Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ang modyul na ito ang pinakauna sa serye ng mga kagamitang pampagtuturo na binuo
ng NCCA Task Force Philippine Cultural Education Program upang tugunan ang
pangangailangan ng dumaraming bilang ng mga paaralang katuwang ng sa implementation ng
Graduate Diploma in Cultural Education. Binalangkas ng Task Force PCEP ang mga modyul
bilang saligan sa mga guro ng GDCE, at upang magkaroon ng kaisahan sa minimum na
kahingian ng mga kurso. Ibig sabihin, may laya ang mga guro na dagdagan at higit pang
payamanin ang mga kurso nang hindi nasasakripisyo ang batayang nilalaman.
Ganito rin ang pagkakahati ng modyul. Ang bawat bahagi ay binubuo ng pagtalakay sa
paksa at mga gawaing paglinang. Tinipon ng mga manunulat ang ibat ibang lathalain,
pananaliksik at mga lektura sa mga sanaysay na nagsisilbing panimulang pagtalakay sa paksa.
Sa dulo ng bawat pagtalakay ay may talaan ng mga batis na maaring sangguniin ng mag-aaral,
sakaling nais niyang magpalalim ng pagbatid sa paksa. Nagtatapos naman ang bawat bahagi
sa mga mungkahing aktibidad at/o palihan na magbibigay-puwang sa mas aktibong paglahok
ng mag-aaral sa kanyang pagkatuto.
Ang modyul na ito ay nakabatay sa silabus na binalangkas ng mga guro ang program
directors ng GDCE sa serye ng mga workshop na pinangasiwaan ng Task Force PCEP mula
2010 hanggang 2013, kung kayat masasabing ito ay pagsasaligsig at paglalangkap ng ideya at
karanasan mula sa ibat ibang pamantasang katuwang ng NCCA-PCEP.
LAYUNIN NG KURSO
KREDIT: 3 YUNIT
Ang mga kurso ng GDCE ay idinadaos tuwing Abril hanggang Mayo ng bawat taon. Ito
ang pinakamainam na panahon upang makapokus ang mga guro-iskolar sa gawaing
akademiko dahil hindi sila nakatali sa gawaing pagtuturo at iba pang tungkulin sa paaralan.
Sapagkat maiksi lamang ang panahong ito, intensibo ang pamamaraan ng implementasyon ng
mga kurso. Ang bawat isang kurso na may tatlong (3) yunit ay kukunin sa loob ng anim na
araw, at sa bawat araw ay may nakalaan na 9 na oras para sa mga lektura, palihan,
pananaliksik, pagsasaliksik, lakbay at iba pang uri ng gawain, upang mabuo ang kahingian na
54 oras.
Ang Sining
1. sining pantanghalan
(performing arts)
kasama ang drama
o teatro, sayaw at
musika;
5. panitikan kabilang ang tula, kuwento, nobela, dula, sanaysay at iba pang uri ng
prosa; at
6. pelikula o bidyo kabilang ang mga sineng komersyal na may ganap nah aba at
mga maiikling pelikulang eksperimental o indie sa kasalukuyang katawagan..
Konsepto ng Kabihasnan
Pamumuhay at Kagawian
Culture is the sum of total of the learned behavior of a group of people that
are generally considered to be the tradition of that people and are
transmitted from generation to generation.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 11
I'm not proud having Filipino blood because the people who have this blood in
their veins have very low self-esteem over their capabilities. Government officials
who have Filipino blood are selfish - always aiming for wealth-gain.
Well, I'm still Filipino - although just half of it and not proud of it even if I was born
and raised in the Philippines.
Sa kabilang banda, nagbigay-kaganapan at saya ang pagkamangha ng ilang banyaga
sa mga Filipino at sa kultura ng bansa. Noong Pebrero 17, 2013, inilathala ng Philippine
Daily Inquirer ang isang love letter sa mga Filipino ni David H. Harwell, isang dating
propesor at katuwang na dekano ng isang pamantasan sa Amerika. Si Prof. Harwell ay
isang nalathalang awtor na nagtrabaho sa maraming bansa sa mundo bilang
tagadisenyo ng mga programa sa pagtuturo ng wika. Narito ang buong teksto ng
kanyang liham:
I am writing to thank Filipinos for the way you have treated me here, and to pass
on a lesson I learned from observing the differences between your culture and
mine over the years.
I am an expatriate worker. I
refer to myself as an OAW, an
overseas American worker, as
a bad joke. The work I do
involves a lot of traveling and
changing locations, and I do it
alone, without family. I have
been in 21 countries now, not
including my own. It was fun at
first. Now, many years later, I
am getting tired. The
Philippines remains my favorite
country of all, though, and Id
like to tell you why before I
have to go away again.
I have lived for short periods
here, traveled here, and have
family and friends here. My own
family of origin in the United
States is like that of many Americansnot much of a family. Americans do not
stay very close to their families, geographically or emotionally, and that is a major
mistake. I have long been looking for a home and a family, and the Philippines is
the only place I have lived where people honestly seem to understand how
important their families are.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 12
I am American and hard-headed. I am a teacher, but it takes me a long time to
learn some things. But Ive been trying, and your culture has been patient in
trying to teach me.
In the countries where Ive lived
and worked, all over the Middle
East and Asia, it is Filipinos who
do all the work and make
everything happen. When I am
working in a new company
abroad, I seek out the Filipino
staff when I need help getting
something done, and done right.
Your international reputation as
employees is that you work
hard, dont complain, and are
very capable. If all the Filipinos
were to go home from the
Middle East, the world would stop. Oil is the lifeblood of the world, but without
Filipinos, the oil will not come from the ground, it will not be loaded onto the
ships, and the ships will not sail. The offices that make the deals and collect the
payments will not even open in the morning. The schools will not have teachers,
and, of course, the hospitals will have no staff.
What I have seen, that many of you have not seen, is how your family members,
the ones who are overseas Filipino workers, do not tell you much about how hard
their lives actually are. OFWs are very often mistreated in other countries, at
work and in their personal lives. You probably have not heard much about how
they do all the work but are severely underpaid, because they know that the
money they are earning must be sent home to you, who depend on them. The
OFWs are very strong people, perhaps the strongest I have ever seen. They
have their pictures taken in front of nice shops and locations to post on Facebook
so that you wont worry about them. But every Pinoy I have ever met abroad
misses his/her family very, very much.
I often pity those of you who go to America. You see pictures of their houses and
cars, but not what it took to get those things. We have nice things, too many
things, in America, but we take on an incredible debt to get them, and the debt is
lifelong. Americas economy is based on debt. Very rarely is a house, car, nice
piece of clothing, electronic appliance, and often even food, paid for. We get
them with credit, and this debt will take all of our lifetime to pay. That burden is
true for anyone in Americathe OFWs, those who are married to Americans,
and the Americans themselves.
Most of us allow the American Dream to become the American Trap. Some of
you who go there make it back home, but you give up most of your lives before
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 13
you do. Some of you who go there learn the very bad American habits of wanting
too many things in your hands, and the result is that you live only to work, instead
of working only to live. The things we own actually own us. That is the great
mistake we Americans make in our lives. We live only to work, and we work only
to buy more things that we dont need. We lose our lives in the process.
I have sometimes tried to explain it like this: In America, our hands are full, but
our hearts are empty.
You have many problems here, I understand that. Americans worry about having
new cars, Filipinos worry about having enough food to eat. Thats an enormous
difference. But do not envy us, because we should learn something from you.
What I see is that even when your hands are empty, your hearts remain full.
I have many privileges in the countries where I work, because I am an expat. I do
not deserve these things, but I have them. However, in every country I visit, I see
that you are there also, taking care of your families, friends, bosses, and
coworkers first, and yourselves last. And you have always taken care of me, in
this country and in every other place where I have been.
These are places where I have been very alone, very tired, very hungry, and very
worried, but there have always been Filipinos in my offices, in the shops, in the
restaurants, in the hospitals, everywhere, who smile at and take good care of me.
I always try to let you know that I have lived and traveled in the Philippines and
how much I like your country. I know that behind those smiles of yours, here and
abroad, are many worries and problems.
Please know that at least one of us expats has seen what you do for others and
understands that you have a story behind your smiles. Know that at least one of
us admires you, respects you, and thanks you for your sacrifices. Salamat po.
Ingat lagi. Mahal ko kayong lahat.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 14
Sa pagdating ng napakaraming pagbabago sa disenyo, pamamaraan at mga
kagamitang pampagtuturo sa sistema ng edukasyon, napakarami ring karagdagang
ekspektasyon ang iniatang sa mga paaralan at sa mga gurong nagtuturo.
Mula sa pagiging bukal ng karunungan, ang mga paaralan ay kinailangang
magturo sa mga mag-aaral ng mga pamamaraan ng pagtuklas ng karunungan at
paano pipiliin at gagamitin ang mga karunungang natuklasan.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 15
Sa taimtim na pananalig sa bisa ng sariling wika, kultura, sining, kasaysayan,
at mga pamanang-bayan, malaki ang potensyal ng mga guro na maging kaagapay
sa pagmamapa ng mga materyal na anyo at simbolikong manipestasyon ng Kultura
at Kasaysayang Filipino. Dahil batid ng malikhaing guro ang kahalagahan ng mga
mapang kultural, pagsusumikapan niyang makapag-ambag dito kahit sa antas o
saklaw lamang ng kanyang komunidad. Malugod siyang magbibigay ng mga
alintuntunin tungkol sa wasto, makabuluhan at sistematatikong pagtatala ng mga
simbolo at dangal ng lahi na bubuuin ng kanyang mga mag-aaral sa ilalim ng
kanyang pamamatnubay.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 16
Higit sa lahat, mangangahas ang bayaning guro na palawakin ang pagtuklas
ng mga bagong pamamaraan at kaalaman upang pag-ibayuhin ang edukasyong
mapagpalaya, mapagbuklod, at mapagbunyi sa dangal at pagkatao ng bagong
henerasyon ng mga Filipino.
Mga Batis:
Ager, A., & Loughry, M. (2004). Psychology and Humanitarian Assistance. The Journal of Humanitarian
Assistance. Retrieved April 2013, from http://sites.tufts.edu/jha/archives/80
Anttonen, M. (n.d.). Politization of the Concepts of Culture and Ethnicity: An Example from Northern
Norway. Pro Ethnologia(15).
De Leon, F. M. (2011, July 29). Cultural Identity and Development. Retrieved April 8, 2013, from
www.ncca.gov.ph: http://www.ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/articles-on-c-n-
a/article.php?subcat=13&i=370
Harris, M. (1976). History and Significance of the Emic/Etic Distinction. Annual Review of Anthropology,
5, 329-350. Retrieved May 25, 2013, from http://www.jstor.org/stable/2949316
Hiebert, P. G. (2008). The Concept of World View. In P. G. Hiebert, Transforming Worldviews: An
Anthropological Understanding of How People Change (pp. 13-25). Grand Rapids, MI: Baker
Academic. Retrieved May 25, 2013, from
http://www.wtsbooks.com/common/pdf_links/Excerpt_Hiebert_Transforming.pdf
Mendoza, S. L. (2002). Theoretical Advances in the Discourse of Indigenization. In Between the
Homeland and the Diaspora: The Politics of Theorizing Filipino and Filipino-American Identities (A
Second Look at the Poststructuralism-Indigenization Debates). New York & London: Routledge.
Retrieved April 2013, from http://pilipinolohiya.multiply.com/journal/item/16
Morris, M., Leung, K., Ames, D., & Lickel, B. (1999). Views from Inside and Outside: Integrating Emic and
Etic Insights About Culture and Justice Judgment. Academy of Management Review, 24(4), 761-
796. Retrieved May 25, 2013, from
http://www.iacmr.org/main/DissertationProposalGrant/Morri%20emic-
etic%20AMR%201999.pdf
Pe-Pua, R., & Protacio-Marcelino, E. (2000). Sikolohiyang Pilipino (Filipino Psychology): A Legacy of
Virgilio Enriquez. Asian Journal of Social Psychology, 3, 47-71. Retrieved May 25, 2013, from
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1467-839X.00054/pdf
San Juan, E. J. (2008, August 8). Re-visiting Sikolohiyang Pilipino in Honor of Virgilio Enriquez. Retrieved
May 25, 2013, from The Philippines Matrix Project:
http://philcsc.wordpress.com/2008/08/08/re-visiting-sikolohiyang-pilipino-in-honor-of-virgilio-
enriquez/
http://www.tamu.edu/faculty/choudhury/culture.html
www.carla.umn.edu/culture/definitions.html
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 17
MGA MUNGKAHING GAWAING PAGLINANG
Layunin:
Worksheet A
BAGAY BACKGROUND IPINAHIHIWATIG IPINAHIHIWATIG IPINAHIHIWATIG
KNOWLEDGE o MGA NA GAWI AT NA NA PANANAW O
DATI NANG MGA UGNAYAN PAGPAPAHALAGA/ WORLD VIEW
KAALAMAN TUNGKOL PANINIWALA
SA PAARALAN
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 18
Gawain 1B. Ang kultura sa ating bag. (Maari ring gawin ito bilang kumbinasyon sa Gawain 1A)
Worksheet B
BAGAY BACKGROUND IPINAHIHIWATIG IPINAHIHIWATIG IPINAHIHIWATIG
KNOWLEDGE NA GAWI AT NA NA PANANAW O
TUNGKOL SA MGA MGA UGNAYAN PAGPAPAHALAGA/ WORLD VIEW
KASAPI NG PANGKAT PANINIWALA
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 19
IKATLONG BAHAGI
A. Pangkalahatang Pamantayan
B. Pamantayang Pangnilalaman
1.1 sila ang tinatawag na mga screenagers ni Don Tapscott at digital natives ni
Marc Prensky
1.2 visual memory, processing at learning skills ang mga pangangailangan at
hamon sa kanilang pag-aaral dahilan sa digital bombardment.
1.3 nakahihigit na ang visual o visual kinesthetic at nababawasan na ang
auditory o text-based learners
1.4 emotional intelligence ang pangangailangang bigyan ng atensyon sa
ngayon ayon kay Goleman
1.5 trailblazing: varied needs and strengths of learners, isang papel ni
Orlando Magno
4. Pagtaya at ebalwasyon
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 21
Nahaharap tayo ngayon sa isang bago at naiibang mga estudyante.
Hindi nadesinyo ang ating mga eskwelahan sa ganitong uri ng henerasyon.
Sa pagbabagong ito, naaapektuhan ang ating mga pamilya, guro, estudyante,
administrador at mga interesadong ahensiya na may malasakit sa edukasyon
ng ating mga kabataan.
At ayon naman kay March Prensky, tinatawag niya silang mga digital
natives. Ayon sa kanya:
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 22
are therefore, either visual or visual kinesthetic learners.
Theyre wired for multi-media. Yet the majority of student
examination content continues to be text-and vocabulary-
based, fixated on content recall.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 23
TRAILBLAZING: Varied Needs and Strengths of Learners
(Orlando B. Magno)
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 24
2. CONCEPTUAL LEVEL OF Pagkakatuto na Sa antas na ito, matutuhan
KNOWLEDGE iba-iba ang hugis, kulay ng estudyante kung bakit
Sa antas na ito, at laki ng tasa; iba nangyayari ang pagbabago sa
naaasimila ang katotohanan ibang likido ang laman estado ng materya. Maiintindihan
(facts) at kasanayan upang ng iba ibang tasa; nila kung ano talaga ang
makalikha ng konsepto. maraming uri ng tasa nangyayari kapag pinaiinitan ito;
Minsan, sa lebel na ito ang makakabigay ng kung paano napagbabago ng init
naisusulat ang mga kahit anong nais niyang ang estado ng materya
pamantayan. Ito ang inumin. .
karaniwang pagkakasunud-
sunod ng proseso ng pag-aaral
kung saan ibinabatay sa
katotohanan (facts) at
kasanayan ang antas
konseptwal ng pag-uunawa.
Itinataas nito ang antas ng
pagkatuto; ibig sabihin, ang
antas ng konseptwal na pag-
uunawa para magiging
mahalaga ang pagkakatuto at
maisagawa ang transference.
Dito mainam na masimulan ang
curriculum design. Itoy
nagbibigay-daan sa mga mag-
aaral na makita ang kahulugan
(meaning) nang sa gayon,
mailalapat nila ang natutuhan.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 25
2. Integratibo at inobatibong lapit, dulog at simulain sa pagkakatuto
Ayon kay William Spady (1994), ang OBE ay ang malinaw na pagbuo at
pagtuon sa isang maayos na sistema ng edukasyon na umiinog sa
mahahalaga at kailangang matutunan at pamamaraan sa pagkakatuto ng
mga estudyante upang matagumpay nila itong maranasan sa kanilang pag-
aaral.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 26
mga inaasahang resulta/outcomes; at ikatlo, ang pagtiyak kung papaano
malalamang natuto na ang mga estudyante ayon sa inaasahan nilang
resulta/outcomes.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 27
isasagawa nila bilang patunay na matamo nila ang mga inaasahang
pagkakatuto o kakailanganing pag-unawa. Lahat ng desisyong instruksyunal
ay gagawin na ang nasa isip ay ang katapusang inaasahang matutunan nila,
ang desired end result at pagkilala sa building blocks tungo sa pag-unawa
at pagganap sa mga kaalaman, kasanayan at kakayahang inaasahang
maipapamalas nila sa bawat itinakdang panahon ng kanilang pag-aaral.
Iilan lang sa ating mga guro ang nakakaalam kaagad kung paano
mamuno sa isang klaseng iba-iba ang antas ng kakayahan at kakanyahan
ng mga mag-aaral. Itoy natutunan, tulad ng iba pang kasanayan. Isang
magandang simula ang paglista ng mga kasanayang natutunan nang
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 28
hinay-hinay. Ang gurong komportable na sa differentiation ay malamang
na matututo na rin sa kasanayan sa:
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 29
nakakaambag ng isang makahulugang palabas na makakaangkin ng
papuri (o paglait) sa mga manonood. Ang director ng orchestra ay
tumutulong sa mga musikerong makalikha ng musika ngunit hindi siya ang
lumilikha ng musika mismo.
Ang Guro bilang Coach. Ang isang magaling na coach ay may malinaw
na goal hindi lang para sa buong koponan kundi maging sa indibidwal na
myembro man. Sa pag-eensayo napapansin at napagsisikapang mapabuti
ang kahinaan at mapanatili ang positibong kakayahan ng indibidwal na
manlalaro. Sikolohista rin ang coach, dahil kailangan niyang intindihin
kung ano ang nakakapursigi sa bawat myembro na magamit ang
nadiskubrihan niya para maakit silang magsikap pa. Kailangan ding
linangin ng coach ang diwa ng pagkakaisa ng koponan. Aktibo ang coach
sa praktis at sa laro mismo tumatakbo, nanghihikayat, nagbibigay-
direksyon, tumatawag sa ilang myembro sa tamang panahon para
magbago ng istratehiya. Naroroon man, subalit hindi sumasali sa laro and
coach.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 30
5. Sa isang differentiated classroom, nararapat na magkatimbang ang
mga gawaing pili ng mga mag-aaral at ang itinakda ng guro.
Kahandaan
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 31
Mapag-iba-iba ng guro ang kahit alin o lahat ng pangunahing
component ng kurikulum (content, proseso, produkto o resulta) na kaugnay sa
kahandaan. Magagamit niya ang iba ibang pagtataya para masukat ang
kahandaan ng mag-aaral. Subalit palagian ang pagbabago ng kahandaan
kaya mahalagang payagan ang mag-aaral na maglipat-grupo. Madalas na iba-
iba rin ang pagiging kumplikado ng mga gawain sa bawat grupo. Ibinibigay sa
isang mag-aaral na hindi gaanong handa ang gawaing hindi masyadong
kumplikado. Mas makakatulong sa kanya ang pagkakaroon ng kasama sa
pagbabasa, sa pakikinig ng kuwento/panuto na gamit ang tape recorder na
nagbibigay sa kanila ng impormasyong pabigkas.
Interes ng Mag-aaral
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 32
1. pagtutulong sa mga bata na matanto nila na may angkop na sagot sa
paaralan ang sarili nilang hangaring matuto;
Learning Profile
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 33
kung 1) nakikita ang pangangailangan ng mag-aaral, at 2) nakukumbinsi ang
guro na ang pagbabagong ito ay nakakatulong sa pagkakatuto ng mag-aaral.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 34
Dalawang baguhang guro ang nagnanais na makaalam sa kahandaan
ng mga mag-aaral na hindi pa nila lubos na kilala. Sa pagsisimula nila ng
yunit sa Ancient Rome, nagbuo sila ng pagtatayang may tatlong bahagi.
Ibinatay nila ito sa dating kaalaman ng mga mag-aaral tungkol sa paksa
(readiness) at mga tanong na kaugnay sa interes at learning profile. Simple at
tuwiran ang pormat nito. Maliwanag din na ang kaalaman ng guro sa
kahandaan ng mga mag-aaral ay sapat na upang maghanda sila ng mga
gawaing aangkop dito.
Kaalamang pansarili
Pagkaroon ng wastong larawan sa sarili
Nababatid ang panloob na moods
Pagnanais at kapasidad sa pansariling disiplina
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 36
2.4 Isang UbD plan upang matiyak ang mga kahandaan, kakayahan at
kasanayan sa pagbuo ng araling batay sa UbD: isang matalinong
pagsusuri at pakikilahok
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 37
YUGTO 2 : PAGTIYAK SA ANGKOP NA KATIBAYAN AT PAGTASA NG PAGKATUTO
1. Pang-unawang Makapagpaliwanag:
2. Pagtupad ng Tungkulin:
1. Nakasusulat ng alegorikal.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 38
2.5 Kasangkapang Pangkaisipan para sa Malikhaing Pagtuturo
(Robert and Michele Root-Bernstein, 1999)
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 39
Ang pisikal ay ang pag-unawa mula sa nakikitang panlabas na anyo; ang
kaisipan ay ang pag-iisip at kognitibong pag-unawa; at ang saloobin namay
mga nararamdaman at saykolohikal na mga karanasan.
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 40
3. Mga piling metodolohiya
4. Pagtaya at ebalwasyon
Mula sa nagawa sa bilang 3 (malikhaing gawain) gagawa ang bawat
pangkat ng mga sumusunod:
4.1 Diagnostic test/activities
4.2 Post-assessment
4.3 Enabling activities
4.4 Rubrics
Mga Batis:
P e d a g o g y o f C u l t u r a l E d u c a t i o n | 41