II Centenario de la primera devolucin (28 de junio

de 1816) de los documentos del Archivo de Simancas

trasladados a Pars en 1810-1811 por orden de
Napolen

El 28 de junio de 2016 se conmemora el segundo centenario de la primera

devolucin al Archivo de Simancas de los documentos que, en 1810-1811,
fueron requisados y trasladados a Pars por orden de Napolen I,
Emperador de los franceses.

Durante el Primer Imperio francs (1804-1815) Napolen ide (y desarroll en gran medida) el

proyecto de concentrar en Pars, en los entonces denominados Archivos del Imperio, una gran

seleccin de documentos, procedentes de instituciones archivsticas de todos los Estados

incorporados sucesivamente al control imperial.

As es como mltiples Archivos europeos (de Austria, Estados Pontificios, Espaa, Piamonte,

Holanda, etc.) se vieron afectados por la extraccin selectiva y transporte a Francia de un gran

volumen de documentos considerados de inters general, entre ellos el Real Archivo de Simancas.

Recibo de Joseph Guiter (Recto). 28 de mayo de 1811.

Las remesas de documentos del Archivo de Simancas a Pars

En el marco de la Guerra de Independencia Espaola (1808-1814), la fortaleza simanquina (sede del

Real Archivo) fue ocupada por una guarnicin del ejrcito francs. El responsable del Archivo era

entonces Manuel de la Cruz Ayala y Rosales (Secretario y Archivero Principal entre 1773-1811).

La primera remesa de documentos simanquinos a Pars tuvo lugar en noviembre de 1810, realizada

por el General de Divisin Franois Kellermann, Gobernador del 6 Gobierno de Espaa (con capital

en Valladolid). Manuel de Mogrovejo, Cannigo de la Catedral de Valladolid, ayud a Kellermann en

la seleccin de la documentacin.

Dado el gran volumen documental del Archivo simanquino y de acuerdo con lo propuesto por Pierre

Daunou, responsable de los Archivos del Imperio, se dio comisin a Joseph Guiter, Jefe de la Seccin

Administrativa de esta institucin francesa, para que fuese a Simancas a preparar los siguientes

envos de documentacin a Pars.

Guiter lleg a Simancas en marzo de 1811, abordando, con la ayuda de Mogrovejo, la tarea de

determinar qu documentacin, existente en 29 salas del Archivo, deba llevarse a Francia. La

propuesta de seleccin de Guiter, en parte modificada por Daunou, fue finalmente aprobada por el

Ministro del Interior francs (de quien dependan los Archivos del Imperio).

Guiter, que todava no haba recibido ninguna instruccin oficial al respecto, supo que el ejrcito

francs que ocupaba Portugal estaba en plena retirada hacia Castilla. Por ello, se vio obligado a

realizar de manera precipitada, en mayo y junio de 1811, tres envos de documentacin a Pars,

regresando l mismo a Francia con el ltimo trasporte.

Recibo de Joseph Guiter (Vuelto). 28 de mayo de 1811.

En las cuatro remesas realizadas en 1810-1811, fueron trasladados a los Archivos del Imperio

aproximadamente 7800 legajos del Archivo de Simancas, pertenecientes a la coleccin

de Patronato Real y a los fondos del Consejo de Estado, Consejo de Aragn, Consejo de Italia,
etc.
 Manuel de la Cruz Ayala, responsable del Archivo simanquino y testigo de la sangra, muri unos

meses despus, el 3 de diciembre de 1811. En su testamento, otorgado el da anterior, indicaba lo

siguiente:

Declaro [] que con motivo de las actuales circunstancias de guerras se han acantonado en dicho

Real Archivo y fortaleza muchas tropas del ejrcito francs, apoderndose de todas las oficinas y

habitaciones de l, en las cuales han causado crecidos daos as en puertas como en ventanas,

balcones y rejas, como igualmente en algunas porciones de papeles, cuyos daos no he podido evitar,

porque lo han hecho con la fuerza, segn es notorio en esta villa [] Asimismo declaro que han

venido a dicho Real Archivo varios sujetos franceses con comisiones de los generales, no slo a

reconocer papeles de Estado y otros, sino a llevar e extraer de dicho Real Archivo todos los papeles

de Estado antiguos y modernos que haba en l, los del Real Patronato y otros que resultan de los

recibos que han dejado los dichos comisionados [] (AHP de Valladolid)

Transcripcin del recibo

La devolucin de los documentos al Archivo de Simancas

Despus de la derrota del Napolen, Francia tuvo que devolver la mayor parte de la documentacin,

en virtud de un acuerdo tomado en el Congreso de Viena (1814-1815), en el que particip el Marqus

de Labrador (Pedro Gmez Labrador), en representacin de Fernando VII.

Los documentos (instalados en 146 cajones) abandonaron Pars en febrero de 1815 con

direccin a Bayona. El 8 de junio de 1816 fueron remitidos por el Cnsul de Fernando VII en

Bayona a Valladolid, donde llegaron el 27. Finalmente, fueron recibidos en el Real Archivo de

Simancas el 28 de junio de 1816.

Pedro Cevallos, Secretario de Estado y del Despacho de Estado, mand a Toms Gonzlez,

Comisionado Regio en el Archivo de Simancas, que estuviese en Valladolid para recoger la

documentacin. Gonzlez inform al Ministro de Estado de la recepcin de los documentos de la

siguiente manera:

[...] llegaron [los papeles] al Real Archivo el 28 muy de maana, rebosando los vecinos de esta noble

y leal villa en extraordinario jbilo por la recuperacin de estos importantsimos documentos; habiendo

contribuido el Cura Prroco y dems eclesisticos de ella a aumentar la alegra con general replique
de campanas, y en el mismo da he recibido por peso y con la mayor detencin y escrupulosidad de
 mano del ordinario conductor Juan Felipe Guezala, vecino de Vitoria, ciento y cuarenta y seis cajones

bien acondicionados, precintados y sellados que han pesado 1604 arrobas y cinco libras castellanas.

Vienen en ellos los papeles del Patronato Real, los de Estado, y los de las negociaciones de nuestras

seoras y potentados fuera de la Pennsula [] (AGS ARC,33,1)

En 1816 Francia no devolvi una parte de la documentacin extrada del Archivo de Simancas,

aduciendo varios motivos, por ejemplo que se refera a territorios que tras dominacin espaola,

haban vuelto a la de Francia (como el Condado de Borgoa, Lorena, etc.).

Persistan razones geopolticas (destacando los intereses de Francia en el complejo mapa italiano)

en la retencin de documentos que testimoniaban las a menudo conflictivas relaciones hispano-

francesas. Por ello los documentos simanquinos retenidos eran fundamentalmente tratados,

correspondencia diplomtica, consultas, etc. del fondo del Consejo de Estado (la mayora de la

negociacin de Francia pero tambin de las negociaciones de Roma, Npoles, Miln, Venecia, etc.)

y de la coleccin de Patronato Real.

Transcripcin de la Real Orden

Transcripcin de la carta

En 1828, con motivo de la visita de Fernando VII a Simancas, se puso una inscripcin en latn en la

cmara de Felipe II (ubicada en el cubo del Archivo de la fortaleza simanquina), conmemorativa de la

devolucin realizada en 1816.

Inscripcin en la cmara de Felipe

II, ubicada en el cubo del Archivo, conmemorativa de la devolucin de los documentos en 1816.

La documentacin retenida en Pars en 1816 fue finamente devuelta en 1942 por el Mariscal
Ptain, Jefe de Estado de la Francia de Vichy, siendo recibida en el Archivo de Simancas el 6

de noviembre de dicho ao.

 Llegada al Archivo de Simancas de
los 17 cajones con documentos procedentes de Pars. 6 de noviembre de 1942.

Bibliografa:

Archivo General de Simancas. Gua de la villa y Archivo de Simancas / por Francisco Daz Snchez.

Madrid : Tipografa de Manuel G. Hernndez, 1885.

Archivo General de Simancas. "Archivo General de Simancas" / [por Juan Montero Conde]. En p. 129-

371 de: Gua histrica y descriptiva de los archivos, bibliotecas y museos arqueolgicos de Espaa

que estn a cargo del cuerpo facultativo del ramo / publicada bajo la direccin de Francisco Rodriguez

Marn. Madrid : Tipografa de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1916.

Archivo General de Simancas. Gua del investigador / por D. ngel de la Plaza Bores. 4 ed. corr.

Madrid : Direccin de Archivos Estatales, 1992.

Bordier, Henri-Lonard. Les archives de la France ou Histoire des archives de l'Empire, des archives

des ministres, des dpartements, des communes, des hpitaux, des greffes, des notaires etc. :

contenant l'inventaire d'une partie de ces dpts / par Henri Bordier,... Paris : Dumoulin, 1855.

Gachard, Louis-Prosper. "Notice historique et descriptive des Archives Royales de Simancas". En p.

3-176 del v. 1 de: Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas : publie d'apres les

originaux conservs dans les Archives Royales de Simancas ; precede d'une notice historique et

descriptive de ce celebre depot et d'un rapport a M. le Ministre de l'Interieur / par Louis-Prosper

Gachard. Bruxelles : Librairie Ancienne et Moderne, 1848-1861. 4 v.

Geoffroy de Grandmaison, Charles-Alexandre. L'Espagne et Napolon / Geoffroy de Grandmaison.

Paris : Plon-Nourrit, 1908-1931.

Romero de Castilla y Perosso, Francisco. Apuntes histricos sobre el Archivo General de Simancas /

por D. Francisco Romero de Castilla y Perosso. Madrid : Aribau y Compaa, 1873.

Snchez Fernndez, Jorge. Valladolid durante la Guerra de Independencia Espaola, 1808-1814 /

Jorge Snchez Fernndez. Valladolid : Diputacin Provincial, [2002].

Toreno, Jos Mara Queipo de Llano, Conde de. Historia del Levantamiento, Guerra y Revolucin de

Espaa / por el Conde de Toreno ; presentacin de Joaqun Varela Suanzes-Carpegna- Madrid :

Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, 2008.