Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gustavo Soranz
Jennifer Jane Serra
Letizia Osorio Nicoli
Sara Martn Rojo
[orgs.]
IMAGENS
que
FA L A M
Gustavo Soranz
Jennifer Jane Serra
Letizia Osorio Nicoli
Sara Martn Rojo
[orgs.]
IMAGENS
que
FA L A M
olhares contemporneos sobre
CinemA, fotogrAfiA e AudiovisuAl
Editorao e reviso
Joo Paulo Putini
Conselho editorial
IMAGEM DE CAPA
ISBN 978-85-85783-55-6.
Apresentao 11
GUSTAVO SORANZ
Jennifer jane serra
lETIZIA osorio nICOLI
F
alar sobre a presena marcante das imagens tcnicas no
mundo contemporneo, sobre a importncia de nossa cul-
tura visual, pode ser tomado como trusmo, decerto. Sabe-
mos que a modernidade tem como uma das caractersticas
centrais a crescente presena das imagens na relao do ho-
mem com as coisas e fenmenos do mundo. Diversas so as correntes
tericas e epistemolgicas nos campos das humanidades e das artes
que tm se dedicado a problematizar questes relacionadas s ima-
gens, sob os mais diferentes aspectos e perspectivas, originando dife-
rentes linhas e metodologias de anlise. Aqui nosso enfoque recai so-
bre a eloquncia das imagens, sua performatividade, a potncia sobre
elas que faz detonar aes polticas, que as tornam objetos de (auto)
representao e de preservao de identidades, que as transformam
em instrumentos da memria e de lutas sociais, culturais e de gnero.
Imagens produzidas por modernas ou antigas tecnologias, mas ins-
critas em novos circuitos de circulao e distribuio; imagens que
fazem dialogar os campos da tica e da esttica, da arte e da poltica.
A fora retrica das imagens estticas ou em movimento a essncia
deste livro, que rene textos de pesquisadores que se debruam so-
bre diversas de suas expresses: da fotografia ao cinema, da televiso
12 gustavo soranz | Jennifer J. Serra | Letizia O. Nicoli
Cinema documentrio:
esttica, engajamento e
formas de representao
Documentrio e meio ambiente
Uma breve anlise do documentrio As Hiper Mulheres (2011),
de Carlos Fausto, Leonardo Sette e Takum Kuikuro
Janana Welle 1
Documentrio ambiental1
O
que seria um filme ambiental? O conceito de cinema
ambiental est em construo, suas definies ainda
so muito difusas. Trata-se de uma categoria exclusi-
vamente temtica, no formal, ligada essencialmente
presena cada vez maior de debates de cunho am-
biental na sociedade como um todo.
A classificao de um filme como pertencente categoria de cine-
ma ambiental (GUIDO e BUZZO, 2011) considera menos os aspectos
especficos das obras flmicas e est mais atrelada aos interesses da m-
dia, do movimento ambientalista, de realizadores e empresas produ-
toras. No h uma linguagem prpria do cinema ambiental (HEMRI-
TAS, 2011), e tampouco h consenso em relao ao recorte temtico.
Seria o tema, o cenrio ou a denncia? necessrio apresentar uma
2 Recife de dentro pra fora, de Ktia Mesel (I FICA, Doc. Brasil); Puerto Principe Mio, de
Rigoberto Lopez (II FICA, Doc. Cuba); Revoluo dos cocos, de Don Rotheroe (III
FICA, Doc. Inglaterra); Herdsmen, de Chen Jian Jun (IV FICA, Doc. China); O bem
comum: o ltimo ataque, de Carole Poliquin (V FICA, Doc. Canad); Surplus, de rik
Gandini (VI FICA, Doc. Sucia); A morte lenta pelo amianto, de Sylvie Deleule (VII
FICA, Doc. Frana); Ovas de Oro, de Manuel Gonzalez (VIII FICA, Doc. Chile); Ainda
h Pastores?, de Jorge Pelicano (IX FICA, Doc. Portugal); Jaglavak O prncipe dos
insetos, de Jernemo Raynaud (X FICA, Doc. Frana); Corumbiara, de Vicent Carelli
(XI FICA, Doc. Brasil); Heavy Metal (Hu Xiao de Jin Shu), de Huaqing Jin (XII FICA,
Doc. China); Bicicletas de Nhanderu, de Ariel Ortega e Patrcia Ferreira (XIII FICA,
Doc. Brasil); Paralelo 10, de Silvio Da-Rin (XIV FICA, Doc. Brasil); Serra Pelada A
lenda da montanha de ouro, de Victor Lopes (XV FICA, Doc, Brasil).
Documentrio e meio ambiente 21
3 Terra do Mar (1997), de Mirella Martinelli; No Rio das Amazonas (1995), de Ricardo
Dias; O cineasta da selva (1997), de Aurlio Michiles.; Pierre Fatumbi Verger Mensa-
geiro entre dois mundos (1998), de Lula Buarque de Hollanda; Os carvoeiros (2000),
de Nigel Noble; O Sonho de Rose 10 anos depois (2000), de Tet Moraes; Na veia
do rio (2002), de Ana Rieper; Aboio (2004), de Marlia Rocha; Estamira (2004), de
Marcos Prado; O profeta das guas (2005), de Leopoldo Nunes; Pirinop, meu primeiro
contato (2007), de Mari Corra e Kanar Ikpeng; Sumidouro (2008), de Cris Azzi;
Benzeduras (2008), de Adriana Rodrigues; A rvore da msica (2009), de Otvio Ju-
liano; Corumbiara (2009), de Vincent Carelli; Kalunga (2009), de Luiz Elias, Pedro
Nabuco e Sylvestre Campe; Efeito Reciclagem (2009), de Sean Walsh; Quebradeiras
(2009), de Evaldo Mocarzel; Reidy, a construo da utopia (2009), de Ana Maria
Magalhes; Tamboro (2009), de Sergio Bernardes; Um lugar ao sol (2009), de Ga-
briel Mascaro; Lixo extraordinrio (2009), de Lucy Walker, Joo Jardim e Karen Har-
ley;No meio do rio, entre as rvores (2010), de Jorge Bodanzky; Tempo de mudana
(2010), de Joo Amorim; Terra deu, terra come(2010), de Rodrigo Siqueira; As Hiper
Mulheres (2011), de Carlos Fausto, Leonardo Sette, Takum Kuikuro; Paralelo 10
(2011), de Slvio Da-Rin; Remisses do Rio Negro (2010), de Erlan Souza e Fernanda
Bizarria; e Sementes do nosso quintal (2010), de Fernanda Heinz Figueiredo.
22 janana welle
As Hiper Mulheres
O documentrio As Hiper Mulheres tm a direo compartilhada
entre Carlos Fausto, antroplogo do Museu Nacional que trabalha em
conjunto com o VNA e a Associao Indgena Kuikuro do Alto Xin-
gu; Leonardo Sette, jovem cineasta pernambucano que durante vrios
anos participou intensamente do processo de oficinas do VNA, tendo
contribudo na formao e nas produes de realizadores no Panar,
Waimiri-Atroari, Xavante, Macuxi, Kuikuro, Ikpeng, Truk e Hunikui; e
Takum Kuikuro, indgena que participou das oficinas do VNA e desde
ento tem se dedicado cmera. Trs diretores homens, indgenas e
no indgenas, que fazem um filme sobre um ritual feminino. O longa-
-metragem recebeu os prmios Especial do Jri e de Melhor Montagem
no festival de Gramado e foi exibido na mostra competitiva do 44
Festival deBraslia do Cinema Brasileiro, ambos em 2011.
O filme acompanha a preparao das mulheres para o ritual Jamu-
rikumalu, a pedido de um ancio que teme pela morte de sua esposa
idosa. Apenas duas mulheres sabem todos os cantos, a anci e uma
mulher, Kanu, que se encontra doente. Vemos todos os preparativos
e ensaios para o evento, que , ao mesmo tempo, um perfeito registro
da dinmica, ora forte, ora frgil, das tradies orais. A presena da
24 janana welle
Referncias bibliogrficas
ARAJO, Juliano Jos de. A realizao de documentrios por comuni-
dades indgenas: notas sobre o projeto Vdeo nas Aldeias. Intexto,
Porto Alegre, UFRGS, n. 26, p. 151-169, jul. 2012.
Filmografia
As Hiper Mulheres (2011), de Carlos Fausto, Leonardo Sette e Takum
Kuikuro.
A
pesar de os adultos ainda aparecerem majoritariamente
como atores sociais em obras de no fico, as crianas
esto cada vez mais presentes em filmes document-
rios, sobretudo a partir dos anos 1990. Isso propicia a
1
limitavam a falar sobre como o seu cotidiano era afetado pelo confli-
to, outros repetiam o discurso poltico que ouviam dos adultos sua
volta. Nesse momento, B.Z. Goldberg estava pedindo aos protagonis-
tas uma explicao do sistema de normas e cdigos morais e de valo-
res que regiam seu ambiente, tal como Piaget fez na primeira etapa de
seu estudo sobre o jogo.
Naquele perodo, esses sete protagonistas, que tinham idades
entre nove e doze anos, encontravam-se entre os estgios operatrio
concreto e operatrio formal, e ainda traziam indcios de algum tipo
de egocentrismo e incapacidade de compreender abstraes. De acor-
do com os estudos de Piaget sobre a formao do juzo moral, algumas
dessas crianas estariam recm saindo de um estgio de heteronomia
em relao compreenso e assimilao das regras, em que as normas
so aceitas sem que seu contedo ou sua validade sejam questiona-
dos. Assim, possvel ouvir, nas entrevistas realizadas nesse primeiro
perodo da realizao do documentrio, falas como Se a terra deles
[dos judeus], por que o Alcoro diz que Maom fugiu de Meca para
a Mesquita Al Aqsa em Jerusalm?, dita pelo palestino Mahmoud,
ou Deus prometeu a terra de Israel. Os rabes vieram e tomaram a
terra, expressa pelo israelense Moishe. Essas respostas, mesmo sem
o conhecimento de tudo o que foi dito e feito durante a interao
criana-diretor, permitem compreender que a viso dessas crianas
acerca do conflito entre israelenses e palestinos ainda uma repetio
das normas que ouviram de seus familiares. Como o prprio Piaget
considera em sua obra, as relaes afetivas entre os pais e as crian-
as exercem um papel importantssimo na formao dos sentimentos
morais no indivduo.
O documentrio apresenta cada uma das crianas por meio de
imagens captadas durante esse primeiro contato sempre integradas
ao seu ambiente: em seus bairros, escolas, ou em suas casas, junto s
famlias. A voz over do diretor traz algumas informaes para comple-
mentar a compreenso de cada contexto social. Essa escolha da cons-
truo dos personagens permite que o espectador possa compreender
O olhar da criana 43
Referncias
ASPESI, Cristiana de Campos; DESSEN, Maria Auxiliadora; CHAGAS,
Jane Farias. Os conceitos de estgio e transio no desenvolvimen-
to. In: COSTA JUNIOR, Anderson Luiz; DESSEN, Maria Auxiliadora.
A cincia do desenvolvimento humano: uma perspectiva interdiscipli-
nar. So Paulo: Artmed,2005.
V
isamos abordar as possibilidades da msica como instru-
mento de incluso social, no qual, como salienta Werner
(2007), de suma importncia a prtica em desenvol-
ver, apoiar e reconhecer aes culturais que promovam o
desenvolvimento humano.2 No mesmo sentido, Moraes
(2007, p. 3) coloca a msica como conhecimento cientfico e parte do
processo de construo da sociedade, que passa a influenciar e promo-
ver a transformao social. Assim, procura-se evidenciar a relao dessas
menes tericas com a proposta de documentrios como Fala Tu.
Nesse documentrio, os personagens sociais apresentam seu cotidia-
no por meio do rap, principal elemento utilizado como manifestao de
Nessa nfase dada por Thogun por meio de seu relato pessoal per-
cebemos a sua representao do outro e o apontamento para que o
4 Entrevista integrante da srie Rio, uma cidade de leitores. Hip Hop, Programa n.
36, 27 maio 2010.
58 Pmela de bortoli machado
Tu t ligado
Catarina moradia, mas bolado5
O tipo de periferia
O bagulho6 sinistro
A situao precria
Mas sem neurose nenhuma, parceiro
Essa daqui que a minha rea
E o bagulho fica doido, s brindo
Vrios parceiros no Jardim Catarino
Curtindo o funk, o hip-hop revoltado
T ligado ento, parceiro, So Gonalo m bolado.7
Concluso
We.Music, Profisso: Msico e Insurreio Rtmica vo alm de um
produto audiovisual; o primeiro parte da ideia de gravao de faixas
inditas, e os dois ltimos divulgam propostas via website e semin-
rios em escolas.
O exemplo desses trs documentrios atesta a ideia de que o ci-
nema brasileiro pode ser utilizado como ponte para a criao de uma
conscientizao tanto social quanto digital, alm de abordar alterna-
tivas para as problemticas vivenciadas nestes dois meios.
Os pilares de incluso, msica e documentrio so interligados
de forma que a linguagem audiovisual possa ser a mediadora entre
a atuao da msica como fator de incluso social e a formao do
imaginrio social acerca das representaes dos personagens sociais.
66 Pmela de bortoli machado
Referncias bibliogrficas
BARBOSA, A.; CUNHA, E. T. Antropologia e Imagem. Rio de Janeiro:
Zahar, 2006.
Filmografia
FALA tu. Direo: Guilherme Coelho. Produo: Maurcio Ramos,
Mano Tales, Nathaniel Leclery e Guilherme Coelho. Roteiro:
Nathaniel Leclery. Rio de Janeiro; [s.n.], 2003. 74 min.
V
ivemos um momento em que nossa sociedade se v
inundada de imagens de todo tipo. Mas, nos ltimos
anos, verificamos um aumento quase desproporcional,
poderamos dizer, de imagens de tipo amador. Isto se
deve, em grande parte, ao desenvolvimento vertiginoso
das novas tecnologias de comunicao e informao, mas, sobretudo,
proliferao de cmeras portteis e baratas que elas engendraram.
Por exemplo, hoje, com um telefone celular dotado de cmera integra-
da, qualquer pessoa pode registrar e documentar acontecimentos do
mundo histrico como bem lhe aprouver.1
Podemos mesmo dizer que o aparecimento dos celulares de tercei-
ra gerao, com cmeras de vdeo incorporadas, associado existncia
cada vez mais disseminada das cmeras fotogrficas portteis e quase
onipresena da internet, possibilitou que o registro audiovisual tivesse
acesso a lugares e situaes que at ento eram restritos ou mesmo ina-
cessveis em razo das condies e das limitaes dos dispositivos de
1 Sara Martn Rojo era graduada em Publicidade e Relaes Pblicas pela Univer-
sidade de Valladolid (UVA), Espanha, mestre em Cinema de fico, Realizao e
Produo pela Universitat Ramn Llull, Espanha, mestre em Multimeios pela Uni-
versidade Estadual de Campinas (Unicamp) e doutoranda pelo mesmo programa.
70 Sara martn rojo
Nova conjuntura
fato que as fronteiras entre os meios de comunicao de massa e
os sistemas alternativos que lhe fazem concorrncia esto desaparecen-
do. No h como negar que, no contexto miditico contemporneo, a
produo cultural se apresenta como objeto de disputa entre dois cam-
pos: por um lado, os sistemas miditicos globais (TV, rdio etc. ); e, por
outro, as prticas miditicas que se manifestam atravs da web.
Aqui se produz um tipo de comunicao horizontal, em que
a informao se d atravs do contato direto entre os usurios sem
qualquer tipo de mediao, em contraposio ao que se d em uma
comunicao vertical, na qual todo o poder informativo se concen-
tra nas mdias de comunicao de massa.
Muitos autores, pesquisadores da cultura digital, tm defendido
a ideia de que o telefone celular em rede a ferramenta mais im-
portante de convergncia miditica hoje (Ferrans, 2000; Lemos,
2004; Castells. 2000; Riviere, 2006). Andr Lemos (2008)
aponta que devido sua condio de portabilidade, mobilida-
de, difuso e conexo que as cmeras que integram esses apare-
lhos conseguem estar presentes em situaes restritas e atuar como
Imagens de conflito 71
Imagens amadoras
Assim, partindo das consideraes anteriores, o que nos interessa
neste texto a incorporao da esttica amadora nos quadros televi-
sivos e, mais especificamente, nos telejornais das grandes redes, ao
mesmo tempo em que imagens amadoras das mesmas situaes se
expandem pelas redes digitais veiculando artefatos cujos sentidos so
deveras diferentes.
Artefatos audiovisuais amadores so aqueles que possuem uma
esttica do flagrante, do imprevisto, do acaso. Por isso mesmo, car-
regam um potencial de autenticidade, de verossimilhana que, na-
turalmente, leva aquele(a) que os observa a lanar-lhes um olhar
mais atento, dirigir-lhes uma escuta mais precavida e, consequente-
mente, a desenvolver uma interpretao mais crtica sobre os even-
tos que representam.
Tarcsio Torres Silva (2013), doutor pela Unicamp, afirma em pes-
quisa que as imagens amadoras criam uma relao afetiva, uma relao
de identidade entre o criador e o espectador. Estas imagens, criadas em
um contexto de denncia e impregnadas de opinies, desejos e sub-
jetividades, sustentam um valor simblico e um tipo de identificao
comunitria capaz de provocar nos indivduos a sensao de estarem
participando dos processos de mobilizao social a que assistem.
Para Castells (2008), o surgimento da comunicao horizontal ou
da autocomunicao em massa, como ele define, criou o cenrio dos
indivduos rebeldes, de insurgentes, capazes de combater as polticas
institucionais implantadas nas sociedades.
O aumento de imagens de esttica amadora poderia estar com-
portando novos cdigos nos sistemas de comunicao e elaborando
novas formas de ao poltica a partir da construo de identidades e
criao de subjetivaes nos indivduos. Porm, podemos dizer tam-
bm que este tipo de imagem carrega ontologicamente significaes
complexas, chegando a poder ser usada como estratgia de manipu-
lao discursiva. Muitos estudos centrados nas circunstncias em que
Imagens de conflito 73
Bibliografia
AGAMBEN, Giorgio. Homo Saber: o poder soberano e a vida nua. Belo
Horizonte: Editora da UFMG, 2007.
A
s paisagens do serto roseano foram espao de nasci-
mento e formao inicial do cineasta Fidlis Geraldo
Sarno. Nascido em Poes, no sudoeste do estado baia-
no, Sarno achegou-se ao serto mineiro dos escritos de
Guimares Rosa devido proximidade geogrfica e cer-
ta identificao com este universo, em relao ainda distante cidade
soteropolitana na costa do estado.
Depois de uma breve permanncia durante o ginasial na cidade
de Jequi, Geraldo Sarno chega capital do estado para concluir seus
estudos colegiais no Colgio Marista de Salvador, ingressando logo em
seguida no curso de Direito da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
A cidade de Salvador passou por um processo de industrializao
bastante intenso durante o incio da dcada de 1950, quando uma
vida social mais articulada toma espao na cidade soteropolitana. Sur-
gem novos espaos para reflexo no mbito cultural e artstico desde
2 Edgard Santos renovou a cena cultural baiana durante o seu perodo como reitor
na Universidade Federal da Bahia (UFBA), trazendo figuras de importncia interna-
cional como a bailarina Yanka Rudzka, os msicos Walter Smetak e Hans Joachim
Koellreuter, alm de Pierre Verger e a arquiteta talo-brasileira Acchilina Bo Bardi.
3 Alm de advogado, Walter da Silveira foi um grande cinfilo, realizando diversas
tentativas em afirmar um espao para a cinematografia na cidade soteropolitana.
Fundou o Clube de Cinema em 1950, sendo que este espao era frequentado por
diversos cineastas, jornalistas e crticos de Salvador.
Segunda Feira 83
21 Termo cunhado por Bill Nichols em seu livro Introduo ao documentrio (2005, p.
76). Essa voz do documentrio fala atravs de todos os meios disponveis para o
criador. Esses meios podem ser resumidos como seleo e arranjo de som e ima-
gem, isto , a elaborao de uma lgica organizadora para o filme.
94 felipe corra Bomfim
Concluso
Tratando-se de um processo de transcriao da poesia popular
em sua forma ABC, acreditamos que o carter audiovisual da obra
se sobressai ao notarmos que sua transposio no documentrio no
estava associada somente ao plano do poema recitado, mas na pr-
pria voz do filme.
Na anlise apresentada neste estudo, optamos por elencar alguns
elementos contundentes da anlise descritiva da obra, alm de res-
saltarmos reflexes do cineasta e observamos o modo pelo qual as
temticas como poesia e literatura popular a partir das propostas de
experimentaes desenvolvidas pelo cineasta e o estudo posterior de
anlise flmica se inscreveram no documentrio de curta-metragem
Segunda feira.
Notamos que a passagem de uma anlise flmica mais descritiva
para uma anlise esttica da obra foi essencial para a compreenso do
documentrio Segunda feira dentro do espao de experimentao com
a poesia popular e sua forma. Alm disso, essa condio posterior de
distanciamento do filme nos proporcionou uma viso mais clara das
tcnicas e procedimentos de montagem desenvolvidos pelo cineasta
na elaborao da narrativa do documentrio.
A partir da anlise de Segunda feira, traada de forma sinttica
neste texto, podemos ressaltar que a maneira pela qual o cineasta se
aproximou dessa forma potica do ABC contribuiu para um maior
dilogo do documentrio com as formas de poesia popular, trilhando,
portanto, na filmografia do cineasta Geraldo Sarno, novos caminhos
em sua potica cinematogrfica.
Segunda Feira 97
Referncias bibliogrficas
AVELLAR, Jos C. O cinema dilacerado. Rio de Janeiro: Alhambra, 1985.
Gustavo Soranz 1
N
este artigo apresentaremos uma anlise da locuo em
voz over no filme Naked spaces Living is round, de Trinh
T. Minh-ha. Entretanto, para melhor desenvolvermos
nossa proposta, antes de abordarmos o filme especi-
ficamente, teceremos algumas consideraes sobre o
uso desta estratgia na tradio do cinema documentrio, apontando
casos inovadores no mbito do documentrio de fatura clssica, assim
como abordaremos casos exemplares de uso desse recurso em filmes
modernos e inventivos, mais alinhados a estratgias poticas e pessoais,
no mbito do documentrio do ps-Segunda Guerra.1
A despeito do uso recorrente dos termos voz off e voz over de
modo praticamente intercambivel no Brasil, cabe aqui inicialmente
uma considerao de cunho conceitual, a fim de melhor definir nosso
objeto de interesse. Para Ferno Ramos,
2 Traduo nossa.
Alm do que se v 103
habitaes, que fuja das armadilhas que ela mesma questiona nos mo-
delos mais convencionais de documentrio. Ao invs de se utilizar de
falas de personagens que vivem nas vilas e aldeias por onde filmou
orquestrando-as a seu bel-prazer em uma ilha de edio, conferindo
um ordenamento no qual a realidade empiricamente observada serve
de material para o discurso da prpria diretora, em uma clara impo-
sio de lugares de poder que ela tanto questiona em seus textos e
filmes , ela busca construir seus argumentos por meio da locuo em
voz over que, ao invs disso, deixa de lado completamente o registro
da fala desses que so filmados. Quando a fala ou os cnticos so regis-
trados, eles no so traduzidos, entram para compor a tessitura sonora
musical que elaborada pela diretora com os registros sonoros feitos
em campo por ela prpria.
As imagens mostram uma cultura dinmica e em movimento,
que no pode ser cristalizada em um discurso objetivo, descritivo. A
dinmica visual, o ritmo e as cores se articulam com as trs possibi-
lidades de discurso verbal, que trazem para a composio diferentes
argumentos e asseres sobre o mundo e a vida, construindo um filme
complexo e polifnico, que utiliza como estratgia central, de modo
original e criativo, a voz over, um elemento narrativo geralmente as-
sociado a modelos clssicos e conservadores de documentrio, con-
tribuindo para expandir as possibilidades criativas do documentrio,
contribuindo para a riqueza e complexidade de sua tradio.
Referncias
KOZLOFF, Sarah. Invisible storytellers: voice-over narration in american
fiction film. Oakland: University of California Press, 1988.
MINH-HA, Trinh T. Outside In Inside Out. In: PINES, Jim & WILLEMEN,
Paul. Questions of third cinema. Londres: British Film Institute, 1989.
Filmografia citada
Agns Varda. Salut les cubains. Frana/Cuba, Cine-Tamaris, 1963. 30
min., p&b, son.
O
presente artigo pretende, a partir da anlise do curta-
-metragem A caa ao coelho com pau (2007), apontar
um valor etnogrfico na obra do cineasta portugus
contemporneo Pedro Costa. Caracterstica que se
constri por meio da relao com o outro, isto , por
meio da forma como o cineasta intercede-se com a memria de seus
personagens reais. Valorizando o regime da imanncia, Costa deli-
neia uma etnografia experimental de alto valor metafrico, pautada
pelo enfoque na fabulao das personagens que trazem ribalta te-
mas complexos como o lugar do colonizado na cultura portuguesa
ps-colonial, a inegvel marginalizao socioeconmica e o apaga-
mento da memria coletiva.1
A caa ao coelho com pau espelha-se em outro curta-metragem
do mesmo ano, Tarrafal, e ambos se compem de um quase idntico
material que rearranjado pela montagem. Os dois filmes so enco-
mendas: o primeiro integra o filme Memories, produzido pelo Jeonju
elencada dado que esses homens acordam na rua, apesar de terem ca-
sas, pelo fato j constatado em Juventude em marcha de que as casas
enclausuram, enquanto nas Fontanhas ainda havia janelas por onde
ligar a rua e o quarto. O apagamento da memria coletiva a partir da
desconstruo das prticas materiais permeia toda a Trilogia das Fonta-
nhas e ganha contornos alegricos na criao de uma caada sem caa.
A relao com Tarrafal ganha assim ainda outro aspecto metaf-
rico, j que o nome deste curta-metragem espelho refere-se ao campo
de concentrao fundado na Ilha de Santiago, Cabo Verde, em 1936,
pelo governo salazarista para eliminar presos antifascistas. A Colnia
Penal de Tarrafal, que rapidamente ganhou o apelido de campo da
morte lenta, ganha um correlato simblico na absoluta desconstruo
geogrfica a que a comunidade acometida quando transladada para
o Casal da Boba, como se ali tambm tivssemos um campo de concen-
trao para onde o governo portugus envia aqueles que no deveriam
ocupar bairros da cidade com suas casas de lata (como a comunidade
cabo-verdiana havia feito com o bairro das Fontanhas). E esse condo-
mnio habitacional acaba por desfigurar a cultura daqueles que ali vi-
vem, desconstruindo a lgica das casas privativas que interligam-se pe-
las janelas formando a casa comunitria, dos cmodos para famlias
grandes, das paredes sujas que contam histrias, da venda de produtos
agrcolas pelas ruas do bairro, dos churrascos ao ar livre. Todos esses as-
pectos formadores da identidade so substitudos por prdios brancos,
com pequenos cmodos iluminados por televisores. E essa mutilao
que Ventura tenta corromper ao dormir na rua, comer a sopa dos po-
bres com os pobres e caar nos arredores da metrpole portuguesa.
fabulando com um morto, Alfredo, que Ventura transforma-se em um
personagem real e irreal, potente em ambas as dimenses.
tem seu devir e seus tempos respeitados pelo cineasta que a utiliza
como processo de uma refabulao que em nada se aproxima do mo-
delo de qualidade portugus de narrar: extremamente apoiado na cul-
tura letrada, com uma filmografia baseada na adaptao de textos li-
terrios. Costa, pelo contrrio, utiliza-se dessa cultura oral, em estado
puro de oralidade, no idioma proferido, para construir narrativas to
frgeis, por serem desenredos, quanto a prpria oralidade.
A memria o que alinhava essas representaes, a memria
enquanto coisa tambm frgil e em processo de apagamento. Tal
qual um flneur que apreende o mundo caminhando deriva, Costa
e seus personagens vagam e recompem, a posteriori, o mundo ob-
servado e criado.
Consideraes finais
Pretendemos ter conseguido elencar elementos do curta-metra-
gem A caa ao coelho com pau que sustentem uma herana surrealista
na forma de Pedro Costa documentar o outro. Para, a partir da compre-
enso de que o simblico tambm imbudo de significao concreta,
isto , que o regime da imanncia pode levar a leituras antropolgicas,
poder defender uma etnografia metafrica no filme em questo.
A partir de A caa ao coelho com pau, relacionado com o restante
da obra de Costa, pudemos apontar como o esvaziamento dos aconte-
cimentos, ou melhor, a desvalorizao das tcnicas materiais, suscita
leituras simblicas, j que a partir da valorizao da palavra, da mon-
tagem sobre a fabulao das personagens, Costa traz ribalta temas
complexos como o lugar do colonizado na sociedade ps-colonial, a
fome, a marginalizao e o apagamento da memria coletiva.
Assim, podemos compreender que a obra de Costa possui um va-
lor etnogrfico intrnseco, dado seu tema; e que desenvolve uma etno-
grafia de certo modo experimental por ser pautada pelo simbolismo e
pelo alto valor metafrico, que integra a maneira de pensar da comu-
nidade documentada, em uma intercesso da cultura do colonizado e
do colonizador.
5 Em tempo: Costa exibiu no 67 Festival del Film Locarno, que aconteceu entre os
dias 6 e 16 de agosto de 2014, na Sua, seu novo longa-metragem, Cavalo Dinheiro.
A caa ao coelho com pau 129
Referncias bibliogrficas
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL. O cinema de Pedro Costa:
catlogo. [S.l.]: CCBB, set. 2010. Catlogo da retrospectiva integral
da obra de Pedro Costa.
E
duardo Coutinho um dos cineastas mais renomados do
Brasil. Porm, na Frana, seu trabalho ainda conhecido
de forma superficial. Muitas das vezes, seus filmes so pou-
co apreciados e, em alguns casos, chegam a ser mesmo in-
compreendidos na terra dos irmos Lumire. Mas o que
acarretaria este fenmeno quando seus documentrios so submeti-
dos ao olhar do estrangeiro?1
Tomemos como exemplo o documentrio Santo forte (1999). O
filme faz um apanhado das diferentes concepes religiosas dos mora-
dores da favela Vila Parque da Cidade, na zona sul do Rio de Janeiro.
Em sua estrutura, basicamente depoimentos dos entrevistados posi-
cionados diante da cmera. Dessa maneira, durante 80 minutos o es-
pectador confrontado com as lembranas que permeiam a memria
dos moradores selecionados para conceder as entrevistas.
A ideia de fazer este documentrio foi inspirada numa pesquisa
da antroploga Patrcia Birman qual Coutinho teve acesso em 1997.
O espectador estrangeiro
diante da palavra filmada
Os elementos levantados at aqui tm como ponto de referncia o
fato de se produzirem em virtude do contato entre Eduardo Coutinho
e seus entrevistados. O estabelecimento do pacto de confiana entre
entrevistado e entrevistador, a aplicao dos dispositivos e a represen-
tao do outro no documentrio figurada por meio de um eixo
central que sintetiza todo o cinema de Coutinho: a palavra filmada.
Os depoimentos registrados diante da cmera do diretor trazem
consigo toda a complexidade da cultura brasileira e da lngua portu-
guesa, com seus sotaques, regionalismos, desvios e todo tipo de trans-
formao que um idioma, to vivo e em constante evoluo como
O cinema antropofgico de Eduardo Coutinho 139
4 No original: Film ingal, assez sophistiqu sous sa simplicit apparente, mais qui
offre des moments de relle beaut. [] La morale du film de Glauber Rocha, qui
a pour titre le Dieu noir et le Diable blond, est que la terra nappartient ni Dieu
ni au diable, mais aux hommes. [] La musique joue un grand rle dans le film.
Elle a t compose par Villa-Lobos daprs de vieux thmes folkloriques, et elle
est le plus souvent admirable. Je serai plus rticent en ce qui concerne la mise en
scne de Glauber Rocha, dont le style porte la trace dinfluences multiples, am-
ricaines aussi bien que japonaises. Le film prsente en outre un aspect thtral
proche parfois de la grandiloquence qui contraste fcheusement avec la simplicit
et la navet du thme. Quoi quil en soit, le film est loin dtre indiffrent. Il avait
parfaitement sa place dans ce Festival. Une fois de plus le cinma brsilien fait
brillante figure Cannes. Renouvellerait-il ses prcdents succs de O Cangaceiro
et de la Parole Donne? Je ne le pense cependant pas.
O cinema antropofgico de Eduardo Coutinho 149
acredita que este pode ter sido um dos motivos que fizeram com que
Santo forte fosse rejeitado no exterior.
5 No orginal: Peu connu en France, Eduardo Coutinho est pourtant lune des plus
importantes figures du documentaire brsilien. [] La parole et la chair sont les
deux piliers fondamentaux partir desquels Coutinho difie un cinma de la
rencontre, dans ce que ce terme suggre de plus noble, aussi loin de la connivence
que de la condescendance. Lentretien, le dialogue, lapproche des corps et de
lintimit domestique, la reconnaissance mutuelle du sujet film et du cinaste et
de son quipe, constituent le dispositif privilgi grce auquel son uvre parvient
offrir une mise en perspective quasi ethnographique des diverses strates de la
socit brsilienne, et plus particulirement de ses laisss-pour-compte. [] Aban-
donnant bientt la pellicule pour ce que la vido permet plus longuement et plus
attentivement de creuser la parole des personnages , Coutinho va privilgier
le tournage dans un lieu unique, concentrant dans cette approche matrialiste
et minimaliste, dlibrment ampute des atouts ordinaires du documentaire (le
152 gustavo coura guimares
Referncias bibliogrficas
ANDRADE, Oswald de. A utopia antropofgica. 4. ed. So Paulo: Globo,
2011.
Filmografia
O cangaceiro (1953), dir. Lima Barreto.
O cinema expandido:
dilataes no cinema
ficcional e documentrio
ANIMAO NO DOCUMENTRIO BRASILEIRO
Uma anlise do filme A guerra dos gibis
A
pesar de ainda pouco conhecida, a relao entre cinema
documentrio e cinema de animao no Brasil no
algo recente. Documentaristas brasileiros h muito vm
utilizando tcnicas de animao como ferramenta para
auxiliar na explicao de conceitos e ideias, na forma de
animaes de mapas, textos e grficos, sobretudo como suporte visual
para um contedo didtico, como em filmes produzidos pelo Ince
(Instituto Nacional do Cinema Educativo) entre os anos 1950 e 1970.
A cinematografia brasileira contempornea, no entanto, tem propor-
cionado exemplos de filmes documentrios em que a animao ex-
plorada como um meio expressivo, que agrega sentido narrativa no
ficcional atravs de propriedades retricas intrnsecas ao cinema de
animao.1Acompanhando a evoluo do cinema documentrio no
mundo, que em sua forma contempornea marcado pela miscigena-
o com outros formatos, o documentrio brasileiro contemporneo
8 Live-action um termo usado para designar produes audiovisuais com atores reais,
em oposio animao, cujos personagens so seres animados e no humanos.
168 jennifer jane serra
Concluso
Nas ltimas dcadas as ocorrncias da interao entre documen-
trio e animao tm se multiplicado e adquirido novos sentidos.
Analisamos neste trabalho o curta-metragem A guerra dos gibis como
um exemplo de filme no qual a animao funciona substituindo a
imagem-cmera, mas tambm atribuindo sentidos ao filme que esto
relacionados com as propriedades significantes da imagem animada.
Neste caso, a animao ocupa uma funo semelhante de imagens
de arquivo, preenchendo a ausncia do registro flmico daquilo que
os depoimentos abordam, mas vai alm disso, acrescentando novos
sentidos representao construda pelo filme a partir da expressi-
vidade atribuda a objetos, materiais, tcnicas e recursos narrativos
da animao. A natureza retrica da animao permite evidenciar
aspectos que fazem parte de uma dada situao assim como destacar
ideias abordadas pelo filme, por meio, principalmente, de associa-
es simblicas e de metforas visuais, mas pela prpria adoo da
imagem animada como suporte para documentar a histria dos artis-
tas entrevistados no filme. A disposio do quadrinista Claudio Seto
em embaralhar a realidade com o domnio ficcional, fabulizando
sua prpria histria de vida, por exemplo, reforado pela animao
em A guerra dos gibis, especialmente com a sua transformao, no
filme, em personagem animado, o que o aproxima dos personagens
fictcios das histrias em quadrinhos. Nesse caso, podemos entender
174 jennifer jane serra
Referncias bibliogrficas
BRUZZI, Stella. New Documentary. 2. ed. Londres: Routledge, 2006.
Isabel Anderson
FERREIRA da Silva 1
D
e registro cinegrafista amador para documentrio
de arquivo e depois de obra inserida no meio au-
diovisual para instalao interativa: imagens de ci-
dados comuns em um momento crucial de duas
vidas atravessam tempos e formatos miditicos, ga-
nhando novas significaes atravs dos seus mais diferentes con-
templadores e imortalizando, assim, uma passagem histrica ofus-
cada pelos tantos acontecimentos mais conhecidos da conturbada
poca da Segunda Guerra.1
O documentrio
Este acontecimento se v, ento, presente em O xodo do Danbio
(1999), um documentrio de arquivo do cineasta e artista multimdia
Forgcs que foi montado a partir destes e de outros registros flmicos
particulares do capito. O filme mostra primeiramente este xodo de
judeus que viviam em terras ameaadas pelo domnio nazista pouco
antes do incio da Segunda Guerra, isto , um grupo de judeus eslo-
vacos e austracos com a inteno de alcanar o Mar Negro pelo rio
Danbio, para de l seguir para a Palestina. Na segunda parte do filme,
vemos um xodo contrrio, ou seja, na contracorrente do rio: desta
vez para repatriar no Terceiro Reich os descendentes de alemes mora-
dores da Bessarbia, regio da atual Romnia, que havia sido invadida
por soviticos pouco tempo depois do primeiro episdio. As imagens
deste documentrio, apesar de bastante retrabalhadas, provm, em
sua totalidade, dos registros amadores do capito, que contemplou
os seus passageiros enquanto eles rezavam, danavam, dormiam e at
mesmo se casavam.
Na interpretao dos acontecimentos feita pelo artista hngaro,
a imagem de arquivo aparece extremamente retrabalhada: vemos
A instalao
No comeo do sculo, O xodo do Danbio serviu como ponto de
partida para o estabelecimento de uma instalao audiovisual quase
homnima: The Danube Exodus: the rippling currents of the river (em
portugus algo como O xodo do Danbio: as correntes ondulantes
do rio). A instalao estreou em setembro de 2002 em Los Angeles
A migrao das imagens de O xodo do Danbio 181
e, desde ento, j viajou por outras regies dos Estados Unidos e por
diversos pases da Europa, sendo remontada e exposta em centros uni-
versitrios e institutos de arte (a ltima relatada no site oficial da ins-
talao data de 2011 na Blgica).
Trata-se de uma parceria de um grupo norte-americano de pes-
quisa em narrativa interativa, o Labyrinth Project, com o prprio Pter
Forgcs. A narrativa flmica, uma vez criada por meio de imagens de
arquivo, se transps desta vez, de forma expandida e multiscreen
para fora da tela domstica ou da tela de cinema, fazendo parte de
um trabalho audiovisual interativo dentro de um espao fsico deter-
minado, pblico e itinerante.
A migrao4 que mencionamos no ttulo deste artigo consiste na
nota de que a instalao do Labyrinth Project possibilita que as ima-
gens de O xodo de Danbio se ramifiquem, atingindo, pela primei-
ra vez, um campo externo ao mbito flmico, inserindo-se em um
contexto crossmedia, inserindo-se em um contexto crossmedia, que
comea a ganhar fora nos anos 1990 pelas inovaes tecnolgicas e
que, por causa delas, um contexto cada vez mais caracterstico da
contemporaneidade.
Ao assistirmos ao filme de Forgcs, rapidamente percebemos esta
j mencionada diviso narrativa em duas partes: uma dedicada ao
xodo dos judeus e outra ao dos alemes da Bessarbia. Contudo, se
4 Utilizamos o termo migrao para descrever o percurso deste material que, mes-
mo proveniente de um contexto caseiro, acaba por transitar por diferentes mdias e
atingir um grande e heterogneo pblico. Tambm podemos relembrar que a mes-
ma conotao migrao das imagens foi utilizada por Bernardet como ttulo de
um texto relativamente recente (2004, p. 68). Apesar de tambm discursar sobre a
reutilizao de material flmico por outros filmes, o contedo do texto do autor no
compatvel com os interesses deste artigo. Nele, Bernardet aborda principalmente
os sentidos proporcionados pelas distintas procedncias das imagens recompiladas,
o que, no nosso caso, nem ao menos existem: todas as imagens provm de um
mesmo cinegrafista. Fica clara, ento, a casualidade da utilizao, sem nenhuma
inteno de plgio. At porque consideramos a analogia entre os termos migra-
o do ttulo deste trabalho e xodo dos ttulos das manifestaes artsticas
apresentadas como uma associao mais relevante.
182 ISABEL ANDErSON FErrEIrA DA SILvA
Fonte: http://www.danube-exodus.hu/
Fonte: http://www.danube-exodus.hu/
6 Traduo nossa.
A migrao das imagens de O xodo do Danbio 189
Referncias bibliogrficas
BERNARDET, Jean-Claude. A migrao das imagens. In: TEIXEIRA,
Francisco Elinaldo (Org.). Documentrio no Brasil: tradio e trans-
formao. So Paulo: Summus, 2014
SILVERMAN, Kaja. Waiting, hoping, among the ruins of all the rest.
In: RENOV, Michael; NICHOLS, Bill (Orgs.). Cinemas Alchemist:
the films of Pter Forgcs. Minnesota: University of Minnesota
Press, 2011, p. 96-118.
Cinema plataforma
Plat e multiplicidade como paradigma
contemporneo do audiovisual na multimdia
A
nalisaremos neste artigo aspectos do audiovisual con-
temporneo e seu dilogo com o universo das platafor-
mas (ou as formas em plats). No se trata de apontar
caminhos, nem mesmo um estudo etimolgico da pala-
vra plat, mas de lidar com algumas inquietaes que
surgem a respeito dos regimes da imagem que circulam nas diversas
plataformas existentes. O recorte do termo se deu a partir do antrop-
logo Gregory Bateson (1986) dentro da teoria dos sistemas. O terico
levantou questes em um momento de aproximao da antropolo-
gia e demais cincias que orbitavam o constructo interdisciplinar da
ciberntica. Essa mesma interdisciplinaridade se faz necessria para
entender o universo das plataformas na atualidade. Anos mais tarde,
Deleuze e Guattari, por intermdio da filosofia, retomam o termo no
livro Mil plats: capitalismo e esquizofrenia (1995).1
O territrio audiovisual contemporneo se vale das formas-pla-
ts ou imagens-plats. H uma infinidade de materiais audiovisuais
4 Andr Parente, por exemplo, no seu livro Cinema em trnsito (2012), observa os
modelos de dispositivos nos panoramas existentes como prottipos da imagem-
-movimento proporcionada pelo cinema.
196 rgis orlando rasia
6 No estranho planeta dos seres audiovisuais: ensaio programa piloto. Direo: Cao
Hamburger. 2009. Srie de documentrios televisivos de 15 episdios, produzida
para o Canal Futura.
Cinema plataforma 201
seu pensamento por meio das interfaces e mediaes dos corpos, se-
jam eles biolgicos ou mquinas. Tudo o que se desenvolveu e pensou
logo aps a Segunda Guerra Mundial conforma a ideia de que a inter-
net e as conexes so na realidade uma extenso do crebro. Mqui-
nas que estendem a percepo e consequentemente levam estmulos
ao crebro, ao pensamento, se pensarmos no cinema, por exemplo,
como extenso da viso e a plataforma como integrao.
Para Weibel (2002, p. 595), o cinema uma evoluo tardia, in-
ventado no sculo 19. O sculo 20 apenas tornou as invenes do
sculo 19 uma estandardizao dos meios de comunicao de massa,
incluindo a televiso, que se tornou um dispositivo de consumo.
Como um efeito colateral, simultaneamente, o maquinrio alterou
no apenas os meios de comunicao, mas tambm a arte e a aborda-
gem individual. A ideia do futuro do cinema (ou audiovisual) reto-
mar as mquinas de viso, e a plataforma se insere aqui como desloca-
mento da interface das mquinas de viso e de pensamento.
O que ns conhecemos como cinema hoje de fato uma redu-
o dos princpios do sculo 19, quando se comeava a investigar as
mquinas de viso; foi ento que finalmente tais instrumentos foram
reduzidos a mquinas de movimento. Sobre a domesticao dos c-
digos e dos dispositivos tecnolgicos, defende Weibel que o legado
do cinema no sculo 19 proporcionado pelo Hollywood system re-
duziu a explorao inicial das mquinas de viso a meras mquinas
de movimento. O cinema de vanguarda dos anos 1920, 1950 e 1960
manteve a inteno original de criar mquinas de viso, ideia inter-
rompida com o cinema industrial, entretanto, continuada pela ciber-
ntica (WEIBEL, 2002, p. 594).
Para Weibel, a evoluo do cinema no sculo 19 pode ser atribu-
da a duas grandes tendncias: primeiramente ao progresso da experi-
mentao com a fisiologia e a psicologia, levando-nos psicologia da
Gestalt, e, por segundo, aos avanos nos dispositivos que tentavam
se adaptar e transferir ao mecanismo fisiolgico da percepo com
mquinas capazes de simular visualmente o movimento. Verificou-se
Cinema plataforma 203
Referncias bibliogrficas
BATESON, Gregory. Mente e natureza: a unidade necessria. Rio de
Janeiro: Francisco Alves, 1986.
Natacha Muriel
LPEZ Gallucci1
N
este artigo trazemos alguns aspectos das anlises flmi-
cas realizadas na pesquisa intitulada Cinema, corpo e
filosofia: contribuies para o estudo das performances no
cinema argentino.1 Para essa pesquisa desenvolvemos
um arquivo gestual que apresenta rastros dos macro
e micromovimentos do tango dana que persistiram e se transmuta-
ram no decorrer do sculo XX como processo de codificao dessa
dana em interface com o cinema argentino. Para introduzir paralela-
mente o problema do enquadramento nas cenas de tango no cinema
argentino, produzimos uma srie de imagens preliminares no estudo
Aquilo que Badiou nomeia operao foi antes dele definido por
Delluc e Epstein como fotogenia3 nas primeiras tentativas de teori-
zao da linguagem flmica, sendo essa uma elevao peculiar da arte
cinematogrfica. Considerando que as representaes cinematogrfi-
cas alavancaram e massificaram o tango, buscamos dotar de sentido e
visibilidade o problema para contribuir, neste sentido, ao avano das
investigaes sobre o status imagtico do corpo nos produtos emergi-
dos desses dispositivos operando criativamente em conjunto.4
Partindo do estudo das principais clulas coreogrficas origin-
rias do tango dana, dos tipos de eixo corporal e dos sistemas de
movimento, reproduzimos fotograficamente essas tcnicas do ponto
3 Louis Delluc definia a fotogenia como qualquer aspecto das coisas, dos seres e das
almas que aumente sua qualidade moral pela reproduo cinematogrfica. Qual-
quer aspecto no majorado pela reproduo cinematogrfico no fotognico,
no faz parte da arte cinematogrfica (apud AUMONT, 2002, p. 162).
4 Acreditamos que, para abordar a relao entre o cinema e o tango dana enquanto
representao social da cultura popular, transmisso de tcnicas de movimento e,
fundamentalmente, como dispositivo performtico de criao, temos de seguir os
passos daqueles antroplogos, bailarinos, coregrafos e realizadores audiovisuais
que se atreveram a refletir sobre esta prtica corporal, levando em considerao
sua prpria prxis artstica e pedaggica (SAVIGLIANO, 1997; TAMBUTTI, 2004;
PLEBS, 2005-2010; AZZI, 1991; CARROZZI, 2009, entre outros).
214 natacha muriel lpez gallucci
5 Essa passagem implica pensar nos movimentos da dana como aquelas trajetrias
que entram e saem do quadro, diante da cmera fixa, no perodo mudo, e na ir-
rupo de movimentos de cmera, na mesma direo da dana ou oposta a ela, a
partir da assuno do modelo industrial clssico.
6 Disponvel em: <http://www.tipicatango.com/cinemaeperformance1.html>.
Cinema e filosofia 215
14 O abrao de tango uma simetria (cuja linha mdia passa pelo esterno dos baila-
rinos) heterognea, sendo que um lado do corpo fica fechado e o outro aberto.
218 natacha muriel lpez gallucci
Fonte: Derecho Viejo, Romero, 1951. Fonte: Tango Lesson, Potter, 1999.
Fotograma extrado pela autora. Fotograma extrado pela autora.
(Fig. 14), em que a dupla, produto dos pivs e giros, abre o ngulo do
abrao em 90. Esta abertura do abrao permite gerar inmeros movi-
mentos de invaso (Figs. 15-17), penetrando o espao do outro e ges-
tando uma das maiores provocaes estticas da coreografia de tango.
Do ponto de vista coreogrfico, importante destacar tambm o
sistema V (Figs. 19-21), que confronta ambos os bailarinos com uma
nica frente e direo da caminhada. Esta mudana envolve um pro-
blema esttico na constante disputa entre forma e contedo, esttica
e poder, dominao ou alteridade, ao passo que foi uma das formas
jocosas de apresentao do tango no cinema mundial. O cinema ar-
gentino se envolve nesse conflito desenvolvendo tipos de movimento
de cmera e de abordagens da frente da dupla de tango.
Fonte: Derecho Viejo, Romero, 1951. Fonte: Buenas Noches, Buenos Aires, Del Carril,
Fotograma extrado pela autora 1964. Fotograma extrado pela autora
19 Max, professeur de tango, Linder, 1912; Tillies punctured Romance, Sennet, 1914; Tango
Tangles, Sennet, 1914; Carmen, Lubitsch,1918; Mania, Ills, 1918; Eldorado, LHerbier,
1921; TheFourHorsemen of theApocalypse, Ingram, 1921; Forbidden Paradise,Lubitsh,
1924); Maldone, Gremilln, 1928; The Way of Lost Souls, Czinner, 1929, entre outros.
O ator francs Max Linder filma Max, professor de tango (1912) e O tango tem a culpa
(1913). Embora o tango seja s um ttulo, e muitos dos filmes o tratem como sinni-
mo de dana, Chaplin, sim, dana tango sob a direo de Senett; ele era de fato um
excelente danarino de tango de salo. Tal qual Valentino, conhecia o estilo argenti-
no, embora no fosse tango de salo o que faziam diante da cmera (OCHOA, 2003,
p. 14), mas sim uma verso apache (exagerada) de tango dana, com excelente
recepo do pblico internacional.
20 Este es el romance del Aniceto y la Francisca, Favio, 1967; Aniceto, Favio, 2008.
21 Vamos tango, todavia, Ber, 1991.
22 Tango Argentino, Feldman, 1969.
23 El exilio de Gardel, Solanas, 1985.
224 natacha muriel lpez gallucci
Fonte: Carnaval de Antao, Romero, 1940 Fonte: Los Muchachos de Antes no usaban
Fotograma extrado pela autora Gomina, Romero, 1937.
Fotograma extrado pela autora
danza, y entonces hacer mas general esta nocin. Denomino tcnica al acto eficaz
tradicional (ven, como este acto no se diferencia del acto mgico, del religioso
o del simblico). Es necesario que sea tradicional y sea eficaz. No hay tcnica ni
transmisin mientras no haya tradicin (MAUSS, 1979, p. 340).
228 natacha muriel lpez gallucci
Referncias bibliogrficas
AUMONT, J. A esttica do filme. 2. ed. Campinas: Papirus, 2002.
C
omo a lembrana organiza as experincias vividas em
um tempo passado? E qual a ordem temporal desse
passado, se possvel realmente falarmos de um passa-
do puro, do qual a lembrana ou as lembranas seriam
esse resgate? Obviamente, tal questo no nova, e j
1
enquanto outros talvez sejam mais fluidos. Sugere-se aqui pensar que
quanto maior a capacidade do metadado de produzir uma relao
unvoca com o fato passado, mais esse elemento se aproxima do ca-
rter institucional prprio do arquivo; inversamente, quanto menor
essa capacidade, mais o metadado se configura como um rastro, como
um vestgio. No se trata de criar uma oposio excludente entre
arquivos e rastros, e sim de reforar a continuidade entre um e ou-
tro tipo de apresentao da memria. Em ambientes programveis,
potencializa-se a passagem entre rastros e arquivos, o que provoca
uma instabilidade de princpio em relao s narrativas de memria a
contidas. Veremos, adiante, como tal instabilidade se conjuga com os
fatos narrados da vida de Johnny Cash, com a histria que ele mesmo
parece ter construdo em volta de si.
Os metadados so capazes de fazer a passagem entre as marcas dos
acontecimentos passados e sua consequente entrada no seio de uma
narrativa. A realizao dessa transio adquire caractersticas especfi-
cas quando ela se d em ambientes digitais. O uso de metadados seria
capaz de isolar o modo como um testemunho criado, conferindo a
este a potncia de indicar uma prova documental, um lugar de mem-
ria. Os arquivos, como colees de documentos, teriam tambm tal
capacidade, conquanto pudessem ser analisados a partir de seus vrios
elementos mnimos constituintes (o ngulo em que uma imagem foi
capturada; quais interferncias essa imagem sofreu; como elas foram
feitas; os instrumentos utilizados etc.). Esse procedimento conferiria
objetividade, ou um maior grau de objetividade ao arquivo e, conse-
quentemente, ao fato. Penso, no entanto, que a questo no assim
to simples. Afinal, um arquivo, para garantir-se como evidncia do
lugar de um fato passado, de maneira inequvoca, deveria distanciar-
-se da trama que o criou? Deveria caminhar em direo de uma obje-
tividade impossvel? Essa seria a prova documental da memria por
excelncia? E seria essa direo capaz de diferenciar a lembrana da
imaginao, a descoberta da inveno, a histria da fico? Afinal,
no se trata muito mais de pensar as relaes entre esses termos?
Imaginar a memria 245
Referncias bibliogrficas
COLOMBO, Fausto. Os arquivos imperfeitos: memria social e cultura
eletrnica. So Paulo: Perspectiva, 1991.
Narrativas audiovisuais:
subjetividades e autoria
O CINEMA SENSVEL DE
APICHATPONG WEERASETHAKUL
Luana Frasson 1
P
ara os desconhecidos do cinema tailands, talvez Sndromes
e um sculo, filme apresentado em 2006 pelo cineasta Api-
chatpong Weerasethakul, seja um primeiro contato interes-
1
A estrutura siamesa
As repeties e paralelismos so muito comuns no cinema de arte
e nos filmes contemplativos, mas Weerasethakul parece lidar com es-
ses dpticos e repeties de forma diferente. Se cineastas como Hong
Sang-Soo naturalizam as repeties,3 Sndromes e um sculo pode at
estar articulando algo parecido com isso seis anos depois do filme de
Hong, mas no exatamente: o diretor est recriando a forma da relao
do homem com o mundo e vice-versa, em que diferentes situaes
ou movimentos no mundo acontecem a diferentes pessoas e suas re-
laes com o meio, com a sociedade e o tempo. mais do que se a
mesma histria possusse dois caminhos distintos com diferenas que
pudessem ser atribudas a variaes da memria e das atitudes dos
indivduos; a recriao aqui se d em nveis mais sutis, nas variaes
mnimas decorrentes dos infortnios e do acaso.
Isso faz com que voltemos ao incio, onde realizamos uma
aproximao ao que Bordwell (1985) chamou ento de cinema
paramtrico,4 evidenciando a importncia do enredo nos filmes de
arte; esses geralmente no apresentam mltiplas verses para a mesma
trama, mas mltiplas histrias com um mesmo propsito relacionado,
funcionando, ento, como duas vias atravs do mesmo contedo, no
qual o diretor manipula alteraes no material bsico da histria.
Fonte inesgotvel de inspirao estilstica contemplativa e pa-
ramtrica dentro do cinema asitico a obra cinematogrfica de
O embasamento deleuziano
Examinemos agora o alcance de Gilles Deleuze tendo o filme Sn-
dromes e um sculo como exemplo. Nele, Apichatpong nos apresenta
imagens diretas do tempo, por um lado, porque os planos-sequncias
correspondem a perseguies aos seus personagens em seu ambiente
cotidiano e banal, onde o passar do tempo relacionado passagem
real de tempo e, por outro, porque tais perseguies se repetem de for-
ma dptica, conferindo uma dilatao do tempo, suprimindo elipses es-
pao-temporais, ou seja, o uso de montagens e raccords em detrimento
do plano-sequncia. Ao espectador seria suprimido, entretanto, todo
o processo que a passagem do tempo e no leva ao desenrolar de
acontecimentos, mas, sobretudo, o foco narrativo do diretor. Api-
chatpong nos d a percepo do tempo-espao da ocorrncia dos fatos
e as mutaes do espao e os personagens5 nos termos bazinianos: a
durao da imagem. O processo no suprimido o corpo do filme,
visto em toda a sua durao, como imagem.
E as imagens diretas do tempo, essas imagens-tempo, se tornam pos-
sveis em Sndromes por meio das repeties de sequncias, diferenciadas
pela transio do espao a cada repetio; no dado o tempo em anos,
5 Ideia que ser retomada em Hotel Mekong (2013), tendo a fluncia das guas como
o grande protagonista do filme.
O cinema sensvel de Apichatpong Weerasethakul 259
saibam que existe algo ali que no deve ser revelado, mas sentido. E
esse sentimento, sim, deve ser revelado.
O calor e a transpirao so intensos nessa cena; as mensagens vi-
suais no cessam um segundo: o ambiente escuro, assptico, abafado
e opressor. Silncio. A cmera segue atravessando a sala e um silvo da
sada de ar se faz cada vez mais audvel e mais incmodo na medida
em que se aproxima dela , estando a cmera captando essa imagem-
-ao e no mais observando os personagens em torno da mesa; passa-
mos ento a ouvi-los no extracampo conversando novamente. Trata-
-se de uma imagem virtual de uma fofoca entre personagens que falam
pelas costas do intruso naquele ambiente, em que a cmera (agindo
aqui como a inibidora dos movimentos desses personagens na sala) e
ns atuamos como voyeurs at aquele instante. Novamente a cmera
se volta para o grupo; silncio de todos, cada qual disfara de alguma
forma e outros conversam, quebrando o silncio, enquanto seguimos
observando, descaradamente e como uma presena opressora, o ros-
to tmido e sem nome de cada um deles. Ento nos deparamos com
a surpresa desagradvel: ao passar pela ltima personagem sentada
ponta da mesa, vemos uma senhora que est voltada diretamente
para a cmera. Seu olhar frio, sem cerimnias, quase tirnico: a ima-
gem um choque. H quanto tempo essa mulher nos observa? Por
que, assim como os outros personagens, ela no est intimidada com
a presena opressora da cmera e dos espectadores por detrs dela? H
quanto tempo e com que direito essa mulher nos observa?
A imagem daquela mulher olhando para cmera desnaturaliza o
espetculo de uma forma perturbadora, a ponto de nos lembrar, por
exemplo, David Lynch, em seu surrealismo. como se Weerasethakul
nos mandasse uma mensagem por meio da personagem, nos dizendo:
eu sei que voc est a, sempre soube, o tempo todo. O espectador
assiste ao filme na imobilidade e inrcia da sala de cinema, sabendo
que se trata de uma histria, em seu tempo inventado, com hora para
comear e acabar. O jugo da inexistncia de tudo que ir acontecer a
partir do momento em que se senta na cadeira para assistir ao filme
O cinema sensvel de Apichatpong Weerasethakul 265
Referncias bibliogrficas
DELEUZE, Gilles. A imagem-movimento. So Paulo: Brasiliense, 1985.
Carla Conceio
da Silva Paiva 1
O
s estudos da teoria cinematogrfica, que tentam expli-
car as qualidades e funes do cinema, principalmen-
te no perodo ps-1968, passaram a ser influenciados
por discusses que envolviam questes de raa, gne-
ro e sexualidade. No bojo desses debates, o discurso
feminista se destaca concentrado na forma de representao do lugar
prprio do universo feminino, normalmente, circunscrito ao espao
familiar e ao ambiente domstico. A inteno feminista era investi-
gar como se processavam as articulaes de poder e os mecanismos
psicossociais existentes na base da sociedade patriarcal, objetivando
transformar a teoria e a crtica do cinema, mas tambm as relaes
sociais genericamente hierarquizadas, em geral, presentes nos filmes.1
As feministas, em sua maioria, atribuam s mulheres uma repre-
sentao associada a uma ausncia de sujeito, uma reflexo terica
que, nesse sentido, estava vinculada ao ativismo dos grupos do pe-
rodo ps-1968 e nova poltica de movimentos sociais que se basea-
vam na conscientizao, nas campanhas polticas e nas conferncias
Referncias bibliogrficas
ABREU, Nuno Csar. Boca do lixo: cinema e classes populares.
Campinas: Editora da Unicamp, 2006.
SILVERMAN, Kaja. The female authorial voice. In: Film and author-
ship. New Brunswick; New Jersey; Londres: Rutgers University
Press, 2003.
Marcella Grecco 1
A
pesar de tantas lutas e de um considervel tempo ter se
passado, ainda h muito a ser conquistado pelas mulhe-
res. Chamar ateno s representaes do feminino no
cinema brasileiro de fico no significa simplesmente
apontar como a mulher foi e subjugada nas telas, mas
tambm e sobretudo investigar os mecanismos por meio dos quais
essas manifestaes influem na construo de identidades. Em outras
palavras, de que artifcios se servem os construtores desses artefatos
audiovisuais para elaborar suas narrativas e, assim, contriburem para
conformar o carter de um povo, de uma cultura.1
Ao filmar, ao registar elementos que foram organizados para a
cmera, uma histria escrita, a qual est impregnada de elementos
objetivos e subjetivos que pertencem viso de mundo de quem a
cria. Segundo Jacques Aumont (1995), o filme o local de encontro
2 Ana Carolina se diz uma cineasta que fala sob as mulheres e no sobre as mu-
lheres. Ver ANA CAROLINA. Uma artista brasileira. Jornal do Brasil, 8 dez. 1987,
Caderno B, p. 8.
Representaes do feminino 297
Referncias bibliogrficas
AUMONT, Jacques et al. A esttica do filme. Campinas: Papirus, 1995.
O
presente trabalho corresponde a um substrato funda-
mental da pesquisa que realizei ao longo do mestrado
em Multimeios pela Unicamp, finalizado em abril de
2013 e que teve como objetivo recompor o cotidia-
no da corrente budista japonesa Honmon Butsuryu-shu
(HBS), a primeira expresso do budismo no Brasil, chegando ao pas
em 1908 pelo sacerdote Ibaragui Nissui Shounin.
Porm, anteriormente realizao desta imerso via pesquisa de
campo (realizada entre os dias 26 e 29 de maio de 2011), que almeja
ser antropolgica, houve a eminente necessidade de aprofundar meus
conhecimentos sobre o budismo, religio milenar e rica em pormeno-
res, os quais pouco conhecia. Por meio de uma reviso da literatura,
Para Jorge Luiz Borges (1977, p. 67), toda a religio deve adaptar-
-se s necessidades de seus fiis, e o Budismo, para sobreviver, se re-
signou, ao longo do tempo, a profundas e complexas modificaes.
Tais modificaes correspondem s transformaes ocorridas gra-
as a um grupo de monges progressistas que, rompendo com o tradi-
cionalismo3 da corrente Theravada, adicionou novas doutrinas, deixa-
das por importantes mestres (como Nichiren, Dgen, entre outros),
doutrinas estas no aceitas pela corrente mais antiga.
A doutrina do Grande Veculo oferece a esperana para cada um
de seus membros, mesmo que remotamente, de tornar-se um Buda ao
trmino de inmeras transmigraes,4 salvando inmeros seres hu-
manos dos quase interminveis ciclos de nascimentos e mortes. Para
os mahayanistas, cada ser humano pode alcanar o Nirvana, sem ter a
obrigao de transformar seus atos imediatamente:
4. Aqui outra Imagem Sagrada, que fica presente no Hondo da Catedral Nikkyo-
ji, em So Paulo. Hondo significa nave, onde ocorrem as cerimnias principais do
Templo. Alm do mestre Nichiren Daibossatsu, podemos ver velas que servem
para ornamentar e alguns vasos, onde so colocados incensos como forma de
homenagem Imagem Sagrada.
5. Este Altar, que tambm tem uma Imagem Sagrada, fica na casa de um fiel,
onde foi realizada esta visita assistencial pelo sacerdote Gyoen Campos. Na fo-
tografia, tem uma xcara contendo ch e um recipiente contendo gohan, que o
arroz japons. Estes alimentos so oferendas ao Altar Sagrado. A gente v, ainda,
um incensrio, velas e arranjos de flores, que servem como ornamentao, alm
de fotografias de familiares falecidos do fiel que pediu o culto. Estas fotos so
colocadas como forma de homenagem, para pedir orao ao falecido.
6. Este Altar tambm tem a Imagem Sagrada. Ele foi adaptado no ginsio do
Templo Rentokuji, que fica em Campinas. Montamos para receber as cerim-
nias e festividades do nosso encontro de jovens, o Ecojub 2011.
1 2
O verbo-visual reconstruindo o budismo HBS 315
3 4
6
316 alexsnder nakaka elias
Oh, Mestre lbaragui Nissui Shounin, quero aprender a ser forte assim. Aprender os
ensinamentos do Hokkekyou,e levar sempre comigo, Namumyouhourenguekyou.
8. A fiel est dando o seu depoimento diante dos sacerdotes e outros fiis
da HBS, no culto de inaugurao do novo Hondo, da nova nave do Templo
Ryushoji, que fica em Mogi das Cruzes. Esse culto tambm celebrou o ani-
versrio de 70 anos do Templo. Nesse depoimento a, nossa fiel estava bem
emocionada. Ela tinha um cncer muito grave e, com a fora da orao do Na-
mumyouhourenguekyou, foi curada totalmente. uma beno, uma graa con-
cedida pelo Namumyouhourenguekyou. Em japons, chamamos isso de goryaku.
1 2
3 4
318 alexsnder nakaka elias
5 6
7 8
Concluso
Pouco mais de dois anos se passaram desde o meu primeiro con-
tato com os sacerdotes e a comunidade da Catedral Nikkyoji. Desde
ento, percorri gradativamente um caminho outrora obscuro, mas
que foi se delineando em conformidade com cada passo da pesquisa.
De fato, esta jornada teve como alicerce o grande interesse de in-
sero dentro da comunidade budista HBS do Brasil, para remontar
com ela, atravs de imagens fotogrficas e de relatos orais, uma hist-
ria centenria.
Para tanto, elaborei 58 pranchas verbo-visuais, de acordo com o
modelo clebre de Margaret Mead e Gregory Bateson, e as expus aos
sacerdotes e fiis da Catedral Nikkyoji, que as analisaram por um per-
odo de trs meses. Aps este afastamento necessrio, os religiosos con-
cederam um importante feedback, compondo, atravs da oralidade, a
parte verbal das pranchas.
O verbo-visual reconstruindo o budismo HBS 319
Bibliografia
ACHUTTI, Luiz Eduardo Robinson. Fotoetnografia: um estudo da an-
tropologia visual sobre cotidiano, lixo e trabalho em uma vila po-
pular na cidade de Porto Alegre. Dissertao (mestrado) UFRGS,
Porto Alegre, 1996.
D
esde a infncia e a adolescncia em Rimini, cidade na
costa do mar Adritico, Federico Fellini apreciava cari-
caturas, charges e histrias em quadrinhos. Tornou-se
fumettista (cartunista) precocemente; tal atividade
lhe rendeu as primeiras oportunidades para conquis-
tar a prpria independncia.1
No comeo dos anos 1960, o talento para desenhar transformou-
-se numa terapia: aconselhado por um psicanalista junguiano (o ber-
linense Ernst Bernhard) com quem passara a se consultar, Fellini de-
cidiu desenhar os prprios sonhos. Quase todas as manhs, assim que
despertava, punha-se a registrar efusivamente as lembranas da noite
onrica. Manteve esse hbito at 1990; quando se deu por satisfeito,
II
Os anos de aprendizado e de experincia neorrealista de Fellini
confluram na ascenso de um artista, filho e herdeiro de uma ten-
dncia esttico-narrativa destinada a cultivar a sagrao da realidade
como espelho do mundo deformado do tempo eis a que se resume,
essencialmente, o Neorrealismo. Mas o tempo s uma margem, e
no a realidade. O tempo a morte e preserva o que a realidade tem
de eterno. Ademais, como dissera o filsofo Henri Bergson, o tempo
mltiplo na sua unidade, ou nico na sua multiplicidade.
Narrar o real , portanto, narrar o tempo em sua transfigurao. De
acordo com Deleuze (2007, p. 99), na imagem-cristal, cuja irredutibi-
lidade consiste na unidade indivisvel de uma imagem atual e de sua
imagem virtual, v-se a fundao do tempo, o tempo no cronolgico,
em estado puro, como forma imutvel do que muda, em que o cristal
impede a sua subordinao ao movimento e revela uma imagem-tem-
po direta. A imagem-tempo como fruto do cristal em formao pos-
svel por meio da vidncia do artista ou do seu personagem, ser capaz
Um retrato de Fellini como artista 333
originrio, mas, dessa vez, para mold-lo como artifcio da sua pr-
pria expresso artstica e cinematogrfica. Da Oito e meio ser o con-
fronto do artista com sua subjetividade mais real e, por isso, tambm
um exame de maturidade.
Referncias bibliogrficas
BISPURI, Ennio. Interpretare Fellini. Rimini: Guaraldi, 2003.
STOURDZ, Sam (org.). Tutto Fellini. Trad. Ceclia Ciscato e Samuel Titan
Jr. Rio de Janeiro/So Paulo: Instituto Moreira/Sesc, 2012.
Consideraes sobre a argumentao
ensastica no cinema de Ross McElwee
Gabriel Tonelo 1
E
ste trabalho tem como finalidade reunir algumas conside-
raes acerca da possibilidade de uma argumentao en-
sastica aplicada ao cinema documentrio, olhando mais
atentamente para a obra do cineasta estadunidense Ross
McElwee. Partiremos da anlise acerca da narratividade da
tradio literria do ensaio para posteriormente analisarmos entendi-
mentos distintos sobre o possvel desdobramento dessa tradio para
a forma cinematogrfica.1
O ensaio como forma literria, se entendida como tal, inicia sua
trajetria ainda no sculo XVI com a publicao dos Ensaios de Michel
de Montaigne em suas trs edies (1580, 1588 e 1595, esta ltima
postumamente, aps a morte do escritor em 1592) e com os Ensaios de
Francis Bacon, em 1597. Os textos de Montaigne e Bacon so respon-
sveis pela cristalizao da forma (pois amparados em autores da
Antiguidade, como Plutarco e Ccero) e influenciaram muitos escrito-
res, j mais prximos de nosso tempo, que se tornaram reconhecidos
2 As letras [B] e [C] referem-se aos adendos feitos por Montaigne e publicados em
cada ensaio nas diferentes edies de sua obra. [B] refere-se edio de 1588 e [C]
edio pstuma, de 1595.
340 gabriel tonelo
cineasta fazem com que remetamos seu comentrio falado sua pr-
pria subjetividade, um Marker que ensaia sobre questes do mundo
ao seu redor (polticas, filosficas, morais). Mas no h, entretanto, a
certeza propriamente dita de que a persona alada pelo seu comentrio
seja, per se, o prprio diretor. Tal movimento semelhante em muitos
outros filmes seus, mas mais precisamente em Sem Sol (Sans Soleil,
1982), outro filme epistolar em que se aponta Sandor Krasna, inter-
locutor da carta, como alter ego de Marker. Sendo assim, mais difcil
entender seus filmes aqui citados como propriamente autobiogrfi-
cos, levando em considerao a conhecida postura do diretor de no
fazer aparies pblicas e de serem escassos seus registros fotogrficos
e cinematogrficos (em frente lente). Uma das definies propostas
pelo autor Timothy Corrigan sublinha a possibilidade do desenvolvi-
mento de uma persona ficcional como motor do filme ensastico:
NARRADOR (v.o.)
Consideraes sobre a argumentao ensastica 351
Referncias bibliogrficas
ADORNO, Theodor. O ensaio como forma. In: Notas de Literatura 1.
So Paulo: Duas Cidades/Ed. 34, 2003.
LOPATE, Phillip. In Search of the Centaur: the essay film. In: WARREN,
Charles (Org.). Beyond document: essays on nonfiction film.
Hannover/Londres: Wesleyan University Press, 1996, p. 243-271.
Mariana Duccini
Junqueira da Silva 1
A
s abordagens que se ocupam do estudo da autoria no
documentrio acabaram geralmente imiscuidas na-
quelas que, h mais ou menos seis dcadas, trataram
de legitimar um estatuto de autor ao cinema ficcional.
Gnero perifrico, as reflexes especficas ao documen-
trio tornaram-se mais sistemticas h apenas vinte ou trinta anos e
no raro polarizam-se entre o esforo por uma definio do gnero,
com base nas potencialidades de representao desses filmes, e a rei-
vindicao mesma de uma no definio, olhando com desconfiana
para o prprio estatuto da representao. Nesse ltimo caso, enfatizar
o processo de construo daquilo que posto em cena, em lugar de
esfumaar suas marcas para sustentar uma opinio tida como vlida,
considerada a atitude tica por excelncia no universo do documen-
trio (Ramos, 2001, p. 193).1
Os principais embates que conformam as teorias do documentrio,
contemporaneamente, so derivados de duas tendncias que come-
am a se consolidar durante os anos 1990. O recorte ps-estruturalis-
ta, como se supe, afirma-se em relao a sua matriz, o estruturalismo,
pelo leitor, mas, em diferentes nveis do mesmo filme, o enunciador real pode
ser representado por instncias tambm diferentes: a cmera, o cinegrafista, a
sociedade, a histria, o sujeito suposto saber, o prprio cinema como instituio.
370 Mariana duccini junqueira da silva
Referncias bibliogrficas
BAKHTIN, Mikhail. Os gneros do discurso. In: Esttica da criao ver-
bal. So Paulo: Martins Fontes, 2003, p. 261-306.
______. What a documentary is, after all?. The Journal of Aesthetics and
Art Criticism, Philadelphia, Temple University, v. 2, n. 63, p. 105-
117, 2005.
C
ineastas que exploram o corpo em variadas situaes
compem suas formas prprias para falar de pensamen-
tos e emoes numa temtica vasta de possibilidades
de construo de sentidos flmicos. A montagem assu-
me o papel de narrar as vivncias de um ou de vrios
personagens, aos quais a forma do filme parece se submeter. Outros
recorrem cenografia para criar paisagens e estados emocionais para
acontecimentos dramticos.
A diversidade plstica das obras de Kieslowski demonstra que as
narrativas do corpo no cinema so de linguagens mltiplas. O diretor
polons cria dilogos enxutos, trilha sonora diegtica, com raro uso
da msica, e enfatiza uma dramaticidade das imagens.
As obras aqui comentadas so: No matars (A short film about
killing, 1988), que integra um declogo inspirado nos Dez Mandamen-
tos bblicos; A liberdade azul (Bleu, 1993), primeira parte da Trilo-
gia das cores, feita em homenagem ao aniversrio de dois sculos
da Revoluo Francesa; e Inferno (Lenfer, 2005), dirigido por Danis
Tanovic e roteirizado por Kieslowski, segundo filme de uma trilogia
inspirada na Divina Comdia de Dante Alighieri. Todas as obras foram
extensamente premiadas.
Em A liberdade azul, ele explora composies musicais como nar-
rativas do corpo, na histria de uma personagem que perde a famlia
num acidente de carro e tenta se recompor. Amor e perda esto refleti-
dos nos azuis que permeiam todo o filme, e junto com trechos da par-
titura musical inacabada do falecido marido, protagoniza muitas cenas.
A msica como metfora de uma memria que no se apaga, o azul
como a impossibilidade de se livrar da prpria histria. Em A igualdade
branca (Blanc, 1994), um pobre amante v sua esposa partir sem con-
seguir fazer-se entender por palavras ou gestos. A fraternidade vermelha
(Rouge, 1994) recheado de vermelhos para tratar de uma amizade im-
provvel entre duas pessoas solitrias.
O azul no filme signo predominante, metfora da perda de um
ente querido. Simboliza a dor sublime, a dor que no tem tamanho, a
dor que no cabe no corpo, a dor que no vai acabar nunca e que pelo
mesmo motivo, por uma questo de vida ou morte, representa a subli-
mao da perda e a opo pela vida. A vida deste corpo sobrevivente
carregar consigo as imagens, os sentimentos e as sensaes de um pas-
sado a cada gesto presente.
A cena inicial um breve passeio de luzes, faris de carros em
movimento, seguida pela sequncia azul da batida ao amanhecer.
Julie (Juliette Binoche) perde o filho e o marido num acidente de
carro. A primeira cena j recheada de azuis em planos de detalhe
Krzysztof Kieslowski, entre o amor e a tragdia 379
prdio; quando toma sol num banco de praa; quando tenta sair da
piscina e obriga-se a recuar e mergulhar no silncio.
Sua dor nunca exteriorizada em palavras. Ela no procura ami-
gos com os quais poderia discorrer sobre o assunto. Quando chora
na piscina, nem ns percebemos: apenas uma vizinha, com quem ela
minimamente se socializa, percebe e adverte: voc est chorando!,
enquanto ela limita-se a exibir seu triste sorriso. Um exerccio interno
do corpo que permeia toda a narrativa que mais representa sua luta
pela vida, um caminho pelo azul. Na ltima cena, nua, ela chora em
silncio, e vive.
As conexes criadas vo alm da histria e memria: a informa-
o no corpo se d em rede. Em A liberdade azul, acompanhamos
explicitamente o processo de recuperao de Julie, enquanto ela se
envolve em pequenas aes sucessivas que lhe garantem que seu cor-
po se mantenha vivo e no mundo, necessariamente em movimento.
Cada um sua maneira, estes filmes asseguram o corpo como proces-
so, no como produto.
O corpo na paisagem se faz muito presente neste cinema do cor-
po: as paisagens de Julie se espalham pelo filme, trazendo um azul
intenso que, com a composio musical inacabada, atualiza a mem-
ria do marido, representando um passado-presente que ela atravessa
tentando superar a morte da famlia.3
A ao do realizador permeia o filme de noes particulares. Ima-
gens e performances que compem a obra so aes de um corpo
particular. Proponho o entendimento da obra de Kieslowski como
uma organizao de contedos do corpo em forma de pensamento
3 Slavoj Zizek (2009) comenta que os filmes que compem a trilogia das cores (A li-
berdade azul, A igualdade branca e A fraternidade vermelha) partem de trs virtu-
des do Novo Testamento f, esperana e caridade (amor) , que tornam possveis
os lemas da bandeira francesa que inspiraram as trs obras. O filsofo esloveno
lembra ainda que Kieslowski apresenta seus trs heris respectivos chorando na
ltima cena do filme, num ato doloroso de recuperar a distncia adequada com
relao realidade social depois do choque que o exps sem defesa ao impacto da
realidade (2009, p. 76).
Krzysztof Kieslowski, entre o amor e a tragdia 381
falta de uma comunicao ativa com o outro, que envolva uma vida
comunitria, com diviso de problemas e afeto por exemplo).
No entanto, Jacek experiencia uma condio de invisibilidade:
no divide seu drama com ningum, relatando o episdio; no tm
participao familiar, ou parentes que sejam presentes e atuantes em
sua vida; opta pelo silncio, pelo vagar pela cidade e observar o mun-
do, num estado de deriva.
Nesse filme de Kieslowski no h julgamento moral acerca do au-
tor do crime, comentrio sobre o prejuzo social ou moral que causa-
ra, se o meio em que vivia fator determinante de seus atos, opinio
sobre a Constituio da Polnia, apologia sua liberdade em funo
da curta idade ou conexo de seus atos solido, ou vida urbana
contempornea em suas qualidades potenciais, como o anonimato
e o tdio. Procurei fazer uma leitura aberta, comentando elementos,
cenas, planos e propostas de construo de sentido e de representao
de sentimentos a partir do ponto de vista do diretor e dos usos dos
signos audiovisuais dos quais se dispuseram.
O jovem condenado, no verbaliza o que sente, abandonou a fa-
mlia e talvez o mais importante: comete o crime com calma e lucidez
(ou assim o percebemos). No matars se apresenta numa monta-
gem simultnea de uma passagem da vida de nosso anti-heri com a
de seu advogado, Piotr Balicki. O advogado se abre em forma de de-
poimento, narrado em primeira pessoa, sua imagem em off, enquanto
acompanhamos suas aes no h simultaneidade com o som (com
exceo da cena em que ele, feliz, dirige sua moto em crculos em
volta da noiva comemorando o novo emprego numa pequena praa
repleta de pombos).
Nas sequncias urbanas o tempo passa, o olhar se acomoda com o
fluxo da cidade, transitrio. A opo do diretor por filmar em Super-8
acentua na obra um carter pessoal e atemporal, transferindo o relato
para um tempo e um espao quaisquer ficamos um tanto suspensos,
vagando pelas ruas de Varsvia, como nosso personagem, sem rumo
aparente. Os espaos abertos e vazios da cidade, perifricos, compem
Krzysztof Kieslowski, entre o amor e a tragdia 385
Referncias
GREINER, Christine. O corpo em crise. So Paulo: Annablume, 2010.
A
biografia, e tambm a autobiografia, sempre estiveram
presentes nas formas de representao, tanto na pin-
tura e na literatura como, mais tarde, no cinema. Au-
torretratos so frequentes nas obras de pintores at os
dias atuais. No cinema, os pais fundadores, os Irmos
Lumire, vo se autorrepresentar j em suas primeiras obras, como,
por exemplo, no hoje clssico Le repas du bb (1895), no qual vemos
Auguste Lumire e sua esposa alimentarem seu beb. Vamos ter aqui 1
Dirios, de D. Perlov
O caso de David Perlov , sem dvida, exemplar no sentido de ter
realizado uma obra coesa e homognea no que tange aos objetivos e
forma como mostra seu cotidiano. Perlov nasceu no Rio de Janeiro
em 1930; seu pai, judeu, havia nascido em terras palestinas e migra-
do para o Brasil no incio do sculo passado. Perlov acompanha seu
av vivendo em Belo Horizonte e So Paulo at os 20 anos, quando
se instala em Paris, onde viver por sete anos antes de partir para
morar em um kibutz, no recm-criado Estado de Israel. Casa-se com
Mira, com quem tem duas filhas gmeas (Yael e Naomi). Em Paris, sua
proximidade com algumas das personalidades vinculadas ao cinema,
como Henri Langlois, Jean Vigo e Joris Ivens, de quem se tornara assis-
tente, ser decisiva para seu interesse pelo cinema. Em Israel, torna-se
cineasta, realizando alguns documentrios e poucas fices que se-
ro exibidos em festivais de cinema, obtendo certo reconhecimento.
Isso abre-lhe as portas da escola de cinema de Tel Aviv, onde ensina
cinema por vrios anos. Em 1973, inicia o que ser certamente a sua
grande obra: um filme dividido em seis partes, realizado durante doze
anos, no qual acompanhamos Perlov em suas inquietaes sobre sua
famlia, sua profisso e seu pas de adoo. As seis partes do filme so
tambm dspares em partes do tempo mostrado, ou seja, o Dirio 1
comea em 1973 e vai at 1977; o segundo, de 1978 a 1980; o terceiro,
de 1981 a 1982; o quarto, de 1982 a 1983; o quinto, de 1983 a 1984; e
o sexto, de 1984 a 1985. Os filmes tm temporalidades diferenciadas:
Narrativas documentais autobiogrficas 401
***
Referncias
ALLARD, Laurence. Une figure da la modernit esthtique.
Communications, Paris, n. 68, p. 9-31, 1999.