Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2014
BOLETIM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE
14. SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P. ARTIGO 2
(Revogao)
AVISO 1. So revogados:
A matria a publicar no Boletim da Repblica deve a) o Cdigo Penal aprovado pelo Decreto de 16 de Setembro
ser remetida em cpia devidamente autenticada, uma de 1886;
por cada assunto, donde conste, alm das indicaes b) os artigos 7, 8, 9, 10, 11, 13 e 14 da Lei n. 6/2004,
necessrias para esse efeito, o averbamento seguinte, de 17 de Junho;
assinado e autenticado: Para publicao no Boletim c) o n. 2 do artigo 3 da Lei n. 4/92, de 6 de Maio;
da Repblica.
d) a Lei n. 1/79, de 11 de Janeiro;
e) o Decreto-Lei n. 17/74, de 21 de Novembro;
f) os artigos 29, 30 e 32 da Lei n 5/82, de 9 de Junho;
SUMRIO g) os artigos 4, 16, 17, 30, 31, 32 e 33 da Lei n. 9/87,
Assembleia da Repblica: de 19 de Setembro;
Lei n. 35/2014:
h) o artigo 38 da Lei n. 17/87, de 21 de Dezembro;
i) os artigos 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 ,13, 14, 15, 16, 17, 18,
Lei da reviso do Cdigo Penal. 19, 20, 21, 22, 23, 24 e 25 da Lei n. 19/91, de 16
de Agosto;
j) os artigos 204, 205, 206 e 207 da Lei n. 2/2006, de 22
de Maro;
ASSEMBLEIA DA REPBLICA k) o artigo 10 da Lei n. 6/2008, de 9 de Julho;
l) a Lei n. 6/2014, de 5 de Fevereiro, que adita no Cdigo
Lei n. 35/2014 Penal os artigos 156-A e 329-A.
de 31 de Dezembro 2. Revogada a demais legislao que contrarie a presente Lei.
O Cdigo Penal ora vigente foi aprovado pelo Decreto de 16 ARTIGO 3
de Setembro de 1886.
(Promoo da soltura e liberdade)
Com a proclamao da Independncia Nacional e da
Constituio, a 25 de Junho de 1975, novos princpios Devem imediatamente ser restitudos liberdade todos
estruturantes conduziram a alteraes ao Cdigo Penal. os detidos preventivos e condenados por factos que, por efeito
As alteraes constitucionais de 1990 e de 2004 denunciam da presente Lei, deixarem de constituir crime.
a obsolescncia e o desajustamento do Cdigo Penal realidade
ARTIGO 4
poltica, social, cultural e econmica.
Nestes termos, havendo necessidade de reformar o Cdigo (Salrio mnimo)
Penal de 1886, com vista a garantir o gozo de direitos e liberdades Para efeitos da presente Lei, deve entender-se como salrio
ao cidado e a sua conformao com as hodiernas concepes da mnimo, o salrio em vigor na Funo Pblica.
dogmtica penal, ao abrigo do n. 1 do artigo 179 da Constituio,
a Assembleia da Repblica determina: ARTIGO 5
ARTIGO 6 ARTIGO 5
(Entrada em vigor) (Contraveno)
A presente Lei entra em vigor cento e oitenta dias aps a sua Considera-se contraveno o facto voluntrio punvel, que
publicao. unicamente consiste na violao, ou na falta de observncia
Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos 28 das disposies preventivas das leis e regulamentos,
de Novembro de 2014. independentemente de toda a inteno malfica.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Vernica Nataniel ARTIGO 6
Macamo Dlhovo.
(Negligncia nas contravenes)
Promulgada em 18 de Dezembrode 2014.
Nas contravenes sempre punida a negligncia.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ARMANDO EMLIO GUEBUZA. ARTIGO 7
(Princpio da Legalidade)
1. Nenhum facto, consista em aco ou omisso, pode julgar-
Cdigo Penal -se criminoso, sem que uma lei anterior o qualifique como tal.
Livro Primeiro 2. No podem ser aplicadas medidas ou penas criminais que
no estejam previstas na lei.
Parte Geral
TTULO I ARTIGO 8
Criminalidade e agentes do crime (Aplicao da lei criminal no tempo)
ARTIGO 18 So cmplices:
a) os que directamente aconselharam ou instigaram outro
(Crimes militares) a ser agente do crime, no estando compreendidos
1. So crimes militares os factos que violam o dever e ofendem no artigo 21;
directamente a disciplina militar e que a lei qualifica e manda b) os que concorreram directamente para facilitar
punir como tal, quando cometido por militares ou outras pessoas ou preparar a execuo nos casos em que, sem esse
pertencentes s foras de defesa e segurana. concurso, pudesse ter sido cometido o crime.
1940 (84) I SRIE NMERO 105
ARTIGO 24 ARTIGO 29
(Encobridores) (Princpio da individualidade da responsabilidade criminal)
1. So encobridores: A responsabilidade criminal recai, nica e individualmente,
a) os que alteram ou desfazem os vestgios do crime no agente do crime ou de contraveno.
com o propsito de impedir ou prejudicar a formao
ARTIGO 30
do corpo de delito;
b) os que ocultam ou inutilizam as provas, os instrumentos (Responsabilidade criminal das pessoas colectivas)
ou os objectos do crime com o intuito de concorrer 1. As pessoas colectivas e meras associaes de facto so
para a impunidade; responsveis pelas infraes previstas no presente Cdigo, quando
c) os que, sendo obrigados em razo da sua profisso, praticadas pelos titulares dos seus rgos ou representantes em
emprego, arte ou ofcio, a fazer qualquer exame seu nome e interesse.
a respeito de algum crime, alteram ou ocultam nesse 2. Exclui-se a responsabilidade quando o agente tiver actuado
exame a verdade do facto com o propsito de favorecer contra ordens ou instrues expressas de quem de direito.
algum criminoso; 3. A responsabilidade das entidades mencionadas
d) os que por compra, penhor, ddiva ou qualquer outro no n. 1 do presente artigo no exclui a dos respectivos agentes,
meio, se aproveitam ou auxiliam o criminoso para individualmente, sendo aplicvel, com as necessrias adaptaes,
que se aproveite dos produtos do crime, tendo o n. 4 do artigo seguinte.
conhecimento no acto da aquisio da sua criminosa ARTIGO 31
provenincia;
e) os que, sem previamente se terem informado (Responsabilidade por actuao de outrem)
da sua legtima provenincia, adquirem ou recebem, 1. Ser punido aquele que actuar, voluntariamente, como titular
a qualquer ttulo, coisa que, pela sua qualidade de rgo, membro ou representante de uma pessoa colectiva,
ou pela condio de quem lhe oferece ou pelo montante ainda que irregularmente constituda, ou de simples associao de
do preo proposto, faz razoavelmente suspeitar de que facto, ou ainda em representao legal ou voluntria de outrem.
ela provm de actividade criminosa; 2. Do mesmo modo ser punido aquele que, actuando
f) os que acolhem o agente do crime ou lhe facilitam a fuga, nos termos do nmero anterior, quando o tipo legal do crime exija
com o propsito de o subtrarem aco da justia. determinados elementos pessoais e estes apenas se verifiquem
na pessoa do representado ou quando o agente pratique o facto
2. No so considerados encobridores o cnjuge ou os que
no seu prprio interesse ou o representante actue no interesse
vivem como tal, ascendentes, descendentes, adoptantes, adoptados
do representado.
e os colaterais ou afins do agente do crime at ao terceiro grau 3. O disposto nos nmeros anteriores aplicvel aos casos
por direito civil, que praticarem qualquer dos factos designados de representao mesmo quando seja ineficaz o acto jurdico
nas alneas a), b) e f) do n. 1 do presente artigo. de onde advm os respectivos poderes.
4. As sociedades civis e comerciais, bem como qualquer
ARTIGO 25
das outras entidades mencionadas no n. 1 do presente artigo,
(Conexo entre o encobrimento, a cumplicidade e a autoria) respondem solidariamente, nos termos da lei civil, pelo pagamento
No h encobridor, nem cmplice sem haver autor, das multas, indemnizaes e outras prestaes em que forem
mas a punio do autor, cmplice, ou encobridor no est condenados os agentes das infraces previstas neste Cdigo.
subordinada dos outros agentes do crime. ARTIGO 32
ARTIGO 26 (Erro e consentimento do ofendido)
4. A circunstncia designada na alnea f) do n. 1 do presente o) entrando o agente ou tentando entrar em casa do ofendido;
artigo no pode dirimir em caso algum a inteno criminosa, p) na casa de habitao do agente, quando no haja
no podendo por consequncia ser por esse motivo classificado provocao do ofendido;
o crime como meramente culposo. q) em lugares destinados ao culto religioso, locais sagrados,
em cemitrios, em tribunais ou em reparties pblicas;
ARTIGO 33 r) em estrada ou lugar ermo;
(Circunstncias agravantes ou atenuantes) s) de noite, se a gravidade do crime no aumentar em razo
de escndalo proveniente da publicidade;
1. A responsabilidade criminal agravada ou atenuada, quando
concorrerem no crime ou no agente, circunstncias agravantes t) por qualquer meio de publicidade ou por forma a que
ou atenuantes. a sua execuo possa ser presenciada, nos casos em
que a gravidade do crime aumente com o escndalo
2. A agravao ou atenuao correlativa agravao
da publicidade;
ou atenuao da pena.
u) com desprezo de servidor pblico, no exerccio das suas
ARTIGO 34 funes;
v) na ocasio de incndio, naufrgio, terramoto, inundao,
(Circunstncias inerentes ao agente)
bito, acidente ou avaria de meios de transporte
As circunstncias agravantes ou atenuantes inerentes ao agente automvel, areo e ferrovirio, qualquer calamidade
s agravam ou atenuam a responsabilidade desse agente. pblica ou desgraa particular do ofendido;
w) com quaisquer actos de crueldade, espoliao
ARTIGO 35 ou destruio, desnecessrios consumao do crime;
(Circunstncias relativas ao facto incriminado) x) prevalecendo-se o agente da sua qualidade de servidor
As circunstncias agravantes relativas ao facto incriminado pblico;
s agravam a responsabilidade dos agentes, que delas tiverem y) tendo o agente a obrigao especial de o no cometer,
conhecimento ou que devessem t-las previsto, antes do crime de obstar a que seja cometido ou de concorrer para
ou durante a sua execuo. a sua punio;
z) havendo o agente recebido benefcios do ofendido,
ARTIGO 36 quando este no houver provocado a ofensa que haja
originado a perpetrao do crime;
(Agravao e atenuao por contraveno)
aa) sendo o ofendido ascendente, descendente, cnjuge
A responsabilidade criminal por contraveno agravada ou pessoa com quem vive em unio de facto, parente
ou atenuada em funo da gravidade do facto, da culpa, ou afim at segundo grau por direito civil, adoptante
da situao econmica do agente e do benefcio econmico ou adoptado, mestre ou discpulo, tutor ou tutelado,
retirado da prtica da contraveno. empregador ou empregado, ou de qualquer maneira
legtimo superior ou inferior do agente;
ARTIGO 37
bb) com manifesta superioridade, em razo da compleio
(Enumerao taxativa das circunstncias agravantes) fsica, da idade ou armas;
So unicamente circunstncias agravantes, ter sido o crime cc) com desprezo ao respeito devido idade ou enfermidade
cometido: do ofendido;
a) com premeditao; dd) estando o ofendido sob a imediata proteco
b) em resultado de ddiva ou promessa; da autoridade pblica;
c) em consequncia de no ter o ofendido praticado ee) na presena de menor de dezasseis anos;
ou consentido alguma aco ou omisso contrria ff) resultando do crime outro mal alm do mal do crime;
ao direito ou moral; gg) aumentando o mal do crime com alguma circunstncia
d) como meio de realizar outro crime; de ignomnia;
e) com ofensas, ameaas, ou condies de fazer ou no hh) havendo reincidncia ou sucesso de crimes;
fazer alguma coisa; ii) havendo acumulao de crimes.
f) com precedncia de crime frustrado ou de tentativa;
ARTIGO 38
g) com pacto entre duas ou mais pessoas;
h) por convocao de outro ou outras pessoas para (Reincidncia)
o cometimento do crime; 1. A reincidncia ocorre quando o agente, tendo sido conde-
i) com auxlio de pessoas, que poderiam facilitar nado por sentena transitada em julgado por algum crime, comete
ou assegurar a impunidade; outro crime da mesma natureza, antes de terem passado oito anos
j) por duas ou mais pessoas; desde a condenao, ainda que a pena do primeiro crime tenha
k) com espera, emboscada, disfarce, surpresa, traio, sido prescrita, perdoada ou indultada.
aleivosia, excesso de poder, abuso de confiana 2. Quando o primeiro crime tenha sido amnistiado, no se
ou qualquer fraude; verifica a reincidncia.
l) com arrombamento, escalamento ou chaves falsas; 3. Se um dos crimes for intencional e outro culposo, no h
m) com veneno, inundao, incndio, exploso, reincidncia.
descarrilamento de locomotiva, naufrgio ou avaria 4. Os crimes podem ser da mesma natureza, ainda que no
de barco, ou de navio, ou de automvel ou de avio, tenham sido consumados ambos, ou algum deles.
instrumento ou arma cujo porte e uso for proibido; 5. No so computadas para reincidncia, por crimes previstos
n) com o emprego simultneo de diversos meios ou com neste Cdigo, as condenaes proferidas por crimes militares
insistncia em o consumar, depois de malogrados no previstos no mesmo Cdigo, nem as proferidas por tribunais
os primeiros esforos; estrangeiros.
1940 (86) I SRIE NMERO 105
estabelecimento especial, em priso-asilo ou em casa de trabalho 2. So medidas educativas e socialmente teis as seguintes:
ou centros penitencirios abertos por perodo de seis meses a) a crtica pblica na audincia de julgamento;
a trs anos. b) a reparao dos prejuzos causados;
5. O internamento s pode ser ordenado na sentena que tiver c) a prestao de trabalho socialmente til por perodo no
condenado o delinquente. superior a noventa dias;
6. Em relao aos estrangeiros, as medidas de segurana d) a privao, por perodo no superior a noventa dias,
podero ser substitudas pela expulso do territrio nacional. do exerccio do direito cujo uso imoderado originou
7. A aplicao de medidas de segurana que no devam ser a infraco;
impostas em processo penal conjuntamente com a pena aplicvel e) a multa cujo valor seja fixado entre um mnimo de 0,5%
a qualquer crime ou em consequncia de inimputabilidade e um mximo de 50% do salrio mnimo.
do delinquente, e bem assim a prorrogao e substituio 3. As medidas educativas e socialmente teis aplicam-se
de medidas de segurana, tem lugar em processo de segurana s seguintes infraces de pequena gravidade:
ou complementar, nos termos da respectiva legislao processual. a) ofensas corporais que no resultem de acidentes
ARTIGO 83 deviaoequenoproduzamdoenaouimpossibilidade
de trabalho por mais de vinte dias;
(Alterao do estado de perigosidade) b) furto desde que o valor dos bens ou objectos subtrados
A alterao do estado de perigosidade, determinante no ultrapassem vinte salrios mnimos;
da prorrogao das penas ou da aplicao de medidas c) dano que no resulte de acidente de viao e em que o
de segurana, tem por efeito a substituio dessas penas prejuzo causado no seja superior a vinte salrios
ou medidas de segurana por outras correspondentes natureza mnimos;
da alterao, nos termos seguintes: d) outras infraces nos casos especialmente previstos na
a) poder ser substituda a prorrogao da pena aos lei.
delinquentes de difcil correco pela prorrogao 4. A medida de reparao dos prejuzos causados a que se
da pena como anormais perigosos, bem como refere a alnea b) do n. 2 deste artigo, pode ser aplicada
a prorrogao da pena de anormais perigosos pela autonomamente ou em conjunto com qualquer outra.
prorrogao da pena como delinquentes de difcil
correco, em consequncia da alterao da classificao ARTIGO 86
anterior dos reclusos ou por se demonstrar praticamente (Crtica pblica)
mais eficaz a sujeio a regime diverso do inicialmente
1. Se ao agente da infraco tiver sido aplicada pena
determinado;
de multa at trs meses, relativamente a crimes punveis somente
b) pode ser aplicada a medida de segurana da alnea a) com multa, pode o tribunal decidir a sua substituio por crtica
do artigo 76 aos delinquentes a quem tenha sobrevindo pblica.
anomalia mental durante a execuo da pena, ou aos 2. A crtica pblica s tem lugar se o dano tiver sido reparado
delinquentes anormais perigosos, nos termos da parte e o tribunal concluir que, por aquele meio, so realizadas,
final do n. l do artigo 74; de forma adequada e suficiente, as finalidades da medida.
c) a prorrogao das penas aplicadas a delinquentes 3. A crtica pblica consiste numa repreenso oral feita
de difcil correco ou anormais perigosos poder, ao agente da infraco, em audincia, pelo tribunal.
nos casos que especialmente o justifiquem, ser
substituda por qualquer das medidas de segurana ARTIGO 87
previstas no artigo 76; (Pressupostos de aplicao das medidas educativas
d) as medidas de segurana no privativas de liberdade e socialmente teis)
podem ser reduzidas na sua durao quando tal reduo
Nos casos em que a lei admita a aplicao de medidas
se mostre conveniente para a readaptao social do educativas e socialmente teis, pelos tribunais judiciais, elas s
condenado e j tiver decorrido metade do prazo fixado se efectivam se o agente:
pela sentena condenatria; a) tiver reparado ou mostrar disponibilidade para reparar
e) podero, em geral, as medidas de segurana mais os danos ou prejuzos causados ao ofendido, a comu-
graves ser substitudas, durante a execuo, por nidade ou a qualquer outra entidade;
medidas de segurana menos graves, que se b) sujeitar-se aos deveres e s regras de conduta legalmente
mostrarem adequadas readaptao social dos previstas e que o tribunal tiver fixado na deciso.
delinquentes.
ARTIGO 88
ARTIGO 84 (Medidas alternativas pena de priso)
(Durao das penas e medidas de segurana) 1. So medidas alternativas pena de priso:
A durao total das penas e medidas de segurana privativas a) a transaco penal;
de liberdade aplicadas, cumulativamente, a um delinquente no b) a suspenso provisria do processo.
pode exceder quarenta anos. 2. As medidas alternativas pena de priso so obrigatoria-
mente aplicadas s infraces punveis com pena de priso
ARTIGO 85 superior a um e at o limite mximo de dois anos, verificados
(Medidas educativas e socialmente teis)
os pressupostos gerais de aplicao estabelecidos no n. 1 do
artigo 102.
1. As medidas educativas e socialmente teis so aplicadas 3. As medidas alternativas pena de priso prosseguem fins
s infraces de pequena gravidade e so precedidas de uma de consensualizao entre o infractor e o lesado, sob direco do
negociao pacfica do conflito entre o ofendido e o infractor, Ministrio Pblico, e obstam prossecuo do processo criminal
com a participao ou no da comunidade, visando a reparao para a instncia formal do julgamento.
imediata do dano e a restaurao da situao anterior.
1940 (92) I SRIE NMERO 105
ARTIGO 89 ARTIGO 92
(Penas alternativas pena de priso) (Durao)
1. So penas alternativas pena de priso: 1. A medida ou a pena de prestao de trabalho socialmente
a) a prestao de trabalho socialmente til; til fixada entre um mnimo de trinta e cinco e um mximo
b) a prestao pecuniria ou em espcie; de mil e cento e vinte perodos de trabalho.
c) a perda de bens ou valores; 2. Cada perodo de trabalho tem o limite de quatro horas
d) a multa; de durao.
3. A determinao concreta dos perodos de trabalho efectua-se
e) a interdio temporria de direitos.
tendo em ateno os seguintes factores:
2. As penas alternativas pena de priso so obrigatoriamente a) o circunstancialismo que rodeou a prtica da infraco
impostas ao condenado nos casos em que a conduta criminosa e os efeitos ressocializadores da prestao de trabalho,
seja punvel com pena superior a dois e at ao limite mximo atenta a personalidade do delinquente;
de oito anos, verificados os pressupostos gerais de aplicao b) o tempo e a mais-valia econmica do trabalho a ser
estabelecidos no artigo 102. executado;
3. As penas alternativas substituem a pena de priso, obstando c) a localizao da entidade empregadora, o tempo global
sua efectivao. de prestao de trabalho e o tempo dispendido
na deslocao do infractor ou condenado;
ARTIGO 90 d) as consequncias da medida ou da pena na esfera jurdica
(Trabalho socialmente til) de terceiros, nomeadamente da famlia do infractor
ou condenado e da entidade empregadora no caso
1. O trabalho socialmente til consiste na prestao gratuita
de estas existirem.
de uma actividade, servio ou tarefa comunidade, a entidades
pblicas ou entidades privadas que prossigam fins de interesse ARTIGO 93
pblico ou comunitrio, sem prejuzo da actividade laboral normal
(Ordem de prestao de trabalho)
do infractor ou do condenado.
2. Na escolha da actividade a ser executada no mbito 1. O juiz, na homologao da medida alternativa, aps
da prestao de trabalho socialmente til devem ser tomadas a proposta do Ministrio Pblico acordada, determina a sua
em considerao, na medida do possvel, as habilitaes literrias execuo.
e profissionais do infractor ou do condenado, a sua disponibilidade 2. O tribunal, na sentena de uma pena alternativa, aps
de tempo, bem como a sua condio fsica e de sade. determinar a pena concreta de priso que ao caso couber, suspende
3. Entre outras actividades, consideram-se abrangidas a sua execuo sob condio de o condenado prestar o trabalho
socialmente til estipulado.
no conceito de trabalho socialmente til:
3. Nos actos referentes aos n.s 1 e 2 do presente artigo,
a) as tarefas desempenhadas em estabelecimentos assisten- o tribunal emite uma ordem de trabalho socialmente til onde
ciais, em escolas, em orfanatos, em hospitais, em lares deve constar obrigatoriamente:
da terceira idade ou a pessoas portadoras de deficincia a) a identificao do tribunal, do infractor ou do condenado
e em outros estabelecimentos congneres; e a indicao do facto ou crime;
b) a prestao de trabalho no mbito da construo, b) a deciso relativa suspenso da execuo da pena
conservao ou manuteno de vias pblicas de priso, sob condio e pelo tempo de prestao
e do saneamento pblico; de trabalho socialmente til, no caso de uma pena
c) servios prestados no domnio da florestao, conservao alternativa aplicada;
e proteco do meio ambiente, da fauna e da flora c) a assinatura e identificao do juiz.
bravias;
d) tarefas relativas ao abastecimento e distribuio de gua, ARTIGO 94
gs, electricidade e outras fontes de energia; (Suspenso da execuo da prestao de trabalho)
e) actividades relativas a construo, conservao ou A execuo da ordem de prestao de trabalho socialmente
manuteno de infra-estruturas pblicas ou de interesse til pode ser, provisoriamente, suspensa por motivo de doena
social; grave do condenado, comprovada clinicamente e estabelecido
f) tarefas de limpeza geral, de conservao e de manuteno pelo perodo de durao daquela.
de jardins, parques e outros espaos ou infra-estruturas ARTIGO 95
pblicas ou de interesse pblico.
(Revogao da prestao de trabalho)
4. Para alm das actividades referidas no nmero anterior, o juiz
pode determinar que o condenado preste trabalhos intelectuais, 1. O tribunal revoga a pena alternativa de prestao de trabalho
socialmente til sempre que o infractor ou o condenado se:
nomeadamente ensino e formao profissional, actividade
a) colocar intencionalmente em condies de no poder
de escriturrio, consultoria. trabalhar;
b) recusar, sem justa causa, prestar o servio;
ARTIGO 91
c) infringir os deveres decorrentes da medida ou da
(Perodo de trabalho) pena a que foi submetido ou incumprir ou cumprir
defeituosamente a prestao do trabalho;
1. O trabalho socialmente til no pode exceder o perodo d) cometer um crime doloso pelo qual venha a ser condenado
fixado na legislao laboral. e, desse modo, revelar que as finalidades da medida ou
2. A pena de prestao de trabalho socialmente til pode ser da pena de prestao de trabalho socialmente til no
cumprida em dias teis, aos sbados, domingos e feriados. puderam, por meio dela, ser alcanadas.
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (93)
2. A revogao da pena de prestao de trabalho socialmente 2. Para que seja decretada a medida ou pena de perda
til tem como consequncia o cumprimento da pena de priso de bens ou valores, no obstante o disposto no nmero anterior,
aplicada na sentena efectuado o desconto que no caso concreto aqueles devem estar sempre relacionados com os motivos
se justificar. e as circunstncias do facto ou do crime cometido.
ARTIGO 96 3. Os bens ou valores apreendidos revertem a favor do Estado,
e, na medida do possvel, as verbas obtidas devem ser afectadas
(Desconto) na implementao e no funcionamento dos servios destinados
1. Se o condenado tiver de cumprir pena de priso, o tribunal execuo das medidas e penas alternativas.
desconta na pena de priso inicialmente aplicada, um dia por cada
perodo de trabalho socialmente til prestado. ARTIGO 100
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, sempre que
(Multa)
a pena ou a medida anterior e a posterior forem de diferente
natureza, o tribunal, mediante despacho fundamentado, efectua Nos casos em que a pena de multa medida no acessria
na nova pena o desconto que parecer equitativo. aplica-se o disposto no artigo 72.
2. O juiz pode condicionar a suspenso da execuo b) para os delinquentes que cometem crimes hediondos
da pena sujeitando o condenado s seguintes injunes ou regras os limites mximo e mnimo de pena de priso maior
de conduta: sero aumentados de dois teros da sua durao.
a) pagar ao ofendido a indemnizao pelos danos sofridos 2. A pena de priso ser aumentada de metade nos seus limites
com a prtica do crime; mnimos e mximo, no podendo ser inferior a um ms.
b) pagar ao Estado ou a instituio pblica o valor fixado
pelo juiz; ARTIGO 119
c) ressarcir o ofendido;
d) no exercer determinadas actividades no perodo (Atenuao extraordinria de penas)
da suspenso; Os juzes, extraordinariamente, podero, considerando
e) no frequentar determinados locais; o especial valor das circunstncias atenuantes:
f) no se fazer acompanhar, receber ou alojar determinadas
pessoas. a) substituir as penas de priso maior mais graves pelas
menos graves;
3. No so aplicveis injunes e regras de conduta que possam
b) reduzir a um ano o mnimo da pena da alnea e)
ofender a dignidade humana.
do artigo 61, ou substitu-la por priso no inferior
ARTIGO 115 a um ano;
c) reduzir o mnimo especial da pena de priso ao seu
(Durao e efeitos da suspenso)
mnimo geral, ou substituir a pena de priso pela
1. A suspenso da execuo da pena de priso dura entre um de multa;
e cinco anos consoante as circunstncias do caso.
d) substituir as penas especiais de servidores pblicos mais
2. Se o condenado cumprir as injunes e as regras de conduta,
graves pelas menos graves.
decorrido o prazo de suspenso, o juiz ordena o arquivamento
do processo. ARTIGO 120
3. A suspenso revogada determinando-se o cumprimento
da pena de priso inicialmente aplicada, se durante o perodo (Concurso simultneo de agravantes e atenuantes)
de suspenso o condenado: Concorrendo simultaneamente circunstncias agravantes e
a) no cumprir as injunes e regras de conduta; circunstncias atenuantes, conforme umas ou outras predo-
b) cometer crime doloso pelo qual venha a ser condenado. minarem, ser agravada ou atenuada a pena.
4. A prescrio no corre no decurso do prazo de suspenso
da execuo da pena. ARTIGO 121
CAPTULO IV (Circunstncias agravantes qualificativas)
Aplicao das penas quando h circunstncias l. Quando uma circunstncia qualifique a maior ou menor
agravantes ou atenuantes gravidade do crime, determinando especialmente a medida da
ARTIGO 116 pena, em relao pena fixada em razo da qualificao que
se estabelece a agravao ou atenuao resultante do concurso
(Agravao e atenuao geral da pena maior) doutras circunstncias.
1. Se nos casos em que forem aplicveis penas maiores 2. No concurso de circunstncias qualificativas que agravem
concorrerem circunstncias agravantes ou atenuantes, as quais a pena do crime em medida especial e expressamente considerada
no sejam consideradas, especial e expressamente, na lei para na lei, s ter lugar a agravao resultante da circunstncia
qualificar a maior ou menor gravidade do crime, determinando a qualificativa mais grave, apreciando-se as demais circunstncias
pena correspondente, observar-se-, segundo a maior ou menor dessa espcie como se fossem de carcter geral.
influncia na culpabilidade do agente do crime, o disposto nos
nmeros seguintes. ARTIGO 122
2. As penas previstas nas alneas a), b), c) e d) do artigo 61
agravam-se e atenuam-se, quanto durao, dentro do mximo (Gravidade relativa da pena)
e mnimo das mesmas penas, podendo reduzir-se de dois anos A gravidade da pena considera-se, em geral, segundo a ordem
o limite mnimo normal das penas referidas. de precedncia por que vm enumeradas nos artigos 61, 62 e 64.
3. A pena da alnea e) do artigo 61 agrava-se e atenua-se,
quanto durao, dentro dos seus limites legais. ARTIGO 123
ARTIGO 117 (Equivalncia entre a pena de priso e de priso maior)
(Agravao e atenuao da pena de priso) Quando, para qualquer efeito jurdico, se deva fazer a equi-
A pena de priso agrava-se e atenua-se, fixando a sua durao valncia entre a durao de penas de espcie diferente, faz-se
nos limites que a lei determinar para a infraco. corresponder a pena de priso a dois teros da pena de priso
maior.
ARTIGO 118
(Agravao extraordinria de penas) ARTIGO 124
1. Haver lugar a agravao extraordinria de penas quanto (Equivalncia entre as penas de multa e de priso ou trabalho
aos delinquentes habituais, aos delinquentes por tendncia e aos socialmente til)
que cometem crimes hediondos, nos termos seguintes:
A equivalncia entre a pena de multa e a de priso ou trabalho
a) para os delinquentes habituais e para os delinquentes
por tendncia os limites mximo e mnimo de penas socialmente til, quando aquela directamente no corresponda
de priso maior sero aumentados de um quarto da a certo tempo de durao, faz-se tendo em ateno o critrio
sua durao; estabelecido no artigo 149 para converso da multa em priso.
1940 (96) I SRIE NMERO 105
2. Incorre na pena do nmero anterior, aquele que c) exibir ou veicular por qualquer meio de comunicao,
voluntariamente mutilar os rgos genitais. informaes ou imagens depreciativas ou injuriosa
3. Se resultar a morte do ofendido dentro de quarenta dias pessoa idosa;
depois do crime, por efeito das leses produzidas, a pena ser d) coagir a pessoa idosa sem discernimento de seus actos
a de priso maior de dezasseis a vinte anos. a outorgar procurao para fins de administrao
de bens.
ARTIGO 179 4. Constituem agravantes as seguintes situaes:
(Maus tratos ou sobrecarga de menores, idosos ou incapazes) a) recusar, retardar ou omitir dados tcnicos indispensveis
1. punido com pena de priso e multa at seis meses aquele propositura da aco cvel, criminal ou de qualquer
que: natureza quando requisitados por entidade competente;
b) o infractor possuir uma relao familiar e de confiana
a) tenha a seu cuidado, guarda ou a quem caiba a respon-
com a pessoa idosa.
sabilidade ou educao de menor, lhe inflija maus 5. Podem ser aplicadas ao infractor as penas alternativas
tratos fsicos, psicolgicos, no lhe preste os cuidados de priso convertendo-as em prestao de trabalhos a favor
ou assistncia sade e o empregue para o exerccio de da comunidade.
actividades perigosas de forma a perigar a sua sade;
b) tenha a seu cuidado e guarda pessoa idosa, pessoa com ARTIGO 181
deficincia, doena ou gravidez, lhe inflija maus tratos
(Inibio voluntria para o servio militar)
fsicos, psicolgicos e no lhe preste os cuidados ou
assistncia sade. 1. Aquele que se mutilar voluntariamente para se tornar inapto
para o servio militar, ser punido com a pena de priso de trs
2. A mesma pena ser aplicada a qualquer pessoa que agir
meses a um ano.
do mesmo modo em relao a incapaz, tendo disso conhecimento.
2. Se o cmplice for mdico ou outro profissional de sade ser
3. Em qualquer dos casos referidos nos nmeros anteriores
condenado na mesma pena e multa correspondente.
o procedimento criminal depende da participao do ofendido
ou qualquer pessoa que tenha conhecimento do facto. CAPTULO III
ARTIGO 180 Disposies aplicveis aos captulos antecedentes
(Maus tratos contra pessoa idosa) SECO I
1. punido com a pena de priso de trs dias a dois anos Causas de atenuao nos crimes de homicdio voluntrio, ferimentos
e multa correspondente aquele que: e outras ofensas corporais
a) discriminar, humilhar, menosprezar a pessoa idosa, ARTIGO 182
impedindo ou dificultando o seu acesso operaes
(Provocao nos crimes de homicdio e de ofensas corporais)
bancrias, aos meios de transporte, ao direito
de contratar ou por qualquer outro meio impedir Se o homicdio ou leses traumticas ou outra ofensa corporal,
o exerccio normal de cidadania; forem cometidos sem premeditao, sendo provocados por leses
b) deixar de prestar alimentos devidos condicionando-o traumticas ou outras violncias graves para com as pessoas, sero
prtica da mendicidade; as penas do crime atenuadas pela maneira seguinte:
c) no prestar assistncia pessoa idosa quando seja a) se a pena do crime for a de priso maior de vinte a vinte
possvel faz-lo em situao de iminente perigo; e quatro anos, ou qualquer pena fixa, ser esta reduzida
d) recusar, retardar ou dificultar assistncia sade ou no de priso de um at dois anos e multa correspondente;
solicitar o socorro de autoridade pblica; b) qualquer pena temporria ser reduzida pena de priso
e) abandonar pessoa idosa em estabelecimento hospitalar, de seis meses a dois anos;
entidades de acolhimento ou congneres, ou no prover c) a pena correccional ser reduzida de priso de trs dias
suas necessidades bsicas, quando obrigado por lei; a seis meses.
f) ofender psicologicamente a pessoa idosa acusando-a de
feitiaria ou de outras prticas tradicionais que violem ARTIGO 183
os direitos humanos; (Provocao constituda por escalamento ou arrombamento
g) deixar de cumprir, retardar ou frustrar sem justo motivo de casa habitada ou suas dependncias)
a execuo de ordem judicial;
Ter lugar a atenuao decretada no artigo antecedente,
h) expuser em perigo a integridade fsica ou psquica
se os factos a declarados forem praticados, repelindo de dia
da pessoa idosa, submetendo-a a condies
desumanas ou degradantes ou privando-a de cuidados o escalamento, ou arrombamento de uma casa habitada ou de
indispensveis. suas dependncias, que podem dar acesso entrada da mesma
casa, ou repelindo o ladro ou agressor que nela se introduziu.
2. Se das condutas referidas no nmero anterior resultar em
leso de natureza grave a pena ser agravada no dobro do seu ARTIGO 184
limite mximo.
3. punido com a pena de priso de trs dias a seis meses (Provocao constituda por corrupo de filho menor)
e multa correspondente, aquele que: 1. O pai, me, padrasto, madrasta, adoptante ou adoptado que
a) apropriar-se ou desviar bens, proventos, penso matar o agente do crime de corrupo de menores praticado contra
ou qualquer outro rendimento da pessoa idosa, dando- filha ou filho, enteada ou enteado, todos menores de dezasseis
-lhes destino diverso da sua finalidade; anos, que vivem a seu cargo, ser punido com pena de priso
b) reter o carto magntico de conta bancria relativa maior de dois a oito anos, se o tiver achado em flagrante delito.
a benefcios, proventos ou penso da pessoa idosa, 2. Se da sua aco resultar qualquer das ofensas declaradas
bem como qualquer outro documento com o objectivo nas alneas c) e e) do n. 1, do artigo 171 e dos artigos 172 e 178
de assegurar o recebimento ou ressarcimento; ser aplicada a pena de priso at um ano e multa correspondente.
1940 (104) I SRIE NMERO 105
1. O ultraje moral pblica, cometido publicamente por Aquele que violentar fisicamente qualquer das pessoas
palavras, ser punido com pena de priso at trs meses e multa previstas no artigo 245, de modo a:
at um ms. a) afectar-lhe gravemente a possibilidade de usar o corpo,
2. Se este crime for cometido por escrito ou desenho publicado, os sentidos, a fala e as suas capacidades de procriao,
ou por outro qualquer meio de publicao, a pena ser a de priso de trabalho manual ou intelectual, punido na pena
at seis meses e multa at um ms. prevista no artigo 171 do presente Cdigo, sendo
a pena mnima elevada a um tero e multa nunca
ARTIGO 242 inferior a um ano;
(Actos atentatrios moral pblica)
b) causar-lhe dano grave e irreparvel a algum rgo
ou membro do corpo, punido nas penas previstas
Aquele que, nos centros urbanos ou subrbios, urinar no artigo 171 do presente Cdigo, sendo a pena
ou defecar em lugar pblico ser punido com pena de multa at mnima elevada a um tero;
um ms, se outra medida no couber. c) causar-lhe doena ou leso que ponha em risco a vida,
ARTIGO 243 punido na pena de priso maior de dois a oito anos.
(Enterramento com violao das leis sobre inumaes) (Alterao de gneros destinados ao consumo pblico)
1. O enterramento de qualquer indivduo em violao das leis 1. Aquele que de qualquer modo alterar gneros destinados
ou regulamentos, quanto ao tempo, lugar e mais formalidades ao consumo pblico, de forma que se tornem nocivos sade,
prescritas sobre inumaes, ser punido com pena de priso. e os expuser venda assim alterados, e bem assim aquele que
2. A mesma pena, agravada com multa, ser imposta ao mdico do mesmo modo alterar gneros destinados ao consumo de
ou pessoa competentemente autorizada pela lei para o efeito que, alguma ou de algumas pessoas, ou que vender gneros corruptos,
sem inteno criminosa, passar certido de bito de indivduo que ou fabricar ou vender objectos, cujo uso seja necessariamente
depois se reconhea que estava vivo. nocivo sade, ser punido com pena de priso de oito a doze
anos, e multa correspondente, se pena mais grave no couber.
ARTIGO 263 2. Em qualquer parte em que se encontrem os gneros
(Desrespeito aos mortos) deteriorados, ou os sobreditos objectos, sero apreendidos
1. Aquele que cometer violao de tmulos ou sepulturas, e inutilizados.
praticando antes ou depois da inumao quaisquer factos tendentes 3. Ser punido com a mesma pena do n. 1:
directamente a quebrar o respeito devido aos mortos, ser punido a) aquele que esconder ou subtrair, ou vender, ou comprar
com pena de priso at um ano e multa correspondente. efeitos destinados a serem destrudos ou desinfectados;
1940 (112) I SRIE NMERO 105
b) o que lanar em fonte, cisterna, rio, ribeiro, lago, cuja ARTIGO 271
gua serve a bebida, qualquer coisa que torne a gua (Subtraco, destruio ou descaminho de coisa prpria
impura ou nociva sade; depositada)
c) aquele que transportar ou armazenar para fins comerciais
As penas de furto sero impostas ao que fraudulentamente
gneros avariados, falsificados ou corruptos.
subtrair uma coisa que lhe pertena, estando ela em penhor
4. Ser punido com pena de priso de dois a oito anos: ou depsito em poder de algum, ou a destruir ou desencaminhar,
a) se os gneros alimentcios forem por sua natureza estando penhorada ou depositada em seu poder por mandado
ou qualidade susceptveis de prejudicar a sade de justia.
do consumidor;
b) se as quantidades dos produtos txicos transmissveis ARTIGO 272
so prejudiciais sade do consumidor. (Apropriao ilcita de coisa achada)
Aquele que, tendo achado algum objecto pertencente a outrem,
ARTIGO 268
deixar fraudulentamente de o entregar a seu dono, ou de praticar
(Casos omissos) as diligncias que a lei prescreve, quando se ignora o dono da
Em todos os casos no declarados no presente captulo, em que coisa achada, ser punido com s penas de furto, mas atenuadas.
se verificar violao dos regulamentos sanitrios, observar-se-o ARTIGO 273
as suas especiais disposies.
(Furto, destruio ou descaminho de processos, livros de registo,
TTULO II documentos ou objectos depositados)
Crimes contra o patrimnio em geral 1. Aquele que furtar algum processo ou parte dele, livro
de registo ou parte dele, ou qualquer documento, ser punido
CAPTULO I
com pena de priso maior de dois a oito anos.
Crimes contra a propriedade 2. A mesma disposio se aplica ao que subtrair um ttulo,
SECO I
documento ou pea de processo, que tiver sido produzido em
juzo.
Venda da terra 3. Se o processo for criminal e nele se tratar de crime, a que a
ARTIGO 269 lei imponha alguma das penas maiores, ser punido o furto com
pena priso maior de dois a oito anos e, se a pena no for alguma
(Venda da terra) das penas maiores, ser punido o furto com pena de priso at
1. Aquele que, arrogando-se de proprietrio ou titular, vender, dois anos.
ou por qualquer outra forma alienar, hipotecar ou penhorar a terra, 4. Se o furto de papis ou quaisquer objectos depositados em
ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos, se pena depsito pblicos ou estabelecimentos encarregados pela lei de
mais grave no couber. guardar estes objectos, ser agravada a pena segundo as regras
2. A descrio tpica referida no nmero anterior no inclui as gerais.
transmisses do direito de uso e aproveitamento da terra relativas 5. As disposies do presente artigo sero aplicadas ao que
a prdios rsticos, urbanos e servides de interesse pblico, nos desencaminhar ou destruir os referidos papis ou objectos.
termos da lei.
ARTIGO 274
SECO II (Furto qualificado)
k) os empregados domsticos que furtarem alguma coisa 3. A aco criminal no tem lugar sem queixa do ofendido,
pertencente a qualquer pessoa na casa do dador sendo o furto praticado pelo criminoso contra os seus irmos,
de trabalho, ou na casa em que os acompanharem cunhados, sogros ou genros, padrastos, madrastas ou enteados,
ao tempo do furto; tutores ou mestres, cessando o procedimento logo que
l) qualquer servidor assalariado ou qualquer indivduo, os prejudicados o requererem.
trabalhando habitualmente na habitao, oficina
ou estabelecimento em que cometer o furto; SECO III
m) os estalajadeiros ou quaisquer pessoas, que recolhem Roubo
e agasalham outros por dinheiro ou seus propostos, ARTIGO 280
os barqueiros, os transportadores, ou quaisquer
condutores ou seus propostos, que furtarem todo (Roubo)
ou parte do que por este ttulo lhes era confiado. l. qualificada como roubo a subtraco da coisa alheia, que
se comete com violncia ou ameaa contra as pessoas.
ARTIGO 275 2. A entrada em casa habitada, com arrombamento, escalamento
(Subtraco de veculos, peas, acessrios e outros objectos) ou chaves falsas, considerada como violncia contra pessoas, se
1. O crime de furto de quaisquer veculos, peas ou acessrios elas efectivamente estavam dentro nessa ocasio.
a eles pertencentes e de objectos ou valores neles deixados ARTIGO 281
punido com as penas imediatamente superiores s do artigo 270
de acordo com o valor. (Roubo concorrendo com o crime de homicdio)
2. Verificando-se o caso do artigo 270 e 285 aplicam-se Quando o roubo for cometido ou tentado, concorrendo o crime
as penas imediatamente superiores s que couberem nos termos de homicdio, ser aplicada aos criminosos a pena de priso maior
do nmero anterior. de vinte a vinte e quatro anos.
3. A tentativa sempre punida e, quando ao crime corresponder
ARTIGO 282
pena de priso, aplicvel a pena que caberia ao crime consumado,
com circunstncias atenuantes. (Roubo concorrendo com violao, crcere privado
4. Nos crimes previstos no n. 1 do presente artigo, a pena ou ofensas corporais)
de priso no pode ser substituda por multa. 1. A pena de priso maior de dezasseis a vinte anos ser
5. Aos crimes previstos igualmente no n. 1 no aplicvel aplicada, quando o roubo for cometido, concorrendo o crime
o disposto no artigo 278. de violao.
2. Quando o roubo for cometido concorrendo com crime
ARTIGO 276 de crcere privado ou alguma das ofensas corporais declaradas
(Furto de uso) no artigo 172, a pena ser a de priso maior de doze a dezasseis
Aquele que subtrair fraudulentamente o uso de qualquer anos.
objecto punido com as penas correspondentes ao furto da prpria 3. Quando o roubo for cometido em lugar ermo, por duas
coisa, mas atenuadas. ou mais pessoas, trazendo armas aparentes ou ocultas, qualquer
dos criminosos, se da violncia resultou ferimento, ou contuso,
ARTIGO 277 ou vestgio de qualquer sofrimento, ser punido, segundo
a gravidade dos resultados da violncia, com pena de priso
(Agravantes gerais)
maior, nunca inferior a cinco anos e quatro meses, ou, com pena
A aplicao das regras gerais ter sempre lugar quando, de priso maior de oito a doze anos.
em qualquer dos casos declarados nos artigos antecedentes, 4. As tentativas de roubo, nos casos previstos no presente
concorrem alguma ou algumas circunstncias agravantes. artigo, sero punidas como crime consumado com circunstncias
atenuantes.
ARTIGO 278
(Crime particular de furto) ARTIGO 283
Em todos casos declarados na presente seco, no excedendo (Roubo qualificado)
o furto a quantia de dez salrios mnimos, e no sendo habitual, A pena de priso maior de doze a dezasseis anos ser aplicada:
s ter lugar o procedimento criminal, queixando-se o ofendido. a) quando o roubo for cometido por uma pessoa s, com
ARTIGO 279 armas, em lugar ermo;
b) quando o roubo for cometido por duas ou mais pessoas,
(Excepo aco criminal pelos crimes de furto) fora dos casos declarados no artigo antecedente.
1. A aco criminal no tem lugar nas subtraces cometidas:
ARTIGO 284
a) pelo cnjuge ou pessoa com quem viva como tal em
prejuzo do outro, salvo havendo separao judicial (Punio dos comparticipantes)
de pessoas e bens; O agente que tiver convocado ou instigado os outros, ou dado
b) pelo ascendente em prejuzo do descendente e pelo instrues para o roubo ou dirigido a sua execuo, ser punido:
descendente em prejuzo do ascendente; a) nos casos do artigo 281, a pena de priso maior de vinte
c) pelo adoptante em prejuzo do adoptado e pelo adoptado a vinte e quatro anos, no mximo da sua agravao;
em prejuzo do adoptante. b) no caso do n. 1 do artigo 282, a pena de priso maior
2. Outra qualquer pessoa, que nestes casos participar no facto, de dezasseis a vinte anos, ou a pena de priso maior
fica sujeita responsabilidade criminal, segundo a natureza de vinte e quatro anos, segundo a gravidade dos
de participao. resultados da violncia;
1940 (114) I SRIE NMERO 105
(Casos em que no tem lugar a aco penal pelo crime de roubo) Nos crimes previstos na presente seco, punidos com
a pena de priso at um ano, so aplicveis as medidas educativas
extensiva aos crimes de roubo a disposio do artigo 279 e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85.
e seus nmeros, na parte aplicvel.
SECO IV
ARTIGO 287
Usurpao de coisa imvel e arrancamento de marcos
(Furto ou roubo do credor ao devedor para pagamento de dvida) ARTIGO 293
Se o credor furtar ou roubar alguma coisa pertencente ao seu (Usurpao de imvel)
devedor para se pagar da dvida, esta circunstncia no justificar Se algum, por meio de violncia ou ameaa para com
o facto criminoso, mas ser considerada como circunstncia as pessoas, ocupar coisa imvel, arrogando-se o domnio
atenuante. ou posse, ou o uso dela, sem que lhe pertena, ser punido com
pena de priso.
ARTIGO 288 ARTIGO 294
(Extorso) (Arrancamento de marcos)
Aquele que, por violncia ou ameaa, extorquir a algum 1. Qualquer pessoa que, sem autoridade administrativa
a assinatura ou a entrega de qualquer escrito ou ttulo, que ou da justia, ou sem consentimento das partes, a que pertencer
contenha ou produza obrigao ou disposio, ou desobrigao, o direito de uso e aproveitamento da terra, arrancar marco posto
em alguma demarcao, ou de qualquer modo o suprimir ou
ser punido com as penas declaradas para o crime de roubo, alterar, ser punido com pena de priso de um ms.
segundo as circunstncias do facto. 2. Consideram-se marcos quaisquer construes ou sinais
destinados a estabelecer os limites entre diferentes parcelas,
ARTIGO 289 bem assim as rvores plantadas para o mesmo fim ou como tais
(Arrombamento, escalamento e chaves falsas) reconhecidas.
1. arrombamento o rompimento, fractura ou destruio, em CAPTULO II
todo ou em parte, de qualquer construo, que servir para fechar
Falncias, burlas e outras defraudaes
ou impedir a entrada, exterior ou interiormente, de casa ou lugar
SECO I
fechado dela dependente, ou de mveis destinados a guardar
quaisquer objectos. Falncias
2. escalamento a introduo em casa ou lugar fechado, dela ARTIGO 295
dependente, por cima de telhados, portas, paredes, ou de quaisquer
(Falncia ou insolvncia fraudulenta e culposa)
construes que sirvam para fechar a entrada ou passagem, e bem
assim por abertura subterrnea no destinada para entrada. So 1. Aqueles que, nos casos previstos pelo Cdigo Comercial,
consideradas chaves falsas: forem considerados autores do crime de falncia ou insolvncia
fraudulenta, sero punidos com pena de priso maior de dois
a) as imitadas, contrafeitas ou alteradas; a oito anos.
b) as verdadeiras, existindo fortuita ou sub-reptciamente 2. Se a falncia for culposa, a pena ser de priso.
fora do poder de quem tiver o direito de as usar; 3. A mesma pena ser aplicada aos cmplices.
c) as gazuas ou quaisquer instrumentos que possam servir
para abrir fechaduras. ARTIGO 296
3. A subtraco de mvel fechado, que serve segurana (Falncia dos corretores)
dos objectos que contm, e cometida dentro da casa ou edifcio, Os corretores que forem considerados autores do crime
considera-se feita com a circunstncia de arrombamento, ainda de falncia ou insolvncia fraudulenta, sero punidos com pena
que o mvel seja aberto ou arrombado em outro lugar. de priso maior de dois a oito anos.
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (115)
3. O agente punido com pena de priso de dois a oito anos ARTIGO 309
e multa se: (Contrafaco)
a) fizer da usura modo de vida;
1. Comete o crime de contrafaco, aquele que, fraudulen-
b) dissimular a vantagem pecuniria ilegtima exigindo letra tamente, reproduzir, total ou parcialmente, uma obra ou prestao
ou simulando contrato; alheia, divulgada ou no divulgada, ou por tal modo semelhante
c) provocar conscientemente, por meio da usura, a runa que no tenha individualidade prpria.
patrimonial da vtima. 2. Se a reproduo a que se refere o nmero precedente,
4. As penas referidas nos nmeros anteriores so especialmente representar parte ou fraco da obra produzida, s essa parte
atenuadas ou o facto deixa de ser punvel se o agente, at ao incio da obra se considera como objecto de contrafaco.
da audincia de julgamento em 1. instncia: 3. Para que haja contrafaco no essencial que a reproduo
seja feita pelo mesmo processo que o original, nem com o mesmo
a) renunciar entrega da vantagem pecuniria pretendida; formato.
b) entregar o excesso pecunirio recebido, acrescido da taxa
legal desde o dia do recebimento; ARTIGO 310
c) modificar o negcio, de acordo com a outra parte, (Sanes aplicveis aos crimes de contrafaco)
em harmonia com as regras da boa f. 1. O crime de contrafaco referido no artigo anterior crime
ARTIGO 306 pblico e punvel com pena de priso e multa correspondente.
2. Se a explorao econmica tiver como objecto uma obra
(Agiotagem) no destinada a publicidade, a obra contrafeita ou modificada sem
1. Aquele que, sem autorizao da autoridade competente, se o consentimento do autor, em termos de alterar a sua essncia
dedicar a concesso de emprstimos de dinheiro a terceiros, com ou ofender a honra ou reputao do autor, a pena ser agravada
nos termos gerais.
carcter de habitualidade e com cobrana de juros, ser punido
3. Incorre em pena de priso e multa correspondente, o autor
com pena de priso. que tendo alienado total ou parcialmente o respectivo direito
2. Na mesma pena incorre aquele que realizar cobranas ou autorizado a utilizao da sua obra por qualquer dos modos
de dvidas por conta do agiota. previstos neste Cdigo e na legislao especial, utilizar ou
explorar directamente a referida obra com prejuzo dos direitos
ARTIGO 307 atribudos a terceiros, salvo se as partes tiverem acordado tal
(Fraude nas vendas) actuao.
4. A sano prevista no nmero anterior extensiva queles
1. Ser punido com pena de priso de um ms a um ano que venderem, puserem venda ou por qualquer modo lanar
e multa correspondente: no comrcio em Moambique as obras contrafeitas, sabendo que
a) o que enganar o comprador sobre a natureza da coisa o so, quer os respectivos exemplares tenham sido produzidos
vendida; no pas, quer no estrangeiro.
b) o que enganar o comprador, vendendo-lhe
ARTIGO 311
mercadoria falsificada, ou gneros alterados
com alguma substncia posto que no nociva (Violao dos direitos no patrimoniais)
sade, para aumentar o peso ou volume; Incorre nas penas previstas no artigo 322:
c) o que, usando de pesos falsos ou medidas falsas, enganar a) aquele que se arrogar a autoria de uma obra ou prestao
o comprador. que sabe no lhe pertencer;
2. Se for ourives de ouro ou de prata, que cometa falsificao, b) aquele que atentar contra a genuinidade ou integridade
metendo nas obras que fizer para vender alguma liga por que da obra ou prestao praticando actos que a desvirtuem
e possam afectar a honra e reputao do autor ou
a lei, bondade e valia do ouro ou prata seja alterada, ou engastando
artista;
ou pondo pedra falsa ou contrafeita ou que engane o comprador c) aquele que estando autorizado a utilizar uma obra
sobre o peso ou toque de ouro ou prata, ou sobre a qualidade de outrem, fizer nela sem autorizao do autor ou
de alguma pedra, a pena ser a de priso de trs meses a dois artista, alteraes, supresses ou aditamentos que
anos e multa correspondente. desvirtuem a obra na sua essncia, ou honra do seu
3. A simples deteno de falsos pesos ou de falsas medidas autor ou artista.
nos armazns, fbricas, casas de comrcio ou em qualquer lugar,
em que as mercadorias esto expostas venda, ser punida com ARTIGO 312
multa at um ano. (Representao e execuo no consentidas de composio
4. Consideram-se como falsos os pesos e medidas que a lei musical)
no autoriza. Todo o empresrio ou director de espectculo ou associao
5. Os objectos do crime, se pertencerem ainda ao vendedor, de artistas, que fizer representar no seu teatro alguma obra
sero perdidos a favor do Estado, bem assim sero perdidos dramtica ou executar composio musical, com violao das
e inutilizados os pesos e medidas falsas. leis e regulamentos relativos propriedade do autor, ser punido
6. aplicvel infraco prevista no n. 1 do presente artigo com pena de multa de vinte a cinquenta salrios mnimos e com
o disposto nos artigos 278 e 279 e seus nmeros relativamente a perda do produto da rcita.
ao furto. ARTIGO 313
ARTIGO 308 (Defraudao dos direitos dos proprietrios dos novos inventos)
(Aplicabilidade das medidas educativas e socialmente teis) Toda a defraudao dos direitos dos proprietrios dos novos
inventos com violao das leis e regulamentos que lhes respeitam,
Nos crimes previstos na presente seco, punidos com ser punida com pena de multa de sessenta a cento e cinquenta
a pena de priso at um ano, so aplicveis as medidas educativas salrios mnimos, e perda dos objectos que serviram para
e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85. a execuo do crime.
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (117)
CAPTULO II 1. Ser punido com pena de priso maior de oito a doze anos,
aquele que, voluntariamente, puser fogo, e por este meio destruir
Agravao, atenuao e perdo dos crimes informticos em todo ou em parte:
ARTIGO 324 a) fortificao, arsenal, armazm, arquivo, fbrica,
embarcao pertencentes ao Estado, ou edifcio,
(Agravao pelo resultado)
ou qualquer lugar contendo, ou destinado a conter,
Se dos crimes previstos nos artigos anteriores resultar coisas pertencentes ao Estado;
morte, ofensa integridade fsica grave, ou danos avultados no b) edifcio ou qualquer lugar habitado;
patrimnio de outra pessoa, singular ou jurdica, o agente punido c) edifcio destinado legalmente reunio de cidados;
com a pena que ao caso caberia, agravada de um tero nos seus d) edifcio destinado habitao dentro de povoado, posto
limites mnimo e mximo. que no habitualmente habitado.
2. Para os efeitos do disposto na alnea b) do n. 1 do presente
ARTIGO 325
artigo, considera-se lugar habitado meios de transporte em
(Atenuao especial) movimento, ou por ocasio de entrarem em movimento, para
Nos casos previstos no presente captulo, se o agente remover transportar passageiros, qualquer dos carros do mesmo comboio,
voluntariamente o perigo antes de se ter verificado dano ainda que os passageiros no vo no mesmo carro.
considervel, a pena especialmente atenuada ou pode ter lugar 3. No se verificando quaisquer ofensas integridade fsica
a ausncia de punio, salvo a indemnizao requerida em sede ou psquica, nos casos previstos no n. 1 do presente artigo,
processual penal. o agente do crime ser punido com a pena de dois a oito anos
de priso maior.
CAPTULO III
ARTIGO 328
Crimes relativos aos instrumentos de pagamento
(Aspectos particulares de fogo posto)
ARTIGO 326
Aquele que cometer o crime de fogo posto em edifcio
(Fraudes relativas aos instrumentos e canais de pagamento destinado habitao ou a outros fins, construda com material
electrnico) precrio, no se verificando perigo ou ofensa integridade fsica
1. Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos, de pessoas, ser punido com a pena de priso.
aquele que com inteno de praticar actos fraudulentos: ARTIGO 329
a) contrafizer ou falsificar um instrumento ou canal
de pagamento electrnico; (Fogo posto em lugar no habitado)
b) aceder ilegalmente a um sistema de pagamento 1. A pena ser de priso maior de dois a oito anos, se o objecto
electrnico, mediante a violao indevida dos meca- do crime for:
nismos de segurana; a) embarcao, armazm ou qualquer edifcio, dentro
c) instalar objectos que afectem o funcionamento do canal ou fora do povoado, no habitados nem destinados
ou sistema de pagamento electrnico, visando obter, a habitao;
adulterar ou destruir dados ou informaes; b) seara, machamba, plantao, floresta, mata ou arvoredo.
d) furtar, roubar ou por outra forma ilcita apropriar-se de 2. Se o objecto do crime for dos mencionados na alnea b)
um instrumento de pagamento electrnico de outrem, do n. 1 do presente artigo e se consubstanciar em pequenas
incluindo o correspondente cdigo secreto; queimadas para fins de cultivo da terra, no ocorrendo quaisquer
e) possuir, deter, importar, exportar, receber, transportar, resultados danosos para alm da rea pretendida para o cultivo,
vender ou transferir para terceiros instrumentos de o agente ser isento de pena.
pagamento electrnico obtidos indevidamente ou que
tenham sido objecto de contrafaco ou falsificao; ARTIGO 330
f) criar programas informticos, instrumentos, objectos (Nexo de causalidade)
e outros meios preparados deliberadamente para As penas determinadas nos artigos antecedentes sero
a prtica de infraces relacionadas com instrumentos aplicadas ao que tiver comunicado o incndio a algum dos
de pagamento electrnico. objectos, que neles se enumeram, pondo voluntariamente o fogo
2. Considera-se instrumento de pagamento electrnico a quaisquer objectos colocados, de modo que a comunicao
o dispositivo ou registo electrnico que permite ao utilizador houvesse de ser efeito natural do incndio destes objectos sem
transferir fundos ou pagar a um beneficirio. acontecimento imprevisto.
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (119)
Ser punido com pena de priso maior de dezasseis a vinte Nos crimes previstos nesta seco, punidos com pena de priso
anos aquele que cometer o crime de incndio, em qualquer dos at um ano, so aplicveis as medidas educativas e socialmente
teis referidas no n. 2 do artigo 85.
casos enumerados nos artigos antecedentes, ocasionando a morte
de alguma pessoa que, no momento em que o fogo foi posto, se SECO II
achava no lugar incendiado.
Danos
ARTIGO 332 ARTIGO 338
(Crime frustrado de fogo posto) (Dano em edificao ou construo pertencente a outrem)
As penas do crime frustrado sero aplicadas, quando o fogo 1. Aquele que por qualquer meio derrubar ou destruir,
voluntariamente, no todo ou em parte, edificao ou qualquer
posto no chegou a atear-se e a produzir dano, salvo quando
construo concluda ou somente comeada, pertencente a outrem
o agente do crime tentou mais de uma vez o incndio, ou que este ou ao Estado, ser punido com pena de:
fosse objecto de concerto entre muitos agentes, porque, em tais a) priso at dois anos e multa at seis meses, se o valor
casos, ser punido com as penas dos artigos 327 e 329. do prejuzo exceder sessenta salrios mnimos;
b) priso at um ano com multa at trs meses, se o valor
ARTIGO 333 do prejuzo exceder vinte salrios mnimos e no for
(Fogo posto em coisa prpria) superior a sessenta salrios mnimos;
c) priso at seis meses e multa at um ms, se exceder
1. O proprietrio que puser fogo sua prpria coisa, ser punido a cinco salrios mnimos, no sendo superior a vinte
nos casos e nas circunstncias seguintes: salrios mnimos;
a) se o objecto incendiado for edifcio ou lugar habitado, d) priso at trs meses e multa at quinze dias, se no
a pena ser de dois a oito anos de priso maior; exceder a cinco salrios mnimos.
b) em qualquer dos outros casos declarados nos artigos 327 2. Se, nos casos previstos no n. 1 do presente artigo, o valor do
e 329, se o proprietrio, pelo incndio da sua prpria dano no exceder a trs salrios mnimos, o procedimento criminal
coisa, causar voluntariamente prejuzo em qualquer s ter lugar mediante acusao particular, e, nos mesmos casos,
propriedade de outra pessoa, ser punido com a pena depender da participao do ofendido, se ultrapassar tal valor.
3. A segunda reincidncia ser punida no caso da alnea d) com
da alnea anterior, no podendo o mnimo ser inferior a pena da alnea c); no caso da alnea c), com a pena da alnea b);
a quatro anos. no caso da alnea b), com a pena da alnea a); no caso da alnea
2. Quando o prejuzo ou o propsito de causar o prejuzo, a), com a pena de priso maior de dois a oito anos.
consistir em fazer nascer um caso de responsabilidade para 4. Aquele que voluntariamente destruir ou desarranjar, em
terceiro, ou em defraudar os direitos de algum, a pena ser a de todo ou em parte, qualquer via frrea, ou colocar sobre ela algum
priso de um a dois anos e multa correspondente. objecto, que embarace a circulao, ou que tenha por fim fazer
3. Fica salva, em todos os casos, alm dos enumerados nesta sair o comboio dos carris, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos.
seco, a responsabilidade do proprietrio que pe fogo sua
5. Se de qualquer dos factos indicados no nmero antecedente
prpria coisa, pelos danos e pela violao dos regulamentos de resultar a morte de alguma pessoa, a pena ser a de priso maior
polcia. de dezasseis a vinte anos; se resultar alguma das ofensas corporais
especificadas no artigo l72, a pena ser a de priso maior de doze
ARTIGO 334 a dezasseis anos; se for alguma das designadas no artigo 171,
(Fogo posto em coisa de valor no excedente a vinte salrios a pena ser a de priso maior nunca inferior a trs anos.
6. A destruio dolosa de condutas de gua, de hidrocarbonetos,
mnimos)
linhas de transporte de energia elctrica e de comunicaes, ou a
Se o valor de algum dos objectos existentes fora de povoado, oposio com violncia ou ameaa ao seu restabelecimento, ser
enumerados no artigo 329 no exceder vinte salrios mnimos, punida com pena de priso e multa, se pena mais grave no couber.
e o fogo tiver sido voluntariamente posto, mas sem perigo, nem
ARTIGO 339
propsito de propagao, a pena ser de priso de um ms a um
ano e multa correspondente. (Dano em porta, janela, tecto, parede, vala ou cercado)
1. So compreendidos nas disposies dos n.s 1, 2 e 3
ARTIGO 335 do artigo antecedente:
a) o que arrombar porta, janela, tecto ou parede de qualquer
(Fogo posto em objectos no especificados)
casa ou edifcio;
O incndio de objectos no compreendidos nesta seco ser b) o que destruir, em todo ou em parte, parede, fosso, vala
punido, aplicando-se as disposies relativas s destruies ou qualquer cercado.
e danos, com circunstncia agravante, segundo as regras gerais. 2. aplicvel ao disposto neste artigo o n. 2 do artigo 338.
2. Comete ainda o crime de pirataria, punvel nos termos 3. A pena de terrorismo acresce a dos demais crimes prati-
do nmero que antecede, todo aquele que usurpar o comando cados, procedendo-se sua agravao sempre que concorra
de nave ou aeronave nacional ou fretada por empresa nacional, o crime de homicdio.
seguida de navegao com violao das normas fundamentais de CAPTULO III
liberdade e de segurana de comrcio ou com leso dos interesses
nacionais. Crimes contra a segurana interior do Estado
3. A alterao dos sinais de terra, mar ou ar que constituam SECO I
manobras fraudulentas de naufrgio, aportagem, amaragem, ou
Atentado e ofensas contra o Chefe do Estado e certas entidades
aterragem de naves ou aeronaves com o fim de atentar contra
estas ou contra as pessoas ou bens a bordo punida como crime ARTIGO 383
de pirataria. (Atentado contra a vida do Chefe do Estado)
4. pena de crime de pirataria acrescem as dos demais crimes
praticados, procedendo-se sua agravao sempre que concorra 1. O atentado contra a vida do Chefe do Estado ser punido
o crime de crcere privado, o crime sexual ou homicdio ou, com pena de priso maior de vinte a vinte e quatro anos.
ainda, quando os autores do crime tenham abandonado pessoas 2. O atentado consiste na execuo ou na sua tentativa.
e meios para se salvar ou tenham causado a perda da nave 3. Os actos preparatrios do crime de atentado contra a vida
ou a tenham abandonado a navegar. do Chefe do Estado sero punidos com pena de priso maior
de doze a dezasseis anos, se pena mais grave no couber.
ARTIGO 381
ARTIGO 384
(Mercenarismo)
(Atentado contra a vida de certas entidades)
1. Comete o crime de mercenarismo, punido com pena
de priso de dezasseis a vinte anos, todo aquele que tentar derrubar 1. O atentado contra a vida dos titulares e membros dos rgos
pela violncia armada um governo estrangeiro legitimamente de soberania, Provedor de Justia e dos magistrados, ser punido
constitudo, criando para o efeito foras armadas compostas com pena de priso maior de dezasseis a vinte anos.
no todo ou em parte por estrangeiros. 2. Ser equiparado ao crime de atentado contra a vida das
2. punido com a pena correspondente ao crime de merce- autoridades pblicas, o atentado contra a vida dos presidentes,
narismo todo aquele que voluntariamente recrutar, organizar, secretrios-gerais ou equivalentes das organizaes partidrias
financiar, abastecer, equipar, treinar e transportar os indivduos com assento parlamentar.
a que se refere o nmero anterior, bem como aquele que se
ARTIGO 385
alistarem nas foras a que se refere o mesmo nmero.
(Atentado contra Chefe do Estado ou outra entidade pblica
ARTIGO 382 estrangeira)
(Terrorismo) 1. O atentado contra a vida do Chefe de Estado estrangeiro
1. Comete o crime de terrorismo, punvel com a pena de priso punido com pena de priso maior de vinte a vinte e quatro anos,
de dezasseis a vinte anos, todo aquele que: quando praticado em territrio nacional.
a) colocar ou fizer colocar, por qualquer meio, em nave 2. Tratando-se de outra entidade pblica estrangeira que se
ou aeronave, em local ou instalao pblica ou privada, encontre em representao do seu pas no territrio moambicano,
bem como em qualquer equipamento de uso pblico a pena de priso maior ser a de dezasseis a vinte anos.
ou privado, qualquer artefacto ou engenho capaz
de destruir ou danificar os mesmos, pondo em perigo a ARTIGO 386
segurana de bens, locais e vidas humanas ou animais, (Ofensa corporal ou atentado contra a liberdade
com o intuito de criar insegurana social, terror de certas entidades)
ou pnico na populao ou de pressionar o Estado
Toda a ofensa corporal ou atentado contra a liberdade
ou alguma organizao de carcter econmico, social
ou poltico a realizar ou abster-se de realizar certa das entidades a que se referem os artigos 383, 384 e 389 ser
ou certas actividades; punido com pena de priso maior de dois a oito anos e multa at
b) adulterar substncias ou produtos alimentares ou outros um ano, se pena mais grave no couber.
destinados ao consumo das populaes, animais ou
ARTIGO 387
unidades scio-econmicos no intuito de provocar
a morte ou graves perturbaes sade ou vida (Difamao, calnia e injria ao Chefe do Estado e certas
econmica, com o fim de criar insegurana social, entidades)
terror ou pnico. 1. Os crimes de difamao, calnia e injria cometidos contra
2. A importao, fabrico, guarda, compra, venda ou cedncia o Chefe do Estado, o Presidente da Assembleia da Repblica,
por qualquer ttulo, bem como o transporte, deteno, uso e porte o Primeiro-Ministro, os presidentes dos rgos supremos
de substncias ou instrumentos inflamveis, explosivos, armas da administrao da justia, os deputados, os membros
de fogo, asfixiantes, txicos ou agentes qumicos ou biolgicos, do Governo, o Procurador-Geral da Repblica e o Provedor
ou de qualquer outro elemento de cuja combinao possa obter- de Justia sero punidos com pena de priso de um a dois anos
se produtos da mesma natureza dos acima descritos, ou de
e multa correspondente.
qualquer outra substancia ou artefacto, fora das condies legais
2. Os crimes a que se refere o nmero anterior, quando
ou em contrrio das prescries das autoridades competentes,
so punidos, se os seus autores os destinavam ou devessem ter cometidos contra magistrados, presidentes e secretrios-gerais
conhecimento que se destinavam perpetrao de qualquer dos partidos polticos com assento parlamentar ou contra titulares
crime contra a segurana do Estado, com pena de priso de ou membros de organismos que exeram autoridade pblica, civil
doze a dezasseis anos, ou, nos demais casos, com pena de priso ou militar, sero punidos com pena de priso de trs meses a dois
de trs meses a dois anos e multa correspondente. anos e multa correspondente.
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (125)
1. Aquele que recusar ou deixar de fazer os servios ou prestar Aquele que no denunciar a imigrao ilegal, obtiver,
os socorros que forem exigidos em caso de flagrante delito ou directamente ou por interposta pessoa, vantagem patrimonial ou
para impedir a fugida de algum criminoso, ou em circunstncias qualquer outro benefcio, para si ou para terceiro punido com
pena de priso e multa, se pena mais grave no couber.
de tumulto, naufrgio, inundao, incndio ou outra calamidade,
ou de quaisquer acidentes em que possa perigar a tranquilidade CAPTULO III
pblica, ser punido com pena de priso de trs a seis meses
e multa correspondente. Tirada e fugida de presos, e dos que no cumprem
2. A mesma pena ser aplicada quando a desobedincia for as suas condenaes
feita na qualidade de testemunha, perito, intrprete, tutor ou vogal SECO I
do conselho de famlia. Tirada e evaso de presos
ARTIGO 414 1. Se algum tirar ou tentar algum preso, por meio de violncias
ou ameaas autoridade pblica, aos subalternos ou agentes dela,
(Aliciamento e instigao de imigrao ilegal) ou a qualquer pessoa do povo, nos casos em que esta pode prender,
Aquele que aliciar ou instigar outrem a entrar ou permanecer ser condenado s penas de resistncia ilegal.
ilegalmente na Repblica de Moambique, punido com pena 2. Se a tirada do preso se fizer por meio de algum artifcio
de priso maior de dois a oito anos e multa. fraudulento, a pena de priso no exceder a um ano.
Aquele que violar a prescrio de interdio de entrada na O preso, que antes da sentena passada em julgado se evadir,
Repblica de Moambique punido com pena de priso e multa. ser punido com as penas disciplinares dos regulamentos
da priso ou casa de custdia ou de deteno, sem prejuzo
ARTIGO 416 da responsabilidade pelos crimes cometidos para se realizar
a fuga, mas se for condenado, a evaso ser tomada em conta
(Auxlio imigrao ilegal)
como circunstncia agravante.
1. Aquele que, com inteno lucrativa, transportar, facilitar
ou favorecer, por qualquer forma a entrada, permanncia, sada ARTIGO 423
ou trnsito ilegal de cidado estrangeiro no territrio nacional, (Comparticipao do encarregado da guarda do preso)
punido com pena de priso maior de dois a oito anos e multa. 1. O servidor pblico encarregado da guarda de preso, que tiver
2. As pessoas colectivas, que facilitarem ou favorecerem, por dolosamente procurado ou facilitado a fugida do mesmo preso,
qualquer forma e meios a imigrao ilegal, so punidas com se este o estava por crime a que a lei impe pena mais grave
pena de multa. do que a pena de priso maior varivel, ser punido com pena
3. A tentativa de auxlio imigrao ilegal punida com pena de priso maior de dois a oito anos.
de priso multa. 2. No caso de ser a priso maior varivel, ou qualquer outra
pena menos grave, a pena desse crime, ou de que a pena de priso
ARTIGO 417 fosse por qualquer outro motivo, a condenao ser de priso
(Transporte de imigrante ilegal)
maior de dois a oito anos, ou ao mximo da pena de priso,
segundo as circunstncias.
1. Quem transportar ou mantiver cidado estrangeiro em
condies desumanas ou degradantes pondo em perigo a sua ARTIGO 424
vida ou causando-lhe ofensa grave integridade ou a morte,
(Negligncia do encarregado da guarda do preso)
punido com pena de priso de dois a oito anos, se pena mais
grave no couber. 1. Se a fugida tiver lugar sem que concorressem da parte
2. Enquanto no ocorre o reembarque, o transportador fica dos empregados ou agentes mencionados no artigo antecedente
obrigado ao pagamento de alimentao, alojamento e assistncia as circunstncias a referidas, e se os mesmos agentes no
provarem caso fortuito ou fora maior, que exclua toda
do imigrante ilegal.
a imputao de negligncia, sero punidos com a priso de um
ARTIGO 418 ms a um ano, no caso do n. 1 do artigo antecedente, e com
pena de priso de quinze dias a seis meses, no caso do n. 2
(Acolhimento de imigrante ilegal) do mesmo artigo.
Aquele que acolher, abrigar, alojar ou instalar imigrante ilegal, 2. Cessar a pena deste artigo desde que o preso fugido for
conhecendo-o como tal, punido com pena de priso maior capturado, no tendo cometido posteriormente fugida algum
de dois a oito anos e multa. crime, por que devesse ser preso.
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (129)
3. Quem dirigir ou chefiar os grupos, organizaes ou asso- da conveno tinha esses fundos sua disposio, ou que os devia
ciaes referidas nos nmeros anteriores punido com pena ter ao tempo da entrega, ser punido com pena de priso de quinze
de priso de oito a doze anos de priso. dias a seis meses, e multa correspondente.
2. O comprador, se for conhecedor das circunstncias
ARTIGO 459 declaradas neste artigo, ser punido com metade destas penas.
(Aplicabilidade das medidas educativas e socialmente teis)
SECO IV
Nos crimes previstos neste captulo, punidos com a pena
de priso at um ano, so aplicveis as medidas educativas Abusos em casas de emprstimos sobre penhores
e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85. ARTIGO 466
CAPTULO VII (Abusos em estabelecimentos de penhores)
b) a destruio ou ocultao de marcas dos preos existentes e) a incluso de mercadorias em listas de sobressalentes e ou
nas embalagens e produtos. provises de bordo quando em desacordo, qualitativo
ou quantitativo com as necessidades do servio e do
ARTIGO 470 custeio do veculo e da manuteno de sua tripulao
(Lock-out) e passageiros;
f) a ocultao de bens ou mercadorias a bordo de veculo
1. Considera-se lock-out qualquer deciso do empregador
ou da zona primria, qualquer que seja o processo
de encerramento da empresa ou servios ou suspenso da labo-
utilizado para o efeito;
rao que atinja parte ou a totalidade dos seus sectores, com
a inteno de exercer presso sobre os trabalhadores, no sentido g) a guarda, posse ou transporte de bens ou mercadorias
da manuteno das condies de trabalho existentes ou do estabe- a bordo de veculo transportador, sem registo em
manifesto, em documento equivalente ou noutras
lecimento de outras menos favorveis.
declaraes aceites na prtica comercial internacional;
2. O empregador que praticar o lock-out ser punido com pena
h) a posse de mercadoria nacional ou nacionalizada, em
de multa de cinquenta a cem salrios mnimos.
grande quantidade ou de avultado valor, na zona de
3. Aquele que, sendo empregador, dificultar ou frustrar
negociao ou atendimento de revindicao do respectivo vigilncia aduaneira, em circunstncias que tornem
trabalhador evitando sua utilizao como estratgia para evidente destinar-se exportao clandestina;
i) a posse, depsito, exposio venda ou em circulao
enfraquecer a unio dos trabalhadores durante uma greve ser
no Pas, sem prova do pagamento de direitos e demais
punido com pena de multa de cinquenta a cem salrios mnimos.
imposies aduaneiras;
4. Toda a coligao entre aqueles que empregam quaisquer
j) a posse de mercadoria estrangeira, acondicionada
trabalhadores, que tiver por fim produzir abusivamente a
diminuio do salrio e extino dos postos de trabalho, se for sob fundo falso ou de qualquer modo oculta das
seguida de comeo de execuo ser punida com pena de multa Alfndegas;
k) a sada de mercadorias ou bens, objecto de benefcio
de duzentos a quinhentos salrios mnimos.
fiscal, da rea das zonas francas, sem prova de ter
ARTIGO 471 passado pelo controlo aduaneiro;
l) os casos como tais expressamente considerados em
(Fraudes ou violncias nas arremataes e licitaes)
disposies especiais;
Aquele que em qualquer arrematao ou licitao, autorizada m) importar, exportar ou, por qualquer modo, introduzir
por lei ou pelo Governo, tiver conseguido por ddivas ou ou retirar mercadorias do territrio nacional sem
promessas, que algum no lance, bem assim aquele que as apresentar s autoridades aduaneiras;
embaraar ou perturbar a liberdade do acto, por meio de violncia n) ocultar ou subtrair quaisquer mercadorias aco
ou ameaas, ser punido com pena de priso de dois meses a dois da administrao aduaneira;
anos, e multa correspondente, sem prejuzo da pena mais grave, o) retirar do territrio nacional objectos de considervel
se os actos de violncia a merecerem. interesse histrico ou artstico ou outros bens
cuja exportao ou trnsito estejam proibidos ou
SECO II
condicionados, sem as autorizaes impostas por lei.
Contrabando e descaminho
ARTIGO 473
ARTIGO 472
(Penas aplicveis ao crime de contrabando)
(Contrabando)
1. Na prtica do crime de contrabando, so circunstncias
l. Toda a aco ou omisso fraudulenta que tenha por fim agravantes:
fazer entrar no territrio aduaneiro moambicano ou dele fazer a) ser a infraco cometida mo armada;
sair quaisquer bens, mercadorias ou veculos, sem passar pelas b) ser a infraco cometida com alterao, viciao ou
Alfndegas, ser tida como contrabando e punida com pena de falsificao da declarao aduaneira ou de quaisquer
priso e multa de dez a trinta e trs salrios mnimos. documentos aduaneiros ou outros apresentados
2. Consideram-se tambm crime de contrabando: s Alfndegas;
a) a sada, sem a observncia dos preceitos estabelecidos, c) ser a infraco cometida com corrupo de qualquer
de mercadorias cuja exportao, reexportao servidor pblico;
ou trnsito estiverem proibidos ou condicionados; d) ser a infraco cometida por associao organizada para
b) a entrada, sada ou circulao de mercadorias sujeitas ao a prtica de infraces fiscais;
imposto de consumo especfico cuja cobrana esteja e) ser a infraco cometida por funcionrios e agentes
cometida s Alfndegas, sem a autorizao expressa do Estado, das autarquias ou por despachantes
das mesmas; aduaneiros;
c) a circulao de mercadorias que, no sendo livre, se f) ser a infraco cometida, nos respectivos meios
efectue sem o processamento das competentes guias de transporte, pelos comandantes ou tripulantes
ou outros documentos requeridos ou sem a aplicao de aeronaves, pelos capites, mestres, arrais, patres
de selos, marcas ou outros documentos legalmente ou tripulantes de navios ou de quaisquer embarcaes
prescritos; ou por qualquer empregado de empresa de transportes
d) a operao de carga ou descarga de qualquer veculo, sem colectivos;
prova de haver ordem, despacho ou licena, por escrito, g) a reincidncia;
da autoridade aduaneira, ou pelo no cumprimento de h) a sucesso de infraces;
qualquer outra formalidade essencial estabelecida nas i) a acumulao de infraces.
normas aduaneiras para caracterizar a passagem legal 2. Verificando-se qualquer das circunstncias agravantes
da mercadoria ou meio de transporte, pela repartio referidas no nmero anterior, a multa poder ser elevada para
aduaneira autorizada; o dobro dos valores fixados no artigo 472.
1940 (134) I SRIE NMERO 105
(Violncia no exerccio de funes pblicas) l. Os juiz e oficial de justia que recusarem dar o devido
O servidor pblico que, no exerccio ou por ocasio cumprimento s sentenas, decises ou ordens, revestidas das
do exerccio de suas funes, empregar ou fizer empregar, sem formas legais e emanadas dos tribunais superiores, dentro dos
motivo legtimo, contra qualquer pessoa, violncias que no sejam limites da jurisdio, que tiver na ordem hierrquica, ser punido
necessrias para a execuo do acto legal que deve cumprir, ser com pena de priso at seis meses.
punido com a pena de priso de um a seis meses, salvo a pena 2. Qualquer outro servidor pblico que recusar dar
mais grave em que tiver incorrido, se os actos da violncia forem o devido cumprimento s ordens que o superior, a que deve
qualificados como crimes. directamente obedincia, lhe der em forma legal em matria da
sua competncia, ser punido com pena de priso at trs meses,
ARTIGO 492 segundo as circunstncias.
(Conluio de servidor pblico contra a execuo de alguma 3. Se for caso em que, segundo a lei, possa ter lugar
lei ou ordem legal) a representao do empregado inferior, com suspenso da exe-
Se o servidor pblico ou de entidade investida de auto- cuo da ordem, s ter lugar a pena, se depois de desaprovada
ridade pblica, se ligar, por qualquer meio, com outros a suspenso pelo superior, e repetida a ordem, houver a recusa
servidores, ajustando entre si medidas para impedir a execuo de sua execuo.
de alguma lei ou ordem do poder executivo, ser punido cada um 4. Fica salvo o que se determinar nas leis militares, sobre
dos criminosos, com pena de priso de um a seis meses. a subordinao militar, como est declarado no artigo 18.
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (137)
1. Aquele que, por si ou por interposta pessoa, solicitar 1. Ser punido com pena de priso de dois a oito anos e multa
ou receber dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer at um ano, o servidor pblico que:
vantagem patrimonial ou no patrimonial, que no lhe seja devida, a) com inteno de obter para si ou para terceiro,
para praticar acto que implique violao dos deveres do seu cargo participao econmica, lesar, em negcio jurdico,
ou omisso de acto que tenha o dever de praticar, ser punido com os interesses patrimoniais que, no todo ou em parte,
pena de priso at dois anos e multa at um ano. lhe cumpre, em razo das suas funes, administrar,
fiscalizar, defender ou realizar;
2. Se o acto ou omisso previsto no nmero anterior for
b) por qualquer forma, receber vantagem patrimonial
idneo a causar uma distoro da concorrncia ou um prejuzo
ou no patrimonial por efeito de um acto relativo
patrimonial para terceiros, o autor da corrupo passiva ser a interesses de que tinha, por fora das suas funes, no
punido com pena de priso de dois a oito anos e multa at dois momento do acto, total ou parcialmente, disposio,
anos. administrao ou fiscalizao, ainda que sem os lesar;
3. Se o acto ou omisso previsto no n. 1 do presente artigo for c) tomar ou aceitar, por si ou por outrem, algum interesse
cometido por servidor pblico, ser punido com pena de priso de por compra ou por qualquer outro ttulo ou modo, em
dois a oito anos e multa at dois anos e no caso previsto no n. 2 coisa ou negcio de cuja disposio, administrao,
deste artigo ser punido com pena de priso de oito a doze anos. inspeco, fiscalizao ou guarda estiver encarregado,
4. Se o oferecimento ou promessa aceite for voluntariamente em razo de suas funes ou em que do mesmo modo
repudiada ou restitudo o dinheiro ou valor da vantagem estiver encarregado de fazer ou de ordenar alguma
patrimonial, antes da prtica do acto ilcito ou da sua omisso cobrana, arrecadao, liquidao ou pagamento.
ou demora, sem que a tal fosse obrigado por motivo algum 2. O disposto no nmero anterior aplicvel:
independente da sua vontade, cessam as disposies deste artigo. a) aos que, por comisso ou nomeao legal do servidor
pblico ou da autoridade pblica competente,
ARTIGO 503 for encarregue de algum dos objectos de que trata
(Corrupo passiva para acto lcito) o nmero anterior;
b) aos peritos avaliadores, arbitradores, partidores, depo-
1. Aquele que, por si ou interposta pessoa, solicitar sitrios pela autoridade pblica, bem assim, os tutores,
ou receber dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer testamenteiros, no que respeita s coisas ou negcios
vantagem patrimonial ou no patrimonial, que no lhe seja em que devem exercer as suas funes.
devida, para praticar actos no contrrios aos deveres do seu cargo
e cabendo nas suas funes, ser punido com pena de priso at ARTIGO 506
um ano e multa at seis meses. (Simulao de competncia)
2. Se do acto executado resultar prejuzo a terceiros, a pena O disposto nos artigos 502 e 503 ser aplicado nos casos
ser a de priso at dois anos e multa at um ano. em que algum, arrogando-se dolosamente ou simulando
3. Se o acto previsto no n. 1 deste artigo for praticado por um competncia de praticar qualquer acto, aceitar oferecimento
servidor pblico, ser punido com pena de priso at dois anos ou promessa, ou receber ddiva ou presente, para praticar,
e multa at um ano e no caso previsto no n. 2 do presente artigo, ou no, esse acto.
ser punido com pena de priso de dois a oito anos e multa at
dois anos. ARTIGO 507
4. Se o oferecimento ou promessa aceite for voluntariamente (Abuso de cargo ou funo)
repudiada ou restitudo o dinheiro ou valor da vantagem O servidor pblico que fizer uso abusivo do seu cargo
patrimonial antes da prtica do acto, sem que a tal fosse ou da sua funo, praticando acto ou omitindo ou retardando
obrigado por motivo algum independente da sua vontade, cessam acto no exerccio das suas funes, em violao da lei, ordens ou
as disposies deste artigo. instrues superiores com o fim de obter vantagem patrimonial
ou no patrimonial para si ou para terceiro, ser punido com
ARTIGO 504 pena de priso at dois anos e multa at um ano, salvas as penas
(Corrupo de magistrados e agentes de investigao criminal) de corrupo se houverem lugar.
1. Os magistrados, os juzes eleitos e os agentes de investigao ARTIGO 508
criminal que, por si ou interposta pessoa, solicitarem ou receberem
(Trfico de influncias)
dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer vantagem
patrimonial ou no patrimonial, para, em matria criminal, 1. Aquele que por si ou interposta pessoa, solicitar ou receber
dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer vantagem
pronunciarem ou no pronunciarem, julgarem ou deixarem de
patrimonial ou no patrimonial, que no lhe seja devida, para
julgar, condenarem ou deixarem de condenar, acusarem ou se
que use da sua influncia, real ou suposta, com o fim de obter
absterem de acusar, prenderem ou deixarem de prender algum, de servidor pblico nacional ou estrangeiro, para si ou outra
deixar de investigar, sero punidos com pena de priso de dois pessoa, vantagem patrimonial ou no patrimonial que no lhe
a oito anos e multa at dois anos. seja devida, ser punido com pena de priso de at dois anos
2. Se por efeito da corrupo tiver havido condenao a uma e multa at um ano.
pena mais grave do que a declarada no nmero antecedente, ser 2. Aquele que por si ou interposta pessoa der ou prometer dar
imposta ao magistrado judicial que se deixar corromper, essa pena a um servidor pblico, nacional ou estrangeiro, por si ou por
mais grave e a multa declarada no nmero anterior. interposta pessoa, dinheiro ou outra vantagem patrimonial ou
31 DE DEZEMBRO DE 2014 1940 (139)
no patrimonial que no lhe seja devida, para que tal servidor ARTIGO 513
pblico use da sua influncia, real ou suposta, com o fim de obter,
(Obrigaes dos auditores)
para si ou outra pessoa, vantagem patrimonial ou no patrimonial
que no lhe seja devida, ser punido com pena de priso de dois 1. Os auditores que constatem haver indcios da prtica
a oito anos e multa at dois anos. dos crimes previstos na Seco II deste captulo numa auditoria
realizada a um rgo de soberania, rgo do Estado, autarquias
ARTIGO 509 locais ou a uma pessoa colectiva de direito pblico ou entidade
(Aceitao de oferecimento ou promessa)
pblica ou organismo pblico ou organizao pblica devem
comunicar o facto, por escrito, ao Ministrio Pblico, no prazo
1. O servidor pblico que por si ou por interposta pessoa de dez dias contados a partir da data de elaborao do projecto
aceitar oferecimento ou promessa, ou receber ddiva ou presente de relatrio final de auditoria.
de pessoa que perante ela requeira parecer, desembargo, despacho 2. Aquele que infringir o disposto no nmero anterior ser
ou deciso ou que tenha negcio ou pretenso dependente punido com pena de priso maior de dois a oito anos e fica sujeito
do exerccio de suas funes, ser punido com pena de priso s penas especiais previstas no artigo 64 e seguintes.
at um ano e multa at dois meses, salvo as penas de corrupo,
se houverem lugar. SECO II
2. O servidor pblico que por si ou interposta pessoa receber, Peculato e concusso
por qualquer forma, vantagem patrimonial ou no patrimonial
ARTIGO 514
por efeito de cobrana, arrecadao, liquidao ou pagamento de
que, por fora das suas funes, total ou parcialmente, estejam (Peculato)
encarregados de ordenar ou fazer, posto que se no verifique 1. O servidor pblico que em razo das suas funes tiver em
prejuzo econmico para a entidade que lhe atribuiu tais funes seu poder, dinheiro, cheques, ttulos de crdito, ou bens mveis ou
ou para os interesses que assim efectiva, ser punido com pena imveis pertencentes ao Estado ou autarquias locais ou entidade
de priso at dois anos e multa at seis meses, salvo as penas pblica ou a pessoa colectiva privada ou a particulares, para
de corrupo se houverem lugar. guardar, dispender ou administrar, ou lhes dar o destino legal,
3. No caso previsto no nmero anterior, havendo prejuzo e alguma coisa destas levar ou se apropriar, ou deixar levar ou
econmico para a entidade que lhe atribuiu tais funes ou para apropriar ou furtar a outrem, dissipar ou aplicar a uso prprio
os interesses que assim efectiva, ser punido com pena de priso ou alheio, em prejuzo do Estado, dessas pessoas colectivas
de dois a oito anos e multa at um ano, salvo as penas de corrupo ou particulares, faltando aplicao ou entrega legal, ser punido
se houverem lugar. com:
a) pena de priso at um ano e multa at dois meses, se
ARTIGO 510 o valor da coisa no exceder cinco salrios mnimos;
(Fraude) b) pena de priso at dois anos e multa at seis meses se
o valor da coisa exceder a quantia da alnea anterior
O servidor pblico que, com inteno de obter vantagem
e no for superior a vinte salrios mnimos;
patrimonial ou no patrimonial, induzir, intencionalmente, em
c) pena de priso de dois a oito anos e multa at um ano se
erro o superior hierrquico para decidir qualquer pretenso, ser
o valor da coisa exceder a quantia da alnea anterior
punido com pena de priso e multa at um ano.
e no for superior a sessenta salrios mnimos;
ARTIGO 511 d) a pena de priso de oito a doze anos e multa at dois anos
se o valor da coisa exceder a quantia da alnea anterior
(Enriquecimento ilcito) e no for superior a quatrocentos salrios mnimos;
1. Aquele que for proprietrio de patrimnio e que seja provado e) na pena de priso de doze a dezasseis anos e multa
que no corresponde ao seu rendimento legtimo ser punido com at dois anos se o valor da coisa exceder a quantia
pena de priso e multa de valor igual ao do patrimnio em causa. da alnea anterior.
2. Em caso de condenao, a parte do patrimnio que exceder 2. O disposto no n. 1 deste artigo compreende as pessoas
o valor provado por rendimentos legtimos, ser declarada perdida constitudas depositrios, cobradores, recebedores, exactores,
a favor do Estado. tesoureiros, operadores ou ordenadores do Sistema da Admi-
nistrao Financeira do Estado relativamente s coisas
ARTIGO 512 de que forem depositrios, cobradores, recebedores, exactores
(Efeitos da Pena)
ou tesoureiros.
3. O disposto no n. 1 deste artigo compreende tambm
Os autores dos crimes previstos neste captulo, esto sujeitos as pessoas que exercem de facto qualquer das funes referidas
tambm s seguintes medidas acessrias, para alm das penas no nmero anterior.
estabelecidas no artigo 64:
a) perda, a favor do Estado, dos bens ou valores recebidos ARTIGO 515
ou acrescidos ilicitamente ao seu patrimnio ou da (Peculato de uso)
interposta pessoa, no caso de crimes cometidos por O servidor pblico que fizer ou permitir que outra pessoa faa
servidor pblico; uso, para fins alheios queles a que se destinem, de veculos
b) inibio de contratar com o Estado ou com empresas ou de outras coisas mveis, pblicos ou particulares, que lhe
estatais ou pblicas ou de receber benefcios ou forem entregues, estiverem na sua posse ou lhe forem acessveis
incentivos fiscais ou creditcios, durante dez anos, em razo das suas funes, ser punido com pena de priso at
contados da data da condenao. um ano e multa de seis a doze salrios mnimos.
1940 (140) I SRIE NMERO 105
e) aquele que fizer uso de qualquer destes certificados no pas, ou deles fizer uso, que no esteja especificadamente
ou atestados falsos, sabendo que o so; incriminado noutro artigo, ser punido com pena de priso maior
f) o servidor pblico encarregado dos servios de trans- de dois a oito anos.
misso de documentos por telecpia ou outro meio
ARTIGO 549
electrnico, que supuser ou falsificar algum despacho
recebido ou a transmitir; ou aquele que, no sendo (Falsificao de valores selados ou de objectos timbrados
o servidor competente, cometer este crime ou fizer exclusivos do Estado)
uso do despacho falso, sabendo que o . A pena do artigo anterior ser aplicada quele que falsificar
2. O dono de hospedaria ou doutra casa onde se d albergue papel selado, estampilhas de selo ou postais, ou outros objectos
por dinheiro, que no respectivo livro ou registo fizer com timbrados, cujo fornecimento seja exclusivo do Estado, e aos
conhecimento de causa alguma inscrio falsa ou suposta, ser que dolosamente os introduzirem no pas, emitirem, passarem,
punido com pena de priso at dois meses e multa. expuserem venda ou deles fizerem uso.
3. Aquele que, no estando includo neste artigo nem em algum ARTIGO 550
dos antecedentes, passar atestado ou certificado falso, bem assim
o que dele fizer uso, sabendo da sua falsidade, ser punido com (Uso de marcas, cunhos ou selos falsos)
pena de priso at trs meses e multa correspondente. l. Aquele que cometer alguma falsificao, usando de marcas,
4. O disposto neste artigo entende-se sem prejuzo de pena selos ou cunhos falsificados de contraste ou avaliadores, cujos
mais grave, se os factos incriminados fizerem parte da execuo certificados tm pela lei f em juzo, ser punido com pena de
doutro crime. Os prejuzos imediatos produzidos pelo despacho priso de um at seis meses, sem prejuzo de qualquer outra pena,
telegrfico falsificado sero, para efeitos deste nmero e dos se houver lugar.
artigos que regulam as responsabilidades dos autores e cmplices, 2. Se as marcas, selos, ou cunhos falsificados forem de qualquer
considerados como subtraco fraudulenta de haveres alheios. estabelecimento de indstria ou comrcio, a pena ser a de priso
de um at trs meses, sem prejuzo de pena maior, se houver lugar,
ARTIGO 545 e salvo a reparao, segundo as regras gerais.
(Falsificao de passaporte por servidor pblico) 3. A mesma pena ser imposta ao que expuser venda
ou puser em circulao objectos marcados com nomes supostos
1. O servidor pblico, encarregado de dar passaportes, que
ou alterados, ou que tiver posto ou feito aparecer de qualquer
com inteno de subtrair algum vigilncia legal da autoridade,
modo sobre objectos fabricados o nome ou firma de fbrica
der algum passaporte com suposio do nome, ser punido com
diversa daquele em que tiver lugar a fabricao.
pena de priso de um at dois anos.
4. A mesma pena ser tambm imposta quele que fizer
2. Aquele que, no conhecendo a pessoa a quem deu
desaparecer das estampilhas de selo ou postais, ou de bilhetes para
o passaporte, no exigiu a abonao que as leis e os regulamentos
transporte de pessoas ou coisas, o sinal de j haverem servido, ou
requerem, ser punido com pena de multa de um ms a um ano.
deles fizerem uso neste estado.
ARTIGO 546 5. Aquele que em bilhetes ou senhas de admisso
a estabelecimento ou lugar pblico, ou em cautelas de lotaria
(Documentos de viagem falsos) ou na respectiva lista, e com o fim fraudulento de tirar para si
1. A pessoa que, tomar o nome suposto, ou fabricar ou para outrem algum lucro, ou de prejudicar terceira pessoa,
um passaporte ou outro documento de viagem falso, ou, alterar falsificar a numerao, data ou valor, ou deles fizer uso,
substancialmente o verdadeiro, ou fizer uso de passaporte ou os vender ou expuser venda, ser punido com pena de priso.
falsificado por qualquer destes modos, ser punido com pena
de priso de dois meses a dois anos. ARTIGO 551
2. As testemunhas que tiverem concorrido para se dar (Falsificao por uso ilcito de instrumentos legtimos)
o passaporte com nome suposto sero punidas como cmplices. As penas declaradas nos artigos antecedentes deste captulo so
aplicveis, segundo os diversos casos neles designados, quele
ARTIGO 547
que, para executar alguma falsificao em prejuzo do Estado ou
(Falsificao de guias ou itinerrios) de alguma pessoa, fizer uso dos instrumentos legtimos que lhe
As penas determinadas nos dois artigos antecedentes tenham sido confiados, ou que por alguma maneira tenha tido
so aplicveis aos casos de falsidade das guias ou itinerrios, com em seu poder.
a declarao de que, se, em virtude da falsa guia ou itinerrio,
CAPTULO IV
o portador recebeu dos cofres do Estado alguma quantia, ser
punido com a pena decretada no artigo 541 e bem assim ser do Disposio comum aos captulos antecedentes
mesmo modo punido o servidor pblico, se para esse fim tiver deste ttulo
cometido a falsificao. ARTIGO 552
CAPTULO III (Destruio dos instrumentos e perda dos objectos do crime)
Falsificao dos selos, cunhos e marcas 1. As penas determinadas nos artigos dos captulos antecedentes
deste titulo, contra o uso da coisa falsa, no tero lugar quando
ARTIGO 548
aquele que usou dela no conheceu a falsificao.
(Falsificao de selo, cunho, marca ou chancela de autoridade) 2. Nos crimes de falsidade sempre circunstncia atenuante
Aquele que falsificar selo, cunho, marca ou chancela o facto de se no ter feito uso do documento pblico ou particular,
de qualquer autoridade ou repartio pblica, os introduzir ou objecto falsificado, ou de no ter resultado desse uso o prejuzo
1940 (144) I SRIE NMERO 105
autoridade pblica, sobre algum facto relativo a outras pessoas publicado, ou por qualquer meio de publicao, provocar a um
ou ao Estado, der falsamente essa informao, ou fizer falsamente crime determinado, sem que se siga efeito da provocao, ser
essa declarao, ser punido com pena de priso at seis meses. punido com pena de priso e multa de trs meses a trs anos, salvo
ARTIGO 563 se ao crime, a que provocou, for pela lei imposta uma pena menos
grave, a qual ser neste caso imposta ao provocador.
(Querela maliciosa) 2. Se da provocao se seguiu efeito, ser o provocador
1. Se algum querelar maliciosamente contra determinada considerado como cmplice, e ser-lhe- somente imposta a pena
pessoa, ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos. de cumplicidade.
2. Se querelar de crime, que s tenha pena correccional, ou
acusar nos casos em que no tem lugar a querela, ser punido com TITULO X
pena de priso de seis meses a dois anos, e multa correspondente.
Contravenes de polcia
ARTIGO 564 ARTIGO 566
(Denncia caluniosa)
(Contravenes de policia)
Aquele que, por escrito, com assinatura ou sem ela, fizer
participao ou denunciao caluniosa contra alguma pessoa, Tero inteira observncia, no que no for especialmente
directamente autoridade pblica, ser punido com pena alterado por este Cdigo, as leis e regulamentos administrativos
de priso de um ms a um ano. e de polcia em vigor, que decretam as penas das contravenes
de suas disposies.
TITULO IX
Provocao pblica ao crime ARTIGO 567
ARTIGO 565 (Coimas)
(Provocao pblica ao crime) As coimas continuaro a ser julgadas em todos os casos, em que
1. Aquele que, por discursos ou palavras proferidas se acham determinadas pelas posturas e regulamentos autrquicos
publicamente, e em voz alta, ou por escrito de qualquer modo em vigor e feitos na conformidade das leis.
1940 (146) I SRIE NMERO 105
Preo 115,50 MT