Es importante utilizar el verdadero nombre del Eterno?

(Mario Alberto Gonzlez Castillo)

El poder mostrar la importancia de conocer y usar el nombre de nuestro creador tal y como l lo dejo
ordenado es necesario saberlo, entenderlo y aplicarlo, ya que la mayora de las personas en occidente han
nacido en hogares catlicos y esto ha dado un resultado de entender las sagradas escrituras desde un punto de
vista y cultura occidental (romanos). Aun las diferentes traducciones y versiones de la biblia que han sido
aceptadas por la mayora de los grupos religiosos evanglicos, protestantes y cristianos tienen mucha
interpretacin catlica-romana, tal es el caso de la biblia ms aceptada que es Reyna-Valera (Casidioro de
Reina y Cipriano de Valera), que quizs con la buena intencin al haber traducido las escrituras, muchos puntos
importantes se pasaron por alto y no se les dio la importancia. Muchas veces por la distancia tan grande de
entendimiento e interpretacin de conceptos exclusivamente hacia el pueblo de Israel y lo ms importante que
el conocimiento se dio exclusivamente a un pueblo escogido y que por consiguiente los gentiles al ser aadidos
a l, se debe con mucho mas razn tener el mismo tipo de conocimiento y ser apartados de toda interpretacin
pagana junto con sus tradiciones.

El mostrar total obediencia a Elohim dar mayor bendicin a las personas que se han preocupado por querer
tener de verdad una comunin intima con l.

Dos puntos que se deben tomar en cuenta:

- Uno de los motivos ms frecuentes del rechazo al pueblo Israel en la historia de la humanidad, ha sido
precisamente el hecho de tener un estilo de vida y mandamientos diferentes al resto del mundo

- Ser un pueblo APARTADO o SEPARADO y declarar ser el pueblo escogido de YHWH, le ha generado
numerosas enemistades y odios

*Esto ha ocasionado un celo muy fuerte por parte de las dems naciones contra Israel, el ejemplo est
en que no ha habido ningn pueblo que haya sido sometido y esclavizado por las grandes potencias a
lo largo de la historia, como lo han sido Babilonia, Egipto, Filisteos, Roma e incluso por Hitler queriendo
exterminarlos en la segunda guerra mundial, no logrando su objetivo.

Filosofa y Pensamiento

Existen dos formas de pensamiento en las que se puede entender la manera de interpretar un conocimiento y
aplicarlo a una traduccin que es el objetivo de este tema.

- PENSAMIENTO GRIEGO: Centrado en el hombre..su cuerpo.su mentesu gratificacin

Hedonismo!

- PENSAMIENTO HEBREO: Centrado en YHWH, el creador del cielo y la tierra.

EL IDIOMA HEBREO

El idioma hebreo es solamente hablado en la regin de Palestina e Israel. Por consiguiente el no hablarse en
otra regin hace su uso exclusivo de un solo pueblo y por lo tanto el entendimiento de una misma cultura sin
confusin a trminos que pudieran suscitarse si se hablara en otra parte. Aqu entra la parte gramatical de la
cual la mayor parte del mundo ignora.

Por ejemplo entre el Medio Oriente y Occidente es; que son palpables las diferencias culturales y costumbres
inclusive hasta para el nombramiento de algn descendiente como lo son los hijos.
Occidente- No se tiene la cultura de nombrar o ponerle un nombre a alguien (hijo, primognito, etc.) con algn
fin importante ya sea religioso o algo que describa ciertas caractersticas de la persona.

Medio Oriente- Aqu la cultura es diferente ya que en esta regin siempre ha habido una relacin muy
importante entre la persona y el nombre que se le asigna, un ejemplo de ello es cuando ELOHIM cambia los
nombres a:

- Abram por Abraham. Abram no poda tener descendencia, pero Abraham s.

- Sarai por Sara. Sara no poda concebir un hijo, pero Sarai si.

Y har de ti una nacin grande, y te bendecir, y engrandecer tu nombre, y sers bendicin. Gnesis 12:2

- Ya'akov (Jacob) por Israel.

"Cuando le lleg el momento de dar a luz, result que en su seno haba mellizos. El primero en nacer era
pelirrojo y tena todo el cuerpo cubierto de vello. A este lo llamaron Esa. Luego naci su hermano, agarrado
con una mano del taln de Esa. A este le llamaron Jacob (Ya'akov)." Bereshit (Gnesis)25:24-26.

La Biblia dice que Jacob tena su mano en el taln de Esa. La palabra hebrea para "taln" es akev (bq[). La
palabra hebrea para "mano" es yad (dy) y es representada por la letra hebrea y que se pronuncia yod y que
significa "mano." Es decir que el nombre Jacob no significa "suplantador" sino simplemente "mano en el
taln." De hecho su nombre en el hebreo ya'akov se deriva de la raz hebrea bqy que significa "proteger" por lo
que su nombre tambin significa "que Elohim proteja" "Elohim ha protegido."

* Entendiendo esto Jacob no poda ser el padre de las 12 tribus, pero Israel si, puesto que fue el nombre
asignado por Elohim para un propsito futuro .

Y as, estos dos siguientes ejemplos, aunque no los desglosare, simplemente servirn como referencia de que
es muy importante y significativo el llevar un nombre.

- Oseas por Josu

- Simn por Cefas
*En estos ejemplos y algunos siguientes, NO se pusieron los nombres en hebreo para mayor
entendimiento.

Qu hay en un nombre?

Un nombre es un conducto, a travs del cual se hace emerger (a la hora de Pronunciarlo o escribirlo) la
identidad, facultades, caractersticas y rasgos que identifican, as como las virtudes o pactos en la persona a la
cual se llama. Como por ejemplo:

El nombre indica los rasgos de la persona que lo posee, No haga caso ahora mi seor de ese hombre
perverso, de Nabal; porque conforma a su nombre, as es. l se llama Nabal, y la insensatez est con l
(1 Samuel 25:25)

Por qu se ha cambiado el nombre a nuestro Creador?

Le cambiaron el nombre hebreo Yahshah- por el de Jess. El argumento simple era que lo traducan a otro
idioma y ya. Los que creen esa simple excusa, no saben que hay una regla internacional de traduccin que dice
que los nombres propios no se traducen: se transliteran.

O sea que cuando un escrito que contiene nombres propios se traduce, lo que se traduce es el escrito en s,
los nombres se dejan igual. Por ejemplo, por qu no se traducen los nombres de ciertas figuras importantes
del mundo?
George Bush; nunca se le ha traducido su nombre en revistas, peridicos y libros, sera extrao escuchar
Jorge Arbusto.

Roger Waters (cantante de la banda Pink Floyd); nadie le dice Rogelio Aguas.

Y si sigues creyendo que los nombres propios si se pueden traducir, scame de una duda: Como se traduce al
espaol el nombre del lder de la revolucin china, Mao Tse Tung? En todas las reas de la vida se respeta
esa regla de traduccin.

* Si para los nombres terrenales de personas que aunque tengan un cargo importante o que han
trascendido en la historia, se han respetado, no creen que para el Creador de todo el universo debera
ser an ms importante?

Detengmonos un poco en la historia.

El nombre de Jehov se atribuye a Peter Galatin, confesor del Papa Len X y apareci por primera vez
en una publicacin fechada en 1518. Cuando la Y espaola paso a ser la jota que actualmente conocemos, el
nombre Yehova vino a ser Jehov entre los creyentes de habla hispana.

Se lo que sientes en este momento. Yo tambin sent deseos de no saber ms, pero recuerda que este es el
tiempo de RESTAURACION DE TODAS LAS COSAS y por lo tanto el Nombre de nuestro Elohim ser
restaurado completamente, ya que te puedo asegurar que en este final de los tiempos aparecern los
documentos que celosamente guardaron los Masoretas para proteger la Santidad del Nombre.

De acuerdo con la biblia en ingles de King James (King James Bible) y el diccionario hebreo (Strong's
Hebrew Dictionary).

havvah
hav-vaw'

From 'hava'' (1933) (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication, of falling); desire; also
ruin:--calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance,
very wickedness.

hovah
ho-vaw'

Another form for 'havvah' (1942); ruin:--mischief.

Si el sufijo HOVA significa ruin, mischief (travesura- diablura-mal -dao-injuria etc. ser posible que este sea el
Nombre Santo de nuestro Elohim?

De dnde surge la palabra DIOS?

La palabra DIOS viene del vocablo en latn Deus. Esta, a su vez, proviene del griego Thes, el cual es
una alusin directa a Zeus, la principal deidad pagana de los griegos. Por lo tanto, atribuir a YHWH el nombre
Dios es realmente invocarlo por un nombre pagano.
Zeus = Cristo

ZEUS = THEOS = DEUS = DIOS

IESUS = JESUS = JE S US = JEUS = ZEUS

* G-Zeus o Zeus-Ea, J-Zeus (viene de la diosa egipsia "Isis" de donde sale "Ieosus" en griego). "Jess",
es la forma castellana del latn "Iesus=sus" esta es la forma latinizada del griego "Iesous=sous" ("Ies o
iysh" significan Hombre. "sus y sous" significan Los medios de caballo. Es decir "hombre de caballo o
hombre bestia).

En los dos ejemplos de imagenes, podemos ver la influencia que se tuvo de fusionar el paganismo con el
Judaismo y de ahi dio como resultado el Cristianismo.

* En las primeras versiones de Reyna-Valera (del Oso y del Cntaro) se escriba Iess, ms no Jess

Qu dice la biblia de utilizar el verdadero nombre del Padre?

Siguiendo el ejemplo y la enseanza de Yeshua, es NECESARIO utilizar el nombre de YHVH.

Primero, porque la revelacin del nombre fue precisamente parte de su misin en la tierra: Juan 17: 6 He
manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu
palabra. Despus de 586 aos cuando nadie se atreva a pronunciar el nombre del Padre, Yeshua vino a
ensear el verdadero nombre del Creador.

Segundo, porque Yeshua en Juan 17: 11 invoca el nombre de YHVH para proteccin de sus discpulos. Y ya
no estoy en el mundo; mas stos estn en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, a los que me has dado,
gurdalos en tu nombre, para que sean uno, as como nosotros Yeshua dijo: gurdalos en tu nombre y... Cul
es el nombre?

Tercero, Porque Yeshua en el versculo 22 nos muestra la unidad de El con el Padre precisamente por llevar el
mismo nombre del Padre. El nombre en hebreo se escribe Yahshua o Yeshua que significa Yahweh salva.

Cuarto, porque Yeshua nos revela que a travs de conocer y proclamar el verdadero nombre, el amor del Padre
estar con nosotros: Juan 17: 26 Y les he dado a conocer tu nombre, y lo dar a conocer an, para que el
amor con que me has amado, est en ellos, y yo en ellos.

Quinto, porque la salvacin viene de invocar el nombre de YHVH: Romanos 10: 13 y Hechos 2: 21 nos dicen:
porque todo aquel que invocare el nombre del Adon, ser salvo. De cul Adon est hablando el texto? De
Yeshua? Leamos Joel 2: 31-32 El sol se convertir en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el da
grande y espantoso de YHVH. Y todo aquel que invocare el nombre de YHVH ser salvo; porque en el monte
de Sin y en Jerusaln habr salvacin, como ha dicho YHVH, y entre el remanente al cual l habr llamado.
Noten que en Romanos el verso 11 esta citando la Escritura, as que est haciendo referencia a Joel, y en los
textos originales hebreos el nombre que aparece es YHVH.

Cul es la forma correcta de llamar al Padre?

Se puede escribir YHVH o YHWH, la pronunciacin es igual, sea YHWEH (Yage).

El idioma hebreo se escribe y se lee de derecha a izquierda.

YOD = Y

VAV o WAW (hebreo antiguo) = V

HE = H

Y mientras tanto?, Cul es la forma correcta de llamar al Padre? la traduccin ms correcta del Nombre es
YAHWEH, (YHVH) pero la mayora considera que es mejor utilizar los nombres Bblicos por temor a pronunciar
mal el nombre de Elohim, especialmente en la vida diaria. Por eso hay varias opciones de nombres Bblicos
Hebreos que identifican a nuestro Padre Eterno:

ADONAI: Seor de Seores. Nota: Solo se escribi Seor para referencia, ya que tambin es un ttulo
pagano, haciendo referencia a Baal o Baales (seores) y Belceb (seor de las moscas).

HASHEM: El Nombre
EL ETERNO
YHWH SHAMA: Siempre presente
YHWH RAFA: Sanador
YHWH SHALOM: Elohim de paz
YHWH YIREH: Mi proveedor
YHWH NISSI: Nuestra bandera
YHWH MAKADOSH: El que Consagra
YHWH TZEVAOT: De los ejrcitos
YHWH EL ELION: El Altsimo
YHWH EL SHADDAI: Todopoderoso
ZAR SHALOM: Prncipe de paz

Se puede pasar por alto un mandato?

- Por tanto, mi pueblo sabr mi nombre por esta causa en aquel da; porque yo mismo que hablo, he aqu
estar presente. Yeshayahu/Isaas 52:6

- Dar a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Yisrael, y nunca ms permitir que mi santo nombre
sea profanado. Y sabrn las naciones que yo soy YHWH, el Santo de Yisrael. Yejezqel/Ezequiel 39:7

Incluso, YHWH exhorta a no olvidarnos de su nombre, y amonesta a aquellos que lo olvidan, lo cambian y/o
provocan que otros caigan en ese error:

- Si nos hubisemos olvidado del nombre de nuestro Elohim, O alzado nuestras manos a dios ajeno, No
demandara Elohim esto? Porque l conoce los secretos del corazn. Tehilim/Salmos 44:20-21
.No piensan como hacen que mi pueblo se olvide de mi nombre con sus sueos que cada uno cuenta a su
compaero, al modo que sus padres se olvidaron de mi nombre por Baal? Yirmeyahu/Jeremias23:27

En el siguiente versculo nos hace referencia de como Elohim da las bendiciones de una manera, mas
no de alguna parecida o similar, por lo tanto l debe ser conocido tal y como es y no como pudiera ser.

.Que padre de vosotros, si su hijo le pide pan, le dar una piedra? .o si pescado, en lugar de pescado, le dar
una serpiente? Luqa/Lucas 11:11

- Por tanto, he aqu les ensear esta vez, les har conocer mi mano y mi poder, y sabrn que mi nombre es
YHWH. Yirmeyahu/Jeremias 16:21

Este es el tiempo en que YHWH est restaurando su nombre en toda la Tierra, y quitando los nombres
de los baales (nombres paganos) de nuestra boca, para que le llamemos por su nombre correcto, y
experimentemos la bendicin y el poder que hay en su nombre.

- Porque quitar de su boca los nombres de los baales, y nunca ms se mencionarn sus
nombres. Hoshea/Oseas 2:17

Existen en la biblia muchas pruebas del porque la importancia del nombre correcto, esto se debe a la
relacin entre personajes y YHWH.

YASHA = SALVAR
- Yirmeyahu (Jeremas) YAHSHUA

Yahu = YHWH se levantara! - Por eso decimos ALELU-YA (bendito sea

YHWH).
Yishayahu o Yeshayahu (Isaas)
- El nfasis se da en YAH, significa que
Yahu ha salvado YHWH es nuestra SHUA (salvacion)

Yeho-seph o Yahu-seph (Jos) - Yahrushalaim (Jerusalem)

- Mattityahu (Mateo)
- Zekaryah (Zacarias)

Como podemos ver hay una relacin intima con YHWH, en estos ejemplos la misma gramtica hace
referencia a dicha relacin, esto es una prueba de que Jehov no tiene ninguna relacin con ninguno de estos
ejemplos, aun si se utilizaran los nombres mal traducidos con Jehov,:

Ya vimos que en YHWH hay una relacin de significado en cada silaba o letra de los nombres originales. Pero
en las traducciones incorrectas no existe eso, por ejemplo:

Jehov = Isaas Si se observa bien no tiene ninguna relacin lgica y de significado, puesto que la silaba Je,
no significa nada y en Isaas aun letra por letra no se tiene un significado en particular.

Jehov = Jess Aqu pudiera haber una lgica y una defensa para decir que son las mismas silabas y se
relacionan, sin embargo ya estudiamos anteriormente desde la raz lo que significan y que si le ponemos ms
atencin y le incluimos el significado de sbado (Saturno) dedicado a un planeta, podemos concluir que el
planeta de Zeus es Saturno (segundo sol). Recordemos que Zeus representaba al sol.

YHWH = SHABATH
ZEUS - SATURNO = JEHOV - SBADO
* Mucha diferencia no creen?
Algunos escritores romanos indican que los astrlogos mesopotmicos llamaban a Saturno la estrella de Helios
(el Sol). Ello refleja una antigua y oscura prctica de dar el nombre de Shamah a Saturno, as como al Sol.

Pero esto no ocurre con:

YHWH = YASHUA Aqu YA = YHWH y SHUA = salvar, por lo tanto quiere decir que Yage salva

* El hebreo est considerado como el idioma santo.

Otras referencias y versculos que apoyan y hacen lo importante del nombre:

En Job 12:10 y Gnesis 2:7, se habla de que hasta el nombre tiene k ver con la inhalacin y exhalacin al
pronunciarlo.

YH (ya) = Inhalacin WH (ge) = Exhalacin

*Intntenlo respirando y pronunciando su bendito nombre.

Yirmeyahu (JEREMIAS) 16:19, 20, 21 Oh YHWH, fortaleza ma y fuerza ma, y refugio mo en el tiempo de la
afliccin, a ti vendrn naciones desde los extremos de la tierra, y dirn: Ciertamente mentira poseyeron nuestros
padres, vanidad, y no hay en ellos provecho. Har acaso el hombre dioses para s? Ms ellos no son
dioses. Por tanto, he aqu les ensear esta vez, les har conocer mi mano y mi poder, y sabrn que mi nombre
es YHWH. * En algunas versiones sustituyen YHWH por seor, lo cual es aun ms incorrecto ya que
seor es solo un trmino, un titulo, ms no un nombre.

YOEL (JOEL) 2:32 Y todo aquel que invocare el nombre de YHWH ser salvo; porque en el monte de Sion y
en Jerusaln habr salvacin, como ha dicho YHWH, y entre el remanente al cual l habr llamado. *
Solamente los que invoquen sern salvos, bueno pueden pensar que no solo es invocar el nombre sino
tener una vida de testimonio y santidad, pero a lo que se refiere este versculo es que no toda la gente
se preocupa por estudiar y de verdad interesarse por tener la verdad, as que es lgico que si una
persona que se ha quedado con el nombre comn, es porque nunca se preocupo por investigar a fondo.
Hechos 4:7 y ponindoles en medio, les preguntaron: Con qu potestad, o en qu nombre, habis hecho
vosotros esto?

Hechos 5:17, 18, 19 No pensis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar,
sino para cumplir. Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde
pasar de la ley, hasta que todo se haya cumplido. De manera que cualquiera que quebrante uno de estos
mandamientos muy pequeos, y as ensee a los hombres, muy pequeo ser llamado en el reino de los cielos;
mas cualquiera que los haga y los ensee, ste ser llamado grande en el reino de los cielos. * Con mucho
ms razn el nombre del Eterno.

Filipenses 2: 9, 10, 11 Por lo cual YHWH tambin lo exalto hasta lo sumo, y le dio el nombre que es sobre todo
nombre, para que en el nombre de Yashua se doble toda rodilla de los que estn en los cielos, y en la tierra, y
debajo de la tierra; y toda lengua confiese, que Yashua el Mashiaj es el Adn para gloria de YHWH Padre.

Hay muchos ms textos, pero creo que con estos son suficientes como para poder entenderlo perfectamente.
Espero que este pequeo estudio haya sido de su agrado y no se queden con lo que las personas escriben,
investiguen y analicen, comparen como lo dice:

Yohann (Juan) 5:39 Vivs investigando profundamente las Kitvei HaKodesh porque estis convencidos que en
ella est la promesa del Jayei Olam, y aun no os habis dado cuenta que ellas son las que dan solemne
declaracin acerca de mi.

O la versin Reyna Valera:

Escudriad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenis la vida eterna; y ellas son las que
dan testimonio de m, y no queris venir a m para que tengis vida. (Juan 5:39)
 Bibliografas

- Diccionario de Hebreo de Strong los terminos #1943 havaw y #1942 hovah)

- Biblias: RV (1909, 1960), Traduccion de la vulgata latina al espaol. Felix Torres Amat.
- El Cdigo Real. D.A. Hayyim
- Gozo y Paz A.C.
- VIN Versin Israelita Nazarena 2007.
- http://www.mallorcaweb.net/masm/mitsat.htm