reas Classificadas

Primeiro vem a segurana.

 reas classificadas (Ex)
Definidas como todos os locais ou ambientes sujeitos probabilidade da existncia ou formao de misturas explosivas
pela presena de gases, vapores, poeiras ou fibras combustveis misturadas com o ar.

DESENHO DE CLASSIFICAO DE REAS

um documento que serve para mostrar as reas classificadas existentes na unidade, seus graus de risco (zonas) e suas extenses. Neste
desenho, devem ser identificadas todas as fontes geradoras de risco, os produtos que geram riscos e suas condies de processo. Abaixo,
segue exemplo de um desenho de classificao de rea ilustrando as zonas e suas extenses:

Div. 1
Zona 1

Div. 2 Div. 1
Zona 2 Zona 0

Div. 1
Zona 0 ou 1

Este trabalho comea com a anlise da probabilidade de existncia ou apario de atmosfera explosiva nos diferentes locais de uma planta
industrial que so definidas conforme tabela abaixo:

Substncias Normas Zona

Zona 0 Local em que a atmosfera explosiva em forma de gases e vapores

est presente de modo permanente, por longos perodos ou frequentemente.

Zona 1 Local em que a atmosfera explosiva em forma de gases e vapores

Gases e Vapores NBR 60079-10 est presente em forma ocasional e em condies normais de operao.

Zona 2 Local em que a atmosfera explosiva em forma de gases ou vapores

est presente somente em condies anormais de operao e persiste
somente por curtos perodos de tempo.

Zona 20 Local em que a atmosfera explosiva em forma de nuvem de poeira

est presente por longos perodos ou ainda frequentemente.

Zona 21 - Local em que a atmosfera explosiva em forma de nuvem de poeira

Poeiras NBR IEC 61241-10 est presente em condies normais de operao.

Zona 22 - Local em que a atmosfera explosiva em forma de nuvem de poeira

est presente em condies anormais de operao e se existir ser por curto
perodo de tempo.

O Brasil possui legislao e normas nacionais prprias para Atmosferas Explosivas. As normas brasileiras so baseadas nas normas
internacionais e legislao do IEC ( International Electrotechnical Commission).

ATENO
O corpo tcnico da Toledo do Brasil no deve, em hiptese alguma, ser responsvel pela classificao de qualquer rea. Esta uma
responsabilidade do cliente, pois o mesmo conhece todos os produtos e processos a serem manipulados e analisados.
 Solues Prix para reas classificadas

PESAGEM RODOVIRIA

REA CLASSIFICADA REA SEGURA

Plataforma
de pesagem

Barreira de
proteo intrinseca IND780
digital
Clulas de
carga digitais

COM INDICAO FORA DA REA CLASSIFICADA

REA CLASSIFICADA REA SEGURA

Mdulo de
pesagem
9097

Balana de plataforma

OU OU

IND560
Barreira de
proteo intrinseca
analgica

Balana de piso
IND780

COM INDICAO NA REA CLASSIFICADA

REA CLASSIFICADA
Mdulo de DIVISO 1 OU 2
pesagem

Balana de plataforma
OU OU IND226x

Balana de piso
IND560x
Entre os vrios tipos de proteo para equipamentos eltricos a serem utilizados em reas classificadas, a tecnologia intrinsecamente segura
a mais avanada, tambm chamada de proteo por projeto. Isso porque todos os dispositivos e circuitos so projetados para no gerar
energia que possa inflamar uma atmosfera explosiva, tendo, ainda, as seguintes vantagens:
Atende todas as reas classificadas; Os equipamentos possuem tamanho reduzido;
aceita internacionalmente; Equipamentos so de instalao simples;
Flexibilidade.

Terminal de Pesagem IND226x

Descrio Especificaes tcmicas

Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Peso de entrega (kg)

Dimenses
Montagem Mesa/Coluna/Parede 132 220 148 2,5

Invlucro Ao inoxidvel, grau de proteo IP66

Fonte de alimentao intrinsecamente segura em 120 Vca ou

Alimentao eltrica Fonte de alimentao intrinsecamente segura em 240 Vca ou
Bateria externa de 8 A/h

Display LCD 7 segmentos, 6 dgitos de 30 mm de altura

Teclado Manta selada com tecla Liga/Desliga, tecla de funo, Limpa, Tara, Imprime, Zero

Condies de operao -10 a 40 C, umidade relativa do ar de 10 a 95% sem condensao

Balana analgica ou
Tipos de balanas
4 clulas de carga de 350 , 2 ou 3 mv/V

Entrada digital Uma entrada configurvel para Zerar, Tarar, Limpar ou Imprimir

Via conversor ACM 200, em loop de corrente obrigatoriamente instalado fora da rea classificada, para comunicao serial com
Comunicao
microcomputador ou impressora

Calibrao de zero e SPAN separadamente em nico passo;

Calibrao
CallFREE no necessita de pesos padro.

Metrolgica Portaria INMETRO (6.000 divises, conforme portaria 0193 de 05/08/10)

Brasil Certificado n IEE 11.0016x de acordo com a n 179 INMETRO

Aprovaes
EUA (FM) IS Classe I, II, II, Diviso 1 e 2 , Grupos A-G T4
reas Classificadas
Europa II 2G Ex IB IIC T4
(ATEX) II 2D Ex tD A21 IP66 T60C

Aplicaes para o IND226x

Fonte de
REA CLASSIFICADA REA SEGURA
IND226x
alimentao externa

m
x. 4
8m ACM200

OU mx. 300 m

3m
x.
m Impressora serial

Bateria externa

OU
m x. 2 0
m
m

m
. 20
x. 2

m x
0m

Mdulos de
pesagem

Balana de piso

Balana de bancada
Terminal de Pesagem IND560x

Descrio Especificaes tcmicas

Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm) Peso de entrega (kg)
Montagem Painel 160 265 87
Dimenses
Montagem Mesa/Coluna 170 289 207,80 3,5
Montagem Parede com suporte 201,80 289 187,40
Montagem em painel: painel frontal de ao inoxidvel, grau de proteo IP65;
Invlucro
Montagem Mesa/Parede/Coluna: ao inoxidvel, grau de proteo IP69K

Fonte de alimentao intrinsecamente segura em 110 Vca ou

Alimentao eltrica Fonte de alimentao intrinsecamente segura em 230 Vca ou
Bateria externa de 8 A/h

Display LCD com backlight 128 x 64 pontos grficos, tamanho do display 21 mm

Teclado Teclas de funo: Limpa, Tara, Imprime, Zero, teclas de navegao e teclas numricas

Condies de operao -10 a 40 C, umidade relativa do ar de 10 a 95% sem condensao

Balana analgica / 4 clulas de carga de 350 , 2 ou 3 mv/V ou

Tipos de balanas Balana digital INDNet interface para bases K de alta preciso ou
Clulas digitais PDX

Entradas/Sadas Placa interna intrinsecamente segura com 4 entradas e 6 sadas sendo entradas em 5Vcc, sadas 12V com 50mA mximo.

Via conversor ACM 200 em loop de corrente, obrigatoriamente instalado fora da rea classificada;
Comunicao
Via conversor ACM 500 em loop de corrente ou fibra tica, obrigatoriamente instalado fora da rea classificada.

Ethernet TCP/IP + 2 seriais: 1x RS-232 e 1x RS 232/422/495

Conectividade
CLP - Allen Bradley Remote I/O (RIO) / Profibus L2 DP / DeviceNet / Ethernet/IP / Sada Analgica: 4-20 mA ou 0-10 Vcc.

Calibrao de zero e SPAN separadamente em nico passo; 5 passos (linearidade)

Calibrao CallFREE no necessita de pesos padro; Teste de calibrao programvel;
Alerta de vencimento de calibrao programvel.

Metrolgica Portaria INMETRO (10.000 divises, conforme portaria 0282 03/11/2010)

Brasil Conforme portaria no 179 INMETRO
Aprovaes
reas Classificadas EUA (FM) IS Classe I, II, II, Diviso 1 e 2 , Grupos A-G T4
Europa ATEX: Certificado BVS 09 ATEX E 010
*Somente verso mesa/parede. No poder ser utilizada com Base K e com Entradas/Sadas (no faz dosagem).

Aplicaes para o IND560x

REA CLASSIFICADA REA SEGURA Conecta-se a um

IND560x
Conecta-se a dispositivo atravs
OU mdulos de ACM200 do conector serial
Fonte de alimentao externa
rea segura max. 300 m usando o ACM200
OU

Bateria externa Impressora serial

CLP
ma
x.
30

Balana de bancada
0m

OU max. 20 m Controle de
OU alimentao ACM500
atravs de estado
slido interno I/Os
max. 20 m

Balana paleteira
Impressora serial

ARM 100 I/O

Balana de piso Caixa de juno

 A empresa
A Toledo do Brasil Indstria de Balanas
Ltda. lder na rea de pesagem no pas.
Localizada em So Bernardo do Campo
(SP), a empresa possui 21 filiais e
representantes em todo o pas visando
construir relacionamentos de longo prazo
tendo, como base, a tica profissional. Ela
est comprometida com o sucesso de cada
um de seus clientes, pois acredita que o
crescimento deles tambm ser o seu e o de
seus colaboradores.
A Toledo do Brasil investe continuamente
em pesquisa, desenvolvimento, projeto,
fabricao, atendimento, suporte tcnico
e servios para atender s mais variadas Mercados
necessidades de pesagem de cada um dos
seus clientes. Pesagem rodoviria esttica e dinmica;
Pesagem ferroviria esttica e dinmica;
Solues Gerenciamento de recebimento
e expedio;
A Toledo do Brasil tem como objetivo Automao industrial;
principal a criao de valor para seus Pesagem de tanques e silos;
clientes por meio da reduo de custos e Pesagem em fluxo;
aumento da eficincia de seus processos Ensacamento e carregamento;
operacionais. Isso possvel com a Pesagem e gerenciamento de animais;
utilizao das mais variadas Solues Pesagem em piso e bancada;
Prix, compostas de hardware, software Verificao e contagem;
e servios que esto em conformidade Pesagem laboratorial;
com rgidos padres internacionais de Automao comercial;
qualidade. Servios de instalao, manuteno
e atualizao.

Assistncia tcnica

A maior assistncia tcnica de pesagem do Brasil

Servios o tempo de execuo dos servios de de vrios segmentos atendam aos

manuteno e atualizao. requisitos de legislaes especficas e
A Toledo do Brasil executa servios de metrolgicas, bem como das normas

Prix uma marca registrada da Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda.

instalao, calibrao, manuteno
preventiva e corretiva e atualizao
tecnolgica nas mais variadas balanas,
com o mximo de qualidade no menor
tempo possvel, reduzindo os perodos
de parada e otimizando o processo
operacional de seus clientes.
Cobertura
Os servios so realizados por cerca
de 430 tcnicos espalhados por todas
as regies do pas. Cerca de 30.000
itens disponveis em estoque viabilizam
o atendimento imediato, minimizando
A Toledo do Brasil conta ainda com mais de Gesto da Qualidade, como NBR
de 300 distribuidores credenciados, como ISO 9001, NBR ISO 14001, NBR ISO IEC,
Oficinas Tcnicas Autorizadas (OTAs), que NBR ISO/TS 16949 e Boas Prticas de
so treinados para realizar servios em Fabricao (BPF).
balanas comerciais.
Calibrao
Manuteno e conformidade
Acreditado pela Coordenao Geral de
Para assegurar a qualidade dos processos Acreditao do Inmetro, o Laboratrio
de pesagem, a Toledo do Brasil realiza de Calibrao da Toledo do Brasil
manutenes e verificaes peridicas dos est integrado Rede Brasileira de
equipamentos. Calibrao (RBC) e atende norma
NBR ISO/IEC 17025:2005.
Os programas de manuteno e
conformidade permitem que os clientes

Vendas e assistncia tcnica prprias em todo o Brasil toledobrasil.com.br

Araatuba, SP............................(18) 3303 - 7000
Belm, PA...................................(91) 3182 - 8900
Belo Horizonte, MG..................(31) 3326 - 9700
Campinas (Valinhos), SP.........(19) 3829 - 5800
Campo Grande, MS................(67) 3303 - 9600
Cuiab, MT ...............................(65) 3928 - 9400
Curitiba (Pinhais), PR................(41) 3521 - 8500
Fortaleza, CE.............................(85) 3391 - 8100
Goinia, GO...............................(62) 3612 - 8200
Manaus, AM...............................(92) 3212 - 8600
Maring, PR............................... (44) 3306 - 8400
Porto Alegre (Canoas), RS......(51) 3406 - 7500
Recife, PE....................................(81) 3878 - 8300
Ribeiro Preto, SP.................... (16) 3968 - 4800
Rio de Janeiro, RJ................................................... (21) 3544 - 7700
Salvador (Lauro de Freitas), BA..........................( 71) 3505 - 9800
Santos, SP................................................................ (13) 2202 - 7900
So Jos dos Campos, SP..................................( 12) 3203 - 8700
So Paulo (So Bernardo do Campo), SP.......( 11) 4356 - 9404
Uberlndia, MG....................................................... (34) 3303 - 9500
Vitria (Serra), ES..................................................... (27) 3182 - 9900

Especificaes tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso. Empresa/produto beneficiada(o) pela Lei de Informtica. TBR-SIS88 JAN/17