Sie sind auf Seite 1von 747

ARL MARX

FRIEDRICH ENGELS
GESAMTAUSGABE
(MEGA)
DRITTE ABTEILUNG

BRIEFWECHSEL

BAND 3

Herausgegeben vom Institut fr Marxismus-Leninismus

beim Zentralkomitee der

Kommunistischen Partei der Sowjetunion

und vom Institut fr Marxismus-Leninismus

beim Zentralkomitee der

Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands


KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
BRIEFWECHSEL
JANUAR 1849
BIS DEZEMBER 1850
TEXT

DIETZ VERLAG BERLIN


1981
Redaktionskommission der Gesamtausgabe:
Gnter Heyden und Anatoli Jegorow (Leiter),
Erich Kundel und Alexander Malysch (Sekretre),
Rolf Dlubek, Heinrich Gemkow, Lew Golman, Sofia Lewiowa t,
Michail Mtschedlow, Richard Sperl.

Redaktionskommission der Dritten Abteilung:


Sofia Lewiowa t (Leiter),
Martin Hundt, Alexander Malysch, Olga Senekina.

Bearbeitung des Bandes:


Jekaterina Barwenko,
Wera Morosowa,
unter Mitarbeit von Jelena Arshanowa, Swetlana Gawriltschenko,
Walentina Morosowa und Alla Rybikowa.
Redakteur: Sofia Lewiowat-
Gutachter: Martin Hundt.

Text und Apparat


Mit 43 Abbildungen
Dietz Verlag Berlin 1981
Lizenznummer 1
LSV 0046
Technische Redaktion: Friedrich Hackenberger, Heinz Ruschinski
und Waltraud Schulze
Korrektur: Lilo Langstein, Erika Resch und Annelies Schwabe
Einband: Albert Kapr
Typografie: Albert Kapr/Horst Kinkel
Schrift: Times-Antiqua und Maxima
Printed in the German Democratic Republic
Gesamtherstellung: INTERDRUCK Graphischer Grobetrieb Leipzig
Papierherstellung: VEB Druck- und Spezialpapiere Golzern
Best.-Nr.: 7449016
DDR 135,-M
Inhalt

Text Apparat
Einleitung 23*
Editorische Hinweise 47*
Verzeichnis der Abkrzungen, Siglen und Zeichen 761

BRIEFE VON KARL MARX U N D FRIEDRICH ENGELS


JANUAR 1849 BIS DEZEMBER 1850

Friedrich Engels an Karl Marx, 7.-8. Januar 1849 5 782


Karl Marx an Eduard von Mller-Tellering, 15. Januar 1849 9 787
Karl Marx und Wilhelm Wolff an Ernst Dronke,
3. Februar 1849 10 789
Friedrich Engels an Daniel Fenner von Fenneberg,
1. Mrz 1849 12 791
Karl Marx an den Obersten Friedrich Engels, 3. Mrz 1849 13 792
Karl Marx an den Obersten Friedrich Engels,
um den 5. Mrz 1849 17 795
Karl Marx an Friedrich Engels, erste Hlfte April 1849 18 797
Karl Marx an Friedrich Engels, 23. April 1849 19 798
Karl Marx an Hermann Brehmer, 6. Mai 1849 20 799
Karl Marx an Eduard von Mller-Tellering, 6. Mai 1849 21 801
Karl Marx an Andreas Stifft, 6. Mai 1849 22 802
Karl Marx an die Redaktion des Frankfurter Journals",
31. Mai 1849 23 804
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 1. Juni 1849 24 805
Karl Marx an Friedrich Engels, 7. Juni 1849 25 806
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 13. Juli 1849 27 808

5*
Inhalt

Text Apparat
Jenny und Karl Marx an Lina Schler, 14. Juli 1849 28 810
Friedrich Engels an Jenny Marx, 25. Juli 1849 30 812
Karl Marx an Ferdinand Freiligrath, 31. Juli 1849 34 814
Karl Marx an Friedrich Engels, Ende Juli 1849 36 817
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, Ende Juli 1849 37 819
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, zweite Hlfte August 1849 39 821
Karl Marx an Friedrich Engels, 17. August 1849 40 822
Karl Marx an Friedrich Engels, 23. August 1849 44 825
Friedrich Engels an Joseph Weydemeyer, 23. August 1849 45 827
Friedrich Engels an Jakob Lukas Schabelitz, 24. August 1849 46 828
Karl Marx an Ferdinand Freiligrath, 5. September 1849 48 829
Friedrich Engels an George Julian Harney, 5. Oktober 1849 49 830
Karl Marx an Louis Bauer, 30. November 1849 50 831
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 19. Dezember 1849 51 834
Friedrich Engels an Jakob Lukas Schabelitz,
22. Dezember 1849 ' 55 838
Karl Marx an Eduard von Mller-Tellering, I.Januar 1850 57 841
Conrad Schramm und Karl Marx an Joseph Weydemeyer,
8. Januar 1850 58 842
Karl Marx an Ferdinand Freiligrath, 11. Januar1850 60 843
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 4. Februar 1850 61 845
Karl Marx an Louis Bauer, 5. Februar 1850 62 846
Friedrich Engels an Eduard von Mller-Tellering,
7. Februar 1850 64 848
Karl Marx an Jakob Uhl, 19. Februar 1850 65 848
Friedrich Engels an das ungarische Flchtlingskomitee,
nach dem 22. Februar 1850 66 849
Friedrich Engels an Georg Ferdinand Julius Schuberth,
Theodor Hagen und Stephan Adolf Naut, 4. Mrz 1850 67 850
Karl Marx an Eduard von Mller-Tellering, 12. Mrz 1850 68 851
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 9. April 1850 72 854
Friedrich Engels an Georg Ferdinand Julius Schuberth,
um den 11. April 1850 75 855
Friedrich Engels an Joseph Weydemeyer, 22. April 1850 76 856
Friedrich Engels an Joseph Weydemeyer, 25. April 1850 77 859
Friedrich Engels und Karl Marx an Franois Pardigon,
6. Mai 1850 79 861
Friedrich Engels an Theodor Schuster, 13. Mai 1850 80 863
Karl Marx, Friedrich Engels und August Willich an Christian
Karl Josias von Bunsen, 30. Mai 1850 81 864
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 8. Juni 1850 82 866
Friedrich Engels, Karl Marx und August Willich an den Redak-
teur des Spectator", 14. Juni 1850 83 867
Karl Marx an Heinrich Brgers, 25. Juni 1850 84 869

6*
Inhalt

Text Apparat
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 27. Juni 1850 85 870
Karl Marx an den Vorsitzenden einer Versammlung der fran-
zsischen Emigranten, 30. Juni 1850 86 871
Karl Marx an Karl Blind, 17. Juli 1850 87 872
Friedrich Engels, Karl Marx und George Julian Harney an
Adam, Emmanuel Barthlmy und Jules Vidil, 9. Oktober
1850 89 874
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 29. Oktober 1850 90 875
Karl Marx an Friedrich Engels, 19. November 1850 91 876
Karl Marx an Friedrich Engels, 23. November 1850 92 877
Friedrich Engels an Karl Marx, 25. November 1850 93 879
Karl Marx an Hermann Heinrich Becker, 2. Dezember 1850 94 880
Karl und Jenny Marx an Friedrich Engels, 2. Dezember 1850 95 881
Friedrich Engels an Karl Emil Blank, 3. Dezember 1850 105 884
Friedrich Engels an Karl Marx, 17. Dezember 1850 107 885

ANHANG

Erster Teil: Briefe an Karl Marx und Friedrich Engels


Januar 1849 bis Dezember 1850
Wilhelm Schwarz an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", I.Januar 1849 113 891
Georg Jung an Karl Marx, 4. Januar 1849 116 892
Adolf Franckel an Karl Marx, 5. Januar 1849 117 896
Franz Wilhelmi an Karl Marx, 7.-9. Januar 1849 118 897
Fr. Graumann an Karl Marx, 8. Januar 1849 120 898
Robert Leuschner an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 9. Januar 1849 121 901
Eduard von Mller-Tellering an die Redaktion der Neuen
Rheinischen Zeitung", 10. Januar 1849 122 903
Heinrich Stein an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 10. Januar 1849 123 904
Hermann Korff an Karl Marx, 11. Januar 1849 124 905
Hermann Rollett an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 11. Januar 1849 125 906
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 12. Januar 1849 126 907
Johann Schard an Karl Marx, 12. Januar 1849 128 909
Gottfried Kinkel an Karl Marx, 13. Januar 1849 130 910
Robert Wenhoff an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 13. Januar 1849 131 911
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 14. Januar 1849 132 912

7*
Inhalt

Text Apparat
Rudolf Lohbauer an Karl Marx, 15. Januar 1849 133 913
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 15. Januar1849 134 915
Koenig an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
16. Januar 1849 136 916
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 17. Januar 1849 137 918
Raff an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
17. Januar 1849 139 919
Fr. Graumann an Karl Marx, 18. Januar 1849 140 920
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 19. Januar 1849 141 921
Teofil Adamski an Karl Marx, 20. Januar 1849 143 923
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 20. Januar 1849 144 925
Nikolaus Schmitt an Karl Marx, 20. Januar 1849 147 926
Gustav Striegnitz an Karl Marx, 20. Januar 1849 148 927
J. Fischer an Karl Marx, 21. Januar 1849 149 928
Theodor Bodin an Karl Marx, 22. Januar 1849 151 929
Adolf Chaises an Karl Marx, 22. Januar 1849 152 930
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 22. Januar 1849 157 931
Ernst Voswinckel an Karl Marx, zwischen 22. Januar und An-
fang Februar 1849 158 936
Karl Bhring an Karl Marx, 23. Januar 1849 159 939
Franz Reisinger an Karl Marx, 23. Januar 1849 160 940
Julius Schleicher an Karl Marx, 23. Januar 1849 161 941
Heinrich Blmer an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 24. Januar 1849 162 943
Oberst Friedrich Engels an die Redaktion der Neuen Rhei-
nischen Zeitung", 24. Januar 1849 163 945
Victor Bahr an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 25. Januar 1849 164 947
K. Barthlmy an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 25. Januar 1849 165 948
G. Brandhorst an Karl Marx, 25. Januar 1849 166 950
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 25. Januar 1849 167 952
. H. an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
25. Januar 1849 168 953
Friedrich Wilhelm Schmitz an die Redaktion der Neuen
Rheinischen Zeitung", 25. Januar 1849 169 954
A. Kaiser an Karl Marx, 26. Januar 1849 170 955
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 26. Januar 1849 171 956
Tendering an Karl Marx, 26. Januar 1849 172 957
Anton Gladbach an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 27. Januar 1849 173 958
Graeff an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
27. Januar 1849 174 959
Rudolf Fendt an Karl Marx, 27. J a n u a r - 1 . Februar 1849 175 961

8*
Inhalt

Text Apparat
A. Oeppen an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 28. Januar 1849 176 962
Karl D'Ester an Karl Marx, 29. Januar 1849 177 963
Philipp Overlack an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 29. Januar 1849 178 964
J. F. Drinhaus an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 30. Januar 1849 179 965
Ph. Mller an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 30. Januar 1849 180 966
Th. Joergens an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 31. Januar 1849 181 967
Rudolf Schramm an Karl Marx, 31. Januar 1849 182 968
Georg Weerth an Karl Marx, 31. Januar 1849 184 969
Ernst Dronke an Friedrich Engels, 31. Januar1. Februar 1849 187 970
Ein Unbekannter an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", zwischen Januar und Mai 1849 191 972
Srnike an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
1. Februar 1849 192 973
Alfred Wiesner an Friedrich Engels, 1. Februar 1849 193 974
Alfred Wiesner an Friedrich Engels, nach dem I.Februar
1849 194 975
Ernst Dronke an Karl Marx, 2. Februar 1849 195 976
I.Schmitz an Karl Marx, 2. Februar 1849 197 977
Heinrich Heidenthal an Karl Marx, 3. Februar 1849 198 980
O. Heinrich Schweich an die Redaktion der Neuen Rheini-
schen Zeitung", 3. Februar 1849 199 982
Heinrich Schnhoff an Karl Marx, 5. Februar 1849 200 983
Wilhelm Schren an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 5. Februar 1849 201 984
Otto von Mirbach an Karl Marx, zwischen 5. und 8. Februar
1849 202 987
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 6. Februar 1849 203 988
Hermann Etzweiler an Karl Marx, 8. Februar 1849 204 989
Hugo Maximilian Wesendonck an Karl Marx, 8. Februar 1849 205 990
Eduard Grill an Karl Marx, 10. Februar 1849 207 992
Friedrich Wilhelm Hhnerbein an Karl Marx,
10. Februar 1849 208 993
Karl Kapp an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
10. Februar 1849 209 994
Eduard Kuchenbaecker an Karl Marx, 10. Februar 1849 210 996
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 10. Februar 1849 211 998
Ernst Dronke an Friedrich Engels, nach dem 11. Februar 1849 213 999
Karl D'Ester an Karl Marx, 12. Februar 1849 214 1000

9*
Inhalt

Text Apparat
Mller an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
12. Februar 1849 216 1003
Gustav Rawald an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 12. Februar 1849 217 1005
Gustav Bleibtreu an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 13. Februar 1849 218 1007
Friedrich Wilhelm Hhnerbein an Karl Marx,
13. Februar 1849 219 1009
W. Blenke an Karl Marx, 14. Februar 1849 220 1011
Anton Gladbach an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 14. Februar 1849 221 1012
Amalie Klaus an Karl Marx, 14. Februar 1849 222 1014
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 14. Februar 1849 224 1015
Gustaf Arnold Wald an Karl Marx, 14. Februar 1849 225 1016
August Heinrich Hullmann an Karl Marx, 15. Februar 1849 227 1017
W. Vierktter an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 15. Februar 1849 228 1019
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx,
nach dem 15. Februar 1849 229 1020
W. Hundt an Karl Marx, 16. Februar 1849 230 1021
Nestor Kindermann an Karl Marx, 16. Februar 1849 231 1022
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx,
17. Februar 1849 232 1023
Johanna Kinkel an Karl Marx, 18. Februar 1849 233 1024
Otto de la Chevalerie an die Redaktion der Neuen Rheini-
schen Zeitung", 20. Februar 1849 234 1025
Hellwitz an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
20. Februar 1849 235 1027
Eduard'von Mller-Tellering an Karl Marx, 20. Februar 1849 236 1028
Friedrich Wilhelm Reusch an die Redaktion der Neuen Rhei-
nischen Zeitung", 20. Februar 1849 237 1029
Ein Unbekannter an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 20. Februar 1849 238 1031
Albert Lehfeld an Karl Marx, 21. Februar 1849 239 1032
M. Lohmann an Karl Marx, 21. Februar 1849 240 1034
Otto von Mirbach an Karl Marx, 21. Februar 1849 241 1035
Friedrich Koch an Karl Marx, 22. Februar 1849 243 1037
I. P. Schmitz an Karl Marx, 22. Februar 1849 244 1039
Ludwig Simon an Friedrich Engels, 22. Februar 1849 246 1042
Jodocus Donatus Hubertus Temme an Karl Marx,
22. Februar 1849 247 1043
Joachim Lelewel an Karl Marx, 23. Februar 1849 249 1044
Friedrich Mayer an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 23. Februar 1849 250 1046

10*
Inhalt

Text Apparat
Karl Maurette an Karl Marx, 24. Februar 1849 251 1048
Eduard von Mller-Tellering an Friedrich Engels,
24. Februar 1849 253 1051
Louis Vogel an Friedrich Engels, 24. Februar 1849 254 1052
Ernst Dronke an Friedrich Engels, nach dem 24. Februar 1849 255 1053
Eduard Kuchenbaecker an Karl Marx, 25. Februar 1849 256 1055
August Hermann Ewerbeck an Karl Marx, 26. Februar 1849 259 1056
Zahn an Karl Marx, 26. Februar 1849 262 1058
Constantin Zller an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 26. Februar 1849 263 1059
M. Lohmann an Karl Marx, 27. Februar 1849 264 1060
Julius Wulff an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", zwischen 27. Februar und 27. April 1849 265 1061
Ein Unbekannter an Karl Marx, vor dem 28. Februar 1849 266 1063
Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 28. Februar 1849 267 1064
Eduard von Mller-Tellering an Friedrich Engels,
I.Mrz 1849 269 1066
L. F. Streber an Karl Marx, 1. Mrz 1849 271 1068
Friedrich Verhat an Karl Marx, 1. Mrz 1849 272 1069
Daniel Fenner von Fenneberg an Friedrich Engels,
nach dem I.Mrz 1849 273 1070
W. von Bruchhausen an Karl Marx, 3. Mrz 1849 274 1071
A. Dustmann an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 3. Mrz 1849 ' 276 1072
Oberst Friedrich Engels an Karl Marx, 4. Mrz 1849 277 1074
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx,
4. Mrz 1849 279 1075
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx,
um den 4. Mrz 1849 280 1076
Otto Custodis an Karl Marx, 7. Mrz 1849 281 1077
Karl Nauwerck an Karl Marx, 7. Mrz 1849 282 1078
Oberst Friedrich Engels an die Redaktion der Neuen Rhei-
nischen Zeitung", 8. Mrz 1849 283 1079
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 8. Mrz 1849 284 1081
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 9. Mrz 1849 285 1082
Hugo Maximilian Wesendonck an die Redaktion der Neuen
Rheinischen Zeitung", 9. Mrz 1849 286 1083
Ernst Dronke an Friedrich Engels, um den 9. Mrz 1849 287 1084
Der Kreisausschu der Demokraten der Provinz Preuen an
Karl Marx, 10. Mrz 1849 288 1085
Franz Schmidt an Karl Marx, 10. Mrz 1849 290 1088
Heinrich Gll an Karl Marx, 11. Mrz 1849 291 1089
H.Schaeffer an Karl Marx, 11. Mrz 1849 292 1090

11*
Inhalt

Text Apparat
B. Hertz an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
12. Mrz 1849 293 1091
Gustav Adolf Schlffel an Karl Marx, 12. Mrz 1849 294 1092
Khnen an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
14. Mrz 1849 296 1094
Leo Lorek an Karl Marx, 14. Mrz 1849 297 1095
B. Hertz an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
15. Mrz 1849 298 1096
Dietzler an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
16. Mrz 1849 299 1097
Stiller an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
17. Mrz 1849 300 1099
Theisen an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
17. Mrz 1849 301 1100
Hugo Maximilian Wesendonck an die Redaktion der Neuen
Rheinischen Zeitung", 17. Mrz 1849 302 1101
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx,
nach dem 17. Mrz 1849 303 1102
Kreuznacher Abonnenten der Neuen Rheinischen Zeitung"
an Karl Marx, 17.-18. Mrz 1849 304 1103
Dr. Hermann und Karl Schusky an die Redaktion der Neuen
Rheinischen Zeitung", 18. Mrz 1849 305 1104
George Julian Harney an Friedrich Engels, 19. Mrz 1849 306 1105
Junck an Karl Marx, 23. Mrz 1849 308 1107
J. Raeder an Karl Marx, 23. Mrz 1849 309 1108
August Silberstein an Karl Marx, 23. Mrz 1849 310 1109
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx,
nach dem 23. Mrz 1849 311 1110
Fuss an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
25. Mrz 1849 312 1111
Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 26. Mrz 1849 313 1113
Ludwig Wihl an Karl Marx, 27. Mrz 1849 316 1115
Anton Gladbach an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 28. Mrz 1849 317 1117
George Julian Harney an Friedrich Engels, 28. Mrz 1849 318 1118
George Julian Harney an Friedrich Engels, 28. Mrz 1849 319 1119
Hermann Pttmann an Karl Marx, 30. Mrz 1849 321 1120
Gustav Adolf Schlffel an Karl Marx, 30. Mrz 1849 322 1121
Julius Wulff an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 30. Mrz 1849 323 1122
Heinrich Lindenberg an die Redaktion der Neuen Rheini-
schen Zeitung", 31. Mrz 1849 324 1123
Wenzl Kaus an Karl Marx, I.April 1849 326 1125

12*
Inhalt

Text Apparat
Gustav Haesch an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 3. April 1849 327 1126
Enno Sander an Karl Marx, 3. April 1849 328 1127
Adalbert von Bornstedt an die Redaktion der Neuen Rhei-
nischen Zeitung", 4. April 1849 329 1128
J. H.J.Jansen an Karl Marx, 4. April 1849 332 1132
B.J. Sarner an Karl Marx, 4. April 1849 334 1133
M. Lohmann an Karl Marx, 5. April 1849 335 1134
Loureck an Karl Marx, 5. April 1849 336 1135
Eduard Reichenbach an Karl Marx, 5. April 1849 337 1136
E. Schrder an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zei-
tung", 6. April 1849 338 1137
Bracht an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
7. April 1849 339 1138
Abr. Reisinger an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 7. April 1849 340 1139
W. Gudde an Karl Marx, 8. April 1849 341 1140
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 8. April 1849 342 1143
Gustav Rasch an Karl Marx, 9. April 1849 343 1144
Misteritz an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung",
10. April 1849 344 1147
Ein Unbekannter an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 11. April 1849 345 1148
. H. Lindemann an Karl Marx, 14. April 1849 346 1149
Ein Unbekannter an die Redaktion der Neuen Rheinischen
Zeitung", 20. ApriM849 348 1151
Gustav Julius an Karl Marx, vor dem 27. April 1849 349 1152
George Julian Harney an Friedrich Engels, 1.-2. Mai 1849 350 1153
Ferdinand Lassalle an Friedrich Engels,
zwischen 4. und 6. Mai 1849 352 1154
Christian Essellen an Friedrich Engels, 6. Mai 1849 355 1156
Will.Steinwedell an Karl Marx, nach dem 19. Mai 1849 357 1158
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 29. Mai 1849 358 1159
Adolf von Griesheim an Friedrich Engels, zwischen 4. und
18. Juni 1849 359 1160
Julius Hentze an Karl Marx, 21. Juni 1849 361 1161
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 22. Juni 1849 363 1162
J. Grbel an Karl Marx, 2. Juli 1849 365 1164
August Schnee und Philippe Gigot an Karl Marx,
20. Juli 1849 368 1166
J. Grbel an Karl Marx, 21. Juli 1849 370 1168
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 29. Juli 1849 372 1169
Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 30. Juli 1849 374 1170
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 4. August 1849 376 1171

13*
Inhalt

Text Apparat
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 6. August 1849 378 1172
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 13. August 1849 380 1173
Peter Imandt und Gustav Oebom an Friedrich Engels,
18. August 1849 382 1174
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 28. August 1849 383 1175
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 28. August 1849 384 1176
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 28. August 1849 386 1178
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 30. August 1849 390 1179
Jakob Lukas Schabelitz an Friedrich Engels, 30. August 1849 391 1180
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 3. September 1849 393 1181
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx,
27. September 1849 394 1182
Christian Joseph Esser an Karl Marx, 28. September 1849 396 1183
Friedrich Wilhelm Hhnerbein an Karl Marx, 3. Oktober 1849 397 1185
Karl Blind an Karl Marx, 13.-14. Oktober 1849 400 1187
G. Dornbusch an den Ausschu zur Untersttzung deutscher
politischer Flchtlinge, 15. Oktober 1849 402 1189
G. Dornbusch an den Ausschu zur Untersttzung deutscher
politischer Flchtlinge, 17. Oktober 1849 403 1190
Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 24. Oktober 1849 404 1191
George Julian Harney an Karl Marx, 28. Oktober 1849 408 1193
Karl Blind an Karl Marx und Karl Ghringer,
1.-5. November 1849 409 1194
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 2. November 1849 412 1195
Theodor Hagen an Karl Marx, 20. November 1849 415 1196
Emil Ottokar Weller an Karl Marx, 27. November 1849 416 1197
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2. Dezember 1849 417 1198
Johann Gschwendt an Karl Marx, 3. Dezember 1849 419 1199
George Julian Harney an Karl Marx, 6. Dezember 1849 420 1200
Nikolai Iwanowitsch Sasonow an Karl Marx,
6. Dezember 1849 421 1201
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 25. Dezember 1849 425 1202
Gustav Oebom an Friedrich Engels, 26. Dezember 1849 427 1204
Karl Blind an Karl Marx, um den 27.-29. Dezember 1849 429 1205
Eduard Rosenblum und Max Joseph Becker an Friedrich
Engels, 27. Dezember 1849 433 1207
Amand Goegg an Karl Marx, 28. Dezember 1849 435 1209
Wilhelm Assenheimer und Ferdinand Freiligrath an Karl
Marx, 31. Dezember 1849 436 1210
Gustav Adolf Bergenroth an Karl Marx, Ende Dezember 1849 437 1211
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, I.Januar 1850 439 1212
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 2. Januar 1850 443 1214
Rudolf Schramm an Karl Marx, 2. Januar 1850 445 1215

14*
Inhalt

Text Apparat
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 2. Januar 1850 446 1216
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 4. Januar 1850 448 1218
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 4. Januar 1850 450 1220
A. Heidemann an Karl Marx, 6. Januar 1850 452 1221
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx, 7. Januar 1850 453 1222
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 13. Januar 1850 455 1223
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 16. Januar 1850 456 1224
j. C. Schabelitz'sche Buchhandlung an Friedrich Engels,
21. Januar 1850 458 1225
August Hermann Ewerbeck an Karl Marx, 25. Januar 1850 459 1226
Theodor Hagen an Karl Marx, 25. Januar 1850 461 1227
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx und Friedrich Engels,
26. Januar 1850 462 1228
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 1. Februar 1850 464 1230
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 2. Februar 1850 465 1231
Eduard von Mller-Tellering an Friedrich Engels,
5. Februar 1850 466 1232
Conrad Schramm an Karl Marx, 5. Februar 1850 467 1233
Eduard von Mller-Tellering an Friedrich Engels,
um den 8. Februar 1850 468 1234
Jakob Lukas Schabelitz an Friedrich Engels,
8. Februar 1850 471 1235
Gustav Adolf Bergenroth an Karl Marx, 10. Februar 1850 472 1237
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 11. Februar 1850 474 1239
Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 12. Februar 1850 475 1240
Rudolf Schramm an Karl Marx, 13. Februar 1850 479 1241
Bruno Bucher an Karl Marx, 14. Februar 1850 480 1242
Johann Georg Eccarius an Karl Marx, 20. Februar 1850 482 1243
Ernst Dronke an Friedrich Engels, 21. Februar 1850 485 1244
Georg Jung an Friedrich Engels, 4. Mrz 1850 488 1247
Gustav Adolf Bergenroth an Friedrich Engels, 5. Mrz 1850 489 1248
J. . M. Khler an Karl Marx, 8. Mrz 1850 490 1249
Karl Blind an Karl Marx, 9. Mrz 1850 492 1251
Theodor Hagen an Friedrich Engels, 9. Mrz 1850 493 1252
Stephan Adolf Naut an Friedrich Engels, 10. Mrz 1850 494 1253
Theodor Hagen an Friedrich Engels, 13. Mrz 1850 496 1254
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 16. Mrz 1850 498 1255
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 24. Mrz 1850 500 1256
Heinrich Brgers an Karl Marx, 27. Mrz 1850 502 1257
Louis Bamberger an Karl Marx, 28. Mrz 1850 505 1259
Siegfried Weiss an Karl Marx, 2. April 1850 506 1260
Sebastian Seiler an Karl Marx, 4. April 1850 509 1262
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 6. April 1850 511 1264

15*
Inhalt

Text Apparat
W. Kleiner, Gnam, Beyerle und andere an das Sozial-demo-
kratische Flchtlingskomitee, 7. April 1850 512 1265
Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 11. April 1850 513 1 266
Ferdinand Lassalle und Sophie von Hatzfeldt an Karl Marx,
16. April 1850 515 1267
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 16. April 1850 517 1268
P. Lindau an Karl Marx, 17. April 1850 519 1269
Hermann Ostwald an Karl Marx, 23. April 1850 520 1270
Louis Bamberger an Karl Marx, 25. April 1850 522 1271
P. Lindau an Karl Marx, 25. April 1850 523 1272
August Willich an Karl Marx, 29. April 1850 524 1273
Nikolai Iwanowitsch Sasonow an Karl Marx, 2. Mai 1850 525 1275
Georg Weerth an Karl Marx, 2. Mai 1850 530 1277
Peter Imandt an Karl Marx, 3. Mai 1850 532 1278
Heinrich Brgers an Karl Marx, 5. Mai 1850 533 1279
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx und Friedrich Engels,
5. Mai 1850 536 1282
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 5. Mai 1850 538 1284
Ernst Dronke an Friedrich Engels, etwa 7. Mai 1850 540 1286
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 9.-14. Mai 1850 543 1289
F. Walthr an Karl Marx, 12. Mai 1850 547 1292
Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 16. Mai 1850 548 1293
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 24. Mai 1850 549 1294
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 28. Mai 1850 551 1295
A. Apprederis an Karl Marx, 31. Mai 1850 554 1297
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 31. Mai 1850 555 1298
Georg Weerth an Karl Marx, 2. Juni 1850 557 1299
Wilhelm Joseph Reiff an das Sozial-demokratische Flcht-
lingskomitee, 5. Juni 1850 560 1301
Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 8. Juni 1850 561 1302
Die Klner Gemeinde des Bundes der Kommunisten an Karl
Marx, 15. Juni 1850 562 1303
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 15. Juni 1850 563 1304
Peter Gerhard Roeser an Karl Marx, 18. Juni 1850 565 1305
Wilhelm Plate an Karl Marx, 19. Juni 1850 566 1306
Louis Bamberger an Karl Marx, vermutlich nicht spter als
22. Juni 1850 567 1307
Max Joseph Becker an Friedrich Engels, 22. Juni 1850 568 1308
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 25. Juni 1850 570 1309
Roland Daniels an Karl Marx, 28. Juni 1850 571 1310
Theodor Hagen an Karl Marx, 28. Juni 1850 572 1311
Ernst Dronke an Friedrich Engels, 3. Juli 1850 573 1312
Ernst Dronke an die Zentralbehrde des Bundes der Kommu-
nisten, 3. Juli 1850 574 1313

16*
Inhalt

Text Apparat
Landolphe an Karl Marx, 3. Juli 1850 581 1316
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 3. Juli 1850 582 1317
Edward Swift an Karl Marx oder an Friedrich Engels,
4. Juli 1850 584 1318
Der leitende Kreis Kln an die Zentralbehrde des Bundes
der Kommunisten, um den 10. Juli 1850 585 1319
Louis Bamberger an Karl Marx, 12. Juli 1850 588 1321
Karl Blind an Karl Marx, 15. Juli 1850 589 1322
Charles Anderson Dana an Karl Marx, 15. Juli 1850 591 1323
Johannes von Miquel an Karl Marx, Sommer 1850 592 1324
Ernst Dronke an Friedrich Engels, 18. Juli 1850 594 1325
Amand Goegg an Karl Marx, 18. Juli 1850 597 1327
Roland Daniels an Karl Marx, 19. Juli 1850 599 1328
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 20. Juli 1850 603 1330
Karl Blind an Karl Marx, 23. Juli 1850 604 1331
Max Joseph Becker an Friedrich Engels, 28. Juli 1850 605 1333
Wilhelm Rothacker an Karl Marx, etwa Julierste Hlfte
August 1850 608 1335
Ernst Dronke an Friedrich Engels, Ende Juli oder Anfang
August 1850 609 1336
Joseph Jakob Rtten an Karl Marx, 2. August 1850 611 1338
Conrad Schramm an die Zentralbehrde des Bundes der
Kommunisten, nach dem 2. August 1850 612 1339
Theodor Goetz an Karl Marx, 7. August 1850 614 1341
J.Quendt an Karl Marx, 15. August 1850 615 1342
Wilhelm Rothacker an das Sozial-demokratische Flchtlings-
komitee, 17. August 1850 616 1343
Marie Blank an Friedrich Engels, nach dem 17. August 1850 617 1344
Gebrder Melosch an Karl Marx und Karl Blind,
26. August 1850 619 1345
August Willich an Karl Marx, 27. August 1850 620 1346
Jenny Marx an Karl Marx, August 1850 621 1347
August Willich an Karl Marx, I.September 1850 624 1348
August Willich an Karl Marx, 2. September 1850 625 1349
John Berg an das Sozial-demokratische Flchtlingskomitee,
5. September 1850 626 1350
August Willich an Karl Marx, 5. September 1850 627 1351
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 5. September 1850 628 1352
Conrad Schramm an Karl Marx, um den 7. September 1850 630 1353
August Willich an Karl Marx, 7. September 1850 631 1354
Conrad Schramm an Karl Marx, 9. September 1850 632 1355
G.Klose an Karl Marx, 11.September 1850 634 1356
Bleimann an Karl Marx, 12. September 1850 635 1357
Carl Pfnder an Karl Marx, 14. September 1850 636 1358

17*
Inhalt

Text Apparat
Peter Gerhard Roeser an Karl Marx, 14. September 1850 639 1359
Agust Willich an Karl Marx, 14. September 1850 640 1360
Henryk Ludvic Miskowski an Karl Marx, 15. September 1850 641 1361
George Julian Harney an Friedrich Engels,
16. September 1850 643 1362
Louis Bamberger an Karl Marx, 17. September 1850 644 1363
Carl Schapper an Karl Marx, 19. September 1850 645 1364
Peter Gerhard Roeser an Karl Marx, 25. September 1850 646 1365
Charles Anderson Dana an Karl Marx, 28. September 1850 647 1366
Ernst Dronke an Friedrich Engels, 29. September 1850 648 1367
Hermann Wilhelm Haupt an Karl Marx, 1. Oktober 1850 650 1369
Louis Bamberger an Karl Marx, 3. Oktober 1850 653 1372
Emmanuel Barthlmy, Adam und Jules Vidil an Karl Marx
und Friedrich Engels, 7. Oktober 1850 654 1373
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 13. Oktober 1850 655 1374
Wilhelm Rothacker an Karl Marx, 14. Oktober 1850 660 1376
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 23. Oktober 1850 662 1377
George Julian Harney an Karl Marx, 26. Oktober 1850 666 1379
Hermann Wilhelm Haupt an Karl Marx, 31. Oktober 1850 667 1380
Amand Goegg an Karl Marx, 1. November 1850 669 1382
Heinrich G. Rakow an Karl Marx, 2. November 1850 670 1383
Peter Gerhard Roeser an Karl Marx, 2. November 1850 672 1385
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 10. November 1850 673 1386
Hermann Wilhelm Haupt an Karl Marx, 13. November 1850 675 1387
Stefan Trr an Karl Marx, 14. November 1850 676 1388
George Julian Harney an Friedrich Engels, vor Mitte Novem-
ber 1850 677 1389
Fr. Graumann an Karl Marx, 16. November 1850 678 1390
Georg Weerth an Karl Marx, 17. November 1850 679 1391
Sebastian Seiler an Friedrich Engels, 18. November 1850 682 1392
Louis Bamberger an Karl Marx, zwischen Anfang Dezember
1850 und Anfang April 1855 683 1393
Ernst Dronke an Karl Marx, I.Dezember 1850 684 1394
Hermann Wilhelm Haupt an Karl Marx, 3. Dezember 1850 686 1396
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 3. Dezember 1850 690 1398
Roland Daniels an Karl Marx, 7. Dezember 1850 693 1399
George Julian Harney an Friedrich Engels,
9. Dezember 1850 694 1400
Magnus Gross und Franz Wilhelmi an Friedrich Engels,
15. Dezember 1850 699 1401
George Julian Harney an Friedrich Engels,
16. Dezember 1850 701 1403
Wilhelm Pieper an Friedrich Engels, 16. Dezember 1850 702 1404
Stephan Adolf Naut an Karl Marx, 17. Dezember 1850 704 1405

18*
Inhalt

Text Apparat
Jenny Marx an Friedrich Engels, 19. Dezember 1850 707 1406
Hermann Wilhelm Haupt an Karl Marx,
nach dem 23. Dezember 1850 708 1408
Theodor Goetz an Karl Marx, 28. Dezember 1850 710 1409
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 28. Dezember 1850 713 1411
George Julian Harney an Karl Marx, 29. Dezember 1850 715 1412
Conrad Schramm an Karl Marx, 31. Dezember 1850 716 1413
Hermann Heinrich Becker an Karl Marx, Ende Dezember 1850 719 1414

Zweiter Teil: Auszge aus Briefen verschiedener Per-


sonen und anderen Dokumenten mit Angaben ber den
Briefwechsel von Marx und Engels. Im Auftrage von
Marx und Engels geschriebene Briefe
Ernst Dronke an Joseph Weydemeyer, Juni 1849 723 1419
Elisabeth Engels an Emil Engels, 18.-19. Juni 1849 724 1420
Jenny Marx an Lina Schler, 29. Juni 1849 725 1421
Karl Emmermann an August Willich, 6. Juli 1849 726 1 422
Ernst Dronke an Joseph Weydemeyer, zwischen 19. Juli und
Ende Juli 1849 727 1423
Emst Dronke an Joseph Weydemeyer, zwischen 24. August
und Mitte September 1849 728 1424
Ferdinand Freiligrath an Wilhelm Wolff, 22. Oktober 1849 729 1425
G. Koehler an Joseph Weber, 26. Oktober 1849 730 1426
Ferdinand Lassalle an Eduard von Mller-Tellering,
24. Dezember 1849 731 1427
Stephan Adolf Naut an Joseph Weydemeyer, 28. April 1850 732 1428
Jenny Marx an Joseph Weydemeyer, 20. Mai 1850 733 1429
Jenny Marx an Joseph Weydemeyer, zwischen 15. und
25. Juni 1850 735 1430
Bericht ber einen nicht berlieferten Brief von Karl Marx an
Heinrich Karl Joseph Savoye, um den 21. Juni 1850 736 1431
Heinrich Brgers an Peter Nothjung, 27. Dezember 1850 737 1432
Aus den Aussagen von Peter Gerhard Roeser 738 1433
Verzeichnis nicht berlieferter Briefe von Marx und Engels
(Oktober 1848 bis Anfang 1851) 1437

REGISTER

Literaturregister 1453
I. Arbeiten von Marx und Engels 1453
II. Arbeiten anderer Autoren 1455
III. Periodica 1463

19*
Inhalt

Text Apparat
Verzeichnis der in den Briefen erwhnten geplanten bzw.
nicht berlieferten Arbeiten von Marx und Engels 1472
Namenregister 1473
Sachregister 1525

Verzeichnis der Abbildungen

Friedrich Engels an Karl Marx, 7.-8. Januar 1849


Erste Seite der Handschrift 7
Adreseite 8
Karl Marx an den Obersten Friedrich Engels, 3. Mrz 1849
Erste Seite der Handschrift 15
Dritte Seite der Handschrift 16
Friedrich Engels an Jenny Marx, 25. Juli 1849
Erste Seite der Handschrift 31
Zweite Seite der Handschrift 32
Karl Marx an Friedrich Engels, 17. August 1849
Erste Seite der Handschrift 41
Vierte Seite der Handschrift 42
Karl Marx an Joseph Weydemeyer, 19. Dezember 1849
Erste Seite der Handschrift 53
Zweite Seite der Handschrift 54
Karl Marx an Louis Bauer, 5. Februar 1850
Erste Seite der Handschrift 63
Karl Marx an Eduard von Mller-Tellering, 12. Mrz 1850
Erste Seite der Handschrift 69
Friedrich Engels an Georg Ferdinand Julius Schuberth,
um den 11. April 1850
Erste Seite der Handschrift 73
Karl und Jenny Marx an Friedrich Engels, 2. Dezember 1850
Erste Seite der Handschrift 101
Zweite Seite der Handschrift 102
Dritte Seite der Handschrift 103
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 22. Januar 1849
Erste Seite der Handschrift 153
Zweite Seite der Handschrift 154
Adreseite 155
Georg Weerth an Karl Marx, 31. Januar 1849
Erste Seite der Handschrift 185

20*
Inhalt

Text Apparat
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 28. August 1849
Erste Seite der Handschrift 387
Adreseite 388
Nikolai Iwanowitsch Sasonow an Karl Marx, 6. Dezember 1849
Erste Seite der Handschrift 423
Vierte Seite der Handschrift 424
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, I.Januar 1850
Erste Seite der Handschrift 441
Adreseite 442
Jakob Lukas Schabelitz an Friedrich Engels,
8. Februar 1850
Erste Seite der Handschrift 469
Johann Georg Eccarius an Karl Marx, 20. Februar 1850
Erste Seite der Handschrift 483
Ernst Dronke an die Zentralbehrde des Bundes der Kommunisten,
3. Juli 1850
Zweite Seite der Handschrift 579
Roland Daniels an Karl Marx, 19. Juli 1850
Erste Seite der Handschrift 601
Zweite Seite der Handschrift 602
Carl Pfnder an Karl Marx, 14. September 1850
Erste Seite der Handschrift 637
Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 13. Oktober 1850
Erste Seite der Handschrift 657
Dritte Seite der Handschrift 658
Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 23. Oktober 1850
Erste Seite der Handschrift 663
Zweite Seite der Handschrift 664
George Julian Harney an Friedrich Engels, 9. Dezember 1850
Erste Seite der Handschrift 695
Zweite Seite der Handschrift 696
Dritte Seite der Handschrift 697
Jenny Marx an Friedrich Engels, 19. Dezember 1850
Erste Seite der Handschrift 705
Hermann Heinrich Becker an Karl Marx, Ende Dezember 1850
Erste Seite der Handschrift 717
Karikaturen von Friedrich Engels und Schriftproben, vermutlich von
Marx' Tochter Jenny
Zweite Seite des Briefentwurfs an Georg Ferdinand Julius
Schuberth, um den 11. Apri 11850 857

21*
Inhalt

Text Apparat
Karikatur von Friedrich Engels auf den preuischen Knig Friedrich
Wilhelm IV.
Rckseite des Briefes von Ernst Voswinckel an Karl Marx,
zwischen 22. Januar und Anfang Februar 1849 937

22*
Einleitung

Der Band 3 der Dritten Abteilung der MEGA enthlt den Briefwechsel von
Karl Marx und Friedrich Engels aus den Jahren 1849 und 1850. Auer den
Briefen der Begrnder des Marxismus wurden in den Band die Briefe, die
an Marx und Engels und an von ihnen geleitete Organisationen gerichtet
wurden, aufgenommen, so an die Redaktion der N e u e n Rheinischen
Zeitung" in Kln, an die Zentralbehrde des Bundes der Kommunisten und
an den Ausschu zur Untersttzung deutscher politischer Flchtlinge (ab
November 1849 Sozial-demokratisches Flchtlingskomitee) in London.
Auerdem werden die im Auftrage von Marx oder Engels geschriebenen
Briefe sowie Auszge aus Briefen Dritter untereinander und anderen
Dokumenten, die Angaben ber den Briefwechsel von Marx und Engels
enthalten, verffentlicht.
Einen zentralen Platz nehmen der Briefwechsel zwischen Marx und
Engels sowie ihre Briefe an Dritte ein, obwohl ihre Gesamtzahl in diesem
Zeitabschnitt relativ gering ist. In den Jahren 1849 und 1850 lebten Marx
und Engels bekanntlich meist in derselben Stadt zunchst in Kln, danach
in London , weshalb ein gegenseitiger Briefaustausch nicht ntig war.
Erst seit Ende November 1850, nach Engels' bersiedlung nach Manchester,
wurde der Briefwechsel zur Hauptform der Verbindung zwischen ihnen.
Von ihren Briefen an dritte Personen sind viele nicht berliefert.
Die im Band enthaltenen Briefe Dritter an Marx und Engels sind von
groem historisch-biographischem Interesse und ergnzen wesentlich das
Bild ihrer vielseitigen Ttigkeit. Der Kreis der Briefpartner von Marx und
Engels in den Jahren 1849 und 1850 war gro und vielgestaltig. Es waren
Freunde und Kampfgefhrten aus dem Bund der Kommunisten, Teilnehmer
der demokratischen und Arbeiterbewegung aus der Revolutionszeit 1848/
49, Leser, Abonnenten und Korrespondenten der in Kln herausgegebenen

23*
KARL M A R X

FRIEDRICH ENGELS

BRIEFWECHSEL

JANUAR 1849

BIS D E Z E M B E R 1 8 5 0
BRIEFE

VON

KARL M A R X

UND

FRIEDRICH ENGELS

JANUAR 1849

BIS D E Z E M B E R 1850
Friedrich Engels an Karl Marx
in Kln
Bern, 7 . - 8 . Januar 1849

1 Lieber Marx
N a c h d e m ich mich jetzt w h r e n d m e h r e r e r W o c h e n sndhaften L e b e n s -
wandels von meinen Strapazen und A v a n t r e n erholt h a b e , fhle ich erstens
das Bedrfni wieder zu arbeiten (wovon der beiliegende magyaroslawische
5 Artikel ein schlagender Beweis) u n d zweitens das Bedrfni n a c h Geld.
L e t z t e r e s ist das Dringendste, u n d w e n n Ihr bei Ankunft Dieses mir n o c h
nichts geschickt h a b e n solltet so thut es d o c h gleich, d e n n ich bin seit
m e h r e r e n Tagen sans le sou u n d P u m p ist in dieser lausigen Stadt keiner.
W e n n in dieser lausigen S c h w e i z nur irgend e t w a s vorfiele um drber
10 schreiben zu k n n e n . Aber lauter L o k a l d r e c k der lausigsten Art. Ein paar
allgemeine Artikel drber schick ich inde bald. W e n n ich n o c h lang im
A u s l a n d bleiben m u so geh ich n a c h L u g a n o b e s o n d e r s w e n n in Italien e t w a s
losgeht wie es den A n s c h e i n hat.
A b e r ich d e n k e immer ich k a n n bald z u r c k . D i e s faule H o c k e n im A u s l a n d
15 wo m a n d o c h nichts Ordentliches t h u n k a n n u n d ganz auer der B e w e g u n g
steht ist scheulich unertrglich. Ich k o m m e bald zu der Einsicht da es
selbst im U n t e r s u c h u n g s a r r e s t in K l n b e s s e r ist als in der freien Schweiz.
Schreib mir d o c h ob d e n n gar keine C h a n c e v o r h a n d e n d a ich e b e n s o
gnstig behandelt w e r d wie Brgers, B e c k e r p p .
20 R a v e a u x hat R e c h t : selbst in d e m oktroyirten P r e u e n ist m a n freier als
in der freien Schweiz. Jeder Spiebrger ist hier zugleich M o u c h a r d u n d
A s s o m m e u r . D a v o n hab ich in der N e u j a h r s n a c h t ein E x e m p e l gesehn.
W e r Teufel hat neulich d e n langweiligen sittlichreligisen Artikel a u s
Heidelberg ber den M r z v e r e i n in die Zeitung g e s e t z t ? D a H e n r i c u s v o n
25 Zeit zu Zeit einen Artikel a u s h a u c h t h a b ich ebenfalls mit Vergngen b e -
m e r k t , an d e m Seufzer ber das L a d e n b e r g s c h e Cirkular der sich durch
2 N u m m e r n hinzieht.
U n s r e Zeitung wird jetzt in der S c h w e i z sehr hufig zitirt, die B e r n e r Ztg
nimmt viel u n d die N a t i o n a l ] Ztg, u n d d a n n geht das die R u n d e durch alle
30 Bltter. A u c h in den schweizer franzsischen Blttern wird sie, n a c h d e m
National p p . viel citirt, m e h r als die Klnische.

5
Engels an Marx 7.8. Januar 1849

Die A n n o n c e w e r d e t Ihr aufgenommen haben. Beiliegend ein A b d r u c k der


unsrigen in der B e r n e r Ztg. G r die ganze Gesellschaft.
Dein E.
B e r n 7. Jan. 49.

G e s t e r n zu spt zur Post. H e u t e also n o c h die B e m e r k u n g , da die N. R h . Z. 5


seit d e m 1. J a n u a r hier nicht mehr eingetroffen ist. Sieh d o c h n a c h ob sie
regelmig abgeschickt. Ich h a b mich erkundigt, mit d e m A b o n n i r e n ists
nichts, ich m t e auf '/ Jahr abonniren, so lang bleib ich nicht u n d h a b a u c h
2

kein Geld. W i e gesagt es ist wichtig da sie h e r k o m m t , nicht blo meinet-


w e g e n sondern a u c h hauptschlich weil die u n s gnstige, v o n einem 10
K o m m u n i s t e n redigierte B e r n e r Ztg alles thut um sie hier en v o g u e zu
bringen. |

I An die Redaktion der N e u e n Rheinischen


Zeitung
Klna/Rh\ 15

6
f

Engels an Marx, 7.-8. Januar 1849


(Erste Seite)
Engels an Marx, 7.8. Januar 1849
(Adreseite)
Karl Marx an Eduard v o n Mller-Tellering
in Ratibor
Kln, 15. Januar 1849

I K l n 15 Januar.
Lieber Teilering!
Sie b e r e c h n e n die Posttage immer unrichtig, weil Sie glauben, die strei-
chische u n d Berliner P o s t treffe hier regelmssig ein. Sie k o m m t aber immer
5 12 Tage zu spt u n d h c h s t unregelmssig. I h r e n ersten Brief v o n Wien
erhielt ich A b e n d s am 10. Am 11. schickte ich sofort einen Brief n a c h
Oderberg p o s t e r e s t a n t e mit der Einlage v o n 50 T h a l e r n in K a s s e n a n w e i -
sungen. Sie m s s e n also jedenfalls z u r c k n a c h O d e r b e r g d a n n [gehn], um
das Geld in E m p f a n g zu n e h m e n .
10 Die Zeitungen erhalten Sie, sobald Sie, v o n O d e r b e r g zurckgekehrt, mir
sofort schreiben, wo Sie Ihr interimistisches L o k a l whlen.
Ihre Paangelegenheiten hoffe ich trotz Geigers Bswilligkeit in
23 Tagen endlich erledigt zu sehn. Sie m s s e n mir ab[er] ebenfalls schrei-
b e n , wohin der Berliner F r e u n d Ihnen den P a zuschicken soll.
15 M s s e n Sie Wien meiden w a s ein unersetzlicher Verlust fr die Zeitung
w r e u n d in w e l c h e m Falle Sie einen Stellvertreter fr die Tagesdata er-
n e n n e n m s s e n so schiene mir Breslau n o c h der geeignetste Aufenthalt.
Ich d e n k e sehr oft mit K u m m e r an Ihre F r a u , die ein b e q u e m e r e s L o o s
verdient.
20 Ich schicke I h n e n beiliegend E i n e N u m m e r der N. Rh. Z., die Sie w e g e n
des leitenden Artikels b e r die Magyaren || hoffentlich interessiren wird.
Schreiben Sie baldmglichst. In F r a n k r e i c h geht der n e u e T a n z im Frhling
los. Die Infamie der Bourgeoisrepublik ist zu r a s c h zur B l t h e ihrer
S n d e n " fortgegangen.
25 Ihr
K. Marx.j

9
Karl Marx und W i l h e l m Wolff an Ernst D r o n k e
in Paris
Kln, 3. Februar 1849

I Kln 3 F e b r u a r .
Lieber Dronke!
Ich a n t w o r t e Dir auf D e i n e n v o n Engels mir mitgetheilten Brief k u r z , wie
folgt:
1) W a s D e i n e H e r k u n f t betrifft: Als ich Dir schrieb K o m m e nicht e h e r 5
n a c h D e u t s c h l a n d , als bis ich Dir s c h r e i b e " h a t t e Kratz mir erklrt, D e i n e
S a c h e sei n o c h nicht im Reinen.
2) Spter schrieb ich an K a p p u n d nicht an Dich, weil K a p p mich mit D r o h -
briefen b e s t r m t e . D i e A n w e i s u n g , die ich K a p p g a b , w u r d e v o n Korff nicht
honorirt. Ich h a t t e in der Zwischenzeit vor der Actionrengesellschaft er- 10
klrt, da Korff oder ich a u s der Zeitung austreten m t e n . A u s s e r d e m h a t t e
Plasman in dieser Zeit neuen Beschlag auf die Postgelder gelegt u n d die
Zeitung stand, wie Engels selbst bei seiner Ankunft fand, tglich auf d e m
Sprung, sich b a n k e r u t t zu erklren.
3) W a s die G e s c h i c h t e mit M e y e r b e e r betrifft, so w e i ich kein Wort 15
d a v o n . Du begreifst, da in einer L a g e , wo wir tglich Setzerrebellionen
w e g e n ein p a a r Thaler h a t t e n , ich 150 Th. nicht v e r s c h m h t h a b e n w r d e .
4) W a s m e i n e n Brief w e g e n K a p p betrifft, so w a r ich d a z u berechtigt.
K a p p hat in der scheulichsten Zeit mit ffentlichen Angriffen gedroht.
W e n n Du D i c h in unsre damalige L a g e denkst, wirst Du m e i n e n Aerger 20
begreifen. W a s W e e r t h s G l o s s e betrifft (die sich brigens nicht auf Dich,
sondern auf Imandt b e z o g , der unaufhrlich herschrieb) so h a b e ich erst jezt
d a v o n gehrt.
5) W a s die 25 am 14 Januar geschickten Thaler betrifft, so sind sie in
G e g e n w a r t von Zeugen, p e r A d r e s s e E w e r b e c k , an Dich abgegangen. Die 25
hiesige P o s t wird M o r g e n darber Auskunft geben. N o t a b e n e : Kapp hat um
dieselbe Zeit 15 Th. v o n mir erhalten.
6) W a s mein nicht A n t w o r t e n betrifft, so wird L u p u s Zeugni fr m e i n
sehr hufiges Schreiben an Dich ablegen.
7) W e n n ich Dir einmal in gereiztem T o n e schrieb, so g e s c h a h es a) weil 30
ich mit der Zeitung im dicksten P e c h sa u n d alle C o r r e s p o n d e n t e n u n d
Glubiger der Zeitung auf m i c h losstrmten, b) weil \\ Imandt in einem

10
Marx und Wilhelm Wolff an Ernst Dronke 3. Februar 1849

Briefe an Freiligrath Dich, K a p p u. s. w. als im h c h s t e n G r a d e heulend ber


mich schilderte u n d der edle Beust, w e n n ich nicht irre Beust (ich wei es
nicht ganz genau) hnliche Briefe h e r s a n d t e .
In einigen T a g e n m u die Zeitung untergehn oder sie consolidirt sich, u n d
5 d a n n w e r d e n wir Dir sofort weitere M o n e t e n , die jezt gnzlich mangeln,
zuschicken. Die G e s c h i c h t e mit den 25 T h . aber m u aufgeklrt w e r d e n .
D a ich Dich f o r t w h r e n d als Mitredacteur der Zeitung b e t r a c h t e t e , geht
sowohl aus der n e u e n Ankndigung in den v e r s c h i e d n e n Zeitungen hervor,
als d a r a u s , da ich Deinen Artikel b e r die A u s w e i s u n g d e s Frankfurter
10 Flchtlings unter K l n stellte.
Dein
Marx.

Dem Obigen vollstndig beistimmend

Dein
15 Lupus. I

11
Friedrich Engels an Daniel Fenner v o n F e n n e b e r g
in Frankfurt am Main
Kln, I . M r z 1849

I Sehr geehrter H e r r !
Ich w r d e Ihnen bereits eher geantwortet h a b e n , h t t e ich nicht in Ihrer
Angelegenheit erst n o c h v e r s c h i e d n e andre L e u t e befragen m s s e n . Ich halte
es nicht fr g e r a t h e n da Sie hier irgendwie ffentlich auftreten; der hiesige
Polizeidirector ist aus Avancirungslust capable de tout, wie wir n o c h h e u t e
an einem v o n hier o h n e Grund ausgewies'nen polnischen Flchtling erfahren.
Ich w r d e I h n e n ferner r a t h e n , falls Ihr Pa nicht ganz untadelhaft ist, lieber
j e d e a n d r e R o u t e n a c h Paris als die ber K l n u n d Brssel zu whlen. D u r c h
K l n k m e n Sie schon, aber an der belgischen G r n z e w r d e n Sie unzwei-
felhaft arretirt, u n d per Zellenwagen, vielleicht erst n a c h mehrtgigem
Gefngni, n a c h der franzsischen G r n z e transportirt. Mir selbst ist es vor
5 M o n a t e n so gegangen, und tglich k o m m e n u n s n e u e B e r i c h t e ber diese
belgischen Infamieen gegen Flchtlinge zu. Sie riskiren sogar da die Ca-
naillen Ihnen wie d e m Flchtling v o n H o c h s t e t t e r , Ihr G a n z e s Geld ab-
n e h m e n o h n e da Sie einen G r o s c h e n zurckerhalten.
K a n n ich I h n e n sonst dienen so geschiehts mit Vergngen.
Ihr ergebner
F . Engels
Kln 1 Mrz 49.1

[ H e r r n F e n n e r v. F e n n e b e r g |

12
Karl Marx an d e n O b e r s t e n Friedrich Engels
in Kln
Kln, 3. Mrz 1849

I An den H e r r n O b e r s t e n u n d zweiten K o m m a n d a n t e n Engels.

Mein H e r r !
Vorg[este]rn begaben sich zwei Unteroffiziere der 8 C o m p . 16 Infanteriere-
giment n a c h meiner W o h n u n g , u m mich privatim z u sprechen. Ich w a r n a c h
5 Dsseldorf verreist. Sie w u r d e n daher abgewiesen. G e s t e r n N a c h m i t t a g
fanden sich wieder zwei dieser H e r r n ein u n d v e r l a n g t e n e]ine Privatunter-
haltung.
Ich lie sie in ein Z i m m e r fhren, wohin ich ihnen alsobald nachfolgte. Ich
bat die H e r r n Platz zu n e h m e n u n d fragte sie, w a s sie w n s c h t e n ? Sie er-
10 klrten, sie w n s c h t e n den N a m e n des V e r f a s s e r s des Artikels (Nr. 233 der
N. Rh. Zg d. d. 28 F e b r u a r ) gegen H e r r n H a u p t m a n n v o n U t t e n h o v e n zu
erfahren. I c h a n t w o r t e t e den H e r r n 1) da der fragliche Artikel mich nichts
angehe, da er hinter d e m Striche stehe, also I n s e r a t sei; 2) da es ihnen
freistehe, eine Gegenerklrung gratis e i n z u r c k e n ; 3) d a es ihnen freistehe,
15 die Zeitung gerichtlich zu belangen. Auf das B e m e r k e n der H e r r n , da die
te
ganzfe 8 ] C o m p a g n i e sich d u r c h j e n e s Inserat beleidigt fhle, erwiederte
t e n
ich, da n u r die Unterschriften aller Glieder der 8 C o m p a g n i e mich [von]
der Richtigkeit dieser A u s s a g e b e r z e u g e n k n n t e n , die brigens hier ir-
relevant sei.
20 D i e H e r r n Unteroffiziere erklrten mir hierauf, w e n n ich den M a n n "
nicht n e n n e , ausliefere", k n n t e n sie ihre L e u t e nicht m e h r z u r c k h a l t e n " ,
und es wrde Schlimmes absetzen".
Ich erwiederte d e n H e r r n , durch D r o h u n g e n u n d Einschchterungsmittel
richte m a n bei mir am allerwenigsten aus. Sie entfernten sich sodann,
25 z w i s c h e n d e n Z h n e n murmelnd.
Es m u w[ei]t, mit der Auflsung der Disciplin g e k o m m e n sein, es m u
aller Sinn fr gesetzliche O r d n u n g aufgehrt h a b e n , w e n n die C o m p a g n i e e n
gleich R u b e r b a n d e n A b g e o r d n e t e an einzelne Brger schicken u n d ihnen
d u r c h D r o h u n g e n dieses oder j e n e s Zugestndni abtrotzen wollen. N a m e n t -
30 lieh begreife ich d e n Sinn des Satzes nicht: Wir k n n e n u n s r e L e u t e nicht
mehr zurckhalten." |
I H a b e n diese L e u t e " e t w a auf ihre eigne H a n d eine Juris Diktion aus-

13
Marx an den Obersten Friedrich Engels, 3. Merz 1849 (Erste Seite)
Marx an den Obersten Friedrich Engels 3. Mrz 1849

z u b e n , stehn diesen L e u t e n " n o c h andre als gesetzliche Recursmittel zu


Gebot?
I c h m u Sie bitten, H e r r Oberst, eine U n t e r s u c h u n g ber diesen Vorfall
einzuleiten u n d m i c h b e r j e n e sonderbare A n m a s s u n g aufzuklren. Ich
w r d e b e d a u e r n z u r Oeffentlichkeit meine Zuflucht n e h m e n zu m s s e n

Kln. 3 M r z . I

14
Marx an den Obersten Friedrich Engels, 3. Mrz 1849
(Dritte Seite)
Karl Marx an d e n O b e r s t e n Friedrich Engels
in Kln
Kln, um d e n 5. Mrz 1849

I An den H e r r n O b e r s t e n u n d K o m m a n d a n t e n Engels.

Mein H e r r !
In der U e b e r z e u g u n g , da kgl. p r e u s s i s c h e Unteroffiziere u n t e r vier A u g e n
gef allne W o r t e nicht in A b r e d e stellen w e r d e n , h a b e ich keine Zeugen zu der
5 in F r a g e s t e h e n d e n Unterhaltung zugezogen. W a s m e i n e angebliche u s -
serung betrifft, da mir die Gerichte, wie man krzlich gesehn, nichts
machen knnten", so w e r d e n selbst meine politischen Gegner mir zugeben,
da w e n n ich eine solche Albernheit d e n k e n , ich sie nicht gegen Dritte
a u s s p r e c h e n w r d e . U n d geben die H e r r n Unteroffiziere nicht selbst zu, da
10 ich ihnen auseinandergesezt, w i e die S a c h e n hinter dem Striche mir ganz
fremd sind, ich b e r h a u p t nur fr den Theil der Zeitung verantwortlich bin,
den ich u n t e r s c h r e i b e ? Es w a r also gar keine V e r a n l a s s u n g da, von meiner
Stellung den Gerichten gegenber zu sprechen.
Ich n e h m e um so lieber A b s t a n d v o n einem A n t r a g e auf weitere U n t e r -
15 suchung, als es mir nicht um Bestrafung der H e r r n Unteroffiziere, sondern
nur d a r u m zu t h u n war, sie d u r c h d e n M u n d ihrer V o r g e s e z t e n auf die
S c h r a n k e n ihrer Attributionen aufmerksam zu m a c h e n .
W a s I h r e gtige S c h l u b e m e r k u n g betrifft, so hat die N e u e Rheinische
Z e i t u n g " d u r c h ihr Stillschweigen b e r die lezten im Militair selbst vor-
20 gefallnen Reibungen gezeigt, wie sehr sie die h e r r s c h e n d e Aufregung der
G e m t h e r zu bercksichtigen wei. |

17
Karl Marx an Friedrich E n g e l s
in Kln
Kln, e r s t e Hlfte April 1849

I L i e b e r Engels!
L a d e n Artikel b e r B. Dietz heraus, bis d a s Factum constatirt ist. Wir
wollen selbst n a c h Brssel dehalb schreiben.
U e b r i g e n s s u c h e den N a m e n des Setzerlehrlings h e r a u s z u b e k o m m e n , der
an Dietz die S a c h e o h n e Auftrag zu haben, berichtet hat.
Dein
Marx.)
I H e r r n F. Engels
hier I

18
Karl Marx an Friedrich Engels
in Kln
Hamburg, 23. April 1849

I H a m b u r g 23 April.
Adresse: Kaufmann Rohde. Bleichenbrcke.
(Unter Couvert.)
Lieber Engels!

5 Dein Brief hat mich erst h e u t e getroffen, da ich B r e m e n s c h o n M i t t w o c h


M o r g e n verlie. I n B r e m e n N i c h t s . Rsing hat v o r e i n e m J a h r e B a n k e r u t
g e m a c h t u n d lebt nur n o c h v o n d e n Z i n s e n d e s seiner F r a u verbliebnen
Capitals. Also N i c h t s .
D a g e g e n w e r d e ich hier sicher loseisen.
10 W a s die Unterschrift betrifft, k a n n Werres nicht u n t e r z e i c h n e n ?
W a s die einstweiligen Geldmittel betrifft, solange ich a b w e s e n d bin, so ist
folgendes zu b e m e r k e n : P l a s m a n h a t mir vor m e i n e r A b r e i s e in die H a n d
v e r s p r o c h e n , j e d e n nthigen V o r s c h u zu m a c h e n . Mglich, d a St. N a u t a u s
Gewissenhaftigkeit keine Zuflucht zu dieser Quelle nimmt. W e n n es nthig
15 ist, t h u e es selbst.
Die Zeitung ist diese W o c h e d u r c h sehr mager, w a s mit meiner jetzigen
Mission schlecht klappt.
G r m e i n e F r a u herzlich v o n mir u n d die A n d e r n .
S c h r e i b jedenfalls u m g e h e n d u n d lat d e n K o p f nicht sinken. L e s c h o s e s
20 marcheront.
Dein
. M a r x . |

19
Karl Marx an H e r m a n n B r e h m e r
in Breslau
Harburg, 6. Mai 1849

| H e r r n B r e h m e r zu Breslau.

Ich empfehle Ihnen angelegentlich, den Ueberbringer dieser Zeilen, H e r r n


B r u h n , d e s s e n N a m e n I h n e n aus den sddeutschen Ereignissen des vorigen
J a h r e s n o c h in E r i n n e r u n g sein wird.
Ihr ganz ergebner
Karl Marx.
H a r b u r g 6 Mai. j

20
Karl Marx an Eduard v o n M l l e r - T e l l e r i n g
in Breslau
Harburg, 6. Mai 1849

I (Breslau.)

L i e b e r Tellering!
Ich empfehle I h n e n angelegentlich d e n U e b e r b r i n g e r dieses, H e r r n B r u h n ,
einen u n s r e r Hauptagitatoren in Deutschland.
Ihr ganz ergebner
Karl M a r x
H a r b u r g 6 Mai 18491

21
Karl Marx an Andreas Stifft
in W i e n
Harburg, 6. Mai 1849

I L i e b e r Stifft!
Post tot discrimina r e r u m freut es mich, mich Ihnen wieder ins G e d c h t n i
rufen zu k n n e n . Ich h a b e mit w a h r e r Genugthuung m i c h aus jeder n e u e n
N u m m e r der Wiener Zeitung berzeugt, da Sie v o n d e m contrerevolutio-
nren U n g e h e u e r nicht verschlungen w o r d e n sind. Ich hoffe, wir w e r d e n u n s
beide in einem C o n v e n t n o c h n e b e n einander finden.
U e b e r b r i n g e r Dieses, B r u h n , ist einer meiner b e s t e n F r e u n d e , ein tch-
tiger, thatkrftiger Revolutionr. Ich empfehle Ihnen denselben b e s t e n s
Ihr
K. M a r x |
I H e r r n Dr. Stifft
Wien. I

22
Karl Marx an d i e Redaktion d e s Frankfurter Journals"
in Frankfurt am Main
Bingen, 31. Mai 1849

| E i n e lbliche Redaktion des Frankfurter Journals" wird ersucht, nach-


folgende E r k l r u n g grogedruckt u n d an einem h e r v o r s p r i n g e n d e n Platze in
Ihr Blatt a u f z u n e h m e n und sollte die blos gegen Insertionsgebhren ge-
schehn k n n e n , solche auf H e r r n J. Weydemeyer, R d a c t e u r der N e u e n
5 D e u t s c h e n Z e i t u n g " zu e n t n e h m e n .
Dr. Karl M a r x .
Bingen den 31 Mai.|

I An die R e d a k t i o n des
Frankfurter Journals
10 z u
Frankfurt a/M |

23
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
Bingen, I.Juni 1849

I Lieber Weydemeyer!
Ich e r s u c h e Dich in meinem u n d Freiligraths N a m e n d e n A b d r u c k e r des
Freiligrathschen G e d i c h t s wegen N a c h d r u c k gerichtlich belangen zu lassen
u n d auf S c h a d e n e r s a t z zu klagen. Mein Generalbevollmchtigter ist
St. A. Naut zu K l n dem Du geflligst ber diese Angelegenheit schreiben 5
wirst.
Vale faveque
K. M a r x |
\ H e r r n J. Weydemeyer
zu 10
Frankfurt a/M
Redaction der N e u e n D e u t s c h e n Z e i t u n g " . |

24
Karl Marx an Friedrich Engels
in Kaiserslautern
Paris, 7. Juni 1849

I Paris 7 Juni.
45. R u e de Lille.
Lieber Engels!

Ich schreibe Dir in diesem Briefe wenig ausfhrlich. E r s t sollst Du mir


5 a n t w o r t e n , ob er unversehrt a n g e k o m m e n ist. Ich glaube, da die Briefe
wieder c o n a m o r e e r b r o c h e n w e r d e n .
Es h e r r s c h t hier eine royalistische R e a c t i o n schamloser als u n t e r Guizot,
blos vergleichbar mit der n a c h 1815. Paris ist m o r n e . D a z u die Cholera, die
ausserordentlich w t h e t . T r o t z d e m stand ein kolossaler A u s b r u c h d e s R e -
1 v o l u t i o n s k r a t e r s nie n h e r b e v o r als jezt zu Paris. Die Dtails d a r b e r spter.
I c h k o m m e mit der g a n z e n revolutionren Parthei z u s a m m e n und w e r d e in
einigen T a g e n smmtliche Revolutionsjournale zu meiner Verfgung
haben.
W a s die hiesigen pflzisch-badischen G e s a n d t e n betrifft, so ist Blind, v o n
15 e i n e m wirklichen o d e r vermeintlichen Choleraanfall e r s c h r e c k t , einige
S t u n d e n v o n Paris aufs L a n d gezogen.
Q u a n t S c h t z ist folgendes zu b e m e r k e n :
1) Sezt ihn die provisorische Regierung in eine falsche Position, indem sie
ihm keine Berichte schickt. Die F r a n z o s e n verlangen d e s faits u n d wo soll
20 er sie h e r n e h m e n , w e n n ihm kein Teufel schreibt? Es m s s e n ihm mglichst
oft D e p e s c h e n z u k o m m e n . Es ist klar, d a er in diesem Augenblick nichts
ausrichten kann. D a s Einzig E r r e i c h b a r e ist, der p r e u i s c h e n Regierung
W i n d in die A u g e n zu streuen, indem m a n ihm mglich || m a c h t hufig mit
den Chefs der M o n t a g n a r d s z u s a m m e n z u k o m m e n .
25 2) Ein zweiter unverzeihlicher F e h l e r d e s g o u v e r n e m e n t provisoire du
Palatinat ist, da m a n hinter d e m R c k e n d e s offiziellen G e s a n d t e n eine
M a s s e lausiger D e u t s c h e n mit dieser o d e r j e n e r Mission beauftragt. D a s m u
ein fr allemal aufhren, w e n n S c h t z d e n M o n t a g n a r d s gegenber wenig-
stens die H o n n e u r s seiner Position b e h a u p t e n soll u n d d a s ist in diesem
30 Augenblicke P r e u s s e n gegenber d o c h wohl der g a n z e Inhalt seiner
Mission.
D a er im U e b r i g e n wenig erfhrt, v e r s t e h t sich v o n selbst, da er nur mit
einigen offiziellen M o n t a g n a r d s z u s a m m e n k m m t . I c h w e r d e ihn brigens
immer au c o u r a n t halten.

25
Marx an Engels 7. Juni 1849

Meinerseits m u ich verlangen, da Du mir wenigstens zweimal die W o c h e


regelmssig u n d jedesmal, so oft etwas wichtiges vorfllt sofort schreibst.
In dem Feulleton der Klnischen Zeitung b e r die Pflzer B e w e g u n g de
d a t o D r k h e i m an der H a a r d t heit es unter a n d e r m :
Auf H e r r n M a r x , den R e d a k t e u r der Rhein. Zeit, ist m a n nicht gut zu 5
sprechen. D e r s e l b e soll der provisorischen Regierung erklrt h a b e n , seine
Zeit sei n o c h nicht g e k o m m e n ; er w e r d e sich vorlufig z u r c k z i e h n . " W i e
hngt das z u s a m m e n ? Die elenden || D e u t s c h e n hier, mit d e n e n ich j e d e s
Z u s a m m e n t r e f f e n brigens v e r m e i d e , w e r d e n das breit d u r c h Paris zu
schlagen suchen. Ich halte es d e h a l b fr gut, w e n n Ihr in der K a r l s r u h e r 10
oder M a n n h e i m e r Abendzeitung gradezu erzhlt in einem C o r r e s p o n d e n z a r -
tikel, ich sei als R e p r s e n t a n t des demokratischen Centralcomits zu Paris.
I c h halte die auch d e h a l b fr ntzlich, weil einstweilen, wo augenblicklich,
unmittelbar n o c h kein Resultat hier zu erreichen ist, m a n die P r e u s s e n
glauben m a c h e n m u , da furchtbare Intriguen hier gespielt w e r d e n . Il faut 15
faire p e u r aux Aristocrates.
R g e ist hier gleich Null.
Was macht Dronke?
Du m u t brigens sehn, da Du irgendwo Geld fr mich auftreibst; Du
weit, da ich die lezten eingehenden S u m m e n , p o u r faire h o n n e u r aux 20
obligations de la nouv[elle] G[azette] Rhn[ane] v e r a u s g a b t h a b e u n d in den
jetzigen c i r c o n s t a n c e s k a n n ich w e d e r ganz eingezogen w o h n e n u n d leben,
n o c h weniger in Geldverlegenheiten gerathen.
W e n n es Dir irgend mglich ist, so schicke mir einen franzsischen Artikel,
worin Du die g a n z e ungarische Affaire resmirst. 25
Theile diesen Brief D ' E s t e r mit. G r s s e ihn b e s t e n s . Soll ich unter einer
a n d e r n A d r e s s e schreiben, so gebt sie an.
M.|
/ Schreibe mir unter der A d r e s s e : M. R a m b o z 45 r u e de Lille./

I H e r r n Fr. Engels 30
zu erfragen bei Dr. D ' E s t e r . |

26
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
Paris, 13. Juli 1849

I Paris 13 Juli. 45, r u e de Lille. A d r e s s e : M. R a m b o z .


Lieber Weydemeyer!
D r o n k e wird Dir s c h o n geschrieben h a b e n , da D u z u j e d e m Prei die r o t h e n
Zeitungen losschlagen sollst.
5 I c h bin hier mit meiner famille sans le sou. U n d d o c h hat sich mir eine
Gelegenheit geboten, wobei ich in ein p a a r W o c h e n 34000 fr. m a c h e n
k n n t e . M e i n e B r o c h u r e gegen P r o u d h o n , die er d u r c h alle mglichen Mittel
zu u n t e r d r c k e n s u c h t e , fngt nmlich an, hier zu ziehn u n d es hngt v o n
mir a b , in die wichtigsten Zeitungen R e c e n s i o n e n d a r b e r einzuschmuggeln,
10 so d a eine zweite Auflage nthig w r d e . D a m i t die mir aber n t z e , m t e
ich die n o c h vorrthigen E x e m p l a r e in Brssel u n d Paris an mich kaufen,
u m einziger propritaire z u w e r d e n .
Mit 3400 Thaler k n n t e ich diese O p e r a t i o n m a c h e n u n d gleichzeitig mich
die e r s t e Zeit hier halten. Du k n n t e s t mir vielleicht hierzu behlflich sein.
15 N m l i c h so.
E i n e D a m e in R e h d a , mit der a u c h L n i n g in V e r b i n d u n g steht, h a t t e schon
1000 Thaler fr die N. R h . Z. an Carl P o s t geschickt, sie aber z u r c k g e n o m -
m e n , als diese Zeitung unter||ging. K n n t e sie nicht vielleicht zu diesem
V o r s c h u d u r c h Deine Vermittlung b e w o g e n w e r d e n ? Ich glaube u m s o m e h r
20 A n s p r u c h auf derartigen V o r s c h u s zu h a b e n , als ich b e r 7000 Th. fr die
N . R h . Z . , die d o c h ein P a r t h e i u n t e r n e h m e n w a r , zugesezt h a b e .
W e n n es Dir mglich ist, b e t r e i b e diese S a c h e , aber o h n e sie a n d e r n
mitzutheilen. I c h sage Dir, da w e n n mir nicht H l f e v o n irgend einer Seite
wird, ich p e r d u bin, da a u c h m e i n e Familie hier ist u n d s c h o n der lezte
25 S c h m u c k meiner F r a u ins P f a n d h a u s g e w a n d e r t ist.
Ich e r w a r t e u m g e h e n d e A n t w o r t .
Dein
K.Marx.l
I M. J. Weydemeyer
30
Francfort
sur Main
20, Alte Maynzer Strasse]

27
Jenny und Karl Marx an Lina S c h l e r
in Kln
Paris, 14. Juli 1849

,en
I Paris den 14 July 1849.
rue de Lille K 45.
Meine theure Lina!
Du wirst meine beiden Briefe aus Trier erhalten und aus ihnen gesehn haben, da
ich mich dieses Mal dort nicht heimisch gefhlt habe. Es ist dort alles zu sehr ver- 5
ndert und man bleibt sich selbst ja auch nicht immer gleich. Meine Sehnsucht nach
Paris war sehr gro und so eilte ich denn auch mit meiner ganzen Bagage im Sturm-
schritt ber Aachen und Brssel hieher, wo wir am vorigen Sonnabend munter und
wohlbehalten anlangten. Ich fand ein sehr hbsches bequemes und gesund gelegenes
Logis, worin wir uns schon ganz huslich niedergelassen und kochlich eingerichtet 10
haben.
Paris ist in diesem Augenblick im hchsten Grade glnzend und ppig. Aristocratie
und Bourgeoisie whnen sich sicher seit dem unglcklichen 13 Juni und den neuen
Siegen ihrer Partei. Alle versteckten Gren sammt Karossen und galonirten Dienern
ten
krochen schon am 14 aus ihren Hhlen und so wogt es denn jetzt in den glnzenden 15
Straen von Pracht und Herrlichkeit aller Art. Das Paris ist eine blendende Stadt.
Wie oft hab ich Dich schon zu mir gewnscht in diesen Tagen, wenn ich so be-
wundernd und staunend durch die volkbewegten Straen ging.
Haben wir einmal recht festen Fu hier gefat, dann mut Du uns hier besuchen
und auch einmal sehn wie schn es hier ist. 20
Bis zum 15 August bleiben wir hier in dieser Wohnung, die uns aber fr die Dauer
zu theuer ist. In Passy, einem sehr schnen 1/2 Stunde von Paris gelegenen Orte ist
uns ein ganzes Huschen mit Garten 610 Stuben, vollstndig und elegant meublirt
mit 4 Betten zu dem beispiellosen Preise von l l f monatlich angeboten worden.
Wre es nicht zu entlegen, wir wrden gleich hinaus wandern. 25
Wir schwanken nun noch ob wir unsre Sachen sollen kommen lassen oder nicht.
Und da wende ich mich denn || schon wieder an Deine Gte und Geflligkeit.
Knntest Du nicht durch Johann und meinen Packschreiner Hansen (Kunibert)
erfahren wie viel Centner das Ganze ungefhr ausmacht d.h. nur die eine Bcherkiste
>fs4 mitgerechnet und wie viel Transport der Centner von Kln nach Paris betrgt. 30
Danach knnten wir eine Art von berschlag machen. Jedenfalls wrdest Du mir
vor Anfang des Winters aus den Koffern einen Theil Wsche, Kleider etc. her-
auspacken und hiehersenden mssen. Das Nhere darber wrde ich Dir spter
schreiben. Johann wrde Dir darin treffliche Dienste leisten.
Ende August mssen nun unsre Sachen aus ihrem jetzigen Quartier weggeschafft 35
werden. Sprich doch auch mal mit Johann oder Faulenbach ber eine sptere billige

28
Jenny und Karl Marx an Lina Schaler 14. Juli 1849

Unterbringung derselben. Das sind alles so eklige Geschfte, die aber in unsern
vagabondirenden Lebensverhltnissen nicht zu vermeiden sind. Es thut mir nur leid,
da ich Dir damit auch noch lstig fallen mu, besonders da Du in dieser Zeit gewi
auch noch so manches zu besorgen und anzuordnen hattest. Ich glaube nmlich sicher
5 da Dein nchster lieber Brief mir die freudige Kunde von Berthas Vermhlung
bringen wird. Sollte der Tag schon vorber oder noch vor Euch sein, bringe ihr meine
herzlichsten Wnsche fr Wohl und Glck dar. Ich wnschte ich knnte Euch Alle
recht glcklich machen, und vor Allem mchte ich Dich, meine theure Lina, so
beglckt und zufrieden sehn, als Du es verdienst und wozu die vielen Sorgen und
10 Mhen und getuschten Hoffnungen, die Dein junges Leben schon getrbt und
verbittert haben, Dir ein volles Anrecht geben.
Sei berzeugt da ich Dir stets eine treue und liebende Freundin sein werde.
ber Politisches schreibe ich Dir heute nichts. Man wei nicht wie es mit den
Briefen geht.
15 Mein lieber Mann lt Dich herzlich gren und Dich bitten ob Du vielleicht bei
Banquier Stein auf dem Neumarkt oder dessen Mutter etc. etc. || die Adresse vom
Assesfsor Jun]g erfahren und dann beiliegenden Brief dorthin befrdern knntest,
die Sache eilt etwas. Ich frankire diese Briefe nicht, weil die Frankir-Post gar zu sehr
entfernt ist ich bitte Dich Deine Briefe auch nicht zu frankiren und berhaupt Dir
20 ein Ausgabebuch fr meine Auslagen anzulegen. Solltest Du nicht strenge Rechnung
fhren, so mte ich Gewaltmaregeln gegen Dich ergreifen.
Die Kinder, die ihre uglein bei all' den Herrlichkeiten nicht weit genug aufsperren
knnen, plappern sehr oft von der lieben Tante Lina und lassen Dich herzlich gren.
Eben so Lehnchen qui est toujours la mme.
25 Viele Gre an Deine Schwestern, Roland et femme, Eschveilers, wenn Du sie sehn
solltest etc. etc.
Fr immer Deine
Jenny.

Liebe Lina!

30 Sein Sie d o c h so liebenswrdig u n d legen in d e n Brief an m e i n e F r a u einen


Zettel an d e n r o t h e n Orlando furioso ein. Sie m s s e n mir ein wenig beistehn,
C o m d i e spielen.
Ihr ganz ergebner
K. M a r x |
35 l Mademoiselle L i n a Schler

Cologne
B b s t r a s s e >T22.|

29
Friedrich Engels an Jenny Marx
in Paris
V e v e y , 25. Juli 1849

I Liebe Frau Marx


Sie sowohl w i e M a r x w e r d e n v e r w u n d e r t sein d a ich solange nichts h a b e
v o n mir h r e n lassen. E n voici les c a u s e s : D e n s e l b e n T a g , w o ich a n M a r x
schrieb, (von K a i s e r s l a u t e r n aus) k a m die N a c h r i c h t d a H o m b u r g v o n d e n
P r e u e n b e s e t z t u n d somit die C o m m u n i k a t i o n mit Paris abgeschnitten war. 5
Ich k o n n t e n u n d e n Brief nicht m e h r abschicken, u n d ging zu Willich. In
K a i s e r s l a u t e r n h a t t e ich m i c h v o n aller Bef assung mit der soi-disant R e v o -
lution fern gehalten; als aber die P r e u e n k a m e n k o n n t e ich der L u s t nicht
w i d e r s t e h n , d e n Krieg m i t z u m a c h e n . Willich w a r der einzige Offizier der
e t w a s t a u g t e u n d so ging ich zu ihm u n d w u r d e sein Adjutant. I c h w a r in vier 1
G e f e c h t e n , w o v o n zwei ziemlich b e d e u t e n d , n a m e n t l i c h d a s b e i R a s t a t t , u n d
h a b e gefunden d a der vielgerhmte M u t h d e s D r e i n s c h l a g e n s die aller-
o r d i n r s t e Eigenschaft ist die m a n h a b e n k a n n . D a s Kugelpfeifen ist eine
g a n z geringfgige G e s c h i c h t e u n d w h r e n d d e s g a n z e n F e l d z u g s h a b ' ich
t r o t z vieler Feigheit kein D u t z e n d L e u t e g e s e h n die sich im Gefecht feig 15
b e n a h m e n . D e s t o m e h r aber tapfre D u m m h e i t " . Enfin, ich bin berall
glcklich d u r c h g e k o m m e n , u n d a u b o u t d u c o m p t e ist e s gut d a E i n e r v o n
der N . R h . Z . dabei w a r , weil alles d e m o k r a t i s c h e L u m p e n p a c k i n B a d e n u n d
der Pfalz w a r u n d n u n mit nicht gethanen H e l d e n t h a t e n r e n o m m i r t . E s w r d e
wieder g e h e i e n h a b e n : die H e r r e n d e r N. Rh. Z. seien zu feig sich zu 20
schlagen. V o n allen d e n H e r r e n D e m o k r a t e n aber h a t sich N i e m a n d ge-
schlagen, a u e r mir u n d Kinkel. L e t z t e r e r h a t sich bei u n s e r m C o r p s als
M u s k e t i e r gestellt u n d sich g a n z gut g e m a c h t ; im e r s t e n G e f e c h t d a s er
m i t m a c h t e , b e k a m e r d e n Streifschu a n d e n K o p f u n d w u r d e gefangen.

N a c h d e m u n s e r C o r p s d e n R c k z u g der b a d i s c h e n A r m e e g e d e c k t , gingen 25
wir, 24 S t u n d e n spter als alle A n d e r n , in die S c h w e i z u n d sind g e s t e r n hier
i n V e v e y a n g e k o m m e n . W h r e n d d e s F e l d z u g s u n d d e s M a r s c h e s d u r c h die
Schweiz w a r es mir absolut unmglich, auch n u r eine Zeile zu schreiben. J e t z t
aber beeile ich m i c h N a c h r i c h t zu geben u n d um so schleuniger an Sie zu
schreiben als ich irgendwo in B a d e n gehrt h a b e , M a r x sei verhaftet in 30
Paris. Wir b e k a m e n nie Zeitungen zu sehn, erfuhren also N i c h t s . Ob es w a h r

30
Engels an Jenny Marx, 25. Juli 1849
(Erste Seite)
Engels an Jenny Marx, 25. Juli 1849
Engels an Jenny Marx 25. Juli 1849

ist oder nicht, h a b ' ich nie erfahren knnen. Sie begreifen die ngstliche
Spannung, in der ich mich daher befinde u n d ich bitte Sie aufs dringendste,
mich von meiner U n r u h e zu befreien u n d mir Gewiheit ber M a r x ' s
Schicksal zu verschaffen. Da ich keine Besttigung dieses G e r c h t s v o n M ' s
5 Verhaftung gehrt, so hoffe ich immer n o c h da es falsch ist. D a aber
D r o n k e u n d S c h a p p e r sitzen, daran k a n n ich k a u m zweifeln. G e n u g , w e n n
M a r x n o c h frei ist, so schicken Sie ihm d o c h diesen Brief zu, mit der Bitte
mir gleich zu schreiben. Sollte er sich in Paris nicht sicher fhlen, so ist er
hier im W a a d t l a n d vollstndig sicher. Die Regierung selbst nennt sich r o t h
10 und partisane de la rvolution p e r m a n e n t e . In Genf ist es e b e n s o . D o r t ist
Schily aus Trier, der im || Mainzer C o r p s ein C o m m a n d o fhrte.
W e n n ich v o n H a u s e einiges Geld b e k o m m e , so geh ich wahrscheinlich
n a c h L a u s a n n e o d e r Genf u n d seh was ich anfange. U n s r e C o l o n n e , die sich
b r a v geschlagen hat, ennuyirt mich, u n d hier k a n n m a n nichts m a c h e n .
15 Willich ist im Gefecht brav, kaltbltig, geschickt u n d v o n r a s c h e m , richtigem
berblick, auer d e m Gefecht aber plus ou m o i n s langweiliger Ideologe u n d
w a h r e r Sozialist. Die meisten L e u t e v o m C o r p s , mit d e n e n m a n sprechen
kann, sind a n d e r s w o h i n dirigirt.
W e n n ich nur erst die Gewiheit h t t e d a M a r x frei ist! Ich h a b e oft daran
20 gedacht, d a ich mitten unter den p r e u i s c h e n Kugeln an einem weit weniger
gefhrlichen P o s t e n w a r als die A n d e r n in D e u t s c h l a n d u n d namentlich M a r x
in Paris. A l s o befreien Sie mich bald v o n dieser Ungewiheit.
Tout vous.
Engels.
25 V e v e y , C a n t o n de V a u d , 25 Juli 49. |

/ Adr. F. Engels, rfugi allemand,


V e v e y , Suisse

(Wo mglich per C o u v e r t bis Thionville oder M e t z ) /

I F r a u J e n n y M a r x geb. von Westphalen |

33
Karl Marx an Ferdinand Freiligrath
in Kln
Paris, 31. Juli 1849

1 3 1 Juli.
L i e b e r Freiligrath!
Ich g e s t e h e Dir, d a m i c h L[assalle]'s B e n e h m e n sehr in E r s t a u n e n sezt. I c h
h a t t e m i c h persnlich an ihn g e w a n d t u n d da ich der Grfin selbst in einem
M o m e n t Geld geliehn, ich andrerseits L ' s Zuneigung zu mir k e n n e , w a r ich
weit entfernt, eine derartige Compromittirung v o r h e r z u s e h n . Ich hatte
u m g e k e h r t ihm die h c h s t e Discretion empfohlen. Die g r t e Verlegenheit
ist mir lieber als eine ffentliche Bettelei. I c h h a b e ihm dehalb ge-
schrieben.
Die G e s c h i c h t e irascirt mich ganz unaussprechlich.
P a r l o n s de Politique, weil das v o n diesem P r i v a t d r e c k abzieht. In der
S c h w e i z wird die Complication immer grsser u n d jezt k m m t v o n italie-
nischer Seite n o c h S a v o y e n hinzu. Es scheint, d a O e s t r e i c h d e n Plan hat,
sich im Nothfall an Italien fr U n g a r n zu erholen. E i n e streichische In-
corporation S a v o y e n s w r d e inde d e m jetzigen franzsischen G o u v e r n e -
m e n t d e n H a l s b r e c h e n , w e n n e s sie tolerirte. D i e franzsische K a m m e r -
majoritt ist in offner Decomposition. Die R e c h t e spaltet sich in die reinen
Philippisten, in die Legitimisten, die mit den Philippisten stimmen u n d in die
reinen Legitimisten, die in den lezten Tagen mit d e r L i n k e n gestimmt h a b e n .
D e r Plan v o n Thiers u n d Compagnie ist, L o u i s - N a p o l e o n z u m 10jhrigen
Consul zu m a c h e n , bis z u r Volljhrigkeit des Grafen || v o n Paris, der d a n n
an seine Stelle t r e t e n soll. W e n n die assemble, w i e fast sicher ist, die droits
auf die G e t r n k e wiederherstellt wird sie alle W e i n b a u e r gegen sich auf-
bringen. J e d e ihrer reagirenden Maregeln reit ihr einen n e u e n Theil der
Bevlkerung ab.
D i e H a u p t s a c h e ist in diesem Augenblicke aber England. M a n m u sich
nicht t u s c h e n in der sogenannten Friedensparthei, d e r e n a n e r k a n n t e r Chef
C o b d e n ist. M a n m u sich auch nicht t u s c h e n b e r d e n uneigenntzigen
E n t h u s i a s m u s " der Englnder fr Ungarn, der ber d a s g a n z e L a n d hinber
Meetings organisirt.
Die Friedensparthei ist nur eine Verkleidung d e r freetradeparthei. Der-
selbe Inhalt, derselbe Z w e c k , dieselben Chefs. W i e die freetrader die

34
Marx an Ferdinand Freiligrath 31. Juli 1849

Aristokratie in ihrer materiellen Grundlage im I n n e r e n angriffen, i n d e m sie


die K o r n - u n d Schiffahrtsgesetze abschafften, so greifen sie sie jezt in ihrer
auswrtigen Politik, in ihrem e u r o p i s c h e n Z u s a m m e n h a n g u n d V e r z w e i -
gung an, indem sie die heilige Allianz zu b r e c h e n suchen. D i e englischen
5 F r e e t r a d e r sind radikale Bourgeois, die radikal mit der Aristokratie b r e c h e n
wollen, um uneingeschrnkt zu herrschen. W a s sie b e r sehn, || ist, da sie
das Volk so malgr e u x auf die B h n e u n d zur H e r r s c h a f t bringen. K e i n e
Vlkerexploitation d u r c h den mittelaltrigen Krieg, sondern rein durch d e n
Handelskrieg das ist die Friedensparthei. C o b d e n s Auftreten in der u n -
10 garischen S a c h e h a t t e einen unmittelbar praktischen Anknpfungspunkt.
Ruland sucht in diesem Augenblicke eine Anleihe zu contrahiren. C o b d e n ,
der V e r t r e t e r der industriellen Bourgeoisie untersagt die Geschft der
Geldbourgeoisie u n d in England h e r r s c h t die Industrie b e r die B a n k ,
w h r e n d in F r a n k r e i c h die B a n k b e r die Industrie h e r r s c h t .
15 C o b d e n hat d e n R u s s e n eine furchtbarere Schlacht geliefert als D e m b i n s k i
u n d Grgey. Er h a t d e n elenden Z u s t a n d ihrer F i n a n z e n enthllt. Es ist, sagt
er, die m o s t w r e t c h e d nation. Die sibirischen M i n e n bringen jhrlich n u r
700,000. St. d e m Staat ein; die Steuer auf S c h n a p s bringt ihm lOmal m e h r
ein. D e r Gold- u n d Silbervorrath in den Kellern der B a n k v o n P e t e r s b u r g
20 betrgt allerdings 14,000,000 . St., aber er dient als Metallreserve fr eine
Papiercirculation v o n 80,000,000 . St. Greift der K a i s e r also die Keller der
B a n k an, so depreciirt er das Papiergeld, so bringt er eine Revolution in
Ruland selbst hervor. || D e r absolutistische K o l o k a n n sich d a h e r nicht
r h r e n , ruft der stolze englische Bourgeois a u s , o h n e u n s e r n P u m p u n d wir
25 p u m p e n nicht. Wir fhren auf rein brgerlichem W e g e n o c h einmal d e n Krieg
der Bourgeoisie gegen d e n feudalen A b s o l u t i s m u s . D a s goldne K a l b ist
mchtiger als alle die a n d e r n Klber, die auf d e n T h r o n e n der Welt sitzen.
Natrlich h a b e n in B e z u g auf U n g a r n die englischen F r e e t r a d e r s n o c h ein
direktes I n t e r e s s e . An die Stelle der bisherigen streichischen A b s p e r r u n g
30 H a n d e l s v e r t r a g u n d eine A r t v o n freetrade mit U n g a r n . D a s Geld, welches
sie jezt positiv im G e h e i m e n den U n g a r n z u k o m m e n lassen, sind sie sicher
mit Profit u n d Z i n s e n " durch den H a n d e l in r t o u r z u r c k zu b e k o m m e n .
Diese Stellung der englischen Bourgeoisie zu d e m continentalen Despotis-
m u s ist die U m k e h r u n g des F e l d z u g s d e n sie v o n 1793 bis 1815 gegen
35 F r a n k r e i c h fhrten. Dieser Entwicklung k a n n m a n nicht genug Wichtigkeit
beilegen.
B e s t e G r s s e a n Dich u n d D e i n e F r a u v o n mir u n d F r a u
Dein
K.Marxl

35
Karl Marx an Friedrich Engels
in V e v e y
Paris, Ende Juli 1849

I L i e b e r Engels!
Ich h a b e sehr viele U n r u h e fr Dich ausgestanden u n d w a r wirklich erfreut,
gestern einen Brief v o n Deiner H a n d zu empfangen. Ich h a t t e D r o n k e (der
hier ist) an Deinen Schwager schreiben lassen, um Auskunft zu erhalten. D e r
w u t e natrlich nichts.
M e i n e g a n z e Familie ist hier; die Regierung hat m i c h n a c h M o r b i h a n , d e n
pontinischen Smpfen der Bretagne ausweisen wollen. Bisher h a b e ich die
E x e c u t i o n verhindert. Soll ich Dir aber nher, sowohl b e r m e i n e Verhlt-
nisse hier, als b e r die allgemeinen schreiben, so m u t Du mir eine sicherere
A d r e s s e schicken, d e n n hier ists sehr ungeheuer.
Du hast jezt die s c h n s t e Gelegenheit, eine G e s c h i c h t e oder ein Pamphlet
b e r die badisch-pflzische Revolution zu schreiben. O h n e D e i n e
T h e i l n a h m e an d e m Krieg selbst htten wir mit u n s e r n A n s i c h t e n ber diesen
Ulk nicht h e r v o r t r e t e n k n n e n . Du kannst dabei die Stellung der N. Rh. Z.
zur d e m o k r a t i s c h e n Parthei b e r h a u p t glnzend h e r a u s b e i s s e n . Ich bin
berzeugt, da die S a c h e ziehn und Dir Geld einbringen wird.
Ich h a b e U n t e r h a n d l u n g e n eingeleitet, um eine politisch-konomische Zeit
(Monats)schrift zu Berlin || zu S t a n d e zu bringen, die hauptschlich v o n u n s
B e i d e n geschrieben w e r d e n m t e .
L u p u s ist a u c h in der Schweiz, ich glaube in Bern. W e e r t h w a r gestern hier,
er etablirt eine Agentur zu Liverpool. Der r o t h e Wolf w o h n t hier bei mir.
Die finanziellen Verhltnisse sind natrlich sehr zerrttet.
Freiligrath ist n a c h wie vor in Kln. W r e m e i n e F r a u nicht in einem tat
par t r o p interessant, so w r d e ich Paris gern, sobald es pekunir mglich
verlassen.
L e b wohl. G r W[illic]h b e s t e n s u n d schreib u m g e h e n d unter der
Adresse:
M. R a m b o z , r u e de Lille 45.
Dein
K. M.l

36
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
Paris, Ende Juli 1849

I Lieber Weydemeyer!
Ich h a b e v o n D r o n k e erfahren, da es mit der Westphalin N i c h t s ist. A u c h
gut.
N u n m c h t e ich v o n Dir wissen, auf welche W e i s e Du es fr mglich halst,
5 B r o c h r e n zu publiciren?
I c h m c h t e beginnen mit der B r o c h u r e b e r d e n Arbeitslohn, w o v o n nur
der Anfang in der N. R h . Z. gedruckt stand. Ich w r d e eine kleine politische
V o r r e d e ber den jetzigen status q u o d a z u schreiben. Glaubst Du, da e. g.
L e s k e sich d a z u v e r s t e h n w r d e ? E r m t e aber, sobald e r das M a n u s c r i p t
10 in der H a n d htte, sofort zahlen u n d z w a r gut zahlen, da ich wei, da diese
B r o c h u r e zieht u n d schon eine M a s s e fertiger P r n u m e r a n t e n findet. Mein
jetziger finanzieller tat erlaubt mir nicht, d e n alten c o m p t e mit L e s k e zu
regeln.
F n d e L e s k e n a c h h e r da diese S a c h e gut gezogen, so k n n t e n wir in
15 dieser W e i s e fortfahren.
V o n Engels h a b e ich gestern einen Brief erhalten; er ist in der Schweiz
u n d hat als Adjutant Willichs an 4 Treffen Theilgenommen.
D a s S c h w e r d t des D a m o k l e s hngt n o c h immer b e r m e i n e m H a u p t e ;
w e d e r ist m e i n e Ausweisung z u r c k g e n o m m e n , n o c h wird sie einstwei-
20 len II ausgefhrt.
So fatal u n s e r n persnlichen Verhltnissen m o m e n t a n der jetzige Stand
der Dinge, so g e h r e ich d o c h zu den satisfaits. L e s c h o s e s m a r c h e n t trs
bien u n d d a s W a t e r l o o , das die offizielle D e m o k r a t i e erlebt hat, ist als ein
Sieg zu b e t r a c h t e n . Die Regierungen v o n G o t t e s G n a d e n b e r n e h m e n die
25 Rolle, u n s an der Bourgeoisie zu r c h e n u n d sie zu zchtigen.
Ich w e r d e Dir vielleicht einen dieser T a g e einen kleinen Artikel fr D e i n e
Zeitung ber den Stand der englischen Verhltnisse schicken. In diesem
Augenblick ennuyirt es m i c h zu sehr, da ich die S a c h e schon in einigen
Privatbriefen auseinandergesezt h a b e .
30 Schreibe direkt an mich u n d unter meiner A d r e s s e : 45, r u e de Lille,
Monsieur R a m b o z .

37
Marx an Joseph Weydemeyer Ende Juli 1849

G r s s e D e i n e F r a u u n d Dich b e s t e n s v o n meiner F r a u u n d mir. E r s t e r e


ist t r s souffrante, c o n s q u e n c e naturelle de son tat p a r t r o p interessant.
Adieu m o n cher u n d a n t w o r t e mir bald.
Dein
K.M.!

38
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
Paris, z w e i t e Hlfte A u g u s t 1849

I Lieber Weydemeyer!
Ich g e h e gern auf Rhls Vorschlag ein, w e n n er d a s g a n z e Geschftliche,
w o z u ich u n b r a u c h b a r bin u n d wofr er C o m m i s s i o n s g e b h r e n h a b e n soll,
in die H a n d n e h m e n will.
5 1) aber h a b e ich keinen B u c h d r u c k e r z u r H a n d , der die nthigen V o r -
schsse m a c h t ,
2) die Subscriptionslisten scheinen mir berflssig. A n k n d i g u n g e n in der
W e s t d e u t s c h e n u n d a n d e r n rheinischen u n d sonstigen Blttern w r d e n
denselben Z w e c k erreichen. N a m e n t l i c h m t e die S a c h e a u c h i n den Ber-
10 liner, H a m b u r g e r , Leipziger u n d Breslauer Blttern angezeigt w e r d e n .
Die N a c h r i c h t mit Deiner Zeitung ist sehr schlimm. Ich w e r d e d e h a l b
z u n c h s t a n d e n alten b r a v e n Geschftsfhrer der N . R h . Z . , a n N a u t
schreiben u n d Dich v o m Resultate benachrichtigen.
Meinen Artikel httest Du schon, aber die K r a n k h e i t meiner F r a u u n d
15 smmtlicher 11 K i n d e r m a c h t mich fr 8 T a g e zu einer Art K r a n k e n w r t e r .
B e s t e G r s s e a n Deine F r a u
Dein
K.M.
Ich e r w a r t e mglichst bald A n t w o r t v o n Dir. |

39
Karl Marx an Friedrich Engels
in V e v e y
Paris, 17. A u g u s t 1849

I Paris, 17 August.
L i e b e r Engels!
Ich wei nicht, ob Du meinen erste[n] Brief A n t w o r t auf D e i n e n ersten
meiner F r a u zugeschickten Brief richtig erhalten, da D e i n e A d r e s s e sehr
unbestimmt war. Ich h t t e Dir a u c h auf den zweiten schon g e a n t w o r t e t , w e n n 5
nicht m e i n e g a n z e hier a n w e s e n d e Familie k r a n k u n d ich so b e h i n d e r t ge-
w e s e n w r e . Ich wiederhole Dir n o c h einmal, w e l c h e A n g s t ich u n d m e i n e
F r a u Deinetwegen ausgestanden u n d wie freudig wir b e r r a s c h t w a r e n ,
sichre N a c h r i c h t v o n Dir zu erhalten.
A u s d e m D a t u m ersiehst D u , da das [Mini]sterium des I n n e r n auf meine 10
Reklamation mich einstweilen ungeschoren in Paris gelassen. D a s D e p a r t e -
m e n t M o r b i h a n , das m a n mir angewiesen, ist in dieser J a h r e s z e i t tdtlich
die pontinischen Smpfe der Bretagne. U e b e r die Affaire v o m 13 Juni
schriftliches mitzutheilen, w r e in diesem Augenblicke unvorsichtig. Ich
glaube nicht, ich wei wenigstens nicht, ob das Briefgeheimni respektirt 15
wird.
D e n allgemeinen Z u s t a n d hier k a n n ich Dir mit zwei W o r t e n schildern:
D e c o m p o s i t i o n der Majoritt in ihre ursprnglichen einander feindseeligen
E l e m e n t e , B o n a p a r t i s m u s fr immer compromittirt, Malice u n t e r d e n B a u e r n
wegen der Beibehaltung der 45 Centimes, die W e i n b a u e r n w t h e n d b e r die 20
a n g e d r o h t e Beibehaltung der G e t r n k e s t e u e r , in der || ffentlichen Meinung
der W i n d z u g schon w i e d e r antireactionr, in der prorogirten K a m m e r u n d
im Ministerium die Reaction ausschlielich w e r d e n d u n d mit der Beseitigung
der B a r r o t - D u f a u r e s c h e n Clique aus d e m Cabinet beschftigt. Sobald die
F a c t u m eint[r]itt, k a n n s t Du auf eine baldige revolutionre R e s u r r e c t i o n 25
hoffen.
I c h wei nicht, ob Du in der Schweiz Gelegenheit hast, die englische
B e w e g u n g zu verfolgen. Die Englnder h a b e n sie genau bei d e m P u n k t e
w i e d e r aufgenommen, wo sie d u r c h die F e b r u a r r e v o l u t i o n u n t e r b r o c h e n
w u r d e . Die Friedensparthei ist, wie Du weit, nichts a n d r e s als eine n e u e 30
Verkleidung der freetradeparthei. A b e r diemal agirt die industrielle Bour-
geoisie n o c h revolutionrer wie in der [Ajnticornleagueagitation. Zweierlei:

40
Marx an Engels, 17. August 1849
(Erste Seite)
Marx an Engels, 17. August 1849
(Vierte Seite)
Marx an Engels - 17. August 1849

1) Die im I n n e r n d u r c h die Abschaffung der C o r n g e s e t z e u n d der Naviga-


tionsakte an der W u r z e l gefate Aristokratie soll auch in ihrer auswrtigen
Politik, in ihrer e u r o p i s c h e n Verzweigung, ruinirt w e r d e n . U m k e h r u n g der
Politik Pitts. Antirussisch-streichisch-preussisch, mit einem W o r t e fr
5 Italien u n d U n g a r n . C o b d e n hat frmlich mit d e m B a n n e die B a n q u i e r s
b e d r o h t , die R u l a n d p u m p e n w r d e n , einen w a h r e n Feldzug gegen die
russischen F i n a n z e n erffnet. 2) Allgemeines Stimmrechtsagitation, um die
t e n a n t s g a n z v o n d e m G r u n d a d e l politisch z u t r e n n e n , d e n S t d t e n absolute
Majoritt zu geben im Parlament, das O b e r h a u s || zu nullifiziren. Finanz-
10 reform, um K i r c h e u n d politische R e v e n u e des Adels abzuschneiden.
In b e i d e n Agitationen Chartisten u n d F r e e t r a d e r vereinigt. H a r n e y u n d
P a l m e r s t o n scheinbar befreundet. In d e m lezten in L o n d o n gehaltnen
Meeting O ' C o n n o r u n d Colonel T h o m p s o n eine Seele.
Dieser k o n o m i s c h e Feldzug gegen F e u d a l i s m u s u n d heilige Allianz v o n
15 u n b e r e c h e n b a r e n Folgen.
U n g a r n famos. A b e r die lausige P r e u s s e n ? Q u ' e n dis-tu? Die blassen
Canaillen w e r d e n jezt fettgefttert in Sachsen, B a d e n , der Pfalz. W e n n sie
den Oestreichern eine A r m e e zur Hlfe schicken, geschieht es so, da sie
selbst in B h m e n bleiben u n d sich da auffttern lassen. A b e r d a s elende
20 P r e u s s e n ich frchte nur, da es zu feig ist p e r d u , sobald es an der
ungarischen affaire, die jedenfalls in einen g u e r r e universelle aufgeht, sich
betheiligt.
Maintenant, m o n cher, q u e faire de n o t r e p a r t ? Il faut n o u s lancer d a n s
u n e entreprise littraire et mercantile, j ' a t t e n d s tes propositions.
25 R o t h e r L u p u s hier im selben H a u s e mit mir; D r o n k e a u c h in Paris, mais
c'est un tout petit h o m m e de l'cole de E. M e y e n . L u p u s ist zu Zrich,
A d r e s s e : Dr. Lning.
D u b r a u c h s t nicht b e s o n d e r s a n M . R a m b o z z u schreiben. C'est m o n
pseudonyme. I
30 I Also A d r e s s e einfach diese:
M o n s i e u r R a m b o z , 45, r u e de Lille.
Salut!
Ch. M. I

43
Karl Marx an Friedrich Engels
in Lausanne
Paris, 23. August 1849

1 2 3 August.
Lieber Engels!
Ich bin n a c h d e m D e p a r t e m e n t Morbihan v e r w i e s e n , d e n pontinischen
Smpfen der Bretagne. Du begreifst, da ich auf diesen verkleideten M o r d -
v e r s u c h nicht eingehe. Ich verlasse also Frankreich. 5
N a c h der S c h w e i z giebt m a n mir keinen P a , ich m u also n a c h L o n d o n
u n d z w a r M o r g e n . D i e S c h w e i z wird ohnehin bald h e r m e t i s c h v e r s c h l o s s e n
sein u n d die M u s e mit einem Schlag w r d e n gefangen sein.
A u s s e r d e m : I n L o n d o n h a b e ich p o s i t i v e Aussicht ein d e u t s c h e s
Journal zu stiften. Ein Theil d e r Gelder ist mir sicher. 10
Du also m u t sofort n a c h L o n d o n . Z u d e m erheischt es D e i n e || Sicherheit.
Die P r e u s s e n w r d e n Dich doppelt erschiessen: 1) w e g e n B a d e n , 2) w e g e n
Elberfeld. U n d w a s sollst Du in der Schweiz, wo Du nichts t h u n k a n n s t ?
Du hast keine Schwierigkeit, n a c h L o n d o n zu k o m m e n , sei es u n t e r d e m
N a m e n Engels, sei es unter d e m N a m e n M a y e r . Sobald Du erklrst nach 15
England zu wollen erhlst Du einen Z w a n g p a bis L o n d o n v o n der franz-
sischen Gesandschaft, j
I I c h r e c h n e positiv darauf. Du kannst nicht in der S c h w e i z bleiben. In
L o n d o n w e r d e n wir Geschfte m a c h e n .
M e i n e F r a u bleibt einstweilen hier. Du schreibst an sie, immer unter 20
derselben A d r e s s e : 45, r u e de Lille, M. R a m b o z .
A b e r n o c h einmal, ich r e c h n e sicher darauf, da Du m i c h nicht im Stich
lassen wirst.
D.
K. M. 25

L u p u s ist bei Dr. Lning, Zrich. Schreib ihm auch v o n m e i n e m P l a n . |

44
Friedrich Engels an J o s e p h W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
Lausanne, 23. A u g u s t 1849

I Lieber Weydemeyer
Post tot discrimina r e r u m n a c h so u n d soviel Arretirungen in H e s s e n u n d
der Pfalz, n a c h 3 W o c h e n Schlaraffenleben in Kaiserslautern, n a c h 4 W o -
c h e n einer glorreichen C a m p a g n e bei der ich zur A b w e c h s l u n g a u c h einmal
5 den Sbel umschnallte und als Adjutant v o n Willich f igurirte, n a c h 4 W o c h e n
langweiligen C a n t o n n i r e n s mit dem Flchtlingsdetaschement im C a n t o n
W a a d t bin ich endlich wieder soweit, da ich hier in L a u s a n n e auf meine
eignen F e gerathe. Ich w e r d e zu allererst mich hinsetzen u n d eine heitre
G e s c h i c h t e d e s g a n z e n pflzisch badischen U l k s verfassen. Da ich aber gar
10 nicht m e h r in V e r b i n d u n g mit D e u t s c h l a n d stehe, a u c h nicht wei w e l c h e
Stdte in oder auer Belagerungszustand sind, so wei ich nicht an welchen
Verleger ich mich w e n d e n soll. Ich k e n n e das Volk gar nicht mehr. Du bist
an Ort und Stelle u n d m u t daher b e s s e r wissen w e l c h e B u c h h n d l e r geeignet
w r e n um wegen solch einer Geschichte, die natrlich ganz ungefhrlich
15 wird, und bei der keine Konfiscation oder P r o z e s s e riskirt w e r d e n , zu unter-
handeln. Vielleicht findet sich einer in Frankfurt. Geld m u er aber haben.
Sei also so gut und schreib mir d a r b e r mglichst u m g e h e n d , damit ich gleich
meine Schritte t h u n kann.
E u e r n r o t h e n B e c k e r sah ich neulich in Genf || g a n z fidel, er kneipte mit
20 d e m V o l k s m a n n Essellen und a n d e r n gemthlichen Diis m i n o r u m gentium
auf d e m L a n d e .
G r Deine F r a u und alle B e k a n n t e b e s t e n s
von Deinem
Engels
25 L a u s a n n e 23 A o t 49
8, Place de la Palud.|

I H e r r n J. W e y d e m e y e r
alte Mainzergasse, K a f f e e g a s s e n - E c k e
Frankfurt a/Main |

45
Friedrich Engels an Jakob Lukas S c h a b e l i t z
in Basel
Lausanne, 24. August 1849

I L i e b e r Schabelitz
Ich bin Dir sehr v e r b u n d e n fr die p r o m p t e Befrderung eines Briefs an
mich. Da ich m e i n e Briefe nicht direkt k o m m e n lassen k a n n u n d keine andre
A d r e s s e w u t e w a r ich genthigt Dich damit zu behelligen. Vielleicht be-
k o m m s t Du n o c h einen oder zwei fr m i c h und bist gewi so gut sie mir 5
ebenfalls z u z u s c h i c k e n .
Ich sitze jetzt in L a u s a n n e u n d schreibe m e i n e M e m o i r e n b e r die pfl-
zisch b a d i s c h e Revolutionsposse. D u kennst m i c h z u gut u m mir z u z u t r a u e n
da ich an dieser v o n v o r n herein verlornen Affaire politisch mich betheiligt
htte. Ich h a b e mich in K a r l s r u h e u n d Kaiserslautern ganz gemthlich ber 10
die Schnitzer u n d die Unschlssigkeit der provisorischen Regierungen lustig
g e m a c h t , alle Stellen ausgeschlagen, und erst als die P r e u e n k a m e n , ging
ich n a c h Offenbach zu Willich u n d m a c h t e als sein Adjutant die C a m p a g n e
mit. Bald im Hauptquartier, bald vor d e m Feind, stets die C o r r e s p o n d e n z
mit d e m O b e r k o m m a n d o fhrend, in steter V e r b i n d u n g mit D ' E s t e r der als 15
r o t h e Camarilla" die Regierung v o r w r t s trieb, in v e r s c h i e d e n e n G e f e c h t e n
u n d zuletzt in der Schlacht bei Rastatt, h a t t e ich Gelegenheit viel zu sehn
u n d viel zu erfahren. Du weit da ich kritisch genug bin um die Illusionen
der gewhn||lichen Brllrepublikaner nicht zu theilen u n d die hinter g r o e n
W o r t e n v e r s t e c k t e Muthlosigkeit der Chefs zu d u r c h s c h a u e n . 20
D a s Ding wird die Geschichte, wie das der N . R h . Z . geziemt, anders
auffassen als die a n d e r n d a r b e r in Aussicht gestellten E r z h l u n g e n . Es wird
m a n c h e L u m p e r e i mehr an d e n Tag bringen, u n d b e r die bisher fast gar nicht
b e k a n n t e n G e s c h i c h t e n in der Pfalz speziell viel N e u e s enthalten. Es wird
nicht gro, 46 B o g e n etwa. 25
Ich h a b e bis j e t z t n o c h keine R u h e gehabt u m mich n a c h einem Verleger
u m z u s e h n . N a c h Deutschland m c h t ich das M a n u s k r i p t nicht gern schicken,
m a n riskirt da es postalisch unterschlagen wird. In der S c h w e i z mit d e m
B u c h h a n d e l wenig b e k a n n t , h a b ich an Dich schreiben wollen, ob Dein Alter
vielleicht zu den fr dergleichen Schriften p a s s e n d e n u n d N B . zahlenden 30
Verlegern gehrt, d e n n Geld m u ich h a b e n , il faut q u e l'on vive. D a das

46
Engels an Jakob Lukas Schabelitz 24. August 1849

Ding anmuthig zu lesen sein wird b r a u c h e ich Dir nicht zu sagen u n d d a


es in Deutschland gekauft wird (es wird nicht confiszirlich, le sujet n ' y p r t e
pas) dafr brgt Dir mein N a m e . W e n n also ein Geschft || mit D e i n e m
H e r r n P a p a abzuschlieen ist so verlasse ich m i c h auf Dich, u n d w e n n nicht
so ist es a u c h gut. In diesem Falle wirst Du mir jedenfalls D e i n e n sonstigen
R a t h nicht versagen, a u c h b e r etwaige d e u t s c h e Verleger, da ich a u c h ber
den d e u t s c h e n B u c h h a n d e l sehr in U n w i s s e n h e i t h e r u m t a p p e .
Schreib mir also mglichst u m g e h e n d h i e r b e r u n d sei b e s t e n s gegrt
von
Deinem
F . Engels
8, p l a c e de la Palud,
L a u s a n n e , 24 aot 1849 j

I Monsieur
Monsieur J. C. Schabelitz fils.
Ble.|

47
Karl Marx an Ferdinand Freiligrath
in Kln
London, 5. S e p t e m b e r 1849

1 5 September. London.
L i e b e r Freiligrath!
A d r e s s e : Karl Blind, 18 Robertsstreet, P e t e r s o n ' s Coffeehouse,
G r o s v e n o r s q u a r e ; den Brief an mich couvertirt dadrein.
Ich k a n n Dir nur einige Zeilen schreiben, da ich seit 45 Tagen eine A r t 5
von Cholerine h a b e und schrecklich m a t t bin.
Meine F r a u hat mir geschrieben, ich solle Dir den E m p f a n g Deines Briefs
mit den einliegenden 100 fr. anzeigen. D e n k e Dir die G e m e i n h e i t der Pariser
Polizei: m a n hat meine F r a u selbst belstigt u n d mit Schwierigkeit ist es ihr
gelungen, bis z u m 15 S e p t e m b e r in Paris bleiben zu drfen, bis zu w e l c h e m 10
T e r m i n wir daselbst u n s r e W o h n u n g gemiethet hatten.
Ich bin nun wirklich in einer schwierigen L a g e . M e i n e F r a u ist h o c h -
ten
schwanger, den 1 5 m u sie v o n Paris fort u n d ich wei nicht, wie ich die
zu ihrer Abreise u n d zur hiesigen Ansiedlung nthigen Gelder auftreiben
soll. I 15
I A n d r e r s e i t s h a b ich alle Aussicht hier eine monatliche R e v u e zu S t a n d e
zu bringen; aber die Zeit pret mich u n d die ersten W o c h e n bilden die w a h r e
Schwierigkeit.
Lassalle scheint durch meinen Brief an Dich u n d einen a n d r e n an ihn
beleidigt zu sein. Ich w a r sicher d u r c h a u s v o n dieser Absicht entfernt und 20
w r d e ihm schon geschrieben haben, w e n n mein jetziger Z u s t a n d mir das
Brief schreiben nicht zu einer w a h r e n L a s t m a c h t e .
Sobald ich wieder einigermassen auf d e m Strumpf bin, schreib ich Dir
ausfhrlicher ber Politica. Ich hoffe bald auf ein p a a r Zeilen v o n Dir. G r
D e i n e F r a u , Daniels u. s. w. b e s t e n s v o n mir. 25
Dein
K. M a r x |

48
Friedrich Engels an G e o r g e Julian Harney
in London
G e n u a , 5. O k t o b e r 1849

I My dear H a r n e y
Y o u will h a v e got t h e f e w lines I sent y o u t h r o u g h Colonel Willich. This is
to inform y o u , and by y o u M a r x t h a t I am this morning arrived h e r e in
G e n o v a , and that, wind and w e a t h e r favourable, I am going u n d e r sail for
5 London t o - m o r r o w morning on b o a r d t h e English s c h o o n e r Cornish Dia-
mond, Captain Stevens. My j o u r n e y will be of about 4 or 5 w e e k s . So that
by the middle of N o v e m b e r I shall be in L o n d o n .
I am v e r y h a p p y to h a v e found so s o o n an opportunity of leaving this
d a m n e d police-atmosphere indeed I n e v e r saw it so organized as h e r e in
10 Piedmont.
E v e r truly thine
F . Engels
t h
G e n o v a , Oct. 5
1849 J
15 I G e o r g e Julian H a r n e y Esq.
9 Q u e e n street
Brompton
London|

49
Karl Marx an Louis Bauer
in London
London, 30. N o v e m b e r 1849

I L o n d o n . 30 N o v .
Herr Doctor!

N a c h den feindschaftlichen Verhltnissen, w o r i n die b e i d e n Gesellschaften,


d e n e n wir angehren, getreten sind , n a c h I h r e m direkten Angriffe auf das
hiesige Flchtlingscomite, wenigstens auf m e i n e Collegen u n d F r e u n d e in
demselben, m s s e n wir die gesellschaftlichen B e z i e h u n g e n u n t e r u n s
a b b r e c h e n , wollen wir u n s nicht wechselseitig zweideutigen Interpretationen
aussetzen. Ich hielt es gestern A b e n d in G e g e n w a r t m e i n e r F r a u fr u n -
p a s s e n d , m e i n e Ansicht b e r diese Collision a u s z u s p r e c h e n .
I n d e m ich I h n e n m e i n e grte Verpflichtung fr I h r e rztlichen Dienst-
leistungen a u s s p r e c h e , e r s u c h e ich Sie mir I h r e R e c h n u n g schicken zu
wollen.
Ihr g a n z ergebner
Dr. K. M a r x |

50
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 19. D e z e m b e r 1849

I L o n d o n 19 D e c e m b e r . 4, A n d e r s o n s t r e e t , Kingsroad, Chelsea.

Lieber W e y d e m e y e r ,
Ich schreibe Dir n a c h undenklicher Zeit. Brgerliche Plackereien aller Art,
vielerlei Beschftigung u n d schlielich die Schwierigkeit, mit der ich ber-
5 h a u p t ans Brief schreiben k o m m e , erklren Dir d a s lange silentium. Ich bin
jezt endlich dahin gelangt, meine R e v u e , post tot discrimina r e r u m , zu S t a n d e
zu bringen, d. h. ich h a b e einen D r u c k e r u n d E x p e d i e n t e n zu H a m b u r g . Sonst
wird alles auf Privatrechnung gefhrt. D a s Schlimme ist in Deutschland, da
immer so viele Zeit vergeht, eh m a n es z u m D r u c k e n bringen kann. I c h
10 zweifle k a u m , da n a c h E r s c h e i n u n g v o n 3, vielleicht 2 Monatsheften, der
W e l t b r a n d intervenirt u n d die Gelegenheit mit der O e k o n o m i e provisorisch
abzuschliessen, wegfllt.
Da Du mitten in D e u t s c h l a n d hausest, u n d so die Details genauer kennst,
wie wir, wirst Du vielleicht auch Zeit finden, k u r z u n d gedrngt, in einigen
15 H a u p t z g e n , den A s p e c t v o n S d d e u t s c h l a n d u n d was d r u m - u n d d r a n
hngt, fr unsre R e v u e zu schreiben.
I c h e r s u c h e Dich ferner, folgende Anzeige in E u r e Zeitung zu setzen, aber
erst dann, w e n n Du die Anzeige in der Klnischen Zeitung, die v o m B u c h -
hndlerischen A g e n t e n in H a m b u r g ausgeht, g e s e h n hast. Vielleicht k a n n s t
20 Du eine Abschrift n a c h Westphalen schicken. Du wirst nmlich aus der
Anzeige sehn, da wir n e b e n der b u c h h n d l e r i s c h e n Circulation d a d u r c h eine
zweite b e w i r k e n wollen, da u n s r e Partheigenossen A b o n n e m e n t s l i s t e n zu
S t a n d e bringen u n d u n s solche herschicken. Einstweilen m u t e n wir d e n
Prei n o c h ziemlich h o c h u n d die Bogenzahl niedrig halten. W a c h s e n u n s r e
25 Mittel d u r c h eine ausgedehntere Circulation, so wird diesen M i s t n d e n
abgeholfen werden.
W a s sagst D u z u d e m K r a k e h l z w i s c h e n P r o u d h o n , B l a n c u n d Pierre
Leroux?
Willich lt Dich grssen, e b e n s o Engels, der r o t h e Wolf, W e e r t h .
30 H i e r in England findet in diesem Augenblick wohl die b e d e u t e n d s t e
B e w e g u n g Statt. Einerseits die Protektionistenagitation, gesttzt auf das
fanatisirte L a n d v o l k die Folgen des freien C o r n t r a d e fangen an so her-

51
Marx an Joseph Weydemeyer 19. Dezember 1849

v o r z u t r e t e n , wie ich sie seit J a h r e n vorhergesagtandrerseits die freetrader,


die als financial u n d parliamentary reformers die weitern politischen u n d
k o n o m i s c h e n C o n s e q u e n z e n ihres S y s t e m s n a c h I n n e n , als p e a c e p a r t y n a c h
A u s s e n hin ziehn endlich die Chartisten, die mit den Bourgeois gegen die
Aristokratie g e m e i n s a m h a n d e l n d zugleich || ihre eigne P a r t h e i b e w e g u n g 5
gegen die Bourgeois mit grrer Energie wieder a u f g e n o m m e n h a b e n . G r o -
artig wird der Conflikt dieser Partheien u n d revolutionr strmischer wird
die u e r e F o r m der Agitation w e r d e n , w e n n , wie ich hoffe u n d nicht o h n e
reelle G r n d e hoffe, die T o r y s , anstatt der Whigs ins Ministerium k o m m e n .
Ein andres auf d e m Continent n o c h nicht sichtbares E v n e m e n t ist das 10
H e r a n n a h n einer Ungeheuern industriellen, a c k e r b a u e n d e n u n d c o m m e r -
ciellen Crise. W e n n der Continent seine Revolution v e r s c h i e b e n wird bis
n a c h d e m A u s b r u c h dieser Crise, wird England vielleicht v o n v o r n herein
ein w e n n auch miliebiger B u n d e s g e n o s s e des r e v o l u t i o n r e n Continents
sein m s s e n . Ein frheres A u s b r e c h e n der R e v o l u t i o n w e n n es nicht direkt 15
durch russische Intervention motivirt wird w r e n a c h meiner Ansicht ein
malheur, da grade jezt, wo der H a n d e l immer en a s c e n d a n t geht, die Ar-
b e i t e r m a s s e n in F r a n k r e i c h , Deutschland u. s. w., e b e n s o der g a n z e K r -
m e r s t a n d u. s. f. vielleicht in der P h r a s e , sicher aber nicht en ralit
revolutionr sind. 20
Du weit, da m e i n e F r a u die Welt um einen Brger b e r e i c h e r t hat. Sie
lt Dich u n d D e i n e F r a u b e s t e n s grssen. A n leztere a u c h m e i n e b e s t e n
Grsse.
Schreib bald.
Dein 25
K. Marx.

p r o p o s ! K a n n s t Du mir die A d r e s s e des B r g e r s Hentze auftreiben?


Du k e n n s t aus den Zeitungen die albernen R e n o m m a g e n des P. P. H e i n z e n .
Dieser Kerl, den die Revolution in Deutschland c a p u t m a c h t e v o r derselben
hatten seine S a c h e n eine gewisse vogue, p a r c e q u e le petit bourgeois et le 30
c o m m i s v o y a g e u r s'amusrent lire imprimes en pleins c a r a c t r e s les bti-
ses et les r o d o m o n t a d e s , qu'ils dbutaient e u x m m e s m y s t r i e u s e m e n t c h e z
le m a r c h a n d de vin entre le fromage et le biscuit er sucht sich zu reha-
bilitiren, indem er in der Schweiz, in England die brigen Flchtlinge, die
wirklich gearbeitet haben, bei den g o u v e r n e m e n t s compromittirt, Skandal 35
m a c h t u n d ein einbringliches M r t y r e r t h u m erwirbt d u r c h die D r o h u n g
hundert t h o u s a n d of millions of m e n n c h s t e n s bei djeuner la fourchette
auf zuspeisen. j

52
Marx an Joseph Weydemeyer, 19. Dezember 1849
(Erste Seite)
Marx an Joseph Weydemeyer, 19. Dezember 1849
(Zweite Seite)
Friedrich Engels an Jakob Lukas Schabelitz
in Basel
London, 22. D e z e m b e r 1849

I L i e b e r Schabelitz
D e i n e n Brief h a b e ich erhalten u n d w e n n ich ihn nicht v o n L a u s a n n e a u s
b e a n t w o r t e t h a b e , s o k o m m t das v o n verschiedentlichen G r n d e n , nament-
lich aber v o n meiner g r o e n Weltumsegelung v o n G e n u a n a c h L o n d o n ,
5 w e l c h e m i c h 5 W o c h e n auf d e m W a s s e r hielt. D a ich m e i n M a n u s k r i p t
damals nicht an B a m b e r g e r g a b , k o m m t daher d a ich es e n t w e d e r als eigne
B r o c h u r e , oder w e n n das nicht ginge, in u n s r e r schon d a m a l s beabsichtigten
R e v u e d r u c k e n lassen wollte. Diese R e v u e ist n u n z u S t a n d e g e k o m m e n u n d
wird im J a n u a r d a s I Heft in D e u t s c h l a n d erscheinen wie Du schon aus
10 einer e t w a s voreiligen Anzeige in der B e r n e r Ztg e r s e h e n h a b e n wirst. Es
w r e u n s n u n sehr lieb, w e n n D u oder D e i n Alter E u c h des Vertriebs i n der
S c h w e i z einigermaen a n n e h m e n und direkt mit u n s in R e c h n u n g treten
wolltet. Ihr w r d e t die E x e m p l a r e d u r c h u n s e r n H a m b u r g e r Commissionr
zugeschickt b e k o m m e n u n d k n n t e t vielleicht eine A r t Generalagentur fr
15 die Schweiz b e r n e h m e n , da wir jedenfalls v o r z i e h e n nur mit soliden
H u s e r n zu arbeiten, u n d ich d e n Kerl der in B e r n die A n n o n c e unter-
schrieben hat, nicht k e n n e . Sage mir gelegentlich ob der M a n n gut ist. Sieh
einmal w i e sich das einrichten lt u n d schreib mir unter w e l c h e n Bedin-
gungen. Jedenfalls m t e aber eine dreimonatliche A b r e c h n u n g u n d Zahlung
20 darin begriffen sein, wenigstens b e r D a s w a s v o n fixen A b o n n e n t e n eingeht.
U n s e r H a m b u r g e r Commissionr m u u n s das a u c h leisten.
D i e beifolgende A n n o n c e la geflligst in die Nationalzeitung einrcken
u n d w e n n Du v o n Zeit zu Zeit eine F l l a n n o n c e nthig hast, so zieh diese
vor.)
25 I D a s e r s t e Heft enthlt auer der allgemeinen Einleitung (von Marx) einen
1, Artikel v o n mir ber die R e i c h s v e r f a s s u n g s c a m p a g n e , einen Artikel v o m
kleinen Wolff b e r die letzten T a g e d e s F r a n k f u r t e r u n d Stuttgarter Par-
laments, eine R e v u e der Ereignisse v o n M a r x u n d mir, u n d w o mglich die
erste einer Reihe Vorlesungen b e r k o n o m i e die M a r x hier im Arbeiter-
30 verein hlt. D a n n n o c h Allotria vielleicht n o c h w a s v o m r o t h e n Wolf.
Dieser, M a r x , W e e r t h u n d ich sind jetzt hier, u n d wo mglich wird L u p u s
a u c h bald h e r k o m m e n .

55
Engels an Jakob Lukas Schabelitz 22. Dezember 1849

Im brigen g e h t s hier g a n z gut. Struve u n d H e i n z e n intriguiren gegen


den Arbeiterverein u n d u n s bei Gott u n d der Welt, aber o h n e Erfolg. Sie
halten mit einigen aus u n s r e r Gesellschaft h e r a u s g e s c h m i s s e n e n m o d e r i r t e n
H e u l e r n einen a p a r t e n C l u b wo H e i n z e n seinen Groll b e r die verderblichen
L e h r e n der K o m m u n i s t e n loslt.
Schreib mir b e r d e n Geschftspunkt baldigst.
Dein
F . Engels
L o n d o n , 6, Macclesfield str.
Dean str., S o h o ,
22 D e c b r 1849

Prost N e u j a h r im V o r a u s
Sei so gut u n d schick mir gleich ein Paket Mieroslawskis R a p p o r t s sur la
C a m p a g n e en B a d e , Daul's T a g e b u c h eines pp., die B e c k e r - E s s e l e n s c h e
S c h m i e r e u n d w a s sonst Wichtiges b e r die G e s c h i c h t e in B a d e n erschienen,
d. h. w a s Thatsachen enthlt u n d keine Declamationen. D e n B e t r a g kannst
Du e n t w e d e r auf m i c h trassiren oder gegen sptere b u c h h n d l e r i s c h e Hi-
storien mit der N. R h . Z. in R e c h n u n g stellen. |

56
Karl Marx an Eduard v o n Mller-Tellering
in London
London, I.Januar 1850

/ l . J a n . 1850.
L i e b e r Teilering

Engels, Seiler, W e e r t h , Willich u n d ich w e r d e n nicht e r s c h e i n e n in der fr


den 3. J a n u a r angesagten Z u s a m m e n k u n f t , und z w a r u. A. aus folgenden
5 Grnden:
1) ist die Liste der eingeladenen politischen Flchtlinge willkhrlich zu-
sammengesetzt. So fehlen . . K. S c h r a m m u n d F. Wolff.
2) ist kein einziger d e r Arbeiter z u g e z o g e n die seit J a h r e n an der S p i t z e
der Londoner deutschen Demokratie standen.
10 Dein
Marx I

57
hramm und Karl Marx an J o s e p h W e y d e m e y e r
in Frankfurt am M a i n
London, 8. Januar 1 8 5 0

I London 8 Januar 1850.


Lieber Weydemeyer.
Ich schreibe Ihnen im Auftrag von Marx, der bis ber die Ohren in Arbeit steckt,
um das erste Heft der Revue fertig zu bringen. Die Revue wird durch den Buchhandel
verbreitet, nebenbei in den grern Stdten durch Agenten. Der Druck etc. geschieht 5
in Hamburg und von da aus die Versendung an die Agenten. Das erste Heft kommt
etwas spt, die nchsten folgen dann rasch, so da das Mrzheft wohl Anfang des
Monats erscheinen wird. Wenn die Revue einiger Maen geht, so erscheint sie
zweimal monatlich. Die Annonce ersuche ich Sie, nur gleich einrcken zu lassen,
wenn auch die Klnerin sie noch nicht haben sollte. Was Ihre sddeutschen Artikel 10
betrifft, so wnscht Marx den fr das Februarheft so schnell als mglich; es kommt
nicht so genau darauf an, da die neuesten, factas raportirt werden, das lt sich
einmal nicht machen; es scheint mir am besten, die Berichte mit dem 15ten jeden
Monats zu schlieen und das Manuskript so zeitig zu versenden, da es bis zum 19ten
oder 20sten jeden Monats hier sein knne. Noch eins, ndern Sie geflligst den Preis 15
in der Annonce von 24 auf 25 Sgr oder 20 gg. Der letztere Preis ist gemchlicher und
darum vom Buchhndler proponirt. || Fr Frankfurt werden Sie sich hoffentlich an
die Spitze der Bewegung fr die Revue stellen, die Kosten der Unteragenten, Her-
umlufer und so weiter mssen Sie uns dann berechnen. Wie viel Exemplare soll ich
Ihnen zugehen lassen? 20
Von hier fr heute wenig Neues. Struve und Heinzen machen nach Krften Skandal
und blamiren sich und die deutsche Emigration, so weit es ihnen mglich ist.
Uebrigens liegen sich diese beiden Dictatoren in den Haaren, Struve soll eine
Heinzensche Idee (?) gestohlen haben! An Bruhn, den ich zu gren bitte, schreibe
ich nchstens und erzhle dann ausfhrlich die hiesigen Geschichten. 25
Brauchen Sie keinen hiesigen Correspondenten? Ich wrde Ihnen die wichtigsten
Geschichten aus dem Parlament, welches jedenfalls interessant werden wird, immer
gleich senden knnen. Die englische Finanz Reform Bewegung verfolge ich fort-
whrend und kann Sie darber au courant halten. Nchster Tage werde ich Ihnen
zur Probe eine Correspondenz senden, Sie knnen mir dann gelegentlich sagen, ob 30
Sie meine Briefe haben und was Sie dafr geben wollen. Man mu hier in England
etwas haben, um seine steacks und sein Bier zu bezahlen. |
I Der junge Communist, der sich bei Marx eingestellt hat heit Henry Edward Guy
Fawk. Er ist am Jahrestag der Pulververschwrung 5. November geboren und ist

58
Conrad Schramm und Marx an Joseph Weydemeyer 8. Januar 1850

deshalb Guy Fawk benannt worden. Einstweilen ennuyirt der kleine Kerl alle Welt
durch sein Geschrei, er wird inde mit der Zeit schon Raison annehmen.
Alle Bekannten lassen bestens gren.
Freundlichen Gru
Ihr C. Schramm

[Liejber W e y d e m e y e r !

I[ch lege] Dir den Pfandzettel bei. Sei so gut, ihn zu e r n e u e r n u n d die Auslage
dafr [von de]n A b o n n e m e n t s abzuziehen. B e s t e n G r u an D e i n e F r a u v o n
der meinig[en], e b e n s o an Dich.

Dein
K. M a r x . |
I via Ostend
An die Redaction der Neuen
Deutschen Zeitung
zu Hnden des Herrn
J. Weydemeyer
Frankfurt a/Main |

59
Conrad S c h r a m m und Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 8. Januar 1850

I London 8 Januar 1850.


Lieber Weydemeyer.
Ich schreibe Ihnen im Auftrag von Marx, der bis ber die Ohren in Arbeit steckt,
um das erste Heft der Revue fertig zu bringen. Die Revue wird durch den Buchhandel
verbreitet, nebenbei in den grern Stdten durch Agenten. Der Druck etc. geschieht 5
in Hamburg und von da aus die Versendung an die Agenten. Das erste Heft kommt
etwas spt, die nchsten folgen dann rasch, so da das Mrzheft wohl Anfang des
Monats erscheinen wird. Wenn die Revue einiger Maen geht, so erscheint sie
zweimal monatlich. Die Annonce ersuche ich Sie, nur gleich einrcken zu lassen,
wenn auch die Klnerin sie noch nicht haben sollte. Was Ihre sddeutschen Artikel 10
betrifft, so wnscht Marx den fr das Februarheft so schnell als mglich; es kommt
nicht so genau darauf an, da die neuesten, f actas raportirt werden, das lt sich
einmal nicht machen; es scheint mir am besten, die Berichte mit dem 15ten jeden
Monats zu schlieen und das Manuskript so zeitig zu versenden, da es bis zum 19ten
oder 20sten jeden Monats hier sein knne. Noch eins, ndern Sie geflligst den Preis 15
in der Annonce von 24 auf 25 Sgr oder 20 gg. Der letztere Preis ist gemchlicher und
darum vom Buchhndler proponirt. || Fr Frankfurt werden Sie sich hoffenich an
die Spitze der Bewegung fr die Revue stellen, die Kosten der Unteragenten, Her-
umlufer und so weiter mssen Sie uns dann berechnen. Wie viel Exemplare soll ich
Ihnen zugehen lassen? 20
Von hier fr heute wenig Neues. Struve und Heinzen machen nach Krften Skandal
und blamiren sich und die deutsche Emigration, so weit es ihnen mglich ist.
Uebrigens liegen sich diese beiden Dictatoren in den Haaren, Struve soll eine
Heinzensche Idee (?) gestohlen haben! An Bruhn, den ich zu gren bitte, schreibe
ich nchstens und erzhle dann ausfhrlich die hiesigen Geschichten. 25
Brauchen Sie keinen hiesigen Correspondenten? Ich wrde Ihnen die wichtigsten
Geschichten aus dem Parlament, welches jedenfalls interessant werden wird, immer
gleich senden knnen. Die englische Finanz Reform Bewegung verfolge ich fort-
whrend und kann Sie darber au courant halten. Nchster Tage werde ich Ihnen
zur Probe eine Correspondenz senden, Sie knnen mir dann gelegentlich sagen, ob 30
Sie meine Briefe haben und was Sie dafr geben wollen. Man mu hier in England
etwas haben, um seine steacks und sein Bier zu bezahlen. |
I Der junge Communist, der sich bei Marx eingestellt hat heit Henry Edward Guy
Fawk. Er ist am Jahrestag der Pulververschwrung 5. November geboren und ist

58
Conrad Schramm und Marx an Joseph Weydemeyer 8. Januar 1850

deshalb Guy Fawk benannt worden. Einstweilen ennuyirt der kleine Kerl alle Welt
durch sein Geschrei, er wird inde mit der Zeit schon Raison annehmen.
Alle Bekannten lassen bestens gren.
Freundlichen Gru
Ihr C. Schramm

[Liejber W e y d e m e y e r !

I[ch lege] Dir d e n Pfandzettel bei. Sei so gut, ihn zu e r n e u e r n u n d die Auslage
dafr [von de]n A b o n n e m e n t s abzuziehen. B e s t e n G r u an D e i n e F r a u v o n
der meinig[en], e b e n s o an Dich.

Dein
K. M a r x . |
I via Ostend
An die Redaction der Neuen
Deutschen Zeitung
zu Hnden des Herrn
J. Weydemeyer
Frankfurt a/Main |

59
Karl Marx an Ferdinand Freiligrath
in Kln
London, 11. Januar 1850

I London 11 Januar
L i e b e r Freiligrath!

Ich schreibe Dir h e u t nur ein paar Zeilen in einer dringenden Angelegen-
heit.
S o w o h l fr u n s r e R e v u e , wie fr ihre allmhliche V e r w a n d l u n g in eine 5
14tgige u n d Wochenschrift, u n d , je n a c h den V e r h l t n i s s e n , wieder in eine
tgliche Zeitung e b e n s o fr u n s r e sonstigen propagandistischen I n t e r e s s e n
b r a u c h e n wir Geld. Geld ist nur in A m e r i k a zu h a b e n , wo j e z t alle die
H a l b r e v o l u t i o n r e . B. ein A n n e k e , der schmhlich in der Pfalz aus-
gekniffen u n d b e w i e s e n hat, d a er selbst nicht einmal Militair ist die 10
goldnen Aepfel b r e c h e n .
Wir h a b e n d a h e r b e s c h l o s s e n C. Schramm n a c h A m e r i c a sofort als E m i s -
sair zu schicken. Wir b r a u c h e n zu der Reise in der A u s d e h n u n g , wie wir sie
b e z w e c k e n , wenigstens 150 Thaler. I n d e m wir Dich e r s u c h e n , Beitrge dafr
in mgstlicher K r z e zu sammeln, e r s u c h e n wir Dich zugleich, u m g e h e n d 15
die Empfehlungsbriefe fr C. S c h r a m m , G r a n t der N. R h . Z. (Durch seine
k h n e F l u c h t v o n der F e s t u n g Wesel unsrer Parthei wiedergegeben) ein-
zuschicken.
W e g e n der Geldgeschichte h a b e ich auch an G. J u n g geschrieben.
Auf baldige A n t w o r t h a r r e n d 20
Dein
K. M a r x .

D i e hiesigen Chartisten u n d franzsischen Rfugis w e r d e n u n s e r m E m i s s a i r


ebenfalls M a n d a t e geben.
Es ist die eine Bundesangelegenheit. 25
Es ist nthig, lieber Freiligrath, da Du in D e i n e m E m p f e h l u n g s s c h r e i b e n
Dich klar b e r die Stellung der N. Rh. Z. in D e u t s c h l a n d u n d ihre revolutio-
n r e B e d e u t u n g aussprichst. |

|via O s t e n d
H e r r n F e r d . Freiligrath 30
Johannisstrae
Coin a/Rhein I

60
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 4. Februar 1850

1 4 F e b r u a r . 1850.
Lieber W e y d e m e y e r !
Du erhlst erst so spt A n t w o r t auf D e i n e n Brief, weil ich seit 14 Tagen
ernstlich k r a n k war.
5 Die R e v u e erscheint n c h s t e W o c h e . D e i n A u f s a t z befindet sich drin. Wir
w a r t e n auf F o r t s e t z u n g .
D a s E r s c h e i n e n ist aufgehalten w o r d e n d u r c h m e i n e K r a n k h e i t . Wir hatten
es nmlich so eingerichtet, da zwei H e f t e a u f e i n m a l erscheinen sollten. D e r
B u c h h n d l e r w a r aus commerciellen G r n d e n , die u n s richtig schienen,
10 dagegen. A l s o n e u e A e n d e r u n g nthig, die e b e n in m e i n e K r a n k h e i t s e p o c h e
fiel.
Du wirst v o n K l n 100 E x e m p l a r e zugeschickt erhalten. Zwei d a v o n
besorge geflligst an C. Biringer zu H c h s t bei Frankfurt. Er hat diese
Bestellung hier gemacht. Du sorgst auch wohl fr das I n c a s s o derselben.
15 D e i n e n Auftrag an Teilering besorgt. D e r K e r l p a t v e r d a m m t schlecht z
einer C o r r e s p o n d e n z b e r England. In W i e n gings mit d e m Bollern. Hier m u
studiert w e r d e n . E i n andermal m e h r
Dein
K. Marx.

20 Viele G r s s e an Deine F r a u v o n mir u n d m e i n e r F r a u .


Es sind in H a m b u r g schon an 1500 E x e m p l a r e bestellt. |

61
Karl Marx an Louis Bauer
in London
London, 5. Februar 1850

1 2 0 . Queensroad
+ 5 Februar.

Ich antworte I h n e n erst jezt auf Ihr Schreiben v o m 30. J a n u a r , weil ich nicht
geneigt bin v o n I h n e n T e r m i n e " fr m e i n e H a n d l u n g e n mir v o r s c h r e i b e n
zu lassen. 5
In A n t w o r t auf Ihren Brief folgendes:
1) W e n n S c h r a m m schrieb, meine Schuld an Sie sei n o c h nicht fllig", -
so heit das nur, da surgeonrechnungen erst n a c h 6 M o n a t e n einklagbar
sind, keineswegs d a die Schuld nicht existire.
2) Weit entfernt, H e r r n H e i d e m a n n gegenber I h r e R e c h n u n g als nicht z u 10
h o c h " a n e r k a n n t zu haben, h a b e ich ihm das Gegentheil erklrt, w i e er selbst
im Briefe an m e i n e F r a u v o m 22 J a n u a r zugesteht. Nichtsdestoweniger
erklrte ich ihm, zahlen zu wollen. Ich hoffte, wie ich ihm mittheilte, am
J a n u a r im Besitz der nthigen Gelder zu sein, o h n e es inde garantiren zu
knnen. Die U n v e r s c h m t h e i t des Hr. H e i d e m a n n an eine F r a u einen 15
schwarzversiegelten Mahnbrief zu schicken d e n sie fr eine T o d e s a n z e i g e
versah, b e w o g mich ihm schreiben zu lassen, da ich mit ihm nicht ferner
in B e r h r u n g treten wolle.
3) W a s ihre R e c h n u n g angeht, so verlange ich jezt, d a Sie dieselbe
spezifiziren. Ich begreife nicht, wie Sie 1. St. fr mich ausgelegt h a b e n 20
wollen. Sie sind n u r 3 mal auf direkte Aufforderung zu mir nach Chelsea
hinausgefahren 1 mal mit einer D r o s c h k e . W a s die E n t b i n d u n g angeht, so
n e h m e n die hiesigen Geburtshelfer (ausser bei d e n Bourgeois) fr 9 Tage
und Sie h a b e n n u r 4 Tage w h r e n d der 9 m e i n e F r a u b e s u c h t , w i e Willich
bezeugen kann E i n e Guinea. W o h e r also ihre 4'/2f? Es ist mir allerdings 25
berichtet w o r d e n , da Sie sofort nach E m p f a n g meines Briefes ein Concil
"mit H e i d e m a n n hielten u n d mich zu s c h n e i d e n " beschlossen. Also v o r
allem spezifizirte R e c h n u n g , die ich dann bezahlen w e r d e ,
K. M a r x

62
Marx an Louis Bauer, 5. Februar 1850
(Erste Seite)
Friedrich Engels an Eduard v o n Mller-Tellering
in London
London, 7. Februar 1850

/ L i e b e r Tellering,

Ich erhielt Ihr Billet so spt da es mir beim b e s t e n Willen schwer g e w o r d e n


w r e I h n e n n o c h eine K a r t e fr den heutigen Ball zu verschaffen. Da Sie
aber a u e r d e m z w a r v o n der Gesellschaft als Mitglied a u f g e n o m m e n sind,
aber w e d e r Ihre K a r t e gelst h a b e n noch irgend einer Sitzung b e i w o h n e n ,
u n d n o c h vorgestern ein in hnlicher Stellung sich befindendes Individuum
aus der Gesellschaft herausgeschmissen w u r d e , so wird es mir v o n dieser
Seite her vollstndig unmglich, Ihren W u n s c h zu erfllen.
Tout vous
Engels.
D o n n e r s t a g Morgen./

64
Karl Marx an Jakob Uhl
in N e w York
London, 19. Februar 1850

L o n d o n , 19. Febr. 1850.

Werther Freund!

Ich zeige I h n e n hiermit den E m p f a n g v o n 3 0 18 s 5d fr d a s hiesige


Flchtlingscommitte mit b e s t e m D a n k e an.
5 U n s e r C o m m i t t e e hat sich sozial-demokratisch genannt, um die Partei
zu bezeichnen, an die es sich hauptschlich um Untersttzung wendet.
Es hat dagegen f o r t w h r e n d d a s Prinzip befolgt, j e d e n Flchtling ohne
Ausnahme zu u n t e r s t t z e n , der n a c h w e i s e n k a n n , d a er sich wirklich
an der Revolution betheiligt u n d d a er der U n t e r s t t z u n g bedarf.
10 Mit b e s t e m G r u
Ihr Marx.

Henry Bauer, Cassier.

65
Friedrich Engels an das u n g a r i s c h e F l c h t l i n g s k o m i t e e
in London
London, nach d e m 22. Februar 1850

I An das ungarische Flchtlings Comitee in L o n d o n .

Die Brger Kilinski u n d R y s c h k i haben sich bei d e m d e u t s c h e n Flchtlings


K o m i t um U n t e r s t t z u n g gemeldet. N a c h ihren Papieren befragt, zeigten
sie 2 Scheine v o n Hr Fr. Pulzki vor, von d e n e n hierbei Abschrift erfolgt.
N a c h diesen Scheinen sind sie keine d e u t s c h e , sondern ungarische
Flchtlinge da sie hier von den k o m p e t e n t e n B e h r d e n fr d e n ungarischen
Dienst a n g e w o r b e n w u r d e n , u n d gehren dehalb z u m R e s s o r t nicht des
deutschen, sondern des ungarischen K o m i t s . Sie b e h a u p t e n inde v o n
diesem Comit 10 s. und die Anzeige erhalten zu h a b e n da eine weitere
U n t e r s t t z u n g ihnen nicht gegeben w e r d e n k n n e . D a e s j e d o c h schwerlich
angeht, da diese L e u t e o h n e Hlf smittel auf der S t r a e liegen bleiben, so
erlauben wir u n s hiermit die Anfrage, ob dies seine Richtigkeit hat u n d ob
e t w a b e s o n d r e G r n d e d a s ungarische Comit b e w o g e n h a b e n den g e n a n n t e n
beiden Brgern die U n t e r s t t z u n g zu versagen.
(Copie der Scheine) |

66
Friedrich Engels an G e o r g Ferdinand Julius S c h u b e r t h
und T h e o d o r H a g e n
in Hamburg
und S t e p h a n Adolf Naut
in Kln
London, 4. Mrz 1850

1 4 M r z 50.

1) Schuberth. Brief b e a n t w o r t e t . D a s 2. Heft darf w i e v e r s p r o c h e n nicht


m e h r kosten als d a s erste. W e g e n der 450 E x e m p l a r e jetzt frs 1. Quartal
nicht mehr zu ndern. F r s 2. soll er Vorschlge m a c h e n . D a s A r r a n g e m e n t
5 w e g e n Zahlung K h l e r s hat hiermit N i c h t s zu thun. S c h ' s Mittheilungen
ber den Erfolg w i d e r s p r e c h e n seinen frhern N a c h r i c h t e n u n d u n s e r n
Berichten. In Zukunft N i c h t s m e h r zurckzustellen o h n e u n s zu fragen.
F r s III Heft kann bleiben: F r Republik zu s t e r b e n " . 50 E x e m p l a r e n a c h
hier. Die C o r r e s p o n d e n z aus S d d e u t s c h l a n d nicht m e h r zu gebrauchen.
10 2) H a g e n . W i e an Schubth. Soll die Kontrolle des D r u c k e r s ordenthlich
einrichten u n d sich a u c h v o n diesem einen Schein ber die Auflage ausstellen
lassen. Die C o r r e s p o n d e n z aus S d d e u t s c h l a n d nicht m e h r zu gebrauchen.
D e n Censur A n m a u n g e n soll er energisch entgegen treten u n d seinen
N a m e n als Verantwortlichen H e r a u s g e b e r auf den Titel setzen. Sollte
15 Abschnitt IV der Reichs Verfassungs C a m p a g n e Schwierigkeiten m a c h e n ,
so sollen sie gleich mitgetheilt w e r d e n .
3) N a u t . Bedingung fr D r u c k e r Preis w i e in H a m b u r g ; fr E i s e n : 25 %
fr Kln, 5 0 % fr alle a n d r e n E x e m p l a r e , incl. aller S p e s e n , e t w a P o r t o v o n
L o n d o n und v o n u n s bestellte A n n o n c e n a u s g e n o m m e n . D e r D r u c k e r m u
20 5 Bogen in 10 Tagen liefern u n d K o n v e n t i o n a l s t r a f e feststellen. |

67
Marx an Eduard von Mller-Tellering, 12. Mrz 1850
(Erste Seite)
Karl Marx an Eduard v o n Mller-Tellering
in London
London, 12. Mrz 1850

I L o n d o n , 12Mrz. 1850.

Ich w r d e Sie auf I h r e n gestrigen Brief an den Arbeiterverein fordern lassen,


w r e n Sie n o c h Satisfaktionsfhig n a c h Ihren ehrlosen V e r l e u m d u n g e n
gegen Engels u n d n a c h d e m motivirten Ausstossungsurtheil des Arbeiter-
v o r s t a n d e s . Ich e r w a r t e Sie auf einem a n d e r n F e l d e , um I h n e n die heuch- 5
lerische L a r v e des revolutionren F a n a t i s m u s abzureissen, w o r u n t e r Sie
bisher Ihre kleinlichen Interessen, Ihren Neid, Ihre unbefriedigte Eitelkeit
u n d I h r e n m a l c o n t e n t e n Aerger ber die V e r k e n n u n g I h r e s g r o s s e n Genies
v o n Seiten der Welt eine V e r k e n n u n g , die mit I h r e m Durchfall im E x a m e n
begann geschickt zu v e r s t e c k e n w u t e n . 10
Bei einiger Reflexion htten Sie v o r a u s s e t z e n m s s e n , d a , w e n n ich
als Zeuge gezwungen war, eine aggravirende T h a t s a c h e gegen Sie zu berich-
ten, nichts von meiner Seite unterlassen blieb, um einen Skandal zu ver-
meiden, der mich doppelt compromittiren m u t e , vor den Augen des Ar-
beitervereins, d e m Sie von mir empfohlen w a r e n , v o r den Augen des 15
Publicums, fr das Sie nur d u r c h Ihre Mitarbeiterschaft an meiner Zeitung
existiren.
Ihre Briefe an mich, u n d sie liegen zur Verffentlichung bereit, b e w e i s e n ,
da Sie alles v e r s u c h t e n , um mir die Rolle des d e m o k r a t i s c h e n Dalailamas
u n d Z u k u n f t i n h a b e r s " aufzudrngen; w o d u r c h b e w e i s e n Sie, da ich diese 20
a b g e s c h m a c k t e Rolle je acceptirt h a b e ? D a s Einzige, w a s Sie mir vorwerfen
k o n n t e n , war, da ich nicht gleich mit Ihnen b r a c h u n d Sie d e n a n d e r n nicht
denuncirte n a c h der Klapkageschichte, ber d e r e n Compromittirlichen
C h a r a k t e r ich I h n e n meine Ansicht in G e g e n w a r t v o n Z e u g e n sofort un-
u m w u n d e n mittheilte. Ich gestehe m e i n e S c h w c h e . E r s t B e c k e r s Erklrung, 25
da Sie ihm 4 W o c h e n vor Erscheinen Ihrer fertigen B r o c h u r e gegen die
Westd[eu]t[sche] wieder Anerbietungen z u m Mitarbeiten an dieser Zeitung
m a c h t e n , diese Erklrung, gestzt auf die Zeugnisse Freiligraths u n d H a g e n s ,
ja erst Ihre rein aus der Luft gegriffenen V e r l e u m d u n g e n gegen Engels
b e r z e u g t e n mich, da, w a s ich als eine vereinzelte U e b e r e i l u n g b e t r a c h t e t 30

68
Marx an Eduard von Mller-Tellering 12. Mrz 1850

h a t t e , das z u s a m m e n h n g e n d e Glied eines g a n z e n S y s t e m s war. E s w a r


brigens klug v o n I h n e n , schlielich nicht zu erscheinen, auf d e m abermals
auf Ihr B e g e h r e n v o n Willich I h n e n gestern a n b e r a u m t e n Schlutermin! Sie
w u t e n , w a s Sie v o n einer Confrontation mit mir zu e r w a r t e n hatten.
K. M a r x |

71
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 9. April 1850

I L o n d o n 9 April. 4, A n d e r s o n s t r e e t , Kingsroad, Chelsea.

Lieber W e y d e m e y e r !
Du wirst mich sehr verbinden, w e n n Du umgehend schreibst, wie es mit d e m
A b s a t z der N. Rh. Z. steht u n d ob wir nicht bald Geld erhalten k n n e n . Ihr
in Kleindeutschland habt gar keinen Begriff v o n den hiesigen U m s t n d e n . 5
t e ten
D a s 3 Heft erscheint a m 1 0 dieses M o n a t s . D e r K e r l i n H a m b u r g , wir
wissen n o c h nicht r e c h t aus welchen Motiven hat die S a c h e furchtbar ver-
schleppt. D e m wird jezt ein E n d e g e m a c h t w e r d e n .
A u c h das Flchtlingscomite beauftragt mich, an E u e r C o m i t zu ap-
pelliren. Wir haben jezt 60 Flchtlinge auf d e m H a l s , m e h r e H u n d e r t , die 10
aus der S c h w e i z ausgewiesen sind, sind schon angekndigt. Wir w e r d e n die
Flchtlingskasse daher bald bis auf den lezten M o n a c o erschpft h a b e n u n d
d a n n liegen die L e u t e wieder auf der Strasse.
B e s t e n G r u a n Deine F r a u
Dein 15
K. M a r x |
r
| p Calais
H e r r n J. W e y d e m e y e r
Red. der N e u e n D e u t s c h e n Ztg
Frankfurt a/M ( 20

72
Engels an Georg Ferdinand Julius Schuberth,
um den 11. April 1850
(Erste Seite)
Friedrich Engels an G e o r g Ferdinand Julius S c h u b e r t h
in Hamburg
London, um d e n 11. April 1850

l F r Schuberth:

1) D a jetzt, nach E i n s e n d u n g des 3. Hefts, wir baldigst die A b r e c h n u n g ber


das v o n d e n 3 Heften Verkaufte u n d Berichtigung des Saldos e r w a r t e n , u n d
soll er schreiben w e n n dies nicht bis z u m 15. April g e s c h e h e n kann. Jedenfalls
5 aber u m g e h e n d die Anzeige, wie viel E x e m p l a r e v o n diesem 3. Heft ab-
gezogen u n d wie viel d a v o n auf feste R e c h n u n g ist. N u r ein paar H u n d e r t
m e h r als feste R e c h n u n g sollen abgezogen w e r d e n .
2) Da Sch. nicht fr nthig hlt, da H. H a g e n als verantwortlicher H e r -
ausgeber f ungirt, so darf er unter keiner Bedingung ein Wort am Manuskript
10 ndern. Wir erklren ihm hiermit d a wir, w e n n dies d o c h geschhe, wir
sofort die V e r b i n d u n g mit ihm a b b r e c h e n m t e n . H a g e n ist beauftragt
darauf zu sehn, da N i c h t s gendert.
3) Da Sch. an N a u t gegen u n s r e Instruktion nicht 450, sondern nur
300 E x e m p l a r e geschickt hat, so wird N a u t die ihm etwa fehlenden E x -
15 emplare v o n den 150 n e h m e n die Sch. an Eisen geschickt hat. Wir e r w a r t e n
ferner da die Z u s e n d u n g der E x e m p l a r e an N a u t in Zukunft stets zugleich
mit d e n e n an E i s e n geschieht. Sollten u n s wieder Klagen z u k o m m e n , so
w e r d e n wir andre Maregeln treffen m s s e n . Degleichen e r w a r t e n wir in
Zukunft die A b s e n d u n g der 50 E x e m p l a r e n a c h L o n d o n mit d e m ersten
20 Steamer n a c h Fertigwerden des Hefts.
(Ein Brief an Hagen zu schreiben und bei Schub, einzulegen.) j

75
Friedrich Engels an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 22. April 1850

I Lieber Weydemeyer
Sei so gut die u m s t e h e n d e Erklrung in die N e u e D[eu]tsche Ztg einzu-
rcken. Die V e r s u c h e der groen M n n e r " hier sich auf den Schultern
der Flchtlinge wieder eine Stellung zu verschaffen, u n d ihre d e h a l b berall
in der P r e s s e v e r s u c h t e n M a n v e r hindern die E i n s e n d u n g v o n Geldern 5
a
hieher. Wir haben jetzt c 120130 Pfd fr die Flchtlinge erhalten u n d
ausgetheilt, u n d die A n d e r n S u m m a S u m m a r u m 2 Pf. 15 Sh. aufgebracht, u n d
jetzt wollen sie sich als die Vertreter der hlflosen" Flchtlinge hinstellen.
W e n n wir jetzt kein Geld b e k o m m e n , so liegen h e u t b e r A c h t T a g e u n s r e
5060 Flchtlinge o h n e einen P e n n y auf der Strae. H e u t A b e n d wollen die 10
g r o e n H e r r e n eine Flchtlingsversammlung abhalten u n d sehn w a s sie
ausrichten. Wir lassen sie gewhren. Es wird natrlich w i e d e r g r o e W o r t e
u n d e n o r m e Plne geben, aber kein Geld fr die Flchtlinge. Wahrscheinlich
fallen sie brigens d u r c h , o b s c h o n keiner v o n u n s hingeht.
M a r x w a r t e t mit S c h m e r z e n auf D e i n e A n t w o r t auf seinen letzten Brief, 15
a
der vor c 14 Tagen an D i c h abging.
G r Deine F r a u sowie Lnings Gattin b e s t e n s v o n
Deinem
F . Engels.
6, Macclesfield st. S o h o , 20
L o n d o n , 22 April 50. |

I P.Calais.
H e r r n J. W e y d e m e y e r
Red. der N e u e n D e u t s c h e n Zeitung
Frankfurt a / M I 25

76
Friedrich Engels an J o s e p h W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 25. April 1850

I Lieber Weydemeyer.
Dein Brief an M a r x nebst f 5 fr Flchtlingsgelder u n d Inlage fr mich ist
h e u t e a n g e k o m m e n . Du wirst inzwischen zwei Briefe mit Erklrungen,
Aufruf u n d Rechnungsablage des Flchtlingskomites erhalten h a b e n . D r u c k
5 sie so r a s c h wie mglich ab, u n d w a s Du in der U m g e g e n d t h u n k a n n s t um
Flchtlingsgelder z u s a m m e n zu bringen, thu es. Die weiteren Verhltnisse
wirst Du aus inliegendem Brief an Dr[onke] sehn. Vielleicht ist in F r a n k e n ,
N r n b e r g , Baireuth p p . etwas aufzutreiben. Die N. R h . Ztg cirkulirte dort
stark. H a s t Du eine A d r e s s e n a c h M n c h e n so schreib auch dorthin. Du
10 begreifst da es jetzt, wo die E s e l S t r u v e u n d C o n s o r t e n sich am V o r a b e n d
der Revolution durch die Flchtlinge wieder in die Zeitungen zu bringen
suchen, fr u n s eine E h r e n s a c h e wird, w e n i g s t e n s u n s r e Flchtlinge fort-
z u u n t e r s t t z e n , u n d die b e s s e r e n der n e u e n A n k m m l i n g e nicht abermals
in die Botmigkeit dieser E s e l fallen zu lassen.
e
15 Die beiden folgenden Hefte der R e v u e glaubten wir das 2 seit
e
5 W o c h e n , das 3 seit wenigstens ein p a a r Tagen in Deinen H n d e n . D e r Esel
N a u t hat sie Dir also gar nicht geschickt! H e u t e schon ist ein grober Brief
an ihn abgegangen, da er sie Dir sofort schicken soll. Er m u das 3. Heft
seit 8 T a g e n h a b e n . M a c h brigens keine Kritik darber, bis Du d a s 3 Heft
20 auch hast, das die e r s t e Serie v o n Artikeln vollstndig abschliet.
Adieu Dein
F . E.
L o n d o n 25 April.

Wir h r e n so e b e n , da in v e r s c h i e d n e n d e u t s c h e n Blttern durch die elenden


25 Struve, Tellering, S c h r a m m , B a u e r (Stolpe) pp verbreitet wird, u n s e r Comit
fre die Flchtlingsgelder selbst auf. A u c h in Briefen wird diese Infamie
verbreitet. Du m u t es nirgends gelesen h a b e n , sonst w r s t Du lngst fr u n s
aufgetreten. Du weit da u n s Allen die Revolution nur Geld gekostet, nie
einen C e n t i m e eingebracht hat; da selbst die N [ e u e ] Pr[euische] Z[eitung]
30 u s w nie dergleichen S a c h e n u n s v o r z u w e r f e n wagten. E r s t die lausigen

77
Engels an Joseph Weydemeyer 25. April 1850

D e m o k r a t e n , die i m p o t e n t e n groen M n n e r " der Kleinbrgerschaft w a r e n


hundsfttisch genug zu solcher Gemeinheit. U n s e r C o m i t hat jetzt 3mal
R e c h n u n g e n abgelegt, jedesmal sind die Geldsender aufgefordert, M a n d a -
tare zur Prfung der B c h e r u n d Quittungen einzusehn. W e l c h andres
Comit hat dies g e t h a n ? b e r j e d e n Centime ist Quittung v o r h a n d e n . Kein 5
Comitmitglied hat je einen Centime von den Geldern erhalten, wird es auch
nie verlangen, so sehr es im P e c h war. K e i n e r unsrer b e s t e n F r e u n d e hat je
m e h r erhalten als der letzte Flchtling; keiner der eine E r w e r b s q u e l l e h a t t e ,
erhielt einen Sou.
Ist Dr. nicht m e h r da, so b r e c h Du den Brief auf, lies ihn und schick ihn 10
ihm nach. |

I P . Calais.
H e r r n J. W e y d e m e y e r
R e d a k t i o n der N e u e n D e u t s c h e n Zeitung
Frankfurt a/M\ 15

78
Friedrich Engels und Karl Marx an Franois Pardigon
in London
London, 6. Mai 1850

I M o n c h e r Pardigon
N o u s a p p r e n o n s l'instant m m e , q u ' o n a l'intention de s o u m e t t r e , de la part
de v o t r e socit, v o t r e p r o g r a m m e la socit allemande de G r e e k Street
et de lui d e m a n d e r si elle y d o n n e son adhsion, oui ou non.
N o u s n ' y c r o y o n s p a s , aprs n o t r e entretien de S a m e d i ; mais si v o u s ou
v o t r e socit n o u s d n o n c i e z un individu ou un t a s d'individus q u e l c o n q u e s
c o m m e de simples m a u v a i s sujets, n o u s les m e t t r i o n s tout simplement la
p o r t e , sans d e m a n d e r s'ils voulaient bien adhrer n o t r e p r o g r a m m e .
N o u s v o u s a v o n s d n o n c s les m e n e u r s d e c e t t e socit c o m m e d e s
charlatans ou des e s c r o c s . D e s e s c r o c s et des c h a r l a t a n s signent tout. Ils
auraient bien sign n o t r e manifeste, si n o u s avions voulu accepter leurs
propositions ritres d'union et de c o n c o r d e .
V o u s c o n c e v e z q u e si u n e pareille proposition tait a d o p t e p a r v o t r e
socit, n o t r e h o n n e u r n o u s c o m m a n d e r a i t d e r o m p r e i m m d i a t e m e n t t o u t e
liaison avec les m e m b r e s de Rathb[one] Place.
Salut et fraternit
F . Engels.
Ch. M a r x
L o n d r e s , 6 Mai 1850. |

79
Friedrich Engels an T h e o d o r S c h u s t e r
in Frankfurt am Main
London, 13. Mai 1850

I H e r r n Th. Schuster in Frankfurt a/M

D u r c h H e r r n W e y d e m e y e r von dort erhielten wir fr R e c h n u n g des dortigen


Flchtlingscomites
10 n/s. auf H. Stiebel hier,
deren E m p f a n g u n d richtigen Eingang wir Ihnen hiermit d a n k e n d anzeigen. 5
Sollte es mglich sein u n s fernere Z u s e n d u n g e n v o n dort oder U m g e g e n d
fr die hiesigen Flchtlinge zu verschaffen, so w r d e n wir I h n e n dafr sehr
d a n k b a r sein. Die Zahl der Flchtlinge m e h r t sich n o c h tglich, u n d obige
10. reichen k a u m hin um die dringendsten laufenden Bedrfnisse einer
W o c h e zu decken. Die Gelder fangen an s p a r s a m e r einzugehn, w h r e n d 10
andererseits die jetzt untersttzungsbedrftigen Flchtlinge fast ausschlie-
lich Geschftszweigen angehren, w e l c h e hier wenig oder gar keine A u s -
sicht auf Beschftigung bieten.
G r u u n d Brderlichkeit
D a s sozial-demokratische Flchtlings-Comite 15
A.A.
F . Engels,
Sekretr
L o n d o n , 13 M a i 1850.

Alle Z u s e n d u n g e n erbeten durch H . W e y d e m e y e r an H . M a r x oder an 20


H . C . P f n d e r , 2 1 , K i n g street, Soho square, L o n d o n . \

80
Karl Marx, Friedrich Engels und A u g u s t Willich
an Christian Karl Josias v o n Bunsen
in London
London, 30. Mai 1850

th
1 6 4 , D e a n s t r e e t , S o h o square, M a y 3 0
1850.
Sir,

We learn from the public p a p e r s , that the Neue Preussische Zeitung h a s , of


5 late, published a series of revelations concerning that part of the G e r m a n
and particularly t h e Prussian emigration which, at t h e p r e s e n t m o m e n t ,
resides in L o n d o n ; that t h e a b o v e named p a p e r has s p o k e n of certain rela-
tions existing b e t w e e n L o n d o n and Berlin; and that it has brought t h e n a m e
of o n e of the undersigned in connexion with this subject.
10 T h e Society of which we are m e m b e r s d o e s not t a k e in the Neue Preus-
sische Zeitung. We therefore t a k e t h e liberty of addressing ourselves to y o u
and we e x p e c t from your loyalty, that you, Sir, the official representative,
in this c o u n t r y , of o u r nationality, will h a v e the courteoisie to furnish us with
t h e n u m b e r s in question of the N e u e P r e u s s i s c h e Zeitung.
15 We h a v e the h o n o u r to b e , Sir, your
obedient servants
Charles M a r x
August Willich
k
F r e d Engels.
20 To H i s Excellency
Chevalier B u n s e n
Prussian A m b a s s a d o r in L o n d o n . \

\ To His Excellency
Chevalier B u n s e n
25 Carlton T e r r a c e . |

81
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 8. Juni 1850

1 8 Jpni
Lieber Weydemeyer!
W i e stehts mit unsrer R e v u e ? Speziell mit dem Geld? Die F r a g e wird um so
dringender, als hier alle Schritte bei der englischen Regierung von preus-
sischer Seite g e s c h e h n , um mich auch aus England zu exiliren. Sasse ich hier 5
nicht sans le sous, so h t t e ich mich schon ins Innere v o n England verzogen
u n d die Regierung mich aus d e m Auge verloren.
Wie stehts mit der rothen N u m m e r " ? Aus A m e r i k a sind Bestellungen
dafr hier. Wie viel d a v o n ist verkauft? Wie viel Stck hast Du n o c h ?
E u r e Zeitung scheint sich mit den andern zur conspiration du silence gegen 10
unsre R e v u e z u s a m m e n z u t h u n . Ich begreife allerdings, da fr das Publicum
der N [ e u e n ] Deutschen] R a v e a u x interessanter ist.
G r u an D r o n k e u n d an Deine F r a u
Dein
K.M. 15
64, Deanstreet, S o h o . |

82
Friedrich Engels, Karl Marx und A u g u s t Willich
a n d e n Redakteur d e s , , S p e c t a t o r "
in London
London, 14. Juni 1850

I (Private)

Sir,
We t a k e t h e liberty of requesting y o u , to insert t h e enclosed letter in your
next. We h a v e every r e a s o n to believe, that t h e r e exists, on t h e part of the
5 g o v e r n m e n t , an inclination to enforce the alien-bill and to h a v e it t h e n rene-
w e d by Parliament. We are, it seems, to be the first victims. We think that
the h o n o u r of t h e English nation is s o m e w h a t interested in preventing the
execution of such a plan; we think, too, we c a n n o t do better b u t appeal
frankly from the British G o v e r n m e n t to public opinion and, therefore, h o p e
10 you will not refuse to our letter t h e publicity which your widely-circulated
paper is sure to give it.
In case y o u should wish any further information, we shall be glad to give
it, if you will only be kind enough to let us k n o w w h e n and w h e r e we can
meet you.
15 We are, Sir, yours most respectfully |

83
Karl Marx an Heinrich Brgers
in Kln
London, 25. Juni 1850

[...] Die Klner, unter andern Daniels, waren wie immer sehr thtig in d e m
postfestum Klugsein [...]
[...] K l n k a n n so gut wie jeder andere Ort sich zu einem beliebigen
C e n t r u m erklren. Es wird sogar besser wie irgend ein anderer Ort der
spinozistischen Erklrung e n t s p r e c h e n wo die Peripherie mit d e m C e n t r u m
zusammenfllt [...]

84
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 27. Juni 1850

1 2 7 Juni. L o n d o n . 64, D e a n s t r e e t , S o h o s q u a r e .
Lieber Weydemeyer!
Schicke das Geld an N a u t . D e r Kerl ist ein biedrer Esel. Die Sache erlutre
ich Dir ein andermal. Du wirst die aufgeregten Briefe meiner F r a u nicht
b e l n e h m e n . Sie stillt u n d u n s r e L a g e hier ist so ausserordentlich miserabel,
da das Ausreissen der Geduld p a r d o n n a b l e wird.
L[ning]'s Kritik, ich h a b e 1 und 2 gesehn, beweist, wie er die S a c h e nicht
versteht, die er kriticiren will. Vielleicht w e r d e ich ihm in u n s r e r R e v u e einige
Aufklrungen geben.
D e r heutige Tag ist wichtig. Es ist mglich, da das Ministerium h e u t e
strzt. D a n n beginnt hier eine wirklich revolutionre Bewegung. Wir per-
snlich sind vielleicht die ersten Opfer der Tories. Die lngst beabsichtigte
A u s w e i s u n g m c h t e d a n n stattfinden.
Dein
K. M a r x |

85
Karl Marx an d e n V o r s i t z e n d e n
e i n e r V e r s a m m l u n g d e r f r a n z s i s c h e n Emigranten
in London
London, 30. Juni 1850

I Citoyen Prsident,
P e n d a n t que la Rvolution de Juin tait attaque par t o u s les a b o y e u r s de
la classe bourgeoise, j ' a i publiquement dfendu ces terribles j o u r n e s , qui
pour m o i sont la plus grande manifestation de la lutte q u e la classe ouvrire
soutient contre la classe capitalistique. 5
Si aujourd'hui je m a n q u e cette fte de l'exil, c'est q u ' u n e indisposition
m ' e m p c h e c o m p l t e m e n t d e m e r e n d r e a u milieu d e v o u s ; mais m o n c u r
est avec v o u s .
Salut et fraternit
Karl M a r x 10
30. Juin.|

86
Karl Marx an Karl Blind
in Brssel
London, 17. Juli 1850

1 1 7 Juli 1850.
Lieber Blind!
U n s e r langes Stillschweigen b e r u h t auf einem Miverstndni. Wir
glau[bt]en nmlich das zweite R u n d s c h r e i b e n der C[entral] B[ehrde] sei Dir
5 v o r 6 W o c h e n oder 2 M o n a t e n [durch] u n s e r n Emissair Klein b e r b r a c h t
w o r d e n u n d h a r r t e n Deiner Antwort[. Jetzt] stellt es sich h e r a u s , da Klein
nichts derart in Brssel z u r c k g e b r a c h t ] hat.
Schreibe mglichst bald an m i c h und in einer b e s o n d e r e n Einlage an die
[Centraibehrde]. Wir d e n k e n in einigen (8) W o c h e n einen C o n g r e s s hierher
10 zu berufen. W a s [denkst] Du v o n der H o l s t e i n s c h e n G e s c h i c h t e ? Wir
schicken z u n c h s t einen Emis[sr, der] zwei J a h r e lang dort gewirkt hat u n d
alle P e r s o n e n u n d V e r h l t n i s s e genau] kennt.
U e b e r m e i n e Privatschicksale u n d die vielerlei A b e n t h e u e r , die ich in [...]
andermal.
15 Ich w e n d e mich diemal an Dich in einer Privatangelegenheit [...] da
w e n n es Dir mglich ist, Du mir Deinen Beistand nicht versagst. Ich h a t t e
mit meiner Familie abgemacht, m e i n e Geldaffairen [...] W o c h e n in Holland
mit m e i n e m Onkel Philips zu regeln, [zu welchem] Z w e c k ich persnlich n a c h
Holland reisen sollte. E i n e [...] K r a n k h e i t meiner F r a u m a c h t e meine
20 Abreise immer un[mglich]. U n d jezt k a n n ich erst n a c h einigen W o c h e n hin,
weil zwei T c h t e r mei[nes] Onkels in kurzen Intervallen bei [...] ih[m] ihre
H o c h z e i t feiern, so d[a] die Geschftsangelegenheiten erst einige W o c h e n
spter [abgemacht w e r d e n ] k n n e n .
In der Zwischenzeit h a t t e ich auf diese G e s c h i c h t e hin einen [Wechsel]
25 v o n 20 (500 fr.) auf dieses A r r a n g e m e n t hin hier in L o n d o n bei einem
[.. .]haus gezogen. D e r Wechsel verfllt M o n t a g o d e r Mitt[woch.] W e n n
ich ihn nicht auslsen k n n t e , h t t e ich einen ffentlichen [...] zu gewr-
tigen, der bei d e m Stand der hiesigen Partheien, wie [meinem] Verhltni
mit der preussischen Gesandtschaft u n d d e m englischen Ministerium sehr
30 u n a n g e n e h m e Folgen h[aben k n n t e ] . |
I N u n h r e ich, da Ggg in Paris ber ein b e d e u t e n d e s Capital in diesem
Augenblick verfgt. Willst Du ihm umgehend schreiben, ihm die Verhltnisse

87
Marx an Karl Blind 17. Juli 1850

auseinandersetzen u n d bei ihm anfragen ob er auf ein Schuldschreiben oder


einen W e c h s e l hin mir das Geld vorschiessen kann. Periculum in mora.
Bis zu m e i n e m A r r a n g e m e n t in Holland bin ich im wrtlichen Sinn d-
p o u r v u bis auf den Shilling.
Ich verlasse m i c h darauf, da Du Dein Mglichstes thust.
Dein
K. M a r x .
L o n d o n , 64, D e a n s t r e e t , S o h o . |

88
Friedrich E n g e l s , Karl Marx und G e o r g e Julian H a r n e y
an A d a m , Emmanuel B a r t h l m y und Jules Vidil
in London
London, 9. O k t o b e r 1850

I M e s s r s A d a m , B a r t h l m y and Vidil.

Gentlemen,
We h a v e t h e h o n o u r of informing you that we h a v e , long since, considered
the association y o u speak of as dissolved by fact. T h e only thing remaining
5 to be d o n e w o u l d be t h e destruction of t h e fundamental contract. P e r h a p s
r r
M A d a m or M Vidil will h a v e the kindness to call, on S u n d a y n e x t O c t o b e r
th r r
1 3 at noon, on M Engels at N 6 , Macclesfield street S o h o , in order to
witness t h e burning of t h e same.
We have the honour to be, Gentlemen,
10 your m o s t obedient s e r v a n t s .
Engels, M a r x , H a r n e y .
th
L o n d o n Octbr 9 , 18501

89
Karl Marx an Joseph W e y d e m e y e r
in Frankfurt am Main
London, 29. Oktober 1850

1 2 9 October, 1850, L o n d o n , 64, D e a n s t r e e t , Soho.


Lieber Weydemeyer!
Ich e r s u c h e Dich folgendes Geschft fr mich zu m a c h e n :
P u m p e Dir v o n Schuster oder sonst E i n e m das Geld, w a s zur A u s l s u n g
m e i n e s Silbers in d e m P f a n d h a u s v o n Frankfurt nthig ist, verkaufe d a n n 5
das Silber bei einem Goldschmidt oder wo m a n es sonst in Frankfurt ver-
kaufen kann, zahle d e m M a n n e , bei dem Du das Geld zur Auslsung geborgt
hast, das Geld zurck u n d schicke mir den U e b e r s c h u hierhin.
Du u n d der andre M a n n lauft dabei keine Gefahr, d e n n solltest Du die
S a c h e nicht zu h h e r e m Preisse verkaufen k n n e n , so b r a u c h s t Du sie nur 10
ins P f a n d h a u s zurckzutragen.
Andrerseits ist meine L a g e jezt so, da ich unter allen U m s t n d e n Geld
beitreiben m u , selbst um fortarbeiten zu k n n e n .
Die einzigen G e g e n s t n d e , die ich Dich bitte wieder ins P f a n d h a u s zurck-
zubringen, da sie keinen V e r k a u f s w e r t h h a b e n , sind 1) Ein kleiner silberner 15
Becher, 2) ein silberner Teller, 3) die in einem Futteral befindlichen kleine
Gabel u n d M e s s e r lauter Effecten der kleinen J e n n y .
Deinen Plan einer populren O e k o n o m i e billige ich sehr u n d w n s c h e nur,
da Du ihn bald ins W e r k setzen mchtest. G r s s e D e i n e F r a u b e s t e n s v o n
mir u n d Frau. 20
Dein
K. Marxj

90
Karl Marx an Friedrich Engels
in M a n c h e s t e r
London, 19. N o v e m b e r 1850

119. N o v . 1850.
Lieber Engels!
Ich schreibe Dir n u r zwei Zeilen. H e u t e Morgen um 10 U h r ist u n s e r kleiner
P u l v e r v e r s c h w r e r F x c h e n gestorben. Pltzlich, d u r c h einen der K r m p f e ,
die er oft gehabt hatte. Einige Minuten v o r h e r lachte u n d schkerte er noch.
Die S a c h e k a m ganz unverhofft. Du k a n n s t Dir d e n k e n , wie es hier aussieht.
D u r c h D e i n e A b w e s e n h e i t sind wir grade in diesem M o m e n t sehr ver-
einsamt.
In m e i n e m n c h s t e n Briefe w e r d e ich Dir Einiges ber H a r n e y schreiben,
w o r a u s Du sehn wirst, in welcher fatalen L a g e er sich befindet.
Dein
K. M a r x

W e n n Du grade in der Stimmung bist, schreib einige Zeilen an m e i n e Frau.


Sie ist ganz ausser sich. |

91
Karl Marx an Friedrich Engels
in M a n c h e s t e r
London, 23. N o v e m b e r 1850

I L o n d o n 23 N o v . 1850.
L i e b e r Engels!
Dein Brief hat meiner F r a u sehr wohlgethan. Sie befindet sich in einer
wirklich gefhrlichen Aufgeregtheit und Angegriffenheit. Sie hatte das K i n d
selbst gestillt u n d unter den schwierigsten Verhltnissen mit den grten 5
Opfern sich seine E x i s t e n z erkauft. D a z u der G e d a n k e , da das arme K i n d
ein Opfer d e r brgerlichen Misre gewesen ist, obgleich es ihm speziell an
keiner Pflege gefehlt hat.
H e r r S c h r a m m ist ganz verseilert u n d befindet sich in einer seiner ekel-
haftesten E p o c h e n . Zwei Tage durch, am 19 u n d 20 N o v e m b e r lie er sich 10
gar nicht bei u n s sehn, k a m d a n n eine M i n u t e und v e r s c h w a n d sofort wieder
n a c h einigen albernen R e d e n s a r t e n . Am Begrbnitage h a t t e er sich z u m
Mitfahren gemeldet, k m m t einen Augenblick vor der a n b e r a u m t e n S t u n d e ,
spricht kein W o r t v o n d e m Begrbni, sondern erzhlt meiner F r a u , da er
sich eilen m s s e fortzugehn, um nicht zu spt bei seinem B r u d e r z u m E s s e n 15
zu k o m m e n . Du begreifst, wie bei d e m jetzigen irritabeln Z u s t a n d meiner
F r a u das B e n e h m e n dieses M e n s c h e n , der so viel F r e u n d s c h a f t in u n s e r m
H a u s genossen, beleidigen m u .
J o n e s hat mir die eigentliche L a g e H a r n e y s auseinandergesezt. Er ist sous
le c o u p de la justice. Sein Blatt m u t e d e m g a n z e n Inhalt n a c h gestempelt 20
sein. Die Regierung w a r t e t nur eine grre V e r b r e i t u n g a b , um || ihn zu
fassen. D e r P r o z e gegen Dickens ist bloss als P r c e d e n z gegen ihn ein-
geleitet. Wird er d a n n gefat, so k a n n er ausser der eigentlichen Strafe
20 J a h r e sitzen fr die Unmglichkeit, die securities aufzubringen.
B a u e r u n d Pfnder h a b e n ihren P r o z e g e w o n n e n . R o b e r t s w a r ihr Ad- 25
vocat.
Dein
K.M.I

92
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
M a n c h e s t e r , 25. N o v e m b e r 1850

I Lieber Marx
Ich schreibe Dir h e u t e blo um Dir anzuzeigen da es mir leider h e u t e n o c h
unmglich ist Dir die in meinem L e t z t e n auf h e u t e v e r s p r o c h e n e n f 2 zu
schicken. E r m e n ist auf ein p a a r Tage verreist, u n d da kein Procurist beim
5 Banquier beglaubigt ist, so k n n e n wir keine A n w e i s u n g e n ausstellen u n d
m s s e n u n s mit den p a a r kleinen Einzahlungen b e g n g e n die gelegentlich
a
e i n k o m m e n . Es sind im G a n z e n nur c 4 in der K a s s e u n d Du begreifst
daher da ich e t w a s w a r t e n m u . Sobald E. z u r c k k o m m t w e r d e ich Dir d a s
Geld sogleich schicken. Die e r s t e Anweisung ist hoffentlich richtig ein-
10 gegangen.
D a s B e n e h m e n v o n Schrfamm] ist wirklich c o m m u n .
Die G e s c h i c h t e mit H a r n e y ist allerdings h c h s t fatal. W e n n sie ihn einmal
fassen wollen, hilft auch das N a m e n n d e r n d e s Blatts nicht. G a n z auf-
geben k a n n ers auch nicht, u n d w e n n dies Blatt u n t e r die Kategorie der
15 Stempelpflichtigen fllt so wei ich nicht wie es b e r h a u p t mglich ist ein
ungestempeltes politisches W o c h e n b l a t t h e r a u s z u g e b e n . Allerdings t h t e er
besser, seinen L a b o u r R e c o r d v o n der 8. Seite wegzulassen, das ist n e w s ,
u n d unzweifelhaft stempelpflichtig. A b e r n a c h d e m w a s Du schreibst scheint
auch der Inhalt seiner raisonnirenden Artikel, in J o n e s ' Meinung, d e m
20 Stempel zu verfallen. U n d da hrt Alles auf.
D e r indignirte Sehr, scheint also, w a s a u c h aus d e m Tretbrief des H. Seiler
hervorging, wieder mit seinem B r u d e r auf d e m b e s t e n F u zu stehn, u n d
sogar gards gegen ihn zu b e o b a c h t e n !
Hoffentlich geht es Deiner F r a u besser. G r sie u n d D e i n e g a n z e Familie
25 herzlich v o n D e i n e m
F.E.
25 N o v b r . 1850.

Im Lauf der W o c h e w e r d ich Deiner F r a u eine S e n d u n g v o n C o t t o n t h r e a d


zugehn lassen, v o n der ich hoffe da sie ihr gefallen wird. |

30 I Charles M a r x E s q
64 D e a n str. Soho S q u a r e
London. I

93
Karl Marx an Hermann Heinrich B e c k e r
in Kln
London, 2. D e z e m b e r 1850

1 2 December. 64, D e a n s t r e e t , S o h o , L o n d o n .
Lieber B e c k e r !
Ich wei, da Du durch einen Brief, den ich an B r g e r s schrieb, Dich sehr
beleidigt gefhlt hast. I n d e so wenig ich in diesem Schreiben, das unter sehr
aufregenden U m s t n d e n geschrieben war, m e i n e a n d e r n Klner F r e u n d e 5
beleidigen wollte, so wenig Dich. Ich glaube, da diese E r k l r u n g Dir ge-
ngen wird u n d da ich o h n e auf die Vergangenheit z u r c k z u k o m m e n , direkt
auf die Vorschlge, die ich Dir zu m a c h e n h a b e , bergehn kann.
1) Du weit wie erbrmlich H e r r Schuberth u n s r e R e v u e betrieben hat.
Ich d e n k e , da er in diesen Tagen die 2 lezten Hefte verffentlicht haben 10
wird. Ich w n s c h e das U n t e r n e h m e n als Quartalschrift (von F e b r u a r an)
fortzufhren, 20 Bogen vierteljhrlich. Der g r r e U m f a n g w r d e befhigen
mannigfaltigeres Material zu geben. K a n n s t Du den Verlag b e r n e h m e n und
unter w e l c h e n Bedingungen?
2) E i n F r e u n d v o n mir hat meine Schrift gegen P r o u d h o n aus d e m F r a n - 15
zsischen ins D e u t s c h e bersezt u n d eine eigne Einleitung d a z u gemacht.
Ich stelle Dir dieselbe F r a g e wie oben.
3) Ich h a b e einen Plan entworfen, w o d u r c h eine aus einer Reihe kleiner
P a m p h l e t s b e s t e h e n d e socialistische Litteratur ins P u b l i c u m in fortlaufenden
Publicationen geschleudert w e r d e n knnte. V o r M r z k n n t e nicht damit 20
b e g o n n e n w e r d e n . W e n n Du eine solche S a c h e b e r n e h m e n willst, so w r d e n
inde die S a c h e n vorbereitet werden. Ich glaube, d a das d e u t s c h e Publicum
nach seinen lezten trstlichen Erfahrungen in der h a u t e politique sich by and
by g e z w u n g e n sehn wird d e m eigentlichen Inhalt der m o d e r n e n K m p f e
seine h o h e Aufmerksamkeit z u z u w e n d e n . Ich bitte um baldige A n t w o r t . 25
Dein
K.Marx.j

94
Karl und Jenny Marx an Friedrich Engels
in M a n c h e s t e r
London, 2. D e z e m b e r 1850

1 2 D e c e m b e r . 64, D e a n s t r e e t , S o h o , L o n d o n .
Lieber Engels!
Ich war einige Tage ernstlich unwohl und so erhlst Du diesen Brief, nebst
Anzeige v o n d e m E m p f a n g der beiden postofficeorders spter, als mein
5 W u n s c h war. D e m Seiler h a b e ich die 7 ' / sh. z u k o m m e n lassen. W a s die
2

I n d p e n d a n c e betrifft, so schulden wir beide ihm einstweilen N i c h t s , da er,


zu gelegner Zeit, sich v o n seinem W i r t h e hat h e r a u s w e r f e n lassen u n d ihm
als Compensation fr die 10 /., die er ihm schuldet, nichts hinterlassen hat
als die unbezahlte I n d p e n d a n c e , fr 18 p e n c e Mobilareigenthum u n d 2 oder
10 3 Bcher, die er v o n mir und andern geborgt hat. Er besizt wirklich in a high
degree das Talent auf amerikanische W e i s e d e n U e b e r s c h u seiner A u s -
gaben ber seine E i n n a h m e n zu liquidiren.
D e r grosse Heilberg ist mit einer soi-disant jungen F r a u hier a n g e k o m m e n .
Ich h a b e n o c h nicht die E h r e gehabt, den M n n c h e n T u c k zu sehn, der
15 natrlich sehr vergrssert ber den O c e a n z u r c k g e w o r f e n ist ein gefhr-
licher C o n c u r r e n t fr Seiler. Er hat den B a m b e r g e r ganz mit Beschlag belegt
nennt ihn B r d e r c h e n " u n d die alte Amschel T a n t c h e n " .
V o n u n s r e r R e v u e h a b e ich n o c h nichts g e s e h n und gehrt. Ich stehe mit
K l n in U n t e r h a n d l u n g wegen H e r a u s g a b e der Quartalschrift.
20 Theils aus Unwohlsein, theils aus Absicht k o m m e ich in den Pulteney
stores mit den A n d e r n nur n o c h an den offiziellen Tagen z u s a m m e n . Da die
H e r r n so viel debattirt haben, ob diese Gesellschaft e n n u y a n t ist, oder nicht,
berlasse ich es natrlich ihnen selbst, ber die C o m f o r t s ihrer U n t e r h a l t u n g
sich wechselseitig zu verstndigen. Mich aber m a c h e ich rar. Wir h a b e n beide
25 die Erfahrung gemacht, da m a n bei diesen L e u t e n in d e m s e l b e n M a a im
W e r t h sinkt, als m a n sich ihnen liberal zufhrt. Z u d e m bin ich sie m d e u n d
will meine Zeit mgstlich productiv ausnutzen. F r e u n d S c h r a m m , der seit
m e h r e n W o c h e n den M a l c o n t e n t e n spielte und sich endlich berzeugt
hat, wie man d u r c h a u s nicht geneigt ist, dem natrlichen Lauf seiner
30 G e m t h s s t i m m u n g e n Hindernisse in den Weg zu legen, eignet sich nach

95
Karl und Jenny Marx an Engels 2. Dezember 1850

u n d n a c h den mit d e m Modellodginghuse vertrglichen H u m o r wieder

I In der Great Windmill herrscht grosser Aerger ber den Verlust der 16 /.
d u r c h gerichtlichen Spruch. L e h m a n n namentlich schumt. Sein Z o r n will
sich nicht legen, bis B a u e r u n d Pfnder in allen Zeitungen E u r o p a ' s ffentlich 5
als D i e b e u n d Missethter gebrandmarkt. D e r kleine B a u e r b e h a u p t e t jezt
natrlich mit v e r b i n e m sittlichem Grimm, da die H e r a u s z a h l u n g j e d e n
Pfennigs, sei es an die Great Windmill, sei es an eine ffentliche A r m e n b o x
eine unverzeihliche Beleidigung gegen die englischen G e r i c h t e u n d eine
A n e r k e n n u n g der Bourgeoisie" sein w r d e . 10
U n t e r d e s s e n haben die grossen M n n e r der G r e a t Windmillstreet einen
T r i u m p h erlebt, wie folgt:
Aux Dmocrates de toutes les nations.
Citoyens! Proscrits Rfugis en Angleterre et mieux placs par cela mme
pour juger d e s m o u v e m e n t s politiques du Continent, n o u s (merk w o h l ! In 15
dieser einzigen P h r a s e , die sie b e r Subjekt, Copula u n d Prdicat h i n a u s
gewagt h a b e n , direkter Sprachschnitzer, m t e jedenfalls heissen: et ainsi
mieux placs que v o u s autres pour) a v o n s pu suivre et surveiller activement
t o u t e s les combinaisons des Puissances coalises se p r p a r a n t u n e nouvelle
invasion de la France, o (sehr scheen!) les C o s a q u e s du N o r d sont a t t e n d u s 20
par leurs complices, pour (noch einmal a t t e n d u s pour) teindre d a n s son
foyer m m e (die G e b u r t s s t t t e von B a r t h l m y und Pottier) le volcan de la
Rvolution Universelle. L e s Rois et les aristocrates de l ' E u r o p e ont com-
pris qu'il tait t e m p s d'lever des digues p o u r arrter la m a r e populaire
(hiesse b e s s e r : le m a r a s m e populaire) qui m e n a c e d'engloutir leurs t r n e s 25
branls. D e s t r o u p e s n o m b r e u s e s leves en R u s s i e , en Autriche, en
P r u s s e , en Bavire, d a n s le H a n o v r e , d a n s le W u r t e m b e r g , en S a x e et enfin
d a n s t o u s les tats de l'Allemagne, sont dj runies. (Des t r o u p e s . . . sont
dj r u n i e s !) En Italie 130,000 h o m m e s m e n a c e n t la frontire Suisse. Le
V o r a r l b e r g est o c c u p par 80,000 h o m m e s . Le H a u t R h i n est c o u v e r t par 30
80,000 h o m m e s , Wrtembergois, Badois et Prussiens. Le Main est gard par
80,000 Bavarois et Autrichiens. Tandis q u e 370,000 h o m m e s o c c u p e n t les
points q u e n o u s v e n o n s d'indiquer, la P r u s s e a mobilis 200,000 soldats,
qu'elle tient disponible (sic) pour tre lancs sur les frontires de la Bel-
gique et de la F r a n c e : la Hollande et la Belgique, contraintes p a r les coali- 35
tions, soutiendront le m o u v e m e n t d'invasion avec u n e a r m e forte de
150,000 h o m m e s . En B o h m e 150,000 h o m m e s se tiennent p r t s et n'atten-
dent q u ' u n o r d r e pour se runir l'arme du Main, qui serait alors forte de
230,000 h o m m e s . A u t o u r de V i e n n e sont c o n c e n t r s 80,000 h o m m e s .
300,000 R u s s e s c a m p e n t en Pologne, et 80,000 d a n s les environs de St. Pe- 40
tersbourg : ces a r m e s runies c o m p o s e n t u n e force d'un million trois c e n t s

96
Karl und Jenny Marx an Engels 2. Dezember 1850

trente mille c o m b a t t a n t s , qui n ' a t t e n d e n t q u e le signal de l'attaque. Derrire


ces t r o u p e s se tiennent aussi (!) prts 180,000 Autrichiens, 200,000 P r u s -
siens, 100,000 h o m m e s fournis par les principauts de l'Allemagne, et
120,000 R u s s e s . Ces a r m e s forment e n s e m b l e , c o m m e t r o u p e s de r s e r v e
5 700,000 h o m m e s ; sans c o m p t e r les h o r d e s i n n o m b r a b l e s (sic) de B a r b a r e s
que l'Attila M o s c o v i t e ferait surgir du fond de l'Asie, p o u r lancer, c o m m e
autrefois (!) sur la civilisation E u r o p e n n e . D e s j o u r n a u x allemands, (wird
nmlich in einer N o t e ein L a u s e s a t z aus d e r , N e u e n D e u t s c h e n Zeitung'
citirt, um L n i n g gnstig zu stimmen) et n o s renseignemensparticuliers, n o u s
10 font connatre les secrtes intentions des Puissances d o n t les Plnipoten-
tiaires se sont runis Varsovie le 25 O c t o b r e dernier. Il a t dcid, dans
la (!) Confrence, q u ' u n e guerre feinte, (Teufel w a s fr Diplomaten !) e n t r e
la P r u s s e et l'Autriche, servirait de p r t e x t e au m o u v e m e n t des soldats q u e
la volont du Czar transforme en instrumens aveugles et en Sicaires froces
15 c o n t r e les d f e n s e u r s de la libert. (Bravo !) En p r s e n c e de c e s faits, il n'est
plus possible de douter ; on organize en ce m o m e n t le m a s s a c r e , dj com-
m e n c , (!!) de t o u s les Rpublicains. L e s j o u r n e s de Juin 1848 a v e c leurs
excutions sanglantes, et les proscriptions qui les ont suivies la H o n g r i e
d v a s t e et asservie par l'Autriche l'Italie livre au P a p e et aux Jsuites,
20 aprs r e g o r g e m e n t de la Rpublique R o m a i n e p a r les soldats du || Gou-
v e r n e m e n t de la F r a n c e , n ' o n t point assouvi la rage de n o s e n n e m i s : ils r v e n t
l'asservissement de t o u s les peuples qui c o m b a t t e n t pour le t r i o m p h e de la
libert c o m m u n e . Si la D m o c r a t i e n ' y p r e n d garde, la Pologne, la Hongrie,
l'Allemagne, l'Italie et la F r a n c e seront bientt e n c o r e v o u e s aux fureurs
25 de la soldatesque sauvage de Nicolas qui, pour exciter les B a r b a r e s au
c o m b a t , leur p r o m e t la dvastation et le pillage de l ' E u r o p e . D e v a n t ce
danger qui n o u s m e n a c e , debout ! Debout !... Rpublicains F r a n a i s , Alle-
m a n d s , Italiens, Polonais, et Hongrois, s o r t o n s de cet engourdissement (Pott
S c h a p p e r u n d Willich !) qui n e r v e n o s forces, et p r p a r e u n e victoire facile
30 nos o p p r e s s e u r s . Debout ! A u x j o u r s de r e p o s et de h o n t e du prsent,
faisons succder les j o u r s de fatigue et de gloire, q u e n o u s p r p a r e la guerre
sainte de la libert ! En examinant c e s d a n g e r s que n o u s v o u s signalons v o u s
c o m p r e n d r e z , c o m m e n o u s , qu'il y aurait folie d ' a t t e n d r e plus longtemps
l'attaque de l'ennemi c o m m u n ; n o u s d e v o n s tout p r p a r e r et aller au d e v a n t
35 du pril qui n o u s environne. (Geht einmal au d e v a n t d ' u n e c h o s e qui v o u s
environne !) C i t o y e n s D m o c r a t e s Socialistes, n o t r e salut n ' e s t q u ' e n n o u s
m m e s : n o u s ne d e v o n s c o m p t e r q u e sur n o s p r o p r e s efforts ; et clairs des
exemples d u p a s s , n o u s d e v o n s n o u s prmunir c o n t r e les trahisons d e
l'avenir. E v i t o n s , vitons surtout le pige qui n o u s est tendu par les ser-
40 p e n s (!) de la diplomatie. L e s mules des M e t t e r n i c h s et des Talleyrand
mditent en ce m o m e n t d'teindre le flambeau de la Rvolution, en suscitant

97
Karl und Jenny Marx an Engels 2. Dezember 1850

la F r a n c e , par l'invasion qu'ils p r p a r e n t , u n e g u e r r e nationale d a n s laquelle


les p e u p l e s s'gorgeraient au profit des e n n e m i s de leur affranchissement.
N o n C i t o y e n s ! plus de guerre nationale ! L e s b a r r i r e s q u e les d e s p o t e s
avaient l e v e s entre les nations qu'ils s'taient partages, sont d s o r m a i s
t o m b e s p o u r n o u s , et les peuples c o n f o n d u s (wirklich : confondus) n ' o n t 5
plus q u ' u n d r a p e a u , sur lequel n o u s a v o n s crit avec le sang fcond de n o s
m a r t y r s : Rpublique Universelle Dmocratique et Sociale. P o u r Leurs
Socits : L e s m e m b r e s du comit de la socit d e s proscrits D e m o -
crates Socialistes F r a n a i s L o n d r e s : A d a m ( C a m b r e u r ) , B a r t h l m y
(Emm[anue]l), C a p e r o n (Paulin), F a n o n , G o t , Thierry, Vidil (Jules) ; les 10
dlgus de la c o m m i s s i o n p e r m a n e n t e de la section de la d m o c r a t i e p o -
lonaise L o n d r e s : Sawaszkiewicz, Warskiroski ; les m e m b r e s du comit
d m o c r a t e socialiste d e s rfugis allemands et de la socit ouvrire alle-
m a n d e : Dietz (Oswald), G e b e r t (.), M a y e r (Adolphe), S c h a e r t t n e r (.),
S c h a p p e r (Charles), Willich (Auguste). L e s dlgus de la socit d m o - 15
c r a t i q u e hongroise L o n d r e s : Molikoy, Simonyi. L o n d r e s le 10 N o v e m -
b r e 1850.
W e n n d a s nicht gut fr die W a n d l u s ist, d a n n wei ich nicht w a s b e s s e r
ist. Als ich d a s Manifest Rollin, Mazzini, R g e e t c . an die D e u t s c h e n gelesen
hatte, worin m a n sie auffordert d e n Bardit zu singen u n d sie erinnert, d a 20
ihre V o r f a h r e n F r a n k e n " hiessen u n d worin der K n i g v o n P r e u s s e n schon
a b g e m a c h t h a t t e , sich v o n Oestreich klopfen zu lassen, glaubte ich e t w a s
D m m e r e s sei unmglich. Mais non! K m m t d a s Manifest F a n o n C a p e r o n
G o t , wie die P a t r i e " es n e n n t , der dii m i n o r u m gentium, mit d e m s e l b e n
Inhalt, wie sie richtig b e m e r k t , aber o h n e Chick, o h n e Styl, mit d e n arm- 25
seligsten R e d n e r b l u m e n von serpents u n d sicaires u n d g o r g e m e n t s ! Die
I n d p e n d a n c e erzhlt, i n d e m sie einige S t z e a u s d i e s e m M e i s t e r w e r k
mittheilt, es sei v o n d e n soldats les plus obscurs de la D m o c r a t i e abgefat,
u n d diese a r m e n Teufels h t t e n es ihrem C o r r e s p o n d e n t e n in L o n d o n
zugeschickt, obgleich sie conservativ sei. So sehr s e h n t e n sie sich n a c h d e m 30
D r u c k . Sie n e n n t zur Strafe keinen N a m e n , wie die Patrie nur die obigen 3
nennt. Zur Erfllung der Misre geben sie v o n hier e i n e m Straubinger
(selbiges Subjekt hat die klgliche G e s c h i c h t e g e s t e r n d e m Pfnder erzhlt)
50 E x e m p l a r e n a c h F r a n k r e i c h mit. K u r z vor B o u l o g n e schmeit er 49 S t c k
ins M e e r , in Boulogne wird B r u d e r Straubinger w e g e n m a n g e l n d e n P a s s e s 35
zurckgeschickt nach L o n d o n u n d erzhlt, d a e r j e z t n a c h B o s t o n
gehe".
L e b wohl u n d schreib umgehend.
Dein
K. M a r x 40

98
Karl und Jenny Marx an Engels 2. Dezember 1850

/A P r o p o s . Schreib d o c h einmal d e m wrdigen D r o n k e , da er in B[un]d[e]s-


gelegenheiten a n t w o r t e t u n d nicht nur im Falle v o n Tretbriefen schreibt. D i e
H e r r e n Klner h a b e n n o c h nichts h r e n lassen. W e y d e m e y e r nennt
H a u d e " , der sein ganzes Fell in D e u t s c h l a n d eingebt hat und wieder hier
5 ist, einen s o n s t w a c k r e n B u r s c h e n " .
Du m u t ernsthaft n a c h d e n k e n , w o r b e r Du schreiben willst. England geht
nicht, da schon 2 T h e m a t a darber, vielleicht 3 mit E c c a r i u s . U e b e r F r a n k -
reich ist auch nicht viel zu sagen. K n n t e s t Du nicht vielleicht, an Mazzinis
n e u s t e S a c h e n anknpfend, die lausigen Italiener s a m m t ihrer Revolution
10 einmal p a c k e n ? (Sein Republik u n d M o n a r c h i e e t c " nebst seiner Religion,
d e m Pabst e t c ) /

Lieber Herr Engels

Ihre freundliche Theilnahme an dem Schicksal, das uns in dem Verlust unsres
kleinen || Lieblings, meines armen, kleinen Schmerzenkindes, so schwer getroffen,
15 hat mir sehr wohlgethan, um so mehr als ich mich in den letzten schmerzlichen Tagen
recht bitter ber unsern Freund S[chrammJ zu beklagen hatte. Mein Mann und wir
Alle haben Sie recht sehr vermit und uns oft nach Ihnen gesehnt. Dennoch freue
ich mich sehr, da Sie hier fort und auf dem besten Wege sind ein groer Cotton lord
zu werden. Keilen Sie sich nur recht fest ein zwischen die zwei feindseligen Brder,
20 dieser Kampf bringt Sie nothwendig Ihrem verehrten Herrn Papa gegenber, in die
Position der Unentbehrlichkeit und ich sehe Sie schon im Geist als Friedrich Engels
junior und Associ des senior figuriren. Das Beste dabei ist natrlich, da Sie trotz
Cotton trade und Alledem der alte Fritze bleiben und sich, um mit den 3 Erz-
demoeraten Friedrich Wilhelm, dem Ersten, Kinkel und Mazzini zu reden der
25 heiligen Sache der Freiheit nicht entfremden' ' werden. Karl hat Ihnen ber die hiesige
Schmiere einiges geschrieben; ich fge noch einige nova hinzu. Der feiste Knote
Haude hat auf seiner Verleumdungstour durch Deutschlands Gauen all' sein Fett
verloren und stolpert ber seine eignen Beine, wenn er Einen sieht. Beim Dictator
Hippopotamus soll ein kleiner Hippopotamus zweifelhaften Ursprungs angekommen
30 sein und der Great Windmill Ritter Hohenzoller Willich hat seine Nobelgarde um
einige qualif icirte Strauchdiebe und Lumpazi vermehrt. Unsre eignen Leute bummeln
so von einem Tage zum andern weiter mit Hlfe einiger erpumpter Pence. Rings
verdient heute Einiges als Claqueur beim Herzog von Braunschweig, der wieder vor
Gericht eine Pauke hlt.
35 Auf dem letzten Polenfest, wo sich die franzsischen, deutschen, ungarischen und
polnischen Crapauds (Willich, Fieschi, Adam etc) vereinigt hatten, ist es bis zur
Keilerei gekommen. Sonst haben wir nichts von der Bande gehrt. Gestern Abend
waren wir in der ersten Vorlesung von Ernest Jones ber die ppstliche Geschichte.
Sein Vortrag war wunderschn und fr die Englnder avancirt, fr uns Deutsche,
40 die wir durch Hegel, Feuerbach etc Spieruthen gelaufen sind, nicht ganz la
hauteur. Der arme Harney war lebensgefhrlich krank an einem Geschwr an der
Luftrhre. Er darf noch nicht sprechen. Ein englischer Arzt hat zweimal geschnitten

99
Karl und Jenny Marx an Engels 2. Dezember 1850 '

und die wehe Stelle nicht getroffen. Sein red ist umgewandelt in den friend of
the people. Doch nun fr heute genug. Die Kinder plaudern sehr viel vom Onkel
Angels und der kleine Till singt ganz famos nach Ihrer verehrten Instruction lieber
Herr Engels, das Lied vom Knotenpelz und von dem flotten Besen".
Weihnachten sehen wir Sie hoffentlich.
Ihre
Jenny
Marx|

100
Deutscher Bundestag
Bibliothek

Karl und Jenny Marx an Engels, 2. Dezember 1850


(Erste Seite)
Karl und Jenny Marx an Engels, 2. Dezember 1850
{Dritte Seite)
Karl und Jenny Marx an Engels, 2. Dezember 1850
(Zweite Seite)
Friedrich Engels an Karl Emil Blank
in Barmen
M a n c h e s t e r , 3 . D e z e m b e r 1850

I L i e b e r Emil
D a s P a q u e t h a b e ich erhalten u n d d a n k e Dir fr die schnelle B e s o r g u n g der
Cigarren, die allgemeinen Beifall finden. Die U n t e r h o s e n sind ebenfalls
gut.
5 D e r V a t e r schrieb mir vor ein p a a r Tagen. Er neigt m e h r zu Gottfr[ied]
E r m e n hin, mit d e m er im Fall einer T r e n n u n g geneigt ist z u s a m m e n z u g e h n ;
mit Pfeter] will er u n t e r keiner Bedingung lnger als nthig z u s a m m e n -
bleiben. W e g e n d e s G e s c h f t s v o n E [ r m e n ] Bro[ther]s w e r d e ich alle
zugnglichen N o t i z e n sammeln. D a sie a u s g e d e h n t e G e s c h f t e g e m a c h t
1 h a b e n ist gewi, u n d G. E. b e h a u p t e t im D u r c h s c h n i t t mit e i n e m N u t z e n v o n
600. p r o Jahr, in d e n letzten J a h r e n m e h r . Es ist b e i diesem Geschft
schwer, in D u r c h s c h n i t t s j a h r e n Geld zu verlieren, sie h a b e n u n d b r a u c h e n
wenig Kapital u n d der Artikel schlechte Qualitt N h - u n d Strickgarn
geht i m m e r b e s s e r im Verhltni zu d e n g u t e n Qualitten, die sehr abneh-
15 men.
Die Bilanz v o m J a h r 1849/50 ist n o c h gar nicht g e m a c h t ; die Debit u n d
Credit sind n o c h in d e r s c h n s t e n Konfusion. D e r V a t e r scheint wieder
g e m a h n t zu h a b e n , w i e ich h r e wird m a n sich m o r g e n d a r a n s e t z e n dies in
O r d n u n g z u bringen.
20 H e r r P e t e r ist also h e u t e M o r g e n oder g e s t e r n A b e n d hier a n g e k o m m e n .
Er lie d e n alten Hill rufen er w o h n t in e i n e m H o t e l zwei H u s e r v o n
u n s e r m C o m p t o i r w a r sehr artig, frug n a c h gleichgltigen G e g e n s t n d e n ,
lie sich aber nicht, bis jetzt w e n i g s t e n s , auf d e m C o m p t o i r sehn. W e n n er
es darauf anlegt m i c h zu chikaniren so k o m m t er an d e n U n r e c h t e n . D e r
25 V a t e r will sich nicht in die Z n k e r e i e n der B r d e r mischen, ich t h u e es auch
nicht. A b e r Gottfr. ist jetzt so z w i s c h e n T h r u n d Angel d a er sich || mit
mir halten m u , er wird mir Alles e r z h l e n o h n e d a ich ihn d a r u m zu fragen
brauche.
W e n n P . E . , w i e e s schlielich d o c h w o h l g e s c h e h e n wird, die L e i t u n g d e s
30 C o m p t o i r s b e r n i m m t , so wird d a d u r c h m e i n e Prfung der B c h e r sehr
gestrt. Bisher k o n n t e ich dies nur in d e n d i n n e r - h o u r s 4 T a g e die W o c h e

105
Engels an Karl Emil Blank 3. Dezember 1850

thun, wo ich allein war, aber er hat grade die G e w o h n h e i t w h r e n d der


D i n n e r h o u r s auf d e m Comptoir herumzuschnffeln. Die H a u p t a u s z g e h a b
ich inde g e m a c h t und es bleibt mir fast nur n o c h die sehr verwickelte
Vergleichung der Preise, zu d e n e n E. Bro[ther]s u n s v e r k a u f e n , mit den
jedesmaligen laufenden Preisen, und die D u r c h s u c h u n g alter F a k t u r e n p p .
um zu sehn ob m a n nicht vielleicht zufllig auf dies u n d j e n e s stt. Ich w e r d e
d e m V a t e r in ein p a a r Tagen das g a n z e C o n t o v o n E. Br. v o n 1849/50, gehrig
klassifizirt u n d g e o r d n e t einschicken, sowie a u c h das v o n der E r m e n s c h e n
Bleicherei, damit er sehen k a n n wie diese G e n t l e m e n mit seinem Kapital
Geschfte z u m a c h e n wissen.
D e n B e t r a g der Cigarren belaste d e m Vater, es wird das einfachste sein.
G r Marie, H e r m a n n u n d die Kinder herzlich
Dein
Friedrich
r
M 3 D e z 1850.1

106
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
M a n c h e s t e r , 17. D e z e m b e r 1850

I Lieber Marx.
Ich bin die letzte Zeit a u s n a h m s w e i s e sehr beschftigt g e w e s e n u n d h a b e
andre Strungen gehabt die mich aus m e i n e m gewhnlichen L e b e n s s y s t e m
herausrissen, u n d m i c h a m Schreiben verhinderten. D a h e r m e i n e spte
5 Antwort.
D a s Manifest F a n o n C a p e r o n G o t ist wirklich ein M e i s t e r s t c k n a c h
Inhalt u n d F o r m . D i e Crnerie hat ihren vollendeten A u s d r u c k erreicht, u n d
M o n s i e u r B a r t h l m y hat der Welt endlich einmal ein E x e m p e l d a v o n ge-
g e b e n ce q u e c'est q u e de parler carrment. Die militrische Aufstellung des
10 h o m m e de m a r b r e ist e b e n so heiter; der b o n h o m m e hat die meisten C o r p s
der streichischen A r m e e zweimal gezhlt wie die oberflchlichste r e f e r e n c e
zu den Zeitungen beweist. b r i g e n s geht die U n v e r s c h m t h e i t d o c h zu weit,
n a c h all d e n Blamagen seit 48 und bei der gegenwrtigen gemthlichen
Stimmung aller N a t i o n e n , o b e n a n der c r a p a u d s , v o n einer m a r e populaire
15 zu sprechen qui m e n a c e d'engloutir des t r n e s . Die V e r s a m m l u n g v o n
N a m e n die drunter steht ist freilich die schnste feature d e s ganzen. Solch
ein europischer K o n g r e ist n o c h nie g e s e h n w o r d e n . Ledru-R[ollin]
Mazz[ini] & Co erhalten ordentlich eine gewisse Wichtigkeit d u r c h diese
Kinderei. b r i g e n s m c h t e ich wissen worin sich der W a s c h l a p p e n Sa-
20 w a c z k i e w i c z , der d r u n t e r steht, v o n d e m P o l a c k e n d e s L e d r u , D a r a s z ,
unterscheidet, und in wie fern die b e i d e n U n g a r n , die j| d a r u n t e r stehn, d e m
Mazzini v o r z u z i e h e n sind. Schapper u n d R g e stehn sich freilich ziemlich
gleich, u n d falls nicht K a k e r l a k Dietz ein s c h w e r e s G e w i c h t zu G u n s t e n des
n e u e n europischen Comits in die W a g s c h a l e legt, so w e r d e n die H e r r e n
25 die K o n k u r r e n z mit ihrem Original schwerlich b e s t e h e n k n n e n .
Neulich w a r ich bei J o h n W a t t s , der Kerl scheint gut zu mogeln, er hat
jetzt einen viel greren S h o p in D e a n s g a t e , e t w a s h h e r hinauf. Er ist
vollstndiger radikaler Spiebrger g e w o r d e n , k m m e r t sich um nichts als
d a s educational m o v e m e n t , s c h w r m t fr moral force u n d hat H e r r n
30 P r o u d h o n zu seinem H e r r n u n d Meister acceptirt. Er hat die Contradictions
c o n o m i q u e s u n d andres Zeug b e r s e t z t u n d viel Geld daran verloren, da

107
Engels an Marx 17. Dezember 1850

die englischen Arbeiter n o c h nicht E r z i e h u n g " genug h a b e n um diese fa-


m o s e n S a c h e n z u v e r s t e h n . E r erzhlte mir v e r s c h i e d n e E x e m p e l aus d e n e n
hervorgeht da er sehr gut versteht seinen S c h n e i d e r c o m m e r c e vermittelst
Affichirung seines brgerlichen Liberalismus zu poussiren. In den E d u c a -
tional c o m m i t t e e s sitzt er mit seinen ehemaligen w t h e n d e n Gegnern, den 5
Dissenterpfaffen, brderlich z u s a m m e n u n d lt sich v o n Zeit zu Zeit
D a n k v o t e n v o n ihnen g e b e n for t h e v e r y able a d d r e s s he delivered on that
evening. D e r K e r l scheint mir in dieser M e t a m o r p h o s e allen W i t z verloren
zu h a b e n ; ich bin seitdem n o c h nicht wieder bei ihm g e w e s e n . F r L e u t e die
derartige W a n d l u n g e n in die brgerliche Soliditt d u r c h m a c h e n , ist natrlich 10
P r o u d h o n hier || zu L a n d e ein gefunden F r e s s e n ; scheinbar am weitsten
gehend, weiter als O w e n , ist er d o c h fully respectable.
Ich h a b e nichts dagegen, ber H r n Mazzini u n d die italienische G e s c h i c h t e
zu schreiben. Mir fehlen nur auer d e m Ding im R e d , alle M a z z i n i s c h e n
Schriften. V o r W e i h n a c h t k o m m e ich inde d o c h zu N i c h t s , da ich in 8 T a g e n 15
d o c h in L o n d o n bin. Ich w e r d e mir d a n n das N t h i g e m i t n e h m e n . Vielleicht
fllt u n s bis dahin auch sonst n o c h w a s ein.
Deiner F r a u m e i n e n b e s t e n D a n k fr ihre freundlichen Zeilen. Mit d e m
Cotton-lord ists so arg nicht, mein H e r r Alter scheint gar nicht so geneigt
zu sein m i c h lnger hier zu halten als absolut nthig ist. C e p e n d a n t n o u s 20
v e r r o n s . P e t e r E r m e n luft hier h e r u m wie ein F u c h s d e m sein S c h w a n z im
Eisen hangen geblieben ist u n d sucht mich fortzuchikaniren der d u m m e
Teufel glaubt er k n n t e mich rgern!
An D r o n k e ist geschrieben.
G r D e i n e F r a u u n d Kinder. 25
Dein
F. E.
1
M a n c h 1 7 D e z 50. |

108
ANHANG
ERSTER TEIL

BRIEFE
AN
KARL MARX
UND
FRIEDRICH ENGELS
JANUAR 1849
BIS DEZEMBER 1 8 5 0
W i l h e l m S c h w a r z an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Kln, I.Januar 1849

I Cln den 1 Januar 1849


An die verehrliche Redaction
der Neuen rheinischen Zeitung,
des Organs der Dmocratie
5 hieselbst
Ein Vorfall sonderbarer Art, wie er mir auf meinen Reisen in Deutschland, Holland
etc. nie vorgekommen ist veranlat mich der Verehrlichen Redaction mitzutheilen,
und Sie zu bitten, falls Sie geneigt dazu sind, ihn recht possirlich eingekleidet als
Eingesandt! zur Oeffentlichkeit bringen zu wollen. Fr die Folgen bin ich gerne
10 verantwortlich, indem ich mich nie gegen Gesetz und brgerliche Ordnung betragen,
und alles das, was ich hier angebe, auf reiner Wahrheit, ohne Zuthat beruht, und die
[be]treffenden Polizei-Beamten, als || in ihrer Function viel zu weit gegangen, einer
Nase und der Zurkweisung in ihre Schranken bedrfen.
Hierher gekommen, um Verschiedenes einzukaufen, ging ich gestern Nachmittag
15 nach der Glockengasse um einen Brief nach Italien zur Post zu bringen. Von da begab
ich mich mit meiner Tochter weiter der Schildergasse, dem Neumarkt zu, um von
da aus durch die Peters- und Poststrae ber die Bach- nach der Eulen-Gartengasse
beim Perlengraben zu einer Nherin zu gehen, die meiner Tochter ein Kleid zu
machen hatte. In der Quirinstrae fhlte ich ein gewisses Bedrfni, und da ich an
20 dem Hause des Seilers Guilleaume eine kleine Pforte offen sah, die zu einem Abtritt
fhrte, ging ich, niemand sehend, hinein, um auf demselben meine Nothdurft
a
zu II verrichten. Kaum drauf erschien ein junger Mensch von c - 1415 Jahren und
fragt, was ich da machte; ich erwiederte ihm, das she er wohl, und msse mich
entschuldigen, da ich von der Gelegenheit im Vorbeigehen Gebrauch gemacht htte,
25 denn ich drfe mich als ordentlicher Mann nicht auf oeffentlicher Strae nieder-
setzen. Der Junge geht hierauf zurck ins Haus, und gleich nachher tritt eine Frau
Guilleaume hervor, und erlaubt sich die gemeinsten Reden, und schilt mich gar einen
gemeinen Menschen. Ich erwiederte ihr, da mir so etwas noch nie vorgekommen
sei, und da ich noch lange keine Gemeinheit darin she, und es mir zu gering sei,
30 ihr die Antwort so zu geben, wie sie es wohl verdiene. Damit nahm ich meine Tochter,
die auf der Strae stand, wieder bei der Hand, und ging meinen Weg weiter.
Durch 11 das Gebrll der so bescheidenen Dame waren unterde 2 Polizei Sergeanten
hervor getreten, die sich bei ihr nach dem Vorgefallenen informirten. Das Weibsbild

113
Wilhelm Schwarz an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung" I.Januar 1849

hatte zu Lgen seine Zuflucht genommen, und angegeben, ich htte sie geschimpft,
was ganz und gar nicht der Fall gewesen. Man verfolgte uns nun, und griff mich auf
oeffentlicher Strae auf die Brust, und hie mich sofort ihnen zum Polizei Commis-
sar, der dem Guilleaume vis a vis wohnte, zu folgen, was ich anfangs unter meiner
Wrde hielt. Da ein Grobian dieser Leute aber so weit ging, mich auf die Brust zu 5
stoen und auszusagen, ich htte mich Grobheiten gegen die Frau eines sehr
geachteten Brgers, der sich viel um die Stadt verdient gemacht bedient, || folgte ich
ihnen, um nicht weiter molestirt zu seyn. Beim Commissar angekommen, hie es,
Wie ist ihr Name?
Antwort: Wilhelm Schwarz. 10
Wo sind [S]ie her?
Antw. aus Barmen.
Was ist ihr Gewerbe?
Antw. Kaufmann.
Was thun sie denn hier? 15
Antw. ich kaufe hier Waaren ein.
Wie heien die Polizei Commissaire in Barmen?
Antw. Kemper; der Name des zweiten, ist mir entfallen.
Wie der Brgermeister?
Antw. Wir haben ein Brgermeisteramt, aber keinen Brgermei ster in diesem Augen- 20
blick.
Wie nennt sich ihr Landrath?
Antw. Bredt.
Nun wurde mir angedeutet, da ich kein Recht gehabt htte, dem Guilleaume auf
den Abtritt zu gehen, und [ojb ich mich durch || Papiere legitimiren knne, denn ich 25
htte mich durch Scheltworte gegen die Frau Guilleaume vergangen, habe sie gemeine
Dirne genannt, er mste mich sonst einsperren lassen. Meine Antwort war, da ich
mich sehr gut zu legitimiren wisse, und es bedrfe hier keiner Papiere; er mge nur
jemand zu meinem Gastwirth Herrn Joh. Friedrich Schmidt am Thurnmarkt, zu Herrn
m
W Thom am Holzmarkt, oder in die Eulen Gartengasse zu Hosentrger- Verfertiger 30
Holkott schikken, dann werde man das Gesagte vernehmen, da hie es denn, nehmen
sie diese Sergeanten mit in die Eulen Gartengasse, und legitimiren sich da. So muste
ich von diesen Rothkragen gefolgt, meine Strae wandern, und auf solche infame
Weise molestirt einem mir bekannten Geschftsfreund ins Haus treten, um miph
weiter auszuweisen, und endlich von den Menschen entledigt zu werden. 35
Das nenne ich Freiheit, Brgersinn, und Schutz in unserm deutschen Vaterlande
fr die Steuern, die man fr die Beamten und das Militair zu opfern hat.
Verehrliche Redaction wird mir durch gefllige Aufnahme, und recht schne
Einkleidung des Vorfalles sehr verbindlich machen, und ich werde mich, sobald ich
wieder zu Hause bin, zum abonnement zu Ihrer Zeitung d[ur]ch die Unterbarmer 40
Post, bestimmen.
Ich empfehle mich Einer ver| (ehrlichen Redaction ganz ergebenst
Wilhelm Schwarz
aus Unterbarmen

114

iL
Wilhelm Schwarz an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung" I.Januar 1849

l e n
Vom l Januar an knnen Sie mir in einigen Tagen die erschienenen Exemplare
schon per Post einsenden, unter Kreutz-Einsiege[l.]
Man bezalt die Polizeibeamten, da sie uns Brger chicanire, und da, wo sie
wirklich acht haben soll, wo Haufen Eis und Drek auf den Straen liegen bleiben,
wie ber die Faiertge hin und wieder, sogar in der Eulengartengasse lagen, um
darber zu fallen; ferner schlechte Straenbeleuchtung, wie in der Eulengartengasse
also in demselben Polizeibezirk , achtet sie nicht, und gukt vorbei. Die Bemerkung
in der Vertheidigung des Herrn Doctor Gottschalk ist und bleibt stets eine wichtige,
und wenn man also zu einer gehrigen Rge [bergeht, schadet immerhin nicht.] |

115
G e o r g Jung an Karl Marx
in Kln
Berlin, 4. Januar 1849

I Lieber Marx
Willst Du mir die Freundschaft erzeigen, und beifolgende der Zeitungshalle ent-
nommene Erklrung betreff Vincke's in die Neue Rheinische aufnehmen? Sie ist aus
der Zeitungshalle.
Wie es hier mit den Wahlen gehn wird ist noch sehr ungewi, man kann bei dem
Belagerungszustand die Sache wenig beurtheilen.
Viele Gre zum Neujahr an Deine Frau von mir und den meinigen.
Dein
G Jung
Berlin y 49

Heute bin ich vernommen worden am Kammergericht wegen meiner Schrift: Der
Magistrat. Einmal klagt der Magistrat wegen Beleidigung, andermal der Staatsanwalt
wegen Majesttsbeleidigung. |

I Herrn
r
D K . Marx
Redakteur der Neuen
Rheinischen Zeitung
in
Cln a/R
Franco]

116
Adolf Franckel an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 5. Januar 1849

I Herr Redakteur!
Fr das Feuilleton Ihrer sehr geschtzten neuen Rheinischen Zeitung" bin ich so
frei, Ihnen das beiliegende Manuskript zur Verfgung zu stellen, fr welches ich
bekannt mit den jetzigen literarischen Verhltnissen keinerlei Honorar anspre-
che.
Ich bin Einer der Wiener Lgionnaire, die durch die Catastrofe des 31* Octobers
gezwungen waren, Ihre Vaterstadt zu verlassen und es soll mich recht sehr erfreuen,
wenn ich Ihnen in Gegenwrtigem einen nicht unwillkommnen Beitrag zur Auf-
fassung der augenblicklichen Zustnde angebothen habe.
Mit ausgezeichneter Hochacht[ung]
Adolf Franckel
Leipzig, 5' Januar - 4 9 .

Stadt Gotha" - . |

I Franco
Herrn
D r Karl Marx-
Redacteur der neuen Rheinischen Zeitung" -
Kln.\

117
Franz Wilhelmi an Karl Marx
in Kln
Brssel und V a l e n c i e n n e s , 7.9. Januar 1849

I Lieber Marx,
Ich sitze denn heute schon den siebenten Tag hier im Gefngni. Man nimmt an ich
sei der Mrder Lichnowskis, Auerswalds und Latours, drfe mich in Frankreich
defalls nicht aufhalten, aber auch in Belgien kein Asyl gewhrt bekommen. Obwohl
ich schon vor vier Tagen alle diese aus der Luft gegriffenen Annahmen widerlegte, 5
so ist doch bis jezt noch von keiner Freilassung die Rede. Tglich entsende ich Briefe
an den Director der Anstalt und den Administrator der ffentlichen Sicherheit, um
die Erlaubni in der Stadt wohnen oder nach Frankreich reisen zu drfen, zu erlangen.
Sie bleiben unbeantwortet.
Heute habe ich mich nun an Dr. Breyer mit der Bitte gewandt, es mge dieser einen 10
Advocaten, und sich mit diesem gemeinschaftlich meiner Befreiung annehmen. Ob
er es thut, weis ich noch nicht. Nach Deutschland ausgeliefert werden, was man mir
vor vier Tagen verblmt in Aussicht stellte, mag ich um keinen Preis. Noch hoffe
ich das Beste. |
I Bei Deinem Buchhndler war ich; er soll immer noch in Wien sein. Ich halte ihn 15
fr durchgebrannt. Den Geschftsfhrer habe ich nicht getroffen. Der Laden war
gesperrt. Erhalte ich die Erlaubni hier zu bleiben, so werde ich mein Heil an diesen
Gaunern weiter versuchen. Andern Falls werde ich den Dr. Breyer bitten, sich Deiner
Sache anzunehmen.
Was macht mein Huiler Pa. Erinnere den Weerth daran. 20
Sollten noch Briefe fr mich eingegangen sein, so bewahre sie auf bis ich Dir eine
feste Adresse angeben kann.
Deiner lieben Frau empfehle mich bestens.
Was machen die Kinderchen? Gre den liebenswrdigen Ries, das Jennichen und
den Guillotinerich Mrabeau. 25
Soeben erhalte ich die erfreuliche Nachricht, da ich zur franzsischen Grenze
transportirt werden soll. Der Tag, an welchem die geschehen wird, ist noch nicht
bestimmt. Da ich meiner Freiheit versichert bin, so kommt es mir jezt auch auf den
Tag nicht mehr an.
Freundlichen Gru an Freiligrath und die beiden Wlfe, sowie an Schapper und 30
Weerth.
Dein
Wilhelmi.
Brssel 7/1 49.1

118
Franz Wilhelmi an Marx 7.9. Januar 1849

|Da in dem vorstehenden Gefngni Briefe doch den Ereignissen um einen Tag
vorgegriffen ist, so lege ich einen erst so eben verfaten richtig gestellten Artikel bei.
Du kannst ihn von Coeln datiren, wenn Du ihn berhaupt gebrauchen kannst.
Sollten Briefe fr mich bei Dir liegen, so sende sie mir sofort unter der Adresse
5 Fr Wilhelmi
chez Mns. Mascart
Employ du chemin de fer
a
Valencienne.

10 Ich werde hier einige Tage bleiben, um Geld abzuwarten. Mein Vorrath ist in der
lOtgigen Haft gewaltig geschmolzen.
Von Paris gebe ich Dir weitere Adresse an, da ich sehnschtigst auf den Huiler
Pa warte. Ich komme dann vielleicht mit Dronke.
Herzlichsten Gru
15 Dein
Wilhelmi
Valencienne
9/1 49.1

119
Fr. Graumann an Karl Marx
in Kln
M n s t e r , 8. Januar 1849

I Herrn Dr Marx!
Anbei das zweite Schreiben Temme's, wieder natrlich mit dessen Erlaubni und
knnen Sie es ganz ruhig von Berlin datiren, da Temme's Frau in Berlin ist, und stets
Abschrift von Temme erhlt. Man also, wenn es nthig ist, sagen kann. Die Schreiben
wren von Freunden Temme's, die in Berlin Abschrift genommen bei dessen Frau 5
an Sie gelangt ist.
Auch die Antwort (die gemeine!) Rintelens' ist bereits in Temme's Hnden, heute
Abend nehme ich Abschrift, da ich jetzt ins Verhoer soll. Morgen erhalten Sie diese.
Rintelen verweist Temme auf seine Verfgung vom 31 December wonach er sich mit
seinen Beschwerden nach Paderborn wenden soll. Unsere Comoedie gerth in ein 10
neues Stadium. Es werden an allen Orten, Dlmen, Soest, Dortmund pp Unter-
suchungen angestellt ber uns Verschwoerer, blos um die Geschichte recht lang zu
machen. Morgen mehr.
Freundlichen Gru
Fr Graumann 15
Zuchthaus Mnster 8/1 49.

Sie entschuldigen, wenn ich jetzt meinen Brief unfrankirt schicke, es ist jetzt, nach
Temme's Verhaftung schwerer Briefe herauszubringen, und frankiren ist uns jetzt
dehalb vollstndig unmglich. Freundlichen Gru an Herrn Fr Freiligrath! |

I Herrn Carl Marx, Rdacteur en chef 20


der neuen Rheinischen Zeitung
in
Cln.
frei.l

120
Robert L e u s c h n e r an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
C a l b e , 9. Januar 1849

|Calbe den 9/1 49.


Herr Rdacteur!
Sie werden sich wundern, von einem Ihnen ganz unbekannten Kleinstdter die Bitte
aussprechen zu hren, eine Geburt seiner Phantasie in ihrem vielgelesenen Blatte zur
5 Verffentlichung kommen zu lassen. Es ist aber nicht Eigendnkel, der mich antreibt,
dies zu thun, sondern das wohl ganz natrliche Verlangen der menschlichen Brust,
Alles, was sie fhlt, Andern mitfhlen zu lassen.
Sollten Sie das untenfolgende Gedicht zum Druck geeignet finden, so wird das fr
mich ein Maastab meiner Arbeiten sein. Im entgegengesetzten Falle erlaube ich mir
10 die Bitte, mir dasselbe recht bald wieder zurck zu senden.
Ergebenst
Robert Leuschner
Rdacteur des calb. Kreisblattes /

/ NB. Die Zahlen bei den einzelnen Versen stehen nur der Reihenfolge wegen dabei !
15 RL.I

121
Eduard von Mller-Tellering an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
W i e n , 10. Januar 1849

I An die Redaktion.
Mein Bericht ist in Eile gefat. Ich reise in einer Stunde nach Oderberg. Dort hoffe
ich Ihre Briefe und die rckstndigen Zeitungen von 179 nebst den fehlenden
Nummern zu treffen. Ich versume kein Mittel wieder zurckzukehren. Morgen oder
bermorgen mehr. Beifolgend meine Aufenthaltskarte zur Legitimation beim Geiger.
Verschaffen Sie mir sogleich einen neuen Pa, schicken sie denselben zum Visa des
sterreichischen Gesandten nach Berlin an einen Freund, der mir ihn dann sofort nach
Oderberg poste restante schickt. |

122
Heinrich Stein an die Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Hannover, 10. Januar 1849

I Die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung"


ersuche ich hierdurch ergebenst, beifolgenden Artikel aufnehmen zu wollen. Ihr Blatt
wird hier und in der Umgegend so fleiig gelesen, da es nicht mehr als billig erscheint,
da auch die hiesigen und die hannoverschen Verhltnisse berhaup[t ei]ne Berck-
5 sichtigung in ihrem Blatte erhalten. Ich erbiete mich Ihnen also als unentgeltlichen
Correspondenten, und erffne meine Correspondenz mit einigen Notizen ber die
hiesigen Verhltnisse. Ich werde Ihnen auch regelmig ber die Sitzungen der
hannoverschen Kammern berichten. Sie wollen mir Ihre Zustimmung durch Zu-
sendung einer Nr. Ihres Blattes anzeigen.
10 Aufrichtigen Demokratengru!
Heinrich Stein,
stud. phil. reique publicae. |

123
H e r m a n n Korff an Karl Marx
in Kln
Kln, 11. Januar 1849

|Kln den 11 Januar 1849.

Ich habe schon einigemal die Gelegenheit gewnscht, mit Dir ber Differenzen,
welche zwischen uns bestehen, und meiner Meinung nach lediglich auf Irrthmer
beruhen, Rcksprache zu nehmen und mich dehalb theils an Dich selbst, theils aber
auch an andere Dir befreundete Personen gewandt; meine Bemhungen dieser Art 5
waren aber, wie es mir jetzt scheint von Deiner Seite absichtlich, ohne Erfolg. Ich
verzichte also jetzt darauf, Dir, was ich gewnscht, ber Manches Aufklrungen zu
geben.
Ein Fall, welcher sich in der neusten Zeit ereignet hat, veranlate mich heute
Morgen, mit Dir einige Worte zu reden. Da Dir das heute unmglich war, so schreibe 10
ich es Dir. Eine Person, welche bei der Rh. Ztg. betheiligt ist und alle Verhltnisse
te
derselben gut kennt, hat am Sonntag einige Stunden nach dem die 2 Ausgabe den
Abonnenten zugekommen war, dem Stadtrath Guilleaume wahrscheinlich in bs-
williger Absicht erklrt, die Geschichte von W. Schwarz aus Barmen wre durch
meine Veranlassung allein in die Zeitung aufgenommen worden. Da dies eine Lge 15
ist und ich sogar erst die Geschichte am Sonntag Morgen 11 Uhr kennen lernte,
brauche ich Dir wohl nicht erst zu sagen. Ich bin aber hierdurch in den Augen des
Herren || Guilleaume und eines Theils des Publikums, welcher dies gehrt hat, auf das
rgste compromittirt. Da ich aber keine Lust habe, einigen Herren zum Gefallen
kompromittirt zu werden, so werde ich mir auf jede Art hin Genugthuung zu ver- 20
schaffen suchen und es wird hierdurch wohl an den Tag kommen, wer stets bemht
ist, mich in Mikredit zu bringen, oder mich zu verdchtigen. Ich glaube es Dir, als
Redakteur en chef, schuldig zu sein, Dir dies mitzutheilen.
Schlielich ersuche ich Dich, mir, der ich speziell fr Alles was hinter dem Strich
steht, dem Publikum gegenber, (durch Deine Unterschrift vor dem Strich), ver- 25
antwortlich bin, die Artikel, welche hinter dem Strich kommen sollen, zukommen zu
lassen, damit ich darber bestimmen kann, ob sie aufgenommen werden sollen oder
nicht.
H. Korff. I
I An 30
den Rdacteur en chef der
Neuen Rheinischen Zeitung
Herrn Dr Carl Marx
hierselbst |

124
H e r m a n n Rollett an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Jena, 11. Januar 1849

I Geehrte Redakzion!
Beifolgend erlaube ich mir, Ihnen ein Gedicht zum Abdruck zu bersenden, welches
Sie vielleicht schon im Interesse der guten Sache in das Feuilleton Ihrer unsre Sache
so energisch vertretenden Neuen Rhein. Ztg." aufnehmen werden. Es ist hier nur
5 privatim vertheilt und verdiente vielleicht in weiteren Kreisen bekannt zu werden.
Hochachtungsvoll ergebenst
Hermann Rollett
Jena, 11. Januar 1849.

NB. Ihre Zeitung ist seit Neujahr auf dem hiesigen Museum. Sollte ich noch lnger
10 hier in Jena verweilen, so wird es mir eine Freude sein, Ihnen von hier aus Mit-
theilungen zu machen.
Hl

125
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Ratibor, 12. Januar 1849

Ratibor 12 Jnner 1849


Lieber Marx,
Ich bin gestern hier angekommen, nachdem ich in der Nacht fast erfroren. Ich habe
mich wegen der angeblich grundlosen Ausweisung aus der Monarchie, statt ber den
Belagerungsrayon, an Stadion und an den preuischen Gesandten gewendet und 5
werde heute an Weiden selbst schreiben. Die Sache hngt also zusammen.
Im Jahre 1846 kam ich zuerst nach Wien und lernte daselbst meine Frau kennen.
Damals herrschte das wieder hergestellte Polizeisystem und Spionenwesen. Ich
merkte bald, da der Polizeikommissarius fr die Fremden, ein gewisser Hosz, meiner
Frau nachstellte und mir darum den Aufenthalt in Wien schon damals zu verkrzen 10
suchte.
Nachdem ich endlich nach Hamburg abgereist war, wurde meine Frau sofort von
einem geheimen Agenten besucht, meine Briefe wurden zurckgehalten und erbro-
chen und der geheime Agent oder Spion fragte unter dem Vorgeben, er habe mich
in Hamburg gesprochen, sie ber meine Beschftigung aus, und trachtete sie dadurch, 15
da er ihr vorlog, ich habe in Hamburg eine andere Geliebte, von mir abwendig und
zur Verrtherin zu machen. Es milang, aber Hosz, dessen Gesandter der Spion
gewesen, wurde nun wthend und drohte Amalie, sie auf dem Schub f orttransportiren
zu lassen. Ich hatte mittlerweile den Vorgang erfahren und mich beim hessischen und
preuischen Gesandten auf das energischste gegen die Scheulichkeit unter Angabe 20
aller Umstnde beschwert. Das half.
Als ich im Juni nach Wien komme war die Polizei in eine Stadthauptmannschaft
verwandelt, kein Hosz mehr zu sehen. Ich erhielt Aufenthalt auf 3 Monate. Am
25 Oktober wurde derselbe verlngert. Nach dem Einzug vom 31 Oktober begab ich
mich freiwillig zur Polizei mit der Anfrage, ob ich noch bleiben knne. Es wurde 25
bejaht. Am 28 November || wurde ich zu einem andren Polizeibreau vorgeladen und
auch da ward nichts wider mich eingewendet.
Ich hoffte auch nach der Verordnung vom 28 Dezember noch auf Verlngerung.
Als ich jedoch am 3 auf der Fremden-Polizei erschien, erblicke ich zu meinem
Schrecken den alten Sedlnitzkyaner Hosz wieder. Im Juli hatte er wieder versucht, 30
sich an mich und Amalie anzuschlieen, Sie knnen sich aber vorstellen, wie wir ihn
haben abfahren lassen. Er erklrte mir rundweg, ich habe in Wien nichts zu schaffen.
Ich machte alle mglichen Entgegnungen und fragte nach dem Grunde. Es gebe keine
andere wider mich, meint er, als die bestehenden Verordnungen. Nun zieht er mich
einige Tage mit Hoffnungen bin. Mitlerweile denunzirt er mich beim Oberkommissar 35

126
m

Eduard von Mller-Tellering an Marx 12. Januar 1849

und durch diesen bei der Militr-Untersuchungskommission als preuischen Spion.


Er sagt mir sogar ins Angesicht, er habe mich schon unter Metternich dafr gehalten.
Da die Militr-Untersuchungskommission mich hierauf ausweisen mute, ist also
natrlich. Ob mir meine Schreiben an Weiden und Stadion helfen wei ich nicht, will
5 es aber hoffen.
Ich mu bonne mine machen, denn ich will in Wien sein; in Kremsier ist's nichts,
denn der Reichstag und alles, was er thut bedeutet nichts.
Sie sehen, in welchem Drangsal ich mich befinde. Besorgen Sie mir daher auf das
schleunigste meinen Pa auf die Weise, wie ich in meiner letzten Korrespondenz vom
10 10 angegeben. Schicken Sie den Pa nach Berlin an einen Bekannten, der ihn || vom
sterreichischen Gesandten fr Wien visiren lt. Zur Legitimation ber den Pa
habe ich am 10 meine Aufenthaltskarte geschickt.
An der ganzen Ausweisung ist, wie Sie sehen, der Hosz schuld.
Verschaffen Sie mir auch bald Geld, damit ich jedenfalls wenigstens von hier
15 wegkomme, wenn ich nach Wien nicht zurckkehren kann.
Ich bin so niedergeschlagen, da ich nicht wei, wie das enden wird.
Gru von
Ihrem
Tellering

20 Herrn Wolffs Brief habe ich erhalten; ich gre alle verehrte Freunde der Redaktion
und bitte die Expedition, mir die Zeitungen von 179 hieher senden zu wollen.
Erwhnen Sie in der Zeitung nichts von meiner Ausweisung, wenn Ihnen daran
liegt, da ich in Oesterreich bin. |

(An
25 den Geranten Herrn Korff unter Hutmacher 17
Kln

Absender wohnt im Gasthof zum Prinzen von Preuen


in
Ratibor.|

127
Johann Schard an Karl Marx
in Kln
Paris, 12. Januar 1849

r
I Herr Marx ! Hierbei erhalten Sie den Brief den mir M Wolff als Antwort berschickt.
Ich bin daher genthigt Ihnen laut Verlangen Erklrung abzulegen. Herr Dronke kam
mit H Engels am 5 Octobre 1848 Nachts bei mir an. Erstrer der wahrscheinlich noch
etwas Geld hatte verzehrte die erste Tage nichts bei mir blo da er zum schlafen
kam einige Tage spater sah ich seine scheuliche Verlegenheit und both ihm an was 5
ich vermogte so machte er bei mir in ohngef ahr 10 Tagen 13 fr fr Porto 6 fr vorgelegt
also 7 fr verzehrt die er mir ehrlich zahlte. Da er keine Hemden, Natcher, Strmpfe
Unterhosen hatte so both ich ihm alle diese Artickel an das er auch annahm, meine
Frau mute trotz ihres krnklichen Zustandes sich der Wasche unterwerfen da wir
zu unvermgend sind Geld vorzulegen. Jetzt scheint H Dronke seine Fond aufs neue 10
erschpft zu haben, und nimt ganze Pension vom 23 Octobre an bis zum 15ten
Novembre wo ich ihm nebst Logis Briefvorlage vom 27 Octobre 14 Sous am 28sten
18 Sous am 31sten7 Sous nebst Wasche 41 fr 17 Sous rechnete 2 fois manger et 2 fois
Cafe par jour. Ich habe beilufig 7 fr von ihm verzehrte und rckgabe der Vorlage
fr Briefporto erhalten, er hat so lange er bei uns war wchentlich 2 Hemden und 15
Natcher nach Belieben gewechselt von einem Bcker der verwichene Freitag nach
Neuorleans abgereit ist, Geld geliehen das mir verrechnet ward kurz sein ganzes
Betragen zeigt fr die erzeugten Dienste nichts als Undanckbarkeit, indem er nur zu
gut meine traurige Lage kennt, die eher Untersttzung als Betrgerei dieser Art
verdient | 20
I Ich ersuche Sie daher, mich zu zahlen da H Dronke nicht leicht aufzufinden ist
indem ich heute morgen 8 Uhr bei ihm war. Er aber die Nacht nicht nach Haue
gekommen ist. Er lie mir durch einen Schuhmacher sagen da ich den 8ten sicher
auf mein Geld rechnen knne das jedoch nicht wahr geworden. Dronke ist ein leicht-
siniger Mensch dessen Handlungsweise durchaus nicht Demokratisch ist. Ohnerach- 25
tet ich ihm schon mehrmalen schrieb mir die ihm geborgten Gegenstnde als Hemd
Unterhosen Natuch Strmpfe nebst meinem Dicktionaire wieder zu besorgen so hat
es ihm wenig gekmert, ob ich es nthig hab oder nicht. Entheben Sie mich der Mhe
und Unannehmlichkeit ihm nachzulaufen da seine Wohnu[n]g zu weit von der
meinten] entfernt ist. Was H Engels anbelangt werde ich [ge]legenich ihm schreiben 30
da er nur eine Kleinigkeit schuldig ist nur bitte ich Sie mir den Betrag von Drenkes
schuld zu besorgen da ich den 15 sehr hart von meinem Hausherrn gedrngt bin. Ich
ersuche Sie mir meinen Brief, wenn Sie an mich schreiben zu frankiren da ich keine

128
Johann Schard an Marx 12. Januar 1849

20 Sous mehr reich bin folglich nur Schaden statt Nutzen habe und noch Brief Gelds
Verlegenheit habe. Ich glaube liebster H Marx da Sie aus meinem verwornen Brief
r
doch nun erkennen da M Dronke die Person ist von der ich sprach. Hoffe da Sie
fr mein Geld sorgen, und verbleibe in
5 Achtung Ihr Freund Schard. |
I afranchir au frontierre

Monsieur Marx,
Tf und Rdacteur en Chef
der neuen Rheinischen Zeitung
10 au
Cologne |

129
Gottfried Kinkel an Karl Marx
in Kln
Bonn, 13. Januar 1849

I Lieber Marx!
Anliegend die Verantwortung meiner Frau fr die Daily news oder irgend ein andres
Blatt. Sie bittet, es mge Jemand von Ihrer Redaction (Freiligrath, den ich gre, ist
gewi so gtig) noch einmal eben den Artikel nachsehen, ob Anti-Anglicismen darin
sind. Meine Frau sagt, sie schme sich eigentlich wegen des hyperzahmen Tones 5
dieses Artikels vor Ihnen, aber sie glaubt einen Ton greifen zu mssen, wie er
denjenigen englischen Klassen zupat, auf welche diese Widerlegung berechnet ist.
Da wir Sie bitten, eben noch das Ding revidiren zu lassen, findet seine Entschul-
digung darin, da wir doch hier keine Englnder darum ansprechen drfen.
Herzlich hat Ihr Besuch und die Bekanntschaft Ihrer Frau mich gefreut. Ich hatte 10
doch recht, der Omnibus ist vor Abfahrt des Bahnzugs nicht angelangt. War das von
Ehre-Simrock eine Speculation auf Nachtquartier? Es kommen eben blutwenig
Fremde jetzt warum sollte man die Kommenden nicht zu fesseln suchen?
Den northern star vergessen Sie gewi nicht. Der Spartacus bekommt bereits durch
die Post separate Bestellungen. Zieht er, so dehne ich ihn bald auf 1 ganzen Bogen 15
wchentlich Stoff habe ich schon jetzt viel zu viel, so da mir stets die Hlfte in
den Korb fallen drfte. Die Artikel aus dem n.star will meine Frau arbeiten.
Herzlich grt
Kinkel.
13 Jan 49. 20
Bonn.

Mein Mitredacteur Schurz wird eine kurze Darstellung Ihres Ungarn-Artikels geben.
brigens haben wir schon vor 2 Monaten genau denselben Gesichtspunkt in einen
Leitartikel aufgestellt, dessen berschrift Ihnen gengend Beweis dafr ist. Sie
lautete: Die Kniglich-Kaiserlichen Metzgerhunde in Ungarn." | 25

|An
Hrn. Carl Marx
Redakteur en chef der
neuen rhein: Zeitung
in 30
Clln.
frei:|

130
Robert W e n h o f f a n d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Dsseldorf, 13. Januar 1849

|Ddorf 13 Jan 1849.


An eine wohllbliche Redaction.
Diese Zeilen kommen Ihnen zeitig genug zu, um meinen Ihnen vorgestern fr Ihr
heutiges Blatt eingesandten Artickel wie folgt abzundern, worum ich ergebenst
bitte. I
I So abgendert hoffe ich diesen Artickel in Ihrer heutigen N zu finden, und gre
Sie hochachtend.
Robert Wenhoff |

131
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Kln
Barmen, 14. Januar 1849

I Lieber Friedrich
Schon einige Zeit habe ich mit einiger Unruhe einen Brief von Dir erwartet, da
aber bis jetzt meine Hoffnung vergeblich war, so schreibe ich Dir. Wir sind Gott
sei Dank alle gesund, der Vater und alle Geschwister, aber doch habe ich Dir
wieder einen Trauerfall in der Familie anzuzeigen, der uns wahrhaft erschttert 5
t e n
hat. Der Onkel Caspar hat am 2 Januar seine Frau wieder verloren. Sie hatte schon
mehrere Wochen die Gallsucht und obgleich in einem hohen Grade, so war doch kein
Mensch besorgt darum. Kurz vor Weihnachten wurde sie jedoch krnker und
24 Stunden vor ihrem Tode verlor sie die Besinnung und die Aerzte befrchteten eine
Hirnlhmung, die dann auch bald eintrat. Fr den Onkel C. ist es sehr hart, denn alle 10
seine Hoffnungen die er wieder an das Leben knpfte, sind mit ihr zu Grabe getragen
und er steht jetzt einsamer wie jemals, da er || sich auch mit dem ersten Januar vom
Onkel August separiert hat und nun jeder das Seidengeschft auf eigene Hand fort-
setzt. Adeline Engels hatte sich kurz vor diesem Todesfall mit Fritz Lorenz verlobt,
den Du noch wohl aus den Schuljahren her kennst, wie er neben uns bei vom Lohr 15
im Hause war. Sie wird im Frhjahr heirathen und mit ihm nach Gladbach ziehn, wo
er ein kleines Geschft hat.
Mich hat der rasche Tod der Tante besonders erschttert und ich denke oft, wie
bald auch mit mir es so kommen knnte. Ich bin zwar Gott sei Dank recht gesund,
aber, was will das sagen. Die Starken fallen oft pltzlich und unsere Stunde kann nahe 20
sein, ohne da wir daran denken. Wir sind aber in Gottes Hand und ohne Seinen
Willen fllt kein Haar von unserm Haupte. j
j Doch nun bitte ich Dich lieber Friedrich, schreibe mir bald, wie es Dir geht, wie
Du Dich eingerichtet hast, was Du Dir fr den Winter angeschaf t hast und ob Du etwas
gebrauchst. Ich habe mich in der Klte jeden Abend mit der Sorge hingelegt, ob Du 25
auch wohl warme Kleider und ein warmes Bette httest.
Gott wolle mit Dir sein, Er wolle sich Deiner erbarmen und Dich an Seiner Hand
fhren, das bitte ich fr Dich. Ich bin allein zu Hause, keiner wei da ich schreibe,
deshalb kann ich Dir auch keine Gre schicken.
Mit treuer Liebe Deine Mutter 30
Elise Engels.
d. 14 Januar 1849. |

132
Rudolf Lohbauer an Karl Marx
in Kln
Berlin, 15.Januar 1849

I Berlin, 15. Januar 49. Herr Redactor, ich bin von Ihren bekannten Ehrenhaftigkeit
berzeugt, da Sie diesem abgedrungenen Artikel, der nur Factas enthlt, in Ihren
Text selbst den geeigneten Platz anweisen und zwar in der nhsten Nummer Ihres
Blattes, dessen Leser ich bin. Mu er bezahlt werden, so haben Sie die Gte mich
5 die Rechnung wissen zu lassen. Mit Hochachtung und Ergebenheit
Professor Lohbauer.
Linksstr. 15.1

133
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Ratibor, 15. Januar 1849

I Ratibor 15 Jnner 1849


Lieber Marx,
Nach einem gestern erhaltenen Schreiben aus Wien hat die k. k. Mrder- und
Banditen-Regirung auf der Post ein fr mich am 11 angekommenes Paket konfisziren
lassen. Schreiber des Briefs hatte Tags vorher schon den Vorfall an mich hieher 5
berichtet, der Brief ist jedoch hier noch nicht eingetroffen. Ebenso fehlen mir seit
8 Tagen alle meine Briefe von Amalien aus Neutitschein, obwol ich derselben von
Wien und von hier aus geschrieben und 45 fl. C. M. zugeschickt hatte. Sie sehen, da
das Scheusal Oesterreich wieder in voller Blthe ist und damit Sie sich gar nicht irren,
so wissen Sie, aber Sie wissen es ohnehin, da nicht sowol Preuen, als dies Scheusal 10
durch den erzherzoglichen Kapaun Johann auch Sie verfolgen lt. Haben Sie ein
Paket an mich geschickt und enthlt dasselbe auer Zeitungen noch anderes? Es wre
nicht gut. Ich hatte die Adresse in Oderberg angegeben, weil ich in meiner geo-
graphischen Unwissenheit Oderberg fr die erste preuische Stadt gehalten, wo ich
zu bleiben gedachte. 15
Meine Bemhungen, nach dem Scheusals-Reich zurckzukehren, werden fruchtlos
sein, solange dort nicht eine Revolution stattfindet, die ich sobald nicht erwarte.
Preuen ist wieder die Klaue des Nikolaus und Olmtzer Chinchiskhan, der kaiser-
liche Etikettenstreit lst sich in eine vollstndige Knechtschaft der Vlker auf. Wir
mssen 1000 Guillotin ganze Generationen, namentlich aber bldsinnige De- 20
mokraten, vertilgen lassen, um nur einen einigermaen haltbaren demokratischen
Boden zu bekommen. Alles andere ist vorlufig Unsinn.
Ich werde und kann nicht hier bleiben, was ich aber anfangen soll, wei ich nicht.
Meine Zukunft wird wol der Bettelstab und die Wuth sein.
Ich warte Amalien ab, von der ich mich nicht trennen kann und will, um abzureisen. 25
Auch von Ihnen will ich noch ein Schreiben abwarten, vielleicht auch den Pa nebst
Geld: Ich gehe nach Leipzig um womglich Brochren ber das sterreichische
Scheusal, dessen innerste Gelenke mir bekannt sind, drucken zu lassen. Ich werde
seinen Untergang predigen, dessen Nothwendigkeit ich schon 1846 behauptete. Die
Erbrmlichkeit Europa's und die Infamie Frankreichs hat diesen Untergang, der 30
diesmal eine Kleinigkeit gewesen wre, noch einmal aufgehalten. Er wird aber
unvermeidlich.
Schreiben Sie mir hieher; die konfiszirten Zeitungen kann ich wol noch einmal
erhalten? Hier am Orte findet sich keine Rh. Zeitg, nur die Oder-Zeitung, wovon nicht
allzuviel ist. 35

134
Eduard von Mller-Tellering an Marx 15. Januar 1849

Ich glaube, da die sterreichischen Polizeihunde nun nach || meiner Abreise eine
vollstndige Hetze gegen mich anfangen und alle Briefe zurckhalten. Wenn sie nur
meine Frau verschonen. Ihren Aufenthalt kann nur die Postpolizei verrathen. Ich
werde es heute erfahren.
5 Ihr ergebener
Tellering,
Prinz von Preuen.

Herzlichen Gru an die Redaktion |

I Herrn Karl Marx


10 unter Hutmacher 17
in
Kln
frei)

135
Koenig a n d i e Redaktion d e r N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g "
in Kln
C l e v e , 16. Januar 1849

|An
die Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung.

Ich sehe, da Sie den Proce gegen Vallender in Ihrer Zeitung mittheilen. Mein (des
Vertheidigers) Name ist nicht Roling sondern Knig. Wenn es noch angeht, so
rectificiren Sie geflligst an einer passenden Stelle dieses.
Hochachtungsvoll
Koenig
Advokat-Anwalt.
Cleve d 16. Jan. 1849. |

136
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Ratibor, 17. Januar 1849

I Ratibor 17 Jnner 1849.


Lieber Marx,
Gestern hat mich meine Frau auf ein paar Tage hier berrascht und heute erhalte ich
auf die an den preuischen Gesandten in Wien wegen meiner Ausweisung gerichtete
5 Beschwerde eine Antwort, worin derselbe mich in sehr polirter Form darber zu
beruhigen sucht, ohne mir viel zu versprechen. Recht preuisch. Vielleicht gestattet
Weiden noch die Rckkehr, oder Stadion. Auch nach Kremsier habe ich mich ge-
wendet. Wien ist mir trotz des scheuseligsten Zustandes sehr ans Herz gewachsen
und wenn ich nicht in Paris sein kann, so kann nur Wien mich trsten. Sollte die
10 sofortige Rckkehr unmglich sein, so knnte ich hier bleiben und dennoch Kor-
respondenzen liefern, die noch rascher erfolgen drften, als frher. Allein sie wrden
kostspieliger sein. Ich mte mir nmlich die jedesmal wichtigsten sterreichischen
Bltter hieherkommen lassen, und wrde ferner einen jungen Mann, den ich sehr
demokratisirt habe und der ein geborener Wiener ist, daher nicht ausgewiesen werden
15 kann, beauftragen, mir tglich alle wichtigen Thatsachen zu berichten. So wrde die
Korrespondenz entstehen. Berichte, die um 7V2 Abends in Wien abgehn, sind um
10 Uhr Morgens hier. Statt der Turn- und Taxischen Post durch Baiern htten wir
bis Kln die Eisenbahn. Mein Unterkorrespondent ' mte natrlich monatliche
Zahlung erhalten und auch die Zeitungsbltter mten mir vergtet werden. Ist der
20 Vorschlag nach Ihrem Sinn, kann die Zeitung mit Sicherheit etwas der Art fr die
Folge und solange, bis der Eintritt in Oesterreich mir wieder verstattet ist, prstiren,
so lassen Sie mich's wissen; ich miethe mich dann hier oder noch nher an der Grenze
ein.
Die sterreichische Post hat Ihre Zeitung in meiner Abwesenheit konfiszirt; sie
25 durfte das Paket nur ffnen, wenn sie durch einen von mir unterschriebenen
Empfangschein autorisirt war. Lassen Sie also auf Grund des Beifolgenden das
geschickte Zeitungspaket durch die preuische Post wegen meiner Nichtanwesenheit
reklamiren.
Den Pa erwarte ich. Es wre gut, wenn statt zum Vergngen" || in Geschften
30 darin stnde und er sowol fr den Aufenthalt in Wien, als auch fr . B. Gratz, Linz,
Prag, Olmtz, Kremsier, Pesth u. s. w. ausgestellt wre. Doch das ist wol schon zu
spt.
Galizien ist im Aufstande, soda Windischgrtz seine Kurrire durch Ruland nach
Lemberg in der Bukovina gehen lassen mu. Von hier aus erhalten die Ungarn
35 Untersttzung. Man hat ziemlich gute Hoffnung fr ihren Kampf, wnscht aber, da

137
Eduard von Mller-Tellering an Marx 17. Januar 1849

die Italiener mit aller Energie dazu trten, bevor es zu spt ist. Kirchmann oder
der Assessor Pulko werden hier nach Berlin gewhlt werden. Unter den hiesigen
Referendaren und unter den Einwohnern gibts viele sehr entschiednen Demokra-
ten.
Meine Frau lt Sie gren; sie studirt die Neue Rheinische sehr brav.
Ihr
Tellering.

Bekomme ich Moneten?


Ich habe zur Rckkehr nach Wien oder Oesterreich jedenfalls jetzt soviel fr mich,
da ich Schwarz auf Wei besitze, da ich aus den Oktober- und spteren Tagen
nichts zu befrchten habe; ich kann also zurckkehren, wenn nur der neue Pa
danach ist. |

138
Raff an d i e Redaktion d e r N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g "
in Kln
M l h e i m , 17. Januar 1849

I Mlheim den 17 Jan. 1849


Die verehrliche Redaktion der N. Rh. Z.
ersuche ich ergebenst beifolgender kurzen Mittheilung eine Stelle im Haupttheile
Ihres geschtzten Blattes (und zwar in einer der nchsten Nummern) gnnen zu
5 wollen, damit das schndliche Treiben der Elberfelder Zeitung aufgedeckt werde.
Ich wei es, die Elberfelderin ist ein zu erbrmlicher Gegenstand fr die Rheinische;
aber da jenes Blatt im Bergischen doch noch immer viele Leser hat, so wre es gut,
wenn vor den Wahlen das schndliche Verfahren desselben derb gergt wrde.
Beifolgend ein Exemplar der Flugbltter, wie die Elberfelderin sie als Beilagen
10 vertheilte.
Hochachtungsvoll und ergebenst
Raff-
Lehrer an der hhern
Brgerschule. I

139
Fr. Graumann an Karl Marx
in Kln
M n s t e r , 18. Januar 1849

I Herrn Doctor Marx


Z[uchthaus] Mnster den 18 Januar 1849.
Abschrift einer Adresse von Mitgliedern der Nationalversammlung an Temme ge-
stern frh hier angelangt, gab ich Ihnen nicht erst, weil die westfaelische Volkshalle
dieselben heute Abend mittheilt und eher in Ihren Hnden ist, als mein Brief, auch 5
ist dieselbe sehr matt. Uebermorgen sende ich Ihnen Abschrift unseres letzten Briefes
t e n
an Excellenz Rintelen, (Gierse hat Ihnen bereits Abschrift des 2 zugestellt), welches
wir gleichsam als Memoire in 68000 Exemplaren drucken lassen wollen, um es an
die Mitglieder der verschiedenen National-Versammlungen einzusenden. Fr den
Fall Sie dieses Schreiben nicht fr geeignet in Ihrem Blatte hielten, wre es uns sehr 10
angenehm zu erfahren, ob Sie es vielleicht als Beilage geben knnten, in welchem
Falle wir 1000 Exemplare zu Ihrer Disposition stellen wollen. Den Druck wird Cr-
well in Paderborn besorgen, der dies schon aus Rcksicht fr Loeher, Mitgefangenen
und Rdacteur der Paderborner Zeitung, schleunig ausfhren wird. Es wre mir sehr
angenehm, wenn ich Ihre baldige Antwort erhielte, und zwar stets unter Adresse: 15
Fr. Wundermannsche Buchhandlung zu Mnster." Es ist mir lieb gleichzeitig zu
erfahren, ob ich ein vollstndiges Exemplar der Neuen Rheinischen von Nro 1 bis
zum 31 December 48 erhalten knnte, und zu welchem Preise, den ich sofort einsen-
den werde.
Freundlichen Gru 20
Fr. Graumann

NB. Es versteht sich von selbst, da wenn Sie es in Ihrem Blatte geben wollen, wir
mit der Verbreitung warten [w]rden, bis Sie es gegeben haben.
Mirbach grt.
Ihre Zeitung gewinnt in Westfalen ungeheuer an Terrain, die Paderborner Zeitung 25
und die westf. Volkshalle arbeiten stark in dem hier bisher ganz unfruchtbaren Boden
daran, da man Ihre Zeitung auch hier recht wrdigt und liebgewinnt. |

140
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Ratibor, 19. Januar 1849

I Ratibor 19 Januar 1849.


Lieber Marx,
Ich habe gestern Ihren Brief mit einer Einlage von 50 Thr. erhalten; auch ein zweites
Zeitungspaket ist aus Wien angekommen, nachdem man das erste konfiszirt. Die
5 Hauptsache ist, da ich einen neuen Pa bekomme, und es wre gut, wenn derselbe
blos den Namen Tellering enthielte, die Referendarsqualitt ausgelassen und gesagt
wrde, da ich in Geschften Oesterreich bereise. Ich wrde damit nach Gratz in der
Steiermark gehen, wo sich die Nachrichten aus Italien, Ungarn u. s. w. am besten
konzentriren.
10 Sie sagen: Halten Sie sich an der Grenze!" Gut, aber de quoi vivre? Kann die
Zeitung mich nicht erhalten 50 Thl. im Vierteljahr reichen fr das theure Wien
doch gewi nicht aus , so ist es bei dem besten Willen unmglich. Sie mssen
darber einen bestimmten Entschlu fassen. Hier hrt man aus Oesterreich gar
nichts, berhaupt mu man dazu in Wien sein, die Provinz-Stdte sind nur ein le-
15 dernes Echo desselben. Einen demokratischen Freund habe ich in Wien nicht; von
allen, die ich kannte, ist keiner mehr zu finden gewesen. Ich war vielleicht der letzte
Fremde, den man fortgejagt. Htte ich mich nicht so verborgen gehalten, ich wrde
nicht solange haben bleiben knnen.
Folgendes wissen Sie vielleicht schon. Galizien ist insurgirt, wenigstens sprachen
20 gestern hier eingelaufene Briefe von vielen insurgirten Kreisen; Bern ist in 5 Punkten
eingerckt. Gelingt der coup, so wird im Knigreich Polen eine Bewegung ausbre-
chen, eine ungarisch-polnische Armee wird entstehen, die Russen werden gezwun-
gen, in Galizien und Ungarn einzurcken; man hofft auf den allgemeinen Krieg. Die
westeuropischen Vlker sind in diesem Augenblicke die infamsten Esel, da sie
25 Oesterreich so ruhig gewhren lassen und was Italien betrifft, so wird dort ein neuer
groartiger Verrath gesponnen. Es heit, Karl Albert rste sich zu neuem Kriege.
Er will nur einen Scheinkrieg; Karl Albert ist ein Verbndeter Radetzky's und der
Kamarilla, er hat sich mit Metternich vershnt. Er wird den Krieg fhren, sich
besiegen lassen und Radetzky nach Turin fhren, um die republikanische Bewegung
30 seines eignen Landes zu ersticken, den Oesterreichern den Rest Italiens wieder in
die Hnde zu liefern. Das sind keine Hypothesen von mir, sondern in Wien gehrte
facta. Karl Albert ist ein Verrther des scheulichsten Kalibers. Das deutsche Volk
wird aus eigener Kraft nichts mehr thun, es ist zu erbrmlich dafr. Ueberhaupt mu
erst Paris sich rhren, || damit der Rderumschwung wieder beginnt. Allein ich habe
35 noch eine Hoffnung und die heit Ungarn. Ungarn und Galizien haben an 8000

141
Eduard von Mller-Tellering an Marx 19. Januar 1849

Meilen mit mehr als 17 Mill. Einwohnern, die jedenfalls khner sind, als die
westeuropischen Schlappschwnze. Sie werden nicht pazifizirt werden und Oester-
reich ruiniren. Nur ein Sto von auen mu dazu kommen. Ein Sieg in Ungarn und
Wien erhebt sich, es erheben sich alle Provinzen. Und diese Erhebung wird furchtbar,
sie heit Rache. Fr jeden von W[indischjg[rtz] gemordeten Demokraten fallen 5
1000 Schwarzgelbe. Wien wird der dramatische Centraipunkt Osteuropa's bleiben,
vielleicht auch Pesth sein Erbe.
Wie ich schon hier verspre, ist Oesterreich fr die Deutschen noch immer eine
terra incognita man schimpft ber die sterreichische Bornirtheit und Versunkenheit,
als aber das sterreichische Volk bewies, da es sie bekmpfe, da lie man die 10
Ungeheuer, die in seinen Wldern brllen, dies Volk ermorden. Westeuropa ist fr
mich verchtlicher, als selbst der sterreichische Kretian. Ich wrde den Frankfurter
Morast z.B. nicht erschieen, aber peitschen und in eisernen Kfichen auf die
Straen stellen lassen, da jeder seine Frsche anspucke. Ich werde ber Oesterreich
einige Bogen drucken lassen, welche die Vernichtung dieses Staats als eine oberste 15
Aufgabe der Demokratie darstellen. Ohne ein Oesterreich und Preuen, als Pfoten
gibt es kein Ruland mehr.
Schreiben Sie mir fr ganz bestimmt, was ich in Betreff der Zeitung fr einen Weg
einschlagen soll. In allen Fllen mssen Sie mir einen Pa besorgen und mich mit
Mitteln untersttzen, deren Betrag bis zur Wiedereroberung meiner stndigen Re- 20
sidenz, nicht gerade von der tglichen Korrespondenz abhngen darf.
Von Weiden und Stadion noch keine Antwort. Sie werden auch keine geben, de'nn
diese Kerls haben nicht einmal die preuische Civilisation des Absolutismus. Aber
ich werde noch andere Mittel versuchen.Haben Sie auch all' meine Briefe erhalten?
Ich habe dieselben nummerirt. Reklamiren Sie bei der Post das nach Wien geschickte 25
Zeitungspaket, weil es trotz meiner erklrten Abreise geffnet worden ist, statt
nachgesendet worden zu sein.
Knnen Sie mir einen demokratischen Buchhndler empfehlen, der meine Bro-
chure druckt?
Ihr 30
Teilering. I

142
Teofil Adamski an Karl Marx
in Kln
Paris, 20. Januar 1849

|Herr Marx!

Im Interesse der guten Sache ersuche ich Sie Nachstehendes in Ihr Blatt gtigst
aufnehmen zu wollen, und zwar in der Form einer Pariser Korrespondenz. Sollte es
Ihnen vielleicht ohne viele Mhe mglich sein, das Datum des Artikels der Neuen
5 Preuischen] Zeitung zu ermitteln, auf den ich Bezug nehme, so wrde ich Sie um
die betreffende Vervollstndigung des Uebersandten bitten.
Mit Hochachtung
Ihr
Adamski.
10 Paris d 20/1 49.

P.S. Gre von Dronke und Beust./

143
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Ratibor, 20. Januar 1849

I Ratibor 20 Januar 1849.


Lieber Marx,
Gestern habe ich auch Ihren Magyaren-Auf satz nebst Brief bekommen. Erster inter-
essirte mich ungemein, ich habe ihn mehrmals gelesen. Sie haben in der Behandlung
politischer Materien eine Manir, die gegenwrtig von niemand in Europa bertroffen 5
wird. Wenn der Sieg in Frankreich stattfindet, so mu Ihnen die allerhchste Zukunft
bevorstehen. Ihre Leitartikel sind fr die Gegner gleich verlorenen Schlachten. Wie
erbrmlich plauschen unsere brigen demokratischen Bltter gegenber der N. R. Z.
Die meisten sind ganz kurzsichtige Bttel ohne alle Auffassung. Nur 2 Jahre Bestand
und Ihr Geist ist wenigstens in der ganzen Rheinprovinz einfiltrirt. Wenn die Leiter 10
in Frankreich keine Esel wren, ich meine selbst einige rothen, so mten sie die
N. Rh. Ztg. aus allen Krften untersttzen: sie ist ja der vortrefflichste Vorposten der
franzsischen Geister. Haben Sie nicht Lust, einen diplomatischen Versuch, d.h. einen
solchen, der weder Sie noch die Ztg biosstellt mithin geschickt eingeleitet wird,
unter der Regierung Bonapartes schon zu machen, oder ist er komplet unmglich? 15
Die Unterdrckung der N. Rh. scheint mir ohne Gewaltstreich unmglich, denn die
Geschworenen werden Ihnen nicht viel anhaben. Ich wrde Ihnen als Fortsetzung
des Magyaren-Artikels einige Aufstze ber Oesterreich zuschicken, wenn ich nicht
zu zaghaft wre, sein mte, neben solchem Meister aufzutreten. Oesterreichs Erbe
ist Ungarn, Oesterreich selbst mu ganz untergehen, denn [es] ist eine Schpfung 20
des Absolutismus, wie kein anderer Staat; Oesterreich mu einen Metternich haben,
sonst ist es eine Unmglichkeit. So lange Europa ein Oesterreich und dieses einen
Mett. hat gibt es keine Freiheit, denn Oesterreich ist der Mett. von Europa, jedenfalls
von Deutschland, Italien, Polen, Ungarn. Der Despotismus steckt nicht nur im Hause
Habsburg, er steckt in der Komposition Oesterreichs. Von diesen Gesichtspunkten 25
aus habe ich schon 1846 in Wien Notizen gemacht, von welchen ich einige filtrire
und drucken lassen mchte. Die Magyaren haben, auch wenn sie untergehen,
gesiegt; aus ihrem Blute wird das Reich des Ostens auferstehen, welches den Russen
die Donaumndungen und den Trken Bosnien, Mazedonien u. s. w. abnimmt und
Moldau, wie Wallachei umfassen wird. Die feindliche Gegenberstellung der un- 30
garischen Vlkchen wird verschwinden, denn sie war schon jetzt keine natrliche,
sondern eine knstliche. Dann wird leider in Wien Gras wachsen.
Sie scheinen meine Frau gut leiden zu knnen und Sie selbst ist fr Sie ungeheuer
eingenommen. Wenn Sie wten, unter welchen Verhltnissen ich sie 1846 in Wien
kennen gelernt und mit welcher ungeheuren Anstrengung ich sie heranzubilden 35

144
Eduard von Mller-Tellering an Marx 20. Januar 1849

gesucht habe! Sie wird immer mehr ein geistiges Wesen, ohne etwas von || ihrer
unverdorbenen Natrlichkeit zu verlieren. Ihr Besuch hat mir dies neuerdings be-
wiesen. Knnte ich sie nur bei einem grern Theater placiren! Sie gefllt ungemein.
In Teschen will sie ein begterter Pole von Adel heirathen. Ich wrde sterben, wenn
5 sie mich nicht mehr mchte, allein ich lasse es ihr nicht merken, da ich keine Zukunft
mehr habe.
Auf ihrer Rckfahrt nach Neutitschein traf sie mit einem Kurir Bonapartes zu-
sammen, der sich so sehr verliebte, da er ihr beinahe seine Depesche verrathen. Ich
htte es sehr gewnscht.
10 Ratibor ist kein politischer Aufenthalt. Aus Oesterreich hrt und liest man gar
nichts. Ich habe zum Abonnement auf die N.Rh.Ztg berall aufmerksam ge-
macht.
Ich werde den Pa hier abwarten und damit nach Oesterreich zurckfahren.
Weiden und Stadion haben mir noch nicht antworten lassen, die preuischen
5 naillen antworten wenigstens. Reklamiren Sie Ihre Zeitungen durch die preuische
Post.
Da Geiger den Pa verweigere, sollte mich sehr wundern; wie knnte er es? All
diese infamen Breaukraten, die meine Schul- und Universitts-Kameraden waren,
die ich immer hate, mssen auf die G[uillotine]. Nur keinen laufen gelassen. Ich habe
20 an einen Bekannten in Wien geschrieben, da er berichte. Aber er ist ein Maurer,
und wird nicht viel vermgen, kann nicht ortographisch schreiben. Haben Sie meine
Briefe bis No 40 inclusive alle erhalten? In dem letzten schickte ich zur Legitimation
beim Pa meine Aufenthaltskarte. Thun Sie bei Geiger, als ob ich in Wien
geblieben.
25 Soll ich gut korrespondiren, so mssen mir alle sterreichischen Bltter zu Gebot
stehen, was nur in Wien mglich ist und auch dort viel Lauferei und Verzehr ver-
ursacht. Es gibt nmlich noch keine ordentlichen Lesekabinettes daselbst.
Ich bin furchtbar niedergeschlagen, da ich durch die Ausweisung aus Wien Ihr
Blatt verliere und es einem anderen abtreten mu. Wenn ich nur einen tchtigen
30 wte! Von den s. g. Demokraten ist lngst keiner mehr da. Sie mssen sich an
Schwarzer wenden, der jedenfalls eine Korrespondenz besorgt, wie sie berhaupt
sind.
Ihr
[Tellering] |
35 |P.S.
Je mehr ich mir die Sache berlege, um so gewisser scheint es mir, da ich der Zeitung
kaum ntzen kann, wenn ich nicht nach Wien zurck darf. An keinem andern Orte
wrde ich leben knnen; in Wien knnte ich nebenbei verdienen; kein anderer Ort
Oesterreich's ist Wien. Man wird mich vorlufig nicht hinlassen, weil die Enthl-
40 lungen der infamen schlesischen Zeitung die Wiener Polizeibttel glauben machen,
jeder Fremde sei ein Demokrat der beschriebenen Art, namentlich wenn er vom
Rheine ist.
Die Franzosen haben das Eisen nicht geschmiedet, als es warm war; ich frchte
fr ihre Frhlingsbewegung; Knute, Absolutismus, Bourgeoisie und Dummheit wird
45 gegen sie stehen. Ledru Rollin hat erst jetzt davon zu schwtzen begonnen, was man

145
Eduard von Mller-Tellering an Marx 20. Januar 1849

nach dem 24 Februar gleich htte thun mssen. Die Vlker mitrauen schon den
ewigen Phrasen. Die Wahl Bonaparte's gibt auch kein Zeichen vom gesunden
Verstnde der Franzosen. Solange die italienische Bewegung in den Hnden Alberts
bleibt wird nur der Absolutismus sich befestigen in Oesterreich. Auch die Rmer
laviren la sterreichischer Reichstag im Oktober. Alle Vlker mssen aufrichtig 5
solidarisch zusammenstehen, sie mssen die ganze alte Gesellschaft bis in die letzte
Extremitt vernichten und dann haben sie doch weiter noch nichts, als den de-
mokratischen Boden. Wenn Paris sich im Frhjahr erhebt werden wir bouche bante
dastehen, wie es Paris bei Wien, Neapel, Ungarn u. s. w. gethan. Darin liegt die gi-
ganteste Dummheit und das Kriegsglck der Knutenschwinger. | 10

I Herrn
jy Carl Marx unter Hutmacher 17
in
Kln\

146
Nikolaus Schmitt an Karl Marx
in Kln
M u c h , 20. Januar 1849

I In diesem Augenblicke kommt mir das hier beigefgte, zwar in meinem augenblick-
lichen Eifer in Stcke geriene perfide Blttchen, das durch den hiesigen Apotheker
Wirtz in alle Wirthshuser umher getragen wird in die Hnde und bemerke nur noch,
da auch das schne in der Galgen-Zeitung mitgetheilte Gedichtchen wie in der
5 Folge die Steuervertheilung durch die Demokraten gemacht werden soll" in Eitorf
durch den dortigen gewesenen Brgermeister Engels, den dortigen Brgern als wahr
und echt wirklich aufgedrungen wird. Obschon ich nun wohl recht gut wei, da jene
und hnliche Hundeseelen mit ihren Lgen und Kundgebung ihrer schmutzigen
Gedanken unter ihrem sie nur allein schtzenden Anonymismus bei den Brgern in
10 der hiesigen Gegend wenig Aufnahme finden, so verdient jene perfide Handlungs-
weise im Interesse des allgemeinen Wohls doch zur ffentlichen Kenntni zu
kommen
Hochachtungsvoll zeichnet
Schmitt
15 G[erichts] Vollzieher
Much den 20/149.1

|An
Herrn Marx, Rdacteur
en Chef der Neuen Rhn. Zeitung
20 in
Kln
Unter Hutmacher N 17.
frei J

147
Gustav Striegnitz an Karl Marx
in Kln
Eckartsberge, 20. Januar 1849

|d. 20.Janr. 1849.


Lieber Herr Marx!
Anliegend empfangen Sie eine Darstellung der letzten Vorgnge im Jahre der Er-
rungenschaften" und wenn Sie auch der Form nach vielleicht schlecht ausgefallen
ist, so darf sie doch den vollgltigsten Anspruch auf Wahrheit machen. Es wre mir 5
daher lieb, wenn Sie wenigstens das, was auf Stockmann, diesen Vielgeschmhten,
sich bezieht, in Ihr Blatt aufnhmen, doch ich berlasse den Aufsatz Ihnen a pia-
cere.
Meine Verbrechen" bestehen darin, da ich die Thaten der Eckartsberger
Beamten bei ihrem rechten Namen genannt habe, daher ihre Verfolgungssucht und 10
Rache um jeden Preis! Freilich habe ich nichts vergessen, sogar fhrte ich an, da
der Postexpediteur R. das Zinsgetreide fr 4f von dem Kniglichen Rentamte
gekauft (und der Rentbeamte gab's ihm auch) um es spter fr 8f pro Scheffel an
die Armuth a. p. zu verwuchern und dergleichen mehr. Diese Enthllungen" er-
regten umsomehr die Wuth der Breaukraten, als sie nur zu wahr sind und jetzt, wo 15
ich fast 2 Monate meiner Familie entrissen bin, freuen sich alle Besitzende, Beamte
und liberalen Bourgeois, da, in Folge der zahlreichen Steckbriefe in allen Blttern,
die um ihre paar Kreuzer bangen Krmerseelen nun gelaufen kommen und meine
Familie vollstndig zu Grunde richten. Das geschieht dem verfluchten Communisten
schon Recht, wenn der Hund nur erst bankerott ist, dann mu er fort von hier" so 20
lautet die stereotype Formel der ber meine Aufklrung der s. g. arbeitenden Klasse
auf's uerste entrsteten Spiebrger. Inde es werden doch auch wieder bessere
Zeiten kommen, wo nicht die Gewalt, sondern das Recht die Oberhand erhlt. Ich
wohne hier bei einem Landmann hinter dem Ettersberge, wage aber nicht, den Namen
zu nennen, daher ich diesen Brief auch in einem weit entfernten Orte zur Post geben 25
lasse.
Ich gre Sie herzlich!
Gustav Striegnitz
Kaufmann aus Eckartsberge.

Verzeihen Sie die schlechte Schrift, das Material gibts nicht besser hier! 30
Der Patrimonialrichter Scholinus schimpfte die Bauersfrau Schmidt in Braunsrode
dermaen und drohte mit Einstecken, da die Arme abortirte! Was geschah dem
Herrn Gerichtsdirector"? 15 Thlr. Ordnungsstrafe zu Gunsten der
Kniglichen Kasse!! |

148
J. Fischer an Karl Marx
in Kln
N e u s t a d t , 21. Januar 1849

t e n
Neustadt den 2 1 Januar 1849
Geehrtester Herr Redakteur!
Indem ich mir die Ehre gebe, mich in einer dringenden, hchst wichtigen Angelegen-
heit direkt an Sie zu wenden, bin ich berzeugt bei Ihnen die vollste Untersttzung
5 zu finden.
Es hat sich nemlich hier eine Gesellschaft gebildet, die es sich zur Aufgabe gemacht
hat in praktischer Weise, die Sympathien des Volkes den Bestrebungen der De-
mokratie zu erwerben und durch ihr Beispiel berall die Volksfreunde zu hnlichen
Unternehmungen zu ermuntern. Die Gesellschaft besteht zum grtentheile aus
10 unvermglichen Mitgliedern und diese wollen nach hergestellter Solidaritt durch
Zusammenschlu von Capitalien jedem Mitgliede die Mittel an die Hand geben, mit
Ausschlu unserer Geldscke, aus dem Gesellschaftsfonde sein Geschft besser zu
betreiben und so zeigen, wie mchtig die Association macht. Da dies nur einer
unserer ersten Zwecke ist, versteht || sich von selbst und nur um das Gedeihen der
15 Sache zu sichern, wollen wir von Anfang so wenig als mglich die Geschfte
compliziren.
Hierin sollen Sie mir mit Ihrem guten Rathe beistehen. Es bestehen gewi schon
hnliche Gesellschaften, jedenfalls zu Paris oder auch zu Berlin. Das ganze Gelingen
hngt von der zweckmigen Organisation ab und bringen wir diese zu Stande, so
20 zweifle ich nicht, da wir spter noch Groes leisten knnen.
Mich Ihnen gegenber jeder weitern Auseinandersetzung enthaltend, indem Sie
mich gewi verstanden haben bitte ich Sie uns sobald als nur mglich Statuten oder
Bestimmungen fr einen solchen Verein, dessen Bedeutung Niemand mehr einsehen
kann als Sie, zu senden und uns auf einige Werke, aus denen wir Ntzliches schpfen
25 knnen, aufmerksam zu machen.
Schlielich noch Etwas :|
I Sie werden bereits erfahren haben, welchen Anklang Ihre geschzte Zeitung in
Bayern, namentlich aber bei uns findet. Mit jedem Tage wird und mu sich derselbe
steigern. Es wrde dies aber noch schneller gehen wenn Sie, namentlich jezt bei
30 Erffnung des Landtags dort einen Correspondenten, natrlich aber von Ihrer
Tendenz acquiren knnten.
Von all unsern Kammerhelden mchte ich Ihnen jedoch keinen vorzuschlagen,
vielleicht Peter von Kamberg? Ob aber auch dieser nicht zu viel Rcksicht nehmen
wrde?
35 Eine scharfe Kritik wre sehr nthig.

149
J.Fischer an Marx 21.Januar 1849

Sie haben mich verstanden.


Mit republikanischem Gru
J. Fischer
Geschftsmann
und Schriftfhrer des demokratischen Vereins und
Kreis Ausschues.|
I Herrn
Karl Marx, Redakteur
en Chef
der Neuen
Rheinischen Zeitung
in
Kln
Irey\

150
T h e o d o r Bodin an Karl Marx
in Kln
Greifswald, 22. Januar 1849

I Geehrter Herr Rdacteur!


Vielleicht mag es Ihnen angenehm sein fr Ihr treffliches, auch hier hchst beliebtes
Blatt hier einen Correspondenten zu gewinnen, der, Sozialdemokrat, die Fhigkeit
besitzt Ihnen ber die politischen Ereignisse und sozialen Verhltnisse Pommerns,
5 speziell Neuvorpommerns, kurze aber erschpfende Artikel regelmig von Zeit zu
Zeit zukommen zu lassen. Sollte dies der Fall und Sie mit dem beifolgenden allerdings
in Eile geschriebenen Artikel zufrieden sein bitte ich um Abdruck des Artikels und
um paar Zeilen Antwort, in welcher Sie geflligst bemerken wollen ob und welches
Honorar Sie zu gewhren geneigt sind.
10 Mit Hochachtung
Ihr ergebener
Theodor Bodin, cand. phil.
Greifswald 22. Januar j

151
Adolf C h a i s e s an Karl Marx
in Kln
D r e s d e n , 22. Januar 1849

I Lieber Freund Herr Marx!


Von Ihren vortrefflichen Gesinnungen berzeugt, glaube ich im Interesse der guten
Sache, die Sie mit so glnzendem Erfolge berall wo Sie sprechen, vertreten, Ihnen
die beiliegenden Berichte ber Ungarn in der Rheinischen Zeitung, die eines ver-
dienten Ruhmes geniet, aufzunehmen. In diesen Berichten liegt die reine Wahrheit,
und Sie werden der deutschen Freiheit die grten Dienste leisten, wenn Sie durch
Aufnahme dieser Berichte, den Lgengerchten der reaktionren Parthei die reinen
Wahrheiten der Thatsachen entgegensetzen. Ihrem ferneren Wohlwollen mich
empfehlend
verbleibe ich mit Hochachtung
Ihr Freund
Adolf Chaises,
frherer Prsident aller demokratischen
Vereine in Wien
Dresden, d. 22. Januar
1849.1

152
Joseph Weydemeyer an Marx, 22. Januar 1849
(Erste Seite)
Joseph Weydemeyer an Marx, 22. Januar 1849
(Zweite Seite)
Joseph Weydemeyer an Marx, 22. Januar 1849
(Adreseite)
J o s e p h W e y d e m e y e r an Karl Marx
in Kln
D a r m s t a d t ; 22. Januar 1849

I Darmstadtd 22/1 49.


Lieber Marx!
Am nchsten Sonntag ist Arbeiter-Kongre in Heidelberg, zu dem wir sehr dringend
eingeladen sind. Ich bin sehr neugierig darauf, was sich mit den sddeutschen Ar-
5 beitern aufstellen lt, ob sie ganz und gar vom alten Zunftdreck lassen und sich der
revolutionren Entwickelung anschlieen werden. Ohne harten Kampf wird's gewi
nicht abgehen. Ich habe das Programm, welches der letzte demokratische Kongre
angenommen, nicht gelesen, und kenne blos die Bemerkung Ewerbeck's in einer
seiner letzten Artikel darber, da es dem in London angenommenen kommunisti-
1 sehen Programm ziemlich hnlich sei. Es wrde mir deshalb auf dem bevorstehenden
Kongre von Nutzen sein, indem ich auf Grund desselben einen Anschlu an den
demokratischen Centraiausschu beantragen knnte. Kannst Du es mir verschaffen,
so thue es.
Die gestrige Versammlung war eine der Besten, die ich hier noch gesehen. Die
15 mrzvereinlichen Tendenzen wurden von uns bald verdrngt; die vom Mrzverein
veranstaltete Versammlung wurde von uns ausgebeutet. Die Nothwendigkeit einer
zweiten Revolution ward von Meh||reren geradezu ausg[esproche]n, so da es mich
nicht wundern sollte, wenn nchstens wieder eine neue Serie von Untersuchungen
erffnet werden sollte.
20 Meine Frau und ich lassen Dich und die Deinigen herzlich gren.
Dein
J Weydemeyer |
I Herrn Karl Marx
Kln, j

157
Ernst V o s w i n c k e l an Karl Marx
in Kln
W e s t f a l e n , z w i s c h e n 22. Januar und Anfang Februar 1849

[...]
I Herr Rdacteur
Inliegend bersende ich Ihnen eine Art von Wahlbericht zur geflligen Aufnahme
in Ihr geschtztes Blatt. Sollten Sie denselben fr geeigneter zum Feuilleton halten,
so stellen Sie ihn dahin. Ueberhaupt machen Sie damit, was Ihnen gut scheint; nur 5
bitte ich meinen Namen zurckzuhalten. Wenn Sie es fr angemessen erachten
sollten, unsere Gegend durch Spott und Hohn aus ihrer Lethargie zu wecken und dem
vornehmen Fabricanten-Pbel durch Verffentlichung seiner Klngeleien das Hand-
werk ein wenig zu legen, wenn Sie mir zu dem Ende von Zeit zu Zeit Ihre Spalten
zu ffnen geneigt wren, so wrde ich gern diese Gelegenheit benutzen, whrend der 10
Dauer meines Hierseins Ihnen entsprechende Aufstze zu bersenden. Die D-
mocratie steht hier noch auf schwachen Beinen, was hauptschlich in der Abhngig-
keit der arbeitenden Classe von den Fabricanten begrndet liegt; aber auf die Dauer
wird doch aus unserem von Natur kernigen Westphalenvolke Etwas zu machen sein.
Genehmigen Sie, Herr Rdacteur, die Versicherung meiner aufrichtigen Hochach- 15
tung.
Ernst Voswinckel. Dr. medic. |

158
Karl Bhring an Karl Marx
in Kln
Hamburg, 2 3 . Januar 1849

(Hamburg 23/1 49
Lieber Marx!
Im Fall Sie gebrauch von meinen Mittheilungen machen knnen bin ich erbtig sie
so oft wie mglich zu wiederholen. Der Mhe mein schlechtes Deutsch zu corigiren
mssen Sie sich denn schon unterziehen. Als Entchuldigung diene, Ich bin kein
Deutscher, knnen Sie etwas geben fr diese Mittheilungen so war es mir bei meinen
drckenden Verhlnissen sehr lieb wo nicht so ist es auch gut in allen Fllen sehe
ich aber Ihrer Antwort entgegen.
C Bhring
Hollandischer blok 9. |

159
Franz Reisinger an Karl Marx
in Kln
D r e s d e n , 23. Januar 1849

Dresden 23/1 49.


Sehr geehrter Herr!
Durch Hrn Mai aus Berlin und Adolf Chaises, von dem ein Brief hier beigelegen sich
befindet, empfohlen, erlaube ich mir nebst einen Bericht ber den ungarischen Krieg
von Hrn Major Thunis, der aus Ungarn in Geschfte nach Dresden reiste, Sie zu 5
ersuchen eine Arbeit von mir, in Ihrem geschtzten Journale, Neue Rheinische
Zeitung aufzunehmen. Dieser Brief ist an den Kaiser von Oesterreich gerichtet; ich
denke, er drfte einiges Aufsehen erregen und darum bestimmte ich denselben fr
Ihr Journal. In der Folge beabsichtige ich Ihnen die neuesten Berichte aus Ungarn
einzusenden, da ich mit Kossuth in briefliche Verbindung komme. Jedenfalls bitte 10
ich Ihr Gutachten mir mitzutheilen ob Sie den Brief aufnehmen wollen im ent-
gegengesetzten Fall bitte ich um die retoumirung des Manuskriptes.
In aller
Achtung
ihr ergebener 15
Dr. Franz Reisinger
Stadt Gotha
in Dresden.)

160
Julius S c h l e i c h e r an Karl Marx
in Kln
V i e r s e n , 23. Januar 1849

I Viersen, den 23. Januar 1849.


Herrn Carl Marx in Cln.
Aus Ihrem Zeitungsblatt vom 19. ds. ersehe ich, da der Geheime Commerzienrath
Diergardt von hier als Candidat fr die erste Kammer festgesetzt ist und da Sie die
5 Candidaten der Gottbegnadeten Regierung dem ffentlichen Urtheil preisgeben
wollen. Zu diesem Endzweck berreiche ich Ihnen einliegenden Bericht zur
Karackteresierung des Geheimen Commerzienrates D. wovon Sie den besten Ge-
brauch machen wollen.
Wie Sie wissen wurde man im Jahre 1840 unter dem Preusischen Landrecht mit
10 seinem Denuncianten nicht bekannt gemacht. Obgleich es nicht dem mindesten
Zweifel unter[l]iegt, (die Frau Diergardt lie mich wenige Tage nach geschehener
Denunciation durch ihren Schwager hiervon unterrichtfen) da] D. der Denunciant
ist, so wollen Sie doch in dieser Hinsicht die nthige Vorsicht gebrauchen. Die
eingeleitete Untersuchung wegen diesen Denunciationen wurde bei der Amnestie
15 1840 nicht weiter verfolgt.
Der Dr. Compes dorten kennt den Hergang dieser Geschichte ziemlich genau.
In der Erwartung, da Ihnen diese Mittheilung nicht unangenehm ist, empfiehlt sich
Ihnen achtungsvoll
Julius Schleicher |
20 I Herrn Carl Marx.
Rdacteur en Chef der Neuen Rheinischen
Zeitung.
in
Cln.
25 franco]

161
H e i n r i c h B l m e r an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
U e r d i n g e n , 24. Januar 1849

I Uerdingen, den 24. Januar 1849


An
die Wohllbliche Redaktion [der] Neuen Rhein. Zeitung.
Eine Wohllbliche Re[dak]tion bitte ich, nachstehenden Artikel in ihr Blatt auf-
zunehmen: /
/ Mit aller Hochachtung zeichnet sich
Heinr. Blmer. |

162
O b e r s t Friedrich Engels an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Kln, 24. Januar 1849

|Auf die Insertion in Nr. 203 der neuen Rheinischen Zeitung antworte mit Nein
Nur Brger haben sich die meiner berzeugung nach ungesetzliche Aeuerung
erlaubt, da diesen Husern von den Soldaten noch lange nicht genug geschehen.
Engels Obrist und
2ter Comandant.

Cln den 24t Jan 1849

An
Eine Wohllbliche Redaktion
der neuen Rheinischen Zeitung. |

163
Victor Bahr an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Z e i t u n g "
in Kln
M a y e n , 25. Januar 1849

I An Eine Wohllbliche Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung in Cln.


Mayen den 25. Januar 1849

Wir erlauben uns, Ihnen hiermit ergebenst anzuzeigen, da von den gewhlten
21 Wahlmnnern fr die zweite Kammer hiesigen Orts wenigstens 18 zur liberalen
Parthei gezhlt werden knnen, und ersuchen Sie hflich dieses Ereigni gtig in 5
Ihrem geschtzten Blatte aufnehmen zu wollen
Mit aller Achtung zeichnet
Der Vorstand des politischen Clubs
fr denselben
Der Schriftfhrer 10
Victor Bahr I

164
K. B a r t h l m y an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Elberfeld, 25. Januar 1849

I Meine Herrn!
Ich habe Ihnen diesen Mittag eine mir aus Lage im Lippeschen gewordene Mit-
theilung abschriftlich per Beischlu an einen meiner dortigen Geschftsfreunde
zugesandt glaube aber die zustzliche Bemerkung nicht beigefgt zu haben da von
5 den 10000 Brgern aus Lemgo und Umgegend keine bewaffnet waren, da berhaupt
die Demonstration abseits der Brger mit Anstndigkeit vollzogen worden. Wer
Lemgo kennt bedarf dieser Versichrung kaum denn der wei da das dasige Volk
sehr sanfter Natur, gleichsam die Lmmer Deutschlands sind.
Ich gebe Ihnen anheim ob nicht die Centraigewalt, wenn anders die Verfassung
10 nicht illusorisch bleiben soll, ernstlich angegangen werden mu diesen Mibrauch
anvertrauter Gewalt zu ahnden und hnlichem Unfug von Gottes Gnade knftig
vorzubeugen.
Sollen Sie mein oben erwhntes Schreiben nicht erhalten haben dann bitte ich um
einige Zeilen Antwort.
15 Das hiesige Schandblatt hat sich heute obige Angelegenheit bereits, von einem
Pfaffen wahrscheinlich, in lgenhafter Weise berichten lassen.
Achtungsvollen Gru
K. Barthlmy
Elberfeld 25 Jan 1849.
20 Wolfs und C J

165
G. Brandhorst an Karl Marx
in Kln
Krefeld, 25. Januar 1849

|Crefeld den 25/1 49


Geehrter Herr!
Da wir hier leider nicht ein einziges freisinniges Blatt besitzen, so erlaube ich mir
Ihnen beikommend einen Artikel zur geflligen Aufnahme in die N. Rheinische
zu bersenden, und wrde es mir im Interesse unserer Parthei sehr lieb sein, wenn
Sie uns zeitweilig einige Spalten in ihrem Blatte, zum Zwecke der Geielung der hie-
sigen verstockten Aristokratie, gnnen wollten. Ich glaube da dann auch die N. Rhei-
nische hier mehr Boden gewnne, und dann auch deshalb weil die Demokratie in der
Mittelbrgerklasse hier seit dem Wahltage einen festeren Ausdruck gewonnen hat.
Es zeichnet mit Hochachtung und Ergebenheit
G Brandhorst.

166
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Kln
Barmen, 25. Januar 1849

I Barmen 25 Januar
Lieber Friedrich
Soeben kommt Dein Brief hier an und ich habe in Eile zusammen gepackt, was von
Dir hier war. Die neuen Hemden will ich erst bgeln lassen, da Du ja noch einige im
5 Kasten finden wirst. Auch ein sidnes Halstuch bleibt noch hier, was ich erst waschen
lasse. Von den Socken hatte ich glcklicherweise 8 Paar wieder in Ordnung; die
andern bekommst Du auch spter.
Lieber Friedrich, Gott wolle geben, da Du uns zur Freude und nicht zum Kummer
wieder hier bist. Ich hatte Gott in den letzten Tagen so gebeten er mge mir doch
10 bald Gutes von Dir hren lassen, ich will denn hoffen, da es so ist. Er wolle Dich
nicht verlassen.
Der Vater ist in Engelskirchen von wo ich ihn morgen zurck erwarte. Schreibe
mir bald wieder. Mit Liebe Deine Mutter
Elise Engels |

167
. . an d i e Redaktion d e r N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g "
in Kln
U e r d i n g e n , 25. Januar 1849

I Uerdingen. Den 25 Januar 1849.


Einer Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung
Wohlgeboren zu Coin /
/ Obige Zeilen wollen Sie, wenn es Ihnen beliebt in Ihrer Zeitung aufnehmen, und
gren Sie freundschaftlichst
. H.
Demokrat |

168
Friedrich W i l h e l m S c h m i t z a n d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Kln, 25. Januar 1849

r
I Sie haben den D Nckel so vortrefflich abkonterfeit, da es gewi allgemeinen
Beifall finden wrde, wenn Sie in Ihren Blttern den Roderich Benedix und Ober-
lehrer O'Brien auch einmal Ihren Lesern schilderten.
Schmitz.
Cln den 25. Januar. 1849. |

169
A. Kaiser an Karl Marx
in Kln
Jlich, 26. Januar 1849

I Jlich den 26 Januar 1849.


Herrn C.Marx Redakteur der Neuen
Rheinischen Zeitung
in
Coeln

Anliegende Aufstze bitte ich in Ihr Blatt gtigst aufnehmen lassen zu wol-
len
Achtungsvoll
Abonnent Ihres Blatts
A Kaiser junior j
I An den Redakteur der
Neuen Rheinischen Zeitung
Herrn C. Marx
in
Cln
frei\

170
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Ratibor, 26. Januar 1849

I Ratibor 26 Jan. 1849.


Lieber Marx,
Ich sitze hier, wie in einer Oase. Seit einigen Tagen bleiben alle Schreiben aus. Das
Schweigen meiner Frau foltert mich frchterlich. Ich denke, die sterreichischen
5 Scheusale verfolgen sie meinetwegen, wie es schon einmal geschehen ist. Es wrde
diesmal mein Tod sein. Sie haben noch nicht die rechten Begriffe von dem absoluten
Oesterreich; das Grauen vor der Hlle kann nicht frchterlicher sein. Ich wrde
weiter gehen, wenn ich wte wohin, denn ich verzehre im Gasthofe zuviel; die
Rckkehr nach Oesterreich ist einstweilen unmglich.
10 Ich warte mit Schmerzen auf Alles, um was ich so oft geschrieben.
Ihr
Tellering |

171
T e n d e r i n g an Karl Marx
in Kln
Krefeld, 26. Januar 1849

I Herren Marx Wohlg.


Anliegend empfangen Sie einen Aufsatz mit der Frage, ob derselbe der rheinischen
Zeitung convenirt. In diesem Falle bitte ich, mir ein paar Exemplare zu bersenden,
wovon ich Eins fr Halle bestimme.
Entgegengesetzt wollen Sie die Gewogenheit haben mir denselben sofort zu re-
mittiren.
Mit aller Hochachtung
Dr. Tendering
Crefeld den 26ten Jan 18491

172
Anton G l a d b a c h an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Odenthal, 27. Januar 1849

j Es ist zu bedauern, da die groe Aufmerksamkeit, welche die Schergen der Ge-
rechtigkeit Ihrer Zeitung widmen, nicht von der Post getheilt wird; sie, die
Neue Rh. Zeitung", scheint bei der kniglich preuischen Post, lobesam, gar keine
oder doch nur sehr wenig Beachtung zu finden, indem dieselbe, wofern sie nicht
gnzlich unterdrckt wird, allemal wenigstens 24 Stunden spter eintrifft, als die
Klnische, was anderwrts, wie ich erfahre, ebenso sein soll.
A. Gladbach.
Odenthal, 27. Januar.

Ich habe gegen die Verffentlichung dieses Briefes nichts zu erinnern.


Derselbe. |

173
Graeff a n d i e Redaktion d e r N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g "
in Kln
Kln, 27. Januar 1849

I Auf die Anfrage in der neuen rheinischen Zeitung vom heutigen Tage unter der
Rubrick Kln den 26 Januar" bemerke ich, da nach der amtlichen Aufstellung der
hiesigen Kommandantur vom U . d . M . die Seelenzahl in der Dominikanerkaserne
1266 Seelen und 277. Urwhler betrgt, sohin die Wahl von 5 Wahlmnnern ganz
richtig ist. Die Angabe in der sptem Bekanntmachung, da nur 3 Wahlmnner zu
whlen, beruhte auf einem Schreibfehler. Der betreffende Wahlkommissar hatte auch
deshalb angefragt und war ihm das obige Sachverhltni zum Bescheid geworden.
Der kommissarische Oberbrgermeister
Graeff.
Cln, den 27 Januar 1849. |

174
Rudolf Fendt an Karl Marx
in Kln
Straburg, 27. Januar - 1. Februar 1849

I Straburg, 27. Jan 1849.


Herrn K. Marx, Redakteur der neuen Rheinischen Zeitung",
Kln.

Anbei berschicke ich Ihnen zur Aufnahme in Ihr Feuilleton eine auf der gelegent-
5 liehen Sammlung interessanter Thatsachen basirte humoristische Charakteristik der
beiden in der berschrift der Anlage genannten soi-disants' Republikaner-Chefs. Das
Ganze war ursprnglich fr ein demokratisches Provinzial-Blatt meiner groher-
zoglich hessischen Heimath bestimmt, und ich wrde gar nicht auf den Gedanken
gerathen sein es an Sie zu berschicken, wenn ich nicht dazu durch einen meiner
1 Mit-Epulanten aus der Rheinprovinz, Herrn Kaufmann Rempel aus Bielefeld, der Sie
selbst und Ihr Blatt kennt, und dem ich gelegentiich Einiges aus den beigelegten
Skizzen mittheilte dringend dazu aufgefordert worden wre. Ich denke da die darin
verarbeiteten Notizen, fr deren Wahrheit ich garantire, obschon ich Sie ersuche
vorlufig meinen harmlosen Namen nicht zu nennen, einen nicht unwesentlichen
15 Beitrag zur Entlarvung des politischen Schwindlers Heinzen liefern wrden. Sollten
Sie dieselben zur Aufnahme geeignet finden und ich halte sie fast fr eine geeignete
nur ins andre Lager gespielte Fortsetzung der bekannten Schnapphanskiaden Ihres
Feuilletons , so mchte ich Sie bitten, mich gelegentlich unter der Adresse des
Gastwirths Schroth im Rebstat dahier dann zu benachrichtigen. Die Bestimmung des
20 etwaigen Honorars wrde ich in diesem Falle ganz Ihnen anheimstellen. Im ent-
gegengesetzten Falle aber ersuche ich Sie, das Manuskript sofort nach Gieen (Pro-
vinz Oberhessen) an die Adresse von Herrn August Becker abgehen zu lassen.
Ergebenst pp
Rudolf Fendt stud, jurs (aus Gieen)
25 P. S. 1. Februar.

Ich hatte das beiliegende Manuskript seither zurckgehalten, aber die neueste Er-
klrung des groen Agitators in der Mannheimer Abendzeitung veranlat mich, in
dieser Beziehung alle Rcksicht fallen zu lassen. Wenn auch ein kleiner Theil meiner
Charakteristik durch Ihren anti-Heinzenschen angeblich Hecker'sehen Artikel anti-
30 zipirt sein sollte, so wrden Sie doch in der Beilage eine interessante Zusammen-
stellung meist neuer noch nicht verffentlichter Thatsachen finden, die dem groen
Karl so ziemlich den Rest geben mssen. Zugleich hab ich es aus naheliegenden
Grnden fr geeigneter gehalten mich ffentlich als Verfasser zu nennen.
R. F.

35 Schicken Sie uns doch gleich etliche Nummern unter der obigen Adresse |

175
A. O e p p e n an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
B e r g h e i m , 28. Januar 1849

I Bergheim d 28 Januar 1849.


Verehrliche Redaction.
Der erste Schritt auch in der Rheinprovinz die Deputirten in Anklage Zustand zu
versetzen ist geschehen. Als Zeuge bin ich selbst vernommen und bitte Sie Einlage
gtigst unter die Correspondenz Articel Ihres Blattes aufzunehmen. So lange stehe 5
ich fr den Artfikel...] mit [...] meine Gesinnung in dem Articel wiedergegeben ist.
Wollen Sie aber die Thatsachen daraus entnehmen, und es auf Ihre Weise vortragen
so trete ich zurk.
Unter dem Articel bitte ich meinen Namen wegzulassen. Neugierige mgen ihn
wissen. 10
Wenn es Sie vielleicht interessiren kann noch Eines. Auf der Vorwahl [f]r die
te
2 Kammer schlug der Wahlmann Freiherr von Roishausen vor keinen der 162 Mit-
glieder der National-Versammlung zu whlen. Des edlen Freiherrns Vorschlag fiel
jedoch mit Glanz durch.
Hochachtungsvoll ergebenst 15
A Oeppen. |

176
Karl D'Ester an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 29. Januar 1849

(Lieber Marx!

Ich empfehle Dir hiermit den ehemaligen Hauptmann Brger Kuchenbaecker, der
mit seiner Frau auf der Reise nach Paris begriffen ist nachdem er seit der Flucht von
Wien sich eine Zeit lang in Sachsen aufgehalten hat. Ich bitte Euch Alle Euch recht
5 warm Herrn Kuchenbaecker anzunehmen und ihm mit Rath und That beizustehn.
C. D'Ester
Leipzig den 29'Januar 1849)

177
Philipp Overlack an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Sinzig, 29. Januar 1849

I Sinzig, 29. Januar 1849.


An
die Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung in Coeln.

Die freundliche Aufnahme meines Artikels vom 17. d. Mts. veranlat mich, Ihnen
auch heute wieder etwas ber den Stand der hiesigen Verhltnisse mit der Bitte zu 5
berreichen: auch diesem Auf satze ein gnstiges Pltzchen zu vergnnen, es kann
nur vortheilhaft fr die bevorstehenden Wahlen sein, die Leute in etwa ber ihre
Beamten aufzuklren.
Sollten noch Briefe auf meine beiden Anzeigen sub A L. und A. L. 4. eingegangen
sein, so bitte, mir dieselben zusenden zu lassen. 10
Mit Achtung empfohlen
Phil. Overlack
(: Wahlmann zur 2. Kammer :) |

178
J. F. Drinhaus an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Elberfeld, 30. Januar 1849

I Die Wohllbliche Redaction der N. Rh. Z. bitte ich ergebenst um baldige gefllige
Aufnahme dieser Mittheilung.
Dr. J. F. Drinhaus,
Rdacteur der Volksstimme"
(Organ's des politischen Klubbs.)
Elberfeld, d 30. Jan. 1849. |

179
Ph. Mller an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Koblenz, 30. Januar 1849

I Sollten Sie nicht geneigt sein, den von mir Anfangs dieses Monats eingesandten
Correspondenz-Artikel (die hiesige Geistlichkeit betreffend) in die Rhein. Zeitung
aufzunehmen, so haben Sie die Gte denselben mir wieder zurckzusenden, damit
ich ihm anderswo Eingang verschaffe, indem es mir besonders daran gelegen, da
er, um Mideutungen vorzubeugen, so bald, wie mglich verffentlicht werde. 5
Achtungsvoll
Ph. Mller
Commissionr
Jesuitengasse 500.
Koblenz am 30 Januar 1849. | 10

180
T h . J o e r g e n s an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
M n s t e r , 31. Januar 1849

I Meine Herren!
Im Auftrage der hiesigen Demokraten, mache ich Ihnen die Anzeige, da Temme
Morgen Donnerstag den 1 Februar nach Frankfurt reit. Er wird von hier bis Hamm
begleitet wo festlich zu Mittag gespeist, Mit dem letzten Zuge um 8 Uhr Abends,
5 wird er bei Ihnen eintreffenTemme nimmt sein Absteigequartier bei seinem Freund
Postmeister Eickholt in Deutz. Man erwartet nun mit Bestimmtheit von uns
Clnern, da Etwas geschehe, zum Frommen der Demokraten und zum rger der
Heuler.
Schlielich bitte ich, obiges sofort nach Dsseldorf zu berichten, wie unsren
10 Freund, Herr Dr Weyll, augenblicklich in Kentni zu setzen.
Eilend aber recht freundschaftlich
Ihr ergebener
Th. Joergens
Mnster d. 31 Januar 1849.1

181
Rudolf Schramm an Karl Marx
in Kln
Breslau, 31. Januar 1849

(Breslau, 31 Januar 49.

Lieber Marx. Ich will Ihnen ein wirksames Mittel zur Verbreitung der neuen rhei-
nischen Zeitung vorschlagen, worber Sie sofort dem Verwaltungsrathe Vortrag hal-
ten und mir Bescheid hierher schicken wollen. Die Eigenthmer liefern Papier und
Druck, und ich zahle das Porto fr 4 oder 5 Dutzend rheinische Zeitungen auf ein Jahr 5
lang pro 1849, und ich verbreite dann die neue rheinische Zeitung in alle democrati-
schen Clubs und in die bedeutendem democratischen und Bauernschenken der
3 landrthlichen Kreise meines Wahlbezirks, wohin jezt entweder gar keine Zei-
tungen oder nur die reactionairsten Bltter, wie die Vossische, die neue Breslauer
dringen, welche hin und wieder nur den Dominien mitgetheilt oder, der Anzeigen 10
wegen mitgehalten werden. Ich wrde an den einzelnen Orten den Postbetrag fr
die Zeitungen erlegen und Ihnen die Quittungen einsenden, wogegen mir von dorther
der ausgelegte Betrag nach Abzug des Porto's vergtet wrde. Am liebsten wre mir
freilich, wenn ich angbe, wie viele Exemplare ich fest bestellen will und wenn mir der
Betrag des Abonnements, nach Abzug des Porto's, dann von dorther geschickt wird, 15
da ich mein Geld in jetziger Zeit stets sehr nthig gebrauche. Mein Interesse bei der
Sache besteht in der Verbreitung democrat!scher Grundstze und durch dieselben 11 in
der greren Sicherung meiner Wahl zum Abgeordneten. Ich habe jezt mit so enor-
men, durch den berwiegenden Einflu der Gutsherrn und Richter herbeigefhrten
Schwierigkeiten zu kmpfen, da ich, wenn ich am 5ten Februar durchkomme, 20
systematisch an die Democratisirung meines Wahlkreises gehen will. Hierzu
scheint mir die Verbreitung der Neuen rheinischen eins der wirksamsten Mittel, da
der schlesische Bauer sehr schlau und listig ist und einen feinen Instinct fr Grob-
heiten hat, die der Obrigkeit und den hohen Herrn gesagt werden. Die Oderzeitung,
das einzige radicale, aber schlecht redigirte Blatt, kann dafr nicht gebraucht werden; 25
Sie wirkt stossartig, durch Einpumpung radicaler, oft langweiliger Reflexionen, nicht
anregend und bildend wie die rheinische. Durch den Einflu der Reaktion hat die
Oderzeitung in diesem Quartal 600 Abonnenten verloren, so da sie bis auf 1800
herunter gekommen ist, und die reactionaire Schlesische 3000 gewonnen, so da sie
auf 7000 gestiegen ist. Graf Renard zB hat allen seinen Guts- und Htten Beamten 30
bei Strafe sofortiger Entlassung verboten die Oderzeitung zu halten, wodurch allein
80100 Exemplare beseitigt worden. Dem lt sich nur entgegen wirken durch
qualitativ verschiedne Zeitungen wie die neue rheinische und die Trierer, in denen das
Prinzip urkrftig whlt. Ich rechne nmlich, da Eine neue rheinische so viel wirken

182

1
Rudolf Schramm an Marx 31. Januar 1849

mu als 20 Oderzeitungen es thun wrden. Wenn auch der Bauer nicht Alles
versteht, darauf kommt gar nichts an; es wird ihm aber aus jeder Nummer ein Witz,
eine Malice, eine Grobheit hngen bleiben, || ber welche er nachgrbeln kann. Er
kommt dann nothwendig auf den Einfall, da einer der Zeitungs Schreiber so etwas
5 ungestraft sagen darf, das nmliche zu sagen oder vorlufig nur zu denken auch, ihm
dem Bauer erlaubt sein mu. Haben die Leute sich erst ein Jahr lang an die Kost
gewhnt, so knnen sie dieselbe nicht mehr entbehren, und die Stamm Gste schieen
zusammen, um die Zeitung zu halten. Viele democratische Wahlmnner sind Gast-
wirthe; sie werden sofort auf die Sache eingehen, wenn ihnen vor der Hand keine
10 Kosten erwachsen. Greift der Plan, so erweitern wir ihn auf alle democratischen
Wahlkreise dieser Provinz, je nachdem die einzelnen Abgeordneten soviele Mittel
haben, um das Porto zu bezahlen. Ich kenne viele, die sofort darauf eingehen werden,
wenn ich erst den Anfang gemacht habe. Natrlich verpflichte ich mich, keine Zei-
tung auf diese Weise gratis dort anzubringen, wo sie jetzt fr Geld gehalten wird, oder
15 Aussicht da ist, da es geschieht, und werde eine Namensliste der neuen Abonnenten
einsenden. Es wre mir angenehm, hierauf u m g e h e n d Antwort erhalten zu
knnen. Am 5ten Februar ist die Wahl; komme ich durch, so kann ich die Sache sofort
whrend meiner jetzigen Anwesenheit ins Werk setzen, und werde mich zu dem
Behufe eigens noch einige Tage lnger verweilen. Schicken Sie das Antwortschrei-
20 ben, welches eine genaue Angabe des zu zahlenden Betrages enthalten mu, in Duplo
hierher nach Breslau: Neue Schweidnitzerstrae Nr 7 im Scheurichschen Hause bei
Kaufmann Schneider, und per Couvert an Buchhndler A. Hoffmann in Striegau, da
ich mich zur || Zeit der Antwort vielleicht dort befinden werde. Die Wahl am 5ten ist
in Schweidnitz. Bis dahin kann indessen noch keine Antwort hier sein. Am besten
25 wre es freilich, wenn Sie mich autorisirten, diese Maaregel sofort zu verallge-
meineren. Wahrscheinlich findet hier gleich nach dem 5ten eine Conferenz der durch-
gekommenen democratischen Abgeordneten statt, welche mir die bequeme Gelegen-
heit hiezu bieten wrde. Auch knnte ich den Rusticalverein dazu bringen Jeden-
falls wrden die hieraus entstehenden dauernden Abonnements zahlreich genug sein,
30 um die Aktionaire der Neuen Rheinischen fr ihre Unkosten an Papier und Druck
der 1849 verbrauchten Exemplare sehr reichlich zu entschdigen.
Ich schickte vor mehreren Wochen durch Vermittlung von J. Jakob Haan in Cln
einen Brief an Freiligrath, betreffend die Rybniker Hungergeschichte. Er wird
denselben doch erhalten haben?
35 Pflcker, der hier, wahrscheinlich in Stadt und Landkreis neben Stein und Eisner
gewhlt wird, ist ein Mann des linken Centrums. Der Berliner Belagerungszustand
continuirt sich auf diese Provinzen; sie liegen, obschon nicht rechtlich, doch faktisch
unter demselben Druck. Die Schamlosigkeit der Richter in den kleinern Orten kennt
keine Grenzen.
40 Prost
Ihr Schramm
Neue Schweidnitzerstrae Nr. 7 im Scheurichschen
Hause in Breslau. |

183
G e o r g W e e r t h an Karl Marx
in Kln
Hamburg, 3 1 . Januar 1849

I Hamburg, 31 Jan
Lieber Marx!
Ich wrde Dir schon geschrieben haben, aber ich hatte entsetzlich viel zu thun, theils
mit Arbeit, theils mit Genu. In Harburg war ich auf dem Kongre hannverscher
Demokraten und verthete Probe Exemplare unserer Zeitung. Ein Dr Gerding und 5
ein alter Syndikus Schwarz aus Celle sind die Haupthhne. Gerding ist . B. unser
Abonnent. Ich habe ihm auf[ge]tragen Euch zu schreiben.
Die Hamburger Austern sind gut; ich werde Di[r] bald nher darber schreiben. Am
Samstag Morgen gehe ich mit dem Steamer nach England. Briefe treff[en] mich
whrend der nchsten 14 Tage: 10
G. Weerth.
Adr. Messrs Emanuel & Son
Bradford. Yorksh.
(England)

Dort werde ich zu verschiedenen interessanten Mittheilungen ungemein viel Zeit und 15
Lust haben. Ich reise auch sonst noch in England umher und schicke Euch dann
Berichte ber Alles. [.. .]* sah ich und suselte mit ihm durch Gassen und Huser.
Er erinnert sich liebend seines Freundes Engels (das Teufelskind.)
Empfiehl mich einer hochgeehrten Redaction.
Bald mehr von Deinem 20
G. Weerth |
I Herrn Karl Marx.)

* Ich soll die Anwesenheit dieses Mannes nicht verrathen.

184
Georg Weerth an Marx, 31. Januar 1849
(Erste Seite)
Ernst Dronke an Friedrich Engels
in Kln
Paris, 3 1 . Januar1. Februar 1849

I Paris, 31. Abends.


Lieber Engels!
Deinen Brief, den ich schon gestern htte erhalten mssen, hat mir der Esel Ewerbeck
wie Du aus inliegendem Zettel desselben ersehen wirst, weder direkt zugeschickt,
5 noch auch heute frh genug gegeben, da ich noch vor Postschlu htte schreiben
knnen, daher die Verzgerung meiner Antwort, die natrlich sofort erfolgt.
So erfreut ich auch nach langer gnzlicher Vernachlssigung von allen Seiten ber
den endlichen Empfang einer Nachricht war, so hat mich dafr der Inhalt Deines
Briefes auf das Vollstndigste berrascht. Ich wei nicht, auf wessen Seite das
10 Miverstndni liegen soll, noch weniger von welcher Seite die elenden Verdch-
tigungen, mit denen ihr nach Deinem Briefe ber mich berschttet werdet, aus-
gegangen sein knnen; ich werde Dir daher einfach die ganze Sachlage auseinan-
dersetzen; urtheile dann selbst.
Ich sa hier es sind ber drei Monate im scheulichsten Pech und schrieb an
15 Marx um Geld. Marx antwortete mir nach einiger Zeit in einem von dem Wiener
Rosanis berbrachten Brief sehr gereizt, da er wahrhaft emprt" sei, da alle
Welt" grade an ihn um Geld schriebe. Weshalb ich aber grade an Marx geschrieben
hatte, war sehr einfach; an den faulen Burschen Korff zu schreiben, wre unntze
Zeitverschwendung gewesen, und an einen andern der Redakteure, etwa an Weerth,
20 wollte ich allerdings nicht schreiben, aus Grnden, die ich Dir ein Andermal sagen
werde. Zugleich vielmehr etwa 8 Tage frher sagte mir Ewerbeck, der eben aus Berlin
kam, wrtlich: Marx habe ihn beauftragt, die Pariser Correspondenz wieder auf-
zunehmen, und ich knne, wenn ich es fr gut halte, nach Kln zurckgehen. Ich
legte auf diese Bemerkung des Imbecille Ewerbeck, dessen dumme Intriguen gegen
25 Dich und Marx ich kenne, gar keinen Werth, Beweis, da ich fortfuhr fr die Zeitung
zu correspondiren, bis mir die Nothwendigkeit, tglich nach einigen Sous zum
Mittagsfressen herumzulaufen, die Zeit dazu raubte. Uebrigens klrte mir Marx in
dem erwhnten Briefe sowohl diese Renomisterei E.'s, als eine andere Bemerkung
desselben auf, die er auf meine Aeuerung, man lasse mich mit Geld im Stich gethan
30 hatte: Mir hat Marx in Kln sofort 50 Thlr. bezahlt." (Beilufig erhielt ich zu dieser
Zeit, Anfang November, auch 20Thlr., die Korff an Ewerbeck schickte.) Dagegen
aber schrieb ich fortwhrend an Marx, ob ich zurckkommen knne und solle. Marx
hatte mir einmal geschrieben, ich knne kommen, msse mich aber versteckt halten;
in dem erwhnten, von Rosanis berbrachten letzten Brief aber schrieb er wrtlich:
35 Komm nicht eher nach Deutschland, als bis ich Dir schreibe", und seit dieser Zeit

187
Ernst Dronke an Engels 31. Januar 1. Februar 1849

habe ich keine Zeile von Marx mehr erhalten. Erst viel spter erfuhr ich durch den
rothen Becker, den Du befragen magst, da gar nichts gegen mich vorliege. Welchen
Schlu ich daraus zog, liegt auf der Hand.
Einige Zeit darauf schrieb Marx an Kapp (nicht an mich) er solle mit || mir ge-
meinschaftlich einen Wechsel von 35 Thlr. (15 fr Kapp, 20 fr mich) abgeben, damit 5
er Korff im Nichtzahlungsfalle in die Hand bekme". Kapp's Wechsel wurde von
Korff mit dem Bemerken refsirt, da Herr Kapp nichts von der Zeitung zu fordern
habe"; statt des meinigen schickte der rothe Becker, an den ich ihn geschickt, einen
Wisch von 37 Franken an den National", wo mir erklrt wurde, da der Name des
darauf figurirenden Redakteurs vom National ein fingirter sei. 10
Nach diesem Sachverhltni glaube ich Deine Vorwrfe (zunchst was das Ver-
hltni zur Zeitung betrifft) dahin beantworten zu knnen:
1, Von Krakehlereien zwischen Marx und mir" wei ich nichts. Ich bin kein Narr,
da ich nicht zu beurtheilen wte, wie Marx zu der ganzen Zeit die Zeitung fast allein
herstellte und zu groer Correspondenz keine Zeit hat; ich beklage mich eben- 15
sowenig, trotzdem ich wahrhaft am Hungertuch nagte, darber da man mir kein Geld
schickte, denn ich kenne ebensowohl die Verhltnisse der Zeitung und namentlich
die Verwaltung Korff's, der jede Zeitung auch die reichste, bankerott machen mu.
Aufgebracht war ich lediglich, obwohl ich selbst hierber nie an Marx schrieb noch
hier mit Jemand sprach, da man mir, wie in der Wechselgeschichte Illusionen auf 20
eine bestimmte Zahlung machte, mit denen ich mir edle meine Glubiger hier auf die
Fersen heftete.*
2, Wenn von im-Stich-lassen die Rede ist, so bin ich es nicht, der die Zeitung im
Stich gelassen hat. Ich habe fortcorrespondirt, bis mir der Hunger, nicht bildlich
sondern faktisch der Hunger die Gedanken dazu vertrieb. Ich habe nicht aufgehrt, 25
fr die Zeitung Propaganda zu machen, Beweis, da ich an Marx schrieb mir durch
Korff Vollmacht oder sonst einen Wisch zur Aktienunterzeichnung zu schicken, da
ich den Musikanten Meyerbeer sicher um drei Aktien prellen konnte; ich wollte die
150 Thlr. dann hier an einen Bankier zahlen lassen und blo 20 Thlr. zurckbehalten,
da ich fr mich Meyerbeer nicht anpumpen konnte; Meyerbeer, obwohl ber Geld 30
klagend, war nicht abgeneigt, aber weder von Marx noch von Korff, der mit 2 Worten
dazu angewiesen werden konnte, erhielt ich eine Silbe, so da ich selbst nicht mehr
zu Meyerbeer ging.
3, Du schreibst: Wenn Du ber irgend etwas verdrielich bist, so ist es Deine
verfluchte Schuldigkeit zu schreiben oder direkt herzukommen, was freilich das 35
Beste wre." Das Erstere habe ich xmal gethan, stets anfragend, ob ich kommen
knne und solle. Das zweite konnte ich nicht, wenn ich nicht mit dem nackten Arsch

* Erwhnen mu ich Dir hier noch, da Marx vor einiger Zeit an Ewerbeck wegen Kapp
schrieb, und denselben beauftragte, Kapp wegen seiner Geldtritte Grobheiten zu machen. Unter
diesen Brief hatte der komische Weerth geschrieben: Mache diesen langweiligen Kerlen von 40
Democraten den gebhrenden Schweinhund." Der Plurial geht hier auf mich, denn nur Kapp
und ich hatten (auf Marx Aufforderung) die Wechsel gezogen. Wenn der komische Weerth aber
glaubt, da ich mir von ihm gefallen lasse, was ich Marx vielleicht nicht bel nehme, so ist er
im Irrthum, und ich hoffe ihm noch eines schnen Tages seine gebhrenden Ohrfeigen zu
geben. 45

188
Ernst Dronke an Engels 31. Januar 1. Februar 1849

von hier bis Kln ber die Landstrae rutschen wollte. Und selbst, wenn ich mich
htte durchbetteln wollen, hatte mir nicht Marx im letzten Brief geschrieben:
Komme nicht nach Deutschland, bis ich Dir schreibe?" |
1 4 , Du schreibst es komme euch komisch vor", da ich auf eine vor plus ou moins
5 8 Tagen unter Ewerbecks Adresse an mich ergangene, und von 25 Thlrn. begleitete
Aufforderung zur schleunigen Rckkehr" nicht geantwortet. Das einzig Komische
bei dieser Sache, da weder Ewerbeck noch ich einen solchen Brief erhalten haben.
Ewerbeck, den ich soeben 8 Uhr Abends im Caf Fuchs aufsuchen mute, um nur
Deinen Brief zu erhalten, versichert mir auf Ehrenwort, auer 4 Thlrn. fr Zeitungs-
10 abonnement nichts erhalten zu haben; der Brief von Korff mit den 20Thlrn. im
November kann aber nach Deinem Brief nicht gemeint sein. Wenn das nicht wieder
eine Schweinerei von Korff ist, so la einen in Kln an Ewerbeck schreiben, denn
ich will mit diesem Kalb nichts zu thun haben.
Nach diesen Nebendingen komme ich auf den ernsteren Inhalt Deines Briefes, da
15 Du nmlich von allen Seiten" hrst, ich htte mich auf intime Weise mit denselben
Leuten eingelassen, die stets gegen uns intriguirt und die ich in Kln stets verachtet,
als da sind Moses, Kapp, Beust; da ich bei Mosi wohne u. s. w. Ueber das Thatsch-
liche einfach folgendes. 1, Meine Beziehungen zu Kapp und Beust. Als ich gnzlich
abgerissen war, und alle meine Bitten, mir wenigstens meine lumpigen Klner
20 Effektenmit 1015Thlrn. auszulsen, ohne Antwort blieben, habe ich von Kapp eine
Hose gepumpt; meine brigen Beziehungen beschrnkten sich darauf, ihn, der jeden
Tag mit Klagen und Drohungen gegen die Zeitung zu mir kam, zu beschwichtigen
und namentlich von ffentlichen Aufforderungen abzuhalten. Beust hat mich vor
ungefhr 3 Wochen, als ich 2 Tage lang nichts gefressen hatte, acht Tage mit zu den
25 vereinigten Kchen" genommen und mich dort gefttert mit 8 Sous pr. Tag. 2,
Ad Mosern. Als ich gnzlich abgebrannt war und meine Frau nichts mehr zu versetzen
hatte, schrieb sie an Verwandte nach Orleans um Geld; ich war, um mich bei einem
mglichen Besuch derselben nicht morgens frh bei ihr finden zu lassen, genthigt
fr 14 Tage ein Logis zu nehmen, und zwar ein Logis, wo Pump war. Deshalb zog
30 ich in das Haus, wo auer Moses noch 6 andere, Berliner und Wiener Flchtlinge
wohnen, und wo nach meinem Auszug auch Wilhelmi eingezogen ist, der eben so
wenig wie ich Moses nur mit dem Arsch ansieht. Die Bemerkung in dem anliegenden
Zettel von Ewerbeck ber mein Nichterscheinen in ihrem Scheiclub wird berfls-
siger Weise ebenfalls ber meine intimen Beziehungen" Aufschlu geben. Das
35 Einzige was ich mit ihnen gethan, war, da ich Ewerbeck eine franzsisch ge-
schriebene Erklrung gegen den Spitzbuben Rosanis zur Verffentlichung in dem
Peuple gab; Ewerbeck machte hinter meinem Rcken eine Einleitung Les sousigns
etc." dazu, um seinen und Moses Namen figuriren zu lassen, und mich als Redak-
teur" zu unterschreiben; ich selbst habe die Erklrung nicht unterzeichnet.
40 Ich wrde alle diese Erklrungen von Beziehungen" und Wohnungsvernde-
rung" Dir nicht gegeben haben, denn ohne Zweifel bin ich ber dergleichen Niemand
Rechenschaft schuldig, wenn nicht perfider Weise in den Auslegungen, die man
nach Deinem Brief in Kln dazu macht, von einer Vereinigung mit den Feinden der
Zeitung" die Rede wre. || Ich bin aber nicht gewillt, mir solche Hundsfttereien
45 gefallen zu lassen, und ich erwarte von Dir wenigstens, der wenigstens nicht

189
Ernst Dronke an Engels 31. Januar 1. Februar 1849

stillschweigend diese Schweinereien glaubt, da Du mir sofort die vielen Sei-


ten" angiebst, von denen euch diese elenden Hundelgen zugekommen sein sollen.
In dieser Erwartung
Dein
Dronke.
9, Rue du Hasard.

1. Februar. Ewerbeck kommt soeben zu mir, sagt da er auf der Post war, um dort
nach dem Brief zu fragen. Unter seiner Adresse nichts; unter meiner habe man einen
Nachweis verlangt. Ich werde mit zwei Zeugen auf das Polizeicomissariat gehen, um
ein Certificat in Ermangelung des Passes zu holen, und nachfragen, da die lettres
charges ohne Adresse nur auf der Post geholt werden knnen. In diesem Fall morgen
ein Brief, da ich den hiesiegen nicht aufhalten will. |

190
Ein U n b e k a n n t e r an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
z w i s c h e n Januar und Mai 1849

I An die verehrliche Redaction der


neuen Rheinischen Zeitung in Cln!

In dem Archiv fr pathologische Anatomie und Physiologie und kleine Medizin von
R.Virchow und B.Reinhardt II.Band 1. und 2.Heft Berlin bei G.Reimer 1849.
5 Seite 143-167. 302-322.
befindet sich ein so gediegener Bericht ber die schlesischen Zustnde, da ich
glaube, Ihnen solchen zum Feulleton empfehlen zu mssen. Sie wrden viel Gutes
dadurch stiften!
Ein Ihr Blatt seit dessen Bestehen
10 haltender und verbreitender
Leser. I

191
Srnike an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
G r o n a u , 1. Februar 1849

|An
Eine Wohllbliche Redaction der Rheinischen Zeitung
zu
Clln.

Eine Wohllbliche Redaction ersuche ich ergebenst beiliegenden Artikel in das 5


nchste Blatt der Rheinischen Zeitung einrcken zu lassen, und den Namen des
Verfassers ohne meine Zustimmung geflligst nicht anzugeben.
mit Hochachtung und ergebenst
Srnike
Amtmann. 10
Gronau den 1 Februar 1849.1

192
Alfred W i e s n e r an Friedrich Engels
in Kln
Frankfurt am Main, 1. Februar 1849

I Herrn Dr Engels
Kln.

Geehrter Herr.
Meinem Versprechen gem, sende ich Ihnen hier einige Zeilen fr die
5 N. Rh. Es ist mir gelungen, den Donnersberg, der in der That schon aus den Fugen
war, wieder in die alten Gleise zu bringen. Auf meine Einladung versammelte er
sich gestern wieder nach langer Unterbrechung, und steht vielleicht etwas fester
als frher, da wir festsetzten, da Mitglieder, die sich einem Parteibeschlsse
nicht unterwerfen wollten, ihren Austritt aus dem Klub vor dessen betreffender
10 Abstimmung kundgeben mten, damit die Partei nicht compromittirt werde.
Ich bin berzeugt, da Sie dieses Ergebni um so mehr freuen wird, als das Zer-
fallen unserer Partei einen sehr blen Eindruck hervorgebracht htte. Leben || Sie
wohl nach Wunsch Ihres ergebenen
A Wiesner.
15 Frkf^49

S. Ich und Schmidt von Lwenberg waren am 28. in Kaiserslautern. Schmidt


predigte dort den Deutschkatholiken, und begeisterte sie so sehr, da man ihm
sogleich die Predigerstelle in der kleinen Gemeinde (sie zhlt blos 200 Kpfe) vor-
lufig mit 700{gf> anbot. Schmidt meinte, er msse sich erst mit seiner Gemeinde in
20 Lwenberg der er verpflichtet sei, auseinandersetzen. In Frankfurt angekommen,
trifft S. einen Brief, der ihm meldet, da die Polizei Lwenbergs in seine Wohnung
gedrungen, und seine Papiere in Beschlag genommen habe! |

I Herrn
Dr Engels
25 in
Kln.
Zur geflligen bergabe. |

193
Alfred W i e s n e r an Friedrich Engels
in Kln
Frankfurt am Main, nach d e m 1. Februar 1849

I Herrn Dr. Engels


Koeln

Verehrter Freund
Ich sende Ihnen in der Anlage wieder eine kleine Mittheilung, wie ich sie Ihnen von
Zeit zu Zeit zugesagt. Die mir gegebene Adresse ist in Verlust gerathen, ich bentze 5
eine andere, die ich in der Noth aufgetrieben. Aus meiner Mittheilung werden Sie
ersehen, da die Linke etwas im Preise steigt, und die Mehrheit in groe Verlegen-
heiten verstrickt ist.
In der Hoffnung, da Sie wohlauf sind, mit freundlichem Grue
Ihr ergebener 10
A Wiesner I

194
Ernst Dronke an Karl Marx
in Kln
Paris, 2. Februar 1849

|2. Febr
Lieber Marx!
Deinen Brief mit den 25. Thlrn. vom 12. Januar habe ichgesiern erhalten, und wrde
ihn, ohne Engels Brief gar nicht erhalten haben. Dieser Hund von Ewerbeck, der mir
5 vorgestern auf meine Fragen hoch und theuer seine Unschuld betheuerte, kam pltz-
lich gestern Nachmittag zu mir (was er seit Monaten nicht gethan), und sagte mir,
er erinnere sich vor 10 Tagen seinen Brieftrger besoffen gesehen zu haben; der Kerl
habe ihm gesagt, es sei ein Brief fr einen seiner Freunde auf der Post", er aber
habe darauf keinen Werth gelegt; ich solle nun auf die Post gehen, und nach einem
10 poste-restante-Brief fr mich fragen. Ich hatte die grte Lust, den Hund durch-
zuprgeln, denn die Geschichte mit dem besoffenen Facteur kam mir ebenso faul
vor, als ich es unerklrlich fand, wie ein Brief von euch fr mich postrestant, ohne
Benachrichtigung, ankommen sollte. Da ich keinen Pa habe, mute ich mir zwei
Zeugen, einen Epicier und einen Crmier aus meinem Viertel, zum Polizei-Comissair
15 holen, hier ein Certificat verlangen, und auf diesen interessanten Umwegen den Brief
suchen. Auf der Post fand ich denselben richtig vor, und nach dem Couvert zu
urtheilen ist dieser Brief wirklich dem Hund Ewerbeck vor 14 Tagen prsentirt und
von demselben, statt an meine ihm wohlbekannte Adresse, auf postrestant ab-
gewiesen worden. Was dieses Schwein zu diesem Schurkenstreich bewogen hat, ist
20 mir unbekannt, denn er hat fr gut befunden, vor meinem Gang zur Post zu ver-
schwinden; ich werde ihn jedoch heute Abend bei Fuchs aufsuchen und ihm Futritte
geben. Schreibe dem Hund aber jedenfalls selbst noch darber!
Trotz diesem Geld bin ich jedoch total auer Stande, vor Mitte der nchsten
Wochen (in 67 Tagen) abzureisen. Die 90 Fr. die ich fr das Papier erhielt, sind mir
25 binnen 2 Stunden unter den Fingern verschwunden, denn durch die Zuziehung der
2 Zeugen war ich sofort von allen Glubigern des Quartiers, Epiciers, Blan 11 chiseu-
sen, Cremieren, wie ein Hirsch wegen des lettre charge gehezt. Es versteht sich von
selbst, da ich meinen Hauptglubigern, einigen Baarpump, Schneider und
Proprietair einstweilen durchbrenne. Ich habe aber auch Schulden, die ich bezahlen
30 mu, und dazu gehren die Pfandzettel meiner Frau, die in der letzten Zeit Alles bis
selbst auf ihre Wsche fr mich versetzt hatte. In der Mitte der nchsten Woche,
Mittwoch oder Donnerstag, erwarte ich sicheres wenn auch weniges Geld aus
Deutschland; ich bitte Dich aber d r i n g e n d s t , mir auf irgend eine Weise bis dahin
noch etwas Geld aufzutreiben, denn ich wei noch nicht, wie und wo? Wenn Ihr nichts
35 habt, so citire den rothen Becker, der ein anstndiger Kerl ist, und frage ihn, ob er mir

195
Ernst Dronke an Marx 2. Februar 1849

persnlich 15 Thlr. pumpen wolle; kann er nicht, so schicke ihn mit demselben
Auftrag zu dem Referendar Joseph v. Brewer", versprich demselben Rckzahlung
auf beliebige Zeiten. Jedenfalls aber la mir auf irgend einem Weg das Nthige noch
zukommen, und schreibe oder la durch Engels schreiben.
Ich werde dann wohl Freitag Abend von hier abreisen, obwohl ich grade im
Augenblick ungern fortgehe. Mir graut vor den deutschen Philistern.
Beilufig unter andern Dingen, die ich Dir mndlich erzhlen mu : Herr Dr. Breyer
in Brssel, der sehr ber die Zeitung ulken soll, hat zu einem Berliner Flchtling
gesagt: Wenn wir (die Brsseler) die Haltung der Zeitung vorausgewut htten,
wrden wir Marx nicht nach Kln g e s c h i c k t haben! Du hast also von den Brs- 1
seiern Deine Sendung erhalten! Ich will, da der Zug 2 Stunden in Brssel hlt, mit
Gigot noch etwas abmachen; hast Du vielleicht an Breyer etwas zu bestellen? es geht
in Einem hin.
Gru an Engels und die Wlfe
Dein 1
Dronke.
9, Rue du Hasard.

Ich lege Dir das Couvert bei, damit Du siehst, da die Post jedenfalls dem Hund
Ewerbeck die Ankunft des Briefes gemeldet haben mute. |

196
I.Schmitz an Karl Marx
in Kln
Kln, 2. Februar 1849

I Werther Brger Marx!


Ich s e n d e I h n e n die verlangten N o t i z e n b e r den a b e n t e u e r l i c h e n Ritter W e -
sendonck.
Republikanischen Gru
I. Schmitz. |
|An
den B r g e r Carl M a r x
hier. I

197
H e i n r i c h H e i d e n t h a l an Karl Marx
in Kln
Ronsdorf, 3. Februar 1849

I Sehrgeschtzter Herr Redakteur,


Im Intresse der Dmocratie bitte ich Sie u[m] die Aufnahme dieses einliegenden
Artickels und gre Sie mit a[u]sgezeichneter
Hochachtung
Heinr. Heidenthal
Abonnent Ihrer Zeitung
Ronsdorf den 3 Feb. 1849

Etwaige orthografische Fehler bitte geflligst abndern zu la[ssen.] |

198
. H e i n r i c h S c h w e i c h an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Kreuznach, 3. Februar 1849

I Der geehrten Redaction


Bin ich so frei, die beifolgende Korres[p]ondenz anzutragen. Fr die Richtigkeit der
Thatsache bezglich der Chaussee stehe ich ein.
Ich freue mich, bei dieser Gelegenheit mittheilen zu knnen, da viele hiesige Leser
der Klnischen] Ztg mit dem nchsten Quartal unfehlbar dieselbe fallen lassen
werden, um Ihre tglich an Achtung gewinnende Zeitung zu halten.
Hochachtungsvoll und ergebenst
O. Heinr. Schweich,
prakt. Arzt.
Kreuznach, 3.
[Febr. 1849.] |

199
Heinrich Schnhoff an Karl Marx
in Kln
M a g d e b u r g , 5. Februar 1849

t e n
I Magdeburg den 5 Febr. 1849.
Herr Rdacteur!
Ich erlaube mir, Ihnen folgende kurze Notiz fr Ihr Blatt mitzutheilen. Sollten Sie
es wnsehenswerth finden, fter und vielleicht bestimmt wiederkehrende Nach-
richten aus unsrer Stadt zu empfangen, so wrde ich mich gern als Ihren Korrespon- 5
denten Ihnen anbieten. Ich glaube, Magdeburg bei seinem gegenwrtig tchtigem
politischen Leben verdient es, in Ihrem Blatte genannt zu werden. Gern wrde ich
Ihnen schon Mehreres (Aktenstcke und Bltter aus unserm Verein zur Wahrung
der Volksrechte", Schilderung unserer romantischen Duselhnse und politischen
Kinder etc.) bersandt haben, wenn ich irgend einen kurzen und fr mich wenig 10
kostspieligen Weg der Befrderung gewut htte.
Nun, Sie haben vielleicht die Gte, mir ber dieses wie ber das vorher von mir
Angeregte Auskunft zu geben.
Mit Hochachtung
Ihr 15
H Schnhoff (frher cand. th.)
Schriftfhrer des Vereins zur
Wahrung der Volksrechte.
Neue Ulrichsstr. 61

200
W i l h e l m S c h r e n an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Haufe bei G e v e l s b e r g , 5. Februar 1849

t e n
I Haufe bei Gevelsberg, den 5 Feb. 1849
Verehrte Redaktion!
Es Existiert seidt Anfangs dieses Jahrs in Elberfeld ein Bltchen, welches sich die
Dorfzeitung nennt, und wchentlich einmal herausgegeben wird. Dieses Bltchen
5 hatte unter anderm erbaulichem auch einen Brief Harkorts an die Handwerker in
der vorletzten Nummer. Wie Sie aus einligendem ersehen, war ich so frei dem
Herausgeber eine Entgegnung dieses Briefes einzusenden, allein die Aufnahme
wurde verweigert, weil ich mit zu viel Bitterkeit geschrieben htte. Demnach bitte
ich eine verehrliche Redaction der N. Rh. Zeitung, dieser Entgegnung Raum in Ihrer
10 Zeitung zu schenken.
Ergebenst [...] |

201
O t t o v o n Mirbach an Karl Marx
in Kln
M n s t e r , z w i s c h e n 5. und 8. Februar 1849

I Mein lieber Herr Marx.


Ich wende mich diesmal persnlich an Sie, mit der Bitte beifolgendem Schriftstck
eine Aufnahme in der Rheinischen zu gnnen. Es ist eben eine neue Demonstration
von unserer Seite, nachdem so viele schon abgenutzt wurden. Ich habe ganz das
Miliche gefhlt, welches mit meinem Unternehmen verbunden war. Da aber einige 5
meiner Kameraden sich davon gute Wirkung, nach allen Seiten hin, versprachen, so
habe ich mich der Sache unterzogen, und meine einzige Sorge ist nur, da Sie damit
nicht zufrieden sein werden.
Fr Ihre Bereitwilligkeit Alles aufzunehmen, was sich auf unsere Zuchthaus-
angelegenheit bezieht, ist man Ihnen hier sehr dankbar, sowohl im Oberhaus als im 10
Unterhaus; und Sie knnen sich auf irgend einen Order im Fall nmlich da Sie
diesen einem Rittergut vorziehen sollten gefat machen.
Was meinen Mephisto anbetrifft, der mir jetzt so oft unter der Nase gehalten wird,
so hoffe ich mich gelegenich darber rechtfertigen zu knnen.
Graumann wird Ihnen Politik schreiben. Es ist nur ein malheur, da es mit der 15
deutschen Sprache bei ihm nicht recht gehen will. Man mu etwas nachhelfen. Hier
wurden Temme und Gierse (Prsident des westflischen Congresses) gewhlt. Auch
Gruwe ist gewhlt, und von 11 Groneweg und Lher erwartet man das Beste. Das wird
viel helfen.
Leben Sie recht wohl und gren Sie von mir die Brger-Redacteure Weerth und 20
Freiligrath. Gleichfalls bitte ich, mich bei Frau Marx durch einen freundlichsten Gru
in geneigtes Andenken wieder zu bringen.
Ihr
O Mirbach. |

202
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
N e u t i t s c h e i n , 6. Februar 1849

I Lieber Marx,
Ich sende Ihnen diese kleine Silhuette zur Aufnahme. Morgen mache ich mich wieder
fort, denn es ist nicht geheuer hier, noch weniger, als in Wien. Es war schon eine
beraus groe Verwegenheit hieher zu gehen. Doch die Liebe kann alles, ich konnte
5 nicht aus der Nhe Amaliens, ohne sie wiederzusehen.
Ihr
T.
poste restante
Leipzig.

10 Im Falle der Nichtaufnahme bitte ich um Rcksendung. |

I Rekommandirt
Herrn
Werres, unter Hutmacher 17
in
15 Kln.
Rhein-Provinz.
pr. Prerau

Absender:
719 Mller [...]|

203
H e r m a n n Etzweiler an Karl Marx
in Kln
Gusdorf, 8. Februar 1849

Gusdorf im K r e i s e G r e v e n b r o i c h
den 8 F e b r u a r 1849.
Herr Marx!

Wie I h n e n b e k a n n t hat bei den W a h l e n die D m o c r a t i e hier glnzend gesiegt. I c h ein


W e b e r , arm, u n d eine g r o e Familien arbeite n a c h Z c h e n fr ein p r o t e s t a n n t i s c h e r 5
W e b e r e i - I n n h a b e r seidt den W a h l e n n u n , h a b e n die p r o t e s t a n n t i s c h e F a b r i c k a n n t e n
I h r e catholische Arbeiter v e r a b s c h i e d e t aus d e m G r u n d e weil nicht W a h l m n n e r der
b s e n Sorte erwhlt w o r d e n sind, ein gleiches L o o s lieber H M a r x hat nicht allein
m i c h s o n d e r n sehr viele Familien die v o n der W e b e r e i l e b e n hart getroffen. I c h w e n d e
m i c h daher im V e r t r a u e n an Sie, m a c h e I h n e n mit m e i n e r g a n z e n H a b e den Brief frei, 10
d o c h diese S a c h e die zu M o r d u n d Todtschlag fhren k a n n in I h r e r so r e c h t l i c h e n
Zeitung z u rgen, d e n n a n u n s e r n B r g e r m e i s t e r n a u c h L e u t e v o n d e r s c h w a r z u n d
w e i e n F a r b e h a b e n wir keine Sttze.
F r M e h r e r e W e b e r a u s Gusdorf, Geidorf F r i m m e r s d o r f und N e u e n h a u s e n .
Hermann Etzweiler | 15

I M a c h e n Sie ein A u f s a t z n a c h I h r e m Schnitt, wir wollen I h n e n G e r n e w e n n auch nicht


alles e t w a s Geld fr I h r e G e b h r e n einschicken. |

204
H u g o Maximilian W e s e n d o n c k an Karl Marx
in Kln
Dsseldorf, 8. Februar 1849

Herr Rdacteur!
Ihre Zeitung enthlt in N r . 213 ein k u r z e s R e f e r a t b e r m e i n hiesiges A u f t r e t e n seit
d e m M r z v. J. I c h s c h t z e an I h r e m Blatt die scharfe Kritik d a r u m nicht minder,
weil sie alle Parteien u n d alle P e r s o n e n gleich strenge b e r w a c h t . Allein e t w a s m e h r
5 W a h r h e i t in den T h a t s a c h e n m c h t e ich Ihren C o r r e s p o n d e n t e n empfehlen. So lassen
Sie sich diesmal b e r m i c h m e h r e r e U n w a h r h e i t e n b e r i c h t e n :
D a ich z u r Zeit des V o r p a r l a m e n t s als R e p u b l i k a n e r aufgetreten, n a c h d e m
V o r p a r l a m e n t m i c h g e n d e r t h t t e , ist u n w a h r . G e r a d e n a c h d e m V o r p a r l a m e n t h a b e
ich m i c h vielmehr als R e p u b l i k a n e r b e k a n n t . I c h fand u n d finde aber k e i n e n Wider-
10 spruch mit dieser G e s i n n u n g darin, da ich a u c h in der b e s t e h e n d e n M o n a r c h i e die
D e m o k r a t i e zur Geltung z u bringen suchte. I c h w u r d e n a c h F r a n k f u r t gewhlt, u n d
k m p f t e dort bei G r n d u n g d e s n o c h nicht b e s t e h e n d e n D e u t s c h l a n d fr die r e -
publikanische Staatsform. Ihr C o r r e s p o n d e n t scheint darin eine A e n d e r u n g zu er-
k e n n e n . Ich wei nicht, mit w e l c h e m R e c h t e ?
15 V o r vier M o n a t e n k a m ich zu einem k u r z e n B e s u c h e hierher. E i n e s T a g e s w a r
an allen S t r a e n e c k e n zu lesen: h e u t e A b e n d Sitzung d e s V o l k s k l u b s ; T a g e s o r d -
nung: U n t e r s c h i e d z w i s c h e n r o t h e r und weier R e p u b l i k . " A b e n d s gegen 10 U h r fand
ich zu H a u s e eine E i n l a d u n g mit der Aufforderung, b e r diesen U n t e r s c h i e d , so wie
b e r den F r a n k f u r t e r B a r r i k a d e n k a m p f einen V o r t r a g zu halten: Da ich nicht er-
20 schien, unterblieb dieser V o r t r a g . Ob ich n u n in d i e s e m nicht g e h a l t e n e n V o r t r a g o d e r
sonst wie I h r e m C o r r e s p o n d e n t e n als R o t h e r " e r s c h i e n e n bin, d a r b e r gibt er keine
Erklrung. Er b e h a u p t e t nur, ich sei i h m so erschienen. U e b r i g e n s bin ich bereit, m i c h
mit ihm b e r die r o t h e F a r b e zu verstndigen.
Ihr C o r r e s p o n d e n t greift ferner eine v o n mir angeblich in d e r D s s e l d o r f e r Zeitung
25 a b g e g e b e n e E r k l r u n g b e r die octroyirte V e r f a s s u n g an. M e r k w r d i g e r W e i s e
existirt aber diese E r k l r u n g gar nicht, es sei d e n n in der P h a n t a s i e I h r e s C o r r e s p o n -
denten.
Endlich lassen Sie sich schreiben, m e i n P r o g r a m m als W a h l - C a n d i d a t z u r z w e i t e n
K a m m e r h a b e nicht gefallen. W o r i n das P r o g r a m m b e s t e h t , schrieb Ihr C o r r e s p o n -
30 dent nicht.
Sollte er aber d a r u n t e r , wie er in N r . 214 erlutert, die A n e r k e n n u n g der V e r f a s s u n g
v o m 5. D e z e m b e r p . , v e r s t e h e n , so h a t er mir ein P r o g r a m m u n t e r g e s c h o b e n , w e l c h e s
ich n i r g e n d w o aufgestellt h a b e . Ich h a b e erklrt und e r k l r e , da ich es fr einen
politischen F e h l e r halten w r d e , den v o n mir in F r a n k f u r t z w e c k m i g gestellten

205
Hugo Maximilian Wesendonck an Marx 8. Februar 1849

Antrag, die Verfassung fr null und nichtig zu erklren, in Berlin zu wiederholen.


Da ich aber die Verfassung nicht als rechtsgltig anerkenne, und auf diese Frage
mit der Tages-Ordnung, eventuell mit Nein" antworten wrde, darber habe ich
mich ebenfalls wiederholt ausgesprochen.
Ich ersuche Sie, Herr Rdacteur, dieser Erwiderung an derselben Stelle Ihres
Blattes einen Platz zu gnnen, an welchen Sie das Referat brachten.
Die Erwiderung, die Sie in Nr. 214 kritisiren, ohne sie mitzutheilen, ist mir fremd.
Wesendonck.
Dsseldorf, 8. Februar 1849.

206
Eduard Grill an Karl Marx
in Kln
O f f e n b a c h am Glan, 10. Februar 1849

I Geehrtester Herr Rdacteur


Anliegend bin ich so frei Ihnen einen kleinen Aufsatz einzusenden, dem ich Sie bitte
ein Pltzchen in Ihrem geschtzten Blatte zu gnnen, indem derselbe, wenn auch nicht
von groem, allgemeinem Interesse, seine Wirkung aber in hiesiger Gegend nicht
5 verfehlen wird.
Auch mu ich Sie bitten dieses Schreiben, so wie meinen Namen zu ignoriren.
Mit Achtung zeichnet
Eduard Grill
Einer der ersten Abonnenten Ihrer Zeitung

10 Offenbach a/Glan d. 10 Februar. 1849.

P.S.
Es ist mir viel an der Verffentlichung dieses Aufsatzes gelegen, indem die citirten
Stellen der beiden Schriftsteller ihre besondere Bedeutung haben.
d. Obige I

207
Friedrich W i l h e l m H h n e r b e i n an Karl Marx
in Kln
Barmen, 10. Februar 1849

I B a r m e n , am 10 F e b 1849

[Rechnunjg fr H e r r n D o c t o r Carl M a r x in Cln

[...] geflligst bestellte u n d hierbei folgende K l e i d u n g s s t c k e :


1) s c h w a r z e r b e r r o c k mit fein T u c h Rh Th 18.15
2) F a c . H o s e mit pariser B u c k s k i n s Th 10.15 5
Th. 29.

Zweifelsohne ist R o c k und H o s e n a c h W u n s c h . Bei f e r n e m Bedarf halt ich mich


empfohlen.
W e n n Du S c h n e i d e r II siehst, so sei so gut mich [ih]m zu empfehlen. Ich h a b e ihm 10
h e u t e nmlich einen [Pro]ze b e r w i e s e n , d e n ich g e r n e schleunigst [.. .]ugt htte.
[...] D i e K l n i s c h e " scheint ja auf einmal D e i n e [...] F r e u n d i n g e w o r d e n zu sein.
Es k a n n [...] wenigstens N i e m a n d b e s s e r empfehlen als [...] es d u r c h die Mittheilung
der beiden Assissen-[Verh]andlungen gethan hat.
[Gr]e D e i n e liebe F r a u u n d die M n n e r [... ZJeitung aufs herzlichste von mir. 15
Stets der D e i n e
F W. H h n e r b e i n |
I H e r r n D o c t o r Carl M a r x
R d a c t e u r en chef der N e u e n R h e i n i s c h e n Zeitung
Cln.j 20

208
Karl Kapp an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
M n c h e n , 10. Februar 1849

I Mnchen, d 10. Februar 1849.


An
Die lbliche Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung"
in Cln.

Beifolgenden Correspondenz-Artikel wollen Sie geflligst baldigst in Ihr Blatt auf-


nehmen und zum Beweise, da Ihnen fernere Mittheilungen von Zeit zu Zeit will-
kommen sind (jedoch ohne Anspruch auf Honorar) bitte ich, mir diejenige Nummer,
in welche der Artikel kommt, in einigen Exemplaren unter Kreuzcouvert zu senden.
Wie ich sehr vermuthe, wird Ihr Blatt hier leider uerst wenig oder gar nicht
gehalten. Vielleicht gelingt es mir wenigstens einige anzubringen, wenn Sie mir im
Anfang Mrz eine Anzahl Probenummern schickten, deren zweckmigste Ver-
breitung ich mir dann sehr angelegen sein wrde.
Herrn Korff bitte ich von mir zu gren.
Hochachtungsvoll und ergebenst
Carl Kapp,
Rosengasse N4/4|

209
Eduard K u c h e n b a e c k e r an Karl Marx
in Kln
Brssel, 10. Februar 1849

I Zufllig versptet.
Geehrter Herr Redakteur!
Glcklich auf neutralem Boden d. h. in einem Lande angelangt, dessen wenn auch
sonst in Bezug auf Gastfreundschaft suchende Fremde noch sehr mangelhafte
Gesetzgebung wenigstens die Infamie der Auslieferung sogenannter politischer
Verbrecher nicht kennt, beeile ich mich, Ihnen nachstehende Zeilen zu bersenden
und bitte, dieselben unverkrzt in Ihr dem Kampfe fr Wahrheit, Freiheit und das
Recht der Unterdrckten gegen die perfiden Gewaltstreiche Hoher und Mchtiger
gewidmetes Blatt aufzunehmen.
Mit Achtung
der Endesunterzeichnete.
ten
Brssel am 10 Februar 1849./

210
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 10. Februar 1849

I Leipzig 10. Februar 1849


Lieber Marx,
Ich gratulire zu Ihrer Freisprechung, ich gratulire zu Kyll und Schneider, ich gratulire
zum Vorsprung, den die Rheinprovinz berhaupt und daran sind Sie wesentlich
5 schuld ber Deutschland hat. Sie wird mit Frankreich gehen. Da Kyll unserer
Gesinnung wundert mich. Ich kenne ihn und habe whrend meines Aufenthalts in
Kln viel katholische Frmmigkeit an ihm bemerken wollen, die mir nicht gefiel.
Dennoch ist's mglich, da er der Sache interessenlos, nicht advokatenspekulations-
mig dient.
10 Von Ratibor aus hatte ich H Korff geschrieben, mir die fehlenden Nummern der
Zeitung hieher zu senden. Es ist zu meinem Erstaunen hier nichts angekommen. Ich
bitte Sie daher nochmals darum. Ich habe die Zeitung hier an mehreren Orten ge-
funden, sie scheint famos zu influenzieren, auch habe ich meine metternichschen
Artikel darin gefunden.
15 Ich bin ganz krank, da ich von Wien aus nicht mehr fr dieselbe wirken kann.
Meine Ansichten finden hinterher immer ihre Besttigung und werden alsdann von
den deutschen Mrdern in ihren Kappus- und Gemseblttern als gar nicht vor-
auszusehende faits accomplis berichtet. Stadion hat mir durch die Grenzbehrde in
Oderberg am 3 antworten lassen, da er den Generlen gegenber nicht in der Lage
20 sei, mir die Rckkehr nach Wien zu verstatten. Damit scheint die Ausweisung ber
die Grenze jedenf alls zurckgenommen, und ich wrde in Olmtz oder sonst Posten
fassen, wenn meine materielle Existenz dort irgend zu sichern wre. Ich hatte vor
ber Wien nach Graz in der Steiermark zu || reisen, weil dies der beste Punkt in
Oesterreich ist, aus Italien, Ungarn u. s. w. Nachrichten zu erhalten, wie gesagt, hat
25 mich indessen die obige Rcksicht und auch der Umstand, da bei der geringsten
Ahnung meiner Wirksamkeit eine neue Ausweisung erfolgen msse, davon ab-
gehalten.
Hier will ich meine sterreichischen Beobachtungen publiziren. Ein Verleger ist
indessen davor zurckgebebt.
30 Am liebsten diene ich natrlich der Zeitung und ich hoffe, da Sie mir, bis Wien
wieder offen ist, einen andern Posten geben. Ihre gegenwrtige wiener Kor-
respondenz enthlt fast nur Thatsachen ohne Enthllung der dahinter steckenden
Intriguen. Wenn Sie die rechten sterreichischen Bltter halten, so engagire ich mich,
die Korrespondenz in Kln fast ebenso gut zu machen, wie in Wien. Es kommt alles
35 darauf an, da man die Luft und Personen einmal kennt. Deutschland nimmt sich

211
Eduard von Mller-Tellering an Marx 10. Februar 1849

nicht die Mhe, dies zu thun, wei fast nichts von Oesterreich. Htte Blum die
sterreichische Luft gekannt, Windischgrtz wrde ihn niemals gefunden haben; er
rannte ihm in den Rachen. Meine Betheiligung bei der Oktoberaff aire war zwar nicht
bedeutend, indessen wrde ich ohne meine Vorsicht doch erschossen worden sein.
Wenn ich Geld htte, wrde ich trotz aller Gefahr, nach Wien reisen und von dort 5
korrespondieren; ich kenne die Wege trotz der Polizei dort zu sein.
Ob ich hier ressire oder verhungere wei ich noch nicht, mein grter Schmerz
ist's, da ich getrennt von meiner Frau leben mu. Htte ein anderer Punkt
Deutschland die rheinische Geschwornen-Ausbildung, ich wrde irgendwo ein Organ
la . Rh. . zu grnden suchen . B. in Breslau. 10
Nicht wahr, lieber Marx, Sie lassen mir die fehlenden Nummern der Zeitung
hieherschicken, ebenso etwas Geld? |
I Schreiben Sie mir bald, lieber Marx, schicken Sie mir auch ein literarisches
Almosen.
Ihr 15
Teilering.

Ich habe an Rintelen geschrieben zur Stadt Gotha und die Antwort unter Hut
macher 17 in Kln angewiesen, ich bitte etwa eingehende Briefe daher fr mich
acceptiren und mir zusenden zu wollen. |

212
Ernst D r o n k e an Friedrich Engels
in Kln
Paris, nach d e m 11. Februar 1849

(Lieber Engels!

Von meinem Bruder, der mir fr Mitte voriger Woche mit Gewiheit Geld zusagte,
keine Nachricht, ebensowenig noch von Euch. Ich bitte Dich, schreibe mir sofort,
ob der rothe Becker oder der Referendar Brewer mir persnlich die 1520 Thlr.
pumpen wollen oder nicht; ich mu mich danach richten, denn es ist mir natrlich
nicht mglich, mich hier fortwhrend auf dem Sprung zum Reisen zu halten.
Dein
Dronke
9, Rue du Hasard. \

213
Karl D'Ester an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 12. Februar 1849

I Lieber Marx!
Wenn nicht neulich Born einige Nachricht ber Euch gebracht htte und ich die
Rheinische Zeitung nicht lese, so wrde ich glauben, da Ihr nicht mehr existirtet;
denn irgend eine Nachricht erhlt man niemals von Euch. Reichenbach, der in dem
Herbst dreimal nach Schlesien gegangen ist, hat mich gnzlich im Stich gelassen, da 5
er trotz wiederholter Auffordrung sich nicht im Centraiausschu eingestellt hat, so
da ich bis jetzt nicht habe an den Rhein kommen knnen. Ich habe ihm vor einiger
Zeit wiederholt geschrieben zu kommen, wenn das bald geschieht, so hoffe ich Euch
noch v[or der] Erffnung der Kammer [in] Coeln zu sehen, geschieht es nicht bald,
so wird es vor der Erffnung zu spt, da ich gern einige Tage vorher in Berlin seyn 10
wollte.
Und nun erbitte ich mir in einer besondren Angelegenheit Deinen Rath. Gegen den
groen Rge waren schon im Oktober und November vorigen Jahres in Betreff seiner
Reform unter den Mitgliedern der Parthei innerhalb und auerhalb der National-
versammlung bedeutende Mistimmung ausgebrochen, deren Begrndung Nieman- 15
dem entgehen konnte, der die Reform mit einiger Aufmerksamkeit verfolgt hatte. Seit
der Zeit sind nun bestndig Aufforderungen an uns gekommen, fr die wirkliche
Vertretung der Demokraten in der Presse Berlins Sorge zu tragen. Ich bin deshalb
Anfangs Januar eigentlich] || nach Berlin gereist, um mit ihm Rcksprache zu
nehmen. Ich habe ihm geradezu den Vorschlag gemacht, da seine Reform nur dann 20
Partheiorgan bliebe, wenn er gnzlich von der Redaktion zurcktrete und uns be-
auftrage vllig nach eignem Gutdnken das Redaktionspersonal zu ernennen. Der
groe Rge war darob sehr erzrnt und ich ging unverrichteter Sache wieder von
Berlin fort. Da aber der groe Rge vor Allem auf materiellen Vortheil sieht und
frchtet bei offenem Bruch wrde die Reform ein Theil ihrer 2800 Abonnenten 25
verlieren, so erschien er bald darauf bei uns in Leipzig und versuchte [neue] Unter-
handlungen. Dabei stellten sich aber solche Verschiedenheiten in Bezug auf die
Tendenz und die materielle Leitung des Blattes heraus, da wir definitiv mit ihm
gebrochen haben. Wenn das noch nicht geschehen gewesen, so htte sein Manifest
an die Wahlmnner Berlins es veranlassen mssen. Nun tritt die Nothwendigkeit 30
eines entschieden demokratischen Organs in Berlin immer strker hervor. Die ver-
flachende Wirkung der doktrinren Nationalzeitung, welche jetzt ber 7000 Abon-
nenten hat, wird immer schlimmer und schadet uns ungleich mehr, wie die reaktio-
nren Bltter. Es mu entgegengewirkt werden, wenn nicht die demokratische

214
Karl D'Ester an Marx 12. Februar 1849

Heulerei immer grer werden soll. || Dazu aufgefordert von allen Seiten haben wir
nun Schritte zur Grndung eines demokratischen Organs in Berlin gethan und ist jetzt
die Mglichkeit, ich mchte sagen Wahrscheinlichkeit vorhanden. Ich wende mich
nun an Dich, um mir Deinen Rath in dieser Angelegenheit zu erbitten, namentlich
5 ob Du uns einen Redakteur en chef fr das Blatt angeben kannst und ganz besonders
einen Mitredakteur, der den nationalkonomischen Theil derselben bernehmen
knnte. Schreibe nun recht bald darber, denn mit Aufhebung des Belagerungs-
zustandes mu die Sache ins Werk gesetzt werden. Ich habe gegrndete Hoff [nung,]
da sich eine ziemlich bedeutende Geldkraft [...] Verwirklichung des Plans findet.
10 Ich habe schon vor sehr langer Zeit an Schily geschrieben, er mchte die Gelder,
die noch fr den Centraiausschu bei Euch liegen, uns einsenden, aber keine Antwort
erhalten, ich bitte Dich Eure Herrn Geranten daran zu erinnern, da das recht bald
' geschieht.
Treibt Schneider, ehe er von Coeln abreist, etwas, da er mit den gehrigen Fi-
15 nanzen nach Berlin kommt, es thut wahrlich Noth. Sage ihm, er mge einige Tage
frher kommen und in Mylius htel absteigen, wo er mich finden werde, wenn ich
ihn vorher nicht in Coeln sehn sollte.
Gre an Alle. Wie immer
Dein treuer Freund
20 D'Ester
Lpg, den 12'Februar 1849

Engels wird den Gru den ich ihm durch den Arbeiterverein noch in Bern geschickt
habe, dort nicht mehr erhalten haben.

Adresse: unter Couvert an


25 C. L. Butter in Leip[zig] |

215
Mller a n d i e Redaktion der N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g "
in Kln
Essen, 12. Februar 1849

I Eine verehrliche Redaction


bitte ich um Aufnahme anliegender beiden Correspondenzen.
t e n
Zugleich mu ich ersuchen, da am 5 ds. M. bersandte Inserat berschrieben
Wahlmnner!". Eine Empfehlung des hiesigen Gerichts-Rathes Schneider, welcher
der Linken noch einige Kraft v[erlei]hen konnte recht bald aufzunehmen] oder mir
die Hinderungsgrnde mitzutheilen.
Ergebenst
Mller
Regs Sup
Essen, den 12/2 4 9 1

216
G u s t a v Rawald an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Halle an d e r Saale, 12. Februar 1849

|An die Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung


zu Cln
Halle a/S d. 12' Febr 1849.

Unterm heutigen habe ich nachstehend copirtes Schreiben an H D'Ester gerichtet.


5 Die Zeit drngt jedoch, und ich finde mich dadurch veranlat, Ihnen selbst gleich die
Abschrift zuzutheilen, mit der Bitte umgehend an meine Frau
Emilie Rawald in Halle
zu antworten, ob der Gedanke Anklang bei Ihnen gefunden oder nicht, damit ich
allenfalls noch im Stande bin, mich an Jemand Anders zu wenden. Ich habe brigens
10 die berzeugung, da das Unternehmen glcken mu, und binnen 2 Quartalen vllig
gesichert sein wird, dann aber giebt es gute Rente.
Das hiesige jmmerliche reactionre Blatt, der Courier, bisher das Einzige, hat bei
3500 Abonnenten, vermge der Insertionen und geringen Kosten, in manchen Jahren
6 bis 8,000 f Revenue gegeben. Es sind manchen Tag 1015 f Anoncen. Jetzt hat
15 der Courier etwa noch 2800 Abonnenten.
Ihres schleunigsten Bescheides gewrtig empfehle ich mich
Ihnen achtungsvoll
G Rawald/

217
\

G u s t a v Bleibtreu an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
A l a u n h t t e bei Bonn, 13. Februar 1 8 4 9

An die Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung

In Nr. 214 Ihres Blattes wird die Herumsendung eines Wahlzettels in den Kreisen
Bonn und Sieg seitens der Herrn Professoren Walter, Neesen und Bleibtreu in einem
Bonner Korrespondenz-Artikel zu Sprache gebracht. Ich mu hiermit alle und jede
Betheiligung an den fraglichen Flugblttern ablehnen, auf welche mein Name nur 5
durch ein Miverstndni gerathen sein kann.
G. Bleibtreu.
Alaunhtte bei Bonn, 13. Februar 1849

218
Friedrich W i l h e l m H h n e r b e i n an Karl Marx
in Kln
B a r m e n , 13. Februar 1849

I Barmen am 13 Feb 49.


Lieber Marx.
Es ist mir geglckt eine Abschrift der hier zirkulirenden Pietisten-Adresse zu er-
wischen und beeile mich sie einzusenden.
5 Sie ist verfat vom Director Wetzel (hh[ere] Brgerschule).
Herzlichen Gru
Dein
Hhnerbein |
r
I Herrn D Carl Marx
10 Rdacteur en chef der Neuen Rhein. Zeitung
Cln.\

219
W. Blenke an Karl Marx
in Kln
Berlin, 14. Februar 1849

I Herr Rdacteur
Einliegenden Brief bitte ich schleunigst an Fr. Graf inn Hatzf eldt gelangen zu lassen!
Ich habe nmlich erfahren, da ein dortiges Gericht die Amnestie vom Mrz v. J. nicht
auf Privat Pre-Vergehen beziehen will, whrend das hiesiege Kammergericht mich
auf Grund des obigen Dcrets amnestirt hat; und zwar wegen Pre-Vergehen gegen 5
den i y . Freyberg. Dies melde ich der H., und stehen derselben die Documente zu
Diensten.
Ich erwarte von Ihrer Gte, da Sie obigen Brief schleunigst expediren werden,
mir ist der Aufenthalt unbekannt.
Ihr 10
W. Blenke
Schnhauser Allee 188
Berlin 14/249.
N.B.
Bitte den Brief zu versiegeln 15

I Herrn
r
D Marx
Rdacteur der N. Rheinischen
Zeitung
Kln a/Rhein 20
f
NB citissime \

220
Anton G l a d b a c h an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
O d e n t h a l , 14. Februar 1849

|. .
Wahrscheinlich wird die Neuwahl fr Mlheim und Kln am 22. d. abgehalten. Die
Heuler sind bereits in Folge eines gedruckten, geheim versandten Circulars, heute
in Deutz (Htel Fuchs) zur Vorwahl zusammengetreten. Man will uns berraschen
5 und uns die Gelegenheit zu den Vorberathungen abkrzen.
Mit dieser Mittheilung verbinde ich die Bitte, zu meiner Begnstigung geflligst
mitzuwirken, namentlich die Wahlmnner auf die neue Wahl vorzubereiten. Der
Kampf wird hier immer ein zweifelhafter bleiben; die Gegner bieten Alles auf. Wenn
Sie anderwrts mit Erfolg fr mich wirken knnen, so werden Sie das gewi nicht
10 unterlassen.
Herzlich grt
A. Gladbach.
Odenthal, 14/2 49. |

221
A m a l i e Klaus an Karl Marx
in Kln
N e u t i t s c h e i n , 14. Februar 1849

,en
I Neutitschein den 14 Februar 1849.
Werter Herr Marx,
Irre ich nicht, so war's im Anfang Dezember's, als ich mir die Freiheit nahm, nicht
nur, Ihnen fr eine fr Eduard an mich gerichtete Sendung, brieflich zu danken,
sondern gleichzeitig mir auch eine weitere Bitte zu erlauben, da ich auf diesen Brief, 5
den Sie mir gewi nicht verbelt haben knnen, weder von Ihnen selbst, noch auch
durch Uebermittlung Eduard's einen Bescheid erhalten habe, so mu ich, weil mir
Ihnen gegenber jede andere Annahme unmglich erscheint voraussetzen, da mein
Brief unter den diskreten Hnden unserer polizeilichen Postanstalt verschwunden
ist. 10
Schade, nicht um den Brief, sondern um die mir durch seinen Verlust bei Ihnen
vieleicht verursachte Meinung der Undankbarkeit. Verstatten Sie mir einen Augen-
blick, den Inhalt des Briefes zu wiederholen. Seit dem 17ten Oktober v. J. bin ich beim
Theater zu Teschen engagirt. Die Geschfte gingen wegen des Kriegs in Ungarn dort
bald so herzlich schlecht das der Direktor mit der Truppe hieher ziehen mute. Die 15
Sphre, in welcher ich mich hier wie dort bewege, ist, wie Sie denken knnen, hchst
untergeordnet, anstrengend und pekunir-armselig. Ohne die fortwhrende Unter-
sttzung Eduard's htte ich nicht bestehen knnen, kann es noch nicht. Dabei mu
ich tglich in sterreichischen Stcken vor einem sterreichischen Publikum auf-
treten. Sie begreifen, was ich damit sagen will, Endlich mu ich, was mir sehr hart 20
fllt, in fortwhrender Trennung von Eduard leben, was namentlich unter den
scheuseligen Zustnde [Wiens . . . ] Eduard daselbst war, eine fortwhrende Todes-
folter fr mich gewesen ist.
Ich bat, Sie daher in diesen Ihnen nicht zugekommenen Briefe, wenn es in ihrer
Mglichkeit ligt, bei einem rheinischen oder anderen Deutschen Theater auserhalb 25
Oesterreich zu einem engagemant als erste Liebhaberin und Heldin oder als jugend-
liche Anstands Dame gtigst verhelfen zu wollen, und wiederhole hier dieselbe
Bitte. - - 1
I Ich wei sehr wol, da Sie dergleichen Rollen nicht zu vergeben haben, jedoch
will ich mich bereden, da ein Mann von Ihrem Einflu und mit Ihrem Namen 30
gleichviel vielleicht einer ganz zufllige Gelegenheit antreffen knnten, auch eine ihm
sonst fremdartige, ungewhnliche Rcksicht zu nehmen. Ich bitte, interpretiren Sie
mein Anligen nicht als Unbescheidenheit oder Unverstand, wozu Sie, wenn ich die
geistige Distance zwischen uns erwge, allerdings berechtigt sind, erkennen Sie darin
vielmehr die Folge einer Bewunderung, welche sie bei mir nur erhht, je lnger ich 35
die von Ihnen redigirte Zeitung lese.

222
Amalie Klaus an Marx 14. Februar 1849

Whrend des Sommers werde ich mich noch, in derselben Weise wie jetzt, hier
und in den sterreichischen Bdern durchschlagen mssen, aber ich bin schon zu-
frieden, wenn ich fr den knftigen Winter ein Engagemang bei einer Bhne erhalte,
auf welcher ich mich einigermaen zu prodiegieren vermag.
5 Da Eduard mir mit der grsten Ausdauer alle bedeutendere Rollen einstudirt, hat
und mich versichert, da ich nicht ohne dramatische Gabe sei; so drfte ich mich
schon auf eine grere Bhne hinwagen. Ich wrde mich dort erst ganz vervoll-
kommnen knnen. In Oesterreich ist dies namentlich jetzt wieder unmglich. Eduard
hat mir vor einiger Zeit eine Rolle aus einem Ihrer letzten Briefe an ihn mitgetheilt,
10 die mich da Sie Ihre Theilnahme mit meinem Lose bekundet, innigst gerhrt hat. Ich
danke Ihnen aufrichtig fr Ihre so gtige Erinnerung an mich. Da Eduard nicht mehr
in Wien ist und dahin auch so bald nicht wieder zurck [kann, werden] Sie wissen,
er mu wie er mir sagte sein anderweitiges Fortkommen suchen, er hat mich hier
besucht.
15 Als ich neulich in Ratibor ihn besucht hatte und hieher zurckfuhr, sa ich mit
einem franzsischen Kourir Namens Humann zusammen, der unterwegs den un-
geheuer Entzckten gegen mich zu spielen begann, er bot alles auf, mich zu gewinnen,
er versprach mir ein Kapital von 7000 Fl. C. M. eine Residenz in Paris oder Kln, kurz
ein glnzendes Leben. |
20 I Da ich durch die Lektre Ihrer Zeitung kennen gelernt hatte, was ein Bourgeois
heit, und sofort einen solchen in meinem Herrn Humann erkant hatte, so machte
es mir Vergngen, denselben zu foppen. Doch diese Bourgeois sind zu sehr von
gemeinem Metall, als da sie noch irgend eines idealen Betrugs, fhig wren. Auch
hier blht eine solche edle Tuchmacher-Bourgeoisie, die sich fr mancherlei zu
25 entzcken vorgibt, wenn es ihre Sckel nicht angreift. Ich hasse diese gefrige
Gemeinheit jetzt mehr, als unsere Ritter von Gottes Gnaden.
Gren Sie wenn ich bitten darf, Ihre liebe Frau, und empfangen Sie die Ver-
sicherung meiner
freundschaftlichen Hochachtung
30 Amalie Klaus. Luisenstrae 719.|
I recomandirt

Herrn
Vi Karl Marx Wohlgeboren
Unter Hutmacher 17
35 Frei
in Kln
Klaus I

223
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 14. Februar 1849

I Leipzig 14 Februar 1849.


Lieber Marx,
Weder Sie noch Herr Korff senden mir, was ich verlangt habe, und ohne Un-
bescheidenheit doch auch verlangt habe. Ich hoffte hier die fehlenden Nummern der
Zeitung nebst meiner Rechnung zu finden, mu aber annehmen, da die Assissen-
verhandlungen zu viel Zeit in Anspruch genommen, um mich noch bercksichtigen
zu knnen. In einem Ihrer letzten Briefe versprachen sie mir, mich angemessen zu
honoriren, ich baue daher immer noch auf einen Nachtrab, dessen ich um so be-
nthigter bin, als der provisorische Zustand in Ratibor mich mit der Reise mehr als
60 Thaler gekostet, mithin Ihre ganze Sendung verschlungen hat.
Mit meiner Brochure ber Oesterreich werde ich hier schwerlich zurecht kommen,
die Verleger zittern, wenn sie ein radikales Wort lesen. Es thut mir nun leid, da ich
hieher gereist bin, namentlich, da ich ohne meine Frau kaum leben kann. Wenn Sie
mir noch 50 Thaler schicken knnen, so fahre ich nachres/au oder wohin Sie wollen;
auch hier will ich bleiben. Meine Vertreibung aus Wien wird wo ich eben eine andere
kleine Erwerbsquelle zu entriren begann, hat mir einen unendlichen Schaden ver-
ursacht und wird mich noch vollends an den Bettelstab bringen. Der Minister Rintelen
bercksichtigt meine begrndeten Ansprche auf die Stelle eines Friedensrichters
ebensowenig, als seine Vorgnger, man lt mich natrlich absichtlich zu Grunde
gehen trotz der Verfassung.
Geben Sie mir, wenn Sie knnen, wieder eine grostdtische Bestimmung, und
senden Sie mir vor Allem etwas Existenzmittel. Ich enuyire mich furchtbar in diesem
Krhwinkel, Wien ist trotz aller Kroaten und kaiserlichen Banditen eine Goldstadt
dagegen. Nur ein Luftzug, und ich bin wieder da, nicht wahr? Warum haben Sie
meine Korrespondenz aus Neutitschein nicht aufgenommen? Sie htten sie ja nur
von Troppau aus zu datiren brauchen, wenn Sie glaubten, sie knne meiner Frau dort
Nachtheil bringen.
Ihr
Tellering. |

224
Gustaf Arnold W a l d an Karl Marx
in Kln
Kln, 14. Februar 1849

I Kln, 14ten Februar 1849.


Chanta.
Herrn Doktor Karl Marx.
Nach Ihrem Auftrage gjeng ich gestern morgen auf die Redaction Ihrer Zeitung. Man
5 sagte mir, Sie seyen nicht da. Erlauben Sie mir Ihnen Einiges ber meine Verhltnisse
zu sagen. Eine kollosale Karikatur gegen Bonaparte mit einigen 30 Linien Druck von
3 Fu Linienlnge, hat mich von Brssel weggeschickt. Am Ilten November sandte
ich davon eine calque mit dem geschriebenen coloque an Hr Etienne Arago, Post-
direktor in Paris, um solche dort lithographiren und in den Provinzen so wie in Paris
10 aushngen zu lassen; eine gleiche sandte ich an Cavaignac und an H. Victor Schoel-
cher, alle von Brssel ab.
200 Abdrcke (Imprimes) liegen noch beim Drucker Ditr-Tomson, rue de la
petite boucherie in Brssel; ich hatte anfangs Dezember nicht die 18 Franken dis-
ponible, um selbe da weg zu holen, was ich bis zum lOten gekonnt htte. Ditr war
15 mit der Abnahme eilig; andernseits ist der Polizey entweder von Paris aufgetragen
worden, oder sind die Pakete diese Karikaturen enthaltend, auf der Post geffnet
worden. Am 12ten lie mir Hody wissen, mich beim Polizey Commissar der ersten
Section einzufinden. Dieser Windischgrtz hatte mich gerne mit meiner Karikatur
und imprime dem dummen Bonaparte als Cadeau comme pture eingesandt; ich
20 habe vorgezogen, meiner Wege zu gehen. |
I Am 12ten Abends 8 Uhr bin ich von Lacken auf der Landstrae bis nach Matines
gegangen, dann habe ich die Eisenbahn verfolgt, bis nach Lttich; auf dem ersten
relai habe ich mich dort auf die Eisenbahn gesezt und bin unbehalten in Aachen
angekommen, nach Zweyen Nchte und einem Tage Marsch.
25 In Aachen wurde ich krank, und konnte erst am lten Januar meine Reise nach hier
fortsetzen.
Von der Noth gezwungen, habe ich Hlfe bey einigen Menschenfreunden suchen
mssen; doch bin ich in der Gastwirthschaft, wo ich wohne Th 6. 15g schuldig.
Am Sonntage habe ich an H Friedrichs, Buchbinder in Brssel geschrieben, mir
30 Nachrichten ber meine gute Frau und unsere beiden Kinder zu geben; ich hoffe
heute oder morgen unter angenommener Adresse Mittheilung von ihm zu erhalten.
Sehr danke ich Ihnen fr Ihr gtiges Anerbiethen, meine Anoncen fr franz-
sischen Unterricht, conversation et lecture, unentgeltlich in Ihren Journal aufnehmen
zu wollen, doch tritt mir der Umstand hindert entgegen, da ich in einem Dach-
35 zimmerchen in einer Gastwirthschaft wohne, wo 2 Bette stehen und kein Raum ist,
einen Schler aufzunehmen, dann noch ist kein Ofen in diesem Dachstbchen. Ich

225
Gustaf Arnold Wald an Marx 14. Februar 1849

mte vorab ein Zimmer in einem Brger Haus haben, um Unterricht geben und
anzeigen zu knnen.
Ich bin im Besitze eines Wissens, welches mir in einem Jahre ein schnes Kapital
einbringen knnte doch stellt sich meine Wohnung und meine traurige Lage der
Ausfhrung feindlich entgegen, j 5
I Es ist dieses nemlich das Wissen: den grauen Staar und die weisse Hornhaut,
ohne Opration mit einem kombinirten Mineralwasser, durch's Baden der Augen,
ohne Gefahr und ohne Schmerzen zu neuen." Ich habe selbst hier einen jungen
Belgier Alphonse gefunden, welcher dieser Heilung sich unterwerfen, und nach der-
selben, es in den Zeitungen einrcken will. Die Chur dauert 3 bis 4 Wochen. 10
Was mir nothwendig ist, ist eine garantirte Wohnung fr 3 Monate, und die
Existenz.
Wenn Sie Jemanden kennen, Herr Doktor, welcher mir Kost und Logis in
einem Brgerhause fr diese Dauer geben will, so wrde ich Ihnen sehr dankbar seyn,
und dafr gerne 100 Thaler Ende der 3 Monate vergthen. Noch kenne ich ein Mittel 15
die Hemoroiden und die Dortres zu heilen, die Hemoroiden in 2 Stunden, die
Dortres in 14 Tagen.
Wenn mglich, helfen Sie mir, Herr Doktor Wohnung und Kost fr 3 Monate
in einem Brgerhaus zu finden. Ich wrde dort Unterricht in der franzsischen
Sprache und sonstigen Wissenschaften unter meinem Vornamen Arnold geben, weil 20
die Zeitungen in Brssel und Paris gelesen werden und Wald nicht in denselben
figuriren darf.
Paris und die Verhltnisse kennend, knnte ich Ihnen noch manchen Artikel fr
Ihr Journal einreichen, und die Stenographie unterdessen ben, doch kann ich nicht
nach Paris gehen, bis Bonaparte beseitigt ist. | 25
I Erlauben Sie mir noch eine Frage Herr Doktor, die, ob es in der Mglichkeit liegt,
auf Ihre Verwendung hin, bey Ihren Mitarbeitern heute Nachmittag einen Thaler
zusammen zu bringen. Ohne alle Zahlung befrchte ich, da mich der Gastwirth
Obladen, Sainte Agatha 15, wegschicken wird, wenn nichts schlimmeres er vorhat.
Ich mchte mich gerne meiner guten Frau und unsern beiden Kindern erhalten. 30
Ich erlaube mir gegen Abend bey Ihnen vorzukommen.
Salut et fraternit.
Gustaf Arnold Wald

Ich besitze nicht einmal die Pfennige um mir eine gute Feder zu kaufen, und schreibe
diese Zeilen, in meinem kalten Zimmerchen. | 35

226
w

A u g u s t Heinrich Hullmann an Karl Marx


in Kln
Jena, 15. Februar 1849

|Jena den 15 Febr. 49.


Geehrter Herr Rdacteur!
Ich nehme mir die Freiheit, Ihnen hiebei eine kurze Correspondenz fr Ihr Blatt zu
schicken und wrde mir ein Vergngen daraus machen, fter zu schreiben, besonders
5 Ihnen auch ber die bevorstehenden Assissen zu berichten, wenn ich wte, ob es
Ihnen genehm wre. Ich bitte Sie deshalb mir darber Ihren Entschlu mitzuthei-
len.
Was die Assissenverhandlungen betrifft, so wird allerdings bei dem geringen fr
die Zuhrer bestimmten Raum es schwer sein, jedesmal Platz zu finden, und um auf
10 der Journalistentribune Zula zu finden wrde ich wohl, wenn Sie meine Dienste
annehmen wollen, einer Bescheinigung von Ihnen bedrfen.
Hochachtungsvoll
Hullmann stud. jur. |

227
W. Vierktter an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Euskirchen, 15. Februar 1849

I An Eine wohllbliche Redaction der Neuen


Rheinischen Zeitung!"

Der Unterzeichnete erlaubt sich, Einer wohllblichen Redaction ein Gedicht ein-
zuschicken, das sie geflligst in ihre Spalten aufnehmen mge. Wrde solchem ein
Platz im Feuilleton oder anders angewiesen, so knne eine Redaction darauf rechnen, 5
da von Zeit zu Zeit die wichtigsten Begebenheiten hiesiger Gegend durch mich ihr
zukommen wrden.
Einer wohll. Redaction
ergebenster
W. Vierktter 10
Cons. Lehrer.
Euskirchen, den 15. Febr. 1849. |

228
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, nach d e m 15. Februar 1849

I [Lieber] Marx,
Ich habe heute den Ersatz fr die mir in Wien konfis[zirten] Zeitungen erhalten; sonst
aber nichts. Ich mu darauf bestehen, da Sie mir das Verlangte nachsenden, Ihre
Zeitung mu ja jetzt gut gehen. Ich habe in Wien dafr gearbeitet, wie ein Pferd.
5 Ihre Arbeit in 222 findet, wie berhaupt die Zeitung, hier famose Anerkennung,
man reit sich darum. Tglich sind die meisten Stellen roth angestrichen. Meine
Bemerkungen zur sterreichischen Note sind heute dreifach angestrichen gewesen.
Ich glaube, da ich zwar mit dem Schwerte, aber durchaus wahr dreingehauen habe.
Knnen Sie diese Aufstze noch brauchen. Ich bin noch so in Wien, da ich mich
10 sehr gut identifizire. Meine arme Frau! |
I Warum hat die Redaktion meinen vorletzten Bericht nicht aufgenommen. Hlt
dieselbe es vielleicht fr erfunden, da Weiden die Attentate ersinnen lasse und
namentlich das in Lerchenfeld hat verben lassen, um die Soldaten zur Mordwuth
zu reizen?Ich wrde sie bedauern, weil ich die Sache besser wei. Was solche Dinge
15 anlangt, bitte ich um unbedingten Glauben.
Die Zeitungen von 199 an habe ich immer noch nicht. Morgen gehe ich nach
Dresden. Dort ist meine Adresse
poste restante.
Ich warte auf Geld, um nach Oesterreich zurckzukehren. |

229
W. Hundt an Karl Marx
in Kln
Unna, 16. Februar 1849

I Euer Wohlgeboren
ersuche ich dringend mir ergebenst um die gefllige Aufnahme des anliegenden
e r
Aufsatzes, wo mglich, in die nchste N Ihrer Zeitung. Gierse ist ein zu groer
Ehrenmann, als da ihn noch ferner die Jauche der Klnischen Huhre ungeschont
bespritzen sollte.
Mit wahrer Hochachtung habe ich die Ehre mich zu zeichnen, als Euer Wohl-
geboren
ergebenster
W. Hundt
Stadt Secretair.
Unna 16 Februar 1849.1

I Cito
An
den Rdacteur der neuen Rheinischen Zeitung
Herrn Marx
Wohlgeboren
in
Cln
frei\

230
N e s t o r Kindermann an Karl Marx
in Kln
A r n s b e r g , 16. Februar 1849

I Herr Doctor Marx!


So eben von Brssel zurckgekehrt, weil das hiesige schwarz-weie Beamtenthum
ber meinen Vater, seiner volksthmlichen Richtung halber, wie wthend herfllt,
kommt mir ein ihn betreffender Artikel in der heutigen Nummer der Elberfelder-
5 Zeitung zu Augen, der, seiner Schamlosigkeit wegen, mir das Blut in den Adern
gerinnen macht.
Der Artikel ist, davon hlt man sich hier berzeugt, auf Veranlassung der hiesigen
reactionren Beamtenwelt, die meinen Vater unter allen Umstnden aus seiner
Stellung verdrngen will, geschrieben. Einer Widerlegung bedarf derselbe nicht.
10 Aber erhren Sie, Herr Doctor, die Bitte eines Sohnes, der seinen Vater, einen
77jhrigen, wehrlosen jj Greis von Gassenbuben mit Koth, der das Glck seiner
Familie zerstrt sieht:
Nehmen Sie in die nchste Nummer Ihrer Zeitung unter meiner Namensun-
terschrift die Erklrung auf: da sowohl der Einsender, als auch der Rdacteur, der
15 solchen Niedertrchtigkeiten seine Spalten ffnet, Schufte seien.
Die Form, in der Sie diese Erklrung, Namens meiner, fassen wollen, berlasse
ich lediglich Ihnen. Da ich selbst alle, und jede Vertretung bernehme, verspreche
ich Ihnen hiemit feierlichst.
Mit der grten Hoch-achtung
20 Nestor Kindermann
(entlassener 0[ber] L[andes] G[erichts] Refer[endar])

Arnsberg den 16' Februar 18491

231
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 17. Februar 1849

I Leipzig 17/2. 49.


Lieber Marx,
Bin ich wirklich von Ihnen abandonnirt? Es scheint so, denn seit 4 Wochen lassen
Sie mich vergeblich um das betteln, was ich noch von Ihnen wnsche. Schicken Sie
mir umgehend die geforderten 50Thl. Was ich verzehrt, habe ich im Interesse der 5
Zeitung verzehrt, der ungewisse Zustand in Ratibor ist daran schuld. Bedenken Sie,
da ich derjenige Ihrer Korrespondenten bin, der in der theuersten Stadt unter den
greulichsten Verhltnissen fr das Blatt gewirkt. Ich htte fr eine mehr als halb-
jhrige Bemhung ein ganz anderes Honorar verdient und dies haben Sie brieflich
selber freiwillig anerkannt. Ich werde nach Dresden gehen, hier gehe ich unter, denn 10
ich bin zu stolz zu betteln. |
I Den beifolgenden Brief mssen Sie ganz so drucken lassen, er enthlt die lauterste
Wahrheit. Von Dresden aus werde ich zu korrespondieren fortfahren, wenn Sie mir
die 50Thl. schicken. Sobald der Tag in Oesterreich losbricht werden Sie mich doch
wieder hinsenden und dafr das Nthige in petto halten? Ich hre, Ihre Zeitung habe 15
jetzt 10.000 Abonenten; es geht also gut.
Ich wnsche auch die rckstndigen Nummern von 198 an, zu erhalten.
Ihr
Tellering |

232
Johanna Kinkel an Karl Marx
in Kln
Bonn, 18. Februar 1849

JBonn. 18. Feb. 1849.


Geehrtester Herr!
Sie haben die Geflligkeit gehabt meinem Manne die regelmige Uebersendung des
Northern Star zu versprechen. Bisher hat Kinkel erst 2 mal denselben erhalten. Ich
5 bitte Sie instndigst Jemanden der weniger von Geschften in Anspruch genommen
ist als Sie selbst, gtigst mit dieser Sendung zu beauftragen. Jetzt, wo Kinkel || bald
abreist, ist es doppelt wichtig, da die Bonner Zeitung diese Sttze erhalte die Sie
damals so freundlich angeboten haben.
Hochachtungsvoll
10 grt Sie
Johanna Kinkel. |
|An
den Redakteur en chef der neuen
Rheinischen Zeitung, Hrn. Marx
15 in
Cln.
frei.

233
O t t o d e l a C h e v a l e r i e a n d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
M a g d e b u r g , 20. Februar 1849

I Nachstehendes Referat, dessen schleunigste Verffentlichung auch vom hiesigen


Verein zur Wahrung der Volksrechte gewnscht wird, beehre ich mich hiemit vor-
zulegen. Im Fall der Nichtannahme bitte ich um umgehende Rcksendung des
Manuscripts.
Otto de la Chevalerie
(Alte Markt .NM.)
,en
Magdeburg den 2 0 Febr. 49/

234
H e l l w i t z a n d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
S o e s t , 20. Februar 1849

I Wohllbliche Redaction
ersuche ich um Rcksendung des eingesandten Artikel, der nicht zur Aufnahme
gekommen. Ist solches jedoch noch mglich so wrden dies den hiesigen Abonnen-
ten der Rh. Zeitung zur groen Genugthuung gereichen.
iy. Hellwitz
Soest d. 20 Feb. 1849. |

235
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 20. Februar 1849

120/2.49
Lieber Marx,
Aus der heute hier eingetroffenen 226 der N. Rh. Ztg ersehe [ich,] da meine wiener
Korrespondenz zu spt bei Ihnen eintrifft. Sie hab[en] alsdann schon die Thatsachen,
wie natrlich. Darum schicke ich heute eine hiesige. Die erste hat Aufsehen hier
gemacht, weil kein Mensch so offen redet.
Seit ich Wien verlassen bin ich schwarz-gelb d. h. melancholisch. Wien ist eine groe
Stadt, das Standrecht macht das Leben theuer, daher interessant. Hier ist es furchtbar
deutsch, ganz entsetzlich. Ich fliehe, sobald ich kann; ich pfusche mich nach
Oesterreich zu meiner Frau. Aber um alles in der Welt mu ich Sie ersuchen, rnir
die geforderte Summe nebst den Zeitungen von 199 an sofort zuzuschicken. Wie
knnen Sie mich nur so sitzen lassen! Verlange ich denn etwas Unbilliges? Dchte
ich nicht, da Ihre Prozesse, die fr Sie nur Triumphe sind, sie mein Schreiben zur
Seite werfen heien, ich knnte Ihnen ernstlich bse werden. Ich hoffe diesmal mit
Bestimmtheit etwas von Ihnen zu hren und etwa 50 Thaler zu erhalten.
Ihr Tellering
Zur Stadt Gotha. |

236
Friedrich W i l h e l m K e u s c h a n d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
C l e v e , 20. Februar 1849

| [ . . . ] i Y - 2 0 Febr 1849
1
Berg
Geehrte Redaction!
Da Sie es sich einmal zur Aufgabe gemacht haben, das Treiben der gottbegnadeten
Beamten zu berwachen, so mge vorstehender Aufsatz ein Pltzchen in den Spalten
5 Ihres verehrten Blattes finden, im Interresse aller Steuerzahlenden des Kreises
Gummersbach, welche mit diesem noblen Burschen in Berhrung kommen. Halten
Sie denselben jedoch nicht fr geeignet, so mgen Sie ihn vernichten.
Hochachtungsvoll !
Fr. Wim Reusch |

237
Ein U n b e k a n n t e r an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Kln, 20. Februar 1849

|Die Redaktion der neuen Rheinischen Zeitung wird gebeten nachstehendes als
Inserat in ihr Blatt gefllig aufzunehmen.
Ein Demokrat. /
Cln den 20. Febr. 1849.

238
Albert Lehfeld an Karl Marx
in Kln
Frankfurt am Main, 2 1 . Februar 1849

(Frankfurt "/Main den 21 Februar 1849


Geehrter Herr Doctor Marx!
Ich erlaube mir Ihnen anzuzeigen, da ich unter dem heutigen Datum einen Brief mit
50 up Postvorschu an die Gerantur der neuen rheinischen Zeitung habe abgehen
5 lassen, und richte in Betreff dieser Angelegenheit an Sie die ergebene Bitte, die
Gerantur zu baldiger Einlsung dieses Postvorschusses zu bewegen. Auer durch
einen beifolgenden Brief an Herrn Schulz, wird die eben gegen Sie ausgesprochene
Bitte dadurch untersttzt, da ich bei meiner Ihnen bekannten Anwesenheit in Cln
trotz meiner Forderung fr 4 Monate nichts bekam, und in fatalerer Lage abreisen
10 mute, als ich ankam. Die ferneren Grnde finden sich des Breiteren in dem Brief
an Herrn Schulz.
In meiner Wirksamkeit fr die Zeitung in diesem Vierteljahr habe ich die mg-
lichsten Ersparnisse eintreten lassen, indem ich die Berichte ganz kurz fate und sie
portofrei abschickte.
15 Ich fiel im Verlauf neuer 8 Wochen der Zeitung nicht lstig mit Rcksicht auf die
mir bekannte Erschpfung der Casse.Jetzt aber ist meine Lage so ernstlich bedroht,
da ich nur von einer Baarsendung Abhlfe gewrtigen kann.
Assez sur cela! Geehrter Herr Doctor! ich ersuche Sie mir ferner gtigst mittheilen
zu wollen, ob es Ihnen vielleicht genehm wre, wenn ich bei Erffnung der Kammern
ten
20 in Berlin, dahin 11 abginge, um die Sitzungen der 2 preuischen Kammer an die neue
rheinische Ztg. zu berichten. Mir wrde ein solcher Wechsel in mancher Beziehung
angenehm sein.
Ich darf erwarten, da Sie mir bald hierber Ihre Entschlieung mittheilen und
zeichne
25 hchst achtungsvoll
A. Lehfeld. I

239
M. Lohmann an Karl Marx
in Kln
Krefeld, 21. Februar 1849

I Mein lieber Marx.


Einliegend wenige Zeilen, deren Aufnahme in die Zeitung fr Freitag mir sehr lieb
sein wrde.
Die constitutionell-reactionaire Partei scheint groe Plne vorzuhaben, so war z.B.
mit manigfachen Empfehlungsschreiben von Bonn aus diesen Morgen der Jude 5
Hersch bei meinem Alten um wie die Schreiben lauten die Mittheilungen zu machen
um allgemein der volksfreundlichen Partei entgegenzutreten. Es wurde volles Ver-
trauen anempfohlen. Nur durch Zufall kam mir dieser Brief zu Hnden, von meinem
Alten erfahre ich natrlich Nichts.
Nchsten Monat gehe ich nach Holland, bedarf jedoch vor Ende dieses fnfzig 10
sechszig Thlr. Sorge doch dafr da ich || solche wo nur mglich bis Samstag erhalte
und zwar unter doppeltem Couvert wovon das Erste blos die Adresse
Joh. Wilh. Schmaedt Shne
Crefeld.
trgt, das letzte meinen Namen. 15
Freundlichen Gru der ganzen Redaction von Deinem
M Lohmann
Crefeld den 21 Febr 18491

240
O t t o v o n Mirbach an Karl Marx
in Kln
M n s t e r , 2 1 . Februar 1849

I Mein lieber Herr Marx.


Es ist Nacht. Ich kann nicht schlafen, einmal weil ich berhaupt kein regelmiges
Bedrfni des Schlafes mehr habe, und dann auch, weil wir am Abend Punsch tranken
und ich abermals mit einem meiner lieben Kameraden aneinander gerieth. Ich be-
5 schliee also an Sie zu schreiben; diese Occupation wird dazu beitragen, meine
lstigen Zuchthausgedanken zu verscheuchen, indem ich genthigt sein werde, Sie
im Auge zu behalten. Gleichzeitig werde ich mich dadurch einer Verbindlichkeit
entledigen.
Zuvrderst nehmen Sie die Versicherung von mir entgegen, da die mention
10 honorable, deren Sie mich gewrdigt haben, mich unendlich weniger ihrer selbst
wegen, oder des damit fr mich mglicher Weise verknpften Vortheils wegen erfreut
hat, als aus dem Grunde, weil ich dadurch erkannt zu haben glaube, da Sie meinen
Brief an Brandenburg nach dem Sinne welchen ich entweder wirklich hineingelegt
habe oder nach Krften hineinlegen wollte, 11 beurtheilt haben, und da Sie an meiner
15 Gesinnungstreue nicht gezweifelt haben.
Ich wrde den Brief mit einer einzigen schwachen und daher wegzulassenden Stelle
(wo ich von der Steuerverweigerung als einem Vergehen u. s. w. spreche) ebenso
wieder schreiben, als er geschrieben wurde. Aber vielleicht htte ich besser gethan,
gar nicht an Brandenburg zu schreiben.
20 Das Lob, welches mir wegen dieses Briefes von den verschiedensten Seiten her
gezollt worden ist, hat mich gegen mich selbst mitrauisch gemacht. Ich mchte das
aufrichtige Urtheil der Klner Rothen darber kennen. Oder ist das krftige
Scher er sich zum Teufel"
vielleicht meine Abfertigung gewesen? Konnte man in meinem Briefe denn etwas
25 anders finden als sehr bittere, aber verzuckerte Pillen? Kann . B. die octroyirte
Verfassung mir dem Demokraten etwas anders sein als ein allerhchstes
Gnadengeschenk? Habe ich der Regierung wohl irgend etwas anders eingerumt, als
da sie die Gewalt auf ihrer Seite hat? Und verdient unsere 11 Volkspartei etwa nicht,
da man ihr einmal auch in Form der Ironie die Wahrheit sagt, damit sie sich bessere?
30 Ich kehre zu meinem Zuchthausgedanken zurck.
Ich will Ihnen doch die Veranlassung meiner heutigen Znkerei erzhlen. Es wurde
nmlich ber Geschworenengerichte gesprochen; ich verfocht den Satz da da von
Demokratie noch gar keine Rede sein knne, wo nicht alle Prozesse, also auch
Civilprozesse dem Urtheil von Volksgerichten anvertraut wren. Dagegen erhoben

241
Otto von Mirbach an Marx 21. Februar 1849

sich lebhaft verschiedene Juristen. Graumann, mein Spiegeselle aus Dortmund, ein
Jude aus der Wasserpolackei, der nach meinem Urtheil Alles Mgliche sein kann, also
auch Hochverrther", findet es arrogantvon mir, da ich mit Juristen mich auf ein
so gelehrtes Feld der Debatte wage. Darber gerathen wir aneinander und Hamma-
cher, der auf Graumann groe Stcke hlt, aus Mangel an Welt und Menschenkennt- 5
ni, tritt auch gegen mich auf. Sie werden vielleicht, mein lieber Marx, ber diese
Niaiserien lachen, aber vergessen Sie nicht, da im Gefngni solche Disharmo-
nien doppelt und dreifach unangenehm sind, und zwar noch aus ganz speciellen
Grnden in Bezug auf unsere Prozesache.
Ich schliee jetzt, denn es kommt mir ein tchtiger Schlaf an, und ich will versuchen 10
meine Mistimmung auszuschlafen.
Wenn Sie sich ber diesen Brief wundern sollten, so vergessen Sie nicht, da man
im Gefngni immer leidend ist, sowohl am Geiste wie am Krper. Mancher meiner
Freunde hat zu meiner Unterhaltung oder Erfrischung etwas beigetragen, von Ihnen
verlange ich, da Sie mir ein Paar Minuten zur Lecture dieses Briefes schenken. Und 15
Ihrer Zustimmung gewi verbleibe ich in alter Gesinnung
der Ihrige
Mirbach
Mnster
21/2 49.J 20

242
Friedrich Koch an Karl Marx
in Kln
N e h e i m (Kreis Arnsberg), 22. Februar 1849

I Neheim (Kreis Arnsberg) 22. Febr. 1849.


Sehr geehrtester Herr Dr. Marx!
Aus verschiedenen Heuler-Organen haben Sie vielleicht ersehen, auf welche infame
Weise das hiesige, ob der Wahl der J. C. Gierse von Wuth schumende Schwarz-
5 weithum, den Hrn. G. R. Kindermann zu Arnsberg, seiner Volkstmlichkeit wegen
zu verfolgen sucht. Die warme Theilnahme, welche Sie allen, den preuischen
Banditen in die Hnde gerathenen Volksmnnern zuwenden, berechtigt in der Er-
wartung, da Sie sich auch eines Mannes annehmen werden, der von jeher der Sache
der Vlker zugethan gewesen, und noch am Abend seines Lebens sein Brod, sein
10 Alles dafr aufs Spiel setzt.
Ich bin daher so frei Ihnen den einliegenden Aufsatz zur geneigten Bercksich-
tigung zu zusenden und fge die gehorsamste Bitte hinzu, denselben noch erst mit
Ihrer scharfen Feder durchsehen zu wollen, damit er eine, jenen Infamien ent-
sprechende Fassung erhalten mge.
15 Mit ausgezeichneter Hochachtung zeichnet
Ihr
ganz ergebenster
Friedr. Koch.|

243
I. P. S c h m i t z an Karl Marx
in Kln
Bingen, 22. Februar 1849

I Herrn Carl Marx in Cln.


Da es einem edlen Zwecke gilt bin ich so frei einige Zeilen an Sie zu richten und hoffe
mit Vertrauen, da Dieselben nicht vergebens sein werden, denn es ist mir bewust
da Sie vieles in meinen jetzigen Angelegenheiten erwirken knnen, und weis auch
wohl an welcher machtigen Spitze Sie stehen. Meine Persohn und Nhme wird Ihnen
gnzlich unbekant sein opschon ich ein Klner bin. Ich habe seit dem 11. d. M. hier
in Bingen ein Bildungsverein fr Arbeiter gestifftet, worin die hiesigen Arbeiter
Demokratische Aufklrung erhalten sollen, die leider hier (wie ich es eingesehen
habe) sehr fehlt. Unser Verein zahlt bis heute 30 Mittglieder die meistens aus Ar-
beitern bestehen zu denen ich auch gehre. Ich stehe einstweilen provisorisch an der
Spitz dieser unaufgeklrten Menschen die leider Ihren Pfaffenkatechismus noch zu
stark im Kopfe hat der Ihnen noch tglich durch die Werkzeugen welcher sich die
Monarchie jetzt hauptschlich bedient befesticht wird, wenn nicht durch Aufklrung
diesem treiben der Pfaffen ein Halt gethan wird. Ich bitte Sie darum mich in meinem
Begonnenen darin (und worin es Ihnen gut dnck) zu untersttzen das Sie mir
Schriften schicken mchten woraus ich womglich immer einen echten Demokra-
tischen 11 Vortrach entnehmen knnte der zum Nutzen dieser Leute und zum vertilgen
Ihrer fabelhaften Ideen dienen knnte, denn ich bin Arbeiter und kann mich dem
Studium nicht so lange hingeben, selbst einen Vortrach aus meinem unbelehrten
Kopfe nieder zu schreiben welcher doch nie den Eindruck auf die Arbeiter haben
kann, als wenn ein Mann wie Sie mir in der Sache behlflich ist.
In der Hoffnung eine fr meinen Zweck gnstige, und baldige Antwort zu be-
kommen verbleibe ich Ihr Ergebenster
I. P. Schmitz.

Bingen d 22/2 18491

I Adresse
I. P. Schmitz. Schmidtgasse 71.
in Bingen. a/R

244
I. P.Schmitz an Marx 22. Februar 1849

Herr Marx ich mcht Sie doch bitten diesen einligenden Brief an den Prsidenten
des Arbeiterverein zu besorgen
Der ObigeJ
e>
I Herrn
5 Carl Marx
Redackteur der Neu Reinischen Zeitung
in
Cln a/R
franco.
10 Einliegend Muster von Werth; \

245
Ludwig S i m o n an Friedrich Engels
in Kln
Frankfurt am Main, 22. Februar 1849

I Lieber Engels!
Die Nachricht von meiner Wahl in Merzig beruhte auf einem Irrthume. Wenigstens
hat die Trierfsche] Zeit, im Widerspruche mit der neuen rh." berichtet. Auch htte
ich wohl sicher von den Wahlmnnern eine Anzeige erhalten, wenn ich wirklich
gewhlt worden wre, was nicht der Fall ist. 5
Wenn sich mir aber sonstwo eine Gelegenheit bietet, will ich gerne fr Gladbach
wirken.
Vor der Hand geht mein Vater nach Berlin ; ich werde ihn hoffentlich jedoch alsbald
ablsen.
In Eile 10
Gru und Handschlag
von
Ihrem
L. Simon.

Frkf d. 22.2.49. 15

Gru an Marx. I

246
J o d o c u s D o n a t u s H u b e r t u s T e m m e an Karl Marx
in Kln
Berlin, 22. Februar 1849

I Hochgeehrter Herr!
Sie haben durch die Besprechung meiner Angelegenheit in Ihrer Zeitung so wesent-
lich mir und besonders auch der allgemeinen guten Sache gentzt, da es mir schon
lange ein dringendes Bedrfni war, Ihnen meinen Dank zu sagen. Auf meiner
5 Durchreise durch Cln, als ich von Mnster nach Frankfurt reiste, wurde ich, dies
persnlich zu thun, leider verhindert. Eben so wenig konnte ich, meiner anfnglichen
Absicht gem, ber Cln hierher zurckkehren; ich habe vielmehr, ber Eisenach
hierher zurckreisen mssen. Ich mu mich also schriftlich meines Dankes ent-
ledigen. Dies thue ich mit voller Aufrichtigkeit.
10 Vielleicht wird es Ihnen nicht unangenehm seyn, zur etwaigen Besprechung in Ihrer
Zeitung, ber die gegenwrtige Phase meiner Angelegenheit etwas zu erfahren.
Der Justizminister will sich zwar, wie ich hier erfahren, das Verdienst meiner
Entlassung aus dem Zuchthause allein beimessen, und er leugnet die Einwirkung
Camphausens ab. Die Sache verhlt sich aber ganz genau so, wie ich sie schon in
15 Dsseldorf erzhlte. Camphausen hat bei seiner Anwesenheit zu Berlin im Januar
energisch meine Entlassung gefordert, und sie als eine der Bedingungen seines
Verbleibens im Preuischen Staatsdienste aufgestellt. Er hat zwar heftigen Wider-
stand gefunden; man hat || ihm aber endlich nachgegeben. Der Widerspruch erfolgte
hauptschlich, vielleicht ausschlielich, nur aus Furcht vor dem Unwillen einer hohen
20 Person, von deren persnlichem Hasse ich bekanntlich schon seit lngerer Zeit
betroffen ward, einem Hasse, der auch gegenwrtig einzig und allein der Grund der
gegen mich losgelassenen Verfolgung ist. In Rcksicht dieses Hasses war der Mi-
nister auch wohl gar nicht Willens, sein Versprechen gegen Camphausen zu erfllen.
Er sandte vielmehr die Acten nochmals nach Paderborn, in der Erwartung, der dortige
25 Gerichtshof wird dem zweiten Befehl Folge geben, und meine Verhaftung fr ge-
rechtfertigt erklren; so da er alsdann auch gegen Camphausen seine Hnde htte
in Unschuld waschen knnen, indem er ja dem Gange der Gerechtigkeit nicht vor-
greifen drfe u. s. w: Paderborn leistete aber nicht Folge, und nun blieb ihm, zumal
da meine Freunde in Frankfurt fast tglich interpellirten, und Camphausen die obige
30 Mitteilung bereits an Gagern gemacht hatte, endlich nichts brig, als sein Versprechen
zu halten, und mich zu entlassen. Sie sehen, welches Verdienst der H. Justizminister
hierin hat. Er, der Minister der Justiz, hat nicht den Muth, einer hohen Person gegen-
ber, den Act der Gerechtigkeit auszuben; er mte mich entlassen, und wenn
die hohe Person es nicht gestatten wollte, seinen Abschied nehmen. Anstatt dessen

247
Jodocus Donatus Hubertus Temme an Marx 22. Februar 1849

gibt er sich zum gefgigen Werkzeuge des Unrechts her. Camphausen, der gar
keine || Veranlassung dazu hatte, that, was er (der Justiz Minister) thun mute.
Dieselbe Feigheit zeigt er in Beziehung auf meine Amtssuspension. Jener hohen
Person ist nichts mehr ein Greuel, als da ich noch in meinem Richterposten bin.
Meine Entfernung aus demselben war der eigentliche Zweck des ganzen gegen mich 5
verbten Verfahrens, dazu wurden theils wissenich theils unwissentlich die in der
Sache wirkenden Behrden mibraucht. Darum steht es auch fest, da ich unter
keinen Umstnden wieder in mein Amt zurck soll. Vergebens habe ich mich, um
Aufhebung meiner Amtssuspension in vielen Eingaben an der Justiz-Minister ge-
wandt; zuerst gab er mir gar keine Antwort; zuletzt, unterm 16. erffnete er mir, da 10
der Staatsanwalt in Berlin, dem er meine Acten zugestellt, mir Bescheid ertheilen
wrde. Ich habe ihm natrlich erwidert, da ich mich ber das Oberlandesgericht zu
Mnster bei ihm, dem Justiz-Minister, beschwert htte, da der Staatsanwalt in Berlin
mir also keinen Bescheid ertheilen knne, da derselbe nicht Vorgesetzter jenes
Oberlandesgerichts sey. Ich habe ihm dabei geradezu erklrt, da er, der Justiz 15
Minister den Muth haben msse, in meiner Sache eine Entscheidung zu geben, da
er verantwortlich fr das in der Sache verbte und von ihm schmlich geduldete
Unrecht ist, und da er die Verantwortlichkeit des Staatsanwalts nicht vorschieben
drfe. Einen Bescheid habe ich darauf noch nicht erhalten.
Da ich erst heute frh hier angekommen bin, so bin ich auer Stand, Ihnen ber 20
die hiesigen Ver||hltnisse etwas mitzutheilen. Sonderlich Neues scheint es nicht zu
geben. Vielleicht erlauben Sie mir, Ihnen spter dann und wann Notizen fr Ihre
Zeitung zuzusenden.
Ich empfehle mich Ihnen hochachtungsvoll und
ganz ergebenst 25
Temme
Berlin am 22. Februar 1849.

Ich darf natrlich voraussetzen, da die obigen Mittheilungen, als von mir aus-
gegangen, nicht bezeichnet werden. Die Garantie fr die Wahrheit der Thatsachen
bernehme ich vollstndig. 30
Temme |

248
Joachim L e l e w e l an Karl Marx
in Kln
Brssel, 23. Februar 1849

I Mon cher Monsieur Marx.


Je vous recommande avec instance cette note que notre Lubliner trace la hte. Il
y aurait beaucoup dire de ce Werner, villain homme. J'ai donn sur lui plusieurs
notes le Hardy, Fayder et il n'y a rien de leur part. Les Belges sont contents de
5 ce qui se passe avec les tranger. Werner est lch spcialement contre ses com-
patriotes et s'en acquitte d'un manier infme. Ici il avait sa disposition des gens-
darmes, Vervier certainement il n'est pas priv de cette assistence.
Si vous en servirez de la note ci-jointe pour votre journal, veuillez nous envoyer
ro
le n - du journal qui en parlera, sous bande, mon adresse ou l'adresse de l'avocat
10 Lubliner faubourg de Schaerbeck, rue potagre.
Veuillez presenter mes respects Madame et recevez les salutations cordiales de
votre dvou
Lelewel.
23 fevr. le lendemain de l'aniversaire
15 1849I

/ Mr. Marx, Rdacteur de la Gazette du Rhin


unter Hutmacher, 17 Cologne./

249
Friedrich M a y e r an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
N r n b e r g , 23. Februar 1849

I Verehrliche Redaktion!
Der frheren rheinischen Zeitung war ich ein steter Mitarbeiter. Ich versuche es mit
vorstehendem Artikel, auch fr die neue rheinische Zeitung als regelmiger Kor-
respondent einzutreten. Da ich die neue rheinische Zeitung selbst halte, so kann ich
leicht sehen, ob mein Artikel Aufnahme fand. Ich werde dann fortfahren, fr Sie zu 5
correspondiren. Die Bedingungen des Honorars bitte ich Sie mir mit ein Paar Zeilen
mich wissen zu lassen, unter der Adresse an Tf. Friedrich Mayer, Redakteur der
mittelfrnkischen Zeitung in Nrnberg.
Mit aller Achtung.
Ihr 10
ergebener
r
D . F Mayer.
Nrnberg den 23/2 49. |

250

m
Karl M a u r e t t e an Karl Marx
in Kln
Bayreuth, 24. Februar 1849

I Bayreuth d. 24* Febr. 1849


Herr Redakteur!
Seit Januar erhalte ich Ihre Neue Rheinische Zeitung" und, ferne von aller
Schmeichelei kann ich ganz unbefangen erklren, da ich nie eine Zeitung mit solcher
5 Befriedigung gelesen. Was Wunder, da es von so ausgezeichneten Krften, worunter
vor allen die Ihrige voransteht, redigirt wird! Trotzdem erlaube ich mir, auch meine
schwachen Krfte derselben anzubieten, nicht um damit zu glnzen, denn dazu fhle
ich selbst zu sehr meine eigene Schwachheit und Nichtigkeit, sondern blo aus reinem
Eifer fr die eine Flagge, unter der wir, wiewohl mit sehr verschiedenen Krften,
10 doch Alle gemeinsam kmpfen, fr das Banner der Demokratie. Wie seine Kaiserlich-
Kaiserliche Reichsverwesende Hoheit nicht seligen Andenkens mit einer leeren und
lgnerischen Phrase sprach: Krfte bringe ich nicht mit, aber ein deutsches Herz!",
so kann ich Ihnen im ehrlich treuen Sinne zurufen: Krfte kann ich keine bieten, aber
ein ehrlich Demokratenherz! Aber eben diesem fr die Sache der Demokratie be-
15 geisterten Herzen that es wehe, in Ihrem sonst so vollstndigem Blatte nur wenig
Artikel aus Bayern zu finden, wie wenn dieses Land fr die Demokratie gar nicht
existirte. Da dieses aber gerade nicht der Fall ist, zu beweisen in wahrheitsgetreuen
demokratischen Berichten, die den Thatsachen nach, so unpartheiisch als mglich
abgefasst sein sollen, das habe ich mir zur Aufgabe gemacht. Mein Stand als stu-
20 dierender Jngling mag Ihnen der beste Beweis sein dafr, da es mir nicht um's
politische Schriftstellern zu thun ist, sondern vielmehr darum, auch ein bischen den
Schleier zu lften ber das Verhalten Bayerns zur allgemeinen Vlkerrevolution. Sie
werden sich wundern, da ich neben der Correspondenz aus Franken auch eine aus
Mnchen und zwar von der Stadt Bayreuth aus beilege. Sie werden das unerklrlich
25 finden, es hat aber damit folgende Bewandtni: Ich und mehrere Commilito-
nen || halten zusammen ein sogenanntes demokratisches Lesekrnzchen, fr wel-
ches wir auch unter uns eine eigene (geschriebene) Zeitung redigiren. Um nicht allen
Stoff hiezu aus den hiesigen reaktionren Bourgoisblttern nehmen zu mssen,
ersuchte ich meinen auf der dortigen Hochschule studirenden Bruder uns von Zeit
30 zu Zeit das Wichtigste aus der Hauptstadt fr unsere Zeitung mitzutheilen, was er
denn auch bereitwillig zusagte. Daher glaubte ich Ihnen nicht unerwnscht zu
kommen, wenn ich zuweilen eine von den wichtigeren Originalkorrespondenzen aus
Mnchen in Abschrift beilege.
Glauben Sie aber ja nicht, da ich das infame Benehmen Ihres frommen"
35 Freundes Schwanebeck nachahmen und vielleicht von Franken aus Mnchner Briefe

251
Karl Maurette an Marx 24. Februar 1849

verfassen knnte; zu solchen gemeinen Niedertrchtigkeiten gibt ein Demokrate sich


nicht her, dazu ist mir meine Ehre viel zu theuer! Was die Correspondenzen selbst
anbelangt, so werden Sie mit einem Neuling auf diesem Gebiete, ohne alle Routine
so viel Nachsicht haben, Fehler im Styl sowohl als in politischen Rsonnements zu
verbessern, und unpassende und verfngliche usserungen, die obwohl gegrndet 5
dennoch Ursache von Anklagen werden knnten, ihrer Vollmacht als Redakteur
gem, rundweg zu streichen, oder wie die vorliegende etwas weitlufige Cor-
respondenz in mehreren Abschnitten nach und nach zu verffentlichen. In solchen
Maaregeln wrde ich keineswegs auf lcherliche Weise eine Verstmmlung meines
Schreibens erkennen, sondern vielmehr eine Verbesserung und Verzierung und 10
wrde Ihnen daher zum hchsten Danke verpflichtet sein. |
I Was die Mnchner Correspondenz von 5 und 6. Februar anbelangt, so versptete
sich ihre Absendung durch die Krankheit meines Bruders und ich lege daher die
Abschrift nur zur beliebigen privaten Einsicht bei, wovon Sie jedoch nach Be-
lieben einen Auszug z.B. ber die Partheien der Kammer in Ihre Zeitung auf- 15
nehmen knnen. ber die Assissenverhandlungen, die nchste Woche in Bayreuth
erffnet werden und wobei ber ziemlich bedeutende politische Anklagen ent-
schieden wird, werde ich Ihnen genaue Mittheilungen machen.
Ich verzichte dabei als unverdient auf jedes Honorar, wrde mich dagegen hchst
geschmeichelt fhlen, meine (und meines Bruders) schwache Stimme in ihrem aus- 20
gezeichneten Blatte auch manchmal wiederzuerkennen. Die einzige Schwierigkeit
bietet dann noch das enorme Postporto, dessen Vergtung ich keineswegs be-
anspruche, fr dessen Umgehung oder doch wenigstens Verringerung ich jedoch
gerne wnschte, ein Mittel ausfindig zu machen. Lachen Sie daher nicht, wenn ich
hchst naiv Sie bitte, mir ein paar Zeilen dem Bayreuther Exemplar der N. Rh. Ztg 25
beizulegen oder wenn dieses nicht angeht, in einem Briefchen unter der unten
stehenden Adresse mir eine kleine Andeutung zu geben, unter welcher Form ich diese
Correspondenzen am wohlfeilsten expediren knne.
Ihrer gtigen Nachsicht vertrauend, empfiehlt sich
- ergebenster 30
Carl Maurette
Gymnasiast
bei Herrn Zolleinnehmer
Horn (Erlanger-Thor)

Schon mehrere Exemplare der N. Rh. Z. sind mir nicht zugekommen; der frheren 35
ten
nicht zu gedenken, war es neuerdings das Mittwochsblatt des 2 4 . Januar, welches
gnzlich ausblieb. |

252
r

Eduard v o n Mller-Tellering an Friedrich Engels


in Kln
Leipzig, 24. Februar 1849

] Leipzig 24 Febr. 1849


Lieber Engels,
Wiederholt, ja unzhligeoft habe ich Marx geschrieben und vorgestellt:
1) da der provisorische Aufenthalt in Ratibor mich viel gekostet,
5 2) da ich also meines ganzen Honorars bedrfe
3) da ich die Zeitungen von 199 zugeschickt wnsche
4) da ich im Dienst der Zeitung wieder nach Oesterreich gehen will trotz Stadion,
Standrecht, Weiden u. s. w.
5) da ich aber ein monatliches Fixum beanspruchen mu
10 Ich erhalte darber keine Antwort. Wollen Sie nicht die Gte haben, die Sache zu
besorgen? Von Oesterreich hngt Europa, wenigstens Deutschland ab, geht in Wien
der Sturm los, es ist so sicher, wie 2 mal 2 vier, so strzt der Drache zusammen,
wir sind erlst, die N. Rh. Ztg wird dann 30.000 Abonnenten bekommen.
Meine beiden leipziger Korrespondenzen sind hier sperb befunden worden und
15 es freut mich, da sie wirken. Die Aufstze ber Ungarn und die Slaven sind um so
werthvoller gewesen, als die N. Rh. Zt. frher die Partei der Czechen fast quand mme
genommen.
Ihr
Tellering, Stadt Gotha 4. |

20 I An
den Redakteur der N. Rh. Zeitung
Herrn
Engels
in
25 Kln I

253
Louis V o g e l an Friedrich Engels
in Kln
Herisau, 24. Februar 1849

I Geehrter Herr.
Ein renommirter Verleger in Norddeutschland wurde von mir fr den Verlag eines
revoluzionren Jahrbuchs unter dem Titel Titan" gewonnen. Da das Buch schon
der Ehre der Partei wegen, eine auergewhnliche Bedeutung haben mu, so wird
die Vereinigung entschieden guter Krfte angestrebt. Der Titan zerfllt in einen 5
social-politischen Theil und in einen kritisch-philosophischen, dabei ist kein Gebiet
der Literatur ausgeschlossen, wenn nur das revoluzionre Prinzip darauf bertragen
wurde. Das in den Dreiiger Jahren bei Pagnerre in Paris erschienene Paris re-
volutionaire" knnte etwa in der Anlage dienen, ebenso das von mir im vorigen Jahr
herausgegebene Demokratische Album" zum Theil, da dort uere Hindernisse die 10
ursprngliche Anlage verkmmerten.
So viel vorausgeschickt erlaube ich mir nun die Anfrage, ob Sie geneigt wren, mich
mit einigen Beitrgen zu untersttzen, Was und Wie viel Sie alsdann liefern wrden,
nebst geflligen Honorarbedingungen. Da das Unternehmen erst beginnt, so kann ich
von gewonnenen Mitarbeitern Ihnen nur Hr. Semmig in Leipzig nennen. | 15
l In der Hoffnung, da Sie diesem fr die demokratischen Partei ehrenvollem
Unternehmen, welches hauptschlich die Aufgabe hat, in wrdiger Weise die Re-
voluzion in der Literatur fortzusetzen, Ihre freundliche Mitwirkung nicht versagen
werden,
empfiehlt sich hochachtungsvoll 20
Louis Vogel
Herisau 24/2 - 49.
Kt. Appenzell, Schweiz. |

r
I Herrn D Engels
Schriftsteller 25
Cln|

254
Ernst D r o n k e an Friedrich Engels
in Kln
Paris, nach d e m 24. Februar 1849

I Lieber Engels!
Nach Empfang der 25. Thlr., mit denen es mir faktisch unmglich war meine Abreise
zu bewerkstelligen, habe ich einmal an Marx, 2 mal an Dich geschrieben, ohne bis
jetzt Antwort zu erhalten. Mit dem rothen Becker oder dem Referendar Brewer (der
5 mir das Reisegeld sicher pumpt) wird es nicht so schwer unterhandeln sein, und ich
bitte Dich jetzt dringend, mir umgehend ber die Mglichkeit meines Kommens oder
Bleibens Antwort zu geben. Ich habe nach Auftrag meines Bruders einen Wechsel
auf ihn gezogen, der Donnerstag oder Freitag zurckkommen mu; zugleich hat der
Philister im Hause die Wohnung gekndigt ich mu also wissen, woran ich bin.
10 Wenn Du nicht antwortest, werde ich annehmen, da ihr mich nicht nthig habt, und
demnach mich hier einrichten und so viel ich kann Correspondenzen schicken. Wenn
ich aber kommen soll, so schreibe, damit ich mir nicht eine neue Wohnung nehme
und in neue Schulden komme.
Gegen die Zeitung wird hier von Gottschalk stark geheult. Er mokirt sich 1, ber
15 die Correspondenzen des Imbecille Ewerbeck, 2, ber die Empfehlung der Schlapp-
schwnze Schneider, Hagen, Kyll als democratische" Candidaten. Ueberhaupt
scheint hier eine ganze Bande von Kerlen, die mit Herwegh in Verbindung stehen,
organisirte Intriguen gegen die Zeitung zu spinnen. Wenn ihr wollt, will ich ber das
Schwbische Gelbveiglein" ein Feuilleton schicken, wozu mir die renommistische
20 Broschre seiner Frau, die von Intriguen unbedeutender Communisten gegen die
Freischrler" spricht, gengenden Stoff giebt.
Die Correspondenz der Ob[er-] P[ost-] A[mts-] Z[ei]t[un]g ber den revolutio-
nren Hexenkessel", aus dem auch die N. Rhein. Ztg." versorgt wurde, ist wie ich
glaube von Ewerbeck selbst, der blo um sich wichtig zu machen auch gegen sich
25 selbst schreibt. Jedenfalls konnte nur er oder sein Freund Moses darber Auskunft
geben, da seine Correspondenzen in der N. Rh. die Uebersetzungen seiner eignen
Artikel sind, die er in die franzsischen Provinzialbltter bringt.
Ich bitte Dich noch einmal, den kleinen Weg zu Brewer nicht zu scheuen, und mir
sofprt zu schreiben, da ich jenachdem abreisen oder [m]ir eine Wohnung suchen
30 werde.
Dein
Dronke.
9, Rue du Hasard. |

255
Eduard K u c h e n b a e c k e r an Karl Marx
in Kln
Paris, 25. Februar 1849

I Paris am 25. Februar 1849.


Werthester Herr Marx!
Erlauben Sie, da ich, obgleich Ihnen persnlich gar nicht und dem Namen nach
hchstens aus paar denunzirenden Zeitungsartikeln vielleicht bekannt, den Schilde-
rungen Ihrer vielen Freunde und Ihrem mir bewuten, gesinnungstchtigen Wirken
vertrauend, Sie ohne Weiters als einen lieben Freund begre und mit ehrlicher
Offenheit um wohlwollende Theilnahme anspreche. Innliegender Brief Ihres
Freundes C. D'Ester gibt Ihnen einigen Aufschlu ber mich; ich htte dieses
Schreiben auf meiner Flucht selbst abgeben sollen, jedoch von bezahlten Schergen
auf dem Fue verfolgt, mute ich mir in Clln dieses Vergngen versagen und nur
suchen, so schnell als mglich Belgien zu erreichen, benutze es aber jetzt als meinen
Frsprecher. Der beiliegende Aufsatz dagegen wird Ihnen ber meine frhere und
jetzige Stellung, mein Denken und Handeln, namentlich ber meine daraus er-
wachsenen, nicht sehr liebevollen Verhltnisse zur kaiserlich kniglichen oester-
reichischen Regierung hinreichende Ergnzung liefern. Ich bersende Ihnen den-
selben mit der Bitte um baldmglichste, vollstndige (Ein Begleitungsschreiben, An-
merkung der Redaktion, der Einsender u. s. w.) Aufnahme in Ihr vielseitig gelesenes
Blatt. Er ist zwar etwas lang, aber wohlbedacht, mit genauer Sach- Gesetz- und
Verhltnikenntni, nicht aus gereizter Persnlichkeit, sondern in der Absicht ge-
schrieben, die erbrmliche Niedertrchtigkeit unserer gemeinsamen Feinde mit
grndlicher Oeffentlichkeit blozustellen und der guten Sache nach Krften zu
ntzen. Ich hoffe daher auch keine Fehlbitte zu thun und theile nur zur eigenen
Wissenschaft mit, da ich mglichste Verbreitung wnschend, denselben wrtlich
echt demokratisch deutschen Zeitungen ebenfalls bersandte und mit Vorsatz aus
Brssel etwas zurck datirte woran Sie wohl keinen weiteren Ansto nehmen
werden und ich diese Sache einstweilen als abgemacht betrachten darf. |
I Nun mit Ihrer vorausgesetzten gtigen Erlaubni weiter zu mich betreffenden
Hauptsachen. Ich bin als kaiserlich kniglicher Officier fr Freiheit, Wahrheit und
Recht eingestanden; ich habe Leben, Blut, Weib, Kind, Amt und Gehalt, alles was
ich bin und hatte, freudig hingeworfen und dem Volk gedient; es war, es ist meiner
Ueberzeugung gem; nun irre ich als armer, gechteter Flchtling, bin in einer
groen Stadt mit einer an besseres gewhnten, hochschwangeren Frau, ohne Geld,

256
Eduard Kuchenbaecker an Marx 25. Februar 1849

fremd und verlassen auf dem Punkte elend zu verkmmern. Und doch will darf
ich nicht zu Grunde gehen, schon unserer Feinde willen, die ihren Sldlingen hhnend
laut zurufen wrden seht her, nehmt Euch ein Beispiel, das ist das Schiksal des
hochverrtherischen Deserteurs, wenn es ihm wirklich gelingt, gerechter Strafe der
5 K.-K. W. und Compagnie zu entfliehen, so mu er im fremden Lande, von der eignen
Parthei verlassen, verachtet betteln und verhungern" u. s. w. ! Die sollen und
drfen weder die Gegner noch die Demokratie erfahren also was? Arbeiten!
Ich kann ich will arbeiten, einstweilen mit der Feder fr die gute Sache wirken,
bis ich, vielleicht bald, wieder mit dem Schwerte einstehen kann; mir fehlt aber Be-
10 schftigung. Dehalb wende ich mich an Sie, geehrter Freund, mit dem Anerbiethen,
als Mitarbeiter, Correspondent etc. etc. fr Ihr geachtetes Blatt meine geringen, aber
redlichen Dienste bereit zu stellen. Meine Auffassungsweise zeigt Ihnen so ziemlich
mein Manuscript, man fand frher meine Aufstze, obwohl ich nicht fr Geld sondern
nur als treuer Anhnger guter Sache aus Neigung arbeitete, zwar scharf aber gerade
15 nicht schlecht meine Devise ist die Freiheit, meine Gesinnung deutsch, mein Gefhl
Volkswohl. Ich habe in der kurzen Zeit meines Aufenthalts die hiesigen Zustnde
ziemlich studiert, ich kenne Deutschlands insbesondere Oesterreichs Verhltnisse
vom politisch-socialen Standpunkte, Administration, Heerwesen, Gesetzgebung
u. s.w. genau und glaube Etwas leisten zu knnen.|
20 I Knnen und wollen Sie daher von meinen Diensten Gebrauch machen: als
raisonirender Correspondent, einfacher Berichterstatter, mit Leitartickeln, politisch-
socialen Abhandlungen (etwa als Feuilleton) u. s. w., so bitte ich Sie recht sehr und
innig um Ihre gtige Beachtung, Verwendung und diefllig belehrende Mittheilung;
insbesondere betrachte ich das jetzige Oesterreich und seine Regierung, als den
25 gefhrlichsten Feind Deutschlands und der Dmocratie, und kann und will es ehrlich,
offen und entschieden mit allen mir zu Gebothe stehenden Mitteln bekmpfen, worin
Sie vielleicht ja gewi mit mir einverstanden sind.
Also empfehle ich mich nochmals mit meinem geringen Wissen und Knnen, red-
lichem Willen, trauriger Lage etc. etc., im Interesse unserer heiligen gemeinsamen
30 Sache gegen perfide Feinde, Ihrer gtigen wirksamen Theilnahme, jedenfalls hoffe
ich eine freundliche Antwort, in welcher Sie mir auch vielleicht nhere Bedingungen
mittheilen, denn leider mu ich jetzt von Bedingen reden, um mit Weib und Kind
nothdrftig zu leben, ja sogar ! , und glaube wie gesagt, da dieser
Brief nicht der letzte sein, sondern unsere Verbindung bald eine recht herzliche, innig,
35 auch wirksame sein wird. Sollte Ihnen der Inhalt dieses Briefes zusagen, so bitte ich
mich gleich als Abonennten Ihres Blattes zu betrachten und mir dasselbe regelmig
per Post zu senden, da es natrlich nothwendig ist, immer genau au fait des Journals
zu sein, fr welches man arbeitet, auch wrde die fr mich anderseits ntzlich und
ich vielleicht ermglicht werden, hier etwas zu seiner oder wenigstens seiner Ideen
40 Verbreitung thun zu knnen.
Nun, leben Sie recht sehr wohl verzeihen Sie, da gleich mein erster Brief
Jeremiade und eine Reihe von Sollicitationen, doch hoffe ich alles von Ihrer de-
mokratischen Bruderliebe und bitte Sie, wie erwhnt, mich sehr bald mit || freund-
licher Antwort zu erfreuen. Der Gerichtete verzagt so leicht, wenn er nicht echte,

257
Eduard Kuchenbaecker an Marx 25. Februar 1849

warme Freunde findet, doch erheben eben diese leicht wieder zu Mannesmuth und
Thatkraft fr das Edle Hohe zu leben wirken und, wenn es sein mu, zu sterben.
Somit schlieend, ergebe ich mich Ihrem gehofften Freundessinne
mit Gru und Brderlichkeit
als Ihr achtungsvoll ergebenster
Eduard Kuchenbaecker
Capitaine.

Adresse: Faubourg Montmartre, rue Notre Dame de Lorette,


Ms. 11. Paris.

Herrn
Herrn Marx

Red. der neuen Rheinischen Zeitung

Um Antwort wird gebeten |

258
A u g u s t H e r m a n n E w e r b e c k an Karl Marx
in Kln
Paris, 26. Februar 1849

I Paris. 49. 26. Febr.


JsTs 12. rue d'Ulm
prs du panthon.
Mein Lieber.
5 Ich habe mit Monsieur Paya, dem ich seit mehrern Monaten deutschen Unterricht
gebe und der als ein vorzgliches Verbindungsorgan zwischen den Demokratieen
dies- und jenseit des Rheins sich herausstellt, die f [ranzjsische bertragung Deines
kommunistischen Manifestes geendigt. Sie ist ausnehmend gelungen. Er ist begeistert
ber dies Manifest und wird selbiges sobald wie mglich in einem kleinen Bndchen,
10 gro gedruckt, nebst einem Vorwort an Dich und Notizen ber Dich, erscheinen
lassen. Auf dem Titel ist nur er, nicht ich, genannt. Er hat bereits einen guten Ruf
als frherer Rdacteur en chef der Toulouser Emancipation (unter Louis Philippe;
jetzt hat sie so eben sich mit dem toulouser Constituant verschmolzen) und der pariser
Patrie ehe diese || in die Klauen des niedertrchtigen Reaktionrs und Bankier
15 Delamarre gerieth. Durch ein sehr gut arrangirtes, und durch mich sehr genau au
courant des affaires et des personnes de l'Allemagne gehaltenes, Provinzial-
korrespondenzbureau bt er einen Einflu den ich Dir hoffentlich nicht weiter
zu [err]tern nthig habe. Wisse, da was irgend seit dem August 48 ber unser
Deutschland in die Kpfe der Departementaldemokraten und Sozialmnner ge-
20 drungen ist, durch meine und seine Feder vorher geflossen ist. Ich wei das meine
Expulsion zum Theil eben deshalb angeordnet ward.

Du wirst also so gut sein mir schreiben: Tag und Jahr Deiner Geburt, Studienzeit,
Deine ersten Publicationen, Epoche der alten rheinischen Zeitung. Dies Alles kommt
25 in eine Note. Das sonst ber Dich zu Sagende wei ich.
Jetzt wnscht er so bald wie mglich zu erfahren ob Du ihm erlaubst, pagina 23 die
Phrase unten: ,JMgen die herrschenden Klassen \\ vor einer kommunistischen
Revolution zittern, die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren" zu mildern, nicht
weil sie ihm mifiele, wohl aber weil er frchtet, durch dieselbe eben weil sie am
30 Schlu steht, also von den Ractionairs, die auf dem Fleck dies Manifest im Dbats
u. s. w. besprechen werden, sehr bequem herausgefischt werden und auf die April-
wahlen ungnstig einwirken kann. Du weit ja wie Ein Wort, Eine Sylbe in
Frankreich] zndet, Stichwort, [Pa]rteiwort wird. Que les classes dominantes trem-
blent devant une rvolution Communiste; diese Wahrheit ist auf den vorherigen
35 22 Seiten dargethan worden; kann also zur Beruhigung seiner galloromanischen
Skrupel fortbleiben. Nicht wahr?
Ich war brigens nicht nur mehrmals zugegen, als er mit Begeistrung von der

259
August Hermann Ewerbeck an Marx 26. Februar 1849

analytischen Schrfe, Superioritt, Diction" u. s. w. Deines Manifestes zu mehrern


Volksvertretern und andern Franzosen sprach, sondern wei auch sonst noch da
er es gethan. Anderseits wre es Schade, wollte man, blo ||4.| wegen dieser Phrase
die Publicirung bis nach den Aprilwahlen verschieben; es wre ein nutzloser Zeit-
verlust. Er ist aber, auf Anrathen diverser franzsischer Demokraten, kapabel, sie 5
zu verschieben wenn Du ihm nicht eine nderung dieser Phrase gestattest. Er
wnscht, Du selber mchtest sie angeben.

Du siehst, Marx, ich bin nicht mig. Meine un[d] seine Unplichkeit war Ursache
da es so lange damit dauerte. Jetzt beginne ich mit ihm Deine Artikel in den Deutsch- 10
Franzsischen] Jahrbchern zu bertragen. Er schickte Dir den von ihm auto-
graphirten Contrepolice Bericht, hast Du ihn erhalten? und ich schickte Dir die Nro.
der Reforme mit Deinem Preproze den ich ihr ausgearbeitet; hast Du sie erhal-
ten?

Ich habe sehr groe Schwierigkeiten, die Artikel der N. Rheinischen in die pariser
Bltter zu bringen, und wnsche da Du mir diese Schwierigkeit erleichtern mgest.
Nmlich so: schreibe durch mich an den Barreste von der Rpublique, oder la durch
Ferdinand Wolff nochmals ihm schreiben, er solle sich schmen nichts ber
Deutschland zu ||5.| liefern; ich habe ihm in Folge des Wlfischen Briefes an ihn, 20
drei Aufstze gegeben, die er in den Papierkorb schmi, wofr ich ihn riffelte und
damit war es aus.
La Reforme nimmt gern auf, aber die ihr angeborene Konfusion macht manchmal
da ich ein Dutzend Seiten vergeblich schreibe. So . B. hat Ribeyrolles mir den
Aufsatz der Rheinischen ber Bakunin's Broschre, der fr die franzsische De- 25
mokratie um so wichtiger wre als sie ber die Broschre sich frher sehr freuten,
verbummelt; 14 Seiten rein verloren. Vorgestern erhielt er von mir den ber
H. Bodelschwingh's Finanzwirtschaft; da es noch nicht erschienen, habe ich ihm (er
ist stets invisible) einen Brief geschrieben.
Dagegen nehmen die Provinzbltter meist Alles was ich liefre. Der toulouser 30
Constituant, dessen rdacteur en chef, Advocat Lucet, ich persnlich kenne und der
mir groe Artigkeit bewie, hat . B. neulich meinen sehr langen, etwas komplizirten
Artikel La question hongroise-slave, durch 3 Nummern abgedruckt; ||6.)| und ich
glaube, dazu htte sich schwerlich ein pariser Blatt verstanden, denn diese haben
meist jedes sein besondres caprice und Personalitts- oder Coterie-Interesse; le 35
peuple ruchert vor Sanktus Proudhonius, la rvolution vor Ledru-Rollin, und der
Teufel habe Lust, diesen Gtzen zuvor Cour zu machen, was aber nthig wre.
Ich ersuche Dich also um s o f o r t i g e Beantwortung obiger Fragen.

Jetzt Geldsachen. Ist es nicht mglich, da man mir Geld schickt? ich habe ge- 40
wartet, aber nun sei so gut und denke an mich. Die Abonnements mehren sich ja;

260
August Hermann Ewerbeck an Marx 26. Februar 1849

ich und Maurer haben die Zeitung wieder, zweien Kafs und zweien Leseslen, seit
einem Monat, aufgedrungen. Wenn sie nur weniger unregelmig kme! Ich glaube
also aus Abonnements fonds bezahlt werden zu knnen, und nicht wieder aus de-
mokratischen Comitgeldern, wie als ich in Kln war. Du wirst jetzt wohl klar sehen
und mir weiter nicht ungerechte Vorwrfe wegen Deines Briefs an den Dronke
machen; Du hattest mich damals wthend g e m a c h t . . .
Nun, lebwohl. Empfiehl mich Deiner lieben Frau, gre [die] Kinder, und Weerth,
Freiligrath, Daniels, Klein und die beiden Wlfe.
Dein Ewerbeck. |

261
Zahn an Karl Marx
in Kln
Greifswald, 26. Februar 1849

sten
Greifswald, den 2 6 Februar 49.
Verehrter Herr Redakteur.
Indem ich nochmals auf meine Bitte in meinem vorigen Briefe zurckkomme, erlaube
ich mir, Sie wenigstens um ein Freiexemplar Ihrer Zeitung zu ersuchen. Zwar wre
mir, da ich nur ein sehr armer Teufel bin, nebenbei eine anderweitige Gratification 5
gewi nicht unlieb, wrde jedoch durch Erfllung meiner Bitte um ein Exemplar
zufriedengestellt sein, falls die gewi sehr hohen Kosten Ihrer Zeitung eine Geld-
bewilligung fr Sie unbequem machen sollten. Ergebenst
Ihr
Correspondent 10
Zahn
stud. med.
Bchstrasse 15.
Meine Chiffer wrde sein oder

262
C o n s t a n t i n Zller an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Sterkrade und Ruhrort, 26. Februar 1849

|An
die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung
zu
Cln.

5 So lange ich Abonnent der N. Rh. Ztg. bin, ist mir dieselbe nur selten vollstndig und
regelmig zugekommen. Entweder erhielt ich blo die Hauptzeitung, oder blo das
Beiblatt, oder wohl auch gar keine. Die hiesige Post-Expedition behauptet jedesmal,
nichts Weiteres erhalten zu haben, und doch wei ich, da in benachbarten Orten
die Zeitung regelmig erscheint. Wahrscheinlich trgt die Post-Expedition am
10 Oberhauser Bahnhoff die Schuld. Ich ersuche daher die Redaktion, doch zu ver-
anlassen, da mir die Zeitung in Zukunft regelmig zukommt.
Hochachtungsvoll
Constantin Zller
Vorsitzender des demokratischen Vereins
15 zu Sterkrade.
Sterkrade und Ruhrort den 26. Febr. 1849. |

INB. NB.
Ruhrort. Als Curiosum theile ich Ihnen noch mit, da in Ruhrort, in diesem schwarz-
weien Ruhrort ein Demokratischer Verein" am verflossenen Freitag gegrndet
20 wurde, der in seiner ersten Sitzung schon 82 Mitglieder zhlte und an deren Spitze
die ersten Kaufleute und Beamte Ruhrorts stehen. Der dort bestehende Vater-
lndische Verein" soll sich dem Vernehmen nach, noch diese Woche auflsen.
Dieser Tage werde ich Ihnen noch einige reaktionre Umtriebe mittheilen.
D.Ob.|

263
M. Lohmann an Karl Marx
in Kln
Krefeld, 27. Februar 1849

I My dear Marx.
Vorige Woche richtete ich Adresse: rh. Zeitung ein Schreiben an Dich, wodurch Du
ersucht wurdest mir fnfzig sechszig Thr bis Ende dieses zukommen zu lassen. Ich
mu durch Gegenwrtiges in aller Eile dieses wiederholen, da, wenn ich nicht bis zum
2. Mrz im Besitz dieses Geldes bin, ich mich einer uerst unangenehmen Geschichte 5
aussetze. Mit meinem Alten kann ich augenblicklich Nichts anfangen, da wir uns
kaum noch ansehen also nochmals ich rechne fest darauf, da ich bis zum 2. Mrz
im Besitz dieses Geldes bin.
In aller Eile
freundlichen Gru 10
M Lohmann
[xxx] den 27. Febr 1849.

Du willst dieses Geld unter doppeltem Couvert absenden, das erste adressirt
H. H. Borghaus
per Adresse H.Rath Knigsstrae 715. 15
Das andere einfach meine Adresse. I

264
Julius Wulff an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Dsseldorf, z w i s c h e n 27. Februar und 27. April 1849

|An
Eine wohllbliche Redaktion der Neuen Rheinischen Ztg"
zu
Cln

Ich bitte um Aufnahme des Untenstehenden. Ich bernehme natrlich die Verant-
wortlichkeit. Die Einrckung mu daher unter dem Strich oder als Inserat gesche-
hen.
Es grt
Julius Wulff/

265
Ein U n b e k a n n t e r an Karl Marx
in Kln
vor d e m 28. Februar 1849

An den Dr. Karl Marx.

Herr Redakteur!
Jubeln Sie nicht zu frh Sie abschaum aller Bsewichte unser gute Knig wird die
Taugenichse auch noch einmal nach Hause schicken Sie Lgner am jngsten Tag wird
der von Gott begnadete Knig gegen Sie zeugen Sie Bsewicht der mit der Gnade
Gottes spottet schrecklich. Glauben Sie nur nicht die Mehrzahl wre Demokraten
Denn dann teuschen sie sich sehr unser Losungs Wort ist und bleibt. Mit Gott fr
Knig und Vaterland
Ein chter Preue.

266
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in Kln
Dsseldorf, 28. Februar 1849

I Lieber Marx.
Ich hoffe da Du meinen letzten Brief den ich Dir durch die Post sandte und in
welchem ich Dir das Factum meiner doppelten Verweisung vor Assise und Zucht-
polizei mittheilte empfangen haben wirst. In diesem Falle aber kann ich mir nicht
5 erklren warum Du meiner Bitte hierber sofort einen markigen Artikel loszulassen
zur Zeit noch nicht nachgekommen bist.
Indem ich hoffe da dies heut oder morgen geschieht, gehe ich zu einer andern
Bitte ber. Du weit welche zuckersen Versprechungen Nicolovius damals der
Deputation ber die Beschleunigung meiner Procedur gemacht hat. Nichts desto-
10 weniger ist dieselbe in der nachweisbaren Absicht sie ber die Assise die jetzt am
ten
5 M r z beginnt, hinauszuschleppen auf das infamste hingezerrt worden. Nach-
weisbar ist dies in diesem Falle wie nicht sobald wieder durch folgenden Umstand.
te ten
Am 4 " Februar fand mein Sc/)/u/?verhr Statt (wo also die Sache am 8 Februar von
ten
der Rathskammer htte abgeurtheilt sein knnen). Am 6 Februar wurde ich noch-
15 einmal vor den Instruktions Richter gerufen und nun legt mir dieser einen Brief
den ich an die Schnsteinschen Bauern mit der Aufforderung en cas que, bewaffnet
zuzuziehen, gesandt hatte, vor, und erffnet mir da durch diese Piece jetzt neue
Zeugenvernehmungen im Schnsteinschen nothwendig geworden seien. Ich frage ihn
warum er mir den Brief erst jetzt vorlegt; er sagt weil er ihn erst am selbigen Tage
20 (was auch wahr) vom Staats Procurator erhalten habe. Nun frage ich ihn, warum ihm
der Staats Procurator (von Ammon) erst jetzt diesen Brief mitgetheilt, da er den-
selben II wie ich nachweisen knne, bereits seit 3 Wochen in seinem Pulte liegen
habe?
Da dies Factum nicht in Abrede gestellt werden konnte, da es eine offenbare
25 Pflichtverletzung war da Ammon den Brief 3 Wochen zurckbehielt, den er sofort
dem Instruktions Richter mittheilen mute, so gerieth man als man sah, da ich wute
wie lange Ammon den Brief schon habe in groe Verlegenheit. Nun muten also
nach schon geschlossener Untersuchung die Vernehmungen im Schnsteinschen erst
begonnen werden so kam es da erst vor 8 Tagen die Sache vor die Rathskammer
30 gelangen konnte. Jene ganze Briefzurckhaltung hatte nichts als den Zweck meine
Sache um die Assise herumzuschleppen. Cantador gegenber hatte man eine solche
Absicht nicht, weil er selbst unter der ganzen Bourgeoisie die mchtigsten Sym-
pathien hat. Mir aber, dem Manne des Proletariats gegenber, auch sonst noch
verhat wollte man dies leidenschaftlich. Jetzt inde, da ich das factum mit dem

267
Ferdinand Lassalle an Marx 28. Februar 1849

Briefe erweisen konnte lie man, um den Unterschied nicht zu grell hervortreten zu
lassen auch Cantadors' Sache so lange liegen (!) bis die meinige en tat war.
Was ich nun verlange, ist da sich jene Deputation die damals bei Nicol. war, oder
eine andre, zu Nicolov. begiebt und ihn mit Ungestm daran mahnt da ich vor diese
Assise noch komme. Zugleich mu dabei jener 3 wchentlichen Rckhaltung des
Briefes durch H von Ammon mit der gebhrenden Indignation Erwhnung ge-
t e n
schehen. Die Sache ist jetzt noch nicht vom Anklage Senat entschieden. Am 5 Mrz
beginnt die Assise. Beeilt also Nicolov. die Sache, die Anfertigung des Anklage Actes
nicht auf das Allerenergischste so kommen wir zeitig nicht mehr vor die Assise.
Zrne nicht, wenn ich Dich mit derlei Plackereien incommodire || aber es ist bei
Gott keine Kleinigkeit hier noch 4 Monate sitzen zu sollen. Und ich verspreche Dir
wenn Du nchstens eingesperrt wirst, was ja doch ber kurz oder lang mal eintreten
mu ebenfalls Alles in Bewegung zu setzen meiner persnlichen Faulheit ungeach-
tet.
Das Factum mit der Brief zurckhaltung durch H von Ammon mu zwar Nicol.
tchtig unter die Nase gerieben werden; doch halte ich es nicht fr gut es jetzt schon
in der Presse mitzutheilen, da es besser, diese Pistole noch geladen zu behalten.
Dagegen knntest Du wohl in der Rheinischen] eine Drohung an Ammon ergehen
lassen, da, falls ich nicht vor diese Assise kme, mitgetheilt werden wrde durch
welche Umtriebe etc. dies verhindert worden.
Ich bitte Dich, besorge gleich die Deputation zu Nie. und sagt ihm tfehtig] Grob-
heiten. Auch der neulich verlangte Artikel mu sofort erscheinen wenn er noch vor
dem Anklage Senat wirken soll.
Salut, fraternit
F Lassalle

Dss. 28/2 49.1

I Herrn
Herrn Dr. Carl Marx
Rdacteur der N. Rhein. Zeitg
Cln
Unter Hutmacher 17. j

268
r

Eduard v o n Mller-Tellering an Friedrich Engels


in Kln
Leipzig, 1. Mrz 1849

Leipzig 1 Mrz 1849.


Lieber Engels,
Zuerst ein Kompliment fr die letzten ungarischen Aufstze, die von Ihnen sein
sollen.
5 Da die Finanzen der Zeitung nicht auf dem Strumpf sind, nimmt mich Wunder,
ist mir unangenehm, weil ich nichts habe, aber lieber umkomme, als demokrat. bettele.
Ich habe unter dem Standrecht Wien's, wo ich bei Entdeckung jeden Augenblick des
Erschieens gewi war, fort geschrieben, ich werde es auch jetzt, solange es mir
mglich ist, weil die Rh. Z. das einzige Blatt ist, welches Blut in sich hat und den
10 deutschen Kartoffelfusel mit Fen tritt.
Ich habe hier unter den wiener Flchtlingen eine Menge Demokratisches Gesindel
kennen gelernt, deren Treiben und Unterhaltung mich entsetzlich langweilen. Mit
solchen Leuten an der Spitze wird Deutschland niemals aus dem Kuhmist erstehen,
die gescheiteren Reaktionre werden es immer wieder zusammenschnren.
15 Ich habe nur einen Wunsch und eine Hoffnung. Meine Hoffnung ist im Magyaren-
lager, dort ist die erste demokratische Armee Europa's, die Mark, Blut, Thatdurst,
kurz alles Nthige in sich hat und zur Lawine werden wird.
Den neuesten Nachrichten zufolge hat Windischgrtz durchaus die Defensive
ergriffen; er wird jetzt vielleicht schon Pesth gerumt haben. Der Moment tritt ein,
20 von dem ich in meinen Korrespondenzen gesprochen, Oestreich strzt zusam-
men, II Europa wird erbeben. Die blutigste, die raschste, die dramatisch-groartigste
Bewegung wird im Osten Europa's sein, denn Polen gesellt sich dazu. Die Vlker
mssen sich nationell dort ganz neu gestalten. Trkei und Ruland werden hinein-
gezogen. Die Sache ist schon jetzt ungeheuer interessant. Hier unter diesen nichts-
25 bedeutenden Klffern halte ich's nicht aus; ich mchte trotz Standrecht, Pulver und
Blei etc. in Oestreich bleiben. Dazu mu ich Geld haben. Es ist eine Schande, da
die Demokratie keinen Ergebenen im Lager Kossuth's, in Italien, auf jedem inter-
essanten Punkte hat, der zuverlssige Nachrichten gibt. Man sollte sich zusammen-
thun, dies zu unternehmen. Ich brenne vor Begierde, meine alte Stellung in Wien
30 wieder einzunehmen, oder mich in's magyarische Lager zu schleichen. Ihr Blatt ist
fr Westeuropa die Quelle, es mu meines Erachtens dafr sorgen, da es die tch-
tigsten Original-Nachrichten aus dem Osten bekommt. Es knnte manche andere
Korrespondenz fallen lassen, um diese zu haben, . B. die frankfurter, sogar berliner.
Die groartigen Ereignisse werden vom Osten kommen, Sie sehen es ja. Klein-
35 deutschland wird die sekundre Rolle fortspielen, an die es seit 815 gewohnt ist; mit

269
rr

Eduard von Mller-Tellering an Engels I.Mrz 1849

ihm Berlin, das immer nur || gehandelt und diplomatisirt hat, wie Wien vorange-
gangen war. Sie sind ja auch kein Anbeter der doktrinren Intelligenz. Diese hat Berlin
allein, die revolutionre Wucht ist nicht da, sie ist in Wien. Thatsachen geschehen
nur dort, Berlin kommt nach, obwol mit Aerger.
Darum, wenn ich Ihnen sonst anstehe, sorgen Sie dafr, da zu rechter Zeit nach 5
Wien fahren kann. Das Donnerwetter rckt immer nher, es wird, ich versichere Sie,
an Kolossalitt den Proletariersturm Frankreich nicht hinter sich lassen. Die Szekler
und Magyaren, deren Charakter Europa bisher von dem Spiebrgerstandpunkte aus
bekrittelt hat, retten Europa, werden selbst das Fischblut in den deutschen Adern
zum Strmen bringen [...] 10
Darum Eljen Magyar

Auf Ihrem Banket htte ihrer bedeutender gedacht [werden mssen.]

Herrn
Engels
Unter Hutmacher [17] 15
in
Kln
frei\

270
L. F. S t r e b e r an Karl Marx
in Kln
Berlin, 1. Mrz 1849

I Herr Redakteur!
Ich beehre mich Ihnen in der Anlage ein Exemplar meiner Broschre Revolutionaire
Diplomatie" mit der Bitte zu bersenden, sie in Ihrem Blatte zu empfehlen. Sie
werden darin manche Thatsachen und Andeutungen aus guter Quelle finden, die fr
die Demokratie von groem Interesse sind. Bin ich brigens auch nur ein Rosen-
rother", so sind Sie ja entschlossen, selbst noch mit den Blauen" eine ganze Strecke
zu gehn und ich denke, da wir uns vorerst und noch lange als gute Aliirte betrachten
knnen.
Zugleich frage ich an, ob Sie vielleicht gesonnen sind, fortlaufende Corresponden-
zen ber die hiesigen Zustnde unter den blichen Bedingungen etwa 2 oder 3
wchentlich von mir anzunehmen. Mein genre und mein 11 Standpunkt ergiebt sich
ungefhr aus der Beilage. Die Form wrde ich Ihrer Zeitung mehr anpassen. Aber
Diskretion!
Mit vollkommener Hochachtung, Herr Redakteur,
Ihr
ergebener
L. F. Streber. JC.
Schnebergerstrae 20.
Berlin d. 1 Mrz 49. |

271
Friedrich Verhat an Karl Marx
in Kln
B e n s b e r g , 1. Mrz 1849

I Verehrter Herr Doctor.


Angenehm wrde es mir sein, wenn Sie die Gewogenheit htten anliegenden Aufsatz
in Ihr Blatt mit aufzunehmen, wodurch ich dem p. Seelemann einen besondern Dienst
zu erweisen glaube, da er sich auch als wirklicher Demokrat gezeigt hat.
Mit Hochachtung zeichnet
Friedrich Verhat.
Bensberg
1. Mrz 49. J

272
Daniel F e n n e r v o n F e n n e b e r g an Friedrich Engels
in Kln
Frankfurt am Main(?), nach d e m 1. Mrz 1849

I Werther Brger!
Mit meinem herzlichen Dank fr Ihre freundlichen Zeilen verbinde ich zugleich die
Bitte, da Sie so freundlich seyn mgen, alle unter beifolgender Adresse poste re-
stante liegenden Briefe, nach Rdesheim abgehen zu machen. Ich liege hier krank
5 und kann nicht weiter. Aus Mainz mute ich aus dem Bette fort, da die liebenswrdige
sterreichische Soldateska Miene machte, ihr Exterritorialittsrecht geltend zu '
machen. Ich werde wahrscheinlich nach Turin, und dort faute de mieux ein Cor-
respondenzbureau fr Frankreich und Deutschland errichten. Da ich als Sdtyroler
von meinen halben Landsleuten nichts zu frchten habe, so wird die Sache sich
10 hoff entlich machen.

273
W. v o n Bruchhausen an Karl Marx
in Kln
M n s t e r , 3. Mrz 1849

I Geehrter Herr!
Ihre scharfe Kritik ist bekannt, ich frchte selbe nicht denn ich wei was ich mit
dem Bchelchen gewollt habe, und da ich hier im Lande damit wirke. S i e mgen
ber die Gabe der Vision lachen, allein Thatsache ist: da der ganze Sassen stamm
daran g l a u b t das sei Ihnen vor der Hand genug. Aber das Politische, die Mi- 5
litauischen Kombinationen bitte ich ernstlich zu beachten.
Nur weil in Holland der Stadthalter mit auf Seite des Volkes stand, nur weil ein
legitimer Anhalt, ein Einheits-Punkt in Oranien vorhanden war, nur deshalb wurde
Holland frei. Ganz objectiv gehalten sehe ich in Friedrich] Wilhelm] IV diesen
Anhalt. Der Hof sammt Anhang mag sich Ruland in die Arme werfen, Fr. W. soll 10
hier nach Mnster, und von hieraus soll Nordwestdeutschland organisirt werden
das ist mein Plan Fr. W. bringt den Militair-E i d mit, vergessen Sie das nicht ! Fr. W.
hier in Mnster, und Fr. W. in Potsdam || sind zwei ganz verschiedene Personen; und
sollte Fr. W. als Kaiser in dem grndlich verwsteten Lande auch unzhlige Klster
wieder herstellen, so wird die Presse doch schon dafr sorgen: da selbe nur 15
Kommunistische Institute werden. Was nicht zu vermeiden ist (religise Umstim-
mung nach dem Kampfe), das mu man frdern und lenken, dem mu man dann fr
die sptere Zukunft ein Halt entgegen donnern. Ueberlebe ich den Kampf, so werden
alsbald populaire Schulbcher ber Geologie und Naturkunde die Presse verlassen,
so bearbeite ich sofort dieses Feld, worin ich schon viel gearbeitet. 20
Ein Kampf zwischen Zivilisation und Reaction steht uns bevor, sagt Ihre Zeitung
d. h. Trken und Russen et comp, werden bis an den Rhein gelangen, und dort total
geschlagen in Westfalen aber vernichtet werden. Einigung in dieser Ecke
Deutschlands || ist's, was ich erstrebe. Ersteht auf dem Schlachtfelde spter ein
Deutscher Kaiser, so kann er nur Demokrat sein, nur durch des Volkes Gnade"; 25
und unsere Enkel mgen ihn fortjagen, wenn er aufhrt: demokratisch zu regieren;
v o r d e r H a n d w i r d D e u t s c h l a n d n o c h k e i n e R e p u b l i k ; ich selbst
werde nie den jetzigen durch den Kampf zu leidenschaftlich gewordenen
Republikanern" mich unterwerfen. - Zur Zeit des Antichristes" (vergleiche mein
Buch) kann vielleicht der erbliche President" verschwunden, und in einen gewhlten 30
umgewandelt sein. S i e haben frher in guter Laune ber mich gewitzelt, und ich habe
selbes Ihnen nicht bel genommen. Diesmal bitte ich im Interesse der Sache: sich
ernstlich und mit Aufmerksamkeit ans lesen und denken zu geben, und dann erst Ihre

274
W. von Bruchhausen an Marx 3. Mrz 1849

Feder in Dinte zu tunken. Ihre Kritik frchte ich nicht, wohl aber frchte ich ohne
Beachtung des Gesagten in zu groer Leichtfertigkeit verurtheilt zu werden.
Uebersehen Sie die Angaben den 18. Mrz betreffend nicht.
Bruchhausen

M. 3/3. 491

/ Herrn
Marx, Rdacteur der Neuen Rh. Ztg. /

275
. D u s t m a n n an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Paderborn, 3. Mrz 1849

I Einer Lbl. Redaction


erlaube ich mir hierbei einen Artikel ber die hier Statt gehabte Wahl zur ersten
Kammer zu bersenden, und bitte um gefllige Aufnahme desselben in einer der
nchsten Nummern der Neuen Rh. Ztg.
Mit Hochachtung
A. Dustmann
Paderborn d 3/III. 49.1

276
O b e r s t Friedrich Engels an Karl Marx
in Kln
Kln, 4. Mrz 1849

I 669
An
den Redakteur en chef der neuen Rheinischen
Zeitung
5 Herrn Carl Marx
hier

Aus Ihrer Anzeige vom 3ten ds ersah die Commandantur da zwey Unterofficiere
der 5ten Compagnie 16ten Infanterie Regiments in ihre Wohnung gekommen und Sie
nach dem Namen des Einsenders des Inserats in 233 Ihrer Zeitung gegen den Haupt-
10 mann von Uttenhoven gefragt, wobey diese nachdem Sie Ihnen durch 1,2. und 3 Ihres
Schreibens Auskunft ertheilt, sich erlaubt haben sollen, Ihnen zu sagen.
Da wenn Sie den Mann nicht nannten, nicht auslieferten,
knnten Sie Ihre Leute nicht mehr zurckhalten, das wrde
schlimmes absetzen.
15 Die Commandantur kann nur jede Demonstration die den bestehenden Gesetzen
zuwieder mibilligen, sie hat sofort die Namen der Unterofficiere zu ermitteln ge-
sucht und diese einzeln ber das angegebene Faktum vernommen.
Beyde Unterofficiere gaben an, da sie auf ihre Frage in der angegebenen Art von
Ihnen beschieden, bey der Freystellung die Redaktion gerichtlich zu belangen, sollen
20 Sie nur noch hinzugefgt haben, da Ihnen die Gerichte, wie man krzlich gesehen
nichts machen knnten. Einen heftigen oder drohenden Ton wollen dieselben aber
durchaus nicht gegen Sie angenommen haben, sondern sie htten nur gesagt, da die
ganze Compagnie ber das unwahre schndliche Inserat gegen ihren Haupt-
mann II entrstet und aufgeregt sey.
25 Der Unterofficier Dust will nur gesprochen, der Unterofficier Hover nur zugehrt
haben.
Nach dieser Vernehmung ist Ihnen Ihre Angabe deutlich vorgelesen und bemerkt,
da diese anders laute. Beyde stellten in Abrede, da dies gesagt worden sey und
finden darin eine Beleidigung, da Sie gesagt haben sollten, Sie knnten Ihre Leute
30 nicht mehr zurckhalten, da sie schlechte Unterofficiere und Vorgesetzte seyn
mten, wenn Sie ihre entrsteten Untergebenen nicht zurckhalten knnten.
Die Commandantur ist bereit eine Untersuchung gegen die beyden Unterofficiere
einleiten zu lassen, mu aber bey Ihnen anfragen, ob Sie Zeugen fr die Richtigkeit
Ihrer Angabe haben und ersucht Sie die Namen derselben zu nennen.
35 Die Commandantur hat auerdem die 5te Compagnie des 16ten Infanterie Regi-
ments noch besonders darauf aufmerksam machen lassen, da die Aufrechthaltung
der gesetzlichen Ordnung die erste Pflicht der bewaffneten Macht ist und hat jede
Kundgebung gegen Sie und den Grant der Zeitung strenge untersagt. Aus diesem
Vorfall wollen Sie aber entnehmen, da solche Provocationen, die ohne Vorsicht

277
Oberst Friedrich Engels an Marx 4. Mrz 1849

unter die Soldaten geschleudert werden, leicht Gefahr bringend werden knnen, weil
Sie die Bande der Disciplin bey der jetzt herrschenden Aufregung der Gemther
nothwendig lockern mssen.
Cln den 4ten Mrz 1849 Engels Obrist
und 2ter Commandant. | 5
|An
den Redakteur en chef der
Neuen Rheinischen Zeitung
a Herrn Carl Marx.
Wohlgeboren 10
hier

Militaria
X669|

278
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 4. Mrz 1849

I Leipzig 4 Mr 1849
Lieber Marx,
Erlauben Sie mir eine Bemerkung. Ihre Korrespondenten in Berlin sind ohne Feuer
und Geist, sie sind nicht revolutionr. Namentlich fehlt's dem Kehrichtsammler X
5 sehr daran. Das Blatt darf solche Leute nicht behalten. Schreiben Sie mir doch
endlich, wo ich der Zeitung knftig ntzen kann; hier ist's unmglich; Dresden ist
nicht mehr werth. Ich wrde mich trotz Standrecht ect. nach Oesterreich pfuschen,
aber Geld!
Und Sie schicken mir keinen sou. Ist das Recht? Die Zeitung, das wei ich be-
10 stimmt, wirft hinlnglich ab, da Sie einen Korrespondenten der mehr exponirt war,
als alle Ihre anderen und dennoch unter dem strengsten Standrecht fortzuschreiben
die Verwegenheit hatte, nicht dem Elend berlassen knnen. Ich rechne also darauf,
da Sie mir sogleich 50 Thaler poste restante Dresden senden. H. Engels hat es mir
bestimmt zugesagt. Ihre anderen Korrespondenten sollen weit exakter und prompter
15 bezahlt werden als ich, wird mir gesagt. |

279
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, um d e n 4. Mrz 1849

I Lieber Marx,
Es scheint ber eine hiesige Korrespondenz mehre Reklamationen eingelaufen zu
sein. Es beweist, da ich getroffen, das schsische centraldeutsche Gosenblut etwas
in Wallung gebracht habe. Damit bin ich zufrieden.
Ich war unwohl, darum gehe ich erst am Samstag nach Dresden und werde Ihnen 5
einige Kammerverhandlungen und Portrte schicken.
Beifolgende Korrespondenz beweist auch, wie Recht ich habe.
Haben Sie 50 Th. poste restante Dresden abgeschickt? thun Sie es. Wenn wir
der schlechten Demokraten jetzt los werden brauchen wir sie spter nicht zu be-
kmpfen. 11 Ihre magyarischen Aufstze freuen mich. Schade, da ich nicht in Oester- 10
reich bin. Die Magyaren und Italiener werden die erste demokratische Armee sein. |

280
O t t o C u s t o d i s an Karl Marx
in Kln
Emmerich, 7. Mrz 1849

I Herr Rdacteur!
Ich bersende Ihnen hiermit in wortgetreuer Abschrift ein mir vor einigen Tagen
zugestelltes Urtheil des Land und Stadt Gerichts zu Wesel welches seiner scharf-
sinnigen Argumentatie und seiner Unparteilichkeit wegen der ffentlichkeit ber-
5 geben zu werden verdient. Sie knnen daraus ersehen wie es mit unserer Rechtpflege
bestellt und wie milich es ist, selbst bei anonymen Denunciationen und unzulng-
lichen Zeugenaussagen den Verehrern des preuischen Landrechts in die Klauen zu
fallen.
Ich will mich aller erluternden Zustzen enthalten und nur noch hinzufgen, da
10 ich als ein Mann von demokratischen Grundstzen, und an der Spitze der Volks-
parthei stehe, von der hiesigen Bureaukratie Whler genannt, verschrien und also
schon dehalb nach der Ansicht dieser Herren, abgesehen von jeder Beweisfhrung,
wie sie das unpartheiische Recht erheischt, | j verurtheilenswerth bin.
Ich bergebe Ihnen die Sache zum beliebigen Gebrauche, da ich damit der ffent-
15 lichkeit einen Dienst erweisen und den Lobrednern des geheimen altpreuischen
Verfahrens berfhren will, wie unpassend, zeitwiedrig und partheilich dasselbe in
politischen Vergehen dem rheinlndischen Verfahren urtheilt Uebrigens mu ich
da mir zugeschobene Factum, so unschuldig dasselbe auch sein mag, wenn dasselbe
auch wahr wre in jener Zeit der Aufregung, wo alle nur irgend liberale Tagebltter,
20 selbst die loyale Clner Zeitung nicht ausgenommen, sich so entschieden aus-
gesprochen haben, wegen mangelnder Zeugenaussagen in Abrede stellen. Aber bei
unsern altpreuischen Juristen sind Beweise berflssig, wenn nur das Factum der
demokratischen Gesinnung constatirt ist.
Genehmigen Sie meinen hochachtungsvollen Gru
25 Otto Custodis
Emmerich d 7. Mrz 1849.

NB. Ich bin Mitabbonent ihres Blattes und dient mir solches bei den hier statt-
findenden wchentlichen Volksversammlungen, an deren Spitze ich stehe, bei
meinen Vortrgen als Leitfaden. |
30 I Unsere Stadt ist 5/6. demokratisch welche ihre Hauptgegner in den Beamten der
Zollparthei findet. Bei der letzten Wahl brachte ich von 26 zu whlenden Wahl-
mnnern 22 durch wohingegen die Constitutionelle Parthei, welche in dem Gym-
nasialdirecktor Dillenburger * einen starken Vertreter hat und mit dem Clner Verein
in direckter Verbindung steht, nur 4 durchbrachte.
35 In Folge des Urtheils ist die Ghrung hier beim Volke sehr gro. |
* Ein Verehrer des Ministers Eichhorn's

281
Karl N a u w e r k an Karl Marx
in Kln
Frankfurt am Main, 7. Mrz 1849

Herr Redakteur!
Ihr Frankfurter Korrespondent fhrt mich unter denen auf, welche gegen das
Wahlgesetz gestimmt haben. Vermuthlich verwechselte er mich mit dem
Abg. Naumann aus Frankfurt a. d. O.; es bedurfte jedoch dann nicht des Beisatzes
von liberalen Berlinern".
Einem hiesigen Correspondenten sollte es nicht unbekannt sein, da von allen
6 Abgeordneten fr Berlin nur Einer entschieden demokratisch gesinnt ist
Um gefllige Aufnahme dieser Berichtigung bittet Ihr ergebenster
Nauwerk,
Abgeordneter aus Berlin.
Frankfurt a. M., 7. Mrz 1849.

282
O b e r s t Friedrich Engels an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Kln, 8. Mrz 1849

tcn
I Coeln, den 8 Maerz 1849
An
die Redaction der neuen Rheinischen
Zeitung
5 hier
r
In JNT229 Ihres Blatts haben Sie sich erlaubt, das Andenken S . Kniglichen Hoheit
des verstorbenen Prinzen Waldemar von Preuen, nachdem Sie den Bericht des
Staatsanzeigers wiedergegeben, in folgender Art zu verletzen.
Man erinnert sich aus den damaligen englischen Blttern, da
10 der hingeschiedene Prinz in der Schlacht von Sobraon, das Prinzip
verwirklichte weit davon ist gut vor dem Schu de mortuis nil nisi
bene."
Die Kommandantur hielt die amtliche Widerlegung dieses Artickels, aus den
offiziellen englischen Berichten fr nothwendig und wandte sich dieserhalb an die
15 englische Gesandschaft in London; durch deren Vermittelung ist ihr der Auszug, aus
dem Bericht des Oberbefehlshabers General Goughs ber die Schlacht bei Sobraon,
was das Verhalten des Prinzen Waldemar von Preuen in dieser Schlacht, sowie in
den Gefechten von Mudhi und Firoschah betrifft, zugegangen. Die Kommandantur
ersucht daher die Re||dacktion: die Anlage als amtliche Berichtigung des Artickels
20 in X229 Ihrer Zeitung geflligst aufzunehmen.
Engels.
Oberst und 2t Commandant |
|An
Die Redaktion der Neuen
25 Rheinischen Zeitung
hier.

Militaria
Ni 697 J

283
Eduard von Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 8. Mrz 1849

I Leipzig 8/3. 49.


Lieber Marx,
Ich halte einige Aufstze, wie beifolgenden, fr hchst nothwendig. Ich werde noch
etwa 3 Postbogen nachschicken.
Morgen bin ich in Dresden und hoffe Geld zu finden. Ohne dies wrde ich in 5
Verzweiflung gerathen mssen.
Die Konterrevolution hat auf dem g[ese]tzlichen Wege gegen Sie nichts ausgerich-
tet; sie kmpft nun mit den hinterlistigsten Mitteln.
Gestern bekam ich n. 13 einer Arbeiterzeitung aus Kln zu Gesicht, die nun dies
zum Theil beweist. Man hat diese Nummer an alle ihnen bekannten Widersager 10
geschickt. Die Konterrevolution schleicht sich als Wolf im Pelze in Ihre Partei und
sucht Sie von diesem Standpunkte aus zu bekmpfen, zu isoliren, zu verdchtigen
und so natrlich zu strzen. Hten Sie sich. Ich habe hier die Bekanntschaft einigen
Ihrer Feinde gemacht. Sie sind um so [wjthender, als sie ihre Ohnmacht Ihnen
gegenber fhlen. 15
Ihr
Teilering. |
|An
die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung
in 20
Clnl

284
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Kln
Engelskirchen, 9. Mrz 1849

I Lieber Friedrich
Nach dem was mir die Tante Griesheim gesagt, habe ich die Hoffnung, Dich am
Sonntag hier zu sehn. Wenn Du den Abend von Cln abfhrst, kommst Du den
Morgen um 4 Uhr hier an. Unser Emil, der hier im Hause ist, schlft im Zimmer unten,
rechts von der Hausthr. Wenn Du also dann auf das Fenster klopfst, an dem die
Schlupffenster immer offen sind, so wird er Dir die Thr offen machen und Du kannst
t e n
Dich noch einige Stunden, in dem 2 Bett, was dort steht, zum schlafen hinlegen.
Wir erwarten Dich also den Sonntag Morgen ganz frh und da Du am Sonntag Abend
um 11 Uhr wieder abfahren kannst, so versumst Du auch nicht viel Zeit damit.
Deinen Brief hat mir Hermann von Barmen hierher geschickt und ich will ihn
mndlich beantworten. Es wre mir aber lieb, wenn Du knftig nicht den Stempel
der Redaction Eurer Zeitung auf die Briefe fr mich setzen lest.
Von hier lassen Dich Alle gren. Mit Liebe Deine
Mutter Elise.
Engelsk. 9 Mrz |

\ Herrn Friedr. Engels jr.


adr. Redaction der Neuen
Rheinischen Zeitung
CoTn
frei\

285
H u g o Maximilian W e s e n d o n c k a n d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Berlin, 9. Mrz 1849

I An die Redaction der N. Rh. Zeitung


in
Cln.

Beiliegende Erklrung ersuche ich Sie, in Ihr Blatt, und zwar in das Hauptblatt vor
dem Strich, aufzunehmen. Sollten Sie dazu wider Erwarten nicht geneigt sein, so 5
lassen Sie dieselbe zweimal mit Fettschrift als Annonze abdrucken. Die Kosten
knnen Sie in diesem Fall jeder Zeit durch Postvorschsse auf mich entnehmen. Da
meine Erklrung so, wie ich sie gegeben, aufgenommen wird, kann ich diesmal wohl
erwarten.
Ergebenst 10
Wesendonck
Berlin 9/3 49.1

286
r

Ernst D r o n k e an Friedrich Engels


in Kln
Paris, um d e n 9. Mrz 1849

I Lieber Engels!
Soeben 4 Uhr Mittags, erhalte ich Deinen Brief, und schreibe bis auf mndliches
Weitere nur einige Worte.
Mein Lumpenhund von Bruder, der baares Geld von meiner Alten fr mich
5 empfangen hat, hat doch nichts geschickt. Ich werde inde so durchbrennen.
Wenn ich den mir unbekannten Wechsel-Kerl heute noch auftrosse und einen Pa
kriege, reise ich Morgen Abend ab; im andern Fall Montag, da ich nicht wei ob
morgen die Bureaus offen sind.
Gru an Marx! revoir auf 2 Tage, oder hchstens 3. Ich wre ohne Deinen Brief
10 wahrscheinlich nach Italien durchgerissen, denn es ist sehr langweilig in diesem
Augenblick hier.
Dein
Dronke.

Notiz: Das schwbische Gelbveiglein" ist in der Redaktion (!) einer neuen Zeitung,
15 die vom 15. dieses erscheinen wird. La Tribune des peuples", Redakteur en chef
Mickiewicz; Deutschland: G. Herwegh und Alfred Meiner (die beide kein franz-
sisch verstehen); Ruland: Herzen und Sasonoff ; Frankreich: Michelet und Quinet
(!); Spanien Ramon de Sagra. Das Capital ist 100,000fr., wozu Bernitzky, Ex-Fl-
geladjutant des Nicolaus, 60,000 fr. geschenkt hat. Das Ganze wird slavische Inter-
20 essen verfolgen wozu Herwegh vortrefflich geeignet ist, und soll den Mangel an
Talenten durch Flle der Geldmittel ersetzen.
\'

NB. Ein falscher Pa ist mir fr morgen zugesagt; das Bureau bei dem Banquier aber
(nach 4 Uhr) schon geschlossen. Also sptestens bermorgen, denn ich mu mir
einiges kaufen und auslsen. |

25 I Herrn
Fr. Engels
(Redaction der Neuen Rhein. Zeitung)
Cologne. Prusse-Rhnane. |

287
Der Kreisausschu d e r D e m o k r a t e n
d e r Provinz Preuen
an Karl Marx
in Kln
Knigsberg, 10. Mrz 1849

ten
I Knigsberg den 10 Mrz 49.
Herr Redakteur!
In Ks 237. Ihrer Zeitung haben wir Unterzeichnete, der Kreis Ausschu der De-
mokraten der Provinz Preuen, mit Erstaunen und Entrstung einen Bericht ber das
ten
zur Feier des 2 4 Februar vom hiesigen Arbeiter Vereine veranstaltete Bankett 5
gelesen, der eine solche Unmasse von Verdrehungen und absichtlichen Entstellungen
der Wahrheit enthlt, da wir den ganzen Artikel nur fr Eine niedertrchtige Lge
und den Verfasser fr einen elenden Verlumder und Schuft erklren knnen. Nach
der schndlichen Absicht des Verfassers, die demokratische Partei unserer Stadt
durch ein Organ der Partei selbst zu verlumden, wrden wir beinahe annehmen 10
mssen, da ein Spion der Reaktion jenen Artikel verfat und durch eine schlaue
Mystifikation in Ihr Blatt einzuschwrzen gewut habe, wenn wir nicht ein In-
dividuum in unserer Partei kannten, da fhig ist, sich fr das Fiasko, das es in ihr
gemacht hat, auf diese hinterlistige Art zu rchen. Jenen Laffen, der sich unter den
Demokraten dadurch bemerklich zu || machen suchte, da er alle Persnlichkeiten, 15
die sich irgend wie ber das Niveau der Mittelmigkeit erhoben, als solche zu ver-
dchtigen suchte, welche sich frchteten ihre Finger ins kalte Wasser zu stecken",
und stets mit seinen bei Erstrmung der Tuillerien bewiesenen Heldenthaten prahlte,
hatten wir schon fr verschollen gehalten seit jenem Abende, an dem er sich ruhig
von einem jungen Demokraten im Angesichte einer ganzen Gesellschaft ohrfeigen 20
lie und als Entschuldigung seiner Feigheit, Ohrfeigen erhalten zu haben, leugnete,
bis er durch diesen glnzenden Bericht ber ein Bankett, dem er gar nicht beigewohnt
hat, wieder unsere Augen auf sich zog. Wir warnen Sie vor den Berichten jenes
chinesischen Commis, dessen ganzer Wissenskram sich auf die groe Formel Ich
bin 2 Jahre in Paris gewesen" beschrnkt; solche Menschen, die ihr Mivergngen 25
ber die ihnen allseitig bezeigte Verachtung fr revolutionre Ansicht halten, sind
unserer Partei die gefhrlichsten; || denn, whrend sie die Demokraten durch ihre
Albernheiten compromittiren, verdchtigen sie sie noch durch ihre hmischen Lgen.
Gelogen ist es, da keine Arbeiter bei dem Bankett gewesen, es bestand vielmehr
die Anzahl der Theilnehmer fast nur aus Arbeitern; gelogen ist es, da an jenem 30
Bankett constitutionelle Bourgeoisleute The genommen haben; gelogen ist es, da
irgend Jemand dort die Absicht kundgegeben habe, Umsturzplne zu bekmpfen;
gelogen ist es, da das Bankett in der schmutzigen Kneipe eines profitchenschtigen
Wirths stattgefunden habe; kurz gelogen ist der ganze Artikel; nur das an ihm ist wahr,
da der Correspondent am Bankett nicht Theil genommen habe, und da daher die 35

288
Der Kreisausschu der Demokraten der Provinz Preuen an Marx 10. Mrz 1849

sozialdemokratische Partei nicht da gewesen, vorausgesetzt, da Ihr Correspondent


wirklich eine solche Partei bildet. Jedes Falls herrscht er in ihr unumschrnkt und
hat da keine Opposition zu er||warten. Die Demokraten protestiren hiermit aufs
Feierlichste dagegen, da ein solcher Mensch zu ihnen gehre.
Wir bitten Sie auch diesem Artikel Aufnahme in Ihr Blatt zu gestatten.
Der Kreis Ausschu der Demokraten der Provinz Preuen
H. Brausewetter.
Krause.
R. Schweichel.
Cohan|

289
Franz Schmidt an Karl Marx
in Kln
Frankfurt am Main, 10. Mrz 1849

I Frankfurt, 10' Mrz 49.


Lieber Freund,
Der junge Schlffel ist aus Ungarn hier angelangt, will aber durchaus in die deutsche
Idylle sich nicht finden, sondern entweder nach Ungarn zurck, oder nach Italien.
Da bietet denn der Alte seine ganze reactionre Beredsamkeit auf, um dem 5
Jungen" Deutschland im rosenfarbigsten Lichte zu zeigen und ihm Geschmack an
seinem deutschen Vaterlande beizubringen. Diese noch dazu vergeblicheArbeit
macht dem alten Schlffel unendliche Qual; und ich bin sehr gern bereit, ihm einiger
Maaen zu helfen und seinem Verlangen gem bei Ihnen anzufragen, ob Sie
auch jetzt noch nachdem Ihre Redaction wieder erstanden ist Werth legen auf 10
die Arbeitskrfte Schlffel jun. fr Ihre Zeitung? Sollte das sein, dann habe ich
Sie zu bitten, die einstige Offerte jetzt schriftlich, und direkt an den Jungen" ge-
richtet, zu wiederholen und so womglich eine deutsche Schlinge um seine Fe zu
werfen. Er selbst ist nmlich nicht dazu zu bringen, mit Ihnen anzubinden, sondern
meint ganz kurz: die Zeitung sei ja ohne ihn gut, er also vollkommen unntz 15
dabei".
Was Sie in dieser Sache auch thun wollen, ich bitte Sie, es bald zu thun, da ich
mich nicht getraue, fr eine lange Anwesenheit des flchtigen Gastes einzustehen.
Wolffs endliche Erlsung hat mich sehr gefreut; gren Sie ihn und die andern
Freunde schnstens! 20
Franz Schmidt. I

290
Heinrich Gll an Karl Marx
in Kln
Karlsruhe, 11. Mrz 1849

I Carlsruhe, 11. Mrz 1849.


Geehrter Herr Rdacteur.
In der Voraussetzung, da Ihnen Berichte ber die am 20 sten dieses in Freiburg
beginnenden Geschwornengerichtsverhandlungen erwnscht sein werden, erbiete
5 ich mich zur Berichterstattung fr die neue Rheinische Zeitung whrend der Dauer
der ausserordentlichen Assisen. Ich gedenke die Berichte mittelst litho-
g r a p h i s c h e n Abklatsche vervielfltigen zu lassen, habe jedoch auer Ihnen nur der
neuen deutschen Zeitung, der Mainzer Zeitung und der Mannheimer Abendzeitung
Antrge gemacht. Wren Ihnen jedoch besondere Berichte willkommener, so knnte
10 ich Ihnen auch hierzu behl[f]fich sein. Fr beide Flle erbitte ich mir gefllige
Mittheilung Ihrer Honorarbedingungen. Ob Ihnen meine Schreibweise zusagt, mgen
Sie aus den mit bezeichneten Landtagsberichten und sonstigen Artikeln in der
Mannheimer Abendzeitung ersehen. Da ich schon nchsten Sonntag den 18. d. M.
nach Freiburg abreise, ersuche ich Sie um umgehenden Bescheid. Adresse:
15 Carlsruhe, Ritterstrae No 4. Htten Sie mir whrend der Dauer der Assisen hin-
sichtlich der Ausdehnung der Berichte oder sonst etwa 11 Bemerkungen zu machen,
so wrden mir Ihre desfallsigen Zuschriften am sichersten unter der Adresse des
Abgeordneten Brentano zugehen, der sich whrend der ganzen Dauer des
Monstreprozesses in Freiburg aufhalten wird.
20 Achtungsvoll
Heinrich Gll,
(frher stellvertretender Redakteur
der Mannh. Abdztg). |

291
H . S c h a e f f e r an Karl Marx
in Kln
S o l i n g e n , 11. Mrz 1849

, e n
Solingen, am l l Mrz 1849.
Herrn Carl Marx, Rdacteur en chef
der Neuen Rheinischen Zeitung
Cln.

Brger! 5
Dem Beschlu einer General-Versammlung des hiesigen democratischen Vereins
gem wird hier am 18ten cts. zur Errinnerung an die vorigjhrige Mrz-Revolution
ein democratisches Bankett in groartigem Style gefeiert werden.
Gesttzt auf die Liebe zu dieser Sache Ihrerseits erlauben wir uns, auch Sie nebst
den Brgern Freiligrath, Engels, Schapper, Wolff welche Sie davon in Kenntni zu 10
setzen belieben, zur Theilnahme dieses Festes einzuladen, in der Hoffnung, da Sie
unserer Einladung Folge geben werden.
Unsern democratischen Brder Gru
fr das Fest-Comite
H. Schaeff er 15

N. S. Wir bitten nachtrglich, beiliegende Annonce in das Mittwoch der Neuen


Rheinischen Zeitung aufnehmen und die Insertions-Gebhren unter Post-Nachnahme
auf Unterzeichneten entnehmen zu wollen.
Fr Obenbenanntes
H. Schaeff er 20
I Herrn Carl Marx
Rdacteur en chef der Neuen
Rheinischen Zeitung
Cln.
fco.| 25

292
. H e r t z an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Bonn, 12. Mrz 1849

I An eine Geehrte Redaction der Neuen Rhein. Zeitung".


Unterzeichneter bittet Eine geehrte Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung",
beiliegende Gedichte, sofern sie Ihren Beifall verdienen, aufzunehmen. Sollte
Letzteres der Fall sein, so she der Verfasser gern, da die beiden ersteren Gedichte,
nmlich der Aufruf" und Sie sollen ihn nicht haben" mglichst bald unter seinem
ten
Namen, das Letztere aber, nmlich das Traumgesicht des Knigs" am 18 Mrtz
und zwar anonym aufgenommen wrden.
Achtungsvoll
B.Hertz.
stud. jur.
e
Bonn d 12.' "Mrtz 1849.1

293
Gustav Adolf Schlffel an Karl Marx
in Kln
Frankfurt am Main, 12. Mrz 1849

a
I Frankfurt /M 12. Mrz.
Republikanischen Gru!
Aus Ungarn zurckgekehrt, wo ich das Unglck hatte in Folge der Verrtherei eines
Deutschen in Comorn gefangen zu sein, finde ich leider, ich sage leider, da ich
daheim Nichts versumt habe, als das, was uns wenig zur Ehre gereicht. Vielleicht 5
wird der Augenblick, wo Friedrich] Wilh[elm] IV zum Kaiser des halben Deutsch-
lands aufgerufen und somit der Akt der vlkerverschachernden Reakzion vollendet
werden wird, einer Ermannung des Volks noch einmal Gelegenheit bieten.
Soeben wird die kaum begonnene Sitzung der Paulsgesellschaft vertagt, weil
Welker der Direktorial-Intriguant pltzlich umgesprungen ist (wahrscheirdich wegen 10
der Oktroyirung in Kremsier) und den Antrag gestellt hat, das Vaterland in Gefahr
und den Preuischen Erbkaiser fr nothwendig zu erklren um dieses aus den
Schlingen eines russisch-oestreichischen Bndnisses zu befreien.
So wird wahrscheinlich der Erbkaiser durchgehen und es steht dahin, ob eine
Revoluzion bei uns zu den geschichtlichen Mglichkeiten zhlt. Die wenig Ent- 15
schiedenen in der Paulskirche mssen mit den sonstigen Fhrern vereint die Be-
vlkerungen wieder mit Vertrauen auf eine Zukunft erfllen, das bei ihnen durch die
ewige Lahmheit der angebeteten Wahl-Autoritten gewichen ist. Die Antipathien
gegen den Knig von Preuen scheinen mir ein gewaltiger Bundesgenosse in Sd-
deutschland. Kaum wei ich darber zu urtheilen, ob und welche Chancen am Rhein 20
der Radikalismus jetzt besitzt. Die frchterliche Erbitterung des kardtschten Volkes
in Oestreich in Verbindung mit der Lage der Dinge in Ungarn und Italien vervoll-
stndigen die Umstnde die mir Hoffnung einflen. |
I Inliegend wenige Zeilen ber die Nachricht die ich Ihnen oben mitgetheilt habe
fr Ihre Zeitung! Ceteris paribus werde ich meine Schuld in Preuen bezahlen und 25
ber Kln nach Hause reisen um dort soviel ich kann fr meine Sache zu thun. Htte
ich gar keine Aussicht, da Ereignisse in Deutschland die ungarische und italienische
Insurreckzion aufrecht erhalten knnen und vielleicht werden, so wrde ich am
liebsten dahin zurckkehren trotz allem Ungemach, wo doch wenigstens nicht blo
geschrieben und gesprochen sondern auch gekmpft wird. 30
Wenn es Ihnen genehm ist, so werde ich mich an Ihrem Blatte betheiligen, ehe es
mir gelingt durch ein kleines Volksblatt die Wirksamkeit auf die Masse fortzusetzen,
die durch eine 11 monatliche Gefangenschaft unterbrochen wurde. Ich erwarte dar-
ber Ihren geflligen Bescheid.
Es grt 35
G. A. Schloeffel jun.

294
Gustav Adolf Schlffel an Marx 12. Mrz 1849

P, S. Wenn es gelingt will ich sehen ob auf den 18. Mrz eine Monstreversammlung
in der Umgegend zu Stande gebracht werden kann, was nach den heutigen Aussichten
von Interesse sein kann. Sie haben vielleicht ein hnliches Projekt in Ihrer Gegend
unternommen und wre es blo, um die Zweckessen zu umgehen.
Ich bitte, die erwartete Antwort an meinen Vater zu adressiren. (

|An
Herrn Carl Marx
/: p. Adr. Herrn Korff:/
in
Cln
unter Hutmacher 17.
frei

Absender
Schloeffel
Abgeordneter.!

295
Knnen an die Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
H o n n e f bei Knigswinter, 14. Mrz 1849

I In Gemheit der in Ks. 243 der neuen Rheinischen Zeitung verffentlichten Auf-
forderung, beeile ich mich, der geehrten Redaction hiermit anzuzeigen, da es meinen
wiederholten Bemhungen endlich gelungen ist, in Honnef einen demokratischen
Localverein zu grnden, welcher sich an den Kreisverein in Bonn anschliet. Die Zahl
unserer Vereinsglieder betrug bereits in unserer ersten Sitzung 47 und wir drfen dem 5
Beitritte einer ungleich greren Anzahl als unzweifelhaft nchstens entgegen
sehen.
Achtungsvoll
iy Khnen,
Prsident des demokratischen 10
Vereins in Honnef.
Honnef bei Knigswinter,
den 14 Mrz 1849. |

296
Leo Lorek an Karl Marx
in Kln
Knigsberg, 14. Mrz 1849

I Knigsberg d. 14. Mrz 49.


Mein lieber Marx!
s
Kurz vor Abgang meines Briefs vom 9n d kam die Nummer Ihrer Zeitung, in der
der Bericht ber die hiesige Feier der Februar Revolution enthalten, hier an und
5 erregte, trotzdem da Sie ihn mit der Scheere der Milde noch beschnitten, eine
fabelhafte Entrstung unter unseren demokratischen Fhnchenfhrern (den
offiziellen Demokraten"), einigen Studenten, Auskultatoren, und andern Jungen.
Diese zerbrachen sich nun lange die Kpfe darber, wer wol den Aufsatz geschrieben
haben knnte und fielen endlich auf mich und einen meiner Freunde, die sich schon
10 lngst von dieser Bande losgesagt hatten. Sofort bewarf uns die jeunesse dore der
soi-disant Demokraten in ein Paar hiesigen Sudelblttern mit Koth, wobei sie un-
ntzer Weise erklrte, nicht sozial-demokratisch zu sein. Das war den Leutchen aber
nicht genug, sie beschlossen, Ihnen als Entgegnung auf den r c k s i c h t s l o s e n
Angriff" eine Stylbung im Tone des akademischen Versuchs jenes nrrischen leip-
15 ziger Burschen aufzuoktroyiren, unbedingte Aufnahme zu fordern, und auf sofortige
Nennung des Namens Ihres r c k s i c h t s l o s e n " Correspondenten zu dringen.
Haben die Bengel ihren Vorsatz wirklich ausgefhrt, so hoffe ich, da, wenn Sie
solch lmmelhafte Impertinenz nicht ignoriren wollen, mit derben Maulschellen
antworten, oder mir erlauben werden auf ein etwaiges Inserat jener Hochschler
20 speciell einzugehen. Nehmen Sie meinen Handschlag
Leo Lorek |

297
. Hertz an d i e Redaktion d e r
Neuen Rheinischen Zeitung"
in Kln
Koesfeld, 15. Mrz 1849

I An eine geehrte Redaction der Neuen Rhein. Zeitung".


Der jngst eingetretenen Ereignisse wegen sehe ich mich zu der Bitte veranlat, mein
Gedicht: Das Traumgesicht des Knigs" unter keiner Bedingung aufzunehmen.
Achtungsvoll
B. Hertz
ten
Coesfeld den 15 Maerz 1849.

NB. Auch die beiden anderen Gedichte bitte ich nicht aufzunehmen.
dOb|

298
D i e t z l e r an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
O b e r w e s e l , 16. Mrz 1849

I Oberwesel, 16. Mrz 1849

Die Redaction der Neuen rheinischen Zeitung" wird gebeten, nachstehenden Artikel
in die Spalten ihres Blattes aufnehmen zu wollen.
Dietzler./

299
Stiller an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Liegnitz, 17. Mrz 1849

I Liegnitz d 17 Mrz 49.


Einer geehrten Redaktion
der Neuen Rheinischen Zeitung erlaube ich mir anbei einen Correspondenz-Artikel
mit der ergebenen Frage zuzufertigen, ob Dieselbe geneigt sein wrde, von Zeit zu
Zeit Berichte von mir ber hier Vorgefallenes anzunehmen und unter welchen
Bedingungen dies geschehn drfte. Matthi, der Ihnen bisher die Correspondenz von
hier besorgt hat, ist nach Berlin abgegangen und wird vielleicht nicht mehr nach
Liegnitz zurckkehren. Mit der Bitte um baldige freundliche Antwort habe ich die
Ehre zu sein
Einer geehrten Redaktion
ergebener Diener
Stiller, Lehrer. |

300
T h e i s e n an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
E s c h w e i l e r , 17. Mrz 1849

I Eschweiler den 17/3 49


An die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung"

Ihren Aufforderungen in Ihrem Blatte gem, erlauben wir uns Ihnen unsere Adresse
mitzutheilen. Die Mitglieder des Comits des hiesigen demokratischen Volks-Vereins
r
5 sind: D Theisen, Arzt, Joh. Printz, Bcker, Louis Rouleaux, Bcker und Gastwirth,
h e l m
C. Lenz, Gastwirth, W. Bhmer, Gerber, C. Latten, Gerber. W Sturtz, Frucht-
hndler und Gastwirth, W. Gesell Mehlhndler.
Bezgliche Mittheilungen bitten wir an einen von diesen gelangen zu lassen.
A.A.
10 DTheisen.

Sollten die unteren Zeilen sich fr Ihr Blatt eignen so bitte ich denselben Ihre Spalten
zu ffnen. In Eile
Dr. Theisen. |

301
H u g o Maximilian W e s e n d o n c k an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Berlin, 17. Mrz 1849

|Eine verehrliche Redaction der N.Rh.Zeitung hat unter unerheblichen Einwen-


dungen nicht fr gut befunden, die Ihnen eingesandte Erklrung, sei es auch als
Annonze, aufzunehmen.
Da diese Erklrung keine Berichtigung enthlt, liegt einfach darin, da keine
Thatsachen gegen mich angefhrt waren. Da ich aber auf allenfallsigen Berichti- 5
gungen Ihrerseits nicht antworten wrde, ist einestheils in meiner Erklrung nicht
gesagt, wrde aber auch anderentheils nur mir zum Nachtheil gereichen. Eine Ver-
dchtigung der N. Rh. Zeitung ist eben wenig in derselben enthalten, Sie mchten es
dann als eine Verdchtigung ansehen, da ich behaupte Ihre Correspondenzen gegen
mich kommen aus dem Hause der Grfin Hatzfeldt. Wegen der besonderen [...] 10
Verhltnisse protestire ich aber allerdings gegen [...]
Wenn Sie nun bemerken, da Ihnen von verschiedenen Seiten Berichte ber mein
Auftreten als Wahlcandidat zugegangen seien, die in den Thatsachen bereinstimm-
ten, so erwidere ich, da Ihnen Niemand die von Ihnen mitgetheilte Behauptung
berichten konnte, ich habe die Verfassung anerkannt, whrend ich berall gesagt 15
habe, da nur ein entschiedenes Nein" die Antwort auf diese Frage sein knne. Mit
denjenigen Herren, welche in Xanten mit mir auftraten, und Ihnen sofort berich-
teten, war ich nur ber Fragen der Taktik nicht einverstanden. Zu meiner Beruhigung
aber befinde ich mich hierber mit den hiesigen Fhrern der uersten Linken im
Einverstndni. Sie werden dies namentlich auch aus dem ersten von Herrn d'Ester 20
,es >es
verfaten Berichte dieser Partei ersehen knnen. Cf. 6 alina Seite 2, und 2 alina
Seite 3 dieses Berichts.
Ich mu Ihnen nun berlassen, ob Sie mich ferner zum Opfer der Angriffe Ihres
Dsseldorfer Correspondenten machen wollen; denn da ich mich nur vor den Lesern
Ihrer Zeitung, nicht vor denen der Klnischen Zeitung, zu rechtfertigen Lust habe, 25
werden Sie begreifen.
Indem ich mir schlielich meine souveraine" Erklrung zurckerbitte, da ich
Abschrift davon nicht behalte, zeichne ich ergebenst
Wesendonck
Berlin den 17 Mrz 18491 30

302
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
D r e s d e n , nach d e m 17. Mrz 1849

\ Lieber Marx,
Der preuische Leutnant ist famos; ich bedaure nur die Unvorsichtigkeit:
Schnapphahnski ist tod!" Warum haben Sie das widerrufen lassen, das erweckt und
besttigt gerade den Verdacht gegen Ihr feuilleton. Warum konnte Sehn, nicht tod
sein, das influenzirte ja nichts im Prozesse, da er gestorben. Ich bin sehr eiferschtig
auf die Zeitung. Sie hatte in 149 eine Korrespondenz aus Wien , die gewi von Stifft,
der im Oktober zum Schuft geworden, ist. Mit solchem lamento und Juniusphrasen
ist nichts mehr gesagt. Ich bin sehr unglcklich, da ich an keinem bedeutenden Orte
bin, und hier fast verhungern mu. Schicken Sie mir || 50 Thaler. Knne es wol sein,
da ich meine Frau aus Neutitschein zu mir kommen lassen kann. Sie will bei mir
sein, ist heroisch genug, mein Schicksal theilen zu wollen, obwol sie ein besseres
bekommen knnte.
Ich habe sooft und soviel um Geld geheult, da ich bald nicht mehr kann. Ich wei,
da Sie mir's nicht verargen, da Sie mich doch am Ende erlsen.
Ich rechne im Namen meiner armen Frau darauf.
Wie ist's mit Berlin? Wollen Sie, da ich unter den Bedingungen von 50 Thalern
monatlich hingehe?
Teilering
poste restante |

303
Kreuznacher A b o n n e n t e n d e r
N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g " an Karl Marx
in Kln
Kreuznach, 1 7 . - 1 8 . Mrz 1849

r
I Herrn D Carl Marx, Wohlgeboren
in Cln
Creuznach d IT. Mrz 1849

l
Die neue rh. Zeitung von Dienstag den 13 dieses Monats haben wir 2 Tage spter,
(die mittwochige ist vor der diensttgigen angekommen) und die gestrige und heutige 5
wieder nicht erhalten. Wir zeigen Ihnen dies mit dem Bemerken an, indem wir
vermuthen, da, wie Ende des vorigen Quartals, auch diesmal, um Ihnen die
Abonnenten abzuspannen, d. h. Ihre Zeitung mileidig zu machen, die Post-Behrde
pflichtwiedrig handelt.
Mit aller Achtung! 10
Smmtliche hiesige Abonnenten
1
d den 1 8 Mrz 49

N. S. Die heutige Zeitung haben wir erhalten, dagegen die von Gestern und vorgestern
wieder nicht, es liegt also offenbar an der reactionren Postbehrde.
Dieselbe | 15
r
I S Wohlgeboren
r
Herrn D Carl Marx
Rdacteur en chef, der
neuen rheinischen Zeitung
Cln 20
am Rhein
franco |

304
Dr. H e r m a n n und Karl S c h u s k y an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
O t t w e i l e r und N e u w i e d , 18. Mrz 1849

|An
die verehrliche Redaction der neuen
Rheinischen Zeitung zu
Coeln.

5 In Ihrer Zeitung ist wiederholt um die Adresse der demokratischen Vereine ersucht
worden. Ich nehme hierdurch Veranlassung anzuzeigen, da sich hier, Ottweiler
(Regierungsbezirk Trier), ein solcher Verein gebildet hat unter dem Namen Brger-
verein", welcher gegenwrtig 293 Mitglieder zhlt.
Achtungsvoll
10 Dr. Hermann,
Vorsitzender.
ten
Ottweiler den 18
Mrz 1849.

Demokr: Konstitutioneller Verein in


15 Neuwied
Carl Schusky |

305
G e o r g e Julian Harney an Friedrich Engels
in Kln
London, 19. Mrz 1849

I London, March 19. 1849


No 9, Queen Street, Brompton.
My dear Engels
The sight of your hand-writing after your long silence was a treat. The lines you sent
by Citizen Brill never reached me, nor have I seen him. When I see Bauer again I 5
will enquire if he knows anything of Citizen Brill, being, or having been in England.
I have searched the Star but it contains nothing that would be of service to you.
In our account of the fighting there is merely a notice of the death of the Prince's
medical attendant ; nothing said of the conduct of the Prince. It appears that in making
up the report for the Star I struck out the compliments paid by Gough to the officers 10
etc. In the peculiar position in which I am placed (engaged in a death struggle with
O'Connor) it has been impossible for me to go into the city to consult the files of
the Times. But I will see a friend this evening and get him to make the search this
week. I will let you know the result.
Even if I had not had a letter from you, I should have written fo you. Many thanks 15
heartfelt thanks for your translation (I mean by yours the Editors of the Gazettes
Marx, Yourself, etc. etc.) of my letter to ' C., or, rather, in reply to O'C.s villanous
denunciations of our principles. I say our principles" for his denunciations || were
levelled against more than Republicanism against every principle we hold dear. The
fact is he is a thorough aristocrat masquerading in the outward profession of democ- 20
racy. More still, he is worse than an aristocrat, he has all the vulgarism, the money-
grubbing (in spite of his boastings to the contrary) of a dirty bourgeois. But I believe
the hour of his fall is at hand. I have not sought this quarrel but as it is forced upon
me I will not forget Polonius's advice to Laertes ("Hamlet"):
"Beware a quarrel, 25
But being in it, make thy opponent to beware of thee."
You will have seen his r e p l y (?) Do not fear but I will answer all his lies and
confound him out of his own mouth. But I expect my answer will be forcibly excluded
from the Star. In that case I must have recourse to a pamphlet a copy of which I will
send to you. Do not fear that I will succumbe. He shall publicly retract and apologise, 30
and do me more justice than even that or I will wage war with him to the death, and
pursue him to the gates of Hell. This is the begining of the end of a Revolution in
the Chartist movement.
The feeling in my favour in London, and letters from the country afford me great
encouragement. I 35
I This morning I have received a letter from three of the Kirkdale prisoners,James

306
George Julian Harney an Engels 19. Mrz 1849

Leach, John West, and Geo. White, imploring me to stand firm and save our cause.
They offer me their names, they will write for me, they will do anything for me I wish.
They cry that the hour has struck when the great, worst enemy of our cause must
be overthrown. I will not disappoint them.
5 My design is a new paper forthwith. Unhappily I have not ten pounds to begin with
and where the money is to be found at present I know not. But nil desperandum! I
fear a stamped paper to appear immediately is impossible. But I must have an un-
stamped. I propose a twopenny paper to begin with, eight pages of four columns
each page, each page 17 inches long (| ) and 11 inches wide (). Something like the
10 form, and half the size of the Dispatch. If successful get it made a stamped paper,
retain the form and add four, or eight pages (it would then be the size of the enlarged
Dispatch) and charge fourpence.
I want your assistance. I want the paper to be not merely Chartist I want it to
be the organ of European Democracy. I want you to write a letter every week. If
15 the paper is unstamped you cannot send news, but what you can send I will tell you
hereafter. Being I may say next thing to penniless I cannot at present promise you
pay. But you will have faith in my honour and sense of justice and as soon as possible
you should have remuneration. If you cannot grant my request I depend on your
friendship to j | find me some one who will do what I want. Of course it is neccessary
20 that whoever writes should write in English.
Let me have and early answer. My fraternal regards to Marx, Weerth, Schapper
and all friends.
Thine fraternally G. J. H. |

307
Junck an Karl Marx
in Kln
Kleve, 23. Mrz 1849

/ Das obige Geschichtchen kann freilich nicht im Augenblick durch klassische Zeugen
vollstndig bewiesen werden; aber durch die gebte Feder des geschzten Herrn
iy Marx (mit dem ich vor etwa 4 Jahren eine kleine retour Reise von Nymegen nach
Cleve zu machen das Vergngen hatte) liee sich wohl ein schner Kaustischer
Feuilletons Artikel daraus bilden.
Biederer Handschlag
Junck
1
D '' juris
Cleve d 23. Mrz 49.

P. S. Man hat uns hier in der Gesellschaft Concordia die Nummer der Rh. Zeit, vom
17. oder 18. Mrz, worin le jeune Saedt daguerreotypirt ist, escamotirt. Senden Sie
mir gtigst zwey neue Exemplare sous bande, unter Entnehmung der Kosten durch
die Post. J

308
J. Raeder an Karl Marx
in Kln
23. Mrz 1849

I [. .] 23 Mrz 1849.
Herrn Carl Marx [in K]ln
Ich sende Ihnen hiermit einen Artikel zur geflligen Benutzung nach Belieben. Sollten
Sie ihn zur Aufnahme in Ihre Zeitung nicht geeignet halten, so wollen Sie ihn geflligst
vernichten.
Freundschaftlichst
J. Raeder
Adr. pr. Jac. Feuerbach |

309
A u g u s t Silberstein an Karl Marx
in Kln
Leipzig, 23. Mrz 1849

I Leipzig 23/3. 49.


Geehrtester H.Redakteur!
Mit Beiliegendem hoffe ich einen lngstgehegten Wunsch, nmlich mir Eingang in
Ihr geachtetes Parteiorgan zu verschaffen, realisiren zu knnen. Es wre mir sehr
angenehm, wenn Sie die Gallerie" zur Aufnahme in die Rheinische" geeignet 5
fnden, wozu ich sie Ihnen hiermit anbiethe. Sollte diese Sendung den gewnschten
Erfolg haben, werde ich nicht sumen weitere Charaktere zu liefern, wobei ich
natrlich die diis minorum" gnzlich vermeiden will. Meiner Ansicht nach drften
die vorgefhrten Personen bei dem Publikum momentan einiges Interesse vorfinden
und vielleicht in Ihrem Feuilleton" gut am Platze sein. 10
Bei dieser Gelegenheit erlaube ich mir die Anfrage ob Ihnen Berichte ber Wien,
(sterreich) von hier aus geschrieben, genehm wren. Natrlich nhme ich darin nur
den Standpunkt ein, der der einzig mgliche fr Ihr Organ ist, und den ich auch schon
in Wien in meinem Demokrat" |j zu behaupten mich bemhte. Die Seiner Majestt
Leutenants Windischgrtz und Weiden fhlen keine Simpathien fr diese Richtung, 15
und dehalb, so wie meines Wirkens als Mitglied des Student-Comitees wegen,
befinde ich mich hier. Die nackten Thatsachen haben, wie ich glaube, fr die
Rh[ei]n[i]sche" weniger Interesse, als die Einkleidung derselben und die daran
geknpften Reflexionen, und so knnte ich bei Ihrer allenfallsigen gtigen Geneh-
migung fr Sie in angedeuteter Richtung thtig sein. Meine Kenntni der sterrei- 20
chischen Zustnde drfte vielleicht eine Befrwortung fr mich sein.
Sollten Sie meinen Wunsch erfllen, wrde ich mich natrlich sehr freuen, jeden-
falls ersuche ich mir eine Antwort zukommen zu lassen. Bei Ihrer Anwesenheit in
Wien hatte ich das Vergngen durch Frbel Ihre Bekanntschaft zu machen. Vielleicht
erinnern Sie sich aus der kurzen Berhrung noch 25
Ihres achtungsvollen
Aug. Silberstein

Findet das Eingesandte Aufnahme, bitte ich, geflligst bald, um das Honorar, Sie
kennen den wunden Heck eines Emigranten.

Meine Adresse: Petersstrasse 321 30

310
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Breslau, nach d e m 23. Mrz 1849

I Lieber Marx,
Ich bin hier, weil ich mit meiner Frau Zusammensein will, weil ich in Sachsen nicht
begraben sein mag, weil ich von hier nur einen Sprung nach Wien oder Berlin habe,
weil Hinkeldey mir meinen Pa noch nicht zurckgeschickt hat, mir also den Auf-
5 enthalt kaum gestatten wird, weil ich hier durch Unterrichtgeben etwas zu verdienen
hoffe, nachdem all meine andern Bemhungen in Leipzig vergeblich gewesen
u. s. w.
Es sind sichere Nachrichten hier eingetroffen, da es in Bhmen, Kroatien u. s. w.
nchstens ganz bedeutend losgehen wird; Deutschstreich soll sich anschlieen
10 wollen. Bhmen, Mhren, Niederstreich sind von Truppen entblt; alle Welt
vergit den Nationalbldsinn und wirft sich dem Mittelpunkt Kossuth entgegen.
Radetzky hat mit vollem Einverstehen der franzsischen Regierung in Sardinien
festen Fu gefat. Bricht in Paris der rothe Sturm aus, so wird er Sardinien nieder-
halten, whrend die Alpenarmee gen Paris dirigirt werden kann. Das und vieles andere
15 ist unter den kniglichen Halunken in Paris und der sainte alliance abgemacht. Man
bergebe sich hierin keinen Tuschungen.
Ihr
Teilering poste restante.

Sie haben noch einen streichischen Aufsatz von mir, den ich gerne wieder htte.
20 Er ist eine Fortsetzung zur N. 243 der N. R. . |

311
Fuss a n d i e Redaktion d e r N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g "
in Kln
Danzig, 25. Mrz 1849

|Der
Wohllblichen Redaction
der Neuen Rheinischen Zeitung.

Als Abonnent Ihres geehrten Blattes habe ich die Ehre, demselben einigen Stoff
militairischer Art" zu Verfgung zu stellen.
Hochachtungsvoll
Fuss
Lieutnant im
ten
1 8 Infanterie Regiment
Provinz Preussen
den 25' Mrz 49. |

I Der Wohllblichen Redaction


der Neuen Rheinischen Zeitung
Cm\

312
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in Kln
Dsseldorf, 26. Mrz 1849

I Cher Marx.
Unser jeune Saedt" hat einen ganz unbeschreiblichen Erfolg hier wie in Cln gehabt.
Wie ich aus sichrer Quelle hre hat Saedt sofort auf seine Versetzung angetragen!
Der wre also aus Cln heraus geschlagen.
5 Da Du meine schndliche Verweisung vor Assise und Correktions-Tribunal,
whrend man Cant[ador] der ganz dasselbe gethan freigab nicht einmal eines Artikels
gewrdigt hat, hat mich, ich mu es gestehen, sehr berrascht und selbst etwas
indignirt. Denn der Vorfall war an sich so emprend und die persnliche Verf olgungs-
wuth gegen mich darin so patent, da Du bei einigem Interesse fr mich, welches
10 ich bisheran bei Dir vorauszusetzen so khn war, unbedingt httest losdonnern
mssen!
Inde, da man von Niemand Interesse de rigeur verlangen kann, passons la-des-
sus!
Nun zu etwas Wichtigerem.
15 Schon vor langer Zeit hast Du mich um eine srieuse Critik der Civilrechtspflege
des Appell Hofes ersucht; ich schicke Dir heute dieselbe; oder vielmehr den Anfang
der Serie die ich Dir nach Belieben liefern will. Die Beilage, 16 Seiten lang, enthlt
die Einleitung und die Secirung eines Urtheils. Der Artikel kann, wie Du aus dem-
selben ersehen wirst, nicht verfehlen groes Aufsehen zu machen und den Appell Hof
20 au srieux eben so zu compromittiren und noch mehr als Saedt neulich au ridicul. |
I Unsre Interessen bei Verffentlichung des Artikels gehen Hand in Hand. Du
wolltest eine von unserm Standpunct geschriebne Kritik des Appell Hofes. Ich
wollte das auch und nebenbei eine Beleuchtung des Verfahrens gegen die Grfin zum
Zweck obligater Einschchterung.
25 Erlaube mir also, Rdacteur en chef, da ich mir einige Puncte ber die Art und
Weise den Artikel zu produciren ausbedinge. Denn Du wirst besser als Jemand
wissen, da auch davon sehr viel abhngt.
1.) Mu ich darauf halten da der Artikel als Lei/artikel producirt wird. Bei der
Durchlesung wirst Du finden, da es auch nicht anders mglich ist. Er ist officiell
30 geschrieben und konnte und durfte in keiner andern Weise geschrieben sein, wenn
er nicht den doctrinaren Parfum verlieren und unter seiner hauteur bleiben sollte.
2.) Wre es sehr wnschenswerth, hoch und hchst unduJSersiwnschenswerth,
wenn die ganze Beilage (16 Seiten) auf einmal und ohne Unterbrechung in einer
Zeitungsnummer erschiene. Da es weitlufig geschrieben, die Bltter nur halb voll

313
Ferdinand Lassalle an Marx 26. Mrz 1849

und auch mit Rand versehen, so wird dies wohl angehen obwohl nicht ohne
Schwierigkeit vielleicht. Sollte inde eine Abbrechung unumgnglich nthig sein, so
kann diese nur am Ende des Allgemeinen Theils p. 5. bei A. Wir beginnen mit einem
classischen Urtheile aus dem Februar 49" erfolgen. Die Fortsetzung mu schon in
der nchsten Nummer erscheinen und mu daselbst ohne weitere Abbrechung bis 5
Ende der p. 16 gegeben werden.
Bei dieser Abtheilung wird also nicht viel gewonnen, nur 5 Seiten erscheinen in der
ersten Nummer und die andern 11 Seiten mssen doch zusammen in der zweiten
erscheinen. Auf Letzteres aber mu ich auch mit rigueur halten. Die eigentliche
Proce-geschichte und Kritik, die auf p. 5. bei A. beginnt, darf nicht unterbrochen 10
werden, ohne wie Du selbst || sehen wirst, dem Verstndni der Sache durchaus zu
schaden. Ich habe die Sache so geschrieben da sie auch der rgste juris imperitus
versteht. Dieser Zweck wird aber verfehlt, wenn von p. 5 ab noch irgend eine
Trennung eintrete.
Diese Stipulationen liegen also alle in gemeinschaftlichem Interesse. Ich bin gern 15
bereit die Verantwortlichkeit zu bernehmen, obwohl kein Proce erfolgen kann, da
keine Person darin angegriffen.
3.) Mu der Artikel b a l d sptestens im Verlauf 3er Tage etwa erscheinen,
da wir wieder Processe am Appell Hof haben.
Verbinden wrdest Du mich, wenn Du noch etwas von dem giftigsten tre suprme 20
Deines Geistes in Form von Anmerkungen oder Einschaltungen hinzu thust. Wie
neulich bei Saedt. Vielleicht kannst Du bei dem Namen Schwarz's eine Anmerkung
machen, worin Du auf die Mittheilungen verweist, die Dir wie ich hre aus Trier ber
ihn zugekommen sein sollen. Von der letzten Anmerkung zu p. 16 mu jedenfalls der
erste Theil verbleiben, damit wir nicht nthig haben immerfort die Zeitung damit zu 25
berschwemmen und der Appell Hof dennoch tglich die Fortsetzung der Urthes-
schau frchtet.
Wnschst Du da ich Dir noch weitere Fortsetzungen liefern soll, so schreibe es
mir. Ich habe noch 45 Urtheile, die ich dann sofort ausarbeite.
Kurz ich bitte Dich, interessire Dich fr den Artikel und statte ihn wohl aus wie 30
ein liebes Kind, das man in die Welt schickt.
Ich sehe umgehend der Publication des Artikels und der Gewhrung meiner ge-
uerten Wnsche entgegen.
Aufrichtig, mein Lieber, hat mich betrbt, da Du an einer Leberkrankheit leiden
sollst. Und in Betracht dessen verzeihe ich Dir auch die Indifferenz Deiner Ztg fr 35
mich. Hoffentlich ist das Uebel von keinem Belang. Du willst in's Bad reisen? Wohin?
Wenn ich heraus komme und mich etwas absentiren kann, so komme ich nach.
propos nichts hat mich mehr entzckt, als wie Du neulich den Frankfurter Mrzverein
abgetackelt hast! Meinen innigsten Dank fr den Genu. Noch eins. Cantador la
in Deiner Zeitung nicht angreifen. Bloem ist empfindlich ber den neulichen Angriff 40
gegen sich und darber || da ihn die Ztg bei der Erzhlung der Herweghschen
Procedur hierselbst nicht genannt hat. Bloem betreffend ist zu bercksichtigen
1.) da er jetzt nach Scherer's Fortgang unsere Processe bernommen und sie mit
Eifer fhren zu wollen scheint, 2.) da er sich wirklich jetzt zum Glauben an die
Guillotine bekehrt hat, was schon ein Fortschritt. 45

314
Ferdinand Lassalle an Marx 26. Mrz 1849

Hast Du den neulichen Extrabericht der Neu[en] Preuischen] Ztg ber die roth
republicanische Schilderhebung in Breslau" gelesen?
Nun lebe mir wohl. Wenn Du wieder einmal zu uns herber kommen wolltest, so
wre das sehr liebenswrdig von Dir. Da Du krank bist, kannst Du doch nicht ar-
beiten.
Dein wohl affectionnirter Cousin
F. Lassalle |
|Dsdrf 26/3 49.

NB. Mille fois pardon! Ich hre so eben von der Frau Grfin da Du an dem Nicht-
erscheinen der Artikel unschuldig bist und im Gegenthe Du hast alle Acten zu Hause
kommen. Merci. Vor allem aber empfehle ich Dir den beiliegenden Artikel. |

315
Ludwig Wihl an Karl Marx
in Kln
Paderborn, 27. Mrz 1849

I Paderborn d 27' Mrz 1849.


Sehr geschtzter Herr!
Ich habe Ihnen vorgestern ein Gedicht von mir berschickt. Sie werden dasselbe von
Ihrem Standpunkte aus nicht fr bertrieben revolutionair halten. Die hiesigen
Philister denken darber anders. Von dem Lrmen, welches dasselbe hier hervor- 5
gebracht, knnen Sie sich kaum eine Vorstellung machen. Man wirft mir vor, ich wre
noch weiter als die Neue Rheinische Zeitung" gegangen; man bestrmt den Ver-
leger, mit mir zu brechen; man denuncirt endlich mich und mchte mir einen Proze
an den Hals werfen. Sind wir nun auch nicht so glcklich den Gode Napoleon zu
haben, so sollen mich alle diese Drohungen und Vexationen nicht auf Abwege fhren. 10
Ich darf aber wohl von der freisinnigen Presse erwarten, da sie mich, so weit sie
es vermag untersttzt. Vor allem wende ich mich daher an Sie, den ich hochschtze,
mir von Zeit zu Zeit ein Pltzchen in ihrem Organe zu gnnen, worin ich mich ber
hiesige Erbrmlichkeiten aussprechen kann. Gestatten Sie mir, mit nachstehenden
wenigen Zeilen den Anfang zu machen. 15
Hochachtungsvoll
r
D . Ludwig Wihl |

r
I Herrn D . Carl Marx
Haupt-Redakteur der N. Rhein. Ztg
in 20
Kln a/R.
frey \

316
Anton G l a d b a c h an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Odenthal, 28. Mrz 1849

I Ich bitte den nebenstehenden Zeilen Raum unter dem Strich zu gewhren.
Gru und Handschlag
Gladbach.
Odenthal,
28/3 491

317
G e o r g e Julian Harney an Friedrich Engels
in Kln
London, 28. Mrz 1849

I London, March 28. 1849.


No. 9, Queen Street, Brompton.
My dear E.
If the accompanying note respecting Prince Wfaldemar] is of any service, make use
of it in any way you please. You are at liberty to alter it and amend it just as you 5
like. By the way I observe that your letter is dated the 19th of February. If it was
posted immediately it must have been a long time on the road as it reached me only
a few days (not more than two or three) before the 19th of March.
I could find nothing || in either Star or Times that would be of service to you.
Before this time you will have seen my letter in reply to O' C[onnor]. I think he 10
will be puzzled to answer it.
On Wednesday last I received an intimation from him that he had instructed the
printer to give my manuscript to him (O' C.) before commencing to put it into type.
On this I immediately wrote him a letter which he will not very soon forget. I told
him that I would resent and resist any attempt either on the part of himself or his 15
printer to establish a censorship over me; and that || if he excluded me from the Star
I would appeal to the people. I said much more in the language of very defiance. I
made up my mind that that letter would ensure my dismissal. But not so. Judge of
my surprice when next, day he sent me a letter assuring me that he had no intention
to prevent me writing in the Star. Moreover whatever I wrote should appear unaltered 20
and unmutilated by him. Hence the appearance of my letter in the Star.
Whether the quarrel will end for the present || depends upon what he writes this
week. But at the very best there is but an armistice between us. He has wronged me
too deeply, and I have told him too many unpalatable truths, both publicly and
privately (and especially in private) for us ever again to be very good friends". 25
Besides our principles so widely differing must provoke new and serious colli-
sions. In this affair I am the victor.
Without funds, unprovided even with the means of independent subsistance for
only a few weeks, I was exceedingly unprepared to j|2J meet the worst had the worst
come. Still I did nothing to prevent, but, on the contrary a good deal to provoke its 30
coming; and I would have encountered any misfortune rather than have yielded to
him. A short time to come will I hope find me better prepared for a struggle.
You have seen the begining of the end the end you will see.
I cannot speak positively," but appearances seem to indicate that I shall not want
your services (as requested in my last letter) immediately. But I look forward to the 35
time when I shall need ( | those fraternal services, and that too very likely before long.

318
George Julian Harney an Engels 28. Mrz 1849

I shall be glad therefore to know if I can count upon your aid when the proper time
comes.
As soon as I see the means of making an independent start, I mean to "take the
field".
5 Of course you understand this to be a private letter.
I would have written more but I am not in the humour to-day. I am dispirited by
news from America of the sad death of one of my brothers by drowning.
My fraternal regards to Marx, Wolff and all friends,
Health and Fraternity,
10 G. Julian Harney j

319
G e o r g e Julian Harney an Friedrich Engels
in Kln
London, 28. Mrz 1849

I London, March 28. 1849.


Dear Sir,
I am sorry that pressing and important business prevented me paying earlier attention
to your letter respecting Prince Waldemar. On turning over the files of the public
journals I have failed to discover any evidence calculated to prove the heroism of 5
the Prince in the battles between the English and the Sikhs. Certainly I have not found
evidence to the contrary, nor did I expect to find any. || English commanders, and
English journalists are sure to credit a Prince with all the virtues of a hero not
excepting that of physical courage.
But if the prince really played the hero, I can only say that he must have been an 10
exception to the general run of German princes. No offence to the German people,
but we Englishmen men of the people I mean have but a very poor opinion of
your German princes. We have a noted German Prince amongst our field-marshals
well when the Chartists were about to hold their meeting 11 on Kennington Common
to petition for Parliamentary Reform, the said Prince bolted (do you understand the 15
expressive English vulgarism) from London to the Isle of Wight, and there his prince-
ship remained until he was quite sure the naughty Chartists had gone back to their
homes. After all the Prince I speak of was more of a hero than the celebrated Orleans
princes. Our prince run away withhis wife, but the precious sons of Louis-Philippe
run away from their wives! O, rare heroes! 20
But if Prince Waldemar did take care of || himself in the battles with the Sikhs,
he only showed thereby his good sense. The quarrel was none of his and he would
have been a fool to have risked anything in it. That stupid fellow Boffmerster found
to his cost that a cannon-ball is no respecter of persons; and cares nothing whether
its victim be Sikh, Britton, or Prussian. For my part I have nothing to say against 25
the Prince. He has set a very good example by quitting this world, I should be happy
if in that respect all other princes would imitate him, not at the end of a number of
years to come, but forthwith. I give you an English toast: "All Kings in heaven,
and soldiers at the plough!"
Thine fraternally, 30
G. Julian Harney I

320
H e r m a n n Pttmann an Karl Marx
in Kln
Elberfeld, 30. Mrz 1849

j Lieber Marx!

Ich habe das ekelhafte Berlin verlassen, werde aber gelegentlich (zunchst von hier)
fr Ihre Zeitung correspondiren.
Als einer der ausgezeichnetsten Menschen, die jezt nach meiner Ueberzeugung
5 in Berlin leben, und als den besten Correspondenten, den Sie dort erhalten knnen,
empfehle ich Ihnen den Referendar Constantin Schmid (Burgstrae 10). Sie mssen
denselben aber (etwa in meinem Namen) einladen. Ich war mehrere Tage in Dres-
den, und wrde Ihnen Mehreres mitgetheilt haben, wenn nicht T. dort wre. Es
wimmelt von Polen und Czechen, die den Ausbruch der Lezteren kaum erwarten
10 knnen. In Leipzig ist viele Sauerei und viel Schafskpfe befinden sich unter den
dortigen flchtigen Schutzverwandten. Am besten gefielen mir |j die Wiener (na-
mentlich Hffner, halb und halb auch Fsler). Hffner uerte sich einmal naiv ber
unsern Rge: der Mensch habe ihm bei der ersten Zusammenkunft etwas imponirt,
spter sei er ihm gleichgltig geworden, jezt erscheine er ihm widerlich, und er
15 erwarte die Zeit, wo er ihn hassen werde. Dieser Schlu ist freilich albern.
Rge kommt brigens hier wie in Berlin alle Tage mehr in Verschi. Man spricht
sogar ffentlich die Meinung aus: er sei der Klatsch Correspondent der Gekreuzigten.
Das ist aber Unsinn. Am Mittwoch wollte man einen solchen Correspondenten in
einem gewissen Krger entdeckt haben, dem Herausgeber eines Lumpenblttchens,
20 genannt: Klitschklatsch-Pumpernikel.
Morgen erhalten Sie einen Artikel.
Ihr
Pttmann
Elberfeld 30/3 4 9 1

321
G u s t a v Adolf Schlffel an Karl Marx
in Kln
Frankfurt am Main, 30. Mrz 1849

I Frankfurt 30. Mrz. 49.


Herzlichen Gru!
In einigen frhern Zeilen sagte ich davon, da ich wohl bald nach Kln kommen
wrde, um nach Preuen zu einer stetigen Heimath zurckzukehren. Inde sind die
Behrden so naiv auf keine Anfrage zu antworten und es scheint mir grundlos ihnen 5
gar zu viel Urbanitt zu zutrauen. Daher komme ich auf meine Bitte zurck, mir mit
ein paar Zeilen darber Auskunft zu ertheilen, ob meine Mitarbeiterschaft Ihnen
genehm ist. Mir macht es Vergngen in meiner Richtung soviel als mglich thtig
zu sein, aber die Lust unabhngig auch materiell zu sein, bewegt mich nach einer
Stellung mich umzusehn, die diesen Zweck jenem anschliet. Sie werden mir eine 10
Antwort auch dann nicht vorenthalten, wenn Sie meiner nicht bedrfen.
Mit Achtung grt
G. A. Schloeff el.
(: p. adr. Friedr. W. Schloeffel, Abgeordneter,
Frankfurt Saalgasse 44 :) | 15

322
r

Julius Wulff an d i e Redaktion d e r


N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Dsseldorf, 30. Mrz 1849

I Einer geschtzter Redaktion der neuen Rheinischen Ztg


bersende ich beiliegendes zeitgeme Gedicht zur geflligen Aufnahme.
Freundschaftlichst
Julius Wulff.
5 30/3 49.1

323
m
M

Heinrich Lindenberg an die Redaktion der


N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
G e n t h i n , 31. Mrz 1849

I Einer geehrten Redaction beehre ich mich, in den Anlagen Abschrift einer Be-
kanntmachung des Prozesses, in welchen ich und der Kaufmann Mewes hier ver-
wickelt sind, zur geflligen Aufnahme in Ihre Zeitung zu bersenden. Es wrde mir
sehr angenehm sein, wenn Sie Sich auf eine Kritik des Verfahrens und der Er-
kenntnigrnde einlassen wollten. Zu diesem Zwecke erlaube ich mir zu bemerken, 5
da der Landrath von Alvensleben, nachdem vor einigen Jahren seine Macht durch
verschiedene Machinationen gegen den Assessor von Arnim durchgesetzt worden,
und ihm durch die Gnade des Knigs das landrthliche Examen erlassen ist, sein Amt
zur hchsten Zufriedenheit des Adels verwaltet. Er ist brigens ein vllig unfhiger
Mensch, nicht im Stande, richtig deutsch zu sprechen oder zu schreiben, und lt 10
deshalb seine Berichte pp durch seine mehr gebildete Frau revidiren. Er gab sich dazu
her, die berchtigte Csliner Addresse wegen eines Zuzuges gegen die aufrhrigen
Berliner durch seine Gensd'armes zur Unterschrift verbreiten zu lassen, lt durch
seinen || Privatsecretair das Jerichowsche Kreisblatt redigiren und durch dieses
Schandblatt in seinem Sinne, auch durch Verbreitung der Enthllungen und der 15
brigen reactionairen Schriften wirken, hat durch diesen seinen Privatsecretair
Schmeisser, mehrere Schulzen und andere Beamte des Kreises ein frmliches Spionir
und Daumzwickersystem eingefhrt, und ist, wenn auch nicht die Seele, doch das
willige Werkzeug der sehr stark vertretenen Junkerschaft und Breaukratie hiesigen
Kreises. Er hat, wie er sagt, seine Schwrmerei fr Knig pp schon mit der Mut- 20
termilch eingesogen, und wird es mir nie verzeihen, da ich dazu lchelte, weil ich
wei, da sein Vater einem herumziehenden Schauspieler die Frau abgehandelt und
sie zur glcklichen Mutter eines solchen Sohns gemacht hat, er ist aber dennoch, wie
er versichert, freisinnig, denn er findet es sehr unrecht, da die Assessoren so lange
Jahre ohne Gehalt arbeiten mssen. 25
Auf seine Denunciation wurde auch noch eine andere Untersuchung gegen mich
ten
eingeleitet, weil ein Anderer zu einem Zuzge nach Berlin am 1 3 November prior,
aufgefordert und ich hierzu Unterschriften gesammelt haben sollte. Es ergab sich,
da die Unterschriften, welche ich gesammelt, fr eine Zustimmungs Addresse fr die
National Versammlung bestimmt waren, und so wurde ich (| wegen dieses Verbre- 30
chens freigesprochen. Bezeichnend fr den Criminalsenat des Magdeburger] Ober-
landes Gerichts ist aber, da in dem Erkenntnisse wegen des Steuerverweigerungs
Aufruhrs ausgefhrt ist, es gehe aus jenen Acten wenigstens so viel hervor, da ich

324
Heinrich Lindenberg an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung" 31. Mrz 1849

nach meinen politischen Gesinnungen ein Mensch sei, zu welchem man sich der That
wohl verstehen knne (eine beliebte Redens Art unserer Gerichte in Untersuchungen
wider Diebe pp).
Von allen Mitgliedern des Kriminal Senats hat nur der Assessor Kns sich meiner
5 angenommen und schon die Einleitung einer Untersuchung fr ungerechtfertigt
erklrt. Bei allen andern hat die Rcksicht vorgewaltet, da ein Beispiel statuirt
werden msse.
Ich berlasse Ihnen gnzlich, ob und was Sie von diesen Nachrichten benutzen
wollen, bitte aber dringend, mich ohne dringende Noth nicht als Mittheiler derselben
10 zu nennen.
Man macht mir hier schon zum Verbrechen, da ich Ihre Zeitung halte. Deshalb
gebe ich den Brief in Stendal zur Post.
Mit der grten Achtung
Lindenberg
15 Land und Stadtgerichts Assessor
Genthin 31 Mrz 18491

325
W e n z l Kaus an Karl Marx
in Kln
Frankfurt am Main, I.April 1849

Geehrter
u . Herr!
1 | F r k f r t4^ 8 4 9 .

Sie hatten die Gte, mir auf mein Ansuchen im Monate Mrz 2 Exemplare ihrer
Zeitung zu berschicken. Ich erreichte dadurch den guten Zweck, Ihre sehr geachtete
Zeitung in Oestreich, respect: Wien zu verbreiten. 5
Beifolgender Brief, den ich zur Bentzung (: natrlich ohne Nennung der Namen :)
Ihnen berschicke, wird Sie belehren, welche Hindernisse man uns in den Weg legt,
fr die gute, gefhrdete Sache unserer Parthei zu wirken. Herr Lning hatte die
Gte, mir zu denselben Zwecke 6 Exemplare statt eines zu bermachen. Aber alle
Paquets derlei Inhalts werden mir zurckgesandt. Daher bin ich genthigt, Ihre sehr 10
geschtzte Zeitung abzusagen, noch aus dem zweiten Grunde, da wir wohl nchstens
den Erbkaiserlichen das Feld werden rumen mssen (: Natrlich weichen wir nur
der Gewalt :)
Beifolgenden Brief bitte ich mir sogleich |j wieder zu berschicken, da er mir noch
als Beleg wird dienen mssen. 15
r
Auch folgt die Zahlung fr 2Exempl. auf 1 Monat mit lfr. 30 x R. W.
Hochachtungsvoll
D M t a u s W.l

326
G u s t a v H a e s c h a n d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
D r e n , 3. April 1849

I Einer lblichen Redaktion theile ich nachstehendes zur beliebigen Benutzung in


Ihrer Zeitung mit. Ich beschrnke mich auf Erzhlung der nackten Thatsache und
berlasse Ihnen dieselbe nach Ihrem Gutdnken aus zu schmcken. Mit der Bitte
unter keiner Bedingung Gebrauch zu machen empfiehlt sich
Achtungsvoll
Gustav Haesch.

Dren d 3' April 1849./

327
Enno Sander an Karl Marx
in Kln
Kothen, 3. April 1849

I Brger Redakteur!
Im letzten Vierteljahre sind mir folgende Nummern Ihrer Zeitung theils gar nicht
berliefert, theils abhanden gekommen. Ich ersuche Sie deshalb mir die fehlenden
te te
Nummern 207, l und 2 Ausgabe und 251 geflligst unter Kreuzband zukommen
zu lassen.
Brderlichen Gru!
Die Redaktion
der Anhaltischen Volkszeitung.
Enno Sander

Kothen, den 3. April 1849.

An
die Redaktion der Neuen
Rheinischen Zeitung.
a
Cln /R.|

328
Adalbert v o n Bornstedt an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Bruchsal, 4. April 1849

j privatim Bruchsal den 4 t e n

April 1849
An die Redaktion der Neuen
Rheinischen Zeitung".

5 Nach vieler Mhe ist es uns Gefangenen hier endlich gelungen die Erlaubni zu
erhalten uns auf Ihre Zeitung abonniren zu drfen! Wir sparen uns das so ab wie's
geht. Hier lernt man spartanische Suppen essen als wre es tte de veau en tortue!
Die meisten badischen Bltter sind so haarstrubend langweilig da wir nach einer
wirklichen Zeitung mit Tendenz lechzen wie nach dem Manna in der Wste.
10 Zugleich bin ich im Auftrage der 8 Kameraden, welche sich assoziirt um die Zeitung
halten, beauftragt Sie zu bitten uns doch wenn es Ihnen mglich die Nummern des
Monats Mrz als ein Geschenk zu senden, da wir hier nie den Proze in Bourges zu
lesen bekamen und die Mannheimer A[bend] Z[eitung] so wie andre 11 demokratische
badische Bltter nur durch Schmuggelei dann und wann erhalten. Wird diese Con-
15 trebande entdeckt, so regnet es Rpressif-Maaregeln, Dunkel-Arrest und derglei-
chen. Seitdem Struve verurtheilt ist, werden wir ganz russisch behandelt. Jetzt sollen
die Kerls schon mrbe werden", brllen uns die Kerkermeister zu. Gestern und
vorgestern war frmliche Revolte. Wir ben uns, um nicht die Gewohnheit zu ver-
lieren und haben das Schlieer Personal tchtig geohrfeigt, Zellen, Fenster, Bnke,
20 Tische, alles zertrmmert. Jede Woche sind Erneuten. Zwei Verwundete (Loersch
und Baumann) liegen blutig im Dunkel-Arrest. Zur Abwechslung in diesem frst-
lichen Institut bekommen wir aus Ironie" auch dann und wann Hungerkost (Wasser
und Brot) | | 2 | als ob wir nicht tglich Hungerpfoten saugen mten. Humor aber ist
noch scheffelweis da und die Aufseher wissen oft aus Verzweiflung nicht wo ihnen
25 der Kopf steht!
Im ganzen Hause giebt es von den 200 Zellen nicht eine einzige, die nicht verwstet
wre. Uns alle kann man nicht strafen. Die Soldaten auf der Wache halten zum Theil
zu uns. Sie schmuggeln uns selbst Taback, Papier und Federn ein und Briefe aus.
Mich nun gar hat man besonders aufs Korn, von wegen preuischen Recommanda-
30 zion", aber wenn die Verwaltung mich zu oft in das dunkle Loch wegen systema-
tischer Opposizion" wirft, so brllt die Volksstimme los und die Aufseher werden
in den Zimmern mit Futritten traktirt. Trotz aller Militair und Polizeigewalt hat der
Direktor j| Speigier doch tglich doch Hllenangst und bittet uns oft flehentlichst:
die Leute doch zu beruhigen! Der Minister ehr hat hier eine Menge Spione und
35 Lumpen hergesendet und unter der firma: Republikaner eingeschmuggelt. Drei sind
schon freigelassen, weil man den Schwefelgeruch und den Pferdefu entdeckt. Gegen
25 Mann sind krank an der Brust, an den Gliedern, an Kopfgicht!! Mir ist schon

329
Adalbert von Bornstedt an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung" 4. April 1849

22 M al Alles, Papier, Tinte, Federn kon'fiszirt worden, weil wir Proteste nach Auen
schaffen, aber man wird hier im Gefngni gerieben wie eine Spitzmaus und er-
findungsreich wie ein Biber. Man baut sich unterirdische Canle und selbst die
Unterrcke der Kchenmdchen werden uns zu Proviant-Magazinen. Am nieder-
ten
trchtigsten haben sich hier die preuischen Soldaten des 2 7 Regiments benommen, 5
besonders |J3| ein Hauptmann Grundkorn. Mit Niederschieen zu drohen, auf uns
anzulegen, wenn wir aus dem Fenster sprechen, das war bagatelle!
An meinem Zellenloche erschienen die Herren Lieutenants en masse um sich den
Kerl" zu beschauen. Meine Flche waren wenig aesthetischer Art, aber in einer
einsamen Penitentiar Zelle kann man rasen nach Herzenslust, die Herren hhnten 10
noch durch das Gitter: Nun man wird Sie schon nach Preuen ausliefern, um Sie
lebenslnglich in Magdeburg zu verwahren."!
Was wir hier ausgestanden und ausstehn, wnsche ich selbst meinen Todfeinden
nicht aber welche unsichtbare Gewalt mir Gesundheit und Humor in prchtiger Flle
erhalten, das wei ich nicht. 15
Es erscheinen hier von uns redigirt sogar 2 Zeitungen: die alte und die junge
Garde.
Unsere Zellen wnde sind mit Fresken geschmckt, welche || namentlich den
Kaiser von Deutschland, die linkischen asini in Frankfurth, die Galgen fr die
12 Geschwornen in Freiburg, den invaliden Bourgeois Hecker vor dem Boa con- 20
stricter erschreckend, das deutsche Proletariat mit Heugabeln und Misthaken den
Augiasstall des Eigenthums ausfegend usw usw darstellend.
Vor 1 Monat hatten wir einen groartigen Ausbruch vorbereitet. Alles war bereit.
Wir hatten von auswrts Pistolen, Dolche, Pech, Strickleitern usw erhalten, 3 Mann
Wache waren unsre, die brigen htten wir in der Nacht berfallen. Das Ding wurde 25
durch einen Spion des Ministers Behr (Namens Stirner, der jetzt zum Lohn frei-
gelassen wurde) verrathen. Dieser Stirner, ehemaliger Eisenbahn Beamte in Freiburg
soll jetzt auf Behr's Kosten Strasburg ||4| und die Schweiz bereisen, um die
Flchtlinge zu behorchen. Signalisiren Sie denselben. Er heit Adolph Stirner, ist
gro, stark, corpulent, ungefhr 38 Jahre alt, sieht gutmthig aus, trinkt viel, hoch- 30
rothe Gesichtsfarbe.
Ein andrer Spion, den der Minister Behr benutzt ist der Maler Adelmann, ein junger
Mann, 2324 Jahre alt, schwarze Haare, hbsche, blhende Physionomie, trieb sich
lange in Strasburg herum, drngt sich an alle Republikaner und reiste auch krzlich
nach Mainz. 35
Struve ist wieder nach Rastadt transportirt worden. Mein und Ficklers Proze soll
ten
nach den Osterferien am 15 in Freiburg beginnen. Die Untersuchungs Akten mich
betreffend enthalten gegen 500 Zeugenverhre und bis heutigen Tags hat man mich
mirabile dictun/e einem einzigen Zeugen gegenber gestellt, noch irgend ein Protokoll
m/igeteilt Ja selbst meinen Advokaten durfte ich bis jetzt nicht sprechen!] 40
I Ist das je dagewesen?
ten
Im 12 Monat sitze ich jetzt und zwar noch mehr als 7 Monat einsamer Zellenhaft.
Fluch unsern Mrdern. Vier Gefangene (darunter Egenter Redakteur der Seebltter)
muten als ihre Gesundheit ganz zerrttet und Lebensgefahr da war, sie lnger in Haft
zu halten, freigelassen werden. Egenter mute 11 Monat sitzen, da erklrte man ihn 45

330
Adalbert von Bornstedt an die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung" 4. April 1849

endlich fr unschuldig. Jetzt ist er geistesschwach! Zwei Gefangene wurden nrrisch,


einer erhenkte sich (Jakob Riess aus Weinheim). Gottschalk schleicht wie ein Cadaver
umher, die Schwindsucht pfeift aus jedem Ton seiner Sprache. Wenn Sie aus diesem
Privatbrief einige Notizen benutzen wollen, so steht es Ihnen frei. Sollten Sie es
5 glauben? Monate lang haben hier 350 Mann der Panser Legion gefangen gesessen.
Nie hat der elende Herwegh denselben auch ||5| nur einem einzigen Untersttzung
gesendet.
Lieb wre es mir, wenn man folgender Notiz in der N. R. Z. ein Pltzchen gnnen
wollte.
10 Gru und Bruderschaft
Bornstedt/

331
J. H . J . J a n s e n an Karl Marx
in Kln
Kln, 4. April 1849

I Mein lieber Doktor!


Nehmen Sie mir's nicht bel wenn ich mir hiermit erlaube Ihnen Folgendes vor-
zustellen: Wie Ihnen wohl bekannt sein mag arbeite ich (seit 4 Jahren) und in diesem
Augenblicke noch bei der hiesigen Fortif ikation, in welch unbehaglicher Stellung (als
Sekretair) ich selbst auch da noch verbleiben mute als meine beiden jungem Brder 5
mit an die Spitze des hiesigen Arbeiter-Vereines traten und zuletzt flchteten. Ich
hatte damals meine arme, jetzt verewigte Mutter zu ernhren, und wurde schon aus
diesen Rcksichten genthigt, darauf zu sehen, da ich mein Brod nicht verlor!
Seitdem nun hat sich gar Vieles gendert! - Mutter todt! - Mein jngster Bruder in
New York bei meinem Vater, mein anderer Bruder seit Willich's Verhaftung, Stell- 10
Vertreter desselben bei der kleinen Schaar Exilirter in Besanon, und ich jetzt mit
einer meiner beiden Schwestern allein!
Schon lange war ich den Herren bei der Fortifikation ein Dorn im Auge, jedoch,
da ich Ihnen sonst keinen Grund zur Klage gegen mich gab, trotzdem da ich im
Prinzip nie einig mit ihnen gehe, blieb ich so eben geduldet, bis ich ihnen dann heute 15
wirklich lstig geworden bin. Einige Aufstze die ich in der Arbeiter Zeitung schrieb,
welche den Herren zu Gesichte gekommen, haben meine vllige Ungnade bei ihnen
hervorgerufen, und meine Entlassung bei einer zweimonatlichen Kndigung zur
Folge, obschon mein Herr Chef einen an||dern Grund: die tglich mehr abneh-
menden Bauten und zusammenschmelzenden Mittel, machen eine Verminderung des 20
Bureau Personals nothwendig" vorschob, so kann ich doch das Vorangedeutete
nur als Motiv fr diesen He[rrn] vindiciren, da mir seine angefhrten Sch[ein]grnde
nicht so stichhaltig erscheinen knnen, weil ich die Sache zu beurtheilen im Stande
bin. Doch das ndert an der Sache nichts und ich habe die Kndigung in der Tasche,
und die Zukunft bietet mir keine erfreuliche Aussicht. Es handelt sich dabei um 25
nichts Geringeres als um meine Existenz, und dehnt sich dabei meine Sorge theilweise
noch auf meine Schwester und meinen armen Bruder in Besanon mit aus!
Ich besitze kein Vermgen, und wenn ich heute nichts verdiene, so ist dies Alles
morgen in Frage gestellt, und das werden Sie gewi sehr kritisch finden, wie es dies
auch in der That im hchsten Mae ist! 30
Sollten Sie, mein lieber Doctor wohl die Gte haben mich bei einem Gesinnungs-
genossen empfehlen zu wollen, so wrden Sie mich dadurch sehr verpflichten. Als
Anhalt knnte Ihnen dienen, da ich bei der Fortifikation als Registrator und Kor-
respondent beschftigt und im Stande bin, die besten Zeugnisse zu produciren.

332
F

J. H.J.Jansen an Marx 4. April 1849

Ohne Protection wird es mir gewi sehr schwerfallen (bei unseren Behrden einmal
gar unmglich) eine Stelle und somit 11 Brod zu finden, denn es giebt gar viele Leute
denen mein bloer Name ganz entsetzlich verhat ist! Das geht nun einmal heute
so. Obschon ich wei, da Ihnen nur knappe Zeit zugemessen, so drfte sich doch
r r
5 wohl Gelegenheit darbieten, da Sie mich bei D . Court und D . Weyll empfehlen
knnten, und bin ich berzeugt, da Sie dies gewi gerne thun werden. Wie wrde
ich Ihnen so sehr dankbar sein, wenn Sie mir irgend eine Stellung verschaffen
knnten, die mit meinen Ueberzeugungen, mit meinen Grundstzen nicht so sehr im
grellsten Wiederspruche stehet, als es meine bisherige ist! Was ich eben durch dies
10 Miverhltni litt, was ich heute noch leide, davon, lieber Doctor knnen Sie Sich
leicht [e]ine Vorstellung machen, da Sie ganz im Stan[d]e sind dies zu wrdigen, und
deshalb glaube ich um so weniger eine Fehlbitte bei Ihnen zu thun, was ich denn auch
kaum weiter zu entschuldigen nthig haben werde.
Sehen Sie, lieber Doctor, ob Sie etwas fr mich thun knnen, und genehmigen Sie
15 dabei
den achtungsvollsten
und freundschaftlichsten Gru
Ihres
J. H. J. Jansen
r
20 Lichthof N 10.
Cln, d .4/4.49.1

333
B.J. Sarner an Karl Marx
in Kln
Kln, 4. April 1849

/Ach, lieber Herr Doctor Marx, ich verzweifle! O, was mache ich? an Wen wende
ich mich? Schmerzlich, tausendfach schmerzlich!!! Helfet und re[ttet"] ist der
Hauptgrundsatz der Demokratie und o, [wohin soll ich] gehn in meinem ber-
menschlichen Schmerze! [Ich] kann ja nicht einmal im Wirthshause bezahlen. Ach,
wird mir der Eintritt ins Mutter Kranken- und Zuchthaus auch erschwert? Herr
Doctor, ich kann mich der Thrnen nicht enthalten; die ersten seit 8 Jahren. Dieses
ist nicht mit Dinte sondern mit dem Blute meines Herzens geschrieben. Gott sei mit
mir! Innig und herzlich
Ihr
Sarner
5 Uhr d 4/41

I Herrn Dr. Marx, Wohlgeb.


in
Cln.
Caecilienstr7.
Cito
Sarner. |

334
M. Lohmann an Karl Marx
in Kln
Krefeld, 5. April 1849

I My dear!
Obgleich ich fest erwartete durch H. Berghausen etwas Sicheres ber die Finanzfrage
zu hren und sicher hoffte wenigstens Etliches baar zu erhalten, habe ich mich
getuscht und ist mir nur ein Schreiben in Aussicht gestellt worden.
Ich sehe diesem jetzt umgehend entgegen und hoffe sicher, da solches von
Baarem nach Deinen Krften begleitet ist. Ich mu Geld haben und will Antwort
haben.
Umgehende Antwort erwartend
freundschaftlichen Gru
M. Lohmann

Crefeld d. 5 April 49. |

j Herrn
Dr. Carl Marx
Pr Ad. neue rh. Zeitung
Clnj

335
Loureck an Karl Marx
in Kln
N e v i g e s , 5. April 1849

I Geehrter Herr Rdacteur


Beiliegendes Gedicht erlaube ich mir hiermit zu Ihrer Verfgung zu stellen, und wird
es mich freuen, wenn Sie dasselbe der Aufnahme in Ihrer Zeitung werth finden, und
falls dasselbe irgendwie Verantwortlichkeit nach sich ziehen knnte mich vor Ein-
rckung desselben darber benachrichtigten. 5
achtungsvoll:
Loureck

Neviges d 5 Aprile 1849. |

I An den Herrn
Carl Marx 10
[Reda]kteur en chef der
[Neuen] Rh. Zeitung
Cln.

336
Eduard R e i c h e n b a c h an Karl Marx
in Kln
Gro Mahlendorf bei Falkenberg, 5. April 1849

I Geehrter Herr. Beifolgendem gnnen Sie wohl einen Platz in ihrem Blatte und
nehmen sich der Sache thtig an. Sollte es auch nicht ganz mit Ihren socialen Prin-
cipien bereinstimmen, so bedenken sie da unsre Ackerbau Arbeiter noch keine
Ahnung von dergleichen Dingen haben und da man fr sie also etwas suchen mu
5 was sie sofort ganz bersehen, will man anregend auf sie einwirken.
Ihr
ergebner
E. Reichenbach
5 Apr. 49.
10 Gr. Mahlendorf b. Falkenberg. |

337
. S c h r d e r an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
W e i m a r , 6. April 1849

I An die verehrliche Redaction der Neuen Rheinischen Zeitung


in Kln. a/Rh.
Weimar, den 6. April 1849.
Geehrte Redaction!
Beiliegend hab' ich die Ehre, Ihnen einen Aufsatz ber Weimarische Zustnde zur 5
geflligen Aufnahme in Ihre Zeitung zu bersenden, wobei ich nicht verfehle, Ihnen
den Wunsch zu erkennen zu geben, da, wenn es Ihnen erwnscht sein sollte,
Mittheilungen ber hiesige Vorflle und Verhltnisse zu erhalten, ich dazu gern
erbtig bin. Fr diesen Fall wollen Sie mir die nheren Bedingungen ber das Honorar
und die Zeit der Zahlung desselben geflligst wissen lassen. 10
Gleichzeitig erlaub' ich mir ein Blatt der Allgemeinen] Volkszeitung beizulegen,
worin ich eine Beschreibung der Ereignisse des vorigen Jahres widerzulegen be-
gonnen habe. Das Blatt, dem es wie so manchem andern auch, an Verbreitung fehlte,
ist seit dem letzten Mrz schlafen gegangen, so da kaum die Hlfte meiner Arbeit
zum Abdruck gelangt ist. Ich frage daher bei Ihnen ergebenst an, ob Sie wohl geneigt 15
wren, die Ereignisse" in Ihrem Blatte mitzutheilen? Die Schilderung ist im rein
demokratischen Sinne gehalten und zerfllt in folgende Abtheilun||gen:
1, Allgemeine Rundschau;
2, die italienische Revolution;
3, die franzsische Revolution; 20
4, die deutsche Revolution;
5, die Erhebung Polens und Ungarns.
Das Manuscript ist bis zum Schlu der franzsischen Revolution fertig, aber nur
bis zur Hlfte der franzsischen Revolution abgedruckt. Die Bearbeitung hat den
entschiedenen Beifall der Schriftsteller gefunden und drfte auch das Interesse Ihres 25
Blattes nicht verringern. Da die Volkszeitung nur um Altenburg herum einen kleinen
Leserkreis hatte und schwerlich ein Exemplar bis zum Rhein sich verirrt haben
drfte, so knnte die Bearbeitung in Ihrem Blatte von ihrem Anfange an abgedruckt
werden. Falls Sie auf diesen Vorschlag eingehen sollten, bitte ich das Honorar ge-
flligst bestimmen zu wollen. 30
Mit brderlichem Gru und Handschlag
Ihr
ergebener
E. Schrder. I

338
Bracht an d i e Redaktion der N e u e n R h e i n i s c h e n Z e i t u n g "
in Kln
Berlin, 7. April 1849

|An
Die Geehrte Redaction der Neuen Rheinischen
Zeitung.

t e n
In diesem Augenblicke entdecke ich da in meinem Entwrfe eines unterm 5 d.
der Geehrten Redaction zur geflligen Einrckung zugeschickten Aufsatzes in dem
Vorlezten Satze nach den Worten erst knftig bevorstehenden Steuern zu ver-
weigern" das Schluwort darzustellen" fehlt; sollte nicht der Abschreiber dasselbe
aus eignem Erkennen beigefgt haben; so bitte ich die Geehrte Redaction diese
ten
wesentliche Sinnergnzung gefllig anordnen zu wollen. Berlin 7 April 1849.
Mit Ergebenheit und Hochachtung
der Abgeordnete
Bracht. |

339
Abr. R e i s i n g e r an d i e Redaktion d e r
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
B a r m e n , 7. April 1849

ten
j Barmen den 7 April 1849
An
die Redaction der Neuen
Rh Zeitung,
zu
Coeln.

Durch ein Versehen ist die Rhein. Zeitung vom 16dM von der hiesigen Post nicht
abgeholt worden und diese Exemplare daselbst auch nicht mehr vorhanden. Da dem
Unterzeichneten daran gelegen, die Zeitung vollstndig zu haben, so ersucht er um
gefllige Uebersendung der *260 bis inclusive 265.
Achtungsvoll
Abr. Reisinger |

340
W. G u d d e an Karl Marx
in Kln
Kleve, 8. April 1849

I Herr Rdacteur!
Einliegend, eine Nachricht, die nackte Wahrheit ist; ich ersuche Sie freundlich, so
Sie den Bericht fr geeignet halten, ihm in Ihr Blatt eine Stelle einzurumen. Toerg
ist ein vom hiesigen Landrath gemaregelter; weil er zu rothes Blut hat; weil er
ten
5 gelitten ist vom 4 Stand
Mit Achtung
W Gudde.
Cleve d. 8 April 49. |

341
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in Kln
Breslau, 8. April 1849

j Breslau 8/4.49
Lieber Marx.
Ich schicke Ihnen hier eine Korrespondenz, die mir sehr am Herzen liegt und welche
unserer Sache nur nutzen kann. Ich erwarte daher ihre gnzliche Aufnahme. Das
Gesindel, welches ich zchtige ist Ihnen theilweise bekannt. Ich bin, da ich nicht 5
zurckhaltend bin, von Leipzig und Dresden aus durch dies Gesindel in Berlin u. s. w.
denunzirt worden. Ebeling hat die Nummern der N . R h . Z . vom streichischen
Gesandten verschafft, worin ich die Bestialitt des Standrechtsstaats besonders
geiele; er ist schuld an meiner Verhaftung in Dresden, denn er hat meine Anwesen-
heit dort vor denunzirt. 10
Bekomme ich meinen streichischen Aufsatz nicht zurck?
Die Expedition schickt immer noch Nummern der Zeitung nach || Dresden, statt
poste restante hieher. Ich mu 5 Sgr. fr's Stck bezahlen. Verhindern Sie dies.
Meine Beurtheilung der schsischen Kammern ist fr richtig befunden worden und
dieser Artikel wird Ihr Blatt dort nur bekannter machen. 15
Die schlesischen Artikel werden auf dem Lande den Bauern vorgelesen und
machen natrlich offene Muler. Ich werde nchstens darber berichten, damit die
schlesische Milliarde immer in der Ztg bleibt, j

342
Gustav Rasch an Karl Marx
in Kln
Paris, 9. April 1849

I Paris den 9 April 1849.


Sehr geehrter Herr Rdacteur!
Einliegend sende ich Ihnen Abschriften zweier Gesuche, das eine an die sogenannte
zweite Kammer in Berlin, das andere an den Kammergerichts-Praesidenten von
5 Strampff. Sein Sie so gefllig, dieselben in der Rheinischen Zeitung abdrucken zu
lassen mit einigen einleitenden Worten ber das gewaltthtige Verfahren der preu-
ischen Justiz-Behrden wider mich.
Der Grund der wider mich im Juli v. J. eingeleiteten Criminal-Untersuchung ist,
wie schon bekannt sein wird, die Fortnahme der Gitterthore auf dem Schlo zu Berlin
10 am 14 Juni v. J. Morgens. In der wider mich eingeleiteten Voruntersuchung mangelt
es an jedem Beweise. Dennoch setzte man mich in Anklage-Zustand und decretirte
meine Verhaftung. Allen meinen Gesuchen um Befreiung von der Untersuchungshaft
gegen jede Caution, um ein sicheres Geleit, um Ansetzung eines Termins setzte das
Kammergericht und das Justiz-Ministerium vollstndiges Stillschweigen oder ab-
15 schlgliche Antworten entgegen. Ich habe mich deshalb jetzt an die sogenannte
zweite Kammer und nochmals persnlich an den Kammergerichts-Praesidenten
gewandt, und erstere Eingabe zur Interpellation an H Waldeck gesandt. Auch hievon
erwarte ich nur dann Wirkung, wenn die Presse sich der Geschichte annimmt. Ich
bitte Sie deshalb: || meinem oben ausgesprochenen Wunsche so bald wie mglichst
20 zu willfahren.
Genehmigen Sie die Versicherung meiner Hochachtung, mit der ich mich Ihnen
empfehle
Ganz ergebenst
Gustav Rasch,
Kammergerichts-Referendar.
rue St. Jacques Nro 671

343
Misteritz an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Dortmund, 10. April 1849

|An
Eine Wohllbliche Redaction der Neuen
Rheinischen Zeitung.

Ich beehre mich der Wohllblichen Redaction ganz gehorsamst anzuzeigen, da ich
in den nchsten Tagen die Redaction der westflischen Volkshalle zu bernehmen
riskiren werde. Meinen auf dem Grunde meines Herzens ruhenden Wnschen ist
damit freilich nicht entsprochen; denn diese strebten stets dahin, mich vom rechten
auf das linke Rheinufer zu translociren. Nur auf dem linken Rheinufer knnte ich
so denken, sprechen, schreiben und handeln, wie es meinem Wesen entspricht. Aber
was ist zu machen, wenn man Frau und Kinder hat. Es sind mir in Mnster 40 Thaler
zugesichert, und soll diese Tantieme mit der Zunahme der Abonnenten verhltni-
mig steigen. Die Volkshalle hat jetzt beinahe 1000 Abonnenten. |
I Mit den Eisenbahnen ist jetzt (in Preuen) nichts zu machen, wenigstens nichts
fr mich. Der preuische bureaukratische Geist, welcher auch bei den Eisenbahnen
immer mehr Fu fat, ist dem gezuchthuselten Hochverrther entschieden un-
gnstig. Fremde Kriegsdienste zu nehmen ist auch milich. Der Deutsche wird
berall en canaille behandelt. Man drckt ihn wie eine Zitrone aus und wirft dann
die Schale weg. Htte ich eine hohe Charge, so wre das etwas Anderes. Aber mich
als Hauptmann von vierzig Jahren im ungarischen Dreck herumzuwlzen, und meine
Familie dem Gerathewohl zu berlassen; abermals mich mit einer ganz fremden
Sprache abzuqulen; vielleicht verwundet zu werden, vielleicht auch gefangen,
gefangen von einer immerhin deutschen oder halbdeutschen Macht und dann
schmachvoll zu enden durch Pulver und Blei oder dgl., dann der Geldmittel zu
entbehren, um || auch nur diese Carrire einigermaen beginnen zu knnen; und
endlich das qulende Gefhl zu haben, trop tard gekommen zu sein; denn beim besten
Willen knnte ich vor 14 Tagen oder drei Wochen nicht an Ort und Stelle sein; das
ginge wohl, aber es geht nicht. Und kmpfen denn die Magyaren fr die Republik?
Das ist mir noch zweifelhaft. Fr Knige zu kmpfen ist aber nicht meine Sache.
Amen.
Der Wohllblichen Redaction
gehorsamster Diener
Misteritz
Dortmund
den 10/4 491

344
Ein U n b e k a n n t e r an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Elberfeld, 11. April 1849

] franco. Elberfeld 11. April 1849.

Eine geehrte Redaction der


Neuen Rhein. Zeitung"
in
5 Coeln.

Ich nehme an, da Sie auch zugleich Vorstandsmitglieder der dortigen Demokra-
tischen Gesellschaft" sind und hierauf mchte ich Sie bitten, Ihren Verein sey es
unter diesem oder anderm Namen an die Spitze der rheinisch-westphlischen
demokratischen Clubbs womglich zu stellen. Es besteht namentlich auch ein
10 Verband von circa 20 oder 25 sogenannten demokratisch-Constitutionellen Ver-
einen unter der schlaffen und matten Leitung des hiesigen politischenClubbs". Ihre
Stadt, ihr Verein und namentlich des letztern Energie eignen sich weit besser zum
Centraipunkt des freisinnigen 11 Elementes der Rheinlande. Auch Ihre geschtzte und
weitverbreitete Zeitung wrde sich ausgezeichnet zum Organ einer solchen Ver-
15 bindung eignen, whrend der oben berhrte Centraiverein nur durch ein Hattinger
Winkelblatt das wchentlich 2 mal erscheint, reprsentirt ist.
Ich mache mir zugleich das Vergngen, Ihnen mitfolgend zu beliebiger volks-
zwecklicher Verwendung zu berreichen
zwei 1. Thalerscheine.
20 Ein fernerer bescheidener Wunsch, den ich vielfach theilen hrte, wre der, da
doch in Ihrem werten Blatt bald wieder ein politisches Gedicht von F. Freiligrath er-
scheinen mchte.
= Einer Ihrer Leser.

345
. . Lindemann an Karl Marx
in Kln
I
Kln, H . A p r i l 1849

I Cln d. 14' Aprill. 1849.


Herrn
Rdacteur der Neuen Rheinischen Zeitung.

Ich ersuche Ew. Wohlgeboren im Auftrage meines Freundes Arnold Goedsche um


die Geflligkeit im Interesse einer guten Sache Nachstehendes in Ihrer geehrten 5
Zeitung aufzunehmen:
In der Beilage der Ks. 89 der Klnischen Zeitung erklrt der preuische Polizei
Praesident von Hinckeldey der Redaction der Kllnerin amtlich da der frhere
Deputirte Anton Gladbach aus Odenthal nur ein Mal und zwar unter dem 5 Mai 1847
auf Grund der damals fr Berlin noch bestehenden besondern Verordnungen aus 10
Berlin ausgewiesen sei. Ich erlaube mir aus dem Tagebuch meines Freundes der
Wahrheit gem die Motive und Werkzeuge jener besondern Ausweisungs Ver-
ordnung zu verffentlichen, sowohl um H. Anton Gladbach endlich ber die Grnde
seiner Ausweisung aufzuklren als auch den H von Hinckeldey die damals noch
bestehenden besondern Ausweisung Verordnungen zu commentiren: 15
Ende Aprill 1847 ging der Prsident des kniglichen Gewerbegerichts zu Ds-
seldorf Franz von Stockum mit mir nach Berlin um von da jene in der Prozedur
Hatzfeldt berchtig||te groe Zeugenreise nach Breslau, Wien, Tirol, Mnchen und
durch ganz Sddeutschland anzutreten. Der Graf Edmund von Hatzfeldt befand sich
damals als Deputirter in Berlin und logirte bei seinem Schwager dem General von 20
Nostiz auf dem Pariser Platz. Stockum und ich wohnten Ecke der groen Friedrichs-
und Leipzigerstrasse im Rheinischen Hof. Unser Aufenthalt in Berlin verzgerte sich
um 14 Tage um mit dem berchtigten Zeugen unserer Prozedur contre Lassalle
Franz Hoppe abzurechnen. H. von Stockum erzhlte mir eines Abends da die Grfin
Hatzfeldt einen Ihrer Vertrauten nach Berlin gesendet habe um von unsern Be- 25
wegungen im Proze zur Zeit Nachricht geben zu knnen. Dieser Vertraute sollte
ein gewisser H. Anton Gladbach sein und im Bairischen Hof auf der Charlottenstrae
wohnen. Graf Hatzfeldt oder vielmehr sein Sachfhrer, der H. Franz von Stockum
standen damals in innigem Einverstndni mit den Chefs der Berliner Polizei. Ins-
besondere fand zwischen H. von Stockum und dem geheimen Commiss. Hatsteiner 30
weiland Polizei Inspector zu Dsseldorf am Rhein und jetzigen zu Erfurt ein recht
intimes Freundschaftverhltni statt. Von dahto datirten sich unsre dringende
Empfehlungsschreiben an die Polizei zu Breslau und Mnchen. Der H von Stockum
machte mir Ende Aprill follgende Mittheilung: ,Ich habe heute wieder sehr viel Geld
ausgegeben ich habe den Hatsteiner bei Schott unter den Linden tractirt das 35
kostete auch wieder ein Paar Louisdor man kann doch aber dem Polizeimann nicht

346
. . Lindemann an Marx 14. April 1849

so abspeisen wie die andern Lumpen. Er hat dem Gladbach heimlich einen Mann zur
Seite gesetzt der ihm Herz und Nieren prfen soll der ihm auf Tritt und Weg
nachgeht. Und wenn es irgend mglich ist so wird er (Gladbach) nchstens aus
Berlin ausgewiesen.' Tags darauf erzhlte Stockum weiter: .Gestern Abend habe ich
von Hatsteiner einen Brief erhalten worin er mir ber seine Bemhungen in puncto
Gladbach Bericht abstattet.' (Ich erinnere mich deutlich folgender Phrase).' Seien
Sie versichert ich habe ihm einen meiner Getreuen zur Seite gesetzt der jeden Fleck
seiner Seele erforschen wird und der ihm vom Morgen bis zum Abend begleitet
und ihm bei Tische selbst zur Seite sitzt.'
Einige Tage spter sagte mir von Stockum sehr vergngt: .Wissen Sie Arnold
eine gute Nachricht der Gladbach wird morgen ausgewiesen.' In der That mute
zwei Tage darauf H. Gladbach (am 5ten Mai 1847) auf Weisung der hheren Polizei
Berlin verlassen."
Ich zeichne mich sehr achtungsvoll
E.H. Lindemann. I

347
Ein U n b e k a n n t e r an d i e Redaktion der
N e u e n Rheinischen Zeitung"
in Kln
Elten bei Emmerich, 20. April 1849

An die Redaktion der Neuen Rheinischen Zeitung zu


Kln.

Mit einer der vorigen Nummern der Neuen Rheinischen Zeitung sind mir beiliegende
Berichte als Einlage zugekommen.
Dieselben entsprechen durchaus nicht meiner Ansicht und glaube auch nicht, da
sie von der Redaktion Ihrer Zeitung getheilt werden, muthmae vielmehr, da auf
anderem Wege dieselben in meine Hnde gespielt sind.
Zum beliebigen Gebrauche theile ich Ihnen dieses mit.
Ergebenst u. s. w.
Elten, bei Emmerich,
den 20. April 1849.

348
G u s t a v Julius an Karl Marx
in Kln
Kothen, vor d e m 27. April 1849

j Lieber Marx! Ich sende Ihnen umstehend Abschrift eines Briefes den ich aus Berlin
erhalten habe, etwas versptet, aber doch noch brauchbar. Mein ganzes Redactions-
personal ist endlich auseinandergesprengt, die letzten Nummern hat ein Einziger
machen mssen und ich half aus der Ferne! In der letzten Woche des Quartals war
5 aber Alles in so totaler Auflsung, da der Druck eingestellt werden mute. Mein
alter Papa, der gar kein Demokrat ist und blos meinetwegen sich aufopferte, hat alles
Mgliche gethan, um das Blatt zu erhalten, bis es durchaus nicht mehr ging. Uebri-
gens ist es doch ein hbsches Stckchen von unsern Linken, da sie, die das Blatt
ffentlich fr quasi ihr Organ anerkannt hatte, dasselbe ganz gemthlich zu Grunde
10 maregeln lie, ohne auch nur einen Finger zu rhren. Indessen, das ist nicht ver-
wunderlich, wenn sie's aushalten kann, unter den Bajonetten in Berlin und unter dem
Druck dieser Rechten, dieser Junker- und Beamten-Masse und dieser Demokratie
la Kirchmann und la Nationalzeitung Kammer zu spielen! Was ist mit solchen
Menschen anzufangen, in deren Adern Sumpfwasser statt Blut fliet? Nein, diese
15 werden's nicht machen, alle wie sie da sind, die ausgemergelten bourgeois! D'Ester
ist vielleicht der Einzige, der eine Zukunft hat, und auch er leider speculirt schon
zu viel und gewhnt sich ans Transigiren. Diese Parlamentsluft ist Gift. Ich schreibe
Ihnen vielleicht dann? Wann, wenn ich Etwas habe das mir fr ihre Zeitung nutzbar
scheint. Haben Sie m/reinmal zufllig etwas mitzutheilen so adressiren Sie den Brief
20 an Dr. Enno Sander in Cthen und schreiben nur ihnen ber den Context meine
Adresse.
Ihr
G Julius.

349
G e o r g e Julian Harney an Friedrich Engels
in Kln
London, 1 . - 2 . Mai 1849

1 9 , Queen Street, Brompton,


st
London, May I 1849
Dear Engels,
th
Yours of the 6 of April came duly to hand and containing as it did unquestionable
marks of your truly fraternal feeling afforded me much pleasure. 5
I hope this will find you well. I was sorry to hear that Marx had been so ill, but
am glad to hear he is now better. My own health seems to be mending. Mrs. H. is
as usual.
The question between me and 0 ' C [ o n n o r ] remains where it was when I last
wrote. I think I have not seen him since. You may have noticed in the Star unmis- 10
takeable indications of his ill-feeling although not expressed in plain terms. But I heed
him not, having good reason to know that his power is fast crumbling to dust; and
that, on the other hand, my friends are daily increasing.
Still for the present! do not see my way to the establishment of an || indipendent
newspaper solely because the money to begin with is wanting. I have no doubt of 15
the success of a weekly unstamped which could be easily produced; but in that case
he would consider he had a fair excuse for giving me notice to quit. There is, however,
an opening for a monthly publication. The Labourer (sixpenny monthly) ceased with
c
the year 1848. In February 1849 Fleming and M . Gowan started the Commonwealth
d
(also 6 ) but it too after a three months sickly existence has ceased to appear. Having 20
consulted my friends I have determined to bring out a monthly publication price
3 pence, to commence on the 1st of June. The title will be
The
Democratic Review
of 25
British and F o r e i g n
Politics, History and L i t e r a t u r e ,
etc. etc. etc. I
II hope to make this successful and keep my employment at the Siaroffice also
at least for a time. If .the monthly speculation should prove successful it will lay 30
the foundation of success in greater undertakings.
You have kindly promised your assistance and now I write for the redemption of
your promise. I have written to Schapper asking him for a Letter of some kind or
other for publication.
I must also beg an article or letter from your pen. Choose your own subjecteither 35
German or English politics. If on the latter let ' C. alone ; otherwise write as strongly

350
George Julian Harney an Engels 1.2. Mai 1849

as you please. Perhaps something on German affairs, or continental affairs generally


would be better.
Something from your pen for each month's number I consider most necessary.
Besides politics I should be glad of notices however brief of German literature,
5 and, if possible, translations of German patriotic poetry. Could Freiligrath or Weerth \
I give any assistance in the literary and poetical way? A memoir of Robert Blum
would be attractive; so would notices of other martyrs, and sufferers in the democra-
tic cause. A subject might be continued month after month, but, as a general rule the
articles should be nor lenghty. Perhaps I should repeat what I said in a former letter
10 that it is impossible for me to promise pecuniary remuneration. If successful I should
not wish you or others to write for nothing. Of course I pay all postage charges.
I desire to have monthly correspondence from France and America. Do you know
any one in Paris who can write English and would give his aid? What of Everbeck?
The sooner your article or letter comes the better, should be here at the latest by the
st
15 2 1 of May.
Salute et Fraternit.
G. Julian Harney.

n d
P. S. May 2 Brandenburg's second coup d'tat promises to hasten the day when you
will be citizens of the German Red Republic, or slaves of the Russians. You have
20 my anxious thoughts for your safety and victory.
Perhaps these new events may prevent you writing but I know you will do so if
possible.
Louis Blanc and Caussidire dined with me last evening. They both promise me
assistance for the Dem[ocrati]c Review]

351
Ferdinand Lassalle an Friedrich Engels
in Kln
Dsseldorf, z w i s c h e n 4. und 6. Mai 1849

I Lieber Engels,
Haben Sie die Gte und schreiben Sie auer dem Bericht den Sie bringen werden
in Ihrem liebenswrdigem Styl noch einen de Kln datirten raisonnirenden Artikel
ber das wirklich bisher noch i e erhrte Verfahren des Assisenhofes am 2 Tag.ten

Hier sind selbst die schwarz weiesten Juristen ber diese Gewaltthat auer sich 5
gekommen!
Erlauben Sie da ich Ihnen einige Data und Reflexionen angebe.
ten
1.) Der Gerichtshof erffnete gleich am 4 M a i die Sitzung mit der Publicirung
des Beschlusses. Der Beschlu war also im Geheimen ber Nacht gefat; in der
Sitzung selbst wurde vom Oeff entlichen Ministerium gar kein Antrag auf Ausschlu 10
der Oeffentlichkeit genommen alles in der Nacht geschehen und, eine Folge
dieses Verfahrens, die Vertheidigung wrde so ber dieses ihr wesentlichstes Recht
(die Oeffentlichkeit) gar nicht einmal gehrt. Htte die Sache einigermaen in der
ten
Form geschehen sollen, so htte im Beginn der Sitzung am 4 das Oeffentliche
Ministerium den Antrag nehmen mssen die Oeffentlichkeit auszuschlieen und die 15
Vertheidigung darber gehrt werden mssen. Hinterher htte der Gerichtshof ja
doch beschlossen was er wollte. Aber der Gerichtshof war so dumm mit einem ber
Nacht gefaten vom Oeffentlichen Ministerium ber Nacht beantragten Beschlu
ber den wir nicht gehrt worden sind uns in die Sitzung zu schneien. Das ist eine
frchterliche Ble | 20
|2.) Wie beispiellos lcherlich es aber vom Gerichtshof war auf Grund einer
Thatsache die er gar nicht einmal wissen konnte, zumal da ich ausdrcklich erklrt
hatte, ich wte selbst noch nicht ob ich die Rede so halten wrde, ist bereits von
mir dem Gerichtshof selbst ausgefhrt und Ihnen gestern geschrieben worden.
3.) Eben so da der Artikel 72 der Octroyierten Verfassung dem Hof kein Recht 25
dazu gab.
4.) Nichts ist aber lcherlicher und feiger als die Sache selbst als da der Hof trotz
der anerkannt musterhaften Haltung des Publicums und ehe ich noch ein Wort
gesprochen, solche Furcht vor einer noch nicht gehaltenen Rede, vor noch un-
gebornen Gedanken hat, da er die Oeffentlichkeit schliet ja selbst die Zeugen den 30
Saal zu verlaen zwingt. Htte der Hof einen Funken von Menschenverstand gehabt,
so htte er mich ruhig anfangen und bis an irgend eine starke Stelle kommen laen
wo das Publicum unfehlbar in Bravo ausgebrochen wre, und dann den Saal rumen
lassen. Aber da der Assisenhof sich so vor einer Rede frchtet, da er das ruhigste

352
Ferdinand Lassalle an Engels zwischen 4. und 6. Mai 1849

Publicum noch eh ich ein Wort gesprochen hinaus jagt, ist noch nicht dagewesen.
Es ist die beste Recommandation fr meine Rede. Die Sache war in der That un-
erklrlich wenn sie nicht aus dem wohlgelungnen Portrt zu erklren wre, das meine
Rede grade von der Justiz entwirft.
t e n
5 5.) Die Feigheit ist immer gewaltthtig. Am 3 war kein einziger Soldat requirirt;
nur einige wenige Gensdarmen da (56.) Die Ruhe des Publicums war meisterhaft
ten
gewesen und gab also in nichts zu andern Maregeln Anla. Am 4 aber waren
20 Gensdarmen im Saal 2 Compagnien Soldaten unmittelbar vor dem Haus; eine
te
Menge Offiziere und der General Clebus zu Ro unter ihnen, eine 3 Compagnie hielt
10 auf dem Carlsplatz. Kavallerie Pafrou/T/enpatrouillirten unablssig die [Straen, die]
nach II Neu und Crefeld Solingen fhrten, weil man Zuzug von da befrchtete. Es
scheint auch eine kleine Massacre abgewesen zu sein. Der Gerichtshof sah ein, da
sein Beschlu verdiene, da man ihn auf seinen Sthlen todtschlage und darum diese
Rstungen. Par parenthse, wenn die Sache in Cln gespielt htte wo ich
15 5000 Menschen im Appellhof gehabt, so htte nichts in der Welt mich abhalten sollen
die Richter smmtlich auf ihren Sesseln zu massacriren!
6.) Vielleicht knnen Sie auch dabei folgendes Specimen von der infamen Lgen-
haftigkeit und Nobility unsrer Richter aufnehmen: Donnerstag um 8 Uhr wurde die
Procedur erffnet. Um 10 Uhr machte der President auf eine Viertelstunde eine
20 Pause. Ich begab mich sofort, als er sich erhob zu ihm und fragte ihn, wie er es mit
der Oeconomie des Processes halten wolle? Wann und auf wie lange er zu Mittag
eine Pause machen wolle. Er antwortete: Er wrde zu Mittag nur eine sehr kurze
Pause machen kaum 1 Stunde lang. Denn wir mten noch heut fertig werden. "
Hierauf begaben wir uns in den Hof und die Richter in ihr Zimmer. Im Hofe hrte
25 ich jetzt, zu meinem groen Unwillen, da wider meinen Willen bereits die ersten
4 Bogen meiner Rede verkauft wrden und sich in mehren Hnden befinden. Ich lie
sofort dem Verkauf durch Boten Einhalt thun; aber 17 Exemplare waren bereits
1 3
verkauft. - Die Pause dauerte statt - Stunde, an - Stunde. In derselben scheint
4 4
auch der President benachrichtigt geworden zu sein da einige Exemplare meiner
30 Rede verkauft worden und also habhaft seien (auch Stockum hatte eins an sich ge-
bracht) und daher erklrt sichmir || das Folgende: Als die Sitzung nehmlich um 11 Uhr
wieder erffnet wurde, rief der Prsident meinen Vertheidiger Bloem zu sich und sagte
ihm er fhle sich sehr unwohl (!!) es wre ihm sehr lieb wenn ich meine Rede auf
morgen verschbe. Er wolle unmittelbar vor derselben die Sitzung abbrechen. Bloem
35 theilte mir dies mit und schrieb auf mein Begehren dem Presidenten zurck, ich
bestnde dringend darauf meine Vertheidigung noch heut zu fhren. Der Prsident
schrieb zurck es thte ihm sehr leid, aber sein Befinden, er sei Reconvalescent
gestatte es nicht. (Eine halbe Stunde vorher hatte er mir noch gesagt, da jedenfalls
heut die Sache geendet werden msse und er nur eine sehr kurze Mittags Pause
40 machen wolle : pltzlich litt es sein Befinden nicht.) Ich schrieb ihm selbst noch einmal
den beiliegenden Brief, worauf er die am Rande befindliche Antwort gab da es sein
Befinden durchaus nicht litte ! (Verlieren Sie den Brief nicht; ich brauche ihn vielleicht
noch.)
So wurde denn bereits um 2 U h r die Sitzung beendigt und auf Freitag vertagt.

353
Ferdinand Lassalle an Engels zwischen 4. und 6. Mai 1849

Ich sagte gleich zu Bloem die Sache msse was zu bedeuten haben da der President
ja noch vor einer halben Stunde entschlossen war die Procedur an demselben Tag
zu End zu fhren.
Jetzt ist es klar. In der Pause um 10 Uhr hrte er da meine Rede zu haben wre
und vielleicht etwas von dem Inhalt derselben. Um Zeit zu finden, sie zu lesen und 5
ein Auskunftsmittel zu finden lie er sich herab mir vorzulgen, da sein Befinden
etc. im directen Widerspruch mit dem was er mir frher gesagt und schlo um 2 fr
diesen Tag die Sitzung.
Adieu Salut et fraternit
F. Lassalle. I 10

/ N B . Die Kerle wollen mich noch immer nicht aus dem Gefngni lassen, trotz des
Artikels 114. Heute entscheidet die Correktionskammer ; wenn der Entscheid negativ
ausfllt, oder fr den Fall da das Oeffentliche Ministerium opponirt schickt doch
eine Deputation aus Cln an die hiesigen Richter und lat Ihnen sagen wir wrden
alle die gegen die Freilassung stimmen nchstens hngen. Vielleicht wirkt das. Was 15
t e n
ber die Freilassung selbst zu sagen, findet sich in meiner Rede auf dem 5 Bogen. /
/Noch eine Bemerkung. Nachdem der Hof den Befehl zur Rumung des Saales
gegeben erklrte er da er bis der Saal gerumt sei, denselben verlasse und strzte
diese Worte aussprechend in eiligster Flucht aus dem Saal. Dies ist auch soviel ich
wei gegen jede Gewohnheit.Der Gerichtshof bleibt sonst stets bis der Saal gerumt 20
ist. Er hatte aber offenbar Furcht./

354
Christian Essellen an Friedrich Engels
in Kln
Genf, 6. Mai 1849

I Genf. 6/5 49.


Lieber Engels!
Sie werden es natrlich finden, da ich, da ich einmal in Genf war, hier blieb und
mich durch das langweilige Geschwtz der Bundesversammlung nicht nach Bern
5 zurck ziehen lie. Ich lebe hier im Umgange mit Becker, der eine tchtige re-
volutionre Natur ist, Standau und einigen Genfer Demokraten sehr fidel und werde
solange, als ich nicht nach Deutschland zurckkehren kann, hier bleiben. Hess ist
von Paris angekommen; ich sehe ihn selten. Willich ist ein langweiliger Phantast, ein
politischer Mrtyrer, ein socialer Pietist. Unter den Genfer Demokraten ist der
10 hervorragendste Professor Galeer, dem die Genfer die Revolution von 1846 zu
verdanken haben. Wenn wir nicht bald nach Deutschland zurckkehren knnen,
geben wir, Becker, Galeer und ich, hier eine Wochenschrift im Umfange und Formate
des Grenzboten heraus. Fr den Fall, da dieses Unternehmen realisirt wird, bitte
ich Sie um Untersttzung und Verbreitung desselben.
15 Der eigentliche Zweck meines Schreibens ist, Sie um verlssige Nachrichten ber
die bevorstehende Revolution zu ersuchen. Ich glaube, da eher in Kln etwas
organisirt ist, als in Berlin oder Frankfurt. Sie knnen denken, da uns die Sohlen
unter den Fen brennen, bis da wir wieder in Deutschland sind. Der Brief geht
sicher, wenn Sie ihn adressiren an Mns. Thalmann, Caf des Bergues in Genf und
20 den Brief an mich versiegelt in das Couvert einlegen.
Zweitens bitte ich Sie, mir die Neue Rh. Ztg. solange nach dem Caf de Bergues
zu schicken als ich noch in Genf bin, und zwar nachtrglich auch die Nummern der
letzten 14 Tage. Ich werde Ihnen hier spter mehrere Abonnements verschaffen
knnen; vor der Hand aber war es mir unmglich, nur eins aufzutreiben, wehalb
25 ich Sie ersuche, Ihre bisherige Geflligkeit fortzusetzen. |
I Ferner erkundigen Sie Sich darnach, ob ich und Andere aus irgend einer de-
mokratischen Kasse Geld bekommen knnen. Sobald ich die nthige Summe habe,
gehe ich nach Deutschland zurck; einen Pa kann ich nach Belieben bekommen.
Becker hat sich durch die sicilianische Geschichte fast ganz ruinirt; er hat Monate
30 lang einen Haufen von Flchtlingen unterhalten, Ankufe gemacht und nachher seine
Auslagen nicht ersetzt bekommen, sonst wrde ich schon in Deutschland sein. Es
leben hier noch Dutzende von Flchtlingen, die B. bisher unterhalten hat, jetzt aber
nicht mehr unterhalten kann. Knnen Sie also Geld fr uns auftreiben, so ist einer
groen Noth abgeholfen. Schreiben Sie in diesem Falle die Art der Verwendung gleich
35 dazu.

355
Christian Essellen an Engels 6. Mai 1849

Da haben Sie einen ganzen Sack voll Wnsche und Anforderungen. Ich will nicht
noch mehr hinzufgen.
Auf baldiges Widersehen!
Ihr Essellen. \
I Herrn Engels. I

356
Will. S t e i n w e d e l l an Karl Marx
Kln, nach d e m 19. Mai 1849

/[...] Will: Steinwedell

Ich mu Ihnen noch sagen, da am Tage nach Ihrer Abreise vom hiesigen noblen
Pbel Mord Anschlge gegen Sie und Freiligrath gemacht sind. Natrlich leere
Drohungen! j

357
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
Hamburg, 29. Mai 1849

I Hamburg 29 Mai 1849.


Lieber Marx!
Ich habe zwar lngst darauf verzichtet, von Ihnen direkt Brief oder anderes zu
erhalten, Dennoch mu ich Sie noch einmal darum angehen. Sie befinden sich gewi
an einem Orte (Paris), wo Ihr Name gengt, Ihnen soviel Mittel zu verschaffen, da 5
Sie mir einiges Geld zusenden knnen. Als ich in Breslau, wo es auf meine Verhaftung
abgesehen war, ausgewiesen wurde, hatte ich nichts, ich lieh und versetzte unterwegs,
bis ich mit Frau und Kind hieher kommen konnte. Ob man mich hier lt, ist noch
ungewi. Gewi aber ist, da wir hier ohne Heller, im uersten Elende sind und von
der Gnade eines ehemaligen Freudenmdchens leben mssen. Nur die Hoffnung auf 10
die bald bessere Zukunft erhlt mich aufrecht. Herr Naut fertigt mich in einem gestern
hier eingetroffenen Briefe lediglich mit schnen Redensarten ab, versichert unter
r
andern aber doch: Einer uerung des Herrn D Marx vor seiner Abreise zufolge
glaubte ich entnehmen zu knnen, da er Ihnen einige Baarschaften bersendet
habe." Wie verhlt es sich damit? bis heute ist mir nichts zugekommen. Es wre mehr 15
als grausam von Ihnen, wenn Sie glauben knnten, da ich einen deutschen Magen
besitze. Htte ich einen literarischen Namen oder wre es mir mglich geworden,
einen zu erwerben, ich wrde von der N. Rh. Z. gar kein Honorar beansprucht haben,
trotz aller Bemhung ist mir indessen bis heute jeder andere Erwerb fehlgeschla-
gen. 20
Sie sind hoffentlich in Paris, wo es Ihnen unter den gegenwrtigen rothen Zu-
stnden gewi nicht an Mitteln fehlen kann, mich wenigstens in Stand zu setzen, nicht
dem Hunger zu erliegen und nach der Pfalz zu ziehen. Hier in der allerstinkendsten
deutschen Bourgeoisstadt, wo es vor lauter viehischer Bourgeoisie kein Volk gibt,
darf ich, will ich nicht sofort verwiesen werden, nicht einmal sagen, da ich fr die 25
N. Rh. Z. gearbeitet habe. Selbst die sogenannten Demokraten lassen mich abfahren.
Erbarmen Sie sich meiner daher und theilen Sie mir gleichzeitig etwas von Ihrem
jetzigen Aufenthalte, von zuknftigen Aussichten mit. Es scheint, da Engels mi-
litrische Kenntnisse besitzt, sonst wrde mir sein Verhalten in Elberfeld unerklrlich
sein. Bis zum Auferstehungstage 30
Ihr
Tellering.

80 Reeperbahn, S'Pauli, Hamburg. |

I Herrn
D Karl Marx.
r
35

358
Adolf v o n G r i e s h e i m an Friedrich Engels
in Kaiserslautern
Engelskirchen, z w i s c h e n 4. und 18. Juni 1849

I Lieber Friedrich
Geld habe ich jetzt nicht, dagegen Grnde genug, wehalb ich keins habe, die Du mir
jedoch erlassen wirst, es gengt, da Du der Dritte bist, der mich in Zeit von
10 Wochen anpumpt.
5 Die Elberfelder Straenjungengeschichte hat eine allgemeine Erbitterung gegen
Dich hervorgerufen, selbst unter denen, die Dich bisher fr etwas besseres hielten,
als den knotigen Sicherheitsausschu, als Kerls wie Mirbach, Hhnerbein u. s. w.,
bei denen die Geistesfhigkeiten zwar verschieden, die rohe Arroganz jedoch ge-
meinschaftliches Besitzthum ist. Blamirt hast Du Dich bei der Elberfelder Geschichte
10 furchtbar und der Verfasser des Berichts darber in der rhein. Zeitung hat jeden-
falls die Absicht gehabt, Dich lcherlich zu machen. Genug hiervon, ich kann mir
denken, da es Dir eklich ist, wenn ich in dem Mist herumrhre. Da die letzte
Rheinische roth erschien war ein ganz guter Witz, ich habe mein Exemplar ver-
schenkt, htte ich jedoch gewut, da gefhlvolle Seelen das Stck mit Einem Thaler
15 bezahlt haben, so htte ich sie verkauft. Ich kann mir brigens lebhaft vorstellen, wie
hochschwebende Gemther, als der Baumeister und Barrikadenkunktator Heyder,
einen geheimnivollen Schauder wie Gespensterfurcht vor Eurer letzten rothen
Lsung empfunden haben.
Du kommst mir vor, wie ein gehetzter Hund, der keine Stelle zum Ausruhen finden
20 kann. Da die jetzige Revolution Deine Ansichten nicht vertritt, brauchst Du mir nicht
zu sagen, Du betrachtest sie als vorbereitend und wirst halb und halb mit hinein-
gezogen, indem Du || sie billigst und zu befrdern suchst. Fr die Verwirklichung
Deiner Ansichten ist sie selbst von unberechenbarem Nachtheil gewesen, da sie dem
intelligenten Theil nur zu deutlich gezeigt hat, wie gewaltig roh und unreif, doppelt
25 roh weil die Roheit eine tief einwurzelnde G e w o h n h e i t geworden ist, die mit der
jetzigen Generation Fleisch und Blut ist, unser gutes Deutschland noch ist und
welche russische Greul eine soziale Umwlzung in ihrem Gefolge haben wrde, und
da ehe das Volk zu einer unblutigen Revolution herangereift ist, noch ein 100 Jahre
verstreichen mten. Diese Erfahrung ist gemacht und whrend es vor 1848 eine
30 Masse Parteien gab, ist jetzt eine strenge Scheidung eingetreten, auf der einen stehen
die Leute des gewaltsamen Umsturzes vulgo Whler, auf der andern die der Ruhe
vulgo Heuler mit ihren verschiedenen Schattirungen und Frbungen unter einan-
der.
Du gehrst zu den ersteren vulgo Whler, ich zu den letzteren vulgo Heuler, die
35 Hauptgemeinschaft unter uns ist die, da Dir Geld fehlt und da ich keins habe. Anna

359
Adolf von Griesheim an Engels zwischen 4. und 18. Juni 1849

ist mit ihrem Tchterchen in Barmen, die Elberfelder Vagabunden wollten uns hier
heimsuchen, bei Nacht und Nebel brachten uns Deutzer Lanciers diese zeitgeme
Nachricht, Du hast wol davon gehrt, auch hier in Engelskirchen wurden einige dieser
sozialen Gewchse von der brutalen Soldateska" und || uns aufgegabelt und sammt
dem Geld, was sie auf dem Weg des komunistischen Verkehrs verdient hatten, nach 5
Cln in die moderdunstenden Kasematten der Tirannei" gebracht.
Da Du Dich an Deinen Vater nicht wenden kannst, ist natrlich, warum aber
willst Du Dich nicht an Deine Mutter wenden, oder soll ich es fr Dich thun, etwa
durch Anna, die jetzt in Barmen ist, bald jedoch wieder hierherkommt, da es augen-
blicklich ruhig ist; schreib mir umgehend hierber und verla Dich darauf, da ich 10
es gut einrichten werde; ich selbst kann kein Geld abgeben, meine Verhltnisse kennst
Du. Httest Du brigens Familie und Sorge um sie, wie ich, so brchtest Du eine
Aenderung in Dein ruheloses Leben und httest im engen Kreise der Deinigen mehr
von diesem kurzen Leben, als Dir je ein gemthloser Haufe feiger undankbarer
Schreihlse bieten kann; es ist mir oft unbegreiflich, wie Du, der das echt Menschliche 15
berall geltend machen will, so unmenschlich gegen Dich selbst handeln kannst,
es ist als httest Du noch jetzt die undankbare Idee, Dich der unverbesserlichen
Menschheit zum Opfer zu bringen, ein sozialer Christus zu werden und allen Egois-
mus auf Erreichung dieses Zweckes zu verwenden. Jetzt bist Du noch unverschlissen
und kannst, ohne Dich Demthigungen auszusetzen, dafr sorgen, da Du spter 20
nicht allein stehst, wie ein verdrielicher Hypochonder, der vor lauter Studium und
Menschlichkeit sich selbst verlernt hat.
Prost Dein
Ad.|

I Ich lasse den Brief aus Grnden ber Barmen durch Hesselmann gehn. 25

Herrn Friedr. Engels


Gasthof zu Donnersberg
in
Kaiserslautern
franco I 30

360
Julius H e n t z e an Karl Marx
in Paris
Bingen, 21. Juni 1849

I Bingen 21/6 49
Lieber Marx.
ten
Deinen Brief erhielt ich am 18 dieses Monats; mit ihm erfuhr ich aber gleichzeitig,
da viele Deutsche in Paris verhaftet seien, ich glaubte Dich sicher darunter und
5 zgerte einige Tage, in der Hoffnung, bestimmtere Nachrichten zu erhalten; da ich
noch nichts Sicheres wei, so schicke ich den Brief durch Kapp, der ihn Dir unter
allen Umstnden sicher zustellen kann. Ich hoffe, da Du einem Polizeiangriffe
entgangen bist und bitte, mich umgehende von Deinem und der Uebrigen Schicksal
zu benachrichtigen. Also das ist das groe Resultat aller unserer Hoffnungen, die wir
10 auf Frankreich bauten!! Wre dieser Schlag nur momentan, so wrde man sich zu
trsten wissen, aber Frankreich scheint mir fauler zu sein, wie Deutschland. Die
Erniedrigungen, welche den Franzosen jetzt geboten werden, htte ihnen Louis
Philippe nicht zu bieten gewagt; es wird einer langen Zeit bedrfen, ehe in Frankreich
ein neuer glcklicher Schlag zur Ausfhrung kommt. Wenn die Siege im Osten diese
15 Niederlage im Westen nicht wieder gut machen, so wird unsere nchste Zukunft eine
sehr traurige sein. Ueber die Zustnde in Baden ist man selbst hier nicht im Stande
etwas Sicheres zu erfahren, durch die Wendung der Dinge in Frankreich ist auch
natrlich fr diese Bewegung Vieles verloren. Wie ich mir unter solchen Umstnden
meine Zukunft bilden werde, ist mir noch nicht ganz klar. Ich werde jedenfalls noch
20 einige Zeit hierbleiben, um abzuwarten. Geht Alles schief, nun so entschliee ich mich
wohl auch nach der Schweiz zu gehen 11 und dort zu sehen, auf die eine oder andere
Art fr die kurze Zeit des Interregnums mir zu helfen. Gerne wre ich dann bereit,
so weit meine Krfte gehen, mich an einem Unternehmen zu betheiligen. Du ber-
schtzest meine Mittel, lieber Marx, wenn Du glaubst, ich knne in dieser Zeit, wo
25 ich diese schrecklichen Ausgaben habe, ohne irgend etwas zu verdienen, und wo ich
mit Schrecken tglich meinen eisernen Bestand schwinden sehe, Capitalien aus der
Hand geben, wenn sie nicht dazu dienen, mir zur Sicherung einer Existenz zu helfen.
Ich wiederhole, da ich Alles, was ich habe, bereit bin in ein Unternehmen zu stecken,
von dem ich glaube, da es eine Existenz gewhrt. Du stehst in so fern viel freier
30 als ich, da Du nur fr Frau und Kinder zu sorgen hast, whrend ich noch auer Frau
und Kind einen Theil meiner Familie zu ernhren habe. Gelingt es Dir, ein Unter-
nehmen zu grnden, was Aussicht auf Erfolg bietet, so wirst Du mich bereit finden.
Deine Frau schrieb vor einigen Tagen an mich, und sprach auch von der Sehnsucht,
Dich wiederzusehen. Da Du sie nach Paris kommen lt, daran ist unter diesen
35 Umstnden freilich nicht zu denken. Ich nehme einen innigen Antheil an den lieben

361
Julius Hentze an Marx 21. Juni 1849

Deinigen, und denke, ob Du nicht vorziehen willst, mit den Deinigen vor jj der Hand
wieder nach Bingen zu gehen. In dieser Zeit der Ghrung ist schwerlich irgend wo
etwas zu beginnen, und da kannst Du so gut hier wie in Genf sein. Ueberlege das
einmal und schreibe mir bald.
Dein
Hentze
p. Adresse Scherr |

362
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in Paris
Kln, 22. Juni 1849

|Kln, 22. Juni 1849.


Lieber Marx,
Da Post unter den obwaltenden Umstnden die 1000 uf ohne besondere Geneh-
migung von Gerstein in Ldenscheid nicht hergeben wollte, theilte ich Deiner Frau
5 nach meiner Rckkehr von Amsterdam augenblicklich mit, und wird sie Dich von
diesem leidigen Resultat meiner Reise ohne Zweifel gleich benachrichtigt haben. Von
Post bin ich seitdem ohne alle weitere Nachricht geblieben, was wohl andeutet, da
Gerstein jene Genehmigung nicht gegeben hat.
Was die Zulauff'sehe Angelegenheit betrifft, so hat Zulauff (um seine Aktien nur
10 nicht durch die Bank verkauft zu sehen) die von der Bank wegen des gesunkenen
Courses in Anspruch genommene Differenz von 100 Thlrn. durch weitere drei Aktien
(jede von 100 Thlrn. nominell) selbst || gedeckt, so da jetzt also im Ganzen 13 Aktien
100 Thr. mit baaren 340 Thlrn. eingelst werden mssen. Ich habe nun, auf Nauts
Rath, fr diese 340 Thlr. sammt den eventuellen Kosten auf die noch von der Post
15 zu erwartenden Gelder Arrest anlegen lassen: ein Schritt, der, wie Dir einleuchten
wird, ganz in Deinem Interesse ist. Was ich von der Post pro rata empfange, mindert
Deine persnliche Verbindlichkeit, Zulauff gegenber. Kriege ich z.B. 100Thlr., so
hast Du nur 240 Thlr. hinzuzufgen, um Zulauff wieder zu seinen Aktien zu ver-
helfen.
20 Das Unangenehmste bei der Sache ist nur, da Zulauff so bald schon nach Texas
abreisen will, whrend es noch Monate dauern kann, ehe die Postgelder repartirt
werden. Weit Du denn gar kein Auskunftsmittel, um die zur Einlsung der 13 Aktien
nthigen 340 Thlr. gleich ganz herbeizuschaffen? || Gelnge es Dir, so bitte ich Dich,
das Geld an Naut anzuweisen, der darin das Weitere fr Zulauff veranlassen wird.
25 Diese Art des Arrangements brchte es natrlich mit sich, da die Rate, welche mir
eventuell von der Post ausgezahlt wird, sofort in Deine Hnde gelangte. Thu, was
Du kannst, lieber Marx! Es wre doch verdrielich fr uns Alle, wenn Zulauffs
freundschaftliche Bereitwilligkeit ihm irgendwie Nachtheil brchte! Inligendein paar
Zeilen von ihm, auf die Du die Antwort nur an mich beischlieen magst.
30 Tellering, jetzt in Hamburg, bombardirt mich mit Briefen. Er wthet ber das
Eingehen unserer Zeitung und die Spekulationswthigkeit der Westdeutschen. Er
hatte vor, nach Paris zu gehn, wird aber wohl nach den letzten unglcklichen Tagen
(Rouge gagne!" rother Wolff!) seinen Entschlu || gendert haben.
Jetzt ein Auftrag an Dich vonEdy. M[eyen] ! ! Wegen des Passes, des bewuten,
35 den Jung zu Frankfurt Dir gegeben habe! Du sollest mir diesen, ehe weiterer Mi-

363
Ferdinand Freiligrath an Marx 22. Juni 1849

brauch" damit getrieben werde, alsbald einschicken. Dem J. habe er den Gefallen
gern gethan; auf Dich passe aber das Signalement nicht einmal; welcher ruchlose
blonde Strmer knne jetzt den kniglich preuischen Nothhelfer nicht im Sack
haben?! Edy war so erbost, da er im Begriff stand, sich und die ganze Geschichte
der hiesigen Polizei zu denunziren. Ich hab' ihn nur mit uerster Mhe von dieser 5
Schndigkeit zurckgehalten. Uebrigens ist Edy Brutigam; er hat sich mit der halben
Million des Frulein Joest verlobt und wird im August auf Louisdor Matratzen (i. e.
Matratzen, die mit Louisd'ors gestopft sind) Hochzeit machen.
Gestern trat zu meiner nicht geringen Freude und Ueberraschung der humoristi-
sche Theil des entschlafenen Feuilletons in meine Stube eine wahre Erheiterung 10
und Erquickung in \\ dieser Lausezeit. Seine hchst komischen Ltticher Aben-
theuer, die ihn als Woll- und Hasenfellhndler rcksichtslos ruinirt haben, wird der
Humorist Dir wohl selbst erzhlen.
Hier ist Alles so stagnant und langweilig, da man Chinesisch treiben mchte, wie
der alte Goethe, wenn Chinesisch nicht eben auch langweilig wre. Das Neueste aus 15
der Pfalz ist, da sie dem Prinzen von Preuen die Nase und dem General Hirsch-
fnger (oder heit er Hirschfeld?) .drei Beine a[b]geschossen haben. Frau Anneke,
the Captain's Lady, ist reitende Artilleristin im Stabe ihres Mannes geworden. Sie,
glaub' ich, hat das Geschtz gerichtet, dessen erste Pakugel dem Prinzen das
Riechorgan wegri. Jetzt ist der Kerl ganz reiner Schnurrbart". Schnurrbart ohne 20
Nase drber! Er sieht komisch aus!
Nun schreibt aber auch bald einmal, ihr faulen Kerle! Die herzlichsten Gre an
Euch alle! |

I Herrn Karl Marx \

364
J.Grbel an Karl Marx
in Paris
Hamburg, 2. Juli 1849

I Hamburg 2 Juli 1849


Lieber Freund!
Trotz des fatalen Inhalt der heute erhaltenen Zeilen, Paris ohne nhern Datum, bin
ich erfreut ber ein Lebenszeichen von Dir! Ach! wir haben mit gekmpft und mit
5 gelitten. Auch von hier ist eine traurige Mhr zu erzhlen. Nur dehalb setze
ich mich gleich hin diese Zeilen zu componiren um Dich aus der ersten Ungewiheit
zu reien, die die Nichtbeantwortung von Bruhns Brief bei Dir erzeugt hat. Frisch,
der Meklenburger der doch damals noch einen Tag frher als Du verreite, ist nicht
zurckgekehrt seitdem, vermuthlich ist er noch in Constanz! Seine Adresse und
10 vielleicht Nheres kann ich nchster 2/3 Tage erfahren und schreibe dann nochmals;
heute setze ich dehalb die Feder an um die qulende Ungewiheit wenigstens
einigermaen vorlufig zu beseitigen. Was Bruhn betrifft so ist an ihn sofern es
unter Adre Rohde" ging jngste Zeit kein Brief gekommen. Abgesehen davon
wrde B. entschuldigt sein und zwar durch das denkbar fatalste Hinderni. Ich
15 wundre mich da Du das nicht weit?? stand es doch in allen ffentlichen Blttern!
. ist nmlich hinter preuischen Kerkermauern ! ! ! . . . Nach dem Ausbruch in aden,
wollte er mit Schramm und dem dicken Schleswig holsteinschen Hauptmann, den Du
glaub ich, auch kennengelernt, hin; sie reisten also zu 3, wollten per Eisenach, ob
Denunciation von hier? || ob wie der spter zurckgekehrte Hauptmann Mller
20 meinte, einer mitreisenden hohen Militrperson verdchtig? genug in Lehrte
(Hannover) wurden sie arretirt, Papiere durchsucht und da Druck und andre Schriften
gefunden die B. wahnsinnig genug gewesen war mitzunehmen; die Polizei die bis
dahin scheinbar die Verhaftung dadurch gerechtfertigt hatte da sie B. fr d'Ester
zu halten ausgab, bedrfte nun lnger keiner Maske; seit der Zeit wei ich nichts
25 und konnte nichts erfahren von B. nur da er sehr bald von Hannover weggebracht
und an Preuen geliefert sey. Ueberlegt haben wir hin und her ob und was? zu
machen, alles umsonst, wir sind machtlos; er war auf einem hier ausgestellten
franzsischen Pa (als Liblin von Colmar) gereit, Schramm auf einen von
Theod. Hagen; brigens war die Reise schlecht arrangirt, es ist da etwas unbegreif-
30 licher Leichtsinn und Dummheit mit untergelaufen! Hatte doch z.B. Bruhn,
Schramms Signalement vom Jahr 46 bei sich, das kurz zuvor er als Curiositt zu
sich gesteckt gehabt. Schramm ist ebenfalls spurlos verschwunden von ihm ist
zu vermuthen da er nach Deutz zu seiner frhern Garnison geliefert das

365
J. Grbel an Marx 2. Juli 1849

Loos beider wird schrecklich sein und ist es bereits Q'entrate, l'asciate ogni
speranza".
Eckermann ist ausgewiesen, er wohnt jetzt in Wandsbeck, seine Aufenthaltskarte
war ausgelaufen, man benutzte das, erneuerte sie || nicht und wie ihn aus. Im
Uebrigen haben diese Demokraten; Hagen! Lwe, Eckermann und Consorten noch 5
einige Anlufe zu Lebensuerungen gemacht; sie haben jedoch das Zeug nicht um
etwas zu poussiren; dennoch haben sie sich nur blamirt und jetzt passen" sie,
warten sie Ereignisse ab diese werden auch kommen noch hofft die Constituante
an die Verwirklichung ihres Verfassungswerkes noch hofft und glaubt der Ham-
burger seine Sache in seinem Schaf stall allein ordnen zu knnen! er wird bald was 10
andres gewahr werden und geschieht es eigentlich diesem dummen liberalisirendem
Bourgeoisgesindel gerade recht. Es ist brigens ein wahrer politischer Starrkrampf
dermalen man greift nach der Zeitung wies in Baden, in Ungarn aussieht? Damit
hat man aber seine Schuldigkeit gethan. Ist es doch in Paris nicht besser elender
vielleicht. Fahren die Franzosen so fort so fngt brigens sogar der Deutsche bald 15
an sie zu verachten.
Ich begreife lieber Freund Deine fatale Lage; es macht mir Schmerz nichts
besseres Dir schreiben zu knnen, denken und thun will ich was irgend mglich um
Mittel und Wege ausfindig zu machen; brigens an wen? mich wenden, diese hieigen
Demokraten sind allzumal einflulose Nullen. Uebrigens will ich mich mit Glaser- 20
meister Lange berathen dieser wohnt noch wo frher auch er war in der Crise
jetzt gehts besser er bekam wenig fr seine neuesten Bcher die Parteien (sehr
gut brigens) Campe benahm sich so elend wie mglich. Zum Glck fand endlich
sich jetzt was andres; Olshausen hat ihn fr den Artikel Frankreich in seinem Blatt
Norddeutsche] freie Presse" engagirt; er sucht ihn selbst auf, d:h: Olshausen 25
was er erhlt wei ich nicht, gewi aber um ordentlich auskommen zu knnen ich
sehe ihn so oft als der weite Weg gestattet [er kommt] gar nicht in die Stadt um
ganz vergessen || zu werden; neulich waren Berliner Polizisten hier und schien es
etwas gefhrlich. Ich hab' ihn brigens lieb gewonnen und ist er noch der Einzige
mit dem Politik zu sprechen und zu denken mich erfreut. Faucher tagt auch noch 30
im Bier Convent und schreit alles andre todt; er will jetzt ganz hier bleiben, seit
gestern erscheint ein kleines Blttchen von ihm Abendpost" aber nur Anzeige und
Berichte erstattend wenn nach den ersten No. geurtheilt werden darf so wird der
Sugling nicht alt werden. Die Betheiligung unseres Glasermeisters bei der
Nordd. f. Pr. soll brigens Geheimni sein und bleiben. 35
Das bischen faule Politik was ich schreibe magst Du entschuldigen; ich wollte Dir
nur zeigen da auch hier die Misre des brigen deutschen Vaterlandes ist. Nur der
persnliche Feind Jehovahs" ist immer der Alte und versetzt diesem alten Feind
eines so oft er's nur anbringen kann.
Sie sprechen viele davon Frieden zu machen d:h: mit Dnemark und der Harn- 40
burger sieht im Geist schon sein Dreimaster die Elbe besegeln; es wird ge-
schehen mglicherweise wenn die Preuen in Baden fertig geworden sind; das Ende
dieses Actes der Contrerevolution wird wohl in Schleswig Holstein aufgefhrt
werden.

366
J. Grbel an Marx 2. Juli 1849

Adieu! fr heute ich lasse einige Weitere Zeilen in ein paar Tagen folgen der
Wille ist gut, das Fleisch leider schwach
Rohde grt herzlich.
Mit vollster Freundschaft
J. Grbel
Couvert oder Adree Eugen" Strohn
Ferdinandstrae 25.

NB. Diese Adresse ist vollkommen gut, geht ganz sicher


Obiger |

367
August S c h n e e und Philippe G i g o t an Karl Marx
in Paris
Brssel, 20. Juli 1849

r
I Herrn D Carl Marx in Paris!
Brssel, 20. July 1849.

Anliegend berreiche ich Ihnen die Aufstellung Ihres Werkes wie ich sie in Vogler's
Bcherei finde; einen definitiven Abschlu zu liefern ist mir unmglich, da ich seit
6 Monaten nicht mehr im Vogler'schen Geschft, von seinem commissionair 5
H. Th. Thomas in Leipzig weder Briefe noch Anzeige erhielt, also nichtwei, wie viel
Exemp. verkauft sind. Die 150 an H. Frank, Rue Richelieu Ks 69, nach Paris gesandten
Exemp., drften jetzt auch zu verrechnen sein, und wollen Sie geflligst sich dort
am Platze selbst ber den Absatz Auskunft geben lassen. Die nicht abgesetzten
Exemp. nebst den hier vorrthigen stehen jeden Augenblick zu Ihrer Verfgung; als 10
Volontair der ich im Voglerschen Geschft nur war, habe ich nie eine genauere
Einsicht in die Verlagsangelegenheiten, die Vogler selbst besorgte, bekommen; es
wrde Ihnen daher auch durchaus nichts ntzen wollte ich an Thomas nach Leipzig
schreiben um Auskunft ber die dort vorrthigen Exemp. zu erhalten; Ihnen giebt
er Sie wohl eher. Wollen Sie indes an Vogler selbst nach Wien schreiben, so bitte 15
den Brief per Adresse: Kaulfu Wwe (Prandel & C) Buchhndler dort, abgehen zu
lassen.
Ferner berreiche ich Ihnen einliegend die Bcherrechnung auf deren sich auch
die von Vogler fr Sie erlegten Protestkosten und Interessen befinden, im Betrage
von 158 Fr 33 ct. die bei der Abrechnung Ihnen zur Last kommen. 20
Ihre Privat-Angelegenheit mit Vogler anbelangend, so wei ich in der That nicht
in wie weit es sich mit den Humanittsrcksichten eines Mannes von Ihrem Genie
und Geiste vertrgt, da Sie mich mit denselben in Contakt bringen wollen. Ich
habe denselben so ferne gestanden, da ich wirklich nicht angenehm berrascht
wurde, als mich das Schreiben Ihrer Frau Gemahlin hierber belehrte. Der Herr 25
Advocat II Faider, dem seiner Zeit Ihre Frau Gemahlin in eben nicht schmeichel-
haften Ausdrcken ber mich, die Sache vorlegte, kann und wird gerne meine
Behauptung besttigen. Vogler, an den ich sofort deshalb schrieb und mich be-
schwerte, versprach das Geld zur Einlsung der verpfndeten Effecten zu schicken;
hat es aber bis zur Stunde, trotz meiner wiederholten Bitten noch nicht gethan. Ihren 30
an mich gerichteten Brief habe ich ihm eingesandt und bitte Sie noch insbesondere
sich persnlich an ihn richten zu wollen
Ergebenst
Aug. Schnee.

368
August Schne und Philippe Gigot an Marx 20. Juli 1849

Lieber Marx,
Obige Zeilen werden Dich wol nicht zufrieden stellen, aber Schnee kann ohne Vogler
wirklich nichts mehr thun.
Was den leidigen Punkt Geld anbetrifft, so ist es mir unmglich, Deinem Wunsche
5 Folge zu leisten; wir sitzen hier in einem furchtbaren Pech, Faider ist verreist.
Empfiehl mich Deiner lieben Frau
Tout toi
Philippe Gigot |
I Monsieur Ramboz
10 4 5 , rue de Lille
Paris. I

369
J. Grbe! an Karl Marx
in Paris
Hamburg, 21. Juli 1849

I Hamburg 21 July 1849.


Lieber M!
Mein kleines Briefchen dato 2. July, schtze ich in Deine Hnde gekommen; trotz
dem langen Warten mit dem versprochenen weitern Bericht mu ich heute mit leeren
Hnden erscheinen. Alle Cassen sind leer, abgesehen selbst davon da ich eine volle 5
von unserer Farbe" hier berhaupt nie gekannt habe. An Fritsch ist gleich ein
tchtiger Brandbrief geschrieben, mit Weisung Dir directe Sendung zu machen; er
hlt sich in Emendingen nchst Constanz auf mitten in dem Kriegs und Revolutions
Spektakel der dem Uebertritt der Badenser in die Schweiz noch vorangegangen ist.
Hat dieser Brger gleich oder bald nach Eingang meiner Mittheilung an Dich ge- 10
schrieben so mtest Du jetzt bereits Bescheid wissen. Unsre hieige Parthei ist zu
keiner Kraftanstrengung fhig; zudem ist das ganze Klubs und Vereinswesen gnzlich
zerfahren, allgemeine vollkommene Apathie hat sich der Leute bemchtigt so da
auch unser Senat es jetzt ganz gut wagen kann, Front gegen die Hamburger Con-
stituante zu machen, die fertig mit ihrem Verfassungswerk jetzt die Einfhrung 15
erwartet; sie werden sich brennen und geschiehts natrlich diesen Eseln die sich mit
Eiden binden lieen ganz recht. Cravall wird diemal der Bourgeois kaum machen
denn er wei da die Preuen nur darauf lauern um sich drein zu mischen und die
Pacification des Nordens zu bernehmen; trotz alledem und alledem wird sich aber
dennoch ein Anla finden. | 20
\ Die Demokraten halten sich allerwrts stille, aus Theilnahmlosigkeit, aus Instinkt!
ihre Zwecke vor der Hand nicht realisirbar knnen sie ja ganz ruhig zusehen wie der
Kampf tglich mehr zwischen den reinen Legitimisten und dem Bourgeois entbrennt,
wie sich diese beiden gegenseitig reiben abntzen und wie das Gottesgnaden Thum
es bernimmt uns am Brger zu rchen, ihn zu peinigen, zu schrpfen und endlich 25
ihn an die Herrschaft der puren Gewalt zu gewhnen; inzwischen werden wir uns
neu sammeln, neu krftigen und mit beiden verwundeten Gegnern dann erst fertig
werden knnen. Habt ihr erst Heinrich den V in Frankreich so werden auch wir,
mglich selbst frher schon auf der reinen Hhe der Legitimitt schwimmen und das
werden Tage sein die dem Brger nicht gefallen; jetzt ist er verdrielich, mrrisch, 30
opfert aber noch immer dem Fetisch Ruhe und Ordnung", man wird erst in seinen
Eingeweiden whlen men ehe er rasend wird.
Von Bruhn! haben wir ein Lebenszeichen; vor einigen Tagen gelangten mit Bleistift
geschrieben einige Zeilen in unsre Hnde; noch ist er in Hannover und hoffen wir
seine Schleswig Holsteinische Regierung zu einer Reklamation seiner Person als 35

370
J.Grbel an Marx 21.Juli 1849

dortiges Landeskind veranlassen zu knnen, was ihm dann die || Freiheit bringen
mte, denn sie wissen in Hannover nicht einmal so recht auf Grund von was sie
ihn festhalten; es ist nur allgemeiner Verdacht; wir werden hier thun was wir
knnen.
Weerth kenne ich von frher; er erzhlt mir da noch neuerdings er Dich in Paris
gesehen; es interessirt mich zu erf ahre[n] wie Ihr Euch da vor der heiligen Hermandad
zu salviren wt.
Von Hannibal Rakow dem General" verlautet gar nichts; weder von seinen
Schlachten, noch selbst von seinem Ich; ob er ein Opfer geworden ist? es wre
Schade.
Kommt mir irgend eine Erleuchtung wie es mglich werden wird Dir noch [...] an
die Hand zu gehen, so wird meinerseits] Nichts unterlassen werden; das ist leider
alles was heute in meiner Kraft steht; es ist fr beide Theile so niederschlagend als
mglich.
Salut et fraternit
J. Grbel
Ferdinand Str 25. |

371
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in Paris
Kln, 29. Juli 1849

I Kln, 29/7. 49.


Lieber Marx,
Ich habe Deine beiden Briefe erhalten, dem Anschein nach mit unverletztem Siegel.
In Uebereinstimmung mit dem ersten hab' ich an Zulauff und Ed. Meyen die
betreffenden Mittheilungen gelangen lassen.
Nach dem Auftrage, welchen mir der zweite bringt, hab' ich mich mit Strohn sofort
in Rapport gesetzt. Er war bereit, alles Nthige hier und auswrts einzuleiten,
und will mich bis nchsten Mittwoch das Resultat seiner Schritte wissen lassen. Da
es ein gnstiges sein werde, hofft er und will es seinerseits an Nichts fehlen lassen,
bestimmte Zusicherungen mochte er jedoch fr den Augenblick noch nicht geben.
Seiner und meiner Discretion kannst Du gewi sein. Wenn die Sache nichts-
destoweniger in einer Heulerzeitung ausgebrtet werden sollte, so ist das nicht
unsere, sondern Lassalle's Schuld, der seit vorgestern zu Dsseldorf und hier Sub-
scriptionen fr Dich aufnimmt, NB. unter Vorzeigung des Briefes, den Du ihm ge-
schrieben. Ich habe diesen Brief nicht gelesen, wei also nicht, in wiefern Lassalle's
Verfahren mit Deinen ihm geuerten Wnschen und Vorschriften bereinstimmt:
so viel ist aber gewi, || da die Sache vorgestern Abend Dsseldorfer Kneipen-
gesprch war, und da unter Anderen Leute wie ExdeputirterB/oem mit auf der Liste
stehn. Ich war vorher bei Lassalle, um ihn auf die mglichen Nachtheile seines
Schritts aufmerksam zu machen, traf aber nur die Grfin zu Hause, die die Meinung
aeuerte, Dein Brief an Lassalle habe eben nur die Absicht haben knnen, ihn zu
einer Collecte fr Dich zu veranlassen, da Du wohl wtest, wie sie, die Grfin, nicht
in der Lage sei, Dir mit einem greren Vorschu auszuhelfen. Eh bien dieDumm-
heit ist einmal geschehen und wir Andere waschen unsere Hnde in Unschuld.
Uebrigens soll Lassalle schon gestern eine vorlufige Rimesse an Dich abgeschickt
haben.
Der grte Nachtheil der Geschichte ist vielleicht der, da Strohns Bemhungen
durch die Lassalles paralysirt werden. Wer die Vorschlge Strohns in Erwgung zieht
und nun noch etwa durch Lassalle angegangen wird, wird jene wahrscheinlich nicht
weiter beherzigen.
Deine Verweisung in die Departements ist die Infamie der Infamien. Dr. Daniels
erklrt Morbihan fr den ungesndesten Strich Frankreichs, schlammig und
fieberhauchend: die pontinischen Smpfe der Bretagne. Gingest Du jetzt, in August,
hin, so wre ein Wechsel||fieber unvermeidlich fr Dich. Du mchtest drum lieber,
wenn es Dir irgend mglich wre, nach England gehn. Daniels grt herzlich.

372
Ferdinand Freiligrath an Marx 29. Juli 1849

Degleichen ich und meine Frau Dich und die Deinige. Bis Mittwoch oder Don-
nerstag Weiteres. Deine politische Rundschau war mir ungemein interessant. In
Ungarn sind Deine Prophezeiungen schon zum Theil eingetroffen.
Dein
F. Freiligrath j
I Monsieur K. Marx
aux soins de Mr. Ramboz
45, rue de Lille
Paris. I

373
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in Paris
Kln, 30. Juli 1849

I Bei Freiligrath, Cln 30 Juli 49.


Lieber Marx.
Ein Gesprch mit Freiligrath und eine Mittheilung die er mir von einem Brief machte
den er Dir gestern geschrieben veranlat mich, Dir schon heute einen Brief zu adre-
iren.
In Dsseldorf empfing ich Deinen Brief; Du schilderst darin Deine Geldnoth als
eine uerst dringliche und verlangst Discretion in Beschaffung des Vorschues.
Da es mir nicht mglich war selbst einen Vorschu von 2300 f und so hoch
etwa' schtzte ich minime Dein dringendstes Geldbedrfni ihn selbst ganz zu
geben habe ich Dir bereits geschrieben. Da es nicht mglich sein wrde von Einem
Einzigen Mann die 2300 f aufzunehmen davon war ich bei meiner groen
practischen Erfahrung'm derlei Sachen und der Kenntni der hiesigen Menschen und
Beutel fest berzeugt; und bedauere da Du und Freiligrath Euch Illusionen in dieser
Beziehung hingiebst. Da Du durch etwaige Illusionen durch Selbstschmeicheleien
Geld aufnehmen zu knnen durch 3 oder mehr wchentliche Anstrengungen fr sol-
chen Zweck die dann mit bitterem Resultate enden nicht leiden darfst, sagte ich mir
gleichfalls selbst. (Zudem hattest Du mir nichts davon geschrieben da Du Dich in
derselben Sache an Freiligrath und Daniels || gewendet hast; ich wute also davon
kein Wort; wenigstens httest Du mir davon Anzeige machen sollen, da Du den
Beiden geschrieben, damit ich mich mit Ihnen verstndigen konnte). Ich mute also
selbstndig handeln. Ich hatte 3 Gesichtspuncte
1.) da Du vor Allem Geld bekommst; dies war das Allerwesentlichste weil
Practisch Wichtige fr mich.
2.) da Du es schnell bekmmst; bis dat qui cito dat.
3.) da es mit ganz ausnahmsweiser Discretion und Dlicatesse geschehe.
Alle 3 Gesichtspuncte glaubte ich durch folgende Tactik zu vereinigen: Ich ging zu
12 Dutzend Leuten, sagte Ihnen da es sich um einen Vorschu handle, da ich
hoffe, es wrde keiner von Ihnen die Prtension haben, einem Manne wie Dir ein
Geschenk machen zu wollen; da kein Einzelner Geld genug habe um den nthigen
Vorschu allein hergeben zu knnen; da ich daher einen Collectiv Vorschu von
einer Elite Leute erheben wolle; da ich von keinem Einzelnen eine geringere Summe
als 10 f acceptire, weil ich zu keinem gehe, dessen Verhltnisse ihm nicht in der That
gestatten 10f vorzuschieen; und weil ich von Solchen denen es ihre Vermgens-
verhltnisse gestatten und die dennoch nicht soviel geben wollen, gar nichts
acceptiren wrde.

374
Ferdinand Lassalle an Marx - 30. Juli 1849

Auf diese Weise empfing ich Mann per Mann 10 f || (Einigen die mir 5 geben
wollten, obwohl sehr reiche Kerle, schmi ich das Geld an den Kopf und verlie sie
mit den grten Grobheiten, worber amsante Details ein andermal.)
Ich glaube nicht da in dieser Weise soviel ich wei je in ganz Deutschland eine
5 Sammlung gemacht worden ist. Fr Wesendonck und Raveaux den Reichsregenten,
wird jetzt in Dsseldorf und Cln gesammelt und Beitrge zu 15 silbergroschen bis
1 itf acceptirt, whrend ich wie gesagt das minimum zu 10 fixirte und Allen Leuten
sagte, da Sie sich eine specielle Ehre daraus machen mten den Vorschu hergeben
zu drfen und da ich nur unter Anerkennung dieses Princips ihren Beitrag
10 acceptire.
Folglich glaube ich Alles gethan zu haben was an Discretion, Dlicatesse und
exceptionellem Verhalten nur mglich war; ich zweifle ob bald ein Andrer es in dieser
Weise mit solchen Resultaten arrangirt htte.
Ich habe gegenwrtig wieder 60^ in Cassa fr Dich die ich von einigen (5.) Leuten
15 in obiger Weise hier erhalten. So wie 100 f voll sind kaufe ich Dir wieder eine
Anweisung und schicke sie Dir. (Meinen letzten Brief aus Dsseldorf nebst einer
Anweisung von 439 frs auf Bischofsheim in Paris hast Du doch hoffentlich erhalten?
Ich expedirte ihn an Dich Tags nach Empfang Deines Briefes) \
I Dennoch meint Freiligrath (der brigens sich durch meine Demarchen keines-
20 wegs in seinen Versuchen 2300 f von irgend Einem Capitalisten fr Dich auf-
zunehmen, nicht im geringsten stren lt; so da beide Bestrebungen neben einander
Fortgang haben) da Dir die Weise in der ich das Geld fr Dich aufgebracht habe,
vielleicht mglicherweise Mifallen erregen wrde. Ich glaube dies nicht; denn es
wrde mir dies hchst beschrnkt erscheinen; avant tout faut vivre; Dlicatesse
25 ist in den jetzigen Weltverhltnissen sehr deplacirt und endlich ist fr Dich von mir
wie Du selbst wirst nach Obigem zugeben, mit einer fr deutsche Verhltnisse und
Sitten ganz unerhrten Vornehmheit und Dlicatesse manoeuvrirt worden; man
vergleiche wie gesagt nur, was fr Raveaux und Wesendonck geschieht.
Solltest Du nichts destoweniger die Krnklichkeit haben Dich darber movirt zu
30 fhlen ich glaube es nicht so steht es Dir noch immer frei das Geld nicht an-
zunehmen, in welchem Falle ich dann sofort jedem Beitrger seinen Beitrag zu-
rcksenden wrde mit der Erklrung, da ich den Schritt eigenmchtig gethan, da
er Deinen Beifall || nicht hat, Du das Geld nicht acceptirst und es daher zurckfolgt.
Dann wrde Deine Dlicatesse noch weit hher, fast lcherlich hoch dastehen und
35 angestaunt werden. Oder Du kannst auch, wenn Freigrath die 2300 f je n'y
crois pas aufbringt, sofort den einzelnen Beitrgern ihren Beitrag zurckzahlen
lassen was ich brigens in Deiner Stelle nicht thun wrde, durchaus nicht.
Ich erwarte nun umgehend von Dir Anzeige ob ich nicht in Anbetracht der Ver-
hltnisse und der ncessitas durchaus vernnftig und durchaus in Deinem Sinne
40 gehandelt habe.
Dein
F. Lassalle |
I Monsieur K. Marx
aux soins de Mr. Ramboz
45 4 - 5 Rue de Lille
Paris. I

375
S t e p h a n Adolf Naut an Karl Marx
in Paris
Kln, 4. A u g u s t 1849

I Cln 4 August 1849


Lieber Herr Marx!
Entschuldigen Sie, wenn ich erst jetzt Ihre Zeilen vom 28 Juni beantworte, eine stark
verletzte Hand hinderte mich am Schreiben und dann hoffte ich, Ihnen wenigstens
einen Theil meines Guthabens an der Rhein. Zeitung zu beliebiger Benutzung nach 5
dorten senden zu knnen; leider! mute ich darauf verzichten, mich selbst bezahlt
zu machen, wenn ich anders das Ziel, welches ich mir seither vorgestekt, die Ver-
meidung jeden Eclat's erreichen wollte! Das ist denn nun auch der einzige Trost,
den ich, selbst mit leeren Hnden, aber mit desto vollerem Herzen vor Sie hintretend,
Ihnen zu bringen vermag; es ist mir gelungen mit den vorhandenen Mitteln die 10
dringendsten Glubiger zu beruhigen und so bis jetzt das Falliment und die ffentliche
Schaustellung zu umgehen; es bleiben nur noch auszugleichen, auer den Gehalten
der Redacteure und dem Guthaben der Correspondenten ein Theil der Forderungen
von Gottschalk, Zulauff, Brggemann etc, dann jene von Daniels in Mlheim, mit
a
denen es smmtlich keine Eile hat; die Schuld an Plasman ist auf c Rt. 550. 15
reduzirt und erbrigt nun noch Clouth und Dietz, bei welch letzterem ich die Vorsicht
gebraucht, da durch ein eingeleitetes Distributions Verfahren nicht er, sondern jene
die bei uns Beschlag gelegt, uns als Glubiger gegenber treten mssen; auf diese
Weise drfte ihm wenigstens das Maul gestopft werden! Wie es nun weiter geht,
und ob es mir auch ferner gelingt, die drohenden Klippen mit gleichem Glcke zu 20
umschiffen, steht freilich dahin! Ich biete dazu wenigstens alle meine Krfte auf
und habe die Beruhigung, da ich selbst im schlimmsten Falle, den Rechten der
Zeitung nichts vergeben, es mten denn alle bereits gezahlten Gelder wieder
ausgehndigt werden und gedenke ich damit, wie mit der Drohung, die Guthaben fr
Redaction und Correspondenz geltend zu machen, die bis jetzt ganz und theilweise 25
befriedigten, als Kmpfer fr unser Interesse in die vordersten Reihen zu drngen.
So streiten wir mit fremden und hoffentlich zuneigenden Krften! Seyen Sie
berhaupt berzeugt, lieber Herr Marx, da ich Ihr Interesse als das Meinige be-
trachte und meinen Stolz darin setze, die ganze Angelegenheit glcklich zu beenden!
Den Aerger und Verdru bringe ich gerne der Sache selbst zum Opfer und betrachte 30
sie nebenbei als Schule fr die Zukunft. |
I Die verkehrte Auffassung Ihres Briefes an Lassalle, Seitens des Letztern hat mich
hchst unangenehm berhrt. Ich theilte ganz die Ansicht von Freiligrath, da Ihren
Worten eine andere Deutung unterlegt seyn msse, theilte sie um so mehr als mir
Ihre frhern Vorschsse an die Grfin nicht unbekannt geblieben und finde nun 35

376
Stephan Adolf Naut an Marx 4. August 1849

unsere Vermuthung durch Ihren letzten Brief an F. besttigt; obgleich nun das
ganze Verfahren von L. fr Sie keineswegsprjudicirend seyn kann, so htte ich doch
gewnscht, da der Zweck auf andere Weise erreicht worden wre.
In unsern Zustnden geht Alles nach Wunsch; la reaction marche et la rvolution
5 par elle; man schreitet rascher vorwrts, als solches wohl jemals htte vermuthet
werden knnen und eben durchluft als bester Beleg das Gercht die Stadt, da
Kinkel erschossen sey; troz aller bonne foi fr unsere Gottbegnadeten mchte ich
denn doch noch zweifeln, ob man zu einem so extremen Schritte berzugehen wagt:
doch mglich ist Alles! Scheinbar hat man den Strom der Revolution gehemmt,
10 indem man den Colo, das Gefhl fr Recht und Sittlichkeit hineingestrzt, und so
den Fluthen einen Wall geboten; aber man bedachte nicht, da eben auf dem
Fundamente des Rechts die Throne ruhten und so hat man unrettbar das untergraben,
was man zu retten gedachte. Theilen Sie uns, lieber Herr Marx, zuweilen aus
Ihrem Asyle Ihre Ansichten, Ihre Hoffnungen mit, damit uns die Gegenwart weniger
15 schwarz erscheint, und wir mit mehr Vertrauen in die Zukunft bken!
H. Dronke und Wolff haben Sie wohl die Gte mich bestens zu empfehlen und mich
bei ihnen, meines Schweigens wegen, zu entschuldigen; die mir ertheilten Auftrge
habe ich besorgt, und besonders den dicken Arntz angespornt; Schreiben aber
konnte ich nicht, da solches, wie gesagt, meine Hand nicht erlaubte;
20 Wie soll es mit Ihren Mobilien gehalten werden? es kosten dieselben jetzt fr Lager
und Assuranz Rt. 3 monatlich; doch werden Sie wohl besser noch die Opfer
bringen, als dieselben aufs Ungewisse dorthin kommen zu lassen. Lupus ist wie
Ihnen bekannt seyn wird in der Schweiz; es sind bereits einige Sendungen fr
a
Untersttzung dorthin gegangen und sind jetzt wieder c Rt. 20 durch ein Album
25 zusammengebracht, die schweizer Gastfreundschaft wird er noch bald satt seyn;
die Gastfreundschaft nimmt heut zu Tage einen so eignen Charakter an, da sie
fast die Annehmlichkeit der Gefangenschaft erreicht. Leben Sie recht wohl und
schreiben Sie bald, laen Sie aber die Adresse, damit solche nicht auffllt, durch
jemand Anders zeichnen.
30 Der Ihrige
Nautl

377
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in Paris
Kln, 6. August 1849

I Kln, 6. Aug. 1849.


Lieber Marx,
Naut, der heute an Dich schreibt, fordert mich auf, einen Zettel beizulegen. Ich thu'
es, obgleich ich Dir leider ber Strohns Bemhungen noch nichts Definitives melden
kann. Er ist auf 814 Tage vertrstet worden. Ich will mich inde auch noch ander- 5
weitig umsehn. Das Geld sitzt fest bei den Leuten, namentlich wo es sich gleich um
ein Smmchen handelt, und es ist unter diesen Umstnden immer gut, da Lassalle
Deinem dringendsten Bedrfnisse abgeholfen hat. Sein Verfahren dabei bleibt
freilich nichtsdestoweniger verwerflich. Meiner Ansicht nach bezweckte Dein Brief
an L. einzig, ihn oder die Grfin auf delicate Weise zu einer billigen Revanche 10
(Angesichts dessen, was Du selbst frher der Grfin geliehen) aufzufordern. Dem
wollte man aus Geiz (denn ich kann || unmglich denken aus Noth) nicht gerecht
werden, sondern zog es vor, coram publico Deinen Protector zu spielen. Ich habe
das, mit wenig vernderten Worten, offen heraus dem Lassalle gesagt, und dagegen
eine Menge casuistischen Zeuges geduldig anhren mssen. Htten wir: Strohn, ich, 15
Daniels, Dein Mandat in Lassalle'scher Manier berschreiten wollen, so wrden wir
Dir wohl schon eben so viel haben schicken knnen, als er. Uebrigens liegt das
Schmutzige der Sache nicht in der Sammlung an sich, sondern in der Sammlung durch
diese Leute, die Dir fr baare Vorschsse, und Deiner Zeitung fr die Berck-
sichtigung ihres Familiendrecks (um den nach ihrer Meinung die ganze Welt- 20
geschichte sich dreht) zu jeder Revanche verpflichtet waren.
L. sagte mir vor einigen Tagen, er habe noch circa 92 Thaler fr Dich liegen und
es Dir anheimgestellt, dieselben zu beziehen oder zu refusiren. Du mut jedenfalls
das Erstere thun. || Er hat den Bock geschossen, zurckgegeben werden kann das
Geld nicht, und das Beleidigende fr Dich liegt, wie gesagt, nicht in der Sache, sondern 25
in persnlichen Antecedentien zwischen Dir und den Hatzfeldts, die die Welt nicht
kennt. Ich wrde also an Deiner Stelle unbedenklich ber das Vorhandene ver-
fgen.
Sage mir doch, ob die erste Sendung Lassalles den Equivalent von 70 oder von
120 Thalern bildet? Es ist dies keine dumme Neugier: L. nannte in seinen Ge- 30
sprchen mit mir, wie sich vergessend, bald diese, bald jene Summe. Htte er Dir
nur den Werth von 70Thlrn remittirt, so wren die 50Thlr., mit welchen die Grfin
prunkend die Liste erffnete, nur ein Lockvogel gewesen.
Alles dies natrlich strict unter uns. Ich verlasse mich fest darauf, da ich keine Lust
habe, mich weiter mit L. zu streiten. Die ganze Geschichte wrde berhaupt nie in 35

378

Ferdinand Freiligrath an Marx 6. August 1849

meinen Briefen zur Sprache gekommen sein, wenn ich es nicht zu meiner und Strohns
Rechtfertigung fr nthig gehalten htte. |
j Daniels lt Dich wiederholt vor Morbihan warnen. Man scheint Dir inde auch
Zeit zu lassen.
5 Lupus, der uns krzlich aus Zrich schrieb, fragt nach dem Aufenthalt Deines
Schwagers Edgar. Unterrichte mich also bei Gelegenheit; oder wenn Du Lust hast,
selbst einmal in die Wolfsschlucht zu schreiben, so sei die innere Adresse: W. Wolff
aus Kln, die uere: Dr. Lning. Hof gasse 358, Zrich.
Deine Mittheilungen ber Politik sind so klar und prchtig, da man nur schmerz-
10 lieh bedauert, sie nicht gleich in die Setzerei tragen zu knnen. Tellering, dem ich
daraus vorlas, war auch ganz entzckt davon, und meinte, von solchem Futter knnte
seine Westdeutsche" schon fett werden. Ich konnte ihm natrlich nicht helfen.
A propos: Rge, der in London ist, hat der Westdeutschen Correspondenzen
angeboten, sagt mir Teilering.
15 Herzliche Gre von Haus zu Haus! Gre doch auch Truncke und den Rothen.
Bald hoffentlich Erfreulicheres, als dieser Wisch.
Dein
F. Freiligrath |

/Die Zulauff sehe Angelegenheit hab' ich mit Naut (der Dir Specialia melden wird)
20 zu Z.'s voller Zufriedenheit abgewickelt./

379
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in M org e s
Barmen, 13. August 1849

I Barmen 13. August


Lieber Friedrich.
Deinen Brief vom 6ten erhielt ich diesen Morgen, auch den vom 25 Juli und ich habe
in den ersten Tagen des August, wie ich glaube Fr. 175 an B. La Roche in Basel
geschickt um es unter Deiner Adresse, die Du uns angegeben hattest weiter zu 5
befrdern und auch schon Antwort erhalten, da er es abgeschickt hat. Hoffentlich
wirst Du es erhalten haben. Ob das Geld hinreichend fr's erste fr Dich ist, oder
nicht, da knnen wir nicht wissen, denn Du schreibst nicht ob Du Deine Kleider
da hast, berhaupt, was Du eigentlich vor hast. Da Du bei Deiner ersten Flucht
damals in der Schweiz in solcher Noth gewesen bist, hat uns Leid gethan und der 10
Vater sprach damals gleich den Wunsch aus, Dich wo mglich gegen Noth zu
schtzen, aber auch nur dagegen, da er es fr durchaus nthig hlt, da Du fr Dein
Brod arbeitest. Ich finde, da er recht hat schon darum, weil es etwas ganz un-
natrliches ist, da ein junger Mann in Deinen Jahren und von Deinen Kenntnissen
sich sein Brod noch nicht selbst erwirbt. Ob es aber dazu diehnt Dich von solchen 15
gefhrlichen Sachen, womit Du Dich bis jetzt befat hast abzuhalten wei ich nicht,
die Erfahrung hat mir noch nicht viel Hoffnung dazu gegeben, im Gegentheil, ich finde
Du bist immer tiefer hinein gekommen. Vor einem Jahr sagtest Du noch, es wrde
Dir gar nicht einfallen, Dir Deine Knochen kaput schieen zu lassen, Du wrdest Dich
schon hten, und jetzt knnen wir Gott nur danken, da es uns nicht geht, wie den 20
armen Eltern von Tiedemann. Und was knnen wir nicht noch erleben! Denn wenn
es den unruhigen Badenserern noch mal einfllt eine Revolution zu machen, so wirst
Du dabei nicht fehlen, wie wir aus Erfahrung wissen und dann kann uns das Unglck
noch treffen was wir jetzt blos gefrchtet haben.
Ich finde es ist gut, wenn ich mich offen darber ausspreche, was Du von hier zu 25
erwarten hast. Wie wir jetzt Deinen Brief erhielten, war der Vater am schwanken,
ob er Dir Monatlich etwas bestimmen sollte und da hatte er an Thlr 20 gedacht, oder
ob er dies Geld Dir so nur schicken sollte. Er zog das Letztere vor. Wenn Du nun
wieder ||2| Geld nthig hast, so mtest Du es doch etwas auseinander setzen, was
Du zu unternehmen denkst und was fr Aussichten Du hast. Ich glaube, Du thtest 30
am besten Privatstunden zu geben, denn ich wei, da die grade in Lausanne gut
bezahlt werden.
Ich schreibe Dir dies nun, wnsche aber nicht, da Du in Deiner Antwort darauf
zurck kommst, es ist aber gut, wenn Du Dich etwas weitlufiger ber Deine Be-
drfnisse, Aussichten und Verhltnisse aussprichst. 35

380
Elisabeth Engels an Engels 13. August 1849

Solltest Du das Geld nicht erhalten haben, dann ist es wohl am besten, wenn Du
selbst mal an Benedict La Roche schreibst.
Doch genug fr heute, der Brief soll zur Post. Gott erbarme sich Deiner und gebe
da Du Dich zu etwas besonnenerem achdenken kommst. Dies wnscht von Herzen
Deine Dich liebende Mutter
Elise Engels |

381
Peter Imandt und G u s t a v O e b o m an Friedrich Engels
in M o r g e s
Bern, 18. August 1849

I Lieber Engels!
Brger Oebom erkundigte sich zuflliger Weise bei mir nach Wolff und der Zufall
hat ihm wohl gewollt; denn ich wei wenigstens einiges von ihm. Vor 3 Wochen traf
ich ihn in Zrich; er erkundigte sich nach Ihnen und da ich mit Bhm hierher reiste,
gab er mir ein offens Briefchen an Sie mit. Da Sie hier nicht anzutreffen waren, so 5
berschickte Bhm das Brief chen an Willich, weil wir vermutheten, der kenne Ihren
Aufenthaltsort. Wenn Sie dasselbe nicht erhalten haben, so mgen Sie sich trsten;
denn ich kann Ihnen sagen, da auer dem Umstand, da Wolff ohne Geld sei, nichts
von Bedeutung enthielt. Ich vermuthe, da er noch in Zrich ist und wenn er auch
von da fort sein sollte, so knnen Sie doch einen Brief fr ihn an das Caf littraire 10
schicken und ich glaube, da er von da ihm nachgeschickt wird.
Nun mu ich Sie aber auch um eine Geflligkeit bitten. Ich suche die Adresse von
Schily; ich habe zwei Briefe fr ihn; wenn Sie denselben vielleicht getroffen haben,
so theilen Sie mir so bald als mglich seine Adresse mit. Bhm ist nach Haus
gegangen. 15
Es grt
P. Imandt.
Brunngae N. 35.
Bern d. 18. Aug. 1849. |

I Lieber Engels! 20
Ich traf gerade beim Ausgehen aus der Druckerei den Herrn, welcher beigefgte
Auskunft ertheilt, und beeile mich, den Brief zugleich zu befrdern. Gru von Sieben
und andere Strolche.
Dein
G. Oebom 25
Bern, den 18/8 49 /

I Monsieur
Monsieur F. Engels
max blanita
30
Morges
franco I

382
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Lausanne
Barmen, 28. A u g u s t 1849

I Barmen 28 August.
Lieber Friedrich
So eben erhalte ich Deinen Brief. Der Vater ist schon ber 8 Tage in Engelskirchen
und ich wei auch nicht wann er zurckkommt, ich wei nicht, was er in Bezug auf
5 fernere Untersttzung fr Dich beschlieen wird. Du weit, da ich Dir nie etwas ohne
sein Wissen geschickt habe und es auch, wenn ich wollte nicht konnte, da ich alles,
was ich ausgebe anschreibe. Aber es ist auch nie mein Wille gewesen, da es nicht
in meinem Charakter liegt Heimlichkeiten zu haben, ich bin offen und wahr. Da Du
aber augenblicklich in Verlegenheit bist und es mit des Vaters Ankunft sich noch
10 verziehen knnte, so schicke ich Dir 2 Wilh. d'ors, die ich vor mehreren Jahren noch
von der Gromutter liegen hatte und ein kleiner Privatschatz von mir waren. Da
Niemand wei, da ich sie habe, so wnsche ich auch nicht, da Du dieselben er-
whnst in Deinen Briefen.
So bald der Vater zurckkommt, werde ich ihm Deinen Brief geben und Dir dann
15 schreiben, was er beschliet auch Deinen Brief dann beantworten.
Ich glaube, es wre am besten, Du ver| | suchtest es mit Privatstunden denn ich wei
durch Rudolf, da der Prediger Esperendiene, bei dem er war, sehr viele gab und sie
sehr gut bezahlt erhielt.
Gott wolle Dich leiten das wnscht
20 Deine Mutter Elise. |

383
Joseph W e y d e m e y e r an Karl Marx
in London
Frankfurt am Main, 28. A u g u s t 1849

I Frankfurt d 28/8 49.


Lieber Marx!
Einen Buchdrucker, der zugleich die nthigen Vorlagen fr Annoncen besorgt, glaube
ich gefunden zu haben. Ganz sicher will sich aber auch der nicht eher darauf einlassen,
als bis er das Manuskript gesehen hat, um zu wissen, was er etwa dabei riskirt. In
dieser Beziehung wrde besonders die politische Einleitung von Wichtigkeit sein. Du
wirst Dich also wohl jedenfalls entschlieen mssen, das Manuskript fr das erste
Heft auf diese Gefahr hin zu vollenden, und mir vorher zu schicken. Wenn Du es
aber irgend einrichten kannst, mach das Heft nicht ber 2 bis 3 Bogen stark, damit
der Preis mglichst wohlfeil gesetzt werden kann.
Aus der Kombination Rhl-Leske ist leider nichts geworden; Rhl mu sich
deshalb nach einer anderen Stelle umsehen und bleibt nicht hier. Er kann also das
Geschft nicht in die Hand nehmen. Fr Schlesien wird er aber in jedem Falle das
Nthige besorgen; vielleicht geht er selbst wieder dahin zurck. Nun ist aber 1. der
Buchdrucker ein ganz ordentlicher Mann; es ist mit dem Geschft eine lithogra-
phische Anstalt verbunden, wodurch dasselbe ziemlich gute Verbindungen hat. Die
Niederlage der Broschren knnte also hier bleiben, der Vertrieb fr die hiesige
Gegend, so weit ich es nicht direkt besorgen kann, von hier aus geschehen. Fr die
Rheinprovinz kann es gewi Naut am besten besorgen; in Westphalen fehlt es nicht
an Verbreitern, und zur Verbreitung |j durch den dortigen Buchhandel ist Crwell
sehr gut und willig. Fr die anderen Gegenden mte man sich noch nach geeigneten
Leuten umsehen. Bist Du so weit einverstanden, so schick' mir nur so bald wie
mglich das Manuskript, ehe ich vielleicht von hier vertrieben werde.
Das Schicksal unserer Zeitung wird wohl Ende dieser Woche entschieden werden,
wo Lning mit Leske eine Zusammenkunft in Straburg hat. Die Grgey'sche
Verrtherei in Ungarn und die standrechtlichen Verbote in Baden haben unsere
Situation sehr verschlimmert. Die unerwarteten Schlge in Ungarn haben eine all-
gemeine Entmuthigung hervorgerufen, und ich kann gerade nicht sagen, da die
letzten Nummern unserer Zeitung dazu beigetragen haben, derselben entgegen-
zuarbeiten. Lning selbst bersieht die Entwickelung so wenig, da er den Sieg der
Reaktion fr immer fr mglich hlt. Es wre mir jetzt doppelt lieb, Du schicktest
Deinen Artikel ber England bald. Ich hoffe, die Sache geht jetzt rasch ihrer ent-
scheidenden Krisis entgegen; und fr die endliche proletarische Revolution ist es am
Ende nur frderlich, da auch in Ungarn der Klassenkampf so hervorgetreten ist.
Auf die konomischen Verhltnisse legt L. stets zu wenig Gewicht, und ich mu mich

384
w

Joseph Weydemeyer an Marx 28. August 1849

bei mangelnder Kenntni der Einzelverhltnisse leider hierin oft mehr durch das
Gefhl leiten lassen, als Alles auf statistische Grnde basiren zu knnen. Bis jetzt
hat mich mein Gefhl darin zwar noch immer ziemlich glcklich geleitet.
Kannst Du mir ber die Handels- und Industrie-Verhltnisse Rulands etwas
5 empfehlen, so wre mir das sehr lieb. Man mu sich mit dieser Macht doch jetzt wohl
etwas nher bekannt machen, besonders um ihre Stellung England gegenber be-
urtheilen zu knnen. |
I Wegen der rothen Zeitungen hat Naut an mich geschrieben. Ich mchte ihm das
gelste Geld berschicken, und ebenso die Nummern, welche ich hier nicht absetzen
10 konnte. Letzteres soll geschehen; das Geld, mit dessen Eintreibung ich eben be-
schftigt bin es ist leider verteufelt wenig werde ich lieber an Dich schicken, und
Naut schreiben, ich habe es schon nicht mehr in Hnden. 200 Zeitungen habe ich
Crwell nach Westphalen mitgegeben.
Wenn unsere Zeitung wirklich eingehen mu, dann werde ich suchen, mir die
15 Redaktion einer der kleinen westphlischen Zeitungen in die Hnde zu spielen, um
mich auf diese Weise bis zur nchsten Revolution durchzuschlagen, oder bis man
in irgend einem gottbegnadeten Gefngnisse einen kostenfreien Aufenthalt findet.
Engels hat aus Lausanne an mich geschrieben. Er will eine hum[ori]stische Ge-
schichte des pflzisch-badischen Feldzuges schreiben, es fehlt ihm auch nur noch
20 der Verleger. Ich will sehen, ob ich mit seiner Geschichte mehr Glck habe.
Wie geht es den Deinigen? Wie steht es mit Deiner Ausweisung?
Herzlichen Gru von meiner Frau und mir an Dich und Deine Frau.
Dein
J. Weydemeyer.

25 . B. Ich glaube, es ist Zeit, den Pfandzettel fr Eure hier gelassenen Silbersachen
zu erneuern. Soll ich das besorgen, so schick' mir denselben.
Da auch noch die telegraphische Depesche vom Falle Venedigs. |

j Monsieur
Monsieur Charles Marx \

385
W i l h e l m Wolff an Friedrich Engels
in Lausanne
Zrich, 28. A u g u s t 1849

I Zrich, 28 Aug.
Gesteckbriefter Freund,
Ich hatte es bereits aufgegeben, von Dir eigenhndig etwas zu erfahren, da ich auf
einige mit Bleistift geschriebene Zeilen, die ich vor Wochen einem Flchtlinge nach
Bern mitgab, keine Antwort erhielt. Ich sehe jetzt, dass Du sie gar nicht in die Hnde 5
bekommen. Da traf ich gestern unsern Freund Wilhelmi, der mir endlich ber Dein
Verbleiben und Treiben einige Auskunft gab und - einige Stunden spter behndigte
mir Lning Deinen Brief. Wunderlich ists, da Du auf dem Umwege von Paris meine
Adresse erfahren. Du bist hier mit Willich durchgereist, auch in der Hfelei gewesen.
Das erfuhr ich den andern Tag, just 1 Stunde zu spt. Du kannst Dir denken, da mir 10
Dein Brief eine berraschende Freude verursachte. Marx glaubte, ich gar nicht mehr
in Paris, denn schon vor lngerer Zeit las ich in deutschen Zeitungen, er sei ins
Department du Morbihan verwiesen und Wilhelmi versicherte dagegen, er habe sich
mit seiner Familie nach England begeben; und bei der Demokratie auf Reisen ist ja
in der jetzigen politischen Saison Alles mglich. 15
Du hast Recht, da es mir hier nicht zum Besten geht. Dieses Schlechtgehen ist
aber auch Ursache, da ich nicht fortkann. Der Geist ist willig, aber der Beutel ist
schwach. Letzterer || ist zwar von Kln aus durch Freiligrath und Genossen mit
26 Rh. und noch durch einige andre kleinere Betrge aus Deutschland der vlligen
Schwindsucht entrissen wurden. Allein er ist seinem frhern Zustande schon wieder 20
l
ganz nah. Ich kam nach der Schweiz mit c. 1 l Gulden in der Tasche und von Effecten
2

Nichts, als was ich eben am Leibe trug. Das Wenige, was ich noch an Hemden etc.
in Freiburg besa, lie ich dort bei der allgemeinen Flucht zurck, um bei der be-
vorstehenden Fuwanderung ungehinderter fortzukommen, so da ich mir hier die
nthigste Wsche kaufen mute. Deinem Vorschlag, nach Lausanne zu kommen, 25
kann ich vorlufig nicht nachkommen; er sagt mir aber so sehr zu, da ich die
Reise zu Dir jedenfalls antrete, sobald ich im Stande bin, die nthigen Mittel aufzu-
treiben.
ad vocem: Verleger! Ich habe mich heute auf mehreren Seiten erkundigt; bis jetzt
ohne Resultat; Verleger gbe es wohl, aber zahlende da wird gewhnlich mit dem 30
Kopf geschttelt.
Das Leben ist hier schauderhaft langweilig und das gezwungne Faullenzen und
Rumlungern macht Einen todt. Wo man hintritt, tritt man auf einen Flchtiing und
wo man in einem Wirtshaus ein Gesprch hrt, da ist zu wetten, da es sich um
wunderbarliche Heldenthaten irgend eines wohlgefllig erzhlenden Freischrlers 35

386
go,
M

Wilhelm Wolff an Engels, 28. August 1849


(Erste Seite)
Wilhelm Wolff an Engels, 28. August 1849
(Adreseite)
Wilhelm Wolff an Engels 28. August 1849

oder um die trivialste politische Kannegieerei handelt. Und gerade das ist wahrlich
der Uebel kleinstes m c M
Major" Rockmann lebt auch hier, hat seinen Sohn kommen lassen und spielt den
Feinen. Dem Mann mu die Revolution gut bekommen sein. Anneke hat sich mit Frau
5 ebenfalls hier eingemiethet, ist aber wenig zu sehen; auerdem grassiren Beust u. A.
umher.
Sobald ich also kann, schnre ich mein Bndel und breche nach Lausanne auf.
Solltest Du inzwischen Deinen Aufenthalt verndern, so la es mich doch ja wissen.
Herzlich grend Dein
10 Lupus. I
I Monsieur
Monsieur F. Engels,
8, place de la Palud,
Lausanne. \

389
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Lausanne
Barmen, 30. August 1849

I Barmen 30 August
Lieber Friedrich
t e n
Heute erhielt ich Deinen 2 Brief aus Lausanne und da der Vater noch in Engels-
k[irchen] ist und ich auch nicht wei, wann er zurckkommt so habe ich ihm Deine
beiden Briefe geschickt und mu nun entweder ihn selbst oder seine Antwort ab- 5
warten.
Vorgestern antwortete ich auf Deinen ersten Brief durch Deine aufgegebene
Baseler Adresse und schickte damit 2 Wilhelm d'ors. Du wirst es hoffentlich erhalten
haben und obgleich ich nicht wnsche, da Du des Geldes erwhnung thust, so wre
es mir doch lieb, wenn ich wte, da Du den Brief und also damit auch das Geld 10
erhalten hast. Im brigen hoffe ich auf Gott, der Dich so fhren wird, da wir uns
noch mal mit frohem Herzen Deiner erinnern und Dich wiedersehn werden, er wird
auf mein Bitten hren und Dir gndig sein, das hofft von Herzen
Deine Mutter
Elise. I 15
I Herrn Friedr. Engels jr.
8, pl. de la Palud
Lausanne
frei\

390
Jakob Lukas S c h a b e l i t z an Friedrich Engels
in Lausanne
Basel, 30. A u g u s t 1849

I Basel, 30. August 1849.


Lieber Engels!
In betreff Deiner Anfrage wegen Verlagsbernahme Deiner Memoiren aus Baden und
der Pfalz kann ich Dir keine sehr trstlichen Berichte geben. Was in erster Linie
5 meinen Alten betrifft, so hat derselbe in letzter Zeit alle Verlagsanerbieten, die ihm
von den diversen Fhrern des badisch-pflzischen Aufstandes" gemacht wurden,
von der Hand gewiesen. Er hat nmlich in Bezug auf Verlag sehr bittere Erfahrungen
gemacht und zwar in neuester Zeit, so da er sich entschlossen hat nichts mehr zu
bernehmen. Von der Erhebung des badischen Volkes von Hecker" sind ihm . B.
10 mehrere hundert Exemplare, die per transit durch Baden nach Stuttgart und Leipzig
gehen sollten, konfiszirt worden und alle defallsigen Reklamationen unntz ge-
wesen. Durch die Nationalztg ist || unsre Firma dem deutschen Zoll- und Polizei-
personal als polizeiwidrig angewiesen worden, daher sie alles von uns Kommende
mit Hast durchspuren, um Verdchtiges herauszufinden. Item, mit meinem Alten
15 ist puncto Verlag nichts mehr anzufangen. Ich wandte mich nun an die hier an-
wesenden flchtigen Buchhndler Leske aus Darmstadt und Emmerling aus Frei-
burg, welche ich zur Uebernahme Deiner Schrift zu bewegen suchte. Allein um-
sonst. Geld und Courage fehlen den Leuten. Ich wei nun nichts anders, als Dir
einige Adressen schweizer und deutscher Verleger anzugeben, die vielleicht sich
20 geneigt zeigen drften, Dir zu entsprechen:
Schlaepfer in Herisau
Scheitlin in S' Gallen
Kieling in Zrich
Khler in
25 Zehmler in Baden
Jenni, Sohn in Bern |
I Wigand, Weller und Jurani m Leipzig.
Schaub in Dsseldorf
J.B.Engels
30 Schreck, flchtiger Buchhndler aus Leipzig und
nun etablirt in Straburg.
Literarische Anstalt (Rtten) in Frankfurt
Auerdem kannst Du den Versuch machen, der Deutschen Londoner Ztg" Dem
Manuscript zu verkeilen; wende Dich deshalb an den Rdacteur Louis Bamberger,
35 19 Warren street Fitzroy square London. Berufe Dich dabei auf mich, und ich werde

391
Jakob Lukas Schabelitz an Engels 30. August 1849

ihm morgen, da ich gerade an ihn zu schreiben habe, davon sprechen. Er ist ein braver
Kerl, Sozialdemokrat, und wird thun was in seinen Krften steht. Ich habe ihm auch
Marx, Blind und Seiler, die vor 8 Tagen von Paris nach London reisten, bestens
empfohlen.
Wirst Du in Lausanne oder berhaupt in der Schweiz bleiben? Gehst Du nicht nach 5
Paris? Ich freue mich ungeheuer auf das Lesen Deiner Schrift; die wird heiter
werden! La mich jedenfalls wissen, wo sie erscheinen wird, damit mein Alter zu
rechter Zeit Exemplare bestellt, und ich dafr wirken kann. Ewerbeck ist auch
wieder frei, er sa 63 Tage ! Natrlich ist er jetzt schrecklich erbost und voller Galle ;
leider kann er sich jetzt nicht mehr in der N. Rh. Z. austoben. | 10
I Hast Du vielleicht einmal Zeit, Stoff und Lust, so bedenke die Nationalztg mit
einer Correspondenz. Wrdest Du nach Paris gehen, so liee sich vielleicht ein
Correspondenzverhltni arrangiren, da unser bisherige, Seiler, nicht mehr dort ist.
Hess ist in Straburg und blst Trbsal.
Nochmals rathe ich Dir, mit Bamberger in London wegen Deiner Schrift in Unter- 15
handlung zu treten. Schlage ihm vor, Du wolltest das Manuscript zur Einsicht nach
London schicken, jedoch msse die Hin- (und im Nichtentsprechungsfalle auch) die
Rcksendung auf Kosten Bambgs geschehen und eine allfllige Rcksendung sp-
testens 3 Tage nach Empfang geschehen. Ist die Schrift 6 Bogen stark, so fordere
5 Pfund wenigstens; enthlt sie 810 Bogen, so fordere das Doppelte. Wie gesagt, 20
ich werde Dich mglichst untersttzen.
La bald wieder etwas hren und sei
bestens gegrt von Deinem
J. Schabelitz
Sohn I 25

392
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Lausanne
Barmen, 3. S e p t e m b e r 1849

I Barmen 3 Septbr
Lieber Friedrich
Du wirst des Vaters Brief erhalten haben oder doch bald erhalten, er hat ihn an la
Roche in Basel geschickt und daraus wirst Du sehen, da er Dir Geld schickt. Gott
5 wolle nun geben, da es Dir glckt nach London zu kommen, ich wei noch nicht
welchen Weg Du nehmen willst und es wrde mir sehr angenehm gewesen sein, wenn
Du uns Deine Plne mitgetheilt httest. Der eigentliche Zweck dieses Briefes ist, Dir
zu sagen, da ich bermorgen mit Herm[ann] und Hedwig eine kleine Reise antrete,
Hedwig war in der letzten Zeit nicht ganz wohl und der Doctor meint, eine Luft-
10 Vernderung wrde ihr wohlthtig sein. Da das Wetter nun sehr schn ist, so wollen
wir den Rhein hinauf bis BadenBaden gehen und dann wieder zurck und einige
schne Punkte besuchen. Vielleicht sind wir 10 bis 12 Tage fort. Der Vater ist heute
wieder nach Engelskirchen gereist, wohin er Elise mitgenommen hat, die so lange
bei Anna bleibt. Solltest Du uns nun etwas mitzutheilen haben, so schreibe direct an
15 den Vater, ich werde hier an Wilhelm || bestellen, da die Briefe gleich nach En-
gelskirchen geschickt werden, wenn der Vater noch nicht heim sein sollte. Ich hoffe
dann, wenn ich zurck komme, da Du dem Vater schon Deinen Reiseplan mitgetheilt
hast. Gott wolle Dich behten und leiten, wie Er es bisher so gndig auf allen Deinen
Wegen gethan hat, obgleich es nicht Seine Wege waren, Er hat unser Gebet erhrt
20 und wird es auch ferner thun, das hofft Deine Dich liebende Mutter
Elise Engels. |

393
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in London
Dsseldorf, 27. S e p t e m b e r 1849

[Dsseldorf 27 Sept. 1849


Lieber Marx,
In einem Schreiben nach Paris habe ich Ihnen neulich zu wissen gethan, da ich nolens
volens nach Kln habe retourniren mssen, und dort aus dura ncessitas zur West-
deutschen] Ztg gelangte. Vielleicht haben Sie bereits erfahren, da es auch damit 5
nun so gut wie aus ist, nachdem ich dabei auf einen Punkt gelangt, wo die Zeitung
fr Sie htte in Besitz genommen werden knnen. Doch, Sie scheinen der Sache keine
Wichtigkeit beizulegen, und die Zustnde sind in Deutschland allerdings von einer
Art, da Ihre Redaktion problematisch und mysteris bleiben mte. Die Justiz
merkte bald, da ich in Beckers Blatt spautzte und ssirte drauf los, lockte Becker 10
in ihre Falle. Aber sie konnte mich bis heute nicht kriegen und hat mir einen Steckbrief
auf den Pelz gebrannt. Gleichwol mgte ich Deutschland nicht verlassen, weil ich
nicht wei wohin. Einstweilen hat die Grfin mich aufgenommen, doch meines
Bleibens ist nicht. Darum wollte ich Sie bitten, mir einen englischen Pa besorgen
zu lassen. Die Wahl des Namens berlasse ich Ihnen, von Stand Gelehrter, Schrift- 15
steller, Gre 5 Fu 9 Zoll. Gut wre, wenn ich dazu ein Schreiben des Star oder
andern Blattes bekme, worin ich zum Korrespondenten fr Deutschland ernannt
wrde. Vielleicht ist es Ihnen mglich, mir diese Papiere zu besorgen. Ich gehe damit
zurck nach Oestreich, wenn vorlufig auch nicht nach Wien. Meine arme Frau
mu sich noch immer auf den deutschen Saubhnen herumplagen, wir sind fast immer 20
getrennt. Dies ist mein grtes Unglck. Becker hat sich wie ein Hundsfott be-
nommen, wie ein gemeiner deutscher Bourgeois, Biersufer und Esel.|
I Gegen das Justizpersonal bezeigte er von vornherein die breaukratische Zu-
vorkommenheit und Unterwrfigkeit, die Sie kennen; dann lie er sich von demselben
3 Stunden lang inquiriren und ausfragen, klatschte dabei wie ein infames Weib und 25
nannte insbesondere alle Artikel, die ich gemacht nachdem er mich sans faon im
Allgemeinen als Mitarbeiter seines Blatts denunzirt hatte. Die Folge davon war, da
die Justiz sich sofort mit dem guten Becker in die Redaktion begab, und dort die seit
einiger Zeit sorgfltig aufbewahrten Manuskripte ssirte. Man lud B. zum Wieder-
erscheinen ein, und forderte ihn auf, mich mitzubringen. B. muthete mir diesen Gang 30
wirklich zu, nachdem er mir sein sauberes Benehmen hchst naiv mitgetheilt. Da ich
nicht erschien, erfolgte ein Erscheinungsbefehl und, da ich mich versteckt hielt, der
Steckbrief. Die Justiz hatte B. gesagt, es sei ihr hauptschlich darum zu thun, mich
zu entfernen, sie hat gewissermaen sein consentement dazu gefordert. In diesem
Sinne operiren die bei der Wd. Z. beschftigten Bourgeois noch, indem sie in der 35

394
Eduard von Mller-Tellering an Marx 27. September 1849

National- und anderen elenden Bourgeoiszeitungen wider mich zu Felde ziehen. Die
deutschen Demokraten sind das elendeste Hundsfott- und Esels-Geschlecht, das
aufzutreiben ist. Ich hatte tglich alle Anstrengung nthig, die Intriguen der Esel bei
der Wd. Z. zu bekmpfen und mute mich dabei wie ein Karrengaul abrackern.
5 Sollte es nicht mglich sein, die N . R h . Z . || in London zu ediren? Denken Sie
darber nach. Wenn ich in London berhaupt zu subsistiren wte, ich wrde hin-
kommen. Schreiben Sie mir darber, oder da Sie sich hierzu nicht eptschheen
knnen, lassen Sie mir schreiben.
Ich habe hier Ihre opera omnia, soweit ich ihrer habhaft werden konnte, studirt.
10 Sie entfalten die neue Welt, vor der wir stehen. Vor Ihnen mssen alle deutschen
Hirne schamroth werden. Nochmals bitte ich dringend, schreiben Sie mir, rathen
Sie mir, ob ich nach London kommen kann, verschaffen Sie mir im andern Falle einen
Pa. Freiligrath ist wieder krank, hat ein krankes Haus und eine Frau in den Wochen.
Hartes Schicksal! Ihnen mag's nicht viel besser gehen. Ihre Verfolgungen habe ich
15 nicht verfehlt, allzeit in der Zeitung zu proklamiren. Durch das letztemal beging ich,
wie man sagt, eine Majesttsbeleidigung. B[ecker] hatte sie genehmigt, verfehlte aber
gleichwol nicht, mich darob zu denunziren.
Tellering.

P. S. Je mehr ichs bedenke, um so Wnschenswerther wird mir die Reise nach London.
20 Obwol ich hoffe, von den Geschwornen freigesprochen zu werden, so ist mir diese
weite Aussicht doch zu dgotant, um ihr nicht mglichst zu entgehen. berdies
kenne ich London von frher, ich habe eine Schwester dort verheirathet, wenn auch
eine || bourgeoise. Schreiben Sie mir daher, ob ich kommen soll. Ich habe mich
dehalb bereits einmal an die Deutsche Lond[oner] Z[eitung] gewendet, jedoch keine
25 Antwort erhalten. Die Adresse meiner Schwester ist
Mrs
Charles Deinhard
9 Albert place Victoria road Kensington
Das comptoir ist
30 little tower street
Ich erwarte diesmal in allem Ernste einige Zeilen von Ihnen, da ich jeden Augen-
blick eingesteckt werden kann, weil die provisorische Freilassung noch nicht aus-
gesprochen ist und gewi nicht ausgesprochen werden wird.
Tellering

35 Restauriren Sie in London die N. Rh. Z. mit braunschweigischen Geldern. Adressiren


Sie Ihre Antwort unter Kouvert an Lorenz Cantador hierselbst.|

395
Christian Joseph Esser an Karl Marx
in London
Kln, 28. S e p t e m b e r 1849

I Cln den 28ten Sept. 1849.


Lieber Marx!
Keine freudigere Nachricht konnte ich erhalten, als die Kunde Deiner Wieder Ge-
nesung.
Es freute uns alle auerordentlich da Du an der Spitze des Flchtlings Kommittes 5
dich befindest, und fr diese arme Teufel doch gesorgt wird. Hier ist es noch immer
beim Alten, es wird frisch verhaftet, und, kurz um die Justitz ist jetzt frecher wie
frherhin, ob's noch lange so whren wird, glaube ich nicht. Schapper kommt den
8ten Oktober in Wiesbaden vor die Assisen, Nothjung am 9ten in Clln wegen von
Uttenhofen, ich am 12ten wegen Ehrfurcht-Verletzung gegen den Knig, Becker den 10
ten
1 3 wegen Majestts Beleidigung 2mal vor die Assisen, und Gott wei noch was Sie
mit uns anfangen wollen; doch Geduld, auch der Tag der Abrechnung wird nicht ferne
mehr sein! Freiligrath war schwer krank, ist aber jetzt wieder besser, er litt an
Hals-||Entzndung. Das Einrcken Deines Aufrufs in die Klnerin ist besorgt.
Unsere Freunde sind fast alle noch gesund, und bin ich der festen Hoffnung da wir 15
uns Alle noch einmal wiedersehen werden. Diese Windstle in der Politik scheint mir
viel gefhrlicher, als das Brausen im vorigen Jahr.
Lebe recht Wohl und denke manchmal an Deinen treuen
Freund Christian Joseph
Esser. 20

Gre Deine liebe Frau und Deine lieben Kinder von mir
Adje.

Solltest Du mir einmal schreiben wollen so ist meine Adresse an den Herausgeber
der Westdeutschen Zeitung Ch. J. Esser.
Sandkaul Nro 34 in Cln.l 25

396
r

Friedrich W i l h e l m H h n e r b e i n an Karl Marx


in London
Elberfeld, 3. O k t o b e r 1849

I Lieber Marx.
Der von Dir mit unterzeichnete Aufruf zur Untersttzung deutscher Flchtlinge in
London" hat mich zu meiner herzlichen Freude versichert, da Du von der Cholera
wieder genesen bist. Die Niederlage unserer Sache, meine Gefangenschaft, ja selbst
5 das daraus entstandene Unglck meiner mir so theuern Familie hat mich nicht so
schmerzlich ergriffen, als die Mittheilung der Westdeutschen Zeitung von Deinem
Cholera-Anfall. Du weit, da ich nicht schmeicheln kann und nie einem Menschen,
er mag in geistiger oder materieller Beziehung weit ber mich stehen, schmeicheln
werde; aber dennoch mu ich Dir gestehen, da Du mich politisch denken gelehrt,
10 da Du mein Polarstern bist, der mich in dem jetzigen politischen Schiffbruch zu dem
Hafen fhren soll, worin dem Menschen die Rechte gewhrt werden, die ihm die
Natur angewiesen hat, [die jedoch] bis jetzt [von einer] kleinen Zahl streitig gemacht
und unterschlagen worden sind. Ich habe deshalb jetzt wieder guten Muth und hoffe
bald den Zeitpunkt heran nahen zu sehen, worin den Menschenrechten volle Rech-
15 nung getragen wird, und wir an unsern Unterdrckern gerechte Rache ausben
werden.
t e n
Ich sitze jetzt schon im 5 Monat hier, und noch wei ich nicht, ob unsere Sache
in den anberaumten nchsten October oder November Assisen verhandelt werden
wird. Die Untersuchung ist geschlossen und wie Du aus den Zeitungen ersehen haben
20 wirst, haben smmtliche, verhaftete Mai-Angeschuldigte bei dem Anklage-Senat in
Cln den Antrag gemacht, nicht hier in Elberfeld sondern vor andern Assisen der
Rhein-Provinz gestellt zu werden. Es ist uns aber bis jetzt noch nichts nheres darber
mitgetheilt worden, noch hat man uns die Anklage-Acte zugestellt. Ich befrchte
deshalb, da man absichtlich unsere Angelegenheit in die Lnge zieht, und uns noch
25 fernere 3 4 Monate in Voruntersuchung halten will. Kommen wir hier in Elberfeld
vor die Assisen, so sind wir unbedingt verloren: Die hiesigen Bourgeois wollen
sich II in ihrer Feigheit unter allen Umstnden wieder als loyale Unterthanen des
Rlps creieren und fragen den Teufel darnach, ob wir schuldig oder unschuldig sind.
Verurtheilt mssen wir werden, um die Loyalitt der Stadt Elberfeld zu do-
30 cumentiren. Kommen wir aber in Cln oder Dsseldorf vor, so zweifle ich keinen
Augenblick an unserer Freisprechung.
Seit meiner Gefangennahme sitze ich mit dem alten von Mirbach auf einem

397
Friedrich Wilhelm Hhnerbein an Marx 3. Oktober 1849

Zimmerchen von etwa 50D! Man lt uns beiden alles zukommen, was der Inspector
eben darf. Wir knnen Wein trinken, rauchen etc. Hingegen werden die andern armen
Teufel schlechter wie das Vieh behandelt, und man macht keinen Unterschied, ob
sie politische Untersuchungsgefangene oder bereits verurtheilte Ruber oder Mrder
sind. 5
Es ist fr Mirbach und mich ein Trost, da wir zusammen sind. Wenn wir auch
nicht in allen Punkten gleicher Meinung sind, so stimmen wir doch in der Hauptsache
berein und unser Zusa[mme]nsein lt uns die Zeit nicht so schauderhaft lang
[werden. Htte ich keine] Familie, dann wrde ich noch mit mehr Gleichmuth mein
Geschick, mag es kommen [w]ie es will, ertragen; aber eine geliebte Frau und 10
3 Kinder verlassen in der Welt zu wissen, ohne ihnen helfen zu knnen, ist ein
nagender Wurm und erbittert jetzt jeden Augenblick meines Lebens. Wenn auch jetzt
noch nicht meine Familie von allem entblt ist, so kann das doch nicht ausbleiben,
wenn ich noch lnger gefangen bleibe, denn mein Geschft ist fast gnzlich ruinirt.
Wie vorauszusehen war, hat die ganze, verfluchte Barmer Bourgeoisie die Kund- 15
schaft gekndigt, und wer es etwa noch wagt aus Sympathie fr mich noch Bestel-
lungen bei meiner Frau zu machen, wird verfolgt und mit ebenfallsiger Nahrungs-
entziehung bedroht. So geht es mir nicht allein, so geht es allen die im Geruch der
Demokratie stehen. Und es ist gut, da es so kommt, wenn man auch augenblicklich
leidet. Die Erbitterung im Volke wchst zusehends. Es bedarf nur eines neuen 20
Anstoes, um eine vollstndige Rache zu erzielen. Aber das kann noch lange dauern
und bis dahin meine Famie im Elend umgekommen sein. Es gehen jetzt, weil
ich II nichts machen kann [...] falls meine Familie [...] mir deshalb nicht, [...] nach
Barmen Baarfgeld ...] Elberfeld mein kl[...] Deinen Schwager [...] mit erster Ge-
legenheit ...] inzfwischen . . . wenn ich] es nicht zum Leben nthig htte, so [wrde 25
ich nicht] darum bitten. Ich kann wohl denken, da[ D u . . . ] keine berflssigen
Gelder hast, aber eb[enso bin ich] berzeugt, da Du Mittel genug hast, [um ...]
meiner Frau das Geld zu ihrem Lebensunterhalt zu] senden.
Was aus Engels, Dronke und Lupus g[eworden, wei] ich nicht; sind sie vielleicht
auch dort in [...] [wird es] mich freuen und bitte ich Dich in diesem [Fall sie ...] von 30
mir zu gren. Wenn sich dort ein [...] frher Artillerie Offizier, sehen lt un[d ...]
macht, so verachtet ihn; er ist ein niedertrchtiger,] erbrmlicher Schurke und allein
daran [schuld, da Mir]bach und ich jetzt hinterm Gitter sind.
Wenn ich nur die Zeit erlebe nochm[als auf der Bar]rikade zu stehen, dann will
ich zufried[en sein und alles] Ungemach bis dahin mit Muth ertragen [Und Ihr, die 35
Ihr] jetzt frei seid, mt dahin wirken, um [den Gefanjgenen recht bald diesen
Hochgenu zu verschaffen. Es] gibt gewi keine bessern Kmpfer als die [...]
gegessen haben. Wenn das bei mir nicht [der Fall gewesen,] so habe ich es doch bei
den Andern erkan[nt...] 1000 kniglich preuische Gefangene fressen ger[...] liehe
zum Frhstck mit Wollust. Mg[e dieser] Tag kommen! 40
Ich wei zwar nicht ob Deine liebens[wrdige Frau] bei Dir ist, Du schreibst ihr
aber doch ander[nf alls . . . ich] bitte Dich deshalb sie herzlich von mir zu g[ren und
ihr] meine ganze Ergebenheit zu versichern.
Willst Du mich mit einigen Zeilen begl[cken, so schicke] sie an Andreas Hh-
nerbein in Barmen. 45

398
Friedrich Wilhelm Hhnerbein an Marx 3. Oktober 1849

Gru und Bruderschaft Dir und allen [unsern Gesinnungsgenossen von Mirbach
und De[inem]
F.Wm.Hh[nerbein]
Untersuchungshaft
in Elberfeld, 3 Octb 1849.

Fr die dortigen Flchtlinge bezahle einen Thaler an die Casse; knnte und drfte
ich mehr thun, so bist Du von meiner Bereitwilligkeit gewi berzeugt. |

l Herrn Doctor Carl Marx


in
London I

399
Karl Blind an Karl Marx
in London
Brssel, 1 3 . - 1 4 . O k t o b e r 1849

I (An Karl Marx.)

Lieber Freund.
Du wirst denken, Phoibos habe mich mit dem Pfeile des Wahnsinns getroffen, da
ich bereits mehr als zwei Wochen der Gewalt und den Schwarzknsten des all-
wissenden Hody Trotz biete. Du hast Recht. In stillen Stunden bin ich sogar selbst 5
manchmal Deiner Ansicht. Im Allgemeinen jedoch fhle ich mich nicht nur aufgelegt,
in Belgien zu bleiben, sondern spre sogar ein gewisses prickelndes Verlangen, einmal
nach Kln oder auf einen andern Fleck deutscher Erde mich zu verfgen.
Indessen sei berzeugt: im Wesentlichen halten mich die Verhltnisse hierzurck.
Ich habe bis Jetzt durchaus noch nicht nach London zurckkehren knnen. Meine 10
Frau ist hier mit ihren zwei Kindern auf einen Monat eingemiethet; ihre Ver-
mgensangelegenheiten sind noch nicht geschlichtet, werden vielmehr gegenwrtig
prozessirt; die Masse ihrer Effecten liegt immer noch in Mannheim alle Dinge sind
noch ganz ungeboren und verwirrt. Briefe gehen hin, Briefe gehen her; von ihrer
Beantwortung hngen unsre Entschlsse ab. Definitiv mssen jedoch letztere in 15
diesen Tagen erfolgen.
Du wirst aus diesen Andeutungen nicht bertrieben klug werden, das merke ich
selbst. Die Ausfhrung wre jedoch zu weitlufig und namentlich zu langweilig.
Mndlich wirst Du bald Alles von mir erfahren. |
I Der berbringer dieses, Ksawery Fijewski, hat eine kurze Empfehlung an Dich, 20
Bauer, und Pfnder von mir. Seid ihm behlflich; er verdient es. Er hat sich hier auch
um mich Verdienste erworben, indem er mir mehrmals seine Hhle zum Nachtlager
ffnete. Was wirkliche Untersttzung betrifft, so ist dieses natrlich Sache des
polnischen Komit's, dessen Adresse ich ihm aufgeschrieben habe.
Anmit beehre mich auch, Dich mit einem Geschfte zu belasten, das Du jedoch 25
hoffentlich mit mehr Eifer ausfhrst, als Du Deine eigenen Geschfte whrend Deiner
unbeweibten Zeit ausfhrtest. Du sollst nmlich beiliegende Erklrung so schnell als
mglich durch einen kundigen Freund etwa durch Weerth bersetzen lassen und
dann dem dear Harney geben, damit er sie sofort in dem Northern Star [abdrucken]
lt. Wenn Weerth das Englische nicht ganz ordokravisch" zu handhaben wei 30
wie er sich dessen ja bei allen Sprachen rhmt, so kann Harney bessern, was zu
bessern ist. Wenn Du die Erklrung auch in die Daily News bringen kannst, wirst
Du mir einen groen Gefallen thun. Der National und die andern demokratischen
Journale* haben unsre Erklrung noch nicht abdrucken wollen; und die eingeleiteten
* Eben erfahre ich, da durch unsre Bemhungen smmtliche betheiligte Journale doch zur 35
Raison gebracht worden sind.

400
Karl Blind an Marx 13.-14. Oktober 1849

gerichtlichen Schritte haben noch keinen Erfolg gehabt. Es ist uns also um so
wichtiger, beiliegende Erklrung in englischen Blttern abgedruckt zu sehen.

Nach so eben abgehaltener reiflicher Rcksprache mit meiner Frau und Schtz
5 werde || ich nun abermals bis nchsten Donnerstag wenigstens hierbleiben mssen.
Die Verhltnisse meiner Frau machen es nmlich dringendst wnschenswerth, da
sie mindestens eine Zeit lang noch hier bleiben kann, statt nach London zu gehen.
Ich bin nun so [eben] mit Sch. daran, diejenigen Schri[tte] zu thun, welche mein
Hiersein whrend dieser Zeit unter irgendwelcher Form mglich machen wrden.
10 Gelingt es, so mte ich mich auf eine Weile hier einwohnen, wrde jedoch vorher
auf jeden Fall entweder allein, oder mit meiner Frau zusammen noch einmal nach
London kommen.
Unter sothanen Umstnden mge Brger Ghringer so gut sein, meine Rechnung
bei [Pejterson zu berichtigen. Bei meiner Rckkehr nach London werde ich ihm
15 Rckerstattung machen.
ten
Diese Rckkehr wird wahrscheinlich Freitag, den 19 dss, mit dem Schiffe Eriton
stattfinden, welches von Ostende nach London geht.

Bekanntlich mu das Flchtlingskomite, welches am 18 Sept. gegrndet wurde,


20 monatlich Rechenschaft ablegen. Verschiebt die noch etwas, da ich dabei gegen-
wrtig zu sein wnschte.
Falls Du etwas auerordentlich Dringendes an mich zu schreiben oder zu senden
httest, thue die unter der Adresse Schtzens, welche lautet:
Mr. Wilmet, avocat, 23 Rue de Berlin, Faubourg de Namur, Bruxelles." Einlage
25 an Ch. ." |
I Zum Schlu will ich Dir noch bemerken, da ich hier ein sehr abenteuerliches
Leben Nachts fhre. Wenn Du einmal in Wirthshusern von einem Ledegang Meu-
lenaer, Geschryftsmaker, van Optehoude, hrst, oder von hnlichen unwahrschein-
lichen Kerls, so kannst Du gewi sein, da ich es war. Ich schlafe bisweilen mit Ge-
30 fngnidirektoren und Polizeidienern in einem Zimmer, gehe mit Gefngnidirekto-
ren auch sonstwie um; wie ich denn berhaupt der Meinung bin, da man in der Hhle
des Lwen selbst am sichersten sei. Wenn Eugen Sue mit mir zusammen gewesen
wre, so htte er in seine Bcher einige interessante Kapitel mehr schreiben knnen.
Meinen ersten Brief hast Du hoff[ent]lich ebenfalls richtig erhalten.
35 Gre mir nochmals herzlich Deine Frau, Weerth, Bauer, Ghringer u. s. w.
Dein
K.B.
Brssel, den 13 Okt. 49.

Ich bitte Dich, auch diesen Brief dem Freunde Ghringer zu lesen oder zu lesen zu
40 geben.
Nachschrift, den 14 Okt. Ich habe Fijewski nicht mehr getroffen; der Brief geht also
durch die Post.|

401
G. D o r n b u s c h an d e n A u s s c h u
zur U n t e r s t t z u n g d e u t s c h e r p o l i t i s c h e r F l c h t l i n g e
in London
London, 15. O k t o b e r 1849

115 Oktob 1849


An das London Comit
zur Untersttzung deutscher Flchtlinge

Ich habe von Herrn Ed. Tiehsen in Stettin eine Rimesse fr den Zweck Ihrer Wirk-
samkeit erhalten und bitte Sie mir anzuzeigen an wem wo und wann ich dieselbe
gegen gehrige Quittung ausliefern kann; am Passendsten wre mir ein Ort in der City
da ich mich im Laufe des Tages 27 Marklane aufhalte.
Achtungsvoll
G Dornbusch |

402
G. D o r n b u s c h an d e n A u s s c h u
zur U n t e r s t t z u n g d e u t s c h e r politischer Flchtlinge
in London
London, 17. O k t o b e r 1849

117 Oktb. 1849


S.T.
Da ich das Duplikat der Quittung fr die Ihnen am 15. d. Ms im Auftrage des
Hn Tiehsen bergebene Rimesse von 7 auf die London Westminster Bank, fllig
5 am 19 d M, noch nicht versprochenermassen empfangen habe, so bitte ich Sie um
deren sofortige bersendung zu meiner Rechtfertigung.
Ergebenst
G Dornbusch.

An das Comit zur Untersttzung deutscher Flchtlinge

10 Nachschrift. Sie werden mich verbinden meinen Namen nicht in Ihren Rechnungs-
bchern oder sonstigen Dokumenten erscheinen zu lassen

Der Herr, welcher die Rimesse im Empfang nahm, hat bei der Gelegenheit seine
Handschuhe vergessen, die er zu jeder Zeit wieder abholen kann |

403
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Dsseldorf, 24. Oktober 1849

1 Mein lieber Marx.


Verzeih, wenn ich Dein letztes Schreiben so lange unbeantwortet lie, aber eine
fortgesetzte Noth- und Angst-Arbeit, im juristischen Stoff noch dazu, und die da-
durch erregte Verdrlichkeit hielt mich davon ab.
Jetzt wa ich mit dem Dreck bald fertig sein werde, athme ich ein wenig auf, und 5
bin von meiner Verstimmung wenigstens hinlnglich befreit um schreiben zu kn-
nen.
Wenn Dir mein letzter Brief den Eindruck gemacht hat als sei ich durch die Erfolge
der Contrerevolution betubt, so hast Du ihn falsch aufgefat oder ich habe vielleicht
zu leidenschaftlich geschrieben. An einen wirklichen Erfolg der Contrerevolution 10
habe ich keinen Augenblick geglaubt. Vom weltgeschichtlichen Standpunct aus ist
es leicht zu sehen, da dies gewaltsame Aufflackern der contrerevolutionren
Flamme nur ihren eignen letzten Lebensstoff aufconsumirt und uns zugleich den
unschtzbaren Dienst erweist unsre eigne Partei von allerlei schlammigen An-
schauungen und Vorurtheilen zu reinigen. Aber so sicher wie das auch ist, wo lebt 15
der gewaltige Rechner, der auszurechnen vermag, da diese Wirthschaft nicht noch
2 kurze Jahre dauern knnte? 100 Jahre sind, nach dem Psalmisten, vor Gott wie ein
Augenblick. Demnach sind 2 Jahre vor der Weltgeschichte gewi nur wie ein Tag.
Aber fr einen vorgeschobenen Posten, der in das hitzigste Gefecht gerathen und von
seinen Feinden abgeschnitten ist und einen solchen Tag lang warten mu, da ihn 20
das nachrckende Hauptheer aus den mordbegiergen Armen seiner Feinde reie,
fr den ist ein solcher 2jhriger Tag verflucht lang! Ich aber habe ganz die Stellung
eines solchen verlornen Postens. Das Gift und die Galle die \\ mir unsere trefflichen
Richtercollegien tglich in den Myriaden Hatzfeldscher Processe durch ihre liebli-
chen Entscheidungen in mich hineinzufressen geben, mu mich, wenn diese Ftte- 25
rung noch 1 bis 2 Jahre dauert, verbotenus platzen machen. Jeder in Deutschland
lebende rothe Democrat erfhrt doch nur einmal, was es auf sich hat ein Rother zu
sein. Er wird abgesetzt oder gefangen genommen oder brodlos gemacht oder ver-
nichtet. Wir aber werden im eigentlichsten Sinn des Worts verstmmelt. Heute
schneidet man uns eine Nase ab, morgen ein Ohr, bermorgen ein Bein etc und vor 30
Allem schneiden uns die Herren Richter, wie eine cernirte Stadt, von allem Le-
bensproviante ab! Unsere Stellung, unsre zahllosen Processe an zahllosen Gerichts-
hfen machen es mglich da wir alles der Dmocratie widerfahrene und noch
widerfahrende Unglck, was sich bei den Uebrigen auf viele Tausend repartirt, so

404
Ferdinand Lassalle an Marx 24. Oktober 1849

da es fr Jeden eine noch ertragbare Summe abwirft, in unsrer einzigen Person


resmiren. Das ist sehr ehrenvoll, fr einen Dichter der Poesie des Leidens ein hchst
interessanter Stoff, ein neues Christusgeschick welches alles Leiden des Men-
schengeschlechts in seine einzelne Person concentrirt; aber es ist sehr anstrengend!
5 Und darum laufe ich vor Gift und Galle ber und habe Dir hiermit hinreichend erklrt
warum alle meine Briefe, dagewesene und kommende einen ausnahmsweis starken
galligten Nachgeschmack haben werden und mssen. |
I Meine Ansichten ber Ungarn stimmen ganz mit den Deinigen, doch ziehe ich
daraus einen vielleicht verschiednen Schlu. Ungarn hatte mehr als bald ein Land
10 Chance den Kampf glcklich zu vollenden. Unter andern Grnden eben auch des-
wegen weil die Parteien dort noch nicht zu der bestimmten Trennung, zu dem scharfen
Gegensatze gekommen waren wie in West-Europa, weil die Revolution dort noch
wesentlich in die Form eines nationalen Unabhngigkeitskampfes eingehllt war.
Dennoch unterlag Ungarn und zwar grade durch den Verrath der nationalen Partei.
15 Daraus habe ich in Verbindung mit der Geschichte Deutschlands de 1848 und 49
die unerschtterliche Lehre gezogen, da kein Kampf mehr in Europa glcken
kann, der nicht von vorneherein ein prononcirt r e i n socialistischer ist; da kein
Kampf mehr glcken wird, der die socialen Fragen blos als dunkles Element, als an
sich seienden Hintergrund in sich trgt und uerlich in der Form einer nationalen
20 Erhebung oder des Bourgeois Republicanismus auftritt; da kein Kampf glcken
kann der nicht von vorneherein, wie im Juni 1848 Arbeit oder Tod" ohne jeden
weiteren Beisatz zu seiner ausgesprochenen Parole macht. Dies ist von der einen
Seite zwar eine sehr angenehme Ueberzeugung, indem wir dadurch der Nieder-
trchtigkeit einer Bourgeoisie-Herrschaft entgehen. Andrerseits aber fragt es sich,
25 wird Deutschland so bald die Kraft haben, eine rein rothe Schilderhebung siegreich
zu machen? Ist der Spcialismus in Deutschland schon eine hinlngliche Macht, um
so bald fr sich aHein und ohne jede Verhllung in rein republicanischen Enthusias-
mus das Schwert von der Wand reien zu knnen? Htte man es mit Deutschland
allein zu thun, so wrde die Frage gewi traurig und verneinend beantwortet werden
30 mssen. || Glcklicherweise haben wir Frankreich! Du schreibst, Du erwartest mit
Sicherheit im nchsten Frhjahr in Paris die Erhebung. Als Quelle dienen Dir dabei
die franzsischen rfugis. Aber aus einem Briefe Dronke's den ich so eben erhalte
und der mit manchem Andern bereinstimmt, hre ich da die franzsischen Arbeiter
sehr abattus sind (was ich nicht glaube) und da (was ich sehr glaube) die Arbeiter
35 jedes und alles Vertrauen zu der Montagne wegen des schauderhaften und echt
ten
deutschen Benehmens derselben am 1 3 Juni currentis verloren haben. So berechtigt
dies ist, wrde es doch jedenfalls, zumal da die Fhrer der geheimen Gesellschaften
einstweilen im Mont St. Michel versorgt sind, auf eine Schilderhebung verlang-
samernd einwirken. Und es ist sehr mglich da die franzsischen Rfugis in
40 London, Ledru etc sich Illusionen ber die Stimmung der Arbeiter gegen sie machen
und darber nicht recht unterrichtet sind.
Dennoch glaube ich allerdings, da im Frhjahr oder Sommer 1850 die Revolution
in Frankreich clatiren wird. Meine Grnde hiefr sind erstens das ganz unglaubliche
Umsichgreifen des Socialismus in Frankreich (in dem legitimistischen Departement
45 de la Gironde hat Lagarde 36 000 Stimmen gehabt) und der jetzt offen ausgebrochne

405
Ferdinand Lassalle an Marx - 24. Oktober 1849

Conflict zwischen Napoleon und der Linken einerseits mit der gesammten Rechten
andrerseits bei Gelegenheit der rmischen Frage. Das Votiren des Credits hat die
Frage durchaus nicht gelst oder beseitigt. Sie ist nur auf sehr kurze Zeit vertagt
worden. Das Votiren des Credits hat berdie durchaus nicht die Bedeutung die das
Journal des Dbats etc diesem Factum geben will. Indem Odilon || Barrot obwohl 5
mit seiner gewohnten verrtherischen Zweideutigkeit den Brief des Prsidenten
deckte, indem er erklrte, er werde mit Entschiedenheit" auf der Amnestie beharren,
indem er vorzglich die Frage so stellte: wer fr die im Brief des Prsidenten und
den ministeriellen Depchen enthaltne Politik wre, solle fr den Credit stimmen, wer
gegen den Brief des Prsidenten dagegen" hat er der Linken nicht nur mglich 10
gemacht fr den Credit zu stimmen, sondern sie halb und halb dazu sogar gezwungen.
Denn stimmte sie dagegen, so mte man faute d'argent das Heer aus Rom zurck-
ziehen und grade die liberale Partei verlor dadurch Ihren Arm in Rom. So erklren
denn auch Bixio und andere Weie Republicaner da sie blos angesichts jener
Erklrung fr den Brief des Prsidenten sei fr den Credit" fr letzteren votirt 15
htten. Gegen ihn konnte nur die Montagne votiren in der Absicht dadurch unmit-
telbar Staatskrisis, Staatsstreiche und Straenkampf zu provociren und die uerste
Rechte, von dem Princip aus, da da der Pabst souvern und Rom erdrckt sei, das
franzsische Heer dort berflig wre. Indem Od. Barrotreige Versprechungen gab,
lebt diese Frage nchstens wieder auf, wenn der Pabst ungefgig bleibt und die Katze 20
dann aus dem Sack mu. Dauernd aber ist der Gewinn dieser Debatte durch den
offnen Bruch in den Napoleon und die Rechte getreten sind. Nap. hat gesehen da
ihn die Rechte beseitigen will und er mu sie daher frher oder spter attaquiren.
Oder wenn auch dieses Mondkalb zu feig dazu ist, so hat doch die Rechte-gesehen
da sie ihn gewaltsam strzen mu und wird das in Ihrem Allmachtsrausch mit 25
Nchstem versuchen. Wie bermthig diese Partei ist, zeigt sich durch den Anfang
der Rede Montalembert's die so viel ich wei beispiellos in den Annalen par-
lamen| I t a r i s c h e r Debatten in Frankreich ist.
Die englische Handelskrise die Du annoncirst, begre ich mit Freuden. Wenn ihr
Eintritt nur recht sicher und nahe ist ! Denn bisher pflegten sie sich nicht gar so schnell 30
aufeinander zu folgen. Der fatalistische Cyclus von 45 Jahren der immer da-
zwischen durchlof fen sein mute, ist noch nicht vorber. Doch ist es nur naturgem,
wenn diese Krisen, wie sie immer heftiger und gewaltsamer werden, auch in immer
schnelleren Schwingungen, in immer krzeren Zwischenrumen einander zu folgen
anfangen. Im Bergischen ist gute Zeit fr die Fabriken, die Fabrikanten knnen 35
kaum den Bestellungen nachkommen; auch am Rhein ist es hnlich; in Paris auch
wie ich hre. Natrlich beschleunigt das wieder mit immanenter Nothwendigkeit die
Krise.
Jetzt habe ich genug geschwtzt. Kommst Du viel mit Ledru-Rollin, Louis Blanc
zusammen? Schreibe mir doch geflligst ber diese und andere berhmte Personen, 40
was in der Nhe von ihnen zu halten ist. Du bist viel mit Blind? Was ist an ihm? Du,
Glcklicher, hast doch noch wenigstens in London einige Menschen mit denen man
umgehen kann. Aber hier! Was die Galle noch reichlich vermehrt, ist die uere
Misere in der alle ordentlichen Menschen sich befinden und die innere Misre der
Pseudodemokraten die sich in den Nestern der Dmocratie ihr warmes Lager auf- 45
Ferdinand Lassalle an Marx 24. Oktober 1849

geschlagen haben und weil sie wie Leichensteine auf dem Grabe groer Mnner
sitzen, sich fr deren Nachfolger halten. So wirthschaftet Becker und die West-
deutsche Ztg in Deinem Nest da es eine Schande ist! Becker hat Tellering, der den
Versuch machte seine Zeitung zu heben, exploitirt, denuncirt und wirklich auf (( die
5 schauderhafteste Weise insultirt und maltraitirt. Dronke wrde auch nach Cln
kommen an die Westd. Ztg, doch will er es nicht, und mit Recht, unter Beckers'
Redaction.
propos. Bald htte ich das Wichtigste vergessen: Wie ist's mit Deiner politisch-
konomischen Revue? Hat sie angefangen? Wird sie anfangen? Warum hast Du noch
10 keinen Prospectus hergeschickt? Ich habe wenigstens noch keinen gesehen.
Tellering wird nchstens gewi nach London gehen und bringt Dir dann viele Gre
von mir.
Gre Weerth tausendmal, sage ihm, ich htte mich ber seinen herrlichen Brief
sehr gefreut und wrde ihm nchstens schreiben. Aber unrecht war es da er zu
15 seinem Proce nicht kam. Die Sache wird sich sehr schwer ohne bermige Geld-
7
opfer zu riskiren (eine Caution von 500 f circa) an den Cassations Hof bringen lassen.
Doch habe ich Hagen vorgestern ausfhrlich geschrieben und wenn er, wie ich nicht
zweifle, meine Auftrge pnctlich ausfhrt, ist ein Erfolg ohne jedes Risico vielleicht
noch mglich; aber sehr schwer.
20 Empfiehl mich Deiner Frau, die wohl jetzt hoffentlich wieder hergestellt sein wird,
vielmal. Die Grfin, Paul, Brgers gren Dich und Deine Frau tausendmal und
wnschten sehnlichst Euch wieder hier zu sehen. Antworte bald
Deinem
F. Lassalle.
l
25 Dsseldorf 24 Oct. 49.

NB. Kannst Du mir nicht schreiben wo jener mein Artikel ber den Rheinischen
Appellhof hingekommen ist? Ist er in Cln zurckgeblieben, so da er sich in Beckers
Besitz befindet, so schicke mir einen Zettel, da er ihn mir ausliefere. Tellering
grt herzlichst. |

407
G e o r g e Julian Harney an Karl Marx
in London
London, 28. Oktober 1849

I Sunday eve Octo 28 49


Dear Marx,
Early to morrow morning we remove to our new apartments. When Engels arrives
he may possibly find you out before he finds us. In that case it will be well for you
to know our new address which is as follows:
18, Judd Place West,
New Road,
1
S Paneras.
We shall be glad to see Engels as soon as he arrives.
rs
We trust M Marx is well.
Health and Fraternity. G. Julian Harney |

I Here is the November number of the Democratic Review.


Will send yesterday's Star in a day or two.
Please to keep the Siars I lately gave you and sent, and also the next week or two's
for Engels to see; as I should not be able to get additional copies for him. |

408
Karl Blind an Karl Marx und Karl G h r i n g e r
in London
Brssel, 15. N o v e m b e r 1849

I Lieber Marx.
Nachdem ich seit einem Monate von London entfernt bin, schreibe ich Dir heute
abermals von meinem provisorischen Aufenthalte Brssel aus. Drei andere Briefe,
die ich seit meiner Abwesenheit geschrieben, wirst Du wohl richtig erhalten haben.
5 Die Verworrenheit der Angelegenheiten, welche mich hier zurckhalten, ist so grnd-
lich, da ich es verschmhe, Dir brieflich darber ein Licht anzuznden. Begnge
Dich daher einstweilen mit dem Faktum meines Hierseins, und be die Kntik erst,
wenn wir wieder persnlich zusammen sind. Gegen belredende kehre irgend ein
politisches Mysterium vor; d. h. sage: ich sei in einer politischen Angelegenheit fort,
10 die weiter nicht besprochen werden knne".
Ich htte Dir, da ich ja Deine Verhltnisse kenne, gern lngst das Geld wieder
zugesandt, das Du mir zu meiner Abreise gabst. Wie ich Dir aber in meinem letzten
Billet schrieb, so waren einestheils Schwierigkeiten in der Versendung da; an-
derntheils wurde mein Geldbeutel in der That zu sehr von Flchtlingen in Anspruch
15 genommen. In Folge eines Briefes, den mir der Swiebeler schrieb und den ich gestern
Nacht erhielt, schicke ich jetzt zu gleicher Zeit fr meine Wirthsleute, fr Dich und
fr Ghringer eine gemeinschaftliche Anweisung aus welcher fr jeden Einzelnen
die betreffenden Posten repartirt werden knnen. Auf diese Weise wird mir die Ver-
sendung leicht, und ist dieselbe nicht mit den bertriebenen Kosten verknpft, welche
20 ich neulich bei der Absendung der ghringer'schen und gumbel'schen Effekten zu
zahlen hatte.
Anbei folgt somit eine Anweisung von acht englischen Pfunden oder sechsund-
neunzig sddeutschen Gulden; ausgestellt von dem Hause Cassel in Brssel an Haus
Stern Brothers in London.
25 Wie mir Rasch schreibt, htte ich bei Peterson's fnf Pfund, oder etwas weniger,
zu entrichten. Fr Dich sind zwei Pfund bestimmt. Das achte Pfund ist fr Ghrin-
ger.*
Ich wei, da ich Dir fr mehr verpflichtet bin, als fr zwei Pfund. Nimm einst-
weilen diese zween, und wuchre damit gleich einem getreuen Knechte. Aus beilie-
30 gendem Billet, das Dir Ghringer zeigen wird, ersiehst Du [auch], da vermuthlich
von den 5, deren Rasch erwhnt, noch ein Stck abgeht; ich bitte Dich, dasselbe
fr Dich II ebenfalls einzuziehen.
* N B . Bei Berichtigung meiner peterson'schen Rechnung vergi nicht, da Aktenstck aus
meinem Zimmer wegzunehmen, das wie ich Dir schrieb, unter einem Fu der Kommode sich
35 befindet.

409
Karl Blind an Marx und Karl Ghringer 1.5. November 1849

Wenn meine Rechnung bei Peterson's mit 5 , oder etwas weniger, bereinigt ist,
so handelt es sich darum, mein Kfferchen und meinen Mantelsack sammt einigen
Effekten so lange aufzubewahren, bis ich wieder nach London komme. Vielleicht
knnen Peterson's die selbst thun. Im andern Falle sei Du so gut, diese paar Dinge
bei Dir aufzubewahren. 5
Ich habe durch den Ungarn Ellert-Ede gehrt, da ihr euch ber den Empfehlungs-
brief wundertet; den ich ihm mitgab. Ihr vergat dabei, da dieser Brief welcher
nur auf Verlangen der tongebenden hiesigen deutschen Demokratie" ausgefertigt
wurde nichts enthlt, als die Bitte, den Brger Ellert Ede an das ungarische
Komit zu weisen, und ihm im Auffinden wohlfeiler Wohnung und Speise behlflich 10
zu sein". Positive, materielle Untersttzung ihm zu geben: davon stand in meinem
Brief keine Silbe. Das Gleiche war mit dem Polen Fijewski der Fall, der wohl auch
zu euch gekommen ist. Ihr httet, wenn Ellert-Ede in seinen persnlichen Forde-
rungen zu weit ging, ihn einfach auf den Worthlaut meines Schreibens verweisen
sollen. 15
Durch Frhlich, der mit dem Ungarn hier ankam, und fr dessen Spedirung nach
Deutschland, wo er sich seiner Aussage nach bei Verwandten aufhalten kann, wir
sorgen werden, erfuhr ich in kurzen Worten die Reinigung des londner Arbeiter-
vereins. Wie mir F. mittheilt, leiten L. Bauer und Backhaus zusammen einen neuen
Verein. Meine Ansicht, da die beiden Herrn auf Sprengung des unsrigen ausgingen 20
und zu diesem Zweck eine Komdie auffhrten, hat sich also besttigt.
Indem ich Dir nun richtigen Empfang der oben angezeigten Summe wnsche, gre
ich Dich und Deine Frau recht herzlich, und hoffe euch und unsre gemeinschaftlichen
Freunde in nicht zu ferner Zeit wiederzusehen.
Dein 25
Walter".
Brssel, den 1 November 49.

NB. Ich bitte Dich und Ghringer, mir die Empfangsanzeige nebst Brief, in ein Cou-
vert zusammengeschlossen, unter der Adresse Monsieur Walter, p. a. Mr Wilmet,
avocat, Rue de Berlin, 23, Faubourg de Namur, Bruxelles", umgehend zuzusen- 30
den.|

I Fr Marx und Ghringer


Nachschrift. Ich schrieb diesen Brief am 1 November Morgens, in der sichern
Meinung, unter Tag die Anweisung von einem Banquier zu erhalten. Es ist mir die
jedoch gestern und vorgestern war Feiertag erst heute mglich geworden, zumal 35
da ich Herrn Maynz hiezu nthig hatte; (mein eigner Name drfte natrlich bei dem
Banquier nicht figuriren.) Ich setze daher erst heute in den Raum, den ich im Briefe
oben leer gelassen hatte, den Namen des brsseler und londner Hauses, und hefte
die Anweisung auf acht Pfunde an.
Mit meinen in London befindlichen Effekten wnschte ich es so gehalten zu haben. 40
Es liegt in meinem Zimmer ein Mantelsack. Thut in diesen die Hosen, Stiefel,
Pantoffel, Hut, Wsche, Halstuch, Weste und sonstige Kleinigkeiten, die sich noch

410
r

Karl Blind an Marx und Karl Ghringer 1.5. November 1849

im Zimmer befinden. Schickt mir diesen Mantelsack unter der oben spezialisirten
Adresse Wilmet's durch eine Gelegenheit, die nicht zu viel Porto macht. Wenn Du,
Marx, meines Mantels bedarfst, so behalte ihn und grte Dich damit gegen die [Nebel
Britanniens]. Andernfalls lege ihn bei. Mein Kfferchen dagegen, welches ver-
5 schlssen ist, bewahre Marx auf, bis ich komme.
Ich bitte euch, nach diesen Angaben sorgsam zu verfahren.
B.

Ich bin sehr erfreut, durch Frhlich der jetzt wohlausgestattet nach Deutschland
abgegangen ist, noch gehrt zu haben, da Deine Frau ein neues gesundes Knblein
10 geschaffen hat. In dieser Zeit, wo man uns immer die Zerstrungswuth vorwirft, und
uns allen positiven, produktiven Sinn abspricht, mu die Demokratie beweisen, da
sie durch ein grndliches Whlen auch Positives erzeugen kann. Heil dem neuen
, ,B unde smitglied" !
B.

15 Gru auch von Schtz; eben so von Maynz trotz alledem". |

411
Eduard v o n Mller-Tellering an Karl Marx
in London
Brssel, 2. N o v e m b e r 1849

I Brssel 2. Nov. 1849.


Lieber Marx,
Wie Sie sehen, bin ich hier, und zwar seit einigen Tagen. In meinem Versteck bei
der Grfin und ihren Mirmidonen wollte ich unter dem Namen Wohlgemuth, wie ich
mich, meinen Mimuth umkehrend trotzig nannte, die verschiedenen Entscheidungen 5
der das rothmonarchistische Banditenthum legalisirenden Zunft, genannt rein-
preuische Justiz, abwarten, bevor ich mich entfernte. Sie kennen die ewig trillern-
den, unvermeidlichen Kassations-Appellations- etc. -Hoffnungen unseres Prinzipien-
ritters und unausstehlichen animal disputas ber die Farbe der hinter dem Sirius
stehenden Sterne, unseres Lassalle's; sie wollten mich nicht fahren lassen, obwol ich 10
sie von vornherein zu allen Teufeln gewnscht, und so habe ich denn die Genugthuung
erhalten, da meine provisorische Freilassung sowol von der Rathskammer, als auch
von dem Anklagesenat verworfen wurde. Lassalle's juristische Beredsamkeit wollte
insbesondere beim Anklagesenat nicht an die Mglichkeit der Verwerfung meines
Gesuchs glauben, weil derselbe Anklage Senat kurz vorher erst einem Wechsel- 15
fabrikanten, der sich nicht gestellt, die provisorische Freilassung bewilligt hatte. Aber
L.'s politische Divination ist nicht weit her, er disputirt noch, glaubt noch nicht an
die aschgraue Mglichkeit und hat die Albernheit, hie und da zu meinen, die Justiz
oder ein anderes politisches Corps msse sich in gewissen Formen bewegen, knne
gewisse Prinzipien nicht ins Antlitz schlagen. Wenn die Zuversicht mich berhaupt 20
langweilt, so ist es besonders dann der Fall, wenn ich chef's der demokratischen
Partei, namentlich einen Juden damit behaftet sehe. Obwol der deutsche Abtritt
sehr stinkt, so bin ich doch nur ungern weggegangen; hors du pays on n'est presque
plus rien, wenn man kein Marx ist. Ich wrde mich, obwol ich den Geschworenen
blos darum, weil sie seit lange die blutige Atmosphre der Kontrerevolution ein- 25
athmen, der Assisenjustiz gleichwol gestellt haben, denn man macht mir einen
drolligen Proze, der mir Veranlassung zu komischer Behandlung gegeben haben
wrde. Ich habe Ihnen bei meinem Eintritt in die Westdeutsche] Zfeitung] nach Paris
meine Bemerkungen ber den rothen Becker mitgethet; dieselben haben sich noch
vollkommener, als ich erwartet, besttigt. Becker, der chef der klnischen De- 30
mokratie, ist seinem ganzen Sein nach der erbrmlichste Schuft, den ich kennen
gelernt. Sie werden dies nchstens hoffentlich gedruckt lesen. Deutschland ist bis
auf einzelne Ausnahmen, wie gesagt, wieder der alte Abtritt, dessen Miasmen selbst
die Fhigkeit des Gestanks und Ghrens immer mehr verlieren. || Indessen mcht'
ich die Leichtglubigkeit zeigen, an eine neue Revolution in Oestreich zu glauben, 35

412
r

Eduard von Mller-Tellering an Marx 2. November 1849

wenn das franzsische Volk, vielmehr diese alle Schuld unseres Verderbens tragende
canaille nicht bald wieder vortritt. Der Absolutismus ist nur so frech geworden, weil
Frankreich mit seiner Bourgeoisfurcht und Kurzsichtigkeit die Fahne der unerhr-
testen Infamie aufgepflanzt. Ich roch's, als ich noch in Wien war; ich schrieb's Ihnen
5 schon vor dem ersten piemontesischen Kriege. Frankreich hat die Vlker seit 1830
zur Erneute aufgestachelt und sie dann ihren Henkern berlassen. Denken Sie an die
armen Polen, Magyaren, Italiener, selbst an die scheidreckschtigen Deutschen. Die
Rache jede andere Politik ist vorlufig Verbrechen mu in Frankreich am frch-
terlichsten werden, mu mit einem Schlage Europa treffen, sollen wir nur den de-
10 mokratischen guano erhalten. Meine Wuth ist sogro, da ich im Stande wre, allein
von den 45 Millionen deutscher Knochen die Hlfte zu Hechel verarbeiten und damit
die Felder Germaniens dngen zu lassen. Zur einigermaen haltbaren Durch-
fhrung unserer Prinzipien bedrfen wir eines sehr raschen, aber noch hllen-
migern Despotismus.
15 In einigen Tagen kommt meine Frau hieher. Seit mehr als 3 Monaten lebe ich
getrennt von ihr und kann's nicht mehr aushalten. Was aus uns wird, wissen die
Gtter; vielleicht komme ich nach London. Ich habe dort eine Schwester pure
r
bourgeoise. Hier lebe ich par la grace de M Weerth. Er hat mir einen amerikanischen
Pa nach Dsseldorf geschickt, der mir den Eintritt nach Belgien verschaffte. Ich
20 heie Warburg und befinde mich sehr wohl dabei. Ich danke Weerth gar sehr, und
werde ihm den Pa gut aufheben.
Sie wissen, d