Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I. .
[.
I
~
n
ili
I
ti
:I
\
\
\
~
:l
!l
!l
:i
~I
:'l
.
~j
..
i!i
'i!
f1
. .
. .
. .. @) .
I
'\
'\
I
\I
~
\ ~
. ,'
'' ,. ,.
I '
' .
'
BIBLIOTHECA PEDAOiCA BRASiLEI RA
Spb a ' dlrecc;:o de FERNANDO DE AZEVEDO - Srie 5.a - BRASILI AN
- Volumes Publicados: 31 - Azevedo Amaral : O Brasil na cru
actual.
1- B"'!ltista Pereira: Figuras do lmperlo 32- C. de Mello-Leito: VIsitantes do Pr
e outros ensaios.
melro . lmperlo (edio illustrada co
2 ~ Pandi Calogeras : O Marquez de Bar 19 figuras).
bacena.
3 - Alcides Gentil: As ldas de Alberto Tor 33 - J. c;!e Sa mpaio Ferraz: Meteorologl
res (synthese com ndice remissivo) . Brasllelra.
4- Oliveira Vianna: Raa e Asslmllao .l4 - Angyone Cos ta lntroduco Arche
(3. edio augmentada). Iogla Brasileira. . (ed. illustrada) .
5 ~ Augusto de Saint -Hilaire: Segunda 35 - A . J. Sampaio : Phytogeographla d
viagem do Rio de Janeiro a Minas Gc Brasil (edio illustrada).
raes e a S. Paulo (l8Z2.) . Traduco e 36 - Alfredo Ellis Junior : O Bandelrlsn
prefacio de Affonso de E. Taunay, Paulista e o Recuo do Meridiano (2.
6 - Baptista Pereira: Vultos e episodlos edio).
do Brasil. 37 - J . F . de Almeida Prado: Prbneiro
7- Baptista Pereira : Directrlzes de - Ruy Pov<>adores do Brasll (ed. illus t rada)
Barbosa . (segundos textos escolhidos) . 38 - Ruy Barbosa: Mocidade e Exlllo (Car
8 - Oliveira Vianna: Populaes Meridlo tas Ineditas . Prefaciadas e anr:ota~-~
naes do Brasil (3. edio). por Americo J acobina Lacombe). - io
9 ~ Nina R odrigues: Os Africanos no Bra illus t rada.
sll (Reviso e prefacio de H omero Pires) 39- E . Roquette-Pinto: Rondonla (3. e
Profusamente illustrado 2. edio. augmentada e illustrada-).
10 ~ Oliveira .Vianna: Evoluo do Povo Bra.
sileiro (2. edio illustrada). 40 ~ P edro Ca lm on: Esplrlto da SGcledn<l
Colonial (ed. ilustrada com 13 'gravuras
11 - Luiz da, Camara Cascudo: O Conde
D'Eu (volume illustrado) . 41 - ~~:j~a ria Bello: A lntelllgencla d
12- W anderley Pinho : Cartas do Imperador
Pedro 11 ao Baro de Cotegipe (Volu 42- Pandi Cal ogera.s: Formao H istorl
me illustrado). do Brasll (2.'\ ed, com :i mappas l
13 -Vicente Licinio Cardoso: A' margem do texto) .
da Historfa do Brasil . 43 - A. Saboia Lima: Alberto Torres e su
14 - Pedro Calmon: HJs,t oria da Civilizao obra.
Brasileira (2. edio) . 44 - Estevo Pinto: Os lndlgenas. do Nor
15 - Pandi Calogeras : Da Regencia qu 'est e (com 15 gravu ras e mappa s).
da de Rozas (3.o vol. da srie Rela 45 - Basilio de Magalhes: Expanso e
es Exteriores do Brasil). graphla do Brasil Co!onlal.
16 - Alberto T orres: O p,' oblema Nacional 46 - Rena to Mendona:\ A ln"fluencla afrl
Brasileiro cana no portuguez., do BrasU (edi
17 - Alberto . Torres: A O
I rganizao Na. illustrada).
clonal. 47 - Ma-noel Bomfim: O Brasil - Com um
18 - Vise. de Taunay : Pe1:lro 11. nota explicativa de Carlos Mau!.
1
19- Affonso de E . Taunat: VIsitantes dll> 4~- Urbiuo Vianna: Bandeiras e sertanis
Brasil CoJ 0 nia! (Sec. XVI-XVIII) . tas bahla:nos. (\
20 - Alberto de Faria: Njau (com tres 49 '-- Gqstavo Barroso: H IS\Oria Milit ar d
illustraes -1ra do texto). Br1asll (Ed., illustrada c'om 50 gravura
21 - Baptista Pereira : P~lo Brasil maior. e mappas) . \ ~
22 - E. Roquett.e -Pinto: ' Ensaios de An- 50 - Mario Trava sos : Projeclo Contlnen
thropologla Bras ileira. tal do Brasil. \ Prefacio de Pahdi Ca
23 - Evariste de Moraes: i l escravido afr loger<\s. (2. dio ampliada).
cana no Brasil. 51~ Octa,o de Fr itas: Doenas africana
24 ~ P andi Calogeras: Problemas de Ad no Brasil. '
ministrao. I 52 ~ Gel. 9.~ to de M'i'galhes: O Selvagem
25 - Mario Marroq uim: A Ungua do Nor
deste. 53 -A. J , de Sampaio: Blogeo~rraphla dy
26 - Alberto Ran gel : ~umos e Perspectivas. namica.
V ~ Alfredo Ellis Junior : Populaes Pau 54 - Antonio Gontiio de Carvalho: Calogeras
llstanas. 55 - Hildebranab Accioly: O Reconheclmcn
28 - Genera l Cout o de Ma8,'albes: Viagem to do Brasil pe:os Estados Unidos d
ao Araguaya (3. edil;o) . Arnenca. r 1
29 - J os u de Castro: O !Problema da ali 56 - Charles ExpiHy: ~Mulheres 1t Costwnc
mentao no Brasil. Prelado do prol. do Brasil. (Traduco, Prefa,cio e Nota
P edro Escudero. de Gasto Pen'alva). '
30- Cap. Frederico A. Ro10don: Pelo Bra- 57- Fiausino Rodri gUes Valle: E lemeoio
sil Central (ed. lllustrada). <la Fo:k Lore Musical Braalletro.
.;
Socie.dade de Medicina do Rio de Janeiro, etc .
193 6
COMPANHl~ EDITORA NACIONAL
SAO PAULO
\l
-or C)
g 1
B j~k<:;..i
.e _,e_,t)~ ' '
u, s~
e:l ' i
Titulo original desta traduco:
SEGUNDA
I
VIAGEM DO RIO DE .JANEIRO A 11
.
-
'I
''
O TRADUCTOR
\\
\
\~
\
INDICE
Prefacio . 9
Traos geraes 13
A <villa, ilha e districto de S. Fran.cisco 67
A armao de Itapocoroia . 113
A ilha .de Santa Catharina- A cidade do Desterro . 143
:gstada do autor na cidade do Desterro 177
Viagem do Desterro Laguna . \ 193
A villa da Laguna . 219
Fim da viagem provincia de S. Catharina 239
'\
I
. .
PREFACIO
10 AucusTE DE SAINT-HILAIRE
* \\
\I,
* *
:. Auguste de 8aint-Hilaire c~egou ao Brasil a 1.0 \te junho
\' de 1816, em vi\tgem de estudos~ 1e ali{'!Ii p~rll!anec{m at agosto
i
L de 1822, qua_ndo regressou Frana\ . \ , /
. Durante' ess~ tempo visitou as a~t\gas provncias 'do Rio
de Janeiro, Esprito Santo, Minas Getaes, G\raz, S. Paulo,
1
inclusive a co marca de Curitiba, ho1 Estad@ do -Paran ;
Santa Cathari~1a; Rio. Grande do Sul ~~\a Cisp, atina, pubh-
cando dessas viagens, alm de outros trabalhos sO'bre a nossa
flra, varios yolumes relativos historia\_ l;.QS costumes,
lavoura, ao cc1mmercio e s industrias da~ regies que vi-
\\% ..
sit()U, dentre o'l3 quaes dois subordinados aolfitulo - Vor,age
I
VIAGEM' PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 11
. ,,
- -- --- --- -----~-c-;--~
I
I_
A ilha de Santa
'
Cath~rirta,
-
at meados do
seculo XVII era uma densa floresta ha-
bitada por indios ca_rijs e inada de onas e
veados.
-Descoberta pelo navegador S<;>ls ( 1S1S) -( i ) ,~ ,
cerca de dez annos depois Sebastio CaJbot, a quem
o
fra: confiado. commando de uma expedio hes-
.panhola ao Rio da Prata, ancorava em sua bahia,
sendo bem recebido pelos carijs. No anno seguin- ,
-te, ahi tambem aportava o piloto portuguez Diogo
Garcia, que singrava esses mares por conta do rei
' -
. ;
16 AuGusTE DE SAINT-HILA,I RE
.
- N. do t.. . . \
(2) . N.o mapp1a de Dipgo Ribeiro, datado d~ 1529, j se en-
c<:mtra a denomhiao - /!.o de los patos. - N, do t. '
\'
.. . I
\I
I
'
' ~
':
~~
VrAGEM J... PRovr:Nc:iA DE ~ANTA CATHAft:i:NA 1~
\
I
\
',.
.,
22 AucusTE DE SAINT-HILAIRE
'' . \
esse ponto de hisroria catharinense, deixando 1 provado caber a
~' - Sebastio Caboto ,a paternidade dessa denominao. Varnhagen
I! e Cand ido M.endes j eram desse ~arecer, sem que, alis, tivessem
"I
I docu mentado a assf ro. O autm' ,\d'a Denominao de S : Catha-
I 1i1La, ap ~ rde rir-s,e arritbada do navegador ao nosso litoral, ein
sua expedio de 1526, diz: " . ... o ~ \:erto ~ que Caboto. . . seguiu
para a ilha de San't a Catharina, qual assim denominou corrt~ re-
cordao de sua esposa, que se chama vi Catharina Medrano ",
chegando a esse r-rsultado depoi s da leitu'r\ a dos does. publicdos
por Harrisse na sua obra J ohn Cabot the \ Discoverer of .N 01\th-
Ameri.ca 'amd Sebatti~n his son, taes cot:no o' Isl~rio e!_e Alonso de
Santa Cruz, o depmmento de Caboto em Sevt!ha e os mappas
de Diogo Ribeiro le do proprib Caboto. - Depois de publicado
esse trabalho no J,prnal do C ormnercio ( 19(i)l), 'o illustre historia-
dor teve o seu asserto- confirmado pela far ta documentao pu-
blicada por Jos T pribio Medina, em 1908, na sua obr - El vene-
.cifJno Sebasti<tn Caboto. - N. ~o t. . '~ .
\ \I
I I
\
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARI N A 27
\
:-..
.\
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA 'ATHA:RINA 31
34 Aucu'sTE DE SAINT-RrLAIRE
.
VIAGEM PROVINCJA DE SANTA CATHAR!NA 35
AuGU's'l'E DE SAINT-HILAIRE
.~
\ I
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 3~ '
\
\
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 39
I /
40 AucusTE BE SAINT-HILAIRE
42 AucusTE DE SAINT-HILAIRE
..I
A cordilheira martima divide a provncia de S. Ca-
tharina em duas partes bastante desiguaes. S o
districto de Lages, pouco povoado e ainda mal co-
nhecido, est situado no planalto, a oeste da cor-
. dilheira. Pertencendo, portanto, regio dos cam-
pos no poder produzir nenhum elos generos co-
loniaes que, como j disse ao referir-me provncia
de S. Paulo, tm . a sua zona propria delimitada
muito mais para o norte. No entanto, nas ilhas
de Santa Catharina e de S. Francisco, e no litoral,
pelo menos at o clistricto ela Laguna, cultivm-se
,o caf, a canna ele assucar e o algodo, sencl9, po-
rm, os procl'uctos dessas duas ultimas plantas
muito inferioPes aos que elas mesmas especies ve-
S"etaes se extraerh nas regies tropicaes. ,
Em meados do seculo XVII, quanqo a'>. ilha de
Santa Catharina ainda dep endia da ~agun]. ~ sua
populao era de 147 brantos, alguns negros ltvres
e um reduzido numero de\1 inclios prisioneir s de
. I ' \
\
VIAGEM PROVIN"CIA bE SANTA CATHAR!NA
I I '
47
'
48 Auaus'I':E :bE SArNT-iiiLAIRt
MUNICIPIOS \\ DO SUL \ .
I \\ . _\
Desterro) corr,tprehendendo"toda a ilha de San ta
Catharina e dividido em seis freguezias, saber:
' ' ',
Hs.
da sde .......................... . 1.930
e N. S. da Lapa do Ribeiro ......... . 563
e N. S. da Conceio da Laga . , ..... . 677
De N. S. das Necessidades d'e S. Antonio . 418
e S. J oo Baptista do Rio Vermelho .... 403
e S. Francisco de Paula das Cannasvieiras 345
Laguna1 q~1atro freguezias:
da sde . .... . .' ................... . 1.192 '
.e S. Joo Baptista do Imaruhy ...... . 545
e S. Anna de Villa Nova ........... . 400
e N. S. da Piedade do Tubaro ....... . 189 '
S. f os) duas freguezias:
da sde .................. . ....... . 1.635
e N. S. do Rosario da Enseada do Brito . 590
MUN:ICIPIOS . DO NORTE
\
VIAGEM PROVINCI DE SNTA CATHARI-<A 51
\
/
\
VIAG EM PROVINCIA DE SA N T;. CATHARINA 59
60 AuGUSTE DE S:NT-Hn;,AIRE
\'
, 'I
' -
VIAGEM A PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 61
r
o restante por emprestimo ( 45). Em outras. occa- '
sies tem-se recorrido s loterias e quando ha ne-
cessidade de fazer-se o menor dispendio, lamen-
ta-se a falta de dinheiro.
Como j dissemos, a provncia de Santa Catha-
rina agrcola; logo, para libertai-a da triste si-
tuao de inferioridade em que se acha ha tanto ,
tempo, preciso procurar-se um meio de incr~men-:
tar e dar sahida sua: produco. Direi mais
adinte como se poder reanimar a lavoura na ilha
de Santa. Catharina, cujo solo continuar a pro-
duzir pouo, desde que se no renuncie o actual
systema de cultura ali adaptado. Julga-se acertado .
o estabelecimento de colonos estrangeiros na parte
continental da provncia : com um maior f.l~menu
' f
de braos augmentar-se- o volume da produco.
Mas, esse augmento perder grande parte de suas
vantagens se os colonos forem localizados em gr:u-'
pos isolados, no tiverem meios .. faceis de commu-
nicao, no puderem transportar os seus gener.os
para qualquer parte em que sejam collocados com ,
lucro e, sobretudo, no..os permutarem com os ge-
neros produzidos no planalto. ,
62 'AUGUSTE DE SAINT-HILAIRE
\ \
' '
1
. ( 46) Projecto de umqr eshada, etc., in Rev. trim. do 'Inst. Hi.st.,
VII, 534 (1840). I ,
( 47) Escrevia Lonce Aub em 1847: "Podemos d1zer que
niio existem estradas na provincia de Santa Catharina, \P,ois a;s
que assim se intitulam ~o de pouca extenso e no passhm d~
caminhos e atalhos abominaveis.. . Tres caminhos se, dirige~ para
o interior da provincia e atravessam a Serra Geral, indo terminar
em Lages. . . Desses caminhos, o de .Tubaro , incontest'\~elmente,
o melh.or, e, entretanto; antes de percorrei-o, no podiamt>s fazer
ida de atalho to horrepdo e to perigo.so. . . Os dois ~utros so
quasi intransitaveis e rrmito raramente se utilizam delk." \ (No
tice, 37). 1 \\
VIAGEM PROVINCi:A DE ~ANTA CATHA:Rf:NA 63
\
CAPITULO II
<1
\
-'\1' \
\
~ \
5 AHINDO de Guaratuba, na provncia de S.
Paulo, atravessei o Sahy Mirim e entrei no
districto de s. Francisco, pe_rtel(cente' provinda .
de Santa Catharina. A pouca distancia do Sahy:
, Mirim encontra-se outro rio que os meus gui'as
parece consideravam um simples brao do primeiro
e que se denomina Sahy Grande, no sendo, alis,
mais largo nem de mais difficil travessia que
aquelle. .
Os nossos animaes caminhavam bem; mas, como
perderamos muito tempo na passagem desses rios,
s noite chegamos ao Pontal do Rio de S. Fran-
cisco, ponta de terra no continente mais ou menos
fronteira extremidade septentrional da ilha de
S. FranCisco, e onde eu devia embarcar com des-
tino a essa ilha.
O liabitac'ulo em que pernoitei no Pontal per-
tencia aexcellent.es pessoas que me dispensaram as ,
maiores attenes. Long-e de fug-ir~m om a minha
I
,?0 AuGUSTE DE SAINT-HILAIRE
:,
\ VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA .. 73
.\
', ),
I.
\'
\
(17) Dizem Spix e Martiu8 (Reise, I, 245), num '~uadro
estatstico sobre o commercio de S. Catharina, que o imb
do sul do BrasiL ' extrah'do do '" cauie de varias Pau 'nia;
como, porm, os referidos naturalistas no VIS itaram essa reg1ao,
p.)nho em duvida a s~n assero. Entretanto, a autoridade de'sses
' sabios inspira-me ta riJbem duvida sobre o que escrevi no texto,
sendo possvel que eu ,me tenha enganado, confundindo com o imb
de M inas outra planta a que igualmente se houvesse dado em S.
.
F.rancIsco o nome de 1'rn b'e. cumpre aJ,)S natura
. j'!'stas, que,'J_)Ostenor-
\\ .
mente percorrerem essa ilha, esclarecer esse pqnto de \botanica.
(18) Encontra-se na Not.ice, de Aub, uma relao \ e mam-
mifero's e de passaras de toda a provinc:a de S. Cathai'in. ' Com-
quanto no sejam citados os nomes scientificos e no \fi~ tejam es-
criptos com exact'ld:c1 os nomes vulgares (ex.: goma por gamb,
gmil por gralh-a, pie ~ po por picapo)' recorrhee-s quy a men-
ionada relao ~ P.rr g~ 11m patura!ista. \ \
~
vrAGEM PRovrNCIA DE SANTA. CATHARINA n
( 19), sua divisa com o districto de ~anta Catha-
rina. A oeste, os limites dessa extensa costa eram
incertos e o povoamento, por esse lado, no ia alm:
ele duas leguas do litoral; dessa altura em dian-
te, comeava a regio serrana, selvatica e sem
dono (20).
Quando foi da minha viagem, a justia no dis-
tricto de S. Francisco, como j tive occasio de
dizer, era ministrada em primeira instancia por
juizes ordinarios, e, emquanto Santa Catharina de-
pendia, por appellao, da ouv~doria de Porto Ale-
gre, S. Francisco perte11cia comarca~ de Curitiba.
Numero de fogos :
Na sde (villa de S. Francisco') 86
Fra da sde', na ilha ............ . 110
Na terra firme 919
1
Em 1841:
Individuas livres na fregue-
zia da villa ............ ~ 5.479
Id., id., na
freguezia
I
de Ita- I
pocor01a ... . ......... . 1.417 6.896
'
Escravos na freguezia da
villa ................ . 1.057
Id., id., na fr.eguezia de Ita- ~
pocor01a 223 1.28
Total
VrAGEM tJROVINiA i::m SANTA CATIAINA 9J
Numero de fogos:
Na f r,eguezia da villa ..... . ........ 1.040
Na freguezia de Itapocoroia 376
Total . 1.416 (21 )'
O estudo comparativo desses numeras d mar-
gem s seguintes consideraes :
1: - Se os dados acima so exactos (22),
conclue-se que a populao do districto de S. Fran-
cisco, hoje municpio, pouco mais, elo dobro, com-
parada com a ele vinte annos atraz, facto que s
'
gistal-a.
A maior parte dos habitantes do distrito se de-
dica lavoura e pouco remediada, residindo nos
sitios, pequenas habitaes rutaes dispersas na ilha
e na terra firme. Os mais aquinhoados pela sorte
possuem cas~ na villa, ond.e vo passar os do- . ,
mmgos.
Muito embora tenham outras occupaes, tam-
bem se dedicam pesca, sendo rarssimos .os <;.te
'
AucusfE bE SAINT-HILAIR~
.' ,,
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHA1UNA 99
\
'
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 107
\
~
\
\
C A P I T U L O III
A ARMAO DE ITAPOCOROIA
\I
I
\
1\
~ .
\
'\\ \
V~NCIDOS os obs.t~culos
'que me retinham
1lha de S. Franc1sco, onde pouco augmente1
n~
as minhq.s coUeces de plantas, parti a 21 de abril
para a armao de Itapocoroia, fazendo a viagem
parte por terra, parte por mar ( 1). ,
O ajudante mandara preparar-me uma lancha,
tripulada por quatro remadores e um patro, e fi-
zemo-nos de vela s dez horas da manh.
J .descrevi o Rio de S. Francisco at a ilha de-
nominada do Mel, que rasa, alagadia, coberta de
mangue e uma ds maiores do canal. A' parte da
ilha de S. Francisco, parallela ilha, do Mel, e que
avana pa ra o mar, deram o nome de Ponta Gros-
sa, e no lugar onde comea esta ultima, que o Rio
'
(1) Itinerario, com a distanC'ia aproximada, da villa de S.
Francisco cidade do Desterro:
'Da villa de s. Francisco barra . do Araquary, por mar 5 leguas'
Da barra do Araquary a um sitio, perto da 'Barra-V~!1ha 3 "
Da Barra,-Velha a Itapocor.oia, armao ...... ~..... 3 "
De Itapocoroia ao Desterro, por mar . . . ...... , , . .. .. .
116 AuGU'SfE DE SAINT-HILAIRf:
\\
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 133
'\
(21) Milliet e r apes de Moura, Dicc. Braz., II, 280.
(22) Falta que o presidente da provincia de, Santa\\catharina
di?igju, etc., em 1. 0 lie maro de 1841, do.c. 15. \
(23) Van Lege viajou .por essa estrada, de S. Jos, defronte
cidade _do _Desterro, a It~jahy \ Cl?nisation, 280/300), e\\d\ c!e sua.
ex q;r~a9 !nformao(:s ilha? !UPlto 1pt~rs~apt~ , 'I .
1
\
' \
- VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 139
' r
\~'
\
\
~ I
CAPITULO IV
' I
\
\
.\ \
\
~ I t '
\
.\
A ilha .de Santa Catharina, situada, segundo
La Prouse, entre 27 19' 10" e 27 49' ( 1),. ' ..
e segundo Barrai, entre 27 22' 3 I" e 27 50' ( 2),
tem cerca de tres leguas na sua maior largura.
A sua populao em 1820, ao tempo de minh
viagem, era mais ou menos, r.epor.tando-me aos da-
elos officiaes, de 12.000 individuas. Pessas, po-
rm, que pela sua posio social, deviam estar mais
bem informadas, elevavam-na a, 14.000, elos quaes
apenas um quinto eram escravos (3). Se os dados
officiaes no exprimem a verdade porque muita
gente, com a inteno de subtr<11hir do servio obri-
gatorio ela milicia alguns membros da famlia, nun-
1. - O augmentO
I
da populao,
foi, em vinte
annos, de 1820 a 1841, de mais da 1metade do nu-
. mero primitivo, e se admittirmos o total~ de 3.000,
para o anno de 178'5, segundo o calculo d\ La P -
rouse ( 5), ella teria mais do que sextupVcado a
1
partir desse anno at o de 1820, isto , ,em trinta e
cmco annos. I . \
\
\\
I
. VIAGEM PROVINiA DE SANTA CATHARiNA 147
\'
VIAGEM PROYINCIA DE SANTA CATHARINA: .1'49
\\
que o occupavam ao tempo de minha viagem, . no
tinham leitos; dormiam em commum em tarimbas,
especies de mesas compridas, onde collocavam os
seus colches e cobertores, uns ao lado dos outros,
como se pratica nos nossos corpos de guarda. O
lado do quartel, voltado para o mar, fica occultd
pelas casas, emquanto o lado opposto d para uma
grande praagramada, onde os soldados costuma-
vam fazer e:x;ercicios ( 14).
Desterro, cidade martima e commercial, no
deserta como as villas e povoaes do interio,r. _
Quando de minha passagem por ali, encontrava-se
ordinariamente uma duzia de pequenas embarca-
es tanto no seu porto como no de Santa Cruz,
e o canal er, de continuo; atravessado por canas,
que, principlmente pela manh, conduziam gene-
ros para a cidade.
\I
\
'
,VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHRINA 159
o
espaduas : e peito descobertos; todas, sem exce-
po, usam: vestidos de indiana ou de musselina e
chale de seda ou de algodo, e prendem com um
pente os .cabellos ao alto da cabea, ornamentando-
os com flres naturas. Durante a semana andam
' ele chinellos; aos domingos, porm, calam meias e
nos dias ele festa so rarssimas as que vo missa
sem sapatos ele damasco ( 1820) ( 19). Engana-se,
entretanto, quem supponha que esse luxo seja in-
dicio de riqueza ou, pelo menos, de bem estar.
Essas mulheres, na verdade, ganham algum di-
nheiro com o producto do seu trabalho; a qualquer
hora elo dia que se passe pelas suas casas ouve-se
baterem o algodo. Elias fiam e tecem. Mas, em-
pregam o que ganham na satisfaco do seu gosto
pelo vestuario e pelos enfeites. Dest'arte, grande.
numero ele famlias cl lavradores ~ive na miseria
e alimenta-se exclusivamente de farinha ele man-
dioca, de peixe cosido na agtia ( 20) e_ de lar<m-
'
(21) Diz Barrai que em -S. Cath. o caf oc UJ~q. o lugar de
outras bebidas (Not. S . Cath., in Ann. marit:, 1833,\J,l, . 335) , i:al ,
sem duvida, o uso fr~quente que os habitantes dess i regio fazem
,d o caf. '
I'
VIAGEM PROVINClA DE SANTA CA.:r11ARINA 165
- \
166 AUGUSTE DEr SAINT-HILAIRE
I,
\
\
\\.
\
\
A O chegar ao Desterro pernoitei, corno disse,
na residencia do sr. Diogo Duarte da Silva,
thesoureiro da junta, a quem, porque tivesse r~si
dido muito tempo na America hespanhola, chama-
vam commummente dom Diogo ( 1). No dia seguin-
te pela manh fomos, o meu hospedeiro e eu, em-
barcao que me havia conduzido e cujos tripulantes
aguardavam irnpaciertes a minha volta.
Dahi, fui, em companhia de 'd. Diogo, v1s1tar o
governador da provncia, sr. Jo0 Tovar de Albu-
querque, que achou desnecessario examinar os meus
'\
VrAGEM P Rovi ciA DE SANTA CATHAii - 9i
'
\\\
\ ",\ \
\
1\
\
I
\\
''
CAPITULO VI
1\
.,
\
Logo ao chegar a San~a Cathar'ina pedi a 4.
Diogo para consegu-me uma lancha que me
conduzisse armao de Garupava ou Garupaba
( tambem se escreve Garopaba), situada no conti-
nente, e de onde eu pretendia seguir por terra para
a Laguna e dali para a provncia do Rio Grande
do- Sul. D. Diogo entendera-se com um homem
de Garupaba que chegara a Santa Catharina com .
.um' carregamento de farinha e me tomaria Cmo
passageiro no seu regresso. Apresentei as minhas
despedidas s pessoas que me haviam dispensado
o melhor 'colhimento e parti a 18 de tnaio, le-
vando commigo bas cartas de recommendao.
Apenas embarquei, mudou o vento, de modo que
navegavamos vagarosamente. Pouco a pouco; po-
rm, a nossa lancha se afastava do Dest.e rro e nos
aproximavamos dos morros chamados Serra do
Cubato, que ficam do lado da terra firme, de-
fronte da cidade. Costeando a ilha, passamos ,
1~6
~ ( I 4 I
\\
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 199 '
~
\
201
1
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA .
\\
I\
- '
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 203
\~
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA :207
~
. .~ \
(10) A populao de Villa N,ova, em 1840, era de 2.474' homens
livres e 400 escravos (A. J. Ferreira de BTito, 'Ealla de 1. 0 de
mar.o de 1841).
1
~' \ \ :
'\\\
\\.
\
VIAGEM PROVINCIA DE ,SANTA CA'rHRINA 215
I
\
I
\
\
\ \\
C A P I T U L O VII
A VILLA DA LAGUNA
Historico da villa da Laguna- Limites do seu districto -
Natureza da populao- Produco- A laga ej a lngua
de terra que a separa do Oceano - Posio da villa da
Laguna; sua frma, ruas, casas, igreja, fonte, praa, casa da
camara, a paisagem, commercio - Difficuldades em obter
meios de transporte at Porto Alegre - Um canoeiro -
Aluguel df! uma .carroa- Um prestidigitador- Os cama-
nulas do autor.
\
\
\\
\'
\ \
5
,,,
-
EGUNDO Gabriel Soares, foram os tapuyas
os primitivos hbitantes da paragem em que '
actualmente se acha situada a Laguna. Essa: villa,
outr'ora conhecida por Alaga, nome que ainda
conservava em 1712 ( 1), a mais antiga e foi du-
rante 'muitos annos a mais importante da provncia
je Santa Catharina.
Dominado pela mania dos descobrimentos, que
impellira os chabitarites de S: Paulo para os ser-
tes, Domingos de Brito Peixoto, natural da villa
de S. Vicente, embarca ~em meados do seculo XV,
e
com seus dois filhos, Francisco Sebastio, e vae ,
estabelecer-se no local onde hoje se encontra a
villa da Laguna. Foi um dos seus primeiros cui-
. dados construir uma igreja sob a invocao de
Santo Antonio dos Anjos e que el)e por muitos .
annos manteve custa de sua fazenda, sustentando
\
VIAGEM PROVINCl A DE ~ANTA. ATifAR!NA 22~
Fer~andes
( 4) ]. F .
(5) Jos Igna1: io de
1
Pinheiro, op. cit., 420. ' '\ , .
Abret\ e Lima, Synopsis,'I'B75. ' - A. J.
F erreira de Brito, Falta d'e 1. de maro de 184\ - Van Lede1
Cp l., 331. - Aub, Not., 23. ~~ \ '
"'
,,
~
(6) Dizem lTan Lede, Milliet e Lopes de Moura\ que, depois
que os norte-ame;ricanos comearam a exportar far:inha Paa-a o Bra-
sil, P?r preo nxtuzidissimo, foi inteiramente - ab~donda, a cultura
do tngo na Lagttna (Col., 136. - D1cc., II, 552)~ \ . ,
I \\
'\\
VrAGEM Prrovi:NCIA b E 5ANTA CATHAJ1INA 227
. ' \
\
VIAGEM fROVINCIA DE SANTA CATHARI,NA
'229
\\
\
\
\ VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 231
.
s1"1 etros
. I
raramente
I
se trntam uns contra
. '
\
os outros;
.
masl quando isso acontecel chegam a J'Pat~ nse,
. .
~
\\. ,, \
\\
VIAGEM ,)PROVINCIA DE SANTA CATHARINA . 235
'
236 . AuausTE DR S,AINT-HILAIRE
\\
\
'
\
\
~ \ \
' '
CAPITULO VIII
'
\
\
_..--
\
\ \
\
\
''
\ \'
~
\
\ ' I ,
\
\~
... !
C4) Estou indinado a crr com Casal, que 'o . :rio :r..! \mbituba
o Rio Mmtim Affonso dos antigos navegadores, e, pa~~icular
mente, de Gabriel Soares de Souza. O pae da geographia bra:sil.eira
(Casal), no obstante ter escripto M ampit ba, Manpi_tlJa e 'Mom-
. bitba; acceita definitiyamente a primeira das tres gr'lfphas, :rejei-
t an<lo <t~ d~mais como ~rron~as (C orovr. fJraz. , I, 18Q, li~, 1181
,' . 't\
\\
VIAGEM PROVINCIA DE SANTA CATHARINA 251
'\
.
(5) "Si agora, alguem houver que n~ fique contente c~m
este escripto, e para que no contine a alimentar duvida, pea o
\
auxilio de Deus e emprelienda a m!!sma viagem, Dei-lhe.1) bas tante
ensino. Siga as pegadas. - A quem Deus ajuda o mund9 no est
fechado. - Ao Deu; todo poderoso, .que todo es't em hl~o, sejam
a honra, a gloria e ol louvor (de eternidade a eternidade. _4~en. ) ."
- Hans Staden, Viagem ao Brasil, verso do texto cl,e M'arptir go,
de'; '1557, por Albertd Lfgren, ed. da Academia Br\asileira. :..... N.
O t. ~
,,
I '
' ' i\ \\ "
/'
_-
COORDENACO DE BIBLIOTECA
Eate obra d'f V& aer devolvida no . 1Htlma data c erlmb erl JJ
~~=----~----~--
- - - ! - - - - - - -- - - - - - - - -
li
- - ------1]- - - - - - - - - - -
------- \
I
CUI 20.4S.0006.4
nnnr11 .,