tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Edkif

rdr&d &Sx
d m;aom Opmypn;f wko Yd nfvnf;aumif;? o'gw&m;
wdkYonfvnf;aumif; ydkifqkdifxm;Hk? rdrdESihf twl&SdHkrQESihf
tusKd;r&Sad cs/ ,if;wduYk kd toH;k jyK ukov
dk af umif;rI trsKd;rsKd;
udk jyKvkyfEdkifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Edkif\/
yky0*f("ry'-53)

wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh Oa&myor*tzGU JkH; oHtrwfBuD;

rpwm dkvefudkbD,mtm; EdkifiHawmforw OD;xifausmf vufcHawGUqkH

wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh Oa&myor*tzGJUkH; oHtrwfBuD; rpwm dkvefudkbD,mtm; EdkifiHawmforw OD;xifausmf vufcHawGUqkHpOf

aejynfawmf Mo*kwf 17 awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHtwGif; jynfyEdkifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESHrItajctae? jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI

wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh Oa&myor*tzGJUkH; oHtrwfBuD; rpwm dkvefudkbD,mtm; EdkifiHawmforw tajctaersm;ESifh jrefrm- EU qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
OD;xifausmfonf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf {nfch ef;raqmif vufcaH wGq
U o
Hk nf/ awGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? OD;cifarmifwifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf xdkif;EdkifiHodkY jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiH ig;EdkifiHrS

a':atmifqef;pkMunf
jynf0ifcGifhADZmrvdkbJ oGm;a&mufaq;ukoEdkif
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf aejynfawmf Mo*kwf 17 usef;rma&;0efaqmifrIay;a&;XmerS todtrSwfjyKxm;aom aq;kH 160
xdik ;f Edik if o
H Ykd jrefrmEdik if t
H ygt0if uam'D;,m;? vmtd?k AD,uferfEiS hf wkwf pm&if;ESifh aq;ukorIcH,lolrsm;rS aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;udkvnf;
Ou|a[mif;OD;atmifa&T\psmye EdkifiHwdkYrS oGm;a&mufaq;ukovdkolrsm;taejzifh jynf0ifcGifhADZm rvdktyfbJ tqdkygxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
&ufaygif; 90 aexdik cf iG &hf &Srd nfjzpfaMumif; xdik ;f Edik if H jynfoUl usef;rma&;0efBuD; aq;ukorIc, H o
l rl sm;onf pm&if;wGiyf g0ifonfh ukovdak omaq;ko
H Ykd
tcrf;tem; wufa&muf pm 3 Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
aq;ukorIcH,l&eftwGuf xdkif;EdkifiH&Sd jynfolUusef;rma&;0efBuD;Xme?
qufoG,f &ufcsdef;&,lum aq;uko&ef aexdkifcGifh &ufaygif; 90 &&Sda&;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

BudKqdk&rnfh tBuHjyKcsufrsm; qDwifoabFmom;rsm; tjrihq

f ;kH vpm&&Sad omfvnf; pGepYf m;&rIrsm;&Sad e
wkdif;jynfpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&m ydkYukeftr,f &efukef Mo*kwf 17 csufuvnf; rsm;jym;vmovdk 'DoabFmawGrSm oabFmom;rsm;\ tvkyfHkaqG;aEG;yJGwpf&yfudk
jrefrmEkdifiHrS Tanker oabFmvkdufaom oabFm vdktyfwJht&nftcsif;awGu omrefoabFmom; Mo*kwf 15 &ufu &efuek Nf rdKU yuf(cf)GKd if&,f[w kd ,f
opfrsm; wdk;csJUwifydkYEkdifa&;onf ta&;BuD;aom udp&yfwpfck om;rsm;taejzihf tjcm;oabFmom;rsm;xuf vpm awGeYJ rwlygbl;/ qDwifoabFmawGrmS oabFmom; usif;ycJhonf/
jzpfygonf/ jzpfEidk af jc&Sad om ydu Yk ek tf r,fopfrsm; ig;tygt0if ydkrdk&&Sdaeaomfvnf; owfrSwfxm;aom txl; wpfa,muf&JU owfrSwft&nftcsif;awG? oifwef; ,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif Tanker oabFm
a&xGuu f ek rf sm;vnf; yg0ifygonf/ uJo h Ydk ydu
Yk ek t f r,fopfrsm; oifwef;rsm; wufa&mufxm;&efvdktyfaMumif; vufrSwfawG&Sd&r,fhtjyif Tanker oabFmeJY vdkufaeaom oabFmom;t&m&Sdrsm; wufa&muf
wk;d csJwU ify&Ykd m tqdyk g ydu Yk ek t
f r,fopfrsm;twGuf aps;uGu&f &Sad &; qDwifoabFmom;rsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS od& ywfoufwhJ txl;oifwef;awGuv kd nf; wufa&muf cJhNyD; oabFmay:wGifjzpfyGm;wwfaom rawmfwq
onf/ xm;&rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH oabFmom; aygufuJGrIrsm;? rD;avmifrIrsm;? ab;t&m,fjzpfrI
onf ta&;BuD;aom tajccHvdktyfcsufjzpfygonf/ okdYjzpf ]]jrefrmEkdifiHudk qDwifoabFm0ifa&mufrIrSm toif;Ou|a[mif; OD;0if;aiGu ajymonf/ rsm;tay: tjyeftvSef tawGUtBuHKzvS,f aqG;aEG;
ydu
Yk ek t f vku d f jzpfEikd af jc&Sad om aps;uGuo f wfrw S af &;udk rjzpfrae wpf&ufudk oHk;pif;avmuf&Sdaeygw,f/ 'DtcsdefrSm qDwifoabFmrsm;ay:wGif awGU MuHK&avh&o
dS nfh cJhMuaMumif; od&onf/
aqmif&u G &f rnfjzpfygonf/ wpfenf;qdak omf aps;uGuaf &G;cs,fa&;udk qDwifoabFmawGrSmvdkufwJh oabFmom;vdktyf tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf qDwif vuf&t f iG f jrefrmEdik if rH S Tanker oabFm
dS csdew
vdu k af eonfh oabFmom; 5000 cef&Y adS Mumif;? jrefrm
rSefrSefuefuefjyKvkyf&rnf jzpfygonf/ oabFmom;rsm;taejzihf Tanker oabFmrsm;ay:
tqdkyg oabmudk jrefrmhig;arG;jrLa&;vkyfief;tajctaeESihf wGif vpmydkrdk&&Sdaeaomfvnf; pGefYpm;&rIrsm;NyD;
xif[yf wifjyvdkygonf/ jrefrmhig;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwdkYonf oabFmvdkuf&ef enf;yg;vmaMumif; od&onf/
Tanker oabFmrsm;ay:wGif tjrihfqHk; oabFm
jrefrmhig;ydu Yk ek wf u
Ydk kd Oa&myor*oYdk wify&Ykd ef BudK;yrf;vsuf&ydS gonf/
uywdef\vpmrSm a':vm 10000 cefY? Chief Eng-
Oa&myor*onf 0,fEdkiftm;BuD;rm; us,fjyefYaom aps;uGuf ineer a':vm 8600? Second Officer a':vm 4600?
jzpfaejcif;aMumihf ,ckuo hJ Ydk BudK;yrf;aejcif; jzpfygonf/ odaYk omf Third Officer a':vm 3500? Pump man a':vm
Oa&myor*\ t&nftaoG;pHEIef;owfrSwfcsuf jrihfrm;rIaMumihf 1550 ESihf tedrfhqHk;tqifh a':vm 1370 cefY &&Sd
aMumif;? oabFmay:okYd pwifwufa&mufonfh oabFm
ypKyeftajctae jrefrmhig;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwdkY &ifqdkif
om;tqifhyifvQif Tanker oabFmvdkufaom
ausmfjzwf&rnfh tcuftcJrsm;pGm&Sdaeygonf/ tcsuftvuf oabFmom;rSm a':vm 870 cefY &&Sad eaMumif; tvkyf kH
udef;*Pef;t& wifjy&ygu jrefrmha&xGufukefwifydkYrI\ aqG;aEG;yJGrS od&onf/
ESpf&mcdkifEIef;udkom Oa&myor*odkY wifydkYaejcif;jzpfygonf/ owif;-jrihfarmifpdk;? "mwfyHk-atauvif;
jrefrmha&xGufukefwifydkYrI\ usefaom 98 &mcdkifEIef;udk
tm&Saps;uGufokdYom wifydkYaejcif;jzpfygonf/ pdkufysKd;a&;?
xifomjrifomjyKjyifp&m
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& jrefrmh
a&xGufydkYukeftrsm;pkudk wkwf? xkdif;? pifumylESihf rav;&Sm; v,form;rsm;tokH;jyKaeonfh uefnDaemifjyefvnfjyKjyifay;&ef vkdtyf
EkdifiHrsm;okdY wifydkYaejcif;jzpfygonf/ yuwdtaetxm;udk ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif tif;awmfNrdKUe,f eHUomaus;&Gmtkyfpk
xif[yfvsuf ukeo f , G af &;ESifh zGUH NzdK;a&;qdik &f m ukvor*nv D mcHtzJUG atmif;ukef;aus;&GmESifh tifyifaus;&Gm&Sd awmifolv,form;trsm;pk rkd;pyg;
(United Nations Conference on Trade and Development rsm;pku
d yf sdK;vkyu
f idk o
f nft
h cg pku
d af &? atmifa& t"du tm;txm;&qk;H jzpfonfh
UNCTAD) u jrefrmhig;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwkdYtaejzihf tm&S v,f,majr {uwpfaxmifausmfukd a&,loGif;aeonfh uefnDaemiftm;
EkdifiHrsm;udk ypfrSwfxm; tm&SEkdifiHrsm;tBudKuf ig;rsm; arG;jrL jyefvnfjyKjyifay;&ef vkdtyfaeaMumif; od&onf/
]]rkd;pyg;pkdufwJhtcgrSm tm;xm;&wJh uefnDaemifBuD;udk jyKjyifoifUw,f/
wify&Ykd ef tBuHjyKjcif;onf oihjf rwfavsmfuefaom tBuHjyKcsuf bmaMumifhvJqkdawmh jrufyifawGxlxyfvmwJhtcgrSm uef[m wdrfaumwm
jzpfygonf/ jrefvmr,f/ aemufNyD; uefe,fedrdwfukd v,f,majrawG wkd;csJUvmr,f}}[k
jzpfEdkifajc&Sdaomaps;uGufudk a&G;cs,fNyD;pD;ygu tqdkyg v,form;wpfOD;u ajymMum;onf/
aps;uGuzf UHG NzdK;vma&;twGuf oufqikd &f mvkyif ef;&Siw f u
Ydk BudK;yrf; uefnDaemifBuD;onf ,cifuueftus,f {u 60 0ef;usif&Sdaomfvnf;
tm;xkwrf t I &yf&yfukd jyKvky&f rnfjzpfouJo h Ydk Ekid if aH wmfuvnf; uef{&d,mrsm;ukd pepfwusowfrw S xf m;jcif;r&Sad omaMumifh {u 30 0ef;usif &SdaeaomaMumifh jyefvnfjyKjyifay;&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
cefYom&SdawmhaMumif;? ,cktcg jrufyifrsm;xlxyfum a&jyifrjrif&bJ oef;armifav;
jzpfoihfjzpfxdkufonfh yHhydk;rIwkdYudk jznfhqnf;ay;&rnfjzpfygonf/
jrefrmhig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Siw f Ykd vktd yfvsuf&adS om rsKd;om;ayguf
tvHt k avmuf&&Sad &;tygt0if wjcm;aomenf;ynmqdik &f m vdt k yf a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 17-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
csufwdkY jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf EkdifiHawmfu OD;aqmif a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
rl0g'csrSwf taumiftxnfazmfoGm;&rnfjzpfygonf/ okawoe EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 910000
vkyfief;wdkYudk ajrawmifajrmufzGHU NzdK;aprnfh ig;vkyfief;qdkif&m &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 856500 tar&duef wpfa':vm 1361 . 0
wuodkvfESihf ynm&yfqdkif&moifwef;wdkYudkvnf; EkdifiHawmf\ rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 915000 Oa&my wpf,ldk 1597 . 1
OD;aqmifrIjzihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufoifhygonf/ NcHK pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 990 .0
wifjy&ygu ig;vkyfief;ydkYukefrsm; ukefoG,fa&;? pDrHcefYcJGrIESihf xdkif;bwf wpfbwf 40 . 85
655^670 usyf (vufvDaps;)
okawoevkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; tvkyf akH qG;aEG;yJG tBuHjyK atmufwd ef; 92 660^680 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 21 .2
csufrsm;onf wkid f;jynf\ yuwdtajctaeudk xif[yfvsuf&dyS g atmufwdef; 95 705^715 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 203 .5
aMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ / y&DrD,H'DZ,f 675^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 316 .7

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
jrefrmhkyfjrifoHMum; pmwnf;rSL; - 0if;a&T
18-8-2017(aomMumaeY) pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
eHeufydkif; pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
7;00 - Breakfast News tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
8;35 - jrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferf oHtrwfBuD;ESihf awGUqHkar;jref;cef; pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
9;05 - rsufarSmufa&;&mtjzjzm ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
14;15 - (29) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG abmvHk; Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
NydKifyJG (trsKd;om;) wkdufdkufxkwfvTifhrItpDtpOf xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
(jrefrmtoif; ESihf blEkdif;toif;) mmalin.npt @ gmail.com,
nydkif; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
16;35 - World of Innovations &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
mmalin.npt @ gmail.com,
18;20 - odrSwfapcsif tmqD,HwpfcGif pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;? rdk;av0otajctae www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
20;35 - jrefrmEdkifiHqdkif&m zdvpfydkif oHtrwfBuD;ESihf awGUqHkar;jref;cef; 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
- (29) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGtpDtpOf
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|a[mif; OD;atmifa&T\ psmyetcrf;tem; wufa&muf
&efukef Mo*kwf 17
oHtrwfBuD;(tNidr;f pm;)? Adv k rf LS ;csKyf
a[mif;? pnfo?l oa&pnfol vGwv f yf
a&;armfueG ;f 0if (yxrtqif)h ? Edik if hH
*kP&f nf(yxrtqif)h trsdK;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfOu|a[mif; touf
101 ESp&f dS OD;atmifa&T\ psmyetcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKU
ajrmufOuvmyNrdKeU ,f&dS a&a0;
okomef jyKvkyfonf/
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou|a[mif; OD;atmifa&Tonf Mo*kwf
13 &uf nydkif;u &efukefNrdKU&Sd 0dwdk&d,
aq;kH aq;ukorIcH,laepOf
vlBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefcJhojzifh
,aeYeeH ufyikd ;f wGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fum tdk;jymudk *loGif;
cJhonf/
OD;atmifa&T\psmyeodkY EdkifiHa&;
vkyfazmfudkifzufrsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;? vlraI &;tzGt UJ pnf;rsm;ESihf aqGrsdK;
rdwo f *F[rsm;? rdom;pk0ifrsm; vdu k yf g
ydkYaqmifcJhMuonf/
tqdkyg psmyetcrf;tem;wGif
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf wufa&muf
*kPjf yKtrSww f &pum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfoU vl w
T af wmfOu| Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf jynfov Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrifw
h Ykd trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyf Ou|a[mif; OD;atmifa&T\ psmyetcrf;tem;odYk wufa&mufMupOf (owif;pOf)
OD;0if;jrifhESifh 88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;
ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS OD;*sifrD NyD; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk OD;atmifa&T\ ud, k af &;twKywu d kd ,if;aemuf A[dt k vkytf rIaqmif *g&0jyKtrdejYf yefwrf; zwfMum;cJah Mumif; owif; - rif;opf(MNA)
wdu Yk *kPjf yKtrSww f &pum;ajymMum; tvkyt f rIaqmif a'gufwmrsdK;nGeu Yf zwfMum;onf/ twGif;a&;rSL;tzGJU0if OD;Pf0if;u od&Sd&onf/

&Srf;jynfe,f ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfhavhvma&;aumfrwD
(JMC S) (&Srf;)tzGJU u vGdKifvifNrdKU e,f usL,kH;aus;&Gm a'ocHrsm;ESifh awGUqkH
vGdKifvif Mo*kwf 17 JMC-S (&Sr;f ) tzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh tcsufrsm;udk &Sr;f bmomjzifh xyfqifh
&Srf;jynfe,f ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ AdkvfrSL;BuD; Edkif0if;atmifu JMC \ &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&muf
a&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfhavhvm vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif;? vmMuolrsm;u odvo kd nfrsm;ar;jref;
a&;aumfrwD (JMC-S) (&Sr;f )Ou| &JrSL;csKyf atmifatmifu NCA / &m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
AdkvfcsKyf oef;vIdifESifh tzGJU0ifrsm;onf CoC ESifh wdkifMum;rIqdkif&mrsm;udk ajzMum;um &Srf;jynfe,f
Mo*kwf 17 eHeuf 8 em&Dcu JG vGKd ifvif vnf;aumif;? cGefpdk;xGef;atmifu ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m
NrKd eU ,f usL,k;H aus;&Gm bke;f Bu;D ausmif; t&yfom;jynfolrsm;ESifh ywfouf yl;wGaJ pmifMh unfah vhvma&; aumfrwD
wGif aus;vufaejynfolrsm;? Xme ESpzf ufwyfzrUJG sm; apmifx
h ed ;f vdu
k ef m& (JMC-S) (&Srf;)Ou| AdkvfcsKyf
Edik if jH cm;a&;0efBuD;X meESihf NAdwed of H ;Hk wdYk yl;aygif; tvkyf aHk qG;aEG; qdkif&mrsm;ESifh awGUqkHcJhaMumif; od& rnfh usifh0wfpnf;urf;qdkif&mrsm;udk oef;vIdifu ed*kH;csKyftrSmpum; ajym
onf/ (atmufyHk) vnf;aumif; ydk*sufwmrsm;jzifh Mum;um vlxak wGq U yHk u JG kd atmifjrifpmG
aejynfawmf Mo*kwf 17 Efikd if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f ypfcwf toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
Edik if jH cma&;0efBuD;XmeESihf &efuek Nf rdK&U dS NAdwed of H ;Hk wdyYk ;l aygif; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifh
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifh quf v uf JMC-S (&S r f ; ) tqdyk g vlxak wGq U yHk o JG Ykd vGKd ifvif
"Workshop on Striking a Right Balance qufo, G af &;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
Munfah vhvma&;aumfrwD (JMC-S) twGif;a&;rSL; - 2 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkatmif?
between Freedom of Expression and Hate a&SaU ecsKyf;Hk ? jrefrmEdik if H trsdK;om;vlt U cGithf a&;aumfr&Sif
(&Sr;f )Ou| Adv k cf sKyf oef;vIid u
f EIwf vif;xifausmfu ypfcwfwdkufcdkufrI NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pdeaf omif;ESihf
Speech" trnf&Sd tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 17 &uf wdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;xm;onfh uRrf;usif
cGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/ &yfpJa&;qdkif&m ppfbufusifh0wfrsm; vGKd ifvif-yifv&Hk dS Xmeqdik &f mrsm;ESihf
wGif aejynfawmf&Sd Grand Amara Hotel usif;y ynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
,if;aemuf JMC-S (&Srf;) tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/xdaYk emuf aus;vufaejynforl sm; wufa&muf
onf/ (tay:yHk) tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif vGwfvyfpGmajymqdkrI? trkef;
'kwd,Ou| - 2 OD;0if;wifhu trSm JMC U tzGJU0if OD;pdkif;rsdK;oefYu MuaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynf pum;umuG,fwm;qD;rIwdkYESifhpyfvsOf; EdkifiHwumpHEIef;
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NCA qdkif&m odoifhodxdkufonfh rdk;vGifOD; (vGdKifvif)
qdik &f mtzGt UJ pnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;OD;pD;Xme efMum;a&; rsm;? trkef;pum;umuG,fwm;qD;a&;twGuf EdkifiHrsm;
rSL;csKyf OD;rd;k ausmfxeG ;f ESihf &efuek Nf rdK&U dS NAdwed of H ;Hk \ oH;Hk jynfwiG ;f Oya'jyKaqmif&u G af erIwEYkd iS hf ywfoufuRr;f usif
,m,Dwm0efcH Mr.David Hall wdkYu tzGifhtrSmpum; ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvm
rsm; ajymMum;Muonf/ olrsm;u jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY jynfolUvTwfawmf? trsdK;om; &&Sdonf/
vTwaf wmf? Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme? jynfxaJ &;0efBuD;Xme? (owif;pOf)

u a&SUzHk;rS
twnfjyKpmtwGuf vlemESifh vlem&SifwdkY\ tcsuftvufrsm;udk ay;ydkYay;&rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif &ufaygif; 90 jynf0ifADZm rvdktyfbJ aexdkifaq;ukocGifh&&Sda&;twGuf vlemESifh vlem&SifwdkYonf
aq;kHrS twnfjyKpmESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdik ;f Edik if H jynfoU u
l sef;rma&;0efBuD;XmerS xkwjf yefxm;aom aq;kH 160 pm&if;ESihf tao;pdwaf vQmufxm;ykH
wdkYyg&Sdonfh xkwfjyefcsufudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ w&m;0ifvlrIrD'D,mwGifvnf; azmfjyxm;onf/ &Sifrif;
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

jrefrmEdkifiHESihf EU wdkYtMum; qufqHa&;u@opf zGihfvSpfEdkifcJhrItajctaersm;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 17
wm0efNyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfh Oa&myor*tzGJUkH;rS oHtrwfBuD;
rpwm kdvefukdbD,mtm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESihf Oa&myor*tzG(JU EU)wdkYtMum;ESifh wyfrawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;u@opf zGihfvSpfEdkifcJhrItajctaersm;? jrefrmEdkifiH
\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;qkdif&mrsm;ESifh wyfrawmf\ jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;tay: aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS hf Oa&myor*
tzGJUHk;rS oHtrwfBuD; rpwm kdvefukdbD,mwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf
(owif;pOf)

rdwDvm vdefawmBudK;jyifumuG,fawmowfrSwfEdkifa&; aqmif&Guf OD;bxGef;ESifh 0efxrf;rsm;u oGm;a&muftodynmay;

&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
um;&eftwGuf opfyifcw k v f jJS cif;wdYk jyKvkycf iG rhf jyKaMumif;?
odaYk omf BudK;jyifumuG,af wmtjzpf tNyD;owf rowfrw S f
rdwDvm Mo*kwf 17 awmtjzpf owfrw S Ef ikd af &;twGuf opfawmaMu;wdik yf pHk -H 1 vdeaf wmaus;&Gmtkypf k ausmif;&muefaus;&Gm vli,f rDumvtwGi;f xdak jray: awmif,mpdu k yf sKd;avh&o dS tl m;
tm;rmef pmMunfw h ukd t f wGi;f aus;&Gma'ocHrsm;ESihf awGq U Hk w&m;ojzifh awmckwfxGif&Sif;vif;jcif;udkrl wm;jrpfrnf
rav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f vdefawmaus;&Gm tm; aus;&Gma'ocHrsm;od&edS m;vnfEikd af &;twGuf Mo*kwf
NyD ; rd w v
D mNrd K t
U wG i ;
f vd e a
f wmaus;&G m tk y p
f t
k eD ; wnf &Sd r[kwaf Mumif;? owfrw S af jrae&mESihf ,if;ae&mrS opfawm
tkypf t dS nfh opfawmajrudk vdeaf wmBudK;jyif 17 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyf
k eD; wnf&o
onfh opfawmajrtm; vdeaf wmBuKd ;jyifumuG,af wmtjzpf xGufypnf;ay:wGif pdwf0ifpm;olrsm;onf qdkif&mqdkifcGifh
owfrSwfEdkif&eftwGuf opfawmaMu;wdkifykHpH (1)tm; &&Sad &;twGuf ta&;qdjk cif;? awmif,mpdu k yf sdK;vkyu
f ikd cf iG hf
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; &&Sd&ef ta&;qdkjcif; ponfwdkYudk atmufwdkbm 31
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf 99^ &ufrwdik rf D wdik ;f a'oBuD;? cdik Ef iS hf NrdKeU ,fopfawmOD;pD;Xme
2017 t& cefYtyfxm;onfh aMu;wdkift&m&Sdu xkwfjyef rsm;odkY pmjzifhaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifaomf
aMunmcJjh cif;jzpfaMumif;? opfawmaMu;wdik yf pHk -H 1 xkwjf yef vnf;aumif; wifoGif;avQmufxm;EdkifaMumif; awmtkyf
NyD;aemuf tqdkygajrtm; BudK;jyifumuG,fawmtjzpf OD;bxGe;f ESihf 0efxrf;rsm;u todynmay; &Si;f vif;ajymMum;
jy|mef;NyD;jzpfaMumif;? tNyD;owftrdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef cJhonf/
jcif;rjyKrD tcsdeftwGif; opfawmaMu;wdkift&m&SdESifh vdefawmBudK;jyifumuG,fawmtjzpf owfrSwf
if;tm; qufco H \ l cGijhf yKcsurf w S pfyg; tqdyk gajrae&may: rnfh vdefawmtqdkjyK BudK;jyifumuG,fawm tus,f
tdr&f mopfaqmufvyk jf cif;? pdu k cf if;wnfaxmifjcif;? awmif t0ef;rSm 65 {u (0 'or 10 pwk&ef;rdkif)&SdaMumif; od&
,mpdu k yf sKd;&efrt S y v,f,mpdu k yf sdK;&efEiS hf tjcm;udpw pfpHk onf/
wpf&mtwGuf awmckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;? a&mif;0,fazmuf csrf;om (rdwDvm)

usef;rmaysmf&Tifaom 'kwd,tBudrf rdepf 20 xrif;csKdifh tjrefxnfh pdefac:yGJBuD;usif;y tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rItcsuftjyKwfNydKif

vGdKifvif Mo*kwf 17
&efukef Mo*kwf 17 &Srf;jynfe,f awmifydkif; vGdKifvifcdkifESifh NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smuf
a&;toif;u BuD;rSL; tm[m&zGHU NzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rItjzpf tcsuf
'kwd,tBudrfajrmuf Super Flash Lunch Box Competition rdepf 20
tjyKwfNydKifyu
JG kd Mo*kwvf 'kw, d ywfu jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;
xrif;csdKifh tjrefxnfph ed af c:yGBJ uD;udk ,aeY eHeuf 11 em&DwiG f &efuek Nf rdKU OD;0dpm&
Xme vGdKifvifcdkifkH;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
vrf; wyfrawmfcef;r usif;yaMumif; jrefrmEdik if pH m;aomufqikd f vkyif ef;&Sirf sm;
qufvuf csufjyKwfNyD; tpm;tpmrsm;udk tuJjzwftrSwfay;'dkifrsm;
toif; (MRA)rS od&onf/
u ppfaq;ar;jref;MuNyD; pHjyrdcifqkay;yGJESifh tcsuftjyKwfNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk
]]'DaeY NydKifyu JG awmh rdepf 20 twGi;f xrif;^[if;awGukd tjrefcsufjyKwfNyD; usif;y&m tcsuftjyKwfNydKifyw JG iG f qk&&So
d rl sm;u vGKd ifvifcdik f rdcifEiS hf uav;
xrif;csKid x hf nfEh ikd af tmif aqmif&u G wf NhJ yKd iyf yJG g/ t"duuawmh tdr&f iS rf awGtaeeJY apmifha&Smufa&;tzGJU Ou| a':cifpef;jrifhESifh tzGJU0ifrsm;? vGdKifvifNrdKUe,f rdcif
ud, k &hf UJ ausmif;oGm;? tvkyo f mG ; om;orD;awGukd oef&Y iS ;f vwfqwfNyD; tm[m& ESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;u ay;tyfMuaMumif;
jynf0h wJx h rif;[if;awGukd tjrefcsufjyKwfxnfah y;Edik af tmif aqmif&u G Ef ikd af pzdYk od&onf/ (cdkif jyef^quf)
usif;ywmyg/ NydKify0JG ifawG&UJ csufjyKwf,OS Nf ydKifru I kd enf;pepfyikd ;f rSeuf efrI &S^ d r&Sd
'dik af wGuvdu k Mf unfah eNyD; csufjyKwfNyD;wJt h ay:rSm t&omrSeu f efr?I aumif;rGerf I aMumif; od&onf/
awGudkMunfhNyD; trSwfay;oGm;rSmyg/ ,aeYacwfrSm toihfpm; tpm;tpmawG NydKify0JG ifrsm;onf [dw k ,f? pm;aomufqikd ?f csKdiq hf yJG aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;
uvnf; ay:xGuaf ew,f/ 'Dtay:rSm oef&Y iS ;f oyf&yfNyD; t&om&Sw d hJ tpm;tpm ESifh tpm;taomuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
awGjzpfay:vmatmif vsifjrefpGmzefwD;EdkifzdkY &nf&G,fwmvnf; ygygw,f}}[k csufjyKwfa&;0efxrf;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhrjyKaMumif; od&onf/ NydKifyGJ
jrefrmEdik if H pm;aomufqikd v f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS 'kw, d Ou| (2)OD;jrwfaqGjrifh wGif ,cifESpfNydKifyGJrsm;twdkif; NydKifyGJ0ifOD;a& pkpkaygif; 16 OD; yg0if,SOfNydKifoGm;
u ajymonf/ rnfjzpfNyD; ueOD; 16 OD; tqifha&G;cs,fum Quarter Final? Semi Final?
NydKify0JG ifrsm;ESihf jyyGv J ma&muftm;ay;Munfh aI om y&dowfrsm;taejzifh Final [l tqifah v;qifch JG ,SONf ydKifrnfjzpfonf/ NydKifyw JG iG f ,SONf ydKifol ESpOf ;D
oef&Y iS ;f vwfqwfNyD; tm[m&jynf0h aom xrif;csKdiu hf kd tcsdewf tkd wGi;f jyifqif xdyw f ukd af wGq U , Hk OS Nf ydKifapNyD; if;wdEYk pS Of ;D teufrS wpfO;D udk a&G;cs,frnf jzpfonf/
vmEdkifjcif;? wpfaeYwmtwGuf usef;rmaysmf&Tif wefzdk;&Sdaom vlrIb0tcsdef aemufqkH;tqifhwGif yxrESifh 'kwd,qkESpfOD; a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
rsm;udk &&Syd ikd q f ikd Ef ikd af pjcif;? NrdKU jyvlaerItqift h wef;rsm; wd;k wufajymif;vJvmrI NydKifywJG iG f yxrqk&&So d tl m; qkaiGusyf ig;ode;f ESihf *kPjf yKqkwq H yd ?f 'kw,d qk rGefjynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; bdkbdkOD;\ efMum;rI? oxHkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
tay: aeYpOfEiS t hf rQ vkyif ef;cGi0f ifae&aom 0efxrf;rsm;? um,Pvkyo f m;rsm; &&Sdoltm; qkaiGusyf oHk;odef;ESifh *kPfjyKqkwHqdyfrsm; csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/ &JrLS ; pd;k atmif\ BuD;MuyfrjI zihf oxHNk rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; armifarmif OD;aqmif
\ aeYv,fpmxrif;csKdifhudk tdrfrSrxGufrD jyifqifxkyfydk;&jcif;twGuf 0efxkyf ,if;NydKifyGJudk &efukefNrdKU wyfrawmfcef;r Mo*kwf 17 &ufrS 19 &uftxd aom rIcif;todynmay;,mOfonf Mo*kwf 16 &ufu aemifukvm;aus;&Gm
0efydk;jzpfaejcif;? vG,fulvsifjrefaomykHpHjzifh ajymif;vJjyifqifxkyfydk;Edkifap&ef okH;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf a'ocH
&nf&G,f jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;u usif;yjcif;jzpf rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) jynfolrsm;tm; rIcif;todynmay;a[majympOf eEausmfpGm
aejynfawmf Mo*kwf 17
ae&muGufusm; aejynfawmfESifh rav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKU ESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;toifhtwifhxpfcsKef;&Gmrnf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Ekdifonf/
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/ vdIif;tjrihfrSm jrpf0uRef;ay:? rkwrauGUESihf
rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufwkdYwGif &SpfayrS 11 aycefYESihf &cdkifurf;dk;wef;wpfavQmufwGif ig;ayrS ckepfayceYf&SdEkdifonf/ (rk;d ^Zv)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

jrefrmEdkifiHqdkif&m ruqDudk*kPfxl;aqmifaumifppf0efkH; zGifhyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 17 a&S;OD;pGm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef a':auoDp;kd ? oHtrwfBuD; H.E. Mr. Nathan Wolf ESihf
jrefrmEdik if q
H ikd &f m ruqu
D *kd P
k x JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek Nf rdKU umat; OD;ausmfaZ,sESifh pifumylEdkifiHtajcpdkuf ruqDudkoHkH;rS
f ;l aqmif aumifppf0ef;Hk zGiyhf t ruqDudk *kPfxl;aqmif aumifppf0ef OD;ppfwdkif;atmif
bk&m;vrf; Maha Land Business Centre &Sd trSwf(56) 5-vTm usif;yonf/ oHtrwfBuD; H.E. Mr. Nathan Wolf wdu Yk trSmpum; wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf oHtrwfBuD; H.E. Mr. Nathan Wolf
xdkYaemuf oHtrwfBuD; H.E. Mr. Nathan Wolf u wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? wdik ;f a'oBuD;
ESihf ruqu D kd *kPx f ;l aqmifaumifppf0ef OD;ppfwikd ;f atmif vTwfawmfOu| OD;wifarmifxGef;ESifh efMum;a&;rSL;csKyf
wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; tNrJwrf; a':auoDpdk;wdkYtm; trSwfw&vufaqmif ay;tyfonf/
twGif;0ef OD;ausmfaZ,su aumifppf0efkH; qdkif;bkwfudk jrefrmEdkifiHESifh ruqDudkEdkifiHwdkYonf ESpfEdkifiHoHwref
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/ qufqaH &;udk 1976 ckEpS rf S pwifcahJ Mumif; ESpEf ikd if q H ufqH
qufvuf nydkif;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m ruqDudk a&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;jrifh&eftjyif jrefrmEdkifiH&Sd
*kPfxl;aqmifaumifppf0efkH; zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwf ruqu D Ekd ikd if o
H m;rsm;udk ulnaD pmifah &Smufay;&efEiS hf jrefrm
tcrf;tem;udk &efuek Nf rdKU umat;bk&m;vrf;ay:&Sd Melia Edik if o
H Ykd vma&mufvnfywfMuonfh ruqu D Ekd ikd if o
H m;rsm;
Yangon Hotel usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf \ tcuftcJrsm;udk ulnaD jz&Si;f ay;&eftwGuf jrefrmEdik if H
OD;NzdK;rif;odef; wufa&mufonf/ qdkif&m ruqDudk *kPfxl;aqmif aumifppf0efkH;udk zGifhvSpf
tcrf;tem;wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[m &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
avhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf

tmqD,H-udk&D;,m; yl;aygif;aqmif&Gufa&;,&m;qdkif&m 'kwd,tBudrfajrmuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 17
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tdrf&Sif
tjzpfvufcH tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyfkH;ESifh tmqD,H-udk&D;,m;
tpDtpOfpDrHcefYcGJrItzGJUwdkY\ yl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh tmqD,H-udk&D;,m;
yl;aygif;aqmif&u G af &; ,&m;qdik &f m
'kw, d tBudraf jrmuf tvkyf aHk qG;aEG;
yGu
J kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
Hilton Hotel usif;yonf/(,myH)k
tvkyf aHk qG;aEG;yGtJ m; tmqD,H
qdik &f m ud&k ;D ,m;orwEdik if H tNrJwrf;
udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; H .E.
Suh, Jeong-in ESifh EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifo h w l u
Ykd trSmpum;ajymMum; tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
zGivhf pS af y;onf/ tvkyf aHk qG;aEG;yGo J Ykd ud&k ;D ,m;orwEdik if u H taxmuftyHh
oufqdkif&m 0efBuD;XmeESifh tzGJU ay;rnfh pDrHudef;rsm;udk ydkrdkod&SdEdkifap
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f pkpkaygif; a&;twGuf tavhtusifah umif;rsm;
71 OD;wufa&mufMuonf/ &Sif;vif;azmfxkwfjcif;ESifh tmqD,H-
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif wuf ud&k ;D ,m; yl;aygif;aqmif&u G rf I &efyaHk iG
a&mufvmMuolrsm;u tmqD,H- atmufrS taumiftxnfazmfrnfh
udk&D;,m; yl;aygif;aqmif&GufrI &efykH pDruH ed ;f rsm;ESihf pyfvsOf; pDruH ed ;f rsm;
aiGjzifh aqmif&Gufrnfh pDrHudef;rsm; a&;qGJjcif;ESifh taumiftxnfazmf
twGuf pDru H ed ;f tqdjk yKvTma&;qGjJ cif;? &mwGif xda&mufrI&Sdap&eftwGuf
xda&mufpGm taumiftxnfazmf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh tzGJU
jcif;ESifh pDrHudef;NyD;pD;jcif;qdkif&m tpnf;rsm;tm; pGrf;aqmif&nf
vkyfief;rsm;tay: enf;vrf;rsm;ESifh jriwhf ifay;&ef &nf&, G uf sif;yjcif;jzpf
pyfvsOf; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG; aMumif; owif;&&Sdonf/
cJhMuonf/ (owif;pOf)

oDD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS,mOfrsm; tjrefqHk;z,f&Sm;ay;&ef pnfyifrS arwm&yfcHcsufxkwfjyef

&efukef Mo*kwf 17
Mo*kwf 16 &ufaeYxw k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if tif*sifeD,mXme
(taqmufttHk)rS MunfhjrifwkdifNrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd
oD&rd *Fvmaps;a[mif; (,cko&D rd *Fvm,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;)tm; t&m,f&SdtaqmufttHktjzpf owfrSwf
aMumif; aMumfjimwpfck yg&SdvmcJhonf/
xdkYtjyif ,if;aeYnae 3 em&DcefYwGif pnfyif0efxrf;
rsm;u ,mOfa&mif;0,fa&;taqmufttHktwGif; pnfyif
tcGeXf meu Mo*kwf 16 &ufpjGJ zihf xkwjf yefxm;aom arwm
&yfcHcsufpmrsm;udk vdkufvHuyfcJhMuonf/
pmygtcsufrmS ]]pcef;zGix fh m;onhf taqmufttHrk mS
t&m,f&SdtaqmufttHktjzpf owfrSwfNyD;jzpfygojzihf
pcef;tm; Mo*kwf 17 &ufwiG f ydwo f rd ;f vdu
k yf gonf/ rdrw
d Ykd
tpDtpOfjzihf ,mOfrsm;udk pcef;twGif;rS tjrefqHk;z,f&Sm;
ay;yg&ef arwm&yfcHygonf}}[k azmfjyxm;onf/
xyfrH azmfjyxm;onfrmS ]],mOf&yfem;&ef tcuftcJ
&Sdygu vdIif? oHokrm? atmifr*Fvmta0;ajy;uGif;ESihf
,mOf&yfem;uGif; trSwf(3)wkdYwGif ae&mvpfvyfrItay:
rlwnf oGm;a&muf&yfem;EkdifaMumif;}}jzpfonf/
armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;toif;(&efukef)Ou|
OD;atmifoef;0if;u ]]olwx Ydk w k w
f ahJ rwm&yfcpH mu ryDjyif
bl;? pmtrSwf xkwjf yefo&l UJ trnfemr? &mxl;rygbl;? aemuf
owif;pmrSm aMumfjimygNyD; nae 3 em&DrSm pmuyfwm?
aemufaeY 17 &ufrSm z,f&Sm;ay;ygqdkawmh jrefqefvGef;
tm;BuD;w,f? BudKwifpmydkYoifhw,f}}[k qdkonf/
xdkYaemuf ]]wu,fvdkY rjzpfraeajymif;ay;&r,fqdk
vnf; ajymif;ay;&rSmaygh/ tckvdk tay:u t*Fawav;
uGmusHkeJYavmufawmh t&m,f&SdtaqmufttHktjzpf
aMunmNyD; csufcsif;tjrefajymif;cdik ;f wmudak wmh jyefpOf;pm;
oifyh gw,f/ uRefawmfwu Ydk kd tcsdeaf y;yg/ aemuf t&m,f&dS
taqmufttHk [kwrf [kwu f kd uRrf;usif wJyh nm&Siaf wGeYJ
wdwdusus jyefppfaq;ay;apcsifygw,f/ jyifoifw h Jhae&m
jyifaygh? aemuf '*Hak wmifNrdKeU ,f armif;ruefvrf;rSm ae&m
csxm;ay;xm;wm&Sdw,f/ tckwpfESpfeJY ESpfvausmfNyD/
taumif txnfray:ao;bl;? uRefawmfwrYdk mS ,mOf&yfem;
pcef; 21 ck&Sdw,f? ,mOftpD;a& 3000 avmuftwGuf
wpfaygif; wnf; jzpfapcsifygw,f}}[k &Sif;jyonf/
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS OD;ausmfEikd u f ]]t*Fawom;
tenf;i,favmufuGmusHkeJY t&m,f&SdtaqmufttHk
tjzpf csufcsif;BuD; aMunmwmuawmh yGifhvif;jrifomrI
r&Sdbl;xifw,f/ t*Fawom;awG bmvdkYuGm&ovJqdk&if
tay:xyfrmS pnfyifuiSm;xm;wJh ukrP aD wG? Showroom
awG &Sdw,f/ bdvyfajreJY a<ujym;awGxm;wJh *dka'gifawG
&Sw
d ,f? (10)wefum;awG aeYpOft0if?txGu&f w dS ,f/ aemuf
tay:xyftcef;awGjyifzYdk tkw?f oJausmufum;awG twuf
tqif;&Sdw,f/ tJ'Dtav;csdefaMumihf uGmuswm? aemuf
aqmufxm;wm ESpf 20 0ef;usifyJ &Sdao;w,f? 'gqdk
paqmufuwnf;u ppfaq;rIawG avsmhenf;cJhvdkYaygh}}[k
oHk;oyfajymonf/
,mOfa&mif;0,fa&;tusKd;aqmifrsm;\ vlraI &;toif;
tzJUG (&efuek )f Ou| OD;wifarmifausmfu ]]uRefawmfwt Ykd zJUG
taeeJY NrdKaU wmf0efquD kd tcsdet
f wkid ;f twmeJY tqifajyr,fh
ae&mwpfck pDpOfay;zdkY arwm&yfcHpmudk 'DreufyJ oGm;wif
xm;ygw,f/ olwdkYajymwJh ,mOf&yfem;pcef;ta[mif;awG
u olYae&meJYol jynfhaeygNyD/ uRefawmfwdkYpcef;rSmu tpD;
600 ausmf 700 avmuf&Sdwm csufcsif;BuD;ajymif;zdkYqdkwm
vHk;0rjzpfEkdifygbl;}}[k qdkonf/
Mo*kwf 16 &uf nu ,mOf&yfem;pcef;0if;twGif;
&Sad om ,mOftpD;a& 80 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS vH;k 0jyefvnfxuG cf mG
jcif;r&Sb
d J &yfem;xm;cJMh uonf/ ,mOfa&mif;0,fow l pfO;D u
]]uRefawmfwkdYum;awGxGufNyD; jyefr0if&rSmpdk;wJhtwGuf
um;awGukd nu 'Dtwkid ;f yJ &yfxm;cJMh uw,f}}[k qdo k nf/
Munfjh rifwidk Nf rdKeU ,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,f OD;cif0if;u ]]'Dupd u tm;csif; csufcsif; tjrefvyk v f Ydk
r&bl;? 'DaeYyJ wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|eJYawGU NyD;
oufqkdif&mawGeJY tqifajyatmif ndEdIif;ay;yghr,f?
udk,fhbufuawmh Oya'pnf;urf;eJYtnD aqmif&Guf
awmif;qdkzdkYyJvdkygw,f}}[k zkef;jzihfqufoG,frItay:
jyefvnfajymMum;ay;cJhonf/
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;uGyfuJrIHk; awGU cJh&onfh
NrdKUawmfpnfyiftcGefXmerS vufaxmufXmerSL; OD;&ef
Nidr;f csrf;u ]]taqmufttHu k kd t&m,f&dS taqmufttHk
tjzpf aMunmxm;wJt h wGuf uRefawmfwt dYk aeeJY today;
wmyJ&Sdygw,f/ t&m,fjzpfvmrSmpkd;wJhtwGuf olwkdYudk
xGufoGm;MuygvdkYvnf; armif;rxkwfygbl;? aeygvkdYvnf;
rajymygbl;/ vuf&t dS aetxm;t& rD;jywfjcif;? a&jzwfjcif;
vHk;0rjyKygbl;? arwm&yfcHcsufpmoabmt& 17 &ufrSm
pcef;ydwfodrf;rSm jzpfygw,f/ aemufpcef;0ifaMu; ,mOf
wpfpD;udk aiGusyf 200 vnf; 'DaeYupNyD; raumuf&awmh
bl;? qkid ;f bkwaf wGawmif jzKwford ;f vku d yf gNyD/ uRefawmfwYdk
taeeJYuawmh 0efxrf;jzpfwJhtwGuf txufvlBuD;awG&JU
efMum;rItwkdif; aqmif&Guf&wmjzpfygw,f}}[k &Sif;jy
onf/
oD&rd *Fvmaps;a[mif;udk 1996 ckEpS u f wnfaqmuf
cJNh yD; atmufxyfwiG f ukepf rd ;f 'dik rf sm;&So d nf/ yxrxyfwiG f
ig;ydig;ajcmuf? ukeaf jcmuf? txnfqikd ?f pm;aomufqidk rf sm;
zGiv fh pS af y;xm;jcif;jzpfonf/ twuftxyfwiG f pm;aomuf
qdkif? ukrPDHk;cef;rsm; &SdcJhonf/
xdkYaemuf ,mOfaMumusyfrIudk taMumif;jy vdIifNrdKU
e,f oD&dr*Fvmaps;opfodkY ajymif;a&TUoGm;cJhonf/ wpfzef
[Hom0wDum;yJpG m;wef;tm; zsuo f rd ;f Ny;D vGecf ahJ om av;ESpf
u oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tjzpf ajymif;vJ
zGihfvSpfay;cJhjcif; jzpfonf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

YBS \ qifhuJajymif;vJrIESifh pdefac:rIrsm;

&efuek w f ikd ;f a'oBuD; o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuyG u
tmPmydik t f zGUJ (YRTA) \ BuD;MuyfrjI zifh Yangon Bus
Service (YBS) pepfudk ,ckESpfZefe0g&D 16 &ufwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m ,ckqdkvQif
oufwrf;tm;jzifh ckepfvwm umvtwGi;f a&muf&v
NyDjzpfonf/
,cifurl &efukefNrdKU\ c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;
u@udk armfawmf,mOfvikd ;f aygif;pkx H ed ;f odr;f a&;aumfrwD
(r.x.o)u ESpaf ygif; 50 ausmfMum wm0ef,al qmif&u
cJhonf/
YBS pepf\ ajymif;vJrI Mum;umvwGif c&D;oGm;
jynfolrsm;twGuf tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;vnf;
&SdcJhonf/
yxrtqifhtaejzifh ,cif,mOfvdkif;aygif; 350
ausmf yg0ifaom ,mOfvikd ;f pepfukd zsuford ;f NyD; ,mOfvikd ;f
aygif; 90 ausmfjzifh YBS ,mOfvrf;aMumif; pepfopfukd
pwifajy;qGJcJhonf/
YBS pepfudk ajymif;vJNyD;aemufydkif;rSmawmh
wpfOD;csif;ydkifuae trsm;ydkif ukrPDjzpfatmif zGJUpnf;
cJyh gw,f/ Iyaf xG;aewJh vrf;aMumif;awGukd &Si;f vif;vG,f
ulwJh vrf;aMumif;awGjzpfatmif jynfolvlxk yl;aygif;
yg0ifrIeJY ajymif;vJcJhygw,f/ tcuftcJqkH;u@wpfckudk
jynfolawGyl;aygif;yg0ifrIeJY ausmfjzwfEdkifcJhygw,f}} [k
&efukefwdkif;a'oBuD; u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD; aemfyef;oOmrsKd;u ajymonf/
'kwd,ajymif;vJrItaejzifh ,cif (r.x.o) vuf
xufuwnf;u ajy;qGaJ eaom acwfEiS ahf vsmn
,mOft^ kd ,mOfa[mif;rsm;? BuhcH ikd af &;raumif;onfh ,mOf
rsm;ae&mwGif jynfolvlxktwGuf vkHNcHKpdwfcs&aom
acwfrD,mOfopfBuD;rsm;jzifh tpm;xdk;ajy;qGJcJhonf/
,ckvwfwavm umvwGif YBS ,mOfvdkif;wcsdKU
wGif aiGay;acsrIpepfudk ,mOftulrsm;rxm;&SdawmhbJ
c&D;onfu, kd wf ikd f ,mOfp;D cxnf&h aom Cash Box pepf
udk usifo h ;Hk cJo h nf/ tqdyk g umvwGiv f nf; tcuftcJEiS hf
pdefac:rIrsm;vnf; &Sdaejyefonf/
vIid o f m,mNrdKeU ,fae udrk if;olurl ,mOfaemufvu
ygonfh ,mOfrsm;&Sdaeao;aMumif;ESifh ,mOfaemufvdkuf
rygonfh,mOfrsm;uvnf; ykHrSefvrf;aMumif; r[kwfygu
rSwfwdkifqif;&ef tcuftcJ&Sdaeao;aMumif;qdkonf/
xdkYtjyif c&D;onfrsm;taejzifh YBS pD;eif;&mwGif
,mOfpD;eif;cusoifhaiGusyfta<uudk udk,fwdkif Cash
Box xJodkYxnfh&onfhtwGuf aiGta<utcuftcJ&Sdae
aMumif; od&onf/
YBS pD;c&D;onf udkwifxG#fydkifu ]]wcsKdU,mOf
aemufvu kd af wG&UJ dik ;f ysrIawGukd rcHpm;&awmhb;l / pdwcf srf;
omrIawmh &ygw,f/ 'gayr,fh ,mOfpD;cta<ur&SdvdkY
wpfcgwav aiG$usyf 500 wefxnfhpD;cJh&wmrsKd;vnf;
&Sdygw,f/ tpdk;&taeeJYuawmh rMumcifuwfpepfudk
owif;aqmif;yg; - rif;opf(MNA)? aZmfBuD;(yPDw)? "mwfykH - rif;aZmf
f rJ I azmfaqmif awmhr,fvdkY ajymw,f/ tJ'DrwdkifrDMum;rSm
c&D;onfawG tqifajyatmif aiGta<ujyemudk t"du
xm; ajz&Sif; ay;oifhygw,f/ tck um;pD;zdkYta<ur&Sd&if
ta<u&zdkY wpfckck0,f&w,f/ tJ'Dawmh uRefawmf
dS m wdkYtwGuf tydkaiGuukefaewmyg/ ajymif;vJrIudkawmh
vufcyH gw,f/ jynfoal wG tqifajyEdik af tmif vkyaf y;zdv
Yk kd
ygw,f}}[k ajymonf/
YBS - 21 ,mOfvdkif;ydkif&Sif OD;wkwfav;uvnf;
G f ]]vwfwavmrSm py,f,mawG&JU ae&mrSm Cash Box
awGudktpm;xdk;NyD;awmh aiGxnfhwJhpepfudk usifhokH;ae
f rD rI &So
d nfh
ygw,f/ tcuftcJtaeeJYuawmh aiGta<ujyem
BuHKawGUae&w,f}}[k ajymonf/
odw Yk ap YRTA u c&D;onfrsm; ,mOfp;D cay;acs&m
wGif vuf&SdBuHKawGUae&onfh aiGta<ujyemudk ajy
vnfap&ef Yangon Bus Service (YBS)wGif
ajy;qGaJ eonfh ukrP rD sm;taejzifh vlpnfum;&m um;rSwf
kd f wdkifrsm;wGif ta<ursm;vJvS,fay;&ef efMum;xm;
aMumif; YRTA twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmif
u qdkonf/
]]ESpfaygif;rsm;pGm ,mOfaemufvdkuf py,f,mawG&JU
tultnDeYJ armif;vmwJt h wGuf 'Dtcsderf mS wpfa,muf
wnf;armif;&wJhtcg tenf;i,ftcuftcJ &Sdygw,f/
aemufwpfcu k awmh ,mOf&t UJ cuftcJyg/ a&Sw U uf aemuf
qif;wHcg;ESpaf ygufygwJh ,mOfawGusawmh tqifajyw,f/
wcsdKUrlv vufusef,mOfawGusawmh wHcg;wpfayguf
xJygwJhtwGuf tqifrajybl;/ 'ghaMumifh ,mOftulwpf
a,mufxm;ay;ae&wJh tcuftcJrsKd;awG&Sdygw,f}}[k
,mOfvdkif;ydkif&Sif OD;wkwfav;u qdkonf/
,aeY YBS ,mOfvdkif;wGif ,mOfvdkif; 91 vdkif;u
,mOftpD;a& 3720 jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; awGrmS tNrJawGaU e&w,f/ ,mOfp;D caiGta<u tcuftcJ&dS
ajy;qGJaeaomfvnf; ,mOftpD;a& 1600 ausmfrSm ,mOf wJo h al wGukd c&D;onftcsif;csif;apmifNh yD; vJcikd ;f &ygw,f}}
tdk^,mOfa[mif;rsm;jzpfaeonfhtwGuf c&D;onfrsm; [k YBS-23 ,mOfarmif; udrk if;rif;u ,mOfarmif;rsm;\
tqif ajyacsmarGU pGmpD;Edik &f ef ,mOfopfrsm;jzifv h v
J ,S &f ef tcuftcJESifh pdefac:rIudk zGifh[ajymMum;onf/
pDpOfaeaMumif; YRTA u od&onf/ ]]t&ifwkef;uqdk&if ,mOfpD;cudk ykHaor[kwfbJeJY
YRTA twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifurl awmif;wmrsKd;awG &Sw d ,f/ tckuawmh ykaH opepfeq YJ akd wmh
]]um;opfawGu tpD; 800 &Sw d ,f/ ,mOft^ kd ,mOfa[mif; ydkaumif;ygw,f/ ykH;xJxnfh&w,fqdkawmh pepfwus
awGae&mrSm um;opfawGeYJ wjznf;jznf;csi;f vJv, S of mG ; pnf;urf;vnf;&Sw d maygh? 'gayr,fh ,mOfp;D c ta<utcuf
r,f}}[k ajymonf/ tcJawmh &Sdygw,f/ udk,foGm;&r,fh vrf;aMumif;udk
]]tcku trsm;ydik rf [kwb f J ud,
k &f ud,
k , f jl zpfaew,f/ csdeq f NyD;awmh ta<uudjk zwfxm;&wmaygh/ vcpm;0efxrf;
awGtaeeJY vcxkwf&ufawGrSm ta<uav;awGygxnfh
ay;&if 'DBuHKawGaU e&wJh tcuftcJukd wpfzuf wpfvrf;u
ajz&Sif;Edkifr,fvdkYjrifygw,f}}[k vIdifom,mNrdKUe,fae
c&D;onf udkcsrf;Nidrf;u ajymonf/
uwfpepfrusifhokH;rD Mum;umvwGif EdkifiHtwGif;
vnfywfaeonfh aiGta<ursm;pGmu YBS pepfxJodkY
pkNyHKpD;0ifaerIuvnf; aiGaMu;pD;qif;rItay: du k cf wfrrI sm;
vnf; &SdEdkifonf/
odkYaomf YBS pepf\ wwd,tqifh ajymif;vJrI
vkyif ef;pOftjzpf ,mOfp;D cusoifah iGukd 2018 ckEpS f azazmf
0g&DvrSpwif uwfpepfjzifh ay;acsjcif;udk pwiftokH;
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 15 &ufu &efukefwdkif;
a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ;Hk jyKvkyo f nfh YRTA ESihf Y angon
Payment Services (YPS)\ uwfpepfjzifh aiGay;acsrI
vkyif ef;0efaqmifrt I wGuf wif'gwifoiG ;f rnfh ukrP rD sm;
tm; &Si;f vif;yGw J iG f u&ifwikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;
aemfyef;oOmrsKd;u ajymMum;cJhonf/
]]uwfpepfvkyfvdkufwJhtwGuf ta<ur&SdwmawG?
ta<urtrf;Edik w f mawGvnf; c&D;oGm;jynfoal wG BuHKawGU
bkHpepfajymif;zdkYajymw,f? bkHpepfvkyfwJholvnf;&Sdw,f/ &awmhrSmr[kwfbl;}}[k if;u qdkonf/
udk,f&udk,f,lvnf;&Sdaew,f/ wpfOD;csif;ydkifudk zsufrS vwfwavmtaejzifhrl YBS ,mOfrsm;wGif pD;eif;
udk,f&udk,f,lpepfysufrSm}}[k if;u okH;oyfajymMum; onfch &D;onfrsm;u ay;acsonfah iGta<ursm;udk {&m0wD
onf/ bPfu aeYpOfodrf;qnf;pdppfay;vsuf&Sdum c&D;oGm;
pepfwpfckajymif;vJ&mwGif jynfolvlxk\ yl;aygif; jynforl sm; tcuftcJr&Sad p&ef ,mOfyikd &f iS rf sm;vufxo J Ykd
yg0ifaqmif&GufrIuvnf; ta&GUwpfckudk jrefEIef;jrifh jyefvnfay;tyfcJhNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;tm; aiGta<u
ajymif;vJEikd af ponf/ odaYk omf tcsdKcU &D;oGm; jynforl sm;\ vJvS,fay;jcif;rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pnf;urf; rjynfh0rIuvnf; YBS ,mOfarmif;rsm;udk ]]r.x.o uae YBS udak jymif;wJt h cg pepfwpfcv k ;Hk
tcuftcJawGUaponf/ wif jyif&rSmr[kwfbl;? yg0ifywfoufwJholawGvnf;
]]tck ,mOfaemufvu kd f rygwJth wGuf ydNk yD;tmkpH u
kd f jyif&r,f/ ,mOfydkif&SifawG? ,mOfaemufvdkufawG? ,mOf
&wmaygh/ ,mOfp;D cxnfzh t Ykd wGuu f v kd nf; c&D;onfawGukd armif;awGuv kd nf;jyif&r,f/ jynfov l x
l uk vnf; yl;aygif;
EI;d aqmfae&w,f/ wcsKdu U vnf; odoBd uD;eJY rxnfw h mrsKd; yg0ifzdkYvdkw,f}} [k YRTA twGif;a&;rSL; a'gufwm
awG&Sdw,f/ wcsKdUusawmh ydkufqHtpkwfawG xnfhwm&Sd armifatmifu ajymonf/
ovdk aiG$ 20 wef? 50 wefawG xnfhoGm;wmrsKd;&Sdw,f/ xdkYaMumifh YBS pepf\ qifhuJajymif;vJrIESifhtwl
pm;<uif;pm;usef trIdufawGudk ,mOfay:rSmxm;cJhwmrsKd; Mum;umvtwGif; &ifqdkifBuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;
awGvnf;&Sdw,f/ 'Dvdkvkyf&yfawGu rjzpfoifhygbl;/ ESihf pdeaf c:rIrsm;udk oufqikd &f mu@tvdu k f yl;aygif;yg0if
uRefawmfwb Ykd ufu pnf;urf;vdu k ef movdk c&D;onfawG ajz&Sif;rSom trsm;jynfolwdkY\tusdK;udk trSefwu,f
bufuvnf; pnf;urf;vdkufemapcsifygw,f/ aiGaMu; o,fydk;&GufaqmifEdkifrnfh YBS pepfBuD;wpf&yf jzpfay:
rxnfw h mrsdK;udak wmh k;H qif;? k;H wuf vlpnfum;wJt h csdef vmayvdrfhrnf/

xdkif;-jrefrm kyf&Sifvkyfief;aqG;aEG;yGJusif;yrnf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf at;om,m-aemiftifvrf; wdk;csJUaqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;

&efukef Mo*kwf 17
jrefrmEkdifiH kyf&Sifvkyfief;zGHU NzdK;wkd;wufa&;ESifhkyf&SifpufrIenf;ynmESifhpuf awmifBuD; Mo*kwf 17
ypn;f taMumif;t&mrsm; &Si;f vif;jyoaqG;aEG;&eftwGuf xdik ;f Ekid if rH S yk &f iS v f yk f &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
ief;xkwv f yk o f yk if ef;aqG;aEG;yGJ Thai
f rl sm;? ynm&Sirf sm;onf xdik ;f -jrefrmky&f iS v vif;xG#f? jynfe,fo,HZmwESifh
Films Delegation to Myanmar udjk refrmEkid if H usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
od&onf/ 0efBuD;? jynfe,fvrf;yef;qufoG,f
a&;0efBuD;? jynfe,fpnfyifom,m
xkdif;-jrefrmvkyfief;&SifaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f jynfvrf;
a&;0efBuD;wdkYESifhtwl Mo*kwf 15 &uf
Novotel Max Yangon Hotel Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 5
u awmifBuD;NrdKUe,f at;om,m-
em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; xdkif;EkdifiHtjynfjynfqkdif&mukefoG,fjrifhwifrI
aemiftifvrf;cGJ um;vrf;wdk;csJUrIudk
A[dkXmerS jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrfusif;yrnfjzpfonf/ MunhfIppfaq;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif xkdif;EkdifiH&dS xdyfwef;kyf&Sifvkyfief;rsm;? TV Channel xdaYk emuf a&Ekwaf jrmif;wl;azmf
rsm;ESifhazsmfajza&;ukrPDBuD; 14 ckrS if;wkdY\vkyfief;ESifh0efaqmifrIwkdYudk aerI? aemiftifa&xGuf? at;om,m
jrefrmjynftwGif;&dS jrefrmhkyf&Sifvkyfief;pD;yGm;zufrsm;xH rdwfqufwifjyNyD; um;BuD;uGif; wdk;csJUaqmif&GufaerI
vufwGJaqmif&GufrIrsm; aqG;aEG;vkyfukdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif wdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&
xkid ;f -jrefrm ky&f iS v
f yk if ef;aqG;aEG;yGw
J ufa&mufvo dk rl sm;onf zke;f 01 -392579? onf/
392580 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/ (349) armifarmifoef;(awmifBuD;)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

tcGetf ,lccH tHk zGUJ Oya'Murf;udk Oya'tjzpfjy| mef;Edik yf gu jynforl sm;Oya'yg tcGithf a&;rsm;udk tjynfth 0&&Scd pH m;Edik f
aejynfawmf Mo*kwf 17 rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYxm;aom c&pf,mefxdrf;jrm;
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yOrykHrSef jcif;qdkif&m tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh
tpnf;ta0; 18 &uf ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 pyfvsOf; vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH oabmwlaMumif; qkH;jzwfonf/
jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tBuHjyKcsufrsm;&,l
wdk;csJU jyifqif qufvufNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwkH;rS ay;ydkYaom tcGet f ,lccH tHk zGUJ Oya'Murf;udk jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ
csif;jynfe,f [m;cg;cdik f xefwvefNrdKeU ,f ESm[&de(f u) ud, k pf m; pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
aus;&Gmtkyfpktm; &yfuGuf (2)&yfuGuf yg0ifaom OD;armifarmif0if;u tcGeft,lcHckHOya'Murf;udk 2014
ESm[&deNf rdKt U jzpfvnf;aumif;? rif;wyfcdik f rif;wyfNrdKeU ,f ckESpfrS 2016 ckESpf Zlvdkifv yxr(rlMurf;)rS yOr(rlMurf;)
rwGt D rd Ef l;aus;&Gmtkypf t k m; &yfuu G f (4) &yfuGuf yg0if txd tqifhqifha&;qGJjyKpkcJhNyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;?
aom rwGt D rd Ef ;l NrdKt
U jzpfvnf;aumif;? [m;cg;cdik f [m;cg; qufpyfXmersm;ESifh ndEIdif;tpnf;ta0;rsm; tBudrfBudrf
NrdKUe,f&Sd &yfuGuf (6) &yfuGufudk {&d,mjyifqifzGJUpnf; jyKvkyfum tBuHjyKcsufrsm;udkvnf; &,laqmif&GufcJh
jcif;ESifh &yfuGuf (2)&yfuGuf wdk;csJU zGJUpnf;jcif;wdkYudk ygaMumif;/
vnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;cdkif wrl; Oya't&ay;aqmif&rnf
NrdKUe,f&Sd xif;pifaus;&Gmtkyfpk&Sd wdef;u,m;(jrefrm) Oya'Murf; EdkifiHawmfu Oya'ESifhtnD tcGef
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0; 18 &ufajrmufaeY usif;ypOf pnf;MuyfaumufcH&mwGif pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom
aus;&GmESifh wdef;u,m; (csif;&Gm)wdkYudk aus;&Gm
ESpf&Gm pkpnf;NyD; wdef;u,m;aus;&Gmtkyfpktjzpf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf; tcGefqdkif&m rufvkH;ay;rIrsm; tcGefpDrHcefYcGJrIjzpfap&efESifh tcGefxrf;rsm;\ ,kHMunf
wdk;csJU jyifqifzGJUpnf;jcif;udkvnf;aumif; vTwfawmfu wGif y,fzsufjcif; 17 &yf? pum;&yftpm;xdk;jcif;ckepf&yf xdjYk yif ukeo f ,
G v f yk if ef;cGeOf ya'udk jy|mef;csufEiS hf ud;k pm;rIu&kd &S&d ef? Edik if o
H m;ESihf tcGex f rf;rsm;onf Oya'
rSwfwrf;wifonf/ ESihf tpm;xd;k jyifqifjcif; 10 &yfyg0ifygaMumif;? ukeo f ,
G f tnD vdu k ef maqmif&u G &f ef ysufuu G jf cif;twGuf wyfu kd f t& ay;aqmif&rnfh tcGet f aumufrsm;udk ay;aqmif&m
Oya'Murf;wpf&yf a&;qGJ vkyfief;cGefOya'udk jyifqifvdkjcif;\ taMumif;t&if; onfh'Pfonf xda&muf[efYwm;Edkifonfh jypf'Pf wef;wlnDrQrIESifh w&m;rQwrItcGifhta&; &&Sd&efESifh
,if;aemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYaom rsm;rSm jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xmetaejzifh wefzdk; jzpfa&;? ysufuGufrItrsKd;tpm;tvdkuf oifhavsmfonfh EdkifiHom;ESifh tcGefxrf;wdkif;onf Oya't&ay;aqmif
ukeo f , G v f yk if ef;cGeOf ya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk jznfhtcGefpepfodkY rMumrDumvtwGif; Oya'a&;qGJ 'Pfwyfu kd rf jI zpfa&;? Oya'jy|mef;rsm;udk ydrk x kd ad &mufpmG &rnfh tcGet f aumufrsm;udak y;qyf&m Oya'ESit hf nD
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm; pDrHudef;ESifh b@m ajymif;vJaqmif&u G u
f sifoh ;Hk &ef&jdS cif;? tcGepf epf xda&muf taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf tcGefqdkif&m rufvkH; ckcHacsycGifhESifh t,lcHydkifcGifh&&Sd&efqdkonfh &nf&G,fcsuf
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u aumif;rGefapNyD; acwfpepfESifhtnD vdkufavsmnDaxG ay;rIrsm;tjzpf csD;jrirhf rI sm;jyKvkyEf ikd &f ef vkyx f ;Hk vkyef nf; yg0ifygaMumif;/
ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'udk 1990 jynfhESpfwGif pwif &Sdap&eftwGuf tcGefpDrHcefYcGJrIESifh vkyfxkH;vkyfenf; rsm;udk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeonf tpdk;& ,ck Oya'Murf;udk Oya'tjzpfjy|mef;Edik yf gu jynfol
jy|mef;cJhNyD; 2006 ckESpfwGif 'kwd,tBudrf? 2011 ckESpfwGif qdkif&m Oya'jy|mef;usifhokH;Edkif&ef Oya'Murf;wpf&yf tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh jy|mef;ay;Edkifa&;wdkYtwGuf rsm;Oya'yg tcGifhta&;rsm;udk tjynfht0 &&SdcHpm;Edkif
wwd,tBudrf? 2014 ckESpfwGif pwkwtBudrfjyifqifcJhNyD; a&;qGaJ qmif&u G v
f suf&jdS cif;wdu Yk kd taxmuftuljzpfap jyifqifvdkjcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ ap&ef wifoGif;&jcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
2015 ckESpfwGif xyfrHjyifqifcJhygaMumif;? ,ckwifjyonfh &efjzpfygaMumif;/ xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS oabmxm; rsKd;jrifh? at;at;oefY(owif;pOf)

ntcsdef rkH&GmNrdKUvrf;rrsm;ESifh t"duae&mrsm; vQyfppfrD;rsm;vif;xdefa&;

2018^19 b@ma&;ESpfrSp ESpftvdkuf &efykHaiGxnfhoGif;aqmif&Gufrnf
rHk&Gm Mo*kwf 17
rkH&GmNrdKU nOfhtcsdefoGm;vmMu&aom
jynforl sm;twGuf vlowfr?I vk,ufrI
tMurf;zufcH&rI? cdk;rIponfh rawmf
wq xdcu kd af oqk;H rIrsm; avsmhenf;
usqif;yaysmufap&efESifh obm0
ab;t&m,fwrYkd S umuG,&f eftwGuf
vrf;rsm;ESifh txdrf;trSwfae&mrsm;
ntcsdefrD;vif;a&;twGuf Mo*kwf
17 &ufu usif;yaom rk&H mG NrdKU ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfwiG f Mu,fyiG hf
jyar;cGe;f tjzpf rk&H mG NrdKeU ,ftrSwf (1)
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
a':trmMunfu ar;jref;cJhonf/
]]rkH&GmNrdKU&JUvrf;rsm;eJY txdrf;
trSwaf e&mawGrmS ntcsed f &moDra&G;
rD;vif;EdkifzdkYtwGuf oufqdkif&mXme
awGu vdktyfwmawGudk b,ftcsdef
umvupwifNyD; tjrefq;Hk taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;r,fudk
ar;jzpfygw,f/ rk&H mG NrdK[ U mwdik ;f tpd;k &
k;H pdu
k &f mNrdKU jzpfovdk wdik ;f vTwaf wmf
wnf&mvnf;jzpfwJhtjyif wdkif;? cdkif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mkH;awG
wuov kd 'f *D &Daumvdyaf wG? oifwef;
ausmif;awG? pufrZI ek ef YJ a&aMumif;?
avaMumif;? uke;f aMumif; ydaYk qmifa&;
awGjzpfxeG ;f vmwmeJt
Y nD vltrsKd;rsKd;
aeYn &moDra&G; oGm;vmaeMuygw,f/
wdkif;tpdk;&tzGJU[m rkH&GmNrdKUom,m
vSya&;eJY a&&SnfwnfwHhwJhzGHU NzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;awGudk pDrHcsuf
ud;k &yfeYJ txl;tav;xm;aqmif&u G f
ay;aewmjzpfwJhtwGuf rkH&GmNrdKU&JU
t"duvrf;rBuD;awGrSm acwfrDjzLpif
MunfvifwJhvQyfppfrD;awG txdrf;
trSwfae&mawGrSm rD;a&mifpkHawG
&yfuGufxJuvrf;awGrSm wm&SnfcH
vQyfppfrD;awG wyfqifay;zdkY tqdkjyK
wifjyxm;ygw,f}} [k a':trmMunf
u ajymonf/
tqdyk g Mu,fyiG jhf yar;cGe;f udk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vQyfppf?
pufrEI iS hf vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;
OD;oef;GefY0if;u jyefvnfajzMum;
vQyfppfr;D rsm;udk txdr;f trSwaf e&m pwif oufqdkif&mb@mESpf
&mwGif NrdKUe,ftoD;oD;wGif&Sdaom
rsm; t"duvrf;rBuD;rsm;wGif xGe;f nd tvdkuf &efykHaiGxnfhoGif;um
pnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif;
ay;&rnfqv kd Qif 0eftm;ydjk rifrh nfjzpf taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;
vrf;rD;rsm;wyfqifjcif; tqdkyg
vrf;rD;tcGeftcrsm; aumufcHjcif; onfhtwGuf vrf;rD;x&efpazmfrm oGm;&ef pnfyifom,ma&;aumfrwD
vkyfief;rsm;udk pnfyifom,ma&; rsm;udk xyfrHwdk;csJUwyfqif&rnfjzpf ESifh ndEIdif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aumfrwDu aqmif&Guf&jcif;jzpfNyD; aMumif;? odkYjzpf xdkodkYaqmif&Guf ajzMum;onf/
tm;aumif;um jzLpifMunfvifonfh Edkif&ef 2018-2019 b@ma&;ESpfrS rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rsm;rS pdkufysKd;a&ay;a0EdkifrItaejzifh 2016-2017 ckESpfu rdk;oD;ESHvsmxm;{u

yckuLckdif jrpfa&wifcrsm; ydkrdkawmif;cHygu wdkifMum;Edkif
yckuL Mo*kwf 17
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLckdiftwGif;&Sd yckuL? a&pBudK? NrdKif? ayguf? qdyfjzL
NrdKUe,frsm;wGif 2017-2018 b@mESpftwGif; rdk;oD;ESH {u 9700 cefYtwGuf
jrpfa&wifpepfjzifh pduk yf sKd;a&rsm;ay;a0 pdu k yf sKd;&efvsmxm;aMumif;ESihf jrpfa&
wifcrsm;udk owfrw S Ef eI ;f xm;rsm;xuf ydrk akd wmif;cHygu awmiforl sm;taejzihf
wdkifMum;EdkifaMumif; cdkifqnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;jrifhOD;u ajymonf/
yckuL cdik t
f wGi;f jrpfa&wifBuD; 14 ck&NdS yD; yckuL NrdKeU ,fwiG f {&m0wDjrpfa&
wif av;ck? a&pBudKNrdKUe,fwGif csif;wGif;jrpfa&wif ckepfck? qdyfjzLNrdKUe,fwGif
{&m0wDjrpfa&wif wpfc?k aygufjrdKeU ,fwiG f a,macsmif;a&wif ESpcf w k jYdk zpfonf/
tqdyk g jrpfa&wifBuD;rsm;rSm yifra&wifpcef; tjrifah yrSwpfqifh owfrw S xf m;
onfh a&wifuefrsm;ta&muf (a'otac:)a&ac:ajrmif;rBuD;rsm;rSwpfqifh
pdkufysKd;awmifolrsm;xH pdkufysKd;a& jzefYa0ay;aejcif;jzpfonf/ jrpfa&wifBuD;
7411 {uteuf 6634 {utwGuf pdkufysKd;a&ay;a0EdkifcJhaMumif; od&onf/
]]pduk yf sKd;a&wifcaumufcrH EI eI ;f xm;rsm;[m Edik if aH wmfu owfrw S x f m;wJh
EIe;f xm;rsm;twdik ;f aEGpyg; aiGusyf 9000? rd;k pyg; aiGusyf 6000 ESihf tjcm;oD;ESH
aiGusyf 3000 jzpfNyD; owfrSwfEIef;xm;rsm;xuf ydkrdkaumufcHygu awmifol
rsm;taejzifh vma&mufwdkifMum;Edkifygw,f/ awmifolrsm;bufuvnf;
a&wifcaumufcHrIudk wdwdusus ay;aqmifapvdkygw,f/ vQyfppfjrpfa&wif
rsm;jzpfjcif;aMumifh wpfcgwpfav vQyfppfr;D tcuftcJjzpfwmudv k nf; awmifol
rsm;taejzifh em;vnfay;apcsifygw,f}}[k cdkifqnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vufaxmufefMum;a&;rSL;u ajymonf/
yckuLckdiftwGif;rSm pdkufysKd;ajr,m pDrHudef;{urSm 38070 &Sdaomfvnf;
pdu
k yf sKd;Edik o
f nfh pdppf{urSm 21260 om&SNd yD; 2017-2018 b@ma&;ESpt f wGi;f
pyg;tygt0if rd;k oD;ESH 9701 {utwGuf pdu k yf sKd;a&ay;a0&ef vsmxm;aMumif;?
yckuL cdik f qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmetaejzifh pdu
k yf sKd;a&
ay;a0jcif;tjyif aomufo;kH a&&Sm;yg;aom aus;&Gmtkypf rk sm;wGif pufa&wGi;f ESihf
a&wGif;a&uefrsm; wl;azmfay;jcif;udkvnf; aqmif&GufvsufaMumif; od&
onf/ ausmfausmf(rvdIif)

Aef;armf Mo*kwf 17 - ucsifjynfe,f a&TulNrdKU a&TulNrdKUe,fvkH;qdkif&m emrIulnDa&;toif;? aoG;vSL&Sifrsm;toif;ESifh ,kHMunf&my&[dwvli,ftoif;wdkYyl;aygif; Mo*kwf 16 &ufu a&epfjrKyfonfh
a&epfjrKyfaus;&Gmrsm;odkY qdyof maus;&GmrS tdraf xmifp0k ifrsm;twGuf a&oefb Y ;l BuD; 60? qef 10 tdw?f acgufqaJG jcmufxyk f 300? tdik t
f 'kd if;qm; ydm 60 wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;&m &yfr&d yfzrsm;u vufc&H ,lco
hJ nf/ qufvuf
awmifacsmifaus;&GmtwGuf a&oefYbl;BuD; 30? qef ig;tdwf? acgufqGJajcmufxkyf 150? tdkiftdk'if;qm; ydm 30 wdkYudk a&epfjrKyfonfh tdrfaxmifpk0ifrsm;twGuf ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gm
axmufyHh tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;u vufcH&,laMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ jynfolUtwGuf yxrwpfESpfwmaqmif&Gufcsufrsm; owif;pm&Sif;vif;yGJ [m;cg;usif;y

[m;cg; Mo*kwf 17 usef;rma&;ESifh tjcm;0efaqmifrI &Guaf &;ponfh &nfreS ;f csufrsm; xm;&Sd twGif; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ jynfotwGuf yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfouf owif;pm vkyfief;rsm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;? um csif;jynfe,fzGHU NzdK;wdk;wufa&; ywfouf rdrdwdkYoufqdkif&mu@
&Sif;vif;yGJudk Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 2 em&Du [m;cg;NrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJU kH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; jynforl sm; tvkyv f ufrahJ vsmhenf;NyD; twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;Muonf/
od&onf/ qif;&JrIavsmhusvmapa&;twGuf aMumif;jzifh xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif csif; wm0ef&SdonfhtwGuf ,ckvdk rD'D,m wdk;wufvmapa&; tm;ay;jrifhwif tvkyt f udik t
f cGithf vrf;rsm; wd;k jrihf qufvuf csif;jynfe,ftpdk;& csif;jynfe,ftajcpdkuf owif;Xme
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif; rsm;zdwfMum;NyD; owif;pm&Sif;vif;yGJ a&;? vQyfppf"mwftm;ydkrdk&&Sda&;? zefwD;ay;Edkifa&;? jynfwGif;ESifh EdkifiH tzGJU\ ajyma&;qdkcGifh&SdolESifh owif; rsm;ESifh jynfe,fjyifytajcpdkuf
vsev f ,G u
f trSmpum;ajymMum;&m usif;yjcif;jzpfygaMumif;? csif;jynfe,f obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;ydkrdk wum&if;ESD;jrKyfESHrI zGHU NzdK;wdk;wufa&; xkwfjyefa&; tzGJUacgif;aqmif owif;Xme 12 ckrS owif;rD'D,m
rdrw
d Ykd csif;jynfe,ftpd;k &tzGoUJ nf tpdk;&tzGJUtaejzifh a'oESifhudkufnD zGHU NzdK;wdk;wufvmapa&;? NrdKU jyzGHU NzdK; qdkif&m taxmuftyHhrsm; wdk;wuf jynfe,f pnfyifom,ma&;? vQypf pfEiS hf rsm;u rdrdwdkYod&Sdvdkonfrsm;udk
jynfolvlxku a&G;cs,fwifajrmuf aom pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; ydkrdk &&Sad &;? e,fpyfuek o f , G rf I ydrk w
kd ;kd wuf pufrIvufrI0efBuD; qvdkif;tdkuf ar;jref;Mu&m jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
xm;onfh tpdk;&jzpfonfESifhtnD zGUH NzKd ;vmapa&;? vrf;yef;qufo, G af &; jrifhwifaqmif&Gufa&;? vl YpGrf;tm; Edkifa&;ESifh csif;jynfe,f\ vlrIpD;yGm; ZufcifESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u 0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;
tpdk;&tzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk ydkrdkaumif;rGefvmapa&;? tao;pm; t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m okawoe csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ jynfo aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jynfolrsm;xH tpD&ifcHwifjy&rnfh ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHU NzdK; jrifhwifaqmif&Gufa&;? ynma&;? vkyif ef;rsm;udk tm;ay;jriw hf ifaqmif twGuf yxrwpfESpfwmumv (jynfe,f jyef^quf )
Miss Popular qk&Sif tvSr,f
Miss Myanmar International 2017 o&zltvSr,f rdk;oOmvGiftm; Blue Ocean rS
aiGusyfig;odef;? Miss Photogenic
p0f,Gef;0wDOD; ESifh Title qk&Sif tvSr,frsm;tm; qkcsD;jrifhum rD'D,mrdwfquf qk&Sif tvSr,f arvDpHatmiftm;
Myanmar Awba rS $ aiGusyf 10
&efukef Mo*kwf 17 &ufwiG f usif;yoGm;r,fh Miss Inter- 2017 NydKifyGJBuD;&JU 1st Runner Up eJY
odef;tm; Stellar Seven Enter-
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf a&G;cs,f national 2017 NydKifyGJBuD;udk 2nd Runner Up tvSr,fawG
tainment rS wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;
xm;aom Miss Myanmar Inter- taumif;qk;H ,SONf ydKifEikd zf eYkd YJ tjrifq h ;Hk tjyif Title Up Winner tvSr,f
tm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
national 2017 o&zltvSr,f o&zlqw G cf ;l Edik zf Ykd tcktcgrSm t*Fvyd f
awGudkvnf; tEkynmavmurSm
qkcsD;jriyhf t
JG NyD;wGif wufa&muf
p0f,Gef;0wDOD;ESifh Title qk&SiftvS jzwfoef;EdkifzdkY uRefawmfwdkY Stellar
pmavhusifhay;rIawG? zuf&Sif'DZdkif;
r,fig;OD;wdkY\ qkcsD;jrifhyGJESifh rD'D,m Seven taeeJY teD;uyfyHhydk;ay;oGm;
avhusifhrIawGtjyif *syefEdkifiHrSm vmMuaom owif;rD'D,mrsm;\
Miss Myanmar International 2017 a&G;cs,fcH&aom tvSr,fav; odvo kd nfah r;jref;csufrsm;tm; Miss
rdwfqufyGJudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif rSmyg}}[k Stellar Seven Enter-
oGm;NydKif&rSmrdkY *syefpmawGeJY *syef
rsm;tm; awGU&pOf Myanmar International 2017
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Novotel tainment rS Artic Management
d;k &m"avh 0wfpm;qif,ifaexdik f
Hotel (Yangon Ballroom) wGif Director udkpnfol[def;u ajym
rIawG? cEmudk,ftvSydkif;qdkif&m aom Stellar Seven Entertain- Runner Up qk&iS f tvSr,f xGe;f ykvJ NydKifyBJG uD;rS a&G;cs,fc&H aom tvSr,f
usif;yonf/ avhusifrh aI wGaqmif&u onf/ G af eygw,f/ ment rS wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ &wemtm; $ aiGusyfodef; 60? 2nd ajcmufO;D ESihf NydKifyBJG uD;rSL;usif;yaom
]]Miss Myanmar Interna- 'ghtjyif azsmfajzrIrSmvnf; jrefrmh
xdkaeYyGJwGif wufa&mufvmMu taMumif;ESifh rdwfqufpum;rsm; Runner Up qk&iS t
f vSr,f tdauZif Stellar Seven Entertainment rS
tional 2017 NydKifyGJrS EdkifiHudk,fpm;jyK aom Miss Myanmar Interna-
dk;&m"avh pnf;eJY0g; azsmfajzrIawGeJY ajymMum;onf/ xdkYaemuf NydKifyGJwGif oefYtm; $ aiGusyfodef; 40? Miss wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
o&zl&oGm;wJh tvSr,f p0f,eG ;f 0wDO;D tional 2017 \ tuJjzwf'dkifvlBuD;
wifqufoGm;ygr,f/ 'ghtjyif NyD;cJhwJh Winner qk&Sif tvSr,f p0f,Gef; Congeniality qk&SiftvSr,f ajzMum;aMumif; od&onf/
[m *syefEikd if H wdu
k sKdNrdKrU mS Ed0k ifbm 14 Miss Myanmar International rsm;ESifh NydKifyGJBuD;tm; BuD;rSL;usif;y 0wDOD;tm; $ aiGusyfodef; 100? 1st pdk;&wemxGef;tm; $ aiGusyfig;odef;? rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

armifawmNrdKU Xmeqdkif&mrsm;\ todynmay;a[majymyGJ usif;y f ausmzkH;rS

armifawm Mo*kwf 17
armifawmNrdKU Xmeqdkif&mrsm;\
todynmay;a[majymyGJ tcrf;
tem;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif
armifawmNrdKU trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ausmfjr0if; u aqG;aEG;yGu J sif;y&jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;wifjyNyD;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;oefYZifu rD;owfwyfzGJU\vkyfief;
pOfrsm;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;? obm0ab;BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG 'kw, d NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ; 'k&rJ LS ;
&JEdkifxGef;u ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qdik &f mudp& yfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;NyD; rl;,pftxl;wyfzGJU wyfzGJU
(46) rS &Jtyk f atmifausmfO;D u rl;,pf
udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;todynmay;a[majym
aq;0g;t&m,frsm;? rl;,pfaq;0g;
okH;pGJjcif;\qdk;usKd;rsm;udk todynm
ay;a[majymonf/
,if;aemuf armifawmcdkif
jyefMum;a&;ESifh jynfoqufqHa&;
OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;pdk;vGifu
pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;udk
a[majymaqG;aEG;NyD; vlukeful;rI
umuG,fwm;qD;a&;&JwyfzGJUrS &Jtkyf
pHrif;u vlukeful;rIumuG,fwm;qD;
a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk todynm
ay;a[majymonf/ ,if;aemuf Xme
qdkif&mrsm;rS todynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udk ausmif;om;
aumvif; Mo*kwf 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme Zmwdrmefcef;r Mo*kwf 14
&uf eHeuf 8 em&Du NrdKUay:&Sd
udk,f0efaqmifrdcifrsm;ukd usef;rm
a&; todynmay;a[majymjcif;ESifh
uav;i,frsm;udk tm[m&wdu k af uR;
jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;ausmf0if;ESihf NrdKeU ,f
ausmif;olrsm;tm;ay;a0NyD; jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ausmfjr0if;u ed*;Hk csKyfpum;ajymMum;
onf/
owif;-rsKd;ol[def;
"mwfykH-atmifausmfpdef
(cdkif jyef^quf)
tqifXh meqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;
wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwmrd;k aqGu usef;rma&;qdik &f m
odaumif;p&mrsm; a[majymNyD;
NrdKeU ,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
tzGJU Ou| a':ausmharcdkifu udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;ESifhuav;oli,frsm;
tm; tm[m&rsm; auR;arG;vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
at;at;jrifh (jyef^quf)
jynfwiG ;f vdt
k yfcsuft& jynfyrS rSm,lwifoiG ;f ae&aom armfawmf,mOf
rsm;tm; wnfNidrfaomrl0g'wpfck csrSwfaqmif&GufoifhonfhtaMumif;ESifh
ywfouf]]armfawmf,mOfwifoiG ;f wJrh 0l g'udk ajym&r,fq&kd if t&iftpd;k &
vufxufrSm rajymif;bl;vdkY ajymcJhwJhtcsdefrSmawmif ckepfcg? &Spfcgavmuf
ajymif;cJhw,f/ vuf&Sdtpdk;&taeeJYvnf; armfawmf,mOfwifoGif;wJh rl0g'udk
wnfNidrfwJhrl0g'wpfck rcsrSwfEdkifao;bl;aygh/ tJ'gusawmh uRefawmfwdkY
armfawmfum; wifoGif;a&mif;csolawGtaeeJYu aps;uGufrwnfrNidrfjzpfwm
udk BuHKae&wmaygh/ aps;uGufrwnfNidrfawmh 0,folvnf; tqifrajybl;/
a&mif;cswJholvnf; tqifrajybl;/ tJh'gaMumifh rl0g'av;wpfckudk ig;ESpf
wefonf? 10 ESpfwefonfqdkwJh wnfNidrfwJhrl0g'av;wpfck &Sdapcsifygw,f}}
[k udkrsKd;rif;olu ol\tjrifudk ajymonf/
armfawmfum;aps;uGuftwGif; um;aps;EIef; jyefvnfOD;armhvmjcif;
taMumif;udk armfawmf,mOfta&mif;t0,fjyKvkyfaeol wpfOD;jzpfonfh
udrk ;kd ausmfu ]]um;aps;rmwmawmh r[kwyf gbl;/ um;wifoiG ;f wJh ukeu f sp&dwf
awGjrifhvmwmaygh/ tcsKdUusawmhvnf; aemufxyfroGif;Edkifbl;/ 'ghaMumifh
&SdwJhum;av;awGudk enf;enf;wifa&mif;Muw,faygh/ aiGaps;wufoGm;wmwdkY?
*syefrSm ,ef;aps;wufwmwdkY aemuf'DrSm tcGefub,fvdkayghav? tJh'Dvdk
taMumif;av;awGaMumifh pvpfaps;u aps;wufvmwJh tcgusawmh
oGif;wJhvlu vuf&Sdaps;uGufxJrSm a&mif;wJhaps;eJYrudkufbl;/ oGif;wJhvlrudkuf
wJt h cgusawmh &Sw d u
hJ m;awGuykd J enf;enf;av; aps;wifa&mif;w,f/ tJ'h v D kd
rsKd;av;jzpfoGm;wmyg/ t0,fawGvdkufvmvdkY aps;wufwmr[kwfygbl;}}[k
&Sif;jyonf/
e,f0,fvuf? &efukef0,fvufESifh um;0,fvdktm;rsm;taMumif;udk
if;u]]e,f0,fvufawGtaeeJu Y tif*sifyg0g 2 .0 avmufyJ BudKufMuw,f/
awmifwuf? awmifqif;&w,f? [dkif;a0;oGm;&w,f? tJuGef;EdkifwJhum;udk
ydkNyD;pD;Muw,f/ uRefawmfwdkY 0 .3 um;av;awGu NrdKUwGif;um;av;awGaygh/
&efukeftaetxm;eJYu ,mOfaMumu usyfwnf;aew,f/ vkH;0roGif;eJY? ydwf
vdu k rf ,fq&dk ifvnf; um;aps;u tvGeBf uD;awmh axmifwufroGm;awmhbl;/
0,fvdktm;eJYa&mif;vdktm;rSm &efukefu vlawmfawmfrsm;rsm;rSm um;u
&SdaeMuNyD/ &efukef? rav;wdkYvdk NrdKU BuD;awGrSmawmh um;vdktyfcsuf&Sdw,f/
tJ'DNrdKU BuD;awGrSmvnf; um;awmfawmfrsm;rsm;u a&mufaeMuNyD/ YBS awG
vdk um;aumif;aumif;? tJuGef;aumif;aumif;eJY 0ifvmwJhtcgusawmh
um;usyfayr,fhvnf; at;at;csrf;csrf;pD;&w,fav/ tckqdk&if NrdKUxJoGm;&if
udk,fydkifum;eJYroGm;csifbl;/ bmaMumifhvJqdk&if um;&yfzkdYu tqifrajybl;/
YBS &Sw d ,fq&kd if YBS yJ pD;oGm;awmhw,f/ tJ'v D ukd m;awG rsm;rsm;pm;pm;
&SdoGm;r,fqdk&if udk,fydkifpD;wJhum;awGenf;vmr,fvdkY uRefawmfjrifw,f}}[k
armfawmf,mOf0,fvdktm;taMumif;udk &Sif;jycJhonf/
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

e,fpyfa&;&m0efBuD;X meu wEdkif;ESifh erwla'o&Sd

acwwdrf;a&Smifrdom;pkrsm;tm; qef? qD? qm;? yJrsm;axmufyHh
aejynfawmf Mo*kwf 17 k;H cGJ (vm;I;d )rS a'oBuD;Muyfa&;rSL; OD;armifarmifEikd o f nf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f erwNl rdKeU ,f jynfov Yl wT af wmf ud, k pf m;vS,f a':eef;pH[rG ?f
onf ucsifjynfe,f wEdik ;f a'otwGi;f e,fajrvkNH cHKa&; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f qifw
h EYkd iS t
hf wl erwal 'o&Sd
tajctaet& pcef;toD;oD;odkY acwwdrf;a&Smif e,fajrvkHNcHKa&;tajctaet& acwwdrf;a&Smif
aexdkifMuaom wdkif;&if;om; rdom;pk0ifrsm;twGuf aexdik Mf uonfh pcef;rsm;jzpfaom a&Tjrifombke;f awmfBuD;
aiG$usyf 58 ode;f wefz;kd &Sd &dum qef? qD? qm;? yJrsm;udk ausmif; (MuLaqmh)pcef;? vDql;bk&m;&Sdcdk;ausmif;pcef;?
,aeYnaeydkif;wGif wEdkif;a'orS wm0ef&Sdolrsm;xH ucsifEpS cf sif; bk&m;&Scd ;kd ausmif;pcef;wdo Yk Ykd oGm;a&muf
vTJajymif;ay;tyfonf/ &dumqef? qD? qm;? yJrsm;udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
xdtYk wl Mo*kwf 15&uf &Sr;f jynfe,fzUHG NzKd ;rIBu;D Muyfa&; owif;&&Sdonf/ (0JyHk) (owif;pOf)

"mwfa&mifjcnfay;enf;ynmtokH;cs todynmay;aqG;aEG; wdkufyGJa&Smifpcef;aejynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;ay;tyf

aejynfawmf Mo*kwf 17
ynma&;0efBuD;Xme okawoeESifh
wDxGifqef;opfrIOD;pD;XmerS usif;y
aom "mwfa&mifjcnfay;enf;ynm
tokH;cs todynmay;aqG;aEG;yGJudk
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif ynma&;
0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxGef; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;
u "mwfa&mifjcnfay;enf;ynm
tok;H jyKrIonf umhEikd if t H rsm;tjym;
wGif us,fjyefpY mG zGUH NzdK;wd;k wufvsuf
&SNd yD; tpm;tpmESihf pdu k yf sKd;a&;u@?
pufrIu@? usef;rma&;u@ESifh
ywf0ef;usifqdkif&m u@rsm;? tqifh
jrifhypnf;rsm; u@wdkYwGif pD;yGm;jzpf
vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf su&f adS Mumif;?
tm&S-ypdzdwfa'owGif; EdkifiHrsm;wGif
vnf; "mwfa&mifjcnfay; enf;ynm
rsm;udk okawoeESifh enf;ynm
zGHU NzdK;rIrsm;rSwpfqifh pD;yGm;jzpf
vkyfief;rsm;tjzpf aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? pD;yGm;jzpfvyk if ef;aqmif&u G f
rIrsm;\ owif;tcsuftvuf?
A[kow k ESihf vkyif ef;tawGt U BuHKrsm;
udk vufurf;rQa0aqG;aEG;wifjyjcif;
jzifh EdkifiHtwGif;"mwfa&mifjcnfay;
enf;ynmrsm; ydkrdktokH;jyKEdkifa&;
twGuf taxmuftyHhjzpfrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJwGif "mwfa&mifjcnf
ay; enf;ynmtokH;csjcif;qdkif&mwdkY
udk us,fjyefx
Y ad &mufpmG aqG;aEG;cJMh u
aMumif; od&&dS NyD; aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfoYl
vTwaf wmfynma&;jriw hf ifraI umfrwD
Ou|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? efMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu
csKyfrsm;? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
'kwd, efMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;? ud, k pf m;
vS,frsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
ukeo f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyfrS toif;0ifrsm;?
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? a'owGif;
enf;ynmuRrf;usiforl sm; wufa&muf
cJhMuonf/ (owif;pOf)
jrpfBuD;em; Mo*kwf 17
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ efMum;rIjzifh ucsifjynf
e,f vlrl0efxrf;OD;pD;Xmeu wdkufyGJ
a&Smifpcef;aejynforl sm;tm; axmuf
yHyh pn;f ay;tyfyu JG kd rd;k aumif;NrdKeU ,f
erw;D NrKd U vrf;cGaus;&Gm ESpcf si;f toif;
awmfbk&m;ausmif;wGif zGifhvSpfxm;
aom wdu k yf aJG &Smifpcef; Mo*kwf 17
&uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
efMum;a&;rSL; OD;atmifpdk;u
axmufyHhypnf; ay;tyf&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD;
wdkufyGJa&Smifpcef;ae jynfolrsm;udk uufovpfb&k m;ausmif;wGif zGiv hf pS f
pdwyf ikd ;f qdik &f m ESpo f rd ahf qG;aEG;rIrsm;ESihf xm;aom wdkufyGJa&Smifpcef;ae
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/ tdraf xmifpk 121 pk ? vlO;D a& 552
OD;wGuf ypn;f rsm;oGm;a&mufaxmufyhH
ESpcf sif;bk&m;ausmif;wGif zGiv hf pS f
ay;tyfcNhJ yD; umvwefz;kd aiGusyf $15
xm;aom ,m,Dwu kd yf aJG &Smifpcef;ae
tdrfaxmifpk 123 pk? vlOD;a& 598 odef;ausmf&SdaMumif; od&onf/
rdk;aumif;NrdKUe,f erwD;NrdKUe,f
OD;twGuf uav;zdeyft&ef 100?
twGif; uqkef;aus;&GmteD;wGif
ausmif;0wftus txnf 50 ?
Mo*kwf 11 &ufu wyfrawmfESifh
tm;upm;tustxnf 50? ausmydk; KIA/KIO wdMYk um; wdu k yf rJG sm;jzpfymG ;
tdwf 50 ? rdk;umtxnf 50 ? rIaMumifh ZGyrf ikd af us;&Gm? uqke;f aus;&Gm
tm[m& rkefYrsKd;pkHwdkYudk wdkufyGJa&Smif ESp&f mG rS jynfow l pfaxmifausmfonf
pcef; odum awmf&q&mawmf OD;vzdik f tqdkyg wdkufyGJa&Smifpcef;ESpfckodkY
ESihf wduk yf aJG &Smifjynforl sm;xH ae&yfpGefYypfNyD; ajymif;a&TUaexdkifvm
OD;atmifp;kd u axmufyahH y;tyfco hJ nf/ jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl vrf;cGaus;&Gm rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

csif;wGif;jrpfa&wufrIaMumifh a&ab;a&Smifjynfolrsm;twGuf
uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;u pm;aomufukefrsm;vSL'gef;
cD; Mo*kwf 17 Ou| a':eef;vdkif;crf;\ OD;aqmifrIjzifh qif;&JEGrf;yg;onfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cD;NrdKUwGif Mo*kwf 15 &ufu jynforl sm;\ b0rsm;tm;jriw hf ifEikd af &;twGuf vlrt I usKd;
csif;wGi;f jrpfa&pd;k &draf &rSwf tjrifq h ;Hk odYk a&muf&cdS u hJ m jyKvkyif ef;rsm; a&&Snaf qmif&u G Ef ikd &f ef&nf&,
G f obm0
cD;NrdKU&Sd aus;&Gm 16 &Gm? &yfuGufoHk;ckrS tdrfaxmifpk ab;t&m,fumuG,jf cif;? trsKd;orD;rsm;twGuf usef;rm
545 pk pkpkaygif; vlOD;a& 2500 onf aetdrfrsm;rS a&;apmifah &SmufrI ynmay;jcif;ESihf pGr;f aqmif&nfjriw hf if
pGecYf mG NyD; a&ab;a&Smifpcef;rsm;odYk ajymif;a&TaU exdik cf MhJ u&m ay;jcif;? ywf0ef;usifprd ;f vef;pdjk ynfvmap&ef aqmif&u G f
tqdyk g a&ab;a&Smifjynforl sm;twGuf uamZtem*wf jcif;? vli,frsm;twGuf ynma&;yHhydk;jcif;? vlrI0ef;usif
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f u qeftw d f 600 ? qD 15 zGUH NzdK;wd;k wufap&ef aqmif&u G jf cif;[l vkyif ef;pOf(5)&yf
yDyg? qm;ydmcsdef 500 ? acgufqGJajcmufxkyf 30000 udk csrSwf pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pwifzGJUpnf;
a&ab;a&Smifpcef;rsm;txd azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;u wnfaxmifcsderf pS ,aeYtxd Edik if aH wmfEiS jhf ynfot l wGuf
oGm;a&muf vSL'gef;cJhonf/ pkpak ygif; $aiGusyf 128 bDv,D aH usmf vSL'gef;cJNh yD;jzpfaMumif;
uamZtem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif; od&onf/ oJEdkifOD;(jrefrmpm)
omqkH;IH;cHpm;Mu&rnfh obm0 0efBuD;csKyfa'gufwmat;ZH? o,H
bdvyfajrpufkHpDrHudef; obm0ywf0ef;usifESifh vlrI0ef;usifavhvmqef;ppfcJhrIrsm;jynfolvlxkodkYcsjy ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rIrsm; ZmwESihf obm0ywf0ef;usifxdef;
&SdvmEdkifojzifh ausmufrD;aoG;tokH; odr;f a&;0efBu;D a'guw f mrif;Munf0if;?
armfvNrdKif Mo*kwf 17 vkyfief;&SifwdkY tusKd;wlydkifqdkif ay;aqmifxm;NyD; 2017 ckESpftwGuf &Sif;jyonf/ jyKrIqefu Y sifonfh vlxq k Eazmfxw k rf I obm0ywf0ef;usifavhvma&; ynm
aom MCL bdvyfajrpufkHudk vnf; $ usyf 8209 oef; tcGefay; bdvyfajrpufkHtwGuf vdktyf udk a'ocHjynforl sm;u ESpBf urd jf yKvyk f &Sifrsm;? tpdk;&? Xmeqdkif&mtzGJU
armfvNrdKif bdvyfajrukrP v D rD w d uf
usKdufra&mNrdKUe,f 2013 ckESpf aqmifzYkd vsmxm;ygw,f/ a'ocHawG onfh vQyfppf"mwftm;udk cJhNyD;jzpfonf/ tpnf;rsm;? t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm;?
MCL \ usKdurf a&mbdvyfajrpufHk
'DZifbmvwGif wnfaqmufa&; twGufvnf; tvkyftudkif&&SdrI ausmufr;D aoG;tok;H jyKum 20 r*g0yf ]]a'ozGUH NzdK;a&;twGuf em;rvnf a'ocHrsm;ESihf rD', D mrsm; wufa&muf
pDrHudef; obm0ywf0ef;usifESifh vdkY qefYusifwmawmhr[kwfygbl;/ cJhMuonf/
vkyif ef;rsm;aqmif&u G cf NhJ yD; 2016 ckEpS f twGuf pufrHk mS tvkycf efaY y;xm;wm xGu&f adS om "mwftm;ay;pufEHk pS cf u
k kd
vlrI0ef;usifavhvmqef;ppfcJhrItay: awGvnf;&Syd gw,f}} [k MCL pufrHk S wnfaqmufvnfywfvsuf&adS eojzifh EdkifiHwumrSmausmufrD;aoG;okH;wm tpdk;&tqufquftaejzifh rdrd
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD trsm; arvwGif pufkHprf;oyfvnfywfcJh
NyD;aemuf 2017 ckESpf {NyDvrS pwif trIaqmift&m&Sd OD;aZmfvGifOD;u aemifwpfcsdew f iG f a'oaejynforl sm; &Sdayr,fh ausmufrD;aoG;aMumifh wd\ Yk obm0ywf0ef;usiftajctae
jynfolvlxkodkY csjy&Sif;vif;yGJudk xGufwJh npfnrf;rIawGudk 100 &m rsm;udk ydkaumif;aom obm0
um wpfaeYvQif wefcsdef 5000 xkwf
armfvNrdKifNrdKU &mrn[dw k ,f Mo*kwf cdik Ef eI ;f oefpY ifay;Edik wf ehJ nf;ynm r&Sd ywf0ef;usiftjzpf csefxm;&ef wm0ef
pD;yGm;jzpfvyk if ef; vnfywfvsu&f o dS nf/
17&ufujyKvkyfcJh&m vuf&SdtokH;jyK ao;bl;vdkY od&ygw,f/ &vmwJhqdk; &Sad Mumif;? Edik if wH pfEikd if H zGUH NzdK;wd;k wuf
]] vQyfppf"mwftm;twGuf usKd;awGudk a'ocHawGyJ cHpm;&rSmyg/ a&;twGufonfvnf; pGrf;tifonf
aeonfh ausmufrD;aoG;tokH;jyKrIudk
Edik if aH wmfu ay;r,fv h Qyfppfukd tok;H vwfwavm bmrSrjzpfao;ayr,fh t"du vdktyfcsufjzpfaMumif;?
avQmhcsay;&ef? pufkHtokH;jyKonfh
jyKcsifygw,f/ pGr;f tifjynf&h zd?Yk wnfNidrf aemif 10ESpf? 15ESpfrSm b,fvdktusKd; wpfzufEiS w hf pfzufonf t,l0g'wpfck
okH;a&twGuf pufkHESifhtw&HjrpfodkY
vQyfppf&zdaYk wmh vdyk gw,f/ ausmufr;D qufawGjzpfvmrvJ/ ausmufr;D aoG; wnf;udk rvTww f rf;qkyu f ikd x f m;jcif;
azmufvyk x f m;onfh wl;ajrmif;onf aoG;rS ausmufrD;aoG;jzpfaewm uae 40 r*g0yf xkwfokH;aew,f/ onf 'Drdkua&pDr[kwfygaMumif;? vl
jrpfaMumif;ajymif;vJrItygt0if jrpf awmhr[kwyf gbl;/ uRefawmfwt Ykd aeeJY tm;vkH;r[kwfawmif 20 r*g0yf trsm;qEuv kd u kd af vsmNyD; vlenf;pk\
twGi;f a*[pepfuykd g xdcu kd Ef ikd o
f jzifh a'ozGHU NzdK;a&;twGuf tar&duef wpfv;Hk avQmhcsay;vdYk r&bl;vm;/ tusdK;pD;yGm;udv k nf; tav;xm;jcif;
jyefjyifay;&ef a'ocHrsm;u awmif;qdk a':vm 4 'or2oef;tok;H jyKay;xm; wjznf;jznf;csif;ajzavQmhay;yg}}[k onfom 'Drdkua&pDjzpfygaMumif;
cJhMuonf/ ygw,f/ wnfaqmufa&;umv 2014 tqdkyg &Sif;vif;yGJodkY wufa&mufvm jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZHu
tar&duefa':vmoef; 400 ckESpfrSm $ usyf 118 oef;? 2015 onfh usKdufra&ma'ocHjzpfonfh tqdkyg &Sif;vif;yGJtrSmpum;wGif
&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh xdkif;EdkifiHom;pD;yGm; ckEpS rf mS usyf 288 oef;? 2016 ckEpS rf mS Edkif&JaZmfu ajymonf/ xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
a&;vkyfief;&SifESifh jrefrmEdkifiHom; usyf 2272 oef; EdkifiHawmfudk tcGef tqdyk g&iS ;f vif;yGo
J Ykd rGejf ynfe,f jrwfrGefaxG;(jrefrmhtvif;)
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

EdkifiHwpf0ef;wGif &moDwkyfauG;a&m*gvuPmjzifh jyool 725 OD;&SdNyD; (H1N1) twnfjyKol 81 OD;ESifh aoqkH;ol ckepfOD;&SdaMumif;
"mwfcGJtwnfjyK H1N1 jzpfyGm;ol 277 OD;?
"mwfcGJtwnfjyKaoqkH;ol 27 OD;&SdaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;X meu owif;xkwfjyef &efuek wf ikd ;f a'oBuD; jynfouUl sef;rma&;OD;pD;X meu owif;xkwjf yef
aejynfawmf Mo*kwf 17
&efukef Mo*kwf 17
EdkifiHwpf0ef;wGif vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;aMumif;ydk;0ifa&m*gvuPmjzifh jyool 725 OD;&SdNyD; Influenza
A(H1N1)pdm09 "mwfcGJtwnfjyKjzpfyGm;ol 277 OD;&Sdum "mwfcGJtwnfjyK aoqkH;ol 27 OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;aMumif;ydk;0ifa&m*gjzifh aq;kHwufa&mufukool
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ ,aeYxkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ pkpkaygif;vlem 323 OD;? Seasonal Influenza A (H1N1) pdm 09 virus "mwfcGJtwnfjyKjzpfyGm;ol 81 OD;ESifh
Mo*kwf 16 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS Mo*kwf 17 &uf rGef;vGJ 2 em&Dtxd &moDwkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza aoqk;H ol ckepfO;D &Sad Mumif;? ,aeY eHeuf 7 em&Dowif;t& txl;ukaq;kBH uD; (a0bm*D) wGif aq;kw H ufa&mufuo k aeaom
A(H1N1)pdm09) oHo,vlem 38 OD;udk "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIwGif H1N1 ydk;awGUvlem 15 OD;awGU&SdcJh&NyD; xyfrH vlemav;OD; &SNd yD; Mo*kwf 16 &ufwiG f aq;kq H if;vlem wpfO;D &Sad Mumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; jynfou
Ul sef;rma&;OD;pD;XmerS
aoqkH;olvlem wpfOD;&Sdojzifh Zlvdkif 21 &ufrS ,aeY rGef;vGJ 2 em&Dtxd wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf &moD owif;&&Sdonf/
wkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09) jzpfyGm;rItajctaerSm atmufygtwdkif;jzpfonf - (owif;pOf)

vwfwavmjyif;xef Influenza "mwfcGJ

toufLS vrf;aMumif;yd;k 0if A(H1N1) twnfjyK
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&m*gvuPmjzifh pdm09 aoqkH;ol
jyoolOD;a& "mwfcGJtwnfjyK OD;a&
jzpfyGm;olOD;a&
1 ucsifjynfe,f 0 0 0
2 u,m;jynfe,f 0 0 0
3 u&ifjynfe,f 13 9 1
4 csif;jynfe,f 66 13 0
5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 20 14 1
6 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 21 15 0
7 yJcl;wdkif;a'oBuD; 82 37 3
8 rauG;wdkif;a'oBuD; 21 13 2
9 rav;wdkif;a'oBuD; 17 15 1
10 rGefjynfe,f 11 6 1
11 &cdkifjynfe,f 8 3 0 jr0wDNrdKU cdkifjynfolUaq;kHBuD;wGif H1N1 oHo,&Sd vle moHk;OD; aq;ukorIcH,lae
12 &efukefwdkif;a'oBuD; 335 82 7
13 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 14 10 0
"mwfcGJtwnfjyKtajzr&ao;aomfvnf; usef;rma&;tajctaewdk;wufaumif;rGef
14 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 6 3 0
jr0wD Mo*kwf 17 okH;OD;pvkH;udk aq;kHrSm oD;oefYtcef;eJY MuyfMuyfrwfrwf
15 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 11 3 0
u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrdKU &dS cdik jf ynfoaYl q;kBH uD; ukoaqmif&Gufay; vsuf&Sdygw,f? a&m*gtajctaeu
16 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 79 37 11 odkY jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gvuPmjzifh udk;vt&G,f ydrk Nkd yD;awmh wd;k wufaumif;rGev
f suf&ydS gw,f? pd;k &drpf &mawmh
17 aejynfawmf 21 17 0 uav;i,fwpfO;D a&muf&v dS m&m tqdyk guav;tm; RDT r&Sdygbl;}} [k ajymonf/
pkpkaygif; 725 277 27 jzifh prf;oyfppfaq;cJh&m Influenza Type B-positive qufvuf if;u ]]tck uRefrwdkYu rJaqmuf
xGuf&SdcJhNyD; tqdkyg uav;\ rdom;pkrsm;tm; xyfrH NrdKUeJY e,fedrdwfcsif; xdpyfaewmqdkawmh vlOD;a&
H1N1 yd;k awG&U adS omfvnf; &moDwyk af uG;a&m*g\ aemufqufwq JG ;kd usKd;aMumifh aoqk;H jcif;r[kwb f J tjcm;a&m*g ppfaq;cJh&m uav;\ rdcifESifh tpfudk0rf;uGJwdkYwGifyg 0ifxGufoGm;vmrIawGrsm;w,f? uRefrwdkY usef;rma&;
tcHrsm;aMumifh ,aeYtxdaoqkH;ol pkpkaygif; 19 OD;&SdaMumif; od&onf/ positive xyfrHxGuf&SdcJhonfhtwGuf vlemoHk;OD; XmetaeeJYu e,fpyfjzwfausmfwHwm;uaeNyD; ul;puf
,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dtxd txl;ukaq;kBH uD; (a0bm*D) wGif H1N1 yd;k awGU twGi;f vlem ig;OD;? tjcm;wdik ;f a'oBuD;^ aq;kHBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdum &efukefNrdKUrS a&m*g apmifhMuyfMunfhIwJhvkyfief;awG aqmif&Gufvsuf
jynfe,faq;kHBuD;rsm;wGif H1N1 ydk;awGU twGif;vlem 60 pkpkaygif; 65 OD; qufvufaq;0g;ukorI cH,lvsuf&SdNyD; trsKd ; om;usef ; rma&;"mwf c G J X me\ tajzr&&S d a o; &Sdygw,f? tckvuf&Sduawmh &moDwkyfauG; H1N1 aygh?
trsm;pkrSm a&m*goufomvsuf&SdaMumif;/ aomfvnf; usef;rma&;wd;k wufaumif;rGev f suf&adS Mumif; 'gawGeYJ ywfoufNyD; 'DtrSwf (1) cspfMunfa&;wHwm;rSma&m
,aeY H1N1 yd;k awGv U el m 15 OD;teuf wpftrd w f nf;twlaerdom;pk0if av;OD;wGif H1N1 yd;k prf;oyfawG&U &dS ojzifh ,aeY eHeuf 9 em&Du cdik af q;kt H yk Bf uD; a'gufwm oDwmpd;k ae&yfjyef jrefrmtvkyform;awG vufcHwJh pcef;rSmyg
twlaexdik o f rl sm;tMum;wGif a&m*gyd;k ul;pufEikd o f nfukd awG&U &dS aMumif;? odjYk zpf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS u owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHNyD; ajymMum;csuft& ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f? tJh'DrSmawmh jyef0if
xkwfjyefxm;aom EId;aqmfcsufrsm;twdkif; txl;tav;*kjyKvdkufemMuyg&ef vdktyfaMumif;/ od&onf/ vmwJhxJrSm EdkifiHjcm;om;a&m jrefrmEdkifiHom;yg a&m*g
umhusef;rma&;tzGJU\ FluNet Website wGif azmfjyxm;csuft& Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 5 &uftxd a'gufwmoDwmpdk;u ]]tckvuf&Sdaq;kHrSm Mo*kwf awGU&Sdwm r&Sdao;ygbl;}}[k ajymonf/
ckepfvcefYumvtwGif; ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ owif;ay;ydkY &moD
14 &ufu trSwf (4)&yfuGuf ausmufvkH;BuD;taemuf ]]tvm;wlygyJ uRefrwdkYtaeeJY 'Da&m*geJY ywfouf
wkyfauG;a&m*g (Seasonal Influenza A(H1N1)pdm09) jzpfyGm;rItajctaerSm wkwfjynfolUorwEdkifiHwGif
bufu udk;vt&G,f&SdwJhuav; jyif;xeftqkwfa&mif NyD; todynmay;a[majymyGJawGudk NrdKUay:a&m aus;&Gm
12060? tdEd,EdkifiHwGif 1318 OD;? eDaygEdkifiHwGif 480? oD&dvuFmEdkifiHwGif 373 OD;? armfvf'dkufEdkifiHwGif 289 OD;? b*Fvm;
a&m*gvuPmeJYaq;kHa&mufvmw,f? &moDwkyfauG;jzpf awGrSmyg aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f? t"du uawmh
a'h&SfEdkifiHwGif 274 OD;? xdkif;EdkifiHwGif 109 OD;? rav;&Sm;EdkifiHwGif 59 OD;? blwefEdkifiHwGif 48 OD;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif
aewJh tcsdeq f akd wmh RDT eJY ppfw,f? tajzu Influenza BudKwifumuG,fa&;u ydkNyD;ta&;BuD;ygw,f? 'Da&m*geJY
ESpOf ;D jzpfymG ;cJah Mumif; awG&U &dS ojzifh &moDwyk af uG;a&m*g ul;pufjzpfymG ;rItajctaejzifh jrefrmEdik if w H iG o
f mru e,ferd wd f
Type B-positive xGuyf gw,f? tJah wmh olro d m;pkawGukd ywfoufNyD; trsm;BuD;pdk;&drfvGefuJp&m rvdkygbl;?
csif;xdpyfaeaomEdik if rH sm;ESihf ta&SaU wmiftm&Sa'owGi;f Edik if rH sm;teuf trsm;pkwiG f trsKd;tpm;wl &moDwyk af uG;a&m*g
ul;pufjzpfyGm;aeonfh umvjzpfonf[k okH;oyf&aMumif;/ uRefrwdkYu ppfzdkYvdkvmNyD ? tJh'Dawmh uav;&JUtareJY 'gayr,fh ayghqvdkYawmh r&ygbl;? tckvuf&Sd aq;0g;
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf vwfwavm jyif;xeftoufSLvrf;aMumif;a&m*gjzifh aq;kH uav;&JU tpfudk0rf;uGJrSm positive xyfxGufygw,f? ukoaeolvlemoHk;OD;&JU tajzudkod&Sdyguvnf; csufcsif;
wufa&mufaeolrsm;wGif H1N1 ydk;awGU vlemrsm;omru ydk;rawGUvlemrsm;tm; vwfwavm jyif;xeftoufSL ydkNyD;wduswJhtajz&zdkYtwGuf &efukefrSm&SdwJh trsKd;om; xkwfjyefay;oGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajymMum;
vrf;aMumif;a&m*g ukoa&;vrf;efrIrsm;twdkif; xda&mufaomukorIrsm;&&Sd&ef txl;tav;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd usef;rma&;"mwfcGJXmeudk ppfaq;zdkYtwGuf ay;ydkYxm; cJhonf/
aMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ (owif;pOf) ygw,f? tajzuawmh wpf&uf? ESpf&ufqdk od&rSmyg? olwdkY xdefvif;atmif (jyef^quf)

jzL;NrdKUe,f aZ,s0wDNrdKU e,fajr

&Jpcef;wGif H1N1 wkyaf uG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&; ynmay;
a[mjymyGu J kd Bo*kwf 17 &ufu pcef;
H;k cef;r jyKvky&f m aZ,s0wDwu kd ef ,f
aq;HkrS wm0ef&Sdol q&m0efESihf
aZ,s0wD &Jpcef;rSL; &Jtkyf jrihf[ef
wdkYu H1N1 a&m*gESihfywfouf
a&Smif&ef? aqmif&ef tcsufrsm;udk
todynmay; &Sif;vif;a[majym
pOf jzL;-jrifhOD;
H1N1 oHo,&Sduav;i,f usef;rma&;aumif;rGef aq;kHrSqif;
oefvsif Mo*kwf 17
&moDwkyfauG;a&m*g (H1N1) vuPm oHo,jzifh &efukefuav;aq;HkBuD; Mo*kwf 1 &ufrSp
wufa&mufukocJh&aom oefvsifNrdKUe,frS touf wpfESpf &Spfvt&G,f uav;i,fwpfOD;rSm
usef;rma&;aumif;rGefvm aq;HkrS jyefqif;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg uav;i,frSm &efukefawmifydkif;ckdif oefvsifNrdKUe,f vuf,ufprf; aus;&Gmtkyfpkae
OD;atmifatmifESihf a': Munf0if;wdkY\ om;orD;ig;OD;teufrS armifzdk;aomMumjzpfNyD; H1N1
oHo,jzifh &efuek u
f av;aq;kBH uD; aq;0g;ukorIc, H cl &hJ um usef;rma&; jyefvnfaumif;rGev f m
ojzifh Mo*kwf 16 &ufu aq;kHrS qif;cGifh&jcif;jzpfonf/ tqkdyg uav;i,frSm ,cktcg aetdrfodkY
jyefvnfa&muf&adS eNyDjzpfNyD; uav;i,ftygt0if rdom;pk0if ckEpS Of ;D pvH;k rSm usef;rmaysmf&iT v
f suf&dS
aeonfudk awGU&onf/ oufcdkif (oefvsif)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

{&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)csOf;uyfvrf;ay: a&ausmfae oGm;vma&;tqifajyap&ef ,m,Dvrf;azmufvkyf uefBuD;axmifhNrdKU &Sd [GmrIHtxnfcsKyfpufkHwGif

xD;csKdifh Mo*kwf 17
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif a&aEG;aiGU ydkufacgif; aygufuGJrIjzpfyGm;
xD;csKdifh {&m0wDjrpfa&jrifhwufrI uefBuD;axmifh Mo*kwf 17
aMumifh {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh) uefBuD;axmifhNrdKU trSwf(4) &yfuGuf&Sd [GmrIHtxnfcsKyfpufkHwGif Mo*kwf
csOf;uyfvrf; xD;csKdifhbuftydkif;wGif 17 &uf eHeuf 8 em&D rdepf20 cefYwGif pufkH txnfrsm;rD;ylwdkuf&ef
vrf;a&ausmfvsuf&Sd&m ta0;ajy; oG,w f ef;xm;onfh a&aEG;aiGyU u kd af cgif; aygufxu G f a&aEG;aiGrU sm; yef;xGuf
,mOfrsm;ESifh NrdKUe,fwGif; c&D;oGm; rIjzpfyGm;cJhNyD; tvkyform; 11 OD; txdwfwvefYjzpfum uefBuD;axmifh
jynfolrsm; tcuftcJ&SdaeaMumif; NrdKUe,fjynfolYaq;kHodkY wifydkYcJh&aMumif; od&onf/
od&onf/ (,myHk) jzpfpOfrSm a&aEG;aiGUydkufrS ydkufacgif;jyKwfxGufrIjzpfyGm;cJhNyD; a&aEG;aiGU
]]csOf;uyfvrf;ay: a&ausmfwm rsm; yef;xGuv f mcJah Mumif;? ,if;uJo h Ykd a&aEG;aiGU ydu
k af cgi;f aygux f u
G o f aH Mumifh
Mo*kwf 15 &ufupNyD; ESpfayavmuf pufkHwGif tvkyfvkyfaeonfh tvkyform;rsm;rSm tjyifodkY ajy;xGufpOf
&Syd gw,f/ ,mOfBuD;awGuawmh armif; tvkyforrsm;jzpfMuonfh rwifZmoif;cdkif? rvrif;0if;0g? r0if;0if;csKd?
vkdY &ygw,f/ ,mOfi,fav;awGu xGefpufaemufwGJay: wifNyD;awmh ,mOft&m,fuif;&Sif;apa&;? vrf; u ajr&Sif\ ulnDrIjzifh um;vrf;rS roDwmatmif? reef;,kvIdif? rqef;xufxuf? rNzdK;tdtdvIdif? roQm;vJhvJh
awmh armif;vdkYr&bl;/ tif*sifxJ Iid ;f ? ra0rd;k ol? rZifrmvif;? rat;at;oif;wdrYk mS aygufuo JG aH Mumifh aMumuf&UHG
vnf; ul;Muw,f/ c&D;wGifus,frI t&m,f uif;&Sif;apa&;twGuf ausmufapwDausmif;wdkufodkY jzwf
a&0ifrSm aMumufNyD; rarmif;Mubl;/ um rl;arhjcif;rsm;jzpfcJhaomaMumifh uefBuD;axmifhjynfolYaq;kHodkY
awmhr&Sdygbl;}}[k c&D;oGm;jynfol NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu| OD;Zif vrf; azmufvyk af y;rIaMumifh c&D;oGm;
pufavSew YJ ifNy;D ul;Muw,f/ um;ao; ydaYk qmifc&hJ aMumif;? rwifZmoif;cdik ?f rESi;f ,kvidI ?f r0if;0if;csKdwrYkd mS q&m0ef\
wpfOD;u ajymonf/ vif;EdkifESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif jynforl sm; pdwcf srf;ompGm oGm;vmEdik f
wpfpD;udk aiGusyf okH;axmifeJY ydkYay; ppfaq;csuft& ESv;Hk a&m*gtcH&o dS rl sm;jzpfaomaMumifh vdt k yfonfah q;uko
tqdkyg a&ausmfaerItay: c&D; om,ma&;aumfrwDOu| OD;at;ESifh aMumif; od&onf/
w,f/ 'DaeYrSpydkYwm awGU&ygw,f/ rIrsm;cH,l&ef ykodrfjynfolYaq;kHBuD;odkY qufvufydkYaqmifcJh&aMumif; od&
oGm;jynfolrsm; tqifajyapa&;? tzG0UJ ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; (NrdKUe,f jyef^quf)
onf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf uefBuD;axmifhNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;
csif;wGif;jrpfa&jrifhwufrIaMumifh armfvdkufNrdKUwGif ajredrfhydkif;&yfuGufrsm;ESifh pdkufysKd;NyD;v,ftcsKdU epfjrKyf aqmif&Gufxm;NyD; wpfpkHwpf&mxdcdkufrI BuD;rm;pGmr&SdaomaMumifh trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;jcif;r&Sdao;aMumif; uefBuD;axmifhNrdKUr&Jpcef;rSL;
armfvdkuf Mo*kwf 17 ydik ;f &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;&Sd tdraf jc 109 tdrf a&0ifa&mufvsuf&NdS yD; a&ab;oifh u ajymonf/ eEausmfpGm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUwGif 'kwd,tBudrf csif;wGif;jrpfa&jrifhwuf tdraf jc 22 tdrrf S vlO;D a& 106 OD;tm; NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDrS zGiv
hf pS af qmif
vmrIaMumifh ,aeY rGef;vGJ 1 em&Dwdkif;xGmcsufrsm;t& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf &Gufay;xm;onfh u,fq,fa&;pcef; av;ckodkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;&
1230 pifwrD w D mtxuf 60 pifwrD w D modYk a&muf&adS eaMumif; cdik rf ;kd av0oESihf aMumif;ESifh ajredrfhydkif;aus;&Gmrsm;&Sd pdkufysKd;NyD; rdk;pyg; v,f{u 142 'or 26 armifawmNrdKU e,f tMurf;zuftzGrUJ sm;ESihf
ZvaA'OD;pD;XmerS od&onf/ {u a&epfjrKyfvsuf&SdNyD; pmoifausmif;wpfausmif;udkvnf; ,m,Dydwfxm;&
tqdyk g csif;wGi;f jrpfa&jrifw
h ufraI Mumifh Mo*kwf 16 &uftxd NrdKaU y:ajredrhf aMumif; od&onf/ armfvdkufom;av; ywfoufolwpfOD; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Mo*kwf 17
ewfr[kwfuav;&Gmbk&m;apwDESifh &cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,f tMurf;zuftzGrUJ sm;ESihf ywfoufol wpfO;D tm;
,refaeY eHeufydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
&Gmt0ifvrf; a&wdkufpm;rIaMumifh ysufpD; armifawmNrdKUe,f awmif&if;aus;&GmtwGif; vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
vSnfhuif;aqmif&GufpOf ,refaeY eHeuf 11 em&DcefYu tMurf;zuftzGJUrsm;ESifh
tif;awmf Mo*kwf 17 ywfoufol uGef;acgif;aus;&Gmae rmrwfqD'dwftm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,fwGif Mo*kwf 16 &uf eHeufu rdk;onf; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
xefpGm &GmoGef;cJh&m tif;awmfNrdKUe,f ewfr[kwfuav;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;twGi;f &Sd bk&m;apwD\ a&umtkww f w
H ikd ;f ay 100 ausmfrmS acsmif;a& jrpfi,fbwl mawmifbufwiG f aub,fBudK;vdik ;f wl;&m AH;k oD;awGU &dS
wdkufpm;rIaMumifh naeydkif;a&jyefuscsdef NydKuscJhNyD; &Gmt0ifvrf;rSmvnf; jrpfi,f Mo*kwf 17
a&wdkufpm;rIaMumifh ay 150 ausmf ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk) rav;wkid ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKeU ,f jrpfi,fbw l mawmifbuf udu k f 500 cefY
udkrif;(tif;awmf) tuG m wG i f Mo*k
w f 17 &uf rG e;
f wnf h 12 em&D
u quf o ,
G a
f &;aub,f BudK;vdik ;f
wl;azmfaepOf ppfusefAHk;oD;a[mif;wpfckawGU&Sd&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS jrpfi,fbw l mawmifbuf rD;&xm;rdik w f idk f trSw(f 377^4)teD;
wmcsDvdwf rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh awmifapmif;ajrom;rsm;NydKus? tdrfwpfvkH;ysufpD; wGif jrif;jzLqufo, G af &;ukrP rD S wm0efcH udak usmfEidk Ef iS tfh zJu UG ajratmuf
aub,fBudK;vdkif;wl;azmf&m teuf oHk;aycefYwGif tcsif; ckepfvufr? t&Snf
wmcsDvdwf Mo*kwf 17 &Si;f vif; cJ&h aMumif;? Mo*kwf 16 &uf n 12 em&Dcw JG iG f twGi;f a&rsm;0ifa&mufcahJ Mumif;? &efatmifajrygvQH
wpfay ckepfvufr&Sd ppfusefAHk;oD;a[mif;wpfvHk; awGU&SdcJhonf/ AHk;oD;a[mif;
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKU Mo*kwf 15 rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifapmif;rS a&xdk;cs (3)? BT uRef;yif wpfyifvu J sum "mwfr;D BudK;ay:odYk
awG&U rdS EI iS phf yfvsOf; oufqikd &f mokYd taMumif;Mum;&m e,fajrcHtif*sife, D mwyfrS
&ufrpS 16 &uf nydik ;f txd rd;k tqufrjywf&mG oGe;f onfh'PfaMumifh 'kwd,tBudrf xyfrHNydKuscJh&m vnf;aumif;? ykef;xGef&yfuGuf&Sd a&T&nfjrifhrdk&f
wyfMuyfBuD; rsKd;jrihx f eG ;f ESit
fh zGUJ trSw(f 6) &xm;&Jwyfzw UGJ yfcrGJ LS ; 'k&rJ LS ;ode;f vif;
rIaMumifh ykef;xGef&yfuGuf rdk;ZvteD;&Sd aetdrf ajrom;rsm; tjyif 0g;kyH iftrHk sm; tdraf y:odYk NydKusum [dkw,fESifh a&TBwd*H[dkw,fteD; NcHpnf;dk;ab;&Sd
ESihf wyfzJGU0ifrsm;? jrpfi,fe,fajr&Jpcef;rS acwpcef;rSL; &JtkyfMunfcdkifwkdYu
wpfvkH; ysufpD;um trsKd;om;wpfOD; ajrom;rsm;yd aetdrfwpfNcrf;vkH; ysufpD;NyD; armif&efvif;atmif opfyifwpfyif zkef;vdkif;BudK;ay:odkY vnf;aumif;?
vma&mufppfaq;NyD;aemuf tqdkygAHk;oD;a[mif;tm; e,fajrcHtif*sifeD,m
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ (25 ESpf)tm; ajrBuD;ESifh oGyfjym;ydrd 'Pf&m&&SdcJh vG,af wmfcef;&yfuu G &f dS e*g;kEH iS hf "r&yd o
f mausmif;
wyf&if;odkY vTJajymif;ay;tyfvkdufaMumif; od&onf/ armifarmifpdk;(jrpfi,f)
ykef;xGef&yfuGuf rdk;ZvteD;&Sd OD;jrifhatmif\ aMumif; od&onf/ wdkuf eH&Hay:odkY ajrom;rsm; usa&mufcJhNyD; vlESifh
NcH0if;twGi;f &Sd oGyrf ;kd ? x&Hum aetdrt f aqmufttkH rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh wmavmh&yf? wd& mefrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;ESifh
ay:odYk Mo*kwf 15 &uf n 11 em&Dcw JG iG f yxrtBudrf 0rfaumif;&yf? qefqdkif&yf? r,facgif&yfuGufESifh oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;? wyfrawmfom;rsm;? vlrI xD;csKdifhNrdKU e,ftwGif; {&m0wDjrpfa&0ifa&mufrIaMumifh
ajrNydKusojzifh tdrfeH&HESifh tdrfacgifrdk;wdkYtay: ykef;xGef&yfuGuf&Sd tedrfhydkif;ae&mrsm;wGif Mo*kwf a&;toif;tzGrUJ sm;u 0dik ;f 0ef;ulnzD ,f&mS ;&Si;f vif;
ajrom;rsm;usqif;cJo h jzifh rdom;pkrsm;u jyefvnf 16 &uf nydkif;wGif a&rsm;vQHum aetdrfwcsKdU aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ jrifrh &kd (f wmcsDvw d )f
pmoifausmif; 23 ausmif; acwydwfxm;&
xD;csKdifh Mo*kwf 17
&ufom;t&G,f awmqifi,fwpfaumiftm; u,fq,fxm; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f xD;csKdiNhf rdKeU ,ftwGi;f {&m0wDjrpfa&0ifa&mufrI
aMumifh Mo*kwf 16 &uf eHeufydkif;rSp tajccHynmausmif; 23 ausmif; acw
aejynfawmf Mo*kwf 17 oGm;a&mufu,fq,f ivdew f vnf ydwfxm;&aMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f &GmwGif acwjyKpkxdef;odrf;xm;&Sd {&m0wDjrpfa&onf Mo*kwf 6 &uf eHeuf 6 em&DrSpwif jrifhwufvm&m
opfawmOD;pD;XmeESifh jrefrmhopf aMumif; od&onf/ (,myHk) Mo*kwf 16 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xD;csKdiNhf rdK\ U pd;k &draf &rSwf 740 pifwrD w D m
vkyfief; 0efxrf;rsm;? acsmif;om odkYaomf nae 5 em&DcGJwGif odkY a&muf&SdvmrIaMumifh NrdKUe,ftwGif; tedrfhydkif;&Sd txuausmif; ESpfausmif;?
e,fajr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf awmqifi,fuav;\ rdcifqifr tvuausmif; wpfausmif;? tvu(cGJ)ausmif; udk;ausmif; ? rlvwef;vGef
qdyfBuD;&Gm aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU yg0ifonfh awmqifikd ;f rsm; qifi,f ausmif; av;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif; ckepfausmif; pkpkaygif; 23 ausmif;
ESifh &yfrd&yfzrsm; yl;aygif;tzGJUonf aemufodkY vdkufvmonfh toHrsm; acwyw d x f m;&aMumif; NrdKeU ,fynma&;rSL;xHrS od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)
Mo*kwf 16 &uf eHeuf 10 em&DwGif Mum;ae&ojzifh jrefrmhopfvyk if ef;ESihf
ykord Nf rdKeU ,f acsmif;omBudK;0dik ;f zd;k vGe;f ndEIdif; rdcifqiftkyfxHodkY jyefvnf jrpfa&BuD;rIaMumifh [krv if;NrdKU e,f pmoifausmif;tcsKdU ,m,Dywd f
acsmif;&Sd a&pD;aMumif; ausmufaqmif ydkYaqmifEdkifa&; aqmif&Gufvsuf
Mum;wGif nyf EGeH pfaeaom &ufom; &SdaMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&Sd [krvif; Mo*kwf 17
t&G,f awmqifi,fwpfaumiftm; &onf/ (owif;pOf) ppfudkif;wkdif;a'oBuD; [krvif;NrdKUe,fwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
csif;wGif;jrpfa&? Okjrpfa&? acsmif;a&rsm; 'kwd,tBudrfa&BuD;a&vQHrIaMumifh
rkwfoHkav aejynfawmf Mo*kwf 17 - b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkw Yd iG f rkwo
f akH v Mo*kwf 15 &ufu tajccHynmausmif; 10 ausmif;? Mo*kwf 16 &ufwGif
tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;toifhtwihf&Sdaeonf/ reufjzeftwGuf ausmif; 20 ausmf pkpkaygif; tajccHynmausmif; 30 ausmfudk acwydwfxm;
tm;aumif;ae cefYrSef;csufrSm uyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aernf/ (rkd;^Zv) &aMumif; od&onf/ vif;vif;(jyef^quf)
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm; ESpfOD;ao? av;OD;'Pf&m& aumh'Gwfaus;&Gm wHwm;atmufwGif owfjzwf

aejynfawmf Mo*kwf 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f
&efukef-rav; tjrefvrf;rdkifwdkif
trSwf(126^6-7)Mum;wGif ,aeY
eHeuf 1 em&D 45 rdepfu ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t&
aAm"dukef; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rS
wyfz0UJG ifrsm;? tjrefvrf;rBuD;rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
ppfaq;csuft& aejynfawmf
bufrS &efukefbufodkY &efukefwdkif;
a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f uRef;uav;
aus;&Gmae oufO;D (39 ESp)f armif;ESif
vmaom 7J/---- CANTER
ajcmufbD;,mOfonf uGefu&pf
vrf;pyf 0Jbufa&SUbD;ayguf
&yfwefYjyKjyifaeonfh rav;wdkif;
a'oBuD; rdwDvmNrdKU jynfom,m
&yfuuG af e tmpef;(24 ESp)f armif;ESif
aom 7G/---CANTER ajcmufb;D
,mOf\ 0Jbufaemufyikd ;f tm; t&Sed f
rxd e f ; Ed k i f b J w d k u f r d c J h &m 7J/---
,mOfarmif; oufOD;ESifh 7G/----
,mOfay:yg awmifBuD;NrdKU pdefyef;
&yfuGufae tmEdk;(35 ESpf)wdkYwGif
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&m
wGif aoqkH;oGm;cJhNyD; ,mOfarmif;
tmpef;ESifh ,mOfESpfpD;ay:wGif
vdkufygvmol trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;
orD;wpfOD;wdkYwGif 'Pf&mrsm; &&SdcJh
ojzifh oufOD;ESifh tmpef;wdkYESpfOD;
tm; aAm"dukef;tjrefvrf;rBuD;
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
udk&J
ypfcscJholudk &JwyfzGJUu zrf;qD;&rd
armfvNrdKif Mo*kwf 17
a&;NrdKUe,f vrkdif;NrdKU aumh'Gwfaus;&GmoGm;vrf; wyifwHwm;atmufwGif
trsKd;om;wpfO;D aoqk;H rIEiS yhf wfoufNyD; jypfru I sL;vGeo f ul dk Mo*kwf 16 &uf
eHeufykdif;u armfvNrdKifNrdKUwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif; rkyGefe,fajr&Jpcef;rS
od&onf/
aoqk;H olonf armfvNrdKifNrdKU NrdKifom,m&yfuu G w
f iG f aexkid o f l OD;0if;
armif(c) OD;MunfviG jf zpfNyD; if;onf Mo*kwf 11 &ufu rsKd;0if;(c) ndK0if;ESihf
aiGa&;aMu;a&udpj zifh csde;f awGU MupOf towfc&H jcif;jzpfaMumif; od&onf/

rdk;nif;wGif w&m;r0ifjzwfoef;armif;ESifvmaom vdkifpifrJharmfawmf,mOfoHk;pD;zrf;qD;&rd tqdkygtavmif;ukd Mo*kwf 14 &ufu aumh'Gwfaus;&GmoGm;vrf;

rdk;nif; Mo*kwf 17
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUwGif Mo*kwf
16 &ufu w&m;r0if jzwfoef;
armif;ESifvmaom armfawmf,mOf
oHk;pD;udk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf /
jzpfpOfrSm Mo*kwf 16 &uf nae
5 em&D rdepf 20 cefYu rdk;nif;NrdKU
eefYykwfaus;&Gm NrdKU0ifbD;cGef*dwf
wGif vdkifpifrJh,mOfrsm; 0ifa&mufrI
r&Sdapa&; a&Smifwcif ppfaq;
aqmif&GufaepOf armf[efbuf
rS rdk;nif;bufodkY ,mOfarmif;
pdkif;rif;vGif armif;ESifvmonfh
MDY-3M/---- VOXY ,mOftm;
trSwf(101) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ
rdk;nif;rS 'k&JrSL; jrifhrdk;ESifhtzGJUu
ppfaq;&m ,mOfESifhywfoufonfh
taxmuftxm;wpfpkHwpf&m jyo
Edik jf cif;r&So
d jzifh ,mOftm;odr;f qnf;
um ta&;,lEdkifcJhonf/
qufvuf tqdkygyl;aygif;
cdk;,lvmaomEGm;ESpfaumiftm; 0dkif;0ef;zrf;qD;um ydkif&SifxHjyefvnftyfESH
yef;awmif; Mo*kwf 17
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif yef;awmif;NrdKUe,f
a'gif;jrwfem;aus;&GmteD; jynf-awmifukwf
ta0;ajy;vrf;rBuD; ajrmufbufwGif cdk;,lo,f
aqmifvmaomEGm; ESpfaumiftm; Mo*kwf 17 &uf
eHeuf 1 em&Du aus;&Gmvli,frsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;qD;
NyD; EGm;ydkif&SifxH jyefvnftyfESHvkdufaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm yef;awmif;NrdKUe,frS awmifukwf
NrdKeU ,foYkd w&m;r0ifEmG ;rsm;o,faqmifaeaMumif;
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;wifjyEdkifjcif;r&Sdaom ydawmuf"m;a&GwHk;rsm;zrf;rd
aejynfawmf Mo*kwf 17
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;
csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xme
qkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1
&ufu pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD;
Mo*kwf 16 &ufu rav;-rlq,f
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 484 pD;?
oG i f ; uk e f 522 pD ; ? &ef u k e f - jr0wD
vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
,mOf ydkYukef 39 pD; ? oGif;ukef 118 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf
&dSonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifykdYaom ukefypnf;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
vsuf&&dS m Mo*kwf 16 &ufu a&yltNrJ
wrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
wyifwHwm;atmuf awGU&Sd&NyD; vrkdif;NrdKU wkdufe,faq;kHrS tavmif;ukd
ppfaq;cJh&m vnfyif;ukyfusKd;aeNyD; vnfukyfwGif aoG;xGuf'Pf&mrsm;
&&So
d nft h jyif tqkwx f J a&0ifNyD; aoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif; vrkid ;f NrdKU e,fajr
&Jpcef;rSwfwrf;t& od&onf/
,if;jzpfpOfESifh ywfouf rsKd;0if;(c) ndK0if;ukd armfvNrdKifNrdKU rkyGefe,f
ajr&Jpcef;wGif trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfoef; (armfvNrdKif)
weoFm&DNrddKUe,f w&m;r0ifig;zrf;avSokH;pif;ay:rS
trsKd;om; 19 OD; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Mo*kwf 17
yifv,fjyifvHkNcHKa&;wyf0ifrsm;onf e,fajr&Sif;wdkufuif;vSnfh&ef wdkufa&
,mOfjzifh xGufcGmvmpOf weoFm&DNrdKUe,f armfwkef;BuD;teD; pufavSokH;pif;
ay:rS w&m;r0ifig;zrf;ol trsKd;om; 19 OD;udk zrf;qD;&rdojzifh trIzGifhxm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm e,fajr&Sif;wdkufuif;vSnfh&ef xGufcGmvmpOf weoFm&DNrdKUe,f
tzGJUonf nae 5em&D 25 rdepfcefY 5 em&DcJGcefYwGif armf[efbufrS jzpfpOfESifhywfouf rdk;nif;
armfwek ;f BuD; ta&SaU jrmuf 2 'or 5 rdik cf eft
Y uGm uif;rGezf rf;avSEiS hf yJeh if;^
wGif ppfudkif;bufrS jrpfBuD;em; rdk;nif;bufodkY ,mOfarmif; wifrdk; NrdKUr&Jpcef;rS w&m;r0if vdkifpifrJharmf
ydkif&Sif OD;oufv,f (43 ESpf) urf;BuD;aus;&Gm uRef;pkNrdKUe,faeolyg trsKd;om;
bufodkY ,mOfarmif; atmifatmif armif;ESifvmonfh ,mOftm; ppf awmf,mOfarmif;ESifvmol pdkif;rif;
ig;OD;udk vnf;aumif;? n 9 em&DwGif armfwkef;BuD; ta&SUajrmuf 1 'or 3
armif;ESifvmonfh YGN-4I/---- aq;&m vdkifpifrJh,mOfjzpfaMumif; vGif (32 ESpf ) jrpfBuD;em;NrdKUaeol?
rdkifcefYtuGm uif;rGefzrf;avSESifh yJheif;^ ydkif&Sif jrifhodef;(40ESpf)jyifxyfatmf
HONDA EDIX ,mOf t m; od&ojzifh tqdkygarmfawmf,mOf atmifatmif (34 ESpf) armf0rf;&yf aus;&Gm uRef;pkNrdKUe,faeolyg trsdK;om;ig;OD;udk vnf;aumif;? n 10 em&DwGif
ppfaq;&m vdkifpifrJh,mOfjzpfaMumif; oHk;pD;udk ,mOfarmif;rsm;ESifhtwl uGuf zm;uefNY rdKaU eolEiS hf wifrdk;(23 armfwkef;BuD; ta&SUbufESpfrdkifcefYtuGm uif;rGefzrf;avSESifh yJheif;^ydkif&Sif
od&ojzifh odrf;qnf;ta&;,lcJh 'k&rJ LS ;jrifrh ;kd u ta&;,lEikd &f eftwGuf ESpf)wdkYudk trIzGifhta&;,laqmif&Guf rif;EdkifrsdK;vif;(22 ESpf)ouFef;atmfaus;&Gm uRef;pkNrdKUe,faeolyg trsdK;om;
aMumif;? tvm;wl ,if;aeY nae w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;cJhonf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/ (067) udk;OD;wdkYwGif a&,mOfrSwfykHwiftrSwftom;yg&SdNyD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
cGifhjyKxm;aom vkyfief;vdkifpifrygbJ w&m;r0ifvkyfudkifaeaMumif; awGU&Sd&
zrf;qD;cJhNyD; Mo*kwf 15 &uf n 11 em&DcGJwGif NrdwfNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;&efuif;u wdkifwef; zrf;qD;&rdonfh OD;oufv,fyg trsKd;om; 19 OD;udk
vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif ysHUESHUaerIaMumifh NrdKUr&Jpcef;odkY owif;ydkY 0kdif;0ef;zrf;qD;&ef NrdwfNrdKUr&Jpcef;u Oya't& trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;\pDpOfrIjzifh vli,frsm; BudK;yrf;pOf jynf-awmifukwfvrf; ajrmufbuf ZifOD;(jrefrmhtvif;)
nuif;apmifhqkdif;aeMupOf Mo*kwf 17 &uf eHeuf udkuf 500 cefYtuGmwGif EGm;ESpfaumiftm;
1 em&DcefYwGif EGm;rsm; o,faqmifvmojzihf csnfxm;NyD; EGm;cdk;,lolrsm;rSm xGufajy;oGm;cJh
H;k yk&mG vli,ftzGu
UJ aemufa,mifcv H u dk &f m &Gmopf onf / quf v uf aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;u bk&m;okH;qlNrdKUwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESifh
aus;&Gm? a'gif;jrwfem;aus;&GmwdkYudkjzwfNyD; jynf- EGm;ydkif&Siftm; pHkprf;&m qifwJaus;&Gmtkyfpk ykwD;
awmifukwfvrf;odkY o,faqmifaeonfudk awGU&dS awm&GmrS udkjrifhat;\ EGm;ESpfaumifjzpfaMumif; tdkufpftygt0if *drf;pufrsm; zrf;qD;&rd
&onf/ od&ojzifh eHeuf 5 em&DwGif jyefvnfay;tyfcJh bk&m;okH;ql Mo*kwf 17
tqdkygvli,ftzGJUu a'gif;jrwfem;aus;&Gm aMumif; od&onf/ u&ifjynfe,f bk&m;ok;H qlNrdKw U iG f yl;aygif;tzGUJ jzifh 0ifa&mufzrf;qD;&mrS pdw<f u
tkyfcsKyfa&;rSL;tm; taMumif;Mum;NyD; yef;awmif; atmifjrifh(yef;awmif;) l;oGyaf q;jym;rsm;ESihf tdu k pf tf ygt0if xdik ;f bwfaiGrsm;? jrefrmusyfaiGrsm;ESihf
yef;oD;*drf;pufrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 15 &uf n 9 em&DcJGu bk&m;okH;qle,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
atmifjrwfrdk; OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;ESifh e,fajrcHwyfESifh e,fjcm;apmifhwyf
wpfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 0 'or rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUwdkYonf rl;,pfaq;0g; owif;t& bk&m;okH;qlNrdKU
514 oef;cefY? r&rf;acsmif tNrJwrf; trSwf(2)&yfuGuf Oa'gif;uef(1)vrf;ae ausmfarmifarmifOD;\ aetdrfudk
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIoHk;rI 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 395 jym;? tdkufpf 11 'or 12 *&rf?
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 15 'or 623 xdkif;bwfaiG 4500 ? aiGusyf 64100 $? rl;,pfaq;0g;okH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh
oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI av;rI qufpyfypn;f 603 ckEiS hf pwdck ef;twGi;f odr;f qnf;xm;aom yef;oD;*dr;f pufy;Hk
cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 16 'or 137 ig;vkH;wdkYudk &SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
oef;cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; jzpfpOfESifhywfouf ausmfarmifarmifOD; (32ESpf)udk bk&m;okH;qle,fajr
od&onf/ &Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf rif;ol? xGef;xGef;axG;(bm;tH)
15 &ufwiG f rlq,foYdk oGm;a&muf rnfh
,mOfrsm;tm; owif;t& a&yltNrJ
wrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;wpfpHkwpf&mwifjyEkdifjcif;r&dSaom
ydawmuf"m;a&GwHk;? ydawmufopfvHk;ESifhypnf;o,faqmifonfh,mOf
tif;awmfNrdKUe,ftwGif;rS w&m;r0ifEGm; 14aumif zrf;rd
a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm; aqmif&Guf uom Mo*kwf 17
pOf 196 rdkif ajcmufzmvHk? 197 rdkif &yfwefYxm;onfudkawGU&dS ppfaq; (0 'or 8742 wef)ESihf ypn;f o,f tif;awmfNrdKeU ,f ebm; &Juif;pcef;rS &Jwyfz0UJG ifrsm;onf Mo*kwf 16 &uf nae
ig;zmvHEk iS hf rkid f 190 ckepfzmvHt
k eD; cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Guf aqmifonfh,mOfoHk;pD; pkpkaygif; 4 em&DcJGcefYwGif em;rBudKif;aus;&GmteD; EGm;arSmifcdkrsm; a&muf&SdaeaMumif;
pmwrf;taxmuftxm;wpfpw kH pf&m cefYrSef; wefzkd;aiGusyf 98 'or owif;t& oGm;a&muf&SmazGppfaq;&m w&m;r0ifEGm; 14 aumifESifhtwl
&yfwefx Y m;aomNissan Wingroad
0if;pdk;? atmifpdk;rif;? oef;EdkifOD;wdkYtygt0if w&m;r0if EGm;rsm;wifaqmif&ef
,mOfwpfpD;? Honda Odyssey wifjyEdkifjcif;r&dSonfh ydawmufom; 735 oef;cefYtm; awGU&Sd zrf;qD;cJh
,mOfwpfpD;ESifhtwl ppfaq;awGU&Sd&NyD; taxmufxm;rJhEGm;rsm;jzpfonfhtjyif
,mOfwpfpD;ESifh Fuso 22 bD; a&GwHk; 131 wHk; (10 'or 1834 aMumif; owif;&&Sdonf/ wpfzufEdkifiHodkYydkYaqmifrnfhEGm;rsm;jzpf ebm;&Juif; pcef;rS if;wdkYokH;OD;ukd
wGJ,mOfwpfpD;wkdYtm; rouFmzG,f wef)? ydawmufopfvHk; ckepfvHk; (owif;pOf) Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef
jrefrmtm;upm;toif;rsm; qufvufxGufcGm
&efukef Mo*kwf 17 trsKd;om;rm&oGefNydKifyGJrsm; ,SOfNydKif
rav;&Sm;EdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf
usif;yaeonfh (29)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJokdY
avhvmoltjzpf tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme? tm;upm;ESifh um,
ynmodyH(&efukef) ausmif;tkyfBuD;
efMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifESifh &cdkif
jynfe,f tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;XmeefMum;a&;rSL; OD;atmif
apmjrwdkYonfvnf;aumif;? Mo*kwf
19 &ufrS Mo*kwf 22 &uftxd trsKd;
orD; rDwm 800 tajy;NydKifyGJESifh
&eftwGuf tkyfcsKyfoltjzpf jrefrm
EdkifiH ajy;ckefypftzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;jroef;xdkuf? enf;jywpfOD;ESifh
tm;upm;orm;ESpfOD;wdkYonf vnf;
aumif;? Mo*kwf 20 &ufrS 26 &uf
txdusif;yrnfh trsKd;om;ydu k af usmf
jcif;yGJpOf Event okH;rsKd;wdkUwGif
ESpaf ,mufwt JG oif;vdu k ?f ESpaf ,muf
wGJ tzGJUi,fESifh av;a,mufwGJNydKifyGJ
rsm; yg0if,OS Nf ydKifMurnfjzpf&m jrefrmh
vufa&G;piftrsdK;om;ydkufausmfjcif;
toif;tm; tzGJUacgif;aqmiftjzpf
OD;ausmfrif;pdk;? enf;jytzGJU0if av;OD;?
tm;upm;orm; 15 OD;wdkUESifh trsdK;
orD;ydkufausmfjcif; yGJpOf Event
ESpfrsKd;wGif ESpfa,mufwGJ tzGJUi,fESifh
av;a,mufwNJG ydKifyrJG sm; ,SONf ydKifomG ;
rnfjzpf&mtm;upm;orm;&SpfOD;wkdY
onfvnf;aumif;? (Recurve) jrm;
ypftm;upm;NydKifyGJwGifyg0if ,SOfNydKif
rnfh jrefrmhvufa&G;pif jrm;ypftoif;
wGif tkycf sKyfol a':at;oDwm? enf;jy
wpfOD;? tm;upm;orm; ajcmufOD;
wkoYd nfvnf;aumif;? Mo*kwf 21 &uf
rS 26 &uftxd pm;yGJwifwif;epfNydKif
yGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpf&m jrefrmh
vufa&G;pifpm;yGJwif wif;epftoif;
tm; tkyfcsKyfoltjzpf jrefrmEdkifiH
pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;atmifcdkifESifh enf;jy
ESpfOD;? tm;upm;orm; ckepfOD;wdkY
onfvnf;aumif; ,aeUeHeuf 11
em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfrS rav;&Sm;EdkifiHodkUxGufcGm
oGm;&m &efukefwdkif;a'oBuD;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
efMum;a&;rSL; OD;atmifrdk;? tm;
upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef)
'kw,
d ausmif;tkyBf uD;rsm;? tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,
efMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&do
S lrsm;u
&efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufcJhaMumif; od&
onf/
owif;-atauvif;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jrefrmtrsKd;orD;toif; *dk;jywfEdkif ykHpHjzihf yGJxGufcJhonf/ jrefrmtoif;onf yGJpuwnf;u wkdufppfzGihfupm;cJhNyD;

uGmvmvrfyl Mo*kwf 17
(29)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyGJ trsKd;orD;abmvH;k NydKifyGJ tkypf k 'kw, d aeYukd ,aeY
naeydkif;u usif;y&m jrefrmtrsKd;orD;toif;u yxrqHk;EdkifyJGtjzpf tdrf&Sif
rav;&Sm;toif;udk ig;*kkd;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf xdkif;udk tzGifhyJG IH;edrfhcJhonfhtIH;u ,ckyJGtay:
zdtm;oufa&mufcNhJ yD; yxrydik ;f wGif ef;uefc&hJ um 'kw, d ydik ;f rSom tEdik *f ;kd rsm;
oGi;f ,lEikd cf o
hJ nf/ jrefrmtoif;onf ,ckyGJ tEdik &f cJah omaMumifh qkwq H yd &f &S&d ef
tajctaeaumif;oGm;cJhNyD; csefyD,Hvrf;aMumif;xJwGif &SdaeqJjzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;toif;onf xkdif;ukd IH;edrfhcJhonhf yGJxGufvlpm&if;ukd
tajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; wkdufppfrSL; &D&DOD; jyefygvmum wkdufppftom;ay;
uG i f ; wpf 0 uf z d u pm;Ek d i f c J h o nf / jref r mtoif ; onf wpf z uf o wf e D ; yg;
zdupm;EkdifcJhaomfvnf; wkdufppfupm;ykH trSm;rsm;cJhonfhtjyif rav;&Sm;
toif;uvnf; cHppfO;D pm;ay;upm;cJah omaMumifh jrefrmtoif;*k;d &&ef ke;f uef
cJh&onf/
yxrykdif;wGif *kd;r&cJhonfh jrefrmtoif;onf 'kwd,ykdif;wGif *kd;&&ef
wkdufppftm;ykdjrihfcJhonf/ 47 rdepfwGif jrefrmtoif;*kd;p&cJhNyD; rav;&Sm;
aemufcHvl bifwDZm&D ukd,fh*kd;udk,foGif;rdcJhjcif;jzpfonf/ tzGihf*kd;&oGm;
jrefrmtoif; ,kHMunfrI&SdoGm;cJhNyD; tEkdif*kd;rsm; qufwkduf&&SdcJhonf/ jrefrm
trsKd;orD;toif;twGuf tEkid *f ;dk rsm;ukd 67 rdepfEiS hf 76 rdepfww Ykd iG f 0if;od*x
eG ;f ?
72 rdepfESifh 79 rdepfwdkYwGif cifrkd;a0wkdYu oGif;,lcJhonf/
tjcm;yJGwGif AD,uferftoif;u zdvpfydkiftoif;udk oHk;*dk;jywftEdkif&cJh ESpfyJG pvHk;IH;um trSwfr&ao;ay/
onf/ ,ckyJGtNyD;wGif jrefrmtoif;u ESpfyJGupm; oHk;rSwf? rav;&Sm;toif;u owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pkd;nGefY(acw rav;&Sm;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
wGif ajcmufv vufawGUuRrf;usifrI&ap&ef qufvufwGJzuf
xm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;
(C) ta&;ay:olemjyKpkrIynm'Dyvdkrm bGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk;
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
olemjyKwuodkvf? &efukef
ESpEf SpEf kdiif Hh0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEkdio
&rnf/
f ljzpf a&G;aumufyGJaumfr&Sif
olemjyKbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; (i) olemjyKr[modyHoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmydwo f nfh&uf
wGif olemjyKodyHbGJU&&SdNyD;aemuf cGifh&ufryg vkyfoufwpfESpf
aMunmcsuf-04^17
1/ 2018ynmoifESpf olemjyKwuokdv?f &efukef zGihfvSprf nfh olemjyK jynfhNyD;ol tjrJwrf;0efxrf;jzpf&rnf/
r[modyHbGJUvGef oifwef;rsm;ESifh ta&;ay:olemjyKpkrIynm'Dyvdkrm
(p) olemjyKr[modyHbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk;ig;ESpfEdkifiHh0efxrf;
&ufpGJ-16-8-2017
oifwef;odkY owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkol0efxrf;olemjyKrsm;avQmuf
xm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ 1/ jrefrmEdkfiif Hky&f Sitf pnf;tkH;(2018)ckESpt f wGuf tvkyf
(q) avQmufvTmydwo f nfh&ufwGif r[modyHbGJUtwGuf touf(50)
'Dyvdkrmoifwef;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
xufrBuD;olESifh ta&;ay:olemjyKpkrI ynm'DyvdkrmtwGuf trIaqmifrsm;a&G;cs,fyGJudk (2017)ckESpf pufwifbmvtwGif;
touf(45)ESpfrausmfvGefoljzpf&rnf/
(u) ta&;ay:olemjyKpkrIynm'Dyvdkrm 15 v
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 29-9-2017&uf(aomMumaeU)jzpfygonf/
usif;yawmhrnfjzpf&m a&G;cs,fcHvdkolrsm;\ tqdkjyKvTm
olemjyKr[modyHoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
4/ BudKwifavQmufvmT rsm;udk olemjyKwuokdv?f &efukeo f kdY ay;ydkYavQmuf wifoGif;jcif;&ufudk rlvu(19-8-2017)&uf (paeaeY)wGif
(u) olemjyKr[modyH(vlBuD;usef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf xm;&rnf/
(c) olemjyKr[modyH(rdcifusef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf 5/ 0ifcGihaf &;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfh&ufrSm 27-10-2017&uf (aomMum aemufqkH;xm;wifoGif;Mu&ef owfrSwfcJhygonf/
aeU) jzpfygonf/
(*) olemjyKr[modyH(uav;usef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
6/ bGJUvGeo f ifwef; 0ifcGihaf vQmufxm;olrsm;onf bGJUvGeo f ifwef;0ifcGihf
2/ ta&G;cs,cf v H kod rl sm;rSm e,fokx
Yd u
G uf m ky&f iS Zf mwfum;
(C) olemjyKr[modyH(pdwfusef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(i) olemjyKr[modyH(jynfolYusef;rma&;olemjyKpkrIynm) 2 ESpf pmar;yGJaMu; usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk olemjyKwuodkvf? rsm; dkuful;aeMuonfhtwGuf tqdkjyKvTmwifoGif;&rnfh
(p) olemjyKr[modyH(tkyfcsKyfrIESifhpDrHcefUcGJrIynm) 2 ESpf &efukef\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)? vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;?
(q) olemjyKr[modyH(tdk;txl;jyKolemjyKpkrIynm) 2 ESpf &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf MD-011890odkY aemufqkH;&ufukd 25-8-2017 &uf (aomMumaeY)txd wdk;jrihf
ay;oGif;&rnf/
(Z) olemjyKr[modyH(txl;MuyfrwfukorIolemjyKpkrIynm) 2 ESpf
(ps) olemjyKr[modyH(taxGaxG) 2 ESpf (rSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmh owfrSwfvdkufygaMumif; today;aMunm tyfygonf/
vdktyfaomt&nftcsif; pD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU&Sd olemjyK
wuodkvf? &efukefaiGpm&if;trSwf MD-011890odkY vdyfrl aiGvTJpepf
a&G;aumufyGJaumfr&Sif
2/ (u) olemjyKodyb H UJG (odrkY [kw)f jrefrmEdkiif o H el mjyKESihf om;zGm;aumifprD S
todtrSwjf yKxm;aom tvm;wlbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/ jzifhvnf; ay;ydkYEdkifygonf/)
7/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwf wpfOD;wnf; f DNrdKUe,f (txu)wyfBuD;uke;f e0rwef;(A)rS armifZifnrd ;f pdk;ESihf v-cGJ(avxD;)
arSmb
(c) ta&;ay:olemjyKpkrIynm 'Dyvdkrmoifwef;twGuf olemjyK
tcsuftvufrsm;udk olemjyKwuodkvf? &efukef\pmar;yGJa&;&mXmepdwf? arSmfbD owrwef;rS re'Dat;wdkY\zcif OD;apmat;aZmf 12^tpe(Edkif)066002 ESifh
odyHbGJU&&SdNyD; aemufvkyfoufESifh aq;vufawGU tawGUtMuHK jzpfygaMumif; OD;at;aZmfrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ESpfESp&f &dS rnfth jyif vGecf o hJ nfEh pS Ef pS t
f wGi;f aq;vufawGU tawGU zke;f -01-222883? 01-222884?01-222885wdkYokdY Hk;csed t f wGi;f qufo, G f
tMuHK tenf;qHk;wpfESpf&SdNyD;ol tjrJwrf;0efxrf; jzpf&rnf/ pHkprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf)olemjyKwuodkvf? &efukef\Website (www. ,mOftrSwf 7I/6958 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
(*) ta&;ay:olemjyKpkrI ynm'Dyvdkrmoifwef;NyD;qHk;NyD;aemuf uonygn.gov.mm) wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&efuke^f aejynfawmfaq;HkBuD;rsm;\ ta&;ay:aq;ukorIXme olemjyKwuodkvf? &efukef avQmufxm;jcif; &ef aMunmtyfygonf/ une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

zcif a&TbNkd rdKU txu(3) e0rwef; (*)rS armifxufNzdK;armif\ zciftrnfrSef trnfajymif; trnf OD;atmifrsKd;oef;\om; ajrmif;jrNrdKU txu(1)
zciftrnfrSefrSm OD;tefaxmf 5^&be(Edkif)007426 ajrmif;jrcdkif? 0g;c,frNrdKUe,f? OD;jrifEh kid f 7^u0e(Edki)f 106415 owrwef; (pHy,fcef;)rS armifydkifpdk;oefYtm;
trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;tefaxmf atmufou,af us;&Gmae tvu(cGJ) ajymif; armifrif;ndKpH[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifrif;ndKpH
\orD; u0NrdKUe,f txu(cGJ) t'l;
usef ; rmuk e f ; t|rwef ; ( A)rS
wuodkvf0ifwef;rS rvwfvwfcdkif
rdciftrnfrSef rMunfMunfvIid \ f zciftrnfrSerf Sm
tm; rvJhvJhcdkif[k ajymif;vJac:yg
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uom OD;ausmfEdkif 14^0cr(Edkif)184384
cdki?f 0ef;odkNrdKUe,ftxu(cGJ)uif;? jzpfygaMumif;/ &ef/ rvJhvJhcdkif
wuodkvf0ifwef;rS armifausmfrsKd; trnfrSef zciftrnfrSef
a0( ausmif;0iftrSwf- 0612)ESifh a&TjynfomNrdKUe,fae OD;armif
tru a&wGif;ukef; pwkwwef;rS armifvGif 5^pue(Edki)f 072164\ rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;wkef;
rjrwfEdk;a0wdkU\ rdciftrnfrSefrSm om; armif [ d e f ; xuf a usmf \ NrdKU? (2)&yfuu
G af e armifpkd;rif;vGif
rSwyf kHwif pm&if;t& a':cifESi;f a0 trnfrSerf Sm armif[Pd ;f xufausmf \ zcif t rnf r S e f r S m OD ; atmif
5^0oe(Edkif)050430 jzpfyg jzpfygaMumif;/ ausmfxGef; 8^rwe(Edkif)043784
aMumif;/ a':cifESif;a0 armif[dPf;xufausmf jzpfygaMumif;/ armifpdk;rif;vGif

tar&duef&[wf,mOfwpfpif;
avhusifhrIvkyfpOfysufus
vdkufygolrsm;aysmufqHk;
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 17
tar&d u ef E k d i f i H Munf ; wyf r S
,ltw d cf sf-60 &[wf,mOfwpfpif;onf
vGefcJhaom&ufrsm;u avhusihfrI
jyKvkyfaepOf ysufusoGm;cJhaMumif;
tar&duefEidk if u H rf;ajcapmifw h yfzu
,refaeYu ajymMum;cJhonf/
u,fq,fa&;tzJrUG sm;u ysufus
&[wf,mOftydkif;tprsm;ukd &SmazG
awGU&SdcJhaomfvnf; &[wf,mOfay:
vkdufygcJholrsm;ukd awGU&Sdjcif;r&Sdao;
aMumif; owif;xkwfjyef azmfjycJh
onf/
urf;ajcapmihfwyfzJGUonf &[wf
,mOfysufuscJah Mumif;od&cdS NhJ yD;aemuf
u,fq,fa&;rsm;jyKvkyf&efxGufcGm
oGm;cJah Mumif;? tkad t[luRe;f ESifh 3 'or
4 uDvrkD w D muGma0;onhf yifv,fjyif
wGif &[wf,mOftykdif;tprsm;ukd
&SmazGawGU&SdcJhaomfvnf; vkdufygvm
olrsm;ukd ,ckcsdet f xd &SmazGawGU &Sjd cif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/
tar&duefurf;ajcapmihfwyfzJGU
ESihf Munf;wyfwkdYu vuf&SdtcsdefwGif
&[wf,mOfo;kH pif;ESifh pufavSrsm;pGm
apvTwu f m u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
AifeDZJGvm;EkdifiHawmifykdif; axmifqlylrIjzpfyGm;
tusOf;om; 37 OD;xufrenf; aoqHk;
u&muyfpf Mo*kwf 17
AifeDZJGvm;EkdifiHawmifykdif; tarZkef
eufpfjynfe,f yl&Dwkdt&mcsKcsKdNrdKU
axmifqlylrIjzpfyGm;cJh&m tusOf;om;
37OD;xufrenf;aoqHk;cJhaMumif;
tpkd;&a&SUaecsKyfHk;rS rMumao;rDu
ajymMum;cJhonf/
tusOf;om;ESihf &JwyfzJGU0ifrsm;
tMum; pum;rsm;&mrSwpfqihf axmif
qlylrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ axmifqlylrIwGif &Jt&m&Sd 14
OD; xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg aoqHk;rIrsm;twGuf
tufzfattifeftxl;&JwyfzJGU0ifrsm;
okdYr[kwf trsKd;om;vufeufukdif
a[mifaumif'Drdkua&pDta&;vIyf&Sm;ol vli,facgif;aqmifokH;OD;udk axmif'PfcsrSwf
a[mifaumif Mo*kwf 17
a[mifaumif'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;
olacgif;aqmifo;Hk OD;udk a[mifaumif
w&m;k H ; u Mumoyaw;aeY u
axmif'PfajcmufvrS &Spfvtxd
UGJ
wyfz0UGJ ifrsm;ukd jypfwifajymMum;vku
aMumif; od&onf/ tqkdyg jzpfpOfESihf
ywfoufNyD; tmPmykdifrsm;u pHkprf;
ppfaq;vsuf&Sdonf/
vGefcJhaomESpfrsm;u vltrsm;
tjym;aoqHk;onfh axmifqlylrIrsm;
AifeDZJGvm;EkdifiH rMumcPjzpfyGm;
avh&Sdonf/
xkdYtjyif vGefcJhonhf {NyDvu
vnf ; *sKd U p f t ef w k d e D , d k t ef Z k d w D * l
tusOf;axmifvnf; axmifqyl rl jI zpf
yGm;cJhao;aMumif; od&onf/ tqkdyg
axmifqlylrIwGif vlaygif; 12 OD;ao
qHk;cJhNyD; 11 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
Aif e D Z J G v m;Ek d i f i H a jrmuf y k d i f ; &S d
csrSwfcJhaMumif; od&onf/ xdkodkY
axmif'PfcsrSwfvu kd jf cif;onf Edik if H
wumrJay;cGit hf wGuf a[mifaumif&dS
vli,frsm;OD;aqmifonfh vIyf&Sm;rI
udk u
kd cf wfapcJNh yD; Edik if aH &;wGif twm;
d f ,l&DbmemtusOf;axmifwGifvnf; Aegis Ashore trnf&dS tar&duefvyk f 'k;H usnfumuG,f
vGefcJhaom 2013ckESpfu tusOf; a&;pepfopfwpfcu
om;ESifh axmifvHkNcHKa&;0efxrf;rsm;
Mum; y#dyujzpfymG ;cJ&h m vl 61 OD;ao
qHk;cJh&aMumif; od&onf/
a&eHayg<u,f0onhf tqkyd gEkid if H
wGif a&eHaps;usqif;rItusyftwnf;
aMumihf pD;yGm;a&;xdckdufvsuf&Sd&m
vHkNcHKa&;jyemrsm;vnf; jzpfyGm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&odS rw eDuv dk ufprf m'lu
kd
trsKd;om;nDvmcHusif;yNyD; zJGUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqif&ef trdefYay;
xm;aomfvnf; twkduftcHygwDrsm;
u oabmrwlaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017
tqD ; taES m if h t ,S u f j zpf a ponf *sKd aI 0gif (touf 20)? tvufpaf csmif rIjyKvkyf&ef w&m;kH;upD&ifcsufcs
[laom pGypf cJG sufrsm;udak y:aygufvm (touf 24)ESihf emoefavm (touf rSwfcJhonf/ odkYaomf a[mifaumif
apcJhonf/ 26)wdkYudk NyD;cJhonfhESpfu Oya'ESifh w&m;a&;Xmeu axmif'PfcsrSw&f ef
a[mifaumif'Drdkua&pDta&; rnDGwfonfh pDwef;vSnfhvnfrIjzifh twGufjyefvnfpOf;pm;okH;oyfcJhMu
vI y f & S m ;ol vl i ,f o k H ; OD ; jzpf o nf h axmif'Pfr[kwo f nfh tusOf;csxm; aMumif; od&onf/
a0gifonf axmif'Pfajcmufv
csrSwcf &H NyD; acsmifrmS ckepfEpS cf srSwcf &H
um avmrSmaxmif'Pf&SpfvcsrSwf
cHc&hJ onf/ avmonf a[mifaumif\
'Drdkua&pDenf;t&a&G;cs,fcJhonfh
toufti,fq;Hk Oya'jyKolwpfO;D jzpf
cJhNyD; NyD;cJhonfhvu tpdk;&OD;aqmif
onfw h &m;a&;tzGu UJ if;tm;&mxl;rS
z,f&Sm;cJhonf/
vli,facgif;aqmifokH;OD;onf
pdwf"mwfBuHhcdkif[ef&SdNyD; wnfNidrf
vsuf&SdaMumif; dkufwmowif;
wpf&yfu azmfjycJhonf/
a0gifESifh if;\taygif;tygrsm;
onf a[mifaumif&t dS pd;k &k;H Xmersm;
a&SUwGif aomif;usef;cJhMuNyD;aemuf
Umbrella vIyf&Sm;rIudkay:aygufvm
apcJhonf/
xdkodkYjzpfyGm;cJhNyD;aemuf if;wdkY
ok H ; OD ; ud k Oya'ES i f h r nD G w f o nf h
pDwef; vSnfhvnfrIjyKvkyf&efvIHYaqmf
rIESifh yg0ifrIwdkYjzifh zrf;qD;ta&;,lcJh
onf/
(fdkufwm)
'kH;usnfumuG,fa&;pepfopfwpfckudk *syefrdwfqufoGm;rnf
wdkusKd Mo*kwf 17 *syefonf Aegis wdk;jrifha&'gpepfESifh PAC 3
ajrmufu&kd ;D ,m;\ 'k;H usnfzUHG NzdK;wd;k wufa&;aqmif&u
rsm;udk wHkYjyefonfhtaejzifh *syefumuG,fa&;0efBuD;onf
G rf I Mum;jzwf,lepfrsm;jzifh wyfqifxm;onfh zsufoabFmudk
tok;H jyK jcif;jzifh ajrmufu&kd ;D ,m;rS ypfvw
T v
f mEdik zf ,
G &f o
dS nfh
wdkufcsif;ypf'kH;usnfrsm;udk ckcHEdkifa&;BudKwifjyifqifoGm;
k kd rdwq
f ufomG ;&ef qk;H jzwfvukd af Mumif; rnfjzpfaMumif; od&onf/
od & onf / (tifeftdwfcsfau)
*GgwDrmvm&Sd aq;HkwpfHkukd 'kpdkuf*kdPf;u wkdufckdufcJh&m ckepfOD;xufrenf;aoqHk;
rmem*Gg Mo*kwf 17
*GgwDrmvmEkdifiHNrdKUawmf&Sd aq;HkwpfHkukd a'owGif; 'kpdkuf*kdPf;wpfcku ,refaeYu wkdufckdufcJh&m vlckepfOD;xufrenf;
aoqHk;cJhNyD; 12OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu twnfjyKajymMum;cJhonf/
wkducf kdufrItwGi;f &JwyfzJGU0ifESpOf D;? aq;Hk0efxrf;ESpfOD;? uav;i,fESpfOD;ESihf vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;wkdYaoqHk;cJhNyD;
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf uav;i,fwpfOD;rSm pkd;&drf&aomtajctaewGif&SdaMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;cJhonf/
*GgwDrmvm&Sd 'kpdkuf*kdPf;jzpfaom u,fwif&Sif*kdPf;onf &JtapmihftMuyfjzifh aq;Hk aq;ukorIcH,laeaom
'kpdkuf*dkPf;\ ta&;BuD;acgif;aqmifrsm;ukd vma&mufac:,lpOf &JwyfzJGUESihf 'kpdkuf*kdPf;tMum; tjyeftvSefypfcwfrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
'kpdkuf*kdPf;taejzihf ta&;BuD;acgif;aqmifukd ac:xkwfoGm;EkdifcJhaomfvnf; &JwyfzJGUu 'kpdkuf*kdPf;0if ig;OD;ukd
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjycJhonf/ *GgwDrmvmEkdifiHonf umay: vHkNcHKa&;tqkd;&Gm;qHk;
EkdifiHwpfEkdifiHwGifyg0ifNyD; aeYpOf vlaygif; 13 OD;ausmf wkdufckdufrIaMumihf aoqHk;ae&aMumif; od&onf/ (qif[Gm)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017
tdEd,EdkifiHu
wkwfEdkifiHESifhtNydKif
ppftiftm;csJUxGifrnf
e,l;a'vD Mo*kwf 17
tdEd,0efBuD;csKyf em&d`mrdk'Donf
EdkifiHudk qefYusifvmrnfh tzsuf&ef
pG,rf eS o f rQudk ausmfvmT ;Edik &f rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
tdEd,ork'&mESifh ajrmufydkif;
e,fpyf{&d,mwdkYwGif wkwfEdkifiHu
ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm; ydrk jkd yKvkyv f mrIukd
&nf&G,fvsuf tdEd,0efBuD;csKyfu
xdo k aYkd jymMum;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
t*aeYu e,l;a'vD jynfou
ajymMum;cJo h nfh rdecYf eG ;f twGi;f rd'k u
xdkodkY rSwfcsufcsajymqdkcJhjcif; jzpf
onf/ NAdwdoQvufatmufrS vGwf
ajrmufcJhonfh tdEd,EdkifiH\ESpf(70)
ajrmufvGwfvyfa&;aeYwGif rdk'Du
xdkodkYajymMum;cJhaMumif; azmfjyxm;
onf/
yifv,fxJ jzpfap? uke;f ajray:
jzpfap EdkifiHudkumuG,fEdkifa&;onf
tpdk;&\ OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfjzpfonf[k if;uajym
Mum;onf/
'Drdkua&pDpepfudk tdEd,EdkifiHudk
zGHU NzdK;wdk;wufatmif ulnDay;cJhNyD;
EdkifiHtaejzifh umh'Drdkua&pDpepf
txGef;um;qkH;EdkifiH jzpfvmapa&;
qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; rdk'Du ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
(tifeftdwfcsfau)
tDoD,kd;yD;,m;wGif
touf 107 ESpf tbdk;tkd
vufxyf
t'pftbmbm Mo*kwf 17
om;orD;ESihf ajr; 108 OD;&Sd touf
107 ESpft&G,f [m*sDtA'lum'g
'D u D r mtrnf & S d tD o D , k d ; yD ; ,m;
tbdk;tkdwpfOD;onf touf 33 ESpf
t&G,t f rsKd;orD;wpfO;D ukd vufxyfchJ
aMumif; Ekid if yH idk zf mema&'D,dk owif;
wGif azmfjycJhonf/
4if;tbd;k tko d nf touf 33 ESpf
t&G,f&Sd owkdYorD;jzpfol zldk*l,kdESihf
vGefcJhaom tm;vyf&ufwGif NrdKUawmf
t'pftbmbm;NrdKU awmifbuf 250
uDvkdrDwmtuGm tDoD,kd;yD;,m;
tv,fykdif; &SmqDrefe,fajrwGif
vufxyfyJGusif;ycJhaMumif; EkdifiHykdif
tqkdyg owif;wGif qufvufazmfjy
xm;onf/
touft&G,fBuD;&ifhaeNyDjzpf
aomfvnf; 4if;\ aemufqHk;ZeD;ESihf
uav;xyf,&l ef tpDtpOf&adS Mumif;
od&NyD; vuf&SdtcsdefwGif ZeD;ESpfOD;
&SdaMumif; od&onf/
tDo, D ;dk yD;,m; tpd;k &u wpfvif
wpfr,m;pepfukd tm;ay;cJhaomf
vnf; tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH tv,f
ykdif;ESihf ta&SUykdif; aus;vufa'o
rsm;wGif ZeD;wpfOD;xuf ykd,lMu
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
l kd
D
tvufydk&JU jyefvnfwnfaqmufa&;arQmfvifhcsuf
qD;&D;,m;EdkifiHtvufydkNrdKU&JU tjrifhqkH;wpfae&muaeNrdKUudk pD;rdk;NyD;MunfhvdkufwJhtcg NidrfoufwdwfqdwfrIeJYtwl NrdKUwpf
NrdKv
U ;Hk &JU tHMh op&mjrifuiG ;f wpfcu k kd awGU jrif&ygw,f/ taemufbufukd vSr;f Munfv
awGtNyD;rSm tpd;k &&Jx U ed ;f csKyfraI tmufukd jyefa&muf&cdS w hJ hJ tdref ;D csif;e,fajrawG&UJ ysm;yef;cwfvyI &f mS ;rIukd awGU &ygr,f/
ta&Sb U ufqrD mS awmh ,cifuolyek af wG xde;f csKyfxm;cJw
Avmusif;aeayr,fh r&Sd&SdwJhwdkvDrkdvDypnf;av;awGudk aumuf,lzdkYvmaeMuwJh vlwcsKdUudk awGU&ygw,f/
]]tmqwftpdk;&&JUcGifhjyKcsufeJY
uRefawmfwdkY tvufydkudka&mufae
wm/ tpd;k &uqD;&D;,m;udk uRefawmf
wdkY0ifa&mufEdkifatmifADZmxkwfay;
xm;w,f/ 'Dae&mrSm uRefawmfwdkY
tzGJUawGawmifhcHaecJhwm ESpfawG
MumNyD}}vdq Yk ;D &D;,m;wyfz0UJG ifwpfO;D
uajymygw,f/ tvufyt kd v,fyikd ;f
&JU tjrifhwpfae&mrSm&SdaewJh a&S;
a[mif;cHwyfwpfck[mvnf; qD;&D;
,m;wyfzGJU0ifawGu twGif;ydkif;udk
xde;f csKyfxm;wJt h wGuf olyek af wGu
arTaESmufzsufqD;zdkY BudK;pm;aewJh
twGuf t&m,f&SdwJh tajctae
twGif;rSm usa&mufaeygw,f/
usL;ausmfwu kd cf u
kd rf aI wGukd wGe;f vSef
&if;eJY 'Dywf0ef;usifrSm tcsdefokH;ESpf
ukefqkH;cJh&w,fvdkY if;uqdkygw,f/
qD;&D;,m;wyfom;u if;wdw Yk ;l
cJhwJhOrifvkdPfacgif; 10 ck&SdaMumif;
ajrBuD;ay:rSmjrifae&wJh tayguf
awGukd efjycJyh gw,f/ tpmeJY a&u
vnf; vkHavmufrIr&Sd/ 'Dae&m[m
aEG&moDrSm rcHr&yfEdkifatmif yl
avmifNyD; aqmif;&moDa&mufjyef
awmhvnf; td;k xJxpd rd ahf tmif at;
w,f/ 'gayr,fh BuHBh uHch EH ikd cf MhJ uw,f
vdkY jyefajymjycJhygw,f/
tvufydkrSmjzpfaewJh wdkufyGJ
awG txl;ojzifh aemufqkH;tqifh
jzpfyGm;aewJhwdkufyGJawG[mqD;&D;
,m;jynfwGif;ppf&JU t&ufpufqkH;?
tjyif;xefq;Hk wdu k yf aJG wGygyJ/ qD;&D;
,m;tkycf sKyfa&;tzGu UJ 'Dtvufyu kd kd
'DZifbmvtwGif;rSm jyefr&,lEdkif
rDrSm vlaxmifaygif;rsm;pGmaoqkH;
cJNh yD; vl&maxmifaomif;ru aetdrf
pGefYcGmxGufajy;oGm;cJhMuNyD/
txyfjrift h aqmufttkw H pfck
&JU txyfESpfq,ftjrifhuae NrdKUudk
MunfhvdkufwJhtcg NrdKU&JUta&SUbuf
qDrmS rD;cd;k xkawGeYJ jynfEh u S af ewmudk
awGU&NyD; tqkH;rowfEdkifwJh ayguf
uGJoHawGudkyJ xyfumwvJvJMum;
uvsmrdk;jrifh
h u kd &f if tvufyt
h hJ {&d,mawG[m tBuD;tus,f,,
ae&ygw,f/ wdu k cf u
kd rf aI wGjzpfymG ;ae
wJh ppfwyf&JU a&SUqkH;tydkif;eJY eD;uyfvm
csderf mS awmh olyek af wGxed ;f csKyfxm;wJh
e,fajrawGuae xGuaf jy;vmolawG
udk awG&U ygw,f/ tm;vk;H [m armyef;
EGr;f e,faeMuNyD; trsm;pku tm[m&
csKdUwJhaeMuwJhykHpHyg/ uav;i,fawG
a&m? vlBuD;awGyg tm;enf;vGef;vdkY
vrf;awmifaumif;aumif;ravQmuf
EdkifMuawmhygbl;/
'DtajctaeawG jzpfysufcJhNyD;
ud;k vtMumrSmawmh NrdKw U iG ;f rSm odom
xif&Sm;wJh tajymif;tvJtcsKdUudk
awGU jrifcJh&ygw,f/ 'gayr,fh ae&m
trsm;pkuawmh vkH;0ysufpD;aeNyD;
'Dae&mrSm vdt k yfaewJjh yefvnf wnf
aqmufa&;vkyfief;pOfawGudk ckxd
pwifEdkifjcif; r&Sdao;ygbl;/ xdcdkuf
ysufp;D rIr&Sad o;wJh tvufyt kd aemuf
ydik ;f u {&d,mawGxu J akd wmh um;awG
tvG,w f ul armif;ESio f mG ;vmaeMu
ygw,f/ ta&SUydkif;ae&mawGuawmh
vkH;0ysufpD;oGm;ygNyD/ wdkufyGJxdawGU
jzpfyGm;cJhwJh ae&muawmh vGefcJhwJh
vtenf;i,fu tajctaersKd;udk
jyefa&mufzdkYqdkwmawmif b,fvdkrS
rjzpfEdkifawmhwJhykHpHygyJ/
tckq&kd if tJ'aD e&mawGrmS t&if
uwdkufyGJawG jzpfyGm;cJhw,fqdkwJh
oJvGefprsKd; rusef&pfawmhavmuf
atmif tysuftpD;awGudk &Sif;vif;
vdkufNyDjzpfygw,f/twdkuftcHtkyfpk
awG xdef;csKyfxm;cJhzl;wJh ta&SUbuf
tdrfeD;csif;e,fajrawGudk jzwfausmf
vmwJhtcg ae&mtrsm;pk[m vlol
uif;rJah ewmudak wG&U ygw,f/ 'gayr,fh
y#dyutwGi;f rSm xGuaf jy;cJMh uolawG
[mjyefa&mufvmMuNyD; wdkvDrdkvD
ypn;f awGukd &SmazGord ;f qnf;zdYk if;wdYk
aecJhwJhaetdrfeJY qdk;qdk;&Gm;&Gm;ysufpD;
aewJh pGefYypftaqmufttkHa[mif;
awGqDudk oGm;aeMuygw,f/ vloGm;
pBuwpfckay:rSm NcHKxnfav;awG
cif;NyD;a&mif;csaewJh toD;t&Guf
kd ESjYH zpfymG ;cJw
h hJ wdu
k yf JG
kd iG ;f ysufp;D aeNyD; bmrSr&Sad wmhbJ
aps;av;wpfc&k NdS y;D a'ocHtrsm;tjym;
tJ'DrSm pkkH;a&muf&Sdaeygw,f/
]]uRefawmfwdkY vdktyfaewJht&m
awG x J u awmf a wmf r sm;rsm;ud k
uRefawmfwdkY &aeygw,f/ jyefvnf
wnfaqmufa&;twGufBudK;pm;oGm;
rSmyg/ tcsdet f wdik ;f twm wpfcak &muf
wJhtcg tajctaeawG wdk;wufvm
rSmyg}} vdYk a'ocHtrsK;d om;wpfO;D jzpfwhJ
rlpwmzmt,fvfbwfu ajymcJhyg
w,f/ rlpwmzm[m qD;&D;,m;
or w bwf & S m t,f v f t mqwf u d k
axmufco H jl zpfNy;D olyek af wG usL;ausmf
0ifa&mufvmcsdefrSm 'Dae&mudkxGuf
ajy;vmcJhwmjzpfw,fvdkY qdkygw,f/
qD;&D;,m;wyfrawmfudk taxmuf
tyHah y;cJw h t hJ wGuf rlpwmzmu k&mS ;
udk csD;rGrf;ajymqdkcJhygw,f/ ]]k&Sm;[m
uRefawmfwdkYeJY rdwfaqGawGygyJ/
uReaf wmfwYkd k&mS ;tay:rmS d;k om;ovdk
k&Sm;uvnf; uRefawmfwdkYtay:rSm
dk;om;w,f/ 'Dawmh orwtmqwf
eJYk&Sm;udk wpfa,mufwnf;vdkYyJ jrif
w,f}} vdkY rlpwmzmu ajymygw,f/
qD;&D;,m;&JU ab;uif;oGm;NyD jzpf
wJZh ek af wGrmS jynfot l rsm;pk[m tul
tnDay;tzGaUJ wGu ay;vSLwmawGukd
tm;xm;aeMu&ygw,f/ aygifrkefYawG
tjynfw h ifaqmifvmwJh x&yfum;Bu;D
wpfp;D a&mufvmNyDqw kd meJY vlawG[m
tJ'gud&k zdt Yk wGuf tajy;tvTm;wef;pD
Mu&ygw,f/ &dum uwfukd udik af qmif
xm;&NyD; tJ'gudkjyNyD;rS wpf&ufpm
aygifrkefYwpfxkyfudk xkwfay;ygw,f/
pm;eyf&dumtwGuf aygifrkefYawGudk
axmufyahH y;aewJh a'oqdik &f m NGO
tzGJUtBuD;tuJ tA'l&mref&maZmuf
u ]]ajcmufEpS Mf umatmif uReaf wmfwYkd
b0awG aoqk;H cJw h ,fqw kd mudk arhypf
vdkYrjzpfbl;/ wdkufyGJawG &yfoGm;wm
ud;k vavmufyJ &Sad o;w,f/ 'gaMumifh
wdk;wufrItajctaeaumif;w,fvdkY
qdk &vdrfhr,f}}vdkY ajymcJhygw,f/
wjcm;wd;k wufvmwJh tydik ;f awG
vnf;&Sdaeygw,f/ vGefcJhwJhwpfv eJYt0wftpm;awGudk owfrSwfxm;
tMumavmufupNyD; tvufydkrSm wJh ta&twGuf yrmPtxd csKyf
aeYwikd ;f eD;yg; vQyfppf"mwftm;&&Sad eyg vkyaf y;vsuf&adS eygNyD/ 'gayr,fh ckrS
w,f/24 em&D "mwftm;&&SdrIawmh tpyJ &Sdygao;w,f/
r[kwaf o;ygbl;/ qD;&D;,m;tpd;k &[m t&m&mwdkif;rSm tcuftcJ&Sd
'rwfpuwfeJY tvufydkMum;rSm aeygw,f/ vQyfppf"mwftm;tjynfh
vQyfppf"mwftm;ay;a0rIudk ydkrdkpdwf t0&&SdzdkY vdktyfaeygao;w,f/
cstm;xm;&wJhtaetxm;a&muf&Sd a&vkv H aHk vmufavmuf&&Szd Ykd vdt k yf
apzdkY oJum&twGif;rSm "mwftm; aeygao;w,f/ ukeMf urf;ypn;f awG
vdik ;f awG wnfaqmufaeygw,f/ tck vdt k yfaew,f/ pufawGvnfywfEikd f
qdk&if wpfae&mNyD;wpfae&m a&&&SdrI zdYk t"dutpdwt f ydik ;f awG vdt k yfae
rsm;jym;vmaeygNyD/ ygao;w,f/ NyD;awmhxGufajy;oGm;
ESpfcsDMumjrifhwJhtxd jzpfyGm;cJhwJh
wdkufyGJawGaMumifh aMuuGJysufpD;cJhwJh
MuwJh jynfolawG odyfudkrsm;wm
aMumifh tvkyform;tiftm;u
{&d,mawGMunfrh ad vav qD;&D;,m;
&JU jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;
vnf; odyu f ekd nf;yg;aeao;w,fvYkd
tvkyf iHk ,fwpfc&k aUJ cgif;aqmif &mrD
pOfawG[m b,favmufta&;BuD; tblqw G uf ajymygw,f/ if;ud, k f
w,fqdkwmudk wGufqrdavavygyJ/ wdkif[mvnf; olykefawG 0ifa&muf
twdkuftcHawGxdef;csKyfcJhwJh{&d,m
vmcsdefrSmxGufajy;cJh&wJholjzpfNyD;
awGrSm vufeufBuD;ypfcwfrIawG aemufyikd ;f rSmawmh 'Dujkd yefa&TaU jymif;
aMumifhysufpD;cJh&wJh taqmufttkH
vmNyD ; aexd k i f c J h w m jzpf y gw,f /
awG[m ra&wGufEdkifatmif rsm;jym; wjcm;xGuaf jy;oGm;MuolawGvnf;
ygw,f/ vltcsKdUuawmh if;wdkY&JUae
ovdyk jJ yefa&mufvmNyD; wd;k wufjzpf
tdru f jdk yefjyKjyifaeMuw,f/ 'gayr,fh
xGef;atmif twlwuG BudK;pm;
ae&mtrsm;pkuawmh pDru H ed ;f BuD;BuD; aqmif&GufvmMuzdkY tblqGwfu
rm;rm;csrSwNf yD; jyefvnfwnfaqmuf
arQmfvifhaeygw,f/
a&;vkyfzdkY vdktyfaeOD;rSmyg/ rnfodkY
tvufydkNrdKU[m ,cifu qD;&D;
yifqdkap tvufydk&JU xl;jcm;wJht&nf
,m;EdkifiH&JU t"dupD;yGm;a&;NrdKU BuD;
tcsif;wpf&yftjzpf tNrJ&SdaecJhwJh
jzpfcw hJ thJ avsmuf tJ'v D jkd yefjzpfvm
pD;yGm;a&;rSm pGefYpm;vdkwJhpdwf"mwfu
r,fhvrf;aMumif;ay:udk jyefa&muf&Sd
awmh jyefNyD;OD;armhvmygNyD/ xdcdkuf
ysufpD;xm;wJh taqmufttkHwpfck vmawmhr,fvdkY xifjrifp&mjzpfyg
w,f/ vJus&if jyefx&r,fqdkwJh
twGif;rSm qlnHaewJhuGefysLwmpepf
rqkwrf epfwhJ jyefvnfwnfaqmuf
ok;H tyfcsKyfpufawGeYJ tvkyv f yk af ewJh
a&;pdw"f mwfukd tvufyNkd rdKw U iG ;f rSm
toHawGukd Mum;ae&ygw,f/ tyfcsKyf
jrifawGU&wJh vkyfief;aqmif&Gufol
vkyfief;udkOD;pD;aewJh acgif;aqmifu
wdu k yf aJG wGNyD;qk;H oGm;NyD; odyrf Mumcif awGeJY qD;&D;,m;jynfolawGu
rSmyJpufawGudkjrefjref jyifqifcJhw,f tvif;jyaeovdkygyJ/
vdkYqdkygw,f/ tckqdk&if wD&Syftrsm;pk (dkufwm? pDtifeftifef)
tvufyNkd rdK[U m ,cifu qD;&D;,m;Edik if &H UJ t"dupD;yGm;a&;NrdKU BuD;
jzpfcJhwJhtavsmuf tJ'Dvdkjyefjzpfvmr,fh vrf;aMumif;ay:udk
jyefa&muf&Sdvmawmhr,fvdkY xifjrifp&mjzpfygw,f/ vJus&if
jyefx&r,fqdkwJh rqkwfrepfwJh jyefvnfwnfaqmufa&;
pdw"f mwfukd tvufyNkd rdKwU iG ;f rSm jrifawG&U wJh vkyif ef;aqmif&uG of l
awGeJY qD;&D;,m;jynfolawGu tvif;jyaeovdkygyJ/
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;aumifpDOya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&efazmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfHk;okdY tvkyftrIaqmiftzGJUodkY avQmufxm;&rnf/ wdkif;&if;aq;q&m\ wm0efESifh&ydkifcGifhrsm;
vdyfrlay;ykdYEkdifygonf/ 39/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr-38t& avQmuf 47/ rSwyf w Hk ifwikd ;f &if;aq;q&mESihf aq;ukocGiv hf ikd pf if&
xm;vmoltm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD t&nftcsif; wdkif;&if;aq;q&mrsm;onf -
,refaeYrS tquf 29/ aumifpDonf rdrd&efykHaiGjzifh oD;jcm;&yfwnfEdkif&ef ppfaq;jcif;jyKvkyfNyD; t&nftcsif;jynfhrDvQif vdkifpif (u) Oya't& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'?
tcef;(8) aqmif&u G &f rnf/ rdr&d efyaHk iGjzifh &yfwnf&mwGif vkaH vmuf aMu;ESifhtjcm;owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrsm; trdefYaMumfjimpm? trdefY? efMum;csufESifh
tpnf;ta0;usif;yjcif; rIr&Syd gu vdt k yfaom&efyaHk iGukd usef;rma&;ESit hf m;upm; ay;oGif;ap a&m*gtrsKd;tpm;? ae&ma'oESifh tcsdef vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk vdkufem&rnf/
19/ tpnf;ta0;rsm;udk atmufygtwdkif; usif;y 0ef B uD ; Xmeod Y k wif j yawmif ; cH E i
k d o
f nf / umvudk uefo Y wfvsuf uefo Y wfaq;ukocGihf vdik pf ifukd (c) aumifpu D owfrw S o f nfh wdik ;f &if;aq;q&m\
aqmif&Guf&rnf/ tcef;(11) xkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkif usif0h wfou d m rsm;udk vdu k ef mapmifx h ed ;f &rnf/
(u) aumifpD\ ykHrSeftpnf;ta0;udk okH;vvQif jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;q&mrSwfykHwifjcif; onf/ (*) wdkif;&if;aq;ynmzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
wpfBudrf usif;yjyKvkyfjcif;ESifh vdktyfygu 30/ jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&m rSwfykHwifvufrSwf 40/ wdkif;&if;aq;q&mrSwfykHwif&&Sdolonf txl;aq; aumifpDodkY tBuHjyKcGifh&Sdonf/
txl;tpnf;ta0;usif;yjcif; &&Sv
d akd om Edik if o H m;wpfO;D OD;onf atmufygowfrw S cf suf ukocGiv hf ikd pf iftwGuf owfrw S x f m;onfh t&nftcsi;f ESihf (C) rdrd\epfemcsufrsm;udk aumifpDodkY wifjycGifh&Sd
(c) tvkyftrIaqmiftzGJUtpnf;ta0;udk wpfv rsm;ESifhtnD aumifpDodkYavQmufxm;Edkifonf/ jynfph yHk gu txl;aq;ukocGiv hf ikd pf if&&S&d ef owfrw S cf suf onft h jyif aumifp\ D tBuHPfEiS hf tultnD
vQif wpfBudru f sif;yjyKvkyjf cif;ESihf vdt k yfygu (u) aumifpDu todtrSwfjyKonfh jynfwGif; rsm;ESifhtnD tvkyftrIaqmiftzGJUodkY avQmufxm;Edkif udkvnf; &,lEdkifcGifh&Sdonf/
txl;tpnf;ta0;usif;yjcif; wdkif;&if;aq;wuodkvfwpfckcku tyfESif; onf/ 48/ rSwfykHwifwdkif;&if;aq;q&monf -
(*) tvkyt f rIaqmiftzG\ UJ aqmif&u G cf sufrsm;udk onfh wdik ;f &if;aq;ynmbG?UJ wdik ;f &if;aq;odyrH S (u) aumifpD0ifa&G;cs,fwifajrmuf&mwGif qErJ
41/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr-40 t& avQmuf
aumifp\ D teD;uyfq;Hk ykrH eS t f pnf;ta0;wGif tyfESif;onfhwdkif;&if;aq;ynm 'Dyvdkrm ay;ydkifcGifh&Sdonf/
xm;onfh avQmufvTmudkpdppfNyD; vdkifpifaMu;ESifh tjcm;
wifjy tqkH;tjzwf&,ljcif; vufrSwf (c) aumifpD0iftjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHydkifcGifh
owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrsm; ay;oGif;ap txl;
20/ aumifpt D pnf;ta0;usif;y&mwGif aumifp0D ifO;D a& (c) wdkif;&if;aq;ynm wpfESpfoifwef;vufrSwf? &Sdonf/
aq;ukocGiv hf ikd pf ifukd xkwaf y;jcif; odrYk [kwf xkwaf y;&ef
\xuf0ufausmf wufa&mufrSom tpnf;ta0;tx wdkif;&if;aq;ynm okH;bmom? wdkif;&if;aq; 49/ aq;ukocGifhvdkifpif& wdkif;&if;aq;q&monf -
jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
ajrmufonf/ ynmav;bmom atmifvufrSwf&&Sdol (u) rdr&d &Sx d m;aomaq;ukocGihf vdik pf iftrsK;d tpm;
42/ wdkif;&if;om;vlrsKd;wdkY\ dk;&mtpOftvmtwdkif; t& aq;ukojcif;udk owfrw S cf surf sm;ESit hf nD
21/ aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJUwdkYonf rdrdwdkY\ (*) aumifpD odkYr[kwf wdkif;&if;aq;q&mtoif; aq;ukocGifhvdkifpif&&Sdvdkol wdkif;&if;aq;q&monf
aqmif&Gufcsufrsm;udk jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;q&m wdkYrS usif;yjyKvkyfonfh oifwef; odkYr[kwf aqmif&GufcGifh&Sdonf/
,m,DuefYowfaq;ukocGifhvdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsuf (c) rdr&d &Sx d m;aom aq;ukocGiv hf ikd pf if oufwrf;
toif;ESifh ESD;ET,ftzGJUtpnf;rsm;odkYtcgtm;avsmfpGm t&nftcsif;ppfpmar;yGJ atmifjrifol rsm;ESifhtnD tvkyftrIaqmiftzGJUodkY avQmufxm;&
xkwfjyefjcif;? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeodkY 31/ tvk y f t rI a qmif t zG J U o nf yk ' f r -30 t& wd;k jri&hf ef owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD aumifpo D Ykd
rnf/ avQmufxm;cGifh&Sdonf/
tcgtm;avsmfpmG today;taMumif;Mum;jcif; jyKEdik o f nf/ avQmufxm;onfh avQmufvTmudk owfrSwfcsufrsm;ESifh 43/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr-42t& avQmuf
tnD pdppfNyD; rSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;Edkifonf/ (*) pOfqufrjywfynmoifMum;cGihf &&Sad &;twGuf
tcef;(9) xm;vmoltm; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD t&nftcsif;
32/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdolonf owfrSwfxm;onfh aumifpDodkY wifjyydkifcGifh&Sdonf/
kH;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh wm0efay;jcif; ppfaq;jcif;jyKvkyNf yD; t&nftcsif;jynfrh v D Qif vdik pf ifaMu;
oufwrf;tvdkuf pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD rSwfykHwif tcef;(15)
22/ aumifpo D nf aumifpED iS hf tvkyt f rIaqmiftzGw UJ \Ykd ESihf tjcm;owfrw S x f m;aom tcaMu;aiGrsm;ay;oGi;f ap pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef;Hk tzGEUJ iS hf Xmersm; oufwrf;wdk;&rnf/ a&m*gtrsdK;tpm;? ukocGijhf yKonfah 'oESihf ukocGiu hf mv 50/ aumifpDonfrdrdudk,fwdkifod&Sdjzpfap? owif;ay;
udk atmufygtwdik ;f zGpUJ nf; vdt k yfaom 0efxrf;rsm;udk 33/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf rSwyf w Hk ifwikd ;f &if;aq;
wdkYtm; uefYowfvsuf ,m,DuefYowfaq;ukocGifh
q&mwpf O ;
D ES i h f ywf o uf atmuf y gtcsuf wpf&yf&yf wdkifMum;olu wdkifMum;jzpfap rSwfykHwif& wdkif;&if;
cefYtyfwm0efay;&rnf/ vdik pf ifukd xkwaf y;jcif;odrYk [kwf xkwaf y;&ef jiif;y,fjcif;
ay:aygufaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu rSwfykHwifpm&if;rS aq;q&m odrYk [kwf aq;ukocGiv hf ikd pf if&ol wpfO;D OD;tm;
(u) kH;tzGJUrSL;wpfOD;ESifh 'kwd,kH;tzGJUrSL;wpfOD; jyKEdkifonf/ pkpH rf;ppfaq;&ef taMumif;ay:aygufvQif aumifp0D if(3)
(c) pDrHa&;&mESifh aiGpm&if;Xme? rSwfykHwifESifh y,fzsufEdkifonf/ 44/ aq;ukocGifhvdkifpif&&Sdolonf vdkifpifoufwrf; OD;ESifh oufqdkif&m ynm&Siftenf;qkH;(2)OD;yg0ifaom
vdik pf ifa&;&mXmewdw Yk iG f vufaxmuf;Hk tzGrUJ LS ; (u) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom uk e f q k H ; NyD ; aemuf rd r d \ aq;uk o onf h v k y f i ef ; ud k pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
(1)OD;pDESifh pma&;0efxrf;(2)OD;pD aq;0g;okH;pGJaMumif; ay:aygufjcif;
qufvufvyk u f ikd v f ykd gu oufwrf;wd;k jriahf y;&ef vdik pf if 51/ yk'rf -50t& zGpUJ nf;wm0efay;tyfjcif;cH&aom pkpH rf;
(*) t&nftaoG;xde;f odr;f ppfaq;jcif;Xme? Edik if H (c) jypfrw I pf&yf&yfjzifh w&m;k;H \jypfrx I if&mS ;pD&if
ppfaq;a&;tzGJUonf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pkHprf;
jcif;cH&NyD; ,if;jypfrIonf wdkif;&if;aq;q&m oufwrf;rukeq f ;Hk rD owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD tvkyt f rI
wumESifh jynfolUqufqHa&;Xme? usifh0wf ppfaq;NyD; okH;oyfcsuf? tBuHjyKcsufwdkYESifhtwl tvkyf
tjzpf qufvufxrf;aqmifEdkif&efroifh[k aqmiftzGo UJ Ykd avQmufxm;&rnf/ avQmufxm;qJ umv
odumESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;XmewdkYwGif trIaqmiftzGJUodkY wifjy&rnf/
aumifpDutcgtm;avsmfpGm owfrSwfxm; twGif; ,if;\aq;ukorIvkyfief;rsm;onf w&m;0if
wdkif;&if;aq;q&m vufaxmufkH;tzGJUrSL; 52/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\
aom jypfrIjzpfjcif; aqmif&Gufjcif;[k rSwf,l&rnf/
(1)OD;pDESifh pma&;0efxrf;(2)OD;pD wifjycsufukd pdppfNyD; awG&U cdS sufrsm;t& atmufygta&;,l
45/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr-44t& aq;uko
23/ aumifpDonf yk'fr-22 ygkH;tzGJUESifh Xmersm;udk (*) wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ usifh0wfodum aqmif&GufrI wpfckckudk jyKvkyfEdkifonf/
ysufuu G o f nf[k aumifpu D ppfaq;awG&U jdS cif; cGifhvdkifpifoufwrf; wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;onfh
vdktyfcsufESifhtnD jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ (u) owday;jcif;
(C) pd w f y d k i f ; qd k i f &m usef ; rmBuH UcdkifrI r&Sdjcif; avQmufvmT udk owfrw S cf sufrsm;ESit hf nDppd pfNyD; oufwrf;
tcef;(10) (c) rSwfykHwifudk umvtuefYtowfjzifh kyfodrf;
aMumifh wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ vkyfief; wd;k jriahf y;jcif; odrYk [kwf oufwrf;wd;k jriahf y;&ef jiif;y,f
b@ma&; jcif;? y,fzsufjcif;
wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdjcif; jcif; jyKEdkifonf/
24/ aumifpo D nf rSwyf w Hk ifaMu;? vdik pf ifaMu;? vdik pf if (*) aq;ukocGiv hf ikd pf ifukd umvtueft Y owfjzifh
tcef; (12) 46/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf aq;ukocGifhvdkifpif&
oufwrf;wdk;jrifhaMu;? &ufvGefaMu;? pmar;yGJaMu;ESifh kyfodrf;jcif;? y,fzsufjcif;
bG v
U J e
G ?
f 'D * &D todtrSwfjyKjcif; wdik ;f &if;aq;q&mwpfO;D OD;ESiyhf wfouf atmufygtcsuf
tjcm;aom taxGaxG0efaqmifp&dwfrsm;udk owfrSwf tcef;(16)
jcif;ESifh aumufcHjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifonf/ 34/ jynfwGif;jynfy wdkif;&if;aq;wuodkvfwpfckcku wpf&yf&yfay:aygufaMumif; ppfaq;awG&U &dS ygu aq;uko
t,lcHjcif;
25/ aumifpDonf Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk tyfESif;onfh bGJUvGefwdkif;&if;aq;ynmbGJU &&Sdolonf cGiv hf ikd pf ifuykd ,fzsufjcif; odrYk [kwf umvtueft Y owf
53/ tvkyt f rIaqmiftzGu UJ yk'rf -33? yk'rf -35? yk'rf - 37?
taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd &f ef atmufyg&aiGrsm; bGJUvGef 'D*&DtodtrSwfjyKEdkif&ef aumifpDodkY owfrSwf jzifh kyfodrf;jcif;jyKEdkifonf/
yk'rf -39? yk'rf -41? yk'rf -43? yk'rf -45? yk'rf -46? yk'rf -52t&
jzifh &efykHaiGwpf&yfxlaxmif&rnf/ csufrsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/ (u) wdik ;f &if;aq;q&m rSwyf w Hk ifpm&if;rS y,fzsuf
jyKvkyo f nhf aqmif&u G rf w I pfcck u k kd rauseyfoo l nf ,if;
(u) rSwyf w Hk ifaMu;? vdik pf ifaMu;? vdik pf ifoufwrf; 35/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf yk'rf (34)t& avQmuf cH&jcif;
qk;H jzwfcsufcsrSwaf omaeYrS &ufaygif; 60 twGi;f aumifpD
wdk;jrifhaMu;? &ufvGefaMu;? pmar;yGJaMu;ESifh xm;olrsm;udk owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD pdppfNyD; rSwyf w Hk if (c) pdwyf ikd ;f qdik &f m usef;rmBuHch ikd rf rI &Sjd cif;aMumifh odkYt,lcHEdkifonf/
tjcm;p&dwfrsm;rS aumufcH&&SdaiGrsm; aMu;ay;oG i f ; ap bG J U v G e f ' D * &D & &S d a Mumif ; rS w f y k H w if wdik ;f &if;aq;q&mwpfO;D \ vkyif ef;wm0efrsm; 54/ yk'fr-53t& t,lcH&mwGif csrSwfaom aumifpD\
(c) jynfwiG ;f jynfy&Sd tzGt UJ pnf;rsm;ESihf tvSL&Sif vuf r w
S w
f i
G f a&;oG i ;
f jcif ; od r
Y k [k w f a&;oG i ;
f &ef jiif ; y,f udk aqmif&GufEdkifpGrf;r&Sdjcif; qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpfap&rnf/
rsm;xHrS vSL'gef;aiGESifh axmufyHhaiGrsm; jcif;jyKEdkifonf/ (*) wdik ;f &if;aq;q&mwpfO;D \ vkyif ef;wm0efrsm; tcef;(17)
(*) &efykHaiGrS w&m;0ifwdk;yGm;aiGrsm; tcef;(13) udk ayghavsmhpGm aqmif&Gufjcif; wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;
(C) use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmerS wdik ;f &if; aq;ukocGifhvdkifpif (C) wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ vdkufem&rnfh 55/ aumifpu D owfrw S x f m;aom aq;ukocGiv hf ikd pf if
aq;aumifpt D wGuf cGaJ 0csxm;aom &efyaHk iG 36/ wdkif;&if;aq;q&mrSwfykHwif&&Sdolonf aq;uko usifh0wfodumESifhtnD vdkufemapmifhxdef;rI r&Sb d J rnforl Q wdik ;f &if;aq;q&m trnfcH aq;ukojcif;
rsm; onfhvkyfief;udk vkyfudkifaqmif&GufEdkif&ef taxGaxG r&Sdjcif; rjyK&/
26/ aumifpDonf jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh aq;ukocGiv hf ikd pf ifukd tvkyt f rIaqmiftzGo UJ Ykd avQmuf (i) tvkyftrIaqmiftzGJUu owfrSwfxm;aom 56/ aumifpu D owfrw S x f m;onfh ukocGiv hf ikd pf ifr&Sb d J
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aomypnf;rsm;ESifhtjcm;tul xm;&rnf/ umvtwGif; taMumif;jycsuf cdkifvkHrIr&SdbJ EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckck\ wdkif;&if;dk;&maq;ynmudk
tnDrsm;udk vufcEH ikd o f nft h jyif wnfqOJ ya' pnf;rsOf; 37/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf yk'rf -36 t& avQmuf aq;ukocGifhvdkifpifoufwrf; wdk;jrifh&ef tokH;jyK rnfolrQ aq;ukojcif;rjyK&/
pnf;urf;rsm;ESifhtnD w&m;0ifpDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonf/ xm;vmaom avQmufvTmudkpdppfNyD; vdkifpifaMu;ESifh ysufuGufjcif; 57/ aq;ukocGifhvdkifpif&olrnfolrQ
27/ aumifpDonf aumifpDtvkyftrIaqmiftzGJUESifh tjcm;owfrw S x f m;aom tcaMu;aiGrsm; ay;oGi;f ap (p) aumifpDu todtrSwfjyKxm;jcif;r&Sd ao; (u) vdik pf ifyg cGijhf yKonfh aq;ukojcif;trsKd;tpm;
k;H tzGw
UJ \Ykd vpmESihf p&dww f u Ykd u kd scH k;H taqmufttHu k kd taxGaxGaq;ukocGiv hf ikd pf ifukd xkwaf y;jcif; odrYk [kwf onfh aq;ynmqdkif&m bGJU? 'D*&D? tqifh? rSty tjcm;aq;ukojcif;vkyif ef; aqmif&u G f
vnf; wm0ef,l&rnf/ xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/ uRrf;usifrq I ikd &f m ynm&yfrsm;udk rdr\ d trnf jcif;rjyK&/
28/ aumifpo D nf b@ma&;qdik &f m aqmif&u G cf sufrsm; 38/ jynfyEdkifiH\ wdkif;&if;aq;ynmbGJU& EdkifiHom; ESifh ,SOfwGJazmfjyjcif; (c) vdkifpifyg uefYowfcsufrsm;udk usL;vGef
udk wnfqb J @ma&;pnf;rsO;f ? pnf;urf;? efMum;csurf sm; odrYk [kwf Edik if jH cm;om;wdik ;f &if;aq;q&monf uefo Y wf tcef;(14) azmufzsufaqmif&Gufjcif;rjyK&/
ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/ aq;ukocGifhvdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rSwfykHwifwdkif;&if;aq;q&mESifhaq;ukocGifhvdkifpif& (qufvufazmfjyrnf)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017
Oya'tawG;a&;yg&ap? tydkif;(82)
tMurf;zufrIrsm;ESihf Oya'tjrif
OD;[efnGefY (Oya')
owif;xkwfjyefcsuf
11.8.2017 &ufpGJjzifh owif;xkwfjyefcsufwpfapmifudk jrefrmhtvif;wGif
zwf&onf/ tMurf;zufvyk &f yfrsm;wd;k jrihf aqmif&u G v f mjcif;udk Oya'ESit
xdx d ad &mufa&muf ESrd ef if;oGm;rnf acgif;pOfjzifh Ekid if aH wmftwdik yf ifcH ;kH 0efBuD;
Xmeu xkwfjyefonfh armifawma'ownfNidrfat;csrf;a&;qkdif&m owif;
xkwfjyefcsufjzpfygonf/
Oya'ESifhtnD
&cdkifjynfe,farmifawmcdkiftwGif; tpGef;a&muftMurf;zufrsm;u
tMurf;zufowfjzwfrrI sm; wd;k jriahf qmif&u G v f mcJ&h m Mo*kwv f 9 &ufaeYtxd
aoqHk;ol 59OD;? aysmufqHk;aeol 33 OD; txd&SdvmcJhygonf/ armifawm
cdkiftwGif; tkyfcsKyfa&;rSSL;rsm;? &mtdrfrSL;rsm;? q,ftdrfrSL;rsm;? tpdk;&ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;? owif;rD'D,mrsm;odkY xkwfazmfajymMum;cJholrsm;
tygt0if tpvmrfbmom0iftrsm;tjym;udk owfjzwfcJhNyD; ,ckaemufqHk;
NrdKwkdif;&if;om;ckepfOD;udk owfjzwfvmcJhygonf/ EkdifiHom;pdppfa&;vkyfief;
pOfwGifvnf;aumif;? a'ownfNidrfa&;twGuf vnf;aumif;? EkdifiHawmf
tpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; rjyKEkdifap&ef owfjzwfNcdrf;ajcmuf
aejcif;[k ,lq&ygonf/ &ufpufMurf;MuKwfonfh tMurf;zufrIudk
jyif;xefpGmIwfcsygonf/
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh wnfqJOya'? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
owdxm;aqmif&Gufaeonfudk tcGifhaumif;,lum odkYtMurf;zuf
vkyf&yfrsm; wdk;jrifhaqmif&Gufvmjcif;udk Oya'ESihftnD xdxda&mufa&muf
ESdrfeif;oGm;rnfjzpfygonf/ tjypfrJht&yfom; jynfolrsm;udk tumtuG,f
ay;Ekid af &;twGuf vHNk cHKa&;qdik &f m wd;k jriahf qmif&u G o f mG ;rnfjzpfovdk tpGe;f
a&muf tMurf;zufrsm;? tpGe;f a&muftm;ay;ulno D rl sm;tm;vH;k udk Oya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh a'owGif;wdk;jrifhvmonfh tMurf;zufrI
jzpfpOfrsm;? &yfwefcY sKyfNidr;f a&;ESihf vHNk cHKwnfNidraf t;csrf;a&;twGuf wyfrawmf
wyf&if;? wyfzGJUrsm;ESifhtwl yl;aygif; e,fajr&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
vdt k yfonfah 'orsm;wGif nrxGu&f trdeYf yk'rf 144 xkwjf yefaqmif&u
jzpfygonf....ponfjzihfazmfjy yg&Sdygonf/ tcsdefwGif.../
yk'fr 144
]]yk'fr 144 qkdwmbmvJ/ b,fvkdjy|mef;xm;ovJ/ tao;pdwf r[kwf
aomfjim; Oya'A[kokwtaeESifh a&;jyyg/ tjcm;qufpyfwJh Oya'a&;&m
yk'rf 144 rSm tcGi&hf w&m;olBuD;u rw&m;
[eYfwm; aESmihf,SufrIjzpfap? vlUtouf?
usef;rma&; odkYr[kwf vHkNcHKa&;udk xdcdkuf
aprIjzpfap? Nidr0f yfyjd ym;a&;udk aESmif,
h u
S rf I
jzpfaponfh taqmwvsif pdwfNidKjiifaprI
odkYr[kwf ab;t&m,fjzpfaprnfh trIrsm;
wGif csufcsif;wm;qD;[efw Y m;&ef ,m,DtrdeYf
xkwfqihfjcif;jzpfonf/ nrxGuf&trdefY[k
vlodrsm;
aygif;wnfNrdKU usef;rma&;todynmay;a[majym
aygif;wnf Mo*kwf 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f BudKUyifomtkyfpk uRJwJaus;&Gm&Sd
trsKd;orD;wpfOD; Mo*kwf 12 &ufu jynfNrdKUaq;HkBuD; H1N1 a&m*gjzifh
aoqH;k cJ&h m tqdyk g aus;&GmodYk Mo*kwf 15 &ufu todynmay;a[majymjcif;ESihf
vufurf;pmapmifrsm;tm; aus;&Gmaejynfolrsm;vufa&muf a0iScJhaMumif;
od&onf/
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; q&m0efBuD; a'gufwmGeOYf ;D u ,ck&moDwiG f
jzpfyGm;vsuf&Sdonfh &moDwkyfauG;ESifh H1N1Adkif;&yf(pf)ydk;taMumif; a&m*g
jzpfymG ;rIr&Sad p&ef owdjyKaexdik &f rnft
h csurf sm;? vwfwavm jyif;xeftoufLS
vrf;aMumif; a&m*ga0'emrsm; cHpm;&ygu eD;pyf&musef;rma&;XmeESifh aq;Hk
aq;cef;rsm;odkY tjrefqHk;oGm;a&muf tcsdefrD xda&mufpGm ukorIcH,loifh
aMumif; ajymMum;onf/ wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)
aom tajctaeESihfywfouf tusKd;taMumif;azmfjyvsuf yk'fr 144 t&
trdefYxkwfqihfEkdifayonf/
qufET,faom Oya'rsm;
EkdifiHawmfvkHNcHKa&;ukd xdckdufysufjym;aprIrsm;jzpfay:vmygu rnfokdY
w&m;pJGta&;,lrnfvJ/ &mZowfBuD;Oya'ESihf txl;ESifh taxGaxGOya'
jy|mef;csufrsm; &Sdayao;onf/ ta&;r,lvQif rjzpfonfh tajctaewGif
wnfqJOya'rsm;jzihfom w&m;pJGta&;,laqmif&GufoGm;&ayrnf/
&mZowfBuD; Oya'
EkdifiHawmf Nidrf0yfydjym;a&;ukd ysufapaom jypfrIrsm;ESihf pyfvsOf;
&mZowfBuD; Oya'tcef;(8)wGif atmufygjypfryI 'k rf rsm; jy|mef;xm;&Syd gonf/
odaumif;p&mawGyg &Sif;jy? a&;jyyg}}[k rdwfaqGwpfOD;u qdkvmygonf/ NidpGef;rItvkduf w&m;pGJta&;,lEkdifygrnf/
xdkYaMumifh odkYa&;ygonf/ yk'fr 141/ Oya'ESihf qefYusifaom tpkta0;
fh nD &mZ0wfusifhxHk; yk'fr 142/ Oya'ESihf qefYusifaom tpkta0; yg0ifoljzpfjcif;
&mZ0wfusifx h ;kH Oya'yk'rf 144 onf taqmwvsifjzpfonfh pdwNf idKjiif yk'fr 143/ jypf'Pf
aprI odrYk [kwf t&m,fjzpfvrd rhf nf[k pd;k &drzf ,
G &f m&So
d nfh trIrsm;wGif csrSwEf idk f yk'fr 144/ Oya'ESifh qefu Y sifaom tpkta0;wGif vufeufudk pJu G idk u
f m
onfh ,m,DtrderYf sm; (Temporary orders in Urgent cases of Nuisance yg0ifjcif;
or Apprehended Danger) jzpfonf/ cdkif&mZ0wfw&m;olBuD;? e,fydkif yk'fr 145/ vlpck &JG ef trdeaYf y;Ny;D aemuf Oya'ESiq fh efuY siaf om tpkta0;
yg0ifjcif;
tMurf;zufvkyf&yfrsm; wdk;jrihfaqmif&Gufvmjcif;udk yk'fr 146/ kef;&if;qefcwfrI
yk'fr 147/ kef;&if;qefcwfrItwGuf jypf'Pf
Oya'ESihftnD xdxda&mufa&muf ESdrfeif;oGm;rnf yk'fr 148/ aoapavmufaom vufeufudk pJu G idk v
f suf ke;f &if;qefcwfrI
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jyKjcif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme yk'fr 149/ Oya'ESihf qefYusifaomtpkta0;wGif yg0ifolwkdif; jypfrI
]]armifawma'ownfNidrfat;csrf;a&;qdkif&mowif;xkwfjyefcsuf}} twGuf tjypf&Sdjcif;
1379 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf
yk'fr 150/ Oya'ESiq fh efuY siaf om tpkta0;wGif yg0ifap&ef vluidk mS ;&rf;
(2017 ckESpf Mo*kwfv 11 &uf)
jcif;
1/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh &cdkifjynfe,ftwGif; vkHNcHKwnfNidrfat;csrf;a&;? a'ozGHU NzdK;wdk;wuf
a&;ESifh ESpfzuftodkif;t0dkif;tMum; &ifMum;apha&;wdkYtwGuf a&wdka&&SnftpDtrHrsm;jzifh ajz&Sif; yk'fr 151/ ig;OD;ESit fh xufyadk om olrsm;\ tpkta0;ukd vlpck &GJ ef trdeYf
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m jynfwGif;? jynfytultnDrsm; xkwfqihfNyD;aemuf yg0ifjcif;
ay;tyfaerIrsm;tygt0if tajccHtaqmufttHrk sm; wd;k wufwnfaqmufa&;udv k nf; aqmif&u G f yk'fr 152/ ke;f &if;qefcwfponfwu Ydk dk ESrd ef if;aeaom jynfo0Yl efxrf;ukd
vsuf&Sdygonf/ &cdkifjynfe,ftwGif; vrf;? wHwm;rsm; wnfaqmufa&;ESifh vQyfppf"mwftm;wdk;jrifh vufa&mufrIjyKjcif;(okdY)[efYwm;jcif;
&&Sda&;udkvnf; OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf &Sdygonf/
yk'fr 153/ kef;&if;qefcwfrI jzpfap&ef &efpjcif;
&mZ0wfw&m;olBuD; odkYr[kwf yk'frt& EkdifiHawmforwujzpfap? cdkif yk'fr153-u/ vlrsKd;pm;wpfcEk iS fh wpfc&k efNidK;xm;ap&ef tm;ay;tm;ajrmuf
&mZ0wfw&m;olBuD;ujzpfap? tmPmtxl;tyfESif;xm;aom tjcm; w&m; jyKjcif;
olBuD;wpfO;D onf yk'rf t& aqmif&u G &f efEiS hf csufcsif;wm;qD;&ef odrYk [kwf yk'fr 154/ Oya'ESihf qefYusifaom tpkta0;twGuf ajrukdykdifol?
taqmwvsif yaysmufatmifjyKvkyf&ef vdktyfaMumif; vHkavmufaom tokH;jyKaeol
taMumif;&So d nf[k xifjrifonfh trIrsm;twGuf vkyyf ikd cf iG t hf mPm ay;xm; yk'fr 155/ kef;&if;qefcwfrI usL;vGefolwm0ef
jcif;jzpfygonf/ yk'fr 156/ kef;&if;qefcwfrIusL;vGefonfhtwGuf ukd,fpm;vS,f\
tESpfom& wm0ef
G o f mG ;rnf yk'rf 144 rSm tcGi&hf w&m;olBuD;u rw&m;[eYw f m; aESmih,f u
S rf jI zpfap? yk'fr 157/ Oya'ESiq fh efu
Y sifaom tpkta0;twGuf iSm;&rf;jcif;cH&oludk
vlUtouf? usef;rma&; odkYr[kwf vHkNcHKa&;udk xdcdkufaprIjzpfap? Nidrf0yfydjym; vufoihfcHjcif;
a&;udk aESmifh,SufrI jzpfaponfh taqmwvsif pdwfNidKjiifaprI odkYr[kwf yk'fr 158/ Oya'ESihf qefYusifaom tpkta0; yg0ifap&ef vufeuf
ab;t&m,fjzpfaprnfhtrIrsm;wGif csufcsif;wm;qD; [efYwm;&ef ,m,D aqmifvsufoGm;&ef tiSm;cHjcif;
trdefYxkwfqihfjcif;jzpfonf/ nrxGuf&trdefY [k vlodrsm;onf/ yk'fr 159/ owfykwfaESmihf,SufrI
vkyfydkifcGifh yk'fr 160/ owfykwfaESmihf,SufrItwGuf jypf'Pf
yk'fr 144 yg vkyfydkifcGifhrsm;udk jynfolYaumifpD tqifhqifhESifh tvkyftrI cGihfvTwfrnfr[kwf
aqmif tqifhqifhwdkY\ vkyfydkifcGifh Oya'yk'fr 33(n)t& jynfe,fESifh wdkif; qufpyfaeaom tm;ay;ulnrD ?I &mZ0wfruif;aom yl;aygif;BuHpnfrrI sm;
jynfoaYl umifpD tvkyt f rIaqmiftzGo UJ v Ydk nf;aumif;? yk'rf 89(!) t& NrdKeU ,f twGuf jy|mef;csufrsm;? txl;Oya'jzpfaom tMurf;zufrw
ponfph onfh Oya'jy|mef;csufrsm; &Sad yao;onf/ qufvufwifjyygOD;rnf/
I u
dk zf sufa&;Oya'
jynfolYaumifpD tvkyftrIaqmiftzGJUodkY vnf;aumif;tyfESif;cJhonf/
pum;&yfrsm;tpm;xkd;onfhOya'trSwf (8^88)t& ]]jynfe,f? wdkif; &mZ0wfab; ajy;rvGwfEkdifacs/ Oya'rJhvkyf&yfrsm;ukd rnfolrQ cGihfvTwfrnf
jynfoaYl umifpt D vkyt f rIaqmiftzG}UJ } ukd ]]jynfe,f? wdik ;f tqih?f cdik t f qifh r[kwfay/
oufqdkif&m OD;pD;Xme? &JwyfzGJU odkYr[kwf aumfydka&;&Sif;tBuD;tuJ}} [k apwem
(1) Ekid if aH wmf\ Ekid if jH cm;a&;rl0g'onf vGwv f yf w&m;rQwaom rl0g'
vnf;aumif;?]]NrdKeU ,fjynfoUl aumifpt D vkyt f rIaqmiftzG}UJ }ud]k ]NrdKeU ,ftqifh
oufqdkif&m OD;pD;Xme? &JwyfzGJU odkYr[kwf aumfydka&;&Sif;tBuD;tuJ}} [k jzpfonf/
vnf;aumif; tpm;xkd;xm;onf/ (2) EkdifiHwumESihf cspfMunf&if;ESD;pGm rdwf0wfrysuf? wnfNidrf&ihfusufpGm
xkwfqihfEkdif qufqHonf/
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihf pnf;urf;ao0yfwnfNidrfa&; aESmihf,SufrIukd (3) wkdif;&if;om;cspfMunfpnf;vkH;rIjzihf tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdif
aomfvnf;aumif;? kef;&if;qefcwfukd aomfvnf;aumif;? owfykwfaESmifh NrJa&;onf toufyrm ta&;BuD;vSygaomaMumifh &ufpufMurf;MuKwf
,SufrIukd aomfvnf;aumif;? Oya'ESihftnD vkyfukdifaqmif&Gufaeoltm; onfh tMurf;zufrrI sm;tm; owdwrefPfajruwkwjf zihf Oya'ESifh
tnD acsrIef;? ESdrfeif;oGm;oihfNyD[k awG;rdaom uRefawmf\apwem
ydwfyifjcif;? pdwfNidKjiifapjcif;? epfemapjcif; wpfckckukdaomfvnf;aumif;?
Oya'tawG;rQomyg.../
wm;qD;&ef vkdtyfrnf[k ,lqvQif tcGihf&tmPmykdifonf jzpfay:vsuf&Sd
rdbrJhy&[dwausmif; pmtkyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Mo*kwf 17
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f opfav;vHk;aus;&Gm&Sd "rvuFm&ausmif;wdkuf
zGpUJ nf; wnfaxmifxm;onfh ]]jrwfqrk eG }f }rdbrJyh &[dwrS rdbrJuh av;rsm;tm;
pmtkyfrsm;ESifh oifaxmufulpma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;jcif;? wpf&ufwm
tm[m&'ge auR;arG;jcif;tm; Mo*kwfv'kwd,ywfu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sifrdom;pkrsm;rS "rvuFm&ausmif;wdkuf ]]jrwf
qkrGef}}vli,f NzdK;wdk;wufa&; y&[dwausmif;q&mawmf b'aZmwdu
o'raZmwdutm; e0ur0wKtvSSLaiGrsm;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; rdbrJhausmif;om;ausmif;ol 80 tm; ausmif;oHk;pmtkyf? pma&;
ud&d,mypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhNyD;wpfaeYwmtm[m&'ge auR;arG;jyKpkcJh
aMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(lyaA')
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

aEG&moDaps;uGuf pwifcsdeu f wnf;u ref,t l oif;&JrU efae*sm armf&ifnKdu upm;orm;opf av;OD;ac:,lzYdk tvd&k w dS hJ
taMumif;udk xkwfazmfajymqdkcJhygw,f/ vif'Davmhzf? vlumul? rmwpftygt0if upm;orm; oHk;OD;uawmh t&
ac:,lEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ 'gayr,fh aemufqkH;pwkwajrmufupm;orm;u ac:,lzkdY BudK;pm;aewkef;vkdY ajym&rSmyg/
b,fojl zpfvmOD;rvJ/ ref,t l oif;taeeJY 'DEpS af EG&moDaps;uGutf wGi;f toif;&JaU wmifyaH e&mtwGuf tifwmrDvef
upm;orm; yg&Dqpfudk ac:,lzBYdk udK;pm;cJw
h muawmh &moDpwifcsdeu f wnf;uvkaYd wmif ajym&rSmyg/ 'gayr,fv h uf&t
dS csdef
txdawmh ac:,lzrYdk jzpfEidk af o;ygbl;/ tifwmrDveftoif;refae*sm py,fvufwu D , dk w
f idk u
f yg&Dqpf[m toif;rSmyJ
qufvuf&SdaeOD;rSm jzpfw,fvkdY ajymcJhygw,f/ 'g aMumifh ref,ltoif;twGufawmh pwkwajrmufac:,l&r,fhupm;
orm;[m tajz&Sm&r,fh ykmwpfyk'fvkdYawmif ajym&rSmyg/

UEFA Men's Player qk

tajz (1)
,ltD;tufzfatplygzvm;rwkdifcifu
armf&ifndK ajymzl;wJh pum;wpfcGef;&Sdyg
w,f/ tJh'gu *g&wfab;vfom &D;&J
ruf'&pftoif;uae xGufcGmcJhr,f
qdk&if olYtaeeJY t&ac:,loGm;r,fvkdY
ajymqdkxm;cJhygw,f/ 'gaMumifhvnf;
armf&ifnKdtaeeJY tcGifhta&;om&&SdcJh
r,fqdk&if *g&wfab;vfukdac:,lzkdYuawmh
vufraES;bl;vdkY ajym&rSmyg/ *g&wfab;vf
taeeJY NyD;cJw h &hJ moDwek ;f uqd&k ifvnf; 'Pf&m
jyemawGeYJ ke;f uefaecJ&h wmaMumifh toif;
&Jw U u dk pf pfwm0efuakd wmif aumif;aumif;r,l
Ekid cf yhJ gbl;/ 'g aMumifv h nf; &D;&Jruf'&pftoif;
taeeJY wef&mwefaMu; &&SdcJhr,fqdk&if
*g&wfab;vfudk vufvTwfzkdY &SdEdkif
w,fvaYdk wmif owif;awGxu G af y:ae
cJyh gao;w,f/tpuu kd v kd nf; toif;
eJY ESp&f n S pf mcsKyfcsKyfqx kd m;cJNh yDjzpfNyD;
ajcpGrf;ykdif;uvnf; wpfaeYwjcm;
aumif;rGefaewmaMumifh *g&wfab;vf
taeeJYtoif;uae xGufcGmzkdYawmif
jzpfvmEkid f w,fvq Ykd Mkd uygw,f/ ref,t
&Jt U vkyt f rIaqmifjzpfwhJ tuf'0f 'k 0f uftaeeJY
aygh*fbm? vlumulwkdYukdawmif pHcsdefwif
ajymif;a&TaU Mu;awGeYJ t&ac:,lxm;Ekid cf hJ wm
aMumifh *g&wfab;vfudkomac:,l EkdifcJhr,f
qdk&if tHhMop&mawmh r&Sdbl;vkdYajym& rSm
yg/
tajz (2)
'&ufpvm[m vGefcJhwJhESpfawGuwnf;
u a&Smfvfau;toif;eJYtwl awmufycJhpOf
uwnf;u Oa&mytoif;awGu ac:,lzkdY
pdw0f ifpm;jcif; cHc&hJ wJo h l jzpfygw,f/ 'gayr,fh
olY&JU 0kzfbwftoif;udk ajymif;a&TUupm;cJhrI
uawmh olt Y wGuf tdyrf ufq;dk wpfcv
ajym&rSmyg/ atmifjrifrrI &&Scd w hJ hJ tcsdeaf wGvYdk
vnf;ajymEkid yf gw,f/ tJ'h aD emuf 2017 ckEpS f Zefe
0g&DvrSmawmh yDtufpf*sDtoif;ukd ajymif;a&TU
cJyh gw,f/ yDtufp*f sDrmS awmh ol[m 17 yJu
NyD; av;*dk;oGif;,lEkdifcJhygw,f/ 'gayr,fh
'DESpf&moDrSmawmh yDtufpf*sDtoif;ukd aerm
a&muf&Sdvmjcif;eJYtwl olY&JUae&mu aysmuf
l oif;
vmcJhNyDvkdYajym&rSmyg/ aermyg0ifupm;cJhwJh
NyD;cJhwJh *ltif*rfhtoif;eJYyGJudkyJMunfh '&uf
pvmtaeeJY rdepf80 rSom yg0ifupm;cGifh
&&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh olYtaeeJY
ykHrSefupm;cGifh&&Sda&;[m toif;uae xGuf
cGmrSom jzpfvmrSmvnf; jzpfygw,f/
'gaMumifh vuf&SdtajctaeawGtay:udk
rlwnfNyD; ref,ltoif;taeeJYtcGifhta&;
,lum awmifyaH e&mtwGuf '&ufpvmudo k m
ac:,loifhygw,f/ vli,fupm;orm;wpf
k aYdk wmif OD;jzpfovkd wkd;wufrIrsm;pGm&SdaewJh '&uf
pvm[m ref,ltoif;&JUtem*wftwGuf
tm;ukd;&r,fhupm;orm;wpfOD; jzpfvmEkdifyg
w,f/
tajz (3)
G pm;
ref,tl oif;taeeJY b,fawmifyaH e&m
twGufqdk&if vmZD,kdupm;orm; ukdifwm
bvuf'Du taumif;qkH;vkdY ajym&rSmyg/
Oa&my NydKifyrJG sm;? jynfwiG ;f NydKifyrJG sm;ESihf Ekid if w H um NydKifyrJG sm;wGif taumif;qH;k pGr;f aqmifEidk f
ol[m vGefcJhwJh&moDtwGif; pD;&D;at
rSm taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;xm;EkdifcJhol
jzpfygw,f/ ol[mtouf (22ESpf)om&Sdae
ao;ayr,fh NyD;cJhwJh&moDu vmZD,kdtoif;
twGuf 16 *kd; oGif;,lay;NyD; *kd;&&Sdatmif oHk;
BudrfyHhykd;ay;xm;EkdifcJholvnf; jzpfygw,f/
'gaMumifh vuf&Sdtcsdeftxd toif;rSm
qufvuf&Sdaewmuawmh tHhMop&maumif;
vGefwJhtajctaeyg/ *sLAifwyfpf? tifwm
rDveftoif;wdkYuvnf; ref,ltoif;enf;wl
ukdifwDbvuf'Dukd ac:,lzkdYpdwf0ifpm;aeyg
w,f/ vuf&Sdtcsdeftxdawmh rac:,lEkdif
Muao;ygbl;/ tcktcsdefrSmom armf&ifndK
taeeJYac:,lEkdifcJhr,fqdk&ifawmh ajymif;a&TU
aMu;odyrf rsm;bJ tvm;tvmaumif;awGyidk f
qdik x
f m;wJo h ul kd &&Sw
d ,fvaYdk jym&rSmyg/ ukid w f D
bvuf't D aeeJY vmZD,t dk oif;rSmyJ qufvuf
&Sdaer,fqdk&ifawmif vmr,fh&moDrSm ajymif;
a&TUaMu;u wpf[kefxkd;wufoGm;EkdifwJhupm;
orm;wpfOD;vkdYawmif ajym&rSmyg/
tajz (4)
ref,ltoif;taeeJY awmifyHupm;
orm;opfudk bmaMumifh&SmazGae&wmvJ/
wu,fawmh toif;&JU vli,fupm;orm;
awGxJrSmvnf; &Sdaew,fvkdY ajymEkdifygw,f/
vGefcJhwJh ESpfESpfausmfu vDAmyl;toif;eJYyGJrSm
yxrOD;qkH;yGJOD;xGufupm;cJhwJh rm&S,f[m
ref,ltoif;&JU vuf&SdawmifyHrSmawmh
taumif;qkH;upm;xm;EkdifolvkdY ajym&rSmyg/
0ufpf[rf;toif;ukdEkdifcJhwJh ref,ltoif;&JU
yxrOD;qk;H yGu J Mdk unfrh ,fq&kd ifvnf; tJ'h yD rJG mS
rm&S,f&JUajcpGrf;u jrifomxifom&SdcJhw,f/
NyD;cJhwJh&moDu rm&S,f[m armf&ifndK&JU vuf
atmufrSm ajcpGrf;jyrupm;EkdifwmaMumifh
a0zefcHae&ayr,fh 'DESpf&moDrSmawmh wkd;
wufrIawG&SdvmcJhNyDvkdYajym&r,f/ rm&S,f
taeeJYuvnf; vuf&SdajcpGrf;awGtwkdif;
toif;rSm qufvufupm;EkdifOD;r,fqdk&if
awmh olY&JUae&mukd tjcm;upm;orm;wpfOD;
ukd z,fay;p&mrvkdbl;vkdY ajym&rSmyg/ /
qefcgwif oHk;OD;pm&if; xkwfjyefaMunm
Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf (,ltD;tufzfat)
onf 2016-2017 ckESpf abmvHk;&moD\
UEFA Men's Player qktwGuf aemufq;kH
qefcgwifupm;orm; oHk;OD;pm&if;udk NyD;cJh
onfh Mo*kwf 16 &ufu xkwfjyefaMunm
vdkufNyDjzpfonf/
tqdkyg upm;orm; oHk;OD;pm&if;wGif
*sLAifwyfpfESifh tDwvD*dk;orm; blzGef? bmpD
vdek mESihf tm*sifw;D em; wdu k pf pf upm;orm;
vD,Gefe,frufqD? &D;&Jruf'&pfESifh ay:wl*D
wku d pf pfupm;orm; c&pw, D mEdk a&mfe,f'w dk Ykd
yg0ifvmcJhonf/
aemufq;kH qefcgwifupm;orm; oH;k OD;tm; 2016-2017 ckEpS f abmvH;k &moD\ csefy, D H
vd*fESihf ,ldkygvd*fNydKifyGJrsm; tkyfpktqihfwGif yg0if,SOfNydKifcJhaom toif;aygif; 80 rS
enf;jyrsm;? Oa&mytm;upm;rD'D,mtzGJU (European Sports Media) rS *sme,fvpf 55
OD;wdkYu rJay;a&G;cs,fay;cJhjcif;jzpfonf/
xkdodkY rJay;&mwGif enf;jyrsm;taejzihf rdrdtoif;rS upm;orm;udk rJay;jcif;rjyK&ef
ydwfyifwm;jrpfxm;onf/ tqdkygqk ay;tyf&eftwGuf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDtwGif;
onfh upm;orm;rsm;teufrS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
a&mfe,f'dkonf 2016-2017 ckESpf abmvHk;&moDwGif &D;&Jtoif;ESihftwl csefyD,Hvd*f?
pydefvmvD*gcsefyD,Hqkzvm;wdkYtjyif Oa&myplygzvm;? zDzmumhuvyfcsefyD,Hrsm;zvm;
wduYk vkd nf; qGwcf ;l Ekid cf o
hJ l jzpfonf/ rufqo D nf Ny;D cJo
h nfh &moDwiG f bmpDvedk mtoif;ESit hf wl
pydefbk&ifh zvm;csefyD,Hqkudkom &,lEkdifcJhonf/ 0g&ifh*dk;orm;wpfOD;jzpfol blzGefonf
2016-2017 ckESpf abmvHk;&moDwGif pD;&D;atESihf udkygtDwmvD,mzvm;wkdYudk &&SdcJholjzpf
onf/
UEFA Men's Player qktm; 2010- 2011 ckESpf&moDrS pwifcsD;jrifhcJhjcif;jzpfNyD;
,cifu tqdkygqkudk Best Player in Europe Award qk[k ac:wGifcJhonf/ 2016-
2017 ckESpf UEFA Men's Player qk &&Sdol tm; Mo*kwf 24 &ufwGif usif;yrnfh 2017-
2018 ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyJG tkyfpkyGJpOfrsm; a&;qGJyGJtcrf;tem;wGif xkwfjyefaMunm
oGm;rnfjzpfonf/
tajy;NydKifyGJrsm;rS tem;,lcJhNyDjzpfonhf tlpdefabmhonf ref,lESifh bmpDvdkemtoif;
*0ifupm;orm;rsm; ,SONf ydKifupm;rnfh &efyakH iGyw JG iG f ref,t l oif;upm;orm; wpfO;D tjzpf
yg0ifupm;Ekid &f ef arQmfvihv f suf&o dS nf[k qkod nf/ odaYk omfvnf; tlped af bmhonf NyD;cJo h nfh
Mo*kwf 4 &uf rS 13 &uftxd vef'efwGif usif;ycJhaom 2017 ckESpf World Champions
NydKifyGJwGif wHaumufaMum'Pf&m &&SdcJhjcif;aMumifh &efyHkaiGyGJ yg0ifEkdif&eftwGuf 'Pf&m
oufomaysmufuif;&ef vdktyfaeonf[k qdkonf/
ref,lESifh bmpDvdkemupm;orm;a[mif;rsm;\ &efyHkaiGyGJudk pufwifbm 2 &ufwGif tdk;
x&ufzkdY'fuGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; ref,ltoif;wGif dkif,ef*pf? aygvfpckd;vfwkdYuJhodkY
emrnfausmfupm;orm;a[mif;rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; refcsufpwm,lEu kd wf uf azmifa';&Si;f
twGuf &efyHkaiG&SmazGyGJjzpfonf/
tlped af bmh (30ESp)f onf tkv d yH pf a&TwqH yd qf k &Spcf t k ygt0if qkwq H yd rf sm;pGm qGwcf ;l
hJ jl zpfNyD; 2017 ckEpS f World Champions NydKifyt
Ekid cf o JG NyD;wGif tajy;orm;b0rS tem;,l
cJholjzpfonf/
]]ref,t l oif;*smpDukd 0wfqifupm;zku Yd tlped af bmh ESpaf ygi;f rsm;pGm arQmv f ihaf ewJth &myg/
'gaMumifhvnf; tlpdefabmhu 'Pf&mjyemudk ausmfvTm;EkdifzkdY BudK;pm;aeygw,f }} [k
tlpdefabmhESifh eD;pyfolwpfOD;u ajymqkdcJhonf/
tlpdefabmhu EIwfqufpum; ajymqkdNyD;aemuf ]]uRefawmfu abmvHk;upm;csifw,f
qkdwmudk tNrJajymcJhygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh uRefawmf[m abmvHk;tm;upm;rSm
aumif;rGepf mG vkyaf qmifEidk v f rd rhf ,fvYkd arQmfvihw f maMumifyh g/ vuf&t dS csderf mS 'Pf&m&&Sad e
ayr,fh uRefawmfylyefrIr&Sdygbl;}} [k ajymcJhonf/
tlpdefabmhonf ref,ltoif;y&dowfwpfOD;jzpfNyD; ref,lupm;orm;rsm;ESihfvnf;
&if;ESD;uRrf;0ifolwpfOD;jzpfonf/
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

befavudt k a&;edrchf &hJ wmaMumifh cs,fvq f ;D wd'Yk yD pJG Of

rSm Edik yf &JG ,lEikd zf t Ykd m;pdu
k v
f mrSm jzpfygw,f/ tqdyk gyGrJ mS
y&Dr, D mvd*yf pJG Of (1)rSmawmh refp;D wD;? ref,w
l aUkd jcpGr;f jyoum Edik yf aJG wG&,lEikd cf ahJ yr,fh tmqife,f
cs,fvq f ;D wdEYk pS Of ;D avsmheYJ acsy*d;k jyefoiG ;f Edik cf w
hJ ahJ jcu
uawmh vufpwmudck ufcufccJ u J pm;cJ&h um vDAmyl;uvnf; 0ufz'Ykd u f o
kd a&om upm;Edik cf yhJ gw,f/ vnf; aumif;rGefrI&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh pyg;uvnf;
txl;ojzifh vuf&SdcsefyD,Hcs,fvfqD;u befavudkHI;edrfhcJh&vdkY epfemcJh&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; tdru f iG ;f rSm tm;pdu k u
f pm;vmrSmjzpfNyD; tajymif;tvJ
cs,fvfqD;taeeJY 'DyGJpOf (2)rSm EdkifyGJ&zdkYtm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh pyg;eJY&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifh enf;yg;wmaMumifh toif;vdkuf ajcpGrf;uvnf;
EdkifyGJ&,lEdkifyghrvm;qdkwm apmifhMunfh&ygvdrfhr,f/ aumif;rGefrI&Sdygw,f/ oa&usoGm;EdkifwJhyGJyg/

tzGifhyGJpOfrSm 0ufpf[rf;udk tEdkifupm;EdkifcJhwJhref,l&JU cs,fvfqD;udk tEdkif&cJhwJhbefavajcu aumif;rGef&Sd tmqife,fukd H;I edrchf &hJ ayr,fh vufpwmtaeeJY ajcpGr;f
ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGerf I tjynf&h ydS gw,f/ aygh*b f m? rmwpf ygw,f/ toif;vdkufupm;yHk wnfNidrfrI&Sdum wefjyef ydkif;u tm;enf;rIr&SdcJhygbl;/ tmqife,fudktaumif;
wd&Yk u UJ iG ;f v,fev
YJ ul mul OD;aqmifwhJ wdu k pf pfyikd ;f upm;yHk wdkufppfydkif;vnf; aumif;rGefygw,f/ bkef;armuf qH;k wkUH jyefupm;Edik cf o
hJ vdk toif;vdu
k uf pm;tm;uvnf;
aumif;rGefrI&SdcJhwmukdawGU&NyD; 'DyGJpOfrSmvnf;ajcpGrf; udktEdkif&cJhwJh 0ufpfb&Gef;ajcuvnf; aumif;rGefrI&SdcJh ydkrdkNyD;aumif;rGefrI&Sdvmygw,f/ tqdkygyGJ HI;edrfhcJh&wm
ydkif;omrefom&SdwJh qGrfqD;udk ref,lwdkYuGif;v,f upm; ayr,fv h nf; befavurESpu f wnf;u tdru f iG ;f yGaJ wG aMumifhvnf; vufpwmwdkYtckyGJrSm EdkifyGJ&,lEdkifzdkY
uGuftomeJYupm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ ta0;uGif;jzpf rSm upm;yHyk rkd akd umif;rGew
f wfwhJ tpOftvm&Scd yhJ gw,f/ tm;pdu k vf mrSmaocsmaeovdk tdru f iG ;f vnf;jzpfaeyg
ayr,fhvnf; toif;vdkufajcpGrf;ydkif;utpaumif;rGef befavtaeeJY 'DyGJpOfrSmvnf; EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tdrfuGif; w,f/ wef;wufbdu k w
f efuawmh ajcpGr;f ydik ;f omrefom
rI &Sad ewJh ref,u l omyGu J kd xde;f csKyfNyD; tEdik &f ,lomG ;Edik f tm;eJYzdtm; ay;upm;vmrSmjzpfovdk EdkifyGJvnf;uyf &SdcJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm vufpwmwdkY EdkifyGJ
zdkY&Sdaeygw,f/ &oGm;zdkY &Sdaeygw,f/ p&oGm;rSmyg/

tJAmwef[m pwkwfudk tEdkif&cJhwJhyJGrSm ajcpGrf;ydkif; tzGifhyGJpOfrSm vDAmyl;udk oa&upm;EdkifcJhwJh0ufzdkY'f&JUajc
aumif;rGefcJhNyD; wdkufppfrSL;&Gef;aetygt0if upm; pGrf;aumif;rGefcJhwmudk awGU&ygw,f/ wkdufppfydkif;upm;
orm;opfawGtm;vHk; ajcpGrf;aumif;rGefcJhygw,f/ yHak umif;rGerf &I o
dS vdt k oif;vdu k u
f pm;tm;vnf; wnf
'gayr,fhvnf; tJAmweftwGuf 'DyGJ[m ,ldkygvd*f NidrfrI&Sdygw,f/ bkef;armufuvnf;tzGifhyGJpOfrSm HI;edrfh
ajcppfyGJ ESpfyGJMum;a&muf&Sdaeygw,f/ refpD;wD;uvnf; cJh&wmaMumifh 'DyGJpOfrSmawmh EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtwGuf
upm;yHkaumif;rGefaeum tdrfuGif;rSm EdkifyGJqufEdkifzdkY tm;pdu k u f pm;vmrSmaocsmaeovdk tdru f iG ;f tm;vnf;
tm;pdkufvmrSmjzpfwmaMumifh 'DyGJrSmawmh refpD;wD;yJ &Sad eum tdru f iG ;f yGaJ wGrmS ydrk akd umif;rGew
f wfwmaMumifh
tEdkif&r,f/ 'DyGJrSmawmh 0ufzdkY'fwdkYtjrifhqHk; oa&avmufyJ&r,f/
rESpfuqHkawGUrIrSm aqmuforfwefwdkY ta&;edrfhcJh&yg
w,f/ 'gayr,fhref,ludk *dk;jywfHI;edrfhcJh&wJh0ufpf[rf;
[m tajymif;tvJrsm;rIawGaMumifh toif;vdkuf
ajcpGrf;ydkif;yg tm;enf;aeygw,f/ aqmuforfwefu
ajcpGrf;ydkif;omrefom&Sdayr,fh tdrfuGif;tm;omcsuf&Sd
aeovdk Edik yf pJG wif&,lEikd zf t
Ykd wGuv
f nf;tm;pdu
k u
f pm;
vmzdkY&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh aqmuforfwefyJtEdkif&
r,f/

rESpu f &moDrmS vd*cf sefy, D &H pS Nf ydKifyt

JG wGi;f umq,fu
*d;k jywftEdik &f cJzh ;l ygw,f/ 'DEpS rf mS vnf; umq,ftaeeJY
pyg;eJYyGJpOfrSm ta&;edrfhcJh&w,fqdkayr,fhvnf; ajcpGrf;
ydkif;t& aumif;rGefcJhygw,f/ 'gayr,fh [uf'g
zD;vfuvnf; yJavhpfudk ta0;uGif;rSmawmif *dk;jywf
tEdkif,lEdkifcJhNyD;ajcpGrf;t& aumif;rGefcJhwmudkawGU&
ygw,f/ tBudwfte,f&SdEdkifNyD;oa&usEdkifw,f/
vDAmyl;[mtzGifhyGJpOfrSmEdkifyGJr&cJhwmaMumifh 'DyGJpOfrSm
EdkifyGJ&,lEdkifzdkYtwGuf tm;pdkufupm;vmzdkY&Sdaeygw,f/
vDAmyl;twGu'f yD pJG Of[mcsefy, D v
H *d f ajcppfyEJG pS yf MJG um;
a&mufaeayr,fhvnf; yJavhpfuajcpGrf;ydkif; tm;enf;
aeum [uf'gzD;vfudkawmif tdrfuGif;rSm *dk;jywfHI;edrfh
cJ&h ygw,f/ Edik yf pJG wif&,lEikd zf Ykd tm;pduk v f mr,fv h AD myl;
uom 'DyGJrSm EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/
tmqife,ftaeeJY tzGifhyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifcJhw,f
qdkayr,fh ajcpGrf;ykdif;t&tm;enf;rIawG &SdaeqJjzpfNyD;
vufpwmudk cufcufcJcJtEdkif,lcJh&wm jzpfygw,f/
'gayr,fhvnf; tmqife,ftaeeJYOa&myyGJr&Sdwm
aMumifh 'DyGJrSmtm;pdkufupm;vmrSmjzpfygw,f/ pwkwf
uawmh tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmayr,fh wdkufppftm;
enf;rIawG&Sdaew,f/ tmqife,fuyfEdkifr,f/
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

yk*H,Ofaus;rIe,fajra'oESifh uam'D;,m; avaMumif;vkdif;wkdufkdufysHoef;Ekdifa&; ndEdIif;ae

anmifOD; Mo*kwf 17 (yk*XH mecG)J rS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;xG#cf idk u f ajym
umvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;tjym;vma&muf jyonf/
vnfywfvsuf&o dS nfh rav;wkid ;f a'oBuD; yk*, H Ofaus;rI avaMumif;vkdif; wkdufkdufajy;qGJcGifh&cJhygu rnfonfh
e,fajra'oESihf uam'D;,m;Ekid if H qD,rf&'d af 'owkMYd um; avaMumif;vdik ;f ukrP rD sm;u ajy;qGrJ nfqo dk nfudk twd
avaMumif;vkdif; wkduf&kdufysHoef;Ekdifa&;twGuf ESpfEdkifiH tus rod&Sd&ao;aMumif;? yk*H,Ofaus;rIe,fajra'oESifh
wm0ef&Sdolrsm; pwifndEdIif; pDpOfaqmif&GufaeaMumif; uam'D;,m;Ekid if H qD,rf&'d af 'owkMYd um; avaMumif;vkid ;f
od&onf/ wkud f u
dk yf sHoef;Ekid yf gu jrefrmEkid if H yk*aH 'ookYd umvSnhf
]]avaMumif;vkid ;f wkud f u
dk yf sHoef;? qif;oufEidk af &;wkYd c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIonf ykdrkdrsm;jym;vmEkdifNyD;
twGuf yk*-H anmifO;D avqdyrf mS jyifqifraI wGvyk zf t Ydk rsm; c&D;oGm;vkyfief;ukd tm;xm;ae&onfh a'ocHjynfolrsm;
BuD; vkt
d yfaeygao;w,f/ csufcsif;awmh taumiftxnf twGuv f nf; pD;yGm;a&;ESihf tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;
razmfEkdifao;ygbl;/ yPmr ndEIdif;aqG;aEG;csufrsm;ukd ,ckxuf ydkrdkwkd;wufaumif;rGefvmEkdifrnfjzpfaMumif;
oufqidk &f m0efBuD;Xmeukd wifjyxm;ygw,f/ olwu Ykd aerS od&onf/
wpfqifh txufukd qufvufwifjyoGm;rSmyg/ vuf&Sd tqdyk gavaMumif;vkid ;f wku d f u dk yf sHoef;Ekid af &;twGuf
pif;vkH;iSm;av,mOfi,fawG qif;oufEkdifzkdYtwGuf jyif jrefrmEkid if EH iS hf uam'D;,m;Ekid if w
H Ydk ESpEf idk if vH yk if ef;aumfrwD
qifraI wG aqmif&u G af eygw,f/ 'guvnf; csufcsif;awmh w,f/ NyD;awmh avqdyfrSmvnf; jynfwGif;avaMumif; w,f/ 2018 ckEpS f Zefe0g&Dvykid ;f xJrmS ESpEf idk if H xyfrn
H Ed idI ;f ( Working committee)zGUJ yPmr aqG;aEG;nEd idI ;f yGu J dk
jzpfvmrSmr[kwfao;ygbl;/ v0uXmeuvnf; avqdyf vkid ;f awGeYJ Arrival ukd cGx
J w
k rf &S rSmjzpfwt
hJ wGuf avqdyf aqG;aEG;yGJukd uam'D;,m;EkdifiHrSm jyKvkyfoGm;zkdY &Sdygao; anmifOD;NrdKU&Sd Amazing [dkw,f ZlvkdifvtwGif;u
awGrSmvkdtyfwJh pufypnf;awG? qmAmawG wyfqifaeyg ukdwkd;csJU&r,fhvkyfief;awG aqmif&GufzkdY vkdtyfaeygao; w,f}}[k [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;nTefMum;rIOD;pD;Xme jyKvkycf NhJ yD;jzpfaMumif; od&onf/ &Jo&l atmif (anmifO;D )

(129)Budrfajrmuf ausmufBuD;avSNydKifyGJwGif ykHpHwlzdkufbmavSrsm; tpm;xdk;rnf csif;jynfe,ftpkd;&\ jynfoltY wGuf yxrwpfESpfwm

ausmufBuD; Mo*kwf 17 vjynfah eYEiS hf vjynfah usmf 1 &ufaeY nrsm;wGif acsmif;twGi;f odYk rD;MumcGurf sm;
aqmif&Gufcsufrsm; owif;pm&Sif;vif;
yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f ausmufBuD;NrdKU ESppf Ofusif;yjrJjzpfaom jrefrmh arQmum qDrD;ylaZmfMuNyD; yGJawmfwGif wufckwf,drf;tu? jrefrmhdk;&m tu [m;cg; Mo*kwf 17
dk;&m avSavSmfNydKifyGJwGif ,cifu a'oxGuf opfom;xGif;avmif;avSrsm;jzifh tvSrsm;udk NydKifyGJtoGif usif;yovdk Zmwf? tNidrfhrsm;ponfh azsmfajza&;tpD csif;jynfe,ftpk;d &tzG\ UJ jynfol t Y wGuf yxrwpfEpS w f mumvtwGi;f aqmif
usif;ycJhaomfvnf; ,ckESpfrSp ykHpHwl zdkufbmavSrsm;jzifh tpm;xkd; usif;y tpOfrsm;? abmvkH;NydKifyGJ? abmfvDabmNydKifyGJ? jcif;vkH;NydKifyGJponfh tm;upm; &Gucf sufrsm;ESiyhf wfouf owif;pm&Si;f vif;yGu J dk Mo*kwf 15 &ufu [m;cg;NrdK&U dS
rnfjzpfaMumif; od&onf/ NydKifyGJrsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;yaMumif; od&onf/ csif;jynfe,ftpkd;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
dk;&mavSavSmfNydKifyGJwGif ,cifu tSnf 54 aycefY&Sd a'oxGufopfom;udk NzdK;udkvif;(anmif0dkif;) owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvkdif;vsefvG,fu rdrdwdkY
xGi;f xm;onfh opfxiG ;f avmif;avSrsm;jzifh ,SONf ydKifcahJ Mumif;? ,cktcg ESpaf ygif; csif;jynfe,ftpk;d &tzGo UJ nf jynfov l x l u
k a&G;cs,fwifajrmufxm;onft h pk;d &
Mumjrifv h mNyDjzpfaomaMumifh tqdyk gopfom;avSrsm;rSm ,d, k iG ;f ysufp;D vmovdk jzpfonfEiS t hf nD tpk;d &\aqmif&u G cf sufrsm;ukd jynforl sm;xH tpD&ifcw H ifjy&
opfom;vnf; &Sm;yg;vmrIaMumifh acwfESifhtnD ykHpHwl rdkavmif; jyKvkyfxm; rnfh wm0ef&SdonfhtwGuf ,ckvkd rD'D,mrsm;zdwfMum;NyD; owif;pm&Sif;vif;yGJ
aom zdu k b f mavmif;avSig;pif;ESihf *RefpifavSwpfpif;wdu Yk kd &efuek Nf rdKrU S rSm,lchJ usif;yjcif;jzpfaMumif;? jynfe,ftpkd;&tzGJUtaejzifh a'oESifhukdufnDaom pkduf
jcif;jzpfaMumif;? Mo*kwf 15 &ufu acsmif;twGi;f odYk avScsyGu J sif;ycJNh yD; NydKify0JG if ysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;vmapa&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ykdrkdaumif;
rnfo h rl sm;tm; zdu k bf mavSrsm;jzifh avhusifch iG jhf yKxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rGefvmapa&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufvmatmif
ausmufBuD;avSavSmfNydKifyGJonf a'owGif; txifu&yGJawmfwpfckjzpfNyD; tm;ay;jriw hf ifa&;? vQyfppf"mwftm;ykrd &dk &Sad &;? obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;
(129)ESpw f ikd f usif;yvmcJah om SiOf y*kw rD;arQmyGaJ wmfBuD;ESit hf wl xnfo h iG ;f ykrd zdk UHG NzdK;wk;d wufvmapa&;? NrdKU jyzGUH NzdK;pnfyifom,ma&;vkyif ef;rsm; ykrd jdk riw hf if
usif;yaom yGJawmfjzpfonf/ avSNydKifyGJwGif ausmufBuD;NrdKUv,frS jzwfoef; aqmif&u G af &;? vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wk;d wufa&;ukd jriw hf ifaqmif&u G f
pD;qif;vsuf&adS om ausmufBuD;acsmif;twGi;f NrdKeU ,ftwGi;f &Sd &yfuu G af us;&Gm a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh tjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm; wkd;jrifhaqmif&Guf
rsm;rS a'ocHjynfolrsm;u toif;tzGJ Yrsm;pkpnf; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; a&;? jynfolrsm; tvkyfvufrJhavsmhenf;NyD; qif;&JrIavsmhusvmapa&;? tvkyf
yGJawmfudk awmfovif;vqef; 8 &ufrS awmfovif;vjynfhausmf 1 &uftxd tukdiftcGifhtvrf;rsm; wkd;jrifhzefwD;ay;Ekdifa&;? jynfwGif;ESifhEdkifiHwum &if;ESD;
usif;yonf/ jrKyfESHrI zGHU NzdK;wkd;wufa&;? e,fpyfukefoG,frI ykdrkdwkd;wufa&;ESifh csif;jynfe,f\
]]yGJawmfudk ESpfaygif;rsm;pGm bdk;ab;bDbifacwfuwnf;u usif;yjyKvkyfcJh vlrpI ;D yGm;zGUH NzdK;wk;d wufrq I idk &f m okawoevkyif ef;rsm;ukd tm;ay;jriw hf ifaqmif
wmyg/ 'DEpS rf mS uawmh ,cifNydKify0JG ifavSawGu aygufwmwdYk uGw J mwdYk jzpfvm &Gufa&;ponfh &nfrSef;csufrsm;xm;&Su d m csi;f jynfe,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
awmh &efukefuae ykHpHwl zdkufbmavSawGudk rSm,lNyD; tJ'DavSawGeJYyJ NydKifyGJ BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
jyKvkyrf mS yg/ aps;qdik cf ef;awGuv kd nf; Mo*kwv f 22 &ufrpS NyD; a&mif;csay;rSmyg/ xdaYk emuf csif;jynfe,ftpk;d &tzG\ UJ ajyma&;qkcd iG &hf o dS El iS hf owif;xkwjf yefa&;
vkjH cHKa&;? usef;rma&;? yGaJ wmfvmolrsm; tqifajyapa&;twGuv f nf; BudKwif tzGJUacgif;aqmif jynfe,fpnfyifom,ma&;? vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
jyifqifNyD; tprf;avhusifhZmwfwdkufrIawG aqG;aEG;rIawGvnf; uRefawmfwdkY qvkid ;f tku d Zf ufcifEiS hf jynfe,f0efBuD;rsm;u jynfe,ftpk;d &\ jynfolt Y wGuf
aumfrwDtzGJUawGu pDpOfjyKvkyfaeygw,f}}[k yGJawmfowif;ESifh jyefMum;a&; yxrwpfEpS w f mumvtwGi;f vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udk u@tvku d &f iS ;f vif;
wm0efcH udkom;BuD;u ajymMum;onf/ ajymMum;um owif;rD'D,mrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhMuonf/
ausmufBuD;avSavSmfNydKifyGJESifh &SifOy*kw rD;arQmyGJawmf &ufrsm;twGif; (jynfe,f jyef^quf)
ausmufBuD;a'ocH ta0;a&muforl sm;onf ZmwdajrodYk jyefvmMuNyD; yGaJ wmfukd
qifEaJT vh&adS Mumif;? xdt Yk jyif yGaJ wmfoYkd &efuek ?f rav;? awmifi?l yJc;l ?jzL; ponfh
jrefrmEdkifiHtESHY NrdKUrsm;rS jynfolrsm;rSvnf; vma&mufyg0ifqifETJMuaMumif;?
zdkufbmavSopfwpfpif;udk pwifa&cspOf
t&pfuspepfjzifh v,fxGefpufrsm; a&mif;csay;
ausmufrJ Mo*kwf 17
rdk;rsm;ysufpD;cJhonfh wef*smwHwm;csOf;uyfvrf;udk ,m,DjyKjyifNyD;pD; v,fxGefpufwefzkd;\ 10 &mckdifEIef; ay;oGif;NyD; usefaiGudk t&pfusay;onfh
pepfjzifh ausmufrJNrdKUe,ftwGif;rS awmifolrsm;tm; awmifoltBudKuf v,f
xGefpufrsm;udk Mo*kwf 15 &ufu ausmufrJNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;Xme
jrpfBuD;em; Mo*kwf 17 wHwm;\ qGrfy&mbGrfbufurf; wHwm;urf;uyfckH wHwm;ysufp;D jcif;aMumifh vrf;yef;qufo, G af &; trSwf(96) pufrIv,f,mpcef; a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkifodkY qufoG,fa&;ESifh ajrom;wmaygif ay 50 cefYrSm rdk;onf;xef jywfawmufMuefYMumrIr&Sdap&eftwGuf jywfus &Srf;jynfe,fajrmufydkif; pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu BuD;rSL; awmifol
ukefpnfydkYaqmifrItwGuf t"duvrf;jzpfonfh ysufpD;cJh&m ,cktcg NydKusonfhae&mwGif oHaygif ysufp;D oGm;aom urf;uyfcHk ajrom;wmaygifae&m v,form;rsm;ESihf v,f,m0efaqmifrI vkyu f ikd af eolrsm;taejzifh pufu&d , d m
jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdk um;vrf;ay:rS abvDww H m; wnfaqmufNyD; ,mOfrsm; yHrk eS o
f mG ; wGif ay 70 t&Snf oHaygifabvDww H m;wpfpif;udk rsm; wdk;wufydkifqdkifNyD; vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY vsifjref
t&Snfay 240 &Sd wHwm;trSwf(1^191) wef*sm vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ jynfe,fvrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;\ BuD;Muyf oGufvufpGm ul;ajymif;a&muf&Sdap&ef&nf&G,fum awmifoltBudKuf puf
rIjzifh cdkiftif*sifeD,mrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u ud&d,mrsm;udk a&mif;csay;jcif;jzpfaMumif;? Xmetaejzifh ESpfESpf? oHk;&pfqyf
aeYa&mnyg BudK;yrf;wnfaqmufcJh Mo*kwf 14 pepfjzifv h nf;aumif;? yk*v u
d ukrP aD jcmufcjk zifh aygif;pyfnEd idI ;f pufwefz;kd
&ufrSpwifum ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm; vG,ful \ ueOD; 10 &mcdkifEIef; ay;oGif;NyD; oHk;ESpf? ckepf&pfqyfpepfjzifhvnf;aumif;
acsmarGU pGm jyefvnfjzwfoef;oGm;vmEdkifcJhjcif;jzpf jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
onf/ tqdkyg wef*smwHwm;udk 2015 ckESpfu zGifh
vSpfcJhjcif;jzpfonf/
ucsifjynfe,ftwGif; ylwmtdkcdkifonf
jrpfBuD;em;NrdKUESifh 218 rdkifuGma0;NyD; ,ckESpf rdk;&moD
wGif awmifNydKjcif;? vrf;om;rsm;yJhusjcif;rsm;
jzpfay:vsuf&Sdaomfvnf; vrf;yef;qufoG,frIESifh
ukefpnfpD;qif;rI jywfawmufoGm;jcif;r&Sdapa&;
twGuf jrpfBuD;em;ESifh ylwmtdk vrf;OD;pD;Xme vrf;
txl;tzGrUJ sm;u vrf;ESiw hf w
H m; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ (jynfe,f jyef^quf)
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

kyf<uif;avmifpmtvGef umYtem*wfpGrf;tif
armifyg0g
,refaeYrStquf tok;H jyKvmcJMh uonf/ ESpt
f vdu
k ^
f ykpH H tqifqh ifah jymif;vJwyfqif tok;H jyK (Drawback) rSm aeYcif;ydik ;f wGio
f m vQypf pf&&SEd ikd f 0eftm;tjrifq
h ;Hk tok;H jyKcsed f
ky<f uif;avmifpmrS pGr;f tifxw f &l mwGif umAGe'f ikd af tmufq'kd f (CO2) wpf
k , vmcJhrIrsm;udkvnf; Z,m;(c) jzifh azmfjyxm;onf/ nOfhydkif;wGif r&&SdEdkifjcif;yifjzpfonf/ ,if;jyemudk ,aeYqef;opfaom
rsKd;wnf;xGu&f jdS cif;r[kwyf g/ ausmufr;D aoG;tm; avmifuRrf;apjcif;aMumifh Z,m;(c) wDxiG rf rI sm;jzifh aea&mifjcnf pGr;f tifukd odak vSmifxm;&Sd (Energy Storage)
tjcm;kyf<uif;avmifpmrsm;xuf ydkrdk avxknpfnrf;aponfhtjyif vdktyfcsdefwGif tvG,fwul xkwf,ltokH;jyKEdkif&ef okawoejyKBuHqwDxGif
pOf ckESpf 'vuftvsm; wm0gwkdif xGuf&SdvQyfppf
tqdyt f awmufjzpfapaom "mwfaygif;pkrsm;jzpfonfh Sulphur, Arsenic, (rDwm) tjrihf(rDwm) uDvdk0yf^r*g0yf vsuf&SdaeMuonf/
Nitrogen Oxide, Soot ponfwYkd yg0ifonf/ ,if;tjyif ausmufr;D aoG;onf (C) jrpfacsmif;rsm;ay:&Sd a&tm;rsm;
1/ 1891 9.5 10 3.7 uDvdk0yf
CO2 xGuf&Sd&mwGif a&eHavmifpmxuf 25 &mcdkifEIef;? obm0"mwfaiGUxuf (Bringing Water Power On Rivers And Streams)
50 &mcdkifEIef;ydkrdkonf/ umhausmufrD;aoG;avmifpm 8 bDvD,Hwef (8 2/ 1985 5 12 22 uDvdk0yf
f [kejf zifh pD;qif;aeaom aemfa0Edik if jH rpfrsm;\ a&usrsm; (Fast-
t&Sed t
Billion Tonnes) udk rD;IdUtokH;jyKvsuf&Sdae&m qdk;usKd;jzpfay:rIrsm; BuHKawGU 3/ 1990 15.5 30 300 uDvdk0yf moving Norwegian Rapids)? xkxnfyrmPrsm;jym;pGmjzifh 'va[m
Mu&rItwGuf oefpY ifausmufr;D aoG;tok;H jyKenf;ynmopfrsm; (Clean Coal 4/ 1995 22 40 600 uDvdk0yf pD;qif;aeaom wkwfEdkifiH jrpfBuD;rsm; (Gushing Chinese Rivers) ESifh
Technology) jzifh tpdrf;a&mifpufkHrsm; (Greener Coal Plants) wnf 5/ 2000 40 80 2 r*g0yf jrifhrm;rwfapmufBuD;rm;vSaom awmiftar&du a&wHcGefrsm; (Giant
aqmufvmvsuf obm0ywf0ef;usifESifh rdwfzufjzpfap&ef xkwfvkyftokH; 6/ 2010 60 100 6 r*g0yf South American Waterfalls) wdo Yk nf BuD;rm;aom a&tm;tjrifph rG ;f tif
jyKvsuf&SdMuonf/ ausmufrD;aoG; avmifpmtokH;jyKrIpepf vG,ful? aps;EIef; (Kinetic Energy) odkufrsm;[k ac:a0:EdkifNyD; ,if;udk wmbdkifwpfckck&SdkHjzifh
7/ 2014 80 133 8 r*g0yf
oufomaeorQ Edik if t H awmfrsm;rsm;wGif qufvufo;Hk pGaJ ernfomjzpfonf/ vQyfppftjzpf ajymif;vJxw k ,
f El ikd af yonf/ trsm;od&MdS uonft h wdik ;f t&Sed jf zifh
8/ 2030 100 170+ txuf 10 r*g0yf
umhausmufrD;aoG;okH; txifu&EdkifiHBuD;rsm;wGif &&SdEdkifonfh ausmufrD; pD;qif;aoma&tm;onf wmbdik 'f vufrsm; (Turbine Blades) udk vnfywf
aoG;odkuf? xkwfvkyfEdkifrI? okH;pGJrItajctaersm; EIdif;,SOfcsufudk ykH(6) jzifh 9/ 2050 150 170+txuf 50 r*g0yf
apjcif;jzifh pufrIpGrf;tif (Mechanical Energy) tjzpf ajymif;vJum
azmfjyygonf/ pOf (7) Vestas V 164 qdkif&m tcsuftvufrsm;
rSwfcsuf/ *sifea&wmrsm; (Generators) udk armif;ESifvnfywfapvsuf vQyfppf
(u) wm0gwdkiftjrif h - 133 rDwm "mwftm;xGuf&Sdvmjcif;jzpfonf/ tem*wfwGif a&tm;vQyfppfudk yifv,f
(c) Nacelle - 390 rufx&pfwef Murf;jyifwGif csxm;wmbdkifpufrsm; (Underwater Turbines) jzifhvnf;
(*) *sifea&wm - 1300 rufx&pfwef vQyfppfxkwf,lEdkifrnfjzpfonf/
(C) atmufcHtkwfjrpf - 4000 rufx&pfwef jrpfrsm;? a&vIid ;f rsm;ESihf 'Da&rsm; tok;H csvQyfppfxw k ,
f jl cif; yg0ifrt
I cef;u@
(i) pkpkaygif;tjrif h - 220 rDwm (Role Of Rivers, Waves And Tides Generating Electricity)
(p) 'vuftvsm;(Blade Length) - 80 rDwm umha'otESw YH iG f jrpfBuD;rsm;onf BuD;rm;aom a&xkp;D EIe;f cGet
f m;jzifh
prf;oyfumvwGif pufwpfvkH;rS 24 em&DMum 192 r*g0yfem&D pD;qif;vsuf&adS e&m ,if;cGet f m;udk pGr;f tm; (Power) tjzpf ajymif;vJtok;H
(192MWh) udk vQyfppfxw k , f &l &SEd ikd Nf yD; aetdraf ygif; 30 twGuf csEdkifonfhenf;wl a&GUvsm;rIed,mr a&vIdif;a&GUvsm;rIrsm; (Wave Move-
tdro f ;Hk tyl (Heat)? vQyfppf (Light) ESihf pGr;f tif (Power) wdu Yk kd ments) ESihf 'Da&twuftus a&Gv U sm;rIrsm; (Tidal Movements) wdo Yk nf
wpfESpfywfvkH; jzefYjzL;ay;Edkifonf/ vnf; pGrf;tifajrmufrsm;pGm xkwf,lEdkifpGrf; ay;EdkifMuonf/
,aeY umhtBuD;rm;qk;H avpGr;f tifwmbdik pf ufwpfv;Hk wyfqiftiftm; wkwfEdkifiHtv,fydkif; ,efpDjrpf (Yangtze River) ay:wGif 2006
rSm &Sprf *g0yf&dS xkwv f yk u
f rk P BD u;D rsm;onf wmbdik pf ufwpfv;Hk wyfqiftiftm; ckESpfu NyD;pD;cJhaom wrHtjrifh 200 rDwm? wrHtvsm; 2337 rDwmESifh
10 r*g0yftxd wnfaqmuf&ef pDraH qmif&u G v f suf&o dS nf/ 2035 ckEpS u f ek w f iG f pufwpfvkH;vQif 700 r*g0yf&Sd puf 32 vkH;? pkpkaygif;pufwyfqiftiftm;
avpGr;f tifwmbdik pf ufwpfv;Hk 10 r*g0yfjzifh avpGr;f tifu@rS umhprG ;f tif 22500 r*g0yf&Sd uGefu&pfwrHtrsKd;tpm; Three Gorges Dam onf
xkwv f yk rf \
I 15 &mcdik Ef eI ;f jznfq h nf;&&SEd ikd rf nfjzpfonf/ 'DZikd ;f ykpH o H pfrsm;jzifh umay:wGif tBuD;rm;qkH;wrH jzpfonf/ wkwfEdkifiH\ vlOD;a&txlxyfqkH;
ykH (6) umhEikd if BH uD;tcsKd\ U ausmufr;D aoG;&&S?d xkwv f yk ?f wifyYkd EIid ;f ,SOcf suf obm0ywf0ef;usifESifh vdkufzufap&ef &nf&G,fvkyfaqmifMurnfjzpfonf/
kyf<uif;avmifpmonf aps;uGuf,SOfNydKifrIt& oufomrSDcdktm;xm; 2050 jynfEh pS u f ek w
f iG f urf;vGef avpGr;f tife,fy,fonf BuD;rm;us,fjyefv Y m
EdkiforQumvywfvkH; tjcm;jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifrsm; (Renewable Ed i
k
f wmbd i
k p
f uf w yf q if t if t m; 50 r* g 0yf E i
S h f jrif r
h m;aom wm0gwd i
k r
f sm;
Energies) jzpfMuonfh blrt d ylprG ;f tif (Geothermal)? avpGr;f tm; (Wind xGuaf y:vmrnfjzpfonf/ umajrjyiftwGuf wGaJ vmif;usaeaom avtm;
Power) ESifh aea&mifjcnfpGrf;tif (Solar Power) wdkYbufqDodkY OD;wnf
wmbdik pf ufrsm; jrefEeI ;f jrifph mG jzifh ykrH eS af vwdu k Ef eI ;f xde;f csKyfEikd rf nfh okawoe
a&GUvsm; tokH;jyKvmapa&; okH;pGJoljynfolrsm;tm; tusyfudkifwdkufwGef;&ef atmif jrif r r
I sm; ay:xG u v
f m&ef arQmfr e
S ;
f onf / umhEikd if rH sm;teuf tdu k pf vef
rjzpfEdkifao;aMumif; EdkifiHwumynm&Sifrsm;u okH;oyfMuonf/ umBuD; (Iceland) EdkifiHonf a&tm;vQyfppf (Hydropower) ESifh blrdtyl pGrf;tif
onf ky<f uif;avmifpmrsm;jzifh &Sio f efaeqJjzpfonf/ od&Yk mwGif "mwftm;ay; (Geothermal) wdrYk S vQyfppfxw k ,f ol ;Hk pGrJ I 100 &mcdik Ef eI ;f &So d nf/ ,if;tjyif
pufkHopftm;vkH;\ xuf0ufcefYonf tpdrf;a&mifajymif;vJaeNyDjzpf&m aemf a 0 (Norway) ? qG D ' if (Sweden) ? zif v ef (Finland) ESifh 'def;rwf
aemufq;Hk wGif jyefvnfjynfNh zdK;NrJprG ;f tif tem*wfqo D Ykd a&GvU sm;Edik rf nfvm; (Denmark) EdkifiHrsm;onfvnf; aea&mifjcnfpGrf;tif (Solar Power) ESifh
[lonfh ar;cGef;yif jzpfonf/ umha&eHodkuf aemufqkH;xGuf&Sd? xkwfvkyf? avpGrf;tif (Wind Power) wdkYtygt0if taumif;qkH;jyefvnfjynfhNzdK;NrJ
wifydkYa&mif;csrI tajctaersm;udk vnf;aumif;? wkwfEdkifiH\ wpfESpfvQif pGr;f tifo;Hk Edik if rH sm;tjzpf obm0tajctaeay;rIt& vnf;aumif;? pD;yGm;a&;
ausmufrD;aoG; rD;IdUtokH;jyKrIwGif tjcm;EdkifiHtcsdKUESifh EIdif;,SOfazmfjycsufudk ESifh enf;ynmcdkifrmawmifhwif;rIt& vnf;aumif; &yfwnfvsuf&Sdaeonf/
vnf;aumif; azmfjyxm;onf/ tar&duefESifhk&Sm;onf umh"mwfaiGU (*) aea&mifjcnfpGrf;tif\ acwfopftem*wf
xkwv f yk rf \ I 30 &mcdik Ef eI ;f ESihf tar&duefrS yduk vf ikd ;f oG,w f ef;&,lrjI zifh 2014 (A New Age Of Solar Power)
ckESpfwGif 728 bDvD,HukArDwm jzpfonf/ ,if;wpfESpfwnf;wGifyif "mwfaiGU aeonf umajrjyifrS oef; 150 uDvdkrDwma0;uGmaom a'o&Sd
oef; 30 ukArDwmydkrdkokH;pGJonf/ wkwfEdkifiHonf Xinjiang NrdKUawmfrS BuD ; rm;aom "mwftm;ay;pufkHBuD;[kqdkvQif rSm;rnfr[kwfyg/ aumif;rGef
Shanghai NrdKUawmftxd 8706 uDvdkrDwm&Sd umht&Snfvsm;qkH; "mwfaiGU aps;csKd o maom aea&mifjcnfo;Hk qJvrf sm; (Solar Cells)? a&mifjcnfrsm;tm; &Sef[dkif;NrdKUawmf (Shanghai) tygt0if jynfe,f 23 ck &Sdonfhteuf 9 ckudk
ydu
k v f ikd ;f jzifh qufo, G x
f m;onf/ *smreDEikd if o H nf "mwfaiGo U u f enf;qk;H jzpf xda&mufpGm tokH;csEdkifrIaMumifh jzpfonf/ aea&mifjcnfonf umhouf&Sd
kd t vQyfppfrD; vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;Edkifaom pDrHudef;jzpfonf/ umha'o
5 'or 6 ESpfcefYom okH;pGJ&ef usef&Sdawmhonf/ vlom;rsm;tusdK;twGuf oef&Y iS ;f aom jyefvnfjynfNh zdK;NrJprG ;f tifukd jznfq h nf; tawmfrsm;rsm;wGif tjcm;vQyfppfxw k ,
f El ikd o
f nfh enf;vrf;rsm;xuf orm;d;k
(c) tBuD;rm;qkH; t&if;tjrpf tpdrf;a&mifavpGrf;tif ay;onf / ,aeY tar&d u efj ynf a xmif p k u,f v z
D ;k d eD; ,m;jynf e,f w i
G f qd v
k m us a&tm;rS vQyfppfxkwf,lrIudk OD;pm;ay;usifhokH;vsuf&SdNyD; &&Sda&xkxnf
(Planet's Largest Source of Green Energy) a&mifjyefjym; 173500 csyfrS qdkvmwm0gwdkif okH;ckodkY ydkYvTwf&mrS umh yrmPBuD;rm;rsm;jym;jcif;ESifhtwl vQyfppf&&SdyrmPrSmvnf; xdkufxdkuf
,aeY uREfyk w Ykd m\ tBuD;rm;qk;H tpdr;f a&mifprG ;f tif t&if;tjrpfqykd g tBuD;rm;qkH; pufwyfqiftiftm; 392 r*g0yfxGuf&Sdvsuf&Sdonf/
f u wefwefvkHavmufpGm xkwfvkyf&&SdEdkifonfudk awGU&SdEdkifayonf/ Oyrm-
vQif avpGrf;tif (Wind Power) udk ajzMum;&ayvdrfhrnf/ vuf&SdwGif od&Yk mwGif aea&mifjcnfprG ;f tifonf Murf;wrf;aom c&D;&SnBf uD;udk csDwuf b&mZD;vf (Brazil) EdkifiH\ Tocantins jrpfay:wGif 2010 jynfhESpfu wnf
umhprG ;f tifu@\ 80 &mcdik Ef eI ;f odrYk [kwf 130000 bDv, D H uDv0kd yfem&DEiS hf jzwfoef;&if;kyf<uif;avmifpm a&eH? "mwfaiGUESifh ausmufrD;aoG;wdkYudk aqmufNyD;pD;cJhaom Tucurui Dam rS vQyfppfpufwyfqiftiftm; 8370
nDrQNyD; 3 r*g0yf&dS avtm; wmbdik pf ufrsm;jzifh tpm;xd;k ygu avtm;wmbdik f tpm;xd;k Edik af &;cufcpJ mG ausmfjzwf&OD;rnfjzpfonf/ tjynfjynfqikd &f mpGr;f tif r*g0yfuv JG m;(Venezuela) Edik if \
kd nf;aumif;? AifeZD v H Caroni jrpfay:wGif
15 oef;vdktyfrnfjzpf vufawGUusrnf r[kwfyg/ ,if;tjyif avtm; at*sifpD (International Energy Agency - IEA) \ cefYrSef;csufpm&if; tvsm; 7426 rDwm&Sd Guri Dam rS vQyfppfwyfqiftiftm; 10235 r*g0yf
wmbdkifwpfpkHtm; ajrjyifay:wGif wyfqifwnfaqmufygu ajrae&m 10 rsm;t& enf;ynmzGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;jzifh aqmif&Gufvkyfudkifonfyifjzpfap udkvnf;aumif;? wkwfEdkifiH Jinsha River jrpfay:wGif wnfaqmufNyD;pD;
pwk&ef;uDvrkd w D m (3 'or 86 pwk&ef;rdik )f vdt k yf ,if;onf 'de;f rdwEf ikd if H umrl aea&mifjcnfpGrf;tifu@rS vdktyfcsuf\ 27 &mcdkifEIef;udkom 2050 cJhaom Xiluodu Dam rS vQyfppfwyfqiftiftm; 13860 r*g0yfESifhtwl
wGif "mwftm;pepftwGif; avtm;wmbdkif 4600 tm; jzefYMuuf csdwfquf jynfhESpfukefwGif xkwf,lokH;pGJEdkifrnfjzpfygonf/ aea&mifjcnfpGrf;tif atmufydkif;a&aMumif;oGm;vma&; a&vrf;aMumif; wdk;wuftaxmuftul
xm;aom ajr{&d,m 43000 pwk&ef;uDvdkrDwm (16602 pwk&ef;rdkif) enf;ynmudk 1883 ckESpfwGif tar&duefvlrsKd; Charles Fritts u 'DZdkif; jyKrIudkvnf;aumif;? b&mZD;vf (Brazil) ESifh yg&ma*G; (Paraguay) EdkifiHrsm;
vdktyfrnf jzpfonf/ ykHpHjyKvsuf yxrqkH; aea&mifjcnfokH;pGrf;tifudk umESifhrdwfqufcJhonf/ e,fjcm;wGif 2013 ckESpfu wnfaqmufNyD;pD;cJhaom Parana River ay:&Sd
umhyxrOD;qk;H avtm;vQyfppfukd 1891 ckEpS w f iG f 'de;f rwfEikd if H Denish aemufydkif; ESpftwefMumwGif 1958 ckESpfwGif tar&duefN*dK[fwkrsm; Itaipu Dam rS vQyfppfpufwyfqiftiftm; 14000 r*g0yfudkvnf;aumif;
Roads wpfavQmufwyfqifcJhonf/ aemufydkif;wGiftajctaeay;aom (Vanguard I) rS pwif vTwfwifcJh&m aea&mifjcnfokH;pGrf;tifrSm t"du toD;oD; xGufay:cJhygonf/
EdkifiHtoD;oD;u avtm;vQyfppfwmbdkifrsm;udk wnfaqmufwyfqif tcef;u@rS yg0ifcJhonf/ aea&mifjcnfokH;pGrf;tif\ aemufjyefqGJ (qufvufazmfjyygrnf)
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

yk*HNrdKUopf? oD&dyp,m&yfuGuf? wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

2016-2017 ynmoifESpf?
avmueEmapwDawmfjrwfBuD;\ wuodkvf0ifwef; pmar;yGJwGif
eZw-110 jzifh atmifjrifcJhaom
xD;awmf a&Tpif? a&Tjym;uyfvSLjcif;ESifh roJEkEkpkd;ESihf roJEkpkd;onf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLjcif; roJEkEkpdk;(c)oJEkpdk;
yg0ifvSL'gef;Edkifyg&ef EdI;aqmfjcif; zciftrnfrSef
rEav;wkid ;f a'oBuD;? anmifO;D cdki?f yk*NH rdKUopf oD&yd p,m&yfuu
G &f Sd aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
avmueEmapwDawmfjrwfBuD;\ xD;awmfbHk(11)qifh a&Tpif? a&Tjym; 'vef U cRef a us;&G m ? txu(cG J ) ?
uyfvSLjcif;udk atmufygtwkdif; yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif; wkdufwGef; owrwef;(B) rS armifykdi;f rem;\
zcif t rnf r S e f r S m OD ; rem;vd e f ;
EdI;aqmftyfygonf/ 4^uyv(Edkif)008155 jzpfyg
* xD;awmfBuD; a&Tpif? a&Tjym;twGuf aMumif;/ OD;rem;vdef;
- (9_9)vufrywfvnf (2)usyo f m;a&Tpifa&Tjym;(1)csy=f usyf 1800000
- yxrbHkqifh (9_9)vufrywfvnf _ (85)csyf zciftrnfrSef
- 'kwd,bHkqifh (9_9)vufrywfvnf _ (55)csyf ysOf ; rem;Nrd K U? txu(2)?
- wwd,bHkqifh (9_9)vufrywfvnf _ (45)csyf wuodkvf0ifwef;(B)rS rcifjynfh
- pwkwbHkqifh (9_9)vufrywfvnf _ (40)csyf jynf h v d I i f \ zcif t rnf r S e f r S m
- q|rbHkqifh (9_9)vufrvwfvnf _ (32)csyf OD;0if;vdIif 9^yre(Edkif)134173
tao;pdwo f &d Sv
d kdygu avmueEma*gyutzGJUHk;odkY qufoG,pf Hkprf; jzpfygaMumif;/ OD;0if;vdIif
Edkifygonf/
avmueEma*gyutzGJUHk; zkef;-061-2465334? 09-2042609 zciftrnfrSef
avmueEmapwDawmfBuD;? b@mawmfxdef;a*gyutzGJU a&TjynfomNrdKUe,f? xufcGJ
v(2)ausmif ; pwk w w ef ; rS
aemfclarazm\ zciftrnfrSefrSm
apmv,fazm jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
a&TjynfomNrdKUe,f? atmifokc
(udk,fydkif) txufwef;ausmif;
Grade(VII)rS (b)OD;rif;rif;0if;\
om; pnfolatmiftm; ,aeYrSp
armifaZ,smvif;xuf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& zciftrnfrSef
ynma&;0efBuD;Xme a&TjynfomNrdKUe,f xcGJ v(4)
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme wuodkvf0ifwef;rS armifbkdbkd\
tpdk;&pufrIvufrIodyH(rEav;) zciftrnfrSefrSm OD;vSjrifh jzpfyg
[dkw,fvkyfief;qdkif&m umvwdkoifwef;om;rsm; aMumif;/
ac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tajccHvlom;t&if;tjrpf wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwD\ 1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&mOD;pD; zciftrnfrSef
vkyfief;pOfwpf&yftaejzifh ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynm? oufarG; Xmeydkif atmufazmfjyyg odkavSmifHk(3)vHk;ESihf ajr(2)uGuw f kdUtm; tdwzf Gihf a&TjynfomNrdKUe,f? txu(4)
ynmESifh avhusifha&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;vlUpGrf;tm; wif'gpepfjzifh (3)ESpo f ufwrf; (1)ESpw f pfBudrpf mcsKyfjzifh iSm;&rf;ay;oGm; wuodkvf0ifwef;rS rcifoG,f
&if;jrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;(rEav;[dkw,fESiho f ufarG; ynmoifwef; rnfjzpfygonf-
(u) &efukefwdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHk(3)vHk;ESifh ajr(2)uGuf cdkifausmf\ zciftrnfrSefrSm
ausmif;)wdkU yl;aygif;zGifhvSpfonfh tajccHtdyfcef;aqmif xdef;odrf;a&;
oifwef; (Housekeeping Operation Course,Certificate Level I)tm; Lot(1) (1) (ay120_ay50_14ay) (oGyf?oGyf?uGef) (17?18?19) OD;xGef;at;ausmf jzpfygaMumif;/
rEav;NrdKU 2017 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif tcrJhzGifhvSpfoifMum; (3vHk;wGJ odkavSmif(1)vHk;? em*odkavSmifHk0if;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f
oGm;ygrnf/
vufcHrnfhta&twGuf
Lot(2) (2) odkHk 15^16(2)vHk;wGJ? (1)vHk; (120ay_60ay_15ay) zciftrnfrSef
(oGyf?oGyf?uGef)? tkyfpk(1)? em*vdIif*l0if;? r&rf;ukef; a&TjynfomNrdKUe,f? txu(1)
tywfpOfwpfckvQif(25)OD; NrdKUe,f
ay;tyfrnfhvufrSwf Lot(3) (3) vQyfppfjyiftvkyfHk0if;&Sd ydkvefodkavSmifHk trSwf(2)? e0rwef;rS armifatmifol\ zcif
ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; vlUpGrf;tm; (80ay_40ay_20ay) (tkwf?tkwf?uGef)? (02)0if;? trnfrSefrSm OD;jynhfNzdK;armif
&if;jrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;wdkU\ todtrSwfjyK uRrf;usifrI txufykZGefawmifvrf;? pufqef;&yfuGuf? r*Fvm
tqifh(1)vufrSwf awmifnGefUNrdKUe,f jzpfygonf/
oifwef;om;t&nftcsif;rsm; Lot(4) (4) (90ay_50ay)ESi(hf 79ay_82ay)&Sd ajruGuv f wG ?f "rokc
1/ wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ ausmif;vrf; (um;a&aq;qDxdk;cHk? um;av;pufjyif ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
2/ touf(16)ESpfrS (25)ESpftwGif;&Sdoljzpf&rnf/ tvkyfHkESifh tvdkif;rif;tvkyfHkaqmufvkyftoHk;jyK&ef)
3/ vlUawGUtifwmAsL;atmifjrif&rnf/ (c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2017&ufrS rdwLavQmufxm;jcif;
oifwef;ae&m 20-9-2017&ufxd ,mOftrSwf 4F/4461 Toyota

tpdk;&pufrIvufrIodyH(rEav;)? vrf; 70ESifh 28vrf;axmifh? tcsdef - eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dxd Landcruiser Prado, S/W (4_4)R ,mOf
(*) wif'gpnf;urf;rsm; - 21-9-2017&uf 12;00em&D vuf0,f&o Sd l OD;jrifhatmif 5^Are(Edki)f
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ &Sif;vif;jcif;
oifwef;umvESifh oifwef;csdef 048270u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
(C) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-9-2017&uf
oifwef;umvrSm(4)ywf MumjrifhrnfjzpfNyD; rGe;f wnfh 12;000em&DrS xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
rGef;vGJ 13;00em&D
nae 4;00em&Dtxd wufa&muf&rnfjzpfygonf/ (i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuf
oifwef;avQmufvTmxkwf,l&efae&mESifh pHkprf;&ef wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
1/ tpdk;&pufrIvufrIoyd H(rEav;)? vrf; 70ESihf 28vrf;axmifh? pDraH &;&mXecG?J trSw(f 228^240)? 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU zkef;-09-776680238 'kwd,xyf? urf;em;vrf;ESifh vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
2/ rEav;[dkw,fESihf oufarG;ynmoifwef;ausmif;? odyHvrf;? a&TbHkomvrf;axmifh? &efukeNf rdKU/ onf/ une?
66vrf;ESifh 68vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU (p) Deposit ay;oGif;Edkifonfh - wif'gpnf;urf;owfrSwcf suyf HkpH ckid f Hk;(rEav;awmifykid ;f )? rEav;NrdKU
zkef;-09-30087579 bPfrsm; wGif azmfjyxm;NyD;jzpfygonf/
3/ rEav;wdki;f a'oBuD; ukeo f nfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;&Sif (q) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - Hk;trSwf(52)?aejynfawmf
rsm;toif;? 78vrf;ESifh 34vrf;axmifh? &wemyHkplygpifwm (Z) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
(pwkwxyf) zkef;-02-69326 a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(52)?
aejynfawmf/
4/ rEav;NrdKU trsKd;orD;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif; 2/ tqdkyg odkavSmifk(H 3)vHk;ESihf ajr(2)uGuw f kUd \ rsujf riftajctaetm;
zkef;-09-792016351? 09-43101666 oufqdkif&mNrdKUe,fodkU oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD; tao;pdwf tcsuftvuf
avQmufvTmwif&efvdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm; rsm;udk od&Sdvdkygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkU vludk,fwdkifjzpfap?
1/ ywf(pf)ydkUqdk'f "mwfyHk(3)yHk zkef;-01-250432 odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
2/ wuodkvf0ifwef;trSwfpm&if;? rSwfyHkwifrl&if;ESifh rdwL? wif'gpdppfa&;tzGJU
oef;acgifpm&if;rdwL pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
aemufqHk;avQmufxm;&rnfh&uf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
tpdk;&pufrIvufrIodyH(rEav;)wGif Mo*kwf 25&uf(aomMumaeU)
aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
vlawGUppfaq;jcif;tm; 28-8-2017&ufrS 30-8-2017&uf rEav;NrdKU? atmifajrompH wefUqnfNrdKU? txu(1)?
twGif; avQmufxm;olOD;a&tay:rlwnf aqmif&GufoGm;ygrnf/ NrdKUe,f (tvu-15)? owrwef; e0rwef;(i)rS armif&JaZmf\ zcif
(*)rS rat;jrwfrGef\ rdciftrnf
trnfrSefrSm OD;jrifhEdkif 5^wqe
uefYuGufEdkifygaMumif; rSefrSm a':oif;oif;armf 8^rue
(Edkif)241973 jzpfygaMumif;/ (Edkif)057875 jzpfygaMumif;/
ykodrfNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? tuGuftrSwf 113? uoJpktuGuf? a':oif;oif;armf OD;jrifhEdkif
OD;ydkiftrSwf 28? 29? {&d,m 0'or 144{u&Sd *&efajrudk a':jrjraqG
trnf j zif h ajriS m ;*&ef t opf x k w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmonf h wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef
udpESihyf wfouf uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimonfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD; wefYqnfNrdKU? txu(1)?
&ufrpS 15&uftwGi;f taxmuftxm;jynhpf kpH mG jzifh Hk;odkU um,uH&iS f NrdKUe,f? &GmpOfaus;&Gmae OD;vl&\ pwkwwef;(B) rS roif;&eHUql;\
om; OD;axG;vGifESifh OD;aX;vGif
udk,w f kdif vma&mufqufo, G uf efYuuG Ef kid yf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/ 5^cOe(Edik )f 016553rSm wpfO;D wnf; zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif;Edkif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jzpfygaMumif;/ 5^wqe(Edkif)158717 jzpfyg
ykodrfNrdKUe,f OD;axG;vGif(c)OD;aX;vGif aMumif;/ OD;ausmfrif;Edkif
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

{&m0wDbPf\ wnfaxmifjcif; (7)ESpjf ynft

h crf;tem;udk atmifjrifraI ygif;rsm;pGmjzifh usi;f yqifEJT

{&m0wDbPf\ bPfwnfaxmifjcif; (7)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf bPf\atmifjrifrIrSwfwdkifrsm;udk *kPfjyKonfhtaeESifh 2017 ckESpf Mo*kwf 11 &uf (aomMumaeY) wGif bPf\0efxrf;rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;ydkif;tBuD;tuJrsm;
onf eHeufykid ;f wGif a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;odkY oGm;a&muf yef;? qDr;D rsm; uyfvLS ylaZmf a0,sm0prsm;jzifh ukokv d jf yKMuonf/ xdakY emuf ausmufww H m;NrdKUe,f&Sd {&m0wDbPfk;H csKyfa&SUwiG f oHCmawmft&Sio f jl rwftyg; (50)udk wef;qGr;f
avmif;vSLNyD;vQif Hk;csKyfyif yifo h C
H m(5)yg;udk aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;cJo h nf/ aeYv,fwiG f {&m0wDbPfOu| OD;aZmfZmf BuD;rSL; Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? bPf0efxrf;rsm;? bPfpwifwnfaxmifcsed rf pS ,cktcsed t f xd wm0efxrf;aqmif
vsuf&dSonfh vkyfouf&ifh0efxrf;rsm;ESifhtwl &if;&if;ESD;ESD; aeYv,fpmxrif;vufqHkpm;yGJ usif;ycJhonf/ NyD;aemuf Mo*kwfvzGm; vkyfazmfudkifzufrsm;\arG;aeYudk bPf(7)ESpfjynfhtxdrf;trSwfESifhtwl aysmf&TifpGmqifETJNyD; Ou|u uJhodkY
(7)ESpw f kdif atmifjrifrIrsm;&&dScJhonfrSm bPfukd tpOfwpdkut f m;ay;aeaom oHk;pGJol xrif;&Sif trsm;jynfolaMumifhjzpfaMumif;? tjcm;aomygwemrsm;? tpk&S,, f m0ifrsm;? A[dkbPf? jrefrmEkid if HbPfrsm;toif;ESihf Ekid if Hawmftpdk;&udkvnf;
aus;Zl;wif&ygaMumif;? rdrw d kdY{&m0wDbPftaeESihv f nf; 0efaqmifrItaumif;qHk;ay;vsu&f Sad Mumif;? ausmMf um;NyD;om;*kPo f wif;ESihf toif;tzGJUpw d "f mwfukd qufvufxed ;f odr;f xm;apvdkaMumif;? xdkYtwGuv f nf; 0efxrf;rsm;udk aus;Zl;wif&
aMumif; trSww f &pum;ajymMum;cJhonf/ NyD;aemuf tcrf;tem;wGif tqdkawmf R Zmenf\ azsmaf jzwifqufjcif;jzifh 0efxrf;rsm; aysm&f iT pf mG qifEJcT JhMuonf/ {&m0wDbPf\ &efuke?f rEav;ESihf aejynfawmf? wkid ;f a'oBuD;rsm;&dS bPfcJrG sm;
wGiv f nf; bPfov kYd ma&mufonfh oHk;pGo J tl rsm;jynfou l kd pwk'o d mjzifh {nfch uH m vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf bPf(7)ESpjf ynfh tcrf;tem;udk &if;ES;D cifrifpmG jzifh aysm&f iT pf mG qifEcJT MhJ uonf/ 2017 ckEpS f Mo*kwf 12 &ufwiG f bPf(7)ESpjf ynfh
txdrf;trSwftjzpf ESpfpOf ZD0dw'getvSLtcrf;tem;udk &efukefNrdKU&dS trsKd;om;aoG;vSLXme owrtBudrfajrmufusif;y&m {&m0wDbPf0efxrf;rdom;pk pkpkaygif; 300 u vSL'gef;cJhonfjzpfonf/
vGecf Jhaom (7)ESp?f 2010 ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif {&m0wDbPfonf yxrOD;qHk;bPfcGJtaeESihf aejynfawmf wkid ;f a'oBuD;bPfcGJukd 0efxrf;tiftm; 100 cefYomESihf b@ma&;0efaqmifrIrsm; pwifay;cJhonf/ Edkiif HawmftwGi;f
BuD;rm;aomtajymif;tvJrsm;&dSaomfvnf; oHk;pGJoltrsm;jynfol\ tyfEHSaiGrsm;? acs;aiGrsm;ESifh BudKwifacs;aiGrsm;? bPf\aiGvHk;aiG&if;yrmP wdk;yGm;vsuf&dSaom bPfcGJaygif;rsm;pGm\ta&twGufESifh bPf0efaqmifrIoHk;pGJolOD;a&yrmP
ponfwdkYt& jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,tBuD;qHk;tjyif vlBudKuftrsm;qHk;bPftaeESifh &yfwnfvsuf&dSonf/
{&m0wDbPfonf yGiv hf if;jrifomrI&jSd cif;? pDrcH efUcrJG t
I kycf sKyfa&;pepfaumif;rGejf cif;ESihf wDxiG Mf uHqEdkijf cif;wdkw
Y iG f *kPo f wif;ausmaf pmonf/ 2014-2015 b@mESprf pS wif {&m0wDbPfonf IFRS (ac:) tjynfjynfqikd &f mb@ma&;
pm&if;tpD&ifcHpmwifjyrI pHcsdefpHEIef;ESifhudkufnDpGm b@ma&;tpD&ifcHpmudk wifjyEdkifcJhonfhtjyif ISA (ac:) tjynfjynfqkdif&mpm&if;ppfjcif; pHcsdefpHEIef;ESifhtnD pm&if;ppfjcif;udk aqmif&GufcJhonf/ ,ckqdkvQif 2014-2015? 2015-2016?
2016-2017 b@mESpf oHk;ESpq f ufwkduw f Gif {&m0wDbPfonf IFRS ac:onfh tjynfjynfqkid &f mb@ma&;pm&if;tpD&ifcHpmwifjyrI pHcsed pf HEIe;f ESihfukdun f DpGm tpD&ifcHpmwifjyEdkiaf om jrefrmEdkiif HtwGi;f &dS wpfckwnf;aom bPfjzpfonf/
enf;ynmydkif;wGifvnf; 2011 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHwGif yifrb@ma&;enf;ynmpepfudk pwiftoHk;jyKonfhbPfjzpfNyD; bPf\ ATM (ac:) tvkdavsmufaiGa&pufrsm;ESifh bPfcGJrsm;pGmudk tvsiftjrefwdk;csJUzGifhvSpfcJhonf/
2014 ckESpfwGif NyD;jynfhpHkaom rdkbdkif;bPfvkyfief;pepf? tifwmeufbPfvkyfief;pepfESifh aiGa&;aMu;a&;pDrHcefUcGJrIenf;ynmenf;vrf;rsm;udk jrefrmjynfwpf0ef; wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;rS bPfcGJwkdif;&dS oHk;pGJoljynfoltaygif;udk
ay;tyfEkdicf Jhonf/ xdkYaMumifh {&m0wDbPfonf jrefrmEdkiif HwGif &efukeNf rdKUwGi;f &dS bPfcGJrsm;ESihftwl a0;vHoDacgifaomt&yfa'orsm;&dS bPfcGJrsm;wGiyf g wlnDaom0efaqmifrIrsm;ESihf bPfxkwu f kerf sm;udk wpfNydKifeufay;aom yxrOD;qHk;
bPfjzpfonf/
jynfwGi;f &dS b@ma&;ude;f *Pef;rsm;udk xkwjf yefjcif;r&dScJhaomaMumifh 2013 ckESprf S 2016 ckESprf sm;twGi;f xkwjf yefcJhaom tjcm;aomxkwjf yefcsurf sm;rS od&Sd&onfrSm yk*vu d bPfrsm;\tyfaiGrsm;? acs;aiGESihf BudKwifacs;aiGrsm;\
ESppf OfzUHG NzdK;wdk;wufEeI ;f onf 38 &mcdkiEf eI ;f ESihf 44 &mcdkiEf eI ;f toD;oD;&do S nf/ ,if;ckEpS rf sm;twGi;f wGif {&m0wDbPf\tyfEaHS iGrsm; zGUH NzdKd ;wdk;wufEeI ;f onf 89 &mcdkiEf eI ;f ESihf acs;aiGEiS hf BudKwifacs;aiGrsm;\ zGUH NzdK;wdk;wufEeI ;f onf 84 &mcdkiEf eI ;f
toD;oD;&dScJhonf/ 2014 ckESpfrS 2017 ckESpfwGif tyfESHaiGrsm;onfvnf;aumif;? acs;aiGESifhBudKwifacs;aiG ESpfrsKd;vHk;\zGHUNzdK;wdk;wufEIef;onf 84 &mcdkifEIef;&dSonf/ wpfzef 2016-2017 b@mESpfwGif {&m0wDbPfonf twdk;wufqHk;
bPfjzpfNyD; tyfaiGrsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufEIef; 44 &mcdkifEIef;ESifh acs;aiGESifhBudKwifacs;aiGrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;onf 39 &mcdkifEIef; toD;oD;&dSonf/
{&m0wDbPf\ zGHUNzdK;wdk;wufrIonf vufvD wpfoD;yk*v0efaqmifrIrsm;? tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;rsm;twGuf 0efaqmifrIrsm;ESihf ukrPDBuD;rsm;twGuf 0efaqmifrIrsm;udk oHk;pGJoltrsK;d rsK;d wdkYukday;jcif;jzifh &&dSxm;jcif;jzpfonf/
{&m0wDbPfonf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfwGif tpGrf;ukef&if;ESD;jrKyfESHxm;onf/ uRrf;usifol0efxrf;rsm; &Sm;yg;aeaomaps;uGufwGif 2014 ckESpfu 0efxrf; 2500 om&Sdaomfvnf; ,cktcg 0efxrf;aygif; 8200 udk cefUxm;NyD;
jzpfonf/ 0efxrf;rsm;\ ysr;f rQtoufonf (27)ESpaf tmufjzpfNyD; trsK;d orD;0efxrf;OD;a& 58 &mcdkiEf Ie;f &So d nfhtwGuf usm; r cGJjcm;jcif;r&Sad om 0efxrf;cefUxm;a&;rl0g'udk xm;&So d nf/ 0efxrf;trsm;pk\ yxrOD;qHk;aomtvkyt f udkio f nf
{&m0wDbPfjzpfaomaMumifh avhusiho f ifMum;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf bPf\t"duusaom r[mAsL[mwpf&yfjzpf vkyif ef;cGit f wGi;f tvkyo f iftjzpf oifwef;ay;onfhtjyif vufawGUavhusiho f ifMum;a&;oifwef;ausmif;av;ck
xm;&Sv d suf 0efxrf;aumif;rsm;pGm arG;xkwaf y;vsu&f o Sd nf/ {&m0wDbPfu txl;avhusiho f ifMum;ay;xm;aom 0efxrf;rsm; arG;xkwaf y;&mwGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;onf Edkiif HawmfwGif wwfou d Rrf;usiaf om vli,fvl&G,rf sm; ay:xGe;f vmEkid &f ef
aqmif&Gufjcif;yifjzpfonf/ bPfonf 0efxrf;rsm;udk jrJjrHpGm wpdkufrwfrwf tvkyfBudK;pm;vkyfudkifaponfh *kPfowif;udkvnf; bPfvkyfief;u@twGif; atmifjrifpGm&,lxm;onf/ acwfrD oHk;pGJolpdwfBudKuf enf;vrf;rsm;udk
tpOfwpdkufay;vsuf&Sdaom {&m0wDbPfonf taumif;qHk;tvkyfcGifwpfckjzpfNyD; i,f&G,fuRrf;usifaom0efxrf;rsm;ESifh tawGUtMuHKtrsm;tjym;&Sdaom tkyfcsKyfa&;wdkUESifhtwl bPfvkyfief;ydkif;qdkif&mudk ,ckxufzGHUNzdK;wdk;wufap&ef
oEd|mefcsrSwfxm;onf/
{&m0wDbPfonf bPfcGJuGe&f ufukd qufwkduw f kd;csJUvsu&f &Sd m 2014 ckESpf rwfvwGif bPfcGJaygif; 64 bPfom&Sad omfvnf; ,ck 2017 ckESpf Zlvkdiv f ukew f Gif bPfcGJaygif; 225 bPf &SNd yD;jzpfonf/ &efukew f kdi;f a'oBuD;twGi;f yif
bPfcGJaygif; 104 bPf&Sdonf/ ,if;tcsdefumvtydkif;tjcm;yif oHk;pGJolOD;a& 300000 cefUrS ,cktcgwGif 1 'or 2 oef;ausmfodkU wdk;yGm;um EkdifiHawmf&nfrSef;csufjzpfaom b@ma&;u@wGif vlwdkif;yg0if ywfoufvmEkdifa&;udk
OD;wnfvsuf&Sdonf/
2017 ckESpfwGif enf;ynmydkif;qdkif&mpDrHcsuftjzpf yifrbPfvkyfief;enf;ynmpepftopf Finastra (,cifMisys)[laom urmhpHcsdefrDpepfodkU pwiftoGiful;ajymif;vsuf&Sdonf/ ,if;acwfrDpepfonf vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaom
yifrbPfvkyif ef;enf;ynmpepfukd tpm;xk;d oGm;rnfjzpfNyD; ,ckukd,u f m,pdkux f kw f aqmif&Guaf eaom vkyif ef;rSeo f rQudk 'pf*spw f ,fpepfokdU ajymif;vJvsuf vkyif ef;rsm; ydkrkdwGiu f s,af prnfhtjyif bPf&Sd vufvD wpfoD;yk*vrsm;twGuf
bPfvkyif ef;? tao;pm; tvwfpm;pD;yGm;a&;rsm;twGuf oD;oefb Y Pf0efaqmifrrI sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;? ukrP BD uD;rsm;twGuf oD;jcm;bPfvkyif ef;rsm;udk toHk;jyKolrsm;u 0efaqmifrrI sm;ESiu hf keyf pn;f rsm;udk vdktyfovdk pdwBf udKuf
vsifjrefacsmarGUpGm toHk;jyKoGm;Edkifrnfjzpfonf/
vli,fvl&, G t f rsm;tjym;udk avhusiho f ifMum;ay;Edkijf cif;? bPfcJaG ygif;rsm;pGmudk tcsed w f kw
d kt d wGi;f wGif zGihv
f Spv f suf bPfcJu G eG &f ufukd BuD;rm;pGmcsJUxiG v f su&f jSd cif;? aemufqHk;ay: bPfvkyif ef;ydki;f qdki&f menf;ynmpepfukd toHk;jyKvsuf
&Sdjcif;? tzGJUtpnf;BuD;wpfck\ enf;pepfusepGm pDrHcefUcGJrI&Sdjcif;? tjynfjynfqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhudkufnDpGm aqmif&GufEdkifjcif;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;\azmfa&GysLiSmrI? 0efaqmifrIaumif;jcif;wdkYonf tjcm;bPfrsm;rS
cGJxGufvsuf {&m0wDbPf\ ajymifajrmufxl;cRefaomtcsufrsm;jzpfonf/
wpfBudrw f nf;rSmyif {&m0wDbPfonf wDxGiMf uHqrIrsm;ESihf taumif;rGeq f kH;aom tjynfjynfqkdi&f mvkyx f Hk;vkyef nf;rsm;? pHcsed pf HEIe;f rsm;udk vdkuef musiho f Hk;onfhae&mwGiv f nf; wpdkurf wfrwfaqmif&Guv f su&f aSd om rSww f rf;rsm;&So
d nf/
atmufygwdkYonf xl;jcm;pGmatmifjrifcJhaom rSwfwdkifrsm;jzpfonf/
- aeUpOftwdk;EIef;yHkrSefay;cJhaom bPf0efaqmifrIudk yxrOD;qHk;ay;cJhonfhbPf/
- acs;aiGtrsKd;tpm;rsm;jzpfonfh pDrHudef;acs;aiG? ESpfcsKyfacs;aiGESifh tpktzGJUacs;aiG ponfjzifhacs;aiGaygif;rsm;pGmudk tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;rsm;udkomru ukrPDBuD;rsm;udkyg xkwfacs;ay;aeaombPf/
- aiGvTJaiGxkwf0efaqmifrIrsm;udk EdkifiHESifhwpf0ef;wGif vsifjrefpGmaqmif&Gufay;aevsuf aiGtoGif;txkwfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD taMumif;Mum;ay;NyD; aiGvufcH&&Sd&mpm&if;rsm;udkvnf; tvdktavsmufenf;ynmjzifh
us,fus,fjyefYjyefU 0efaqmifrIay;aeaom yxrOD;qHk;aombPf/
- 0efaqmifrIESifhxkwfukef(4)rsKd;jzpfonfh aiGpm&if;pmtkyf? MPU aiGxkwfuwf? tifwmeufpm&if;ESifh rdkbdkif;zkef;ay:rSpm&if;wdkYudk taumif;qHk;wDxGifMuHqum wpfBudrfwnf;ay;aombPf/
- jrefrmEdkifiHwGif tifwmeufESifh rdkbdkif;zkef;ay:wGifbPfvkyfief;0efaqmifrIudk yxrOD;qHk;ay;aombPf/
- rdrd0,f,lvdkaomypnf;udk bPfESifhcsdwfqufum t&pfusaiGacs 0,f,lcGifhay;aombPf/
- pnfyifom,mtcGefrsm;udk bPf0efaqmifrIwpfqifh ay;Edkifap&ef yxrOD;qHk;pDrHay;aombPf/
- Visa ta<u;0,fcGifhuwfoHk;rsKd;vHk;udk wpfNydKifeufaps;uGuftwGif;odkU rdwfqufvdkufaombPf/
- vlUtcGifhta&;qdkif&mpm&if;ppfjcif;udk rdrdqEtavsmuf pm&if;ppfjcif;cHaombPf/
- tjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJUu tMuHay;csufrsm;jzpfonfh rormolrsm;udk today;jcif;ESifh tom;ta&mif? vlrsKd;a&;? bmoma&; cGJjcm;rIuif;pifjcif; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrl0g'udk usifhoHk;aom yxrOD;qHk;bPf/
- usm; r rcGJjcm;bJ wef;wlvkyfief;tusKd;cHpm;cGifhrsm;ay;vsuf&Sdaom yxrOD;qHk;bPf/
- tjynfjynfqdkif&m b@ma&;pm&if;wifjyaom pHcsdefpHEIef;udk vdkufemvsuf&Sdaom yxrOD;qHk;ESifh wpfckwnf;aombPf/
- tjynfjynfqkdif&m pm&if;ppfjcif; pHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD urmhxdyfwef; pm&if;ppfukrPDBuD;(4)ck\ pm&if;ppfjcif;udk cH,laeaom yxrOD;qHk;ESifh wpfckwnf;aombPf/
- trsm;jynfolc&D;oGm;rsm; c&DoGm;pOf touftE&m,fuif;&Sif;ap&ef xdkifcHkcg;ywfywfa&;vHIYaqmfaom? rdrdaexdkif&mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk todynmay; vHIUaqmfaeaom yxrOD;qHk;bPf/
oHk;pGJoltrsKd;rsKd;\ rwluGJjym;jcm;em;aom vdktyfcsufrsm;udk od&Sdem;vnfxm;onfhtavsmuf AYA Financial Group rSwpfqifh {&m0wDbPf? AMI {&mjrefrmtmrcHukrPD? AYA Trust Securities (ac:) pawmhaps;uGuf tmrcH
pmcsKyfrsm; ponfwdkYu acs;aiGrsm;? ukrPDtpk&S,f,mrsm;? touftmrcHESifh tjcm;taxGaxGtmrcHrsm; ponfhus,fjyefUaom b@ma&;0efaqmifrIrsm;ESifh ukefypnf;rsm;udk vufvD wpfOD;csif;? tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;rsm;tjyif
vkyfief;BuD;rsm;? ukrPDcGJaygif;rsm;pGmjzifh zGJUpnf;xm;aom ukrPDBuD;rsm;udk vdktyfovdk 0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sdonf/ AYA Financial Group \ t"du&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk tm;wufoa&m
taxmuftuljyKvsuf wdkif;jynf\ b@ma&;u@ tvsiftjrefwdk;wufajymif;vJ&ef wpfwyfwpftm; yg0ifulnDjcif;jzpfonf/
{&m0wDbPfonf tvsifjrefqHk; ajymif;vJwdk;wufvsuf&Sdonfh pD;yGm;a&;u@rsm;xJrS wpfae&mwGif tvsifjrefqHk;zGHUNzdK;wdk;wufaeonfh bPfjzpfonfomrubJ tjynfjynfqdkif&mtaumif;qHk;vkyfxHk;rsm;? pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;ydkif;qdkif&m pHcsdefpHnTef;rsm;udk tjynfht0 vdkufemvsuf&Sdaom vltrsm; pdwfcs,HkMunfzG,f&m bPfjzpfonf/
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? rEav;NrdKU?
rEav;ynma&;aumvdyfrS armif&J
pGrf;armif yxrESpf odyHwef;cGJ-1 \
zciftrnfrSefrSm OD;zdk;ausmf 9^nOe
(Ekdif)107563 jzpfygaMumif;/
OD;zdk;ausmf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&jzLNrdKUe,f? txu(cGJ) vJa&Smif?
e0rwef;(B) rS (b)OD;ydk;eD\orD;
rjzLjzLcdkifESifh ausmif;0ifrSwfyHkwif
pm&if;t& rNzdK;NzdK;cdkirf mS wpfO;D wnf;
jzpfNyD; rjzLjzLcdkif(c)rNzdK;NzdK;cdkif\
zcifO;D jrifo
h ef;ESihf ausmif;0ifrw
S yf kw
H if
pm&if;t& OD;ydk;eD 6^&ze(Edki)f 014218
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rjzLjzLcdkif (c) rNzdK;NzdK;cdkif
OD;jrifhoef; (c) OD;ydk;eD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? txu
weoFm&DpmppfXmerS cHktrSwf we-
500 twGJ(1)jzifh ajzqdkatmifjrifcJh
aom r,Ge;f yef;a0\zcif OD;aZmfvif;
(c)OD;armifviG f 6^wo&(Edik )f 019217
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aZmfvif; (c) OD;armifvGif

aysmufqHk;aMumif;
xm;0,fNrdKU? wvdki;f xde&f yf?
wkwfwef;vrf;ae uRefawmf
OD;aZmfviG f 6^x0e(Edki)f 029519
\ ydku
Y kevf kid pf if H Q EL 4 17-18
0011 06/04/2017 rSm aysmufqk;H
oGm;yg awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49850777
zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? tvu(3) (x-cGJ)
NrdKUopf? q|rwef;(A)rS rZl;Zl;
EdkiEf Sihf yrwef;(A)rS armifxuf
[def;aZmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm
rSwfyHkwifpm&if;t& OD;aZmfrsKd;
7^ywe(Edkif)111818 jzpfyg
aMumif;/
OD;aZmfrsKd;
rdbtrnfrSef
xm;0,fNrdKU? txu ajrmif;ykvJ
wuodkvf0ifwef;rS rjrwfEdk;cdkif\
rdbtrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;aZmfxukd f 6^vve(Edik )f 078208
ESifh a':cdkifcdkifZm 6^vve(Ekdif)
128408 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfxdkuf-a':cdkifckdifZm
(b)OD;jrodef;\om; armifuHaX; 9^v0e(Edkif)156023 arG;ou&mZf
19-8-1985 onf ,ckudkifaqmifxm;olESifh ,ck(b)OD;jrodef;\om;
armifuaH X; 9^v0e(Edik )f 167750 \ arG;ou&mZf 1345 ckEpS f awmfovif;
vqef; 15 &ufrSm wpfOD;wnf;omjzpfygaMumif;/
&efukepf ;D yGm;a&;wuokv d f(vdiI ef ,fajr)&Sd jrefrm-tdE,
d pD;yGm; aMumfjimpm
a&;pGr;f aqmifryI nmzGHU NzdK;rIoifwef;Xme(MIEDC) wGif Mo*kwf rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? tuGuftrSwf (ee-32)?
OD;ydkit
f rSwf (60) 52_53 vrf;Mum;? r*Fvm_pHjyvrf;Mum;&Sd OD;0if;GeUf trnfjzifh
vtwGif; atmufygoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf/ csxm;ay;aomajruGut f m; OD;pdik ;f ajyNidr;f 9^r[r(Edik )f 022399 rS ajrae&mcsxm;rdeUf ?
w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufccH surf sm;wifjy tcGeaf y;
"Logistics Management Course for Entrepreneurs'' aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGihjf yKyg&ef *&efopf? trnfajymif;trIwJG
oifwef;umv - 22-8-2017 &ufrS 31-8-2017 &uf zGihv
f Spcf Gihjf yKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmuf
(8 &ufoifwef;) xm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
oifwef;aMu; - 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
oifwef;csdef - nae 5;30 em&DrS 7;30 em&Dxd NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txufygoifwef;udk &efukepf D;yGm;a&;wuokdvrf S q&m q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
zkef; - 01-522875? 01-522876? 09-775385184 aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
33^aygif;avmif;(3)? ajruGut f rSwf 1648? {&d,m 0 'or 055 {u&Sd a':cif
oef;axG;trnfayguf tiSm;*&efajruGut f m; OD;oufEkdif 12^&yo(Edki)f 023706
rdbtrnfrSef
zciftrnfrSef (b)OD;tke;f azrS tiSm;*&efrl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusr;f used f
vTm? rSwfyHkwifrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
NrdwNf rdKU? txu(1)? wuokv d 0f if ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;0 csu?f &Jpcef;axmufccH su?f ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f avQmufxm;ol\ ud, k wf ikd f
wef;(twG-J 1? wwdki;f arT;)rS apmt,f uwd0efcHcsurf sm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;
NrdKU? txu(NrdKUay:)? wuodkvf
qdk;rlvm\ rdbtrnfreS rf mS rSwyf kw
H if taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuf
pm&if;t& apmrsKd ;jrifh 6^wo&(Edki)f 0ifwef;rS rcdik 0f if;aX;\ zciftrnf txm; cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
056806ESihf aemf,0l g; 6^wo&(Edki)f rSefrSm OD;zef 5^uv0(Edkif) ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
057068 wdkUjzpfygaMumif;/ 008050 jzpfygaMumif;/ OD;zef NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygonf
v,fa0;NrdKUe,f? pnfydkif;aus;&Gmtkyfpk? om,mukef;aus;&Gmae ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uav;0 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? uav;0 &efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf (8)&yfuu G ?f vSn;f wef;
NrdKU? txu(NrdKUay:)? wuov kd 0f if NrdKU? txu(NrdKUay:)? wuov kd 0f if pifwm&Sd qdkifcef;trSwf yxrxyf(7) (1149 'or 90) p^ayudk ydkifqdkif
wef;rS rrdk;Ekckid \ f zciftrnfreS rf mS wef;rS reEm\ zciftrnfrSerf Sm olrSm a':pef;&D(uG,fvGef)+orD; a':cifESif;,k 12^Ouw(Edkif)015559
OD;wifaqmif 5^uv0(Edik )f 018993 OD;pdk;vdIif jzpfygaMumif;/ jzpfNyD; a':cifESi;f ,krS udwrd arG;pm;orD;jzpfol a':apmjrifhxl; 9^rer(Edki)f
jzpfygaMumif;/ OD;wifaqmif OD;pdk;vdIif 007607 trnfyl;wGJ qdkicf ef;ydkiq f kdirf Itaxmuftxm; xkw, f lcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjim

trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef trnfrSef ygonfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh XmeodkU

wifjyuefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav; (b)OD;armifaxG;\orD; ppfuikd ;f &efukefwdkif;a'oBuD;TefMum;a&;rSL;Hk;
&efukewf kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f NrdKU? txu(3)? wuokv d 0f ifwef; wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f?
&yfuGut f rSwf 24? a&T,if;rm 2 vrf;? ajruGut f rSwf 1413(c)? pcef;BuD;&Gm? txu(cG)J ? t|rwef;
rS r,Of,Ofatmif\ zciftrnf
ygrpfrl&if;ajrtm; rlvtrnfayguf a':oufouf0if; 12^'*e rSefrSm OD;wif0if; 5^uv0(Edkif)
rS rZmZmat;\ trnfrSefrSm
r'drf'dwf0kef jzpfygaMumif;/
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
(Edkif)007672 rSwpfqifh t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh ,ck 025457 jzpfygaMumif;/ OD;wif0if; r'drf'dwf0kef aejynfawmf? wyfuke;f NrdKU? atmifaZ,s&yfuu G ?f e,fajr
ydkifqdkifol OD;ausmfa&T 12^ouw(Edkif)098324 xHrS 0,f,l&ef (7)? trSwf 251 ae rcsdKcsdKjrifh 9^wue(Edkif)141242
uReaf wmfO;D pjrwfrsK;d rif; 12^uye(Edik )f 132410 u ajruGuw f efz;kd \ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; onf tkyx f ed ;f olrb
d rsm;\ ajymqdkqHk;rjcif;tm; emcHrIr&Sb d J
wpfpdwfwpfa'otm; twdtvif;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ rHk&mG cdki?f rHk&mG NrdKU? jynfawmfom&yfuuG ?f uGi;f trSwf (663-tufawmuGi;f )?
tqdkygajruGuEf iS yhf wfouf ydkiq f kid af Mumif; uefUuu G rf nfqkyd gu OD;ydkiftrSwf (136? 137? 144? 145)? {&d,m 0 'or 440 {utm; OD;0if;MuL; if;\qEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp
aMunmonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg trnfjzifh pufrI^pD;yGm;*&eftrnfajymif;avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjycsuf orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ aemufaemif
cdkivf HkpGmjzifh uefUuGuw f ifjyEdkio
f lrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Guf
aMumif;ESifh vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk ray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkU
if;ESiyhf wfouforQ rnfonfu h pd r S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
NyD;qHk;onftxd jyKvkyaf qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimonf&h ufrpS &ufaygif; 15 &uftwGi;f uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu
G rf I r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ r&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESit hf cGepf nf;rsO;f Oya'yg jy|mef; (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;pjrwfrsKd;rif; csurf sm;ESit hf nD pufr^I pD;yGm;*&ef trnfajymif;cGijhf yKrnfjzpfaMumif; today;aMumfjim zcif-OD;aqGjrifh
tyfygonf/ aumfvdawmft&m&Sd
qufoG,f&ef zkef;-09-49323141? 09-250505960 rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 9^wue(Edkif)008907
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

(47)Budrfajrmuf ajrZif;orx0dyem
45 &uf txl;w&m;pcef;zGifhyGJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf?
Hk;a[mif;vrf;? tjynfjynfqkdi&f m aAm"dat;Nidr;f &dyo f m q&mawmf t&Sif
auvmo? t&Siyf nm'Dy t&Sio f ljrwfESpyf g;wdkUrS ajrZif;q&mawmfBuD;\
enf;emedostwdkif; ajrZif;orx0dyem 45 &uf w&m;pcef;udk
(1379ckESpf awmfovif;vqef; 4&uf) 25-8-2017 &uf (aomMumaeU)
wGif pwifziG v hf pS jf yoay;oGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvkad om
&[ef;&Siv f rl sm;taejzifh rnfonfph &dwpf urQ ay;aqmifp&mrvdkbJ BudKwif
pm&if;ay;0ifa&mufEdkifygonf/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf? Hk;a[mif;vrf;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU
zke;f -09-443035757? 09-2033344? 09-795350608? 09-250666206

jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ?
ynm&nfcRefqkay;yGJ
ESpfywfvnftpnf;ta0;
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (12)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f qufuyf
vSL'gef;yGJESifh (9)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;yGJrsm;udk wpfqufwnf; usif;y
ygrnf/
usif;yrnfhae&m - pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkuf
16^2 &yfuGuf? &wemvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
usif;yrnfh&uf - 27-8-2017 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D q&mawmf (17)yg;wdkYtm; 0gqdkouFe;f
qufuyfvSL'gef;ygrnf/ eHeuf 11 em&DwGif
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
ESpfywfvnftpnf;ta0;
tauR;tarG; - jrif;jcHyvmwmESifh a&cJrkefY
&efukefa&muf touf(80)ESifhtxuf tbdk;tbGm;rsm;ESifh 2016-
2017 ckESpf wuodkvf0ifwef; *kPfxl;jzifhatmifjrifolrsm;onf 21-8-
2017 &uf aemufqHk;xm; qufoG,fEdkifMuygonf/ &efukefa&muf
jrif;jcHNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;udk av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef
qufoG,f&ef- OD;qef;xGef; zkef;-09-5035904? OD;pdef0if; zkef;-09- ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uom ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uomNrdKU?
5075817? 'kAkdvrf SL;BuD;ausm&f if(Nidr;f ) zke;f -01-611102? OD;armifarmif NrdKUe,f? ausmufxHk;BuD;pHjyaus;&Gm txu(1)? owrwef;(A)rS (b) um;rdkif;NrdKU? xG,fqef,ef(2)? jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(1)? jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(5)?
zkef;-01-296268? OD;xdefvif; zkef;-09-5008725? OD;udkudkav; tajccHynmtxufwef;ausmif;? OD;aX;0if;\om; 'Gerf wfuku d kad X;ESifh eefUpD;tifaus;&Gmae roef;oef;
t|rwef;(C)rS ryef;tdjzL\ zcif 'GefrwfnDnDaX;wdkU\ trnfrSefrSm wuokdv0f ifwef;(C7)rS rql;El;\ t|rwef;(B) rS armifom,mEdki\ f
zke;f -09-254204436? OD;Munfarmif zke;f -09-799880092? OD;0if;Edkif EG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;tif
at; zkef;-09-43201825 trnfrSerf Sm OD;ode;f 0if; 5^uoe 'GefrwfudkudkESifh 'GefrwfnDnDjzpfyg cGrfaemf 1^0re(Edkif)097313 jzpf zciftrnfrSefrSm OD;r*sDa,mf trnfrSefrSm armifa0,Hxuf
(Edkif)027899 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ 1^0re(Edki)f 049044 jzpfygonf/ jzpfygonf/
trIaqmiftzGJU jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef) OD;odef;0if; 'GefrwfudkudkESifh 'GefrwfnDnD ygonf/
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

jrefrma*gufoD;dkuftoif; jiif;csufxkwf&eforefpm tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;

Club House pm;aomufqdkiftwGufwif'gac:,ljcif; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
taMumif;Mum;pm
1/ jrefrma*gufoD;dkuftoif;\toif;ydkif Club House pm;aomufqdkiftm; iSm;&rf;zGifhvSpfvkyf 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 64 (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373)
udkifol wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS csdwfydwfwif'gay;oGif;&ef tqdkjyKvTm&Sifrsm;zdwfac:tyfyg rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
'kwyfMuyfwifudkudk ESifh rjzLazG;
onf/ w&m;vdk w&m;NydKif
2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-29
2/ tao;pdwt f csuv
f ufrsm;ygaomwif'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;udk wpfapmifvQif usyf 20000^- rdwDvmNrdKUe,f? awmraus;&Gmae w&m;NydKifrjzLazG; (,ckae&yf uG,fvGefola':qdkbm usef&pfaom tarGypnf;taMumif;/
EIe;f jzifh jrefrma*gufoD;dkut
f oif; refae*sm(pDrH)Hk;wGif 20-8-2017&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpf vdyfpmrod) odap&rnf/ OD;aomif;xGef;at;(c)AmEl;vm avQmufol
csdwfydwfwif'grsm;udk 16-9-2017&uf(paeaeU) eHeuf 10;00 em&Dwdwd aemufqHk;xm; wifoGif; oifhtay: w&m;vdk'kwyfMuyfwifudkudku ]vifr,m;tjzpfrS rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmbf G,t f a&SU&yf?
&rnfjzpfNyD; ,if;aeYwGif zGifhazmufppfaq;rnfjzpfonf/ uGm&Sif;ay;apvdkrI} avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? tuGuf (252) ae OD;aomif;xGe;f at;(c)AmEl;vmu uG,v f Geo
f l
3/ wif'gwifoiG ;f olonf tmrcHaMu;usyo f ed ;f oHk;q,fukd KBZ Bank(9MILE BRANCH) wGif if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwku Yd kd acsyajymqdkEkid o
f l a':qdkbm\(1)cifyGef;jzpfonf[l rEav;NrdKU? csrf;at;ompH
jrefrma*gufoD;dkuftoif;\ Call Deposit A/C No.23450323400003801 odkUay;oGif; aiGoGif;
udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf Mo*kwf 31&uf NrdKUe,f? jynfBuD;aysmb f G,t
f a&SU&yf? tuGuf 252ae if;uG,v f Gef
(1379 ckESpf awmfovif;vqef; 10&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif ol a':qdkbmrSm usef&pfaomypnf;rsm;xJrS &&ef&Sdaom a<u;NrD
ajypmtm; wif'gyHkpHESiht f wl ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ wif'ga&G;cs,af &;tzGJUrS pdppfNyD; wpfywftwGi;f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkU rsm;udk aumufc&H ef tarGqufcjH cif;tufOya't& vufrw S pf m&vdk
wif'gtmrcHaMu;tm;jyefvnfxkwaf y;rnfjzpfonf/ a&G;cs,cf H&NyD; (1)vtwGi;f vkyif ef;raqmif&Guf vma&muf&rnf/ if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysuu f Guf aMumif;? Hk;avQmufxm;onfjzpf if;uG,v f eG of l a':qdkbm
Edkifygu aumfrwDrSowfrSwfaom'PfaMu; ay;aqmif&rnfjzpfonf/ cJhvQif oifhrsufuG,f&mwGif jiif;qdkcsufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o dS [
l o
l rQwdkoY nf Hk;odkU
tvkyftrIaqmiftzGJU if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh oufqkdio f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
2017ckESpf Mo*kwf 21 &uf(1379ckESpf 0gacgifvuG,faeU)wGif
(9)rdkif? jynfvrf;? &efukefNrdKU oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihf
vma&mufMu&rnf/ if;&ufwiG f avQmufol OD;aomif;xGe;f at;(c)
zkef;-09-428612994? 665531 twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft h yfvku d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf AmEl;vm\ avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf&oifhroifh
u wifoGif;&rnf/ onfudk pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2017 ckESpf Mo*kwf 10 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf 2017 ckESpf Mo*kwf 14&ufwGif w&m;Hk;wHqyd f kduEf Syd f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(a0rGefoufEG,f) (apm0DvD)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(2) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk; rEav;cdkifw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f r*if
ausmif;vrf;? trSwf 264wGif aexdkiaf om a':jrjr0if;ESihf 23-6-2017
&ufu uG,fvGefcJhaom trnf&if;rSm OD;cifarmifaZmf (umwGef;q&m
&Gmaqmf)wdkYonf w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkif
vmcJhNyD; orD; rat;csrf;jrwftm; arG;zGm;cJhygonf/ cifyGef;jzpfol
ruG,fvGefrD &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf
&yfuGuf? ajreDukef;aps;vrf;? trSwf 67? (8)vTmwdkufa&SUrsufESmrlvQif
nmbuftcef;{&d,m (15' 6"_60')&Sdwkdufcef;tm; 0,f,lydkifqdkifcJhyg
onf/ cifyeG ;f jzpfol ema&;udpr sm;aqmif&u G af epOf tqdkygwdkucf ef;0,f,l
xm;aompmcsKyfrl&if;rSm aysmufqHk;cJhygonf/ odkUjzpfyg ,if;wdkucf ef;
ESifhywfoufNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? aygifESHjcif;? tmrcHwifoGif;
jcif;? tjcm;olwpfOD;OD;tm;ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;rsm; vHk;0(vHk;0)
rjyKvkyfMuyg&eftwGuf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&-
a':pkkpkaxG;(pOf-47187) a':aroZifoif;(pOf-47773)
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
OD;rsKd;rif;OD;(pOf-9767)
w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;-a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;BuD;?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-09-43105098? 09-420973003? 09-420049031

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKUe,f a'gifhBuD; rHk&GmNrdKU? txu (3) e0rwef;
txu(cGJ) wuodkvf0ifwef; (B) rS rvdIif;xufxufatmif\
(B) rS r&D&Dckdi\
f zciftrnfrSerf Sm zciftrnfrSefrSm OD;atmifEdkif
OD;zdk;aZmf 5^wqe(Edki)f 084410 5^,ry(Edkif)049114 jzpfyg
jzpfygaMumif;/ aMumif;/

zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif;
rHk&mG NrdKU? txu (3) wuokv d f ,if;rmyifNrdKUe,f? csif;ykef;
0ifwef; (H) rS rat;oEmausm\ f aus;&Gmae r0if;oef;(b)OD;cspv f iId f
5^,ry(Edki)f 117331 \ Edkiif Hul;
zciftrnfrSefrSm OD;wdk;jrifh vufrwS (f eHygwfrrSwrf )d rSm jynfwiG ;f aygufawmNrdKU? NrdKUr txu(cGJ) e0rwef;rS rcspfpka0\
5^'y,(Edkif)070799 jzpfyg aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfodef; jzpfygaMumif;/
aMumif;/ zkef;-09-424067741 OD;atmifausmfodef;
uefUuGufEdkifygonf zciftrnfrSef zciftrnfrSef
,mOftrSwf 41,^76102 Hon-
da MSX 125 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
ykPm;uRef;NrdKUe,f jyifvsm;&Snf ykPm;uRef;NrdKUe,f? ydk;&TDjyif
a':eef;vHk 13^r,e(Edkif)000174 txu(cGJ) wuokdv0f ifwef;rS rEG,f txu? wuokdv0f ifwef; (B) rS
u (ur-3)aysmufqHk; rdwL oufOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;armif r,k,kvdIif\ zciftrnfrSefrSm
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh wifxGef; 11^yPw(Edkif)647435 OD;armifusD 11^yPw(Edik )f 056750
uefUuuG v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuf jzpfygaMumif;/ OD;armifwifxGef; jzpfygaMumif;/ OD;armifusD
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
30&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkif zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ygonf/ une? cdkif Hk;(wmcsDvw d )f ykPm;uRef;NrdKUe,f? ydk;&TDjyif ykPm ;uRe;f NrdKUe,f? ydk;&TjD yif txu?
txu? e0rwef;(B)rS rjrwfjrwf e0rwef; (A) rS armifausmaf usmNf idr;f \
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; 0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;au zciftrnfrSefrSm OD;odef;0if;armif
usdKif;wHkNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? aemifvsefU&yfae uRefr a':eef; xGe;f armif11^yPw(Edki)f 043252 11^yPw(Edik )f 005314 jzpfygaMumif;/
at;vGif\om; armif0if;udkOD; 13^wue(Edkif)292981 onfrdb\ jzpfygaMumif;/ OD;auxGe;f armif OD;odef;0if;armif
qdkqHk;rjcif;udkremcHbJ rdrdoabmqEtwdkif;jyKrlaeygojzifh ,aeUrSp
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif;ESifh if;ESifhywfoufaom trnfajymif;
udpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0efr,lyg/
a':eef;at;vGif 13^uwe(Edkif)036460 vm;dI;NrdKU? tvu(8)? 'kwd,
wef;(c)rS armifvif;pnfolxGe;f \
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trnftm; ,aeUrSp armif{vd
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? 0P'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9^ykAoD&d
taemuf&yf? ydawmufvrf;rS ajr{&d,m 0'or055{u&Sd ajruGut f rSwf (y-32905) ,*Grf*sef[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
a':ZmZmaxG; 9^yre(Edkif)181760 (b)OD;vSarmiftrnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&ef
pmcsKyfajruGufudk a':rdMunfMunfa0 3^uu&(Edkif)000688(b)OD;aomif;GefUrS
aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 31^ trsm;odap&efaMunmjcif;
2017 (28-4-2017)rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfwifjy ajriSm;pmcsKyf trnfajymif; vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(2)? e,fajr(2)? (21^pHaumif;&yf)? OD;ydkiftrSwf 57?
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu G vf ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&; {&d,m 0'or113{u&Sd trIwGJtrSwf 426-5^2013-2014(at)jzifh OD;xGef;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uf a0rS trnfaygufNyD; 12-12-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;ojzifh ZeD; a':vDpl;rd
wefYqnfNrdKUe,f? ab&if;txu t|rwef;rS armifaZmf twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&Sdygu (c)a&Trd(c)a&Tjrifhjrifhav;rS tarGqufcHpmcsKyftrSwf 209I^2017jyKvkyfNyD;
Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf trnfajymif;avQmufxm;vmrItm; trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpf uefUuGuv f kdygu &ufaygif; 20 twGi;f vm;dI;
aemifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsKd;cdkif 5^wqe(Edkif) qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyf
074156 jzpfygaMumif;/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ygonf/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU
aomMum? Mo*kwf 18? 2017
zciftrnfrSef
u0NrdKU? txu? u0 wuodkvf
0if w ef ; rS armif x d e f v if ; atmif
rlvGefausmif;wdkuf q|rwef;rS
armifEdkifvif;atmif rlvGefausmif;
wkduf yxrwef;rS rESif;a&T&nf
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
aZmfxGef; 7^u0e(Edkif)131027
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
u0NrdKU? txu? u0wuov kd f
0ifwef;rS armifZifNzdK;aemif\
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaZmf
7^u0e (Edkif)120070 jzpfyg
onf/
zciftrnfrSef
u0NrdKU? txu? u0 e0r
wef;rS roufxm;aqG\ zcif
trnfrSefrSm OD;&dSefvif; 7^
u0e(Edkif)067663 jzpfyg
onf/
trnfajymif;jcif;
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ?
vS n f ; ul ; Nrd K Ue,f ? txu
vSn;f ul; wuokdv0f ifwef;rS
armifapm&efaemif (b)OD;wif
az\om;tm; ,aeUrSp
armif[P d ;f okpH 7^o0w(Edkif)
124365[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/ armif[dPf;okpH
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;ausmfvdIifxGef;
13^ure(Edkif)080689 trnf
jzifh wifoGif;vmaom LIGHT
TRUCK KIA armfawmf,mOf\
oGi;f ukevf ikd pf iftrSwSf CP 2 17-18
773 (22.6.2017) \ rl&if;rSm c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799991522
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1K/6615 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3G/6097 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?cdkif kH;
(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU
Ak'auR;onfh xrif;udkpm;NyD; Ak'pmayjzpfonfh ygVdawmf jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;
t|uxm? #Dum? a,mZem? *P?d aeU0g? n0grsm;udk wwfov d rd m
atmif t"duxm;oifNyD; udk,fhpnf;udkvHkatmifumMuyg[k (21)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;
tNrJrjywf qHk;rwwfonfh usrf;jyKtausmf wrmcg;q&mawmfBuD; (Annual General Meeting) ESifh tvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajrmufyGJ
oDwif;oHk;aexdkifoGm;onfh rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif?
ighoa&mufNrdKUopf wrmcg;&GmOD; ok0PyAw a&Tref;awmifxyd w f iG /f today;EdI;aqmfcsuf
1/ q&mawmf(t|mearwH) zkef;-09-793284770 1/ jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;\ (21)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om; pHknDtpnf;ta0; (Annual
2/ t&Sifoda&mrPd(arSmfbD? atmuf0g;eufacsmif;) General Meeting) ESifh tvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajrmufyGJtm; oif;zGJUrSwfwrf;? oif;zGJUpnf;rsOf;ESifhtnD
owrwef;? 0de,0d'l? tpdk;&"rmp&d,? wdy#d u"&? wdy#u
aum0d'(ajzqJ)
rMumrDumvtwGif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfojzifh tvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajrmufa&;BuD;MuyfrIaumfr&Sif
3/ udk,f&ifBuD; Owr? wuodkvf0ifwef;? 0de,0d'l? tpdk;&"rm tzGJU0if 10 OD;udk zGJUpnf;cJhNyD; 5-8-2017&ufwGif usif;yjyKvkyfaom toif;om;pHknD (txl;)tpnf;ta0;u
p&d,usr;f &if; (3)usr;f ESiw
hf uG*kPx f ;l aqmifusr;f rsm; (ajzqJ) twnfjyKcJhNyD;jzpfygonf/
4/ udk,&f ifav; y0&? owrwef;? 0de,0d'?l tpdk;&yxrBuD;wef;? 2/ tqdkygtvkyftrIaqmifa&G;cs,fwifajrmufyGJodkY toif;0iftm;vHk;yg0ifEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHopfvkyfief;
ouso[ D omraPausmw f Ukd OD;aqmif a&Tw*d ykH w
kH al pwDwpfql &Sirf sm;toif; oif;zGJUrSww
f rf;? oif;zGJUpnf;rsO;f tcef;(2)? tydk'(f 16)? tydk'cf GJ (i)ESihf tydk'f (17)wdkYt& toif;0if
wnfxm;udk;uG,af e ygaMumif; ax&0g'Ak'b mom0iftaygif;
olawmfaumif;wdkUtm; yg0ifvSL'gef;Edkif&ef wdkufwGef;EId;aqmf
rsm;tm;vHk;taejzifh toif;0ifaMu;? ESpfpOfaMu;rsm;tm; tcsdefrDtausay;oGif;Mu&efESifh toif;odkYaiGpm&if;
tyfygonf/ &Sif;vif;&ef usef&dSonfhtoif;0ifrsm;taejzifh tcsdefrDpm&if;&Sif;vif;oGm;Edkifyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
'Ha0gwDwHa[mbk? okcdwm a[mEK wa,m/ tvkyftrIaqmiftzGJU
ck'uedum,f ck'uygX ygVdawmf(ESm-8) jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;
'*HkNrdKUopf NOBLE rdciftrnfrSef zcif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif? tif;awmfNrdKU? txu
(tif;awmf)wuokdv0f ifwef;(L)rS roEmOD;\ zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef trnfrSef
tusdK;aqmif NrdKUe,f? txu(6) e0rwef;(A)rS rSm OD;rif;Edkif 5^twe(Ekid )f 056346jzpfygaMumif;/ OD;rif;Edkif
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f uGef'dk armifapm atmifxl;\rdcif a':pef;
a&mif;^0,f^iSm; vGiftrnfrSefrSm a':pef;nGefUvGif wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh zciftrnfrSef
awmifydkif;? 8^&pu(Edkif)051530 jzpfyg arG;ou&mZftrSef
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU txu
zkef;-09-264790610 aMumif;/ a':pef;nGefUvGif uefyufvufNrdKU? NrdKUr (2)&yfuu G af e
ajrmufydkif;rsm;&Sd (b) OD;uD;avS\ orD;4^uyv (Edki)f (2) e0rwef;(D)rS armif&ef&iS ;f 0if;
017439 udkifaqmifol r&SJif;uD; (c) \ zciftrnfrSefrSm OD;armif
ajruGufrsm;udk zciftrnfrSef r&Sif;uD;onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; armif0if; 9^yre(Edkif)019330
anmifa&TNrdKU txu tif;aygcHk ESihf arG;ou&mZftrSerf mS 18-10-1997
aps;aumif;ay;0,fonf/ jzpfygaMumif;/ r&SJif;uD;(c)r&Sif;uD; jzpfygaMumif;/ OD;armifarmif0if;
wuokv d 0f ifwef;(C)rS armifoef;
zkef;-09-5084129 xGef;atmif\ zciftrnfrSefrSm uefUuGufEkdifygonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;0if;vdIif 13^n&e(Edki)f 020011 ,mOftrSwf 40,^56949 ,mOfvuf0,f
zke;f -09-421122144 jzpfygaMumif;/ OD;0ifvdIif
&So
d l a':ciftek ;f jrifh 7^wie(Edik )f 028924 aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f?
u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwfay; anmifvl;tkyfpk? ausmif;pk&Gmae
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kd
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf OD;ydef; (c) OD;xufvif;aZmfonf
zciftrnfrSef aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
anmifa&TNrdKUe,f txu atmufazmfjyygk;H odUk vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une?cdik f ;k H (awmifi)l OD;ydef;(c)OD;xufvif;aZmf
tif;aygcHk wuodkvf0ifwef; (c)
rS rtHk;ar\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSef zciftrnfrSef
OD;wGH 13^n&e(Edkif)033519 jzpf
ygaMumif;/ OD;wGH jyifOD;vGiNf rdKU? vif;xufukd,yf kdif zm;uefYNrdKUe,f? arSmf0rf;?
txufwef;ausmif;? wuodkvf
0ifwef;rS rZGefZl;0okef\ zcif tvu(cGJ)? yrwef;rS rcs,f
zciftrnfrSef trnfrSefrSm OD;axG;0if; 9^puw &D O D ; \ zcif t rnf r S e f r S m
anmif a &T N rd K Ue,f txu
(Edik )f 036645jzpfygonf/OD;axG;0if; OD;uD;vdef;om jzpfygonf/
tif;,m; e0rwef;(u)rS roif;
oif;rdk;\ zciftrnfreS rf mS OD;pde0f if; zciftrnfrSef trnfrSef
jynfwGif;omcefUxm;&ef 13^n&e(edkif)027393 jzpfyg aejynfawmfaumifpDe,fajr? apmzm;t,fap; 7^xwy(Edkif)
aMumif;/ OD;pdef0if; txu(2) wyfuke;f wuokdv0f if 029999\om; yJcl;wdkif;a'o
1/ Computer Accounting (NrdKUwGif;) r (5) OD; wef; A1 rS armifausm&f Sed ;f \ zcif BuD;? awmifilcdkif? xef;wyif?
2/ Office Staff(vdIifom,m) r (5) OD; zciftrnfrSef OD;wifjrifh\trnfrSefrSm OD;a*guf txu wuodkvf0ifwef;(i)\
3/ Cashier r (5) OD; txu(3)anmifa&T wuodkvf BuD; 9^wue(Edkif)154212 jzpf trnfrSerf Sm apmtJAm;xl; jzpfyg
ygaMumif;/ OD;a*gufBuD; onf/
4/ pmpDpmdkufuRrf;usif r (5) OD; 0ifwef;(u)rS rrsKd ;oEmudk\ zcif
5/ ta&mif;0efxrf; r (10) OD; trnfrSefrSm OD;atmifoef;NzdK; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
13^n&e(Edkif)001009 jzpfyg
zciftrnfrSef
6/ Marketing usm;^r (10) OD; aMumif;/ OD;atmifoef;NzdK;
rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? txu
cdkif? anmifOD;NrdKUe,f? vufxkyf
7/ taxGaxGvkyfom; usm; (10) OD; aus;&Gmtkyfpk? anmifvS&Gmae (3)rHk&GmNrdKU wuodkvf0ifwef; (G)
8/ tvkyfMurf; usm; (15) OD; aMumfjimpm OD;wifxl;ESifh OD;zdk;xll; 9^nOe rS roif;oif;aqG\ zciftrnfrSef
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf (Ekdif)087299rSm wpfOD;wnf;jzpf rSm OD;aZmfrif;xGe;f 5^qvu(Edki)f
vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnf vpmaumif;aumif; 044014 jzpfygaMumif;/
(289)? OD;ydkiftrSwf (58-u)? 36_37vrf;Mum;? 87_88vrf;Mum;&dS ygaMumif;/ OD;wifxl;(c)OD;zdk;xl;
ay;rnf/ OD;apmvGif trnfayguf *&efajruGuftm; tpfudkBuD;jzpfol OD;apmvGif
trSwpf Oftm;vHk;twGuf avQmufxm;olonf tusiphf m&dw (vlysKdBuD;b0) uG,fvGefojzifh usef&pfaom nDjzpfol OD;pdk;0if; 9^rrw wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; t*Fvdyftu&mazmif;<uaysmuf
(Edki)f 002665rS *&efpmcsKyf? aopm&if;? w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu G ?f avQmufxm;jcif;
aumif;rGef dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&ef
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^ ,mOftrSwf 7K/9613 Mitsubishi
rSwfcsuf/ / trSwpf Of(5) vkyo f uf(2)ESp&f NSd yD; uRrf;usif twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ aemuf&yfuGuf trSwf 164^7? Fuso Fighter Truck (4x2) &do
S l a':cif
jrefrmh*kP&f nfvrf;ae a':aemfrm&D ,Gef;rDrD 5^&be(Edkif)219451rS
oludk vpmaumif;aumif;ay; OD;pm;ay; uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
azmif;<uaysmufqHk; avQmufxm;vm
(c)rm&D 12^r*w(Edkif)021903 ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
cefUxm;rnf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&; ESifh zciftrnf OD;yDwm(c)OD;yD
aMunmtyfygonf/ uefUuGufvdkygu
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwif^oef;acgifpm&if;^tvkyform; uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; w,f(c)OD;yDwmc GBK -009164 jimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? tuGuftrSwf (RA-III)? OD;ydkiftrSwf azmfjyygHk;odkY vludk,fwkdifvma&muf
rSwyf Hkwif^ rdwL^ &Jpcef;axmufcHpm^ &yfuGuaf xmufcHpm onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ uefUuGufEdkifygonf/ une(a&Tbdk)
153? ajr,mtrSwf (213/290)? {&d,m 0 'or 32 {u&Sd ajruGuftm;
wdkUESifhtwl atmufygvdyfpmodkU vludk,fwdkif vma&muf ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 441^1992-1993t& a':ESif;yGifh 9^rre(Edkif)
uefUuGufEdkifygonf
avQmufxm;Edkifonf/ 030472 trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; tqdkyg trnfayguf*&efrSm NrdKUe,f
avQmufxm;&efvdyfpm v,f,majrpDrcH efUcaJG &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme&Sd (1-u)pm&if;wGif a&;oGi;f ,mOftrSwf 51,^96967 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol Pact in
aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu atmufazmfjyyg Global Micorfinance Fond u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
trSwf(244^246)ukefaps;wef;vrf;(tv,f) vdyfpmtwdkif; aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; ajrydkifqdkifrI avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
yef;yJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunm
tyfygonf/ a':y&if;(rf)dkU(pf)aemfvm 9^rre(Edkif)056166 rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
zkef;-01-242053? 01-385536? 01-385550 tdrftrSwf 169? cs,f&Dvrf;? &yfuGufBuD;(6)? jyifOD;vGifNrdKU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;([oFmw)
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 38?
ajruGut f rSwf 480? {&d,m 0'or055{uteufrS w&m;0ifrcGJrpdw&f
ao;aom ajr\(acgif;&if;bufjcrf;)? tus,f(20'_60')? ajrtrsKd;tpm;
ESpf 60 *&efajray:&Sd trSwf 480? jyifOD;vGifvrf;? (38)&yfuGuf? '*kH
NrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;
cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;atmifoef; (L/RGN-914964)
12^Ouw(Edkif) 054718 trnfaygufvsuf&SdNyD; if;xHrS 6-2-2011
&ufpGJyg tdrf? jcH? ajrtNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyft& vuf0,fxm;&Sd
ydkiqf kdiof l a':eDeDcif 12^Ouw(Edki)f 000761rS vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sd
aMumif; 0efcHuwdjyK ajymqdkojzifh uREfkyw f kdUrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw d wf pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f o Sd l rnfolrqdk
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU
ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;odap
tyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;[def;olaumif; txufwef;a&SUae(pOf-36267)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zciftrnfrSef
txu (1) at;om,m?
e0rwef; (u)rS rpDom;\zcif
trnf r S e f r S m OD ; trf a bmf & f q if
13^wue(jyK)000736 jzpfyg
aMumif;/ OD;trfabmf&fqif
zciftrnfrSef
at;om,mNrdKU? NrdKUOD;tru?
pwkwwef;rS rodrfhoD&d\ zcif
trnf r S e f r S m OD ; trf a bmf & f q if
13^wue(jyK)000736 jzpfyg
aMumif;/ OD;trfabmf&fqif
uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 3M/6178 Toyota
Succeed ,mOfvuf0,f&Sdol
a':xm;a&TZif 13^qqe(Edkif)
035054u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;
aomMum? Mo*kwf 18? 2017
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef) t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfh&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkU
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;? Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
bGJUwHqdyfawmf&q&mawmfBuD;(2)yg;tm; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 41? enf;Oya' 14)
*kPylZmobifyGJ? 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
oufBuD;ylaZmfyGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJ 2016ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf 129
a':yyrsKd; ESifh 1/ OD;oef;aZmf
zdwfMum;vTm (if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f 2/ a':cifcifaX;
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (38)Budraf jrmuf ESpyf wfvnf oif;vHk; pm&ol a':cifESif;at;) 3/ rOL0if;
uRwftpnf;ta0;? ]t*r[m*E0gpuy@dw} bGJUwHqdyfawmftyfESif; 4/ armifrif;ol0if;
cH&aom "raZ,smy&d,wpd moifwkduq f &mawmf b'EO*HoESihf ]t*r[m 5/ rZmjcnf0if;
(3? 4? 5 rSmrlvHk;uG,v f eG o
f l
o'raZmwdu"rZ} bGJUwHqdyfawmftyfESif;cH&aom "rokcausmif;wdkuf (2)w&m;NydKif\]w&m;0if
q&mawmf b'Eukrm& q&mawmf (2)yg;tm; *kPylZmobifyGJ? &efukeNf rdKU udk,fpm;vS,frsm;)
wGif oDwif;oHk;ausmif;xdkiaf wmfrMl uaom a&MunfNrdKUe,f Zmwdausmif;xdkif t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;
q&mawmfBuD; (17)yg;wdkUtm; (27)Budrfajrmuf0gqdkouFef;qufuyf &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;vrf;tv,f&yfuGuf?
vSL'gef;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 2017ckESpf Mo*kwf uHom (1)vrf;? trSwf 241ae t,lcHw&m;NydKif(3)rOL0if;? t,lcH w&m;
27&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&DwGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NydKif(4) armifrif;ol0if;ESifh t,lcHw&m;NydKif(5)rZmjcnf0if;(,ckae&yf
Mum;awm&vrf;? trSwf(21^43)pD? {&m0wDwdkif;a'oBuD; "rmHk vdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
usif;yrnfjzpf&m a&MunfNrdKUe,fol^om;rsm; toif;0ifonfjzpfap? 2016ckESpf atmufwdkbm 24&ufpGJyg &efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;?
w&m;rt,lcHtrSwf 82^2016trIwGif csrSwfaom pD&ifcsufESifh'Du&Dudk
toif;r0if&ao;onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESifh touf(75)ESpfESifh t,lawmfcHrI/
txuf toif;0ifoufBuD;pm&if;ESifh 2016^2017 ynmoifESpfwGif ,cktrIwiG f &efukeaf jrmufykid ;f cdkiw
f &m;Hk;awmfrS csrw S o f nfph &D ifcsuEf iS hf
tajccHynmtxufwef;*kPfxl;&&Sdonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm; 'Du&Dudk t,lcHw&m;vdkrS 'kwd,t,lcHrI wifoGif;&m Hk;awmfwGif
trSwpf m&if;ESihtf wl eD;pyf&mtrIaqmifrsm;xHay;ydkUMuyg&efESihf tvSLaiGESihf rSwfwrf;wifpm&if;oGif; t,lcHrIudk 2017ckESpf Mo*kwf 28&uf
vSLzG,fypnf;rsm;udk Ou| OD;vSjrifh zkef;-09-43092470? 'kwd,Ou| (1379ckESpf awmfovif;vqef; 7&uf)wGifqdkif&ef Hk;awmfrS csdef;qdk
OD;aX;Edkif0if; zkef;-09-5062666? 'kwd,Ou| a':EGJUEGJU0if; zkef;-01- vdkuo f nf/ oifuk,
d w
f kid jf zpfap? oif\a&SUaejzpfap? t,lcrH w I iG f oifth wGuf
501147? twGif;a&;rSL; OD;vS0if; zkef;-01211010? 09-5310847 ESifh aqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap?
b@ma&;rSL; OD;Munf0if; zke;f -09-73146633 wdkYokdU qufoG,v f SL'gef; Hk;awmfodkU rvmra&muf&SdcJhvQif if;t,lcHrIudk oif\rsufuG,fwGif
EdkifygaMumif;/ wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkUjyifoifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom t,lcHrIwGif 'Du&Dudk w&m;r
trIaqmiftzGJU usifhxHk; Oya'trdefU 41? enf;Oya' 22t& uefUuGufvdkvQif trdefU 41?
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef) enf; 22t& csdef;qdkxm;aom tcsdeftwGif; uJhodkU oifu uefUuGuf
trSwf(36)? r*ifvrf;? usm;uGufopf&yfuGuf? aMumif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum;tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f 2017ckEpS f Mo*kwf 7&ufwiG f Hk;wHqyd f ku d Ef ydS
f uREkyf vf ufrw S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&-
'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; (at;at;cdkif)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU- 21? enf; 22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; trnfajymif; trnfrSef
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-253 OD;atmifausmf 7^uye(Ekdif) oxHkNrdKUe,f? aps;roG,faus;&Gm
2017ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-101 ae (b)OD;pkd;jrifh\orD; rNidrf;
085936\orD; txu(2) olZmNzdK;\ trnfrSerf Sm rNidrhfolZm
a':vSvS0if; ESifh 1/ a':trmpD(if;\ prf;acsmif; yxrwef;rS raiGZif0if; NzdK; 10^oxe(Edkif)240315jzpf
tcGifh&udk,fpm;vS,f tm; rprf;aomfwm[k ajymif;vJ ygaMumif;/
OD;pdk;wifh) ac:yg&ef/ rprf;aomfwm rNidrfholZmNzdK;
2/ roD&darolpdk;
w&m;Edkif w&m;HI;rsm; zciftrnfrSef trnfrSef
oxHkNrdKUe,f? tvu('kH0ef;)owr oxHkNrdKUe,f (b)OD;pdk;rif;atmif
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord cf dki?f ykord t
f aemufNrdKUe,f? jrif;umuGi;f wef;rS rMunfvJhvJh? pwkwwef;rS
aus;&Gmae w&m;HI;(1)a':trmpD(if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f OD;pdk;wifh)? armifatmifodkuf? K.G rS armifpdk; \om; tru(vGef)atmifuefom
(2)roD&darolpdk;(,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkUodap&rnf/ ol&wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf owrwef;rS armifoefpY ifatmif\
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-253wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnf oef; 10^oxe(Edki)f 258268 jzpfyg trnfrSerf Sm armifoefYZifatmifjzpf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh aMumif;/ OD;ausmfoef; ygaMumif;/ armifoefYZifatmif
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae odkUr[kwf uefUuGufEdkifygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
anmifav;yifNrdKUe,f? yde;f ZvkyNf rdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017ckESpf Mo*kwf 29 &uf (1379ckESpf NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGufae
NrdKUr(1)&yfuGuf?uGif;trSwf 103u
awmfovif;vqef; 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&muf OD;&efatmif\om; OD;bkdbdkOD;(c)
uifrGef;NcHKuGif;? OD;ydkiftrSwf 48^3?
&rnf/ ajruGuftrSwf 40? ajrcsdef{&d,m OD;bdkbkd 12^A[e(Edki)f 108847
2017ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf 0'or 1101{u&Sdajrudk anmif onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ OD;bdkbdkOD;(c)OD;bdkbdk
av;yifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
(Munfpdk;) trnfjzifh ajriSm;*&efopfxkwaf y;&ef
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2) avQmufxm;aMumif;ESifh ywfouf azmif;<uaysmuf
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; uefUuu G vf kdolrsm;&Su d aMumfjimonhf avQmufxm;jcif;
&ufrSp 15&uftwGif; NrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xmeod k U
,mOftrSwf 1D/1118 \
zciftrnfrSef zciftrnfrSef vma&mufqufoG,f uefUuGuEf kdiyf g azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
anmifa&TNrdKUe,f txu(cGJ) anmifa&TNrdKUe,f txu(cGJ) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
oajyyif t|rwef;rS rESif;ouf oajyyif e0rwef;(c)rS rpHy,fNzdK; aMumif; today; aMumfjimtyfyg
a0ESihf owrwef;rS rvJeh 'DreG w
f k\
Yd onf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ESihf q|rwef;rS roZifr;kd wk\
Yd zcif
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;0if; trnfrSefrSm OD;vGifOD; 13^n&e NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
13^n&e(Edkif)079907 jzpfyg (Edkif)080623 jzpfygaMumif;/ OD;pD;Xme aMunmtyfygonf/ une?
aMumif;/ OD;xGef;0if; OD;vGifOD; anmifav;yifNrdKU cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
trsm;odap&ef zciftrnfrSef zciftrnfrSef FF/3853 um;ESifhywfouf
uREfkyf\rdwfaqG a':,k,ka&T('kwd,OD;pD;rSL;? vm;dI;NrdKUe,f jynfwGif; anmifa&TNrdKUe,f? txu anmifa&TNrdKUe,f txu(cGJ)
tcGerf sm;OD;pD;Xme)onf Facebook,Wechat,Viber,Beetalk ponfhrnfonfh
Application udkrQ oHk;pGJjcif;r&Syd g/ a':,k,ka&TtrnfESihf kyyf Hkrsm; toHk;jyK (cGJ) oajyyif wuodkvf0ifwef; oajyyif e0rwef;(u)rS roif; trsm;odap&ef
tifwmeufvdkif;ay:wGif r[kwfrrSef ajymqdka&;om; qufoG,fjcif;rsm;rSm (u)rS rat;pkckdi\
f zciftrnfrSef oif;Edkif\ zciftrnfrSefrSm ,mOftrSw-f FF/3853 um;udk OD;aZmfjrifyh ikd q
f idk Nf yD;
a':,k,ka&Tu oHk;pGJajymqdkjcif;rsm;r[kwfyg/ cifrif&if;ESD;onfh rdwfaqGrsm; rSm OD;pdef0if; 13^n&e(Edkif) OD;vif; 13^n&e(Edkif)021447
taejzifh a':,k,ka&Ttrnfyg taumifhtm;vufcHrIrjyKMuyg&ef today;tyf 016945 jzpfygaMumif;/OD;pdef0if; jzpfygaMumif;/ OD;vif;
uRefawmf OD;oef;aX;rS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ygonf/ a':,k,ka&T trnfjzifh kyfykHrsm;toHk;jyK rnfonfh Application ay;acscyhJ gonf/ uefUuu
G &f ef&ySd gu wpfywftwGi;f
udkrqdkoHk;pGJolrsm;tm; wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
onf/ a':,k,ka&Ttaejzifhvnf; aemufaemifwGif rnfonfh Application zciftrnfrSef rdciftrnfrSef uefUuGufEdkifygonf/
udkrQ oHk;pGJjcif;r&SdygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ anmifa&TNrdKUe,f txu (cGJ) oxHkNrdKUe,f? txu (aemif
vTJtyfTefMum;ol- vTJtyfTefMum;csuft&- oajyyif wuodkvf0ifwef;(u)rS ukvm;&Srf;&Gm) t|rwef; (A) rS qufoG,f&ef OD;oef;aX; zkef;-09-420255456
a':,k,ka&T a':cifrm&D LL.B armifjynfhNzdK;cdkif\ zciftrnfrSef cGefxGef;jynfhpHk\ rdciftrnfrSefrSm
rSm OD;0if;armifoed ;f 13^n&e(Edki)f a':eef ; yef ; rH I 7^xwy(Ed k i f )
13^v&e(Edkif)082802
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7094)
trSwf 14? aemifrdkvrf;? e,fajr 4? 053800 jzpfygaMumif;/ 120387 jzpfygaMumif;/ uefUuGufEkdifygaMumif;
&yfuGuf(1)? vm;dI;NrdKU OD;0if;armifodef; a':eef;yef;rHI &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf(35)? awZvrf;? ajruGuftrSwf (644)? ay (40_60) OD;&Jatmif
trnfrSefESifhrdciftrnfrSef &dSef? a':rrciftrnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh 4if;ajruGufay:&dS
trsm;odap&efaMunmjcif; zciftrnfrSef tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm; *&eftrnfayguf ydki&f SiOf D;&Jatmif&Sed f 12^vre
anmif a &T N rd K Ue,f txu(cG J ) oxHkNrdKUe,f? tvu('Hk0ef;) (Edki)f 018919ESihf a':rrcif 12^vre(Edki)f 012526xHrS tqifhqifh0,f,l
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oajyyif wwd,wef;rS rpEDrsKd ;\ owrwef;rS ra&TESif;at;\ zcif xm;onfhqufpyfpmcsKyfrsm;jzifh aemufqHk;0,f,lydkifcJhNyD; rdrdwdkYESpfOD;om
trSwf(1001)? atmifr*Fvmvrf;wGifaexdkifol ryGifhtdajEpdk; trnfreS rf mS rtdpErD sKd ;jzpf if;\ w&m;0ifykdiq f kid o
f nf[k tqdkjyKolOD;atmifrif;rif; 12^r&u(Edki)f 129856
rdciftrnfrSefrSm a':cifav;ar trnfrSerf Sm OD;&efEkdipf kd; 10^oxe
12^tpe(Edki)f 217195 onf a':jzLjzLatmif (MYGN-036607) (Edkif)130313 jzpfygaMumif;/ ESifh a':arcvmOD; 12^r*'(Edkif)109571wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol
13^n&e(Edkif)068592 jzpfyg a':EG,fEG,f0if; 12^r*'(Edkif)092126wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
ydkifqdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 1-&yfuGuf? aMumif;/ a':cifav;ar OD;&efEdkifpdk;
5 vrf;? trSwf(3^10)('gbm)[kac:aom (tvsm;50ay? teH ta&mif;p&efaiGwpfpw d w
f pfykdi;f ay;acsNyD;jzpf uefUuGuv f kdygu aMumfjim
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0iftaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY
121^2ay)&Sd wdu k cf ef;tm; 14-11-2016&ufwiG f tNyD;tydik 0f ,f,Nl yD; rdbtrnfrSef zciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudptm;
jzpfonf/ wdkufcef;tm; vuf&Sdydkifqdkifol ryGifhtdajEpdk;rodbJ anmifa&TNrdKUe,f txu(cGJ) w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
oajyyif wwd,wef;rS armifxuf oxHkNrdKUe,f? tvu('Hk0ef;)
aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif; rjyKvkyf&ef vTJtyfcsuft&-
Edkifvif;\ rdbtrnfrSefrSm owrwef;rS armifyef;pdef\zcif a':tdaZ,smNzdK; (LL.B) OD;&Jrif;xuf (LL.B) OD;oD[aZmf (LL.B)
today;aMunmtyfygonf/ trnfrSefrSm OD;ausmfpdefvGif 10^
OD;pEm 13^n&e(Edki)f 068749ESihf txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
ryGifhtdajEpdk; 12^tpe(Edkif)217195 a':oef;,k 13^n&e(Edki)f 103440 oxe(Ekid )f 229713jzpfygaMumif;/ wdkuf (827)? orm"d(5)vrf;? q^u &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
zkef;-09-420125441 jzpfygaMumif;/ OD;pEm-a':oef;,k OD;ausmfpdefvGif &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-799568102? 09-420059326
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

txu a0gNrdKU\ ESpf(50)jynfh a&T&wkyGJawmfESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

(35)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
zdwfMum;vTm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txua0gNrdKU\ESpf(50)jynfh a&T&wkyGJawmfESifh(35)Budrf ypnf;0,f,la&;wif'gaumfrwD
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 11-11-2017&ufESifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGit f okH;jyK&ef twGuf
12-11-2017&uf (pae? we*FaEG)aeUrsm;wGif usif;yrnfjzpfyg vdktyfaomatmufazmfjyygqDESifh bdvyfajrrsm;udk Xmeta&muf usyfaiGjzifh
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g
wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ rsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf-
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
usif;ya&;aumfrwD (u) 'DZ,fqD (600000)*gvef
txu a0gNrdKU (c) y&DrD,H'DZ,fqD (200000)*gvef
tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdkygu atmufygtwdkif; qufoG,f (*) bdvyfajr (1689164)tdwf
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 18-8-2017&ufrSp a&mif;cs
vSL'gef;Edkifygonf/ rnfjzpfNyD; tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 18-9-2017&uf nae4em&D aemufqkH;xm;
OD;jrwfausmf (zkef;-09-5036719) wifoGif;&efjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;
A/C No.SF.1 (urmh&wembPf? a0gNrdKU) ygrnf/
3/ wif'gykHpHtm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypnf;
A/C No.148-502-99915949502 (KBZ bPf? a0gNrdKU) 0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwt f csut
f vufrsm; udk zke;f -
388732odkUvnf;aumif;? pHcsdefpHnTef;owfrSwfcsufrsm;twGuf zkef;-09-
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 5054085ESifh 09-5194163 wdkUodkUvnf;aumif; kH;csdeftwGif;qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/ ypnf;0,f,la&;wif'gaumfrwD
xl;uJ'Da&wufrnfhtaMumif; owday;csuf
2017ckESpf Mo*kwf 20&ufrS Mo*kwf 25&uftxd umvtwGi;f wGif
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
&efukefjrpf twGif;tajccHa&ppfrsOf; txuftjrifhay(20.10)aycefUrS avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
(21.10)aycefUtxd omrefxuf xl;uJ'Da&wufz, G &f aSd Mumif;? ,if;xl;uJ ,mOftrSwf 4C^9739 \ ,mOf t rS w f 8G/4518 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
'Da&ESifh ywfouf ,cif 2014-2015ckESpf rsm;wGif &efukefjrpftwGif; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
tajccHa&ppfrsOf; txuftjrifh(22)aycefUxd wufcJhzl;ojzifh pdk;&drfzG,f ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
r&Sad Mumif;? &efukejf rpf\ cefUrSe;f 'Da&tjrifhonf tajccHa&ppfrsO;f txuf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
tjrifh ay(20)ausmv f eG Ef kdio
f nfhtwGuf jrpfurf;em;a'orsm;teD;aexdkiMf u &ef aMunmtyfygonf/ &ef aMunmtyfygonf/ une?
zciftrnfrSef trnfajymif; une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;) cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
aomvkyfom;jynfolrsm;tm; ,ckuJhodkY owday; owif;xkwfjyefjcif;
uomNrdKUe,f? ausmufxHk;BuD; ynmeef;awmf udk,fydkiftxuf
wef;ausmif; uHhaumfaqmif t|r jzpfaMumif; jrefrmhqyd u f rf;tmPmydkirf S today;taMumif;Mum;tyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
aus;&Gm? txu? wuodkvf0if
wef;rS(b)OD;0if;Edkipf k;d \om; armif&iS ;f
wef;rS rtdtdNzdK;\ zciftrnf oefYrif;tm; ,aeUrSp armif&Sif; ,mOftrSwf 9F/2106 Daihatsu Hijet S 210P, PU(4x4) ,mOfvuf
rSefrSm OD;xGef;xGef;OD; 5^uoe jrwfrif;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ 0,f&o Sd l a':at;at;cdkif 12^urw(Edki)f 028472u (ur-3) aysmufqkH;
(Edkif)094910 jzpfygaMumif;/ armif&Sif;jrwfrif; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
trnfrSef azmif;<uaysmuf une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
ausmufrJNrdKUe,f? aemifydef avQmufxm;jcif;
aus;&Gm? &yfuGuf(3)ae OD;awZ ,mOf t rS w f CC/4929 \ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
\trnfrSefrSm OD;pdkif;xGef;a&T azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; ,mOftrSwf 36,^54715 Honda Click 125 , M/C ,mOftrnfaygufol
13^ure(Edkif)068271 jzpfyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg Thiri Tayza Min Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
onf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
&ef aMunmtyfygonf/ une?
zciftrnfrSef cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
uGr;f vHkNrdKUe,f? txu? q|r
wef;rS armifatmifatmif\ zcif
OD;pGrf;zl\ trnfrSefrSm OD;&Sm; uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif;
pGrf;zl; 13^uvw(Edkif)022637 ykord Nf rdKU? trSwf (14)&yfuu G ?f ykord Nf rdKU? trSwf (14)&yfuu G ?f
jzpfygaMumif;/ tuGuftrSwf (114)? yef;quf tuGuftrSwf (114)? yef;quf
tuGu?f ajruGut f rSwf (D -32)? tuGu?f ajruGut f rSw(f C -64)?
{&d,m 0'or068{u&dSajrudk {&d,m 0'or068{utwGif;rS aMumjimpm
zciftrnfrSef OD;xGe;f xGe;f vwf? OD;xGe;f xGe;f 0if; {&d,m 0'or034{u&dSajrudk (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
uGrf;vHkNrdKUe,f? txu? trnfjzifh ajray;rdex Yf kwaf y;yg&ef OD;xGe;f xGe;f vwftrnfjzifh ajray; rif;bl;cdkifw&m;kH;awmf
wuodkvf0ifwef;rS reef;vl\ avQmufxm;jcif;ESifh ywfouf rdex Yf kwaf y;yg&ef avQmufxm;jcif;
zcif OD;tdkufaumf\ trnfrSefrSm 2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1
owif;pmwGif aMumfjimonfh ESihfywfouf owif;pmwGif
OD;tdkufqrf 13^uvw(Edkif) uG,fvGefol OD;bcif-a':apmNrdKifwdkU\ usef&pfaom ypnf;rsm;ESifh
&ufrpS 15&uftwGi;f uefUuu G f aMumfjimonfh&ufrSp 15&uf
005007 jzpfygaMumif;/ pyfvsOf;onfhtrI/
&ef&dSygu ykodrfNrdKUe,ftaxGaxG twGi;f uefUuGu&f ef&Syd gu ykord f rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;cdki?f rif;bl;(puk)NrdKUe,f? uke;f omaus;&Gm
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY tusK;d NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; aexdkicf Jhaom uG,v f eG of l OD;bcif-a':apmNrdKifwkdU\ use&f pfaomypn;f
taMumif;azmfjy vma&mufuefU XmeHk;odkY tusK;d taMumif;azmfjy tay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifhrauG;wdkif;a'o
uGuEf kid yf gaMumif; aMumfjimtyfyg vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; BuD;? rif;bl;cdki?f BuHwkdi;f atmifpm;aomufqkdi?f uHomtkypf k? uRJwJaus;&Gm?
onf/ aMumfjimtyfygonf/ rif;bl;(puk) NrdKUaeol OD;wifaX;(uG,fvGefolrsm;\ajr;)jzpfolu tarG
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme qufcHjcif; trIukd 2017ckESpf Mo*kwf 30&uf(1379ckESpf awmfovif;
ykodrfNrdKUe,f ykodrfNrdKUe,f vqef; 9&uf)wGif qdkifqdkMum;em&efcsddef;qdkxm;onf jzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefol OD;bcif-a':apmNrdKifwdkU\ usef&pfaomypnf;rsm;wGif
uefUuGuf&efaMumfjim uefUuGuf&efaMumfjim tusKd;pD;yGm;oufqdkifonf tqdk&dSolwdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU
r&rf;ukef;NrdKUe,f NrdKifa[0ef r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0ef (vma&mufqdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2017ckESpf
(uGef'dk)? Tower (B) ? tcef;trSwf (uGef'dk)? Tower (A) ? tcef;trSwf Mo*kwf 30&uf (1379ckESpf awmfovif;vqef; 9&uf) rdrw d kdUukd,w f kdif
(1010) udk trnfaygufydkifqkdifol 505 udk trnfayguf ydkifqdkifol aomfvnf;aumif;? udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;?
OD;tkef;qdkif 12^vrw(Edkif)020841 a':ararpk 12^urw(Ekdif)006446 vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwf rxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udk
xHrS tqifhqifhpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh xHrS tqifhqifhpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
0,f , l x m;ol OD ; pd k i f ; aemf c rf ; 0,f,lxm;ol OD;vS0if; 12^wue MunfhI&eftarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf 283ESihftnD qifhqkdvkduo f nf/
12^'*&(Edkif)002662? a':auoD (Ekdif)112328? a':MunfMunfav; vma&mufjcif;r&dS ysufuGufcJhvQif kH;awmfu OD;wifaX;\ avQmufvTm
12^Ouw(Edkif)026925 u ydkif&Sif 12^wue(Edkif)097667 u ydkif&Sif tay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; csrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; 2017ckEpS f Mo*kwf 14&uf k;H awmfwq H yd f ku
d Ef ydS
f uREykf vf ufrw S af &;
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS uefUuGuv f kdygu aMumfjimonfh&ufrS xdk;xkwfay;vdkufonf/
14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuf
(&D&Dcif)
zciftrnfrSef
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifyg txm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifyg r&rf;ukef;NrdKUe,f? txu(1)
onf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ onf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ 'kwd,cdkifw&m;olBuD;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme rif;bl;cdkifw&m;kH; e0rwef; (bD) rS rtdrfhrSL;ydkif\
zciftrnfrSefrSm rSwfyHkwift&
OD;ausmfaZ,s 12^'*q(Edkif)
trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim 016495 jzpfygonf/
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? e,fajr(13)? tuGuftrSwf(bHkausmif;taemuf)?
OD;ydkiftrSwf 82? ajrcsdef{&d,m 0'or072{u? trIwGJtrSwf 382-5^1995- rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUae uG,v f Geof l OD;pHvif;(b)OD;ausm&f Sde\
f
1996 (at) ajruGut f m; OD;&if[GmabmvfrS trnfaygufykdiq f kdiaf omajruGuu f kd usef&pfaom a&TUajymif;Edkifaomypnf;? ra&TUrajymif;Edkifaom ypnf;rsm; trnfrSef
r&efcsKH&DokdU 10-10-2016&ufpGJyg pmcsKyftrSwf 307I^2006jzifh a&mif;csay;cJhNyD; ESifhywfouf xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tarGxdef;vufrSwfpmtm;
a':&efcsKH&DrS OD;armifarmifoGio f kdU txl;udk,pf m;vS,v f TJtyfum a':a&mfcRifarhokdU vm;dI;NrdKUae OD;&Srf;vHk
31-12-2016 &ufpGJyg pmcsKyftrSwf 174I^2017 jzifh a&mif;csay;cJhygonf/ OD;tkef;vdIif(b)OD;eD 10^oz&(Edkif)002071 trSwf 9? MumndKvrf;oG,f 13^v&e(Edkif)002202 \om;
4if;rS trnfajymif;? xyfrt H opfavQmuf ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tm; uefUuu G f (1)? Mumuef&yfuGuf? oHjzLZ&yfNrdKUrS oufqkdif&mw&m;Hk;awmfwGif armifaZmfabmuf\ trnfrSefrSm
vdkygu taxmuftxm;cdkiv f HkpmG jzifh &ufaygif; 30 twGi;f cdkitf axGaxGtkycf sKyf avQmufxm;jcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimyg armif a Zmf a bmuf ( c)armif a Zmf
a&;Hk;odkU vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f w&m;0ifckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKU cGefaemf jzpfygonf/
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; uefUuu G rf rI &dyS gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif
uefYuGufEdkifygaMumif; &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? oD&dr[m(wdk;csJU)? tuGuftrSwf(erfhcdkufwdk;csJU)? OD;tkef;vdIif\vTJtyfnTefMum;csuft&- ,mOftrSwf 47,^69294 Kenbo-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ydkit
f rSwf 755? {&d,m 0'or096{u&Sd OD;aemfrkdit f rnfayguf ajr*&eftrIwGJ a':oufESif;at; B.A (Law), LL.B a':jrihfMunf 9^yre(Ekdif)162819u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
trSwf 639-5^1992-93(pD)tm; (18-9-2016)&ufpGJyg NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
trSwf 99I^2017 jzifh a':oDocD kid rf S 0,f,yl kid q
f kid x f m;NyD; ajriSm;*&eftrnfajymif; txufwef;a&SUae (47134) avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
xyfrHtopfavQmufxm;vmrItay: uefUuGuv f kdygu &uf 20 twGi;f vm;dI;cdkif taemufNrdKUywf (5)vrf;? acw&m&yfuGuf? jynfNrdKU? aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk;odkU vma&mufuefu
Y u G Ef kid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
a':oDoDcdkif 5^bwv(Edkif)001570 zkef;-09-452337982 uefUuGufEkdifygonf/ une? aejynfawmf
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

aus;Zl;wif&Sdjcif; a':cifyk (Nrdwf) touf(90)

NrdwfNrdKU? uHacgif;&yfae(OD;bcsif-a':xl;ar)? (OD;a&TMum)wdkY\orD;?
a':uif;&Sdef (rk'Hk) NrdwNf rdKU? aps;wef;&yfae(OD;xGe;f jr-a':ode;f wif)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU?

txu(1)tif;pdef? txu(7)r*FvmawmifnGefU? OD;pdefvif; &efuif;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? oZifNrdKifvrf;? trSwf(1)ae Capt. OD;a&T

wif-ausmif;tkyBf uD;(Nidr;f )a&aMumif;ynmodyaH usmif;\ cspv f pS mG aomZeD;?
OD;ausmpf kd;('gdkuwf mbdwu f vmwhJ iHjym&nf)-a':at;at;nGeYf? OD;vS&D-
txua&Tanmif? txu(10)armfvNrdKif? rEav;ta0;oifwuodkvf? ygarmucsKyf(Nidrf;) (a':EGJUEGJU)wdkY\nDr? tpfr? OL;eE0Ho(oajyacsmif;ausmif;? xm;0,fNrdKU)?
txu a&;NrdKU? txu(2)rk'Hk touf(79)ESpf a':EG,feDwif? (OD;ZmeDwif)? OD;wifae0if;(c)bdkbdk-Manger, padonmar
Restaurant wdkY\ cspv f SpGmaomrdcifonf 16-8-2017&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf
touf(83)ESpf 2;50em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2017&uf (aomMum
7-8-2017&uf (wevFmaeU)wGif uG,v f eG cf ahJ om a':uif;&Sed f &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32) wdk;csJU&yfuGuf? aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm;
emrusef;jzpfpOfu tpGrf;ukefukoay;cJhMuaom yifvHkaq;Hk? tifMuif;NrdKifvrf;? trSwf 1^32 ae q&mBuD;OD;pdefvif;onf 12-8-2017 today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-8-
atmif&wemaq;HkwdkUrS ygarmursm;? q&m0ef? q&mrrsm;? &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; 2017&uf (t*FgaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
uG,fvGefNyD;aemuf pmempdwfjzifh ulnDESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
aMuuGJ&ygonf/
aqGrsKd ;rsm;? rdwaf qG? wynfh ausmif;om;^ola[mif;rsm;? vkyaf zmf
udkizf ufrsm;? oli,fcsi;f rsm;? tdref ;D csi;f rsm;ESihf &yfuu G ef ma&;ulnrD I oli,fcsif;rsm;ESifhwynfhrsm; (ref;wuodkvf-"mwkaA') a':cifyk (Nrdwf) touf(90)
OD;cifarmifnGefU-a'gufwmrdrdoif; NrdwfNrdKU? uHacgif;&yfae (OD;bcsif-a':xl;ar)? (OD;a&TMum)wdkU\orD;?
toif; tm;vHk;wdkUukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/ vdktyfcsurf sm; NrdwNf rdKU?aps;wef;&yfae (OD;xGe;f jr-a':ode;f wif)wdkU\orD;acR;r? &efukeNf rdKU?
&SdcJhygu cGifhvTwfay;Muyg&ef tEl;nGwfyefMum;tyfygonf/ OD;wifarmif-a':cifjrjr(ol&defeef;) &efuif;NrdKUe,f? oZifNrdKifvrf;? yg&rD&yd o f m? trSwf 1ae Capt.OD;a&Twif
aus;Zl;wifpGmjzifh (ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;)? a&aMumif;ynmodyHausmif;\cspfvSpGmaomZeD;?
OD;cifarmifBuD;-a'gufwmcifarvif; OD;oufcif-a':jrifhausmfpdk;? a'gufwmxGef;oef;xGef;-a':csKdausmfpdk;?
usef&pfolrdom;pk
OD;wifxGef;? OD;atmifodef;(ndK) OD;wifoed ;f -a':oufausmpf kd;? OD;pdk;0if;Edki-f a':jrwfausmpf kd;(acw USA)?
'gdkuw f moD[ausmpf kd;? Mr.Kanno Terualit-a':oDausmpf kd;(acw Japan)?
OD;atmifNrdKif (pnfyif-Nidrf;) touf(81)ESpf a'gufwmcif0if;at;? a'gufwm0g0gcif? (OD;pdk;rdk;ol)? roif;oif;&D? OD;udkukd&D-Mrs.Sumi Nae Suto(acw Japan)?
XmecJGrSL;(yef;^O,smOf-Nidrf;) NrdKUawmfpnfyif a':apm&Sdef? a':nGefUnGefU[ef rpef;pef;&D? udkoef;atmif-rpdrfhpdrfh&DwdkU\ta':? ajr;14a,muf? jrpfudk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 2;50em&D
xef;wyifNrdKUe,f?awmfvwJhaus;&Gmae(OD;om&Sif-a':oefU)wdkU\om;? wGif aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 18-8-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf
&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf?wdkuf 242? tcef;5ae (a':rlrl)\ 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;vSMunf-a':nGefU&ifwdkU\nD? OD;oef;jrihf-a':EkEk jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
vGi?f OD;oef;vGi-f (a':cifrmMunf)wdk\ Y tpfuk?d Indiana jynf e,f?Fort Wyne taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
NrdKU (USA) ae OD;Pfatmif-MrsChristine Aung ? OD;atmifausmfpkd;-
a':wifwifatmif?(OD;qef;armf)? OD;aersKd;xGef;(2 nd Engr Woqot Marine &[ef;'g,dumrBuD;
Management Qatar)-a':jrwfjrifhoed ;f ? OD;a0vif;xGe;f wdkU\cspv f SpGmaom
zcif?Andrea Aung ?AlexiaAung armifxuftmum(Second Year UCSY)? a':cifnGefY touf(82)ESpf
armifbkef;jrifhjynfhpHk(Grade-10) txu-2? A[ef;?armifpGrf;va&mifxGef; rdwDvmNrdKU? tifyif0aus;&Gmae(OD;wkwfausmf-a':aiG&if)wkdY\acR;r?
(Grade-3 )tru-1?A[ef;wdkU\tbdk;onf 14-8-2017 &uf (wevFm uGrf;NcHukef;NrdKU? awmfc&rf;BuD;aus;&Gmae (OD;nDi,f-a':at;Munf)wdkU\
aeY) rGef;vJG 1;20em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8- orD;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yif;,(12)vrf;?
2017&uf (aomMumaeY)nae 4;30 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif trSwf(263)ae OD;Munfjr\ cspfvSpGmaomZeD;? 'kt&mcHAdkvfxGef;xGef;Edkif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg (uuxkwf aejynfawmf)-rwifEG,Of D;? udkaZmf0if;Edki-f roef;oef;at;(c)
rnf/) uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 20-8-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS rndKndK? udkausmfpGm0if;+rpef;pef;nGefY(une?tif;pdef)? 'k&Jtkyfomarmif
(armifawm)+rwifwifcsdK? OD;aZmfaZmf (pdefpDwm,ma&mif;0,fa&;)+rarmf
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf armfpef;wdkY\rdcif?ajr;ckepfa,mufwkdY\tbGm;onf 16-8-2017&uf eHeuf
em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 18-8-2017&uf nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-8-
2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnf
OD;pdefvif; qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
rEav;ta0;oifwuodkvf ygarmucsKyf(Nidrf;)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? wdk;csJU&yfuGuf? trSwf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(1^32)ae a':pef;&D\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;pdefvif; touf(79)ESpf
onf 12-8-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ OD;vS0if;
DSA 9th Intake
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':vSvSEG,f? a':cifol? OD;pdefaX;-a':aqGaqGOD;?
OD;xdef0if;-a':cifaX;
zciftrnfrSef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? xD;awmf 'g,umBuD; Adkvfavmif;trSwf(391)
0rf;enf;aMuuGJjcif; 2017ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJ
OTS (69) ol&wyfcGJrS uo 138 Akv d Bf uD;jrifhOD;(Nidr;f )
wGGif txu(aygif)rS ckHtrSwf ny-
OD;atmifrsKd;jrifh (zdk;csKd) touf(56)ESpf touf(72)ESpf
815 jzifh atmifjrifNyD;ol rrSL;rSL;tdrf PRIMACY MYANMAR CO.,LTD.
onf 13-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg xl;\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk &efukeNf rdKUae zqyvacwf? pufr?I owKwGi;f ? pD;yGm;^ul;oef;0efBuD; oli,fcsi;f OD;vS0if;onf 16-8-2017
a[mif;? EdkifihH*kPf&nfyxrqifh(OD;ausmfjrifhav;-a':&if&ifEGJU)wdkY\om;?
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ pm&if;t& OD;qefeD 10^yre(Ekdif)
002238 jzpfygaMumif;/ OD;qefeD OD;usifpdef-a':nGefUnGefU0if;(a&T[oFm Electronics)wdkY\om;oruf?
&uf eHeuf 2 em&DwGif vGKd ifaumfNrdKU aetdrf
ol&(69)rS oli,fcsif;rsm; OD;oef;jrifh(a&T[oFmElectronics)-a':jrjroef;? OD;armifa&T-a':pHy,fEkdif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pf
zciftrnfrSef wdkY\nD? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)rdkif? ukef;jrifh&dyf om? atmif
OD;cifarmifat; aygifNrdKUe,f txu(cGJ)(xef;yif
r*Fvmvrf;? trSwf 2567ae a':rdk;rdk;0if; (PRIMACY MYANMAR ol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
touf(70) CO.,LTD.)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? udkppfykid Nf zdK;(PRIMACY MYANMAR
&efukefNrdKU? ok0P? (23)&yfuGuf? ,if;rmNrdKif 2vrf;? trSwf(65^A)
acsmifBuD;) yOrwef;rS rif;qef; CO.,LTD.)? rpdrh, f kEG,(f 3rd MB,UM2)wdkY\cspv f SpGmaomzcif? udkrsK;d rif; 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
ae(OD;bdk-a':cifar)wdkY\om;? a':,Of,OfEGJU\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;armifarmifOD; - a':pef;pef;jrihf)wdkY\armif? a':cdkifopm? OD;rsKd;rif;-
xufykdi\f zciftrnfrSerf Sm OD;bdk;
wif 10^r'e(Edki)f 129185 jzpfyg
xGef;-rjroEmpdk;(a&T[oFm Electronics)? udkpdk;rif;ol-raqmif;'DygEG,f
(a&T[oFm Electronics)? armifatmifpnfol? armifaumif;jrwfEdkif? DSA 9th Intake rS
a':EG,Ef G,af t;? OD;rsK;d wifh-a':rdk; jrifhpH? OD;cifarmifoefY-a':at;yGihfjzL
wdkY\tpfudk?(&Jvif;aemif)?(aZmfrif;rif;)? yGifhe'Darmif(kyf&Sifokyfaqmif)
aMumif;/ OD;bdk;wif armifatmifjynfhjynfh? armifaumif;xufEdkifwdkY\bBuD;? roHomol?
armifqufa0vQHxGef;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeU)
oli,fcsif;rsm;
wdkY\zcif? [efeDvif;\tbdk;onf 16-8-2017&uf eHeuf 2;20em&D azmif;<uaysmuf eHeuf 8;22em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2017&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8- 2017&uf(aomMumaeY)rGef;wnfh 12 (aomMumaeU)nae 4em&DwGif a&a0; okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ a':ESif;ESif;&D (e,fvD)
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ avQmufxm;jcif; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk B.A (Myanmar)
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 ,mOftrSwf 6F/7612 azmif;<u tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(3)A[ef;
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-8-2017&uf eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? xD;awmf 'g,umBuD; touf(67)ESpf
(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; avQmufxm;vmygojzifh ,cif
auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
OD;atmifrsKd;jrifh (zdk;csKd) touf(56)ESpf &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? (12)&yfuGu?f &wemvrf;ae (OD;xGe;f atmif-
usef&pfolrdom;pk PRIMACY MYANMAR CO.,LTD. a':nGeYfnGeYf)wdkY\orD;?a':kpd DcGr(f pm&if;ppfrSL;-Nidr;f )?OD;jrifhckdif (tNidr;f pm;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf Adkvrf SL;? wyfrawmf-a&)-(a':cifav;jrifh)a':cifrr? OD;atmifausm(f MD
ygonf/ &efukefNrdKUae zqyvacwf? pufrI? owKwGif;? pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;
a[mif;? Edkiif Hh*kP&f nfyxrqifh(OD;ausmjf rifhav;-a':&if&ifEGJU)wdkY\om;? T.SS. Co.,ltd)-a':at;Munf? (a'gufwmbwif)(aq;kHtkyfBuD;-Nidrf;)
une? (r.e.e.v aq;kHBuD;)-a'gufwmprf;prf;vdIi(f aq;kHtkyBf uD;-Nidr;f )(&efukef
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;) OD;oufaqG(pufrI-1? Nidrf;)-a':,Of,Ofjrifh(txu-1? '*Hk-Nidrf;)?
a':pdefpdefjrifh(pufrIpm;ukef-Nidrf;)? OD;at;jrifh (MRTV-Nidrf;)-a':pkpk ta&SUydkif;aq;kHBuD;)wm0efcHq&m0efBuD;? arwmprf;a&aq;cef;? rdcifESifh
OD;aZmfrif;OD; (taxGaxGtwGif;a&;rSL;-jrefrmEdkifiH aysmufqHk;aMumif; (kuaA'Xme-Nidrf;)? a':vSvSjrifh(PISM/CISM)? OD;pdk;jrifh (&mZmOya' uav;? aejynfawmf? (OD;qef;vGif)-a':ESif;ESif;a0wdkY\nDr? a':&D&Dcif
uGeyf sLwmtoif;csKy?f Chairman MTG Group of Company)- oifwef;)-a':cifMuLMuLvIdif? a'gufwmaZmfjrifh(FRIENDLY HOST (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)&efukefwdkif;pm&if;ppfcsKyfkH;)\ tpfr?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav; TOURISM)? (OD;aESmufESihftmHkaMumtxl;ukorm;awmfBuD; a'gufwm wl? wlr 10a,mufwkdY\ a':av;onf 16-8-2017&uf eHeuf 10;10
a':td[efeDaX; (MD-MTGDC Co.,Ltd) wd k Y \ zcif NrdKUe,f? ta&SUpnf;&Gmae OD;ndK0if;- OD;wifOD;)-a'gufwmjzLjzLjrifh(PRIDE ISM)wdkU\nD^armif? &efukefNrdKU? em&DwiG f u, G vf eG o
f mG ;yg 18-8-2017&uf eHeuf 9em&DwiG f a&a0;tat;
OD;pdewf if touf(77)ESpf XmecGJpma&;BuD;(Nidr;f )? trSw(f 3) r&rf;uke;f NrdKUe,f?(7)rdki?f uke;f jrifh&yd o
f m? atmifr*Fvmvrf;? trSwf 2567 wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
a':acsmvGifwdkU\orD; r0g0g ae a':rdk;rdk;0if;(PRIMACY MYANMAR CO.,LTD.)\cifyGef;? udkppf
tajccHynmOD;pD;Xmeonf 3-8-2017&ufwGif uG,fvGef atmif 5^uvx(Edkif)188189 aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
ydkiNf zdK;(PRIMACY MYANMAR CO.,LTD.)?rpdrhf,kEG,(f 3rd MB,UM2)
wdkY\cspfvSpGmaomzcif? Captain OD;atmifrsKd;ouf-a':arOD;[ef? C/O um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
oGm;NyD; zcifBuD; rusef;rmpOfrSp aq;ukoay;cJhaom touf(26)ESpfonf 6-8-2017
&uf eH e uf 11 em&DcefUwGif OD;aZmfrsK;d ouf-a':eef;at;oDwmudk? OD;at;rsK;d -a':arZifouf(Australia)?
ygarmua'gufwma':rdk;rdk;prf;? ygarmu a'gufwm Mark Covardale-a':cdkifZifpdk;(Singapore)? a'gufwmcsKdZifpdk;(UK)? OD;aZmfrif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;?
a':0if;0if;aqG? A[dkpnfaq;HkrSwm0efcHq&m0efrsm;? q&mr udkcefUNzdK;xuf? udkatmifausmfxuf-rcifpEDpdk;( Australia)? udkjynfpdk; (aZmf -trIefUBudwfpuf)
&Sr;f awmvrf;ckepfvmT rS xGuo f mG ;&m (PISM)wdkU\OD;av;onf 16-8-2017&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 8;22em&DwiG f
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;? ema&;udpu kd tbufbufr0S kid ;f 0ef;ulnD ,aeUcsed t f xd jyefa&mufrvmojzifh touf(57)ESpf
aetdrf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 18-8-2017&uf(aomMumaeU)nae 4em&D
cJhaom aqGrsKd;rsm;? rdwfaqGrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS av;ESpo f rD;t&G,f orD;av;onf wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ &efukeNf rdKU? awmif'*kHpufrIZke(f 2)? (63)&yfuGu?f csi;f wGi;f vrf;? trSwf
vludk,fwdkifjzpfap? zkef;? Facebook? Messenger wdkUrS aeraumif;jzpfaeNyD; cifyGef;jzpfol 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk 1137ae OD;a&Txdef(OD;0dokE)-a':at;jrcifwdkU\om;? OD;oef;xdkuf-
a':cif rdk;rdk;? OD;aratmif-a':i,fi,f? OD;Edki0f if;-a':pEm? armifZk;d Zdk;wdkU\
0rf;enf;aMumif; tm;ay;ESpo f rd ho
f lrsm;? owif;pmrS 0rf;enf; armifaZmfxeG ;f OD;rS pdwyf al eygojzifh tpfukd? (a':IvGi)f \cifyGe;f ? armifa0,HxufaZmfrif;? rat;oDwmaZmfrif;
aMumif; xnfhoGif;azmfjyolrsm;? yef;jcif;jzifhjzpfap? owif; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg trnfajymif;
OD ; apmjrif h \ orD ; ppf a wG N rd K U?
zciftrnfrSef wdkU\zcifonf 15-8-2017&uf (t*FgaeY) eHeuf 3;20em&DwGif uG,v
oGm;ygojzifh 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
f Gef
&ef/ vufcHxm;oltm; ta&;,l
ar;jref;Muaom rdwaf qGrsm;tygt0if tbufbufrS0kdi;f 0ef; &JE,G pf k&yfuu G af e pmyef;tdru
f kd,yf kdif aygufawmNrdKU (txu) usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fjyD;jzpfygaMumif;/
rnf/
ulnDaqmif&Guaf y;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vHk;udk armifaZmfxGef;OD;
txufwef;ausmif;? jyifOD;vGif? 'kw,d wef;(A)rS armifpnfolpkd;\ uG,v f eG of ltm;&nfpl; 21-8-2017 &uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
wuodkvf0ifwef;(D)rS rapmpEm 11em&Dtxd txufyg awmif'*kHpufrI Zke(f 2)aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ zkef;-09-776111120? cdkitf m; nGe;f o'gatmif[k ajymif;vJ
zciftrnfrSefrSm OD;pdk;jrifhxGef; w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk 09-264422300 ac:yg&ef/ nGef;o'gatmif jzpfygaMumif;/ OD;pdk;jrifhxGef; usef&pfolrdom;pk
aomMum? Mo*kwf 18? 2017

a':apmar (rdk;ukwfNrdKU) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(99)ESpf yJcl;NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf? ausmufwGif;ukef;vrf;qkHteD;? 'g,umBuD; r[m'Gg&edum, aw&or omoemydkif
rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae (OD;qGw-f a':cGeUf )wdkY\orD;? (OD;cifarmif)\ 0de,m&mrausmif;wdkuf OD;pdefaxG; (,uef;) tbd"Zr[m&|*kk-tbd"Zt*r[mo'raZmwdu-oufawmf&Snf
ZeD;? (OD;cifarmifoed ;f )-a':trmwdkU\rdcif? OD;0if;rif;vwf-a':vDvD0if;? q&mawmf b'Et*0Hombd0Ho r[max&f touf(97)ESpf q&mawmf b'E`Ed,mob ([oFmw)
OD;&Jrif;vwf? a':aejcnfoed ;f wdkU\tbGm;? rxufoD&0d if;\bGm;bGm;BuD;? omoe"Z od&Dy0& "rmp&d, apwd,*FP "rmp&d,? &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif oufawmf(101)ESpf? odumawmf(81)0g
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? oD&dvrf;? 'kwd,xyf(,m)? trSwf NrdKUe,fae(OD;pHnGeUf -a':ESi;f &if)wdkY\ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmwNrdKU? uaemifpk&yfuGu?f r[dwmkPf
57 (A)ae a':apmaronf 17-8-2017&uf rGef;vGJ 2;10em&DwGif Ak'omoe 'DCbmPu
om;? (OD;jym;-a':tke;f &if)wdkY\om; ausmif;wdkuBf uD;\OD;pD;y"me(t*FyNl rdKUe,f ausmuf&aJ us;&Gmae crnf;awmf
uG,v f Geof Gm;ygojzifh 19-8-2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomef oufawmf(90)? odumawmf(71)0g oruf? (a':ode;f jr)? (OD;ode;f atmif-
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum; yJcl;NrdKU? &Siaf pmyk&yfuGu?f ausmufwGi;f uke;f vrf;qkHteD; 0de,m&mr OD;ausmfZH-r,fawmf a':ESif;cuf)wdkU\om;? "rmEk"r r[m'Gg&edum,
ausmif;wdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf ]]b'Et*0Hombd0Ho}} a':usiaf qGU)wdkY\nD^armif? OD;usif *dkP;f BuD;\OD;pD;y"mer[mem,u-*POaoQmif-*Pm"dywd-q&mawmf
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk omoe"Z od&Dy0& "rmp&d, apwd,*FP "rmp&d,? Ak'omoe [Hk-(a':usifat;)wdkY\tpfudk? vIdif b'E`Ed,mob rax&fjrwfBuD;onf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf
'DCbmPu q&mawmfBuD;onf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 8&uf) NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oDwmvrf;? 8&uf) 15-8-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf 5;30em&DwGif b0ewfxHysHvGef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#uwf(3)ykH'g,dumrBuD; 15-8-2017&uf (t*FgaeY)rGef;vGJ 12;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf trSwf 26^27 (ajrnDxyf)ae a': awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1379
rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1379ckESpf ckESpf 0gacgifvuG,af eU) 21-8-2017&uf (wevFmaeU)wGif ausmif;wdkuf
a':pdefvS(urmat;) touf(87)ESpf awmfovif;vqef; 2&uf) 23-8-2017&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 12;30em&D
jrifhjrifhped ?f a':MunfMunfped ?f OD;jrifh
twGi;f &Sd {nfhcH"rmHkpHausmif;awmfokYyd ifhaqmifNyD;(1379ckESpf awmfovif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? wHwm;uav;&Gmrae(OD;armifPf- wGif yJcl;NrdKU? &Siaf pmyk&yfuGu?f ausmufwGi;f uke;f vrf;qkHteD; 0de,m&mr &Sdef? OD;oefUZif - (a':pef;pef;aX;)
a':at;<u,f)wdkY\orD;? (OD;yGih-f a':yef;r,f)wdkY\orD;acR;r? &efukeNf rdKU? wdkU\zcif? armifat;csrf;udkudk B.E vqef; 8&uf) 29-8-2017&uf(t*FgaeY)eHeuf 9em&DwGif oHCmawmfrsm;
ausmif;wdkuf psmyetcrf;tem;usi;f yNyD; qifjzLuGi;f okomefokdY yifhaqmif
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? urmat;apwDvrf;? trSwf 562ae um tEdrt*pd smyeyGJ usi;f yjyKvkyyf laZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS (Civil)? rjrifhjrwfoHom('kwd,ESpf? yifhaqmif rGef;vGGJ 1em&DwGif tEdrt*dpsmye om"kuDVeylZmobif
(OD;xGef;&Sdef)\ZeD;? AdkvfBuD;aX;0if;(Nidrf;)-(a':oef;oef;a0)? AdkvfrSL; wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum; Zool) ('*Hkwuodkvf)? rat;ausmh qif,ifusif;yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
oefYZif(Nidr;f )-a':at;at;atmif? (OD;pef;vGi)f -a':cifoufarmf(tvu- tyfygonf/ psmyeaumfrwDjzpfajrmufa&;tzGJU rGef (txu-cGJ? v-6? vIdif)wdkY\ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
1? r&rf;ukef;)? OD;a0Munf(ppp)-a':jrifhjrifhoef;(zGHUNzdK;bPf)? OD;0if; wynhfoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm; tbdk;? a':rIH(c)a':pdef&D)\cspfvS
nGe-Yf a':at;at;jrif(h Gold Power Co.,Ltd.)? OD;ausmaf usmEf kid (f 'gdkuw
f m? 0de,m&mrausmif;wdkuf? yJcl;NrdKU b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
pGmaomcifyGef;onf 16-8-2017
acwfopfbk&ifhaemifukrPD)-a':cifolZm(uxdu? yx0D0if? '*kHwu &uf (Ak'[l;aeU) nae 3;05em&DwiG f
b'EZ#dv ("rmp&d,)
odkv)f wdkY\cspv f SpGmaomrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\tbGm; a':jrxl; SSC aq;Hk uG,v f Geof Gm;ygojzifh NrdKUe,foHCmhem,uOu| (r[m'Gg&*dkPf;)
onf 17-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;05em&DwGif uG,v f Gef tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(1)&efuif; tazsmufNrdKU? wkdufBuD;NrdKUe,f
oGm;yg 19-8-2017&uf(paeaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; tat; 18-8-2017&uf (aomMumaeU)
touf(93)ESpf rGe;f vGJ 2em&DwGix f ed yf iftat;wdkurf S oufawmf(58)ESpf? odumawmf(38)0g
wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS &efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (35)&yfuGuf? uefom,m 2vrf;?
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? tazsmufNrdKU? NrdKUOD;omoem
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-8- trSwf 973ae (OD;xGe;f atmif-a':rd)wdkY\orD;? (OD;jyHK;csK)d \cspv f SpGmaom rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; &dyfomausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EZ#dv
2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY ZeD;? OD;oef;xGe;f (nTeMf um;a&;rSL;csKyf? Nidr;f ? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)-a':,Of rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x f u
G cf mG ygrnf/) ("rmp&d,) rax&fjrwfonf (1379ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9&uf)
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ,Ofar? OD;rsKd;rif;(qo&-3? Nidrf;? jrefrmhqufoG,fa&;)-a':cifcifav; uG,fvGefoltm; &nfpl; 22-8- 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeY) nae 4;25em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
usef&pfolrdom;pk (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)? a'gufwmOD;ausmf0if; (pdwfa&m*g 2017&uf (t*FgaeU) eHeufwGif rloGm;ygojzifh (1379ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 9&uf) 14-10-
txl;ukq&m0efBuD;? Nidr;f )-orm;awmfBuD; a'gufwma':ciftHk;wifh(Nidr;f )? txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; 2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif tazsmufNrdKU NrdKUOD;omoemh&dyfom
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':a0a0MunfwdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;a,mufwdkY\ auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef ausmif;wdkuf psmyetcrf;tem;usif;yNyD; tazsmufokomef tEdrt*d
bGm;bGm;BuD;onf 17-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 2;15em&DwGif psmye ylZmusi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;
a':cifpef; (zsmykH? tvkH) uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 19-8-2017&uf(paeaeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk wkUd tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusi;f ya&;aumfrwD
touf(86)ESpf okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8
oli,fcsif; a':tkef;&Djrifh (vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;? em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-8-2017&uf OD;atmif0if; a':MunfMunf (oxkH)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;)\ rdcifBuD; a':cifpef;onf (Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; touf(76)ESpf qufoG,fa&;pmwdkufrSL;? tqifh(2)(tNidrf;pm;)
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &efukeNf rdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)
15-8-2017&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk &yfuGuf? armfwifvrf;? trSwf 76?
touf(89)ESpf
usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taemfrm 1vrf;?
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ yxrxyfae (OD;tif;pde-f a':vQHted )f
trSwf 79ae (OD;cif-a':wifwif)wdkU\orD;? a':oDoDcif\tpfr? (OD;a&T
w&m;a&;t&m&SdtywfpOf(10)rS oli,fcsif;rsm; a':cifrmrm (Aef;armuf) wdkU\om;?(OD;armifarmif)?a':Itdkif
vdIif)\ZeD;? (OD;omOD;a&T)-a':pEmxG#f? OD;ausmf0if;-a':oDwma&T?
tNidrf;pm;ausmif;q&mr wdkU\om;oruf? a':at;at;0if;\
a'gufwmcifaZmfMuL;-a':rOLa&T? a':rmvma&TwkdU\rdcif? ajr;&Spaf ,muf
'kt&mcHAdkvfwifjrifh ('up-uav;) touf(80) cifyeG ;f ?udkjrifo
h ed ;f OD;-rat;oufarmf?
wdkU\tbGm;? jrpfwpfa,muf\tbGm;onf 17-8-2017&uf eHeuf 2;45
OD;pD;t&m&Sd? e,fpyf^pnfyif? zm;uefYNrdKU(Nidrf;) rEav;NrdKU? r[mNrdKiftydki;f (1)ae(OD;xGe;f armif-a':ode;f )wdkY\orD;? udk&Jckdiaf t;-rjzLjzLcdki?f udkatmifjrifh
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif
(anmifav;yifNrdKU) OD;pef;vGi(f vufaxmufwkid ;f OD;pD;rSL;? v0u? Nidr;f )\ZeD;? OD;xGe;f Edkio f ef; wdkU\zcif?armifatmifoGiOf D;? rvif;
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
touf(80) AGM opfrmopfvHk;Xmepk (jrefrmhopfvkyfief;) - a':oDoDvGif (JAT a&T&nfOD;wdkU\tbdk;onf 17-8-
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-8-2017&ufwiG f
anmifav;yifNrdKUae (OD;atmif-a':Nidrf;oif)wdkY\om;? wrl;NrdKUae &efuif; TTC)? OD;xdev f if;(v0uOD;pD;rSL;? oydwu f si;f NrdKUe,f)-a':rdk;rdk; 2017&uf eHeuf 7;50em&DwiG f uG,f
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
(OD;cspfaz-a':wifO)wdkY\om;oruf? (OD;jr-a':cif&D)? (OD;wifOD;-a': vGif(JAT)? a':rmrmvGif(OD;pD;t&m&Sd? v0u? ,if;rmyifNrdKU)? OD;atmif vGefoGm;ygojzifh 19-8-2017&uf
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
cdkifcdkif)wdkY\nD^armif? (OD;armifarmifat;)-a':EGJUwdkY\tpfudk? (a':cif rdk;0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-3? wnfaqmufa&;-2? qnfajrmif; (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif &efukef
arbD)\cifyGef;? aejynfawmf? ca&tdrf&m? wdkuf 124? tcef; 21ae OD;pD;Xme) - a':aqGaqGvGifxl;wdkY\rdcif? armifvTrf;rdk;atmif? AdkvfBuD; jynfolUaq;kHBuD;tat;wdkurf Sa&a0; c&pfawmftdyfaysmfjcif;
AdkvBf uD;wdk;wdk;OD;(Nidr;f )-a':apmOrmjrifh?OD;wifxGe;f atmif-a':apmauoD okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
atmif(v^x v0urSL;? yckuLNrdKU)? OD;ausmo f l&(UN ocha)-a':jrifhjrifh
jrwfbke;f opf-rqka0NzdK;? armifausmo f D[xGe;f ? rarolckdi?f rqkxufxuf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rsm; a':cifnGefY (vJcsm;NrdKU)
atmif? raroJoJatmif? rpdk;oD&x d Ge;f wdkY\tbGm;onf 17-8-2017&uf touf(67)ESpf
av;? OD;aZmfvif;xGef; (v^x nTefMum;a&;rSL;? jynfxJa&;0efBuD;Xme? (Mumoyaw;aeU)eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 18-8-2017 tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
0efBuD;kH;)-a':MunfomNidrf;csrf;wdkY\zcif? wl^wlr 16a,mufwkdY\ onf/ usef&pfolrdom;pk &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? rlq,fNrdKU? c&pf,mef&yfuGuaf e OD;aygif;
&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
OD;av;? rarrDrdk;jrifhf(yxrESpf-TTU)? rqkqkjrwfEdk;wif(Grade-8 ? tif-&miif;pk(c)a':arode;f eDwdkY\orD;? (a':ode;f eD)-OD;&Datmif? (OD;pdki;f
txu-2? yckuL)? OD;nDokw(Grade-7? txu-5?aejynfawmf)? armif aMumif;/ (trSwf 36-bD? arwmvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f aetdrfrS c&pfawmftdyfaysmfjcif; cifatmif)-a':rmpDatmifwdkY\nDr? (OD;arm&pf)-a':odef;wif? a':axG;
NzdK;rif; cef(Y Grade-6 ? txu-2? yckuL)? rZlZifjrwfEk;d ? rrIeef oYH mcifwk\
Yd um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk OD;pdk;vGif cdki-f (OD;a&Tjrifh)? a':a&Ttrd -f OD;&SarGvwdkY\nDr? &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )?
tbdk;onf 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;15em&DwGif
a':aomif;Munf NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) touf(74)ESpf vJcsm;NrdKU? (2)&yfuGuf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ae OD;ausmfxGef;(c)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2017&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif (OD;usifpdef)-a':apm0SmuGDwdkU\
aejynfawmf? auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/(ca& touf(70) a':cifyk (Nrdwf) om;? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefU
OD;xGef;nGefY\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;pdkif;xGef;nGefYOD;)-a':eef;rdk;rdk;crf;?
ykord Nf rdKUae (OD;pHikd-a':r,fNidr;f ) toif;0iftrSwf(371) OD;pdkif;cifausmf-a':eef;[Grf? (eef;arGcrf;)wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf?
tdrf&m? wdkuf 124? tcef; 21 aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif NrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;? trSwf
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-8-2017&uf(Ak'[l;aeY) wdkY\orD;? &efukefNrdKU? 46vrf;wdk? touf(90) jrpfESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;onf 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
99(pD)? av;vTmae a':pef;pef;Edkif 10;50em&DwGif &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;kHwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg trSwf 52? (&Spv f Tm)ae(OD;armifpk)\ &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? oZif (tvkyfkHcGJrSL;? Nidrf;? apmifpufkH
&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ZeD;? a':cifqkMunf? OD;cifarmf-a': NrdKifvrf;? yg&rD&yd of m? trSw(f 1)ae ojzifh 18-8-2017&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
trSwf-2)\cifyGef;? OD;vSodrf;-a': 0wfjyKqkawmif;NyD; rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
&D&DEGJUwdkY\rdcif? armifaumif;xuf (Capt. OD;a&Twif)\ZeD;onf16-8- wifwifjr? OD;0if;armf-a':ydkUykdUwkdU\
0rf;enf;aMuuGJjcif; aZmf? armif[def;xufatmifwdkY\ 2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh armif? OD;odef;nGefU-a':wifwifvS?
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; tbGm;onf 15-8-2017&uf n 9 18-8-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf (C)&yfuGuf? a0ykv 7vrf;? wdkuf A-5? tcef; 101 aetdrfrSum;rsm;
q&mOD;armif[ef - a':vDvsefa&T?
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 19-8- 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS nae 3em&DwGif xGufcGmygonf/ usef&pfolrdom;pk
PEARL and BRYAN.TIU(USA)?
wdefcsdefuef(c)OD;pdefat; 2017&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f a':cifcifaxG; (USA)wdkU\ tpfudk
(ydef;uef?c&rf;) a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f ygrnf/ (Nrdwt f oif;rSum;rsm; eHeuf onf 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeY)
OD;at;xGef;vif;
touf(78)ESpf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) eHeuf 11;30em&DwGif c&pfawmf tEkynm&Sif(1)? jrefrmhtoHacwfay:aw;*Dw
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzGJU tdyfaysmfoGm;ygojzifh 18-8-2017 touf(59)ESpf
qefpyg;ukefpnf'dkif bk&ifhaemif 'kOu| OD;rsKd;atmif-a': uG,fvGefoltm; &nfpl; 21-8- &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f aus;&Gmae (OD;ausmpf ed -f a':
oef;oef;atmifwdkU\zcif wdefcsdefuef(c)OD;pdefat; touf(78) 2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS OD;thhHaz &uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif
ESi;f vS)wdkY\om;? OD;xGe;f pde-f a':jroef;MunfwkdY\om;oruf? t&mcHAkdvf
(tNidrf;pm;) BuD;Muyfa&; a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pkHokomef
ESpo
f nf 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[f OD;armifBuD;\wl? (a':wifjr)? (OD;mPfpdef)? a':a<upd? a':cifqkwdkY\
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u blrdaA't&m&Sd? jrefrmha&eH armif? OD;jrifha&T\tpfukd? a':pef;wdk;(c)a':bl;oD;\cifyGe;f ? rvJhvJhxGe;f
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwof *F[
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ touf(69)ESpf rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf (MRTV)? udkausmfudkudk(MRTV)wdkY\zcif? ra&Tydk;td\ tbdk;onf
qefpyg;ukefpnf'dkifbk&ifhaemif usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 17-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2017&uf rGef;vGJ
zGHUNzdK;a&;aumfrwD uRef;awmausmif;vrf;? trSwf 13? ygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 1em&DwGif wyfukef;NrdKU wa&mfyiftif;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
'g,umBuD;
av;vTmae (OD;vSaz-a':wifnGefY) OD;atmifol aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif; wdkY\om;? (OD;vSa&T-a':at;odef;)
touf(48)ESpf uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-8-2017&uf (Ak'[l;aeY)wGif &ufvnf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;ausmfaX; wdkY\om;oruf? a':eDvma&T\
cifyGe;f ?(OD;ppfvGiOf D;)-a':rdr?d OD;[ef &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf wdkuf 76^1? urmvrf;(taemuf)? usef&pfolrdom;pk
wdefcsdefuef(c)OD;pdefat; (ydef;uef?c&rf;) (1979)ckESpf
Munf-a':jrifhjrifh? (OD;&Jrif;)-a':
rdrdMunfwdkY\nD^armif? (OD;atmif (24)&yfuu G ?f ok0Pae OD;Munf0if;-
touf(78)ESpf
Kyaw Family Travel ausmrf if;)-a':cifoef;0if;? OD;atmif a':cifjrifhwdkY\om;? (OD;at;vGif)- OD;ckdifxl;&Sdef;
qefpyg;ukefpnf'dkif bk&ifhaemif 'kOu| OD;rsKd;atmif-a': and Tours csK-d a':wl;wdkY\tpfukd? OD;azoD[ef- a':oDwmatmif? OD;ode;f pdk;? OD;armif touf(59)ESpf
oef;oef;atmifwdkU\zcif wdefcsdefuef(c)OD;pdefat; touf(78) a':ndrf;qkrdk;? a':oufoHoma&T? armifat;-a':cifat;rl? OD;oefYZif? &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? a0Z,Emvrf;? aiGMum,H&yd o f m?
touf(65)ESpf a':at;tdajEcifcifwdkY\ zcifonf OD;oef;xG#f(dk;rbPfkH;csKyf) - a':
ESpo
f nf 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh rkH&GmNrdKU? oajyyifawm&vrf;ae trSwf 20ae (AdkvfrSL;BuD;&Sdef;-a':wifwifjr)wdkY\om;? (oHtrwfBuD;
16-8-2017&uf(Ak'[l;aeY)nae 5 pef;pef;,k? (a':rOL)wdkY\wl? a':aEG
usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a':at;at;jrifh\ cspfvSpGmaom em&DwGif txufygaetdrf uG,v f Gef AdkvfrSL;BuD;wifatmifxGef;-a':cifwifhaqG)wdkY\om;oruf? a':auoD
OD;jrifh (txu-2? vrf;rawmf)\
cifyGef;? AdkvfBuD;ZifydkifNzdK; - rat; oGm;yg 18-8-2017&uf(aomMum cifyGef;? armifZifrif;cefY? armifZif xGef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkydkifxGef;&Sdef;(Forver Group Co.,Ltd)?
aumfrwD0ifrsm; oDwmausm?f armifarmifjrifah usmw f \
kYd aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyif rcdkifqnf;qmxGef;(Air Bagan Public Co.,Ltd)(MBA 6th Batch CSIS)
bkef;xufwdkY\zcif? (OD;vS0if;jrifh)?
qefpyg;ukefpnf'dkif zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; a':uvsm0if;(dk;rbPf FMI bPf wdkY\cspv f SpGmaomzcif? (OD;ausmjf rifh)-a':apm&D? OD;aomif;&Sed ;f -a':eDwm
bk&ifhaemif 14-8-2017&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif;wdkY cGJ)wdkY\tpfudk? armifjrwfrif;cefY? 0if;? Prof: OD;odef;aZmf-a'gufwmat;at;&Sdef;? OD;atmifausmf&Sdef;-
1;30em&DwGif rEav;aq;kHBuD; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 rtdjEmcsrf;ajrhwdkY\ bBuD;onf a':tdto d iG ?f OD;ausmo
f l&eSd ;f -a':cifNyKH;&D? OD;vif;xGe;f -a':cifvSav;wdkY\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ uG,fvGef
em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geof l 15-8-2017&uf (t*FgaeY) nae nD^armif? OD;ausmfausmf0if;-a':csKdcsKd(Lucky Lark Trading Co.,Ltd)
AdkvfrSL;csKyfjrifharmif(Nidrf;) Munf;-12842 oltm; &nfpl; 20-8-2017&uf tm;&nfp;l 22-8-2017&uf (t*Fg 4;45em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh wdkY\tpfukdonf 16-8-2017&uf (Ak'[l;aeY) n 11;50em&DwGif uG,f
touf(72)ESpf (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqGr;f auR; aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd 17-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) vGeo f mG ;ygojzifh 18-8-2017&uf (aomMumaeY)nae 5em&DwiG f aetdrrf S
oli,fcsi;f Adkvrf SL;csKyfjrifharmifonf 14-8-2017&uf(wevFmaeY) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; nae 5em&DwGif a&a0;okomef
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; rdwfo*F[ a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygonf/ usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
a'gufwmxGe;f Munf(aq;kHtkyBf uD;-Nidr;f )-a'gufwmwifwif(ausmufrJ) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 aomMum? Mo*kwf 18? 2017

{&m0wDESihf csif;wGif;jrpf
a&BuD;rItajctae
pkd;&drfa&rSwfausmfvGef
aejynfawmf Mo*kwf 17
,aeY rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsufrsm;t& {&m0wD
jrpfa&onf a&TulNrdKU wpfaycefYESihf uomNrdKU ay0uf
cefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY
ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\
pdk;&drfa&rSwftoD;oD;atmufodkY jyefvnfusqif;Ekdif
onf/
,aeY rGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsuft& csif;wGif;
jrpfa&onf cD;NrdKU av;aycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxufokdY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uf
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnf
usqif;Edkifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf [krvif;NrdKU oHk;aycJGcefY
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemufEpS &f uftwGi;f wpfaycefY usqif;Ekid u
pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/
f m ,if;NrdK\

csif;wGif;jrpfa&onf azmif;jyifNrdKU wpfaycJGcefY

U
ESihf armfvkdufNrdKU ESpfaycefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drf
a&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemuf
wpf&uftwGif; azmif;jyifNrdKU ay0ufcefYESihf armfvdkuf
NrdKU wpfaycefY qufvufjrifhwufvmEdkifum ,if;NrdKU
rsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txuf qufvufwnf&Sd
Edkifonf/
okdYjzpf [krvif;NrdKUe,f? azmif;jyifNrdKUe,fESifh
armfvdkufNrdKUe,frsm;twGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfh
ydkif;aexdkifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg
&ef tBuHjyKtyfygonf/ (rdk;^Zv)
&efukefum;aps;uGuf jyefvnfOD;armhvsuf&Sd
owif; - xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfykH - xdefvif;
&efukef Mo*kwf 17
&efukefarmfawmfum; ta&mif;aps;uGuf um;ta&mif;t0,f jyefvnfOD;armhvsuf&Sd
aMumif; vIdif,mOfa&mif;0,fa&;pcef;&Sd armfawmf,mOfa&mif;0,folrsm;xHrS od&onf/
armfawmf,mOfaps;uGuftaejzifh ,ckESpf ausmif;zGifhp&moDwGif ta&mif;t0,f
at;cJhaomfvnf; vuf&Sd aps;uGuftajctaeESifhywfouf ,mOfta&mif;t0,f
jyKvkyaf eonfh udrk sKd;rif;olu ]]tck&ufyikd ;f av;awmh t0,fav;awG enf;enf; jyefvu
kd f
vmw,faygh/ e,ft0,fav;awGvnf; jyefqif;vmawmh ta&mif;t0,frqdk;ygbl;/
t&ifwkef;uqdk ausmif;zGifhp&moDqdk um;u tNrJwrf;a&mif;&w,fav/ 'DESpfusawmh
ausmif;zGifhp&moDrSm ausmif;um;awG bmawGvkyfwmeJYqdkawmh enf;enf;av;um;
ta&mif;t0,fat;cJhygw,f/ ckaemufydkif;usawmh um;ta&mif;t0,f jyefaumif;
vmwJhoabm&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/
ta&mif;t0,fjzpfaeaom armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;ESifhywfouf qufvuf
ajymMum;&mwGif ]]aps;EIe;f taeeJY ajym&r,fq&kd if aiGusyfoed ;f 100 uae 150 0ef;usif
um;av;awGuawmh ydkjzpfwmaygh/ 'DMum;xJrSm pvpfuyfum;av;awG? eHygwf
xGufNyD;om; &efukefvdkifpifum;av;awGtJ'DvdkrsKd; aiGusyfodef; 300 eJY 350 0ef;usif
tpm;pm;aygh/ a&Tig;wdkY rwftdwfpfwdkYvdk um;trsKd;tpm;ay:vdkufNyD; crown wdkYvdk
um;rsKd;av;awGawmh ta&mif;t0,fjzpfygw,f}}[k &Sif;jyonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 f

jrefrmjcif;vHk;toif; a&TwHqdyfxyfrHqGwfcl;
owif; - nDjrwfaomfwm? "mwfyHk - pdk;nGefY(acwrav;&Sm;)
uGmvmvrfyl Mo*kwf 17 cJNh yD; 'kw,d yGw
J iG f jrefrmtoif;u 79 rSw-f 78 rSwf
rav;&Sm;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yae jzifh wpfrSwfomum yGwfumoDumjzifh AdkvfpGJcJh
onfh (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f jcif;vH;k NydKifyGJ 'kw, d jcif;jzpfonf/ Akv d v f yk t
JG NyD;wGif vmtdt
k oif;u
aeYudk Mo*kwf 17 &ufu usif;y&m jrefrmjcif;vHk; jrefrmtoif;&cJo h nfh aemufq;kH trSwEf iS hf ywfouf
toif;u a&TwHqdyfwpfck xyfrHqGwfcl;&&dScJhonf/ yGJtNyD;wGif uefYuGufMu&m qkay;yGJtcrf;
jrefrmjcif;vHk;toif; 0ifa&muf,SOfNydKifonfh tem;udk aemufqkwfcJh&NyD; nydkif;rSom usif;ycJh&
Event-4 NydKifyGJudk toif;av;oif; 0ifa&muf onf/
,SOfNydKifcJhNyD; jrefrmESifhvmtdktoif;wdkY AdkvfvkyGJ jrefrmjcif;vHk;toif;onf ,ckNydKifyGJwGif
wufa&mufco hJ nf/ Adv
k v
f yk w
JG iG f jrefrmtoif;onf NydKifyGJtrsKd;tpm;ESpfck,SOfNydKifcJh&m Event -2 ESifh
vmtdt k oif;ESihf tBudwt f e,f,OS Nf ydKifc&hJ NyD; 149 Event-4 NydKifyGJESpfckpvHk;wGif a&TwHqdyf&,lEdkifcJh
rSwf-148 rSwfjzifh wpfrSwftom&um a&Tqk&,l onf/ jrefrmjcif;vH;k toif;onf qD;*dr;f NydKifyw JG iG f
jrefrmjcif;vkH;toif; a&TwHqdyfxyfrHqGwfcl;NyD;aemuf aysmf&TifpGmatmifyGJcHaepOf Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ yxryGw J iG f &rSwf 70 pD wlnaD e oHk;Budrfqufwkduf a&TwHqdyf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/