TP 8050

mariuscript original recibida en la Society of Petroleum

ofTiee 30 de junio de 1958. revisado recibido el Documento

Una correlacin de presentado en noviembre 33o Anual de Otoo Reunin de la

Sociedad
Leum Ingenieros en Houston, Tex., 5-8 de octubre de
1958. 'referencias dadas al papel ot final.

viscosidad

JU-NAM CHEW
Carl A. CONNALLY, JR.
ME / d8EA AIME

ABSTRACTO
Una correlacin se presenta para la prediccin de la
viscosit yo aceites crudos de gas saturado en condiciones de
depsito. Se basa en la viscosit aceite y muertos y la solucin
RGE. El correlaiion fue desarrollado a partir de un st ud y que
, Mostraron que a una solucin GOR fija, la relacin BE-
tween las viscosidades de aceite de gas saturado y las
viscosidades de aceite muertas correspon- diente es una lnea
recta en coordenadas logartmica.
Los datos de 457 muestras de aceite crudo de las
principales reas ducing pro de los EE.UU., se utilizaron
Canad y Amrica del Sur. Las mejores lneas rectas a travs
de los datos se ajustaron por el mtodo DO menos souares
con <i orde- nador digital. La correlacin se presenta en
forma o una corteza ecuacin tambin en una forma
grnphical conveniente.

INTRODUCCIN
La viscosidad de los aceites crudos de gas saturado bajo
condiciones de yacimiento es un propertv fsica
importante utilizado en los clculos de ingeniera de
yacimientos. Muchas de las dificultades son inherentes a la
toma de muestras de gasleos-saturada y en la medicin
de laboratorio de sus viscosidades. Por lo tanto, con
frecuencia es posible ni ent conveni- para obtener valores
de medicin, por lo que la viscosidad debe estimarse a
partir de otros, datos ms fcilmente disponibles.
Este artculo presenta una correlacin para la
prediccin de la viscosidad de aceites crudos de gas
saturado. La correlacin se basa en la cantidad de gas en
solucin y la viscosidad del petrleo muerto a la
temperatura de inters.
Una correlacin anterior de estas variables se pre-
tantes Bea1' . En comparacin, la correlacin pre- tantes
aqu se extiende a un GOR superior y a una viscosidad del
aceite muerto inferior. En el rango de variables cubiertas
por tanto, esta correlacin se basa en aproximadamente 11
veces el nmero de muestras de aceite.

DESARROLLO DE
CORRESPONDENCIAS
Se realiz un estudio de las variables o parmetros que
podran usarse para relacionar la viscosidad de un aceite
Unom gas-Sat a su viscosidad del aceite muerto. Se ha dado
preferencia a aquellas variables que son fcilmente y
comnmente ured medi- en el campo o en el laboratorio.
Se encontr que, o bien el factor de volumen de formacin
de lquido diferencial o la solucin GOR del aceite saturado
de gas podra ser utilizado como un parmetro de
correlacin. La solucin GOR era SE-

(Aceites NIC-saturada crudo
/ DAGNO1IA P 7AO1 UM CO.
DAILAS, Sez.
cionado para la correlacin debido a su simplicidad y
disponibilidad.
En un intento de refinar la correlacin mediante la
introduccin de un segundo parmetro, se ensayaron las
siguientes variables adicionales: factor de volumen de
formacin de lquido diferencial en el punto de burbuja de
depsito, el factor de volumen de formacin a la presin de
saturacin para la GOR de inters, la temperatura del
yacimiento, viscosidad de C, fraccin a 100 F y la presin
atmosfrica, la gravedad media ponderada de gas en
solucin, la gravedad del aceite, presin del punto de burbuja
depsito, la presin de saturacin a la GOR seleccionado y la
temperatura del yacimiento, y la fraccin de mol de gas.
Ninguno de estos mejor la correlacin de forma
significativa.
Se encontr que en cualquier solucin fija GOR, el mento
re- entre las viscosidades de aceite de gas saturado y las
correspondientes viscosidades de aceite de muertos es una
lnea recta en coordenadas logartmicas, para la gama de
variables in- vestigated. Esta relacin de lnea recta se utiliz
para la correlacin.
se utilizaron los datos de viscosidad en un total de 457
SPE 1092-G
5'OL. 216, l *
35'3
muestras de aceite crudo. Los datos se obtuvieron con
balanceo viscosmetros de tipo baln. Las muestras
procedan de todas las zonas productoras de impor- tantes
de los EE.UU., as como de Can-ada y Amrica del Sur. Su
distribucin geogrfica se muestra en la Tabla 1. Los
rangos de propiedades representada por estas muestras
son las siguientes:
Ronge de Volues
P, ope, g mgximum mnimo 'Overoge vYeighted
femperoture embalse, F72292146
Depsito de presin del punto de burbuja, ot psio1325,6451,694
Solucin GOR
reservolr
Bubbo poinr cu fl / bbI513,544590
para cada muestra de petrleo crudo se represent
grficamente la viscosidad de la fase lquida de cada
paso de una liberacin diferencial en contra de su
solucin GOR en papel semi-logartmica. Una curva
suave se extrae a travs de los puntos y los valores de
viscosidad en centipoises se lee desde
Campo lo Locot ion N um BER de ples som
colorodo 2
Konsoi 7
De ella ni de la ONU known9
TBE curva en GOR de de 0, 50, 100, 200, 300, 400, 600,
800, 1000, 1200, 1,40O y 1.600 SCF / bbl. La mayora de
las muestras estaban en el rango inferior de GOR de.
Los datos de viscosidad para cada GOR continuacin se
representan grficamente en papel logartmico de
coordenadas con la viscosidad del aceite a 0 GOR como la
abscisa y la viscosidad a cualquiera de los otros de GOR
como la ordenada. Para cada GOR los datos apareci a
mentir sobre una lnea recta. Las mejores lneas Ting Fit- se
determinaron por el mtodo de mnimos cuadrados con un
ordenador digital. Cabe sealar que los ajuste de mnimos
cuadrados se aplic a los logaritmos de las viscosidades, y
algn sesgo fue introducido por la transformacin arithmic
log.
Las intersecciones calculadas, a, y pendientes, B o las Fic. l-INTzRCEezs y pendientes fout Vi SCOSITY COhRELA'1'IOfi
lneas de mejor ajuste se presentan en la Tabla 2. Tambin
se muestra en la tabla son los anti-logaritmos, A, de las peratura y presin de saturacin, y (3) GOR solucin del
intersecciones y los lmites de confianza para las aceite saturado de gas.
intersecciones y pendientes. Los valores> de A y B se
Si dos de estas variables son conocidos, el tercero puede
representan frente a solucin GOR en la Fig. 1. Puede verse
estimarse a partir de la correlacin. Bsicamente, esta
en la Tabla 2 y la Fig. 1 que el cambio en la pendiente
correlacin predice el cambio en la viscosidad cuando se
calculada con GOR no es suave y consistente. Este
aade o se retira de un aceite de viscosidad conocida una
comportamiento puede ser explicado por el hecho de que
cantidad conocida de gas. Por lo tanto, debera ser
los datos para cada GOR se procesaron de forma
aplicable al petrleo y gas de cualquiera de los procesos de
independiente. La escasez de datos para el alto GOR de
liberacin habituales, a pesar de que los datos de
combinado con la mayor dispersin de puntos de datos de
liberacin diferenciales fueron utilizados en su desarrollo.
la viscosidad en este rango, hacer que el computado> -lope
La Fig. 1 da la relacin entre la solucin GOR y los
a ser errtica en de GOR 'por encima de 1.000.
valores de la interseccin A y la pendiente b de la ecuacin
Puesto que no hay razn terica por la pendiente no
cin,
debe cambiar de una manera con'sistent, la curva ual mejor
log y = log A + B log p, .. ( . 1)
vis se extrae a travs de los puntos calculados como se
en la que p, es la viscosidad del aceite de gas saturado a la
muestra en la Fig. 1. .Este curva suave de la pendiente es,
temperatura del depsito y la presin de saturacin, cp; p
en efecto, una correlacin simultnea de los datos para la
<a es la viscosidad del aceite muerto a la misma
totalidad de la GOR es en su conjunto. La mayora del peso
temperatura y presin atmosfrica, cp; y log - logaritmo
se ha dado a los puntos a la baja de la GOR, ya que se basan
comn.
en los datos ms. Los valores de la pendiente leer de esta
curva suave en los diferentes de GOR se presentan en la En el uso de la Fig. 1 para encontrar la viscosidad de un
Tabla 3. aceite en bruto saturado con una cierta cantidad de gas, los
Como se muestra en la Fig. 1 las intersecciones se valores de A y B para esta GOR se leen de las curvas. Estos
encuentran muy estrechamente a una curva lisa y no valores y la viscosidad del aceite muertos son luego
muestran el comportamiento errtico a alta GOR de que las sustituidos en la ecuacin. 1 o en su forma alternativa,
pendientes hicieron. Desde estos puntos son las = UN () (2)
intersecciones con el eje en viscosidades de aceite de Este procedimiento permite la prediccin de la viscosidad
muertos de 1 cp, yacen cerca del centro de la lnea o del del gas-Sat Unom aceite para cualquier GOR y la viscosidad
rango de datos en el alto GOR de. Por lo tanto, son slo del aceite muerto dentro de la gama de correlacin sin
ligeramente afectados por los factores responsables de necesidad de polacin interaccin entre curvas.
error en las pistas. Los valores de la ordenada al origen La Fig. 2 presenta la correlacin bsica en grfica forma
ledo de la curva suave en la selec- cionado GOR de se la viscosidad del aceite saturado de gas se representa
presentan en la Tabla 3. frente a la viscosidad del aceite muerto y se obtiene una
Estos valores suavizados de la pendiente y la lnea recta para cada GOR. Las pendientes e intersecciones
interseccin se utilizaron para calcular las lneas de de estas lneas se obtuvieron de las curvas de la Fig. 1;
correlacin de la Fig. 2. Tambin se muestra en la Tabla 3 Estos valores tambin se tabulan en la Tabla 3. Las
son los rangos de los datos de viscosidad que rigen el porciones slidas de las lneas representan el rango de los
alcance de estas lneas. datos utilizados en la correlacin mientras que las
porciones discontinuas son extrapolaciones.
TH CE ORRELATIO norte
Higos. 1 y 2 representan cada uno una forma
diferente de la
correlacin. Ambas formas dan la misma relacin entre
. El procedimiento para usar la figura 2 para encontrar
la siguiente tres variables: (1) viscosidad del aceite muerto
la viscosidad de un aceite saturado de gas es como sigue:
a temperatura depsito y la presin atmosfrica,
(1) la viscosidad de
el aceite muerto a la temperatura de depsito y fera
(2) viscosidad del aceite de gas-saturado a la misma tem- presin atmosfri- y tambin la solucin GOR de la gas-

TABLA 2-COMPUTED Intek conceptos AN D 5 LO PER de CO R Elti EN LI NES

Tabie 3-alis VAL UES DE INTEkCEPTS y de las pistas y el rango de datos de
No. A i nos 95 por ciento idenre con viscosidad
Sol. de dotoInterceptSlopeof o '+' +" GOe interceptar $ Lope Yiscosi * y Ronge de deoD
puntos GOR o fA J $ n Erep g cuesta (<U ft / oM
abajo BBI)
50 4s7-0.046s9 0.93i4 0.8983 - + - 0.003, s2 -+- 0 1.0041 000
T00 437-,08631 0.8841 0.8198 0.00487 -I-0.0i007
0.00734 0.2s930 0.z342 0.5s04 + 0.00799 -+
200376-0.153010.8i100.70300.00, S00 - + - 0,0 \ 3'5 40 600144- 800101-0.
O2 0.350T70.659e0.x4 <28430.61s20.3727
300323-0.204770.74330.62410.007280.01833 45- 65 - + - 0.0094 <s + 0,0 \ 411 + 0,0, s3
 \2 0,898 0,931 ,377-50,0
1,0007-0.s05480.s4060.3123 + 0,0 \ + 483 0.08311 2 0,820 0,885
0,703 0.81J 0: 37Z - 50/0
T, 200zt90.5633J0.43960.2733-1-0.02241 zoo 0,621 0,761
- + - 0.15229 0.5500.721 ,377-8,7
T, 40032-0.594730.60560.2546 - + - 0.02340 lg 0.pS7 0.dd0 0.377- 5.10
- + - 0.15763 0,373 0.B15 0.3pI- 3.95
1400 22 - 0.435840.54730.2313 + 0.04294 -+- ico 0,312 0.sF8 0,377-3,74
0.26339 0,273 0,548 0. JZ8-] .84
Goto I 2257 de 0.2510.522 0.J78-] 0,59
0.2340.498 0. # 78- 1.20
E/
S
TAM
BI
N

1, 200

\ , d00
 TAB LE 4-CONFI DENCE IMITS DE LNEAS CORItELATION
yj viscosidad Gos-5oturoted Oi I
5oI. ofVolue de !! por ciento Confianza! '*' * +
GOR aceite de deoD correlacin Upeer Inferior
(C f * / bbll (ce) (<PAG) (<Pl (Por centi (CPL (PEF,
ent)
50 0.380.365 -1- 0.005+ 1,37-,005 - 1.37
500.600.558+ 0.006+ 1 ,08-,006 - 1.08
501.000.898 , + 0.008+ 0.89 - 0.008--
0.89
so2.382.02 + o.0 < t + o.sx - oo 1 -
0.sx
(Men)
503.002.50 + 0,014 + 0.56-0.014-0.56
306.004.7F 0.04 + 0.84-0.04-0.84
5010.07.6Z 0.09 + 1.17-0.09-1.17
+ 2.33-0.79-2.30
7.77 -0.015 -7.28
5.51 * -0.01 -5.15
+ 3.72-0.012-3.SX

800 2.00 051] 0,026 + 3.15-0.012-2.91

800 3.00 0,733 0,050
8004.00 0.8Z # 0,075
4.55 -0.025 -d.37
+ 6,82-0,0 # 7-6.S1
8.58 -0.069 -7.89
ejemplos de lmites de confianza de lneas de correlacin para

FTS. 2-VISCOSI'I'Y DE GAS-SATUhATEn CRUDE Oi S ST RzSERYOIR

TEMPERATURA Ann PRESIN.

aceite saturado debe ser conocido; (2) localizar el valor de

la viscosidad del aceite muerto en la abscisa y subir
verticalmente hasta que la solucin deseada se alcanza
GOR; y, (3) mover hacia la izquierda horizontalmente a la
ordenada y ley la viscosi- dad de este aceite, se satur con
la cantidad dada de gas a la misma temperatura y en su
saturacin pre- sin.
Este procedimiento se puede invertir para encontrar la
viscosidad del aceite muerto si se conoce la viscosidad del
aceite saturado de gas. Tambin, si se conoce la viscosidad
de un aceite con una solucin GOR, su viscosidad con otra
GOR solucin se puede encontrar.
Cabe sealar que la informacin de cualquiera de la Fig.
1 o Fig. 2 se puede convertir en una parcela de la
viscosidad del aceite saturado de gas contra solucin GOR
para dar una familia de curvas con la viscosidad del aceite
muertos como el parmetro. La forma de una parcela tales
en semi-logartmica de coordenadas papel correspondera
a la de correlacin de Beal'. En el uso de la correlacin para
obtener la viscosidad de un aceite saturado de gas, es, por
supuesto, importante utilizar como valores casi exactas de
la viscosidad del aceite muerto y solu- cin GOR como sea
posible. Los valores medidos son preferibles, pero si estos
no estn disponibles, los valores estimados se pueden
obtener a partir de correlaciones con otras variables.
correlaciones de viscosidad del aceite muerto con la
gravedad de petrleo y tem- peratura y de la solucin de
GOR con presin de saturacin y la gravedad de aceite han
sido reportados por Beat'. saturacin de la solucin
GORwith presin, la gravedad de gas, la
gravedad del tanque de aceite y la temperatura han sido
presentado por Standing' y por Lasater".
El ajuste de los valores de viscosidad medido en un
laboratorio a la correlacin se ilustra en trminos de
lmites fidence con- 95 por ciento. Estos lmites de
confianza significan que para valores particulares de
viscosidades de aceite muertos hay 95 por ciento confianza
en la afirmacin de que la media aritmtica de las
viscosidades de aceite de gas saturado caer dentro del
intervalo definido por los lmites. Tabla 4 se presentan
 intervalo de viscosidad de aceite y aumento hacia
cada extremo de la gama. Los lmites superior e
inferior no son sim- mtrica debido a la
transformacin logartmica. Los lmites de confianza
aumentan con la GOR, y stas se da aqu sirven para
ilustrar su tendencia y magnitud. lt hace hincapi en
que los lmites de confianza se aplican al ajuste de los
valores de viscosidad medido en un laboratorio a la
correlacin y no necesariamente la forma de los
verdaderos valores de la viscosidad. Las mediciones
de laboratorio de la viscosidad de los aceites con gas
en solucin estn sujetas a muchas fuentes de error.
Algunas de estas fuentes de error son en las
mediciones de la presin, temperatura, densidad, el
gas en solucin, la posicin angular y el tiempo roll.
Otras fuentes son condiciones de no equilibrio,
errores de calibracin y variaciones en las tcnicas,
equipo y personal. Las mediciones comparativas de
cinco laboratorios diferentes en una muestra
mostraron una propagacin en los datos de viscosidad
que era del orden de 20 por ciento del valor medio de
viscosidad para la misma cantidad medida de gas en
solucin. No hay ninguna razn para esperar que las
mediciones de rutina de la viscosidad por varios
laboratorios normalmente de acuerdo en ningn ms
de cerca que los resultados de este caso. Por lo tanto,
se cree que la correlacin puede predecir las
viscosidades de los aceites crudos de gas saturado con
una fiabilidad prxima a la de un labora- rutina No
hay ninguna razn para esperar que las mediciones de
rutina de la viscosidad por varios laboratorios
normalmente de acuerdo en ningn ms de cerca que
los resultados de este caso. Por lo tanto, se cree que la
GOR de de 50 y 800. Se ve que la confianza li- su son ms
estrecho en el valor medio ponderado de los muertos
correlacin puede predecir las viscosidades de los aceites
crudos de gas saturado con una fiabilidad prxima a la de
un labora- rutina No hay ninguna razn para esperar que
las mediciones de rutina de la viscosidad por varios
laboratorios normalmente de acuerdo en ningn ms de
cerca que los resultados de este caso. Por lo tanto, se cree
que la correlacin puede predecir las viscosidades de los
aceites crudos de gas saturado con una fiabilidad
prxima a la de un labora- rutina
medicin toria.
CONCLUSIONES
1. La correlacin es generalmente aplicable a un gran
nmero de zonas productoras.
2. En la mayora de los casos, con esta correlacin, las
viscosidades de los aceites crudos de gas saturado pueden
ser estimados con una fiabilidad prxima a la de una
medicin de laboratorio de rutina.
EXPRESIONES DE GRATITUD
Los autores desean expresar su agradecimiento a la
gestin de la Magnolia Petroleum Co. de miso sin de
publicar este documento. La ayuda de MA Rosenfeld en
el equipo de programacin y el procesamiento de los
datos y las sugerencias recibidas de JA Lasater en las
fases preliminares de este trabajo seagradece.
Referencias
1. Beat, C: La viscosidad del aire, del agua, Natuial gas, petrleo
crudo y sus casos asociados a temperaturas y presiones del
campo petrolfero, Trans. AIME (1946) 165, 94.
2. De pie, MB: Una correlacin Presin-Yolume-temperatura
para mezclas de aceites de California y Casos, taladro.
y Prod. Prac., API (1947) 276.
3. Lasater, JA: Bubble Correlacin Presin Punto, Trans.
AIME (1958) 213, 379.AW