Sie sind auf Seite 1von 1

Resource 16

STEPH: STEPH:
Moon-calf, speak once in thy life, if Dreamer, speak once in your life, if
thou beest a good you are
moon-calf.(20) a good dreamer.
CALIBAN: CALIBAN:
How does thy honour? Let me lick How does your honor? Let me lick
thy shoe. I'll not your shoe.
serve him; he's not valiant. I wont serve him: hes not valiant.
TRINC: TRINC:
Thou liest, most ignorant monster! I You lie, most ignorant monster: I am
am in case to inclined
jostle a constable. Why, thou to shake up a constable. Why, you
debauched fish, thou, was deboshed fish you,
there ever man a coward that hath was there ever a coward that has drunk
drunk so much sack(25) so much sack
as I to-day? Wilt thou tell a as I have today? Will you tell a
monstrous lie, being but half monstrous lie, being only
a fish and half a monster? half fish and half a monster?
CALIBAN: CALIBAN:
[to Stephano] Lo, how he mocks me! Look, how he mocks me! Will you let
Wilt thou let him, him, my lord?
my lord?
TRINC: TRINC:
Lord quoth he! That a monster Lord, he says!That a monster
should be such a(30) should be such
natural a natural!
CALIBAN: CALIBAN:
[to Stephano] Lo, lo, again! Bite him Look, look again! Bite him to death,
to death, I please.
prithee.
STEPH: STEPH:
Trinculo, keep a good tongue in your Trinculo, keep a civil tongue in your
head. If you prove head: if
a mutineer, the next tree! The poor you prove a mutineer, youll hang on
monster's my subject,(35) the next tree!
and he shall not suffer indignity. The poor monster's my subject, and he
shall not suffer indignity.
CALIBAN: CALIBAN:
I thank my noble lord. Wilt thou be I thank my noble lord. Will it please
pleased to hearken you to
once again to the suit I made to thee? listen once again to the favor I asked
you?
STEPH: STEPH:
Marry, will I. Kneel and repeat it. I Yes, I will; kneel, and repeat it: I will
will stand, and so shall stand,
Trinculo.(40) and so shall Trinculo.
[Caliban kneels]

Das könnte Ihnen auch gefallen