HEADS Radar

Normativa Per - Lmitess mximos

permisible de Radiaciones No Ionizantes en
permisibles
Telecomunicaciones

Madrid, Septiembre
S 2015

HEADS Radar Page 1 of 22

NDICE GENERAL
Table of contents

Captulo Descripcin Pgina

Chapter Description Page
1 PROPOSITO ................................................................................................
................................ ............................................. 1-3
2 ALCANCE................................................................................................
................................ ................................................. 2-1
3 DOCUMENTOS ................................................................................................
................................ ........................................ 3-2
3.1 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................
................................................3-2
4 DEFINICIONES Y SIGLAS ................................................................
........................................................... 4-3
5 Tablas y Expresiones a UtilizarUti Durante el Estudio ......................................................
................................ 4
6 Datos Iniciales y Consideraciones previas ................................................................
.................................. 7
6.1 Datos relativos al transmisor................................................................
........................................................ 7
6.2 Datos relativos a la antena ................................................................
........................................................... 7
6.2.1 Diagramas de radiacin
adiacin a las frecuencia central y extremas de banda ............................. 8
7 RESULTADOS DE LOS CLCULOS ................................................................
............................................... 11
8 Medidas en Campo Cercano ................................................................
..................................................... 15
9 CONCLUSIONES ................................................................................................
................................ ........................................ 16
ANEXO A Especificaciones del Radar Sistema HEADS .....................................................
................................ 17
ANEXO B Cumplimiento de Estndares Internacionales .................................................
................................ 18

HEADS Radar Page 1-1

1 of 22
NDICE FIGURAS
Figures index
Descripcin Pgina
Description Page
Figura 6-1
1 Estructura de antena simulada en CST ................................................................
.................................................................. 7
Figura 6-2:
2: Corte de radiacin en azimut a 9.41 GHz ................................................................
.............................................................. 8
Figura 6-3:
3: Corte de radiacin en azimut a 9.38 GHz ................................................................
.............................................................. 8
Figura 6-4: Corte de radiacin en azimut a 9.44GHz ................................................................
............................................................... 9

HEADS Radar Page 1-2

1 of 22
1 PROPOSITO
El propsito del presente documento es verificar que el radar del sistema HEADS cumple con
la normativa referente a los lmites mximos permitidos para radiaciones no ionizantes
definidos en el Decreto
to Supremo DS N 038-2003-MTC
038 del Per.

HEADS Radar Page 1-3

1 of 22
2 ALCANCE
En el presente documento se realiza el estudio de niveles de potencia referido para el radar
del sistema HEADS. En l se verifica que los niveles radiados estn dentro de los
l mrgenes
permisibles segn la normativa vigente.
vigente

HEADS Radar Page 2-1

2 of 22
3 DOCUMENTOS
Las referencias utilizadas para la realizacin
realizacin del informe pueden verse a continuacin.
continuacin

3.1 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Los documentos de referencia para el presente estudio son:

[REF 1] Decreto 038-2003-MTC
MTC de la normativa vigente del Per que Establece Lmites
Mximos Permisibles de Radiaciones No ionizantes
ionizantes en Telecomunicaciones

[REF 2] Manual de radar Sperry Marine integrado en el sistema HEADS: Visionmaster FT

Ships Manual Sperry Marine
ine 65900011V1-12_rev_A_VMFT_ShipsManual
12_rev_A_VMFT_ShipsManual

HEADS Radar Page 3-2

3 of 22
4 DEFINICIONES Y SIGLAS

dB Decibelio
KHz Kilohercio
MHz Megahercio
GHz Gigahercio
V Voltio
m metros
A Amperio
s segundos
W Watios
ROE Relacin de onda estacionaria
Pire Potencia radiada equivalente
Pre Potencia radiada
diada efectiva

E Campo elctrico
H Campo magntico
S Densidad de potencia

HEADS Radar Page 4-3

4 of 22
5 Tablas y Expresiones a Utilizar Durante el Estudio

Segn el Artculo 3 de la [REF 1] del epgrafe 3, las tablas que resumen los lmites
mximos permitidos para radiaciones no ionizantes
ion son las siguientes:

a) Para exposicin ocupacional

Rango de Intensidad de Intensidad de Densidad de

Frecuencias campo campo potencia (W/m2)
elctrico(V/m) elctrico(A/m)
9-65 KHz 610 24.4
0.065-1MHz 610 1.6/f
1-10MHz 610/f 1.6/f
10-400MHz 61 0.16 10
400-2000MHz 3f 0.5 0.008f 0.5 f/40
2-300GHz 137 0.36 50
Tabla 5-1:: Niveles de exposicin mximos para situaciones ocupacionales

b) Para exposicin poblacional

Rango de Intensidad de Intensidad de Densidad de

Frecuencias campo campo potencia (W/m2)
elctrico(V/m) elctrico(A/m)
9-150KHz 87 5
0.15-1MHz 87 0.73/f
1-10MHz 87/f 0.5 0.73/f
10-400MHz 28 0.073
400-2000MHz 1,375 f 0.5 0.0037f 0.5 f/200
2-300GHz 61 0.16 10
Tabla 5-2:: Niveles de exposicin mximos para situaciones poblacionales

Siendo f la frecuencia en las unidades indicadas en cada columna.

columna

Por otro lado, segn el Anexo II de la [REF 1] del epgrafe 3, las ecuaciones a aplicar en el
estudio son las siguientes

Distancia R que delimita la regin de campo cercano

HEADS Radar Page 4 of 22

 0.6 (5.1)

Donde R(m) es la distancia a la antena

D(m) es la longitud mxima de la antena

Ecuaciones aplicables a campo lejano

Intensidad de campo elctrico E (V/m)

30 (5.2)

Intensidad de campo magntico H (V/m)

(5.3)

Densidad de potencia dentro del haz principal

0.64 (5.4)

Densidad de potencia fuera del haz principal

0.64 (5.5)

Donde
pire = pt x gt
pt=Potencia de transmisin (W)
gt=Ganancia de la antena (unidades naturales)
r=Distancia en metros a la que se realizan los clculos
F=Factor de correccin del diagrama de radiacin cuando se trabaja fuera del haz
principal
S=Densidad de potencia (W/m2)
E=Intensidad de campo elctrico (V/m)
H=Intensidad
nsidad de campo magntico (A/m)
=120 en el vaco

HEADS Radar Page 5 of 22

En el apndice mencionado anteriormente tambin se hace referencia a emplazamientos
donde se dan transmisiones mltiples. En este informe no se va a considerar
cons dicho
escenario, ya que no aplica para el caso del emplazamiento
emplazamiento del sistema HEADS en Per.

Finalmente, segn el Anexo III de la [REF 1] las distancias de seguridad a considerar

vienen dadas por las siguientes
entes tablas:
tablas

a) Clculo de Distancias mnimas hacia antenas de estaciones transmisoras para el

cumplimiento de lmites
lmit de exposicin poblacin

Bandas de frecuencia Distancia mnima

0.1-10 MHz r=0.10 r=0.129
10-400 MHz r=0.319 r=0.409
r=0.409
400-2000MHz
2000MHz r=6.38 r=8.16
2000-3000000
3000000 MHz r=0.143 r=0.184
Tabla 5-3 Distanciass mnimas para exposiciones poblacionales

b) Clculo de Distancias mnimas hacia antenas de estaciones transmisoras para el

cumplimiento de lmites de exposicin ocupacional

Bandas de frecuencia Distancia mnima

0.1-10 MHz r=0.0144 r=0. 0184
10-400 MHz r=0.143 r=0.184
400-2000MHz
2000MHz r=2.92 r=3.74
2000-3000000
3000000 MHz r=0.638 r=0.819
Tabla 5-4
4: Distancias mnimas para situaciones
ones ocupacionales

Siendo f la frecuencia en MHz

Pire la Potencia radiada equivalente
Pre la Potencia radiada efectiva

HEADS Radar Page 6 of 22

 6 Datos Iniciales y Consideraciones previas

A continuacin se incluyen los datos de partida y las consideraciones que se utilizarn en

los clculos realizados.

6.1 Datos relativos al transmisor

Para el transmisor se distinguen dos modos de funcionamiento:

funcionamiento

Ancho pulso
PRF(KHz)
(microsegundos) Potencia magnetrn (W)
Modo I 0,05 3
25000
Modo II 0,25 1,8
Tabla 6-1: Datos relativos al transmisor

En los clculos se considerarn despreciables las prdidas,

prdidas por lo que la potencia de pico
de trabajo ser la indicada en la Tabla 6-1.

6.2 Datos relativos a la antena

Los datos que se consideran para la antena se obtienen de la estructura simulada

s en CST
Microwave Studio:

Figura 6-1 Estructura de antena simulada en CST

Longi
Longitud de antena(m) 2,4

HEADS Radar Page 7 of 22

6.2.1 Diagramas de radiacin a las frecuencia central y extremas de banda

Figura 6-2: Corte de radiacin en azimut a 9.41 GHz

Figura 6-3: Corte de radiacin en azimut a 9.38 GHz

HEADS Radar Page 8 of 22

 Figura 6-4: Corte de radiacin en azimut a 9.44GHz

De los diagramas anteriores se obtiene la ganancia de antena para la frecuencia central y

las frecuencias extremas de la banda de trabajo:
trabajo

Frecuencia(GHz) Ganancia(dBi)
9,41 31
Datos ganancia antena
9,44 31
9,38 30,9
Tabla 6-2: Datos de ganancia de la antena

Los datos de ganancia anteriores tienen en cuenta tanto las

las prdidas de los materiales de
la antena como la ROE de la misma. En todos los clculos se considerar caso peor de
iluminacin directa con mxima ganancia.

Una ltima consideracin antes de pasar al resultado de los clculos, es hacer notar que,
segn la [REF 1],, los datos deben promediarse durante un periodo de 6 minutos para la
banda de frecuencias de 100KHz a 10GHz.
Para tener esto en cuenta, debe considerarse que el radar tiene una velocidad de giro de
45 rev/minuto. Esto supone que en seis minutos el el radar da 270 vueltas.
Para los clculos se tendr en cuenta el nmero de pulsos por vuelta que iluminan un
punto dado y se trabajar con valores medios por vuelta para luego poder integrar en los
6 minutos de tiempo.
Teniendo en cuenta la velocidad de giro
giro de la antena, su ancho de haz y el periodo entre
pulsos para cada uno de los modos, se puede calcular el nmero de pulsos por vuelta).
Los resultados pueden verse en la siguiente Tabla 6-3:

HEADS Radar Page 9 of 22

 Tiempo que se tarda
Ancho de haz de
Ancho pulso PRF(KHz)
RF(KHz) PRI(ms) en recorrer el ancho Pulsos por vuelta
la antena
(microsegundos) de haz
Modo I 0,05 3 0.3 ms 1 3.69 ms 11.18
Modo II 0,25 1,8 0.55 ms 1 3.69 ms 6.7
Tabla 6-3: Valores calculados
alculados de pulsos que iluminan un punto dado por cada vuelta

A partir de los datos calculados se puede considerar que se trabaja con pulsos
equivalentes de potencia media igual a la suma de las potencias medias de los pulsos por
vuelta. El tiempo entre pulsos
ulsos es igual al tiempo que se tarda en dar una vuelta. Para
calcular el promedio en 6 minutos bastar con multiplicar por el nmero de vueltas dadas
en seis minutos (para el caso de suma de potencia) o por el valor de la raz cuadrada del
nmero de vueltas
as (para el caso de la suma cuadrtica de los valores de campo).
campo)

HEADS Radar Page 10 of 22

7 RESULTADOS DE LOS CLCULOS

En primer lugar, teniendo en cuenta la expresin 5.1 y considerando que la longitud de la

antena es 2.4m se obtiene la distancia a campo lejano para la antena:

Frecuencia (GHz) (m) Distancia R(m)

9,41 0,03 108,40
Distancia
ancia campo lejano
9,44 0,03 108,75
9,38 0,03 108,06
Tabla 7-1: Clculo de la distancia de campo lejano

A continuacin, a partir de la potencia de magnetrn, los datos de PRF y la duracin

dur del
pulso se puede obtener la potencia media del transmisor por pulso para cada modo como

Pmedia-por-pulso
media =Ppico*PRF* (7.1)

Siendo Ppico la potencia del magnetrn (W)

PRF la frecuencia entre pulsos (KHz)
la duracin del pulso (s)

Para el caso de los modos en los que funciona el radar del sistema HEADS, la potencia
media obtenida por pulso puede verse en la Tabla 7-2

Potencia media por pulso modo I (W) 3,75

Potencia media por pulso modo II (W) 11,25
Tabla 7-2:: Clculo de potencia media del transmisor por pulso

Para poder tener en cuenta en los clculos el periodo de integracin temporal de 6

minutos se calcula la potencia media por vuelta para cada modo, teniendo en cuenta los
datos obtenidos en la Tabla 6-3,, el tiempo de iluminacin del haz y considerando como
tiempo entre pulsos el equivalente a una vuelta.

Potencia media modo I por vuelta (W) 0,116

Potencia media modo II por vuelta (W) 0,209
Tabla 7-3:: Clculo de potencia media del transmisor por vuelta

Estos ltimos valores son lo

os que se aplicarn a las frmulas
mulas expuestas en el apartado 5.
5

Teniendo
do en cuenta la potencia media por vuelta y la ganancia, los valores de Pire
calculados para los modos I y II del funcionamiento del radar son los siguientes:
siguientes

HEADS Radar Page 11 of 22

 Modo I

Frecuencia
Ganancia (dBi) Pire (dBW) Pire (W)
(GHz)

9,41 31,00 21,64 145,94

9,44 31,00 21,64 145,94
9,38 30,90 21,54 142,62
Tabla 7-4:
7 Clculos de pire para el modo I del transmisor

Modo II

Frecuencia
Ganancia (dBi) Pire (dBW) Pire (W)
(GHz)

9,41 31,00 24,19 262,52

9,44 31,00 24,19 262,52
9,38 30,90 24,09 256,55
Tabla 7-5:
7 Clculos de pire para el modo II del transmisor

A partir de los datos mostrados de las Tabla 7-4 y Tabla 7-5, utilizando las expresiones 5.2,
5.3 y 5.4 se calcula la intensidad de campo elctrico E, la intensidad de campo magntico
H y la densidad de potencia.
Tanto la intensidad de campo elctrico E, como la intensidad de campo magntico H y la
densidad de potencia decrecen con la distancia. Se ha considerado para su clculo la
distancia de campo lejano obtenida en la Tabla 7-1 que se considera como caso peor.peor
Se presentan valores de cadaada magnitud tanto por vuelta como valores acumulados en 6
minutos.

Los resultados obtenidos para el modo I del transmisor son los siguientes:
siguientes

Intensidad Intensidad de
de campo campo Densidad de
Intensidad Intensidad Densidad de
elctrico magntico potencia acumulada
Frecuencia de campo
po de campo potencia S(W/m2) a
por vuelta por vuelta S(W/m2) a la
(GHz) E(V/m) en 6 H(A/m) en la distancia R
E(V/m) (a la H(A/m) distancia R en 6
minutos 6 minutos calculada
distancia R (a la distancia minutos
calculada) R calculada)
9,41 0,61 10,03 0,0016 0,0266 0,0025 0,6831
9,44 0,61 10,00 0,0016 0,0265 0,0025 0,6788
9,38 0,61 9,95 0,0016 0,0264 0,0025 0,6718
Tabla 7-6:: Datos de campo elctrico, magntico y densidad de potencia
potencia para el modo I

HEADS Radar Page 12 of 22

 Los resultados obtenidos para el modo II del transmisor son los siguientes:
siguientes

Intensidad Intensidad
de campo de campo Densidad de
elctrico Intensidad magntico Intensidad Densidad de potencia
Frecuencia E(V/m) por de campo H(A/m) por de campo potencia S(W/m2) acumulada
(GHz) vuelta E(V/m) en vuelta H(A/m) en a la distancia R S(W/m2) a la
(a la 6 minutos (a la 6 minutos calculada distancia R en 6
distancia R distancia R minutos
calculada) calculada)
9,41 0,82 13,45 0,00217 0,03568 0,0046 1,2288
9,44 0,82 13,41 0,00216 0,03557 0,0045 1,2210
9,38 0,81 13,34 0,00215 0,03539 0,0045 1,2085
Tabla 7-7:: Valores de campo elctrico, campo magntico y densidad de potencia para el modo II del
transmisor

Por otro lado, utilizando las expresiones de las Tabla 5-3 y Tabla 5-4
5 se calculan las
distancias de seguridad para ambos escenarios poblacionales y ocupacionales.
ocupacionales

ra el modo I del transmisor dichas distancias son las indicadas en la Tabla 7-8
Para

Distancia Distancia
mnima mnima
Frecuencia Pire
Exposicin Exposicin
(GHz) (W)
poblacional ocupacional
(m) (m)

9,41 145,94 1,73* 7,71*

9,44 145,94 1,73* 7,71*
9,38 142,62 1,71* 7,62*
Tabla 7-8
8:: Distancias calculadas para el modo I del transmisor

Para el modo II del transmisor dichas distancias son las indicadas en la Tabla 7-9

HEADS Radar Page 13 of 22

 Distancia Distancia
mnima mnima
Frecuencia
Pire (W) Exposicin Exposicin
(GHz)
poblacional ocupacional
(m) (m)

9,41 262,52 2,32* 10,34*

9,44 262,52 2,32* 10,34*
9,38 256,55 2,29* 10,22*
Tabla 7-9:: Distancias calculadas para el modo II del transmisor

*Ntese que los valores que se obtienen tanto en la Tabla 7-8 como en la Tabla 7-9 estn
por debajo de la distancia de campo lejano. En esta regin el diagrama (y por tanto la
ganancia con la que se hace el clculo de la Pire en ambos casos) no est conformado
como tal. Para una aplicacin precisa de esta expresin sera necesario realizar
realiza medidas
en campo cercano de la antena.

HEADS Radar Page 14 of 22

8 Medidas en Campo Cercano

Como informacin n complementaria

complemen a los clculos aportados,, presentamos los datos
referentes a las pruebas de radiacin llevadas a cabo por el fabricante del radar en
distancias de campo cercano,
cercano donde las ecuaciones anteriores no se pueden aplicar con
precisin el fabricante realiz
realiz pruebas empricas que vienen a reforzar
reforza los resultados
obtenidos.

Los resultados de estas

as pruebas nos indican las distancias dee seguridad necesarias para el
cumplimiento de la normativa vigente en esta reginn de campo cercano,
cercano se muestran en
la siguiente tabla:

En rojo se encuentran remarcadas

remarcad las distancias de seguridad que corresponden al radar
que se instalar con el sistema HEADS. Estos
stos datos se pueden extraer del propio
pr manual
del fabricante del radar [REF 2].

HEADS Radar Page 15 of 22

9 CONCLUSIONES

Se han presentado los clculos de niveles de potencia aplicables al radar del sistema
HEADS segn la normativa vigente en el Estado Peruano y se muestra que los valores
obtenidos estn por debajo de los valores mximos permitidos tanto para escenarios
poblacionales como para escenarios ocupacionales,
ocupacionales por tanto el radar de HEADS
HE cumple
con la normativa establecida.
establecida

En cuanto a las distancias de seguridad, aplicando las expresiones indicadas en el Decreto

Supremo [REF 1],, el resultado da una distancia que es menor a la del campo lejano, lejano y
puesto quee para el clculo de estas distancias se aplica la PIRE
P (y por tanto la ganancia) es
necesario que su aplicacin sea en la regin de campo lejano. Por ello se ha aportadoa
tambin
n los resultados obtenidos mediante pruebas empricas de radiacin
radiaci del radar en
campo cercano, proporcionando
proporciona as el valor de distancias de seguridad ms fiable en
todos los casos.

HEADS Radar Page 16 of 22

 ANEXO A Especificaciones del Radar Sistema HEADS

El radar integrado en el sistema

stema HEADS en un radar estndar
ndar de navegacin
navegaci martima con
las siguientes caractersticas:
sticas:

Figure 1: Antenna Specification

Figure 2: Transmitter Specification

Indra realiza la modificacin

n de la polarizacin de la antena de horizontal a vertical,
vertical sin
alterar el resto de la param
amtrica.

HEADS Radar Page 17 of 22

 ANEXO B Cumplimiento de Estndares
ndares Internacionales

El radar de HEADS cumple con los requerimientos de la siguiente lista de estndares

est
internacionales para equipamiento de navegacin
navega martima, segn est
est indicado tambin
el propio manual de referencia del equipo [REF 2]:

HEADS Radar Page 18 of 22