Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Biblia
La Biblia es el conjunto de libros cannicos del Antiguo y Nuevo testamento. Segn las
religiones juda y cristiana, la Biblia transmite la Palabra de Dios.
Tabla de contenidos
1 Historia
2 Estructura
3 Cnones bblicos
4 Versiones de la Biblia en latn
5 Versiones de la Biblia en espaol
6 Vase tambin
7 Enlaces externos
Historia
La Biblia es una compilacin de lo que en un principio eran documentos separados (llamados
"libros"), escritos primero en hebreo durante un dilatado periodo de tiempo y despus
reunidos para formar la Biblia juda (Tanaj, el Antiguo Testamento) y luego el Nuevo
Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana. En s la Biblia fue escrita a lo
largo de aproximadamente 1000 aos (900 aC - 100 dC). Los textos ms antiguos se
encuentran en el libro de jueces ("canto de Deborah") y en las denominadas fuentes "E" y "J"
del Pentatuco, que son datadas en la poca de los dos reinos (siglos X a VIII aC. El libro
completo ms antiguo, el de Oseas es tambin de la misma poca.
La Biblia cristiana hebrea que conocemos hoy fue ensamblada por primera vez en el Concilio
de Hipona en el ao 393 de nuestra era. Dicho canon de 73 libros (46 pertenecientes al
llamado Antiguo Testamento, incluyendo 7 libros llamados actualmente deuterocannicos que
no son reconocidos por el canon judo, ni valorados igual que los cannicos por el
protestantismo, y 27 al Nuevo Testamento) fue confirmado en el Concilio de Cartago en el ao
397 y nuevamente confirmado por decreto en la cuarta sesin del Concilio de Trento del 8 de
abril de 1546 (este ltimo vlido slo para los catlicos romanos).
El Nuevo Testamento fue escrito en lengua griega koin. En l se cita con frecuencia al
Antiguo Testamento de la versin de los Setenta, traduccin al griego del Antiguo Testamento
realizada en Alejandra en el siglo III aC.
La Biblia es para los creyentes un mensaje inspirado por el llamado Espritu Santo sobre la
historia de la humanidad, su creacin, su cada en el pecado y su salvacin, que expone cmo
el Dios creador se ha relacionado, se relaciona y se relacionar con el ser humano. De igual
forma, la Biblia expone los atributos y el carcter de Dios.
Estructura
La palabra "biblia" significa biblioteca (en griego , biblia). Un libro de la Biblia es un
grupo establecido de escrituras. Por ejemplo, el libro de Salmos' (en hebreo Tehilim o
Canciones de alabanza) tiene 150 canciones (151 en la versin de los Setenta), mientras
que el libro de Judas es una carta de media pgina.
La Biblia hebrea (El Tanaj) est dividida en tres secciones: los cinco libros de Moiss (la Ley
o Tor), los libros escritos por los profetas hebreos (los Profetas o Nevi'im) y unos libros que
no entran en las dos categoras anteriores (las Escrituras o Ketuvim); stos son conocidos
como hagigrafa o simplemente las Escrituras.
La Biblia juda fue escrita predominantemente en hebreo, pero tiene algunas pequeas partes
que fueron escritas en arameo. En la Biblia cristiana, la Biblia hebrea es llamada Antiguo
Testamento, para distinguirla del Nuevo Testamento, que es la parte que narra la vida de Jess
y su predicacin, entre otras cosas. El Nuevo Testamento est dividido en los cuatro
Evangelios, Historia (Hechos de los Apstoles), las Cartas a iglesias cristianas por Pablo y
otros apstoles, y el Apocalipsis.
Las Biblias cristianas contienen la totalidad del Tanaj (ahora llamado el Antiguo Testamento),
junto con un grupo de Escrituras posteriores conocidas como el Nuevo Testamento. Dentro
del cristianismo, no hay acuerdo completo sobre el nmero exacto de libros que debe tener
(con igual reconocimiento) el Antiguo Testamento, es decir, sobre su canon. Hasta el siglo
XVI se mantuvo en Occidente la traduccin latina de San Jernimo conocida como "la
Vulgata" (proveniente del latn vulgar) que incorporaba tanto el canon judo como aquellos
escritos que l denomin apcrifos. Con la Reforma Protestante, Martn Lutero cuestion la
necesidad de mantener los libros apcrifos junto a los cannicos y los agrup como un
apndice edificante al final de su traduccin al alemn de la Biblia. La Iglesia Catlica
Romana confirm, sin embargo, el canon de la Biblia de los Setenta y de la Vulgata en el
Concilio de Trento (1545-1563), reconociendo ms claramente la canonicidad de algunos
apcrifos cuestionados por Lutero, que desde ese mismo siglo comenzaron a ser llamados
"Deuterocannicos" (Sixto de Siena introdujo el concepto). Las iglesias orientales tambin
reconocen plena canonicidad a los deuterocannicos, agregando tambin otros libros que se
encuentran en cdices antiguos, como 3 y 4 Macabeos y la Oracin de Manass. La iglesia
etope acepta asimismo el Libro de Henoc como cannico. No hay ninguna disputa en cuanto
al resto de los libros, y todos los grupos cristianos tienen los mismos libros en el Nuevo
Testamento de la Biblia.
Cnones bblicos
3
Un canon es el conjunto de libros que integran la Biblia segn una religin concreta, que los
considera as "divinamente inspirados" y los distingue de otros textos que no se consideran
revelados. Estas diferencias entre las distintas ramas del cristianismo se dan nicamente para
el Antiguo Testamento, ya que todas las Biblias tienen el mismo nmero de libros en el Nuevo
Testamento.
El primer canon es el Pentateuco, el cual se compone de los libros del Gnesis, xodo,
Levtico, Nmeros y Deuteronomio y contiene la "Ley de Moiss", que es el conjunto de los
613 preceptos del Judasmo.
Dentro del Judasmo surge disputa sobre el canon correcto. Un grupo religioso, los saduceos,
sostiene que solamente conforma el canon de las Escrituras el Pentateuco, mientras que otros
grupos tambin consideran las Escrituras de los Nevi'im (Profetas) y la Hagigrapha (libros
histricos y didcticos). Despus de la destruccin de Jerusaln en el ao 70 dC, el grupo
judo predominante fue el de los fariseos, que s considera al canon como conformado por la
Ley, los Profetas y las Escrituras. As, a finales del siglo I dC el Judasmo estableci en
Yamnia (Yavne) como canon de sus libros sagrados aquellos que cumplieran tres requisitos:
que hubiera una copia del libro en cuestin que se supiera que fue escrito antes del ao 300
adC (cuando la helenizacin lleg a Palestina, con los problemas culturales y religiosos
subsecuentes, y que pueden leerse en libros como los de los Macabeos o el de Daniel), que
dicha copia estuviera escrita en hebreo o cuando menos arameo (no griego, la lengua y cultura
invasora) y que tuviera un mensaje considerado como inspirado o dirigido al pueblo de Dios
(con lo que tambin algunos libros que cumplan las dos caractersticas anteriores tuvieron
que salir del canon).
La versin juda de la Biblia consta de 22 libros, con ciertas diferencias respecto a las Biblias
cristianas. Algunas de ellas son:
Los nombres de varios libros: xodo para el original Shemot (Nombres); Levtico
para Vaikr (Y llam).
La subdivisin en tres secciones: Tor (la Ley, el Pentateuco); Nevi'im, los Profetas
Anteriores (Josu, Jueces, Samuel y Reyes) y Posteriores (Isaas, Jeremas, Ezequiel y
los 12 profetas menores); y Ketuvim, los Escritos (Salmos, Proverbios, Daniel y los
dems libros).
Actualmente, los libros que no son considerados cannicos por catlicos y ortodoxos, reciben
el nombre de "libros apcrifos"; a su vez, esos mismos libros suelen ser denominados
pseudoepigrafos por los protestantes, que, habitualmente, respetan tambin el nombre de
"deuterocannicos" (literalmente, "del segundo canon") para aquellos que han recibido
reconocimiento cannico de catlicos y ortodoxos (en general, son libros escritos
originalmente en griego, incluidos en la traduccin al griego de la Biblia juda conocida como
Septuaginta o de los LXX). No obstante, algunas corrientes protestantes ms fundamentalistas
insisten en conservar el nombre de apcrifos para los libros deuterocannicos.
4
As pues, la Biblia de catlicos y protestantes consta de 73 escritos. Sin embargo, como los
protestantes consideran que 7 de ellos solo son "lectura edificante" pero no cannica, suelen
imprimir Biblias con solo 66 libros, lo que ha dado origen a la idea de que existe una "Biblia
protestante". Las versiones Ortodoxas, por su parte, pueden incluir 77 o 78 (4 Macabeos son a
veces incluidos en un apndice, a veces no). Adems, la Iglesia Copta incluye como cannico
en el Antiguo Testamento el Libro de Enoc, que no incluye ninguna de las otras corrientes
cristianas ni el judasmo.
Vase tambin
Antiguo Testamento
Nuevo Testamento
Gneros literarios bblicos
Libros de la Biblia
Libros histricos
Libros sapienciales
Libros profticos
Sociedad bblica
Fuente teolgica
Fuente bblica
Enlaces externos
Wikicitas contiene citas de la Biblia
Wikisource contiene obras originales sobre la Biblia
Wikilibros contiene el libro sobre la Cmo nos lleg la Biblia
Commons alberga contenido multimedia sobre la Biblia
Biblia completa en la versin la Palabra de Dios para todos (PDF)
Comentarios bblicos
Concordancia Bblica on-line
Biblia didctica. Web con actividades sobre la Biblia. Recomendada para el uso
escolar
La Biblia en audio mp3 contiene libros deuterocanonicos (PDT)
La Santa Biblia
Biblia en Portugus
La Biblia en formato MP3
La Biblia de Gutemberg en la Biblioteca Britnica
Biblegateway, algunas versiones de la Biblia en espaol
La Biblia Desatada, versiones de la Biblia en castellano, hebreo, griego, latn, ingls y
otros 50 idiomas.
Biblia Latinoamericana
Etimologa
Navegando la Biblia II
Traduccin del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. (Se puede conseguir en MP3)
Pgina anti-bblica
La biblia en MP3 con ms de 15 versiones
Lenguas Biblicas. Educacin, Lenguas biblicas.
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Biblia"