MENSAJE DEL PRESIDENTE DE ROTARY INTERNATIONAL
Carta Mensual
Distrito 4920 – 2010/2011
Nº 1 – Julio de 2010
MENSAJE DEL GOBERNADOR
Julio 2010
Para todos los mejores deseos de una exitosa gestión.
Tenemos un gran año rotario por delante, lleno de desafíos y nuevas emociones que
compartiremos junto, todos los rotarios del D-4920.
La meta para la erradicación de la Polio está muy cerca, por ello debemos hace un especial
esfuerzo para concluir la tarea.
Ya establecieron las metas que generosamente aportarán a los proyectos y programas que
consideramos propios motivados por una fuerte vocación de ayudar a los necesitados, brindar
esperanza, y mejorar y salvar vidas.
Continuemos apoyando a nuestra Fundación Rotaria. Fijen nuevas metas para el año también
relativas a Contribuyentes de Donaciones Extraordinarias, Benefactores y el Círculo de
Testadores
Debemos aumentar el trabajo con la juventud; Intercambio de Jóvenes, Interact, Rotaract y
RYLA
Uno de los desafíos es que los más jóvenes conozcan a Rotary.
Las nuevas generaciones están dispuestas a relacionarse y pertenecer a organizaciones como
Rotaract e Interact; el futuro de Rotary depende de esa relación.
Tenemos que crecer, por ello exhorto a que todos adopten una actitud proactiva y planificada
para cumplir con la meta establecida en el compromiso.
La fortaleza de Rotary está en los clubes en cada uno de ustedes y la manera de relacionarnos
con la comunidad.
Con este renovado liderazgo acompañado por un equipo y el club como corazón del sistema
estamos listos para continuar con los proyectos y comenzar a desarrollar los nuevos en este
período 2010-2011.
Serán, definitivamente, todos, clubes eficaces.
Pedro E. Wolcheff
Gobernador 2010/2011
Distrito 4920
Julio 2010
Vientos de cambio
¡Qué mundo maravilloso! Los avances tecnológicos se producen raudamente y ocasionan
constantes cambios en nuestras actividades profesionales y empresariales. Sin embargo,
aproximadamente una tercera parte de la población mundial apenas subsiste y su vida sigue
igual. Se trata de un marcado contraste y motivo de preocupación.
Rotary posee una distinguida tradición y un brillante futuro. Mi deber principal, como
presidente, es reforzar la vitalidad y viabilidad de los clubes rotarios, facilitando su éxito en
medio de los cambios sociales. Es una tarea importante porque los clubes abordan y alivian los
problemas profundos de la sociedad y hacen del mundo un mejor lugar donde vivir.
Vientos de cambio era una frase significativa en mis épocas de Becario de Buena Voluntad en
Sudáfrica, a comienzos de los 60. Y resulta una coincidencia que aquella frase que surgió en
Ciudad del Cabo, mi ciudad anfitriona, se aplica a Rotary cuando consideramos los cambios de
la sociedad que requieren cambios en nuestra organización. Esa frase es vientos de cambio.
Actualmente se vive en Rotary International un ambiente de innovación. Tenemos capacidad
para evaluar nuestros programas y prácticas para determinar si pueden mejorarse sin dejar de
lado nuestros valores fundamentales. Espero que numerosos rotarios aprovechen esta
oportunidad para investigar e implementar mejoras en sus clubes y distritos.
Rotary vive en nuestros 33.000 clubes, y son los clubes los que mejoran la calidad de vida al
Fortalecer Comunidades – Unir Continentes. Si logramos que el próximo año los clubes sean
más grandes, mejores y más audaces, nos aseguraremos de que los mejores días de Rotary aún
nos aguarden. Tenemos la fortuna de ser rotarios. Unidos podemos hacer del mundo un mejor
lugar donde vivir.
Ray Klinginsmith
Presidente de Rotary International
2010/2011
XLVIII CONGO (Consejo de Gobernadores de los Distritos Argentinos y Compartidos)
V OLIMPIADAS ROTARIAS
Entre el 2 y el 5 de Septiembre próximos tendrán lugar ambas convocatorias en la Residencia
del IOSE, La Falda. Los EGDs Carlos Matalón y Rafael Manzur serán los Coordinadores
Generales, respectivamente, cuyos comités están integrando por lo que en breve darán a
conocer mayor información. El Rotary Club de La Falda del D4815 ha aceptado ser anfitrión y
por ello merece el mayor agradecimiento por su apoyo. Espero que podamos encontrarnos en
La Falda, en Septiembre, en otra de nuestras tradicionales y esperadas reuniones.
EDRI Carlos Enrique Speroni
 VISITAS OFICIALES CRONOGRAMA IGE PERIODO ROTARIO 2010-2011
ROTARY INTERNATIONAL
ACTIVIDADES PREVISTAS
DISTRITO 4920 En el período rotario 2010-2011, tendremos dos intercambios, a saber:
Rotary Club Día de reunión Fecha visita
Distrito 1700 Francia ( parte Sur)
Presidente de Rotary International
Distrito 5750 Oklahoma ( USA)
Santa Rosa lunes 5 julio
Ray Klinginsmith Tandil Norte martes 6 julio
En ambos casos son multiprofesionales, pero ante igualdad de condiciones se dará
Secretario General Las Colonias lunes 12 julio prioridad a profesionales en las áreas de interés de Rotary International (salud,
Edwin H. Futa Santa Rosa Sur martes 13 julio educación, desarrollo humano, agua potable, etc.)
Presidente Electo de RI Santa Rosa Norte miércoles 14 julio Cabe aclarar que nuestro grupo visitará Francia en el período 2010-2011, pero el
Kalyan Banerjee Guatraché * jueves 15 julio equipo francés vendrá a Argentina en 2011-2012, por disposiciones de reducción
presupuestaria de LFR.
Director de RI 2009/2011 S. Clemente del Tuyú * martes 20 julio
Antonio Hallage Olavarría lunes 26 julio
Las fechas establecidas son las siguientes:
Bolívar martes 27 julio 15 de Septiembre de 2010: Vence plazo para la presentación de candidatos a
Gobernador de Distrito
Pehuajó miércoles 28 julio líderes. Las carpetas deberán ser recibidas hasta esa fecha por el Gobernador de
Pedro E. Wolcheff
Treinta de Agosto jueves 29 julio Distrito Pedro Wolcheff, el Presidente del Comité de LFR Jorge Moroni o el
Secretario Presidente del Subcomité IGE Néstor Hidalgo (tener en cuenta en caso de envío
Carhué viernes 30 julio
Juan José Flores EGD por correo postal).
Tesorero * Postergada para agosto
* Postergada para octubre
22 de Septiembre de 2010: Vence plazo para la presentación de candidatos a
Juan Carlos Ramos
integrantes de los equipos IGE. Iguales aclaraciones que el anterior.
Instructor Distrital
25 de Septiembre de 2010: Selección Lideres de grupo en Sierras Bayas.
Julio A. Méndez EGD
2 y 3 de Octubre de 2010: Selección integrantes titulares y suplentes de ambos
Cuota Distrital: $9,00 IGE, en Loma Negra.
La Fundación Rotaria
Vencimiento: 15 de agosto
5 de marzo al 2 de abril de 2011: El IGE proveniente del Distrito 4920 visita
Jorge Moroni
Distrito 1700 Francia
Gobernador de Distrito Electo Banco: Banco de la Nación Argentina
16 de abril al 15 de mayo de 2011: El IGE proveniente del Distrito 4920 visita
César Stafforini Sucursal: 3350 Santa Rosa - La Pampa Distrito 5750 Oklahoma (USA)
Nombre Cuenta: Asociación Civil Paul Harris
8 de mayo al 6 de junio de 2011: El IGE proveniente del Distrito 5750 visita
Gobernador de Distrito Propuesto
N° de cuenta: 4940068635 nuestro distrito.
Néstor Hidalgo
Tipo de cuenta: Cuenta Corriente en pesos
CBU: 01104947/20049400686357 Por consultas dirigirse a nhidalgo@ciudad.com.ar
CUIT: 30-71034874-6

Néstor Hidalgo
Dólar Rotario Julio Presidente Subcomité IGE

$ 3,90
 Informe mensual de socios y asistencia
Inf. RI Inf. Clubes Asistencia
Vicente del Bosque y “La Roja”, embajadores para erradicar la
N° Clubes del Distrito 4920
Total al Total al
Variación % del mes
Reuniones Reuniones Cuota
enfermedad de la polio
30/06/2010 31/07/2010 del mes 100 % distrital

1
2
Aeropuerto Mar del Plata
Ayacucho
6
9
El equipo y seleccionador español participan en la campaña de la OMS, Unicef y Rotary
3 Azul 10 para lograr la erradicación de la Polio.
4 Balcarce 22
5 Benito Juárez 13 Desde Sudáfrica se ha impulsado una campaña de sensibilización con los mundiales del
6 Bolivar 28
7 Carhué 12
fútbol, con el apoyo de Vicente del Bosque, Mandela, el premio Nobel de la Paz
8 Chillar 9 Desmond Tutú y el periodista JJ Santos ( de Tele5) que sufrió las secuelas de la polio
9 Cariló 15
10 Coronel Pringles 23
11 Coronel Suárez 14 “ La Roja”, la triunfal ganadora de la Copa Mundial de
12 Coronel Vidal: 11
13 Daireaux 21 Fútbol, se ha convertido, junto a su seleccionador
14 Dolores 20
15 General Acha 18
nacional, Vicente del Bosque, en embajadores para la
16 General Alvear 10 erradicación de la enfermedad de la Polio en el mundo,
17 General Madariaga 31
18 General Pirán 10
una campaña emprendida por Unicef, la Organización
19 Guatraché 12 Mundial de la Salud y Rotary International.
20 Huanguelén 25
21 Las Colonias 26 Desde el pasado mes de junio, con el inicio del
22 Maipú 11 Mundial, se puso en marcha en Sudáfrica una nueva
23 Mar de Ajó 14
24 Mar del Plata 39 iniciativa mundial de sensibilización para lograr la
25 Mar del Plata La Perla 22
26 Mar del Plata Norte 28
erradicación del virus de la polio. La campaña, bajo la
27 Mar del Plata Oeste 18 denominación Kickpoliooutafrica, ha contado como
28 Mar del Plata Peralta Ramos 12
29 Mar del Plata Sud 28
embajadores de Nelson Mandela, el premio Nobel de
30 María Ignacia 10 la Paz, Desmond Tutú; Vicente del Bosque y su equipo
31 Mechongué 12
32 Miramar 15 de La Roja; y el periodista J. J. Santos de Tele 5 ( que
33 Monte Hermoso 10 sufrió de pequeño la secuelas de la polio) entre otros
34 Necochea 25
35 Necochea Norte 10 destacados personajes internacionales.
36 Necochea Playa 24 Curiosamente, “Vicente del Bosque posa con el cartel de Rotary Pongamos Fin a la Polio junto a
37 Nuevo Loma Negra 18
38 Olavarría 40 Andrés Iniesta, el jugador que ha logrado el mítico gol que ha dado el primer triunfo a nuestra
39 Olavarría Norte 11
40 Olavarría Pueblo Nuevo 20
selección nacional, actuando de talismán” ha señalado el periodista canario Severino A.
41 Olavarría San Vicente 22 Betancort, coordinador de Rotary International y supervisor de esta campaña de sensibilización
42 Oriente 8
43 Pehuajó 12
para Suiza, Portugal, Países Bajos y España.
44 Pehuajó Centro 12 Severino A. Betancort ha resaltado el agradecimiento y felicitación de Rotary Internacional al
45 Pinamar 25
46 Puerto Mar del Plata 30 equipo español por esta gloriosa gesta.
47 Rauch 18
48 San Clemente del Tuyú 14
49 Santa Rosa 28 Todos los detalles de esta iniciativa, que se prolongará el próximo mes de septiembre con el
50 Santa Rosa Norte 16 encuentro internacional en la Onu, se puede consultar en los siguientes links.
51 Santa Rosa Sur 29
52 Santa Teresita 15
53 Sierras Bayas 19
54 Tandil 20
www.kickpoliooutofafrica.org
55 Tandil de las Sierras 9
56 Tandil Norte 18
57 Tandil Oeste 14
http://www.polioeradication.org/content/publications/HistoricalContribution.pdf
58 Toay. 12
59 Treinta de Agosto 20
60 Trenque Lauquen 38 http://www.un.org/millenniumgoals/
61 Tres Arroyos 16
62 Tres Arroyos Libertad 19
63 Villa Gesell 20
Totales 1146
Provisional
64 Quequén
 El Consejo de 2010 se reunió el pasado mes de abril y adoptó otras
decisiones que entrarán en vigor el 1 de julio.
• Los ciberclubes se convertirán en una parte permanente de Rotary International después
de haber funcionado durante unos años como proyecto piloto. Los distritos podrán
contar con un máximo de dos ciberclubes, los cuales son definidos como clubes que se
reúnen mediante comunicaciones electrónicas. Algunos de los ciberclubes piloto se han
reunido exclusivamente mediante foros en línea, mientras que otros han combinado
reuniones electrónicas y reuniones en persona.
• El Servicio a las Nuevas Generaciones se unirá a las cuatro Avenidas de Servicio
existentes: Servicio en el Club, Servicio a través de la Ocupación, Servicio a la Comunidad
y el Servicio Internacional. Antes de iniciar un proyecto, se pide que los rotarios piensen
en cómo el club y sus socios pueden contribuir a cada avenida de servicio.
Estos son algunos de los cambios que afectarán principalmente a los distritos:
• Las Asambleas de Distrito se celebrarán en marzo, abril o mayo, y los seminarios de
capacitación para presidentes electos de club tendrán lugar en febrero o marzo.
• El presidente del Comité de Propuestas para Gobernador de Distrito notificará al
gobernador quién ha sido el candidato seleccionado dentro de un plazo de 24 horas de
haber tomado la decisión y el gobernador deberá informar a los clubes en un plazo de 72
horas.
• Cuando el cargo de gobernador electo hubiera estado vacante por un período inferior a
tres meses antes de la Asamblea Internacional, el sucesor ocupará automáticamente la
vacante, siempre que esté en condiciones y dispuesto a servir.
Éstos son algunos de los cambios que afectarán principalmente a los clubes:
• Ningún club podrá restringir la admisión de socios debido a su orientación sexual.
• Los clubes deberán informar al gobernador cuando deseen cambiar su nombre o
localidad al menos 10 días antes de que el club someta a votación el cambio propuesto.
• El ex presidente inmediato será considerado funcionario y miembro de la directiva del
club.
• La Directiva de RI podrá suspender o cesar la calidad de miembro de todo club que
conserve entre sus socios a una persona que hubiera malversado fondos de La
Fundación Rotaria o que hubiera infringido las normas de custodia de fondos de la
Fundación.
• Los clubes que acepten a un socio de otro club o un ex rotario deberán, en primer lugar,
obtener un certificado del club anterior en el cual se confirme la afiliación de dicha
persona. El ex club está obligado a verificar que el socio no tiene deudas pendientes con
dicho club. Un posible socio no podrá afiliarse a un nuevo club hasta que salde todas sus
deudas.
LA ESTRUCTURA DEL LIDERAZGO DE ROTARY INTERNATIONAL
Los clubes: Los rotarios son socios de más de 32.000 clubes rotarios, y éstos, a su vez,
pertenecen a la asociación mundial denominada Rotary International (RI). Cada club
elige a sus propios dirigentes y goza de considerable autonomía dentro del marco de
los Estatutos y el Reglamento de Rotary International.
Los distritos: Los clubes se agrupan en aproximadamente 530 distritos rotarios
liderados por los gobernadores de distrito. Cada uno de estos funcionarios de RI dirige
el funcionamiento de aproximadamente 50 clubes. Los funcionarios distritales,
incluidos los asistentes del gobernador y los diversos comités, brindan apoyo y
orientación a los clubes.
La Junta Directiva de RI: Formada por 19 integrantes, incluidos el presidente y el
presidente electo de RI, la Directiva de RI se reúne trimestralmente para establecer las
disposiciones que regirán. Es tradición que el presidente de RI, a quien se elige cada
año, adopte un lema y una iniciativa especial para el año de su mandato.
La Secretaría: La Sede Mundial de RI está situada en Evanston, Illinois, EE.UU., y abarca
siete oficinas internacionales en Argentina, Australia, Brasil, India, Japón, Corea y
Suiza. La oficina de RI de Gran Bretaña e Irlanda (RIBI), en Inglaterra, presta servicios a
los clubes y distritos de esa región.
La gestión de la Secretaría está en manos del secretario general de RI, quien tiene a su
cargo al personal, integrado por aproximadamente 650 empleados que brindan apoyo
a los rotarios de todo el mundo.
El Consejo de Legislación: El Consejo de Legislación funciona como el "parlamento" de
Rotary y se reúne cada tres años para considerar y tomar decisiones respecto a todos
los proyectos de enmienda y de resolución que remiten los clubes, las Conferencias de
Distrito, la Conferencia o el Consejo General de RIBI y la Junta Directiva de RI. El propio
Consejo también puede efectuar propuestas.
El Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria: El presidente de RI, con acuerdo de
la Junta Directiva de RI, efectúa el nombramiento de los 15 fiduciarios de La Fundación
Rotaria. Los fiduciarios gestionan todos los asuntos de la Fundación. El presidente del
Consejo de Fiduciarios sirve en dicho cargo durante un año. Cada fiduciario cumple
funciones durante cuatro años.