Sie sind auf Seite 1von 68

Party-Mord an der Goldkste: Jetzt spricht die Mutter des Opfers.

Gesellschaft
13. August 2017
16. Jahrgang | Nr. 33
NZZaS.ch
Fr. 6.00 | 6.00

Nordkorea
SIMONE VOGEL
befeuert
das globale Dasist
Wettrsten kein
Der Atomstreit zwischen den
USA und Nordkorea erhht
die Gefahr eines nuklearen
Menschen, im Ballungsraum um
die sdkoreanische Hauptstadt
gar mehr als 25 Millionen. In
Sdkorea wird das amerikanische
Schweizer
Essen
Krieges. China und Frankreich Raketenabwehrsystem Terminal
versuchen zu schlichten. High Altitude Area Defense
Michael Radunski, Peking (Thaad) nun beschleunigt aufge-
baut. Das System gibt es bereits
Die Drohung Nordkoreas, seine auf der Pazifikinsel Guam, nun
Raketen knnten das Festland der soll es auch Seoul schtzen. Chi-
USA treffen, hat diese Woche die na und Russland missfllt dies.
Welt in Atem gehalten. Der verba- Sie frchten, dass mit dem leis- Die Ernhrungsinitiative, ber die
le Schlagabtausch zwischen US- tungsstarken Radar des Thaad-
Prsident Donald Trump und Systems die Amerikaner ihre Ln-
im September abgestimmt wird,
Nordkoreas Machthaber Kim Jong der ausspionieren werden. will die Selbstversorgung der
Un drohte die Krise ausser Kon- Auch die Regierung in Tokio ist Schweiz sichern. Dabei ist diese
trolle geraten zu lassen. alarmiert und hat angekndigt,
In einem Telefonat mit US-Pr- nordkoreanische Raketen abzu- ein Mythos. Denn auch was
sident Donald Trump rief der chi- schiessen, sollten diese die Si- hierzulande angebaut und
nesische Staatschef Xi Jinping zur cherheit Japans bedrohen. Fach-
Zurckhaltung auf. Alle Seiten leute zweifeln jedoch an der Zu-
gezchtet wird, hngt lngst in
sollten Worte und Handlungen verlssigkeit der japanischen Ra- hohem Masse vom Ausland ab.
vermeiden, welche die Spannun- ketenabwehr. Tokio berlegt sich
Hintergrund, Seite 20
gen weiter schrten. Auch der deshalb ebenfalls, ein Thaad-Sys-
franzsische Prsident Em- tem als weitere Schutzschicht
manuel Macron sprach mit einzufhren. Dies wrde aber
Trump und forderte am Samstag ebenfalls nicht ohne Reaktion aus
die Parteien auf, eine Eskalation Peking und Moskau bleiben. Pe-
zu vermeiden. Die EU hat fr king warnt davor, dass das milit-
Montag wegen der Nordkorea- rische Gleichgewicht in der Re-
Krise ein Sondertreffen der fr Si- gion durch Thaad aus der Balance
cherheitsfragen zustndigen EU- geraten wrde.
Botschafter einberufen. Klar ist, dass die Aufrstung
In Sdkorea und in Japan wer- der USA und ihrer verbndeten
den Rstungsprogramme voran- Lnder in Ostasien einen Rs-
getrieben. In dieser Region ist die tungswettlauf mit China und
Lage besonders angespannt. Russland auslsen wird. Dafr
Seoul wre wohl das erste Ziel muss Kim Jong Un nicht einmal
eines nordkoreanischen Angriffs. eine Rakete znden.
Die Stadt liegt lediglich 58 Kilo-
meter von Nordkorea entfernt. Seite 6, 7
Hier leben zirka 10 Millionen Kommentar Seite 17

Unsere
Insekten
Kampf gegen Zwangsheiraten Deutsche Einwanderer
sterben aus
wollen nicht zurck
Hier lebende Migrantinnen Stadt Bern, die schon jahrelang kommen, sucht ihre Fachstelle
werden vermehrt whrend gegen Zwangsheiraten vorgeht, auch in Gesprchen mit dem Den Deutschen gefllt ihr in der Schweiz und die hohe
Umweltschtzer sind alarmiert: ein neues Schutzmodell konzi- Eidgenssischen Aussendeparte- Leben in der Schweiz. Lebensqualitt sowie die stabile
Ferien unter Zwang getraut.
Sie schtzen, dass in Mitteleuropa piert: Mit einer eidesstattlichen ment nach Lsungen. Vorbild sei wirtschaftliche Lage. Trotz der
Bern geht nun mit neuen Zwei von drei wollen bleiben.
bis zu achtzig Prozent der Falter, Erklrung knnen Gefhrdete sterreich, das mit einer Koordi- immer wieder gefhrten Debatte
Schmetterlinge, Libellen und K- Massnahmen dagegen vor. festhalten, dass sie nicht heiraten nationsstelle gegen Verschlep- Viele lassen sich einbrgern. ber die angebliche Deutschen-
fer verschwunden sind. Belegen Andreas Schmid wollen, wenn sie in ihr Herkunfts- pungen und Zwangsheiraten vor- Christine Brand feindlichkeit der Schweizer fh-
lsst sich diese Zahl nicht zwei- land reisen. Sie knnen auch er- geht. Dort arbeite eine Nicht- len sich die meisten Eingewan-
felsfrei. Aber es gibt Hinweise, Im Juli hat die nationale Fachstel- klren, dass sie gar nicht ins Aus- regierungsorganisation mit Be- Die meisten der derzeit ber derten hier gut integriert.
dass auch in der Schweiz die le Zwangsheirat doppelt so viele land reisen wollen. Eine solche hrden zusammen, so wie es ihre 305 000 Deutschen in der Das spiegeln auch zwei andere
Mehrzahl aller Insektenarten be- Meldungen erhalten, wie sonst Deklaration erlaubt es den Behr- Fachstelle auf stdtischer Ebene Schweiz fhlen sich hier sehr Statistiken: Die Zahl der binatio-
droht ist. Vierzig Prozent der im durchschnittlich pro Monat anfal- den, ungewollte Ausreisen zu in Bern praktiziere. wohl. Nur einer von drei deut- nalen Ehen mit Partnern aus dem
letzten Jahr untersuchten Arten len 41 Flle wurden rapportiert. verhindern oder zu intervenie- Im europischen Ausland stellt schen Einwanderern erwgt, wie- Nachbarland steigt kontinuierlich
stehen auf der roten Liste, fnf Zum Vergleich: Im ganzen Jahr ren, wenn es im Ausland doch zu sich das Problem der unfreiwilli- der in die alte Heimat zurckzu- an. 2016 heirateten rund 2200
Prozent gelten als verschwunden. 2016 waren es rund 250. einer Vermhlung kommt. Das gen Ferientrauungen und Hoch- kehren. Dies zeigt eine National- deutsch-schweizerische Paare
ber die Grnde fr das Insekten- Diese Spitze hat laut Anu Siva- Formular soll im Internet aufge- zeitsverschleppungen noch str- fondsstudie der Universitt Genf, nahezu doppelt so viele wie vor
sterben kann nur spekuliert wer- ganesan, Prsidentin der Fach- schaltet und an Schulen und ker als in der Schweiz. In England welche die Motivation und die zwanzig Jahren. Auch beantragen
den. kologen machen die inten- stelle, eine klare Ursache: Er- Arbeitgeber abgegeben werden. rechnen Fachleute, dass neun Plne der nach 2002 eingewan- mehr eingewanderte Deutsche
sive Landwirtschaft, Monokultu- zwungene Trauungen werden oft Ferienvermhlungen gesch- von zehn Zwangsheiraten wh- derten Deutschen zum ersten Mal einen Schweizer Pass: 2007 lies-
ren und Pflanzenschutzmittel vorgenommen, wenn die in der hen beispielsweise in Somalia, rend der Ferien in der Heimat ge- wissenschaftlich untersucht und sen sich erst 1290 Deutsche
dafr verantwortlich. Insekten Schweiz lebenden Frauen und Eritrea, Pakistan, Sri Lanka, Koso- schehen, in Deutschland ist dies analysiert hat. einbrgern in den letzten zwlf
finden deshalb immer weniger vereinzelt auch Mnner in den vo und Mazedonien, sagt Sivaga- bei mehr als der Hlfte der Betrof- Als Grnde geben die 2000 be- Monaten erhielten fast 4800
geeigneten Lebensraum. (zzs.) Ferien in ihrem Herkunftsland nesan. Erstmals beraten wir fenen so. fragten Deutschen an erster Stelle Deutsche den Schweizer Pass.
weilen. Um dagegen anzukmp- ausserdem Betroffene aus dem ihre berufliche Situation an, ihren
Seite 50 fen, haben die Fachstelle und die Irak. Um dem Problem beizu- Seite 13 Lohn, den hohen Lebensstandard Seite 22
33

Wirtschaft Wissen Sport Stil


9 771660 085003

Wie Krankenkassen Das Handy am Steuer Schweizer Athleten: Neue Trend-Farben


Gesunde kdern 27 wirkt wie Alkohol 49 Wieder Weltklasse 43 fr die Lippen
Aktuell
NZZ am Sonntag 13. August 2017

Ein Toter bei Demonstration berschwemmungen und Erdrutsche Farc bergibt


von Rechtextremisten in Virginia in Nepal fordern Opfer Kindersoldaten
Bei einer Kundgebung von ville, sagte er bei einem Auftritt in Langanhaltende Regenflle haben Bis zum Dienstag will die kolum-

AP

NARENDRA SHRESTHA / AP
Rechtsextremisten und Neo- Bedminster im Gliedstaat New in Nepal zu schweren ber- bianische Farc-Guerilla die letz-
nazis in Charlottesville im US- Jersey. Bereits vor der Autoatta- schwemmungen und Erdrutschen ten minderjhrigen Kmpfer
Gliedstaat Virginia ist es zu cke war es am Rande der Kund- gefhrt. In den Fluten starben bergeben. Das habe einer der
gewaltttigen Zusammensts- gebung verschiedener ultrarech- mindestens 36 Personen. Wie die Anfhrer, Felix Muoz alias
sen mit Gegendemonstranten ter Gruppen zu gewaltttigen nepalesische Tageszeitung Kath- Pastor Alape, zugesichert,
gekommen. Laut der New York Auseinandersetzungen mit mandu Post berichtet, traten in berichtete Radio Caracol am
Times gab es dabei mindestens Gegendemonstranten gekom- mehreren Regionen des Landes Freitagabend. Die Regierung in
ein Todesopfer sowie 19 Ver- men. Fr Charlottesville wurde der die Flsse ber die Ufer. Hunderte Bogot geht davon aus, dass
letzte. Wie die Zeitung berich- Ein Auto rast in die Menge. Ausnahmezustand ausgerufen. von Familien verloren ihr Obdach, zuletzt insgesamt rund 170 Min-
tet, raste ein Auto offensichtlich Anlass fr die Kundgebung unter 12 Personen werden immer noch derjhrige in den Reihen der
mit Absicht in eine Gruppe von lassen eine absichtliche Tat ver- dem Motto Vereinigt die Rechte vermisst. Mindestens ein Regio- Guerilla waren. Seit 2016 wurden
Gegendemonstranten. Dies muten. Prsident Donald Trump war ein Stadtratsbeschluss, eine nalflughafen musste gesperrt im Zuge des Friedensprozesses
teilte Stadtprsident Mike verurteilte die ungeheuerliche Statue des Konfderierten-Gene- werden. Premierminister Sher 86 Minderjhrige dem Interna-
Signer am Samstag auf Twitter Gewalt von vielen Seiten. Es gebe rals Robert E. Lee aus dem Ameri- Bahadur Deuba rief betroffene tionalen Roten Kreuz berge-
mit. Auch die Videoaufnahmen in Amerika keinen Platz fr Gewalt- kanischen Brgerkrieg (1861 bis Regionen dazu auf, ihre Rettungs- ben. In Krze will die Guerilla
und Augenzeugenberichte ausbrche wie den in Charlottes- 1865) zu entfernen. (aj.) aktivitten zu intensivieren. (aj.) Ein Bauer rettet seine Tiere. eine eigene Partei grnden. (aj.)

Premire Dame und freie Frau


REUTERS

Brigitte Macron ist beliebter klang findet zunchst, dass sich gung allerdings kaum zu erklren. schen Regierungschefin Theresa
als alle ihre Vorgngerinnen die 64-Jhrige sozial engagiert. Gewiss, die letzten zwei Vorgn- May pochte die Franzsin auf be-
Mal besucht sie ein Startup-Un- gerinnen haben es mit dem Kari- rufliche Unabhngigkeit.
im Elyse. Dass sie ihr Amt
ternehmen, das rollstuhltaug- tativen nicht so gehabt. Die von Zuvor hatten Prsidentengat-
wohl auch weiterhin ohne liche Kleidung herstellt, dann den Briten als Franois Hollandes tinnen im Sozialen Sinnstiftendes
Statut ausben muss, wird wieder spricht sie kranken Kin- first girlfriend verspottete Val- gesucht, ohne dass dies Begeiste-
daran wenig ndern. dern Mut zu, die im Spital die Ma- rie Trierweiler setzte zum Entset- rungsstrme ausgelst htte.
Axel Veiel, Paris tur ablegen wollen. Auch spielt zen des Gatten eigenwillige poli- Wenn Brigitte Macron die Sympa-
Brigitte Macron angeblich mit tische Akzente. Die Nachfolgerin thien zufliegen, dann auch des-
Der Gatte Emmanuel hat ihr ein dem Gedanken, eine Stiftung zu- Julie Gayet, von Hollande zu- halb, weil sie mehr ist als nur die
Statut versprochen. Aber er wird gunsten autistischer Kinder ins nchst des Nachts mit dem Mo- Premire Dame. Eine freie Frau
sein Wort wohl nicht halten kn- Leben zu rufen. Im Elyse-Palast ped aufgesucht und nach der ist sie schon auch. An der Seite
nen. Brigitte Macron drfte das verfgt die Premire Dame zwar Trennung von Trierweiler dann Emmanuel Macrons zeigt sie den
nirgends geregelte Amt der Pre- ber vier Mitarbeiter, nicht aber auch tagsber, wies die Rolle Franzosen und der Welt: Eine
mire Dame weiterhin wie ihre ber ein eigenes Budget, aus dem einer Premire Dame kategorisch Frau kann lieben, wen sie will
Vorgngerinnen versehen: nach sie Mittel fr Hilfsbedrftige ab- zurck. Sie wollte Filmschauspie- und solange sie will. Und sei es
ihrem eigenen Gutdnken, ohne zweigen knnte. lerin bleiben. Wie der Ehemann mit 64 Jahren einen 24 Jahre jn-
Das U-Boot Nautilus am Tag, als es sank. (Kopenhagen, 11. 8. 2017) jeden normativen Halt. Das Vor- Soziales Engagement allein der deutschen Kanzlerin Angela geren Mann, der einst ihr Schler
haben des franzsischen Staats- vermag die berbordende Zunei- Merkel oder der Gatte der briti- war und heute Staatschef ist.
chefs, Rechte und Pflichten einer

Mysteriser Krimi Prsidentengattin dauerhaft zu


regeln, sei aufgegeben worden,
ANADOLU AGENCY / AFP

heisst es aus Elyse-Kreisen. Al-

um ein dnisches lenfalls werde es eine Charta ge-


ben, die den Ist-Zustand festhlt.
Im Volk hatte es zuvor heftig

Unterseeboot rumort. Eine gegen das Statut ge-


richtete Petition brachte es bin-
nen drei Wochen auf 220 000
Unterschriften. Familienangeh-
Ein gesunkenes privates sollte es untersucht werden, die rige auf Staatskosten zu beschf-
U-Boot, ein Raketenbauer und Polizei machte jedoch bis Redak- tigen, passe nicht in unsere Zeit,
tionsschluss keine Angaben dazu. argumentieren die Unterzeich-
eine verschwundene
Das U-Boot namens UC3 Nau- ner. Wobei zur Ehrenrettung des
Passagierin stellen die tilus wurde in Freiwilligenarbeit Prsidenten gesagt werden muss,
dnische Polizei vor Rtsel. von dnischen U-Boot-Enthusias- dass ein Salr fr die Premire Da-
Niels Anner, Kopenhagen ten erbaut und mit Spenden me nicht einmal angedacht war.
finanziert. Peter Madsen war als Brigitte Macron wird den Ver-
Ein Bezirksgericht in Kopenhagen einer der Grnder der Hobby- zicht auf das Statut verschmerzen
hat am Samstag in einem nebul- gruppe am Bau von drei privaten knnen. Sie ist bisher auch ohne
sen Fall den Erbauer und Kapitn U-Booten beteiligt, wobei die mit zurechtgekommen. Die Franzo-
eines U-Boots zu 24 Tagen Unter- einem Diesel- und einem Elektro- sen jedenfalls zeigen sich sehr zu-
suchungshaft verurteilt. Der motor betriebene Nautilus das frieden. Die Fanpost sprengt alle
46-Jhrige wird der fahrlssigen letzte und grsste U-Boot ist. Es Rekorde. Die bisherige Bestmarke
Ttung einer schwedischen Jour- wurde 2008 zu Wasser gelassen stammt von Nicolas Sarkozys
nalistin beschuldigt, die seit und hat ber tausend Tauchgn- laufstegerfahrenen Carla Bruni.
Donnerstagabend spurlos ver- ge bis zu 40 Meter Tiefe hinter Auf tglich rund 70 Briefe hatte
schwunden ist. Sie war mit ihm sich. Heute ist die Nautilus das sie es gebracht. Die pensionierte
auf einer Probefahrt in dem mit 18 einzige aktive dnische U-Boot. Franzsischlehrerin Brigitte Ma-
Metern Lnge grssten privaten Die Marine hat ihre Unterwasser- cron erhlt dreimal so viele. An- Brigitte Macron nimmt am franzsischen Nationalfeiertag ein Bad in der Menge. (Paris, 14. Juli 2017)
U-Boot der Welt. flotte inzwischen abgeschafft.
Der Kapitn, der bekannte d- Madsens zweite grosse Leiden-
nische Erfinder Peter Madsen, schaft ist der Raketenbau. Er hat
konnte sich am Freitag 15 Kilome-
ter sdlich von Kopenhagen im
resund an die Oberflche retten,
im Hafengelnde von Kopenha-
gen eine Organisation gegrndet,
die sich eine private dnische
Steilvorlage fr Maduro
kurz bevor sein U-Boot sank. Er Raumfahrtmission zum Ziel ge-
wurde von einem Motorboot ans setzt hat. Dafr wurden ebenfalls Donald Trumps aggressive ten und seine Regierung vollends bellion festgenommen worden
UESLEI MARCELINO / REUTERS

Ufer gebracht, wo er von der Poli- von Freiwilligen mehrere Rake- Drohgebrde gegen in eine Diktatur zu verwandeln. sein. Die Opposition hat fr Sams-
zei in Empfang genommen wur- tentypen gebaut und unbe- Erst vor zwei Wochen hatte tag Demonstrationen angekn-
Venezuela drfte das Regime
de. Laut eigenen Angaben hatte mannt von einer Plattform auf Maduro eine Verfassungsver- digt. Peru hat als erstes Land den
Madsen einige Dinge ausprobie- der Ostsee aus abgefeuert. Dabei zum Vorwand nehmen, um sammlung ohne jede gesetzliche venezolanischen Botschafter aus-
ren wollen, wobei technische kam auch das U-Boot als Hilfs- die Schrauben noch einmal Grundlage mit handverlesenen gewiesen. Doch trotz der autori-
Probleme auftraten. Er streitet fahrzeug zum Einsatz. Die Nau- strker anzuziehen. Kandidaten zum obersten Macht- tren Machtausweitung scheint
jegliche Schuld am Verschwinden tilus wurde 2010 bei einer Batte- Alexander Busch, Salvador organ des Staates whlen und Maduro geschwcht: In der Ver-
der Schwedin ab: Er habe sie am rie-Explosion im Maschinenraum kurz darauf antreten lassen. Seit- fassungsversammlung hat nicht
Donnerstagabend im Hafengeln- schwer beschdigt, war danach Da war sogar Nicols Maduro dem hat er die Schrauben deut- er das Sagen, sondern Diosdado
de Kopenhagens abgesetzt. Zu mehrere Jahre in der Werft, ehe es sprachlos: Nachdem der amerika- lich angezogen: Die renitente Cabello, der Mann frs Grobe der
diesem Zeitpunkt waren die bei- in diesem Frhjahr erneut zu nische Prsident Donald Trump Nicols Maduro (Caracas, 10.8.17) Oberstaatsanwltin Luisa Ortega Regierung sowie die streitbare
den laut einem Bericht des Fern- Wasser gelassen wurde. Peter Freitagnacht berraschend er- wurde abgesetzt sowie mehrere Ex-Aussenministerin Delcy Ro-
sehsenders TV2 auf dem Turm Madsen, auch bekannt unter dem klrt hatte, dass er eine militri- oppositionelle Gemeindeprsi- drguez als Vorsitzende. Aus Sicht
des U-Boots in Hafennhe foto- Namen Raket-Madsen, ist mitt- sche Intervention in Venezuela landesweite TV-Schaltung zu ver- denten zu langjhrigen Haftstra- der Hardliner des Regimes hat
grafiert worden. Die dreissigjhri- lerweile Besitzer der Nautilus, nicht ausschliesse, meldete sich knden. Und besonders gerne, fen verurteilt. Die Verfassungs- Maduro in den letzten Monaten
ge Journalistin hat unter anderem nachdem er sich mit anderen Mit- lediglich Venezuelas Verteidi- um seinen Lieblingsfeind, das versammlung soll nun eine Fehler gemacht und ist verant-
fr die New York Times und gliedern der Erbauergruppe ber- gungsminister Vladimir Padrino Imperium der USA, zu provo- Wahrheitskommission instal- wortlich fr die schwere Wirt-
den Guardian gearbeitet. worfen hat. Laut einem Experten Lpez zu Wort. Verrckt sei die zieren und vor allem: verantwort- lieren, die in Wirklichkeit eine schaftskrise. Bezeichnend fr
Taucher hatten am Freitag er- der dnischen Flottenakademie Drohung Trumps. Egal, was nun lich zu machen fr die schwere Sonderjustiz ist, um die Opposi- Maduros angeschlagene Position
folglos versucht, zu dem 7 Meter werden normalerweise drei Be- geschehe, die Venezolaner stn- Krise Venezuelas. tion wegzusperren. Selbst eine ist, dass ihn die Versammlung
tief auf dem Meeresgrund liegen- satzungsmitglieder bentigt, um den in der ersten Reihe, um ihr Vermutlich berlegt der Auto- Minirebellion in einer Kaserne am nun ausdrcklich im Amt best-
den Wrack vorzudringen. Am ein solches U-Boot zu bedienen. Land zu verteidigen. Bis Redak- krat noch, wie er die willkomme- letzten Wochenende konnte Ma- tigt hat. Das wre nicht ntig ge-
Samstag wurde es von einem Wie bei einem Flugzeug sei aber tionsschluss gab es noch keine ne Steilvorlage Trumps als Vor- duro im Keim ersticken wenn es wesen, ssse er fest im Sattel.
Schiff aus geborgen und am eine Person massgeblich fr die Reaktion von Maduro, der sonst wand nutzen kann, um die Oppo- denn berhaupt eine war. Jetzt
Abend an Land gebracht. Dort Steuerung verantwortlich. nicht zgert, jede Kleinigkeit per sition noch schneller zu entmach- sollen zwei Rdelsfhrer der Re- Seite 5
NZZ am Sonntag 13. August 2017
3

Hunderte von Touristen auf Korsika vor Gefhrlicher Elefant


Waldbrnden in Sicherheit gebracht in Indien abgeschossen
Hunderte Feuerwehrleute haben Er wird verdchtigt, fnf Brnde Ein Elefant, der in Nordostindien
Die meistgelesenen

PAULO CUNHA / AP

JHARKHAND WILDLIFE DEPARTMENT


am Samstag auf Korsika und in Bastia gelegt zu haben. Auch in insgesamt 15 Menschen gettet Artikel der Woche
in Portugal weiter gegen die Portugal ging der Kampf gegen hatte, wurde am Freitag von
schweren Waldbrnde ange die Waldbrnde weiter. Insgesamt einem Jger niedergestreckt. Dies Der Tag, an dem mein Sohn um
kmpft. Fast tausend Personen standen dort rund 1800 Feuer teilte der oberste Wildhter von gebracht wurde nzz.as/top1
mussten auf der franzsischen wehrleute im Einsatz. Allein Jharkhand, L. R. Singh, laut der
Mittelmeerinsel vor den Flam gegen zwei Feuer im Zentrum des Hindustan Times vom Samstag Der schwchere Franken kurbelt
men in Sicherheit gebracht Landes kmpften am Samstag mit. Dem gefhrlichen Tier waren die Konjunktur an nzz.as/top2
werden. Dabei handelte es sich fast 800 Feuerwehrleute an. Hun in den vergangenen vier Monaten Der Elefant vor dem Abschuss.
vor allem um Campierende. Wie derte Lschfahrzeuge halfen bei im Gliedstaat Jharkhand 11 und im Die wilden Phantasien der
Le Monde berichtet, standen den Arbeiten. Wie die portugie Nachbarstaat Bihar 4 Personen Mitglied des Wildschutzes von braven Gattin nzz.as/top3
am Samstag 250 Feuerwehr sische Zeitung Pblico vermel zum Opfer gefallen. Die Wild Jharkhand kritisierte den
leute im Einsatz. Mindestens det, wurden allein am Freitag schutzbehrde von Jharkhand Abschuss. Seiner Ansicht nach Wallis geht gegen unqualifizierte
2000 Hektaren Land fielen landesweit 220 Brnde registriert. gab diese Woche den Elefanten wren andere Massnahmen mg Bergfhrer vor nzz.as/top4
dem Feuer zum Opfer. Ein Mann Portugal leidet seit Wochen zum Abschuss frei, weil es keine lich gewesen. In Indien fallen jhr
wurde wegen des Verdachts auf unter schweren Waldbrnden andere Mglichkeit sah, das Tier lich mehr als 300 Personen wilden Gste schauen bei Hotels nicht
Brandstiftung festgenommen. Ein Lschflugzeug im Einsatz. und hohen Temperaturen. (aj.) unter Kontrolle zu bringen. Ein Elefanten zum Opfer. (vmt.) mehr auf Sterne nzz.as/top5

Mindestens 12 Tote nach Wahlen in Kenya


Uhuru Kenyatta hat die kennen. Die Vertreter der Afrika-

BEN CURTIS / AP
Prsidentschaft in Kenya nischen Union bezeichneten die
Wahlen als glaubwrdig. Der fr-
gewonnen. Sein Rivale Raila
here US-Aussenminister, John
Odinga anerkennt dies Kerry, sprach von geringfgigen
nicht und schrt Gewalt. Abweichungen, die aber nicht
Christian Putsch, Kapstadt die Glaubwrdigkeit der Wahlen
beeinflussen wrden. Er sprach
In Kenya ist unter Protesten der von einem transparenten Ablauf.
Opposition Prsident Uhuru Ke- Odinga nahm die Einschtzung
nyatta im Amt besttigt worden. der Wahlbeobachter erzrnt zur
Nach Angaben der Wahlkommis- Kenntnis. Niemand soll glauben,
sion vom Freitag erhielt der Spit- dass dies das Ende der Angele-
zenkandidat der regierenden Ju- genheit ist, sagte er. Keiner wolle
bilee-Partei 54,3 Prozent der eine Rckkehr zur Gewalt, sagte
Stimmen. Der ehemalige Pre- er im Interview mit CNN, aber
mierminister Raila Odinga, der ich kontrolliere nicht jeden. Das
schon zum vierten Mal erfolglos Volk will Gerechtigkeit. Er
antrat, kam demnach nur auf 44,7 sprach offen von Betrug. Der 72
Prozent, das sind rund 1,5 Millio- Jahre alte Politiker spielt mit dem
nen Stimmen weniger. Kenyatta Feuer. Schon im Jahr 2007, als er
rief danach zur Einheit auf. Wir nach einer weit zweifelhafteren
sind alle Brger der gleichen Re- Niederlage das Ergebnis nicht ak-
publik, sagte er. zeptierte, erlebte Kenya blutige
Doch Odinga zweifelt die Wochen. Der Konflikt weitete sich
Wahlergebnisse wie bei bisher aus und entwickelte eine ethni-
jeder seiner Niederlagen an. Er sche Dimension, ber 1000 Men-
berief sich auf eine anonyme schen wurden ermordet.
Quelle und behauptete, die Com- Im Wahlkampf war Odinga mit
puter der Wahlkommission seien Populismus aufgefallen. Er wies
gehackt worden, um die Stimmen immer wieder darauf hin, dass
zu manipulieren. Dabei seien die Kenyatta Arbeitslosigkeit und
Zugangsdaten eines hochrangi- Korruption nicht in den Griff be-
gen Mitarbeiters der Wahlkom- Polizisten bereiten sich auf einen Einsatz gegen Protestierende in Nairobi vor. (12. August 2017) kam. Ein schlssiges Alternativ-
mission verwendet worden, der programm blieb er schuldig. Die
wenige Tage vor dem Urnengang Mehrheit des Volkes attestierte
ermordet worden war. ben der Brgerrechtsorganisation den des Landes dagegen als ruhig eigene Ergebnisse, gemss denen ben der Kommission rechneri- dem 55-jhrigen Kenyatta in
Wohl auch deshalb sind seit Kenya National Commission on dar. Kriminelle ntzten die an- er einen knappen Vorsprung ver- sche Fehler auf. Zudem basierten Meinungsumfragen die bessere
den Wahlen bei Unruhen ber- Human Rights hat die Polizei bei gespannte Lage aus und plnder- bucht hatte. Belege dafr blieb er sie auf einer Microsoft-Daten- Wirtschaftskompetenz. Er hat be-
wiegend in Oppositionsgegenden den Protesten jedoch weit mehr, ten in einigen Gegenden. schuldig. Zwar rumte die Wahl- bank, whrend das System der achtliche Wachstumszahlen und
mindestens 12 Personen gettet nmlich 24 Personen, gettet. Ein Neben der skandalsen Gewalt kommission ein, dass es Versuche Wahlkommission von Oracle be- spektakulre Projekte vorzuwei-
worden, unter ihnen ein neun Mitarbeiter von Odinga sprach der Polizei, die sich teilweise gegeben habe, das System zu ha- trieben werde. Auch die 400 sen, etwa neue Staudmme und
Jahre altes Mdchen. Die Polizei von wahllosen Morden an unse- auch gegen Journalisten richtete, cken. Dies sei aber nicht gelun- internationalen Wahlbeobachter Bahnstrecken sowie den Zugang
teilte mit, dass sie zwei Demons- ren Leuten. Die Regierung stellte heizte Odinga seit Tagen die Ag- gen. Die von Odinga prsentier- konnten bislang keine Unregel- von ber zwei Millionen weiteren
tranten gettet habe. Nach Anga- die Lage in den meisten Gegen- gressionen an. Er prsentierte ten Ergebnisse wiesen nach Anga- mssigkeiten im grossen Stil er- Brgern zum Stromnetz.

Kuba soll Schallangriff auf US-Diplomaten klren Hilfswerk setzt


Rettung von
Die USA wollen wissen, wie ten Opfer der Schallwellen eines Die Attacken fanden zu einer
Migranten aus
YAMIL LAGE / AFP

Mitarbeiter ihrer Botschaft in Hightech-Klanggertes wurden, Zeit statt, als Barack Obama US-
das auch von ausserhalb der Resi- Prsident war. Unter ihm wurden
Havanna Opfer von Attacken
denzen habe eingesetzt werden die diplomatischen Beziehungen Das Hilfswerk Mdecins sans
wurden. Diese fhrten unter knnen. Nicht klar ist, ob das Ge- zwischen Kuba und den Vereinig- frontires (MSF) unterbricht den
anderem zu Hrverlust. rt als Waffe in einem gewollten ten Staaten nach ber fnf- Einsatz seines Such- und Ret-
Roman Elsener, New York Angriff auf die Gesundheit der zig Jahren Unterbruch 2015 vor- tungsschiffes Prudence im Mit-
Diplomaten verwendet wurde sichtig wieder aufgenommen. telmeer. Zu diesem Schritt habe
Die USA fordern von Kuba, einen oder ob es sich um unbeabsich- Der rtselhafte Schallangriff lst man sich wegen neuer Einschrn-
Angriff auf die Gesundheit ihrer tigte Nebeneffekte etwa eines unter amerikanischen Politikern kungen fr die Nothilfe und fr
Diplomaten in Havanna rasch Lauschangriffes handelt. nun wilde Theorien aus. Weil Migranten in Libyen entschlos-
aufzuklren. Im Herbst 2016 klag- Die kubanische Regierung teil- auch ein kanadischer Botschafter sen, teilte MSF am Samstag mit.
ten mehrere Mitarbeiter der US- te mit, dass sie die Vorflle ernst betroffen ist, vermuten einige US- Demnach hatten die libyschen
Botschaft im Karibikland ber die nehme und eine Untersuchung Parlamentarier, dass Moskau hin- Behrden am Freitag die Fest-
gleichen Symptome: Schwindel, durchfhre. Kuba komme allen ter der Attacke stecken knnte: legung eines neuen Such- und
Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit Verpflichtungen der Wiener Kon- Kanada untersttzt die US-Sank- Rettungsgebiets angekndigt, das
und Hrverlust. vention zum Schutz von Bot- tionen gegen Russland. den Zugang zu Rettungsschiffen
Die Beschwerden waren so Die amerikanische Botschaft in Havanna. (17. 12. 2015) schaftspersonal nach. Man werde Republikanische Kongressab- auf internationale Gewsser be-
stark, dass acht Diplomaten den nie erlauben, dass kubanisches geordnete verlangen zudem eine schrnkt. Zudem wies die italieni-
Dienst aufgeben mussten. Einige Territorium fr jegliche Aktionen Untersuchung gegen den damali- sche Seerettungszentrale in Rom
haben einen bleibenden Hrver- Menschen zwar unhrbar, aber der Diplomaten in ihrem Land, gegen akkreditierte Diplomaten gen US-Botschafter in Havanna. das Hilfswerk darauf hin, dass
lust erlitten. Um den Ursachen schdlich seien. betonte er aber. Laut Tillerson oder deren Familienangehrige Sie behaupten, dieser habe die Drohungen der libyschen Ksten-
der seltsamen Erkrankung auf Aussenminister Rex Tillerson war auch die Botschaft Kanadas missbraucht werde. Die Kubaner Vorflle vertuschen wollen, um wache gegen Rettungsschiffe
den Grund zu gehen, wurden die sagte am Freitagabend, die USA betroffen: Ein hoher kanadischer boten den US-Beamten ihre Zu- Obamas Kurs der Annherung an ein Sicherheitsrisiko darstellten.
Patienten im Spital der Universi- wssten nicht, wer hinter den An- Beamter musste in ein Spital ein- sammenarbeit bei der Aufklrung Kuba nicht zu stren. Unter Prsi- Wrden diese Erklrungen best-
tt von Miami untersucht. Das griffen auf die Gesundheit der geliefert werden. Seine Residenz der Vorflle an. Sie kritisierten dent Donald Trump wurden von tigt und die neuen Bestimmun-
Aussenministerium teilte nun Diplomaten stecke. Wir halten wurde gerumt, Familie und An- aber den Entscheid der USA im Obama eingefhrte Lockerungen gen umgesetzt, werde es mehr
mit, es gebe Hinweise, dass die Kuba so wie jeden anderen Gast- gestellte untersucht. Mai, im Zuge der Vorflle zwei wieder rckgngig gemacht und Tote auf See und mehr in Libyen
Diplomaten Schallwellen ausge- staat verantwortlich fr die Amerikanische Experten sind kubanische Botschaftsmitarbei- die Bestimmungen fr US-Brger, gefangene Menschen geben, kriti-
setzt worden seien, die fr den Sicherheit und das Wohlergehen der Meinung, dass die Diploma- ter aus den USA auszuweisen. die nach Kuba reisen, verschrft. siert MSF in der Mitteilung. (vmt.)
MINI MACHT DEN SOMMER
DOPPELT SO SCHN.
Bis 30. September 2017 von der doppelten Eintauschprmie fr alle Modelle protieren.

DIE MINI SOMMERTAUSCH-AKTION.


JETZT AUF MINI.CH/SOMMER
NZZ am Sonntag 13. August 2017
International 5

Venezolaner fliehen aus ihrer Heimat


In Lateinamerika droht eine grosse Flchtlingskrise. Darauf ist die Region nicht vorbereitet
Hunderttausende haben Guerilleros der Farc haben gerade

SCHNEYDER MENDOZA / EPA


Venezuela verlassen. Sie ihre Waffen abgegeben und ben
den Start ins Zivilleben. Ein Teil
flchten vor Arbeitslosigkeit
abtrnniger Farc-Rebellen be-
und Maduros diktatorischer wirtschaftet die Coca-Plantagen
Macht. Bricht ein Brgerkrieg weiter, mit denen sich die Gueril-
aus, droht die Flucht von la zuvor finanziert hat. Neue Dro-
Millionen Venezolanern. genmafias haben den Platz der
Alexander Busch, Salvador Farc eingenommen. Kolumbien
ist der grsste Kokainproduzent
Die Simn-Bolvar-Brcke ist das weltweit. Hunderttausende von
Nadelhr fr all diejenigen, die arbeitslosen Flchtlingen in
Venezuela in Richtung Kolum- einem Land, das nach einem jahr-
bien verlassen wollen. Seit April zehntelangen Kriegszustand ver-
sind es Tausende, die sich jeden sucht, wieder zur Normalitt zu-
Tag auf der schmalen Brcke rckzufinden das kann kaum
stauen. Stunden brauchen sie zu gutgehen. Selbst in gemssigten
Fuss fr die 300 Meter ber den Staaten wie Chile sind die Flcht-
schmutzig braunen Grenzfluss linge zum Wahlkampfthema ge-
Ro Tchira. Viele werden von worden. Bisher bezog es sich auf
den barschen venezolanischen die Haitianer im Land, doch im-
Passbeamten abgewiesen. Nur mer fter sind Flchtlinge aus Ve-
Schwangere, Kranke und Men- nezuela gemeint. Bei einer Aus-
schen mit Arbeitsvisum kommen schreibung fr 2000 Stellen in
problemlos weiter. ber den Rest staatlichen Spitlern bewarben
entscheiden die venezolanischen sich krzlich 700 venezolanische
Beamten nach Willkr. rzte. Das schrt Unmut in der
Adios amigo, vuelva pronto Bevlkerung.
(Tschss, mein Freund, komm Lateinamerika bezahlt nun den
bald wieder). Das Strassenschild Preis dafr, dass es der aufziehen-
auf der venezolanischen Seite ist den Katastrophe in Venezuela ta-
fr die Wartenden blanker Hohn. tenlos zugesehen hat. Jahrelang
Denn fr die meisten gibt es kein haben Linksprsidenten wie Lula
Zurck mehr. Auf der kolumbia- und Rousseff in Brasilien oder
nischen Seite in Ccuta nehmen auch die Kirchners in Argentinien
sie Busse in die Hauptstadt Bogo- sich mit Venezuela solidarisch ge-
t, 26 Stunden dauert die Fahrt. Venezolaner fliehen ber die Simon-Bolivar-Brcke ins kolumbianische Ccuta. Im Gepck ihr ganzes Hab und Gut. (26. Juli 2017) zeigt und die Caudillos im Kari-
Dort versuchen sie eine Existenz bikland nicht daran gehindert,
aufzubauen. In der Peripherie der die Demokratie auszuhhlen und
Hauptstadt Kolumbiens gibt es Viele Wege aus Venezuela Die Auswanderer viele sind jung Schwarzhndler mit Lebensmit- illegal auf. Im portugiesischspra- das Land wirtschaftlich zu ruinie-
heute an fast jeder Ecke Arepas, und gut ausgebildet fliehen teln ein, die sie zurck nach Vene- chigen Brasilien fllt ihnen die ren. Vor allem die Regionalmacht
venezolanische Maisfladen, ve- TRINIDAD nicht nur nach Kolumbien. Im zuela schmuggeln. berall in den Kommunikation aber schwer. Brasilien glnzt durch Abwesen-
Karibisches Meer UND
nezolanische Prostituierte bieten TOBAGO Internet gibt es unzhlige Web- Lden und Marktstnden rattern Viele sehen Brasilien nur als Zwi- heit. Dabei warnt die Organisa-
ihre Dienste an. 300 000 Venezo- Caracas sites mit Informationen ber die die Geldzhlmaschinen fr Bol- schenstation auf dem Weg nach tion Amerikanischer Staaten
laner sind laut Uno schon nach Visabedingungen fr Venezolaner vares, mit denen paketweise be- Argentinien, Uruguay, Peru oder schon lnger vor einem regiona-
Kolumbien geflchtet. in zwei Dutzend Lndern. Auf zahlt wird. Viele haben ihre Hn- Chile. In Santiago, in Lima und len Sicherheitsproblem wegen
VENEZUELA Trinidad und Tobago, 100 Kilo- gematten in der Nhe des Bus- Montevideo bis in den Norden der grossen Mengen an Waffen,
Ccuta
Die Sprache verrt sie meter vor der venezolanischen bahnhofes ausgebreitet. Ecke nach Mexiko-Stadt sprechen im- die unter den Linksregierungen
Zu Hause in Venezuela gibt es fr KOLUMBIEN Pacaraima Kste, sollen sich bereits 40 000 80 heisst ein Strassenzug, weil mer mehr Taxifahrer, Verkufer, seit 1999 nach Venezuela impor-
sie keine Perspektive mehr. Sie Bogot Boa Vista Venezolaner aufhalten. Die Vene- sich dort Venezolanerinnen fr Kellner und Bauarbeiter das wei- tiert worden sind. Deren Verbrei-
flchten aus einem Land, in dem zolaner flchten per Boot auf die 80 Reais, also 25 Dollar, anbieten. che Spanisch des Karibiklandes tung knne kaum kontrolliert
sie hungern mssen, arbeitslos kleinen Karibikinseln und arbei- 15 000 Venezolaner haben in mit dem verschluckten S. werden. Brasilien schaue zu, wie
sind und in dem es nicht einmal BRASILIEN ten illegal in Restaurantkchen, Brasilien Visaantrge gestellt. Die ein hochbewaffnetes Land mit
Medikamente gibt. Das Geld, das 500 km im Strassenbau, in Fabriken. Da Hlfte von ihnen in den Amazo- Tatenlos zugeschaut einer unkontrollierbaren Grenze
sie vielleicht noch brig haben, hier Englisch gesprochen wird, nashauptstdten Boa Vista und Fr die Region wre eine Massen- zu einer Diktatur werde, kritisiert
frisst ihnen die 1000-prozentige fallen sie auf und mssen damit Manaus. Im Schatten des kaum flucht eine Katastrophe: Viele Matias Spektor, Brasiliens fhren-
Inflation weg. Prsident Nicols rechnen, ausgeschafft zu werden. benutzten Stadions, wo vor vier Staaten stecken selbst in Krisen. der Aussenpolitikexperte.
Maduro regiert zunehmend bru- grsste Flchtlingswelle der jn- Die meisten Venezolaner, die Jahren bei der Weltmeisterschaft Es wrde den Kontinent destabi- Fr die Flchtlinge auf der
tal und autokratisch und ist auf geren Geschichte erleben. Dass Richtung Brasilien flchten, sind Honduras gegen die Schweiz lisieren. In Kolumbien ist die Lage Simn-Bolvar-Brcke ist es kein
bestem Weg, Venezuela in eine Menschen just aus diesem Land ber die grne Grenze bei Paca- spielte, zelten jetzt 400 Warao- besonders heikel. Dort frchtet Trost zu wissen, dass hier vor
Diktatur zu verwandeln. fliehen mssen, ist bedrckend. raima im Amazonas gekommen. Indigene. Sie drohten in Venezue- das Militr, dass zwei Millionen zwei Dekaden Millionen von
Kommt es zu einem Brger- War es doch Venezuela, das den Das 6000-Einwohner-Grenzdorf la zu verhungern. Manaus hat den Flchtlinge im Land Zuflucht su- Kolumbianern nach Venezuela
krieg in Venezuela, droht die Flchtlingen der Militrdiktatu- ist zu einem kaum noch kontrol- Notstand ausgerufen. Laut Uno- chen knnten. Sie kommen in ein auswanderten auf der Flucht
Flucht von Millionen Venezola- ren Lateinamerikas in den siebzi- lierbaren Basar unter freiem Him- Angaben halten sich im ganzen Land, das mitten in einem fragi- vor dem Brgerkrieg und auf der
nern. Lateinamerika wrde die ger Jahren grosszgig Asyl bot. mel geworden. Dort decken sich Land bereits 30 000 Flchtlinge len Friedensprozess steckt. Die Suche nach Arbeit.

Ameisen versetzen Japan


KATSUMI TANAKA / THE YOMIURI SHIMBUN / AFP

in Angst und Schrecken


Eingeschleppte giftige Australien und China geschafft. um, fragt der Reporter. Weil es
Feuerameisen haben in Japan Anfangs erwischte man in Japan wehtut, wenn sie einen beissen,
nur einige Arbeiterinnen, doch sagt ein Mdchen. Weil man dar-
eine Hysterie ausgelst. Diese
die Entdeckung von Kniginnen an sterben kann, fllt ihr eine
verstellt den Blick auf die sorgte fr Aufruhr. Diese knnen Kameradin ins Wort.
wirklichen Gefahren. pro Tag rund 1000 Eier legen. Dass schon Kleinkinder so re-
Sonja Blaschke, Sydney Der Biss der Feuerameisen agieren, ist ob der Panikmache in
brennt schmerzhaft und kann ta- den Medien kaum berraschend.
Japan steht kurz vor einer mrde- gelang sichtbare Eiterpusteln ver- Ein Privatsender stellte die
rischen Invasion knnte man ursachen. In extrem seltenen Fl- aggressive, supergiftige Killer-
meinen. Seit Wochen berichten len lst er eine heftige Reaktion Ameise mit Zeitrafferbildern vor.
die Medien der Inselnation ge- der Immunabwehr aus, die in Darauf frisst ein Ameisen-
fhlt ber nichts anderes. Selbst noch selteneren Fllen zum Tod schwarm eine tote Krte bis auf
die Raketentests des ungemtli- fhren kann, wie bei der allergi- die Knochen auf. Mit offenem
chen Nachbarn Nordkorea wirken schen Reaktion auf Bienenstiche. Mund starren die Studiogste
nachrangig im Vergleich zur Auf Millionen von Menschen, die per Fensterchen sind ihre Kpfe
potenziell tdlichen Gefahr durch jhrlich im Sden Amerikas ge- eingeblendet in die Kamera. Aus
eingeschleppte Feuerameisen. bissen werden, sollen bis jetzt dem Off ertnt ein erschrecktes Beamte suchen im Hafen in Fukuoka den Untergrund nach Feuerameisen ab. (22. Juli 2017)
Einige hundert der wenige Mil- rund 100 Todesflle kommen. Ooooh des Publikums.
limeter kurzen Insekten hat man Vor lauter Bildern verngstig- Feuerameisen sind gefhrlich,
seit Ende Mai in mehreren japani- ter Brger verhallen Beschwichti- allerdings aus anderen Grnden: anlagen. Kleintiere wie Lmmer Aktienkurse von Asante, Fuma- die Feuerameisen Regierungschef
schen Hfen in Containern aus gungen hufig ungehrt. Japans Die bissigen Winzlinge sorgen al- oder Hhner knnen durch Bisse killa und Earth Chemical in die Shinzo Abe eine willkommene
China gefunden. Erstmals 1916 ffentlichrechtlicher Sender NHK lein in Amerika jhrlich fr Sch- eines Schwarms verenden. Hhe. Deren kombinierter Markt- Verschnaufpause verschafft. We-
vom Schweizer Insektenkundler filmte krzlich in einem Kinder- den von mehreren Milliarden Die japanische Regierung will wert stieg um umgerechnet fast gen Vetternwirtschafts-Skanda-
Felix Santschi beschrieben, hat es garten in Kobe, wo man am Hafen Dollar. Durch ihren Nestbau unter daher nun an allen Hfen, die 200 Millionen Franken. Der Ab- len, an denen sich Journalisten
die in Lateinamerika heimische Feuerameisen gefunden hatte. der Erde knnen zum Beispiel Container aus China annehmen, satz von Insektensprays verviel- zuletzt immer strker festbissen,
Feuerameise durch den weltwei- Nun drfen die Kinder nicht mehr Trottoirs instabil werden. Ange- Insektengift verteilen. Derweil fachte sich. war dessen Zustimmungsrate
ten Handel auch in die sdlichen barfuss im Garten spielen, son- zogen von Elektrizitt, sorgen sie profitieren Insektizidhersteller Zugleich lenkt die Aufregung nmlich auf den niedrigsten Wert
Gliedstaaten der USA sowie nach dern mssen Schuhe tragen. War- fr Kurzschlsse, etwa in Ampel- vom Wirbel. Im Juli schossen die von heiklen Themen ab: So haben seiner Amtszeit gesunken.
6 International Nordkorea NZZ am Sonntag 13. August 2017

Kim Jong Uns neue


militrische Macht
Das Raketenprogramm Nordkoreas hat beachtliche Fortschritte erzielt.
Dessen Geschosse knnen nun das Festland der USA ins Visier nehmen.
Wie gross ist Pjongjangs Schlagkraft? Von Michael Radunski, Peking

N
ordkoreas Machthaber Kim ler fr die Vereinigten Staaten, als zu glauben, Ellison sicher: Nordkorea verfgt ber die
Jong Un droht offen mit einem dass ihr Land auf der anderen Seite des Fhigkeit, Amerika mit Interkontinentalrake
Angriff auf die USA. Nur ab Ozeans sicher ist. ten anzugreifen. Denn die im Test erreichten
solute Strke knne bei je Seit Jahren schickt das Regime in Pjongjang 998 Kilometer sollten nicht ber die wahren
mandem, der wie US-Prsident schrille Verbalattacken in Richtung Washing Mglichkeiten der nordkoreanischen Hwa
Donald Trump bar jeder Ver ton. Dass es diesmal jedoch eventuell keine song14 hinwegtuschen. Wie bei solchen
nunft sei, etwas bewirken, heisst es aus leere Drohung ist, legen Nordkoreas jngste Tests blich, wurde die Rakete sehr steil nach
Pjongjang. In wenigen Tagen werde ein detail Raketentests nahe: Sowohl am 4. Juli als auch oben geschossen. Rechnet man den Abschuss
lierter Angriffsplan auf die amerikanische Pa am 28. Juli testete das KimRegime eine Inter winkel und die erzielte Reichweite auf einen
zifikinsel Guam vorliegen. Laut ersten Details kontinentalrakete vom Typ Hwasong14. Vor normalen Abschuss, ergibt sich fr den jngs
sollen Mittelstreckenraketen vom Typ Hwa allem der zweite Test sorgte international fr ten Test eine ungefhre Reichweite von
song12 etwa 30 bis 40 Kilometer vor der Insel Aufsehen: Die Rakete schoss 3724 Kilometer 10 000 Kilometern. Damit liegt fast das ge
einschlagen, sagte diese Woche der Befehls in die Hhe, flog knapp 47 Minuten, ehe sie samte amerikanische Festland im Zielvisier
haber des nordkoreanischen Raketenkom nach insgesamt 998 Kilometern ins Japani der Hwasong14. Selbst Chicago oder New
mandos, General Kim Rak Gyom. Guam werde sche Meer strzte. Es sind Zahlen, die vor York knnten getroffen werden.
in ein historisches Feuer gehllt. Auf der allem Raketenexperten in Aufregung verset
Pazifikinsel befindet sich ein wichtiger US-Mi zen. Die beiden Tests zeigen deutlich, dass Den USA kann nichts passieren
litrsttzpunkt mit rund 6000 Soldaten. Von Nordkoreas Raketenbedrohung viel schneller Zwei erfolgreiche Tests geben Kim noch
dort starten regelmssig Bomber zu Flgen gestiegen ist, als viele Experten bisher ge keine absolute Garantie, dass seine Raketen
ber die koreanische Halbinsel. dacht haben, urteilt Rikki Ellison von der erfolgreich das amerikanische Festland an
So konkret die Plne fr Guam auch sein Missile Defense Advocacy Alliance. Er ent greifen knnen, wirft J. D. Williams ein. Laut
mgen, Kim Jong Un hat ein anderes, viel wirft fr die US-Regierung Abwehrstrategien dem Verteidigungsspezialisten der Rand Cor
grsseres Ziel: Es gibt keinen grsseren Feh fr Raketenangriffe. Seit dieser Woche ist sich poration sind in der Regel 12 bis 18 erfolgrei
che Tests ntig, um die Zuverlssigkeit einer
Rakete zu besttigen. Auch John Schilling,
Raketenanalyst der NordkoreaExperten von
Das volle Programm 38 North, beziffert die Zuverlssigkeit nord
koreanischer Interkontinentalraketen als eher
Nordkoreas Raketenarsenal deckt jede Reichweite ab gering: Sie liege zwischen 30 und 60 Prozent.
Dennoch, im Ernstfall liesse sich kein Staats
oberhaupt der Welt auf Wahrscheinlichkeits
rechnungen ein. Auch Regierungsberater Elli
son will sich nicht auf derartige Rechenspiele
einlassen, sondern setzt auf robuste Raketen
abwehrsysteme. Sollte Kim tatschlich den
Knopf drcken, so Ellison, wrde den
Vereinigten Staaten nichts passieren. Der
amerikanische Abwehrschirm, bestehend aus
Bodenabfangbatterien bestckt mit Patriot
Abwehrraketen, dem AegisSystem und
Thaad, seien vielmals getestet worden. Diese
Systeme besitzen sowohl die Fhigkeiten wie
auch die Kapazitten, um einen nordkoreani
schen Angriff abzuwehren, urteilt Ellison.
MUSUDAN BM-25 / 25004000 km

TAEPODONG-2 / 400015 000 km

Doch wrde Kim Jong Un tatschlich das Dieses Bild ver wenn es ber eigene Nuklearwaffen verfgen
amerikanische Festland angreifen? Viele Ex ffentlichte Nord sollte. Ohnehin msste Nordkorea fr einen
HWASONG-7 / 8001000 km

KN-08/14 / 550011 500 km


HWASONG-14 / 10 000+ km

perten glauben nicht daran. Es wre wohl die korea vor einem nuklearen Angriff auf die USA noch einige
NODONG / 12001500 km

letzte Entscheidung, die das Regime treffen Jahr. Es soll Kim technische Herausforderungen meistern: Ers
KN-15 / 12002000 km
HWASONG-6 / 500 km
HWASONG-5 / 300 km

wrde. Nordkorea wrde das nicht berle Jong Un mit Techni tens msste der entsprechende Nuklear
KN-02 / 120170 km

ben, sagt Terence Roehrig, Experte fr Natio kern vor einem sprengkopf derart verkleinert werden, dass er
nale Sicherheit am U.S. Naval War College in Atomsprengkopf von einer Interkontinentalrakete ber mehre
New Port. Roehrig schult Offiziere der US Na zeigen. Es handelte re tausend Kilometer transportiert werden
vy in Strategien der maritimen Kriegsfhrung sich womglich um knnte. Laut einem vertraulichen Bericht des
und verweist darauf, dass die strategische ein Modell. amerikanischen Militrnachrichtendienstes
Abschreckung des amerikanischen Atom DIA sind die Nordkoreaner inzwischen in der
waffenarsenals seit mehr als sechzig Jahren Lage, Atombomben fr Interkontinentalrake
Kurzstreckenraketen Mittelstreckenraketen Interkontinentalraketen
funktioniere. Das KimRegime ist kein Him ten zu miniaturisieren. Demnach soll das
Quelle: Missile Threat, Center for Strategic and International Studies melfahrtskommando, meint Roehrig. Selbst Regime ber sechzig eigene Atomsprengkpfe

Die Politik der Abschreckung

Kim Jong
Die Worte aus Pjongjang lassen die Grnde fr Kims Handeln sale von Hussein und Ghadhafi
keine Zweifel zu: Amerikas sind weder paranoid noch irra als Warnung. Fr Kim sind
Prsident Donald Trump rede tional. Sie lassen sich mit zwei Nuklearwaffen die beste Garan

Un ist
Unsinn. Normaler Dialog ist Stichworten benennen: Irak tie, um das berleben seines
nicht mglich mit so einem Men und Libyen; beziehungsweise Regimes zu sichern, urteilt
schen, der keine Vernunft kennt. Saddam Hussein und Muammar Derek Grossman von der Rand

nicht
Bei ihm hilft nur absolute Ghadhafi. Beide hatten auf inter Corporation.
Gewalt. Angesichts solcher nationalen Druck ihre Atompro Doch atomare Abschreckung
Aussagen wird Nordkoreas gramme beendet. Nordkoreas funktioniert nur, wenn man

verrckt
Machthaber Kim Jong Un im staatliche Nachrichtenagentur glaubhaft vermitteln kann, sie
Westen oftmals als verrckter KCNA hat vergangenes Jahr der im Notfall auch einzusetzen.
Fhrer dargestellt. Ein junger Welt die Verbindung zu Nord Es geht um glaubhafte Abschre
Diktator, getrieben von Angst korea ausfhrlich erklrt: Hus ckung, sagt Michael Madden
und blind vor Wut auf den Erz sein und Ghadhafi htten der von der NordkoreaExperten
feind USA, der zudem dabei Zerstrung nicht entkommen gruppe 38 North. Nordkorea
ist, die Welt in einen Atomkrieg knnen, nachdem ihnen die wird weder einen atomaren Erst
zu strzen. Der einflussreiche Basis fr nukleare Entwicklung schlag ausfhren noch in ein
Republikaner und Vietnam genommen worden sei. Das anderes Land einmarschieren.
kriegsveteran John McCain zeige, dass kraftvolle nukleare Doch im Sinne der Abschreckung
nannte Kim unlngst das ver Abschreckung als das strkste erklimmt Kim unaufhaltsam die
rckte dicke Kind, das Nord Schwert dient, um Aggression nchste Stufe der verbalen Eska
korea anfhrt. von aussen zu verhindern. lationsspirale. Ein Einlenken
In der Tat treibt Kim die Ent Von Pjongjang zu fordern, seine ist nicht zu erwarten, und so
wicklung seines Atomwaffen Atomwaffen aufzugeben, sei richten sich die Blicke auf Nord
und Raketenprogramms ent genauso sinnlos wie der koreas grossen Nachbarn. In
schlossen voran. Die Testfre Wunsch, den Himmel herunter Peking hat man fr die Forderun
quenz hat sich unter seiner Herr fallen zu sehen. Bis zum heuti gen nach einer hrteren Gangart
schaft dramatisch erhht. Doch gen Tag dienen Kim die Schick gegenber Nordkorea allerdings Sdkorea und die USA warnen Nordkorea mit Raketen. (5. Juli 2017)
7

Der Weg zur Atommacht

KCNA / REUTERS
1953
Die mit China verbn-
wasserreaktoren zur
friedlichen Energie-
gewinnung zu finan-
zieren. Als Gegenleis-
2011
Der nordkoreanische
deten Kommunisten tung soll Nordkorea Machthaber Kim Jong
im Norden gewinnen sein Atomwaffenpro- Il stirbt im Alter von
den Koreakrieg gramm einstellen. 70 Jahren. Sein scht-
gegen den von den zungsweise 27-jhri-
USA gesttzten
Sden. Der Krieg, der
5 Millionen Tote for-
dert, endet bloss mit
2002
Das Abkommen von
ger jngster Sohn,
Kim Jong Un, tritt
die Nachfolge an. Er
treibt die Entwick-
einem Waffenstill- 1994 scheitert. Kim lung und Erprobung
stand, der bis heute Jong Il lsst die Arbeit von Raketen ziel-
gilt. Kurz darauf be- am Atomprogramm strebig voran.
ginnen nordkoreani- wiederaufnehmen.

2003 2017
sche Wissenschafter
mit russischer Hilfe
ein Atomprogramm
zu entwickeln. Die Spannungen mit
Nordkorea, die USA, Nordkorea erreichen

1981
Auf der Grundlage
Sdkorea, China,
Russland und Japan
nehmen sogenannte
Sechs-Parteien-Ge-
einen Hhepunkt:
Nach wiederholten
Raketentests begin-
nen die USA in Sd-
sowjetischer Scud- sprche zur Lsung korea mit dem Auf-
Raketen aus gypten des Atomstreits auf. bau des Raketenab-
beginnt Nordkorea, In den folgenden Jah- wehrsystems Thaad.
erste Kurzstrecken- ren erreichen sie in Dies stsst auf gros-
raketen zu bauen. Zusammenarbeit mit sen Widerstand von
Es folgen Mittelstre- der Internationalen China, das sich davon
ckenraketen. Atomenergiebehrde selbst bedroht sieht.
fast das Ziel, das

1985
Das Regime unter-
Atomprogramm zu
beenden. Pjongjang
bricht die Gesprche
jedoch ab.
2017
Mit dem Abschuss
zeichnet den Atom- zweier Interkontinen-
waffensperrvertrag.
Im Streit ber die
Offenlegung seines
Atomprogramms tritt
2006
Nordkorea fhrt den
talraketen zeigt Nord-
korea, dass es nun
auch amerikanisches
Festland treffen
es aber 1993 vorber- ersten Atombomben- kann. Der Uno-Sicher-
gehend wieder aus. test durch. Der Uno- heitsrat verhngt
2003 steigt es ganz Sicherheitsrat ver- die bisher hrtesten
aus dem Vertrag aus. hngt Sanktionen. Sanktionen gegen
Diese untersagen das Land. Auf Be-

1994
Nach dem Tod des
dem Regime unter
anderem, ballistische
Raketen zu entwi-
ckeln oder zu erwer-
richte, wonach das
Regime seine Atom-
sprengkpfe so stark
verkleinert habe, dass
Staatsgrnders Kim Il ben, mit denen Atom- sie von Raketen ge-
Sung kommt dessen bomben zum Einsatz tragen werden knn-
Sohn Kim Jong Il an gebracht werden ten, droht US-Prsi-
die Macht. Die USA, knnten. Pjongjang dent Trump mit
Japan, Sdkorea und lsst dies kalt. 2009, Feuer und Wut.
die EU verpflichten 2013 und 2016 folgen Pjongjang droht sei-
sich in einem Abkom- drei weitere Tests. nerseits mit einem
men, Nordkorea mit 2006 wird erstmals Raketenangriff auf
Heizl zu beliefern auch eine Interkonti- den US-Pazifiksttz-
und zwei Leicht- nentalrakete erprobt. punkt Guam. (vmt.)

verfgen, die klein genug seien, um sie auf Wiedereintrittskrper auseinandergebrochen schriller Drohungen und der erfolgreichen Seoul liegt lediglich
JONATHAN ERNST / REUTERS

ballistische Raketen zu montieren. Raketen- zu sein, sagt Terence Roehrig. Doch auch hier Tests weiterhin sicher vor Kims Raketen. Bei
experte Schilling mahnt jedoch zur Besonnen- scheint das Regime um Kim Jong Un grosse den US-Verbndeten bleibt jedoch weiterhin
58 Kilometer entfernt
heit. Entscheidend sei, wie sehr die Atom- Fortschritte gemacht zu haben. Im Vergleich die Gefahr eines nordkoreanischen Angriffs. von der Grenze zu
sprengkpfe verkleinert werden knnen.
Auch wenn sie auf Raketen placiert werden
zu lteren Versionen haben die neuen Behl-
ter fr den Sprengkopf eine wesentlich stump-
Pjongjang bentigt keine Atombomben, um
Seoul zu zerstren oder Ziele in Japan zu tref-
Nordkorea. Es wre
knnen, reduziert das Gewicht der Spreng- fere Form. Dieses Design erhht die Chancen, fen, inklusive amerikanischer Sttzpunkte, wohl das erste Ziel eines
kpfe automatisch die Reichweite der einzel- dass der Sprengkopf den Wiedereintritt in die warnt Terence Roehrig. Nordkorea besitzt Angriffs.
nen Raketen und damit auch die Anzahl der Erdatmosphre unbeschadet bersteht. Doch mehr als 500 Kurzstreckenraketen, die smt-
mglichen Ziele. Zweitens wre es bei einem US-Prsident die Rakete ist damit weniger przise und kann liche Orte in Sdkorea treffen knnen, zudem
Angriff entscheidend, den Nuklearsprengkopf Donald Trump. zudem aufgrund ihrer niedrigeren Flugge- 150 bis 200 Mittelstreckenraketen, die Japan Jae In den Ausbau der Thaad-Batterien noch-
vor der grossen Hitze whrend des Wiederein- schwindigkeit von Raketenabwehrsystemen im Visier haben. mals berdenken. Doch nun wurde diese Wo-
tritts in die Erdatmosphre zu schtzen. deutlich leichter abgeschossen werden. Das che gar eine Umweltvertrglichkeitsprfung
Beim Test vom 28. Juli jedenfalls scheint der amerikanische Festland scheint zwar trotz Seoul erstes Angriffsziel abgesagt, um den Prozess zu beschleunigen.
Allein in Seoul leben zirka 10 Millionen Men- Einige Experten warnen allerdings, dass die
schen, im Ballungsraum um die sdkoreani- Entfernung fr das sdkoreanische Thaad zu
sche Hauptstadt gar mehr als 25 Millionen. kurz sei, um wirksam eingreifen zu knnen: Je
Die Stadt liegt lediglich 58 Kilometer vom nher sich eine Rakete befindet, desto unge-
38. Breitengrad entfernt, der hochgersteten nauer arbeitet Thaad.
innerkoreanischen Grenze zwischen Nord Auch die Regierung in Tokio ist alarmiert
kein Verstndnis. Der Schlssel grsster Handelspartner. Aller- Region deutlich vergrssern. und Sd. Sie wre wohl das erste Ziel eines und hat angekndigt, nordkoreanische Rake-
HANDOUT USFK / AFP

zur Lsung des Konflikts liegt dings sind jene Zeiten vorbei, als Schon jetzt sind in Sdkorea fast nordkoreanischen Angriffs. Kim Jong Un hat ten abzuschiessen, sollten diese die Sicherheit
nicht in Peking, sagte unlngst Mao Zedong sagte, China und 30 000 US-Soldaten stationiert. in der Vergangenheit schon oft gedroht, Seoul des Landes bedrohen. Allerdings zweifeln
Chinas Aussenminister Wang Yi. Nordkorea stehen sich so nahe Durch eine Vereinigung Koreas zu Asche zu machen. Troy Stangarone vom Fachleute an der Zuverlssigkeit des japani-
China hat eine klare Vorstellung wie Lippen und Zhne. Seit Kim unter US-Fhrung knnten mit Korea Economic Institute befrchtet unzhli- schen Raketenabwehrsystems. Es besteht aus
davon, wer den Konflikt lsen Jong Uns Machtbernahme im einem Mal Tausende US-Solda- ge Tote und Verletzte: knapp 30 000 in Sd- sechs Zerstrern mit Aegis-SM-3-Abfangrake-
muss. Alle drei Parteien Nord- Dezember 2011 sind die Bezie- ten direkt an der chinesischen korea stationierte US-Soldaten sowie Millio- ten, an Land befinden sich zudem drei Einhei-
korea, Sdkorea und die USA hungen zwischen den vermeint- Grenze stehen. Angesichts nen Zivilisten in Sdkorea und Japan, dazu ten mit Patriot-Pac-3-Raketen. Laut Analysten
tragen direkte Verantwortung, lichen Bruderstaaten merklich solcher Vorstellungen ist ein die amerikanische Pazifikinsel Guam. Selbst wre das System allerdings schon bei zehn An-
meint Li Dunqiu, Korea-Spezia- abgekhlt. Chinas Prsident Xi nukleares, aber stabiles Nord- ohne den Einsatz von Atomwaffen wrden im griffsraketen berfordert. Zudem bestehen
list an der Universitt Zhejiang. Jinping und Machthaber Kim korea fr China das kleinere Fall einer Eskalation wohl mehr Menschen ge- Zweifel an der Treffsicherheit der Raketenab-
China sieht sich allenfalls in der Jong Un haben sich in all den bel. Entsprechend mahnt ttet als bei 9/11 und allen amerikanischen wehr. Der jngste Test im Juni schlug fehl.
Rolle des Vermittlers und legte Jahren kein einziges Mal getrof- Peking weiter zur Zurckhal- Kriegen seit Vietnam zusammen, befrchtet Seither berlegt man in Tokio, das Thaad-Sys-
in dieser Rolle den Vorschlag fen. In vertraulichen Gesprchen tung. Am Samstag griff selbst Stangarone. Er fordert, in der Region ein ro- tem als dritte Schutzschicht einzufhren.
einer doppelten Einstellung soll Xi regelmssig seinen rger Staats- und Parteichef Xi Jinping bustes Raketenabwehrsystem aufzubauen. Alle diese Schritte wrden jedoch sicher-
vor: Nordkorea soll sein Atom- ber Nordkoreas jungen Diktator zum Telefon und forderte von In Sdkorea wird derzeit das amerikanische lich nicht ohne Reaktion aus Peking und Mos-
programm aussetzen, whrend zum Ausdruck bringen. Und so Trump, eskalierende Worte und Abwehrsystem Terminal High Altitude Area kau bleiben. Schon jetzt warnt China davor,
gleichzeitig die USA und Sd- findet sich China in einer miss- Taten zu vermeiden. Defense (Thaad) aufgebaut. Das System exis- dass das militrische Gleichgewicht in der Re-
korea ihre regelmssigen Militr- lichen Lage wieder. Einerseits Doch der US-Prsident hatte tiert bereits auf der Pazifikinsel Guam, nun gion durch Thaad aus der Balance geraten
manver vor der koreanischen lehnt man Kims Streben nach via Twitter vorgelegt: Amerikas soll es auch Seoul vor einem mglichen An- wrde.
Kste einstellen. Washington Nuklearwaffen ab, andererseits Waffen seien bereit, geladen griff schtzen. Allerdings sehr zum Missfallen Und so scheint folgendes Paradox sehr
lehnte den chinesischen Vor- wre fr Peking der Zusammen- und entsichert. Zuvor sagte er von China und Russland. Sie frchten, dass wahrscheinlich: Selbst wenn Kim Jong Un ra-
schlag umgehend ab. bruch des Regimes ein wahrer auf die Provokationen von Nord- mit dem leistungsstarken Radar des Thaad- tional bleibt, kein einziger Schuss fllt und
Nun ist die selbstgewhlte Albtraum. China frchtet Chaos korea, man werde antworten Systems die Amerikaner nicht nur Nordkorea, keine einzige Rakete abgeschossen wird,
Rolle als unbeteiligter Vermittler und Hunderttausende Flcht- mit Feuer und Zorn. Solche sondern auch ihre Lnder ausspionieren wer- droht Nordkoreas Raketenprogramm einen
ein Understatement Chinas. linge, die ber die Grenze nach martialischen Aussagen helfen den. Als es in Sdkorea zu Neuwahlen kam, riesigen Rstungswettlauf zwischen Amerika
Peking ist Nordkoreas wichtigs- China strmen. Zudem wrde nicht, um die Krise zu entschr- schien es fr eine kurze Zeit so, als wrde die und seinen Verbndeten sowie China und
ter Verbndeter und zugleich sich der Einfluss der USA in der fen. Michael Radunski, Peking neue Regierung um Ministerprsident Moon Russland zu entfachen.
8 Schweiz NZZ am Sonntag 13. August 2017

Das msste eigentlich auch den


SVP-Politikern zu denken geben
Bundesprsidentin Leuthard mahnt, die Folgen des Klimawandels wrden die Schweiz besonders treffen
NZZ am Sonntag: Sie haben in Mrchen bezeichnen. Doch dass Dobrindt in Deutschland erfolg-

PETER FREY / UVEK


Grnland die Folgen des Klima- die Gletscher abschmelzen, die reich getan hat.
wandels beobachtet, die USA Bauern immer mehr bewssern Wir sind in dieser Sache seit
haben derweil nur schon den mssen oder extremer Frost dem ersten Tag aktiv. Und wer
Gebrauch dieses Wortes auf den auftritt das msste eigentlich etwas anders behauptet, kennt
Index gesetzt. Was haben Sie auch den SVP-Politikern zu das Dossier nicht. Wir wissen,
dabei gedacht? denken geben, die die Bauern welche Konsumenten betroffene
Doris Leuthard: Das Pariser und die Bergregionen vertreten. Fahrzeuge gekauft haben. Die
Abkommen zur Senkung der Importeure haben uns zugesi
Treibhausgase basiert auf wis Der Klimaschutz kostet eben auch chert, dass sie Autos mit unzu
senschaftlichen Fakten, unge etwas. lssiger Software umrsten oder
fhr 160 Staaten haben das Die Frage ist: Sollen wir uns dafr eine Entschdigung bezah
mit ihrer Unterschrift bereits dagegen schtzen oder einfach len. Und wir fhren bald eine
anerkannt. Prsident Trump nur die Schden bezahlen? neue Messmethodik ein, die
kann dies schon infrage stellen, Nichts tun ist teurer. Das wissen sicherstellt, dass die gemessenen
an den wissenschaftlichen Tat wir sptestens seit der Publika Werte der Realitt entsprechen.
sachen ndert es nichts. Diese tion des SternReports 2006. Ich
hat uns Professor Konrad Steffen hoffe darum, dass sich auch Ver Trotzdem: In Deutschland werden
in Grnland eindrcklich sicherungen und Banken in die nun alte Fahrzeuge umgerstet
gezeigt: Das Eis schmilzt schnel Debatte einbringen werden. und Umsteigeprmien bezahlt.
ler, als man bisher glaubte. Meinen Sie, die Hersteller
Sie streben eine Vorreiterrolle an. knnen es sich erlauben, dies
Der Konsens zum Klimawandel ist Trotzdem bleibt der Bundesrat nur deutschen Kunden anzubie
aber fragil, auch der Weltklima- bei den Zielen fr die Klimapolitik ten und allen anderen nicht?
rat IPCC hat nochmals neue Stu- bis 2030 hinter den Wnschen
dien angefordert. Was macht Sie der Wissenschaft zurck. Sie gehen also davon aus, dass die
sicher, dass die Entwicklung men- Wir wollen die Emissionen Ergebnisse des Diesel-Gipfels auch
schengemacht ist? gegenber 1990 um 50 Prozent fr die Schweiz gelten werden?
Sptestens seit dem letzten senken. Dieses Ziel ist hher als Ja, das wird so sein. Ich sehe
IPCC-Bericht ist man sich dar jenes der EU und durchaus ehr keinen Grund, Schweizer Kufer
ber eigentlich einig. Natrlich geizig. Weil wir aber schon viel anders zu behandeln als deut
gibt es immer wieder Diskus getan haben und pro Kopf weni sche. Man darf in dieser Sache
sionen, wie schnell die Erwr ger CO2 ausstossen als andere aber auch erwhnen, dass der
mung vonstatten geht und wann Lnder, darf maximal 20 Prozent Konsument selber eine Verant
sich welche Folgen zeigen. Im der Verminderung im Ausland wortung hat. Der Staat kann ja
Detail ist das aber gar nicht so erfolgen. Dort knnen wir mit nicht als Klger auftreten, wenn
wichtig: Wenn die Pole schmel demselben Geld noch mehr jemand ein Produkt kauft, mit
zen, werden weltweit Stdte und erreichen. Das ist wirksam und dem etwas nicht stimmt.
Regionen im Meer versinken. pragmatisch.
Ob das einige Jahre frher oder Die Klimapolitik ist Ihnen wichtig.
spter geschieht, ist nicht das Noch ist fraglich, ob die Schweiz Aber offenbar wollen Sie sptes-
Entscheidende. Entscheidend berhaupt die aktuellen, per tens auf Ende Legislatur zurck-
ist, dass es passieren wird und 2020 gesetzten Ziele erreichen treten. Werden Sie dieses Geschft
man etwas dagegen tun muss. wird weil der Verkehr noch zu berhaupt noch zu Ende bringen.
viel CO2 ausstsst. Wieso schlagen Ja, sicher. Wir wollen die Bot
Was bedeutet dieser beschleunigte Sie nicht auch fr Treibstoffe eine schaft dazu im Herbst vorlegen.
Klimawandel fr die Schweiz? Lenkungsabgabe vor? Ich hoffe, dass das Parlament das
Das haben wir ja diesen Diese Abgabe ist im Parlament Geschft dann zgig behandelt.
Sommer wieder gesehen. Auch schon mehrmals gescheitert. Sie
unsere Gletscher ziehen sich hat politisch derzeit keine So, dass Sie dann Ende 2018
schneller zurck als befrchtet. Chance, zumal wir die Mineral abtreten knnen?
Der Temperaturanstieg ist bei lsteuer schon erhhen mssen, Das werden Sie dann sehen.
uns sogar deutlich grsser als im um die Nationalstrassen zu
globalen Durchschnitt. Dagegen finanzieren. Wir senken aber den Was bezweckt diese frhe Rck-
knnen wir leider nicht mehr Schadstoffausstoss der Neuwa trittsankndigung denn? Wollen
viel tun. Bis in 50 Jahren werden gen weiter, bis Ende 2020 auf Sie dem Parlament sagen, es solle
wohl viele Orte unter 2000 noch 95 Gramm CO2 pro Kilo schon im September eine Frau
Metern mangels Schnee vom meter. Zudem gelten nun auch Will klimapolitisch ein Vorbild sein: Doris Leuthard vor dem Swiss Camp in Grnland. (Ilulissat, 9. 8. 2017) whlen, weil Sie bald abtreten?
Wintertourismus in der heutigen fr Nutzfahrzeuge Emissions Ich habe gar nichts angekn
Form Abschied nehmen mssen. Vorschriften. Und wir setzen uns digt, sondern einfach gesagt,
Das zeigt, dass die Schweiz dafr ein, dass es bald auch fr frdern wir das Umsteigen auf Praxis eben viel mehr Schadstoffe was schon lange klar ist: dass
ebenso verletzlich ist wie Grn grosse Motorrder, Traktoren Elektroautos indirekt, etwa mit ausstossen als in der Werbung dies meine letzte Legislatur ist.
land oder einige Inselstaaten. oder Minivans solche Vorgaben einem Netz von Ladestationen. versprochen wird. Wieso bleiben Dass sich im Bundesrat die Frau
Darum ist fr mich klar, dass wir gibt. Das sollte der nchste Man muss aber ehrlicherweise Sie hier passiv? enfrage stellt, wissen die Partei
in der Klimapolitik nicht nur das Schritt sein. auch sagen, dass Elektroautos ber diesen Vorwurf muss strategen schon lange. Die Kon
Minimum tun knnen, sondern nicht alles besser machen. In der ich doch staunen. Soll ich denn Auch unsere stellation bleibt dabei dieselbe,
ein Vorbild sein mssen. Andere sind rigoroser: Frankreich Gesamtenergiebilanz schneiden BMW oder Audi vorschreiben, Gletscher ziehen ob ich jetzt, in einem oder in

Wie wollen Sie die kritischen


und England wollen Benzin- und
Dieselautos bis 2040 verbieten.
sie wegen der Batterien nicht am
besten ab. Diesel oder Biogas
sie mssten ihre Autos in der
Schweiz ersetzen?
sich noch zwei Jahren abtrete. Allerdings
bin ich schon der Meinung, dass
Stimmen, namentlich aus der Verbote sind nicht schweize autos sind besser. schneller zurck es sich das Parlament nicht
SVP, davon berzeugen? risch. Wir haben auch keine Sie knnten doch auch Druck auf als befrchtet. erlauben kann, eine Regierung
Leider gibt es immer noch Autoindustrie, die wir damit Gerade die Diesel-Autos sind der- die Autoindustrie machen, so wie mit nur einer Frau aufzustellen.
Kreise, die den Klimawandel als beeinflussen knnten. Darum zeit stark in Verruf, weil sie in der es ihr Amtskollege Alexander Interview: Daniel Friedli, Ilulissat

Wortkontrolle Reise ins Eis

Auf Einladung von Schweizer


Europapolitik

Polarforschern hat Bundespr- Abkommen ber Emissionshandel vor Unterschrift


sidentin Doris Leuthard diese
Ticket, das Woche Grnland besucht. Unter
anderem besichtigte sie die
Die Beziehungen zwischen der
Schweiz und der EU kommen
EU-Kommissions-Chef Juncker
und Bundesprsidentin Leuthard
grosse Firmen fr ihre Emissio-
nen Verschmutzungsrechte
Forschungssttte Swiss Camp, einen weiteren Schritt voran. im April alle Dossiers politisch neu kaufen mssen. Neu knnten sie
Billett, das zur Reise von A nach Hintergrnden ( Blackbox). die der heutige Direktor der Nachdem im Juli neue techni- lanciert haben, ist die Kommission dies sowohl in der Schweiz wie in
B berechtigt ( one-way). Im Gewhlt werden dann in diesen Forschungsanstalt fr Wald, sche Handelshemmnisse besei- nun zur Unterschrift bereit, wobei der EU tun, wodurch der Markt
Bundeshaus gilt das T. selbst als Fllen Personen ( Stich, Matt- Schnee und Landschaft, Konrad tigt wurden, ist die EU-Kommis- auch der Rat der Europischen grsser und funktionsfhiger
Befrderungsmittel ( Teppich, hey) ohne gltiges T. ( blinder Steffen, vor 17 Jahren auf dem sion nun offenbar auch bereit, Union noch zustimmen muss. werden soll. Am strksten
fliegender) fr Bundesratsan- Passagier). Um die Gefahr zu Festlandeis errichtet hat. Dort den Vertrag zur Verknpfung Bekrftigt auch der Bundesrat betroffen wre der Luftverkehr,
wrter. Auf das T. setzt eine entschrfen, setzen Parteien auf misst Steffen seither die Wech- des Emissionshandels abzu- seinen Willen zur Unterschrift, der bisher nicht dem Emissions-
Partei jene Politiker, die sie als mehrere Kandidaten ( Zweier-, selwirkung zwischen Klima und schliessen, wie aus diplomati- stehen die Chancen gut, dass der handel untersteht: Die Airline
mehrheitsfhige Bundesrte Dreierticket). Chancen auf einen Eis und stellte fest, dass der schen Kreisen zu vernehmen ist. Deal besiegelt werden kann, wenn Swiss msste neu fr Flge in
( Aerodynamik) sieht. Das T. Platz haben derzeit Tessiner Eisschild jedes Jahr sechsmal so Dieses Abkommen liegt schon sich Juncker und Leuthard im und aus der EU CO2-Zertifikate
wird von den anderen Parteien ( Sdwind), Frauen ( Bonus) viel Eis verliert, wie alle Schwei- seit ber einem Jahr fertig ver- Herbst wieder treffen. kaufen. Dagegen wehrte sie sich
geprft ( Check-in) und in der und Jungtalente ( berflieger). zer Gletscher umfassen. Zuvor handelt in der Schublade. Unter- Der Vertrag soll das schweizeri- bisher mit dem Argument, dass
Regel fr gut befunden. Politi- Im Bundesrat ( Traumdestina- traf Leuthard in Kopenhagen schrieben wurde es noch nicht, sche Emissionshandelssystem mit auf globaler Ebene ein Kompen-
schen Schwergewichten ( Uch- tion) landen wird nur einer. Die den dnischen Premierminister weil die EU zuerst Fortschritte in jenem der EU verknpfen. Dieser sationssystem aufgebaut wird,
tenhagen, Brunner) droht indes anderen treten den Rckflug in Rasmussen, mit dem sie sich fr der Frage der Personenfreiz- Handel basiert darauf, dass der das dann fr alle Airlines glei-
der Absturz mit ungeklrten ihre mter an ( retour). ehrgeizige Ziele in der Klima- gigkeit sehen wollte. Nachdem CO2-Ausstoss gedeckelt wird und chermassen gilt. Daniel Friedli
politik aussprach. (dli.)
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Schweiz Bundesrat 9

ANNICK RAMP / NZZ

LIAN J. KESSLER, PIERRE-ANTOINE GRISONI / STRATES


Hat die Aussenseiterrolle: Der Genfer Staatsrat Pierre Maudet. Gilt nach wie vor als Favorit: Der Tessiner Ignazio Cassis. Soll die Frauenvertretung strken: Nationalrtin Isabelle Moret.

FDP tendiert zu einem Zweierticket


Cassis liegt im Parlament vorne, aber Moret sammelt als Frau Sympathien in allen Parteien
Ignazio Cassis, Isabelle Moret und Pierre Wichtige Daten die Volkspartei als den Magistraten, der die den, es wre besser, wenn zum Beispiel Stn Ich kenne sowohl
Eigenstndigkeit des Landes aufgeben wolle. dertin Karin KellerSutter Bundesrat Johann
Maudet wollen im September Bundesrat Cassis als auch Moret

1.9.
Das diente der SVP zur Selbstprofilierung. SchneiderAmmann ersetzte.
Didier Burkhalter beerben. Ins Rennen
Ein Nationalrat verortet alle drei Kandida Manche Mnner in der freisinnigen Frak aus sechs Jahren Arbeit
schicken drfte die FDP-Fraktion
am Ende aber nur zwei von ihnen.
ten im linksetatistischen Lager die Angrif
fe sollen also nahtlos fortgesetzt werden. An
tion untersttzen hingegen Moret, damit sie
spter selber fr eine Bundesratsnomination
in der Kommission und
Kathrin Alder, Francesco Benini dere SVP-Parlamentarier meinen aber, es wre infrage kommen. Die starke Waadtlnder FDP muss sagen: Cassis traue
An jenem Freitag wichtig, dass die brgerlichen Bundesrte hat sich mit ihrem Hin und Her zwischen den ich das Amt eher zu.
Da warens nur noch zwei: So drfte das Fazit tagt die FDP-Frak- mehr Geschlossenheit zeigten. Cassis traut beiden Anwrterinnen Jacqueline de Quattro
der FDP-Delegierten lauten, die am 1. Septem tion in Neuenburg man das am ehesten zu. Ich whle den Tessi und Isabelle Moret Sympathien verscherzt in
ber in Neuenburg das Ticket fr die Nachfolge und entscheidet ner unabhngig davon, was unsere Parteilei den Westschweizer Medien wurde der Sektion nalrtin Maya Graf hat deshalb bereits im
von Didier Burkhalter zusammenstellen. Bei darber, wen sie auf tung empfiehlt, sagt ein SVP-Parlamentarier. Fhrungsschwche vorgeworfen. Frhling einen Vorstoss eingereicht, wonach
der Parteileitung angemeldet haben sich bis das Bundesrats- in der Verfassung auch eine angemessene Ver
Freitagabend drei Interessierte: der Fraktions ticket nehmen will. tretung der Geschlechter in der Landesregie
prsident und Tessiner Nationalrat Ignazio Ein Zweierticket SP CVP rung festgeschrieben werden soll.
Cassis, seine Waadtlnder Ratskollegin Isa
belle Moret und der Genfer Staatsrat Pierre
scheint sehr wahr-
scheinlich.
55 Sitze 43 Sitze
Maudet. Hrt man sich in der FDP-Fraktion BDP

20.9.
um, so werden es am Ende aber wohl nur zwei
von ihnen auf das offizielle Ticket schaffen.
Die vieldiskutierte Geschlechterfrage drfte
in der SP eine grosse Rolle spielen. Insbeson
In der CVP macht insbesondere Parteiprsi
dent Gerhard Pfister kein Hehl aus seinen Sym
8 Sitze
Man wolle der Bundesversammlung einer dere SP-Frauen, aber auch Mnner sagen auf pathien fr Ignazio Cassis. Fr ihn ist Cassis so
seits eine Auswahl prsentieren, dies gehre Anfrage, sie wrden bei gleicher Kompetenz gut wie gewhlt: Ich sehe niemanden, der In der kleinen BDP-Fraktion wird die Frage
sich fr eine staatstragende Partei, heisst es und Erfahrung die Frau vorziehen. Eine SP ihm ber einen zweiten oder dritten Wahlgang kontrovers diskutiert: Frau oder Tessiner?
unter FDP-Bundespolitikern. Andererseits sei Mittwoch in der Parlamentarierin strt sich zudem an der Aus hinaus gefhrlich werden knnte, sagte er vor Parteiprsident Martin Landolt findet, es sei
es aber auch Aufgabe der Partei, Fhrung zu zweiten Woche der sage, die Frauen seien spter wieder an der Wochenfrist im Interview. Die angefragten wichtig, dass nun eine dritte Frau in die Lan
beweisen und eine Vorauswahl zu treffen. Herbstsession: Die Reihe: Ich habe jetzt die Chance, ber eine CVP-Parlamentarier gewichten das Merkmal desregierung gewhlt werde. Der Glarner Na
Favorit bleibt Ignazio Cassis. Fr FDP Bundesversamm- angemessene Vertretung der Frauen in der der Herkunft hher als das Geschlecht. Whle tionalrat kann nicht verstehen, wieso die Tes
Prsidentin Petra Gssi ist er auf dem Ticket lung whlt einen Landesregierung zu entscheiden. An ein die Bundesversammlung jetzt einen Vertreter siner FDP neben Ignazio Cassis nicht auch
gesetzt, wie sie am Samstag der Tagesschau Nachfolger fr nchstes Mal glaube ich nicht. oder eine Vertreterin der Westschweiz in die eine Frau nominiert hat. Nationalrat Lorenz
des Schweizer Fernsehens sagte. Die Partei Didier Burkhalter. Gross ist der Unmut ber das Tessin. Wolle Landesregierung, sei der Weg fr das Tessin Hess hingegen meint, er werde Cassis whlen,
kann sich kaum leisten, ihren Fraktionsprsi das Tessin wirklich um jeden Preis einen Bun wieder fr lange Zeit versperrt: Wir htten das sei fr ihn klar. Ich kenne sowohl Ignazio

1.11.
denten mit einer Nichtnomination zu ber desrat, htte die FDP mehrere Kandidaten ins dann zwei Waadtlnder und einen Freiburger Cassis als auch Isabelle Moret aus sechs Jah
gehen. Sie kann es sich aber auch nicht leis Rennen schicken mssen, unter ihnen auch im Gremium. Die Chance, dass bei der nchs ren Arbeit in der Kommission und muss
ten, auf eine Frauenkandidatur zu verzichten; eine Frau, heisst es unisono. Viele wrden ten Vakanz ein Tessiner zum Zug kommt, ist sagen, Cassis traue ich das Amt viel eher zu als
das gilt umso mehr, als Bundesrtin Doris deshalb ein Zweierticket CassisMoret als Er unter diesen Umstnden gleich null. Moret, sagt Hess. Bei solch unterschied
Leuthard die Diskussionen um die Frauen pressungsversuch deuten und als Begnsti Doch geschlossen wird auch die CVP-Frak lichen Meinungen auf eine gemeinsame Frak
frage zustzlich befeuert hat. Auf der Strecke Der erste gung fr Cassis. Ob es sich hierbei tatschlich tion nicht whlen. Insbesondere die Frauen tionslinie einzuschwenken, ist schwierig.
bleiben drfte deshalb der Genfer Pierre Mau Arbeitstag des um gelebte Frauensolidaritt handelt, bleibt hegen Sympathien fr Moret. Ausserdem gibt
det. Offiziell wohl aufgrund seiner welschen neuen Bundesrats offen. Denn bei Moret schwingt auch die Hoff es unter den CVP-Mnnern nicht wenige mit
Herkunft zwei Westschweizer sind einer zu wird ein Montag nung mit, dass sie linker politisiert als ihre Bundesratsambitionen. Deren Chancen wr Grnliberale
viel , inoffiziell aber auch deshalb, weil er
Cassis Stimmen abspenstig machen knnte.
sein. Burkhalter tritt
am 31. Oktober ab.
mnnlichen Kollegen Cassis und Maudet. den sich mit einer Wahl Morets erhhen, wre
so doch das Frauenproblem gelst.
7 Sitze
FDP Auch die Grnliberalen tun sich schwer mit
SVP 46 Sitze Grne der Strategie der Tessiner FDP. Dass sie ledig
74 Sitze 13 Sitze lich Ignazio Cassis ins Rennen schickt, kommt
schlecht an. In der Fraktion geht man von
In der FDP will eine klare Mehrheit der Parla einem Ticket CassisMoret aus. Der Plan sei
Ignazio Cassis war in der SVP-Fraktion bis an mentarier Ignazio Cassis untersttzen. Ein Die Grnen argumentieren hnlich wie die SP. billig und durchsichtig, kritisiert eine grn
hin der klare Favorit. Nun gibt sich die Partei Nationalrat sagt, rund zwei Drittel der Frak Die Untersttzung fr Moret ist gross, grsser liberale Parlamentarierin. Die FDP setze klar
leitung aber bedeckt. Parteistratege Christoph tionsmitglieder seien auf der Seite des Tessi scheint nur das Unverstndnis ber die FDP. auf Cassis, die Geschlechterfrage sei fr die
Blocher wird ein gewichtiges Wort mitreden ners, rund ein Drittel tendiere dazu, Isabelle Es sei von Anfang an klar gewesen, dass Leut Partei zumindest bei diesen Wahlen nicht zen
bei den Beratungen ber die Bundesrats Moret die Stimme zu geben. Unter den Frei hard sptestens 2019 abtrete, sagt eine Parla tral. Gerade deshalb werde ich mich in der
Ersatzwahl. Am Freitag liess er sich in seiner sinnigen herrscht die Meinung vor, dass Cas mentarierin der Grnen. Sie habe daher nie Fraktion fr Moret einsetzen.
OnlineTalkshow nicht mehr entlocken, als sis als Fraktionschef an Fhrungsstrke zuge verstanden, weshalb etwa die FDP-Frauen Sie darf auf Untersttzung zhlen. Auch
dass er Sympathien fr das Tessin hege. legt habe. Die Prsidentin der FDP-Frauen, nicht dezidiert und von Anfang an eine Frau andere Grnliberale prferieren Moret, unter
Didier Burkhalter war fr die SVP ein dankba Doris Fiala, ruft nun zwar zur Wahl Morets gefordert htten. Klar sei: Eine Regierung, ihnen der designierte Prsident Jrg Grossen:
res Opfer wegen des Einsatzes fr ein Rah auf, aber nicht alle acht Frauen in der Fraktion die den grssten Bevlkerungsteil dermassen Lieber eine Frau als ein Tessiner, liess er
menabkommen mit der EU brandmarkte ihn werden dieser Empfehlung folgen. Einige fin schlecht reprsentiert, ist unhaltbar. Natio krzlich verlauten.
Die Gewinner.
An der Internationalen Weinprmierung Expovina 2017 wurden die Denner Weine
und Schaumweine mit 7-mal Gold und 12-mal Silber ausgezeichnet.

Carpineto NA
LE W E I N P
R

M
Chianti Classico DOCG Riserva Gold-Diplom

I N TE R N A TI

IER UN G
2013, Toskana, G
O
LD-
DIPL
OM
Z


Italien, 75 cl RIC 17
H 20

Nicolas Feuillatte brut Millsim


2008, Champagne AOC, Frankreich, 75 cl 39.95
Conti Neri Ripasso della Valpolicella DOCG Classico Superiore
2015, Venetien, Italien, 75 cl 12.45
Terre Salaparuta DOC Nero dAvola
LE W EIN 2015, Sizilien, Italien, 75 cl 9.95
NA PR
Venta Mazarrn Verdejo
8.95
O

2016, D.O. Rueda, Spanien, 75 cl


I N TE R N A TI

IER UN G

Chteau Partarrieu Sauternes AOC


2015, Bordeaux, Frankreich, 50 cl 9.95
Casarito Moscato dAsti DOCG
2016, Piemont, Italien, 75 cl 10.95
G
O
LD- OM
Z DIPL

RIC 17 LE W E I N P
H 20 NA R
O

Silber-Diplom
I N TE R N A TI

IER UN G

IL M
S

BE O
Z R-DIPL

RIC 17
H 20

Feudo di Marano Amarone della Valpolicella DOCG Classico


2014, Venetien, Italien, 75 cl 27.95
Le Terre Barolo DOCG
2013, Piemont, Italien, 75 cl 15.95
Epicuro Bianco Chardonnay/Fiano Puglia IGT
2016, Apulien, Italien, 75 cl 9.45
Raimbault-Pineau Sancerre AOC
2016, Loire, Frankreich, 75 cl 13.95
Vignerons de Turckheim Gewrztraminer Vin dAlsace AOC
2016, Elsass, Frankreich, 75 cl 8.95
Pol Caston Ros demi-sec
Champagne AOC, Frankreich, 75 cl 24.95
Col del Sol extra dry
Prosecco Superiore di Valdobbiadene DOCG, Venetien, Italien, 75 cl 12.45
Cantina Vallebelbo Moscato dAsti DOCG
2016, Piemont, Italien, 75 cl 8.25
Freixenet Carta Nevada semi-seco
Cava, Spanien, 75 cl 9.65
Freixenet Cordon Negro seco
Cava, Spanien, 75 cl 12.45
und weitere mehr. Solange Vorrat.

e t z t u n te r
J s h o p.ch
w i n e
den ne r - De n ne r Ap p
r
oder pe und von der
n
bestelle LIEFERUNG*

13.95 GRATIS tieren.


p ro

*gltig bis 27.8.2017. Standardgebhr entfllt.


NZZ am Sonntag 13. August 2017
Schweiz 11

Classe Ritalin fr bessere Schulleistungen


politique Viele Kinder bekommen das Medikament, obwohl die Abgabe laut einer Studie illegal ist
Damit sie in der Schule besser ist: Wie weit drfen Eltern gehen, Verabreichung zum Beispiel von die von Arztpraxen und Apothe- wenn sie den Schulerfolg des
um ihr Erziehungsziel zu errei- Ritalin an gesunde Minderjhri- ken abgegebene Menge an Me- Nachwuchses gefhrdet sehen,
FOTOS: KEYSTONE

sind, erhalten viele gesunde


chen? Drfen sie Ritalin verabrei- ge, przisiert Trost. Es lasse sich thylphenidat laut der Arzneimit- sind fr Patrick Fassbind, den
Kinder Ritalin. Das ist
chen, um dem Nachwuchs schu- heute nicht sagen, in welchem telbehrde Swissmedic 38 Kilo- Prsidenten der Kinder- und Er-
wohl ein Gesetzesverstoss. lisch auf die Sprnge zu helfen? Ausmass die Prparate fr Kinder gramm. 2016 waren es mit 344 Ki- wachsenenschutzbehrde (Kesb)
Katharina Bracher Trost kommt zum Schluss: gesundheitsschdigend sein kn- logramm neunmal mehr. Gleich- in Basel, gleich zu beurteilen wie
Die Verabreichung von Medika- nen. Auch sei nicht klar, welchen zeitig stagnierte die Diagnose- solche, die ihre Kinder vernach-
Die sechzehnjhrige Tochter menten wie etwa Ritalin zur Stei- Nutzen sie tatschlich brchten. hufigkeit von Kindern und Ju- lssigen. Einige bauen derart
Jacqueline Doris droht wegen ungengender Leis- gerung der mentalen Leistungsf- Wie oft Kinder und Jugendli- gendlichen mit ADHS bei drei viel Leistungsdruck auf, dass das
de Quattro Fiala tungen vom Gymnasium zu flie- higkeit an Minderjhrige ist nach che Ritalin oder andere Cogni- bis fnf Prozent. Experten gehen Kind Symptome einer Erschp-
gen. Unter der Woche schlft sie geltendem Recht verboten. Die tive Enhancer mit oder ohne darum davon aus, dass ein Gross- fungsdepression zeigt, sagt er.
Jacqueline de Quattro, Ex- wenig und trinkt Red Bull gegen Risiken des medikamentsen vorliegende Diagnose verabreicht teil des Ritalins nicht als Medi- Diese berforderung ist ein
Bundesrtin in spe, blickt nach die Mdigkeit. In der Schule kann Hirndopings seien viel zu hoch. bekommen, ist in keiner Statistik kament, sondern als Hirndoping- kindesschutzrechtlich relevantes
vorne. Nachdem die Waadt- sie sich nicht konzentrieren. Die Es geht nicht um die Behand- erfasst. Einige Daten lassen sich mittel verwendet wird. Eltern, Problem wie die elterliche Ver-
lnder Staatsrtin diese Woche Eltern bringen das Mdchen zum lung von ADHS, sondern um die aber heranziehen: 1999 betrug die zu ussersten Mitteln greifen, nachlssigung. In Fllen, in
zugunsten von Isabelle Moret Arzt, der berweist es in ein denen die Eltern ihrem Kind ohne
aus dem Bundesratsrennen Schlaflabor und von dort zum vorliegende Erkrankung Ritalin
ausgestiegen ist, visiert sie nun Neurologen. Dieser stellt kein verabreichten, um die Leistungs-
PHIL BOORMAN / GETTY IMAGES

fr 2019 einen Sitz im National- medizinisches Problem fest, er rt fhigkeit zu steigern, sei das
rat an. Gespannt sind wir nun, zu mehr Ruhe und Koffeinver- Kindswohl gefhrdet. Damit
wie ihr Partner darauf reagiert. zicht. Doch das haben die Eltern berschreiten sie ihr Erziehungs-
Denn als de Quattro auf den ihrer Tochter schon vorgeschla- ermessen schwerwiegend, was
Bundesrat aspirierte, schrieb er gen ergebnislos. Die Mutter die Kesb legitimieren wrde, ein-
auf Facebook, nun sei einmal fragt den Arzt nach Methylpheni- zugreifen, sagt Fassbind. Das ge-
das Tessin dran. Was etwas dat, Handelsname Ritalin. Das schieht nur selten.
fies tnt, knnte bei anderer Medikament wird eingesetzt zur Ob Ritalin ohne Vorliegen eines
Betrachtung romantischer Behandlung des Aufmerksam- Befundes an ein Kind abgegeben
kaum sein: So energisch hat keitsdefizit- und Hyperaktivitts- wird, liegt in der Hand der rzte.
wohl kaum je ein Mann um syndroms (ADHS) und soll die Bestimmt gibt es Kinder und
seine Liebste gekmpft. Konzentrationsfhigkeit steigern. Jugendliche, die Ritalin erhalten,
Ob er es abgebe? Der Arzt weigert ohne dass die medizinische Indi-
Doris Fiala, Fachfrau, ringt mit sich. Fr den Einsatz von Ritalin kation wirklich gegeben ist, sagt
Frauenkandidaturen aller Art. fehle jede medizinische Indika- Alain Di Gallo, der Prsident der
Nachdem die Prsidentin der tion; die Tochter sei gesund. Als Schweizerischen Gesellschaft fr
FDP-Frauen schon im jetzigen sich die Situation des Mdchens Kinder- und Jugendpsychiatrie
Bundesratsrennen durch ein nach Wochen nicht verbessert, und Chefarzt an der Kinderpsych-
frauenpolitisches Hin und Her willigt der Arzt ein, versuchswei- iatrischen Uniklinik Basel. Ihm
aufgefallen ist, veranstaltet sie se Methylphenidat abzugeben. sei aber kein Fall bekannt, wo sich
nun auch bei der Konkurrenz Im Beispiel aus einem Eltern- ein Arzt von den Eltern habe
ein Durcheinander: Jacqueline forum verhalten sich die Eltern berzeugen lassen, Ritalin zu ver-
Fehr habe 2010 im SP-internen und mglicherweise der Arzt ge- schreiben, obwohl keine Diagno-
Duell gegen Simonetta Som- setzeswidrig. Das legt die Unter- se vorliege. Fr Di Gallo gilt: Me-
maruga die Kr zur Kandidatin suchung der Rechtswissenschaft- thylphenidat zu verschreiben,
verpasst, schrieb sie im Tages- lerin Tanja Trost nahe; sie hat in wenn dafr keine medizinische
Anzeiger. In Tat und Wahrheit ihrer Dissertation das Phnomen Indikation gegeben ist, halte ich
war auch Fehr offizielle SP-Kan- des Cognitive Enhancement, fr nicht vertretbar. Die gesund-
didatin, schied dann aber am auch Hirndoping genannt, bei heitlichen Risiken seien zu hoch;
Wahltag aus. Fiala muss dies Minderjhrigen aus erziehungs- gleichzeitig seien leistungsstei-
entgangen sein, wohl weil sie und persnlichkeitsrechtlicher gernde Effekte auf das gesunde
damals schon die nchste FDP- Sicht beleuchtet. Die Juristin Hirn nie nachgewiesen worden.
Frauenkandidatur fr das Jahr nimmt sich eines Graubereichs Ein gesundes, ausgeschlafenes
2017+x vorbereitete. der Rechtswissenschaft an, der Hirn brauche keine medikamen-
bisher kaum thematisiert worden Manche Eltern wollen den Schulerfolg ihrer Kinder erzwingen auch mit Medikamenten. tse Leistungssteigerung.

Die FDP lst sich von Economiesuisse Tierschtzer Kessler


Die brgerlichen Parteien und miesuisse. Die Mitsprache der
greift Detailhndler
PETER SCHNEIDER / KEYSTONE

die Wirtschaft gehen getrennt


in den Abstimmungskampf
Parteien war begrenzt.
Nach der Niederlage an der
Urne sparten die ehemaligen
Coop frontal an
um die Rentenreform. Man Mitstreiter nicht an Kritik gegen-
hat aus dem letzten ber Economiesuisse. Bauernver- In seinem Magazin wirft der Vertrieb des Magazins htten ihn
Kampagnen-Debakel gelernt. bandsprsident Markus Ritter zog Tierschtzer Erwin Kessler rund 300 000 Franken gekostet.
Christina Neuhaus ffentlich vom Leder, und FDP- Es gehe ihm darum, die verloge-
Coop Lug und Betrug
Prsidentin Petra Gssi warf dem nen Werbebilder des Detailhnd-
Am Montag beginnt das Theater Verband vor, das Gespr fr poli- mit einem Fleisch-Label vor. lers zu enttarnen und die Konsu-
um die Rentenreform und das tische Realitten verloren zu ha- Der Grossverteiler behlt menten auf die seit Jahren prakti-
buchstblich. Der Schweizerische ben. Eine Kampagne wie bei der sich rechtliche Schritte vor. zierte Tuschung hinzuweisen.
Gewerbeverband ldt am Nach- Unternehmenssteuerreform wer- Andreas Schmid Coop will sich nicht zu Kesslers
mittag zum Schauspiel-Drama de es mit der FDP deshalb nicht Heft ussern. Urs Meier, der Lei-
auf dem Bundesplatz in Bern. mehr geben, sagte sie. In Hefenhofen im Kanton Thur- ter der Medienstelle, sagt ledig-
SVP-Urgestein Toni Bortoluzzi Diese Ankndigung hat die gau haben Tierschtzer Erwin lich, man behalte sich rechtliche
spielt einen desillusionierten FDP mittlerweile in die Tat umge- Kessler und sein Verein gegen Schritte vor. Kessler greift den
Stammtischgast, FDP-Frauen- setzt. Bei der Abstimmung ber Tierfabriken (VgT) in den vergan- Grossverteiler seit Jahren immer
Prsidentin Doris Fiala eine Z- die Rentenreform Altersvorsorge genen Tagen zuvorderst mitge- wieder an; mehrere Attacken
richberg-Madame, die einem Ju- 2020 liegt die Verantwortung fr kmpft, um einen Pferdequler mndeten in juristische Ausein-
gendlichen das Sandwich klaut. die Gegenkampagne hauptsch- aus dem Verkehr zu ziehen. Just andersetzungen.
Vom Schauspieltalent der Politi- lich bei ihr. Die SVP ist zwar auch FDP-Prominenz wirbt fr Unternehmenssteuerreform. (Bern, 2016) am Dienstag letzte Woche wur- Fr den Schweizer Tierschutz
ker zeugen auch kurze Video- an Bord, begngt sich aber mit den 500 000 Haushalte in der (STS) sind die heftigen Attacken
Clips. In den sozialen Netzwer- der Rolle des dritten Offiziers. Schweiz mit dem Gratis-Magazin von Erwin Kessler und seinem
ken, fr die sie produziert wur- Dem Vernehmen nach hat Eco- vllig neue Art genutzt. Statt Tages-Anzeigers ergeben hat, des VgT bedient. Darin heisst es, Verein unbegrndet. Hansuli Hu-
den, kommen sie mssig gut an. nomiesuisse die Kampagne mit einer Grosskampagne orchest- dass ein Drittel der SP-Whlerin- Coop lge und betrge mit sei- ber vom STS weist die Vorwrfe
Das Polittheater in Bern wird einer Million alimentiert, be- riert sie mehrere kleinere Kampa- nen und -Whler die Vorlage ab- nem Fleisch-Label Naturafarm. vehement zurck: Es sei nicht an-
nicht der einzige Anlass bleiben, schrnkt sich inhaltlich aber gnen. Den Auftakt machten die lehnt, ist die Partei nervs. Mit Die Schweinehaltung der fr den gebracht, ausgerechnet die Natu-
an dem Gewerbevertreter auf Par- mehr oder weniger auf einen Jungfreisinnigen, deren Prsi- einem Budget von 900 000 Fran- Grossverteiler arbeitenden Bau- rafarm-Produktion zu kritisieren.
teipolitiker treffen. Grundstzlich Blogbeitrag. dent Andri Silberschmidt seit Wo- ken fr das gewerkschaftlich- ernbetriebe sei keineswegs tier- Der Tierschutz kontrolliere diese
marschieren die Brgerlichen Matthias Leitner, Kampagnen- chen gegen die Reform weibelt. linke Komitee verfgt die Linke freundlich, obwohl sie durch das unabhngig und unbestechlich.
und die Wirtschaftsvertreter die- leiter der FDP, wollte die Arbeits- Die FDP selbst, die mit der SVP zwar nicht ber unwesentlich Label und in der Werbung so ver- Dabei komme es zwar zu verein-
ses Mal aber getrennt in den teilung und den Finanzschlssel die Generationenallianz gegen kleinere Mittel als die brgerliche kauft werde. Der Schweizer Tier- zelten Beanstandungen. Verbrei-
Abstimmungskampf. Nachdem nicht kommentieren. Die Beob- die Scheinreform gegrndet hat, Gegnerschaft. Doch die Kampa- schutz, der die Auslaufhaltung tete und verheerende Missstnde
die Abstimmungskampagne zur achtung, dass das Budget offen- lsst am Montag die ersten Plaka- gnenleitung will nun offensicht- und die Fleischproduktion kon- zu behaupten, ist jedoch absolut
Unternehmenssteuerreform III sichtlich nicht mehr so gross ist te kleben. Die Kampagne des Ge- lich mehr Gas geben. SP-Prsi- trolliere, stelle sich als bezahltes unzutreffend, sagt Huber. Bei
(USR III) im Februar Schiffbruch wie bei der Abstimmung ber die werbeverbandes bildet sozusagen dent Christian Levrat hat seine Feigenblatt fr Coop zur Verf- diesem Vorreiter-Label wrden
erlitten hatte, beschlossen die Steuerreform, kommentiert er das dritte Standbein. Genossen bereits per Bettelbrief gung. Das VgT-Heft prangert auch die Standards bei Tiertranspor-
Parteiprsidien von FDP und SVP, trocken mit dem Satz Geld frisst Dass die Kampagne der Brger- zu Spenden aufgefordert. Mit an, dass das Naturafarm-Label ten, Schlachtung und Haltung
den Wirtschaftsverbnden das Engagement. Mit anderen Wor- lichen, die offensichtlich als dem Geld will man unter ande- mit dem Signet des Schweizer eingehalten. Viel eher msste
Heft aus der Hand zu nehmen. ten: Er hat zwar nicht mehr so Gegenentwurf zu der grossklotzi- rem grosse elektronische Werbe- Tierschutzes beworben wird. Kessler die lasche Gesetzgebung
Die Verantwortung fr die Umset- grosse Mittel zur Verfgung, da- gen USR-III-Kampagne verstan- tafeln in den Bahnhfen buchen. Kessler, der seit Jahren mit har- des Bundesrats beanstanden.
zung der Kampagne zur Steuerre- fr mehr zu tun allerdings auch den werden will, Erfolg haben Die Plakatkampagne der SP star- ten Bandagen gegen Coop und Diese fhre dazu, dass dem Tier-
form lag damals vor allem beim mehr Spielraum. Diese neue Frei- knnte, ist auch der SP nicht ent- tet am Montag gleichzeitig mit andere Anbieter von Fleisch schutz in der Schweiz nur geringe
Wirtschaftsdachverband Econo- heit hat die FDP auf eine fr sie gangen. Seit eine Umfrage des jener der FDP. kmpft, gibt an, Herstellung und Beachtung zukomme.
GLA 200 d 4MATIC Swiss Star, 2143 cm3, 136 PS (100 kW), Barkaufpreis: CHF 36566. (Fahrzeugwert CHF 46685. abzglich CHF 10119. Preisvorteil). 4,8 l/100 km (Benzinquivalent: 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km
(Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km), CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 21 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung:
10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate: CHF 8400., Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 249.. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG.
Gltig bei teilnehmenden Hndlern. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer berschuldung des Leasingnehmers fhren kann. Abgebildetes Modell: GLA 200 d
4MATIC Swiss Star, inkl. Sonderausstattungen (Swiss Star, AMG Line, AMG 19"-Leichtmetallrder im Vielspeichen-Design), Barkaufpreis: CHF 41557., 5,0 l/100 km (Benzinquivalent: 5,7 l/100 km), 130 g CO2/km,
CO2-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 21 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 1,92 %, 1. grosse Rate:
CHF 9700., Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 279.. Angebote gltig bis 31.12.2017. Immatrikulation bis 31.3.2018. Unverbindliche Preisempfehlung. nderungen vorbehalten.

Der neue GLA Swiss Star


ab CHF 249./Mt.
Freiheit ist ansteckend. Erleben Sie den Kompakt-SUV und machen Sie jede Fahrt
zum Abenteuer. Der neue GLA Swiss Star begeistert mit zahlreichen Extras
einschliesslich Allradantrieb 4MATIC, Garmin MAP PILOT sowie Licht- und Sicht-Paket.
Protieren Sie von einem Preisvorteil von bis zu 21 % und erleben Sie jetzt das
Schweizer Sondermodell bei einer Probefahrt.
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Schweiz 13

Neue Massnahme gegen Zwangsheiraten In Krze


Mit einer eidesstattlichen Erklrung sollen sich Gefhrdete wehren knnen
Autounfall fordert
vier Verletzte
Zusammen mit einer Betroffenen durch Fachleute so

HAZIR REKA / REUTERS


Fachstelle schafft die Stadt wie einer Beobachtung von deren Bei einem schweren Verkehrs-
Umfeld, sagt Ott. Das macht unfall im bndnerischen Misox
Bern ein Instrument gegen
Zwangsheiraten zu sehr aufwen sind am Samstagvormittag
Zwangsehen. Damit erhalten digen und komplexen Fllen. vier Personen verletzt worden,
die Behrden eine Handhabe, Auch die Fachstelle Zwangs eine von ihnen schwer. Wie die
um gegen Ntiger vorzugehen heirat wird im Sommer wesent Kantonspolizei Graubnden
und Betroffene zu schtzen. lich fter kontaktiert als in der b mitteilt, geriet eine von Bellin-
Andreas Schmid rigen Zeit des Jahres: Vor und zona kommende Autofahrerin
nach den Ferien werden wir ber vor dem San-Bernardino-Tun-
Whrend der Sommerferien in etwa doppelt so viele Zwangshei nel aus noch nicht geklrten
ihrem Herkunftsland werden im raten informiert wie ausserhalb, Grnden auf die Gegenfahr-
mer wieder junge Frauen zwangs sagt Prsidentin Anu Sivagane bahn. Das erste entgegenkom-
verheiratet oder Verwandte ver san. Dieses Jahr seien der Stelle mende Fahrzeug wollte aus-
suchen zumindest, Ehen gegen im Juli 41 Flle zugetragen wor weichen, und es kam zu einer
den Willen der Brute zu arran den. Durchschnittlich wird die Streifkollision. Mit dem nchs-
gieren. Im Juli sei die Fremden Organisation im Jahresverlauf pro ten prallte die Autolenkerin
polizei der Stadt Bern mit vier Woche mit 5 Meldungen konfron frontal zusammen.
Fllen betraut worden, in denen tiert. Neben Betroffenen wenden
sich Frauen gegen eine Heirat in sich auch Angehrige, Freunde, Schwerverletzter
der frheren Heimat gewehrt ht Arbeitgeber und Lehrer an die
ten, sagt Alexander Ott. Der Chef Fachstelle.
nachWendemanver
der Berner Fremdenpolizei be Am Freitagmorgen ist ein
fasst sich seit Jahren mit Zwangs Auch Mnner betroffen 61-jhriger Mann in Turbenthal
heiraten. 2006 erliess die Stadt Vor den Ferien kmen vor allem im Kanton Zrich bei einem
ein Massnahmenpaket zum Frauen, hlt Sivaganesan fest. Da Autounfall so schwer verletzt
Schutz von Betroffenen, das sie nach meldeten sich aber auch worden, dass er mit einem
seither auch im Rahmen eines Mnner, die in der ehemaligen Helikopter der Rega ins Spital
Bundesprogramms kontinuier Heimat zwangsverheiratet wor geflogen werden musste. Wie
lich ausbaute. Seit vier Jahren be den seien. Bei Ferienheiraten ist die Kantonspolizei Zrich mit-
steht zudem ein runder Tisch Zwangsheiraten werden hufig whrend der Ferien in der frheren Heimat vollzogen. fr uns neu, dass wir Betroffene teilt, hatte ein 23-jhriger Auto-
zum Thema, an dem sich auch aus dem Irak zu beraten haben, lenker den Unfall verursacht.
der Kanton Bern, Fachstellen und sagt Sivaganesan. Unter ihnen Nach einem Wendemanver
Sozialbehrden beteiligen. Schulen sowie Arbeitgeber breit vermhlt zu werden, wenn sie se besorgen. Das sei eine der Not seien auch Kurden. kollidierte er mit dem Fahrzeug
gestreut werden soll, ermglicht dort in den Ferien weilen. Im an massnahmen. Zudem bentigten Die Zusammenarbeit mit den des 61-jhrigen Mannes. In
Absicherung per Formular es den Behrden, aktiv zu wer deren Fall suchen Migrantinnen die Frauen eine Verhaltensschu Behrden in Bern erachtet die der Folge berschlug sich
Um knftig Frauen in den Ferien den. Falls Frauen, welche die Er Hilfe, nachdem sie im Herkunfts lung, denn ihnen drohten oft Fachfrau als beispielhaft. Dank dieses Auto und kam von
bei ihrer Familie vor Zwangshei klrung unterschrieben haben, land zwangsverheiratet worden noch jahrelang gewaltttige Ra der Verzahnung knne den Be der Strasse ab.
raten zu bewahren, erarbeitete vermhlt in die Schweiz zurck und zurck in der Schweiz sind. cheakte von Verwandten. Anzei troffenen angemessen geholfen
Alexander Ott zusammen mit der kommen oder trotz anderer Ab 2016 habe die Fremdenpolizei gen wrden meist dennoch nicht werden. Auf der Beratungsseite Sachschaden nach
nationalen Fachstelle Zwangshei sicht am Zoll auftauchen, knnen Bern Kenntnis von rund einem erstattet, um nicht einen voll werde die Schweigepflicht ge
rat eigens eine neue Schutzmass wir intervenieren, sagt Ott. Man Dutzend Zwangsheiraten erhal stndigen Bruch mit der Familie whrleistet, und die Behrden
Brand in Lagerhalle
nahme: Mit einer eidesstattlichen knne solche Ehen fr ungltig ten, sagt Ott. Einige der Brute zu provozieren, sagt Ott. knnten trotzdem Massnahmen In Pratteln im Baselbiet ist am
Erklrung knnen Frauen dekla erklren, mit Hilfe der Grenz seien noch minderjhrig, die an Alle Meldungen ber erzwun ergreifen. Die Partner respektie Freitagnachmittag ein Brand in
rieren, dass sie nicht heiraten wache Ausreisen verhindern so deren zwischen 18 und 22 Jahre gene Heiraten, die bei Alexander ren gegenseitig ihre Rollen, sagt einer Lagerhalle ausgebro-
wollen, wenn sie in ihre frhere wie die Betroffenen schtzen. alt. Weil die Frauen teilweise akut Ott eingingen, betrafen bisher Sivaganesan. Sie hofft, dass ande chen. Das Feuer konnte erst am
Heimat reisen, beziehungsweise Alexander Ott unterscheidet gefhrdet sind und von der Fami Frauen. Sie stammen unter ande re Kantone das sogenannte Mod Samstagmorgen frh gelscht
dass sie die Schweiz nicht oder zwei Musterflle: Im einen wen lie bedroht werden, weil sie sich rem aus Somalia, Eritrea, der Tr le Berne bernehmen, und ver werden. Verletzt wurde nie-
nicht in Gesellschaft gewisser den sich Frauen vor der Ehe gegen die eingefdelte Ehe weh kei, Pakistan, Sri Lanka, Kosovo weist darauf, dass sich in ster mand, doch entstand grosser
Personen zu verlassen beabsichti schliessung an die Fremdenpoli ren, musste Ott bei mehreren Be und Mazedonien. Neben soforti reich eine nationale Koordina Sachschaden. Die Brandursa-
gen. Dieses Dokument, das im zei. Sie befrchten, gegen ihren troffenen Namensnderungen gen Massnahmen bedrfe es viel tionsstelle bewhre, die nach che ist unklar. (zzs.)
Internet abrufbar sein und an Willen in der ehemaligen Heimat veranlassen und ihnen neue Ps fach einer langen Betreuung der dem gleichen System arbeite.

Lehrer wollen Test Street Parade 900 000 Besucher an Techno-Party


fr Schulleiter
CHRISTIAN MERZ / KEYSTONE

Lehrerverbnde beklagen rerverband an. Es braucht eine


sich ber unfhige Schulleiter. berprfung, ob sie fr diese Auf
gabe berhaupt geeignet sind,
Sie fordern, dass deren
sagt Peterhans.
Kompetenzen noch vor der Dass dieser Wunsch in der
Ausbildung geprft werden. Nordwestschweiz als Erstes auf
Ren Donz taucht, hat damit zu tun, dass die
dortige Hochschule dieses Jahr
Gleich in drei Schulhusern im als erste Lehrerausbildungssttte
Kanton Zrich ist es im letzten Assessments fr angehenden
Schuljahr zum Eklat gekommen: Lehrer einfhrt hat. Bei den knf
In je einem Schulhaus in Zrich, tigen Schulleitern sei solches
Winterthur und Fehraltorf kn allerdings nicht vorgesehen, sagt
digte ein Grossteil der Lehrer aus ein Sprecher. Dafr gebe es kei
Unzufriedenheit mit den Schul nen Auftrag. Hingegen wrden
leitungen. Auch in anderen Kan mit allen Studierenden whrend
tonen gab es in den letzten Jahren der Ausbildung eine Standort
immer wieder Konflikte zwischen bestimmung vorgenommen. Die
Lehrerschaft und Fhrung. Pdagogische Hochschule Zrich
Unter einem unfhigen Schul plant weder fr angehende Leh
leiter leiden alle Lehrer und damit rer noch fr Schulleiter solche As
auch die Schler, sagt Franziska sessments.
Peterhans, Zentralsekretrin des Der Verband der Schulleiter
Schweizer Lehrerverbands. Es ge sieht zwar keinen grossen Hand
be zwar viele motivierte, aber lungsbedarf, sagt Prsident Ber
auch einige wirklich schlechte nard Gertsch. Dennoch wren
Schulleiter. Die Bandbreite ist solche Assessments eine berle
riesig, sagt sie. Der Prsident des gung wert: So wrde vermieden,
Lehrerverbands Baselland, Roger dass eine Zusatzausbildung ge
von Wartburg, geht sogar noch macht wird, obwohl die persnli
einen Schritt weiter und glaubt, che Eignung nicht gegeben ist.
dass man bei der Einfhrung der Kaum umsetzbar wre dies,
Schulleitungen die Frage nach sagt hingegen Marion Vlger,
der ausreichenden Zahl an fhi Chefin des Zrcher Volksschul
gen Personen etwas gar fahrls amts. Sie vertraut vielmehr auf Der Anti-Regen-Tanz der Raver teilen die Veranstalter mit. Luft- wunden zu verarzten. Fr die Falschgeld sowie Gewalt und
sig ausgeblendet oder zumindest ein professionelles Auswahlver hat gewirkt: Just zum Start des aufnahmen zeigen indes Lcken Sicherheit sorgte ein grosses Drohung gegen Beamte. Auch
unterschtzt hat, wie er sagt. fahren seitens der Schulpflegen Umzugs zur 26. Street Parade auf der Partymeile. Die khle Polizeiaufgebot. Bereits am wurden bereits erste Besucher
Darum hat er bei der Pdagogi bei der Rekrutierung der Schul riss der grau verhangene Witterung fhrte dazu, dass Nachmittag kam es zu ersten wegen bermssigen Alkohol-
schen Hochschule Nordwest leiter. Aus Sicht des Volksschul Himmel am Samstagnachmittag viele Besucher etwas weniger Entreissdiebsthlen, bei denen und Drogenkonsums in eine
schweiz die Forderung nach einer amtes tun sie dies erfolgreich. ber Zrich vorbergehend Haut zeigten als in frheren auch Pfefferspray eingesetzt Ausnchterungszelle gesteckt.
strengeren Auswahl der angehen Angesichts der rund 500 Schul auf. Rund 900 000 Menschen Jahren und besseres Schuhwerk wurde. Bis 21 Uhr verhaftete Die Veranstalter sprechen
den Schulleiter deponiert. Dem einheiten im Kanton sei die Zahl sollen whrend des Umzug um trugen. Die Sanitter hatten die Polizei 92 Personen wegen von einer ausgelassenen und
schliesst sich der Schweizer Leh der Problemflle sehr gering. das Seebecken getanzt haben, entsprechend weniger Schnitt- Drogenhandel, Diebstahl, Raub, friedlichen Stimmung. (rd.)
Jetzt Einkauf
zurckgewinnen.
Gratis-
eink
Gesam ufe im
twert v
1 Millio on
zu gew
innen
n
.

Ihr Kassenbon ist jetzt Geld wert.


Einfach
ch Kassenbon in Ihrer Migros-Filiale, auf migros.ch/win
oder in
n der App einscannen und Einkaufsbetrag (max. Fr. 3000.)
zurckgewinnen
kgewinnen vom 2.8. bis 4.9.2017. Gratisteilnahme und
ahmebedingungen unter migros.ch/win
Teilnahmebedingungen
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Unser Essen Weniger EU Traumziel Schweiz
So stark hngen wir Dem Nationalstaat Wieso die Deutschen
vom Ausland ab 21 gehrt die Zukunft 23 bleiben wollen 22

Arbeiten bis 67? Es wird Zeit, sich


an den Gedanken zu gewhnen

M
it der Rentenreform Alters- Ohne zustzliche Korrekturen droht der AHV wie ein Wiedergnger durch die Debatten um
vorsorge 2020 kommt am wegen der demografischen Entwicklung der die Reform des Schweizer Rentensystems.
24. September die wich- Bevlkerung bereits ab 2027 wieder ein Mil- Vor allem die Linke benutzt ihn gerne als
tigste sozialpolitische Vor- liardenloch. Befrworter wie CVP-Prsident Drohung, wenn ihr die Argumente ausgehen.
lage seit Jahren zur Abstim- Gerhard Pfister machen deshalb kein Hehl Die Einfhrung eines Mechanismus, der zu
mung. Weil bei diesem aus der Tatsache, dass die Reform schon bald Der Begriff einer sukzessiven Erhhung des Renten-
Thema die Grben nicht entlang der Partei- wieder nach neuen Reformen ruft. Aber Rentenalter alters gefhrt htte, falls das Loch in der AHV
und Verbandsgrenzen verlaufen, sondern immerhin werde auf diesem Weg eine vor- 67 geistert wie zu gross wrde, erwies sich in der parlamen-
mittendurch, liegt die letzte Reform fast ein bergehende Stabilisierung des Rentensys- tarischen Beratung als nicht mehrheitsfhig.
ein Wieder
Die Rentenreform ist eine Vierteljahrhundert zurck. Seither ist es nie tems erreicht.
gnger durch
Auf der Suche nach einem Kompromiss
mehr gelungen, die notwendigen Mehrhei- Darf man die Altersreform 2020 unter wurde er schliesslich fallengelassen.
typisch schweizerische ten fr eine Vernderung zu bilden. Ein hn- solchen Umstnden berhaupt ablehnen? Ja, die Debatten Doch wre eine Erhhung des Arbeits-
Kompromissvorlage. Dass sie liches Schicksal knnte auch der jngsten finden die Gegner und zhlen eine ganze um die Reform alters fr die Schweizerinnen und Schweizer
Vorlage blhen: Die Wirtschaft ist gespalten, Reihe von Argumenten auf: Sie sei ungerecht der Alters tatschlich das Schreckgespenst, fr das es
niemanden wirklich berzeugt, die Linke auch, die Brgerlichen ebenso. fr Jung und Alt, kompliziert und lse die viele Politiker zu halten scheinen? Die
Laut einer ersten Umfrage des Tages-An- Probleme nicht. Nein, sagen dagegen die vorsorge. Die Gesellschaft wird schliesslich nicht nur
liegt auch daran, dass sie die zeigers lehnen fast ein Drittel der SP-Whler Befrworter. Die Finanzierung der Alters- Linke benutzt immer lter, sondern auch immer gesnder.
grosse Frage ausklammert. und 42 Prozent der Grnen die Reform ab, rente werde zumindest mittelfristig gesi- ihn gerne Viele arbeiten in hochspezialisierten, inter-
Von Christina Neuhaus obschon beide Parteien die Ja-Parole chert, die AHV erhht und Teilzeitarbeit in als Drohung, essanten Berufen, in denen sie auch nach
beschlossen haben. Ein hnliches Bild zeigt der Pensionskasse besser versichert. Erreichung des Rentenalters noch gerne ein
sich auf der gegnerischen Seite. Obwohl die Da die Vorlage enorm kompliziert ist,
wenn ihr paar Jahre arbeiten wrden: allenfalls bei
FDP die Fhrung im Kampf gegen die Vor- dreht sich die ffentliche Diskussion vor die Argumente abflachender Lohnkurve und reduziertem
lage bernommen hat, wollen fast 40 Pro- allem um das hhere Frauenrentenalter, die ausgehen. Pensum. Eine Flexibilisierung des Systems
zent ihrer Parteibasis ein Ja einlegen. Am 70 Franken, die alle AHV-Neurentner zustz- kme Menschen in sehr fordernden oder
geschlossensten ist die SVP. 76 Prozent ihrer lich erhalten, und die Erhhung der Mehr- krperlich anstrengenden Berufen entgegen.
Anhnger tendieren zu einem Nein. wertsteuer, die zur Finanzierung der AHV Fr konomen ist lngst klar, dass ein Ren-
Dass die Rentenreform kaum jemanden ntig ist. Die ganz grosse Frage bleibt jedoch tenalter von 65 Jahren nicht mehr lange halt-
richtig berzeugt, ist angesichts ihrer Vor- ausgeklammert: Mssen wir bald lnger bar sein wird. Politiker dagegen trauen der
geschichte wenig verwunderlich. Die Bera- arbeiten? Der Bundesrat allen voran SP- Bevlkerung eine Debatte ber die demo-
tung im eidgenssischen Parlament war Sozialminister Alain Berset hat schon frh grafischen Herausforderungen der Zukunft
hchst kontrovers und dauerte Jahre. Im klargemacht, dass er die Anhebung des Frau- offenbar immer noch nicht zu. Unter dem
Mrz wurde die Reform schliesslich mit dem enrentenalters auf 65 Jahre als Maximum des Deckel gehalten wird das Thema vor allem
knappestmglichen Resultat verabschiedet. politisch Mehrheitsfhigen erachtet. von der Linken. Die Macht der Gewerkschaf-
Seither wird sie wahlweise als Murks oder als Berset reagierte damit auf einen Diskus- ten ist zu gross, als dass man unbefangen
Kompromiss bezeichnet. sionsbeitrag des Arbeitgeberverbandes, der ber eine Verlngerung der Lebensarbeits-
Unbestritten ist einzig, dass es eine eine schrittweise Erhhung des Rentenalters zeit diskutieren mchte.
Reform braucht. Werden die beiden Pfeiler auf 67 Jahre vorgeschlagen hatte, falls das Das von der Tages-Anzeiger-Umfrage
des Schweizer Rentensystems nicht saniert, AHV-Vermgen zu stark schwinde. Der Bun- besttigte Unbehagen gegenber der Reform
wird der AHV-Fonds bald Milliardendefizite desrat sprach sich dagegen fr eine Schul- zeigt jedoch klar, dass die Stimmbevlkerung
aufweisen. Allerdings fhrt die Renten- denbremse via Rentenbeitragserhhung aus die Zeichen der Zeit erkannt hat. Eine
reform trotz der vorgesehenen Erhhung des und propagierte eine Flexibilisierung des Annahme der Vorlage fhrt hchstens zu
Frauenrentenalters auf 65 Jahre nur vorber- Rentenalters zwischen 62 und 70 Jahren. einer Verschnaufpause. Von einer Lsung
gehend zu einer finanziellen Entlastung. Seither geistert der Begriff Rentenalter 67 sind wir noch weit entfernt.

Prinz
E
s war gut aufgegleist. Ein Som- der Sohn einer adligen Industriellenfamilie grethe 2005 den Titel Prinzgemahl, wie
mertag auf seinem Weinschloss trgt: Obwohl Gatte der Knigin, ist er nicht der Prince Consort der Briten vergebens.
in Sdfrankreich, eine Ausfahrt Knig; diese Bezeichnung ist fr das Staats- Patriarch Henrik fhlte sich zurckgestuft,

Bitter im Cabriolet mit Freunden, eine


Journalistin mit Kamera. Prinz
Henrik wusste: Was er nun der Er ist frustriert
oberhaupt reserviert. Geboren als Henri
Marie Jean Andr, Graf von Laborde de Mon-
pezat, heisst er Knigliche Hoheit Prinz
sah sich bloss als Nummer drei hinter Kron-
prinz Frederik. Voriges Jahr liess sich Henrik
pensionieren, berliess seiner Frau grum-
Boulevardpresse zu Protokoll gab, wrde ber die Henrik. Dies empfand er stets als Gering- melnd die vielen Reprsentationsaufgaben
Dnemark erschttern. Oder wie es ein His- Dnen: Sie schtzung, worber er sich vor allem in alleine und nannte sich aus Trotz fortan
Prinz Henrik, franzsischer toriker sagte: ffentliche Aussagen, wie sie
kritisierten franzsischen Medien regelmssig ausliess. wieder bloss Prinz.
Henrik am Mittwoch ber seine Frau, Kni- Die Frau soll nicht alles bestimmen. Ich Diese Woche liess er eine weitere Bombe
Gatte der dnischen Knigin, gin Margrethe, machte, hat es in neuerer Zeit seinen Akzent, habe die gleichen Rechte, sagte er diese platzen: Der Hof teilte mit, Henrik wolle
pocht auf Gleichberechtigung in keiner europischen Monarchie gegeben. wenn er Woche. Die gerade in Skandinavien so hoch- nicht mit Margrethe begraben werden. Dann
Sie macht mich zum Narren, erklrte ein ihre Sprache gehaltene Gleichberechtigung brachte legte der Prinz nach: Wolle seine Frau ein
und wettert auf unerhrte Art enervierter Henrik, bringt mir nicht den spreche. Henrik immer wieder vor. Denn die Frauen gemeinsames Grab, muss sie mich zum
ntigen Respekt einer Ehefrau entgegen. von dnischen Regenten heissen sehr wohl Knigsgemahl machen. Fertig! Es ist die
und Weise ber seine Frau. Die Wenig war da vom Diplomaten brig, der Knigin. Als Kompromiss verlieh ihm Mar- Rache an der Institution Monarchie, wie es
Dnen sind entsetzt. Henrik einmal war, als er Kronprinzessin ein Experte nannte. Henrik breche mit der
Margrethe in den sechziger Jahren in der jahrhundertealten Tradition der Knigsgr-
Von Niels Anner, Kopenhagen franzsischen Botschaft in London traf. ber in der Domkirche von Roskilde. Fr Mar-
Wie sie war er ein Intellektueller, hatte grethe und Henrik hatte ein Bildhauer bereits
nach Jugendjahren in Franzsisch-Indo- einen teuren Glas-Sarkophag angefertigt.
china, wo seine Familie Plantagen besass, an Nun waren Traditionen fr Henrik immer
der Sorbonne Jura und Politik studiert. Mit schwierig. Jedenfalls dnische. In seiner
der Knigin teilte er eine Leidenschaft fr Autobiografie beschrieb er seine Frustration
Kunst; der Franzose schuf Skulpturen und gegenber den Dnen: Sie kritisierten seinen
Gedichte in denen das Sexuelle auch mal Akzent, wenn er ihre Sprache spreche. Und
ziemlich explizit wird. Ein stiller Schaffer ist er liebe Wein statt Bier, trage Seidenstrmpfe
der 83-Jhrige indes nicht, sondern ein Lebe- statt Wollsocken. Ich war anders. Und
mann, der auf die Jagd geht, Wein anbaut, schien damit zufrieden. Das waren zwei
das Essen liebt bien sr. Fehler. Immerhin mochten sie seinen
Nicht nur aus Sicht der Dnen erfllt er Humor. Und Henrik versuchte, die Kulturen
viele Klischees des Franzosen. Flamboyant zu verbinden. Der Katholik trat zur evange-
und eitel sei er, auch aufbrausend. Er soll lisch-lutherischen Kirche ber, wurde dni-
gesagt haben, Kinder mssten wie Hunde scher Staatsbrger und gab Kochbcher
oder Pferde gezhmt werden. Dabei erin- heraus mit Titeln wie Nicht immer Gnse-
nerte er sich an den eigenen patriarchali- leber. Die besten Rezepte des Prinzen.
schen Vater und dessen Prgel. Jetzt kam der Die im Volk enorm beliebte Margrethe
verbale Tiefschlag. Er bringt damit nicht nur hatte ffentlich stets Verstndnis gezeigt.
sich selber in Verruf, sondern auch die lteste Auch diesmal hiess es offiziell, die Knigin
Monarchie Europas. sei mit seiner Entscheidung zum Begrbnis
Heulprinz, Prinz Bitter, armseliger petit einverstanden. Seither schweigt sie eisern,
prince den Kommentaren fehlte es nicht whrend das Volk spekuliert, wie sich die
an Deutlichkeit. Es ist der Ausbruch Henriks, Sommerferien des Monarchenpaars in Sd-
BRUNO MUFF

der emprt. Dass er unzufrieden ist, war frankreich gestalten. Die typisch dnische
lngst bekannt. Das Problem ist der Titel, den Gemtlichkeit drfte strapaziert werden.
16 Meinungen NZZ am Sonntag 13. August 2017

Nein, ein

ILLUSTRATION: GABI KOPP


Menschenrecht
auf Sex Showdown

gibt es nicht
Claudia Mder

B
austellen sind rgernisse. In
Zrich gibt es derzeit viele
von ihnen. berall reissen
Bagger und Bohrer den
Boden auf: Sommerlcher
Die inflationre Berufung auf noch und ncher. Um das
Central korrekt zu befahren, braucht man

Menschenrechte relativiert einen Kompass. Auf die Hardbrcke sollte


sich nur wagen, wer schon erste Erfah

deren Bedeutung und erschwert rungen auf Formel1-Strecken gesammelt


hat. Die Stockerstrasse versucht sich als
IndustrieLehrpfad und prsentiert auf
ihre Umsetzung 200 Metern alle je benutzten Maschinen
der 100jhrigen Firma Walo. Aus der
benachbarten Tonhalle dringen Pressluft
tungskraft der Menschenrechtscharta der stab, wer ist der Mensch, mit dem wir gleich symphonien. Und gleich um die Ecke
Uno (1948) oder des Europarats (1950) sein wollen und sollen? wird die ehrwrdige Villa Rosau restau
darauf, dass sie Konsequenzen hat. Knnen Wenn der gesunde, fertile, heterosexuelle riert. An diesem feinen Ort hat ein Loch
Menschenrechte nicht aufgrund national fnfundzwanzigjhrige Jurastudent aus rei natrlich nichts zu suchen. Also ist die
staatlicher Urteile durchgesetzt oder zumin chem einheimischem Elternhaus auch nur Baustelle verkleidet. Und das rgernis
dest durch supranationale Rechtsprechung Der Staat, der implizit diesen vollwertigen Massstab abgibt, umso grsser: Hier kommt man nun gar
(etwa des EGMR) geltend gemacht werden, Menschen- dann sind wir fast alle benachteiligt: Men nicht mehr weiter.
Thomas Maissen sind sie schnell entwertet. rechte achtet, schen mit Krankheiten oder Behinderungen, Frauen sind offen. Mnner verschlos
Und relativiert werden gewichtige Men Frauen und Homosexuelle, ltere, rmere sen. Diese BMW-Botschaft verhllt nicht
ist nicht dazu

N
schenrechte wie das Folterverbot oder die und Auslndische. Folgerichtig wren wir nur den Bauplatz. Offen gestanden bleibt
icole Althaus, die mit Humor und Gewissensfreiheit, wenn nachrangige legi da, den eingeladen, diese Benachteiligungen durch mir als Frau auch ihr Sinn verschlossener
Scharfsinn Geschlechterrollen time wie illegitime Anliegen als Menschen Brgerinnen die Berufung auf unsere Rechte als vollwerti als jedes Mnnerhirn. Aufgrund des
analysiert, hat in der NZZ am recht verfochten werden. Im Hinblick auf und Brgern ger Mensch in ein Privileg umzuwandeln, Begleitbilds vermute ich, dass der km
Sonntag vom 30. Juli Sex zum Gewhrleistung, Glaubwrdigkeit und inter Sex oder nmlich in Schutz und Frderung des Staates merliche Satz mich zum Kauf eines
Menschenrecht erklrt. Der Europische nationale Konsensfhigkeit empfiehlt sich fr bestimmte Gruppen. Cabrios animieren soll. Aber bitte! Oben
Gerichtshof fr Menschenrechte (EGMR) daher ein relativ schmaler Kanon von Men andere Glcks- Wir erleben gegenwrtig, wie sich aus ohne, durch den Wind, am liebsten
hatte einer Portugiesin jenseits des geburts schenrechten, die tatschlich eingefordert gefhle zu gerechnet der Heros der Moderne, der Indus kopflos da htte es doch wirklich weib
fhigen Alters die volle Entschdigung fr werden knnen und mehr sind als Postulate, gewhrleisten. triearbeiter, zu einer dieser vom Aussterben lichere Werbeslogans gegeben. Und auch
eine mangelhafte Operation zugesprochen, die bessere Gesellschaften hervorbringen bedrohten und schtzenswerten Spezies fr den Mann, der seinen Geldbeutel
als deren Folge sie beim Geschlechtsverkehr sollen. Schon die von der Uno anerkannten emanzipiert (oder degradiert). Und zugleich, scheinbar fr ein geschlossenes Coup
starke Schmerzen empfand. Menschenrechte auf Arbeit oder Bildung wie ein Recht auf gesunde Kinder die ffnen soll, htte man ruhig ein bisschen
Dieser negative Schutz der krperlichen sind fr viele Menschen hehre Hoffnung, Institution Ehe berflssig macht und der weiterdenken drfen. Es ist Sommer, ja,
Unversehrtheit ist jedoch kein positives aber kein einklagbares Recht. Eugenik die Tore ffnet. aber ist da das kreative Loch wirklich so
Menschenrecht auf Sex. Menschenrechte Das liegt auch daran, dass alle Rechte Der Staat, der Menschenrechte achtet, ist tief wie eine Aushubmulde? Bedacht,
gelten fr den Menschen schlechthin auf einen gesellschaftlichen und oft auch finan aber nicht dazu da, den Brgerinnen und zum mindesten, htte man den mnn
grund seiner Natur und sind universell in ziellen Preis haben, der von jemandem getra Brgern Sex oder andere aus der Vielzahl lichen Kunden doch nennen knnen,
dem Sinn gltig, dass jede staatliche Verfas gen werden muss. So bringen die westlichen mglicher Glcksgefhle zu gewhrleisten, rundum perfekt wre auch gegangen,
sung gehalten ist, sie zu gewhrleisten. Soll Gesellschaften erst seit kurzem die hohen derer ein Fnfundzwanzigjhriger fhig ist. und wie hervorragend htte erst voll
man ein Menschenrecht auf Sex durch Gut Kosten fr barrierefreie Zugnge auf, die den Er soll nur die politischen Hrden mglichst kommen dicht gepasst! Und da wundert
scheine fr Besuche bei mnnlichen oder Behinderten mehr Mobilitt ermglichen. tief halten, damit jeder dem pursuit of man sich, dass die Autobranche am Ende
weiblichen Prostituierten durchsetzen? Oder Solche Vernderungen sind die Folge von happiness dem Streben nach Glck nach ist. Sie htte halt nicht nur ihre Abgas
durch Bussen fr Menschen, welche die Auf Lobbying der Betroffenen, die sich auf ein gehen und auf seine Faon, aber auch mit werte, sondern auch ihre Werbetexte
forderung zum Sex ausschlagen? Wie jeder Kernelement des modernen Rechts berufen: seinen Unzulnglichkeiten so selig wie mg besser prfen sollen.
andere Rechtsgedanke auch beruht die Gel auf die Gleichheit. Welches ist aber ihr Mass lich werden kann.

Medienkritik Grenzerfahrung

Warum Ihre Kommentare mhsam sind Allein unter Armen


beschieden. Dass diese OnlineLeser keine kassierte er dank dem Lastenausgleich mehr
sachliche Diskussion suchen, drfte klar Geld, als er ausgab. Ab dem nchsten Jahr
sein. Also reagieren wir auch nicht darauf. wird das Waadtland aber in der Hauptrech
Wir haben uns entschieden, sogar einen nung ganz offiziell zu den 19 armen Kan
Schritt weiter zu gehen. Auf NZZaS.ch gibt tonen der Schweiz zhlen. Grund dafr ist
es vorlufig keine Mglichkeit, Online die Erosion der Steuereinnahmen. Grosse
Kommentare abzugeben. Nicht weil wir Firmen lassen sich nicht mehr nieder, wh
den Austausch oder die Auseinanderset rend das rasante Bevlkerungswachstum vor
Chanchal Biswas zung scheuen, sondern weil wir uns keine
Yelmarc Roulet allem kleine Steuerzahler bringt: mehr Leute

A
Aufrumtruppe leisten wollen. also, die weniger zahlen.
Krzlich hat uns ein Hasskommentar Wenn OnlineKommentare gegen Geset ls Bundesratskandidat der FDP hat Wahrscheinlich fllt der Kanton Waadt
erreicht, bei dem uns warm ums Herz zesbestimmungen verstossen, weil usse der Genfer Pierre Maudet mehrere nicht weit unter die Armutsgrenze. Doch ist
wurde. Unsere stupiden Kochrezepte rungen der Leser Tatbestnde wie Persn Trmpfe in der Hand: ein junges diese Deklassierung ein starkes Symbol und
und unsere Ideen ber Sonntagsoutfits lichkeitsverletzung, Rassendiskriminie Alter, grosse Ambitionen und eine trgt den bitteren Geschmack der Ironie.
[im StilMagazin] knne man ja ber rung oder unlauteren Wettbewerb erfllen, unbestreitbare politische Kreativitt. Vor Gestern wollte die Waadt mit Genf, Basel
springen, schrieb uns ein Leser aus dem Sie fhre haftet der Betreiber der Website dafr. nicht allzu langer Zeit befrwortete er den und Zrich eine Allianz der Wachstumspole
Welschland, aber: Die zahllosen und vllig bestimmt ein Bei Massenmedien wie 20min.ch oder EU-Beitritt und forderte auch die Fusion der bilden. Mit einem Ziel: Die Solidarittsme
unntigen Englischausdrcke [...] und trauriges watson.ch ist deshalb eine Vielzahl von Kantone Genf und Waadt. Zudem pflegt er chanismen so ndern, dass die Grossstadt
das Niveau, das in keiner Weise der NZZ Mitarbeitern damit beschftigt, ihre Kom ein weiteres und exklusives Argument anzu kantone besser und die anderen weniger gut
(Montag bis Samstag) entspricht, halten
Leben, weil sie mentarspalten sauber zu halten. Beide bringen: Genf ist in der ganzen Romandie der bedient werden als heute. Die Entstehung
mich davon ab, die NZZaS [...] weiterhin wegen ihrer Medienhuser haben angekndigt, mit einzige reiche Kanton. der urbanen Schweiz ist leider schwierig,
am Kiosk zu kaufen. dicken Beine Untersttzung von Google neue digitale Traurig, aber wahr. Nach den neuesten und dieser Kampf bleibt bis jetzt erfolglos.
Was uns daran erfreute? Nun, der Leser keinen Mann Werkzeuge zu entwickeln, um der Online Zahlen der interkantonalen Solidaritt des Mit Stolz distanziert sich derweil Genf
hatte sich die Mhe gemacht, den Text in Plage Herr zu werden. Finanzausgleiches verfgt bei den Wel mit seiner unabhngigen Geschichte, seiner
den Computer zu tippen, auszudrucken,
finde, bekam Kommentare wren eine wunderbare schen nur noch der Kanton Genf ber ber Entfernung vom Mittelland und seinen
auf eine Karte zu kleben und uns per A-Post eine Kollegin Sache, auch online. Wir knnten mit unse durchschnittliche Mittel. Er allein und sechs Weltrang vom Rest der Schweiz. Der nun
zuzuschicken. Ein analoger Hasskommen krzlich rem Publikum Debatten fhren, unsere wohlhabende Kantone aus der Deutsch mehr exklusive Reichtum strkt seine
tar wie in den guten alten Zeiten! beschieden. Leser knnten sich untereinander aus schweiz zahlen fr das brige Land. Sonderstellung weiter. Das Wirtschaftswun
Was heute ber digitale Kanle auf uns tauschen, sie knnten die Redaktion auf Zwar gehren die Kantone Freiburg, Neu der vom Lac Lman wurde einst von beiden
einprasselt, ist dagegen meist weniger Fehler aufmerksam machen, Recherche enburg, Jura und Wallis seit jeher zu den Anrainerkantonen Genf und Waadt ein
erfreulich. Vor allem auf Facebook und hinweise geben und, ja, auch ihrem rger Armen und haben sich daran gewhnt, von stimmig verkndet. Mit der armen Waadt
Twitter lassen meist Mnner ihrem Hass Luft machen. Wir verzichten nur ungern den anderen Kantonen massiv untersttzt ist diese Botschaft nun getrbt. Am Genfer
freien Lauf am liebsten, wenn Redakto darauf und berlegen uns, die Kommen zu werden. Aber erst nach dem finanziellen see herrscht Wettbewerb, wie sich nun im
rinnen ihre Meinung schreiben. Sie fhre tarspalte auf NZZaS.ch nur fr zahlende Abrutschen der Waadt stehen die Genfer in Rennen um den Bundesratsitz deutlich zeigt.
bestimmt ein trauriges Leben, weil sie Kunden zu ffnen. Bessere Vorschlge sind der Romandie als Nettozahler alleine da. Und zwar fr eine ganze Weile noch.
wegen ihrer dicken Beine keinen Mann erwnscht auf: twitter.com/nzzas oder Die letzten Jahre galt der Kanton Waadt
finde, bekam eine Kollegin krzlich facebook.com/NZZamSonntag als schlau: Obwohl er als reicher Stand den Yelmarc Roulet ist Inlandchef der Zeitung
schwachen Eidgenossen helfen musste, Le Temps in Lausanne.
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Meinungen 17

Chappatte auf Reisen

Nordkorea
China und Russland mssten
Kim den Hahn zudrehen
Es ist fnf vor zwlf auf der Koreanischen Halbinsel.
Pltzlich merken die Vereinigten Staaten und ihre Ver-
bndeten in Ostasien, dass Nordkoreas Diktator Kim
Jong Un seinem Ziel sehr nahe gekommen ist, Amerika
glaubhaft mit Atombomben bedrohen zu knnen. Ziel-
strebig hat das absonderliche Regime in Pjongjang wh-
rend Jahren an der Entwicklung seiner Raketen und
Atombomben gearbeitet. Nun steht es kurz davor, ber
die ntigen Interkontinentalmodelle und von Raketen
tragbare kleine Sprengkpfe zu verfgen. Die Politik der
halbherzigen und zudem von China und Russland hin-
tertriebenen Sanktionen hat die Nordkoreaner besten-
falls etwas gebremst, aber nicht gestoppt. Was soll man
tun? Es bleibt noch Zeit, um neue Zwangsmassnahmen
zu verhngen, die wirklich greifen und Kim am letzten
Schritt hindern knnen. Allerdings mssten China,
Pjongjangs wichtigster Verbndeter, sowie Russland
dahinterstehen und endlich allen Handel einstellen, der
das nordkoreanische Atom- und Raketenprogramm erst
mglich macht. Eine Atom-Diktatur Nordkorea wre
nicht, wie sie glauben, das kleinere bel als ein grsse-
rer Einfluss der USA in der Region, sondern eine ernst-
hafte Gefahr. Doch leider ist zu bezweifeln, dass beide
Lnder den Ernst der Lage erkennen und Kim Jong Un Der externe Standpunkt
kurz vor dem Ziel noch den Hahn zudrehen. (vmt.)

Bundesrat Den Frauen gehrt die Zukunft in


Die Geschlechterfrage ist
zurzeit nicht dringlich der Software-Industrie
Eigentlich wre diese Bundesratswahl ja simpel: Man
nehme jemanden mit den Meriten von Stnderat Martin Mit der Diskriminierung von Frauen im Silicon Valley wird es bald
Schmid (GR), wandle ihn in eine Frau um und siedle
ihn im Tessin an und schon ist allen Genge getan. In
vorbei sein. Die Mnner sind den Anforderungen bei der Entwicklung
der Realitt wird der Wahlausgang am 20. September neuer Produkte nicht mehr gewachsen, meint Katja Rost
zwangslufig suboptimal sein: kein Tessiner, zu viele

L
Romands oder zu wenig Frauen. So schlimm ist das
etztes Jahr fragte mich eine Studentin sentlich hher. Hinzu kommt, dass in west- ihren Neigungen folgen drfen, anstatt prak-
nicht. Es gibt so viele Anspruchsgruppen, dass nie alle auf der Zrcher Frauentagung, wie lichen Lndern der Frauenanteil im Infor- tische, konomische Entscheidungen treffen
gleichzeitig zufrieden sein knnen der erwnschte der Frauenanteil in der Informatik matikstudium bis vor kurzem weniger als 20 zu mssen. Entsprechend studieren Md-
Ausgleich ergibt sich ber die lange Frist. Dazu kommt, erhht werden knne. Meine spon- Prozent betrug. Das Silicon Valley schliesst chen aus postmaterialistischen Wohlstands-
tane Reaktion: Mssen Frauen berall gleich- qualifizierte Frauen nicht aus. Es gibt einfach lndern, aus Lndern mit hohen Wahlmg-
dass hinter all den Debatten ber Geschlecht, Region berechtigt vertreten sein? Trotz Bestnoten in wenige. Die wenigen qualifizierten Frauen lichkeiten bei der Bildung und aus gutsituier-
oder Alter viel Verlogenheit steckt: Wre Isabelle Moret Mathematik und Physik habe ich Soziologie betrachten sich oft als ungeeigneter fr die ten Familien selten Informatik. Dies legt
so rechtsbrgerlich wie Karin Keller-Sutter der linke studiert. Ein typisches Frauenstudium. Die Berufskultur. Hierdurch verstrken sich auch die Schlussfolgerung nahe, dass Infor-
Frage verdient allerdings eine begrndete Geschlechter-Stereotype. Die Lohnunter- matikerinnen auf Arbeitsmrkten in der
Ruf nach einer Frau wrde sofort leiser. Und politisierte Antwort. Auch deshalb, weil die Frauenfeind- schiede zwischen mnnlichen und weib- Tat diskriminiert wurden. Allerdings nicht
Ignazio Cassis so links wie Christine Egerszegi, wrde lichkeit im amerikanischen Silicon Valley seit lichen Programmierern sind exemplarisch. infolge ihres Geschlechts, sondern infolge
die Rechte alle Tessiner Klagen kalt berhren. So bleibt lngerem Thema in der ffentlichkeit ist. Die Studienfachwahl von Frauen und ihrer sozialen Herkunft.
Laut einer 2016 publizierten Studie Mnnern erklrt hingegen den geringen Tempi passati. Neuerdings begeistern sich
auch an dieser Bundesratswahl das Beste, dass bald die
berichtet die Mehrheit der Frauen, die in Frauenanteil. Bereits unter Teenagern auch Frauen fr Informatik, die studieren
nchste kommt. Mit dem absehbaren Abschied von fhrenden Positionen bei Startups und Tech- existieren ausgeprgte Geschlechterunter- drfen, was sie wollen. Im deutschsprachi-
Doris Leuthard, Johann Schneider-Ammann und Ueli nologiekonzernen im Grossraum San Fran- schiede bei den Karriereinteressen. Frauen gen Raum stieg die Anzahl der Studienanfn-
Maurer wird sich neuer Spielraum auftun, auch punkto cisco arbeiten, von ungewollten sexuellen bevorzugen lebendige, personenbezogene gerinnen in Informatik-Studiengngen in
Annherungen am Arbeitsplatz. Keine Ein- Inhalte wie Soziologie, Biologie, Medizin, den letzten vier Jahren um mehr als einen
Frauenvertretung. Bis dahin gilt: Die Frauenfrage ist ladungen zu Geschftsessen, Ermahnungen whrend Mnner leblose, manipulative Drittel auf 35 Prozent an. Informatik erlebt
nicht dringlich. Man sollte auch Moret nicht nach ihrem wegen aggressiven Fhrungsverhaltens Inhalte wie Informatik, Ingenieurwissen- eine Feminisierung. Die Aufgaben sind
Geschlecht beurteilen, sondern nach dem Knnen. (dli.) oder hufige Unterbrechungen in Meetings schaften oder Physik bevorzugen. lebendiger und personenbezogener gewor-
zugunsten mnnlicher Kollegen sind weitere Die geschlechtertypische Wahl ist dann den. Zu denken sei an die Entwicklung von
Erfahrungen. Die Firmenkultur im Silicon am strksten ausgeprgt, wenn Jugendliche Lifestyle- und Gesundheits-Apps fr das
Valley oft umschrieben mit nchtelangem personalisierte Selbst oder an kommuni-
Tierqulerei Krftemessen in Programmierwettkmpfen
mit Pizza, Bier und sexistischem Teenager-
kative Fhigkeiten fr Karrieren bei den
Branchengiganten.
Katja Rost
Lob der Zivilcourage Humor scheint mnnlich geprgt. Das
zeigt der jngste Fall von dieser Woche: Ein
Diesen Anforderungen sind die bisher
die Branche dominierenden mnnlichen
Google-Mitarbeiter hat die Dominanz der Nerds nicht mehr gewachsen. Tech-Ladys
KURT SCHORRER

Hinter all dem Elend um die verwahrlosten Tiere im Mnner in der IT-Industrie mit biologischen knnen sich locker machen. Ihnen gehrt
Unterschieden erklrt. Er wurde entlassen. die Zukunft im Silicon Valley. Frauen mit
thurgauischen Hefenhofen verbirgt sich doch noch eine
Tatschlich sind Frauen in den kaliforni- hohen mathematischen Fhigkeiten haben
erfreuliche Erkenntnis. Jahrelang sah sich eine kanto- schen Technologieunternehmen unterrepr- oft auch hohe verbale Fhigkeiten. Die gilt
nale Behrde mit ihrem ganzen Aufgebot an Tierrzten, sentiert. Im Jahr 2016 waren nur 20 Prozent seltener fr Mnner. Bei allem Gleichstel-
Politikern und Polizeibeamten offenbar nicht in der der technischen Mitarbeiterinnen bei den lungs-Optimismus fhrte die Feminisierung
grossen ansssigen Technologiefirmen wie von Branchen bisher stets auch zum Sinken
Lage, gegen einen Mann einzuschreiten, der bekannter- Apple, Facebook oder Google Frauen. Der der Lhne. Die Grnde hierfr sind vielfltig
massen ber 250 Tiere auf seinem Hof leiden und zum Frauenanteil bei den einflussreichen Kapital- und werden mit der Reproduktion von Sta-
Teil verenden liess. Gendert hat es eine junge Frau, die gebern ist mit 6 Prozent marginal. Zudem Katja Rost, geboren 1976, ist ordentliche tusunterschieden zwischen Mann und Frau
verdient eine Programmiererin durchschnitt- Professorin fr Soziologie an der Universi- erklrt. Fr die Tech-Industrie ist das krea-
heimlich gemachte Fotos den Medien zuspielte. Unter lich einen Drittel weniger als ein Mann mit tt Zrich. Sie studierte Soziologie, promo- tive Unternehmertum eine alternative Erkl-
dem ffentlichen Druck schritt man schliesslich ein. Die derselben Qualifikation. vierte und habilitierte in Wirtschaftswissen- rung: Die ausrangierten Nerds werden sich
junge Frau beschmt eine Behrde, die aus Bequemlich- Die oft zitierte Diskriminierungsthese schaften und forschte unter anderem im in neuen Branchen ansiedeln, um dort ihre
gegenber Frauen im Silicon Valley hat Bereich Technologie und Innovation. Heute leblosen, allerdings oft sehr praktischen
keit vor einem renitenten Mitbrger kuschte und sie
allerdings einen Haken. Ausserhalb der Tech- sind ihre Schwerpunkte die Wirtschafts- Erfindungen zu ttigen. Disruptive Branchen
zeigt eine Eigenschaft, von der Politiker gerne sprechen, Industrie ist der Frauenanteil in den IT-Ab- und die Organisationssoziologie. versprechen exorbitante Gewinne. So wie
aber selten beweisen: Zivilcourage. (fur.) teilungen der US-Unternehmen nur unwe- vor kurzem das Silicon Valley.
18 Meinungen NZZ am Sonntag 13. August 2017

Nachruf

Zwischen Armee und Wirtschaft Egon Ammann, 75

E
r war ein Verleger, der mehr fr die
Bcher als von den Bchern lebte.

Felix Wittlin, Industriemanager und Brigadier, der als Rstungschef der Armee den Egon Ammann, 1941 in Bern gebo-
ren, machte eine Lehre als Verlags-
buchhndler, bevor er den Kandelaber-Ver-
Kauf neuer Kampfflugzeuge hinterfragte, ist 87-jhrig gestorben. Von Urs Tremp lag grndete. Der ging zwar nach einigen
Jahren pleite, fhrte aber Titel von Ludwig

D
Hohl, Gerhard Meier und Mani Matter im
er Mensch steht im Vordergrund. Programm. Als Ammann 1981 mit seiner

EDI ENGELER / KEYSTONE


Das sagte Felix Wittlin als Manager. Frau Marie-Luise Flammersfeld den Verlag
Er sagte es auch als Offizier. Doch seines Namens grndete, untersttzte ihn
fr den hohen Militr hatte das der Suhrkamp-Verleger Siegfried Unseld;
Verstndnis fr den Menschen Grenzen. spter wurden der Winterthurer Mzen
Zum Beispiel bei Kanonier Max Frisch: Mit George Reinhart sowie die Holtzbrinck-Erbin
dem will ich nichts zu tun haben! Er habe und S.-Fischer-Verlegerin Monika Schller
ihn einmal bei einer Demonstration erlebt: zu wichtigen Sttzen. Ammann verlegte mit
Ein Mann von seinem Intellekt sollte sich Enthusiasmus und sthetischem Sinn Klassi-
nicht so auffhren. ker der Moderne wie Pessoa und Mandel-
Geboren wird Felix Wittlin in Basel. Er stam. Thomas Hrlimanns Buch Die Tessi-
wchst in einfachen Verhltnissen auf. Der nerin war der erste Titel des Verlags, die
Vater ist Schuhmacher. Der Knabe besucht fnf grossen Romane Dostojewskis erschie-
das Gymnasium, studiert spter in Basel und nen in Swetlana Geiers Neubersetzung.
Heidelberg Jurisprudenz und ist ein begeis- Seinen grssten Erfolg feierte der Verlag
terter Militr. Mit der Juristerei habe er gar indes mit Eric-Emmanuel Schmitts Edel-
nie richtig Tuchfhlung aufgenommen, sagt schnulze Monsieur Ibrahim und die Blumen
er im Rckblick. Wittlin wird Berufsmilitr: des Koran. Ammann war ein Charmeur und
Sektionschef im Generalstab, dann fr fast Chaot, ein Melancholiker und wunderbarer
20 Jahre Instruktionsoffizier der Artillerie. Fabulierer. Einen Nachfolger konnte und
Es ist die Zeit, da in der Schweiz militri- wollte er nicht finden. 2010 schloss er sein
sche Karrieren ber berufliche Karrieren in Kontor und siedelte ber nach Berlin. Es
der Privatwirtschaft entscheiden knnen wurde still um den soignierten Mann. Doch
oben ebenso wie in den unteren Rngen. seine Leser denken heftig an ihn. (pap.)
Dienstuntauglichkeit gilt als Stigma. Wittlin
erzhlt einmal, wie er als junger Leutnant
einem einfachen Soldaten geholfen habe, die
Rekrutenschule abzuschliessen. Ein anstn- Strittis Schlagzeile
diger und williger Bursche, aber punkto
Intelligenz an jener kritischen Grenze, die
die Frage nach einer Ausmusterung wegen Zum Skandal auf einem Thurgauer
geistiger Unbeweglichkeit aufwarf. Ich Pferdehof.
schleuste ihn gemeinsam mit den Unteroffi-
zieren und der Truppe durch die RS. Htte
man ihn entlassen, wre er mit dem Makel
der Untauglichkeit im privaten und beruf-
lichen Leben vermutlich kaum je auf eigene
Fsse zu stehen gekommen. In der Folge ist Die Entscheidung Entwicklung. Als Mitglied der Generaldirek- Armee 1989 hat ihn nachdenklich gemacht.
fr den Kauf des
Gehts den
es ihm aber gelungen. tion wird er dem Crash-Manager Erwin Ihm wird klar, dass die Armee keine heilige
Wittlin selbst profitiert von den Banden, F/A-18 ist gefallen: Bielinski zur Seite gestellt. Ein Himmel- Kuh mehr ist. Aber Villiger will das Geschft
die Armee- und Wirtschaftseliten verbinden. Rstungschef fahrtskommando. Tatschlich verliert 1987 Tempo Teufel durchziehen. Zusammen pr-
Noch gilt: Wer im Militr fhren kann, kanns
auch in der Privatwirtschaft. Als Wittlin 1973
Felix Wittlin (l.)
an der Pressekonfe-
die BBC ihre Selbstndigkeit. Sie wird mit der
schwedischen Asea zur ABB verschmolzen.
sentieren sie im Juni 1991 den Entscheid des
Bundesrates. Doch fr Wittlin er ist nun
Chngeli, Gitzi,
signalisiert, er wolle sich beruflich einmal
ausserhalb der Armee bewegen, macht ihn
renz mit Bundesrat
Kaspar Villiger.
Doch da ist Wittlin wieder weg. Das Mili-
trdepartement hat monatelang um den
ber 60 kommt bald darauf der Moment,
den Job zur Verfgung zu stellen. Zwei Jahre Schfli, Gggeli,
Brown, Boveri & Cie. zum Personaldirektor. (Bern, 26. Juni 1991) Industriemanager und Brigadier gebuhlt. spter stimmt das Volk dem F/A-18-Kauf zu.
In Baden steht der Industriegigant BBC
zu dieser Zeit in voller Blte. Das Stammhaus
Man sucht dringend einen neuen Rstungs-
chef. Pleiten, Pech und Pannen bei der
Wittlin tut, was viele Manager tun, wenn
sie aus der operativen Verantwortung aus-
Chlbli, Cheli
hat ber 18 000 Angestellte mehr als die
Stadt Einwohner. Die BBCisten identifizieren
Kriegsgterbeschaffung sollen endlich
ein Ende haben. Schliesslich gibt er dem
scheiden. Er bernimmt Verwaltungsrats-
mandate. Ausruhen kann er sich mit diesen
und Sili denn
sich in einem hohen Grad mit dem Unter-
nehmen. Fr Wittlin ist das gelebte Sozial-
Werben nach. Wittlin bringt, wie er es selber
beschreibt, mit Mut zu einfachen und
Verpflichtungen nicht. Die Maschinenfabrik
Agie ist Anfang der neunziger Jahre in argen berall besser?
partnerschaft. Er schwrmt vom Geist des zweckmssigen Problemlsungen Effizienz Turbulenzen. Und das Berner Telekommuni-
gegenseitigen Respekts. Er zieht mit seiner in die Rstungsbeschaffung. Allerdings setzt kationsunternehmen Ascom, wo Wittlin von
Familie (eine Tochter, ein Sohn) von Morges auch er beim Kauf eines Radarortungs- und 1994 bis 2000 Prsident ist, sprt steifen
(VD) nach Baden in den Aargau. -strungsgerts 30 Millionen Franken in den Gegenwind: Die Chefs geben sich in rascher
Die BBC freilich gert in Schieflage. Sie Sand. Beim 3,5-Milliarden-Projekt fr neue Folge die Klinke in die Hand.
sprt Mitte der siebziger Jahre die Rezession. F/A-18-Flieger rt er Verteidigungsminister Danach zieht Wittlin sich sukzessive
Missmanagement und Fehlentscheide Kaspar Villiger, auf die Bremse zu stehen. Der zurck. Er lebt lngstens wieder im Waadt-
beschleunigen den Niedergang der Welt- Ja-Stimmen-Anteil von fast 36 Prozent bei land. Die Todesanzeige fr den geborenen Hermann Strittmatter ist Grnder und Leiter
firma. Wittlin profitiert vorerst von dieser der Volksabstimmung zur Abschaffung der Basler ist franzsisch abgefasst. der Werbeagentur GGK in Zrich.

51 Prozent

Was eine Mutter in 18 Jahren lernt


im Muttersein erschpft, sondern dass man Dass Kinder streiten, weil sie Kinder sind, Weichheit, Aufopferungswillen und Nest-
vielmehr hllisch aufpassen muss, dass die das Klebeband niemals da ist, wo man es baudrang macht.
Mutter die Frau nicht erstickt. Aber diese sucht, aber hinter den Betten sich immer Dass es Tage gibt, an denen man sich nicht
Erfahrung ist so subjektiv, wie die Mtter exakt das befindet, was man von Teenagern erinnern kann, warum man Kinder gewollt
verschieden. Wenn es berhaupt allgemein- erwartet. Dass es tatschlich nur einen hat. Dass man fr den Nachwuchs Dinge tut,
gltige Wahrheiten gibt, dann sind es die Wimpernschlag dauert, bis das Baby erwach- Die Frau geht die man fr sich selbst nie tun wrde: Im
kleinen, unscheinbaren, ja geradezu banalen sen ist. Aber die Zeit nie langsamer ver- nicht als Spital den Arzt anbrllen, weil das Kind vor
Nicole Althaus Erkenntnisse, die zwischen den vielen streicht als an einem verregneten Sonntag Individuum in Schmerzen schreit und das unendlich viel
Montagen und Sonntagen hngenbleiben, auf dem Spielplatz. schlimmer ist, als die Tatsache, dass man
den Kreisssaal

V
bis das Kind volljhrig ist. Denn die Frau Dass das Y-Chromosom im Hirn keinen soeben den letzten Rest von Fassung,
ielleicht gibt es in der Forschung geht nicht als Individuum in den Kreisssaal Speicher fr Kinderkleidergrssen vorgese- und kommt als Anstand und Vernunft vor Augenzeugen
eine mir unbekannte Masseinheit, und kommt als Einheitsmutter wieder hen hat. Dass das doppelte X-Chromosom Einheitsmutter ber Bord geworfen hat.
welche das Verweiblichungspoten- heraus. Wohl aber durchluft der Nachwuchs einem ansonsten aber keinen Vorsprung in wieder heraus. Dass es Dinge gibt, die man auch mit aller
zial pro Tag erfasst, das eine Frau in die gleichen Entwicklungsetappen. Was also Sachen Kinderaufzucht gewhrt. Liebe nicht reparieren kann. Dass Kinder
ihrem aktiven Mutter-Dasein hat. Dann wre habe ich in den letzten 18 Jahren gelernt? Dass Kinder unheimlich schnell ihre einen tatschlich hren, auch wenn es
ich wohl entwicklungsresistent. Jedenfalls Dass man Dinge tut, die man sich diskursiven Fhigkeiten den mtterlichen manchmal Jahre dauert, bis sie zeigen, dass
bin ich heute Morgen vor genau 18 Jahren geschworen hat, nie zu tun: Auf dem Hintern Schwachstellen anpassen. Und man sich sie gehrt haben. Und brutaler sind als jeder
Mutter geworden und kann das, was in ber den Holzboden rutschen, um das Baby oft nicht mehr erinnert, warum man etwas blank geputzte Spiegel: Sie sprechen die
letzter Zeit wieder hufig kolportiert wird, nicht zu wecken. Smarties abzhlen und erlaubt hat. Dass man auch dann ein Vorbild Wahrheit auch im Dmmerlicht aus. Denn sie
nmlich, dass frau zum Muttertier mutiert, nach Farben sortieren, damit es keinen Krach ist, wenn man gerade keins ist. Und fr die haben nichts zu verlieren.
sobald sie geboren hat, und sich zur weib- gibt. Das Kind anschreien. Ich habs dir Jungmannschaft immer aussieht wie die Dass ich heute vor 18 Jahren gerade einmal
lichen Frau entwickelt, wie etwa die streit- doch gesagt! sagen. Schutzheilige der Langeweile. eine leise Ahnung davon hatte, wie viel mir
bare deutsche Autorin Birgit Kelle in ihrem Dass ein Abo beim Babysitter viel gnsti- Dass es stimmt, wenn man das Gefhl das Bndel Mensch im Arm einst bedeuten
neusten Buch behauptet, im Rckblick so ger ist als ein Abo beim Ehetherapeuten. hat, das Kind sei krank oder es gehe ihm wird. Happy Birthday, grosses Mdchen!
wenig unterschreiben, wie knftig ein For- Dass der Apfel sehr weit vom Stamm fallen nicht gut. Immer.
mular fr meine Tochter. Hingegen habe ich kann. Und Schlafentzug aus mir jemand Dass es nicht stimmt, dass die Geburt aus Nicole Althaus ist stellvertretende
erfahren, dass sich das Frausein keinesfalls macht, dem ich nie begegnen mchte. jeder Frau eine Mutter mit eingebauter Chefredaktorin der NZZ am Sonntag.
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Leserbriefe 19

Schulsport ist die beste


Prventionsmassnahme
Schulsport unter Druck
Zerstrt die Gen-Schere unsere Vielfalt?
NZZ am Sonntag vom 6. August
Schulsport ist das einzige Schulfach, das heitsstandards fr die Zulassung dieser

BLEND IMAGES / GETTY IMAGES


der Bund den Kantonen vorschreibt. Eine neuen Klasse von Therapeutika gefordert
fderalistische Fehlkonstruktion? Mitnich- werden. Erst nach diesem Realitts-Check
ten! 1874 wurde die Bundesverfassung zum sollten wir Mausexperimente hinterfragen
ersten Mal totalrevidiert, und im Nachgang oder schwerkranken Patienten Hoffnung auf
zum Deutsch-Franzsischen Krieg von Heilung machen. Historisch gesehen, ist die
1870/71 bernahm der Bund die Aufgabe, mit Gentherapie bis jetzt eher enttuschend, und
der Wehrertchtigung der mnnlichen unspezifische Interaktionen mit dem
Jugend das Turnobligatorium, den Vorunter- menschlichen Genom gehren zu den inh-
richt, in der Militrordnung zu verankern. renten Problemen dieser Technologie.
Modern ausgedrckt ging es um die Fitness Ulrich Certa, Allschwil (BL)
der jungen Mnner zugunsten der Landes-
verteidigung. Die Bchse der Pandora ist offen, seit der
Hierfr wurde die Eidgenssische Turn- Beginn des schtzenswerten Lebens auf
kommission (ETK) geschaffen, welche den einen Zeitpunkt nach der ersten Zellteilung
Bundesrat in diesen Fragen beraten sollte. festgelegt wurde. Eigentlich warte ich nur
Die kriegerische erste Hlfte des 20. Jahr- auf die Statistiken, welche als ersten Schritt
hunderts fhrte zur Implementierung des in eine herrliche Zukunft auch in Europa ein
Turnens in den Wehrdiskurs der geistigen Auseinanderdriften von weiblichen und
Landesverteidigung, und das Schulturnen mnnlichen Neugeborenen anzeigen.
bewahrte seine Berechtigung. Max Lenz
Die Entmilitarisierung begann in den
1970er Jahren auch mit der berfhrung des Ich glaube, die heutige Vielfalt ist klar
Vorunterrichts ins zivile Programm Jugend das Verdienst und Ergebnis der unbeein-
und Sport. In der Konsumgesellschaft ver- flussten Natur. Sobald man die Nachkom-
nderte sich auch die Legitimation des men designen kann, wrde die Vielfalt
Schulsports (wobei der Begriff Turnen all- dramatisch abnehmen, da bin ich mir ziem-
mhlich durch den Universalbegriff Sport lich sicher.
abgelst wurde). 1984 sollte der Sport auch Friedrich Lorenz
gesellschaftspolitisch vom EMD zum EDI
zivilisiert werden. Nun trat anstelle des Derzeit ist es nur eine hypothetische Dis-
Wehrdiskurses der konsumgesellschaftlich kussion. Die Risiken sind noch viel zu hoch,
relevante Gesundheitsdiskurs. Bundespoli- und bis zu dem gefrchteten Designer-Baby
tisch wurde mit der Schaffung des Bundes- sind wir noch Jahrzehnte entfernt.
amtes fr Sport 1999 die politische Bedeu- Wir knnen nichts verndern, was wir
tung des Sports in der Gesellschaft hervor- nicht verstanden haben, und wir sind noch
gehoben und durch den Bundesrat ein sport- Lichtjahre davon entfernt, zu verstehen,
politisches Konzept erlassen. Bemerkens- welche erblichen Faktoren bei Intelligenz
wert ist, dass die Landesverteidigung dort oder gar Schnheit eine Rolle spielen.
eher am Rande Erwhnung fand. Geschweige denn, dass wir fhig wren,
Dass die Kantone nun diesen Zivilisie- diese zu steuern. Es knnten hunderte oder
rungsprozess mit der berfhrung des Eltern wnschen sich gesunden Nachwuchs, mit der Crispr-Cas9-Technik ist das Kind nach Mass zum Greifen nah. tausende Gene beteiligt sein. Selbst bei einer
Schulsports in ihre Hoheit abschliessen 99-prozentigen Sicherheit werden sich die
wollen, erscheint in diesem Sinn logisch. Der wenigsten auf das Risiko einlassen, ein
Spardruck, der allerdings wegen der Bil- Mit der Gen-Schere Crispr-Cas9 scheint alles sein. Den Quantensprung der Atomtechno- gesundes Baby zu manipulieren.
dungsreformen auf den Kantonen lastet,
So schreiben mglich logie hat der Mensch bis heute nicht im Griff. Walter Carlucci
verheisst fr den Schulsport nichts Gutes. Sie uns NZZ am Sonntag vom 6. August Er weiss nicht, wohin mit dem Mll.
Auch seitens der Wirtschaft wurden bei- Sind Eingriffe in das Erbgut von mensch- Javier Lpez Steckt nicht hinter diesen Tagtrumen
spielsweise in der Berufsbildung immer Leserbriefe mssen lichen Embryonen ethisch vertretbar? einer biologistischen Medizin und deren
wieder Versuche unternommen, den Schul- bis Donnerstag- Solange damit Gendefekte ausgeschaltet Mit mehr Erfahrung und Arbeit wird die durchaus profitabler technischer Umsetzung
sport zugunsten anderer Inhalte abzuschaf- mittag eintreffen werden knnen, ja. Wenn es um Designer- Methode sicherer und besser akzeptiert. Es eine irrefhrende Ideologie der totalen (um
fen. Nur das Bundesobligatorium hat den und mit der voll- babys mglichst breite Schultern, blaue ist nicht angebracht, dass gesunde Menschen nicht zu sagen totalitren) Kontrolle der
Sportunterricht davor bewahrt. stndigen Postad- Augen, blonde Haare geht: nein. Alles oder Ideologen ber eine solche Methode Natur des Menschen? Es mag wenige Einzel-
Angesichts zunehmender Individualisie- resse des Absenders George Clooneys und Julia Roberts, einer so entscheiden. Ist es nicht ein Verbrechen, flle geben, in dem just ein eindeutig identi-
rung und sozialer Vereinsamung bleibt der versehen sein. Sie intelligent wie der andere, so dass es keine bewusst schwerkranke Kinder zur Welt zu fizierbares Gen beziehungsweise dessen
Schulsport nach wie vor die beste Prven- sollten sich auf die berragenden Geister mehr geben, dass bringen? Es geht darum, Wege zu finden, Deformation zu einer Erkrankung fhrt. Die
tionsmassnahme. letzte Ausgabe keiner den anderen mehr berragen kann? wirklich kranken Menschen zu helfen. Auch Vorstellung aber, das Alkoholismus-Gen, das
Peter Engel, Lehrbeauftragter Sport und beziehen. Publiziert Gleichheit im wahrsten Sinn des Wortes. wenn Risiken bestehen. Depressions-Gen oder der Gipfel perverser
Gesellschaft, Universitt Basel werden auch Keine Unterschiede mehr. Dafr lauter gleich Ivan de Grisogono Ideologie das Homosexualitts-Gen zu ent-
Reaktionen, die auf schne, gleich intelligente Menschen. Eine decken, mittels der neuesten Technik, nun
Die Sparpolitiker sind wieder einmal nzz.ch/nzzas , Horrorvorstellung fr mich. Seit Jahrzehnten dienen Muse als also durch Gentechnikverfahren Crispr-Cas9,
unterwegs. Diesmal wird auf den Turnunter- Facebook und Warum fragt eigentlich niemand: Ist es Modellorganismen in der biomedizinischen dieses krankhafte und krankmachende Gen
richt in den Schulen gezielt. Ausgerechnet in Twitter erschie- ethisch vertretbar, wenn Krankenkassen und Forschung und liefern speziell im Bereich zu eliminieren, hat sich als Unsinn erwiesen.
der heutigen Zeit, in der die Jungen mehr- nen sind. Bearbei- der Staat von Eltern, die einen Menschen in der Gentechnik wichtige Befunde, auch weil Die Neurowissenschaften wissen um das
heitlich nur noch auf ihr Handy starren, tungen sind vorbe- die Welt setzen, der einen Gendefekt hat, die Grsse des Genoms vergleichbar mit dem komplexe Zusammenspiel der Nervenzellen,
anstatt sich richtig zu bewegen. halten. einmal fordern sollten, die Kosten fr diesen menschlichen Erbgut ist. Dennoch ist es auch wenn sie bis heute im Einzelfall kaum
Ich bin der Meinung, dass gerade in der Menschen selber zu tragen? technisch schwierig, eine Crispr-Cas-Muta- imstande sind, zu erklren, wie dies
Oberstufe im Turnunterricht unbedingt Gabi Meier tionsrate von nur 0,0001 Prozent sicher geschieht, zum Beispiel die Interaktion von
etwas mehr gefordert werden sollte. Drei nachzuweisen, und noch komplexer wird der Millionen von Nervenzellen im Darm mit den
Stunden in der Woche einfach nur Fussball Wir werden sehen, wie der Mensch die Beweis, dass Mutationen tatschlich durch cerebralen Neuronen. Auf dem Gebiet der
spielen ohne ein bestimmtes Ziel, das fhrt Gentechnologie beherrschen wird. In der unspezifische Bindung der Gen-Schere ent- Humangenetik vollzieht sich eine tiefgrei-
zu nichts und ist ausser dass sich die Kinder Landwirtschaft berzeugen die Fortschritte standen sind. Wie alle neuen Medikamente fende Wandlung, die nicht wenige Fachleute
mehr oder weniger bewegen auch nicht nicht gerade, wenn die Berichte zutreffen man erinnert sich an therapeutische Anti- als epigenetische Revolution begreifen. Sehr
sehr sinnvoll. ber neue Pflanzensorten, die zwar resistent krper mssen auch Crispr-Cas-Therapeu- vereinfacht gesagt wird erkennbar, dass
In den anderen Schulfchern sind doch Schreiben Sie an: sind gegen etwas Lstiges, aber zerbrechlich, tika neben Effizienz hohe Sicherheitsstan- Gene vermittels eines komplizierten bioche-
auch gewisse Ziele gesetzt, weshalb aber im NZZ am Sonntag, wenn die passenden Umweltbedingungen dards vor der Zulassung durch Behrden wie mischen Prozesses durch Umwelteinflsse
Turnunterricht nicht? Die Gerterume in Leserbriefe, nicht vorhanden sind. die FDA (Food and Drug Administration) ein- und abgeschaltet werden knnen.
den Turnhallen sind vollgestopft mit Turn- Postfach, Die weitere Ausbreitung von Maschinen oder Swissmedic erfllen. In Anbetracht dessen scheint die Skepsis
gerten, die jedoch viel zu wenig genutzt CH-8021 Zrich. kann man stoppen, wenn die Maschinen sich Ich habe im Artikel eine Abschtzung sei- gegenber dieser neuen Form szientistischer
werden. leserbrief.sonntag als Fehltritte erweisen. Bei den genmanipu- tens der Zulassungsbehrden vermisst, Kontrollphantasien durchaus angebracht.
Max Brgis, Weiningen (ZH) @nzz.ch lierten Pflanzen wird das nicht so einfach welche Experimente, Kriterien und Sicher- Andreas Mller

Impressum Herausgeberin: Neue Zrcher Zeitung AG Kultur: Christian Jungen (cj.) (Ressortleiter), Christian
Berzins (bez.), Denise Bucher (dbc.), Gerhard Mack (gm.).
Mexiko-Stadt: Sandra Weiss (saw.), Moskau: Klaus-Helge
Donath (khd.), New York: Roman Elsener (rte.), Jens Korte
NZZ-MEDIENGRUPPE
Jrg Schnyder CEO (a. i.).
REDAKTION Bcher am Sonntag: Claudia Mder (cmd.) (Leitung), (jko.), Andreas Mink (mnk.), Paris: Hans-Hagen Bremer (hhb.),
Simone Karpf (ska.), Kathrin Meier-Rust (kmr.). Peking: Michael Radunski (rad.), Rio de Janeiro: Alexander DRUCK
Chefredaktor: Felix E. Mller (fem.) DZZ Druckzentrum Zrich AG, Bubenbergstr. 1,
Assistentin: Sandra Cassani-Zeiler (sz.). Autor Kultur: Manfred Papst (pap.) Busch (bu.), Singapur: Ulrike Putz (puz.), Tel Aviv: Gisela
Wissen: Andreas Hirstein (hir.) (Ressortleiter), Martin Amrein Dachs (gid.), Tokio: Sonja Blaschke (bso.), Warschau: Paul 8045 Zrich
Mitglieder der Chefredaktion: Nicole Althaus (na.) (Stv./Maga- (mna.), Regula Freuler (ruf.), Patrick Imhasly (pim.), Theres Flckiger (fl.), Wien: Wolfgang Rssler (wro.). Preise (inkl. MWSt):
zine), Francesco Benini (be.) (Stv.), Chanchal Biswas (bis.) Lthi (tlu.). Produktion: Art Director: Bjrn Vondras. Infografik: Elisa NZZ am Sonntag inkl. des digitalen Angebots (E-Paper,
(Stv./Digital), Alain Zucker (azu.) (Blattmacher). Gesellschaft: Christoph Zrcher (cz.) (Ressortleiter), Katharina Forster. Bildredaktion: Oswald Eggenschwiler (Leitung), NZZaS.ch) Fr. 264. (12 Mte.), Fr. 150. (6 Mte.), Fr. 84. (3 Mte.).
Projekte, Ltg. Produktion, Geschftsfhrung Magazine: Bracher (brk.), Martin Helg (mah.), Zuza Speckert (zs.). Sonja Brunner, Urs Schilliger, Patrizia Trebbi. Layout: Studenten und Lernende:
Larissa Bieler (lab.). Stil/Magazin Z: Nicole Althaus (na.) (Ressortleiterin), Kim Marianne Birchler, Eleni Bolovinos, Daniela Salm, Thomas 40% Rabatt auf Abonnementspreise (mit gltigem
International: Gordana Mijuk (ami.) (Ressortleiterin), Dang (kid.), Anton J. Erni (aje.), Claudio Gmr (clg.), Alexandra Trb, Mark Walter. Korrektorat: Ueli Hottinger, Eva Koenig. Studenten- oder Lehrlingsausweis).
Matthias Knecht (maz.), Victor Merten (vmt.). Kojic, Christina Hubbeling (chu.), Peter Keller (kep.), Malena
Schweiz: Francesco Benini (be.) (Ressortleiter), Ren Donz Ruder (rud.) (Leitung Magazin Z), Oliver Schmuki (ols.), Adresse Redaktion: Schnupperabonnement:
(rd.), Lukas Huptli (luh.), Christina Neuhaus (cn.), Andreas David Streiff Corti (das.), Florian Zobl (fzo.) (Leitung Stil). NZZ am Sonntag, Postfach, 8021 Zrich, Tel. 044 258 11 11, 10 Ausgaben NZZ am Sonntag Fr. 30..
Schmid (asc.). Bro Bern: Kathrin Alder (ald.), Stefan Bhler NZZaS Digital: Chanchal Biswas (bis.) (Leitung), E-Mail: redaktion.sonntag@nzz.ch Kombi-Abonnement:
(sb.), Daniel Friedli (dli.). Marco Metzler (mtz.). Redaktionsbro Bern: Neue Zrcher Zeitung und NZZ am Sonntag inkl. des digita-
Hintergrund: Michael Furger (fur.) (Ressortleiter), Christine NZZ Bellevue: Jeroen van Rooijen (jvr.), Linda Horber (lh.). Marktgasse 3, Postfach, 3000 Bern 7, Tel. 031 312 23 71 len Angebots (E-Paper, NZZaS.ch, NZZ.ch) Fr. 816. (12 Mte.),
Brand (cbb.), Anja Burri (ria.), Thomas Isler (tis.) (Leitung Fr. 456. (6 Mte.), Fr. 246. (3 Mte.).
Stndige Mitarbeiter: Patrick Chappatte, Bnz Friedli, Jrgen VERLAG
Meinungen), Daniel Meier (dme.). Digital-Abonnement NZZ am Sonntag:
Lewandowski (jle.), Claude Settele (set.), Andrea Six (six.), Adresse Verlag: Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zrich,
Sport: Elmar Wagner (wag.) (Ressortleiter), Sebastian Bruer Fr. 204. (12 Mte.), Fr. 120. (6 Mte.), Fr. 69. (3 Mte.).
Felicitas Witte (wif.). Tel. 044 258 11 11, E-Mail: verlag@nzz.ch, www.nzz.ch/verlag
(smb.), Remo Geisser (reg.) (verantwortlich NZZaS), Ursina
Haller (ush.), Stephan Ramming (ram.), Christine Steffen (cen.). Korrespondenten: Amsterdam: Elsbeth Gugger (gug.), Leserservice: Postfach, 8021 Zrich. Tel. 044 258 10 00, Ausland-Abonnemente: Preise auf Anfrage.
Wirtschaft: Daniel Hug (dah.) (Ressortleiter), Beat Kappeler Belgrad: Andreas Ernst (ahn.), Berlin: Silke Mertins (sme.), E-Mail: nzzamsonntag@nzz.ch www.nzz.ch/Sonntag Umleitungen: Bearbeitungsgebhr Fr. 8..
(kap.), Ueli Kneubhler (knu.), Franziska Pfister (frp.), Markus Susanne Ziegert (suz.), Dublin: Martin Alioth (ali.), Istanbul: Inserate: NZZ Media Solutions AG, Falkenstrasse 11, Anzeigen: gemss Preisliste vom 1. 1. 2016.
Stdeli (st.), Albert Steck (sal.), David Strohm (dst.) (Leitung Inga Rogg (iro.), Kapstadt: Christian Putsch (cpk.), Kopen- 8021 Zrich, Tel. 044 258 16 98, Verbreitete Auflage: 121 406 Ex. (Wemf 2016).
Beilagen), Birgit Voigt (vob.). hagen: Niels Anner (nan.), Mailand: Patricia Arnold (arn.), E-Mail: inserate@nzz.ch www.nzzmediasolutions.ch Neue Zrcher Zeitung AG, alle Rechte vorbehalten.
20 Hintergrund Schweiz NZZ am Sonntag 13. August 2017

FremdesEs
D
ie Nachricht klingt beunruhi- ter. Doch diese Zahl erzhlt nur die halbe Ge-
gend. 2016 konnte die Schweiz schichte eines Schweizer Lebensmittels. Die
Der Gruyre
zum ersten Mal weniger als die Produktion von Fleisch, Frchten, Gemse
Hlfte ihres Lebensmittelbedar- oder Brot ist nmlich strker vom Ausland Produktion: Wer ein mglichst vom Ausland Futtermittel: Auch bei der Ftterung der Khe
fes selber decken. Der Selbst- abhngig, als viele meinen. Das zeigt eine unabhngig produziertes Produkt sucht, ist mit gelten strenge Regeln fr die Bauern. 70 Pro-
versorgungsgrad sinke scht- Analyse von sieben wichtigen Schweizer dem Gruyre-Kse gut bedient. Der meistver- zent des Futters mssen vom eigenen Betrieb
zungsweise auf 48 Prozent, schrieben die Sta- Nahrungsmitteln. kaufte Kse der Schweiz ist offiziell herkunfts- stammen zum Beispiel das Gras. Die Mglich-
tistiker des Bauernverbandes diese Woche. Die Setzlinge fr Tomaten etwa stammen geschtzt. Produzenten mssen detaillierte keiten, Futtermittel zu importieren, sind fr
Verantwortlich fr diesen neuen Negativ- laut Schtzungen des Bundesamts fr Land- Regeln befolgen: So darf der Kse nicht in der Gruyre-Produzenten also beschrnkt. Tiere,
rekord sei die extrem schlechte Ernte 2016. wirtschaft zu fast 100 Prozent aus den Nieder- ganzen Schweiz hergestellt werden, sondern die viel Wiesenfutter wie Gras fressen, brauchen
Auch wenn 2016 ein Ausnahmejahr war, zeigt landen. Die Hlfte der Apfelbume wird in an- nur in den Kantonen Freiburg, Waadt, Neuen- zudem weniger zustzliches Eiweiss und sind
es eine Tendenz. Der sogenannte Nettoselbst- deren Lndern wie Frankreich eingekauft. burg und Jura sowie in einzelnen anderen deshalb nicht so stark auf auslndisches Kraft-
versorgungsgrad der Schweiz ist rcklufig. Auch der notwendige Dnger wird ab nchs- Gemeinden und Ksereien selbstverstndlich futter angewiesen. Trotzdem fressen auch
Ein wichtiger Faktor sind die Nutztiere: Das tem Jahr nicht mehr in der Schweiz hergestellt. nur mit einheimischer Milch, die hchstens Schweizer Milchkhe Soja aus Brasilien. Genaue
hier konsumierte Schweinefleisch oder die Komplett vom Ausland abhngig sind die Bau- 20 Kilometer von der Kserei ent- Zahlen dazu fehlen.
Eier kommen zwar berwiegend aus der ern auch bei vielen Landmaschinen. So gibt es fernt produziert wird.
Schweiz. Doch das Futter fr die Tiere muss etwa fr den Kartoffelanbau keine in der Maschinen: Traktoren und weitere Maschinen
zu immer grsseren Teilen importiert werden. Schweiz hergestellten Maschinen mehr. Das fr den Anbau von Futtermittel werden prak-
Die Politik will diese Entwicklung stoppen. Fazit ist klar: Ohne Setzlinge, Saatgut, Dnger, tisch nicht mehr in der Schweiz hergestellt. Es
Ernhrungssicherheit heisst der neue Ver- Futter, Maschinen, Glashuser oder Pflanzen- gibt auch keine Schweizer Firma, die
fassungsartikel, ber den am 24. September schutzmittel aus dem Ausland funktioniert die Melkmaschinen herstellt. Sie mssen
abgestimmt wird. Er beauftragt den Bund Schweizer Landwirtschaft nicht mehr. importiert werden, zum Beispiel vom
damit, verschiedene, allgemein formulierte Die Produktion von Schweizer Lebens- schwedischen Konzern Alfa Laval.
Voraussetzungen zu schaffen, um die Ver- mitteln ist sehr viel komplexer, als es die Die Kupferkessel, in denen der Kse
sorgung der Schweiz mit Lebensmitteln zu Werbung mit glcklichen Khen vermittelt, produziert wird, gibt es hingegen
garantieren. Der Artikel kam auf Druck des sagt Marc Wermelinger, Geschftsfhrer von noch aus Schweizer Produktion. Das-
Bauernverbandes zustande. Gelinge es, den Swisscofel,
Swisscofel, dem Verband des Frchte-, Gem- selbe gilt fr sogenannte Pflegero-
Nettoselbstversorgungsgrad der Schweiz bei se- und Kartoffelhandels. Ernhrungssicher- boter, mit denen der Kse in Lager-
55 Prozent zu stabilisieren, wre dies bereits heit im Sinne einer komplett unabhngigen rumen gepflegt wird.
ein Erfolg, sagt Bauernprsident Markus Rit- Lebensmittelproduktion sei eine Illusion.

Die Kartoffel

Produktion: Die Schweiz ist ein feln. In den Jahren 2011 bis 2015 betrug der fast einer Million Tonnen auf 389 000 Tonnen
Kartoffelland. Mit 41,7 Kilogramm Selbstversorgungsgrad im Durchschnitt rund geschrumpft.
verspeisten Kartoffeln pro Kopf 85 Prozent. Je nach Wetter schwanken die Ern-
und Jahr spielt die Knollenpflanze teertrge um bis zu 20 Prozent. Aufgrund der Saatgut: Die Schweiz importiert pro Jahr 3500
immer noch eine wichtigere Rolle schlechten Ernte 2016 mussten die Detailhnd- Tonnen Kartoffel-Saatgut, das entspricht 13
als Reis oder Teigwaren. Die Bauern ler in diesem Jahr grssere Mengen auslndi- Prozent des Gesamtverbrauches. Das Saatgut
knnen den Bedarf an frischen und scher Speisekartoffeln ins Sortiment nehmen. wird zwar in der Schweiz vermehrt, aber die
verarbeiteten Kartoffeln zum Beispiel Im Winter kommen die frischen Kartoffeln aus neuen Sorten kommen praktisch alle aus dem
fr Tiefkhlprodukte wie Pommes frites Israel und gypten, spter im Jahr oft aus Ausland, sagt Marc Wermelinger, Geschfts-
allerdings nicht ganz decken: Im Jahr 2015 Spanien oder Zypern. Die gesamte Schweizer fhrer von Swisscofel, dem Verband des
importierte die Schweiz 33 000 Tonnen Kartof- Kartoffelernte ist in den letzten 40 Jahren von Frchte-, Gemse- und Kartoffelhandels.

Das Brot
Produktion: Das Schweizer Brot ist weltbe- Saatgut: Das Saatgut fr Brotgetreide wird fast
rhmt. Was viele nicht wissen: Zu einem Teil vollstndig in der Schweiz produziert.
besteht es aus auslndischem Brotgetreide. In
den vergangenen drei Jahren importierte die Pflanzenschutzmittel: Fr den Getreideanbau
Schweiz im Durchschnitt 25 Prozent der gesam- sind Pflanzenschutzmittel extrem wichtig. Die
ten Menge an Brotweizen, Dinkel und Roggen, Mittel mssen mehrheitlich aus dem Ausland
die fr die Herstellung von Brot zur Verfgung importiert werden. Einer der weltweit fhren-
stand. Das Getreide kommt zum Beispiel aus den Pestizid-Hersteller ist der Schweizer Agro-
Deutschland und Frankreich. Obwohl diese Ein- konzern Syngenta. Er gibt seinen Schweizer
fuhren in etwa konstant blieben, isst die Schwei- Marktanteil nicht
zer Bevlkerung immer mehr auslndisches bekannt.
Brot. Das hat mit den vernderten Essgewohn-
heiten zu tun. Aufback-Brtli oder Fertigpizzen
sind beliebt und kommen hufig aus dem nahen
Ausland wie Deutschland, den Niederlanden,
Italien oder sterreich. Der Import von fertigen
Backwaren wie Laugengebck, Croissants
oder Toastbrot ist in den letzten 15 Jahren
rasant gestiegen. Wurden im Jahr 2000
noch knapp 97 Tonnen solcher Backwaren
importiert, kamen im Jahr 2015 bereits
225000 Tonnen Backwaren aus dem Aus-
land. Fr die Schweizer Getreideproduzen-
ten sind diese Anbieter harte Konkurrenz.
Diese verlorenen Marktanteile schdigen die
gesamte Wertschpfungskette, schrieb der
Getreideproduzentenverband in seinem Jahres-
bericht. Er befrchtet unter anderem, dass
durch die gnstige Konkurrenz der Fertigback-
waren die Preise fr Schweizer Getreide und
Brot unter Druck kommen knnten.
21

sen
Das Ei
Bauern und Politiker reden von Ernhrungssicherheit
und Selbstversorgung. Doch ohne die vielen Importe aus
dem Ausland wre unsere Nahrungsmittelproduktion
lngst am Ende. Von Anja Burri

Die Tomate
Produktion: Der jngste europische Eierskan- Produktion: Kein anderes Gemse kommt fter nannte Verarbeitungstomaten fr die Lebens-
dal um das Insektengift Fipronil ist die beste auf die Teller der Schweizer Bevlkerung als mittelindustrie werden in der Schweiz nmlich
Werbung fr Schweizer Eier. Tatschlich achten die Tomate. Der Pro-Kopf-Konsum betrgt mitt- praktisch nicht angebaut.
Konsumenten in der Schweiz bei den Eiern lerweile rund zehn Kilogramm im Jahr. Die inln-
besonders stark auf die Herkunft. 77,8 Prozent dische Produktion kann diesen Bedarf nicht Setzlinge: Zu den Tomatensetzlingen existie-
aller verkauften Schaleneier stammten 2016 aus decken, im Jahr 2016 wurden 48 Prozent ren keine offiziellen Zahlen. Die Experten des
der Schweiz. Allerdings landen viel mehr aus- der frischen Tomaten und Cherry-Tomaten Bundesamts fr Landwirtschaft schtzen, dass
lndische Eier auf unseren Tellern, als diese Zahl importiert.
im portiert. Zhlen Tomatenfertigprodukte wie fast 100 Prozent der Tomatensetzlinge aus den
vermuten lsst. Die Schweizer Lebensmittel- Saucen, Tomatenmark oder Pelati dazu, sinkt Niederlanden importiert werden mssen. Aus-
industrie bezieht grosse Mengen Eier zur weite- der Selbstversorgungsgrad im Schnitt der ver- nahmen seien die traditionellen Kulturpflanzen
ren Verarbeitung aus dem Ausland etwa fr gangenen Jahre auf rund 30 Prozent. Soge- von Pro Specie Rara.
Pasta. Werden diese mitgezhlt, kommen von
den 177 Eiern, die jede Person pro Jahr ver- Dnger: In der Schweiz werden die meisten
speist, nur noch 60 Prozent oder 107 Eier aus Tomaten im Treibhaus angebaut. Fr
der Schweiz. Eier, die bereits im Ausland zu diese Art des Anbaus verwenden die
Fertigprodukten verarbeitet werden, fehlen in Bauern Stickstoff- oder Phosphordnger.
diesen Zahlen. Der tatschliche Selbstversor- Diesen mssen sie bald zu 100 Prozent
gungsgrad drfte also noch tiefer liegen. aus dem Ausland importieren. Anfang 2018
schliesst nmlich das Chemieunternehmen
Nutztiere: In der Schweiz gibt es fast 2,9 Millio- Lonza die letzte in der Schweiz verbliebene
nen Legehennen. Diese schlpfen zwar in Produktionsanlage in Visp. Der importierte
der Schweiz, stammen aber alle von Dnger stammt vor allem aus
Zuchthennen aus dem Ausland ab: Ihre Deutschland, Belgien und den Nie-
Grosseltern werden als Kken in die derlanden.
Schweiz importiert. Die Legehennen haben
ihre Wurzeln in Deutschland, den Niederlanden Treibhuser: Tomaten werden selbst
oder Frankreich, sagt Jean Ulmann, Prsident in sdlichen Lndern wie Marokko, Ita-
von Gallosuisse, dem grssten Eierproduzen- beim Eiweissfutter sogar 80 Prozent aus dem lien oder Spanien fast nie unter freiem
tenverband der Schweiz. Ausland. Mehr als zwei Drittel des wichtigsten Himmel angebaut, sondern in Konstruk-
Proteinlieferanten Soja stammen aus Brasilien, tionen wie Folientunnels oder Gewchs-
Futtermittel: Die Schweizer Eierproduzenten 20 Prozent aus Europa. Die Swissness in der husern gezogen. In der Schweiz nutzen
sind stark von Futter aus dem Ausland abhn- Schweizer Nutztierftterung scheint ohne die Gemseproduzenten meistens Glasge-
gig. Besonders wichtig fr die Legehennen sind Gegensteuer in der Agrarpolitik in immer wei- wchshuser. Moderne und energiesparende
Futterweizen, Mais und Eiweissfuttermittel wie tere Ferne zu rcken, schrieb krzlich Christian Gewchshuser kommen vor allem aus den
Soja. Zwei Drittel des Futterweizens fr das Oesch, der Geschftsfhrer der Vereinigung Niederlanden.
Schweizer Geflgel mssen importiert werden; Schweizerischer Futtermittelfabrikanten, in der
beim Mais kommen um die 50 Prozent und Schweizer Geflgelzeitung.

Das Schweinefleisch

Produktion: Schweinefleisch ist mit Abstand Zchter verwenden, stammt zum


das beliebteste Fleisch der Schweiz. Pro Jahr grssten Teil aus der Schweiz.
isst eine Person in der Schweiz im Schnitt 22,5
Kilogramm. 96 Prozent dieses Bedarfes decken Medikamente: Schweizer
Schweizer Bauern ab. Allerdings wird diese Schweine sind berdurchschnitt-
makellose Swissness-Bilanz etwas getrbt. lich gesund, viele typische Schwei-
nekrankheiten kommen hier nicht
Futtermittel: Die Schweinemast wre nmlich oder kaum mehr vor. Wichtige
ohne auslndisches Futter nicht denkbar. Das Medikamente sind heute Mittel
hat vor allem zwei Grnde: Der Anbau von Fut- gegen Durchfall und fr die Ent-
tergetreide, insbesondere Futterweizen und wurmung oder Impfstoffe. Smtli-
Gerste, geht in der Schweiz seit Jahren stark che Tierarzneimittel mssen impor-
zurck. Zudem ist es seit zwanzig respektive tiert werden.
zehn Jahren verboten, den Schweinen tierische
Eiweisse und Speisereste zu verfttern. Offi-
zielle Zahlen gibt es keine. Der Verband Suisse-
porc schtzt, dass die Hlfte des Futters im
Ausland eingekauft werden muss.

Nutztiere: Die rund 1,5 Millionen Schweine in


den Schweizer Stllen haben praktisch alle
Schweizer Vorfahren. Das Schweinesperma, das
FOTOS: SIMONE VOGEL

Der Apfel
Produktion: Im Durchschnitt ten Erntejahren produzieren die Bauern mehr sorten immer mehr: Das sind Apfelbume, die
isst jede Person rund 16 Kilo- Saft, als die Konsumenten hier trinken. nur von bestimmten, dafr lizenzierten Produ-
gramm pfel pro Jahr. Die zenten gezchtet werden drfen. Gehrt keine
Schweizer Bauern knnen diesen Bume: In den Apfelbumen steckt hingegen Schweizer Baumschule in diesen Club, bleibt nur
Bedarf fast decken: Im vergange- etwas weniger Schweiz, als es viele vermuten. der Import. Bume der Sorte Pink Lady zum Bei-
nen Jahr importierte die Schweiz Fachleute schtzen, dass rund die Hlfte der spiel mssen deshalb aus Frankreich bezogen
11 000 Tonnen pfel das sind Apfelbume in Baumschulen in der Schweiz werden.
knapp 8 Prozent der gesamten produziert werden, die andere Hlfte kommt
Apfelmenge. In guten Erntejahren ist aus dem Ausland. Entscheidend sind auch die Pflanzenschutzmittel: Um Baumkrankheiten
der Anteil an auslndischen pfeln klei- Sorte und der damit verbundene Markenschutz. wie den Feuerbrand zu bekmpfen, spielen
ner; 2015 zum Beispiel betrug er 4 Pro- Apfelbume der Sorten Gala oder Golden etwa Pflanzenschutzmittel im Obstanbau eine wich-
zent. Noch besser sieht die Bilanz bei Apfel- wachsen in Schweizer Baumschulen. Seit eini- tige Rolle. Die Mittel mssen mehrheitlich aus
produkten wie Apfelsaft aus. Ausser in schlech- gen Jahren verbreiten sich sogenannte Club- dem Ausland importiert werden.
22 Hintergrund Gesellschaft NZZ am Sonntag 13. August 2017

ILLUSTRATION: ANDREA CAPREZ

Gekommen,umzubleiben
Die Deutschen und die Schweiz das ist trotz allem eine Liebesgeschichte. Die meisten Deutschen fhlen
sich wohl hier und wollen nicht mehr zurck. Die Zahl der Einbrgerungen steigt. Von Christine Brand

D
Die sogenannte
2239
as Haus Nummer 8 an der der Schweiz und setzt sich als Integrations Ilkas Steiners Studie sind es meistens der Be
kleinen Quartierstrasse beim berater fr seine Landsleute ein. Ich kam ur ruf oder das Studium, die Deutsche dazu be
Bahnhof Wipkingen ist eine
Deutschenfeindlichkeit sprnglich bloss, um Geld zu verdienen, aber wegen, hierherzukommen, vor familiren
Liegenschaft wie viele andere wird oft durch Deutsche mittlerweile bin ich sesshaft geworden. So Grnden; wenn jemand einen Partner oder
in Zrich. Ein Backsteinhaus,
sechs Wohnungen. In drei da
selbst ausgelst, wie ihm ergehe es vielen: Sie kmen mit dem
Ziel, whrend zwei, drei Jahren etwas Geld zu
So viele deutsch-
schweizerische
eine Partnerin begleitet. ber die Hlfte der
zugewanderten Deutschen besitzt einen
von leben Deutsche. Zum Beispiel Patrick, 33, weil sie dumme machen und dann zurckzukehren. Aber Ehen wurden 2016 Hochschul oder Universittsabschluss, oft
Architekt, er kam vor etwas mehr als sieben Sprche klopfen. wenn sie dann mal hier sind und sich auf die in der Schweiz haben sie Kaderstellen inne: 33 Prozent der
Jahren in die Schweiz: Ich habe nach dem Schweiz eingestellt haben, wollen die meisten geschlossen. 2006 Befragten besetzen eine Fhrungsposition.
Studium einen Job gesucht und die Fhler bleiben. Die Demografin Ilka Steiner best waren es 1500, und Allerdings gibt es auffllige regionale Unter
von Berlin bis Zrich ausgestreckt hier hat es wohl in der Schweiz, sagt Ilka Steiner. Als tigt Estermanns Beobachtung: Je lnger die 1996 waren es 1219. schiede: Die gut ausgebildeten Deutschen
direkt geklappt. Oder Jessica, 38, ebenfalls Grnde dafr geben sie ihre berufliche Si Deutschen hier sind, desto seltener haben sie stammen zumeist aus westlichen Bundesln

4792
Architektin, sie hat Deutschland 2005 verlas tuation an, ihren Lohn, den hohen Lebens die Absicht, die Schweiz wieder zu verlassen. dern und leben vor allem in den Stdten und
sen, nachdem sie bereits im Studium einen standard und die hohe Lebensqualitt sowie Agglomerationen, insbesondere in den Kanto
Abstecher in die Schweiz gemacht hatte: Das die stabile wirtschaftliche Lage. Als negative Falsche Erwartungen nen Zrich, Aargau, St.Gallen, Thurgau, Basel.
Qualittsbewusstsein in der Schweiz trgt viel Punkte nennen die Befragten eine geringe ge Tatschlich geben die meisten der befragten Zuwanderer aus Bundeslndern der ehemali
dazu bei, dass ich meine Arbeit als Architektin sellschaftliche Toleranz, der schwierige Woh Deutschen an, in der Schweiz gut integriert zu So viele Deutsche gen DDR weisen mehrheitlich tiefere Ausbil
hier wirklich gerne mache. Und Carsten, ein nungsmarkt und mangelnde Mglichkeiten sein. Ich fhle mich hier zu Hause, sagt auch liessen sich dungsniveaus auf und finden meist in der
Mittvierziger, ihn lockte vor 16 Jahren eine zur Kleinkinderbetreuung. Trotzdem knnen Jessica aus Wipkingen. Zwar habe sie nach wie innert 12 Monaten Tourismusbranche Stellen; in der Zentral
Kaderstelle in unser Land: Ich wollte lange sich die meisten nicht vorstellen, nach vor Freunde und Familie in Deutschland. zwischen dem schweiz, in Graubnden und im Tessin.
bleiben, ich hatte alle Zelte abgebrochen. Deutschland zurckzukehren: Nur einer von Aber viele fr mich wichtige Bezugspersonen 1. Juli 2016 und
Sie sind drei von derzeit ber 305 000 drei Deutschen erwgt, die Schweiz wieder zu leben hier in der Schweiz. Ihrem Nachbarn dem 30. Juni 2017 Massiv mehr Einbrgerungen
Deutschen, die ihre Heimat einst verlassen verlassen, sagt Ilka Steiner. Patrick ergeht es gleich: Ich sehe meinen in der Schweiz Die Mehrheit der Deutschen in der Schweiz
haben und heute in der Schweiz leben. Es Matthias Estermann nickt, als er diese Zah Lebensmittelpunkt hier, mit allem drum und einbrgern. ist zwischen 30 und 39 Jahre alt. Zwei Drittel
kommen zwar nicht mehr so viele Neue hinzu len hrt: Die meisten Deutschen leben gerne dran. Noch vor wenigen Jahren wurden an leben in einer Partnerschaft, die meisten woh
wie in den Spitzenjahren zwischen 2007 und hier, weil es ihnen wirtschaftlich besser geht dere Stimmen laut: Viele Deutsche beklagten nen in kinderlosen Paarhaushalten, nur einer
2009 doch noch immer brechen Monat fr als ihren Bekannten und Verwandten, die in sich ber die Deutschenfeindlichkeit der von drei Deutschen lebt mit Kindern zusam
Monat rund 1500 Deutsche auf, um sich fr Deutschland geblieben sind. Estermann Schweizer. Carsten hat dies in seinen 16 Jah men. ber 70 Prozent der in der Studie befrag
lngere Zeit in der Schweiz niederzulassen. selbst ist 2004 in die Schweiz eingewandert. ren in der Schweiz nicht so erlebt. Manchmal ten Deutschen haben eine Vollzeitstelle. Fast
Noch einmal so viele Studenten und Saison Heute betreibt er einen Verein fr Deutsche in sprte ich aber eine gewisse Distanz zu Frem alle 98 Prozent haben vorher den grssten
niers reisen mit der Absicht ein, um bis zu den, zu mir als Andersartigem. Auch in Ilka Teil ihres Lebens in Deutschland verbracht,
einem Jahr hier zu bleiben. Steiners Studie beklagten sich einige ber feh sagt Ilka Steiner. 90 Prozent der Befragten
Warum eigentlich? Wer sind diese Deut Es kommen mehr als gehen lende Toleranz gegenber Auslndern. reisen mehrere Male pro Jahr nach Deutsch
schen? Und wie gefllt es ihnen hier? So gut, Integrationsberater Estermann relativiert land. Gleichzeitig fhlen sie sich in der
dass sie fr immer bleiben wollen? Ilka Steiner Ein- und Auswanderung der Deutschen indes: Die sogenannte Deutschenfeindlich Schweiz so sehr zu Hause, dass etliche Dop
und Philippe Wanner vom Institut fr Demo keit wird oft durch die Deutschen selbst aus pelbrger werden mchten. Die Zahl der Ein
grafie und Soziokonomie der Universitt 45 000 gelst, weil sie dumme Sprche klopfen. Die brgerungen ist massiv gestiegen: 2007 lies
Genf sind diesen Fragen im Rahmen einer 40 000 jenigen, die am lautesten meckerten, sie seien sen sich erst 1290 Deutsche einbrgern in
Nationalfondsstudie zum ersten Mal wissen Einwanderung schlecht integriert, seien meist selbst schuld, den letzten zwlf Monaten erhielten fast
35 000
schaftlich auf den Grund gegangen. Fr ihre weil sie nichts dafr tun wrden. Jeder, der 4800 Deutsche den Schweizerpass.
Studie Niederlassung oder Mobilitt Migra 30 000 in die Schweiz kommt, hat falsche Erwartun Einer davon ist Carsten aus Wipkingen. Er
tionsprojekte der seit 2002 in die Schweiz ein 25 000 gen, sagt Estermann. Die sprachlichen und liess sich einbrgern, weil er bleiben wollte.
gewanderten Deutschen haben sie 2000 zu 20 000 kulturellen Unterschiede seien viel grsser als Aber manchmal kommt es anders als geplant:
fllig ausgewhlte Deutsche in der Schweiz Auswanderung angenommen. Man muss sich engagieren, Kaum hat er den Schweizerpass erhalten,
15 000
befragt. Die Auswertung, die der NZZ am um sich zu integrieren, das passiert nicht von packt er seine Sachen und kehrt nach Deutsch
Sonntag vorliegt, zeichnet ein ziemlich kla 10 000 selbst. Dass die Integration der Deutschen land zurck der Liebe wegen. Er ist einer von
res Bild von unseren Mitbrgern aus dem 5 000 aber zunehmend gelingt, schlgt sich in einer gut 1000 Deutschen, die jeden Monat wieder
nrdlichen Nachbarland: Die meisten Deut 0 anderen Statistik nieder: Die Zahl der bina in ihre alte Heimat ziehen. Carstens Nachbarn
schen sind glcklich in unserem Land und 91 93 95 97 99 01 03 05 07 09 11 13 15 tionalen Hochzeiten steigt. Heirateten vor hingegen denken nicht an eine Rckkehr.
sie sind gekommen, um zu bleiben. Die gros 20 Jahren erst 1219 deutschschweizerische Heute glaube ich: Ich werde bleiben, sagt
se Mehrheit der Deutschen fhlt sich wirklich Quelle: Bundesamt fr Statistik Paare, waren es im letzten Jahr 2239. Gemss Patrick. Jessica meint: Ganz klar bleiben.
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Hintergrund International 23

DieEUwirdesinzwanzig
Jahrensonichtmehrgeben
Dem Nationalstaat und nicht internationalen Organisationen gehre die Zukunft, sagt der Soziologe
Wolfgang Streeck. Nur hier gebe es eine demokratische Kontrollmacht. Interview: Thomas Isler
NZZ am Sonntag: Herr Streeck, braucht es in tet wie in Deutschland, auch wenn es sich

STPHANIE LECOCQ / EPA


Europa noch einzelne Nationen, oder soll die tatschlich nur um neoliberale Grenzenlosig
EU unsere politischen Probleme lsen? keit handelt. Das hat wohl auch damit zu
Wolfgang Streeck: Die moderne Demo tun, dass man die Nationalgeschichte los
kratie ist aus Konflikten erwachsen inner werden will. Man hofft, knftig den deut
halb von Nationalstaaten. Und da hat sie bis Man muss schen durch einen europischen Nationalis
heute ihre Heimat. Internationale Organisa in einer mus ersetzen zu knnen.
tionen sind dagegen Expertenherrschaften. Demokratie
Es fehlt ihnen, was ich die plebejische Di Damit die EU berleben kann, muss sie ent
mension der Demokratie nennen mchte.
darber weder nher zusammen oder weiter ausein
streiten anderrcken. Was wre besser?
Was meinen Sie damit? knnen, was Wir brauchen weniger EU. Ich knnte mir
Demokratie besteht nicht darin, dass eine berhaupt vorstellen, dass die EU knftig als Plattform
gebildete Schicht nett zueinander ist und ge die Probleme fr unterschiedliche Formen freiwilliger Ko
meinsam nach Problemlsungen sucht. Die operation zwischen den europischen Natio
jenigen am unteren Rand der Gesellschaft sind. nen dient. Vor allem drfte eine knftige
mssen ebenfalls ihre raue Stimme erheben Europische Union nicht wie die derzeitige
und sagen knnen, was sie wollen. durch und durch reguliert sein, was sie heute
praktisch unreformierbar macht. Gegen
Diese Mglichkeit, seine Stimme zu erheben, wrtig sind nderungen der Vertrge oder
hat aber in Europa jngst vor allem Probleme Korrekturen der Rechtsprechung des Euro
verursacht. pischen Gerichtshofes so gut wie unmg
Die Probleme der einen sind die Lsungen lich. Das gehrt fr mich zu den schwer
der anderen und umgekehrt. Man muss in wiegendsten demokratischen Defiziten der
einer Demokratie darber streiten knnen, Europischen Union.
was berhaupt die Probleme sind.
Wie lange wird die Union noch bestehen?
Fr Sie ist die Nation also die Garantin der De Die EU wird es in zwanzig Jahren in ihrer
mokratie? heutigen Form nicht mehr geben. Aber fr
Nicht die Nation, sondern der National was wrde das nicht gelten? Auch den Euro
staat. Die Art von Demokratie, die ich meine, wird es so nicht mehr geben. Zusammen
gibt es nur in Staaten, und die einzigen Staa arbeit schon, freiwillige Koordinierung, ge
ten, die es gibt, sind Nationalstaaten mehr genseitigen Respekt, und hoffentlich mehr
oder weniger. davon; natrlich werden wir die einheitliche
Spurweite der Eisenbahnen in Europa beibe
Man knnte die Demokratie doch auch auf halten, und vielleicht wird man sogar aus der
eine berstaatliche Stufe heben. Angela Merkel Schweiz heraus mit dem Mobiltelefon zu
und Emmanuel Macron beide demokratisch Hause anrufen knnen, ohne dafr ein Ver
legitimiert wollen die EU reparieren und den mgen bezahlen zu mssen. Aber die tech
Euro stabilisieren. nokratische europische Regierung von oben
Es wird wahrscheinlich nichts dabei her hat schon lange aufgehrt zu funktionieren,
auskommen. Die Interessen von Frankreich was beispielsweise der Euro zeigt. Auch
und Deutschland in Bezug auf den Euro sind wenn ihre Funktionre das partout nicht
so unterschiedlich, dass abgesehen von sym wahrhaben wollen.
bolischer Politik zur Rettung des politischen
Kapitals der beteiligten Regierungen nicht Sie haben einmal gesagt, das grsste Problem
viel geht. Nehmen Sie den europischen der Europischen Union sei die Gebetsstarre,
Finanzminister. Fr die Deutschen ist das in welche die Leute verfallen, wenn sie das
jemand, der darauf achtet, dass die Spar Unterschiedliche Interessen: Konferenz mit Merkel und Macron. (Brssel, 23. Juni 2017) Wort EU hren.
plne eingehalten werden. Fr die Franzosen Absolut. Ich glaube, dass fr viele in der
hingegen ist das einer, der ein Budget hat fr Mittelschicht Europa zum Gegenstand einer
Investitionen in Frankreich, die bei Einhal ting und Logistik fr sich eine friedliche Ni Zivilreligion geworden ist. Wenn man sieht,
tung der Defizitgrenzen nicht zu finanzieren
Wolfgang Streeck sche gefunden hat. Ihre Whrung haben die dass der moderne Kapitalismus vor unge
wren. Solche Investitionen mchten die Ita Dnen an den Euro gebunden, knnen das heuren Schwierigkeiten steht Superver
liener dann aber auch, ebenso die Griechen Band aber immer noch verlassen, wenn das schuldung, zunehmende Ungleichheit, ab
und die Portugiesen. Probleme macht. Nationalstaatliche Souve nehmendes Wachstum, Umweltprobleme ,
rnitt in gemssigter und klug eingesetzter kann man nicht so tun, als ob die europi
Genau deshalb msste man doch die Nationen Form kann in der globalisierten Welt ein schen Probleme in der nationalstaatlichen
berwinden. ntzliches Instrument sein. Organisation der europischen Politik be
Was heisst berwinden? Gegen den Willen stnden. Nicht wenige scheinen zu glauben,
ihrer Brger? Und was soll an ihre Stelle tre Sie haben gesagt, die plebejische Dimension mithilfe eines Superstaats, der allerdings
ten? Wir sollten den Nationalstaat als Ort von der Demokratie andere nennen es Populis vom Himmel fallen msste, den Fundamen
Demokratie nicht abschaffen wollen, bevor mus entfalte reale Wirkung. Wo und wie? talproblemen des globalen Kapitalismus ent
wir einen Ersatz haben. Jeder Versuch, Euro Selbst jemand wie Macron, ein Bankier kommen zu knnen. Das kommt einer Reli
pa unter eine einheitliche Regierung zu brin Wolfgang Streeck, 70, war von 1995 bis und Technokrat, muss zur Kenntnis neh gion schon sehr nah.
gen, fhrt zur Spaltung. Schauen Sie sich das 2014 Direktor am Max-Planck-Institut fr men, dass es nur ein paar Prozentpunkte
dramatisch schlechte Verhltnis zwischen Gesellschaftsforschung in Kln. Frh kriti- waren, die verhindert haben, dass der zweite Sind nationale Demokratien fr Sie ein Mittel
den EuroLndern im Norden und im Mittel sierte er den Euro aus einer linken Position. Wahlgang zwischen den Populisten Marine gegen den Kapitalismus? So wie etwa fr die
meerraum an. Europa von Hammerfest bis Der Soziologieprofessor trat nach langer Le Pen und JeanLuc Mlenchon stattfand. belgische Politologin Chantal Mouffe, die ein
Palermo unter einer Regierung ginge nur als Mitgliedschaft aus der SPD aus, weil diese Dass er als Erstes die fehlende soziale Dimen mal gesagt hat: Der Hauptfeind des Neolibe
Technokratie, abgelst von den Vorstellungs Thilo Sarrazin nicht ausschliessen mochte. sion der EU beklagt hat, knnte bedeuten, ralismus ist die Souvernitt des Volkes.
welten seiner Brger, regiert von moralisch dass bestimmte Signale angekommen sind. Ja, da ist was dran.
sich berhebenden Besserwissern. Es wre
eine politische Gemeinschaft ohne gemein Nationale Demokratien vermgen also in der Das knnte aber auch von Marine Le Pen
same Sprache, ohne gemeinsame Traditio geben je kleiner eine Gesellschaft, umso EU mehr zu ndern, als man meint? stammen?
nen, ohne ein gemeinsames Verstndnis von homogener ist sie in der Regel. Der National Die einseitige, sehr innenpolitisch moti Ich kann mir ja nicht verbieten, das zu ver
Problemen und Lsungen ein Kopf und staat als politische Organisation ermglicht vierte Grenzffnungspolitik der Regierung treten, was ich nach harter Nachdenkarbeit
Kunstprodukt. es, regional fundierte Interessen ansssiger Merkel, mit ihren fr die Europische Union fr richtig halte, nur weil jemand anders, den
Bevlkerungen in der Welt zu vertreten. Das zerstrerischen Wirkungen, wre womglich ich nicht leiden kann, das auch vertritt. Poli
Sie als Linker vertreten die Idee des National muss nicht durch Gewalt geschehen. Die noch eine Zeitlang weitergegangen, wenn die tiker sind Leute, die aus dem Ideenumfeld
staates? Wollen Sie zurck ins 19. Jahrhun Welt der westeuropischen Nationalstaaten AfD nicht in den Landtagswahlen im Frh ihrer Gesellschaft herausklauben, was ihnen
dert? ist seit sieben Jahrzehnten befriedet. jahr 2016 zugelegt htte. Ohne die deutsche ins Zeug passt. Der Front national war anti
Was fr eine Rhetorik! Der Nationalstaat Immigrationspolitik im zweiten Halbjahr semitisch und neoliberal, jetzt ist er angeb
ist kein Rckschritt, sondern ein Fortschritt. Wie knnen denn Nationalstaaten die Interes 2015 wre die BrexitAbstimmung sehr lich nicht mehr antisemitisch und verteidigt
Die Zahl der Nationalstaaten wchst stndig. sen ihrer Bevlkerung in einer globalen ko wahrscheinlich anders ausgegangen; es ging den Sozialstaat. Soll ich deshalb aufhren,
Es gibt heute etwa 200 davon. Als die Uno nomie vertreten? ja nur um wenige Prozentpunkte. Rassismus zu verabscheuen und fr eine de
gegrndet wurde, nach dem Zweiten Welt Dadurch, dass man mit einer klugen Wirt mokratischegalitre Politik einzutreten? Der
krieg, waren es nicht mehr als 60. Der demo schaftspolitik fr seine Bevlkerung einen Das Konzept der Nation steht in Deutschland Neoliberalismus ist die gegenwrtige Ideolo
kratisierbare Nationalstaat scheint ein Er Platz im Weltmarkt sucht, an dem sie gut le besonders unter Verdacht. Trumen die Deut gie der amerikanischen Globalpolitik. Im
folgsmodell zu sein. Interessanterweise sind ben kann. Dazu muss man sich nicht unbe schen mehr als andere von der grenzenlosen Verhltnis zu dieser und ihrem Expansions
viele Staaten klein; die mittlere Einwohner dingt auf das Beherbergen unversteuerter Gesellschaft? drang kann nationale Souvernitt ein ntz
zahl liegt bei 17 Millionen. Es scheint also Vermgen spezialisieren. Nehmen Sie ein Das knnte so sein. Nirgends scheint die liches Verteidigungsinstrument sein, das
eine gewisse Prferenz fr Homogenitt zu Land wie Dnemark, das mit Design, Consul Sehnsucht nach Grenzenlosigkeit so verbrei man nicht schlechtreden sollte.
Wochenrckblick
NZZ am Sonntag 13. August 2017

International Schweiz
Der Konflikt zwischen den USA Die Liste der Kandidaten, die geworfen. Ein Zuschauer erlitt nahme und ein sofortiges Tier-

KYODO / IMAGO
und Nordkorea droht zu eskalie- Bundesrat Didier Burkhalter einen irreversiblen Hrschaden. halteverbot verfgt. Ausserdem
ren. Kim Jong Un lsst sich nach beerben wollen, ist komplett. reicht der Verein gegen Tier-
der Verhngung von Uno-Sank- Ins Rennen steigen der Tessiner Der Fall um den Pferdezchter fabriken eine Strafanzeige gegen
tionen gegen sein Land zur Nationalrat und Fraktionsprsi- und mutmasslichen Tierquler den Kantonstierarzt ein.
usserung hinreissen, das US- dent Ignazio Cassis, die Waadt- in Hefenhofen (TG) hat juristi-
Festland sei fr seine Interkonti- lnder Nationalrtin Isabelle sche Konsequenzen. Die Tiere Die SVP fordert einen Marsch-
nentalraketen in Reichweite. Moret und der Genfer Staatsrat werden Anfang Woche eva- halt bei der Umsetzung des auto-
US-Prsident Donald Trump Pierre Maudet. Die Fraktion kuiert, fr den Halter wird eine matischen Informationsaus-
warnt Nordkorea vor Feuer und der FDP wird am 1. September frsorgerische Zwangsmass- tauschs bei Steuerfragen. Die
Wut, worauf das kommunisti- entscheiden, wen sie der Ver- Partei strt sich insbesondere
sche Regime mit einem Angriff einigten Bundesversammlung an Abkommen mit autoritren,

ENNIO LEANZA / KEYSTONE


auf die US-Pazifikinsel Guam zur Wahl vorschlagen will. rechtsstaatlich bedenklichen
droht. China fordert von den oder korrupten Lndern.
USA Zurckhaltung. Hinter- Das Bundesstrafgericht ver-
grund fr die zunehmende urteilt einen Anhnger des Die Zrcher Staatsanwaltschaft
Eskalation ist die Tatsache, dass FC St.Gallen zu einer teilbeding- erhebt Anklage gegen den
Nordkorea als Atommacht str- Kim Jong Un droht damit, die Pazifikinsel Guam anzugreifen. ten Freiheitsstrafe von drei Imam der Winterthurer An-Nur-
ker ist, als bis anhin vermutet. Jahren. Der Mann hat whrend Moschee. Er hatte in einer Pre-
Experten in den USA und Japan eines Fussballspiels Pyro- digt zur Ttung von Muslimen
sind sich heute einig, dass Nord- auf 44,7 Prozent. Die Opposition In Newcastle werden im Fall Gegenstnde auf das Spielfeld Das Militr sichert die Pferde. aufgerufen. (ald.)
korea in der Lage sein knnte, spricht von einer Farce. Wahl- eines Sex-Rings 17 muslimische
nukleare Sprengkpfe zu ver- beobachter aus der EU beschei- Briten mit pakistanischen und
kleinern, um sie mit Langstre- nigen, dass die Wahl regulr bangalischen Wurzeln wegen
ckenraketen zu transportieren. verlaufen ist. sexueller Ntigung, Vergewalti- Wirtschaft
gung sowie Menschenhandel
US-Prsident Donald Trump Am Horn von Afrika ertrinken und Prostitution verurteilt. Zwi-
droht auch dem Machthaber in etwa 50 Bootsflchtlinge, weil sie schen 2011 und 2014 haben sie Die Schweizer Tourismusbran- tal eine deutliche Ertragsverbes- kann die Tochtergesellschaft SIX
Venezuela, Nicols Maduro, Schmuggler absichtlich ins Meer weisse junge Frauen aus sozial che kann wieder etwas aufat- serung. Der Reingewinn steigt Payment Services ihre fhrende
KEYSTONE

mit Krieg. Konkrete militrische gestossen haben. Die Menschen- tiefen Schichten mit Drogen und men. Im ersten Halbjahr steigt um 21 Prozent auf 896 Millionen Stellung im Schweizer Zahlungs-
Plne gibt es allerdings nicht. hndler haben offenbar einer Alkohol gefgig gemacht und die Zahl der gebuchten Logier- Dollar. Der Hauptbeitrag stammt verkehr weiter ausbauen. Nach
Zuvor hat die US-Regierung mglichen Verhaftung bei der sexuell ausgebeutet. Verurteilt nchte um 4,4 Prozent. Dabei von den eingesparten Ausgaben. Schtzung von Experten steigt
die Sanktionen gegen das Landung entgehen wollen. wird auch eine weisse Frau, nimmt die Nachfrage aus dem Mit 550 Millionen Dollar hat der Marktanteil auf etwa 60 bis
sdamerikanische Land In zwei Fllen sind rund 200 die sich bei den Opfern einge- Ausland mit 4,7 Prozent sogar die Zurich bereits mehr als ein 70 Prozent. Der Verkaufspreis
verschrft. Afrikaner ins Wasser gestos- schmeichelt hat. (ami.) noch strker zu. Dieser Trend Drittel jenes Weges zurckge- wird auf knapp 100 Millionen
sen worden. Sie sind auf ist umso bemerkenswerter, als legt, der bis Ende 2019 zu Ein- Franken beziffert.
In Kenya ist der alte dem Weg nach Jemen er noch nicht auf der erst in den sparungen von 1,5 Milliarden
Prsident auch gewesen. Trotz Krieg letzten Wochen eingesetzten Dollar fhren soll. Gleichzeitig Russlands Wirtschaft ber-
der neue. Uhuru und Cholera in Abschwchung des Frankens investiert der Konzern aber auch rascht mit hohen Wachstums-
Kenyatta (Bild Jemen sind laut zum Euro beruht. Augenfllig ist 2,3 Milliarden Dollar jhrlich in zahlen im zweiten Quartal. Das
rechts) gewinnt der Internationa- insbesondere der Boom bei den den Ausbau der Informations- Bruttoinlandprodukt steigt um
die Ausmarchun-
gen gegen seinen
len Organisation
fr Migration
Unser Newsletter chinesischen Gsten, die einen
Zuwachs von 12 Prozent bei den
technologie. 2,5 Prozent, nach einem Plus
von 0,5 Prozent in den ersten
Rivalen Raila seit Jahresbeginn stimmt Sie schon am Freitag aufs bernachtungen verbuchen. Der SIX-Konzern, der auch die drei Monaten des Jahres. Damit
Odinga mit 54,3 55 000 Afrikaner an Wochenende ein. Jetzt anmelden! Schweizer Brse betreibt, ber- hat Russland aus dem zwei Jahre
Prozent der Stim- die jemenitische nzz.as/newsletter Dem Versicherungskonzern nimmt das Kartenterminal-Ge- dauernden Wirtschaftstief her-
men. Odinga kommt Kste gelangt. Zurich gelingt im zweiten Quar- schft der Aduno-Gruppe. Damit ausgefunden. (sal.)

Mit der NZZ am Sonntag an


das Gstaad Menuhin Festival 2017 t s u n ter:
Ticke enuhin
h/m
Erleben Sie mit Sol Gabetta und Jaap van Zweden einen unvergesslichen Konzertabend n z z .c
auf der grossen Bhne des Festivalzeltes in Gstaad. Jetzt kostenlos zwei Tickets sichern.
Das Angebot gilt nur fr Abonnentinnen und Abonnenten der NZZ am Sonntag.

Welcome Jaap van Zweden!


Gstaad Festival Orchestra
Samstag, 19.August 2017,
19.30 Uhr, Festivalzelt in Gstaad

Programm:
Maurice Ravel: Pavane pour une infante dfunte
Edouard Lalo: Cellokonzert d-Moll
Peter Tschaikowsky: Sinfonie Nr.5 e-Moll op.64

In diesem Sommer bernimmt Jaap van Zweden nicht nur die knstlerische Leitung
der Gstaad Conducting Academy, sondern auch die des Gstaad Festival Orchestra.
Jngst wurde der niederlndische Stardirigent zum Musikdirektor des New York
Philharmonic ernannt. Gemeinsam mit Sol Gabetta wird er das wunderbare Cello-
konzert von Lalo zur Auffhrung bringen. Danach begeben sich die beiden mit dem
Stck auf eine Konzertreise durch Deutschland unter dem Banner des renommierten Jaap van Zweden, Leitung Sol Gabetta, Violoncello
Schleswig-Holstein Musik Festival nach Kiel und Hamburg (Elbphilharmonie). Foto Bert Hulselmans Foto Uwe Arens

Tickets unter: nzz.ch/menuhin


Das Kartenkontingent ist begrenzt. Teilnahmeschluss ist der 14. August 2017.
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Krankenkassen Frankreich Bergtourismus
Wer sich bewegt, Der liberale Prsident Die besten Tage sind
bekommt Rabatt 27 verstaatlicht 31 weit entfernt 29

RINO ZIGERLIG

Testflug vor spektakulrer Bergkulisse: Im Laufe des nchsten Jahres soll die Serienproduktion im Glarnerland starten. (Mollis, 15. Juni 2017)

Der Helikopter aus Glarus hebt ab


Ein Schweizer Startup begann vor 10 Jahren, einen neuen Helikopter zu entwickeln. Jetzt steht er kurz
vor dem Produktionsstart und kmpft gegen mchtige Konkurrenz. Von Birgit Voigt

D
ie zwei Testpiloten in den grnen Einheiten mit mehreren tausend Mitarbeitern Erfahrung bei MSH den Wandel von einer in- Bestellungen finden. Die Gemeinde Glarus-Nord muss da-
Overalls machen ein zufriedenes Ge- bei Airbus und DCNS (einem franzsischen genieurgetriebenen Erfindertruppe zu einem fr im Herbst einer Umzonung des angren-

104
sicht. Sie klettern gerade aus dem Rstungs- und Energiekonzern). Man muss zertifizierten Aviatikhersteller vollziehen, der zenden Landstckes zustimmen. Gemeinde-
Cockpit des zweiten Prototyps von kein gebter Spurensucher sein, um die Ver- mit minuzis dokumentierten Ablufen in ratsprsident Martin Laupper ist vorsichtig
Marenco Swisshelicopter (MSH). Die letzte bindung zwischen dem vom russischen Kapi- Entwicklung, Produktion und Wartung sein optimistisch: Die Bevlkerung sieht die Heli-
Modifikation am Heckrotor habe einen deut- talgeber 2015 installierten Marenco-Verwal- komplexes Geschft betreibt. Firmengrnder Fabrik mehrheitlich positiv, als Chance fr das
lichen Fortschritt in Sachen Stabilitt ge- tungsratsprsidenten Philippe Harache und Martin Stucki, bis dahin zentrale Figur des Glarnerland und die Gemeinde.
bracht. Daumen hoch! Seit Monaten lassen sie Lwenstein zu sehen. Beide waren fr den visionren Unterfangens, verfehlte ber Kaufzusagen Daneben hat Lwenstein andere Baustellen
den SKYe SH09 fast tglich ber dem Flug- franzsischen Konzern Arospatiale ttig. mehrere Jahre hinweg die versprochenen fr einen SKYe zu managen. Im zrcherischen Pfffikon hat
platz von Mollis im Glarnerland in der Luft Harache war dazu Mitgrnder und bis 2010 Ziele bezglich Zertifizierung und Start der hat MSH inzwischen MSH sein administratives und technisches
tanzen. Oft nur wenige Meter ber dem Boden Fhrungsfigur von Eurocopter, der heutigen Produktion. Ende 2016 kam es zum Bruch mit in den Bchern. Hauptquartier. Hier arbeiten die vorwiegend
absolvieren sie mit dem mit Sensoren vollge- Helikopter-Division von Airbus mit 6,7 Mrd. dem Geldgeber, Investor Alexander Mamut jungen Ingenieure inzwischen Ellbogen an
stopften Prototyp Testflug um Testflug. Jahresumsatz. Lwenstein soll mit seiner (siehe Box). Ellbogen. Die Zahl der Mitarbeiter wchst ra-
Bis vor wenigen Monaten mussten wir Acht Monate nach seinem Start ist Lwen- sant. Von 220 soll die Zahl bis Ende Jahr auf
jede winzige Modifikation, die wir testen stein voller Zuversicht. Anfang Juli wurde der 250 und im Jahr drauf auf 300 Angestellte an-
wollten, im Voraus bei der Europischen Flug- Leicht ist Trumpf dritte Prototyp aus der Halle gerollt, ab Herbst steigen. Dabei stossen einige hochkalibrige
sicherheitsbehrde Easa bewilligen lassen, soll er in die Flugtests gehen. Nummer 4 soll Manager aus den globalen Luftfahrtkonzer-
sagt Andreas Lwenstein. Inzwischen kn- Kaufplne fr zivil genutzte Helikopter nach ab Frhling 2018 fliegen und als Blaupause fr nen zum Startup. Um die unterschiedlichen
nen wir diese nderungen eigenverantwort- Maschinenklasse und Gewicht, 20172021 die Serienfertigung dienen. Firmenkulturen zusammenzuschweissen,
lich erproben. Natrlich msse alles immer Gleichzeitig luft neben dem Flugfeld braucht Lwenstein Fhrungsgeschick.
Mehrmotorig, schwerer Typ
genauestens dokumentiert werden. Aber es 1% in Mollis die Fertigstellung einer Werkhalle
zeigt doch, dass wir uns inzwischen ein gewis- mit 3800 m2 Flche auf Hochtouren. Parallel Die Grossen angreifen
ses Vertrauen erarbeitet haben. zum Zertifizierungsverfahren soll die Serien- Weil die Rumlichkeiten in Pfffikon auch
produktion hochgefahren werden. Segnet die noch Firmengrnder Martin Stucki gehren
Der Produktionsstart rckt nher europische Flugsicherheitsbehrde Maschi- und die Beziehung belastet ist, steht im De-
Andreas Lwenstein hat im Januar 2017 die Zweimotorig, ne und Unternehmen ab, erhalten im Frhling zember ein Umzug nach Wetzikon an. Auch
mittel-
Leitung des Schweizer Startups bernommen. schwerer 2019 die ersten Kunden ihre Helikopter. Der- sonst will Lwenstein Distanz schaffen: Ange-
Er soll die ziemlich verrckte Idee ins Ziel Einmotorig, zeit haben die Glarner 12 feste Bestellungen dacht ist eine nderung des Firmennamens
Typ
bringen, einen in der Schweiz von Grund auf 33% 4400 leichter
Typ und 104 Kaufzusagen in den Bchern. Mit Air fr den Schweizer Heli-Bauer, denn Stucki
neu konzipierten Helikopter zu lancieren und 48% Zermatt konnte man einen bestens bekannten fhrt mit dem Zusatz Marenco noch andere
eine Produktion aufzubauen. Heli-Betreiber als Erstkunden gewinnen. Firmen weiter. Stucki wollte sich zum Thema
Seit Jahrzehnten hat das keiner der fhren- Zweimotorig, Fr das erste Produktionsjahr stehen 12 nicht ussern.
den Luftfahrtkonzerne angepackt. Der Fran- leichter Typ Maschinen auf dem Plan, dann soll es rasch Bei offiziellen Verkaufspreisen von 3,3 Mio.
18%
zose mit deutschen Wurzeln hat seine Karrie- auf 40 und mehr gehen. Damit dieser Kapa- Fr. bis 5 Mio. Fr. pro Stck je nach Ausstattung
re just in dieser Luftfahrt- und Rstungs- zittssprung gelingt, muss noch eine wichtige hofft Lwenstein einen substanziellen Markt-
industrie gemacht. So fhrte der Betriebswirt Hrde genommen werden: In einer zustz-
und Spezialist fr Luft- und Raumfahrt-Recht Quelle: Honeywell lichen Halle soll die Vorfertigung ihren Platz Fortsetzung Seite 27
26 NZZ am Sonntag 13. August 2017

TEST THE BEST. 84% weniiger Aufffah


hru
unfflle dank
k EyeS
Sigh
ht im Levorg.*
4x4 und Boxermo otor inkl.

SIX-STAR-BONUS:
FR. 3000. GESCHENKT!**

Safety First. First in Safety.


Erfahren Sie das sicherste Fahrerassistenz-System der Welt im Levorg 4x4 schon ab Fr. 27450..

Adaptiver Tempomat Spurhalteassistent mit Notbremsassistent Kollisionsschutz- und subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-
aktivem Lenkeingriff und Anfahrassistent Vertreter: rund 200. multilease.ch. Abgebildetes Modell: Levorg 1.6DIT AWD
Spurleitassistent Swiss S Six Star Edition, Lineartronic, 5-trig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie
G, CO2 164g/km (36 g/km***), Verbrauch gesamt 7,1l/100 km, Fr. 33250. (nach
Abzug Fr. 3000. Six-Star-Bonus, mit Farbe Pure Red). Levorg 1.6DIT AWD
Ausgezeichnete Sicherheit. Advantage, Lineartronic, 5-trig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2
159g/km (35 g/km***), Verbrauch gesamt 6,9l/100 km, Fr. 27450. (nach Abzug
5 Sterne fr den Levorg 4x4 vom Euro-NCAP. Als eines von nur zwei Notbremsassistenz-Systemen mit Fussgnger- und Radfahrererkennung Fr. 2000. Safety-Bonus, mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz
verkauften Neuwagenmodelle (markenbergreifend): CO2 134g/km. ***CO2 -
wurde Subaru-EyeSight vom ADAC als berzeugend geadelt. Und vom IIHS gar als sicherstes Crash-Prventions-System ausgezeichnet. Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung. Unverbindliche
Wow, das ist beeindruckend!, schreibt auto, motor und sport und verleiht dem EyeSight-System die Hchstnote. Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt. Preisnderungen vorbehalten.

*Firmeninterne Untersuchung basierend auf den Daten des japanischen Instituts fr Verkehrsunfallforschung und -datenanalyse.
**Sparen Sie Fr. 3000. in den Six Star Editions der Modelle Swiss S und Luxury S.

Wirtschaft-Newsletter.
berblick und Einordnung der wichtigsten Wirtschafts-
themen. Vor Brsenbeginn ausgewhlt von der Redaktion.
nzz.ch/newsletter
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Wirtschaft 27

Krankenkassen kdern fitte Kunden


Wer Sport treibt, profitiert von besseren Konditionen. Kritiker warnen vor einer Zweiklassengesellschaft
Die Krankenkassen setzen auf
HENN PHOTOGRAPHY / GETTY IMAGES

Apps, um das Verhalten ihrer


Kunden zu messen. Anhand
der Daten sehen sie, wer
zu den guten Risiken gehrt.
Albert Steck

Wer sich bewegt, ist gesnder


und erzeugt weniger Kosten. Des
halb animieren die Krankenkas
sen ihre Kunden, mehr Sport zu
treiben. Als Anreiz gewhren sie
grosszgige Rabatte.
Die Active App der Sanitas
misst, wenn jemand mit dem Velo
zur Arbeit fhrt oder am Wochen
ende eine Wanderung unter
nimmt. Wer sehr aktiv ist, erhlt
Gutscheine im Wert bis zu 120 Fr.
pro Jahr. Die im Juni lancierte
App verzeichnet bereits ber
10 000 Downloads. Auch die CSS
belohnt ihre Kunden: Fr 10 000
Schritte am Tag gibts eine Ent
schdigung von 40 Rp., bei 7500
Schritten noch 20 Rp. Das Pro
gramm zhlt ebenfalls schon
11 000 Teilnehmer. Etliche weite
re Anbieter planen hnliche Apps.

Keine Gruppe bevorzugen


Dass die Krankenkassen die Be
wegung frdern, hilft der Volks
gesundheit. Trotzdem reagiert
Sara Stalder, die Geschftsleiterin
der Stiftung fr Konsumenten
schutz, mit Skepsis auf diese neu
en Angebote: Solche Modelle Indoor-Klettern ist im Trend: Die Krankenkasse Swica vergtet in der Zusatzversicherung bis zu 90 Prozent der Kurskosten.
richten sich primr an junge und
gesunde Leute, welche fr die
Krankenkassen besonders attrak die Krankenkassen die Kunden in seine Kurse wie Klettern oder Pi von 500 Fr. auf ihren Auslagen heitskosten. Dass solche Ange Apps wertvolle Daten ber ihre
tiv sind. Damit aber frdern sie diesem Segment ohne Einschrn lates flexibel nach einzelnen Lek fr Sportkurse erhalten, plus bote primr fr gesunde Men Kundschaft. Konsumentenscht
eine Zweiklassengesellschaft im kungen umwerben. Speziell tionen wechseln kann. eventuell weitere Leistungen wie schen attraktiv seien, verneint zerin Stalder warnt allerdings
Gesundheitswesen. Fr eine grosszgig ist das krzlich lan Bei jngeren Kunden bezahlt eine AkupunkturTherapie. Bachmann. Unser Programm davor, heikle Informationen
gehbehinderte Person sei es un cierte Programm des zweitgrss die Kasse sogar hhere Vergtun Roger Bachmann, Fachspezia untersttzt auch Meditationskur leichtfertig preiszugeben: Man
mglich, solche Bewegungsziele ten Anbieters Swica in Koopera gen fr den Sport, als sie an Pr list Gesundheitsvorsorge bei se zum Stressabbau. Es geht also sollte sich vom spielerischen Cha
zu erreichen. In der Grundversi tion mit der Plattform myClubs: mien verdient, wie ein Beispiel Swica, betont jedoch, dies sei darum, dass unsere Kunden mehr rakter dieser Apps nicht tuschen
cherung wrde dies zudem gegen Bei 20 Sportarten vergtet die illustriert: Fr eine 20jhrige kein Verlustgeschft: Fr uns Verantwortung fr ihre Gesund lassen. Schliesslich basiert das
das Gesetz verstossen, weil dort Krankenkasse bis zu 90% an die Person kostet die Zusatzversiche ist das eine langfristige Rech heit bernehmen. Geschft der Versicherungen dar
das Prinzip der Gleichbehandlung Kosten. Die Abbuchung erfolgt rung 352 Fr. im Jahr. Dafr kann nung: Wer sich regelmssig be Auch wenn Swica mit ihrer Ak auf, die gesundheitlichen Risiken
bestehe es darf somit keine Kun ber eine App, womit der Kunde sie von der Kasse einen Zuschuss wegt, verursacht tiefere Krank tion weitergeht als andere: Zu der Kunden mit einer umfassen
dengruppe bevorzugt werden. schsse von 200 Fr. frs Fitness den Datensammlung mglichst
Aus diesem Grund drfen die Abo gehren zum Standard (siehe zuverlssig abzuschtzen.
Anbieter in der Grundversiche Diese Vergnstigungen bieten Krankenkassen beim Sport Tabelle). Nur eine von zehn der Die Gefahr des glsernen
rung keinen Prmienrabatt fr grossen Kassen bietet keine Ver Menschen sei im Gesundheits
sportliche Aktivitten anbieten, gnstigungen an, nmlich Assu bereich besonders ausgeprgt,
besttigt Felix Schneuwly, Kran ra. Solche Rabatte entsprechen sagt Professor Georg Bauer, der
kenkassenspezialist des Ver Assura Keine Prmienrabatte oder Zuschsse bei Partnerinstituten vergnstigte Fitness-Abos nicht unserer Politik, weil da an der Universitt Zrich die
gleichsportals Comparis. Manche Concordia Bis 200 Fr. Zuschuss an Fitnesscenter und max. 10% Rabatt auf Zusatzversicherung durch die Prmien steigen. Letzt Abteilung Gesundheitsforschung
Apps bewegten sich dabei in lich mssen somit die Kunden da leitet. Das betreffe nicht nur die
einem Grenzbereich. Aus meiner CSS Bis 146 Fr. Vergtung mit App, max. 350 Fr. Zuschuss an Fitness-Aktivitten fr aufkommen, begrndet As Krankenkassen, sondern ebenso
Sicht ist eine Aktion zulssig, Groupe Mutuel Max. 200 Fr. Kostenbeteiligung fr Fitness-Abonnemente sura den Verzicht. die Arbeitgeber oder Lebensver
wenn die Belohnung lediglich sicherungen: Eine serise Pr
ber Gutscheine erfolgt, die nicht Helsana Bis 200 Fr. Vergtung fr Fitnesscenter sowie -kurse Heikle Daten schtzen vention beschrnkt sich nicht
aus Ertrgen der Grundversiche KPT Bis 200 Fr. Zuschuss bei Schadenfreiheit, freie Wahl des Anbieters fr definierte Kurse Der Trend allerdings geht in die einfach darauf, die Fitten noch
rung finanziert werden. Auf An andere Richtung, was Branchen fitter zu machen. Viel wichtiger
frage erklrt eine Sprecherin der Sanitas Bis 120 Fr. Gutscheine mit Bewegungs-App sowie 200 Fr. Zuschuss bei Fitnessstudios experte Schneuwly mit dem hr sei es, auch die schwierigen,
Sanitas, die Finanzierung der App Swica Bis 800 Fr. Zuschuss bei 20 Sportarten; max. 15% Rabatt auf Zusatzversicherung teren Wettbewerb begrndet. gesundheitlich benachteiligten
erfolge einzig aus dem Marketing Heute wechseln die Leute relativ Flle zu erreichen. Um bei diesen
Budget der Zusatzversicherung,
Sympany Bis 300 Fr. Zuschuss fr Fitnesscenter und Sportvereine (freie Wahl des Anbieters) schnell von einer Kasse zur Fortschritte zu erreichen, brau
somit sei die Grundversicherung Visana Max. 350 Fr. Zuschuss (200 Fr. Fitness, 100 Fr. Wellnesskurse und 50 Fr. Fit & Fun) nchsten. Mit solchen Aktionen che es aber viel Geduld. Und
nicht tangiert. wollen sie die attraktiven Kunden meistens auch nderungen in der
Weil bei den freiwilligen Zu Hinweis: Die Angebote lassen sich nicht direkt vergleichen und sind abhngig von den unterschiedlich hohen Prmien. deshalb besser an sich binden. Lebensgestaltung, welche ber
satzversicherungen das Prinzip Zudem, so Schneuwly, gewin die reine Datenanalyse einer App
der Vertragsfreiheit gilt, knnen Quelle: Unternehmensangaben nen die Krankenkassen dank den hinausgehen.

Der Helikopter ... vilen Fluggerte mit gut 31 000


SVETLANA PRIVALOVA / KOMMERSANT

Stck wurde 2016 von Marktfor


Russischer Investor
schern auf fast 8 Mrd. $ geschtzt.
Fortsetzung von Seite 25 Die grossen Drei halten zusam
men mehr als drei Viertel. Im Seg Gut 200 Mio. Fr. investiert
anteil im Segment der leichten, ment der leichten Helikopter mit
einmotorigen Helikopter erobern einer Turbine fliegen rund 13 000 Marenco Swisshelicopters wird Buchhandelskette Waterstones
zu knnen. Die Preise liegen auf Stck, jhrlich kommen 400 bis von der Firma Lynwood finan- und das franzsische Verlags-
dem Niveau des mit am meisten 600 neu dazu. ziert, die wiederum ein Invest- haus Hachette-Atticus. In MSH
verkauften Ecureuil von Airbus Der MSH-Chef zeigt sich ange mentvehikel von Alexander haben wir seit 2009 investiert,
Helicopters. Das Eichhrnchen sichts der Konkurrenten nicht Mamut ist. Ihm gehrt ein mil- weil wir glauben, dass dies ein
beruht in den Grundzgen auf 40 bermssig nervs. Unser Pro MSH-Chef Andreas Lwenstein. Financier Alexander Mamut. liardenschweres Firmenimpe- aufregendes Projekt ist und ein
Jahre alten Entwrfen. Da seien dukt ist allen anderen um Jahre rium in Russland mit Minen- und grosser Erfolg wird, schreibt
die Leistungsdaten der neuen voraus. Er blickt ber die kleine Immobiliengesellschaft sowie Grnberg. Lynwood ist ent-
Schweizer Maschine klar besser Landebahn in Mollis auf ein wun Flair gibt sich da ganz boden macht, was alles gelingen knne. laut russischen Presseberich- schlossen [committed], die
und die Wartungskosten tiefer, derschnes Tal, eingerahmt von stndig. Die Schweiz sei doch ge Wir knnten ein Fundament le ten mit Online-Wettanbietern. Firma ber all die Jahre finanziell
preist Lwenstein sein Baby an. eindrcklichen Bergen. Es wird radezu prdestiniert fr so ein gen fr eine neue Industrie, die Lynwood mit Marina Grnberg zu untersttzen. Fachleute
In weniger als fnf Jahren sollen wohl auf der ganzen Welt keinen HightechProdukt, das Przision, wie die MedtechBranche hoch an der Spitze gehrt in letzter schtzen, dass Lynwood bisher
schwarze Zahlen geschrieben idyllischeren Produktionsstand hohe Sicherheitsstandards und wertige Arbeitspltze schafft. Instanz einem Trust, den Mamut mehr als 200 Mio. Fr. in den Heli-
werden. ort fr einen Helikopter geben. echte Ingenieurskunst verlange Dann gibt er zu, dass er da zugunsten seiner Kinder errich- Startup gesteckt hat. Grnberg
Einfach wird das nicht. Die Aber kann das hier Bestand ha und dabei eine hohe Wertschp schon weit voraus blicke. Der tet hat, wie Grnberg der NZZ ussert sich dazu nicht. ber die
Branche wird von den internatio ben? Und wenn es ein Erfolg wird, fung generiere. Ein anderer, ganze Fokus gelte im Moment am Sonntag besttigt. Gemss Plne von MSH mge man mit
nalen Konzernen Airbus, Bell und droht nicht der schnelle Verkauf hchst erfolgreicher Flugzeug dem eigenen Projekt. Jetzt brin Grnberg gehren dem Trust Andreas Lwenstein sprechen,
Leonardo (Augusta Westland) do an einen der Branchenriesen? Der bauer in der Innerschweiz ( ge gen wir zuerst unser eigenes Baby die grsste (und letzte) britische dem wir vllig vertrauen. (vob.)
miniert. Der Gesamtmarkt der zi Manager mit dem internationalen meint ist Pilatus) habe vorge sicher in die Luft.
weinseminar.nzz.ch

Exklusive Wein-
und Genussabende
Erleben Sie neue, spannende Seminare, Best-of-Abende und die Big-Bottle-Party aus Anlass
des 10-Jahre-Jubilums mit dem Weinexperten Peter Keller sowie mit Wein- und
Genussprofis aus verschiedenen Regionen und Fachbereichen.

Kurs 1 Kurs 2 Kurs 3


Montag, 4. September 2017 Montag, 18. September 2017 Montag, 23. Oktober 2017
Zwei grosse Weisswein-Sorten Einmalige, exklusive Raritten Genussvolle Kombinationen nach
im Vergleich aus Top-Weinregionen handwerklicher Tradition
Abonnentenpreis Abonnentenpreis Abonnentenpreis
Fr. 130. Fr. 490. Fr. 170.
Normalpreis Normalpreis Normalpreis
Fr. 160. Fr. 550. Fr. 200.

Der Grne Veltliner aus sterreich ist Weltspitze. Die Weissweine Ein Best-of-Abend: Weinsammler Jrg Richter aus Zrich begeister- Die Vereinigung Slow Food Youth Schweiz setzt sich fr gutes,
schlugen vor einigen Jahren in einem spektakulren Vergleich die te uns einst mit einem aussergewhnlichen Abend, an dem gereifte sauberes und faires Essen ein und will Lebensmittel-Produktionen
hochkartigen Chardonnays aus dem Burgund und anderen Bordeaux und Raritten aus anderen Top-Weinregionen kredenzt erhalten, die von hoher Qualitt und nach handwerklicher Tradition
Weinregionen. Wir lassen diese Blinddegustation hochleben und wurden. Fr die NZZ ffnet der Weinexperte nochmals seinen hergestellt sind. Auch beim Wein wird gegen die Vereinheitlichung
prsentieren Ihnen je sechs Weine aus den beiden grossen Rebsorten. Weinkeller und bringt uns wundervolle Weine mit, die kaum mehr des Geschmacks gekmpft. Mit der Food-Expertin Laura Schchli,
Gast ist die Winzerin Marion Ebner-Ebenauer aus dem sterrei- auf dem Markt zu finden sind: vom Premier Cru class bis zum Prsidentin von Slow Food Youth Schweiz, wollen wir Ihnen
chischen Weinviertel, die hervorragende Grne Veltliner produziert. Jahrgangs-Geheimtipp. Ein Muss fr den Liebhaber von feinen und aussergewhnliche Produkte prsentieren, kombiniert mit charakter-
raren Weinen. Die Zahl der Pltze ist auf 32 Personen beschrnkt. vollen Weinen. Ein Genuss der besonderen Art.

Kurs 4 Kurs 5 Kurs 6


Mittwoch, 1. November 2017 Montag, 6. November 2017 Montag, 20. November 2017
Priorat atemberaubende Best of Toskana Die Big-Bottle-Party zum Jubilum
Weinregion Spaniens in der Wirtschaft zum Neumarkt
Abonnentenpreis Abonnentenpreis Abonnentenpreis
Fr. 130. Fr. 150. Fr. 100.
Normalpreis Normalpreis Normalpreis
Fr. 160. Fr. 180. Fr. 130.
s
m s p re i
J u bil u

Priorat ist eine Gegend der Extreme: heiss, steile Terrassen, felsige Ein Best-of-Abend: Die Seminare mit Winzerin Barbara Widmer Vor zehn Jahren haben wir zum ersten Mal einen NZZ-Weinabend
Schieferbden. Hier entsteht einer der wenigen erstklassigen vom toskanischen Weingut Brancaia waren zweimal restlos durchgefhrt. Das Jubilum soll entsprechend gefeiert werden.
Rotweine der Welt aus Garnacha (Grenache) und kleinen Mengen ausverkauft. Die Schweizer Winzerin kehrt nach Zrich zurck Acht grossartige Winzer, die in der Vergangenheit einen Abend
Cariena (Carignan). Auch weisse Spezialitten werden produziert. und bringt einen Teil ihrer Weine aus dem Chianti Classico und mitbestritten haben, kredenzen Weine ausschliesslich aus Grossfla-
Der begnadete Winzer Dominik Huber vom Gut Terroir al Limit der Maremma mit. Neben diesen Preziosen stellen wir Ihnen schen. Reden gibt es fast keine, dafr einen Apro riche und direkte
erzhlt von seinem Priorat-Abenteuer und stellt in einer Vertikal-Ver- weitere Kostbarkeiten wie Brunelli di Montalcino und berhmte Kontakte mit den Produzenten. Der einmalige Anlass findet in der
kostung einen Teil seiner ausdrucksstarken, herkunftsbezogenen Supertuscans aus dieser wunderschnen Weingegend Italiens vor. zentral gelegenen Wirtschaft zum Neumarkt in Zrich statt. Zum
Gewchse vor. Abschied erhlt jeder Gast ein Geschenk des sterreichischen
Glserherstellers Riedel sowie eine berraschung.

Teilnehmende Winzerinnen und Winzer:


Julia Walch, Weingut Elena Walch, Sdtirol,
Carolin Spanier, Weingut Khling-Gillot, Rheinhessen,
Seminarleitung Die Weinseminare
Juliane Eller, Weingut Juwel, Rheinhessen,
werden untersttzt von
Peter Keller Paul Achs, Weingut Paul Achs, Burgenland,
Anna Barbara von der Crone und Paolo Visini,
Seminarleiter, Weinredaktor
Cantina Kopp von der Crone Visini, Tessin,
der NZZ am Sonntag
und Weinakademiker Markus Ruch, Weingut Markus Ruch, Schaffhausen,
Nadine Besson-Strasser, Weingut Strasser, Zrich,
Sabine Steiner, Weingut Steiner, Bielersee

Veranstaltung Big-Bottle-Party
18.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Anmeldung Zeitlicher Ablauf Ort Wirtschaft zum Neumarkt in Zrich

nzz.ch/weinseminar Kleiner Apro NZZ-Foyer, Falkenstrasse 11,


ab 18.00 Uhr 8008 Zrich
Seminardauer
18.30 bis 20.30 Uhr

Der Abonnentenpreis gilt fr Abonnenten eines NZZ-Produktes.


NZZ am Sonntag 13. August 2017
Wirtschaft Tourismus 29

In den Bergen fehlen die Gste


Mehr bernachtungen im ersten Halbjahr Krise ist aber lngst nicht berwunden. Von Ueli Kneubhler

V
on Rekordzahlen und dem Ende des preis-Segment auf. Die Margen sind oft dnn.
CHRISTIAN BEUTLER / KEYSTONE

Franken-Schocks war die Rede, als Es reicht knapp zum berleben, aber nicht fr
Anfang Woche das Bundesamt fr grosse, zukunftssichernde Investitionen. Be-
Statistik die neusten bernach- rater Plaz formuliert es dramatisch: Die Kon-
tungszahlen zum ersten Halbjahr 2017 publi- solidierung in der Hotellerie setzt sich fort,
zierte. Um 4,4% ist die Zahl der bernachtun- denn die Tourismuswirtschaft Graubnden
gen gestiegen. Das Aufschnaufen in den ge- ist wie ein aufgeblasener Ballon, der stndig
beutelten Feriendestinationen war gross. Mit Luft verliert, bis keine Luft mehr drin ist.
zwischen 4,4% und 7,4% legten Graubnden,
das Wallis oder die Region Bern in den ersten Wachstumsmrkte bearbeiten
sechs Monaten des Jahres zu. Das sind erfreu- Immerhin halten die Schweizer Gste die
liche Zahlen und dennoch nicht mehr als ein Stange. Den Strukturwandel knnen aber
zartes Pflnzchen. Im alpinen Tourismus ha- auch sie nicht bremsen. Um die erodierenden
ben wir die Talsohle erreicht. Erste Anzeichen Umstze zumindest im Ansatz zu kompensie-
der Besserung bestehen, auch wenn es noch ren, diversifiziere die Tourismusorganisation
ein kleines Feuerchen ist, sagt Peder Plaz, Engadin St. Moritz seit zehn Jahren in 17
Geschftsfhrer des Bndner Think-Tank Mrkte, sagt Rivola. Zwar wachsen die Gste-
Wirtschaftsforum und Partner beim Zrcher zahlen aus China, Korea, Indien oder den ara-
Beratungsunternehmen Hanser und Partner. bischen Staaten. Noch ist das Niveau aber be-
Auch der Franken-Schock ist nicht ber- scheiden. Trotzdem ist das Asiengeschft
wunden. Vor fast genau 10 Jahren kostete der wichtig; die Knochenarbeit wird sich aber erst
Euro Fr. 1.67 , heute notiert er mit Fr. 1.13 zwar in einigen Jahren auszahlen, wenn immer
wieder etwas hher als noch vor wenigen Mo- mehr Individualreisende aus Asien nach
naten. Doch Touristen aus dem Euro-Raum Europa pilgern. Chinesen zum Beispiel durch-
bezahlen fr die gleiche Leistung in der queren die Schweiz heute im Eilzugstempo
Schweiz weiterhin ein Drittel mehr als damals. mit vielleicht einer bis zwei bernachtungen,
Das hlt viele von Ferien in der Schweiz ab. besuchen auf ihren Europatouren meist nur
Seit der Finanzkrise erodieren deshalb die Interlaken und Luzern und lassen ihr Geld,
Umstze von Hotels und Bahnen. Heute ma- obwohl sie zu den ausgabefreudigen Touris-
chen 40% weniger Deutsche Ferien in der ten gehren, bei den Schweizer Uhrenhnd-
Schweiz. Sie sind nach den Schweizern die lern liegen und nicht in den Hotels.
wichtigste Gste-Gruppe. Auch Briten, Nie- Die Destinationen drfen sich nicht nur auf
derlnder und Italiener kommen weniger ins die Wachstumsmrkte fokussieren, sie selbst
Land (siehe Grafik). Rasch werden die Vorkri- mssen sich bewegen auch unkonventio-
senniveaus nicht wiederkehren, trotz der zu- Pagen des Hotels Badrutts Palace: St. Moritz leidet unter dem Wegbleiben europischer Touristen. (18. 3. 2016) nell. Bestes Beispiel ist Saas Fee. Seit Aus-
letzt erstarkten europischen Gemeinschafts- bruch der Finanzkrise hat der Wintersportort
whrung. Solange der Euro nicht in Richtung fast 40% an Logiernchten verloren. Letztes
Fr. 1.30 klettert, kommen die Gste aus dem Logiernchte 27% mehr Logiernchte aus als 2008, in Laax Tourismus beklagt denn auch die weggefalle- Jahr lancierten die Bergbahnen Saastal einen
Euro-Raum nicht im grossen Stil zurck, ist sind es mehr als ein Fnftel. Doch es gibt eben ne Bettenkapazitt. Im 3- und 5-Sterne-Be- Saisonpass fr 222 Fr. statt 1050 Fr, wenn sich

4,4
Berater Plaz berzeugt. auch die anderen Beispiele. Und die berwie- reich habe man durch die Umnutzung in innert fnf Wochen 99 999 Gste fr die Karte
gen im Bndnerland. Die Logiernchte in Zweitwohnungen bernachtungen verloren. registrierten. Der zu Beginn als teure Marke-
Beliebte Stdtetrips St. Moritz sanken um 29%, jene in Arosa um Besonders im mittleren Hotelsegment ting-Gag verschriene Deal kam zustande, und
2016 verzeichnete die Schweiz rund 36 Mio.
Logiernchte. Das sind 5% weniger als 2008.
% 31% und in Flims gar um 43% in der genann-
ten Periode. Mit ein Grund sind Hotelschlies-
herrscht ein harter Konkurrenzkampf. Dort
buhlen die meisten Betriebe um Gste und
er hat Spuren hinterlassen in der Beherber-
gungsstatistik. Im ersten Semester 2017 sind
Das sieht auf den ersten Blick nicht drama- sind die bernach- sungen. Roberto Rivola von Engadin St. Moritz reiben sich zwischen Luxus- und Niedrig- die Logiernchte um 36% gestiegen.
tisch aus. Doch die Schweizer Tourismuswelt tungen im ersten
ist zweigeteilt. In den Stdten, besonders in Semester 2017
Zrich, brummt das Geschft. Kurze Stdte- in der Schweiz Gebeutelte Region Graubnden 40 Prozent weniger Deutsche seit 2008
trips sind beliebt, whrend die mehrtgigen gestiegen.
Ferien in den Bergen entweder verkrzt oder Entwicklung der Logiernchte in den Schweizer Tourismusregionen Entwicklung der Logiernchte in den Schweizer Tourismusregionen
ausgesetzt werden. Auch chzen Berggebiete
besonders unter der Situation an der Devisen- 6 Mio. 6 Mio.
front, da sie oft stark von Gsten aus dem Logiernchte
Euro-Raum abhngig sind. Logiernchte 20052016
5 5 2005
Das zeigt sich in Graubnden und im Wal- 2008
lis, wo die bernachtungen mit einem Viertel 2016
beziehungsweise einem Fnftel in den letzten 4 4
neun Jahren stark rcklufig sind. Der Wert- Deutschland
verlust des Euro zum Schweizer Franken hat 3 3
uns besonders stark getroffen, besttigt Mar-
tin Vincenz, Chef von Graubnden Ferien (sie-
2 2
he Interview). Neben den Schweizern sind die
Deutschen die mit Abstand wichtigste Gste-
gruppe in Graubnden. Vincenz wehrt sich 1 1
aber dagegen, die ganze Region ber einen
Leisten zu schlagen. Lngst nicht alle Desti- 0 0
nationen verzeichnen gleich hohe Rckgnge Graubnden Luzern/Vier- Berner Wallis Tessin UK USA Frank- Italien Nieder- Japan Russ- Indien China Sd-
und schon gar nicht in diesem Ausmass, sagt waldstttersee Oberland reich lande land korea
er. Scuol zum Beispiel weist im letzten Jahr Quelle: BfS Quelle: BfS

Martin Vincenz, Chef von Graubnden Ferien

Im Engadin gingen tausend Hotelbetten verloren


Seit 2008 hat Graubnden gut Entwicklung dster aus. zeichnen fast 800 000 bernach- diesen Vorhaben noch wichtiger die Schneesicherheit nicht nur
ein Viertel an Logiernchten Der Wertverlust des Euro zum tungen, trotz starkem Rckgang. werden. Es gibt Absichten und garantiert, sondern auch entspre-
eingebsst. Weshalb? Schweizer Franken hat uns beson- Im Gegensatz zu Luzern oder Ideen. Eine Direktverbindung vom chend kommuniziert werden. Zum
Die Rckgnge der letzten Jahre ders stark getroffen, Ferien in der Interlaken befinden wir uns nicht Flughafen Zrich nach Landquart anderen muss in gewissen Desti-
haben den Tourismus in Graubn- Schweiz sind trotz gleichen Prei- auf den klassischen Europa- und Chur wre optimal. nationen das Wander- und Moun-
den empfindlich getroffen. Aller- sen teurer geworden. Neben den Routen der Chinesen. Das heisst tainbike-Angebot fr den Sommer
dings muss man es differenziert Schweizer Gsten sind die Deut- fr uns: Auf den Individualtouris- Zentral bleibt die Wintersaison. so lange weitergezogen werden,
betrachten. Lngst nicht alle Des- schen die mit Abstand wichtigste mus in den asiatischen Mrkten Was halten Sie der Schneearmut bis der erste Schnee fllt, um dann
tinationen verzeichnen gleich Gruppe. Ihr Wegbleiben hat uns setzen, was wir bereits jetzt der letzten Jahre entgegen? rasch umzustellen.
hohe Rckgnge und schon gar massiv getroffen. machen und ausbauen werden. Wir mssen flexibler werden.
nicht in diesem Ausmass. St. Moritz, Davos und die Rhti- Damit spreche ich Hoteliers und Apropos Hotels: Ein Struktur-
Martin Vincenz, Chef Die Wachstumsmrkte sind, sche Bahn bearbeiten die neuen Bergbahnen an. Zum einen muss wandel ist im Gang, die Branche
Aber viele: St.Moritz: 29%, der Tourismusorganisation zwar auf tiefem Niveau, China, Mrkte schon seit einigen Jahren, konsolidiert sich.
Davos 15%, Arosa 31%. Graubnden Ferien. Indien, Korea oder die arabi- da wird Graubnden Ferien sicher Es ist absehbar, dass weitere Be-
Die Zahlen zeigen nicht die ganze schen Staaten. Hat Graubnden in Zukunft eine Untersttzung triebe verschwinden werden. Wer
Wahrheit. Fr ein einzelnes Hotel Tourismus darauf zu wenig leisten. Denn knftig werden aber mit der Zeit mitgeht, flexibel
kann dieser Trend zutreffen. Doch Bild. Allein in den letzten Jahren Gewicht gelegt? immer mehr Individualgste aus ist, investiert, ein eigenstndiges
fr uns als Tourismusorganisation sind im Engadin tausend Hotel- Damit die Relationen gewahrt Asien nach Europa und hoffentlich Angebot bietet, der wird ber-
sind die Logiernchte nicht die betten verloren gegangen. Zahl- sind. Die Mrkte China, Indien, nach Graubnden reisen. leben. Die Qualitt ist matchent-
einzige Whrung. Wir stehen auch reiche Hotels wurden in Apparte- Hongkong, Taiwan, Korea, Saudia-
Das Wegbleiben scheidend. Nicht alle Hotels ms-
fr Gastrobetriebe, Bergbahnen, ments umgebaut, und diese rabien und die Vereinigten Arabi- Sie weibeln fr eine direktere der Gste aus sen alles bieten, eine Differenzie-
Transportbetriebe, Parahotellerie. Zahlen fehlen natrlich auch. schen Emirate zusammen gene- Anbindung des V an den Flug- Deutschland rung ist entscheidend. Oft reicht
Ausserdem verzerren Hotel- rierten im vergangenen Jahr hafen Zrich. eine sanfte, stilvolle Renovation,
schliessungen, von denen wir im Verlorene Hotelbetten hin oder 59 000 Logiernchte in Graubn- Die Anbindung von Graubnden hat uns massiv und der Betrieb hebt sich sofort
Kanton einige verzeichneten, das her. Auf lange Frist sieht die den. Die Deutschen alleine ver- an den Flughafen Zrich wird mit getroffen. auf ein neues Level. (knu.)
30 NZZ am Sonntag 13. August 2017

ANLAGEFONDS
ANZEIGE

Quelle: Swiss Fund Data AG E-Mail: helpdesk@swissfunddata.ch


Reihenfolge Fondsinformationen: Fondsname, Rechnungswhrung, Konditionen Ausgabe / Rcknahme, Kursbesonderheiten, Inventarwert, Ausgabepreis
oder Brsenschlusskurs (Werte vom Freitag, 11.08.2017, Abweichungen siehe Besonderheiten), Performance 2017 in %, Jahreshchstwert und Datum

BANQUE CANTONALE DE GENVE BLACKROCK ASSET MANAGEMENT SCHWEIZ AG CARMIGNAC SUISSE SA FRANKFURTER BANKGESELLSCHAFT (SCHWEIZ) AG FRANKLIN TEMPLETON SWITZERLAND LTD
Tel. +41 58 211 21 00 Tel. +41 800 08 80 20 Tel. 041 560 66 00, www.carmignac.ch Tel. 044 265 44 44 Tel +41 44 217 81 81
www.bcge.ch www.blackrock.com/ch Vertreter in der Schweiz: www.frankfurter-bankgesellschaft.ch www.franklintempleton.ch
info@synchronyfunds.ch CACEIS (Schweiz) SA

Obligationenfonds Obligationenfonds Geldmarktfonds Strategiefonds Obligationenfonds


Synchrony Swiss Government Bonds CHF 4/3 e 111.23 0.1 112.23 28.02. BGF AsTigBd A2 USD USD 2/1 el 40.31 5.9 40.32 09.08. Carmignac Capital Plus A EUR Acc EUR 1/1 e 1168.87 1.1 1172.77 07.08. FBG CHF Managed CHF 2/1 e 72.43 3.4 72.81 04.08. Franklin European TR A (Acc) EUR 1/1 b 15.32 0.9 15.33 26.06.
Aktienfonds BGF FixedIncGlbOpps A2 USD USD 3/1 el 13.81 2.7 13.86 08.08. Carmignac Scurit A EUR Acc EUR 1/1 e 1754.75 0.3 1760.45 20.07. FBG Global Bal. Strategy EUR 2/1 e 49.60 2.7 50.47 06.06. Franklin GCC Bond A (acc) USD 1/1 e 12.75 5.6 12.76 08.08.
Synchrony All Caps CH A CHF 1/1 e 182.94 14.9 187.68 04.08. Aktienfonds Obligationenfonds FBG Global Managed CHF 2/1 e 75.97 1.8 77.34 10.05. Templeton Global Bond A (Acc) USD 1/1 e 29.08 1.5 30.20 15.05.
Synchrony Emerging Equity A USD 4/3 f 110.57 23.0 110.94 08.08. BGF Asian Dragon A USD USD 2/1 el 41.11 23.6 42.07 08.08. Carmignac Unconstr.Glbl Bd A EUR AccEUR 1/1 e 1398.29 -0.2 1432.44 13.04. FBG Global Return Strategy 1 EUR 2/1 e 46.04 1.1 46.50 20.06. Templeton Global TR A (Acc) USD 1/1 e 30.03 2.7 31.06 15.05.
Synchrony Europe Equity A EUR 4/3 f 171.06 10.6 173.81 15.05. BGF Asian Grwth Lead Fd A2 USD 1/1 e 19.40 26.9 19.82 08.08. Aktienfonds Templeton Global TR A CHF-H1 CHF 1/1 e 14.34 1.1 14.93 15.05.
Synchrony High Div. Swiss Stocks A CHF 1/1 e 99.15 - 101.74 19.06. BGF China A2 USD USD 1/1 e 19.23 27.3 19.62 08.08. Carmignac Comm. A EUR Acc EUR 1/1 e 273.69 -6.4 315.46 21.02. Aktienfonds
Synchrony Small & Mid Caps CH A CHF 1/1 e 202.98 18.2 208.57 04.08. BGF Glbl MA Income Fd A2 USD 1/1 e 12.99 6.1 13.07 08.08. Carmignac Emerg.Disc. A EUR Acc EUR 1/1 e 1436.56 10.5 1499.48 11.05. Franklin India A (Acc) USD 1/1 e 38.10 24.4 40.03 01.08.
Synchrony Swiss Equity CHF 4/3 e 149.37 14.8 153.37 04.08. BSF EM Eq Strat A2 USD 1/1 e 151.28 22.0 156.49 21.07. Carmignac Emergents A EUR Acc EUR 1/1 e 878.16 9.8 920.83 19.07. Franklin Technology A (acc) USD 1/1 e 15.23 24.3 15.95 26.07.
Synchrony US Equity A USD 4/3 e 179.70 7.8 183.01 07.08. BSF EM Flexi Dynamic A2 USD 1/1 e 114.45 0.3 117.78 22.02. Carmignac Euro-Entrepr A EUR Acc EUR 1/1 e 348.69 16.1 355.02 02.06. Templeton Asian Smaller Co A (acc) USD 1/1 e 45.82 22.0 46.99 27.07.
Immobilienfonds BSF Glbl Event Dr A2 USD 1/1 a 108.77 5.5 108.83 02.08. Carmignac Grande Eur. A EUR Acc EUR 1/1 e 192.50 7.1 201.84 02.06. Templeton EM Smaller Co A (acc) USD 1/1 e 11.81 20.8 12.08 07.08.
Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 114.06 8.2 116.33 08.06. BSF MMAS A2 USD 1/1 e 102.52 0.3 103.22 16.05. Carmignac Invest. A EUR Acc EUR 1/1 e 1202.26 4.4 1241.27 26.07. Templeton Euroland A (acc) EUR 1/1 e 23.62 6.6 24.49 16.05.
BSF Style Adv A2 USD 1/1 e 110.12 1.3 114.45 20.06. Strategiefonds Andere Fonds
Strategiefonds Carmignac Emerg.Pat. A EUR Acc EUR 1/1 e 116.76 4.0 121.50 15.05. Franklin Global Convert Sec A (Acc) USD 1/1 e 13.01 10.4 13.36 25.07.
BGF GlobAll A USD USD 2/1 e 55.22 9.0 55.48 08.08. Carmignac Euro-Patr. A EUR Acc EUR 1/1 e 325.41 4.8 327.62 08.08. Franklin K2 Alternative Strat A (acc) USD 1/1 e 10.92 3.3 11.00 26.07.
Carmignac Patrimoine A CHF Acc Hdg CHF 1/1 e 113.93 -0.3 116.96 15.05.
Carmignac Patrimoine A EUR Acc EUR 1/1 e 652.76 -0.0 669.42 15.05.

Vertreter in der Schweiz: JPMorgan Asset Management (CH) GmbH LB(SWISS) INVESTMENT AG PIMCO (SCHWEIZ) GMBH
J. Safra Sarasin Investmentfonds AG Tel. +41 44 206 86 00 Tel. +41 44 225 37 90 Tel. +41 44 512 49 10
Tel. +41 58 317 44 44 Weitere Fonds unter: investment@lbswiss.ch www.europe.pimco-funds.com PvB Pernet von Ballmoos AG
www.jsafrasarasin.com www.jpmam.ch Tel. +41 44 205 51 51 -- www.pvbswiss.com

Obligationenfonds Obligationenfonds Aktienfonds Obligationenfonds Aktienfonds


JSS Sust Bond CHF P CHF dist CHF 2/1 e 156.67 -0.2 157.83 28.02. JPM EM Corp Bond A acc USD USD 2/2 e 151.23 5.2 151.34 09.08. Swiss Opportunity Fund CHF 2/1 e 242.66 18.7 248.05 04.08. Capital Securities Fd Inst acc CHF 2/2 e 15.03 5.9 15.17 03.08. PvB Swiss Equity Futures Fund A CHF 1/1 b 115.75 -19.4 141.52 31.01.
JSS Sust Bond EUR P EUR dist EUR 2/1 e 113.50 -0.0 114.04 14.06. JPM Euro H Yld Bd A acc-EUR EUR 2/2 el 19.62 4.3 19.66 07.08. Diversified Income Inst Hdg CHF 1/1 e 13.30 5.1 13.34 03.08. PvB Swiss Equity Futures Fund I CHF 1/1 b 119.88 -19.0 145.83 31.01.
Aktienfonds JPM Global Bond Opp A acc USD USD 4/4 e 120.06 4.1 120.49 08.08. Emerging Local Bond Inst Unhdg CHF 1/1 e 9.23 6.6 9.38 08.08. Immobilienfonds
JSS OekoSar Eq-Gl P EUR dist EUR 2/1 e 164.20 0.7 172.53 10.05. JPM Income Opp A(Perf)acc CHF (h) CHF 3/1 e 98.68 0.6 99.30 02.03. Euro Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 33.52 1.1 33.55 26.06. Synchrony Swiss Real Est FoF A CHF 1/1 a 114.06 8.2 116.33 08.06.
JSS Real Estate Eq-Gl P EUR acc EUR 2/1 e 197.52 -5.6 215.01 24.02. Aktienfonds Global Bond Inst Hdg CHF 1/1 e 32.79 2.0 32.79 10.08. Synchrony Swiss Real Est FoF I CHF 1/1 a 103.89 8.6 105.86 08.06.
JSS Sust Eq-Switzerland P CHF dist CHF 4/3 e 902.51 12.8 924.83 04.08. JPM Em Mkts Eq A acc-USD USD 2/2 e 25.83 27.6 26.27 08.08. Global High Yield Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 16.36 4.0 16.49 02.08. Alternative Investments
JSS Sust Eq-Water P EUR dist EUR 2/1 e 177.67 0.1 188.58 27.04. JPM Europe Dyn Sm C A(Perf)acc EUR EUR 2/2 el 43.11 16.1 43.94 16.05. Global Inv Grade Credit Inst Hdg CHF 1/1 e 16.96 3.7 16.98 03.08. PvB Andante - Emg Mkts K (CHF) CHF 2/1 bf 11290.15 8.3 11389.75 28.04.
SaraSelect P CHF dist CHF 4/3 e 1345.11 26.1 1379.55 08.08. JPM Europe Str Gr A acc-EUR EUR 2/2 el 26.42 10.2 27.48 05.06. Income Fund Inst (Hdg) acc CHF 2/1 e 11.26 4.0 11.29 07.08. PvB Andante - Emg Mkts K (USD) USD 2/1 bf 14312.50 9.5 14370.20 28.04.
Strategiefonds JPM High Eur STEEP A acc-EUR EUR 2/2 el 21.19 5.9 22.33 10.05. Total Return Bd Inst Hdg CHF 1/1 e 11.32 3.0 11.32 10.08. PvB Andante - Global K (CHF) CHF 2/1 bf 10612.25 3.7 10688.20 31.05.
JSS Gl.Sar-Bal (CHF) P dist CHF 2/1 e 433.86 5.6 438.45 08.08. JPM US Eq All Cap Fd A acc USD USD 4/4 e 129.92 11.9 131.84 26.07. Aktienfonds PvB Andante - Global K (USD) USD 2/1 bf 13088.70 4.6 13143.30 31.05.
JSS Quant Portfl-Gl P CHF acc hedged CHF 2/1 e 98.25 -2.0 100.31 03.01. Strategiefonds MLP & Energy Infrastructure Inst acc USD 2/1 e 7.89 -5.8 9.02 15.02. Andere Fonds
JSS Quant Portfl-Gl P EUR dist EUR 2/1 e 135.88 -1.7 138.32 26.06. JPM Gb Macro Balanced A acc-USD USD 2/2 el 143.15 15.8 145.19 02.08. PIMCO RAE Fdtl PLUS EM Inst acc USD 4/4 e 12.76 20.2 13.07 08.08. PvB Asset-Backed Securities Fund A USD 2/3 bf 3520.12 5.5 3520.12 30.06.
JSS Su.Portf-Bal P CHF ac.hed. CHF 2/1 e 200.76 -0.3 206.56 10.05. JPM Global Income A div CHF (h) CHF 3/1 el 120.40 3.4 121.41 20.07. PIMCO RAE Fdtl PLUS Gbl Dev Inst accUSD 4/4 e 13.98 12.3 14.20 07.08. PvB Asset-Backed Securities Fund I CHF 2/3 bf 1600.69 4.5 1600.69 30.06.
JSS Su.Portf-Bal P EUR dist EUR 2/1 e 194.31 0.0 199.73 10.05. JPM Global Macro Op A Acc CHF CHF 4/4 el 106.54 4.2 109.46 27.07. PIMCO RAE Fdtl PLUS US Inst acc USD 4/4 e 15.11 5.8 15.39 07.08. PvB Asset-Backed Securities Fund I USD 2/3 bf 1589.08 5.9 1589.08 30.06.
Andere Fonds Andere Fonds Strategiefonds PvB Asset-Backed Securities Fund S USD 2/3 bf 245.86 6.1 245.86 30.06.
JSS Commodity-Diversified P CHF dist CHF 4/3 e 48.76 -4.4 52.51 17.01. JPM Syst Alpha Fd A acc CHF (h) CHF 4/4 e 118.98 -2.4 122.03 04.01. Global Multi-Asset Inst acc USD 1/1 e 16.22 8.5 16.38 07.08.

Erklrung Indizes
Konditionen bei der Ausgabe und Rcknahme von Anteilen: Die erste
Ziffer verweist auf die Konditionen bei der Ausgabe von Anteilen:
1. keine Ausgabekommission und/oder Gebhren
zugunsten des Fonds (Ausgabe erfolgt zum Inventarwert)
SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT 2. Ausgabekommission zugunsten der Fondsleitung
(SWITZERLAND) AG, LUX-SICAV und/oder des Vertriebstrgers (kann bei gleichem Fonds
je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
RESPONSABILITY INVESTMENTS AG www.schroders.ch, Tel. 0800 8 4444 8 WYDLER ASSET MANAGEMENT AG 3. Transaktionsgebhr zugunsten des Fonds (Beitrag zur Deckung der
www.responsAbility.com contact@schroders.ch www.wydlerinvest.ch Spesen bei der Anlage neu zufliessender Mittel)
4. Kombination von 2) und 3)
5. Besondere Bedingungen bei der Ausgabe von Anteilen
Andere Fonds Obligationenfonds Obligationenfonds Die zweite, kursiv gedruckte Ziffer verweist
rA Fair Agriculture B1 CHF 2/2 b 97.69 -3.9 101.37 28.02. Em Mkts Dbt Ab Return A Acc USD 2/2 e 28.06 5.9 28.26 03.08. Wydler Global Income Fund CHF 2/1 e 128.26 8.6 129.41 03.08. ANLAGEFONDS auf die Konditionen bei der Rcknahme von Anteilen:
1. keine Rcknahmekommission und/oder Gebhren
rA Fair Agriculture B2 EUR 2/2 b 99.90 -3.6 103.47 28.02. EURO Corporate Bond A Acc EUR 2/2 e 22.18 3.6 22.19 09.08. Aktienfonds zugunsten des Fonds (Rcknahme erfolgt zum Inventarwert)
rA Micro and SME FF B USD 4/1 b 153.07 1.2 153.07 31.07. Gl Cred.Dur.Hgd A Acc EUR 2/2 e 112.38 0.6 113.06 02.08. Wydler Global Equity Fund CHF 3/3 a 233.57 10.1 233.57 08.08. TRANSPARENTE UND 2. Rcknahmekommission zugunsten der Fondsleitung
und/oder des Vertriebstrgers (kann bei gleichem Fonds
rA Micro and SME FF H CHF CHF 4/1 b 124.07 -0.1 124.07 31.07. Global Corporate Bond A Acc USD 2/2 e 11.10 3.7 11.11 09.08. je nach Vertriebskanal unterschiedlich sein)
rA Micro and SME FF H EUR EUR 4/1 b 138.65 0.2 138.65 31.07. Strategic Bond A Acc USD 2/2 e 146.25 2.1 146.72 17.07. BEWHRTE FINANZ- 3. Transaktionsgebhr zugunsten des Fonds
(Beitrag zur Deckung der Spesen beim Verkauf von Anlagen)
Aktienfonds 4. Kombination von 2) und 3)
Emerging Markets A Acc USD 2/2 e 14.97 25.8 15.21 08.08.
PRODUKTE. MEHR UNTER: 5. Besondere Bedingungen bei der Rcknahme von Anteilen
Besonderheiten:
European Large Cap A Acc 253.98 6.4 268.61 09.05. a) wchentliche Bewertung
European Value A Acc
EUR 2/2 e

EUR 2/2 e 66.09 5.0 67.86 25.05.


WWW.SWISSFUNDDATA.CH b) monatliche Bewertung
c) quartalsweise Bewertung
Gl Climate Change Eq A Acc USD 2/2 e 13.36 16.5 13.54 20.07. d) keine regelmssige Ausgabe und Rcknahme von Anteilen
e) Vortagespreis
Global Energy A Acc USD 2/2 e 14.36 -20.4 18.71 06.01. f) frhere Bewertung
Global Equity A Acc USD 2/2 e 23.35 15.3 23.51 08.08. g) Ausgabe von Anteilen vorbergehend eingestellt
h) Ausg. und Rckn. von Anteilen vorbergehend eingestellt
Middle East A Acc USD 1/1 e 12.33 14.1 12.37 08.08. i) Preisindikation
Swiss Equity Opp. A Acc CHF 2/2 e 195.35 14.4 199.11 16.05. l) in Liquidation
x) nach Ertrags- und/oder Kursgewinnausschttung
Swiss S&M Cap Equity A Acc CHF 2/2 e 45.47 17.6 46.26 08.08.
Wertangaben ohne Gewhr
NAV / Issue Price exklusive Kommissionen

Sonderbeilagen zu Finanzen
Mit der Placierung Ihrer Anzeige im Umfeld relevanter Bericht- Sonderbe
ilage

NZZ am Sonntag 22. Mai 2016

erstattung erreichen Sie auf direktestem Weg hochkartige und Neue Zrch
Anlegen & Vorsorgen

er Zeitung
VERM
15. Sept

DS
ember 2016

eitung
rcher Z
finanzmarktaffine Leserinnen und Leser.
EFON VERWA GENS-
Sonder
beilage
Neu

A
ANL LTUNG

Sonderbeilage Erscheinen Titel


Vermgensverwaltung 14. September Neue Zrcher Zeitung
Anlageprodukte 1. Oktober NZZ am Sonntag
Anlegen & Vorsorgen 19. November NZZ am Sonntag

Eine Bra
nche im
Profitable
s Wachstu Umbruch
ende itik
m die
ANDREA CAPREZ

grosse He
Zinsw er Geldpol
Mit gitalemKompass
rausforde
rung
zur
Klar
nd
rgiere
n dive
Zeite

inanzwelt
en in
Anleg

u
du
BONNKE

CH-8021
Zrich 
Telefon +41
ION JENS

44 258 11
11  www.n
zz.ch
ILLUSTRAT

s hilft uns, besser


Eine Vielzzahl von ne
und gnsttiger zu investieren. E n

Weitere Informationen ber Mediadaten, Placierungsmglichkeiten sowie Anzeigenpreise


unter www.nzzmediasolutions.ch, inserate@nzz.ch oder unter Telefon 044 258 16 98.
nderungen vorbehalten.
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Wirtschaft Frankreichs Wirtschaftspolitik 31

Macrons Hang zur Verstaatlichung


Frankreichs Staatsbesitz wchst,obwohl der Prsident das Gegenteil versprochen hat. Von Axel Veiel, Paris

E
mmanuel Macron hat sich in die Som-
STPHANE MAH / AP

merferien verabschiedet. Wo er Erho-


lung sucht, darber knnen die Fran-
zosen nur spekulieren. Das Klatsch-
magazin Paris Match vermutet ihn in Ver-
sailles, wo ruhebedrftigen Prsidenten das
Jagdschloss La Lanterne zur Verfgung steht.
Das Konkurrenzblatt Gala whnt den Staats-
chef im sditalienischen Salento.
Anlass zu Spekulationen gibt allerdings
nicht nur das Feriendomizil des Prsidenten.
Fr Macrons Wirtschafts- und Industriepolitik
gilt das Gleiche. Wo krzlich noch klare, libe-
rale Konturen auszumachen waren, herrscht
diffuses Durcheinander. Schuld ist eine der
letzten Entscheidungen, die der Prsident vor
den Ferien getroffen hat: die Verstaatlichung
des Schiffsbaukonzerns STX France.
Macron hat den von der Vorgngerregie-
rung zugesagten Deal platzen lassen, wonach
der italienische Konzern Fincantieri die Mehr-
heit der Werft im westfranzsischen Saint-Na-
zaire bekommen sollte. Hchstens die Hlfte
der Anteile will der Franzose den Italienern
noch zugestehen. Solange mit Rom hierber
kein Einvernehmen erzielt sei, bleibe STX in
staatlicher Hand, hat der Pariser Wirtschafts-
minister Bruno Le Maire wissen lassen.

Beteiligungen abstossen
Freund und Feind reiben sich seitdem ver-
wundert die Augen. Macron, der sich doch als
sozialliberaler Erneuerer profiliert hat, scheint
zum staatsglubigen Protektionisten mutiert.
Er, der als berzeugter Europer die EU zu
strken versprach, brskiert den EU-Partner
Italien. Kopfschttelnd nahm man in Rom zur Prsident Emmanuel Macron auf Charmeoffensive bei den Mitarbeitern des Schiffbaukonzerns STX France. (Saint-Nazaire, 31. 5. 2017)

Ltat cest moi Kenntnis, dass Frankreich die Werft zwar Gegner des Protektionismus wie auch als Macron, der sich doch
2008 dem sdkoreanischen Unternehmen Schutzherr der heimischen oder europischen
Die wichtigsten Beteiligungen des franzsischen Staates STX anvertraut hat, sie nach dessen Pleite nun Wirtschaft profiliert. Dass er sich politisch we-
als sozialliberaler
an Unternehmen, in Mrd. aber nicht dem europischen Branchenfhrer der links noch rechts und manchmal auch so- Erneuerer profiliert
Fincantieri vermachen will. Dass franzsische
Konzerne ihrerseits so frei waren, italienische
wohl links als auch rechts zu verorten pflegt,
passt ins Bild. Zu Macrons typischen Rede-
hat, scheint zum
EDF
Engie
Elektrizitt
Energieversorgung 9,67
17,48
Prunkstcke wie Bulgari, Gucci oder auch wendungen zhlt en mme temps, zugleich. staatsglubigen
Airbus Flugzeuge 5,39 Telecom Italia aufzukaufen, hat Unverstnd- Sie lsst Widersprchliches stimmig erschei- Protektionisten mutiert.
Orange Telekom 5,14 nis und Unmut noch gemehrt. Und als wre nen nach dem Motto: Schwarz ist meine Lieb-
ADP Human Resources 5,10 dies alles nicht schon befremdlich genug, kon- lingsfarbe, zugleich mag ich aber auch Weiss.
Thales Rstung, Luft- und Raumfahrt 5,05 terkariert der Verstaatlichungsbeschluss auch Fr den Pragmatiker Macron zhlt das Ergeb- nicht mehr, sondern weniger Staatsbeteili-
Renault Automobile 4,93 noch die Ankndigung Macrons, er wolle Be- nis, der Erfolg. Es gibt Menschen, die Erfolg gungen propagieren wird. Zum einen, weil die
Safran Luftfahrt, Rstung 3,99 teiligungen an franzsischen Unternehmen in haben, und solche, die nichts sind, lautet ein 10 Mrd. , die der Verkauf von Anteilen an
PSA Automobile 1,71 Hhe von 10 Mrd. abstossen. vielfach zitierter Satz des Franzosen. ffentlichen Unternehmen abwerfen soll, im
Areva Nukleartechnik 0,47
Nun ist es nicht das erste Mal, dass Frank- Eben weil er Erfolg haben will, spricht frei- Budget 2018 dringend bentigt werden. Zum
reichs Prsident Widersprchliches verkn- lich viel dafr, dass Macron nach den Ferien anderen, weil Frankreichs Staatsbeteiligun-
Quelle: Agence des participations de lEtat, Dez. 2016 det. Beim G-7- und G-20-Gipfel hat er sich als wieder auf wirtschaftsliberalen Kurs gehen, gen unrentabel sind. Ein Anfang des Jahres
erschienener Bericht des Rechnungshofes
zeigt auf, dass der franzsische Staat mehr
Unternehmen kontrolliert als jedes andere
Carlos Ghosn Industrieland, dass sich dies in der Regel aber
weder fr ihn noch die betroffenen Betriebe
auszahlt. An 1800 Firmen ist er beteiligt,

Der Manager, der gleich drei Konzerne steuert


um die 91 wichtigsten kmmert sich die Agen-
tur fr Staatsbeteiligungen (APE). Mit einer
Eigenkapitalrendite von 2,8% lagen die
Staatsunternehmen zwischen 2010 und 2015
weit hinter den 120 grssten brsennotierten
Er hat erreicht, was ihm nur Brasilien als Kind libanesischer Ghosn hat eine feine Nase fr Unternehmen, die es auf 10% brachten.
GEOFF ROBINS / AFP

wenige zugetraut htten: Carlos Eltern geboren und in Frankreich Marktvernderungen. Bereits
Ghosn hat die Allianz Renault- aufgewachsen. Jetzt fhrt der im Januar 2008 kndigte er an: Rcklufige Zustimmungswerte
Nissan-Mitsubishi zum weltweit Manager, der fliessend sechs Wir bauen ein Elektroauto fr Die Zusammensetzung des Portefeuilles lsst
grssten Autohersteller geformt Sprachen spricht, ein Industrie- den Massenmarkt. Tatschlich keinerlei Strategie erkennen, ist allenfalls
und er hat die Giganten Volks- konglomerat an, das rund war der 2010 prsentierte Nissan historisch zu erklren. War der Zugriff des fr-
wagen und Toyota damit ber- 450 000 Mitarbeiter auf fnf Leaf lngere Zeit das meistver- heren sozialistischen Prsidenten Franois
holt. Im ersten Halbjahr 2017 Kontinenten beschftigt. Wie kaufte Elektroauto. In Europa Mitterrand noch ideologisch motiviert ge-
sind aus den Fabriken der fran- macht man das? Die ersten wird die Rangliste der Batterie- wesen, ging es spter oft um die Rettung
zsisch-japanischen Industrie- zwei Wochen arbeite ich in Paris, autos selbst 2017 nicht von Tesla angeschlagener Unternehmen wie Alstom
gruppe 5,268 Millionen Fahr- dann finden alle wichtigen angefhrt, sondern vom Renault (2004) oder Dexia (2009) oder PSA Peugeot-
zeuge gerollt. Sitzungen fr Renault statt, Zoe, vor dem Nissan Leaf. Citron (2014). Privatisierung tut not, nicht
Der Staat fhrt auf dem Bei- erklrte er vor ein paar Jahren Trotzdem ist Ghosn nicht noch mehr Verstaatlichung, lautet die nahe-
fahrersitz mit: Im April 2015 in einem Gesprch in Davos. vom Dieselskandal verschont liegende Empfehlung des Rechnungshofes.
erhhte Emmanuel Macron, Danach bin ich zehn Tage in geblieben: Bei einigen Selbst- Wenn Macron ihm Gehr schenken drfte,
damals Wirtschaftsminister, den Tokio, wo ich das Gleiche fr zndern von Renault sind viel zu dann auch deshalb, weil der als liberaler Re-
Staatsanteil bei Renault von 15% Nissan mache. hohe Emissionswerte gemessen former gestartete Prsident erkannt hat, dass
auf 20% des Aktienkapitals. Er Inzwischen ist in Tokio ein worden hnlich wie bei ande- er Kurs halten muss, soll er in den Beliebt-
ist damit nicht schlecht gefah- weiterer Arbeitsplatz dazuge- ren Herstellern. Le Cost Killer, heitsumfragen nicht noch weiter zurckfal-
ren: Unter Ghosn hat sich der kommen: Seit Oktober 2016 wie Ghosn auch genannt wird, len. Laut Erhebung des Instituts Ifop hat er im
Kurs der Renault-Aktie seit 2012 amtet Ghosn auch als Prsident hat vermutlich auch bei der vergangenen Monat ber 20 Punkte einge-
mehr als verdoppelt und damit des Verwaltungsrates von Mitsu- Abgasreinigung gespart. bsst. Auf 36% Zustimmung bringt er es noch.
Konkurrenten wie Daimler oder bishi. Nissan erwarb damals 34% Mit dem Staat liegt der ber- Beim letzten Ministerrat hat Macron die Ka-
BMW weit hinter sich gelassen. am kriselnden Autohersteller. Prioritten, gibt Ziele vor und Legt in fnf Wochen manager auch wegen seines binettsmitglieder darauf eingeschworen, den
Auf der obersten Stufe des Man muss extrem diszipliniert achtet darauf, dass er ein Dut- 56 700 Flugkilome- Gehaltes im Clinch: Schon als Franzosen eine klare Richtung zu weisen, den
Podests zu stehen, war zwar und organisiert arbeiten, erklrt zend Fhrungsleute um sich hat, ter zurck: Carlos Wirtschaftsminister kritisierte Sinn politischer Massnahmen zu verdeutli-
nie ein Ziel, nicht einmal ein Ghosn im Wall Street Journal denen er voll vertrauen kann. Ghosn, CEO von Macron die Bezge von Ghosn. chen. Im Vorfeld der umstrittenen Arbeits-
Traum, vertraute Ghosn dem sein Rezept. Diesen Sommer Ghosn hat nicht nur Nissan Renault und Prsi- An der Generalversammlung marktreform, die Ende August prsentiert
franzsischen Magazin Le legte der 63-Jhrige innerhalb saniert, er hat mit der Billig- dent von Nissan im Juni stimmten nur 53% der werden soll, erscheint dies doppelt wichtig.
Point an. Aber es ist eine von fnf Wochen exakt 56 664 marke Dacia grosse Erfolge und Mitsubishi. Renault-Aktionre seinem Wenn der Prsident die Werft von Saint-
grosse Genugtuung, hier zu Flugkilometer zurck, wie Le gefeiert und ist mit dem Modell Gehaltspaket zu: 7,1 Mio. von Nazaire verstaatlicht hat, dann wohl um des
stehen. Wenn Sie die Nummer Point berechnet hat. Nissan Qashqai und Juke in Renault und 8,4 Mio. von kurzfristigen Erfolges willen, um den Ab-
eins sind, wollen alle Lieferan- Ich treffe nie Entscheide in vielen Mrkten fhrend bei den Nissan. Der Oberchef ber die wrtstrend in den Umfragen zu brechen. Ich
ten, darunter die grossen Namen Paris, die Nissan betreffen. Und kompakten SUV. Der Nissan Industriegruppe mit rund 200 schtze Arbeitspltze und Know-how vor
im Hightech-Bereich, mit Ihnen nie Entscheide in Tokio, die fr X-Trail war 2016 sogar das meist- Mrd. $ Umsatz ist damit der am fremdem Zugriff, lautete die Botschaft. Das
zusammenarbeiten, sagt Renault gelten, sagt der blitz- verkaufte SUV der Welt, mit zweitbesten bezahlte Manager Kalkl ist aufgegangen, 70% der Franzosen
Ghosn. Der Vielarbeiter ist in schnelle Denker. Er setzt die 766 000 verkauften Wagen. in Europa. Daniel Hug heissen die Verstaatlichung gut.
Was Trump fr die Welt bedeutet.
Mehr verstehen im Abo.

8 Monate NZZ am Sonntag lesen,


aber nur 6 Monate bezahlen
fr 150 Franken (anstatt 200 Franken)
nzz.ch/trump
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Wirtschaft 33

Mein Standpunkt Beat Kappeler


Personenund
Die Vorlage zur AHV-Reform ist mies und Unternehmen
verursacht hhere Defizite als das heutige System Eberhard von Koerber. Vergangene

W
Woche wurde der Tod des langjhrigen
Topmanagers mit 80 Jahren bekannt.
eil die AHV-Vorlage die jedenfalls gut durchgerechnet, dann ein fr mehr im Monat aus, doch verlieren drei Vier- Koerber spielte bei der Fusion des
Abstimmung in einem alle Mal beschlossen. Sie verbauen den Poli- tel dieser heute Jungen gleich viel oder mehr schweizerischen Konzerns Brown,
Monat kaum schaffen tikern den blichen Hang, einfach etwas durch die zustzlichen Belastungen der Vor- Boveri & Cie. (BBC mit dem schwedi-
wird, gehen wir hier zu mehr zu geben. Ausserdem ist ihre Botschaft lage. Der Schneeball holt einfach mehr aus schen Energiekonzern Asea zu ABB eine
Plan B und Plan C ber. die reine Vernunft: Es wird ausbezahlt, was der Tasche der Brger, um nicht einmal ein bedeutende Rolle. Von 1988 bis 1998 war
Mein Plan B besteht das Land sich leisten kann, nicht mehr. Das schleckt paar Promille zu stoppen. er stellvertretender Konzernchef. Koer-
darin, die Vorlage abzulehnen. Das Umwer- Denn das schleckt keine Geiss weg die keine Geiss Ausserdem zerrt die Vorlage erstmals die ber sass zur Jahrtausendwende in den
fende daran: Die Vorlage zu verwerfen, ist westlichen Rentenflsse sind gigantische weg die laufenden und die knftigen Renten der AHV Verwaltungsrten von Versicherungs-
schon fast eine Reform, denn die sogenannte Schneeballsysteme. Um die ursprnglich auseinander. Die heutigen Rentner erhalten konzernen und Bankhusern. Er enga-
Reform des Parlaments bringt ab 2035 versprochenen Renten auszahlen zu knnen,
westlichen nicht mehr. Die bereits wirkenden Formeln, gierte sich darber hinaus als Co-Prsi-
mehr Defizite, als wenn man sie ablehnt und mssen Volkswirtschaft und Bevlkerung Rentenflsse wie Renten berechnet werden, erleiden dent des Club of Rome und als Prsident
einfach alles weiterlaufen lsst. unablssig wachsen. Je mehr Junge aber sind giganti- einen Knick. Denn auch das wissen die der Welt-Pfadfinder-Stiftung. (vob.)
Doch das ist keine gute, nachhaltige dazustossen, umso mehr Alte wird es der- sche Schnee- wenigsten Politiker die heutigen Renten
Lsung. Deshalb Plan C. Diese Kolumne einst geben. Das geschah in der Schweiz ballsysteme. folgen schon einer Formel, jener zur Aufwer- Mario Greco. Der Konzernchef der Zurich
muss sich bei den aufmerksamen Lesern durch die massive Zuwanderung guter Ver- tung frherer Beitrge. Versicherungsgruppe macht den Aktion-
entschuldigen, Plan C wird hier seit ber diener der letzten Jahre, sie hielten die AHV Eine andere Rentenformel legt die Mini- ren Mut. Im Interview mit der Finanz
zehn Jahren verfochten, ohne jedes Gehr. im Gleichgewicht. Ewige Umverteiler, die mal- und Maximalrenten sowie die Ehepaar- und Wirtschaft sagt er sinngemss, die
Dieser Plan ist aber gute, fest etablierte Wirk- aber nie rechnen, liessen sich beschwichti- renten fest. Der Mischindex seinerseits Dividende fr 2017 sei trotz schwachem
lichkeit in Schweden, Polen und Italien. Er ist gen, die Zuwanderung korrigierte fr sie erhht die Renten um die Inflation und den Halbjahresergebnis sicher. Wenn wir im
logisch und gerecht. Denn in diesen Lndern kurzfristig den anschwellenden AHV- halben Reallohnzuwachs der Jungen. Dieser zweiten Halbjahr nochmals gleich viel
gilt eine Formel, wonach die laufenden und Schneeball. Doch bald schon fliesst eben Index knnte um das Inlandprodukt des verdienen, reicht es problemlos. (vob.)
knftigen Renten jhrlich dem Inlandpro- auch jede dritte Rente ins Ausland, denn alle Vorjahres und die geschtzte Alterung
dukt und dem Alterstrend angepasst werden. drfen sie verzehren, wo sie wollen. Nur ergnzt werden. Schon htte die Schweiz Donald Trump. Der US-Prsident und sein
Das Inlandprodukt wird seit Jahrzehnten mehr Einwanderung, mehr Geburten oder einen nachhaltigen Plan C. Gegenpart in Nordkorea verhalfen diese
zuverlssig berechnet, die Alterstrends heftiges Wachstum knnten dieses System Ich habe nie gehrt, dass Politiker wh- Woche mit ihren martialischen Sprchen
werden in diesen Lndern etwas unter- zu heutigen Anstzen weitertragen. rend der Reformdiskussion diesen Autopilo- einer spezifischen Branche zu guten
schiedlich eingesetzt. Schweden setzt eine Der Autopilot zur Korrektur in Schweden, ten ernsthaft eingebracht htten. Auch die Umstzen: Unter-
geschtzte, lngere Lebenserwartung ein. Italien und Polen rttelt an einem lcher- Verwaltung liess sich nicht dazu vernehmen. nehmen wie The

MARTINEZ MONSIVAIS / AP
Ein baltischer Staat hatte zeitweise eine noch lichen Tabu der Schweizer Renten: In jenen Vermuten muss man leider, dass alle diese Ready Store verkau-
umfassendere Formel. Man passte die Lndern knnen die Renten schwanken, Leute das eigene und das andere System fen Waren, die im
Renten an die Zunahme oder Abnahme der auch die lteren strecken sich nach der nicht kennen, dass sie so richtig provinziell Fall des Weltunter-
Lohnsumme des Landes an. Auch die Lohn- Decke. Aber ihre Renten schwanken nur um sind. Dass sie auch nicht das Kopfrechnen gangs das berleben
summe kann relativ przise erhoben werden. Promille, das wren in der Schweiz vier, fnf mitbringen, um dem zahlenden und ziehen- sichern sollen. Dau-
Ging sie ein Prozent hoch, stiegen die Renten Franken einer Maximalrente. Horror! Aber den Volk die Mechanismen zu erklren. erlebensmittel und
um dieses Prozent. Diese Formel fasst alles auf 2,5 Millionen Renten und falls ntig, ein Daher ist die Abstimmungsvorlage mies, und Masken, die die Luft
zusammen die Zahlungsfhigkeit der aktiv paar Jahre lang, spart ein solcher Plan C jene Plan B, also weiter wie bisher, wre effektiv filtern, waren laut
Arbeitenden, ihre Anzahl gegenber den Milliarden, die in der Reform fehlen besser, und drittens muss endlich so intelli- New York Times
Rentnerzahlen, die Inflation, die Reallohn- werden. Zwar schttet die Vorlage des Sep- gent wie in Italien, Schweden und Polen gefragt. (vob.)
steigerungen. Alle solchen Formeln werden tembers den knftigen Rentnern 70 Franken gehandelt werden, mit Plan C.

Jo Sifferts Porsche soll 15 Mio. $ erzielen US-Uhrenkonzern Fossil


in Verlustzone abgerutscht
Zwei Top-Autos aus der Schweiz an den US-Auktionen fr Klassiker Noch vor kurzem hat Fossil Aktie um 30% ein, in den letzten
mehr Uhren hergestellt als zwlf Monaten sind 72% des
Ein Porsche 917, der dem Unternehmenswerts ausgelscht
MATHIEU HERTAULT

die Schweizer Uhrenindustrie


Schweizer Rennfahrer Jo worden. In den letzten drei Jah-
insgesamt. Jetzt schreiben ren haben die Anleger gar ber
Siffert gehrte, knnte an die Amerikaner Verluste. 90% ihres Einsatzes verloren.
einer Versteigerung nchstes Daniel Hug In der Schweiz hat Fossil im
Wochenende zum teuersten vergangenen und laufenden Jahr
Porsche der Welt werden. Klingende Modemarken wie Ar- ber 50 von mehr als 300 Arbeits-
Daniel Hug mani, Karl Lagerfeld, Michael pltzen abgebaut. In Basel ist Fos-
Kors und Tory Burch zieren die sils Europa-Sitz in einem markan-
Gegenwrtig wird zwar berall Zifferbltter der Uhren, welche ten Neubau untergebracht.
vom Ende des Verbrennungsmo- Fossil vor allem in Asien produ- Zwar hat Fossil bereits vor Jah-
tors gesprochen, aber einige die- zieren lsst. Eine ganze Reihe von ren begonnen, zusammen mit
ser Explosionsantriebe erzielen eigenen Marken wie Fossil, Mis- den Partnern Intel und Google
ungeahnte Werte. Das wird am fit, Skagen oder Zodiac ergnzen eine Reihe von Computeruhren
nchsten Wochenende im kalifor- das Sortiment. Trotzdem ver- zu entwickeln. Fr 270 Mio. $
nischen Pebble Beach zu beob- kauft die Gruppe mit Sitz in Texas kaufte sie auch Misfit auf, ein
achten sein, wo die weltweit immer weniger Uhren, Schmuck Hersteller von Fitness-Trackern
wichtigsten Auktionen fr klassi- und Lederwaren: Im ersten Halb- und Smartwatches.
sche Automobile stattfinden. jahr sank der Umsatz um 12,4% Trotzdem gelingt es dem
Am Freitagabend wird das auf 1,18 Mrd. $., was deutlich Unternehmen nicht, gengend
Auktionshaus Gooding & Co. den unter den Erwartungen der Fi- Kunden fr ihre Produkte zu fin-
hellblau-orangen Porsche 917K Jo Sifferts Porsche 917K wird von Gooding & Co. auf 13 bis 16 Mio. $ geschtzt. nanzanalysten lag. den. Konzernchef Kosta Kartsotis
aus dem Jahr 1970, der einst der Noch gravierender ist der Ver- spricht von einem Marktumfeld,
Schweizer F-1-Legende Jo Siffert lust von 393 Mio. $ im ersten das noch nie dagewesene Um-
gehrte, versteigern. Der Renn- in Brands Hatch auf einem BRM und beschaffte einen originalen lung im filigranen Rohrrahmen Halbjahr, der auf Abschreibungen brche erlebe und von einer an-
wagen mit Chassis-Nr. 917-024 ums Leben. Der franzsische Motor. Das ber 600 PS starken aus Aluminium. Bei der ersten auf immaterielle Aktiven zurck- haltenden Schwche bei den tra-
wurde von Porsche zu Testzwe- Sammler Pierre Prieur erwarb sei- 12-Zylinder-Triebwerk ist eine Restauration wurde dieser Rah- zufhren sei, wie das Unterneh- ditionellen Uhren. Er hofft, mit
cken 1970 in Le Mans eingesetzt nen Porsche 1978, allerdings ohne Spitzenleistung: Damit wollte der men komplett neu aufgebaut, bei men diese Woche mitteilte. Der der Offensive bei den elektroni-
und am 25. Juni von Siffert direkt Motor. Dort blieb er bis 2002, bis damalige Porsche-Ingenieur Fer- der zweiten Restauration durch langjhrige Finanzchef Dennis schen Gerten (wearables) die
vom Werk erworben. Im gleichen Uwe Meissner von Modena Mo- dinand Pich die berlegenheit die Sportgarage Graber in Toffen Secor verlsst die Firma. Die An- Rckgnge auffangen zu knnen.
Jahr gelang es Porsche erstmals, torsport den Wagen verstaubt in des luftgekhlten Motors (VW- (BE) wurde der ursprngliche leger reagierten schockiert: Allei- Ob das die Rettung sein wird,
mit einem baugleichen 917 das le- einer Scheune entdeckte und Strategie) demonstrieren. Das Rahmen verwendet. Bei diesem ne diese Woche brach die Fossil- ist fraglich. Die Betriebsgewinn-
gendre 24-Stunden-Rennen von kaufte. Meissner restaurierte ihn Motorenl zirkulierte zur Kh- 917er handelt es sich um eines der marge ist im zweiten Quartal wei-
Le Mans zu gewinnen sowie den originalsten Exemplare. Er mss- ter gesunken, wegen Rabatten,
Titel als Markenweltmeister. te mindestens 15 Mio. $ erzielen, Stetig abwrts mehr E-Commerce und weil der
Die amerikanische Schauspie- sagt Meissner. Produkt-Mix strker Richtung
GOODING & CO

ler-Ikone Steve McQueen, selber Etwas gnstiger kann man Aktie von Fossil Group Inc. elektronische Produkte mit tie-
passionierter Motorsportler, nchsten Freitag eine andere Iko- seit einem Jahr ferer Marge gehe. Fossil ist in der
drehte 1970 den Film Le Mans, ne aus der Schweiz erwerben: RM Klemme zwischen Apple und der
der spter zum berhmtesten al- Sothebys versteigert einen fran- 35 $ Tiefpreiskonkurrenz aus Asien.
ler Rennfahrer-Filme avancierte. zsischen Delahaye von 1946, der Zudem schliessen grosse Waren-
Um das Duell zwischen Ferrari vom Berner Karosseriebauer Her- 30 huser wie Macys und J.C. Pen-
und Porsche darzustellen, mann Graber eingekleidet wurde. 25 ney Hunderte von Filialen fr
brauchte McQueen entsprechen- Er baute nur zwei Exemplare Fossil wichtige Verkaufspunkte.
20
de Autos. Siffert beschaffte sie dieses Modells. Fr geschtzte Nun will Fossil ihre Produkte
ihm, darunter auch seinen 917er. 450 000 bis 650 000 $ soll der 15 vermehrt in Unterhaltungselek-
Im Juli 1971, an seinem Ge- Wagen einen neuen Besitzer fin- troniklden absetzen. Das Risiko
10
burtstag, fuhr Siffert den Renn- den. Angetrieben von einem besteht, dass die Produkte dort
wagen noch auf Freiburger Land- 3,6-Liter-Motor mit sechs Zylin- 5 als tiefpreisige Massenware ver-
strassen, wie eine Foto seines dern, besticht der restaurierte 0 ussert werden. Fossil rechnet
Freundes Jean Tinguely doku- Wagen durch seine wohlpropor- 2016 2017 mit einem weiteren Umsatzrck-
mentiert. Kurz spter, im Oktober tionierten Rundungen und flies- gang im dritten Quartal von 4,5
1971, kam Siffert beim F-1-Rennen Delahaye 135 von 1946 mit Schweizer Karosserie von Graber. senden, schnrkellosen Linien. Quelle: Swissquote bis 8,5% und roten Zahlen.
Invest
NZZ am Sonntag 13. August 2017

Wenn man beginnt,

GEORG RINHART / CORBIS / GETTY IMAGES


Kurse zu beobachten
und hufig zu handeln,
luft man Gefahr,
nicht mehr systematisch
zu investieren.

gehandelt, man kann es also jederzeit kaufen


und verkaufen. Dazu muss man aber zuerst
ein Wertschriftendepot erffnen, etwa bei
einem gnstigen Anbieter wie Swissquote, Sa-
xo Bank oder Cornr Trader.
Seit 1884 hat sich einiges getan. Insbeson-
dere gibt es heute eine sehr grosse Zahl von
verschiedenen Indizes. Einige beziehen sich
auf einzelne Lnder, andere auf die grssten
Aktien einer Region, wieder andere nur auf
eine bestimmte Art von Firmen, beispiels-
weise Banken. Die grosse Auswahl macht es
fr Laien wieder kompliziert, denn jetzt fragt
man sich: Auf welchen Index soll ich setzen?

An einem Plan festhalten


Um die Frage zu beantworten, ist es keine
schlechte Idee, zu schauen, was andere tun.
Ein Blick auf die ETF, die am meisten Interesse
auf sich ziehen, ist ein guter Anfang (s. Tabel-
le). Man findet Aktien aus den USA, aus Euro-
pa, aus Schwellenlndern und solche aus der
Schweiz. Jeder dieser ETF ist fr sich allein be-
reits ein solides Investment. Man knnte sie
auch kombinieren und htte so mit nur fnf
Instrumenten Aktien aus der ganzen Welt ge-
kauft, eine hervorragende Idee. Das Geld, das
in einem ETF steckt, ist auch dann sicher,
wenn die Firma, welche die ETF verkauft, sel-
ber Pleite machen wrde.
Die Technologie verndert sich, aber Prinzipien wie das systematische Investieren berdauern die Jahre. (Wall Street, undatierte Aufnahme) Was sind die Risiken eines ETF? Wenn die
Aktien im Index an Wert verlieren, dann sinkt
auch der Preis des ETF. Dagegen helfen Durch-

So investieren Herr und Frau


haltewillen und ein behutsames Vorgehen.
Angenommen, eine Person besitzt 50 000
Franken auf einem Sparkonto, die sie nicht

Schweizer ihr Geld ganz einfach


zum Leben braucht. Wenn sie jetzt 10 000
Franken davon in diese Aktien-ETF investiert,
dann besitzt sie ein solides, breitgestreutes
und vor allem ein sehr vorsichtiges Portfolio,
denn sie hat nur 20% ihres Vermgens in Ak-
tien investiert.
Eine Erfindung aus dem Jahr 1884 ermglicht es auch Laien, ihr Vermgen Fllt der Wert der Aktien-ETF in Zukunft
whrend einer Krise einmal deutlich unter

verhltnismssig sicher zu investieren. Von Eugen Stamm 10 000 Franken, so braucht sie keine Panik zu
bekommen. Denn die Erfahrung lehrt, dass

A
sich Aktienkurse immer wieder erholen, wenn
ls der junge Reporter Charles Henry Nun gibt es viele Leute, die etwas Geld auf der Langfristig anlegen lohnt sich man nur lange genug wartet. Und lange genug
Dow mit 29 Jahren in die Grossstadt Seite haben, aber nicht wissen, was sie damit bedeutet in diesem Zusammenhang: mehrere
New York zog, wurden Nachrichten anfangen sollen. Ich verstehe nichts von ETF, die an der Schweizer Brse im 2. Quartal 2017 Jahre. So viel Zeit sollte man haben. Wer hin-
von der Brse an der Wall Street Wirtschaft, sagen sie. Vielleicht haben sie am hufigsten gehandelt wurden gegen vermutet, dass er verzweifeln wrde,
noch mit handgeschriebenen Zetteln zu den schon gehrt, dass man langfristig in Aktien Jhrlicher wenn der Wert eines Tages auf 5000 Franken
Banken in der Nachbarschaft gebracht. Wenig investieren sollte, um sein Vermgen zu meh- Anzahl Wertzuwachs zusammenschmlze, der sollte von Aktien-
Abschlsse Name Beschreibung seit 2012
spter grndete Dow eine Firma, die jeden ren. Aber die Frage, welche Aktien sie aus- ETF lieber Abstand nehmen. Nichts ist schd-
Tag eine Zusammenfassung der Brsennach- whlen sollen, scheint ihnen zu kompliziert. 6789 iShares S&P 500 Die grssten 500 Aktien 13,84% licher, als auf dem Tiefpunkt zu verkaufen.
richten publizierte: Dow Jones & Company. An der USA Weitere bedeutende Risiken beim Umgang
der Wall Street wurden 1884 nur zwlf ver- Die Risiken senken (Apple, Microsoft, Amazon) mit ETF hngen ebenfalls mit dem eigenen
schiedene Aktien gehandelt, von zehn Eisen- Fr diese Leute ist die Erfindung von 1884 5924 UBS ETF MSCI EM Aktien aus 24 Schwellenlndern 3,48% Verhalten zusammen. Denn wenn der ur-
bahnen, einer Dampfschifflinie und einer ein Segen. Denn statt sich den Kopf zu zer- (China, Sdkorea, Taiwan) sprngliche Plan einmal ausgefhrt ist,
Telegrafenfirma. Aber schon zu dieser Zeit brechen, welche Aktie die besten Aussichten 5046 iShares Euro Stoxx 50 Die 50 grssten Aktien 12,29% braucht man eigentlich nichts mehr zu tun.
war es fr die Investoren mhsam, all diese verspricht, kauft man einfach alle. So verrin- der Euro-Zone Wenn man aber beginnt, die Kurse zu beob-
Kurse anzuschauen, um herauszufinden, wie gert man sein Risiko, falschzuliegen. (Total, Siemens, Sanofi) achten und hufig mit ETF zu handeln, dann
sich ihr Vermgen entwickelt hatte. Eine weitere Erfindung aus dem Jahr 1990 4963 iShares SMI Die 20 grssten Schweizer Aktien 11,04% luft man Gefahr, nicht mehr systematisch zu
Der junge Journalist hatte eine gute Idee: Er macht das mglich. Zu diesem Zeitpunkt wur- (Nestl, Roche, Novartis) investieren, sondern Moden nachzurennen.
zhlte einfach alle Kurse zusammen und teil- de nmlich in Kanada das erste Finanzpro- 4743 iShares SMIM 30 mittelgrosse Schweizer Aktien 17,55% Ein weiterer Fehler ist, auf ETF zu setzen,
te diese Zahl durch zwlf. Damit war der Dow- dukt auf den Markt gebracht, das erlaubt, auf (Partners Group, die fr Laien zu spezifisch sind. Im zweiten
Jones-Index geboren. Weil dieser auf einen einen Schlag alle Aktien in einem Index zu Lindt & Sprngli, Schindler) Quartal am besten abgeschnitten hat der ETF,
Blick zeigte, wie sich die gesamte Brse entwi- kaufen. Es nennt sich Exchange Trade Fund, der auf trkische Aktien setzt. Sich auf solche
ckelt hatte, setzte sich diese Idee rasch durch. kurz ETF. Dieses Produkt wird an der Brse Quelle: SIX Swiss Exchange Mrkte zu beschrnken, ist aber unsinnig.

Die schlechteste Woche hatte...


Anleger blicken nach Nordkorea
angesichts der sich zuspitzenden Lage kaum Umfeld bleibt weiterhin freundlich, eine Travis Kalanick, Uber
verkehrt. Auch der VIX-Index ist gestiegen, allzu defensive Positionierung wre darum
was bedeutet, dass die Anleger knftig mit wohl auch verkehrt.
grsseren Kursausschlgen an den US-Br- Statt sich mit militrischen Unwgbarkei- Autotr zu und bewertete den
TOBIAS HASE / DPA / KEYSTONE

sen rechnen. Insgesamt sind die Bewegun- ten zu befassen, sollten Anleger ihr Augen- Fahrer mit nur einem von fnf
gen bisher aber moderat geblieben. merk besser auf ein Ereignis richten, das Sternen. Auch Sexismus- und
Sdkoreas Hauptstadt Seoul liegt inner- ziemlich sicher eintreten wird und ebenso Diskriminierungsvorwrfe
halb der Reichweite von Nordkoreas Artille- sicher einen grossen Einfluss auf die Preise wurden bei Uber untersucht.
rie. Und trotzdem ist der Kospi, der sdko- von Anlagen haben wird, nmlich die Nor- Investoren stiess das sauer auf.
reanische Aktienindex, in diesem Jahr schon malisierung der Geldpolitik. Sie mag graduell Sie setzten Kalanick so lange
Geldspiegel fast 15% gestiegen. Das Risiko einer militri- erfolgen und sich ber lange Jahre erstre- unter Druck, bis dieser sich

Eugen Stamm schen Auseinandersetzung, welche die hu-


figen Grenzvorflle in den Schatten stellen
cken, aber sie wird wohl dazu fhren, dass
viele Anlagen an Wert verlieren werden, Travis Kalanick hat mit dem
gentigt sah, vor wenigen
Wochen als CEO zurckzutre-
wrde, ist nicht auszuschliessen. Aber wahrscheinlich vor allem die, welche mitt- Fahrdienst Uber weltweit die ten. Nun tritt mit Benchmark

S
Furcht lsst sich offenbar nicht angemessen lerweile ausserordentlich hoch bewertet Taxibranche umgekrempelt. Capital einer der grssten
eit Anfang Woche sind die wichtigs- in Aktienkursen ausdrcken, sonst wrde sind. Dieses Szenario erfordert eine wert- Globale Bekanntheit erlangte Uber-Aktionre nach. Laut dem
ten Aktienindizes der Welt gefallen. wohl niemand diese Aktien kaufen. orientierte Anlagestrategie. Die Geldflut der er allerdings viel mehr mit Wall Street Journal hat die
Grund dafr ist die Befrchtung, dass Man sollte auch bedenken, dass die Kurs- Notenbanken hat alle Aktienkurse angeho- seinen Ausrastern. Anfang Jahr Beteiligungsgesellschaft Kala-
der verbale Schlagabtausch zwischen verluste dieser Woche rein auf usserungen ben, nun muss man sich berlegen, welche ging ein Video viral, das den nick verklagt. Der Uber-Grn-
dem amerikanischen Prsidenten und dem basieren. Wenn die Drohungen nicht noch Aktien besonders wertbestndig sind, wenn damaligen Uber-Chef bei der soll Investoren getuscht
diktatorischen Regime Nordkoreas ein Vor- schrfer im Ton werden, sondern bald abeb- die Flut langsam zurckgeht. Das kann und einem Streit mit einem Fahrer haben, um mehr Macht im
spiel zu noch viel Schlimmerem sein knnte. ben, dann drften die Mrkte die entstande- sollte man tun. Was hingegen die weitere seines eigenen Fahrdienstes Fhrungsgremium zu erhalten.
Die Investoren haben reagiert, indem sie ihre nen Verluste wie in der Vergangenheit rasch Entwicklung auf der koreanischen Halbinsel zeigte. Der Uber-Fahrer warf Er soll nun auch aus dem Ver-
riskanten Positionen, zu denen Aktien geh- wettmachen. Das Aktienjahr 2017 zeigt sich angeht, so kann man nur hoffen, dass die Kalanick vor, die Mitarbeiter waltungsrat zurcktreten. Ein
ren, ein wenig reduziert haben. Im Gegenzug immer noch positiv. Der Index S&P 500 ist Personen in Machtpositionen ihre Entschei- unfair zu behandeln. Kalanick Kalanick-Sprecher wies die
haben sie Gold gekauft, das in Krisen zuver- 9% im Plus, der SMI 8%, der Euro Stoxx 50 dungen rationaler fllen, als es ihre Kommu- reagierte harsch, schlug die Klage als haltlos zurck. (knu.)
lssig an Wert gewinnt. Solche Vorsicht ist immerhin noch 3%. Das makrokonomische nikation erwarten lsst.
35

Unternehmen der Woche Fnf Fragen


an Vu Quang Thinh
Das Vermgenszentrum gewinnt eine
weitere Milliarde an Neugeld
V. Q. Thinh ist CEO
der Vietnam Hol-
ding und Advisor
von CBR Invest-
ment, welche den

D
Lumen-Vietnam-
er Bankensektor kmpft mit Wachs- solide Expansion der letzten Jahre auf Fonds verwaltet.

GATAN BALLY / KEYSTONE


tumsproblemen und sinkenden Applaus: Der Aktienkurs der VZ Holding hat
Margen. Auch wenn sich die Lage in sich innerhalb von drei Jahren verdoppelt. Seit Anfang 2016 steigen die Kurse von
diesem Jahr etwas aufgehellt hat, so Allerdings ist der Valor mittlerweile recht vietnamesischen Aktien aussergewhn-
liegen die Aktienkurse der meisten Banken teuer bewertet. lich stark an. Was ist der Grund dafr?

1
noch immer weit unter den historischen Ein grosser Teil der positiven Entwicklung Das makrokonomische Umfeld ist
Hchstmarken. ist somit bereits im Kurs eingepreist. ber- sehr positiv. Die Wirtschaft wird dieses
Umso eindrcklicher erscheint vor diesem dies liesse sich bemngeln, dass die Gewinn- Jahr mit 6,5% wachsen, der Detailhan-
Hintergrund das Wachstum des Vermgens- marge leicht rcklufig ist was allerdings del sogar mit 10%. Die Inflation lag 2011
zentrums. Allein im ersten Semester dieses fr eine Wachstumsfirma nichts Ungewhn- noch bei 19%, jetzt nur noch bei 3,9%, was
Jahres generierte das Institut einen beein- liches darstellt. Immerhin investiert die VZ fr ein Schwellenland ein guter Wert ist.
druckenden Neugeldzufluss von 1,1 Mrd. Fr., Holding in vier neue Standorte in Deutsch- Die Whrung, der vietnamesische Dong, ist
womit die verwalteten Vermgen nun fast land, um auch im Nachbarland Fuss zu gegenber dem Dollar stabil. All das
20 Mrd. Fr. erreichen. Der Personalbestand fassen. In der Schweiz umfasst das Filialnetz stimmt die Investoren zuversichtlich.
ist innert Jahresfrist um 90 auf mittlerweile bereits ber 30 Standorte. Daneben erweitert
ber 900 gestiegen. An der Brse stsst die das Vermgenszentrum sein digitales Ange- Die Brse von Ho-Chi-Minh-Stadt wurde
bot, was ebenfalls mit hheren Kosten ver- erst 2000 erffnet. Wie gross ist sie heute?

2
bunden ist. An den zwei Brsen von Hanoi und
Eine Kursverdoppelung in drei Jahren Immerhin konnte der Reingewinn im Ho-Chi-Minh-Stadt sowie im ausser-
ersten Semester trotz den hheren Aufwn- brslichen Markt Upcom sind mittler-
Entwicklung der VZ-Aktie den um 9% auf 44 Mio. Fr. gesteigert weile insgesamt ber 1100 Unternehmen
werden. Weil das Institut schwergewichtig Das VZ expandiert: Grnder und Geschftsleiter Matthias Rein- vertreten. Insgesamt liegt die Marktkapita-
im Beratungsgeschft ttig ist, fliessen die Seit Anfang Jahr hart hat bereits eine Dividendenerhhung lisierung bei ber 110 Mrd. $. Die Pipeline
300 Franken
Ertrge weitgehend unabhngig davon, wie ist die Zahl der fr die Aktionre in Aussicht gestellt. Zurzeit mit neuen Brsengngen ist prall gefllt.
250
sich die Finanzmrkte entwickeln. Die Zahl betreuten Kunden ist die Rendite mit 1,4% noch eher tief. Die
der Kunden, die das VZ langfristig betreut, ist um 2000 gestiegen. hohe Eigenkapitalquote von 18% lsst eine Woran liegt das?

3
200
in den letzten sechs Monaten um 2000 auf grosszgigere Ausschttung durchaus zu. Der nationale Kongress hat ein Gesetz
31 000 gestiegen. Viele dieser Kunden Dass die VZ Holding ihre Ertrge aber erlassen, das die Staatsverschuldung
150 gewinnt das Vermgenszentrum mit einer mehrheitlich investiert, erscheint angesichts im Verhltnis zum Bruttoinlandpro-
Vorsorgeberatung. Davon kann ein erheb- der erfolgreichen Expansion durchaus sinn- dukt auf 65% begrenzt. Um die Schulden
100 licher Teil anschliessend zum Abschluss voll. Es gibt schon genug andere Banken, die zu reduzieren, privatisiert die Regierung
2014 2015 2016 2017 eines Vermgensverwaltungsmandats ber- den Gewinn dadurch steigern, indem sie grosse Staatsunternehmen. Das hat auch
zeugt werden, wie die stetig steigenden Ein- immer neue Kostensenkungsprogramme dazu gefhrt, dass der Index mit den 30
Quelle: Swissquote nahmen aus diesem Bereich dokumentieren. ausarbeiten. (sal.) grssten Unternehmen Vietnams, der
VN30-Index, heute ganz anders zusam-
mengesetzt ist als noch vor kurzer Zeit.

Turkish Airlines wieder Zurich-Chef Mario Greco Auf welche Bereiche setzen Sie bei der
Auswahl Ihrer Investitionen?
auf Erfolgskurs berflgelt die Konkurrenz
4
Der wachsende Konsum ist ein sehr
interessantes Thema. Konsumgter
sind ein wichtiger Teil des vietname-
Die trkische Fluggesellschaft ist wieder Im Mrz 2016 bernahm der Italiener Mario gesenkt werden. Im Rahmen dieser Spar- sischen Aktienmarktes. Beispiele dafr
erfolgreich unterwegs. Mit einem Bruttoge- Greco das Zepter bei der Zurich Insurance bung sollten auch Tausende von Jobs sind die beiden grossen Brauereien Sabeco
winn (Ebitda) von umgerechnet 463 Mio. Fr. Group. Die Anleger haben seine Arbeit mit gestrichen werden. Diese Absicht hat Greco und Habeco mit den Marken Saigon und
hat sie die Erwartungen der Investoren im regen Zukufen gewrdigt. Die Aktie hat nun offiziell beerdigt. Dieses Ziel zur Strei- Hanoi Beer. Wir sind etwa in den grssten
2. Quartal um 20% bertroffen. Die Brutto- seither fast 35% an Wert zugelegt, whrend chung von 8000 Jobs existiert nicht mehr, Lebensmittelkonzern des Landes und in
gewinnmarge stieg auf 17,7%. Verantwortlich der Branchenindex Stoxx Europe 600 Insu- sagte er in der Telefonkonferenz zu den eine Firma aus dem Gesundheitssektor in-
fr die Verbesserung sind Kostensenkungen rance nicht einmal halb so gut performte. Im Quartalsergebnissen. (knu.) vestiert. Infrastruktur ist ein weiteres
einerseits, dazu stieg andererseits der Index sind neben der Zurich unter anderen wichtiges Thema. Zwei Drittel der Bevlke-
Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum auch die Konkurrenten Allianz und Axa rung von 95 Millionen leben noch auf dem
um 32% an. Gemss Fluggesellschaft flogen gelistet. Diese Woche legte die Zurich Zurich schlgt den Markt Land. Jedes Jahr zieht eine halbe Million
37,5 Mio. Passagiere im ersten Halbjahr mit Rechenschaft ber das zweite Quartal ab und von ihnen in die Stdte.
der Airline, 4,7% mehr als im Zeitraum des Hat die Fluglinie prsentierte einen berzeugenden Zahlen- Aktienkursentwicklung der Zurich im
Vorjahres. 2016 hatte die Gesellschaft einen wieder auf Kurs kranz. Der Betriebsgewinn legte um 13% zu, Vergleich zum Stoxx-Europe-600-Insurance- Wann wird Vietnam den Status eines
knappen Verlust erlitten. Die politischen gebracht: Konzern- der Reingewinn gar um mehr als einen Fnf- Index seit Amtsantritt von Mario Greco Emerging Market erreichen?

5
Ereignisse im Land von Terroranschlgen chef Bilal Eksi. tel. Nachgewirkt hat allerdings eine Sonder- Das Land hat schon wichtige Refor-
130 Indexpunkte
ber den Putschversuch bis hin zur Isola- belastung von 289 Mio. $ im ersten Quartal. men durchgefhrt. Die Beschrnkung
tionspolitik der trkischen Regierung Auch Grecos Sparprogramm scheint auf 120 Zurich des Anteils, den Auslnder an Unter-
hatten 2016 die Nachfrage einbrechen lassen. gutem Weg zu sein. Mit 550 Mio. $ hat der 110 nehmen halten knnen, wurde beispiels-
Das Unternehmen betreibt seit Jahren einen Versicherungskonzern bereits mehr als ein weise abgeschafft. Es ist zu erwarten, dass
100 Stoxx-Europe-600-
strammen Expansionskurs. ber seine Dreh- Drittel seines Sparziels erreicht. Unter ande- Insurance-Index der Indexanbieter MSCI das Land Vietnam
scheibe in Istanbul bietet es 300 Ziele in der rem hat er den Rotstift am Zrcher Hauptsitz 90 bald auf die Beobachtungsliste setzt, ein
ganzen Welt an. Es scheint, dass die Kunden walten lassen, wo er einige Stellen strich. 80 erster Schritt fr das Upgrade von Frontier
dieses Netz nun wieder nutzen wollen. Ausserdem handelte die Zurich Lieferver- 2016 2017 Market zu Emerging Market.
Die Aktie legte im ersten Halbjahr von trge neu aus. Bis Ende 2019 soll der Kosten- Interview: Eugen Stamm
5 auf 9 Lira zu, ein Anstieg von 80%. (vob.) block um 1,5 Mrd. $ auf etwa 9 Mrd. $ Quelle: Swissquote

Wall Street

Snap gibt keine Informationen preis


Mit den Kabelkanlen verdient Disney deut- das zweite Quartal in Folge deutlich daneben. sche Ereignisse zwischen 1900 und 2014
lich mehr Geld als mit der Filmsparte oder den Ebenfalls auf ein Allzeittief sackte die Aktie unter die Lupe genommen. In einem Grossteil
Vergngungsparks. Nun kndigte Firmenchef von JC Penney. Wie so viele Detailhndler der Flle lag der Dow Jones bereits sechs
Bob Iger an, in den nchsten zwei Jahren eige- kommt das Unternehmen mit der Online-Kon- Monate nach der Krise wieder ber dem Wert,
ne Streaming-Kanle aufzuziehen. kurrenz nicht zurecht. Im abgelaufenen Quar- bevor die ersten Panikverkufe eingesetzt
Auf den tiefsten Stand der noch jungen Fir- tal wurden 127 Filialen geschlossen. Der Kurs In dieser haben. Das war etwa 2001 auch der Fall. In
mengeschichte rutschte kurz vor dem Wo- brach kurz vor dem Wochenende um 16% ein. Woche den Tagen nach den Terroranschlgen brach
Jens Korte, New York chenende die Aktie von Snap. Die Mutterge- In der kommenden Woche folgen noch Ketten bewahrten die der Dow Jones um 17% ein. Im November
sellschaft von Snapchat hat im abgelaufenen wie Home Depot und Walmart mit Quartals- 2001 notierten Blue Chips bereits wieder ber
US-Investoren

S
Quartal den Umsatz mehr als verdoppelt. Al- zahlen. Zudem werden die branchenweiten dem Kurs vor der Attacke.
eit Wochen werden die innen- und lerdings hat sich der Verlust fast vervierfacht. Verkaufszahlen verffentlicht. Diese drften einen deutlich Bisher donnern die Kanonen glcklicher-
aussenpolitischen Turbulenzen durch Das ist kein gutes Verhltnis. Die Anzeigen- eine grssere Aussagekraft haben, weil sich khleren weise nicht. Es qualmt lediglich der Twitter-
bessere Quartalszahlen der US-Unter- preise und die Gewinnmargen sind gefallen. darin zeigt, wie kauffreudig die Amerikaner Kopf als ihre Account von Donald Trump. Sollte sich die
nehmen bertncht, als erwartet Und es wurden weniger neue User gewonnen generell sind. Egal, ber welche Kanle Kon- europischen Lage zuspitzen, hat die Historie durchaus ge-
worden ist. Die Berichtssaison ist nun aber als erwartet. Die Aktie brach um rund 14% ein. sumenten ihr Geld ausgeben. zeigt, dass mit einem Kursrutsch zu rechnen
weitestgehend abgeschlossen. Grosse Wirt- Im Mrz war die Aktie von Snap mit 17 $ an der Kaufen, wenn die Kanonen donnern, lautet Pendants. ist. Nur war der Absturz an der Brse nicht
schaftsdaten stehen in diesen Tagen ebenfalls Brse gestartet. Jetzt steht der Kurs unter 12 $. ein alter Brsenspruch. In diesen Tagen wird von langer Dauer. In dieser Woche schienen
nicht mehr an. Firmenchef Evan Spiegel hat im Frhjahr ger- mit der Korea-Krise wieder viel auf dem Par- die US-Investoren einen deutlich khleren
Diese Situation haben Investoren genutzt, ne das Geld der Investoren genommen. Aber kett ber den Wahrheitsgehalt dieser Weisheit Kopf zu bewahren als ihre europischen Pen-
um Gewinne einzustreichen. Nicht berzeu- er will nicht nach den Regeln der Wall Street diskutiert. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass dants. Es war fr den Dow Jones zwar die
gen konnte Walt Disney. Der Medienkonzern spielen. So gibt Snap keine Prognosen ab. Die es mittelfristig keine gute Idee ist, in einer mi- schwchste Woche seit Mrz. Aber ein Wo-
verbuchte im abgelaufenen Quartal einen Analysten sind bei ihren Erwartungen ent- litrischen Krise Aktien zu verkaufen. In einer chenminus von 1% kann nicht als gravierend
deutlichen Umsatzeinbruch im TV-Geschft. sprechend auf sich selbst gestellt und lagen Studie hat Ned Davis Research 51 geopoliti- bezeichnet werden.
36 NZZ am Sonntag 13. August 2017

Verkauf Wohneigentum Vermietung Wohnen


Kanton Zrich Kanton Tessin Kanton Zrich Keine Zeitung im
Pfannenstiel
Briefkasten?
Stadt Zrich
Liebhaber- Erfassen Sie Zustell-
reklamationen
Ksnacht
Anwesen am See schnell und einfach
Vermietung in Zrich
Grosses Umbaupotenzial Historische Residenz am Lago an der Universittstrasse 79 online. nzz.ch/konto
Maggiore (Schweiz), mit Liebe zum Seesicht!
Einfamilienhaus auf 1'047 m Grund- Detail und modernstem Komfort 3-Zimmer-Wohnung
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTC2NAUA7mRI3g8AAAA=</wm>

stck, ruhig, sonnig, mit Fernsicht.


ausgebaut, ca. 700m2 Nettowohn CHF 3480./inkl. NK
Baujahr 1981, kubische Architektur mit
<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8TEYU8YqW9Sh6gVsN5l7_ylRh7e9fU8r_PfcXp_tnWCIkyjXsIRZCW7Z71Aj2SHC8AfUFNYl0n3KmjGIgUY6BTTQlKZ2rANjqFj5fc8LCnuGpmkAAAA=</wm>

Sichtbackstein, ca. 195 m Wohnflche, che, unverbaubare, einmalige V. Benvenutti Tel. 079 625 17 82
Seesicht, Preis auf Anfrage. info@vb-immobilien.ch
8 Zimmer, zur Um mgestaltung nach =</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI0NwAACqEsmQ8AAAA=

www.vb-immobilien.ch
eigenen Vorstellunngen. CHF 3'280'000
<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5PUxnXap3IwjCIIfQ9D8v1rArbjJFWdZ0grevn3d-5YKpQsr1ZFqUWqqR8HUEgES6rM6HRbGPy3
3QT5uA8RhBCDjuYRP6qLRyHecPMZo6M3AAAAA=</wm>

www.walde.ch/L06.328 Wir freuen uns auf die


schriftliche Kontaktaufnahme
nanzkrftiger Interessenten:
CE Consularia GmbH
Zollikerstrasse 87
Mihaela Philipp
CH8008 Zrich
+41 44 396 60 71
ce@ceconsularia.ch

VILLEN HERRLIBERG+MEGGEN
Herrliberg VP 5.8 Mio Fr. 6.5 Zi 400 m2 NWF,
1'042 m2 GSF, von Indoor Golfanlage bis Kinoraum Ausland
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDc0NgUAnf3L3A8AAAA=</wm>

Meggen VP 7.9 Mio Fr. 6.5 Zi 464 m2 BWF, KBQ4M660k6ZqV2nI1-Q-BdNdpE-fd5AeejCjNpAAAA</wm>

1'466 m2 GSF, von Pool bis Fitnessbereich + Sauna


JETZT DOKU: doku2@dcre.ch o 052 5114982*

ST.TROPEZGASSIN
ZG_SZ_LU_UR_NW_OW
Ich
bin so froh,
INVESTMENT B&B EIGENNUTZUNG
Grosse, lux. Villa, 2 Appartements, 10 Zi,
4 Terrassen, Schwimmbad, alte Bume,

The One and Only


Bestlage, Panorama Meer, Inseln, Berge
Zuschriften erbeten unter Chiffre Nr. 1506, NZZ dass ich in die
Schule gehen kann.
AG, c/o Chiffre MS, Falkenstrasse 11, 8021 Zrich.
Anwesen in Walchwil
Villa Beaulieu & Villa Prive (460 m2 &
350 m2 WFL, Gst. 5.170 m2) im steuer-
gnstigen Walchwil, bestechen durch Anlageobjekte Ihhre Spen
nde hilftt Men
nschhen
die einmalige 180 Panoramaaussicht,
totale Privatsphre, ENEA-Garten, Stadt und Kanton Zrich auss Not und Armutt
2 beheizte Pools, Aufzug, Garage fr
5 PKW u.v.m. VKP im zweistelligen Mehrfamilienhuser Das Richtige tun
Preissegment. W-028QU0
Unternehmer sucht als langfristige Anlage
Bro Zug Telefon 041-728 77 11 (anstelle resp. in Ergnzung der PK)
www.engelvoelkers.com/zug MFH in der Stadt Zrich
Problemlos auch mit gelegentlichem
Sanierungsbedarf. Am liebsten im Sinne einer Jetzt per SMS helfen und 10 Franken spenden: Caritas 10 an 227
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDc1sAAAP3pejg8AAAA=</wm>

langfristigen Nachfolgelsung von Familie zu


<wm>10CB3DOwoCUQwF0BXlcfMziSllusFC3ICPMLX7rwQPnPNsX_h_HM_38WoGWEgqHNnsvgq3Tl3m0UiEgOOOYuMKs55JyYk m>

Familie. Ich freue mich ber Ihre Kontakt-


aufnahme.
Schreiben Sie unter Chiffre E 012-297508, an
Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

N Z Z- LI B RO.C H

berzeugte Liberale und brillante Denker

Steffen Hentrich, Sascha Tamm (Hrsg.) Michael von Prollius (Hrsg.) Hardy Bouillon (Hrsg.) Hardy Bouillon (Hrsg.)
Regeln fr eine freie Gesellschaft Der Starkolumnist der Freiheit Freiheit, Vernunft und Aufklrung Philosophie der freien Gesellschaft
Ein James-Buchanan-Brevier Ein Henry-Hazlitt-Brevier Ein Immanuel-Kant-Brevier Ein Karl-Popper-Brevier
96 S., Fr. 21.-* / 21.- Auch als E-Book erhltlich 138 S., Fr. 24.-*/ 24.- Auch als E-Book erhltlich 120 S., Fr. 24.-*/ 24.- Auch als E-Book erhltlich 96 S., Fr. 21.-* / 21.- Auch als E-Book erhltlich

James M. Buchanan trug viel zum Verstndnis Der Autodidakt widmete sein Leben dem Selbst- Kant lesen heisst Denkarbeit verrichten, Karl Popper gehrt zu den bedeutendsten Philo-
politischer und gesellschaftlicher Prozesse bei. Das studium der konomie und Wirtschaftspublizistik. nach seinem Motto: Habe Mut, dich deines sophen des 20. Jahrhunderts. Das Brevier stellt
Brevier stellt den Nobelpreistrger und seine Ideen Mit seiner bemerkenswerten Expertise gepaart mit eigenen Verstandes zu bedienen. In Hppchen, den der Freiheit verpflichteten Philosophen vor
fr das Verstndnis von politischen Entscheidungen eleganter Darstellung, setzte er als Literaturkritiker, wie dieser Band sie serviert, geht das selbst am und zeigt seine wichtigsten Aussagen und Argu-
vor. Buchanan ging immer von der individuellen Journalist, konom und Philosoph in der New Urlaubsstrand. MANFRED RSCH, Finanz mente fr eine liberale Gesellschaft auf.
Freiheit aus, die geschtzt werden muss. York Times und Newsweek Meilensteine. und Wirtschaft.

B E STE LL SC H E I N
Libro,Buchverlag
NZZ Libro, BuchverlagNeue
NeueZrcher
ZrcherZeitung
Zeitung
B E STE Hentrich,
Gottfried LLSchatz,
SC H ESascha
IN Postfach,CH-8021
Postfach, CH-8021Zrich
Zrich
Steffen Tamm (Hrsg.)
Regeln
Urknall,fr eine freie Gesellschaft
Sternenasche und ein Fragezeichen, Telefon +41 44 258 15 05, Fax +41 44 258
Telefon +41 44 258 15 05, nzz.libro@nzz.ch13 99, nzz.libro@nzz.ch
Fr.
Fr. 21.-*
28.* / 28.
21.- / ISBN 978-3-03810-160-4
978-3-03823-924-6 NAME / VORNAME
Fritz Staudacher,
Michael von Prollius (Hrsg) Erhltlich auch in jeder Buchhandlung und im NZZ-Shop,
NAME / VORNAME DATUM / UNTERSCHRIFT Erhltlich
Falkenstr.auch in Schillerstr.,
/ Ecke jeder Buchhandlung
Zrich
JostStarkolumnist
Der Brgi, Kepler und der der Kaiser,
Freiheit
Fr.
Fr. 24.-*/
58.* /24.-
58.// ISBN
ISBN 978-3-03810-148-2
978-3-03810-138-3 ** Unverbindliche
UnverbindlichePreisempfehlung,
Preisempfehlung,
STRASSE / NR. PLZ / WOHNORT
In
In der CH versandkostenfrei abBestellwert
der CH versandkostenfrei ab CHF
Bestellwert 50.
CHF 50.
Urs B. Leu,
Hardy Mylne
Bouillon (Hrsg.)Ruoss (Hrsg.), STRASSE / NR. PLZ / WOHNORT
FacettenVernunft
Freiheit, eines Universums,
und Aufklrung
Fr. 24.-*/
Fr. 34.* / 24.-
34.// ISBN
ISBN 978-3-03810-024-9
978-3-03810-152-9 TELEFON E-MAIL
Urs B. Leu, TELEFON / E-MAIL
Hardy Bouillon (Hrsg.)
Conrad* Gessner
Unverbindliche(15161565),
Preisempfehlung,
Philosophie der freien Gesellschaft in der CH versandkostenfrei ab Bestellwert CHF 50.
Fr.Buchverlag
NZZ Libro,
Fr. 48.* //48.
21.-* Neue
21.- //ISBN
ISBN 978-3-03810-153-6
Zrcher Zeitung Postfach, CH-8021 Zrich. Telefon
978-3-03823-848-5 +41
DATUM 44 258 15 05, nzz.libro@nzz.ch. Erhltlich auch in jeder Buchhandlung und im NZZ-Shop, Falkenstr. / Ecke Schillerstr., Zrich
/ UNTERSCHRIFT
InvestImmobilien 37

Es gibt immer eine

MARKUS WIDMER / KEYSTONE


Partei im Haus, die bei
einer wichtigen und
teuren Sanierung nicht
mitzieht oder ntige
Massnahmen blockiert.

rungsfonds muss von Anfang an mit gen-


gend Mitteln geufnet werden.
Zur Umgehung von Blockaden sind kreati-
ve Lsungen gefragt und das Verhandlungs-
geschick der Verwalterin, sagt Weissenber-
ger, die seit 30 Jahren in der Branche ttig ist.
Sind zwei von zehn Eigentmern im Haus
gegen eine wertvermehrende Investition,
muss man in Gesprchen mit den betreffen-
den Personen die Grnde einer Ablehnung
erfragen und nach einer fr alle tragbaren L-
sung suchen.
Beispiel Lifteinbau: Viele der Bewohner
sind ins Alter gekommen und wollen einen
Lift einbauen, was zustzliche Investitionen
erfordert. Geld, das nicht von den Steuern
abziehbar ist, wie die Einlagen beim Erneue-
rungsfonds, sondern erst spter beim Woh-
nungsverkauf. Zwei Parteien im Parterre stel-
len sich gegen das Projekt, da sie den Lift
nicht bentigen. Eine Lsung wre in diesem
Fall, dass die acht Parteien den Anteil der
zwei Parteien bernehmen. Dafr drfen
diese den Lift nicht benutzen. Das lsst sich
etwa mit einem Benutzer-Code lsen.
Beispiel Engpass: Ein Mitglied der STWE-
Gemeinschaft kann die jhrlichen Beitrge
nicht mehr zahlen. Hier mssen Verwalter
rasch nachfassen, da dieser Beitrag laut Reg-
lement zwingend geschuldet ist, sagt Weis-
senberger. Im Gesprch werden die Grnde
fr den finanziellen Engpass abgeklrt, sp-
ter folgt auch eine Mahnung. Fruchtet das
nicht, werden alle Parteien auf den Ausstand
aufmerksam gemacht. Es folgt die Betrei-
bungsandrohung oder die Betreibung selber.
Zum Verkauf der Wohnung kann man ihn
aber nicht zwingen, denn Eigentum ist ge-

Miese Stimmung im Haus


setzlich geschtzt. Die Verwaltung kann aber
auch einen Grundpfandeintrag ber ausste-
hende Betrge via Gericht beantragen.
Kommt es zu einer Zwangsversteigerung,
kann die Gemeinschaft so auf das Geld zu-
greifen, wenn die vorrangigen Forderungen
wie Hypotheken oder Steuern gedeckt sind.
Viele Eigentumswohnungen Kompromissen bewenden. Eine alte lhei- Wertsteigerung erfhrt. Durch blockierte Erneuerungen
zung wird einfach durch eine neue ersetzt. Massnahmen entsteht ein Sanierungsstau, der und Sanierungen Was das Gesetz ausblendet
mssen erneuert werden. Solche Pflsterlipolitik rcht sich irgendwann. am Ende in einem massiven Wertzerfall der mglichst frh Auseinandersetzungen vor Gericht sind sel-
Doch oft blockieren einzelne Grund fr die Uneinigkeit bei baulichen Liegenschaft mnden kann. Solche Situatio- planen: Neue ten fr alle befriedigend, so die Warnung von
Massnahmen ist das geltende Recht. Dort wird nen lassen sich nur vermeiden, wenn Sanie- berbauung mit Karin Weissenberger, das Gesetz blendet die
Eigentmer die ntigen bei Gesamtsanierungen das qualifizierte Mehr rungen frhzeitig geplant und Mittel ange- Stockwerkeigentum zwischenmenschliche Ebene aus. Besser als
(Kopfstimmen plus Wertquote) oder bei spart werden. Und das heisst: Der Erneue- in Uster. eine miese Stimmung im Haus sei eine unor-
Schritte. Kreative Lsungen einem Ersatzbau die Einstimmigkeit aller Par- thodoxe Lsung des Problems: So knnten die
knnen weiterhelfen. teien gefordert. Denn solche Massnahmen er- anderen Parteien im Sinne eines Darlehens
fordern zustzliche Einlagen vom Einzelnen. vorbergehend die Kosten der sumigen Par-
Von Stefan Hartmann Genau hier hapert es: Es gibt immer eine Par- tei bernehmen. Probleme offen anzugehen,
tei im Haus, die bei einer wichtigen und teu- habe sich als Strategie schon oft bewhrt.
Stockwerkeigentum erfreut sich bei uns unge- ren Sanierung nicht mitzieht oder dringend Das Problem soll nun auch auf Gesetzes-
brochener Beliebtheit. Doch diese Form von ntige Massnahmen blockiert, sagt Immobi- ebene angegangen werden, etwa indem das
Miteigentum ist konflikttrchtig. Das zeigt lienfachfrau Karin Weissenberger. Gerade l- Einstimmigkeitsprinzip im Stockwerkeigen-
sich meist dann, wenn es um wichtige Er- tere Miteigentmer strubten sich oft, in grs- tumsrecht gelockert wrde, um mehrheitsf-
neuerungen an den Gebuden geht. Seit der sere, werterhaltende Massnahmen zu inves- hige Sanierungsplne deblockieren zu kn-
Wiedereinfhrung des Stockwerkeigentums tieren, da sie den Sinn der Investitionen nicht nen, oder die Pflicht zu (hheren) Einlagen in
im Jahr 1965 sind viele, vor allem ltere Lie- mehr shen und ihr Geld lieber fr Reisen aus- den Erneuerungsfonds festgeschrieben wird.
genschaften dringend sanierungsbedrftig. gben, sagt die Immobilienfachfrau. Thomas Hardegger, SP-Nationalrat und
An den Sitzungen der Stockwerkeigen- Gemeindeprsident von Rmlang, will in der
tumsgemeinschaften sorgen die Traktanden Gengend Mittel fr die Erneuerung Herbstsession einen neuen Anlauf dafr
Erneuerung von Gebudehlle oder Dach re- Dabei lge die Sanierung im ureigenen Inter- Streit unter Wohnungsbesitzern? Expertin nehmen und einen entsprechenden Vorstoss
gelmssig fr rote Kpfe. Oft lsst man es bei esse, weil auch die eigene Wohnung so eine Karin Weissenberger kann helfen. im Parlament einreichen.

Wir sind die Schweizer B-to-B-Plattform fr Marketing und Networking und un-
tersttzen Immobilienunternehmen bei der Erreichung ihrer Ziele im In- und
Ausland. Beantragen auch Sie eine Swiss Circle Membership auf swisscircle.ch!
Ein Reise-Unikat
mit Asienexperte
Urs Schoettli

NZZ-REISEN EXKLUSIV
GRAND TOUR ASIEN London, Indien, Myanmar, Singapur, Malaysia, Hongkong
Ein Reiseunikat, ausgearbeitet mit Urs Schoettli zur durchgehenden

22 Tage auf den Spuren


Thematik rund um die britische Kolonialprsenz in Sdostasien
Kombination von weltberhmten Metropolen, einmaligen ruralen Ein-
drcken und einer entspannenden mehrtgigen Flusskreuzfahrt durch
des British Empire Myanmar
Erstklassige Unterknfte, wo der Charme der Kolonialzeit noch Be-
stand hat
Einst Herrin der Weltmeere, vermochte die East India Company
ihre Interessen nicht selten rigoros zu wahren. Sie ffnete dem Gesprchsrunde mit NZZ-Korrespondent Manfred Rist in Singapur
sowie Kontakten Ihres Fachreferenten
Welthandel vielversprechende Mrkte und bescherte gewissen
Klassen in der Heimat sowie den erschlossenen Gebieten IHRE BEGLEITUNG
Reichtum und Ruhm. An fnf sdostasiatischen Destinationen
URS SCHOETTLI
verfolgen Sie das Vermchtnis der britischen Krone. Kritisch Der langjhrige NZZ-Korrespondent und Autor Urs Schoettli
und anerkennend zugleich, fhrt der ehemalige NZZ-Korres- blickt auf eine erfolgreiche internationale Laufbahn in den
pondent und Autor Urs Schoettli die Reiseteilnehmer auf den Bereichen Politik, Wirtschaft und Journalismus zurck. Seit
Spuren seines neuen Buches auf diese Grand Tour. 2009 lebt er als selbstndiger Asienexperte zeitweise in
Tokio. Die Reise begleitet er an 8 Tagen. Dabei hlt er Vortrge
Termin: 24.01. 14.02.2018 ber die kolonial-britische Expansion in Asien und den heutigen Status Quo
der Regionen.
Preis: Fr. 14 500. (Einzelzimmerzuschlag Fr. 2850.)
Teilnehmer/innen: Min. 15, max. 25 Personen LEISTUNGEN
Interkontinentalge mit British Airways in der Economy-Klasse (inkl. Taxen),
Tag 13: Zrich London Mumbai
innerasiatische Flge mit Silk Air oder vergleichbar
Am Morgen mit British Airw
r ays nach London. Stadtfhrung, National
Maritime Museum, Afternoon Tea, Dinner im Reform Club an der Pall Mall, Alle Transporte, Eintritte, Gebhren, Trinkgelder
Jazz-Club-Besuch. Nachtflug nach Mumbai. Erstklassige Hotelunterknfte, Frhstck, eine weitere Mahlzeit pro Tag,
Vollpension auf Flusskreuzfahrt
Tag 46: Koloniales Bombay
Fachvortrge und Begleitung durch Urs Schoettli, lokale Deutsch spre-
Gateway of India, Elephanta-Insel mit UNESCO-geschtzter hinduistischer
chende sowie cotravel-Reiseleitung
Bildhauerei, Crawford Market. Koloniale Altstadtbauten, Dhobi Ghat
Wschereiviertel, ltestes Stadtmuseum, Dinner im Bombay Gymhkana Ausfhrliche Reisedokumentation, Audiosystem auf Rundgngen
Club und Gesprchsrunde mit den Kontakten von Urs Schoettli aus der Fakultatives Vorbereitungstreen in Zrich 6 Wochen vor Abreise
Wirtschaft. Kanheri-Hhlenklster, Flug nach Kolkata.

Tag 79: Kalkutta, Hauptstadt von Britisch Indien


Herrenhuser und Meilensteine der Stadtgeschichte im ehemaligen Sttz-
punkt der East India Company, Blumenmarkt. Flussfahrt auf dem Hoogly
zur Mission des grssten hinduistischen Neuzeitheiligen Ramakrishna,
Rikscha-Fahrt in Tpfereiviertel. Viktoria Memorial und grsstes
Museum im asiatisch-pazifischen Raum. Abendflug nach Myanmar.

Tag 10: Burma, Land der goldenen Pagoden


Hauptstadt Yangon mit Shwedagon-Wahrzeichen und hchster Anzahl
kolonialer Gebude ganz Sdostasiens, Gesprch mit jungem burmesischem
Schriftsteller, britischer Rangoon War Cemetery. Inlandflug nach Bagan,
Sonnenuntergang ber Pagodenfeld.

Tag 1113: Irrawaddy-Flusskreuzfahrt


Auf elegantem Flussschiff der Heritage-Line entspannte Kreuzfahrt
Richtung Nordosten. Landgnge zu herzlichen Siedlungen, herausragenden
Klstern, lokalen Handwerksttten. An Endstation Mandalay in ursprngli-
che Traditionsviertel mit Goldblatt-Klopfen, Seidenweberei und Marmor-
bildhauerei. Bootsfahrt im Abendrot zur weltweit ltesten und lngsten
Teakholz-Brcke U Bein.

Tag 14: Rund um Mandalay


In Amarapura Besuch des Mahagandayon-Klosters, wo bis zu 1500 Lehr-
linge eine strenge mehrjhrige Mnchsausbildung absolvieren. Einblick
in ihren Alltag. Legendre Buddha-Statue in Mahamuni-Pagode. Flug
nach Singapur.

Tag 15: Metropole Singapur


Futuristische Bauprojekte wie Gardens by the Bay, Spuren einer vergange-
nen kolonialen Zeit im ehemaligen Arbeiterviertel Tanjong Pagar. Mittag-
essen auf dem berdachten Lau Pa Sat-Markt. Gesprchsrunde mit
NZZ-Korrespondent Manfred Rist.

Tag 1618: Malaysias Multikulturalitt


Fahrt ber malaysische Grenze. Handelsstarke Kstenstadt Malakka und
Hauptstadt Kuala Lumpur mit ihren Spuren konkurrierender europischer
Kolonialmchte: portugiesische und anglikanische Kirchen, hollndische
Stadtgebude dazu Moscheen sowie indische und chinesische Tempel
nebeneinander. Petronas-Doppeltrme. Besuch Putrayas, Pionierstadt in
technologieorientierter Sonderwirtschaftszone.

Tag 19: Batu-Hhlen


Jahrmillionen alte, natrliche Kalksteinhhlen mit Heiligtmern zur
Verehrung der hinduistischen Hauptgottheit Subramaniam, mit 43 m
hoher Bronzestatue. lteste malayische Siedlung auf Hauptstadtgebiet.

Tag 2021: Ein Land, zwei Systeme


Flug nach Hongkong. Durch Kowloon und Hong Kong Island mit Augen-
merk auf das koloniale Vermchtnis und die Opiumkrieg-Geschichte.
Aussichtspunkt Victoria Peak, Stadtteil Aberdeen, Stanley Market am
Sdchinesischen Meer. Gesprchsrunde mit einem Kontakt Ihres Fach-
referenten ber die Kehrseiten seit der Rckgabe 1997 ans Mutterland
China, Abschiedsdinner im Foreign Correspondents Club.

Tag 22: Hongkong Zrich


Rckreise ber London.

Anmeldung und Informationen:


reisen.nzz.ch reisen@nzz.ch 061 308 33 55

Organisierender Reiseveranstalter: cotravel


NZZ am Sonntag 13. August 2017
39

FOTOS: REUTERS, GETTY (3), EQ IMAGES, KEYSTONE

Zwei Wochen Leichtathletik-WM, viele Gesichter (von oben links): Akrobatische Freude bei Dean Harper Nelson, Ausgelassenheit bei Mujinga Kambundji, Salome Kora und
Sarah Atcho, Usain Bolt mit Schmerzen, enttuschter Mo Farah, fassungslose Eva Hovenkamp und Laura De Witte, exzentrische Inika McPherson.

Jubel,TanzundTrnen
inLondon
Seite 47

Grosser Umbau Langer Kampf Fitness-Gurus Ohne Schwche


Wie der FC Bayern in Aus der Armut zum So machen Super-League-Teams
die Saison startet 40 Motocross-Crack 42 Influencer Kasse 44 siegen im Cup 46
40 Sport Fussball NZZ am Sonntag 13. August 2017

Umbauim
Familienbetrieb
Bayern Mnchen steht zum Bundesliga-Start am Freitag vor einer heiklen Aufgabe. Carlo Ancelotti spielt
mit einem neu zusammengestellten Team um seinen Ruf als Erfolgstrainer. Von Stefan Osterhaus

Z
u den Ritualen, die sich im Wo- kommt manchen wieder in den Sinn, dass er hen ist, denn er kennt ihn von Real, und es Bayern in Zahlen seinem Karriereende nicht gewollt, auch
chenrhythmus in Mnchen wie- mit Real zwar die Champions League, aber drfte nur wenige Trainer geben, die mit Gladbachs Max Eberl nicht. Hier wurde deut-
derholen, gehrt die Selbstverge- keine Meisterschaft gewann. einem Spieler wie James nichts anzufangen lich: Die Mnchner sind an einem Wende-

45
wisserung. Mia san mia, heisst Ein heikles Unterfangen steht dem Trainer wissen. Der Hoffenheimer Sebastian Rudy, punkt angekommen. Es geht um Erneuerung,
das Klubmotto, das besagt, dass bevor. Sttzen sind nicht mehr dabei. Philipp gratis nach Vertragsende zu den Bayern ge- das ist nicht zu bersehen. Aber wie soll die-
die Bayern genau wissen, wer sie Lahm ist von Bord gegangen nach langen Jah- kommen, hat sich bisher prchtig gemacht. ser Prozess verlaufen? Auffllig ist, dass der
sind. Wer sich aufmacht, um dieses Selbstver- ren, auch Xabi Alonso ist jetzt Privatier. Dafr Aber kann dies ein Grund dafr sein, dass An- Mio. alte Manager und Klubprsident Uli Hoeness
stndnis zu ergrnden, der wird schnell auf bekam Ancelotti zwei Spieler, von denen es celotti ankndet: Mein FC Bayern gewinnt nach seiner Rckkehr prsent ist wie eh und
einen heimeligen Begriff stossen: Bayern heisst, sie seien Wunschkandidaten gewesen: die Champions League!? Diese Summe hat je. Es ist der alte FC Bayern, der sich da pr-
Mnchen ist eine Familie, die erfolgreichste den Franzosen Corentin Tolisso und den Ko- Auch hat er jetzt einen neuen Mann neben der FC Bayern fr sentiert. Das ist so gewollt. In einer Zeit, in der
Fussballfamilie Deutschlands, wenn nicht so- lumbianer James Rodrguez. Tolisso ist ein sich auf der Bank sitzen klein, drahtig, tem- Corentin Tolisso von die Kader der Spitzenteams international zu-
gar der Welt. Wer hier anfngt und mehr wer- Mittelfeldspieler, athletisch, torgefhrlich. peramentvoll: Hasan Salihamidzic, als Spieler Lyon ausgegeben. sammenstellte Ensembles sind, ist es fr
den will als eine Fussnote in der Mnchner Aus Lyon kam er fr 45 Millionen Euro, die ein Allrounder, 2001 Sieger in der Champions Bisheriger Rekord- einen Klub, in dem Folklore stets ein entschei-
Vereinschronik, tut gut daran, dem bajuwari- hchste Summe, die die Bayern je ausgaben. League mit dem FCB. Vor knapp zwei Wochen transfer war Javier dender Faktor war, enorm wichtig, Kontinui-
schen Patriarchat seine Referenz zu erweisen. In der Vorbereitung konnte er noch nicht hatten ihn die Bayern berraschend als Sport- Martnez, der 2012 tt und Tradition zu wahren. Zumindest die
Als Louis van Gaal vor acht Jahren in Mnchen berzeugen. Auch von James, der von Real direktor vorstellt. Ein Jahr war die Stelle va- fr 40 Millionen Diskursgewaltigen sollen keine dazugekauf-
unterschrieb, stellte er sich zwar als selbstbe- Madrid kommt, sagt man, Ancelotti habe ihn kant gewesen, nachdem Matthias Sammer Euro kam. ten Spitzenkrfte sein. Die Mnchner sollen
wusst und arrogant vor, betonte aber gleich- sich gewnscht, was leichter nachzuvollzie- aufgehrt hatte. Philipp Lahm hat sie nach als Mnchner erkennbar sein, mia san mia.
zeitig, er sei auch warm und familir, wes- Deswegen ist Salihamidzic mehr als eine

592
wegen das bayrische Lebensgefhl (ihm) wie Notlsung. Auch wenn er nicht im Vorstand
TEAM 2 / IMAGO

ein warmer Mantel passe. sitzt, anders als der Vorgnger Sammer er ist
Auch Carlo Ancelotti hat begriffen, wie die
Uhren in Mnchen ticken. Anfang Woche, ein
Mio. ein Mann der Familie, und das kann im Zwei-
fel wichtiger sein als brokratische Fertigkei-
paar Tage nachdem der Vorstandschef Karl- So hoch war der Um- ten, die man anderswo einkaufen kann. Dafr
Heinz Rummenigge wegen einer schlechten satz der Mnchner ging ein anderer: Michael Reschke, der Kader-
Vorbereitung Besserung angemahnt hatte, trat in der Saison planer, wechselte zum VfB Stuttgart, als Vor-
der Trainer die Flucht nach vorn an: Ich fh- 2015/16. Damit stan- stand. Vor drei Jahren kam er aus Leverkusen,
le mich wie in einer Familie, ich weiss, dass den sie an 4. Stelle ein Mann mit den besten Verbindungen. Aber
alle mit mir in die gleiche Richtung rudern. hinter Manchester wie Sammer war auch Reschke kein Mann der
Angefangen bei meinem Freund Kalle: Er ist United (689 Mio.), Bayern-Familie. Und es ist kein Geheimnis,
grossartig, ein Bruder. FC Barcelona (620,2) dass die Bayern noch immer ein Pltzchen fr
und Real Madrid Philipp Lahm finden wollen, falls dieser doch
Mit James und Tolisso (620,1). Unter den einmal den Drang versprt, zu seinem Hei-
Ein Bruder also, der Vorstandschef. In solchen Top 20 waren acht matklub zurckzukehren. Lahm hatte seine
Familienverhltnissen hofft Ancelotti viel- englische Klubs. Absage in einem Interview mit der Zeit so
leicht auf ein wenig mehr Nachsicht mit der erklrt: Mein Gefhl sagte mir einfach: Uli
Performance der Bayern. In seinem zweiten Hoeness ist so sehr voller Tatendrang da ist
Jahr steht er nicht nur unter dem Zwang, sein erst einmal kein Platz fr mich.
Engagement mit Leistungen rechtfertigen zu
mssen, die ber das Erreichen des Viertelfi- Die Vorsicht der Altvorderen
nals in der Champions League hinausgehen. Was sich bei den Bayern tut, folgt einem Mus-
Er muss sein Team umbauen, und er spielt ter, das aus vielen Familienbetrieben bekannt
auch ein wenig um seinen Ruf als Erfolgs- ist. Viele solide wirtschaftende Mittelstndler
coach, der berall mhelos zurechtkommt. tun sich schwer, an einen Nachfolger zu ber-
Denn so langsam finden sich jene ein, die da- geben. Selbst wenn man einen ins Auge ge-
ran erinnern, dass er Chelsea schon nach an- fasst hat, dann will man erst einmal schauen,
derthalb Spielzeiten verlassen musste. Auch Alte Bekannte: Salihamidzic (l.) mit Rummenigge und Hoeness. (Dortmund, 5. August 2017) wie der sich macht, ohne ihm sofort volle Ver-

Bundesliga unter Druck

Spieler Wrde Ousmane Dembl deut- Kln. Im letzten Jahr sah sich der wird wie in Mnchen. Nur mit
DEFODI / IMAGO

sche Zeitungen lesen, dann VfL Wolfsburg ausserstande, den grosser Qualitt knne man
knnte er interessante Dinge erst kurz zuvor erworbenen Mit- bestehen in diesem Milieu, sagt

wandern in ber sich erfahren: Dass er


seinen Wechsel von Borussia
telfeldspieler Julian Draxler zu
halten er wollte zu Paris Saint-
Bayerns Vorstandschef Karl-
Heinz Rummenigge der Frank-

lukrativere Dortmund zum FC Barcelona


erzwingen wolle, dass er rck-
sichtslos sei, dass er seinen
Germain, wo er nun in Neymar
einen neuen Mitspieler hat. Der
Aussenstrmer Leroy San folgte
furter Allgemeinen. Und diese
Qualitt koste eben Geld. Tat-
schlich berweisen die Bayern

Ligen ab Verein erpresse, wie die Welt


meint. Nicht zum ersten Mal, so
dem Lockruf Josep Guardiolas
zu Manchester City, Dortmunds
noch keine Wahnsinnssummen
ins Ausland. Aber: Niemand
schreibt das Blatt, verhalte sich Henrich Mchitarjan ging zu Man- bedient sich so freimtig inner-
Dembl so rde, man kenne chester United. Und Borussia halb der Liga wie der FC Bayern.
das Verhalten aus Frankreich. Mnchengladbach hat wohl Borussia Dortmund verlor
Beschweren kann sich Dembl kaum ernsthaft versucht, Granit in Serie Mario Gtze, Robert
ber die Berichte nicht. Er Xhaka zum Bleiben zu bewegen, Lewandowski und Mats Hum-
schwnzte das Training, war als Arsne Wenger von Arsenal mels an die Mnchner. Es ging
nicht zu erreichen, er lschte das anklopfte. Allerdings geht es den zulasten der Wettbewerbsfhig-
Dortmunder Emblem aus seinen Bundesligaklubs nicht anders als keit der Dortmunder, auch inter-
digitalen Medienprofilen. Nur weg: Dembl will den Abgang aus Dortmund erzwingen. etlichen Konkurrenten aus Por- national. Doch lngst sind auch
Ousmane Dembl ist zwan- tugal, Spanien und Italien: Wenn innerhalb der Bundesliga andere
zig Jahre alt. Er ist Aussenstr- Spitzenklubs, ganz gleich aus Zeiten angebrochen. Neulich
mer, er ist hoch veranlagt, er der Dortmunder Vorstandschef, wieder los: Spieler seien nicht welcher Liga, anklopfen, tut man gnnte sich der 1. FC Kln, der
will unbedingt zu Bara, das krzlich. Dembl, das ist keine zu halten, man sei nicht konkur- sich auch anderswo schwer, erstmals seit 25 Jahren interna-
den Dortmundern ein Angebot allzu khne Prognose, wird renzfhig. Und auf den ersten Argumente fr einen Verbleib zu tional vertreten ist, einen Str-
unterbreitet hat, das diese fr wechseln. Bara will ihn, der Blick scheint diese Aussage finden. mer als Ersatz fr Anthony
nicht ausreichend erachten. Verein braucht Ersatz fr Neymar durchaus richtig zu sein. Allein Bayern Mnchen ist in Modeste. Jhon Crdoba kommt
150 Millionen Euro so lautet die und ist zudem wegen dessen Anthony Modeste, der franzsi- der Lage, den Lockruf der Kon- aus Mainz, er hat immerhin
Vorstellung der Dortmunder. Es Wechsel nach Paris flssig. sche Mittelstrmer, legte es auf kurrenz erfolgreich zu kontern. schon zehn Bundesliga-Tore
sei alles nur eine Frage des Prei- Und schon geht ein altes einen Wechsel nach China an. 34 Umso erstaunlicher ist es, dass geschossen und kostet: 17 Millio-
ses, sagte Hans-Joachim Watzke, Lamento in der Bundesliga Millionen Euro flossen Richtung nirgendwo so laut lamentiert nen Euro. (sos.)
41

SVEN SIMON / IMAGO

antwortung zu bertragen. So erklrte Hoe


ness der Sportbild: Jeder junge Manager
kann von unserer Erfahrung doch nur profitie
ren. Bessere Lehrmeister, die wissen, wie es
geht, gibt es kaum. Stattdessen heisst es aber:
Jetzt hat es wegen der Machtmenschen Hoe
ness und Rummenigge mit Lahm nicht ge
klappt. Die Vorsicht der Altvorderen ist eher
die Regel als die Ausnahme. Aber ebenso
nachvollziehbar ist, dass ein intelligenter und
ambitionierter Mann wie Lahm, der Bayern
Mnchen verkrpert wie vor ihm vielleicht
nur Uli Hoeness, von Beginn an Verantwor
tung tragen will und nicht zuerst Probejahre
in der Rolle eines Juniorchefs ohne Prokura
absolvieren mchte. Das Gleiche drfte auch
fr den Mnchengladbacher Max Eberl gegol
ten haben.
Nun rcken sie in Mnchen eng zusam
men. Nicht nur drinnen gibt es viel zu tun.
Auch draussen ist es ungemtlich geworden.
Dieser Aberwitz des Transfermarktes, die Flut
neuen Geldes, die wirklich nicht vorherzuse
hen war. Diese dreistelligen Millionensum
men fr die Besten und die Hlfte davon auch
einmal fr Durchschnitt, der Mhe hat, einen
sauberen Steilpass bei ChampionsLeague
Tempo zu spielen. Stolze Summen wie jene
45 Millionen, die die Bayern fr ihren Pers
pektivspieler Tolisso ausgaben, erscheinen
pltzlich als normal. Das Geld, das die Kon
kurrenz von ihren Mzenen aus Arabien
erhlt, will in Mnchen erst einmal erwirt
schaftet werden. KarlHeinz Rummenigge
kandidiert nicht mehr als Chef der Vereini
gung europischer Spitzenklubs; gut mglich,
dass man ihn in Mnchen mehr braucht.

Auffllig ist, dass


der alte Manager und
Klubprsident
Uli Hoeness nach seiner
Rckkehr prsent ist
wie eh und je. Von ihnen wird viel erwartet: Carlo Ancelotti (r.) mit seinen Wunschspielern Corentin Tolisso (l.) und James Rodrguez. (Mnchen, 13. Juli 2017)

Schweizerkolonie

Erwartungen an Embolo, Hoffnungen auf Zakaria


Deutschland ist fr Schweizer litation ist Embolo nun zurck Leverkusen vieles auf einen 26Jhrige in der Vorbereitung (Mainz) und Josip Drmic (Mn liga beim ChampionsLeague
Profis nach wie vor die wich und muss den grossen Erwartun Wechsel hin, unter anderem soll regelmssig und scheint das chengladbach) nach komplizier Teilnehmer Leipzig, wo der
tigste Adresse im Ausland, die gen nach der enttuschenden Lucien Favre in Nizza seinen Vertrauen wieder zu finden. ten Karrierephasen, whrend 23Jhrige hinter dem ungari
Schweizer bilden die grsste letzten Saison standhalten. ehemaligen FCZSpieler im Auge Auf Vertrauen hoffen auch die Steven Zuber (Hoffenheim) an schen Nationalkeeper Peter
Auslndergruppe in der Bun Fr Admir Mehmedi deutete haben. Unter dem neuen Trainer Nationalspieler Valentin Stocker die berzeugende Performance Gulacsi vorerst die Nummer 2 ist.
desliga. Mit Diego Benaglio vor der dritten Saison bei Bayer Heiko Herrlich spielte der (Hertha Berlin), Fabian Frei im letzten Frhling anschliessen YB liess sich von Leipzig etwa
(Monaco), Johan Djourou (Antal mchte. Nico Elvedi (Mnchen 5 Millionen Franken fr Mvogo
yaspor), Haris Seferovic (Benfica gladbach) ist ein weiterer Spieler berweisen, fr den Mittelfeld
Lissabon) oder Fabian Schr im Dunstkreis der Schweizer spieler Denis Zakaria kassierten
MARTIN MEISSNER / AP
EIBNER / IMAGO
FRESHFOCUS

(Deportivo La Corua) haben Auswahl, der die gute letzte die Berner von Borussia Mn
zwar erfahrene Schweizer Natio Saison besttigen mchte. chengladbach gar mehr als das
nalspieler Deutschland verlas Mit Yann Sommer (Mnchen Doppelte. Der 20Jhrige ist
sen, aber mit 22 Profis in der gladbach), Roman Brki (Borus nach dem Wechsel von Mah
hchsten Liga ist der Anteil der sia Dortmund) und Marwin moud Dahoud zu Dortmund
Schweizer im Vergleich zum Hitz (Augsburg) stehen alle drei der Knigstransfer fr Gladbach;
Vorjahr (21) gar leicht gestiegen. Schweizer Nationalkeeper in Zakaria soll sich hnlich entwi
Am hchsten veranlagt ist Deutschland zwischen den Pfos ckeln, wie dies Granit Xhaka vor
nach wie vor Breel Embolo ten, wobei Hitz nach vier Jahren dessen 45MillionenTransfer zu
(Schalke 04). Fr rund 30 Millio in Augsburg einen Wechsel Arsenal in die Premier League
nen wechselte der unterdessen anstreben soll. Mit dem 19jhri gelungen ist. Gerade das Beispiel
20Jhrige vor einem Jahr vom gen Gregor Kobel (Hoffenheim) Xhakas zeigt aber auch, dass
FC Basel nach Gelsenkirchen, im steht der Schweizer U21Goalie es am Anfang Zeit und Geduld
siebten Spiel stoppte ein brutales vor dem BundesligaDebt. braucht, um Fuss zu fassen in
Foul den 17fachen Nationalspie Fr Goalie Yvon Mvogo Deutschland.
ler. Nach zehn Monaten Rehabi Breel Embolo Admir Mehmedi Denis Zakaria beginnt das Abenteuer Bundes Stephan Ramming
42 Sport NZZ am Sonntag 13. August 2017

ImSchlammzuRuhm
Antonio Cairoli ist mit acht Weltmeistertiteln der erfolgreichste Motocross-Fahrer der Gegenwart. Der
Italiener hat einen langen Kampf gegen Armut und Widerstnde hinter sich. Von Marco Ackermann

A
ls Antonio Cairoli im Septem-
PAULO NOVAIS / EPA

ber 1985 auf Sizilien zur Welt


kommt, ist der Vater Benedetto
erleichtert. Ein Bub! Endlich
hatte Benedetto jemanden,
den er auf ein Motorrad setzen
konnte. Die ersten drei Kinder waren Md-
chen gewesen. Und Antonio enttuschte
nicht: Bereits im Alter von drei Jahren dste er
mit einem kleinen Bike ums Haus in Patti.
Der Knabe machte rasch Fortschritte. Als
Junior war Antonio auf den Motocross-Stre-
cken Sditaliens schier unschlagbar. Aber der
Aufstieg schien Grenzen zu haben. Um sich
mit den Besten in seinem Alter zu messen,
musste er immer weiter und kostspieliger rei-
sen. Die wichtigsten Rennen fanden im Nor-
den des Landes statt, mehr als 1000 Kilometer
von der Heimat entfernt. Doch das Geld in der
Familie Cairoli war knapp. Der Vater hatte mit
Baumaschinen gearbeitet, ehe er aus gesund-
heitlichen Grnden mit 46 Jahren in Rente ge-
hen musste. Die Mutter Paola htete andere
Kinder, um ein Zubrot zu verdienen.
Die Cairolis mussten sich anhren, dass sie
verrckt seien, das wenige Geld, das sie besas-
sen, in die Karriere des Sohnes zu investieren.
An Material hatte Antonio nur das Ntigste.
Und es wurde klar, dass es nur einen Weg gibt,
diesem Leben zu entfliehen: Antonio musste
Sizilien verlassen, noch bevor er die Volljh-
rigkeit erlangte.

Ein Ungeliebter aus dem Sden


In Triveneto, einer Region in Norditalien, wur-
de Antonio ins Honda-Martin-Team aufge-
nommen. Nun war er dort, wo Talente auf sich
aufmerksam machen konnten. Doch Antonio
sollte hier kein Glck finden. Ihn plagte das
Heimweh, die Resultate waren mssig, das gu-
te Material bekamen andere. Und so erzhlt
es Cairoli am Freitag in Frauenfeld die
Norditaliener sahen es nicht gerne, dass da
einer aus dem Sden kam, der ihnen gefhr-
lich wurde. Er fhlte sich diskriminiert. Das
Selbstvertrauen war weg, das Geld fast aufge-
braucht. Kurz nach dem 18. Geburtstag dachte
Antonio an eine Rckkehr nach Sizilien. Doch
dann trat Claudio de Carli in sein Leben. Er ist der absolute es brauchte, um an die Spitze zu gelangen. Das ment klar in Fhrung. Und so drngt sich im- Erfolg an Erfolg reiht: Der Kampf gegen Wi-
De Carli war Chef eines Rennteams, das na- Favorit an der Moto- meiste brachte er sich selber bei. Einen Trai- mer strker der Vergleich mit einem berhm- derstnde hat ihn nie losgelassen. Harte Pr-
he der Hauptstadt Rom beheimatet war. Er ge- cross-WM in Frauen- ner wollte er nie, auch keinen Physiothera- ten Landsmann auf: Was Valentino Rossi auf fungen hatte er auch neben der Rennstrecke
hrte nicht zur Fraktion der Norditaliener, feld und findet peuten, der seine Muskeln lockerte. Cairoli der Strasse ist, ist Antonio Cairoli im Schlamm. zu meistern. 2008 musst er die Saison wegen
und er konnte nachempfinden, wie schwer es Strassen langweilig: sagt, er trainiere bis heute nach Lust und Lau- Mit Rossi tauschen, das wrde Cairoli aber Bnderrissen in einem Knie frhzeitig been-
Antonio in Triveneto gehabt haben muss. Er Antonio Cairoli. ne. Er hre auf die Signale des Krpers. nicht wollen: Die Strasse ist langweilig, wir den, und weil er anschliessend an einer Infek-
gab Cairoli eine Chance. De Carli erzhlt, dass (Agueda, 2. Juli 2017) Mit dieser Strategie ist Cairoli gut gefahren. haben mehr Linien zur Auswahl. Und bei uns tion litt, drohten irreparable Schden. Nach
Antonio am Anfang so klein und schlank ge- Schon in seiner zweiten Grand-Prix-Saison kommt es strker auf den Fahrer an und weni- 2009 stieg Yamaha berraschend und trotz
wesen sei, dass ihn manche fr ein Kind ge- holte er den WM-Titel in der MX2-Kategorie ger auf das Material. Doch auch wenn Cairoli dem WM-Titel als Team-Ausrster aus, wes-
halten htten aber seine Lernkurve war der Unter-23-Jhrigen. Fortan war Cairoli halb Cairoli pltzlich ohne Motorrder da-
sehr steil. nicht mehr zu bremsen. Von 2009 bis 2014 stand. Die Rettung folgte schliesslich durch
Bei de Carli blhte Cairoli auf. Er fand im wurde er sechsmal in Folge Weltmeister in der Einen Trainer wollte er die Firma KTM.
Team eine zweite Familie. In Lommel in Bel-
gien, wo das Team eine zweite Trainingsbasis
hchsten Klasse des Motocross-Sports.
nie, auch keinen Und das Schicksal meinte es nicht gut mit
der Familie Cairoli, auch nachdem es der Sohn
aufgebaut hatte, studierte Cairoli stunden- Der Valentino Rossi des Schlamms Physiotherapeuten. bis nach oben geschafft hatte. Mutter Paola er-
lang, welche Linien die routinierten Top-Fah- In dieser Saison kann Cairoli seinen neunten Cairoli sagt, er hre auf lag 2011 einem Krebsleiden, 2014 starb Vater
rer whlten und wie diese neben der Renn- WM-Titel gewinnen. Die Chancen stehen gut. Benedetto. Im Alter von 28 Jahren hatte Anto-
strecke trainierten. Und so eignete er sich in Vor den Titelkmpfen von heute Sonntag in die Signale seines nio Cairoli die Eltern verloren. Sie hatten ihn
diesem fremden Land nach und nach an, was Frauenfeld liegt Cairoli im Zwischenklasse- Krpers. an fast alle Rennen begleitet.
STEVE BAUERSCHMIDT / IMAGO

Motocross-WM in Frauenfeld

Ein Schweizer Titelanwrter


Der Schweizer Motocross-Fahrer seiner Polymechaniker-Lehre Weltmeister, ist heuer Zweiter feld fhrt er mit einer Wildcard.
Jeremy Seewer hat noch Hoff- nach Belgien ausgewandert, um im MXGP-Zwischenklassement. Die WM-Veranstaltung nach
nung. Er rechnet sich nach wie den Sport als Profi auszuben. Er Im MXGP fhrt im Moment nur Frauenfeld geholt hat Willy
vor Chancen aus, um in diesem wohnt wie andere Spitzenfahrer ein Schweizer regelmssig, Lderach. Der 76-Jhrige garan-
Jahr den WM-Titel in der Kate- in Lommel. Dort befindet sich Arnaud Tonus. Er ist Neunter tiert mit rund zehn anderen
gorie der unter 23-Jhrigen die vielleicht schwierigste Stre- im WM-Stand. Unternehmern die Finanzierung,
(MX2) zu holen. Heute Sonntag cke Europas. Seewers Vater Ren Seewer hat mit Suzuki einen das diesjhrige Budget betrgt
hat er ein Heimspiel, die WM- vergleicht sie mit der Abfahrts- bis 2019 gltigen Vertrag, der ihn rund 1,6 Millionen Franken. Um
Serie macht zum zweiten Mal piste der Skifahrer in Kitzbhel. finanziell absichert. Teamchef mit einer ausgeglichenen Rech-
nach 2016 in Frauenfeld halt. Es Der Schwierigkeitsgrad ist hher, bei dieser Marke ist der Belgier nung abzuschliessen, mssen
werden zwei Rennen auf dem weil der Boden aus Sand besteht. Stefan Everts, mit zehn Titeln wohl mindestens 35 000
Gelnde neben der Zuckerfabrik Das macht es fr die Fahrer kom- der Rekord-Weltmeister. Wie bei Zuschauer den Anlass besuchen.
ausgetragen, das Schweizer plizierter, das Gleichgewicht zu anderen Fahrern ist bei Seewer Die Organisatoren haben sich
Fernsehen bertrgt live ab halten. Die Trainingsstrecken in die ganze Familie in das Moto- auch fr nchstes Jahr als WM-
13 Uhr. Maximal 50 Punkte kann der Schweiz sind weniger anfor- cross-Projekt eingebunden. Station verpflichtet. Sie hoffen,
ein Fahrer heute gewinnen. derungsreich. Andere haben es schwieriger: dass sie in Zukunft mehr Teile
Exakt diese Punktzahl betrgt Im nchsten Jahr muss Andy Baumgartner, der als der Piste permanent stehen
Seewers Rckstand in der WM- Seewer aus Altersgrnden in die Schweizer Meister nicht vom lassen drfen. Rckbauten auf-
Wertung auf den fhrenden Knigsklasse, die MXGP-Kate- Sport leben kann, sagt, dass er grund gesetzlicher Bestimmun-
Letten Pauls Jonass. gorie, aufsteigen. Dass dieser wohl 100 000 Franken ber Pri- gen in der Landwirtschaft ver-
Jeremy Seewer aus Blach ist Wechsel gelingen kann, beweist vatsponsoren auftreiben msste, ursachen Kosten im sechsstelli-
die Nummer 1 im Schweizer Jeffrey Herlings. Der Niederln- um auf einen fixen Startplatz im gen Bereich.
Der Blacher Jeremy Seewer hat Chancen auf einen WM-Titel. Motocross. Er ist 2015 nach der, in der letzten Saison MX2- MXGP zu spekulieren. In Frauen- Marco Ackermann
NZZ am Sonntag 13. August 2017
Sport 43

SOEMAR CHAMID /EQ IMAGES

Es fehlt nur ganz wenig, um zu den Allerbesten zu gehren: Hrdenluferin La Sprunger. (London, 8. August 2017)

WodieLuftdnnist
Nur einmal war eine Schweizer Delegation an Leichtathletik-WM besser als 2017 in London. Medaillen
konnten diesmal nicht erwartet werden. Doch das Potenzial wchst heran. Von Remo Geisser

E
in Rekord hatte noch gefehlt, Auf dem Podest geerntet werden, fnf Medaillen an den EM Medaillen qualifizierten. Jetzt sind es nur Angesichts vieler positiver Schlagzeilen an
um das Ausrufezeichen hinter 2016 in Amsterdam mehr, als je zuvor ein noch drei Runden, dafr aber je drei Halb- Titelkmpfen im Nachwuchs oder an den EM

5
eine Woche voller ausgezeich- Schweizer Team gewonnen hatte. Der Ehrgeiz finals. Dort gilt: Die ersten zwei jeder Serie 2016 entstand in der ffentlichkeit der Ein-
neter Leistungen zu setzen. Das der Elite hat sich inzwischen auch auf den sind weiter, von allen anderen Athleten quali- druck, es gehe in London um Medaillen. Das
bernahm die Sprintstaffel der Nachwuchs bertragen, der so viele Erfolge fizieren sich die zwei schnellsten. ist schlicht falsch. Von den Arrivierten ist der-
Frauen. Bestzeit bereits am Mor- sammelt, dass man fast den berblick verliert. Die Schweizer waren in London mit ganz zeit keiner in der Lage, mit den Top 3 der Welt
gen, auf der Bahn, die an diesen WM nie ganz Zum Beispiel in diesem Jahr: vier Medaillen an wenigen Ausnahmen in ihren ersten Einst- mitzuhalten. La Sprunger und Kariem Hus-
gute Zeiten zuliess. Dieses Team steht stell- So viele Schweizer den Junioren-EM, fnf an den kontinentalen zen bereit, sie traten selbstbewusst und in sein haben das Potenzial dafr, mssen aber
vertretend fr das, was in der Schweizer gewannen in der Titelkmpfen der U 23. guter Form an. Dass Nicole Bchler den Final in den zwei Jahren bis zu den nchsten WM
Leichtathletik passiert ist. Das Projekt wurde WM-Geschichte Die Resultate zeigen: Die Schweizer Leicht- der besten 12 Stabhochspringerinnen erreich- einen grossen Schritt tun. Und die Staffel
2010 lanciert, zu einer Zeit, als der Marathon- Medaillen. Werner athleten gehren zur europischen Spitze. Der te und Kariem Hussein, La Sprunger sowie knnte aufs Podest sprinten, wenn ein oder
lufer Viktor Rthlin der einzige Athlet war, Gnthr 1987, Schritt auf das nchsthhere Level ist jedoch die Staffel unter die besten 8 vorstiessen, ist zwei Favoritenteams den Stab verlieren. Die
der international Ausrufezeichen setzte. 2010 1991, 1993 im sehr gross. In dieser Sportart, in der mehr als in der Schweizer Leichtathletik ausserge- grssten Hoffnungen aber gehren noch dem
wurde er Europameister, im Stadion aber wa- Kugelstossen und 200 Nationen an den WM teilnehmen, ist die whnlich, in der WM-Geschichte war nur 1987 Nachwuchs an, und auch bei diesen ist viel
ren die guten Leistungen dnn gest; nur drei Andr Bucher 2001 Spitze sehr breit, und oft entscheiden Details. das Rendement mit vier Top-8-Klassierungen Arbeit gefragt. Das zeigt sich am Beispiel von
Schweizer erreichten eine Top-8-Klassierung. ber 800 m wurden Das gilt insbesondere in den Lufen, wo das noch besser. Hinzu kommen 2017 noch zwei Angelica Moser, die seit ihrem 16. Geburtstag
Das war die Zeit, als man sich fragte, was sogar Weltmeister. Qualifikationssystem gnadenlos verschrft 10. Rnge Kambundjis. Schauen wir auf das im Stabhochsprung auf jeder Stufe einen
wohl werde aus dieser Sportart, wenn der wurde. Auf den Distanzen von 100 bis 800 m Jahr 2010 zurck, so stellen wir fest: Das internationalen Titel gewonnen hat. Schaut
damals bereits 35-jhrige Rthlin aufhre. gab es frher vier Runden und in den Halb- Team steht nun auf Weltniveau dort, wo es man die Leistungen noch aktiver Athletinnen
Und die Staffel machte sich an die Arbeit. Lea- finals je zwei Lufe, in denen sich jeweils die sich damals im kontinentalen Vergleich be- im Juniorenalter an, ist sie die Nummer 5. In
derin war damals wie heute Mujinga Kam- besten vier Athleten fr das Rennen um die fand. Das ist ein riesiger Sprung. der Elite wird der Kampf um Medaillen hart.
bundji mit einer 100-m-Bestzeit von 11,66.
Das war Kreisklasse, reichte nicht einmal fr
die EM-Teilnahme. Die Staffel war noch im
Findungsprozess, ein Jahr spter lief sie mit
Sie waren auch dabei
43,90 erstmals Landesrekord. Inzwischen hat
sich Kambundji um 59 Hundertstel gesteigert
und das Team um fast 1,5 Sekunden. Das sind
Welten, aus der Kreisklasse ist der Schweizer
Siegen ist nicht alles Hauptsache, man hat Stil
Frauensprint in die Weltklasse gestrmt. In
London hat sich das besttigt: zweimal Top 10 Mohamed Sambe bei jedem Einsatz Medaille blieb, war wurde. Er war der
fr Kambundji, Top 8 fr das Team. hat das Stadion fr trgt die Jamaicane- fr sie auch nicht Statthalter fr all das,
Die Staffel hat in der Schweiz quasi als Ka- sich. Die anderen sind rin eine andere lustig. Aber hey, was die Leichtathletik
talysator gewirkt, und ihr frherer Coach Lau- lngst im Ziel, er luft Masche im Haar. Der Elaine, die Maschen gerne vergessen
rent Meuwly spielte eine entscheidende Rolle. und luft, und 50 000 blaue Lippenstift und waren lustig. wrde: Doping,
Er ist ehrgeizig, manchmal verbissen. Und er klatschen. Der Maure- die Tattoos wollen Betrug, buh! Eigent-
scheut sich nicht, zu sagen, dass auch in der tanier beendet die zwar nicht so richtig Justin Gatlin hat die lich muss man dem
Schweiz internationale Erfolge mglich sind. 5000 m in 16:16,29. zu dem verspielten 100 m gewonnen, US-Sprinter dankbar
Dieses Selbstverstndnis hat sich durchge- Nie war er schneller. Accessoire passen. aber in Erinnerung sein, dass er trotz
setzt, bei Athleten, Trainern und Verbands- Doch selbst bei den Und dass die zwei- bleibt er uns a