7.9.

1 Solidly interconnected multiple-grounded neutral

A grounded (neutral) circuit conductor is permitted to be solidly connected in the transfer
equipment. Therefore, a neutral conductor is permitted to be solidly interconnected between a
service-supplied normal source and an on site generator that serves as an emergency or standby
source, as shown in figure 7-7. However, this is not always a recommended practice.
Rather, for most emergency and standby power systems with ground fault switches, switching of
the grounded circuit conductor by the transfer switch is the recommended practice.
Grounding connections to the grounded (neutral) conductor on the load side of the service
disconnecting means is not recommended, so the grounding connection to the generator neutral in
figure 7-7 should not be made. Such multiple grounding of the neutral circuit conductor may cause
stray currents that are likely to be objectionable and will cause ground fault current to flow in paths
that may adversely affect the operation of ground fault protection equipment.

a) Figure 7-7. The grounding connection to the neutral conductor at the on site generator in figure
7-7 is on the load side of the service disconnecting means, and is not recommended and may not
satisfy code requirements. Where the grounded (neutral) conductor is solidly connected in the
transfer equipment, the system supplied by the on site generator is not considered as a separately
derived system.

b) Figure 7-8. The grounding connection to the neutral conductor at the on site generator in figure
7-8 completes a conducting path for stray neutral current. The magnitude of the stray current will
be a function of the relative impedances of the neutral current paths. Where ground fault protection
is provided at the service disconnecting means, the stray neutral current may adversely affect the
operation of the ground-fault protection equipment.

c) Figure 7-9. The grounding connection to the neutral, which is on the opposite side of the ground
fault sensor from the service entrance grounding, can cause ground fault current to return through
the neutral, thus cancelling the sensing of this current by the ground fault sensor. It may also allow
zero sequence current to flow in the neutral, even though no phase conductor is faulted, thus
causing unwarranted tripping of the service entrance breaker.
If ground fault protection is applied on the feeder to the transfer switch, it may be similarly affected.
If neutral current continues to flow subsequent to tripping of the feeder breaker, it may damage the
ground fault relay. This flow of neutral current is not caused by the multiple grounds; they merely
enable the flow. The current must be drive 'n by some source, such as the induction due to
unequal bus spacing, or even voltages from a different system.
Where ground-fault protection is applied to a feeder from the service equipment to the transfer
equipment, the ground-fault current illustrated in figure 7-9 could not be accurately detected by a
zero-sequence ground-fault current sensor for the feeder.

Figure 7-10. The multiple grounding connections to the solidly interconnected neutral in figure 7-10
permit a portion of the ground fault current returning to the on site generator to pass through the
sensor for the ground fault protection at the service equipment. This arrangement could result in
tripping the service disconnecting means by ground fault current supplies from the on site
generator.
7.9.1 Neutro de conexin mltiple solidamente interconectada
Se permite que un conductor de circuito conectado a tierra (neutro) se conecte slidamente en el
equipo de transferencia. Por lo tanto, se permite que un conductor neutro est slidamente
interconectado entre una fuente normal suministrada por el servicio y un generador in situ que
sirve como una fuente de emergencia o de espera, como se muestra en la figura 7-7. Sin
embargo, esto no siempre es una prctica recomendada.
En cambio, para la mayora de los sistemas de energa de emergencia y de reserva con
interruptores de falla a tierra, la prctica recomendada es la conmutacin del conductor de circuito
conectado a tierra por el conmutador de transferencia.
No se recomiendan las conexiones de puesta a tierra al conductor conectado a tierra (neutro) en
el lado de carga de los medios de desconexin de servicio, por lo que no debe realizarse la
conexin a tierra al neutro del generador en la figura 7-7. Dicha conexin a tierra mltiple del
conductor del circuito neutro puede provocar corrientes extraas que puedan ser objetables y
causar que la corriente de falla a tierra fluya en trayectos que pueden afectar negativamente al
funcionamiento del equipo de proteccin contra fallas a tierra.

A) Figura 7-7. La conexin a tierra al conductor neutro en el generador de la figura 7-7 se

encuentra en el lado de carga de los medios de desconexin de servicio y no es recomendable y
puede no cumplir con los requisitos del cdigo. Cuando el conductor conectado a tierra (neutro)
est slidamente conectado en el equipo de transferencia, el sistema suministrado por el
generador in situ no se considera como un sistema derivado por separado.

B) Figura 7-8. La conexin a tierra con el conductor neutro en el generador en sitio en la figura 7-8
completa una trayectoria conductora para corriente neutra extraviada. La magnitud de la corriente
dispersa ser una funcin de las impedancias relativas de las trayectorias de corriente de neutro.
Cuando la proteccin contra fallos a tierra se proporciona en los medios de desconexin de
servicio, la corriente de neutro extraviado puede afectar negativamente al funcionamiento del
equipo de proteccin contra fallas a tierra.

C) Figura 7-9. La conexin a tierra al neutro, que est en el lado opuesto del sensor de falla de
tierra desde la toma de tierra de entrada de servicio, puede hacer que la corriente de falla a tierra
vuelva a travs del neutro, cancelando as la deteccin de esta corriente por el sensor de falla a
tierra. Tambin puede permitir que la corriente de secuencia cero fluya en el neutro, aunque no se
produzca fallo en el conductor de fase, provocando as un disparo no justificado del disyuntor de
entrada de servicio.
Si se aplica proteccin contra falla a tierra en el alimentador al conmutador de transferencia,
puede afectar de forma similar. Si la corriente de neutro contina fluyendo despus del disparo del
interruptor de alimentacin, puede daar el rel de falla a tierra. Este flujo de corriente neutra no
es causado por los motivos mltiples; Simplemente permiten el flujo. La corriente debe ser
impulsada por alguna fuente, tal como la induccin debida a un espaciamiento desigual del bus, o
incluso a voltajes de un sistema diferente.
Cuando la proteccin de falla a tierra se aplica a un alimentador desde el equipo de servicio al
equipo de transferencia, la corriente de falla a tierra ilustrada en la figura 7-9 no pudo ser
detectada con precisin por un sensor de corriente de falla a tierra de secuencia cero para el
alimentador.

Figura 7-10. Las mltiples conexiones de puesta a tierra al neutro slidamente interconectado en
la figura 7-10 permiten que una porcin de la corriente de falla a tierra que regresa al generador in
sitio pase a travs del sensor para la proteccin de falla a tierra en el equipo de servicio. Esta
disposicin podra resultar en el disparo de los medios de desconexin de servicio mediante
suministros de corriente de falla a tierra del generador en sitio.
7.9.2 Neutral conductor transferred by transfer means
The transfer switch may have an additional pole for switching the neutral conductor, or the neutral
may be transferred by make before break overlapping neutral contacts in the transfer switch.
Where the neutral circuit conductor is transferred by the transfer equipment, an emergency or
standby system supplied by an on site generator is a separately derived system. A separately
derived system with a neutral circuit conductor should be solidly grounded at or ahead of the
system disconnecting means.

a) Figure 7-11. The neutral conductor between the service equipment and the on-site generator in
figure 7-11 is completely isolated by the transfer switch and is solidly grounded at the service
equipment and at the on site generator. Where the neutral circuit conductor is switched by the
transfer equipment, the stray neutral current paths and the undesirable ground fault current paths
illustrated in figures 7-10, 7-11, and 7-12 are eliminated.
The normal supply and the alternate supply in figure 7-13 are equivalent to two separate radial
systems because all of the circuit conductors from both supplies are switched by the transfer
switch. Since both systems are completely isolated from each other and are solidly grounded,
ground fault sensing and protection can be applied to the circuits of the normal source and the
emergency or standby source as it is applied in a single radial system.

b) Figure 7-12. This diagram shows that unintentional neutral grounds will cause stray neutral
currents that may be objectionable. Therefore, in addition to carefully planning the intentional
grounding connections, systems should be kept free of unintentional grounds on the neutral circuit
conductors.

c) Figure 7-13. This diagram is similar to figure 7-11 except there are two on-site generators
connected for parallel operation and the neutral conductor is grounded at the generator switchgear
instead of at the generator. Where the generator switchgear is adjacent to the generators, the
grounding connections may be made in the generator switchgear, as shown in figure 7-13.
Switching of the neutral conductor permits grounding of the neutral at the generator location. This
may be desirable for the following reasons:
1) An engine generator set is often remotely located from the grounded utility service entrance, and
in some cases the ground potentials of the two locations may not be exactly the same.
2) Good engineering practice requires the automatic transfer switch to be located as close to the
load as possible to provide maximum protection against cable or equipment failures within the
facility. The distance of cable between incoming service and the transfer switch and then to the
engine generator set may be substantial.
Should cable failure occur with the neutral conductor not grounded at the generator location, the
load would be transferred to an ungrounded emergency power system. Concurrent failure of
equipment (breakdown between line and equipment ground) after transfer to emergency may not
be detected.
3) Some local codes require ground-fault protection while the engine generator is operating. This
may present a sensing problem if the neutral conductor of the generator is not connected to a
grounding electrode at the generator site and proper isolation of neutrals is not provided. This may
also present a problem in providing a ground-fault signal as required according to NEC, Section
700-7(e).
4) When the transfer switch is in the emergency position, other problems may occur if the neutral is
not grounded at the engine generator set. A ground-fault condition, as shown in figure 7-17(b),
could cause nuisance tripping of the normal source circuit breaker, even though load current is not
flowing through the breaker, and still not be cleared.
The normal neutral conductor and the emergency neutral conductor would then be simultaneously
vulnerable to the same ground-fault current. The ground-fault relay can be damaged. Thus a single
fault could jeopardize power to critical loads even though both utility and emergency power are
available. Such a condition may be in violation of codes requiring independent wiring and separate
emergency feeders.
7.9.2 Conductor neutro transferido por medios de transferencia
El interruptor de transferencia puede tener un polo adicional para la conmutacin del conductor
neutro, o el neutro puede ser transferido por la marca antes de romper los contactos neutros
solapados en el conmutador de transferencia. Cuando el conductor de circuito neutro es
transferido por el equipo de transferencia, un sistema de emergencia o de reserva suministrado
por un generador in situ es un sistema derivado por separado. Un sistema derivado por separado
con un conductor de circuito de neutro debe estar solidamente conectado a tierra en o delante de
los medios de desconexin del sistema.

A) Figura 7-11. El conductor neutro entre el equipo de servicio y el generador in situ de la figura 7-
11 est completamente aislado por el interruptor de transferencia y est solidamente conectado a
tierra en el equipo de servicio y en el generador in situ. Cuando el conductor de circuito neutro es
conmutado por el equipo de transferencia, se eliminan las trayectorias de corriente neutra dispersa
y las trayectorias indeseables de corriente de falla a tierra ilustradas en las figuras 7-10, 7-11 y 7-
12.
El suministro normal y el suministro alternativo en la figura 7-13 son equivalentes a dos sistemas
radiales separados porque todos los conductores de circuito de ambos suministros son
conmutados por el conmutador de transferencia. Dado que ambos sistemas estn completamente
aislados entre s y estn solidamente conectados a tierra, la deteccin de falla a tierra y la
proteccin se pueden aplicar a los circuitos de la fuente normal y la fuente de emergencia o de
espera cuando se aplica en un sistema radial nico.

B) Figura 7-12. Este diagrama muestra que los motivos neutrales no intencionales causarn
corrientes neutrales dispersas que pueden ser objetables. Por lo tanto, adems de planificar
cuidadosamente las conexiones a tierra intencionales, los sistemas deben mantenerse libres de
motivos no intencionales sobre los conductores del circuito neutro.

C) Figura 7-13. Este diagrama es similar a la figura 7-11, excepto que hay dos generadores en el
sitio conectados para el funcionamiento en paralelo y el conductor neutro est conectado a tierra
en el cuadro de distribucin del generador en lugar del generador. Cuando el conmutador del
generador est adyacente a los generadores, las conexiones de puesta a tierra pueden realizarse
en el cuadro de distribucin del generador, como se muestra en la figura 7-13.
La conmutacin del conductor neutro permite la puesta a tierra del neutro en la ubicacin del
generador. Esto puede ser deseable por las siguientes razones:
1) Un grupo electrgeno del motor se localiza a menudo remotamente de la entrada de servicio de
la tierra de la utilidad, y en algunos casos los potenciales de tierra de los dos lugares no pueden
ser exactamente iguales.
2) Una buena prctica de ingeniera requiere que el interruptor de transferencia automtico se
ubique lo ms cerca posible de la carga para proporcionar la mxima proteccin contra fallas de
cables o equipos dentro de la instalacin. La distancia del cable entre el servicio entrante y el
conmutador de transferencia y luego al grupo generador del motor puede ser sustancial.
En caso de fallo del cable con el conductor neutro no conectado a tierra en la ubicacin del
generador, la carga se transferira a un sistema de energa de emergencia sin conexin a tierra. El
fallo concurrente del equipo (avera entre la lnea y el equipo de tierra) despus de la transferencia
a la emergencia puede no ser detectado.
3) Algunos cdigos locales requieren proteccin de falla a tierra mientras el generador del motor
est operando. Esto puede presentar un problema de deteccin si el conductor neutro del
generador no est conectado a un electrodo de puesta a tierra en el sitio del generador y no se
proporciona el aislamiento apropiado de neutros. Esto tambin puede presentar un problema al
proporcionar una seal de falla a tierra como se requiere segn NEC, Seccin 700-7 (e).
4) Cuando el interruptor de transferencia est en la posicin de emergencia, pueden producirse
otros problemas si el neutro no est conectado a tierra en el grupo electrgeno del motor. Una
condicin de falla a tierra, como se muestra en la figura 7-17 (b), podra causar un disparo
inoportuno del interruptor de circuito de fuente normal, aunque la corriente de carga no fluye a
travs del interruptor y an no se borra.
El conductor neutro normal y el conductor neutro de emergencia seran simultneamente
vulnerables a la misma corriente de falla a tierra. El rel de falta a tierra puede daarse. Por lo
tanto, un solo fallo podra poner en peligro la potencia de las cargas crticas, aunque se disponga
de energa elctrica y de emergencia. Tal condicin puede estar en violacin de cdigos que
requieren cableado independiente y alimentadores de emergencia separados.