Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2 La lectura en voz
alta, la lectura con
L ib ertad y O rd e n
MinCultura
Ministerio de Cultura bebs y la coleccin
En asocio con:
Gua 2
L ib ertad y O rd e n
MinCultura
Ministerio de Cultura
Estrategia Fiesta de la Lectura Plan Nacional de Lectura y Escritura 2013
Coordinacin Editorial
Isabel Cristina Quiroga Gmez
Jefe de la Oficina Asesora de Comunicaciones ICBF
Grupo de Comunicacin Externa
La presente Gua fue elaborada por Beatriz Helena Isaza, para ser impresa y entregada a los agentes educativos de Fiesta
de la Lectura 2013. Se trata de una adaptacin para la modalidad de formacin a distancia y fue realizada a partir del
Mdulo Lectura en voz alta, lectura con bebs y la coleccin, escrito por Patricia Correa para la modalidad formativa
virtual Fiesta de la Lectura 2013.
Esta Gua es producto del Convenio 1269-2172/2013 suscrito entre el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
ICBF, el Ministerio de Cultura, la Fundacin para el Fomento de la Lectura, Fundalectura, la Fundacin Rafael
Pombo, la Fundacin Carvajal y el Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe, Cerlalc.
Diplomado Fiesta de la Lectura-Leer es mi Cuento | Formacin a distancia
2 La lectura en voz
alta, la lectura con
bebs y la coleccin
Gua 2
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
Saludo
Los contenidos que abordamos en esta Gua refuerzan y amplan varios de los
temas trabajados en los Laboratorios. Mediante su lectura y la realizacin de las
actividades que proponemos, iremos respondiendo preguntas como estas:
Por qu es tan fundamental hablar, cantar, narrar y leer en voz alta a los nios
desde que son bebs?
Por qu hacer sesiones de lectura en voz alta con bebs y con nios mayores?
Cmo podemos mejorar esta prctica?
Qu tipo de libros conforman la coleccin y por qu es necesario que los nios
tengan contacto con textos diversos?
2
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
3. La coleccin
Por ltimo hablaremos acerca de la coleccin. Es decir, de ese conjunto de libros
que llegan como parte de esta Fiesta de la Lectura, y de todos los otros que podemos
disfrutar con los nios si vamos a la biblioteca pblica ms cercana. Ser una mirada
general a los diferentes gneros de la literatura infantil que se producen actualmente.
Las actividades que usted deber realizar, y que le permitirn cumplir con veinte
horas de trabajo autnomo, se explican en el Cuadernillo de actividades. A medida
que vaya leyendo la Gua encontrar recuadros en los cuales se nombran las acciones
propuestas para cada uno de los temas abordados. Para ampliar la informacin sobre
ellas y realizarlas, vaya al Cuadernillo.
Al finalizar estas veinte horas esperamos que haya logrado estos objetivos:
P Entender por qu las palabras habladas y escritas acompaan y estimulan el
desarrollo infantil
P Mejorar la prctica de lectura en voz alta.
P Explorar la coleccin e intercambiar opiniones acerca de los libros que la
conforman.
3
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
1. La importancia de narrar y
de leer en voz alta a los nios
Cuadernillo de actividades
Para realizar la actividad 1 del Cuadernillo, lo invitamos a leer este regis-
tro. A medida que vaya leyendo anote todo lo que le llame la atencin en
el espacio rayado a su derecha. Escriba qu le parece interesante respecto
a la persona que le lee a los nios y qu encuentra significativo en el com-
portamiento de estos.
4
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
5
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
6
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
7
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
Dnde est el queso que estaba aqu? los dedos se detienen junto con la voz - espera
Dnde est ese ratn glotn? los dedos se detienen junto con la voz - espera
Dnde est el gato tragn? los dedos se detienen junto con la voz - espera
Dnde est el perro grun? los dedos se detienen junto con la voz - espera
El nio se lo encontr y a la casa lo llev! cosquillas en la casita que es la axila del beb
Tomado de la tradicin
8
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
9
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
10
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
11
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
12
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
Cuadernillo de actividades
Las actividades 2 y 3 del Cuadernillo tienen que ver con este recorrido de
conquistas logradas gracias a esas palabras habladas y escritas que alguna vez nos
regalaron y que hoy, como agentes, brindamos a los nios para ayudarlos a crecer.
13
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
14
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
15
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
16
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
3 Decimos lector con clara conciencia de la palabra que usamos, porque en este caso, como en todas
las lecturas en voz alta y en los relatos, los que estn escuchando estn leyendo. No lo hacen
siguiendo las letras en el papel, sino las palabras que escuchan de la voz de quien tiene el libro en las
manos. As pues, todos somos lectores, no solo de mltiples lenguajes, sino tambin de libros.
17
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
18
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
Cuadernillo de actividades
Las actividades 4 y 5 del Cuadernillo tienen como propsito ayudarlo a mejorar
su prctica de lectura en voz alta. Lo animamos a consultar el Cuadernillo y a
realizarlas segn las instrucciones.
19
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
20
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
Fotografas, cortesa de la
maestra Marcela Tristancho.
21
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
22
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
23
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
24
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
Cuadernillo de actividades
La actividad seis es una invitacin para hacer un libro artesanal. Consulte el
Cuadernillo y encontrar las indicaciones para elaborar un libro con la ayuda de
otros miembros de la comunidad.
25
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
3. La coleccin
26
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
27
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
2. Libros de poesa
En muchas oportunidades traen selecciones de poesas de
tradicin o de diferentes autores. Algunas son divertidas y les
permiten al nio y al adulto jugar con las palabras, otras son
arrullos que acompaan al pequeo a dormir.
En este gnero encontramos tambin los libros de canciones,
los de adivinanzas y otros juegos con el lenguaje; es decir todos
los que producen goce, por sus palabras cargadas de sonoridad
y ritmo.
3. Libro de imgenes
Son aquellos que solo traen imgenes. Su nico texto es el
ttulo y el nombre del autor, en la portada. La mayora estn
pensados para los lectores ms pequeos, por eso muchos de
ellos se publican en carton y en un formato apropiado para que
el beb pueda manipularlos. Los hay de distintos tipos:
a. Aquellos que presentan una serie de imgenes relacionadas
con el tema enunciado en la cartula, con escenas
independientes en cada pgina o doble pgina. Son libros que
nos permiten leer con el beb cada imagen, nombrando los
elementos que aparecen en sus pginas y, tambin, jugando
a comparar los juguetes, las ropas, etc., de nuestro beb
con las del nio que aparece en el libro. Tambin nos dan
la oportunidad de crear pequeas historias a partir de cada
escena; por ejemplo: Este nio se llama Juan y su hermanita se
llama Bibiana, y ella estaba llorando porque quera su tetero.
As que Juan fue corriendo donde su mam y le pidi el tetero
y cuando se lo dio, la hermanita dej de llorar.
Luego de varios encuentros con estos libros y de haber
jugado a crear a partir de sus ilustraciones, muy seguramente
sern los mismos nios los que, adems de nombrar lo que
ven en cada imagen, propongan breves historias a partir de
la relacin que hacen entre lo que ven en ellas y su propia
experiencia, muy cercana a lo que le muestran las pginas.
b. Libros que narran toda una historia apoyndose nicamente
en sus ilustraciones. En ellos seguimos a un personaje,
28
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
4. Libros ilustrados
Muchos de ellos son cuentos o relatos tradicionales, como los
que llamamos cuentos clsicos, y otros son escritos por autores
contemporneos. Estn acompaados por bellas ilustraciones que
dan mayor fuerza a las historias que narran o que le proponen al
lector distintos lugares para relacionarse con los relatos.
En el caso de los libros ilustrados que se han seleccionado para
la coleccin, se ha cuidado que los textos posean valor literario,
que planteen de forma clara los acontecimientos que narran, que
presenten personajes bien definidos y llenos de matices.
De la misma manera, se ha exigido que las ilustraciones no
sean simples imgenes que repiten el texto o lo adornen, sino
que dialoguen con lo escrito o que propongan un juego con la
historia, lo cual estimula mucho al pequeo lector.
Es por todo esto por lo que se insiste en dar al nio o al
beb que inicia su relacin con los cuentos la oportunidad
de observar con cuidado y con tiempo la ilustracin. Es
importantsimo darle ese tiempo pues la lectura que el nio hace
de la imagen es muy activa y le permite avanzar enormemente,
tanto en la comprensin de la historia como en
el establecimiento de relaciones con su vida y sus experiencias.
No hay que privar a los nios de esa posibilidad.
5. Libros lbum
Este es un gnero que en realidad no tiene tantos ttulos como
se cree. Y es que muchas veces se trae a este conjunto, que es
muy especfico, el cuento y hasta la poesa ilustrada. Sin embargo
el lbum es otra cosa.
29
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
6. Libros informativos
Con seguridad a muchos nos ha llamado la atencin esa
enorme seduccin que ejercen los libros informativos en los
nios muy pequeos, en algunos rincones o bibliotecas pequeas
los libros informativos son los primeros en dejar las estanteras
para ir en prstamo a las casas.
30
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
7. Libros de mitos
No hay muchos a nuestra disposicin, y mucho menos para
los nios ms pequeos, lo cual tiene relacin con el lenguaje
con el que se narran los mitos, que es difcil, complejo. Los mitos
mayores corresponden a las narraciones que explican el origen
del universo, la tierra, el hombre. Nos cuentan la historia de los
primeros tiempos y muchas veces sus protagonistas son dioses y
hroes. Los mitos menores explican la aparicin de los animales,
las plantas, los ros, etc.
8. Libros de leyendas
Tampoco tenemos muchos libros de leyendas para nios
pequeos. Estas son historias que cuentan por lo general hechos
fantsticos pero que le suceden a los hombres al encontrarse
con criaturas o fuerzas sobrenaturales. Un gran nmero de
ellas son relatos que muchos llaman de miedo y son muy
tradicionales en nuestros campos y veredas. Sobra decir que a
los nios les encantan (a nosotros, tambin, los recuerdan?).
Tanto los mitos como las leyendas han pasado de forma
oral de generacin en generacin y el paso al libro ha sido ms
lento. Por eso muchos se han perdido. Pero son parte de nuestro
31
Gua 2. La lectura en voz alta, la lectura con bebs y la coleccin
Cuadernillo de actividades
La actividad 7 tiene como propsito invitarlo a explorar los libros de la coleccin,
a descubrir aquellos que le gustan ms y cules le gustan menos, y a escribir una
resea para compartirla con sus colegas. Remtase al Cuadernillo para ampliar las
instrucciones.
Cuadernillo de actividades
La actividad 8, ltima de esta segunda Gua, est pensada para que recoja qu
aprendi durante este recorrido, las nuevas ideas que iluminan su prctica, las
habilidades que se estimularon.
32