Ausgabe Nr.

47 4 - 2004

Unterwegs am Universittsstadt Feste und Bruche

Niederrhein Marburg an der Lahn im Winter
 Aus der Redaktion
Liebe Leserin, lieber Leser!
Diese Zeilen schreibe ich nur
eine Woche nach Beendigung
des schrecklichen Geisel-
dramas von Beslan. Noch
immer kann ich nicht wirklich
fassen, dass dort fast 400
Menschen, darunter viele
Kinder, rcksichtslos gettet
wurden. Unser Mitgefhl und
unsere Gebete sind mit den
Opfern, ihren Angehrigen und den berlebenden, die
noch einen langen und schwierigen Weg vor sich ha-
ben, bis sie die Grueltaten wirklich verarbeiten knnen.
Zu welchen Grausamkeiten sind Menschen wohl
noch in der Lage? In den letzten Jahren sehen wir
eine Zunahme des Terrors in vielen Teilen der Welt.
Flugzeuge werden in Hochhuser gelenkt und in
die Luft gesprengt, Menschen werden vor laufen-
den Kameras hingerichtet, Kinder grausam gettet.
Normen und Werte gelten nicht mehr. Liebe und
Respekt vor dem Leben sind Fremdwrter geworden.
Und als Vorwand dient dann oft noch die Religion.
Nur was fr einen Gott haben diese Menschen?
Jesus Christus spricht davon, dass in den letzten Tagen
vor seinem Wiederkommen schlimme Zeiten kommen
werden. Von daher sollten wir eigentlich nicht ber-
rascht sein. Aber was gibt uns Trost und Hilfe in dieser
Situation? Die Tatsache, dass der Gott der Bibel uns
auch in den tiefsten Tiefen und grten Nten nicht
alleine lsst. Jeder, der seine Hilfe erbittet, wird sie
bekommen. Er selber blieb ja nicht im Himmel, sondern
kam als Mensch auf diese Erde. Arm und ausgegrenzt
kam er in einem stinkenden Stall zur Welt. Vor den
Soldaten des Herodes musste er fliehen. Und mit 33
Jahren starb er einen frhen und grausamen Tod. Er
wurde geschlagen, bespuckt, erniedrigt, verlassen und
letztendlich vor den Augen der spottenden Menschen
am Kreuz umgebracht. Gott wei, was es bedeutet zu
leiden! In Jesus Christus hat er es am eigenen Leibe
versprt. Und noch viel schlimmer, als wir es je erden-
ken knnen, denn er trug ja die Schuld und Snde der
ganzen Welt auch meine und Ihre!
Die Tragdie in Beslan wird nicht die Letzte bleiben.
Wir leben in einer gefhrlichen Welt. Aber wir drfen
getrstet sein in dem Wissen, dass Gott das letzte Wort
sprechen wird. Dann wird jeder einmal vor Gottes
Gericht erscheinen. Aber wer von ganzem Herzen
Jesus Christus vertraut, ist von ihm bereits freigespro-
chen worden. Wie frhlich lsst es sich mit dieser
Gewissheit leben, auch mitten in Leiden und Angst!
Ich wnsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesegnetes Neues Jahr unter dem Schutz Gottes!
Ihr
Volker Schmidt
2 Der Weg Nr. 47
Lebensgedanken
Macht
Der Platz!***
tiefe Zweifel
J esus hat nie ein Buch geschrieben. Er hat nie eine
Vorlesung vor Studenten gehalten. Er hat keinen phi-
losophischen Klub, keine politische Partei gegrndet.
Er hatte keine Armee, keine Leibgarde1, kein Geld. Der
Mann, nach dessen Geburtsjahr wir die Jahre zhlen
und dem Millionen Menschen folgen, war Zeit seines
Lebens ein armer Hund2. Er sagte von sich selbst, dass
er nicht einmal ein eigenes Bett hatte.
Er wurde in einer geborgten3 Futterkrippe geboren.
Er predigte in einem geborgten Boot. Er ritt nach
Jerusalem auf einem geborgten Esel. Er hielt sein
letztes Abendmahl in einem geborgten Saal. Er wurde
begraben in einem geborgten Grab. Er beanspruchte4
nichts fr sich. Der einzige Raum, den er beansprucht,
ist das menschliche Herz.
Als seine Mutter Maria in Bethlehem fr ihn ein Pltzchen
suchte, da hie es: Nichts mehr frei. Heute haben immer
noch Millionen Menschen keinen Platz fr Jesus. Sie
ahnen nicht, dass die Lsung seines Wohnungsproblems
die Lsung ihres Lebensproblems ist.
Htte Jesus bei ihnen mehr Platz, htten sie weniger
Probleme. Htten sie fr ihn mehr brig, wrden sich
viele ihrer Sorgen erbrigen5. Die Frage ist: Wie viel
Platz hat Jesus in uns? Darum geht es zu Weihnachten
um die Machtfrage: Wer ist bei uns der Herr im Hause?
Das Johannesevangelium erzhlt die Weihnachts-
geschichte so: Er kam in sein Eigentum, aber die Seinen
nahmen ihn nicht auf. Wie viele ihn aber aufnahmen, denen
gab er Macht, Gottes Kinder zu werden.
Theo Lehmann
aus: Theo Lehmann, Hr auf zu labern, fang an zu leben, Dreiigsekun-
dentexte. Aussaat Verlag, Neukirchen-Vluyn, 3. Auflage 2000, S. 42-44
Er, das Wort, wurde ein Mensch,
ein wirklicher Mensch von Fleisch und Blut.
Er lebte unter uns,
und wir sahen seine Macht und Hoheit,
die gttliche Hoheit,
die ihm der Vater gegeben hat,
ihm, seinem einzigen Sohn.
Gottes ganze Gte und Treue
ist uns in ihm begegnet.
Johannes 1,14
1 die Leibgarde: eine Gruppe meist ausgewhlter Soldaten zum
persnlichen Schutz, z.B. eines Knigs 2 ein armer Hund: (gespr.)
verwendet, um jemanden zu bezeichnen, den man bedauert
3 borgen: (hier) sich etwas geben lassen, das man fr eine bestimmte
Zeit (meist kostenlos) benutzen darf (sich) etwas leihen 4 bean-
spruchen: etwas fordern, auf das man ein Recht hat oder zu haben
glaubt verlangen, Anspruch auf etwas erheben 5 etwas erbrigt
sich: etwas ist berflssig oder nicht (mehr) notwendig
Bilder Vorderseite: Winterstimmung am Niederrhein (Niers bei Goch); Gnse berwintern am
Niederrhein; Elisabethkirche in Marburg; Zwetschgenmnnla auf dem Nrnb. Christkindlesmarkt

Ein Haus auf dem Lande
Liebe Irina,
danke, dass du an uns denkst.
Wir haben uns in unserem
Haus wirklich gut eingelebt.
Gute Nachbarn
Das Leben auf dem Lande1 ist ganz anders. Im
Dorf ist es vor allem wichtig, gute Nachbarschaft2
zu pflegen und alle Leute zu gren, auch wenn
man sie nicht kennt. So sagen die Schwaben zu-
einander Gr Gott. Ich finde es auch nett, wenn Wenn mir etwas zum
die Kinder zu dir Hallo sagen. Die Menschen
auf dem Lande sind besonders freundlich und ge-
sprchig3. Man steht oft drauen und spricht ber
dies und das. Die Leute hier schwtzen4 vor allem
Schwbisch. Ich habe nichts dagegen, andererseits
freue ich mich, dass Martin Luther, der die deut-
sche Sprache reformiert hat, koi Schwob war5.
Viele Handwerker
Wenn man ein Haus hat, ist es gut, handwerklich
begabt zu sein, sonst muss man Handwerker6
bestellen. So waren bei uns schon ein Elektriker,
ein Sanitrfachmann7, ein Heizungsfachmann, ein
Schlosser8 und ein Dachdeckermeister. Wie du
siehst, braucht man fr jedes Fachgebiet einen be-
sonderen Handwerker. In Deutschland ist es blich,
den Handwerkern, wenn sie ihre Arbeit gut gemacht
haben, etwas Trinkgeld9 zu geben. Einmal kam zu
uns ein Schornsteinfeger. Er war ganz schwarz
gekleidet und wollte unseren Kamin reinigen. Ich
hatte gedacht, diesen Beruf gbe es gar nicht mehr!
Sehr schwer war fr uns die erste Zeit, weil wir
sieben Wochen auf unsere Kchenmbel warten
mussten. Noch vor dem Umzug lieen wir uns von
einem Kchenfachmann beraten. Mit ihm zusam-
men haben wir die Kche am Computer geplant. So
zum Beispiel die Farbe der Mbel, wo die einzelnen
Schrnke und Gerte stehen werden und wie die
Arbeitsplatte aussehen wird.
In dieser Zeit konnten wir oft nur einen Imbiss10
einnehmen. In einem trkischen Laden haben
wir uns Dner geholt. Dies ist ein in der Mitte
geschnittenes Fladenbrot. Die Fllung kann man
selbst whlen. Vor allem gibts viel Fleisch mit
Salat und Soe. Das schmeckt gut und ist in
Deutschland sehr beliebt.
Briefe aus Deutschland
Der Supermarkt im Keller
Jetzt haben wir im Haus eine groe Speisekammer
im Keller - wie ein kleiner Supermarkt! Dort be-
wahren wir unsere Vorrte auf, wie z. B. Mehl,
Zucker, Mineralwasser und Seife. Dann mssen wir
nicht so oft einkaufen. In Deutschland kauft man
gerne auf Vorrat.
In unserem Dorf wohnen knapp 2000 Menschen. Es
gibt hier keinen Supermarkt, nur zwei Bckereien
und eine Metzgerei.
Kochen fehlt, muss ich
mit dem Kinderwagen
schnell in das nchste
Dorf laufen. Das ist
zwei Kilometer von
uns entfernt. Groe
Einkufe erledigen
wir mit dem Auto.
Zwei Mal pro Woche kommt ein Bauer mit einem
Fahrzeug und klingelt laut auf der Strae. Die
Frauen kommen ihm mit Einkaufskrben entge-
gen, um frisches Obst und Gemse zu kaufen. Oft
fhrt er durch das Dorf und ruft laut Kartoffeln!
Obst! Gemse! Liebe Irina, bestimmt hast du dir
Deutschland ganz anders vorgestellt!11
Soviel fr heute. Drauen ist schnes Wetter. Ich
muss noch unser Beet gieen und meinem Mann
beim Rasenmhen helfen!
Liebe Gre von deiner Elena
1 das Land: (hier) Gebiet auerhalb der stdtischen Zivilisation, das
bes. durch das Betreiben von Landwirtschaft geprgt ist; drfliche
Gegend [auf dem Land(e) leben; das Landleben] 2 die Nachbar-
schaft: alle Nachbarn; ... pflegen/halten: an einer guten Beziehung
zwischen den Nachbarn arbeiten 3 gesprchig: so, dass er gern re-
det, viel erzhlt mitteilsam 4 schwtzen: (sdd.) sprechen, reden;
auch: freundlich ber unwichtige Themen reden plaudern, schwat-
zen 5 kein Schwabe war 6 der Handwerker: jemand, der als Beruf ein
Handwerk (=eine Ttigkeit, die man als Beruf ausbt und bei der man
besonders mit den Hnden arbeitet und mit Instrumenten und Werk-
zeugen etwas herstellt) ausbt 7 der Sanitrfachmann: Installateur,
Klempner; sanitr: in Bezug auf die Hygiene und die Krperpflege
8 der Schlosser: jemand, der beruflich besonders aus Metall oder
Eisen Produkte herstellt oder der Maschinen repariert 9 das Trink-
geld: eine relativ kleine (Geld)Summe, die man zustzlich gibt 10 der
Imbiss: kleine, oft kalte Mahlzeit 11 Unser Dorf ist etwas Besonderes,
denn es wurde von den Waldensern gegrndet. Das waren Christen,
die aufgrund von Verfolgung Anfang des 18. Jahrhunderts besonders
aus Frankreich nach Deutschland fliehen mussten. Man sieht auch
heute interessante Huser aus der damaligen Zeit. Die Nachkommen
der Waldenser haben bis heute franzsische Familiennamen.
Der Weg Nr. 47 3
 Deutsche Stdte
Marburg, Universittsstadt mit Geschichte ***
W
enn das hier nur eine Stadt wre, - aber es ist ja
ein mittelalterliches Mrchen. Dies schrieb der
russische Dichter und Nobelpreistrger Boris Paster-
nak ber die ca. 80.000 Einwohner zhlende Stadt
Marburg an der Lahn. Er studierte zu Beginn des
vergangenen Jahrhunderts in der hessischen Univer-
sittsstadt. Noch heute kann man die Studentenkneipe
Die Sonne besuchen, die auch er oft aufsuchte.
Blick auf Marburg von Norden mit Elisabethkirche und Schloss
Malerische Altstadt
Das Lokal liegt zusammen mit vielen anderen in
der bergigen Altstadt unterhalb des Schlosses.
Verwinkelte1 Gassen, viele Treppen und historische
Fachwerkhuser, die zum Teil krumm und schief
am Hang erbaut wurden - hier scheint die Zeit ste-
hen geblieben zu sein. Modernisierungen wurden
ganz behutsam2 eingefgt. Ein besonderes Erlebnis
ist eine nchtliche Stadtfhrung. Dabei trifft
man immer wieder junge Leute, denn jeder vierte
Marburger Brger ist Student.
In der historischen Kulisse3 fllt die Elisabethkirche
auf eine der frhsten und schnsten gotischen
Hallenkirchen Deutschlands. Bis zur Zeit der
Reformation war sie auch eine der bedeutendsten
Wallfahrtssttten des Abendlandes. Sie wurde ab
1235 ber dem Grab der ungarische Knigstochter
Elisabeth erbaut. Als Witwe des Landgrafen
Ludwig I. von Thringen verlie sie die Wartburg
in Eisenach und grndete in Marburg ein Hospital.
Ihre Tochter Sophie von Brabant rief im Jahr 1248
am Marktplatz von Marburg das Land Hessen aus.
Ein imposantes 4 Schloss
Landgraf Philipp der Gromtige5 grndete 1527
in Marburg mit der Philipps-Universitt die erste
protestantische Universitt der Welt.6 Im Jahr 1529
4 Der Weg Nr. 47
lud Landgraf Philipp die Reformatoren Luther und
Zwingli zum Religionsgesprch ins Landgrafenschloss
ein7. Er wollte damit die zerstrittenen Richtungen des
Protestantismus vershnen. Es konnte jedoch keine
vollstndige Einigung erzielt8 werden.
Vom Schloss aus, das der Stadt auch ihren Namen
gab, hat man einen der schnsten Rundblicke ber
die Stadt. Man bemerkt aber auch gleich, dass das
Schloss strategisch9 ungnstig liegt, denn von den
Hgeln in der Umgebung konnte es leicht beschos-
sen werden. Allein im siebenjhrigen Krieg wechsel-
te es sechs Mal den Besitzer. Schlielich zogen sich
die hessischen Landgrafen nach Kassel zurck.
Zentrum im Nordwesten Hessens
Eine besondere Einrichtung ist die Blindenschule
in Marburg. Hier werden Lehrer fr Blinde aus-
gebildet, die zum Teil selbst blind sind. Wer sich
fr Anatomie10 interessiert, wird das Marburger
Anatomicum kennen. Hier wird eine in Deutschland
einmalige Sammlung von etwa 4000 anatomischen
Prparaten ausgestellt. Viele Ausstellungsstcke
erzhlen Geschichten. Zum Beispiel die vom Mar-
burger Lenchen, das sich in die Lahn gestrzt ha-
ben soll, weil
es schwanger
war. Da ihre
Familie es
nicht beerdi-
gen wollte,
kam ihr Leich-
nam in die
Anatomie.
Blick auf den Marktplatz mit Rathaus
In der Alten
Universitt11, erbaut auf den Grundmauern des Domini-
kanerklosters aus dem spten 13. Jh., bietet die Alte
Aula12 mitten im bunten studentischen Leben einen
einmaligen Einblick in die Geschichte Marburgs.13
Gabriele Kuhn
Nhere Informationen: www.marburg.de
1 verwinkelt: eng und mit vielen Ecken und Kurven 2 behutsam: sehr
vorsichtig 3 die Kulisse: (hier) die Umgebung, der Hintergrund 4 imposant:
sehr eindrucksvoll 5 Vor 500 Jahren - am 13. November 1504 - wurde
Landgraf Philipp der Gromtige geboren. 6 Heute hat die Universitt ca.
18.000 Studenten in 17 Fachbereichen. 7 Im sogenannten Marburger
Religionsgesprch reformatorischer Theologen stand die Abendmahlslehre
im Mittelpunkt. 8 Einigung ber etwas erzielen: sich ber etwas einigen
9 die Strategie: ein genauer Plan fr die Handlungen, mit denen man beson-
ders ein politisches, militrisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will
10 die Anatomie: die Wissenschaft vom Krperbau des Menschen und der
Tiere und vom Bau der Pflanzen 11 1872-91 12 die Aula: ein groer Saal
(besonders in Schulen) fr Veranstaltungen oder Versammlungen 13 Neben
Pasternak brachte die Marburger Universitt mehrere Nobelpreistrger hervor,
z. B. Emil von Behring, den Erfinder der Serumstherapie.
 Feste und Bruche

Feste und Bruche im Winter ***

November allem die Kinder mit
Sigkeiten beschenkt.7
Der November erinnert uns daran, dass unser irdi-
sches Leben vergnglich1 ist. Dazu gibt es verschie- Am 24. Dezember ist
dene Gedenktage. dann endlich Heiligabend.
Unter dem Tannenbaum
Am 1. November feiert die katholische Kirche das Fest
werden die Geschenke
Allerheiligen und am 2. oder 3. November das Fest
verteilt. Viele Menschen
Allerseelen. Sie denkt an ihre Heiligen und die ver-
gehen in die Kirche, sin-
storbenen Glubigen. Auf Friedhfen werden die Gr-
gen Lieder und hren auf
ber schn geschmckt und Grablichter angesteckt2.
die gute Nachricht, dass
Am 11. November feiern die Kinder besonders in Jesus Christus, der Sohn
den katholischen Gegenden Deutschlands das Gottes, Mensch wurde
Martinsfest. und auf diese Erde kam.
Es erinnert an Dies wird dann auch an
den heiligen Weihnachten8 gefeiert.
Martin, der Weihnachten ist ein
mit seinem richtiges Familienfest. Lichterglanz auf dem Nrnberger
Christkindlesmarkt
Schwert seinen Am 31. Dezember ist das
Mantel teilte, Jahr zu Ende. An Silvester feiert man mit Freunden,
um einem frie- und der Abschluss ist immer ein buntes Feuerwerk.
Martinsumzug mit Laternen (Jahnschule / Hamm) rendem Bettler
Das neue Jahr hat begonnen!
zu helfen. Mit vielen bunten Laternen, die sie vorher
selber gebastelt haben, ziehen sie im Dunkeln durch Januar
die Straen und singen Lieder. Den Zug fhrt ein Am 1. Januar ist Neujahr. Man wnscht einander
als St. Martin verkleideter Reiter an. Am Ende des Glck und Segen. Ein anderer Festtag, der vor
Zuges warten ein Martinsfeuer und oft auch eine mit allen Dingen in Sddeutschland gefeiert wird, ist
vielen Sigkeiten gefllte Martinstte auf die Kin- der Dreiknigstag am
der. Die Erwachsenen freuen sich in dieser Zeit auf die 6. Januar. Er erinnert
Martinsgans, einen schnen, gefllten Gnsebraten. an die drei Weisen aus
Mit dem Bu- und Bettag3, dem Volkstrauertag4 und dem Morgenland, die
dem Totensonntag5 neigt sich der November dem Ende dem Stern bis nach
zu. Jetzt beginnt die Advents- und Weihnachtszeit. Bethlehem gefolgt
sind. Heute noch sieht
Dezember man zu dieser Zeit die
Sternsinger, verkleidet Aussendung der Heiligen drei Knige
Mit dem ersten Advent, beginnt ein neues Kirchenjahr. als die drei Knige. Sie (Fuchshofen / Eifel)
Advent ist die Zeit des Wartens: auf das Wiederkom- sammeln Geld fr arme Kinder in anderen Lndern
men von Jesus Christus, aber auch auf Weihnachten. und bekommen oft etwas zu naschen. Der 6. Januar
In dieser dunklen Zeit brennen viele Kerzen. So am ist auch bekannt als Epiphanias, das Fest der Er-
Adventskranz. An jedem Sonntag im Advent zndet scheinung des Herrn, der Tag der Taufe Christi.
man eine Kerze an. Wenn alle vier Kerzen brennen, 1 vergnglich: so, dass es nur relativ kurze Zeit existiert 2 anstecken:
ist es bald Weihnachten. Um das Warten zu erleich- bewirken, dass etwas brennt anznden 3 der Bu- und Bettag: ein
tern, gibt es auch den Adventskalender. An jedem Feiertag (der evangelischen Kirche), an dem die Glubigen Bue tun
und sich besinnen sollen 4 der Volkstrauertag: nationaler Trauertag (am
Tag wird ein weiteres Trchen am Kalender geff- vorletzten Sonntag vor dem 1. Advent) zum Gedenken an die Gefallenen
net. Auch viele Feste, Weihnachtsmrkte und musi- beider Weltkriege u. die Opfer des Nationalsozialismus. 5 der Totensonntag
(auch Ewigkeitssonntag): der Sonntag vor dem ersten Advent, an dem man
kalische Darbietungen gibt es whrend dieser Zeit.6 sich besonders an die Verstorbenen erinnert (in der evangelischen Kirche)
[ 6 Am Barbaratag, dem 4. 12, holt man Zweige vom Kirschbaum ins Haus und
Viele Kinder freuen sich auf das Nikolausfest am 6. stellen sie in eine Vase. Weihnachten brechen dann die Blten hervor.] 7 In
Dezember. Nikolaus war ursprnglich ein christli- manchen Gegenden Deutschlands kommt der Nikolaus auch noch in die
cher Bischof, der wegen seiner Freigiebigkeit sehr Huser, manchmal begleitet von einer finsteren Gestalt, die den Kindern
Angst machen soll, dem Knecht Ruprecht (bes. sterr. : Krampus). 8 In
geliebt wurde. Heute werden an diesem Tag vor Deutschland gibt es zwei Weihnachtsfeiertage, den 25. und 26 Dezember.

Der Weg Nr. 47 5

 Berhmte Deutsche
Eduard Mrike - ein lyrischer Dichter ***
Er ist der vielleicht bedeutendste lyrische Dichter1 Deutschlands. Seine Liebes- und Naturgedichte2 gehren zu den
schnsten der deutschen Literatur. In diesem Jahr feiern wir seinen 200. Geburtstag: Eduard Mrike
E
duard Mrike wurde am 8. 09. 1804 in Lud-
wigsburg bei Stuttgart in Wrttemberg3 ge-
boren. Er besa nicht viel Kraft. So fhrte er
immer ein ruhiges, etwas zurckgezogenes Leben.
Das zeigt z.B. sein Gedicht Gebet. Trotzdem hatte
er zahlreiche Freunde und Bekannte. So auch die
Dichter Storm, Keller und Turgenjew.
Herr, schicke, was du willst,
ein Liebes oder Leides,
ich bin vergngt, dass beides
aus deinen Hnden quillt.4
Wollest mit Freuden
und wollest mit Leiden
mich nicht berschtten.
Doch in der Mitten
liegt holdes5 Bescheiden.
Mrike wurde evangelischer Pfarrer. Aber lieber
dichtete er. Auch war er oft krnklich. So war er
jahrelang nur Vikar6 in verschiedenen Drfern
Wrttembergs. Einmal verliebte er sich unglcklich.
Die Verlobung mit einer anderen Frau lste er nach
vier Jahren wieder auf. Aber aus beiden Verbindun-
gen schrieb er schne Liebesgedichte.
In dem Gedicht Um Mitternacht beschreibt Mrike
das Gefhl der Stille und Tiefe der Nacht, in der noch
im Traum die Ereignisse des Tages nachklingen:
Gelassen stieg die Nacht ans Land,
lehnt trumend an der Berge Wand.
Ihr Auge sieht die goldene Waage nun
der Zeit in gleichen Schalen stille ruhn.
Und kecker7 rauschen die Quellen hervor,
sie singen der Mutter, der Nacht, ins Ohr
vom Tage,
vom heute gewesenen Tage.
Mrike gebraucht schne Bilder in seinen
Gedichten8.Viele Gedichte drcken ein Gefhl aus:
z. B. Freude ber den Frhling, Heimweh, das Er-
wachen am Morgen, Gottvertrauen, Liebesfreude
und -schmerz, Todesahnung. Mrikes Lyrik lsst
den Bezug auf Antike, Volkslied, auf Goethe und die
Romantiker erkennen. Die klassisch-romantische
Balladentradition fhrte er fort.9
1834 bekam Mrike endlich eine feste Pfarrstelle
in dem Dorf Cleversulzbach. Eine unverheiratete
Schwester versorgte ihn. Aber schon nach neun
Jahren lie er sich pensionieren, mit einem beschei-
denen Ruhegehalt von jhrlich 280 Gulden10. Durch
6 Der Weg Nr. 47
Literaturunterricht an ei-
nem Mdchengymnasium in
Stuttgart verdiente er sich
etwas dazu. Mit 47 Jahren
heiratete er. Zwei Tchter
wurden ihm geboren.
Mrike schrieb auch einen
Roman11 und einige Novel-
len12 und Mrchen13. Doch
am bekanntesten sind bis
heute seine lyrischen Gedich-
te. Zu seiner Zeit wurde er jedoch nur wenig anerkannt.
Mrike konnte mhelos dichten. Seine Gedichte sind
voll echten Lebens. Sie sind fast immer liebevoll -
heiter, fter mit etwas Humor14. In spteren Jahren
entstanden auch mehr realistische15 Gedichte. So
z.B. das Gedicht Septembermorgen:
Im Nebel ruhet noch die Welt,
noch trumen Wald und Wiesen.
Bald siehst du, wenn der Schleier fllt,
den blauen Himmel unverstellt,
herbstkrftig die gedmpfte Welt
in warmem Golde flieen.
Politik interessierte Mrike nicht. Revolution lehnte
er ab. Er sagt einmal, er htte einen Ekel gegen
Heines politisches Wischiwaschi16.
Im Alter trennte sich Mrike von seiner Frau. So war
er in seinen letzten Jahren einsam, krnklich und
unversorgt. 1874 starb er in Stuttgart. Auf dem Ster-
bebett hat er sich wieder mit seiner Frau vershnt.
Hans Misdorf
1 Lyrische Dichter sind im Ausland meist nicht bekannt. Die Schnheit der
lyrischen Sprache leidet bei der bersetzung. Auch interessieren lyrische
Gefhle die meisten Menschen heute nicht. Heute beschftigt man sich lie-
ber mit materiellen Dingen oder politischen Fragen. 2 sie sind oft von leiser
Wehmut und dem Bewusstsein eines Schwebezustandes durchzogenen
3 heute Teil des Bundeslandes Baden-Wrttemberg in Sdwestdeutsch-
land 4 quellen: etwas kommt in relativ groer Menge durch eine enge
ffnung 5 hold: sehr zart und hbsch anmutig 6 der Vikar: Hilfspfarrer
7 keck: (hier) so (auffllig), dass sie lustig wirken 8 (hier die Nacht als Frau
und Mutter, die Mitternacht als Waage, die Quellen als Erinnerung an die
Tagesereignisse) 9 Z. B. in seinen Balladen Der Feuerreiter, 1824 und
Schn-Rohtraut, 1837 10 der Gulden: eine Gold- bzw. spter Silber-
mnze, die man vom 14. bis 19. Jahrhundert besonders in Deutschland
verwendet hat 11 Maler Nolten 12 Hhepunkt der Erzhlkunst Mrikes
ist die Novelle Mozart auf der Reise nach Prag (1856). Mrike setzt hier
sein inniges Verhltnis zu Mozarts Musik um in eine fast anekdotische
Handlung, in deren heiterer Idylle er die Nhe des Todes ahnen lsst. 13 In
manchen Mrchen findet man humoristische und ironische Elemente (Das
Stuttgarter Hutzelmnnlein, 1853). Andere Mrchen und Erzhlungen
bauen auf der grimmschen, klassisch-stilisierten Sptromantik auf.
14 obwohl der Dichter auch trbe und bittere Stunden kannte 15 der
Realismus: (hier) Beschreibung der sichtbaren Dinge [Dinggedichte]
16 das Wischiwaschi: unklare, unprzise uerungen

Ausbildung: Wunschtraum und Wirklichkeit ****
M artin hat vor drei Jahren die Realschule mit
einem Notendurchschnitt von 1,8 abgeschlos-
sen. Seine Lieblingsfcher waren Mathematik, Physik
und Geografie. Jetzt macht er eine Ausbildung als
Fahrzeugbauer. Er ist jetzt Auszubildender (Azubi)
im 3. Lehrjahr und arbeitet in einer Autowerk-
statt mit insgesamt 22 Beschftigten. Er hilft bei
Reparaturen und arbeitet auch schon selbststndig.
Neben der praktischen Ausbildung im Betrieb besucht
er zweimal in der Woche die Berufsschule. Auer
berufsspezifischen1 Fchern stehen Mathematik,
Deutsch und Informatik auf seinem Stundenplan. Die
Zwischenprfung hat er mit gutem Erfolg bestanden.
Am Ende der 3-jhrigen Ausbildung muss er eine
theoretische und eine praktische Abschlussprfung
ablegen. Danach ist er Facharbeiter. Spter mchte
er sich gern zum Flugzeugtechniker weiterbilden.
Eigentlich wollte er Pilot werden. Das war sein
Traum seit seiner Kindheit. Vor kurzem hat er in einer
Zeitschrift folgende Anzeige gefunden:
Ausbildung zum Piloten
Faszinierende Aussichten
Die Deutsche Lufthansa AG sucht engagierte2 und verant-
wortungsbewusste Abiturienten fr die Ausbildung zum
Piloten. Mchten Sie Ihren Traum vom Fliegen verwirk-
lichen? Dann bereiten wir Sie in voll vorfinanzierten
Lehrgngen auf einen faszinierenden Arbeitsplatz vor.
Die Lufthansa heit Sie willkommen an Bord!
Die Voraussetzungen:
Alter 19 - 27 Jahre
allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife
Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
gutes Sehvermgen
Gre zwischen 1,65 und 1,95 m
krperliche Fitness
Staatsangehrigkeit eines EU-Landes oder eine unbefriste-
te Aufenthaltserlaubnis fr die Bundesrepublik Deutschland
Disziplin, Zuverlssigkeit, Teamfhigkeit.
Die Lufthansa ist eine der bedeutendsten Fluggesell-
schaften im internationalen Luftverkehr. Das Engagement,
das Knnen und die Servicebereitschaft von ber 30.000
Mitarbeitern/innen sind unsere grten Strken.
Jobprobleme fr junge Akademiker
In den letzten Jahren gab es an deutschen Universi-
tten mehr als doppelt so viele Studenten wie vor
20 Jahren. Die Situation fr Berufsanfnger mit
Hochschulabschluss hat sich stark verndert: Immer
weniger Akademiker finden direkt nach dem Studium
eine passende Dauerstelle. Die meisten bekommen
zunchst nur einen Arbeitsvertrag fr eine begrenzte
Zeit von ein bis zwei Jahren. Viele Unternehmen
Schule und Bildung / Deutsche Sagen
testen sogar Universittsabsolventen in vorbereiten-
den Kursen oder Praktika und knnen sich so die
besten Bewerber aussuchen. Die Kursleiter sehen das
so: Wir wollen die Berufschancen der Akademiker
verbessern, denn die meisten Firmen stellen lieber
solche Berufsanfnger ein, die sich in der Praxis
schon bewhrt haben.
Aufgabe: Berichten Sie ber Ihre Schulbildung/Berufsausbildung/
ber Ihr Studium, benutzen Sie dazu auch die vorgegebene Lexik:
eine weiterfhrende Schule besuchen, der Prfungsstress, Kreativitt
frdern, ein gutes Allgemeinwissen vermitteln/sich aneignen, die
Durchschnittsnote, das Reifezeugnis, die Abschlussprfung, das
Abitur, die Berufschancen, die praxisbezogene Ausbildung, die
Bewerbungsunterlagen einreichen, eine Lehrstelle suchen, das
Bewerbungsgesprch, der Ausbildungsvertrag, die abgeschlossene
Berufsausbildung, der Facharbeiterbrief, das gewhlte Fach, die
Einschreibung an der Uni/Hochschule, der Zulassungsantrag fr
das gewnschte Studium, ein Numerus clausus Fach whlen (=ein
Fach mit einer begrenzten Anzahl von Studienpltzen)
1 spezifisch: typisch fr jemanden, etwas 2 engagiert (von: engagieren
[]): (hier) starkes persnliches Interesse fr etw. zeigen
Im Internet bieten wir Ihnen noch einen Text von Luise Rinser ber ihre erste Stelle als Lehrerin
an. Sie finden diesen Text unter: derweg.org/deutschland/bildungswesen/bildungswege2.html
Das Rosenwunder ***
Elisabeth von Ungarn lebte auf der Wartburg1. Sie war die
Frau des Landgrafen Ludwig von Thringen und km-
merte sich gerne um die Armen und Kranken. Dies sah ihr
Ehemann jedoch nicht gerne. Mit der Zeit entstanden um
ihr Leben viele Legenden.
Landgraf2 Ludwig, der Ehemann von Elisabeth,
kehrte von Eisenach auf die Wartburg zurck. Auf
dem Weg begegnete er Elisabeth mit einer ihrer
Frauen. Beide kamen von der Burg3, beladen mit
Speisen, die sie in Krben und Krgen unter ihren
Mnteln trugen. Sie wollten sie den Armen im Tal4
bringen. Der Landgraf sprach zu den beiden Frauen:
Lasst sehen, was ihr da tragt! Und zugleich schlug er
ihre Mntel zurck. Aber da hatten sich die Speisen
in Rosen verwandelt. Die Frauen erschraken ber
dieses Wunder. Der Landgraf aber lie die beiden
ihres Weges gehen und den Armen und Kranken
Gutes tun.
Diese Szene wurde von einem Maler dargestellt. Man
kann sie an der Wand in einem Zimmer der Wartburg
sehen. Die Gestalt der Elisabeth von Thringen reizte
den Romantiker Moritz von Schwind zur Schaffung des
Elisabeth-Zyklus5.
1 die Wartburg: Burg unweit von Eisenach auf dem Wartberg, errichtet seit
dem 11. Jh., Sitz der Thringer Landgrafen 2 der Landgraf: Im Mittelalter
deutscher Reichsfrst im Rang zwischen Graf und Herzog 3 die Burg: (germ.
zu bergen) zur Verteidigung an strategisch gnstigen Orten errichtete Wehr-
und Wohnanlage der Feudalzeit 4 das Tal: langgestreckter Gelndeeinschnitt
zu zwischen Hgeln oder Anhhen 5 der Zyklus: (hier) eine Reihe von Werken
eines Knstlers oder von Veranstaltungen, die inhaltlich zusammenhngen
Der Weg Nr. 47 7
 Unterwegs ...

Unterwegs am Niederrhein ***

Wiesen und Wlder, Windmhlen und Wasserburgen und der Rhein, der sich ein breites Bett durch die flache
Landschaft gegraben hat: Das ist der Niederrhein. Schon die Rmer haben hier deutliche Spuren hinterlassen.
Und heute sind es die Touristen, die diese Landschaft immer mehr fr sich entdecken.

D
as Gebiet des Niederrheins1 liegt im Westen es gut ausgebaute Fahrradwege entlang der von
des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Pappeln gesumten Straen, oder man fhrt auf
Es beginnt westlich der Stadt Dsseldorf kleinen Wegen durch die vielen Felder und entlang
und zieht sich dann entlang der Grenze zu den der Flsse.
Niederlanden zwischen den Flssen Maas und Rhein
bis Kleve und Emmerich hin.

Die groen Stdte am Niederrhein

Eigentlich gar nicht typisch fr den Niederrhein ist
die Stadt Duisburg. Stahl, Handel und Hafen haben die
500.000 Einwohner zhlende Stadt bekannt gemacht.
Duisburg hat den grten Binnenhafen der Welt.2
Die grte Stadt am mittle-
ren Niederrhein ist Mnchen-
gladbach. Fast 60 Prozent der Deichspaziergang am Rhein
Stadtflche sind Parks und
Anlagen. Sehenswert ist z. B. Fr den Radwanderer gibt es auch viele markierte4
das Wasserschloss Rheydt aus Radwanderwege. Allein die Niederrheinroute ist
der Zeit der Renaissance. ber 2000 km lang! Da die ganze Gegend flach ist,
Schon vor mehr als 2000 Jahren macht das Fahrradfahren auch wenig Probleme, es
legten rmische Legionre den sei denn, der Wind blst einem ins Gesicht!
Grundstein fr die Stadt Neuss. Die Niederrheiner sind frhliche und gesellige
Das Quirinus-Mnster in Neuss
Das Wahrzeichen der alten Menschen. Viele Menschen aus den Stdten des
Handels- und Hansestadt ist das Quirinus-Mnster3. Ruhrgebiets ziehen an den Niederrhein, um hier
Es ist eine der bedeutendsten sptromanischen in lndlicher
Kirchen im Rheinland. Nach einem Brand erhielt das Umgebung
Mnster 1741 die barocke Kuppel, die mit 46 Metern zu leben.
lange Zeit die hchste nrdlich der Alpen war. Die meisten
Arbeitspltze
Abseits der Stdte bietet die
Den Niederrhein entdeckt man am Besten mit dem Landwirtschaft.
Fahrrad. Man sagt, dass der Niederrheiner schon Groe Betriebe
Erikafeld
mit dem Fahrrad zur Welt kommt! berall gibt erzeugen Obst
und Gemse, aber auch viele Blumen und Strucher,
wie die bunt blhende Erika5 oder die Azalee6, wer-
den hier gezchtet.

Kultur- und Museumslandschaft

Schon die R-
mer haben ihre
Spuren am
Niederrhein
hinterlassen.
Das 2000 Jahre
Am Niederrhein macht das Rad fahren Spa! alte Xanten
(Am Alten Rhein bei Kleve-Bimmen) war schon zur Xanten: Archologischer Park

8 Der Weg Nr. 47

 ...in Deutschland
Rmerzeit eine bedeu- die Weg-Lesern bekannte
tende Siedlung. Der Stadt Goch. Das Wahrzeichen
Archologische Park der alten Weberstadt an der
mit originalgetreuen Niers ist das Steintor.9 Im
Rekonstruktionen7 Ortsteil Kessel wird, wie oft
lsst die Zeit wieder am Niederrhein, Spargel10
lebendig werden. Der angebaut. Der Reichswald,
Dom St. Viktor ist der das frhere Jagdrevier
grte zwischen Kln der deutschen Knige und
und dem Meer. Kaiser, ist noch heute das
grte zusammenhngende
Die Hansestadt Wesel
Waldgebiet Nordrhein -
war frher einmal
Westfalens.
eine bedeutende Han-
Xanten: Dom und Klever Tor delsstadt. Sie war Weiter in Richtung Sden Haus zu den fnf Ringen (Goch)
eine Hochburg8 der trifft man auf Kevelaer,
Reformation und Ende des 17. Jahrhunderts die seit 350 Jahren Wallfahrtsort11. Mit jhrlich bis
westlichste und mchtigste Festung Preuens. zu 800.000 Besuchern ist die Stadt der grte
Diese Geschichte wird im Preuen-Museum wieder Marien-Wallfahrtsort
lebendig. Nordwesteuropas.
Das Niederrheinische
Ein wunderschnes Wasserschloss ist Schloss Moy-
Museum fr
land, sdlich von Kleve. Eingebettet in eine herrli-
Volkskunde und
che Gartenanlage beherbergt es heute ein Museum.
Kulturgeschichte zeigt
Neben vielen
die buerliche und
Kunstwerken
brgerliche Kultur der Kerzenkapelle Kevelaer
aus dem
Region zwischen Rhein
19. und 20.
und Maas.
Jahrhundert
enthlt es die Viel wre von dieser Region
weltweit grte noch zu berichten. So von
Sammlung Kalkar mit der grten Hal-
des Knstlers lenkirche des Rheinlandes
Schloss Moyland Joseph Beuys. und den wunderbaren ge-
schnitzten Altren, oder der
Kurz vor der hollndischen Grenze, wo der Rhein
Herzogstadt Geldern, um
Deutschland verlsst, liegt die Stadt Emmerich. Die
nur zwei zu nennen. Eine
ehemalige Hansestadt hat mit dem Erholungsort El-
Kulturlandschaft ldt ein,
ten die hchste Erhebung am Niederrhein (82 Meter).
entdeckt zu werden!
Fhrt man auf der mit 1.228 Metern lngsten Hnge- 1 Der Abschnitt des Flusses Rhein zwi-
brcke Deutschlands ber den Rhein, kommt man schen Bonn und Emmerich heit auch
bald in die ehemalige Niederrhein. 2 Aufgrund der Stahl- und
Kohlekrise sind viele Arbeitspltze ver-
Kur- und Herzogstadt loren gegangen. Wie viele Stdte im
Kleve. Ihr Wahrzeichen, Ruhrgebiet steckt Duisburg in einem Strukturwandel (= Wandel, nderung,
die Schwanenburg, ist Umgestaltung der wirtschaftlichen, gesellschaftlichen o. . Struktur). So
versucht man, neue Industrien anzusiedeln und Bestehendes zu verndern.
weit ber die Stadt hin- 3 das Mnster: eine groe Kirche, die zu einem Kloster (oder einer Dizese)
aus sichtbar. Die Garten- gehrt 4 markieren: ein Zeichen oder Symbol auf etwas machen, damit
anlage von Kleve diente man es schnell und deutlich erkennen kann kennzeichnen 5 die Erika:
eine Pflanze mit vielen kleinen rosa bis violetten Blten, die im Moor und
im 17. Jahrhundert als auf der Heide wchst Heidekraut 6 die Azalee: [ts] ein niedriger
Vorbild fr viele europ- Strauch mit kleinen harten Blttern und leuchtend weien, roten oder rosa
ische Parks und Grten, Blten 7 rekonstruieren: etwas neu bauen, von dem es nur Reste oder
Beschreibungen gibt 8 die Hochburg: ein Ort, an dem meist eine politi-
so fr den Tiergarten in sche, religise oder kulturelle Bewegung besonders stark vertreten ist
Berlin. 9 Es ist das einzige erhalten Stadttor der ehemaligen Stadtbefestigung.
10 der Spargel: eine Pflanze mit meist weien Stngeln, die unter der Erde
Wenige Kilometer sd- wachsen und die man als Gemse isst 11 die Wallfahrt: eine Wanderung
Der Schwanenturm in Kleve oder Fahrt zu einem heiligen Ort Pilgerfahrt; - Kevelaer: []
westlich von Kleve liegt
Der Weg Nr. 47 9
 Aktuell und wissenswert
Wenn die Jungen sterben ****
S
ie haben AIDS1! Die Nachricht des Arztes
trifft Alex wie ein Schlag auf den Kopf. Aids?,
wie kann das denn sein? Was habe ich denn ge-
macht? Und warum gerade ich? Was soll jetzt werden?
Wie lange habe ich noch zu leben?
Fragen wie diese haben sich in diesem Jahr schon
viele Menschen gestellt. Sie haben die Immun-
schwchekrankheit Aids, die durch den HIV2-Virus
bertragen wird.
1981 wurde dieser Virus
zum ersten Mal in Ame-
rika entdeckt. Damals
trugen etwa eine Million
Menschen den HIV-Vi-
rus in sich. Inzwischen
hat sich die Krankheit
rasend schnell ausgebrei-
tet. 2003 starben 3 Milli-
onen Menschen an AIDS3. Es gibt etwa 40 Millionen
Infizierte, tglich stecken sich 14.000 Menschen
neu mit dem Virus an. Das sind ber 5 Millionen
Menschen in einem Jahr so viele wie nie zuvor.
An AIDS sterben Menschen in allen Teilen der
Welt.4 Aber besonders betroffen von der sprunghaft
gestiegenen Ausbreitung sind Osteuropa5 und Asien.
Heute leben in Osteuropa und den Staaten der fr-
heren Sowjetunion mehr als 1,5 Millionen Menschen
mit dem Aids-Erreger6. Hauptursache der starken
Ausbreitung ist der Austausch verseuchter Spritzen
durch Drogenabhngige, deren Zahl dramatisch an-
gestiegen ist.7 Immer hufiger ist auch die bertra-
gung durch ungeschtzten Geschlechtsverkehr. Die
Zahl der infizierten Mdchen und Frauen wchst
rapide, berichtet Unicef8. In Zukunft wird sich das
Virus also zunehmend durch heterosexuellen9 Ge-
schlechtsverkehr ausbreiten10.
Auch in Deutschland ist Aids wieder auf dem Vor-
marsch.11 Gerade junge Leute praktizieren vermehrt
ungeschtzten Geschlechtsverkehr. Zudem arbeiten
auch in Deutschland immer mehr Prostituierte12 aus
Osteuropa und der GUS.13
Whrend in Deutschland der Staat wenigstens ver-
sucht, die jungen Leute vor der Gefahr zu warnen,
ist dies in vielen Staaten Osteuropas nicht der Fall.
Somit wissen viele junge Leute gar nicht, wie sie
sich schtzen knnen. Und wenn sie bereits mit
dem HIV-Virus infiziert sind, werden sie oft von der
Gesellschaft ausgestoen. Sie verlieren ihre Arbeit
und werden von der Polizei schikaniert14. Dabei
brauchen Sie gerade in ihrer schwierigen Lage
10 Der Weg Nr. 47
Ermutigung und praktische Hilfe.15 Sie brauchen
Menschen, mit denen sie reden knnen.16
Wie kann man sich vor AIDS schtzen?17 Normaler-
weise wird der Gebrauch von Kondomen beim
Geschlechtsverkehr empfohlen. Dies wiegt die
Menschen aber in einer falschen Sicherheit, denn
Kondome knnen das Risiko nur verringern, nicht
ausschalten.18 Besser ist es, auf Geschlechtsverkehr
vor der Ehe grundstzlich zu verzichten und inner-
halb der Ehe seinem eigenen Partner treu zu blei-
ben. Nur so kann man sich wirklich schtzen.
Die Gefahr durch Aids darf nicht verschwiegen
werden. Und wie jeder Mensch brauchen auch Aids-
Opfer neben konkreter Hilfe vor allem Hoffnung.
Hoffnung, die letztendlich allein Jesus Christus
einem Menschen schenken kann.19
Weitere Infos im Internet: www.aidshilfe.de; www.unaids.org;
www.aids.org; www.christlicher-aids-hilfsdienst.de
1 AIDS: (Abk fr Acquired Immune Deficiency Syndrome) eine bertragbare
Krankheit, die die Abwehrkrfte des Krpers so schwcht, dass man viele
Krankheiten bekommt und meist an einer von ihnen stirbt 2 das HIV:
[|au] [Abk. von engl. human immunodeficiency virus] 3 Seit der Entde-
ckung des AIDS-Virus in 1981 sind ber 20 Millionen Menschen durch die
Krankheit gettet worden. 4 In Afrika ist die Seuche am weitesten verbreitet.
5 In Osteuropa und den Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion breitet
sich das Virus schneller aus, als irgendwo sonst auf der Welt. Dort haben sich
im vergangenen Jahr 230.000 Menschen neu infiziert, 80 Prozent davon sind
jnger als 30 Jahre. Den strksten Anstieg verzeichnen Russland, die Ukraine,
Belarus und Moldawien. 6 Nach neusten Schtzungen der UNAIDS leben in
Russland etwa 900.000 HIV-Positive und Aidskranke. Etwa doppelt so viel
wie Ende 2001. 80 Prozent der HIV-Positiven sind jnger als 30 Jahre. Jede
Sekunde stecken sich sechs Menschen mit dem tdlichen Virus an. In etwa
sechs Jahren wird ein Massensterben erwartet. Nach Meinung einiger Exper-
ten knnte im ungnstigsten Fall bis 2050 die Hlfte der Bevlkerung ausster-
ben. 7 Allein in Russland kaufen sich etwa acht Prozent der jungen Russen
tglich Drogen. Man schtzt die Zahl der Drogenabhngigen in Russland auf
etwa drei Millionen (manche sprechen von bis zu sieben Millionen). Unab-
hngig von der Gefahr sich mit AIDS anzustecken sind Drogen natrlich auch
sehr gefhrlich. Sie machen abhngig, was oft zur Kriminalitt fhrt, und letzt-
endlich zu verschiedenen Krankheiten und frhem Tod. 8 UNICEF: Weltkin-
derhilfswerk der UNO. 9 heterosexuell: so, dass das sexuelle Interesse des
Betreffenden auf das andere Geschlecht gerichtet ist 10 Die grte Risiko-
gruppe sind weiterhin die Homosexuellen. Da deren Zahl jedoch geringer ist,
ist die Gefahr durch heterosexuelle Ausbreitung grer. 11 Zurzeit leben in
Deutschland ca. 43.000 Menschen mit dem Virus. 12 die Prostitutierte: eine
Frau, die mit ihren sexuellen Kontakten Geld verdient 13 Oft werden junge
Frauen zwischen 18 und 25 Jahren von Menschenhndlern unter Vorwnden
(wie z.B. attraktive Arbeitspltze in Deutschland) nach Deutschland gelockt
und dann zur Prostitution gezwungen. 14 jmdn. schikanieren (bes. als Vorge-
setzter) jemandem unntige Arbeit geben oder ihm Schwierigkeiten machen
drangsalieren 15 Dabei ist der normale Kontakt mit AIDS-Infizierten nicht
gefhrlich. AIDS verbreitet sich hauptschlich durch Geschlechtsverkehr und
Blut (Nadeln, infizierte Instrumente, Blutbertragungen). 16 Bisher ist Aids
noch nicht mit Medikamenten heilbar und es wird wohl auch in absehbarer
Zeit keinen Impfstoff dagegen geben. 17 Bei Drogenabhngigen ist z.B. die
Benutzung sauberer Nadeln sehr wichtig. 18 Die Fehlerrate von Kondomen
bei der Empfngnisverhtung ist etwa 5-15%, beim Schutz vor AIDS noch
hher. In Lndern wie Uganda, die in der Aids-Vorbeugung ihren Schwerpunkt
auf eheliche Treue legen, gehen die Zahl der Aids Neuansteckungen am
meisten zurck. 19 Es gibt auch in Osteuropa und vielen anderen Lndern
christliche Organisationen, die sich um Drogenabhngige und Aids-Patienten
kmmern. Bei Interesse fragen Sie bitte nach.

Was die Zukunft bringt **
W
er mchte nicht gerne in die Zukunft
schauen? Aus Neugierde oder Angst ver-
suchen viele Menschen durch Wahrsager,
Horoskope oder andere Methoden etwas ber die
Zukunft herauszufinden. Aber das Ergebnis ist oft
sehr enttuschend. Niemand kann wirklich wissen,
was morgen sein wird. Gott allein hlt meine Zu-
kunft und das Schicksal der Welt in den Hnden. Er
verbietet uns, selber in die Zukunft blicken zu wol-
len1, weil dies uns nur Schaden zufgt. Aber in der
Bibel, gibt er uns Hinweise, die wir beachten sollen!
Eine neue Welt
Als Gott die Welt geschaffen hat, war sie gut und
vollkommen. Aber die Menschen wollten von Gott
unabhngig sein. Durch den Ungehorsam der Men-
schen wurde die enge Beziehung zwischen Gott und
den Menschen zerstrt. Doch Gott gibt sich nicht
damit zufrieden. Er zieht sich nicht zurck, denn
er liebt die Menschen. In Jesus Christus schickt er
seinen Sohn auf diese Erde. Durch seinen Tod am
Kreuz reit er die Mauer zwischen Gott und den
Menschen nieder. Jeder der an Jesus, und das, was
er am Kreuz fr ihn getan hat, glaubt, kann wieder
eine Beziehung zu Gott haben. Gott macht ihn durch
den Heiligen Geist zu einem neuen Menschen.
Noch aber lebt auch der neue Mensch auf der al-
ten Erde, die vom Teufel bestimmt ist. Auf ihr gibt
es viel Leid, Not, Hunger, Krankheit, Krieg und Tod.
Das ist nicht die Welt, wie Gott sie geplant hat. Aber
durch den Tod von Jesus Christus am Kreuz wurde
auch der Teufel und der Tod besiegt, und die alte
Erde ist auf die Zielgerade2 eingebogen.
Was ist denn Gottes Ziel? Er will die Erde so schaffen,
wie sie ursprnglich sein sollte. Es wird einen neuen
Himmel und eine neue Erde geben, auf der die Men-
schen wieder in enger Gemeinschaft mit Gott leben.3
Es wird eine Erde ohne Leid, Trnen und Schmerz
sein. Eine Erde, auf der Gott mitten unter den Men-
schen wohnt. Es wird unvorstellbar schn sein!
Jesus kommt wieder
Wann Gott dies tut, wissen wir nicht. Noch wartet
Gott mit Geduld, dass Menschen zu ihm umkehren
und er ihnen ein neues Leben schenken kann.4 Er
will, dass mglichst viele Menschen seine Liebe
annehmen und einmal mit ihm auf dieser neuen
Erde leben. Aber die Bibel macht auch deutlich,
dass Jesus Christus jederzeit wiederkommen kann,
und darum mssen wir wachsam sein.5
Was die Bibel lehrt
Bis Jesus Christus wiederkommt, wird es auf dieser
Erde noch schlimmer werden. Katastrophen wer-
den sich hufen.6 Die Verfolgung der Christen wird
zunehmen und manche werden den Glauben wieder
aufgeben7. Aber jeder, der bis zum Ende durchhlt,
wird sich freuen, wenn Jesus Christus sichtbar auf
diese Erde zurckkommt. Alle, die an ihn glauben,
werden fr immer mit ihm in Gottes neuer Welt
leben. Aber alle, die Jesus Christus abgelehnt haben
und Gottes Angebot nicht angenommen haben,
werden von dieser neuen Welt Gottes ausgeschlos-
sen sein und werden fr immer von Gott getrennt
leben mssen.8
Weil wir dies wissen, ist es umso wichtiger, dass wir
uns fr ein Leben mit Jesus Christus entscheiden. Je-
der Mensch wird einmal sterben. Wenn Jesus wieder-
kommt, werden alle, die schon gestorben sind, aus
ihren Grbern auferstehen9 und vor Gottes Gericht
erscheinen.10 Jeder, der von Jesus Christus auf dieser
Erde neues Leben geschenkt bekommen hat, wird
fr immer bei ihm sein. Und jeder, der sein Angebot
abgelehnt hat, wird keine Gelegenheit mehr haben
zu Jesus umzukehren. Wo werden Sie dann sein?
Mit diesem Artikel beenden wir die Serie Was die Bibel lehrt. Alle
Artikel knnen Sie einzeln oder als Broschre auf unserer Internetseite
herunterladen und auch als E-Mail oder in gedruckter Form bestellen.
1 3. Mo. 19,31; 5. Mo. 18,10+11 2 die Zielgerade: gerade Strecke
einer Lauf-, Rennbahn kurz vor dem Ziel. Die Bibel spricht in diesem
Zusammenhang von der Endzeit. Diese begann mit dem Kommen Jesu
auf die Erde und endet mit seiner Wiederkunft. Sie ist geprgt von der
Spannung zwischen dem schon und noch nicht, zwischen dem Neuen,
das schon begonnen hat und dem Alten, das die Menschen noch immer
gefangen hlt. 3 Offb. 21,1ff 4 2.Petr 3,9 5 Matthus 24, 37 - 44
6 Lukas 21, 10+11; 25-28 7 Lukas 21, 12-19 8 Die Bibel beschreibt
diesen Zustand als Hlle, als Ort groer Qualen: (Offbg. 20,14+15; 21,8;
Lukas 16, 19-31) 9 Jesus Christus ist der Erste, der auferstanden ist,
deshalb haben Christen die Hoffnung, dass auch sie auferstehen werden
(vgl.. 1. Kor 15; 6,14 10 Hebrer 9,27 - Menschen, die leben, wenn Jesus
wiederkommt, werden nicht sterben. Alle anderen werden aus ihren
Grbern auferstehen und vor Gottes Gericht erscheinen. (Matth. 25, 31 ff).
Der Weg Nr. 47 11
 Mein Bilderbuch

Weihnachten *
Schon lange haben die Kinder darauf gewartet. Endlich ist Weihnachten! Der Tannenbaum ist bunt geschmckt.
Die Kerzen leuchten hell. Die ganze Familie steht um den Weihnachtsbaum herum. Auch der Weihnachtsmann ist
gekommen und hat einen groen Sack voller Geschenke mitgebracht. Und nachher gibt es ein leckeres Essen.
Beschreibt, was ihr auf den Bildern seht! Wie feiert die Familie Weihnachten? In den meisten deutschen Familien
werden schon am 24. Dezember, dem Heiligen Abend, die Geschenke verteilt. Wann gibt es bei euch Geschenke?
Wann feiert ihr Weihnachten? Was fr Weihnachtsgeschenke wnscht ihr euch?
O Tannenbaum

Mein deutsches Bilderbuch, Verlag Volk und Wissen

Bilder mit freundlicher Genehmigung entnommen aus:
2. O Tannenbaum, o Tannenbaum
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hocherfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
3. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Bestndigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren.
Text: August Zarnack, Melodie: Ernst Anschtz

Am Weihnachtsabend Morgen, Kinder, wirds was geben

An einem Weihnachtsabend gehen die Tiere bis vor die Tr der Menschen. Wie hell Morgen, Kinder, wirds was geben
ist es bei Ihnen! sagt das Reh. Sie znden immer Kerzen an, sagt das Hschen. Die morgen werden wir uns freun!
Elster aber sagt: Sie feiern Weihnachten. Und da znden sie viele Lichter an! Welch ein Jubel, welch ein Leben
Weihnachten, was ist denn das?, fragen die Tiere. Das ist der Geburtstag von Jesus wird in unserm Hause sein!
Christus. In einem Stall wurde er geboren. Gott wurde Mensch, damit er jeden frei Einmal werden wir noch wach,
machen kann von der Schuld seines Lebens. Ist das nicht ein Wunder? heia, dann ist Weihnachtstag!
Das ist wirklich wunderbar, sagen die Tiere zueinander. In einem Stall, wo die Tiere
wohnen. Was ist das fr ein seltsamer Geburtstag!
Ja, sagt die Elster; und deshalb znden sie auch die vielen Kerzen an. Es sind
Geburtstagskerzen fr Jesus. Er ist als ein Licht in diese Welt gekommen!
Wie schn, dass es nicht lnger dunkel sein muss, sagt das Reh.
Ja, und wir drfen auch
mitfeiern, sagt die Elster.
Dort am Waldrand haben
uns die Kinder etwas zum Wrterliste: der Tannenbaum, der
Essen hingelegt. Auch wir Weihnachtsmann, das Geschenk, die Kerze,
drfen feiern. Kommt, lasst das Reh, die Kastanie, die Eichel, das
uns gehen! Lebkuchenherz, der Schlitten

12 Der Weg Nr. 47

 Weihnachten

Miese1 Feier *** Der Dezember

Meine Geburtstagsfeier in diesem Jahr war ein totaler 2
Das Jahr ward1 alt. Hat dnnes Haar.
Reinfall3. Dabei hatte ich mich so darauf gefreut! Ist gar nicht sehr gesund.
Zunchst sah es so aus, als wrde es ein tolles Fest Kennt seinen letzten Tag, das Jahr.
geben. Schon Wochen vorher haben sich die Leute Kennt gar die letzte Stund.
vorbereitet, Geschenke besorgt, sich fein gemacht4, Ist viel geschehn. Ward viel versumt.
gebacken und geheimnisvoll mit Geschenkpapier Ruht beides unterm Schnee.
geraschelt5. Wei liegt die Welt, wie hingetrumt.
Und dann war es endlich so weit. Sie kamen, und wie Und Wehmut2 tut halt weh.
viele; die Hnde voller Geschenke. Sie klingelten an Noch wchst der Mond. Noch schmilzt er hin.
der Haustr; ich sprang in den Korridor6, riss die Tre Nichts bleibt. Und nichts vergeht.
auf und dann, dann kam der Reinfall. Ist alles Wahn3. Hat alles Sinn.
Ntzt nichts, dass mans versteht.
Sie schoben sich an mir vorbei ins festliche Zimmer;
Und wieder stapft der Nikolaus
sie freuten sich, da zu sein, sie lachten und umarmten
durch jeden Kindertraum.
sich - aber mich beachtete keiner. Ich hatte noch nicht
Und wieder blht in jedem Haus
ganz begriffen, was da eigentlich ablief, da knallten
der goldengrne Baum.
sie die Tr ins Schloss, und ich stand drauen. Ich
hrte sie dann noch lange im Haus lachen und feiern, Warst auch ein Kind. Hast selbst gefhlt,
aber ich kam mir dabei reichlich bld7 vor; denn wie hold4 Christbume blhn.
Hast nun den Weihnachtsmann gespielt
eigentlich war es doch mein Geburtstag.
und glaubst nicht mehr an ihn.
Richtig Weihnachten feiern heit: sich auf Jesus Bald trifft das Jahr der zwlfte Schlag.
konzentrieren, der gekommen ist, weil Gott uns nicht Dann drhnt5 das Erz6 und spricht:
drauen stehen lassen wollte. Das Jahr kennt seinen letzten Tag,
Rudolf Horn und du kennst deinen nicht.
Aus: Arno Backhaus, Arnos Advents- und Why-nachtsbuch Erich Kstner (1904-1974)
1 Die Form ward ist die ursprngliche, heute seltene Form der 1. und 3. Person
1 mies: so schlecht, dass es einen rgert miserabel 2 total: gnzlich,
Singular Indikativ Prteritum von werden: ich ward; er, sie, es ward; dafr heute
vllig, ausnahmslos 3 der Reinfall: (gespr.) Enttuschung, Misserfolg 4 blich: ich wurde; er, sie, es wurde 2 die Wehmut: eine leichte Trauer oder ein
sich fein machen: etwas Schnes anziehen 5 rascheln: so ein Gerusch stiller Schmerz bei der Erinnerung an etwas Vergangenes 3 der Wahn: eine
machen, das man hrt, wenn der Wind trockene Bltter bewegt 6 der unrealistische, oft krankhafte Vorstellung oder Hoffnung 4 hold: sehr zart und
Korridor: ein Gang in einem Haus, einer Wohnung Flur 7 bld: [hier] hbsch anmutig 5 drhnen: lange, laut und dumpf tnen 6 das Erz: hier
unangenehm (und rgerlich) verwendet als Synonym fr Glocke (aus Bronze)

Das Wunder der Heiligen Nacht Weihnacht

Weihnachten ist das groe Wunder Wir harren, Christ, in dunkler Zeit,
der vergebenden Gnade Gottes gib deinen Stern uns zum Geleit
den verlorenenen Leuten bietet ER ewiges Leben. auf winterlichem Feld.
Das ist das Wunder der Heiligen Weihnacht, Du kamest sonst doch Jahr um Jahr,
dass ein hilfloses Kind unser aller Helfer wird. nimm heut auch unsre Armut wahr
Das ist das Wunder der Heiligen Nacht, in der verworrnen1 Welt.
dass in die Dunkelheit der Erde die helle Sonne scheint. Es geht uns nicht um bunten Traum
von Kinderlust und Lichterbaum
Das ist das Wunder der Heiligen Nacht,
wir bitten: Blick uns an
dass traurige Leute ganz frhlich werden knnen.
und lass uns schaun dein Angesicht,
Das ist das Wunder der Heiligen Nacht: drin jedermann, was ihm gebricht2,
Das Kind nimmt unser Leben in seine Hnde, gar leicht verschmerzen3 kann.
um es niemals wieder loszulassen.
Es darf nicht immer Friede sein.
Friedrich von Bodelschwingh (1831-1910) Wer`s recht begreift, der gibt sich drein4,
hat jedes seine Zeit.
1 verworren: in einem Zustand, der keine Ordnung, keine bersichtlichkeit
hat unbersichtlich 2 es gebricht jmdm. an etwas: (geschr veraltend) Nur deinen Frieden, lieber Herr,
jemand besitzt etwas nicht in ausreichendem Ma es fehlt / mangelt begehren wir je mehr und mehr,
jemandem an etwas 3 etw. verschmerzen knnen: sich mit etwas abfinden je mehr die Welt voll Streit.
knnen 4 d(a)rein: hinein; sich in etw. hineingeben: (ugs.) etwas annehmen
ohne Widerspruch, sich fgen Rudolf Alexander Schrder (1878 1962)
Der Weg Nr. 47 13
 Die bunte Seite
Was ist das? Rundes einfllt. Zum Beispiel Glas, Ball, Ring, Das groe Kreuzwortrtsel
Reifen, Deckel und so weiter. Mittendrin darf Durch ein Versehen der Druckerei wurden bei
Es ist sauber vor dem Waschen der Vorsprecher seine Frage wechseln und unserem Rtsel in der letzten Weg-Ausgabe
und schmutzig nach dem Waschen. nach Eckigem, Langem oder Kurzem, Dn- die blauen Zahlen nicht gedruckt. Dies tut uns
Eine rote Schlinge in dunklem Schacht, nem fragen. Wer etwas Gesagtes wiederholt natrlich sehr Leid! Einige von Ihnen haben uns
von vielen bissigen Soldaten bewacht. oder nicht weiter wei, gibt ein Pfand. Dafr daher das ganze Rtsel eingeschickt oder bei uns
wird diese Person neuer Vorsprecher. nachgefragt, worauf wir die richtige Seite per E-
Welcher Peter macht den grten Lrm? Mail verschicken konnten. Aus den eingegangenen
Erst wei wie Schnee, Lach mal wieder Antworten werden wir die Gewinner ermitteln.
dann grn wie Klee, Das Lsungswort lautete: Theoder Fontane. Die
Sagt Karlchen zu Felix: Wenn du errtst, wie Auflsung des Rtsels haben wir hier abgedruckt.
dann rot wie Blut,
viele Gummibrchen ich in der Hand habe, Als Entschdigung gibt es in der nchsten Ausgabe
schmeckt allen Kindern gut.
dann gehren dir alle fnf! - Fnf, na- noch einmal ein groes Rtsel mit vielen Preisen.
Welch armer Tropf trlich, lacht Felix. Ja, weil du sie gesehen Wir bitten Sie nochmals um Entschuldigung und hof-
hat einen Hut und keinen Kopf hast, sagt Karlchen gekrnkt. fen, das Rtseln hat Ihnen trotzdem Spa gemacht!
und hat dazu
nur einen Fu und keinen Schuh? Dein Brderchen ist aber klein! sagt die
Nachbarin zu Paulchen. Kein Wunder, ist ja
Im Sommer kalt, auch mein Halbbruder!
im Winter warm,
im Herbst reich, Der Platzordner sieht nach Ende des Fuball-
im Frhling arm. spiels einen Jungen ber den Zaun klettern.
der Pilz, der Keller
Lsungen: das Wasser, die Zunge, der Trompeter, die Erdbeere, Er brllt: Kannst du nicht da rausgehen,
wo du reingekommen bist? Der Junge: Tu
Sprachspiele ich ja auch!
Rucksack packen Warum heult dein kleiner Bruder denn so?
Alle sitzen im Kreis und jeder darf der Reihe - Heute gab es Winterferien, und er hat kei-
nach einen Gegenstand nennen, den er in den ne bekommen. - Aber warum das denn?
Rucksack packen mchte. Zuvor muss die - Weil er noch nicht zur Schule geht!
Person erst alle andern Sachen aufzhlen, die
Fritzchen und Paulchen stehen vor einer
seine Vorgnger bereits eingepackt haben, z. Redewendung
Skulptur. Das ist Adam, behauptet Fritz-
B.: Ich packe meinen Rucksack und gebe jmdm. einen Brendienst erweisen (jmdm.
chen. Fragt Paulchen: Du, warum macht der
eine Wanderkarte hinein, einen Regen- einen schlechten Dienst erweisen, mehr schaden
denn so ein bses Gesicht? Eva ist doch noch
schirm, eine Postkarte. Wer sich verspricht, als nutzen): Dadurch, dass sie den Polizisten
gar nicht da. Fritzchen wei es: Ich sage
etwas vergisst oder die Reihenfolge verwech- erzhlte, sie htte am Steuer gesessen, hat
dir, der ahnt schon was.
selt, muss ausschneiden. sie mir einen Brendienst erwiesen. Diese
Warum verschwendet man eigentlich noch Wendung geht von der Fabel Der Br und der
Rundraten immer so viel Arbeit mit Kartoffelpflanzen? Gartenliebhaber von La Fontaine aus. In dieser
Eine Person wird ausgewhlt. Er ist der wundert sich die kleine Erna. Die Leute Fabel zerschmettert der Br, der dem Grtner
Vorsprecher. Er fragt: Was ist rund?, und essen doch heute sowieso nur Pommes frites immer treue Dienste leistet, eine lstige Fliege,
der Reihe nach sagen die anderen, was ihnen oder Kartoffelbrei aus der Tte! die sich auf der Nasenspitze seines Herrn
niedergelassen hat, mit einem Stein. Zwar ist
Vater und Sohn: Der wehrhafte Schneemann

nun die Fliege tot, der Grtner aber auch.

Der Weg auf CD-ROM
Fr alle Schulen, Hochschulen und Universitten haben wir ein besonderes Angebot:
Die WEG-CD-ROM. Sie enthlt unter anderem unsere gesamte Internet-Website!
Dadurch haben Sie auf dem Computer Zugriff auf viele Artikel, die in den letzten
zwlf Jahren im Weg erschienen sind. Auerdem enthlt die CD-ROM alle Hefte
der letzten fnf Jahre zum Ansehen und Ausdrucken, Bcher zu Lebensfragen,
Hraufnahmen zu Weg-Artikeln, ein kurzes Deutschland-Video u.v.m.
Wenn Sie die CD-ROM gerne benutzen mchten, schreiben Sie uns bitte und nennen
Sie uns Ihre Lesernummer und die Schule bzw. Universitt, an der Sie arbeiten. Die
CD-ROM schicken wir Ihnen dann voraussichtlich ab Februar / Mrz 2005 zu. Wenn
Sie bereits eine CD-ROM bekommen haben, knnen Sie eine aktuelle CD erst wieder
nach zwei Jahren bestellen.

Der WEG 3 x jhrlich

Vom nchsten Jahr an erscheint der Weg als gedruckte Ausgabe nur noch
dreimal im Jahr. Eine zustzliche Sondernummer erscheint im Internet bzw. als
E-Mail. Nhere Informationen darber finden Sie im nchsten Heft. Die nchste
Ausgabe des Weges erscheint nicht im Februar, sondern erst Mitte/Ende Mrz.
Ab Januar 2005 wird es auch einen E-Mail-Newsletter mit Artikeln
und bungen geben. Sie knnen sich ab Dezember dazu anmelden unter:
wegnews.derweg.org.
Aus: e.o.plauen, Vater und Sohn, Gesamtausgabe

14 Der Weg Nr. 47 Sdverlag GmbH, Konstanz, 1982 (ren.)

mit Genehmigung der Gesellschaft fr Verlagswerte GmbH, Kreuzlingen / Schweiz.
 Bericht # Die Grammatikecke # Brieffreunde

Impressum
Dem Leben ein festes Verben mit Prpositionen
Fundament geben -ber: nachdenken, sich beschweren, lachen, sich
unterhalten, sich freuen, sprechen, klagen, staunen,
A uch wenn wir uns in diesem Jahr erst
spotten, sich wundern

Der Weg
spt fr eine Freizeit in der Ukraine
entschieden hatten, so hatten wir am Ende -mit: sich beschftigen, sich auseinandersetzen,
doch wieder mehr Interessenten, als wir sich vershnen, sich treffen, verbinden, sich
auf die Krim einladen konnten. 26 Ukrainer vertragen, rechnen, sich streiten, sich befassen,
und 10 Deutsche waren vom 21.-30. Juli in sich abfinden
Feodosija auf der Krim zusammen ge- - auf: vertrauen, hoffen, sich verlassen, sich freuen
kommen. Manche hatten eine lange Reise (auf und ber), hinweisen, sich beziehen, warten, Die Zeitschrift fr
einwirken
- fr: sich bedanken, be/zahlen, sich verantworten,
Deutschlernende
sich einsetzen, loben, halten, Nr. 47 (November 04 - Mrz 05)
- gegen: kmpfen, verlieren, klagen, sich
ISSN 1615-7745 (Printausgabe)
Aktuelle Adressen fr E-Mail- und Briefkontakte - besonders von Deutschen - finden Sie auf unserer Website unter der Adresse: kontakt.derweg.org

verteidigen, protestieren, sich aussprechen,

aufbegehren, Einspruch erheben ISSN 1619-0947 (Internetausgabe)
- an: sich erinnern, denken, glauben, sich beteiligen, Redaktion: Volker Schmidt
zweifeln
Erscheinungsweise: vierteljhrlich
Aufgabe: Bilden sie Stze mit diesen Verben!
Bezug: kostenlos
Phonetische Zungenbrecher
hohe Huser, grere Anstrengungen, berall Bestellungen:
blht es in den Grten, frher oder spter, hungrig Sie knnen den Weg per Brief,
und mde, das Gefhl dazuzugehren, hufige E-Mail oder ber das Internet be-
Begegnungen, Tler und Hhen, hilfsbereit und stellen. Als Erstbesteller bekom-
hflich, laut und frhlich, bungen mit Schlssel, men Sie die nchsten vier Ausga-
die Gerusche kamen nher und nher, mgliche
ben kostenlos zugeschickt. Wenn
Lsungen, Gre und Glckwnsche, lgen und
Sie innerhalb dieses Zeitraumes
betrgen ist schndlich
Ihr Abonnement verlngern, schi-
Das aktuelle Buch cken wir Ihnen die nchsten sechs
Alicia sucht verzweifelt nach Leben in Drogen, in Ausgaben kostenlos zu.
Beziehungen aber mit 17 ist sie HIV-infiziert und wei, dass
hinter sich, aber die schne Umgebung
das Meer und der Sandstrand waren
sie alles verspielt hat. Doch an diesem Tiefpunkt dringt ein Bestelladressen:
Licht in ihre Dunkelheit. Es fhrt sie aus Spanien quer durch
wundervoll und vor allem die wunderbare Europa und verwandelt ihr Leben total. Es wird trotz AIDS Der Weg,
Gemeinschaft, haben die Freizeit wieder ein Leben wir im Traum.
zu einem unvergesslichen Erlebnis werden Alicia, AIDS und ein Leben wie im Traum. Dieses Andoverstrae 77,
lassen. spannende Buch schicken wir Ihnen auf Anfrage gerne 47574 Goch,
kostenlos zu. Die Lieferzeit kann ein bis zwei Monate betragen.
Zeit zum Deutsch sprechen, zum Kennen-
Deutschland
lernen sowie fr Spiele und Erholung war
Leser schreiben Lesern
Maria Baryschewa Swetlana Androssenko Russland: Der Weg, / 34,
gengend vorhanden. Das Wichtigste wa- ul. Profsojusnaja, 38 130 proesd Swjosdny 13 122 , 125047
ren aber wie immer die Bibelgesprche am 156016 Kostroma Mogiljowskaja obl.
Morgen. Die Tatsache, dass Gott existiert Russland
Studentin; 19 J.
213807 Bobruisk Ukraine: Der Weg, / 1334,
Belarus
und der Weg zu ihm durch Jesus Christus Agnese Cevere Studentin; 19 J.; H.: Deutsch, , 95000
offen ist, ist ja schon erstaunlich. Dass Gott Zala 10 Musik, Tanzen, Sport
uns aber nicht nur besser machen will, LV-4838 Varaklani Akiyo Nakamura, Internet:
Madonas raj. Hanamaki Post Office
sondern uns zu neuen Menschen macht, ist Lettland Restante,
bestellung.derweg.org
fast nicht zu begreifen. Dass mancher das 22 J.; H.: Sport, Kunst, Musik, Iwate,025-8799,
Geschenk der Erlsung angenommen und Mode; Deutsch oder Englisch Japan E-Mail fr Bestellungen:
sich mit Jesus auf den Weg gemacht hat, ist Marie Heiduk
raj Stryjsyj, obl. Lvivsa
33 Jahre; H: Musik hren, bestellung@derweg.org
Klavier spielen, lesen. Man
das schnste Erlebnis. Jesus Christus wird selo Lysjatytsche 82421
bleiben, auch wenn alle anderen Erinnerun- Ukraine
kann in Deutsch, Englisch,
Russisch oder Spanisch
Sonstige E-Mails:
18 J.; Studentin; H: Musik,
gen schon lange verblasst sind! Freunde, Reisen, Briefmarken
schreiben. weg@derweg.org
Bildnachweis: Privat (S. 1[1], S. 8/9 [9], S. 11,15); Rainer Kieselbach (S. 1 [3], S. 4 [1-4]); Touristik-Agentur NiederRhein GmbH Fr die Verwendung im Deutschun-
(S. 1 [2]; S. 8/9 [2,3, 5-8,10]); Uli Kowatsch (S. 1 [4]; S. 5[2]); E. Peter (S. 3); Jahnschule Hamm (S. 5 [1]); Gemeinde Fuchshofen
(S. 5[3]); Otto/Imagine (S. 8[1]); H. Weber (S. 8/9 [11]); A. Makartsev (RP) (S. 10); Maria Kuriy (S. 13) terricht knnen Sie maximal 20 Hef-
te bestellen; grere Mengen nur in
Lebensfragen begrndeten Ausnahmefllen.

H aben Sie Fragen zu Gott oder zur Bibel? Wollen Sie wissen, was eigentlich der Sinn Ihres
Lebens ist? Dann ist bestimmt ein Bibelkurs etwas fr Sie. Im Fernstudium knnen Sie
verschiedene Themen durcharbeiten, und ein Lehrer gibt Ihnen Hilfe und beantwortet Ihre Fragen.
Bitte schreiben Sie Ihre Adresse
in Druckbuchstaben und geben
Sie Ihre Lesernummer (LN) an.
Wir bieten Ihnen dafr unseren Bibelfernkurs Lebensfragen an, den Sie gerne kostenlos
Bei Adressnderungen nennen Sie
bei uns bestellen knnen. Auerdem knnen Sie den Bibelkurs auch im Internet als Heft oder
als E-Mail unter bibelkurs.derweg.org bestellen bzw. direkt herunterladen. uns bitte immer Ihre alte und neue
Wenn Sie lieber einen Bibelkurs in Ihrer Muttersprache mchten, dann versuchen wir Ihnen gerne zu helfen. Adresse und Postleitzahl.
Fr Bibelkurse in russischer oder ukrainischer Sprache schreiben Sie direkt an:
Der Weg-online im Internet:
, / 37, 198504 -, ., oder
, / 163, 03179 , oder , . , 80, 3100 , www.derweg.org

Der Weg Nr. 47 15

 Aus dem Leben erzhlt

Den Tod vor Augen **

Noch immer ist uns das unfassbare Geschehen in Beslan (Nordossetien, Russland) vor Augen. Fast 400 Menschen, darunter
viele Kinder, fanden whrend der Geiselnahme in der Schule den Tod. Berichte sprechen davon, dass alle in der Sporthalle in ihrer
unbeschreiblichen Not zu Jesus beteten. - Es ist schon mehr als vier Jahre her, dass sich die folgende Geschichte ereignet hat. Wir
bitte um Ihr Verstndnis, dass wir sie aus diesem aktuellen Anlass an dieser Stelle noch einmal abdrucken.

E
s war der 20. April 1999. Zwei Schler
gingen zu ihrer Schule, dem Columbine1-
Gymnasium in den U.S.A. Dies sollte kein
normaler Schultag fr sie werden - sie hatten
Gewehre2 und Bomben bei sich.
Was folgte, war schreck-
lich. Sie erschossen
zwlf Schler, einen
Lehrer und dann
sich selber. Aber die
Geschichte von einem
dieser Mdchen, das
dort starb, ist um die
ganze Welt gegangen.
Die Geschichte von
Cassie3 Bernall.
Sie hatten Gewehre
Es war kurz nach elf Uhr morgens. Cassie mute
fr Englisch eine Ausarbeitung machen. Sie ging
in die Bibliothek. Es waren gerade einige Minuten
vergangen, als ein Lehrer in die Bibliothek gerannt
kam. Er schrie: Da sind Kinder mit Gewehren in der
Halle! Zuerst dachten alle, es sei nur ein Witz.
Dann aber hrten sie Schsse. Sie kamen nher.
Dann kam ein Kind in die Bibliothek und strzte zu
Boden. Seine ganze Schulter war voller Blut. Alle
Schler in der Bibliothek versteckten sich unter
den Bnken. Sie hatten riesige4 Angst.
Pltzlich strmten5 zwei Jungen, mit Gewehren
und Bomben bewaffnet, in den Raum. Sie schossen
wild6 um sich. Darauf haben wir unser Leben lang ge-
wartet!, riefen sie. Und nach jedem Schu jubelten7
sie. Sie waren voller Ha8. Ganz besonders haten
sie Christen und Leute, die im Sport gut waren.
Cassie war unter ihrem Tisch und betete.
Dann kamen sie auch zu ihr. Glaubst du an Gott?,
fragte einer der Jungen und hielt ein Gewehr an
Cassies Kopf. Die siebzehnjhrige Cassie schaute
ihn an. Sie zgerte9. Ja, antwortete sie dann.
Warum?, fragt er und scho sie in den Kopf. Sie
starb sofort. Zwlf Schler und ein Lehrer wurden
an diesem Tag erschossen. Viele andere wurden
durch Kugeln verwundet.
Die groe Last war weg
Einige Jahre vor diesem traurigen Tag war Cassie
Gott sehr bse gewesen. Sie wollte nichts von ihm
wissen. Sie hatte schlechte Freunde, die sich mit
bsen und teuflischen10 Sachen beschftigten. So
wie die Jungen, die sie spter umbrachten11. Sie
versuchte Drogen und Alkohol. Sie hate ihre
Eltern und wollte sie sogar tten.
Aber dann lud eine Freundin sie auf eine christliche
Freizeit ein. Und das Unerwartete geschah. Gott
sprach zu ihrem Herzen. Sie fing an zu weinen,
und sagte Gott all die bsen Dinge, die sie gedacht
und getan hatte. Sie bat ihn um Vergebung. Spter
sagte Cassie: Ich wei nicht was passiert ist, aber
ich war verndert. Ich fhlte, wie eine groe Last von
mir fiel.
Sie sagte ja
Cassie starb, weil sie wute, da Jesus ihr Leben
verndert hatte. Er hatte ihre Schuld bezahlt. Sie
war Gott bse gewesen, aber nun liebte sie ihn
mehr als ihr eigenes Leben12. An dem Abend, be-
vor sie starb, schrieb sie folgenden Satz auf einen
Zettel: Ehrlich, ich mchte ganz fr Gott leben. Es
ist hart und macht mir etwas Angst, aber es lohnt
sich total13.
Cassie htte nein sagen knnen, aber sie sagte
ja. Auch wenn es ihr Leben kostete. Und sie
starb, weil sie Jesus lieb hatte.
1 [kolambein:] 2 das Gewehr: eine relativ lange Schuwaffe, die man
mit beiden Hnden hlt 3 [ks:i:] 4 riesig: sehr gro 5 strmen:
schnell irgendwohin laufen (und sich nicht aufhalten lassen) 6 wild: un-
kontrolliert; wtend 7 jubeln: seine Freude ber etwas laut und lebhaft
zeigen 8 der Ha: eine sehr starke Abneigung gegen jmd./etw. -
Gegenteil: Liebe 9 zgern: etwas (noch) nicht tun, weil man Angst hat
oder weil man nicht wei, ob es richtig ist 10 teuflische Sachen: Dinge,
die mit dem Teufel (Satan) zu tun haben [z.B.: Tischercken, Pendeln,
Wahrsagen, rituelle Ttungen, Teufelsanbetung etc.] 11 umbringen:
tten 12 Am Abend ihre Todes fand ihr Bruder folgenden Textpassage
aus dem Philipperbrief, den sie zwei Tage vorher abgeschrieben hatte:
Darauf will ich vertrauen. Ich mchte nichts anderes mehr kennen als
Christus, damit ich die Kraft seiner Auferstehung erfahre, so wie ich
auch sein Leiden mit ihm teile. Ich sterbe mit ihm seinen Tod und habe
die feste Hoffung, dass ich auch an seiner Auferstehung teilhaben
werde. 13 total: ganz, vllig, ausnahmslos

Es gibt nur zwei Arten von Menschen, die man vernnftig nennen kann:
Die einen, die Gott von ganzem Herzen lieben, weil sie ihn kennen,
und die anderen, die Gott von ganzem Herzen suchen, weil sie ihn nicht kennen.
Blaise Pascal