Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Debe tener en cuenta que la garanta de Samsung NO cubre las llamadas al servicio
tcnico para pedir informacin sobre el funcionamiento del producto, corregir una
instalacin inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento.
Espaol - 2
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
Asegrese de que estas precauciones de de l.
seguridad se tengan siempre en cuenta. ADVERTENCIA: Este aparato lo pueden
Antes de utilizar el horno compruebe que utilizar nios mayores de 8 aos y personas
se siguen las instrucciones siguientes. con las capacidades fsicas, sensoriales o
mentales reducidas, o faltas de experiencia y
ADVERTENCIA conocimiento, siempre que se les supervise
(solo funcin microondas) o hayan recibido instrucciones sobre el uso
ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres seguro del aparato y comprendan los riesgos
de esta estn daados, no se debe usar el que conlleva. Los nios no deben jugar con
horno hasta que no lo haya reparado una el aparato. Los nios no deben hacer la
persona cualificada. limpieza y el mantenimiento a menos que
sean mayores de 8 aos y estn vigilados.
ADVERTENCIA: Es arriesgado que una
persona no cualificada realice la reparacin, Utilice solo utensilios aptos para microondas.
ya que esta supone la retirada de una Cuando caliente alimentos en recipientes de
cubierta que protege contra la exposicin a la papel o plstico, vigile el horno ya que existe
energa de las microondas. un riesgo de incendio.
Este aparato es solo para uso domstico.
Espaol - 3
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
10 minutos. ADVERTENCIA: Cuando vaya a reemplazar
la lmpara, desenchufe el aparato de la
Si el horno genera ruidos extraos, corriente elctrica para evitar cualquier riesgo
olor a quemado o humo, desconctelo de descarga elctrica.
inmediatamente y llame al centro de servicio ADVERTENCIA: El aparato y las partes
tcnico ms cercano. accesibles se calientan durante el uso.
El horno microondas debe colocarse de Evite tocar los elementos calefactores.
modo que el enchufe sea accesible. Los nios menores de 8 aos deben
Este horno microondas es para usar solo permanecer alejados del horno a menos que
sobre una encimera, no se puede instalar en estn vigilados continuamente.
el interior de un armario. La temperatura de las superficies accesibles
puede ser elevada cuando el aparato est en
ADVERTENCIA funcionamiento.
(solo funcin horno) - Opcional La puerta y la superficie exterior pueden
ADVERTENCIA: Cuando el horno est calentarse cuando el aparato est en
funcionando en el modo de combinacin, los funcionamiento.
nios solo lo deben utilizar bajo la vigilancia Mantenga el aparato y el cable fuera del
de los adultos ya que las temperaturas que alcance de los nios menores de 8 aos.
se generan son altas.
El aparato se calienta durante su uso. Evite
tocar los elementos calefactores del interior
del horno.
Espaol - 5
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
cable a una toma de CA con conexin a tierra. situacin de riesgo.
No instale el microondas en entornos calientes
1. Limpie las superficies externas con un pao suave
o hmedos, como las inmediaciones de
y agua templada con jabn. Aclare y seque.
un horno tradicional o un radiador. Deben
respetarse las especificaciones de suministro 2. Elimine cualquier marcha o salpicadura de las
elctrico del horno, y cualquier prolongacin superficies internas del horno con un pao
del cable debe ser del mismo estndar que jabonoso. Aclare y seque.
el cable de alimentacin suministrado con 3. Para eliminar partculas de comida resecas y
el horno. Limpie el interior y los cierres de la eliminar olores, coloque un vaso de agua con
puerta con un pao hmedo antes de utilizar el zumo de limn en el horno y calintelo durante
horno microondas por primera vez. diez minutos a la mxima potencia.
LIMPIEZA DEL HORNO MICROONDAS 4. Limpie el plato en el lavavajillas siempre que
Las siguientes partes del horno microondas sea necesario.
deben limpiarse regularmente para evitar que se NO derrame agua en las rejillas de ventilacin.
incruste grasa y partculas de comida: NUNCA utilice productos abrasivos ni
Superficies internas y externas disolventes qumicos. Tenga especial cuidado
Puerta y cierres de la puerta al limpiar los cierres de la puerta para que las
Plato giratorio y aros giratorios partculas:
(Solo modelo con plato giratorio) No se acumulen
Impidan que la puerta se cierre correctamente
Espaol - 7
No quite NUNCA la cubierta externa del No instale este aparato cerca de un calentador ni de
materiales inflamables; en un lugar con humedad, aceite o
horno. Si el horno es defectuoso y necesita ser polvo, que est expuesto a la luz directa del sol o al agua,
reparado o duda de su estado: o donde pueda haber fugas de gas; sobre una superficie
desnivelada.
Desconctelo del enchufe de la pared El aparato debe conectarse a tierra de acuerdo con las
Pngase en contacto con el centro de normas locales y nacionales.
Espaol - 8
01 INFORMACIN DE SEGURIDAD
inmediatamente sin tocar el enchufe de alimentacin. No almacene materiales inflamables en el horno. Tenga
No toque el cable de alimentacin con las manos especial cuidado cuando prepare platos o bebidas que
hmedas. contengan alcohol, ya que los vapores pueden entrar en
contacto con alguna parte caliente del horno.
No apague el aparato desenchufando el cable de
alimentacin mientras el horno est funcionando. Mantenga a los nios apartados del horno cuando abra o
cierre la puerta ya que podran tropezar con ella o pillarse
No introduzca los dedos ni sustancias extraas. Si ha los dedos.
penetrado en el aparato cualquier sustancia extraa como
agua, desenchufe el cable y pngase en contacto con el ADVERTENCIA: Durante el calentamiento de bebidas en
centro de servicio tcnico ms cercano. el microondas pueden producirse ebulliciones eruptivas
con retraso, por lo que debe tener cuidado al manejar
No aplique una fuerza excesiva sobre el aparato ni permita el recipiente. Para evitarlo, deje SIEMPRE que pase un
que reciba impactos. tiempo de al menos 20 segundos despus de apagar
No coloque el horno sobre un objeto frgil, como el el horno para que se iguale la temperatura. Remueva
fregadero o un objeto de vidrio. mientras se calienta, si es necesario, y remueva SIEMPRE
despus de calentar.
No utilice benceno, disolventes, alcohol, limpiador con En caso de quemaduras, siga las instrucciones de
vaporizador o alta presin para limpiar el aparato. PRIMEROS AUXILIOS:
Asegrese de que el voltaje, la frecuencia y la corriente Sumerja la zona quemada en agua fra durante al
sean los que se indican en las especificaciones del menos 10 minutos.
producto. Cbrala con una gasa seca y limpia.
Enchufe firmemente el cable de alimentacin en el No aplique cremas, aceites ni lociones.
enchufe de la pared. No utilice un adaptador de enchufes No ponga la bandeja ni la rejilla en agua poco despus de
mltiples, un cable alargador ni un transformador elctrico. finalizar la coccin ya que podra romperlas o daarlas.
No cuelgue el cable de alimentacin de un objeto No utilice el horno microondas para frer con mucho aceite
metlico, ni lo introduzca entre objetos ni detrs del horno. ya que la temperatura del aceite no se puede controlar.
No utilice un enchufe o un cable de alimentacin daados Podra provocar un hervor sbito del lquido caliente.
ni una toma de pared que est floja. Si el enchufe o el
cable estn daados, pngase en contacto con el centro
de servicio ms cercano.
Espaol - 9
Espaol - 10
6 7 8 9 10 11
Espaol - 12
Espaol - 13
Espaol - 14
Espaol - 15
1. Pulse el botn Slim Fry (Frer). 1-1 300-350 g Distribuya las patatas congeladas en la placa
Patatas 450-500 g tostadora. Ponga la placa en la parrilla inferior.
panadera D la vuelta cuando suene el pitido. Pulse el botn
congeladas de inicio para continuar. (El horno sigue funcionando
2. Seleccione el tipo de alimento girando el selector aunque no d la vuelta al alimento).
multifunciona ly pulse el Selector multifuncional. Deje reposar 1-2 minutos.
1) Patatas/verduras
1-2 200-250 g Distribuya las croquetas de patata congeladas en la
2) Marisco
Croquetas 300-350 g placa tostadora. Ponga la placa en la parrilla inferior.
3) Pollo
de patata Deje reposar 1-2minutos.
congeladas
Espaol - 16
1-5 100-150 g Distribuya los aros de cebolla empanados 3-1 200-250 g Distribuya los nuggets de pollo congelados en
Aros de 200-250 g congelados o los aros de calamares empanados Nuggets 300-350 g la placa tostadora. Ponga la placa en la parrilla
congelados en la placa tostadora. Ponga la placa en de pollo inferior. Deje reposar 1-2 minutos.
cebolla
congelados la parrilla inferior. Deje reposar 1-2 minutos. congelados
1-6 100-150 g Lave y corte a rodajas los calabacines. 3-2 200-250 g Pese los muslitos y ntelos con aceite y especias.
Calabacines 200-250 g Unte con 5 g de aceite de oliva y aada especias. Muslitos de 300-350 g Distribuya en la parrilla superior. D la vuelta
Distribuya las lminas en la placa tostadora y coloque pollo 400-450 g cuando suene el pitido, el horno detendr el
en rodajas
sta en la parrilla superior. D la vuelta cuando suene proceso. Pulse el botn de inicio para continuar.
el pitido. Pulse el botn de inicio para continuar. Deje reposar 1-3 minutos.
(El horno sigue funcionando aunque no d la vuelta al 3-3 200-250 g Pese las alitas de pollo y ntelas con aceite y
alimento). Deje reposar 1-2 minutos. Alitas de pollo 300-350 g especias. Distribuya en la parrilla superior. D la
vuelta cuando suene el pitido, el horno detendr
el proceso. Pulse el botn de inicio para continuar.
Deje reposar 1-2 minutos.
Espaol - 17
Espaol - 18
Espaol - 19
Espaol - 20
Espaol - 21
Espaol - 22
Abra la puerta. Coloque la comida congelada en un recipiente de cermica en el centro Cdigo/ Tamao
Espaol - 23
1. Pulse el botn Auto Reheat/Cook 1-1 300-350 g Coloque en un plato de cermica y cubra con un
(Recalentado/Coccin Auto). Plato combinado 400-450 g film transparente para microondas. Este programa
(refrigerado) es adecuado para comidas que consten de
3 componentes (por ejemplo, carne con salsa,
2. Gire el Selector multifuncional para seleccionar la verduras y un acompaamiento como patatas,
categora de coccin. arroz o pasta). Deje reposar 2-3 minutos.
(Recalentado automtico o coccin automtica)
1-2 300-350 g Coloque la pizza congelada en la parrilla inferior.
3. Seleccione el recalentado automtico pulsando el Selector Pizza congelada 400-450 g
multifuncional. 1-3 400-450 g Coloque la lasaa congelada en una bandeja
Lasaa 600-650 g apropiada resistente al horno. Ponga la bandeja en
4. Seleccione el tipo de alimento que desee cocinar girando congelada la parrilla inferior. Deje reposar 3-4 minutos.
el Selector multifuncional. Consulte la tabla de la pgina
siguiente para obtener una descripcin de los distintos 2. Coccin automtica
ajustes preprogramados. Pulse el Selector multifuncional
Tamao
para seleccionar el tipo de alimento. Cdigo/Alimento Instrucciones
porcin
5. Seleccione el tamao de la racin girando el Selector 2-1 1100-1150 g Unte el pollo refrigerado con aceite y especias.
multifuncional. Pollo asado 1200-1250 g Ponga el pollo con las pechugas hacia abajo
en el centro de la parrilla inferior. D la vuelta en
6. Pulse el botn START/+30s (INICIO/+30s). cuanto suene el pitido. Pulse el botn de inicio
Resultado: La comida se cocinar segn el ajuste para continuar el proceso. Deje reposar
preprogramado que seleccione. 5 minutos.
Cuando la coccin haya terminado, el 2-2 250-300 g Ponga la masa en 6-8 moldes de papel o silicona
horno emitir un pitido y End parpadear Muffins para muffins (45 g cada uno) y colquelos en
4 veces. El horno emitir despus un la parrilla inferior. Inicie el programa (el horno
pitido cada minuto. se precalienta). Tras or un pitido introduzca la
parrilla con el alimento.
Espaol - 24
Espaol - 29
Espaol - 30
06 GUA DE COCCIN
Puerros 250 g 900 W 4-4 Pasta: Utilice un cuenco grande de pyrex. Aada agua hirviendo, una pizca de
Instrucciones sal y remueva bien. Deje cocer sin tapa.
Corte en trozos gruesos. Deje reposar 3 minutos y sirva. Remueva de vez en cuando durante y despus de la coccin. Cubra
durante el tiempo de reposo y cuele ms tarde.
Setas 125 g 900 W 1-2
250 g 2-3 Alimento Cantidad Nivel Tiempo (min)
Instrucciones Arroz blanco 250 g 900 W 15-16
Prepare enteros o en lminas. No aada agua. Roce con zumo de (precocido) 375 g 17-18
limn. Sazone con sal y pimienta. Escurra antes de servir.
Instrucciones
Deje reposar 3 minutos y sirva.
Aada doble cantidad de agua fra.
Cebollas 250 g 900 W 5-5 Deje reposar 5 minutos y sirva.
Instrucciones Arroz integral 250 g 900 W 20-21
Corte en mitades o en rodajas. Aada solo 15 ml (1 cucharada) de (precocido) 375 g 22-23
agua. Deje reposar 3 minutos y sirva.
Instrucciones
Pimiento 250 g 900 W 4-5 Aada doble cantidad de agua fra.
Instrucciones Deje reposar 5 minutos y sirva.
Corte en rodajas pequeas. Arroz mezclado 250 g 900 W 16-17
Patatas 250 g 900 W 4-5 (arroz normal y Instrucciones
500 g 7-8 arroz salvaje) Aada 500 ml de agua fra. Deje reposar 5 minutos y sirva.
Instrucciones Cereales 250 g 900 W 17-18
Pese una vez peladas y corte en cuartos o mitades de tamao mezclados Instrucciones
similar. Deje reposar 3 minutos y sirva. (arroz y cereales) Aada 400 ml de agua fra. Deje reposar 5 minutos y sirva.
Nabos 250 g 900 W 5-6
Pasta 250 g 900 W 10-11
Instrucciones
Instrucciones
Corte en dados pequeos. Deje reposar 3 minutos y sirva.
Aada 1000 ml de agua caliente.
Deje reposar 5 minutos y sirva.
Espaol - 31
06 GUA DE COCCIN
Instrucciones (verduras + Vierta en un plato de cermica hondo. Deje cocer tapado.
Vierta en un plato hondo o en un cuenco hondo de cermica. Cubra con tapa de
carne) Remueva una vez finalizado el tiempo de coccin. Antes de
plstico. Remueva bien despus de recalentar. Vuelva a remover antes de servir.
servir, remueva bien y compruebe con cuidado la temperatura.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
Guisos 350 g 600 W 4-5
Papillas para 190 g 600 W 20 s
(refrigerados) Instrucciones
bebs Instrucciones
Ponga el guiso en un plato de cermica hondo. Cubra con tapa de plstico.
(cereales + Vierta en un plato de cermica hondo. Deje cocer tapado.
Remueva de vez en cuando durante el recalentamiento y de nuevo antes de
leche + fruta) Remueva una vez finalizado el tiempo de coccin. Antes de
dejar en reposo y servir. Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
servir, remueva bien y compruebe con cuidado la temperatura.
Pasta 350 g 600 W 3-4 Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
con salsa Instrucciones Leche para 100 ml 300 W 30-40 s
(refrigerada) Ponga la pasta (por ejemplo, espagueti o fideos al huevo) en un plato de
bebs 200 ml 1 min hasta 1 min 10 s
cermica llano. Cubra con film transparente para microondas. Remueva antes de
servir. Deje reposar 3 minutos y sirva. Instrucciones
Remueva o agite bien y vierta en un bibern de cristal
Pasta rellena 350 g 600 W 4-5
esterilizado. Ponga el bibern en el centro del plato giratorio.
con salsa Instrucciones Deje cocer sin tapa. Antes de servir, agite bien y compruebe con
(refrigerada) Coloque la pasta rellena (por ej., ravioli, tortellini) en un plato de cermica
cuidado la temperatura. Deje reposar 2-3 minutos y sirva.
hondo. Cubra con tapa de plstico. Remueva de vez en cuando durante el
recalentamiento y de nuevo antes de dejar en reposo y sirva.
Deje reposar 3 minutos y sirva.
Plato 350 g 600 W 4-5
combinado 450 g 5-6
(refrigerado) Instrucciones
Coloque 2-3 componentes refrigerados en un plato de cermica.
Cubra con film transparente para microondas. Deje reposar 3 minutos y sirva.
Fondue de 400 g 600 W 6-7
queso lista Instrucciones
para servir Coloque la fondue de queso lista para servir en un cuenco de cristal de pyrex del
(refrigerada) tamao adecuado con tapa. Remueva de vez en cuando durante y despus del
recalentamiento. Remueva bien antes de servir. Deje reposar 1-2 minutos y sirva.
Espaol - 33
06 GUA DE COCCIN
No utilice ningn tipo de utensilios de cocina de plstico, ya que se pueden fundir.
Tostadas 4 unid. Solo grill 3-4 2-3
Comida adecuada para el grill: Chuletas, salchichas, filetes, hamburguesas, panceta (25 g cada una)
y lonchas de jamn, trozos finos de pescado, sandwiches y todo tipo de tostadas con
Instrucciones
algo por encima.
Disponga las rebanadas de pan una junto a otra en la parrilla superior.
Observacin importante: Siempre que se use solo el modo de grill, recuerde que los
alimentos deben colocarse en la parrilla superior, a menos que se indique de otro modo. Tomates al grill 400 g (2 piezas) 300 W + Grill 5-6 -
Instrucciones
MICROONDAS + GRILL Corte los tomates en mitades. Ponga un poco de queso encima.
Este modo de coccin combina el calor radiante que procede del grill con la velocidad Disponga en crculo sobre una bandeja llana de pyrex. Coloque la
de la coccin por microondas. Solo funciona mientras la puerta est cerrada y el plato bandeja en la parrilla superior. Deje reposar 2-3 minutos.
giratorio en movimiento. Debido a la rotacin del plato giratorio, la comida se dora Tostada de 4 unid. (300 g) 300 W + Grill 4-5 -
uniformemente. En este modelo, dispone de tres modos de combinacin: tomate y queso Instrucciones
600 W + Grill, 450 W + Grill y 300 W + Grill.
Tueste primero las rebanadas de pan. Coloque las tostadas con su
Utensilios para cocinar con microondas + grill: Utilice utensilios de cocina por los que cobertura en la parrilla superior. Deje reposar 2-3 minutos.
puedan pasar las microondas, pero que tambin sean resistentes al fuego. No utilice
Tostadas Hawai 4 unid. (500 g) 300 W + Grill 5-6 -
utensilios de metal con el modo de combinacin. No utilice ningn tipo de utensilios de
cocina de plstico, ya que se pueden fundir. (jamn, pia, Instrucciones
lonchas de Tueste primero las rebanadas de pan. Coloque las tostadas con su
Alimentos adecuados para cocina por microondas + grill: Los alimentos adecuados queso) cobertura en la parrilla superior. Deje reposar 2-3 minutos.
para el modo de combinacin incluyen todo tipo de alimentos cocinados que deban
recalentarse y dorarse (por ejemplo, pasta al horno), as como alimentos que necesiten Patatas asadas 500 g 600 W + Grill 7-8 -
de un tiempo breve de coccin para gratinarse. Igualmente, este modo se puede utilizar Instrucciones
con porciones gruesas de comida que sepan mejor si por encima estn doradas y Corte las patatas en mitades. Coloque en crculo sobre la parrilla
crujientes (por ejemplo los trozos de pollo, a los que se les da la vuelta mientras se superior con la zona cortada hacia el grill.
cocinan). Consulte la tabla de grill para obtener ms detalles.
Patatas/ 450 g 450 W + Grill 9-11 -
Observacin importante: Siempre que se use el modo de combinacin (microondas Verduras Instrucciones
+ grill), los alimentos deben colocarse en la parrilla superior, a menos que se indique de gratinadas Coloque el gratinado fresco en una pequea bandeja de cristal de
otro modo. Consulte las instrucciones de la siguiente tabla. (refrigeradas) pyrex. Coloque la bandeja en la parrilla superior. Despus de la
Si quiere que la comida se dore por ambos lados, deber darle la vuelta. coccin, deje reposar durante 2-3 minutos.
(continuacin)
Espaol - 35
Espaol - 36
06 GUA DE COCCIN
frescos Instrucciones
PIZZA
Disponga los panecillos en crculo sobre la parrilla inferior.
Pizza congelada 300 g Paso 1 300 W + 200 C 11-12 2-3 Deje reposar 2-3 minutos.
(cocida) Paso 2 grill
Pan de ajo 200 g (1 unid.) 180 W + 200 C 8-10 -
Instrucciones (refrigerado,
Coloque la pizza en la parrilla inferior. Instrucciones
precocido) Coloque la baguette refrigerada en papel de horno sobre la parrilla
Despus de hornear, deje reposar 2-3 minutos.
inferior. Despus de hornear, deje reposar 2-3 minutos.
PASTA
PASTELES
Lasaa 400 g Paso 1 450 W + 200 C 15-16 5-6
congelada Paso 2 conveccin 200 C Bizcocho 500 g Solo 180 C 38-43 -
mrmol (masa Instrucciones
Instrucciones
fresca) Coloque la masa fresca en una bandeja de horno de metal negro,
Coloque en una bandeja de cristal de pyrex del tamao idneo o deje en
el envoltorio original (tenga en cuenta que ste debe ser para microondas rectangular y pequea (25 cm de largo). Coloque la tarta en la parrilla
y horno). Coloque la pasta congelada en la parrilla inferior. inferior. Despus de hornear, deje reposar 5-10 minutos.
Despus de la coccin, deje reposar durante 2-3 minutos. Pasteles 10 x 28 g Solo 160 C 26-28 -
CARNE pequeos Instrucciones
(masa fresca) Distribuya la masa fresca en moldes de papel y ponga en la bandeja de
Roast Beef/ 1200-1300 g 600 W + 180 C 20-23 10-13
horno sobre la parrilla inferior.
Cordero asado Instrucciones Despus de hornear, deje reposar durante 5 minutos.
(mediano) Unte con aceite la ternera o el cordero y sazone con pimienta, sal y
pimentn dulce. Coloque la carne en la parrilla inferior con la parte grasa Galletas 200-250 g Solo 200 C 15-20 -
hacia abajo. Una vez finalizada la coccin, envuelva la carne en papel de (masa fresca) Instrucciones
aluminio y deje reposar durante 10-15 minutos. Coloque los croissants congelados en papel de horno sobre la parrilla
Pollo asado 1000-1100 g 450 W + 200 C 20-22 20 inferior.
Espaol - 37
DE68-04245V-01
Portugus - 2
01 INFORMAES DE SEGURANA
segurana so sempre respeitadas. AVISO: este aparelho pode ser utilizado por
Antes de utilizar o forno, assegure-se de que crianas a partir dos 8 anos e por pessoas
as instrues seguintes so respeitadas. com capacidades fsicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experincia
AVISO e conhecimento, se tiverem superviso ou
(Apenas funo de microondas) instrues relativas utilizao do aparelho de
AVISO: se a porta ou os vedantes da porta forma segura e se compreenderem os riscos
estiverem danificados, no deve utilizar o forno envolvidos. As crianas no devem brincar
at este ter sido reparado por uma pessoa com o aparelho. A limpeza e a manuteno
competente. no devem ser realizadas por crianas,
AVISO: perigoso que outra pessoa no excepto se tiverem idade superior a 8 anos e
qualificada efectue qualquer servio ou forem supervisionadas.
operao de reparao que envolva a remoo Utilize apenas utenslios adequados para uso
da tampa protectora contra a exposio nos fornos microondas.
energia das microondas. Quando aquecer alimentos em recipientes de
Este aparelho destina-se apenas a utilizao plstico ou papel, vigie o forno uma vez que
domstica. pode pegar fogo.
Portugus - 3
Portugus - 4
01 INFORMAES DE SEGURANA
10 minutos, e depois poder ser utilizado. AVISO: para evitar o risco de choque elctrico,
Caso o forno gere um rudo estranho, um certifique-se de que o aparelho est desligado
cheiro a queimado ou fumo, desligue a ficha antes de substituir a lmpada.
de alimentao imediatamente e contacte o AVISO: o aparelho e as respectivas partes
centro de assistncia mais prximo. acessveis ficam quentes durante a utilizao.
O forno microondas tem de ser instalado de Deve ter cuidado para no tocar nas
modo a que a ficha esteja acessvel. resistncias de aquecimento.
O forno microondas destina-se a ser utilizado As crianas com menos de 8 anos no devem
apenas numa bancada; o forno microondas aproximar-se do aparelho, a menos que sejam
no deve ser colocado num armrio. supervisionadas continuamente.
A temperatura de superfcies acessveis pode ser
AVISO elevada quando o aparelho estiver a funcionar.
(Apenas funo de forno) Opcional A porta ou a superfcie exterior pode ficar
AVISO: quando o aparelho est a funcionar quente quando o aparelho estiver a funcionar.
no modo combinado, as crianas s devem Mantenha o aparelho e o respectivo cabo fora
utilizar o forno com a superviso de um adulto, do alcance de crianas com menos de 8 anos.
devido s temperaturas geradas.
O aparelho fica quente durante a utilizao.
Deve ter cuidado para no tocar nas
resistncias de aquecimento dentro do forno.
Portugus - 5
o que pode resultar no quebrar do vidro. espao atrs e dos lados e pelo
do cho de lado
01 INFORMAES DE SEGURANA
quente ou hmido, como na proximidade detergente. Enxage e seque.
de um forno tradicional ou radiador. As 2. Limpe todos os salpicos ou manchas das
especificaes relativas fonte de alimentao superfcies interiores do forno com um pano
do forno devem ser respeitadas e qualquer embebido em gua e detergente. Enxage e
extenso utilizada deve ter a mesma norma seque.
do cabo de alimentao fornecido com o
forno. Limpe o interior e o vedante da porta 3. Para retirar pedaos de alimentos endurecidos
com um pano hmido antes de utilizar o forno e eliminar cheiros, coloque uma chvena de
microondas pela primeira vez. sumo de limo no forno e aquea durante dez
minutos na potncia mxima.
LIMPAR O FORNO MICROONDAS 4. Sempre que for necessrio, lave o prato na
Deve limpar regularmente as seguintes peas do mquina de lavar loia.
forno microondas para evitar a acumulao de
gorduras e pedaos de alimentos: NO molhe as aberturas de ventilao. NUNCA
utilize produtos abrasivos ou solventes qumicos.
Superfcies interiores e exteriores Tenha muito cuidado ao limpar os vedantes da
Porta e vedantes da porta porta para garantir que nenhum pedao:
Prato giratrio e anel de roletes Fica acumulado
(Apenas para modelos com prato giratrio) Impede a porta de fechar correctamente
Certifique-se SEMPRE de que os vedantes Limpe a cavidade do forno microondas,
da porta esto limpos e de que a porta fecha imediatamente aps cada utilizao, com uma
correctamente.
Portugus - 7
01 INFORMAES DE SEGURANA
GPL, etc.), ventile imediatamente o local sem tocar na No coloque objectos sobre o forno, dentro do forno ou
ficha de alimentao. sobre a porta do forno.
No toque na ficha de alimentao com as mos No vaporize materiais volteis, tais como insecticidas,
hmidas. sobre a superfcie do forno.
No desligue o aparelho retirando a ficha de alimentao No guarde materiais inflamveis no forno. Tenha
durante o funcionamento do mesmo. especial cuidado quando aquecer pratos ou bebidas que
contenham lcool, uma vez que os vapores do lcool
No introduza os dedos ou substncias estranhas. Caso podem entrar em contacto com uma parte quente do
uma substncia estranha, tal como gua, tenha entrado forno.
no aparelho, desligue a ficha de alimentao e contacte o
centro de assistncia mais prximo. Mantenha as crianas afastadas da porta ao abri-la ou ao
fech-la, j que podem embater na porta ou entalar os
No aplique uma presso ou impacto excessivo sobre o dedos na mesma.
aparelho.
AVISO: o aquecimento de bebidas no microondas
No coloque o forno sobre um objecto frgil, tal como um pode resultar numa ebulio que venha a explodir
lava-loua ou objecto de vidro. posteriormente, pelo que deve ter cuidado quando retirar
No utilize benzeno, diluente, lcool, limpeza a vapor, o recipiente do microondas. Para evitar esta situao,
ou um sistema de limpeza a alta presso para limpar o aguarde SEMPRE, pelo menos, 20 segundos depois de
aparelho. o forno desligar para que a temperatura possa estabilizar.
Se necessrio, mexa enquanto est a aquecer e mexa
Certifique-se de que a tenso de alimentao, a SEMPRE depois de aquecer.
frequncia e a corrente so iguais s indicadas nas Se se queimar, siga estas instrues de PRIMEIROS
caractersticas tcnicas do produto. SOCORROS:
Ligue a ficha de alimentao tomada com firmeza. No Coloque a zona queimada em gua fria durante,
utilize um bloco de tomadas, um cabo de extenso ou um pelo menos, 10 minutos.
transformador elctrico. Cubra com uma ligadura limpa e seca.
No pendure o cabo de alimentao num objecto No aplique cremes, leos nem loes.
metlico, nem insira o cabo de alimentao entre objectos No coloque o tabuleiro ou a grelha dentro de gua pouco
ou atrs do forno. depois da confeco, pois pode quebrar ou danificar o
tabuleiro ou a grelha.
Portugus - 9
Portugus - 10
6 7 8 9 10 11
03 CARACTERSTICAS DO FORNO
Objectivo: O anel de roletes suporta o prato giratrio. Pode utilizar o forno microondas para:
Descongelar
Reaquecer
2. Prato giratrio, deve ser colocado em cima do anel de Cozinhar
roletes com o centro encaixado na unio. Princpios de cozinha.
Objectivo: O prato giratrio funciona como a superfcie
principal de cozedura e pode ser facilmente 1. As microondas so geradas pelo magnetro reflectido
retirado para limpar. na cavidade e so distribudas uniformemente enquanto
os alimentos rodam no prato giratrio. Os alimentos so,
3. Suporte superior, suporte inferior, a colocar sobre o
assim, uniformemente cozinhados.
prato giratrio.
Objectivo: Os suportes de metal podem ser utilizados 2. As microondas so absorvidas pelos alimentos at
para confeccionar dois pratos ao mesmo uma profundidade aproximada de 2,5 cm. A cozedura
tempo. Pode colocar-se um pequeno prossegue, ento, medida que o calor se dissipa nos
prato no prato giratrio e um segundo alimentos.
prato no suporte. Os suportes de metal 3. Os tempos de cozedura variam conforme o recipiente
podem ser utilizados para grelhar, na utilizado e as propriedades dos alimentos:
conveco e para cozinhar de modo Quantidade e densidade
combinado. Contedo de gua
4. Prato de tostar, consultar pgina 25. Temperatura inicial (refrigerada ou no)
Objectivo: O prato de tostar utilizado para alourar Uma vez que o centro dos alimentos cozinhado por dissipao do calor, a
melhor os alimentos no microondas, para cozedura prossegue, mesmo depois de ter retirado a comida do forno. Os tempos
grelhar ou quando cozinhar nos modos de espera especificados nas receitas e neste folheto devem, assim, ser respeitados
combinados. Ajuda a manter a massa de para assegurar:
bolos e de pizas estaladia.
Uma cozedura uniforme dos alimentos at ao centro.
Uma temperatura uniforme nos alimentos.
Portugus - 13
Portugus - 14
04 UTILIZAO DO FORNO
Resultado: A luz do forno acende-se e o prato giratrio
Para aumentar o tempo de cozedura dos alimentos durante
comea a rodar. A cozedura iniciada e
a confeco, carregue uma vez no boto START/+30s
quando terminar:
(INICIAR/+30s) para cada 30 segundos que pretender
O forno emite um sinal sonoro e End
adicionar.
(Fim) pisca 4 vezes. Em seguida, o forno
Exemplo: para adicionar trs minutos, carregue no boto
emite um sinal sonoro, uma vez por
START/+30s (INICIAR/+30s) seis vezes.
minuto.
Rode simplesmente o Selector multifunes para ajustar o
NVEIS DE POTNCIA E VARIAES DE TEMPO tempo de cozedura.
A funo de nvel de potncia permite-lhe adaptar a quantidade de energia dissipada e, Rode para a direita para aumentar o tempo de cozedura e
consequentemente, o tempo necessrio para cozinhar ou reaquecer os alimentos, de para a esquerda para diminuir o tempo de cozedura.
acordo com o tipo e a quantidade.
Pode escolher entre seis nveis de potncia. INTERROMPER A COZEDURA
Pode interromper a cozedura em qualquer momento, para poder:
Nvel de potncia Percentagem Potncia Verificar os alimentos
ALTA 100 % 900 W Virar os alimentos ou mex-los
Deix-los em repouso
MDIA ALTA 67 % 600 W
Para interromper a Faa o seguinte...
MDIA 50 % 450 W
cozedura...
MDIA BAIXA 33 % 300 W Temporariamente Temporariamente: abra a porta ou carregue uma vez no
DESCONGELAO 20 % 180 W boto STOP/ECO (PARAR/ECO).
Resultado: A cozedura interrompida.
BAIXA 11 % 100 W
Para prosseguir com a cozedura, feche novamente a porta
e carregue no boto START/+30s (INICIAR/+30s).
Os tempos de cozedura indicados nas receitas e neste folheto correspondem ao nvel de
potncia especfico indicado. Completamente Completamente: carregue no boto STOP/ECO
(PARAR/ECO) uma vez.
Se seleccionar um... O tempo de cozedura deve ser... Resultado: A cozedura interrompida.
Nvel de potncia mais elevado Diminudo Se pretender cancelar as programaes de cozedura,
Nvel de potncia mais baixo Aumentado carregue novamente no boto STOP/ECO (PARAR/ECO).
Portugus - 15
Portugus - 16
04 UTILIZAO DO FORNO
Seque-as com um pano, pese-as e tempere-as
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
com 5 g de azeite. Distribua as batatas fritas
caseiras uniformemente no prato de tostar. 2-2 200-250 g Distribua os bolinhos de peixe panados
Coloque o prato no suporte inferior. Vire-as depois Bolinhos de 300-350 g uniformemente sobre o prato de tostar. Coloque o
de ouvir o sinal sonoro. Carregue em Start (Iniciar) peixe prato no suporte inferior.
para continuar. (O forno continua a funcionar se Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
no as virar). Deixe repousar durante 1 a 2 minutos. 2-3 100-150 g Distribua os anis de lula panados uniformemente
1-4 200-250 g Lave batatas de tamanho normal e corte-as aos Lula frita 200-250 g sobre o prato de tostar. Coloque o prato no suporte
300-350 g gomos. Tempere com azeite e condimentos. inferior. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Fatias de
batata 400-450 g Coloque-as com o lado cortado sobre o prato de
3. Frango
tostar. Coloque o prato no suporte superior. Deixe
repousar durante 1 a 3 minutos. Cdigo/ Tamanho
Instrues
1-5 100-150 g Coloque os anis de cebola panados congelados Alimento das doses
Anis de 200-250 g ou os anis de lula panados congelados de forma 3-1 200-250 g Distribua os nuggets de frango congelados
cebola uniforme sobre o prato de tostar. Coloque o prato Nuggets 300-350 g uniformemente no prato de tostar. Coloque o prato no
congelados no suporte inferior. de frango suporte inferior. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
congelados
1-6 100-150 g Lave e corte as curgetes s rodelas. Tempere com
3-2 200-250 g Pese as coxas e tempere-as com leo e condimentos.
Curgetes s 200-250 g 5 g de azeite e adicione condimentos. Coloque
Coxas de 300-350 g Coloque-as uniformemente no suporte superior.
rodelas as rodelas uniformemente no prato de tostar e
frango 400-450 g Vire-as depois de ouvir o sinal sonoro; o forno pra o
coloque o prato no suporte superior. Vire-as depois
processo. Carregue em Start (Iniciar) para continuar.
de ouvir o sinal sonoro. Carregue em Start (Iniciar)
Deixe repousar durante 1 a 3 minutos.
para continuar. (O forno continua a funcionar se
no as virar). Deixe repousar durante 1 a 2 minutos. 3-3 200-250 g Pese as asas de frango e tempere-as com leo e
Asas de 300-350 g condimentos. Coloque-as uniformemente no suporte
frango superior. Vire-as depois de ouvir o sinal sonoro; o
forno pra o processo. Carregue em Start (Iniciar) para
continuar. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Portugus - 17
04 UTILIZAO DO FORNO
seleco dos recipientes e tampas adequados presentes nas tabelas deste manual.
6 100-300 g Utilize um recipiente de vidro grande com tampa para
Utilize sempre recipientes prprios para microondas e utilize as respectivas tampas
Ferver microondas. Adicione o qudruplo de gua a ferver,
ou tape-os com um invlucro de plstico. Quando utilizar um invlucro de plstico,
massa uma pitada de sal e mexa bem. Cozinhe sem tampa.
deixe um dos lado dobrados para trs para deixar que o vapor saia na proporo
Mexa antes do tempo de repouso e depois escorra
correcta.
bem o macarro.
Deixe repousar durante 1 a 3 minutos. Utilize sempre a respectiva tampa do utenslio utilizado. Se o utenslio no tiver uma
tampa prpria, utilize um invlucro de plstico.
7 200-400 g Coloque os mini ravilis num prato de cermica fundo.
Encha os recipientes pelo menos at meio.
Mini Coloque o prato no centro do prato giratrio. Tape com
uma tampa de plstico. Os alimentos que precisam de ser mexidos ou virados devem ser mexidos ou virados
ravilis
Deixe repousar durante 2 a 3 minutos. mais no final do ciclo da cozedura com sensor, depois de comear a contagem
decrescente no visor.
8 200-500 g Tempere os pedaos de frango frios com leo e
Pedaos adicione condimentos. Coloque o lado com a pele Importante
de frango virado para baixo na grelha inferior. Vire quando ouvir Depois de instalar o forno e de lig-lo tomada elctrica, no desligue o cabo de
o sinal sonoro. Carregue no boto Start (Iniciar) para alimentao. O sensor de gs precisa de algum tempo para estabilizar, para que o
continuar o processo. resultado da cozedura seja satisfatrio.
Deixe repousar durante 2 a 3 minutos.
No aconselhvel a utilizao da funcionalidade Cozedura com sensor
Instrues da funo de Cozedura com sensor automtico automtico numa operao de cozedura contnua, i.e. uma operao de cozedura
imediatamente aps outra.
O sensor automtico permite-lhe cozinhar os alimentos automaticamente atravs da
Instale o forno num local bem ventilado para um arrefecimento e circulao de ar
deteco da quantidade de gases gerados pelos alimentos durante a cozedura.
adequados e para assegurar que o sensor funciona com preciso.
Quando cozinha alimentos, so gerados muitos tipos de gases.
Para evitar maus resultados, no utilize o sensor automtico quando a temperatura
O sensor automtico determina o tempo e o nvel de potncia adequados atravs da
ambiente estiver demasiado alta ou baixa.
deteco desses gases dos alimentos, eliminando a necessidade de definir o tempo
de cozedura e o nvel de potncia. No utilize detergentes volteis para limpar o forno. Os gases resultantes deste
detergente podem afectar o sensor.
Quando tapa um recipiente com a respectiva tampa ou com um invlucro de plstico
durante a Cozedura com sensor, o sensor automtico ir detectar os gases gerados Evite colocar o forno perto de electrodomsticos que emitam muita humidade ou
depois de o recipiente ficar saturado com o vapor. gs, visto que isto ir interferir com o desempenho adequado do sensor automtico.
Pouco antes de a cozedura acabar, ser iniciada a contagem decrescente do tempo Mantenha sempre o interior do forno limpo. Limpe todos os salpicos com um pano
restante de cozedura. Se for necessrio, esta ser a melhor altura para virar ou mexer hmido. Este forno foi concebido apenas para utilizao domstica.
os alimentos para uma cozedura uniforme.
Portugus - 19
Portugus - 20
04 UTILIZAO DO FORNO
quando cozinhar 200-250g e adicione 45 ml no prato giratrio.
(3 colheres de sopa) para 300-450g. Coloque o Deixe repousar durante 2 minutos.
recipiente no centro do prato giratrio.
Cozinhe com tampa. Mexa depois da cozedura. 3-2 300-350 g Lave os peitos de peru e coloque-os num
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos. Peitos de peru 400-450 g recipiente de vidro fundo para microondas. Cubra
com pelcula aderente para microondas e pique a
2-2 100-150 g Lave os espinafres. Coloque-os num recipiente de
pelcula. Coloque o prato no prato giratrio.
Espinafres 200-250 g vidro com tampa. No adicione gua.
Deixe repousar durante 2 minutos.
Coloque o recipiente no centro do prato giratrio.
Cozinhe com tampa. Mexa depois da cozedura. 3-3 300-350 g Lave os peitos de frango, marine-os e coloque-
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos. Peitos de frango 400-450 g os no suporte superior. Vire assim que ouvir o
grelhados forno apitar. Deixe repousar durante 2 minutos.
2-3 300-350 g Lave e descasque as batatas, corte em metades e
Batatas 400-450 g coloque numa tigela de vidro com tampa. Adicione 3-4 200-300 g Coloque os filetes de peixe uniformemente no
descascadas 500-550 g 15-30 ml (1-2 colheres de sopa) de gua. Mexa Filetes de peixe 400-500 g suporte superior. Vire assim que ouvir o forno
depois da cozedura. Quando estiver a cozinhar apitar. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
grelhados
quantidades maiores, mexa uma vez durante a
cozedura. Deixe repousar durante 3 a 5 minutos. 3-5 200-250 g Coloque os bifes de salmo uniformemente no
Bifes de salmo 300-350 g suporte superior. Vire assim que ouvir o forno
2-4 400-450 g Coloque as batatas frescas a gratinar num prato de
800-850 g pirex. Coloque o prato no suporte inferior. grelhados apitar. Deixe repousar durante 2 minutos.
Batatas
gratinadas Deixe repousar durante 2 a 3 minutos. 3-6 200-300 g Tempere o peixe inteiro (truta ou dourada) com
2-5 100-150 g Lave e corte beringelas. Tempere com leo e Peixe assado 400-500 g leo e adicione ervas aromticas e condimentos.
Beringelas 200-250 g condimentos. Coloque as fatias uniformemente no Coloque o peixe, lado a lado (em posies
grelhadas suporte superior. Vire-as depois de ouvir o sinal alternadas), no suporte superior. Vire assim que
sonoro. Carregue em Start (Iniciar) para continuar ouvir o forno apitar.
(o forno continua a funcionar se no virar). Deixe repousar durante 3 minutos.
Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
2-6 400-450 g Lave e limpe os tomates. Corte-os em metades
Tomates 600-650 g e coloque-os no prato para microondas. Coloque
grelhados queijo ralado por cima. Coloque o prato no suporte
superior. Deixe repousar durante 1 a 2 minutos.
Portugus - 21
Portugus - 22
04 UTILIZAO DO FORNO
Instrues
Abra a porta. Coloque os alimentos congelados num prato de cermica no centro do Alimento das doses
prato giratrio. Feche a porta. 1 200-1500 g Cubra as bordas com folha de alumnio. Volte a carne quando o
Carne forno emitir um sinal sonoro. Este programa ideal para carne
1. Carregue no boto Power Defrost
de vaca, borrego, porco, bifes, costeletas e carne picada.
(Potncia mxima de descongelao).
Deixe repousar durante 20 a 90 minutos.
2 200-1500 g Cubra as extremidades das pernas e das asas com folha de
2. Seleccione o tipo de alimento que est a cozinhar, rodando Aves alumnio. Vire as aves quando o forno emitir um sinal sonoro.
o Selector multifunes. Consulte a tabela na pgina Este programa ideal para frangos inteiros ou em pedaos.
seguinte para obter uma descrio das vrias definies Deixe repousar durante 20 a 90 minutos.
pr-programadas. Nesse momento, carregue no Selector
multifunes para seleccionar o tipo de alimento. 3 200-1500 g Cubra o rabo de um peixe inteiro com folha de alumnio. Vire o
Peixe peixe quando o forno emitir um sinal sonoro. Este programa
3. Seleccione o tamanho da dose, rodando o Selector ideal para peixes inteiros assim como para filetes de peixe.
multifunes. Deixe repousar durante 20 a 80 minutos.
4 125-1000 g Coloque o po na horizontal sobre papel de cozinha e vire-o
Po/Bolo assim que o forno apitar. Coloque o bolo num prato de cermica
4. Carregue no boto START/+30s (INICIAR/+30s). e, se for possvel, vire-o assim que o forno apitar.
Resultado: (O forno continua a funcionar e pra quando se abre a porta.)
Inicia-se a descongelao. Este programa adequado para todos os tipos de po, s fatias
O forno emite um sinal sonoro durante a ou inteiro, assim como para pezinhos e cacetes. Disponha os
descongelao para no se esquecer de pezinhos em crculo.
voltar o alimento. Este programa adequado para todos os tipos de bolos com
5. Carregue novamente no boto START/+30s fermento, bolachas, cheesecake e massa folhada. No
(INICIAR/+30s) para terminar a descongelao. adequado para bolos de massa fina/estaladia, de fruta e com
Resultado: Quando a cozedura estiver concluda, o forno creme, nem para bolos com cobertura de chocolate.
Deixe repousar durante 10 a 60 minutos.
apita e a indicao End (Fim) pisca 4 vezes.
Em seguida, o forno emite um sinal sonoro, 5 100-600 g Espalhe as frutas uniformemente num prato de vidro raso.
uma vez por minuto. Fruta Este programa ideal para todos os tipos de fruta.
Deixe repousar durante 5 a 20 minutos.
Portugus - 23
1. Carregue no boto Auto Reheat/Cook 1-1 300-350 g Coloque num prato de cermica e cubra com pelcula
(Cozedura/Reaquecimento automtico). Refeio pr- 400-450 g aderente para microondas. Este programa ideal
cozinhada para refeies compostas por 3 componentes (p. ex.,
(fria) carne com molho, vegetais e um acompanhamento
2. Rode o Selector multifunes para definir a categoria de batatas, arroz ou massa). Deixe repousar durante
de Cozedura. (Reaquecimento automtico ou Cozedura 2 a 3 minutos.
automtica)
1-2 300-350 g Coloque a piza congelada no suporte inferior.
Piza congelada 400-450 g
3. Seleccione Reaquecimento Automtico, carregando no
Selector multifunes. 1-3 400-450 g Coloque a lasanha congelada num prato prprio para
Lasanha 600-650 g forno de tamanho adequado. Coloque o prato no
congelada suporte inferior. Deixe repousar durante 3 a 4 minutos.
4. Seleccione o tipo de alimento que est a cozinhar, rodando
o Selector multifunes. Consulte a tabela na pgina 2. Cozedura automtica
seguinte para obter uma descrio das vrias definies
pr-programadas. Nesse momento, carregue no Selector Cdigo/ Tamanho
Instrues
multifunes para seleccionar o tipo de alimento. Alimento das doses
5. Seleccione o tamanho da dose, rodando o Selector 2-1 1100-1150 g Tempere o frango frio com leo e condimentos.
multifunes. Frango assado 1200-1250 g Coloque o lado do peito virado para baixo, no centro
do suporte inferior. Vire quando ouvir o sinal sonoro.
Carregue no boto Start (Iniciar) para continuar o
6. Carregue no boto START/+30s (INICIAR/+30s). processo. Deixe repousar durante 5 minutos.
Resultado: Os alimentos so cozinhados de acordo com 2-2 250-300 g Coloque a massa em 6-8 formas de papel ou silicone
a definio pr-programada seleccionada. Queques para queques (cada 45 g) e coloque no suporte
Quando a cozedura estiver concluda, o inferior. Inicie o programa (o forno est a pr-aquecer).
forno apita e a indicao End (Fim) pisca Aps ouvir um som, insira o suporte com comida.
4 vezes. Em seguida, o forno emite um
sinal sonoro, uma vez por minuto.
Portugus - 24
04 UTILIZAO DO FORNO
encontram-se a uma temperatura extremamente elevada.
1. Coloque o prato de tostar directamente sobre o prato Pode cozinhar e torrar melhor os alimentos se utilizar o suporte inferior.
giratrio e pr-aquea com a combinao mais elevada do
Verifique se a resistncia de aquecimento est na posio horizontal. Abra a porta e
microondas grelhador [600W + Grelhador], seguindo os
coloque o recipiente no suporte inferior sobre o prato giratrio.
tempos e as instrues na tabela.
2. Unte o prato com leo se estiver a cozinhar alimentos como 1. Carregue no boto Convection (Conveco).
bacon e ovos, para que estes fiquem bem tostados. Resultado: So visualizadas as seguintes indicaes:
(modo conveco)
180 C (temperatura)
3. Coloque os alimentos no prato de tostar.
2. Programe a temperatura, rodando o Selector multifunes.
(Temperatura: 40~200 C, intervalo 10 C)
4. Coloque o prato de tostar na grelha de metal (ou no prato
Se no definir a temperatura dentro de 5 segundos,
giratrio) no microondas.
o aparelho muda automaticamente para a fase de
5. Seleccione o tempo de cozedura e nvel de potncia definio do tempo de cozedura.
adequados. (Consulte a tabela ao lado)
3. Carregue no Selector multifunes.
Utilize sempre luvas para retirar o prato de tostar, uma vez que este fica muito
quente. 4. Defina o tempo de cozedura, rodando o Selector
Tenha em ateno que o prato de tostar tem uma camada de teflon que no multifunes.
resistente a riscos. No utilize objectos afiados, como uma faca, para cortar no (Se desejar pr-aquecer o forno, seleccione : 0)
prato de tostar.
5. Carregue no boto START/+30s (INICIAR/+30s).
No coloque qualquer objecto no prato de tostar que no seja resistente ao calor.
Resultado: Inicia-se a cozedura:
Nunca coloque o prato de tostar no forno sem o prato giratrio. Quando a cozedura estiver concluda, o
Lave o prato de tostar com gua morna e detergente e passe-o por gua limpa. forno apita e a indicao End (Fim) pisca
4 vezes. Em seguida, o forno emite um
No utilize uma escova de esfrega nem esfreges abrasivos para no danificar o
sinal sonoro, uma vez por minuto.
revestimento.
Tenha em ateno que o prato de tostar no pode ser lavado na mquina de lavar
loia.
Portugus - 25
04 UTILIZAO DO FORNO
Pratos com ovos e queijo automaticamente para a fase de definio do tempo de cozedura.
Utilize SEMPRE recipientes prprios para microondas e forno. Os pratos de vidro ou Resultado: So visualizadas as seguintes indicaes:
cermica so os ideais pois permitem s microondas penetrar na comida uniformemente.
(modo combinado microondas e conveco)
Utilize SEMPRE luvas para tocar nos recipientes colocados no forno, pois estes
encontram-se muito quentes. Se utilizar o suporte inferior, pode obter melhores 600 W (potncia)
resultados na cozedura e no alourar dos alimentos. 180 C (temperatura)
Abra a porta. Coloque o alimento no prato giratrio ou no suporte inferior que, por sua 5. Programe o tempo de cozedura, rodando o Selector
vez, deve ser colocado no prato giratrio. Feche a porta. A resistncia de aquecimento multifunes.
tem de estar na horizontal. O tempo limite de cozedura 60 minutos.
1. Carregue no boto Combi. 6. Carregue no boto START/+30s (INICIAR/+30s).
Resultado: So visualizadas as seguintes indicaes: Resultado:
Cb - 1 (microondas + grelhador) Inicia-se a cozedura combinada.
O forno aquecido temperatura seleccionada
2. Defina o visor para Cb-2 (Microondas + Conveco), e o microondas continua a cozinhar at terminar
rodando o Selector multifunes, e depois carregue no o tempo de cozedura.
Selector multifunes. Quando a cozedura estiver concluda, o forno
3. Seleccione o nvel de potncia adequado, rodando o Selector apita e a indicao End (Fim) pisca 4 vezes.
multifunes at a potncia correspondente ser apresentada Em seguida, o forno emite um sinal sonoro, uma
(600, 450, 300, 180, 100 W). Nesse momento, carregue no vez por minuto.
Selector multifunes para seleccionar o nvel de potncia.
Se no definir o nvel de potncia dentro de 5 segundos, DESLIGAR O SINAL SONORO
o aparelho muda automaticamente para a fase de Pode desligar o sinal sonoro sempre que quiser.
definio do tempo de cozedura. (Predefinio: 180 C)
1. Carregue nos botes START/+30s (INICIAR/+30s) e STOP/ECO
(PARAR/ECO) em simultneo.
Resultado: O forno no emite um sinal sonoro para indicar a
concluso de uma funo.
2. Para voltar a ligar o sinal sonoro, carregue novamente nos botes
START/+30s (INICIAR/+30s) e STOP/ECO (PARAR/ECO) em
simultneo.
Resultado: O forno funciona normalmente.
Portugus - 27
Portugus - 29
Portugus - 30
Portugus - 31
Portugus - 33
Portugus - 34
Portugus - 36
Portugus - 39
DE68-04245V-01