UNIVERSIDADEDESOPAULO

FACULDADEDEARQUITETURAEURBANISMO
readeconcentrao:DesigneArquitetura

LaraLeiteBarbosa


 LaraLeiteBarbosa

Designsemfronteiras:arelaoentre
onomadismoeasustentabilidade

TesededoutoradoapresentadaUNIVERSIDADEDESOPAULO
FACULDADEDEARQUITETURAEURBANISMO
Paraobtenodottulodedoutor
readeconcentrao:DesigneArquitetura.

Orientadora:Profa.Dra.MariaCecliaLoschiavodosSantos

SoPaulo,dezembrode2008.
 Autorizoareproduoedivulgaototalouparcialdestetrabalho,para
finsdeestudoepesquisa,desdequecitadaafonte.

email:larabarbosa@hotmail.com

Fichacatalogrfica

Barbosa,LaraLeite
B238dDesignsemfronteiras:arelaoentreonomadismoea
sustentabilidade/LaraLeiteBarbosa.SoPaulo,2008.
373p.:il.

Tese(DoutoradoreadeConcentrao:Designe
Arquitetura)FAUUSP.
Orientadora:MariaCecliaLoschiavodosSantos

1.Design2.Sustentabilidade3.Mobilidaderesidencial
I.Ttulo

CDU7.05


Dedicadoatodosquereconhecemsuaalmanmade

Agradecimentos

FAPESPFundaodeAmparoPesquisadoEstadodeSoPaulo,cujofinanciamento
permitiuadedicaoexclusivaparaarealizaodapesquisa.

orientadoraeamigaProf.Dr.MariaCecliaLoschiavodosSantos,quemconduziua
pesquisaparaumpercursorevelador,pelaatenciosaleituraeorientao.

AosmeuspaisCleideeJosCarlos,quesempreapoiarammeusestudosetodaaminha
famliapeloselogiosmotivadores.

Aomeunamorado,EricZomperopelainfinitapacinciaecompanheirismoalmdas
contribuiesacercadosprojetoscoletados.

AosentrevistadosAmyrKlink,RobertKronenburg,JenniferSiegal,TeshomeGabriele
TomsFerraripelaricacontribuiocomsuasexperinciasdevida.

MariadoSocorroSenne,pelaapuradarevisodotexto.

Aosprofessores,MarceloTramontanoetodosdoDepartamentodeArquiteturae
UrbanismodaEESC.USP,quecontriburamhistoricamentecomaconstruodomeu
aprendizadoaolongodosanosnaUSP.

AosamigosquecontriburamcomainvestigaoedebatedapesquisaTatianaSakurai,
MilenaKirkelisetodososmembrosdogrupodepesquisadeMariaCecliaLoschiavo,
JulianoPereira,MariadeLourdesFonsecaediversospesquisadoresqueemmomentos
distintosofereceramsubsdiosquealimentaramocorpodatese.


AosfuncionriosdebibliotecasesecretariasdaFAU.USP;EESC.USP;ArtsLibraryda
UniversityofCaliforniaLosAngeles;GlasgowSchoolofArtLibrary;SydneyJonesLibrary
daUniversityofLiverpool;AldhamTobartsL.R.C.daLiverpoolJohnMooresUniversity;
BibliothquedesArtsdcoratifsdeParisetodasasoutrasasquaistiveaoportunidade
deconsultarequeconstituemumaparteimprescindvelparaalcanaresteresultado.


Resumo
Atesepretendearticularnomadismoesustentabilidadeatravsdodesign.Ahiptesevisaa
confirmarquenomadismoesustentabilidadeestointimamenterelacionadosebuscaentender
dequemaneiraodesignerpodeincorporarestesprincpiosemseuprocessodetrabalho.Reflete
sobreaquestodasustentabilidade,apartirdocomportamentonmade,conformeoreferencial
tericodascontribuiesdeautorescomoBernardRudofsky,EzioManzini,FelixGuatari,Gilles
Deleuze,MichelMaffesoli,PaulZumthor,RobertKronenburg,TeshomeGabriel,VictorPapanek,
dentreoutros,sobaticadodesign.Ateseincluiresultadosdeentrevistas,realizadasnoBrasile
noexterior,comespecialistasearquitetosquetrabalhamevivenciamastemticaspesquisadas.
Contmumlevantamentoqueserefereidentificaoeanlisedesoluesdedesignpara
habitarummundoondeanecessidadedesedeslocartemsetornadocadavezmaisrecorrente.
Aspropostasparahabitaesmveiseadaptveisvoalmdecategoriasusuais,porisso,o
designsemfronteirasatravessaoslimitesentrearquiteturaedesignporhibridismosque
vagueiamentreedifciosveculos;mobilirioferramentas;vesturioequipamentos.Oscinco
captulossodivididostematicamentenascategorias:Partir;ReconheceroLocal,Conheceros
Outros;BuscarosRecursos;DefiniraDuraoeRetornar,oferecendoumachavedeleiturasobre
ajornadanmade.Oobjetivodatesegerardiretrizesprojetuaisinovadorasqueconsideremas
formascontemporneasdevidanmade,respeitandoosrequisitosambientais.Estasdiretrizes
soapresentadasnaconcluso,comodirecionamentoaosdesigners.

Abstract
Thethesisaimstoarticulatenomadismandsustainabilitythroughdesign.Thehypothesisaimsto
confirmthatnomadismandsustainabilityarecloselyrelatedandtriestounderstandhow
designercanincorporatetheseprinciplesinworkprocess.Itreflectsaboutsustainabilityissues
andnomadicbehavior,accodingtothetheoreticalreferencialofthecontributionsofauthorssuch
asBernardRudofsky,EzioManzini,FelixGuatari,GillesDeleuze,MichelMaffesoli,PaulZumthor,
RobertKronenburg,TeshomeGabriel,VictorPapanekamongstothers,undertheopticsofdesign.
Thethesisincludesresultsofinterviews,carriedthroughinBrazilandabroad,withspecialistsand
architectswhoworkandexperiencethethematicsearched.Ithasasurveytoidentifyandto
analyzedesignsolutionstoinhabitaworldwherethenecessityfordislocationhasbecomemore
andmorerecurrent.Theproposalsformobileandadaptabledwellingsgobeyondusual
categories,therefore,designwithoutborderscrossesthelimitsbetweenarchitectureanddesign
tohybridformsthatwandersbetweenbuildingvehicles;furnituretools;garmentequipment.The
fivechaptersaredividedbythemeincategoriesTogoaway;Torecognizetheplace,Toknow
theothers;Tocatchresources;Todefineduration;Togobackprovidingarangeofkeysfor
interpretationofthenomadicjourney.Thegoalofthethesisistogenerateinnovativedesign
directionsthatconsiderthecontemporariesformsofnomadiclife,respectingtheenvironmental
requirements.Thesedesigndirectionsarepresentedintheconclusion,assuggestionsfor
designers.


Listadefiguras
Introduo
Figura1.Metabolismolinear(ROGERS,2005,p.31).
Figura2.Metabolismocircular(ROGERS,2005,
p.31).
Captulo1
Figuras3e4:AkramKhan&NationalBalletof
China:Bahok,2008.Imagensselecionadasapartir
dositedacompanhiadisponveisem
<http://www.akramkhancompany.net>Acessoem
22/07/2008.
Figura5:OraioXdaseguranadeaeroportos
revelaoqueoviajantecarregaconsigo.Imagem
disponvelem
<http://www.lpmpjogja.diknas.go.id/.../airport
security.htm>Acessoem22/07/2008.
Figura6:LouisVuitton:MonogramWardrobe
Trunk,1915.Baguardaroupaproduzidoem1875
parasalvarviajantesdascomplicaesaodesfazer
asmalas(FotografiadeLaraL.BarbosaemLos
Angeles,1defevereirode2008).
Figura7.ChalottePerriandePierreJeanneret:
RefugeTonneau,1938.Maqueterealizadapela
EscolaBoulle,LiceuTecnolgicodaCidadedeParis.
(FotografiadaautoranaIBienalBrasileirade
DesignrealizadaemSoPaulo,de19dejunhoa6
deagostode2006).
Figura8.ChalottePerriandeAndrTournon:
RefugeBivouac,19371938.Maqueteexecutada
poralunosdosegundoano,sobsupervisode
JeanJacquesHuyet,professordecenotcnicado
LiceudeMarcenariaLeonardodaVinci,Paris.
(FotografiadaautoranaIBienalBrasileirade
DesignrealizadaemSoPaulo,de19dejunhoa6
deagostode2006).
Figura9.Persasutilizamtendascomoespaopara
festejar.Oreidosmongisofereceumbanquete
emsuatenda,dosculoXIV(BAHAMN,2004,p.
6).
Figuras10e11.AkiraKurosawa:Cenasdofilme
DersuUzalaemqueonmadeconstriumabrigo
comoauxliodotrip,1974.Produo:The
MosfilmStudiosUSSReAtelier41,Japan.
Figura12.Situaodetransportedecasanailha
deChilo,comoauxliodogado(GLEICH,1998,p.
69).
Figura13.NailhadasPhilipinas,emMactan,a
vizinhanaajudaacarregaracasaerguidapor
pedaosdebambu.CrditosB.Dale/NG(GLEICH,
1998,p.68).
Figura14.Cameloscarregadoscomahabitao
gabrapertodaKalacha,nonortedaQunia
(OLIVER,2003,p.29).
Figura15.Procedimentoparacarregarocamelo
(MORRIS,1973,p.11).
Figura16.Desmontagemdeyurt,atividade
femininaentreosmongis(GLEICH,1998,p.48).
Figura17:Principaistiposdetendastuaregues.As
duasprimeiraslinhascorrespondemaotipo
emaranhadoeasseislinhasrestantessobreotipo
pele(NICOLAISEN,1973,p.12).
Figura18.Tendabeduna,comsistemaestrutural
compostopormastrosdemadeirainternos,com
cordesatadosarochasexternamente
(BAHAMN,2004,p.33).
Figura19.Interiordetendatuareguecomenorme
camademadeira,conformadaporarcosecoberta
poresteirasdepalmatecidasnosuldafrica
Central(BAHAMN,2004,p.17).
Figuras20e21.KleinDythamArchitecture:
EscritriosAMP,2002.CorteseInteriores.Com
refernciatendatuaregue,azonadebar
delimitadaporecrsdesdobrveissemicirculares
(BAHAMN,2004,p.30).
Figuras22e23.FreiOtto:PavilhodaRepblica
FederaldaAlemanha,ExposioUniversal,1967.
Montreal.Esbooeconstruo.(BANHAM,1978,
p.57);(PUENTE,2000,p.167).
Figura24.MarcelShimmori:Desenhodesequncia
deconstruodateiadearanha,1974.
(VASCONCELOS,2000.p.164).
Figuras25,26,27.JohanOttovonSpreckelsen;
PaulAndreuePeterRice(arq.);Arupandpartners
engineers:NuageLger,19841989.Paris,Frana
(FotografiasdeLaraL.Barbosaem11deabrilde
2008).
Figuras28e29.RichardRogerseBuroHappold:UK
MillenniumExperienceDome,1999.Greenwich,
ReinoUnido.FotografiasdeLaraL.Barbosaem26
demarode2008.
Figura30.Vistaparaolocaldeimplantao.
Disponvelem:
<http//:www.ukexpert.co.uk.photopost>Acesso
em:15/09/2008.
Figura31.MarcelWanders:Knottedchair,1996;
Figura32.MarcelWanders:Lacetable,1997Pases
Baixos/Como,Itlia.(CLARKE;MAHONY,,2007.
p.137).
Figura33.PlantadeHogan(OLIVER,2003,p.174).
Figura34.InteriordeHogan,emArizona,USA
(OLIVER,2003,p.175).
Figura35.Plantadeyurt(OLIVER,2003,p.174).
Figura36.Interiordeyurt,comaltarshamnicona
Monglia.FotografiadeMarkDeFraye(TOPHAM,
2004,p.8).
Figuras37a44.ArtPolonia:Yurt.Dublin,Irlanda.
FotografiasdeLaraL.Barbosaem16demarode
2008.
Figuras45a47.Yourte(Yurt).Paris,Frana.
FotografiasdeLaraL.Barbosaem11deabrilde
2008.
Figuras48a50.Embercombe:Yurt.Londres,Reino
Unido.FotografiasdeLaraL.Barbosaem24de
marode2008.
Figura51.Tipi,moradiautilizadapornmades
nativosdaAmricadoNorte,utiliza
tradicionalmenteamadeiracomosistema
estruturaleapeledebfalocomorevestimento.
FotografiadeTipi,doMuseudehistrianaturalde
Chicago(BAHAMN,2004,p.80).
Figuras52e53.StudioOrta:AntarcticVillageNo
Borders,SurvivalKits,20067.Carregaremontar
umhbitatautnomo.
Figuras54a58.Imagensdeprojetorplanetrioe
icosaedros.(TheWonderofJena.In:Shelter,p.
111).
Figura59.WalterBauersfeld:Domogeodsico,
1922.Alemanha.(TheWonderofJena.In:Shelter,
p.110).
Figura60.BuckminsterFuller:Patentedodomo
geodsiconosEstadosUnidos,1954.(TheWonder
ofJena.In:Shelter,p.111).
Figura61.BuckminsterFuller:Domogeodsico.
PavilhodosEstadosUnidos,ExposioUniversal,
1967.Montreal,Canad.(PUENTE,2000,p.160).
Figura62.BuckminsterFuller:DymaxionHouse,
1928(KRONENBURG,2002,p.51).
Figuras63e64.SistemaFlatpackdeumacasa
inteira,ouseja,vendidoemfinascaixaspara
montagem(HENNESSEY,1979,p.65).
Figura65.JamesHennessey:Estantedelivrosque
setornaoprpriocaixote(HENNESSEY,1979,p.
62).
Figura66.JamesHennessey:Dormitrioemum
caixote(HENNESSEY,1979,p.63).
Figura67.MontereyDomes:Alpine20
(HENNESSEY,1979,p.170).
Figura68.MontereyDomes:Horizon40
(HENNESSEY,1979,p.171).
Figuras69e70.ArthurQuarmby:abboda
octogonal(QUARMBY,1974,pp.9495).
Figuras71a73.ArthurQuarmby:cpulahexagonal
(QUARMBY,1974,p.88e93).
Figuras74e75.RenzoPiano:PavilhodaIBM,
1982(PUENTE,2000,pp.172173).
Figuras76a79.CraigChamberlain:DomeVillage,
19932008.LosAngeles,USA.Imagemdisponvel
em:<http://www.domevillage.org>Acessoem:
20/05/2008.
Figura80.Imagemrecentedolocal,ondeapenas
restouopisorelativoaosdomos,2008.(Fotografia
deLaraL.Barbosaem21defevereirode2008).
Figura81a85:ZendomeGmbHBerlinDesign
Dome,daexposioMadeNBerlN,2008Berlim,
Alemanha.Fichadocatlogotcnico.Instalaesna
ViaTortona,partedoFuoriSaloneDelMobiledi
Milano.FotografiasdeLaraL.Barbosaem20abril
de2008.
Figuras86e87.AmyrKlink:domogeodsico,2008.
FotografiascedidasporAmyrKlink.
Figuras88a90.PipRaucollection:Ikatdesign
(sculoXIX)KabulekunduznoAfeganisto;
SamarkandeBukharaemUzbequisto(sia
Central).Rau,colecionadoradetxteisafegos,
emprestouaoVictoria&AlbertMuseumpartedas
roupasparaaexposio.FotografiasdeLaraL.
BarbosaemLondres,29defevereirode2008.
Figuras91a99.PipRaucollection:Processode
produodasroupasIkat(Disponvelem:
<http://www.vam.ac.uk/collections/asia/past_exhn
s/Ikat/making_ikat/index.html>Acessoem
30/10/2008).
Figuras100a103:NaderKhalili:Prottiposde
abrigosdesacosdeareia,1991.Construo
(ARCHITECTUREFORHUMANITY,2006,p.111)
PlantaeCortes(TOPHAM,S.;SMITH,2002,p.117)
Figura104.MscaraInuit(PAPANEK,1995,p.224).
Figuras105a107.AlexisSaile:Desenhos(WINDLIN,
FEHLBAUM,2008,p.349);(CatlogoVitra2008).
Captulo2
Figura108.Rotadecaravanasdeveculos
recreativos(TRANT,2005,p.1).
Figura109.Mapadedisporadepovosciganos.
(FERRARI,2005,pp.7879).
Figuras110e111.AmyrKlinkeTeshomeGabriel
(FotografiadeLaraL.BarbosaemLosAngeles,7de
fevereirode2008).
Figuras112.JenniferSiegal(FotografiadeLaraL.
BarbosaemLosAngeles,14defevereirode2008).
Figura113.RobertKronenburg(FotografiadeLara
L.BarbosaemLiverpool,11demarode2008).
Figuras114a117.DanielM.CywinskieArthurZ.
Pugliese(EstdioBrasileiro):MestresdaObra,
2004(Disponvelem:
<http://www.mestresdaobra.com.br/mestres/obra
/galeria.htm.>Acessoem30/07/2007).
Figura118.Debret:PartidadarainhadePortugal,
1821.(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.128).
Figura119.MapailustradodaregioNordeste,
exibidonaexposioCasasdoBrasil(Fotografia paravendadealimentos,2008.(Fotografiasde
deLaraL.BarbosanoMuseudaCasaBrasileira,
2006).
Figura120.FotografiadeIdaMarques:residncia
naChapadaDiamantina,BA,entre1998e2004.
(LEMOS;MENESES,2006,p.37).
Figura121.MonaHatoum:Incommunicado,1993
(BUTLER;JUNHONG;RILEY,2006,p.81).
Figura122.Desenhodepsironizandotiposde
sapatos(RUDOFSKY,1971,p.80).
Figura123.CiganosemilustraodeStephan
Doitschinoff(FERRARI,2005,capa).
Figura124.EricTabuchi:MobileHome1,2007.
Frana(Imagemdisponvelemcartopostal
publicadopelaPolite)
Figura125.EricTabuchi:alphabettruck,2008.
Paris,Frana(Imagemdisponvelem<
http://www.erictabuchi.fr>Acessoem
01/10/2008).
Figura126:DreamHolidays,1961.Inglaterra
(Imagemdisponvelemcartopostalpublicado
pelaNouvellesImages)
Figura127.Classificaoemduasprincipais
categorias:motorizadoserebocveis(TRANT,
2005,p.9).
Figura128.Dethleffs:Femotion,2006
(SCHWARTENAEPLER,2006,seiteV1/3).
Figura129.Niesmann&Bischoff:Flair8000iFB,
2006(SCHWARTENAEPLER,2006,seiteV1/3).
Figuras130a133.Trailersestacionadose
circulandopelobairrodeVenice,LosAngeles,
2008(FotografiasdeLaraL.BarbosaemLos
Angeles,14defevereirode2008).
Figura134.DeaneSimpson:Omapadasredes
fsicaenofsicanosEstadosUnidosparaoestilo
devidaRV,2007(SIMPSON;STOLLMANN,2007,p.
36).
Figuras135a140.LojaCarmin,2007.(Fotografias
deLaraL.BarbosaemCamposdoJordo,14de
julhode2007).
Figura141.AdrianaBruno:Lojaitineranteda
marcaMariaBerenice,2006.Crditodafoto:
GlaucoSabino,doDescolex.(Disponvelem
<http://fashionbubbles.com/tabs/estilo/2007/mari
aberenicebolsas>Acessoem18/08/2007).
Figuras142a144.Usodeinstalaestemporrias
LaraL.BarbosaemLiverpool,3e6demarode
2008).
Figuras145a147:Caminhobilheteriaparaa
exposioAfrika!Afrika!Ladoexternodo
MillenniumDome(FotografiasdeLaraL.Barbosa
emGreenwich,26demarode2008).
Figuras148a153.SmalleHavenDesignExpress
(SteievanVugt;ZowieJannink;Timonvander
Hijden;FrankWinnubst;SanneVanWersch,entre
outros):Labolleur;onamatopee(trailerbranco);
plumbum(dePietBergman)Revestimentode
materiaiscomotirasdepneunoexteriorede
linhasnointerior.Eindhoven,Holanda.(Fotografias
deLaraL.BarbosaemMilo,20deabrilde2008).
Figuras154a157.LasBodanzkyeLuizBolognesi:
CineMambembe/CineTelaBrasil,19962007.
(Disponvelem:
<http://www.cinetelabrasil.com.br>Acessoem:
25/05/2007.
Figuras158a216.AmyrKlink:barcoParatii2
(FotografiasdeLaraL.BarbosaemGuaruj,2de
novembrode2008).
Figura217.OOceanondicocomooterritriode
moradiadoshabitantesdosuldaMalsia.
CrditosM.Drke(GLEICH,1998,p.51).
Figura218.ClaudeMonet:OBarcoestdioem
Argenteuil,1874(PEREIRA,1997,p.30).
Figura219.EdouardManet:MonetemseuBarco
estdio,1874(PEREIRA,1997,p.45).
Figuras220e221.NickyKeoghePaddyBloomer:
Migrations:TheGoodShipMarmalade.Dublin,
Irlanda(Imagemdoflderdofestival,quandoo
mesmobarcopassouporVeneza,disponvelem
<http://www.stpatricksfestival.ie>Acessoem
01/09/2008);(FotografiasdeLaraL.Barbosaem14
demarode2008).
Figura222.AldoRossi:TeatrodoMundo,1980.
(KRONENBURG,2002,p.68).
Figuras223a226.JumboHostel,2008.Stockholm,
Sucia(Imagensdisponveisem
<http://www.jumbohostel.com>Acessoem
30/10/2008).
Figuras227a232FundaoParqueTecnolgicode
Itaipu(PTI)eBlestEngenharia:Carrinhoeltrico
paracatadoresdemateriaisreciclveis,2007
(FotografiasdeLaraL.Barbosadurantetestedo
veculonobairrodePinheirosemSoPaulo,24de
setembrode2008).
Figura233.KrzysztofWodiczko:vehicle,197173
(WODICZKO,1999,p.76).
Figuras234e235.KrzysztofWodiczko:vehiclecaf
evehiclecoffeeShop,197779(WODICZKO,1999,
p.77).
Figuras236.KrzysztofWodiczko:homelessvehicle
project,198889(TOPHAM,S.;SMITH,2002,p.3)
Figuras237a239.Usodecarrinhospara
transportedeobjetosnasruas,2008.LosAngeles,
EstadosUnidos(FotografiasdeLaraL.Barbosaem
2,8e14defevereirode2008).
Figuras240e241.OrganizaoLesEnfantsde
DonQuichotteSDF:Distribuiodetendaspara
homeless,2006/2007.Paris(SIMPSON;
STOLLMANN,2007,p.34).
Figura242.PanfletoSleepout.Convitepopulao
deLiverpoolparadormirnaruanodia5demaro
de2008(FotografiadeLaraL.Barbosaem4de
marode2008).
Figura243.Coalitionforthehomeless:CartazH
algoerradoquandoFrigidaireeWestinghouse
fazemumtrabalhomelhorparahabitaros
homelessdoquenossogoverno.NovaIorque
(CHRIST,1993,p.29).
Figura244:KrzysztofWodiczko:Aegis,1998.
(WODICZKO,1999,p.136).
Figura245.WallyByamCaravanClubInternational:
VeculorecreativoAirstream.2001.Blythe,
California(TRANT,2005,p.177).
Figura246.WallyByamCaravanClubInternational:
CongregaodeveculosrecreativosAirstream,
1955.Mxico(TRANT,2005,p.29).
Figuras247a251.JCDecaux(conceito)PatrickJouin
(designer):Velib,2007.Paris.Conjuntode
bicicletasnaruaedetalhesgrficospara
comunicaodoprojetoaousurio(Fotografiasde
LaraL.BarbosaemParis,7deabrilde2008);
ImagensdeexposionoDesignMuseum
(FotografiasdeLaraL.BarbosaemLondres,28de
fevereirode2008).
Figuras252e253.Usodasbicicletasnasruasdo
bairrodeVenice,emLosAngeles(Fotografiade
LaraL.Barbosaem14defevereirode2008).
Figura254.Usodasbicicletascombinadoao
transportepblico(HADLAND;PINKERTON,1996,
capa).
Figuras255a259.Desenhosdecamelos.
Captulo3
Figuras260a262.FotografiasdePeterMenzel:
Materialworld:aglobalfamilyportrait.Japo,
Monglia,Mali(KAZAZIAN,2005,pp.4849).
Figura263:CatlogodevendasIkea,2003.A
empresaSuecademobilirioparaautomontagem
fundadaem1954distribuiuocatlogoparaclientes
em23lnguas.(SMITH;FERRARA,2003,p.26).
Figura264a268.PedroAntnioS.Pimentel:Mvel
decirco,1917.AcervodoMuseudaCasaBrasileira.
(FotografiadeLaraL.Barbosaem6deoutubrode
2006).
Figura269.FotografiadeJooUrban:dormitrio
emresidncianoSuldoParan,entre1980e
1999.(LEMOS;MENESES,2006,p.50).
Figura270.LinaBoBardi:cadeiratripemao,
1948.Croqui(FERRAZ,1993,p.59).
Figura271.LinaBoBardi:cadeiratripem
madeira,1948.(MUSEUDACASABRASILEIRA,
1994,p.26).
Figura272.Inspiraonaredededormirdosnavios
"gaiola".(FERRAZ,1993,p.59).
Figuras273e274.SrgioRodrigues:PoltronaKilin,
1973.Vistaeencaixe(CALS,2000,p.2e143).
Figura275.MichelArnoult:PegLev,1973(SANTOS,
1995,p.141).
Figuras276a281.ColeoLePieghevoli(os
dobrveis)dosdesignersLorenzoStano:Nido;
PaoloPellion:Riposo;M.DattieN.DiCosmo:
Viv;PierodeLonghi:bauletto,2008.Art&Form.
EstandedaempresanoSaloneDelMobiledi
Milano(FotografiasdeLaraL.Barbosaem18de
abrilde2008);(ImagensdoCatlogoArt&Form,
Torino,Itlia,2008).
Figuras282a285.MarioBellini:Stardust,2008.
Como,Itlia.EstandedaempresaMeritaliano
SaloneDelMobilediMilano.FotografiasdeLaraL.
Barbosaem18deabrilde2008.
Figuras286e287.Coleman:SleepingBag.Sacode
dormirmodeloMummydistribudopelaNutica.
(Imagemdisponvelnainternet:<
http://www.exponentgear.com/Coleman>Acesso
em01/03/2006).
Figura288.FotografiadeMiltonGuran:Parque
indgenadoXingu,1978.(BORGES;BARRETO,
2006,p.24).
Figura289.FotografiadeAlosioCabalzar/ISA:
ArtesoTukanoproduzindobanco,2003.
Amazonas.(BORGES;BARRETO,2006,p.27).
Figura290.Debret:Vendedordealhoecebola,
1826.(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.149).
Figura291.Debret:Quitandeirodecanoa,1828.
(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.179).
Figura292.Debret:Barbeirosambulantes,1826.
(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.216).
Figura293.FotografiadeRodrigoBoufleur:
AparatodeambulanteemCuritiba,2000
(BOUFLEUR,2006).
Figura294e295.Carrinhodebebparavendade
frutas,2008.Dublin,Irlanda(FotografiasdeLaraL.
Barbosaem14demarode2008).
Figura296.DominiqueChevalier:Desenhode
carrinhodebeb(CHEVALIER,1990,p.87).
Figuras297a300.Carrinhosparavendadecaf
emSalvador.AcervodoMuseuAfroBrasil,no
parquedoIbirapuera(FotografiasdeLaraL.
BarbosaemSoPaulo,20dejulhode2008).
Figura301.Carrinhodecatadordemateriais
reciclveisnaCoopamare.SoPaulo(Fotografiade
LaraL.Barbosaem22desetembrode2008).
Figura302.Debret:Visitaaumachcaranos
arredoresdoRio,1828.(ALENCAR;BANDEIRA,
2003,p.43).
Figura303.NaviosnoPortodeSalvador,Bahia
(KLINK,2007,encarte).
Figura304.FotografiadeJooUrban:altarem
residncianoSuldoParan,entre1980e1999.
(LEMOS;MENESES,2006,p.51).
Figuras305a307.FotografiasdeMariadeLourdes
P.Fonseca:festadeumcasamentociganodo
grupoRomemUberlndia,MinasGerais,1994.
(FONSECA,1996).
Figuras308a311.CharleseRayEames:Plywood
foldingtables,1947.(FotografiadeCharlesEames
noEamesOffice,emVenice,California);
(FotografiasdeLaraL.BarbosaemLosAngeles,14
defevereirode2008).
Figuras312a318.LaraLeiteBarbosa:mesae
bancosemMDFrevestidoscomlaminadode
madeirazebrano,2004.(FotografiasdeLaraL.
Barbosaemjulhode2004).
Figura319.FotografiadeAnnaMariani:
equipamentoseletrnicosemcasadeNova
Olinda,Cear,1995.(LEMOS;MENESES,2006,p.
28).
Figura320.MichaelDavidPimentel:Meuprimeiro
gradiente,dcadade1980.(MAGALHES,2006,p.
88).
Figuras321e322.Usodeobjetosdobrveisno
espaopblico,2008. Espectadoresaguardama
paradadoSt.PatricksDay.Dublin,Irlanda
(FotografiasdeLaraL.Barbosaem17demarode
2008).
Figura323.FotografiadeIdaMarques:cozinha
emresidncianaChapadaDiamantina,BA,entre
1998e2004.(LEMOS;MENESES,2006).
Figura324.Debret:Angudaquitandeira,1826.
(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.227).
Figura325.Coleman:RechargeablePatioLantern
withremote,2008.Figura326.Coleman:Camp
stove,1923.Figura327.Coleman:1BurnerStove,
2003.Figuras328a330.Coleman:OutfitterCamp
kitchen,1999.CortesiadasfotosdeTheColeman
Company,Inc.(Imagensdisponveisna
internet:<http://www.coleman.com>Acessoem
01/10/2008).
Figuras331e332.JuliBauman,ElenaPavlidou.
ConstanzeStark,FlorianDietrich.DINPicknicke
Saugdecke,2003.TechnischeUniversittBerlin,
Alemanha.(WILD;REBLE,2006.p.38).
Figura333.AlexisGeorgacopoulos:Inflatable
bottlecooler,2000.ECALEcolecantonaledartde
Lausanne,Sua.Figura334.Manufatura
DesconhecidaCuptotebag,Singapura(WILD;
REBLE,2006.pp.8384).
Figuras335e336.TouchofGinger:WalletFish&
ChipTool,2004.Cambridge,ReinoUnido.85mmx
54mmx0.4mm.Imagempromocionaldisponvel
em:
<http://www.touchofginger.com/cat/browse/urba
n_plus.html>Acessoem01/08/2008.Embalagem
comoproduto(FotografiadeLaraL.Barbosaem1
deoutubrode2008).
Figura337.Coleman:CoolerExtreme,1969.
Figura338.Coleman:PowerChill,1969.Cortesia
dasfotosdeTheColemanCompany,Inc.(Imagens
disponveisna
internet:<http://www.coleman.com>Acessoem
01/10/2008).
Figura339.Caixacomgavetas,argolaslateraise
fechadura,finsdosc.XVII,(CANTI,1999,p.86).
Figuras340a343.ThutMbelAG:Foilcupboardno
385;FoldingCurtainFrontno444,2008.Mriken,
Sua.72X200ou140X45cm.Standdaempresa espingardaapostossobreacamaemcasade
noSaloneDelMobilediMilano(FotografiasdeLara
L.Barbosaem18deabrilde2008).
Figura344a346.CharleseRayEames:Hangitall,
1953.HermanMiller.Michigan,U.S.A.19X14
5/8X6(CatlogoHermanMiller,Inc.,Zeeland,
MichiganPrintedinU.S.A.2005).
Figura347.FotografiadeIdaMarques:Espaoda
cozinhaeminteriorderesidncianaChapada
Diamantina,BA,entre1998e2004.(LEMOS;
MENESES,2006,p.43).
Figura348.FotografiadeIdaMarques:Faqueiro
reutilizadoparaguardartalheresvariadosna
ChapadaDiamantina,BA,entre1998e2004.
(LEMOS;MENESES,2006,p.43).
Figura349.FotografiadeCamilaDoubek:Porta
panela,2005.ChapadaDiamantina.(BOUFLEUR,
2006).
Figura350.FotografiadeMarieJosGuigues:
BolsasdemulheresdaPapuaNovaGuin,1992.
Tramastecidascomfiosretiradosdecascasde
rvores.(ESTRADA,2005.p.25).
Figura351.Publicidadedechuveiros,torneira,
aquecedorebombapublicadanarevistaO
Cruzeiro,1962.RiodeJaneiro(BRITO,2003,p.
293).
Figuras352a354.AmyrKlink:barcoParatii2.Pia,
chuveiro e pedais (Fotografias de Lara L. Barbosa
emGuaruj,2denovembrode2008).
Figuras355e356.MichelPerthu:ShowerUnit,
1999(SMITH;FERRARA,2003.p.13).
Figura357.FotografiadeRodrigoBoufleur:Pia
improvisada,2006.SoPaulo.(BOUFLEUR,2006).
Figuras358e359.Cadeirasanitria,IlhaBela,SP,
sculoXIX.AcervopermanentedoMuseudaCasa
Brasileira(FotografiasdeLaraL.Barbosaem6de
outubrode2006).
Figuras360a367.ThetfordSanitationLtd.:Porta
Potti135.Mississauga,Ontario,Canad.30,8x34,4
x38,3cm(Imagensdisponveisem:Macamp,loja
virtual.<http://www.macamp.com.br/Aces
Sanitarios.htm>Acessoem01/08/2006.
Figura368.Objetosdentrodamaladesocorrosdo
barcodeAmyrKlink:Paratii2(FotografiadeLaraL.
BarbosaemGuaruj,2denovembrode2008).
Figura369.FotografiadeAnnaMariani:
NovaOlinda,Cear,1995.(LEMOS;MENESES,
2006,p.33).
Figuras370a372.CharleseRayEames:FSW
(FoldingScreenWood)MoldedPlywoodScreen,
19461955.HermanMiller.Michigan,U.S.A.60X
68X2.(CapadoCatlogoHermanMiller,Inc., cidadedeParis(FotografiasdeLaraL.Barbosaem
Zeeland,MichiganPrintedinU.S.A.2003).Detalhe
dasjunes,EamesOfficeem850PicoBoulevard,
SantaMonica,CA,U.S.A.(FotografiadeLaraL.
Barbosaem14defevereirode2008).
Desenhotcnico.(CatlogoHermanMiller,Inc.,
Zeeland,MichiganPrintedinU.S.A.1999).
Figura373:MonaHatoum:GraterDivide,2002
(HEINRICH,2004,pp.289).
Figura374:MasaYuki:pequenoOkimonoem
mrmoredoJapo.Artd'ExtrmeOrient:meubles
etparaventstextiles:[VenteParis,htelDrouot,
1011dcembre1990,commissairespriseurs:
Ader,Picard,Tajan]1990.(Catlogodevendadu
mardi11dcembre1990,p.29).
Figuras375e376.FotografiasdeMariadeLourdes
P.Fonseca:mobilirioeminterioresdetenda
ciganadogrupoRomemUberlndia,Minas
Gerais,1994.(FONSECA,1996).
Figura377.Debret:Interiordeumacasade
ciganos,1823.(ALENCAR;BANDEIRA,2003,p.63).
Figura378.FreiOtto:Esboodecasamnima
(BANHAM,1978)
Captulo4
Figura379:Pinturacorporalindgena(RIBEIRO,
1989,p.167).
Figura380:NormanRockwell:TatooArtist,1944
(IlustraoparaoTheSaturdayEveningPost,capa
daediode4demaro).
Figuras381a383.RitualdenmadesBororos.
Nigria,frica(Nomadsoftheworld,1971,p.183
185).
Figura384:MarttaLouekari:Desenhoparaestudo
defluxos,2000
Figura385:FriedensreichHundertwasser:Ascinco
peles(SCHMIED,2000,p.395).
Figura386:Aformaespiraldeumaconcha(KEPES,
1966,p.12).
Figura387:JohnCage:GeorgeCrumb's
Makrokosmos.Vol.I,Movement12(Spiral
Galaxy).Partiturademsicaescritaem
espiral.Disponvelem:
<http://www.emayzine.com/infoage/lectures/musi
c/john_cage.html>Acessoem17/05/2005.
Figura388.Estruturaparavendedorderuana
10deabrilde2008).
Figura389.Estruturaparavendedorderuana
cidadedeLosAngeles(FotografiasdeLaraL.
Barbosaem18defevereirode2008).
Figuras390a393.Plasticiensvolants:creaturesof
theair,2008.Arenomadacompanhiadeteatrode
ruafrancsexibiusuascriaturasdoarnaParadade
SaintPatricksemDublin(FotografiasdeLaraL.
Barbosaem17demarode2008).
Figura394.JoshuaAllenHarris:inflatablestreet
sculptures,2008(Disponvelem
<http://www.woostercollective.com/plastic_bag_a
nimals.jpg>Acessoem12/08/2008).
Figura395.Esquemadaseotransversaldacasca
deumovodeave.Apassagemdosporospermitea
respirao(VASCONCELOS,2000.p.111).
Figuras396e397.HausRckerCo:corazn
amarillo.Corte,plantaevista(QUARMBY,1974,
p.162).
Figuras398a404.DarrickBorowski:O2Chill,
dentrodoUKMillenniumExperienceDome,2006.
Greenwich,ReinoUnido(FotografiasdeLaraL.
Barbosaem26demarode2008).
Figuras405a407.Inflate:Luna,2008.Londres,
ReinoUnido.550X280X440cm.Aestruturaem
doiscontextosemMilo,Itlia.Distribuidorna
ItliaIBEBIdesign(FotografiasdeLaraL.Barbosa
em20deabrilde2008).Desenhostcnicos,vista
lateralevistafrontal(Disponvelem:
<http://www.inflate.co.uk/product.information
luna.pdf>Acessoem:14/08/2008).
Figuras408e409.MichaelWebb:Suitaloon,1967
(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,p.208).
Figura410.Campodefutebolinflvel,2008.Dublin
(FotografiasdeLaraL.Barbosaem17demarode
2008).
Figuras411a413.BeatrizdeAbreuLima,Mnica
Schramm,AndraBagniewski,RodrigoFortes,Igor
Lacroix:equipamentoitinerante(CAVALCANTI,
2005.pp.298299).
Figuras415a417.Cedricprice:Funpalace,1961
(PRICE,1965,pp.7475).
Figura418.CharleseRayEames:CaseStudyHouse
#8,1949(FotografiadistribudanoEamesOfficeem
850PicoBoulevard,SantaMonica,CA,USA).
Figuras419a422.CarlosMoreiraTeixeiraeLouise
MarieGanz:Amnsiastopogrficas1,2001.Belo
Horizonte(Metamorfose(s),2004,pp.101103).
Figuras423a425.JenniferSiegal:Portable
ConstructionTrainingCenter,1998.Officefor
MobileDesign(OMD).LosAngeles,EstadosUnidos.
Vistainternacomdestaqueparaousodos
materiaiseplanta(KRONENBURG,2007,p.199).
Fachadavistadarua,emVenice,LosAngeles
(FotografiadeLaraL.Barbosaem12defevereiro
de2008).
Figuras426a428.ShigeruBan:mobileStudio/
CentrePompidou,2004.Vistasexternas.
FotografiasdeLaraL.Barbosaem4deabrilde
2008.Interiordoescritrio(KRONENBURG,2007,
p.205).
Figuras429a432.ShigeruBan:estruturasde
garrafaspet,2008(FotografiadeLaraL.Barbosa
em17dejunhode2008).
Figuras433a437.ShigeruBan:nomadicmuseum,
2005(FotografiasdeGregoryColbert,disponveis
no
site:<http://www.newyorkmetro.com/nymetro/art
s/architecture/11077/>Acessoem1demarode
2006).
Figuras438a442.VerbusSystemseBuroHappold:
TravelodgeHotel,20072008.ConstrutoraGeorge
&Harding.Asduasfachadasdoedifcioem
Londres,ReinoUnido(FotografiasdeLaraL.
Barbosaem1demarode2008).Imagensdaobra 15/07/1987(VIRILIO,2003,p.31).
esimulaodoedifcioacabado,disponvelem
<http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/7176
594.stm.>Acessoem14/01/2008.
Figuras443a451.L/BSabinaLangeDaniel
Baumann:HotelEverland,2002.Vistasexternase
internasdohoteldeumapartamentosemParis.
(FotografiasdeLaraL.Barbosaem3deabrilde
2008).AinstalaoemParisem2007;aconstruo (BINGRE,2007).
emBurgdorfem2002,eimagensdequandoo
hotelestavaemYverdon,Suaem2002eLeipzig
em2006.(Fotografiasdositeoficial,disponvelem
<http://www.everland.ch>Acessoem27/11/2007).
Figuras452e253.GernotNalbach:tapetemvel.
Cadamdulocontm16nichosquesobemou
descemporcomandosparaasclulasdepressoa
vcuo(QUARMBY,1974,p.163).
Figura454.HausRckerCo:Flyhead.Capacetede
PVCtransformadordoentorno.(QUARMBY,1974,
p.165).
Figura455.Colchodearromanoemcouro,sculo
XVI(QUARMBY,1974,p.164).
Figuras456e457.DesenhodeHermesedeum
caduceu(GANDON,2000,pp.149,152).
Captulo5
Figura458.Samuraiemp,machadonamo,
aljavacomarmas.Pequenookimonoemmrmore
doJapo.Artd'ExtrmeOrient:meubleset
paraventstextiles:[VenteParis,htelDrouot,10
11dcembre1990,commissairespriseurs:Ader,
Picard,Tajan]1990.(Catlogodevendadumardi
11dcembre1990,p.29).
Figura459.Belmonte:Bandeirante(MORI,LEMOS,
CASTRO,2003,p.92).
Figura460.LucyOrta:UrbanLifeGuard,2005.
Vistadainstalaocom23macasmilitares
(FotografiadeLaraL.BarbosaemMilo,23deabril
de2008).
Figura461.ImagemdesatlitedotufoNari,no
mardaChinaem14/09/2001(VIRILIO,2003,p.30).
Figura462.IncndionaindstriaqumicaBayer,
emKrefeld,Alemanhaem21/11/2001(VIRILIO,
2003,p.73).
Figura463.Caravanlevadaporumatorrentede
lamanumterrenodecampingnaFranaem
Figura464.Autopistaelevadadesabaaps
terremotoemNishinomiya,noJapoem
17/01/1995(VIRILIO,2003,pp.1011).
Figuras465e466.ShigeruBan:PaperLoghouse,
1995.Perspectivaeinterior(BUCK,1997,p.49).
Figuras467e468.FotografiasdePedroLoes:
Prottipodeabrigoparamoradoresderua,2007
Figuras469e470.Peter:TheWorkhouse,1999.
Harlem,lotenaesquinadaParkAvenue,Nova
Iorque(SMITH;FERRARA,2003.pp.4849).
Figuras471e472.JamesHennesseyeVictor
Papanek:mobilirioempapelo(PAPANEK;
HENNESSEY,1973,pp.25e27).
Figuras473e474.ShoeboxShojiScreen.Armrio
comcaixasdesapato(BERGEReHAWTHORNE,
2005,pp3639).
Figura475.LucyeJorgeOrta:AntarticVillageNo
Borders,2007.Traduodotextobordadosobrea
bandeira:Todostmodireitoasemover
livrementeeacircularentreasfronteirasdos
estadosparaoterritriodesuasescolhas
(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilo,23de
abrilde2008).
Figuras476a482.LucyOrta:OrtaWater
Antarctica,2007.Instalaocomveculos,roupas,
kitsdesobrevivnciaeobjetoscomogarrafasde
vidrocomroupasusadas(FotografiasdeLaraL.
BarbosaemMilo,23deabrilde2008).
Figura483.LucyOrta:aoparacoletadeguana
Antrtica,2007(PIETROMARCHI,2008,p.49).
Figuras484e485:JoepvanLieshout:AVLVille.
(SMITH;TOPHAM,2002,p.185).
Figura486.Kobtron:Aquecedorsolardeuso
popular.(CatlogodaMostraEnergiaBrasilde
ProdutoseServiosInovadoresparaasMicro,
PequenaseMdiasEmpresas,promovidapelo
MinistriodaCinciaeTecnologia/FINEP.p.22).
Figura487.Usosimultneodepatins,mochilae
walkman.(BELLANGER,F.&LAIZ,G.,1998.p.28).
Figura488.PhilipsDesign:Newnomads,1997.
Eindhoven,Holanda(FUADLUKE,2002,p.127).
Figuras489a491.LucyeJorgeOrta:Antartic
VillageNoBorders,Lifeline,2008.Instalao
quemostraoprocessocriativodosSurvivalkits
concebidaparaaexposionohangarBicoccacom
osprottiposeestudosdasLifeJackets.
(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilo,23de
abrilde2008).
Figuras492a494e496.LucyeJorgeOrta:Antartic
VillageNoBorders,Lifeline,2008.Detalhesdas
LifeJackets:cordas,apitos,bonecosdepelcia,
luzes(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilo,23
deabrilde2008).
Figura495.Khakiservicedressuniform,1902.Kilt
escocscquicomcamuflagemutilizadocomo
uniformedeguerrapeloexrcitobritnicodurante
aPrimeiraGuerraMundial(FotografiasdeLaraL.
BarbosaemEdinburgh,18demarode2008).
Figura497.Orta:refugewear,1994.(SMITH,C.;
TOPHAM,S.,2002,p.112).
Figura498.LucyeJorgeOrta:AntarticVillageNo
Borders,DropParachuteSurvivalkit,2007.Pra
quedasempoliamidacombandeirasdevrios
pases(FotografiadeLaraL.BarbosaemMilo,23
deabrilde2008).
Figuras499a502.MorenoFerrari:Transformables
Collection,2000.Casacodechuvaquedobracomo
umatendaouumapipa.Nylon,velcroezippers
(BLAUVELT,2003,pp.319337).
Figura503.MorenoFerrari:Parka/Airmattress,
2001.Colchoinflvelouparcadevestirfeitacom
poliuretanoprovadgua(TOPHAM,2004,p.61).
Figura504.CitaodeBernardRudofskytodo
estilomodernotemumequivalenteselvagem
(RUDOFSKY,1971,pp.1819).
Figura505.Componentesdovestirparao
quimono(RUDOFSKY,1965,p.47).
Figuras506e507.CaetanoVelosovestindo
ParangolP4capa1,1964(BASUALDO,2007,p.87
ecapa).
Figuras508e509.MikeWebb(Archigram):The
cushicle,1966(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,
pp.188189).
Figura510.MarcelShimmori:desenhosdeninhos
dechapimpendular,1971.(VASCONCELOS,2000.
p.110).
Figura511.FotografiadeIvanSazima:ninho
pendulardoguaxe(Cacicushaemorrhous).
(VASCONCELOS,2000.p.110).
Figuras512e513.Maria.PersonagemdeCarolina
Oliveira,quemquerapenasvoltarparacasa.Como
mercador,carregandosuatrouxadepertencesnos
ombros.Comomarinheiro,hipnotizada(Captura
decenasdoDVD.damicrossrie:Hojediade
Maria,originaldaobradeCarlosAlbertoSoffredini,
produodeGloboMarcasDVD.FotosdeJoo
MiguelJr.,MrciodeSouza,RenatoRochaMiranda
eGuilhermeMaia.DireogeraletextodeLuiz
FernandoCarvalho,20042006.9h26min).
Figura514.Pettenati:SistemaP.E.T.DRY.(Etiqueta
deroupadofabricantedeCaxiasdoSulRS).
Figura515.WarrenChalk(Archigram):Underwater
city,1965(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,p.161).
Figuras516,518e519.RonHerron(Archigram):
Walkingcity,1964(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,
pp.132133).
Figuras517.RonHerron(Archigram):AirHab
Village,1967(ARCHIGRAMARCHIVES,2003,p.211).
Figura520.YonaFriedman:propostaparaacidade
deNovaIorque,1960(BANHAM,1978,p.56).
Figura521.KishoKurokawa:Helicoides,1961
(BANHAM,1978,p.56).
Figuras522e523.Orta:ModularArchitecture,
1994.(SMITH,C.;TOPHAM,S.,2002,p.185).
Figuras524e525.Lucy+JorgeOrta:Body
ArchitectureFoyerD,2002(FotografiasdeLaraL.
BarbosanoSESCemSoPaulo,1denovembrode
2008).
Figura526.Lucy+JorgeOrta:NexusArchitectureX
110,2002.Aocom110crianas(PIETROMARCHI,
2008,p.155).
Figuras527a529.Abelhasconstruindoalvolos
emconjunto(VASCONCELOS,2000.p.183).
Figuras530a533.FotografiasdeMariadeLourdes
P.Fonseca:Acampamentoetendaciganado
grupoRomemUberlndia,MinasGerais,1994.
Plantadeagrupamentocigano,incluindoacasa
quepertencefamliadomesmogrupo.Vistade
acampamentomontadoexclusivamenteparadois
casamentos.Plantadetendadefamliaqueviaja
comfrequncia.Vistadaaberturadafrenteda
tendaparaoespaocomum(FONSECA,1996,pp.
109,113,122,123).
Figuras534e535.DesenhosdeLucyOrta:Nexus
Architecture,2002.(PIETROMARCHI,2008,pp.158
159).
Concluso
Figuras536e537.RossLovegrove:Solartree
urbanrevolution,2008.(4,10X4,40X5,45msema
base).ProjetoBodhGayarvoresolarcoma
empresaArtemide.Oprojetopartedas
instalaesinspiradasnaenergiarenovvele
estticaecossustentvel,exibidonaUniversit
DegliStudidiMilanoentre15deabrile1demaio
de2008.(FotografiasdeLaraL.BarbosaemMilo,
23deabrilde2008).
Figuras 538 e 539. Thomas Heatherwick
(Heatherwick Studio): Rolling bridge, 2004. A
estrutura aberta e detalhes (Fotografias de Lara L.
BarbosaemLondres,1demarode2008).
Figuras540a553.Capasdelivrosconsultadosao
longodapesquisa(FotografiasdeLaraL.Barbosa
embibliotecasdiversas).

Listadetabelas

Tabela1.Comparaoentrenmadeemigrante(p.8).
Tabela2.Comparaoentrenomadismoeantinomadismo(p.9).
Tabela3.Atividadescotidianaseequipamentosparaavidadomstica(p.182).
Tabela4.Comparaoentreterritriofuncionaleterritriosimblico(p.319).
Tabela5.ObrasvisitadasefotografadasporLaraLeiteBarbosa(anexo).

 Sumrio
Introduo
Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam? 123
Ajornada
Captulo1.Partir
1.1. Afugaeasmemriasdolar 2432
1.2. Oquecarregar?
1.2.1.Umlardesmontvel 3340
1.2.2.Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis 4158
1.2.3.Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 5978
1.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?
1.3.1.Procedimentosvernaculares 7995
Captulo2.Reconhecerolocaleconhecerosoutros
2.1.Refugiados,imigranteseexilados 96114
2.2.Quemsoeparaondevo?
2.2.1.Veculos:designparaodeslocamento 115134
2.2.2.Veculos:Aembarcaocomocasa 135151
2.2.3.Veculos:designexperimental 152159
2.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?
2.3.1.Integraoeassimilao 160177
Captulo3.Buscarosrecursos
3.1.Atividadescotidianas 178182
3.2.Comosatisfazerasnecessidades?
3.2.1.Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade 183194
3.2.2.Equipamentoseinstrumentosdetrabalho 195201
3.2.3.Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade 202208
 3.2.4.Equipamentoseinstrumentosdeentretenimento 209211
3.2.5.Equipamentoseinstrumentosdealimentao 212220
3.2.6.Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento 221225
3.2.7.Equipamentoseinstrumentosdehigienizao 226234
3.2.8.Equipamentoseinstrumentosdesadeesegurana 235240
3.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?
3.3.1.Simplicidadeeescassez 241253
Captulo4.Definiradurao
4.1.Estticanmade,tempodaexperincia 254263
4.2.Porquantotempopermanecer?
4.2.1.Rua,lugardoacaso 264269
4.2.2.Construespneumticas:durabilidadeinflvel 270278
4.2.3.Construesitinerantes:validadeefmera 279291
4.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?
4.3.1.Multiplicidadecclica 292303
Captulo5.Retornar
5.1.Estratgiasnmadesparaasobrevivncia 304316
5.2.Qualseracontinuidade?
5.2.1.Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade 317332
5.2.2.Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 333351
5.3.Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?
5.3.1.Interdependnciacoletiva 352366
Concluses
Oqueodesignerpodefazer? 367374
Bibliografiacompleta 375386
Anexo
ObrasvisitadasefotografadasporLaraLeiteBarbosa
Introduo 1

Premissasparaumdesignsemfronteiras1

Estelivroapresentaoconceitodedesignsemfronteiras,construdo
fundamentalmenteapartirdeduasvertentes:donomadismoeda
sustentabilidade.Comrelaoprimeira,nascedasrefernciasdaesttica
nmade,comnoesprpriasdetempoeespao.Comrelaosegunda,
embasadopelodesignepelaarquiteturahumanitrios.
Oconceitodedesignsemfronteirasexpressaosaspectosdaesttica,do
tempoedoespaonmades.Aprendemoscomasculturasnmadesdiversas
premissasparadesenvolverferramentasconceituaiseoperacionaispara
situaesdemobilidade.Omododevidanmade,conformeTeshomeGabriel
apresentanoartigosobreaestticanmade,estfundamentadoemdois
aspectos:emumaexistnciaeemexperinciassemfronteiraseemno
glorificarterritriosourecursos(GABRIEL,1988,p.63).Otempoeoespao
nmadespossuemcaractersticasdeaberturaeindependnciadelimitesqueos
restrinjamaumlocalespecficoousdistinesentrepassado,presentee
futuro.Asmedidasnmadessosubjetivasearraigadas,apenasnolocal
absoluto,sexperinciasvivenciadas.Osespaosnmadessoosvazios
urbanos,asreasemrunas,osdesertos,osmares,oscamposabertos.Oensaio
deMarttaLouekaricomparaoshbitosnmadescomosocidentaiseafirmaque
noesdetempoeespaonmadescriamrelaesmaisecolgicas(LOUEKARI,
2000).

1
Este texto est revisado seguindo aNovaOrtografia daLngua Portuguesa (1990), em vigor a
partirde1dejaneirode2009.
2 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Aspessoasenvolvidasnatemticadestelivrosorefugiados,viajantes,
imigranteseexiladosquetranspemoslimitesinvisveisqueseparamestados,
pasesecontinentescomoosnavegadoresquepercorremmaresondeas
fronteirasestodissolvidas.
Ocarterhumanitrioimplcitoemtrabalhosquevisamasalvarvidasnose
restringeaosmdicos,masabrangeosarquitetos.CameronSinclair2declaraque
arquitetosedesignerstmaoportunidade,enoaresponsabilidade,de
participardestassituaes(ARCHITECTUREFORHUMANITY,2006).Aarquitetura
humanitria3provprojetosdecartersocialpararefugiadosdecatstrofes
polticas,comoguerras,ounaturais,comoterremotosouinundaes.Estas
soluessoprincipalmenteabrigoseequipamentosparaauxiliarpopulaes
quepassamporsituaesdedesastres.Osedifciosportteis,mesmoquesejam
clnicasparaatendimentomdicoenoparafinshabitacionais,sopartedestas
contribuiesporqueaproximamaajudadaspessoasquenotmcondiesde
sedeslocaremparaondeoservioest.
Dessaforma,aausnciadefronteirasapareceaindanosobjetosdeestudo
quedificilmentepodemserrotuladoscomodesigndeinteriores,arquiteturaou
urbanismo.Transitamoracomosoluesparavestir,oracomoinfraestruturas.
Atravessampolosdistantesqueequipamocorpocomoumncleo,oedifcio

2
OsprincpiosdaarquiteturahumanitrialevaramCameronSinclaireKateStohrafundarem
1999aorganizaoArchitectureforHumanity.Asrespostasquepropemsosustentveis,
inovadorasecolaborativas.
3
Por exemplo, a associao civil sem fins lucrativos Arquitetos Sem Fronteiras foi fundada no
Brasil em 2003 com o objetivo de elaborar projetos arquitetnicos para resgatar a cidadania e
melhoraraqualidadedevidadascomunidades.OsArquitetosSemFronteirasatuamemsedes
independentes em mais de 15 pases (Disponvel em: <http://www.asf.org.br> Acesso em:
01/12/2008).
Introduo 3

comoumaclulaeacidadecomoumorganismo.Atabelaemanexoaofinal
destelivrodemonstraalgumasdestaspossibilidadesdeprojetosqueexpressam
onomadismoemdiversasformas.

Definiesutilizadasparadesign,sustentabilidadeenomadismo
Design,sustentabilidadee,maisrecentemente,nomadismosotrstermos
quesofremdomesmomal:adeturpaodeseuverdadeirosignificadopormeio
deseuusorecorrentementeerrneopordiversasmdias,impressasou
televisivas.Abanalizaoproporcionadapelaamplaapropriaodosconceitos
citadosrequerumacuidadosadefinioqueserutilizadaemtodoolivro.

Design
Aconcepodedesignentendidacomoumcampodoconhecimento
relativoaprojeto,envolvendoasfasesdeconcepo,produo,consumoe
descarte,conformeutilizadoemdissertaodemestradodestapesquisadora
(BARBOSA,2003,p.17).Enquantoatividade,noserestringeapenasaprojetos
deobjetos,masincluiestratgiascomomixentreprodutoseservios,
planejamento,usoeprocessos.SegundoEzioManzini4,odesignestratgicose
apresentanatentativadeatingirmudanasmaisabrangentes,comresultados
emlargaescala(MANZINI;VEZZOLI,2002).Seconsiderarmososprodutos

4
O professor de Desenho Industrial no Politcnico de Milo, Ezio Manzini, Mestre em
Engenharia(19651969)eemArquitetura(19691973)noPolitcnicodeMilo.coordenadordo
Doutorado em Desenho Industrial e coordenador do Comit Cientfico do mestrado em Design
Estratgico,almdediretordaunidadedepesquisaemDesigneInovaoSustentvel.Manzini
tambmDoutorHonorrioemBelasArtes(2006)naTheNewSchooldeNovaYork.
4 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

ecoeficientesquevmaparecendonomercadonosltimos20anos,elesainda
contribuemparaageraodeimpactosenorepresentamumamudana
sistmica.Carrosquepoluemmenos,masquecontinuamconsumindo
combustveis,gerandotrfegoepoluio,mesmoquesonora,nosignificam
umasoluodefinitivaparaareduodosimpactosambientais.Huma
necessidadederepensaromododesemoveretransportar,numaquesto
macro.Acolocaodoproblemaocorreporduasvias:peloexcessodepessoas
morandonascidadesepormeiodoscrescentesimpactosambientaisnocivos.H
umnmerocadavezmaiordepessoasmudandoparaascidades,embuscade
oportunidadesdetrabalho.Amudanainterna,nombitolocal,ageapenascom
osuficiente.Estapercepodoproblemaambientalgeraaesmomentneas,
comoossocorrosmilitaresemergenciaisematitudededefesa.
EzioManzinidefendeaideiadequemaisfcilmudarhojealgunsmodos
defazerasatividadeseaspolticasdoqueprecisardegrandespassosnofuturo.
Numcertoperododetempo,fenmenosparalelospodemmudarossistemas
existentesorientadoslocalmente,aomesmotempoemquealteramapercepo
doslimites.Algunsdosprincipaiscritriosparagerarsoluessustentveis
podemaflorardacombinaodeprincpiosticos,dousodemateriaiseenergia
debaixaintensidadeedoaltopotencialregenerativodosistemaproposto
(MANZINI,E.,JEGOU,F.,2003).Nessesentido,aspropostasdemudanaso
estratgiasvoltadasparasituaesdemobilidade,oquepodeserentendido
comoousodeprodutoseserviosparaoatendimentodasnecessidades
cotidianasrelacionadasatodosostiposdedeslocamento.
Introduo 5

Odesafiodestelivroconsisteemauxiliaroleitorconscientedoexcessode
deslocamentosaosquaisestamossujeitosnavidacontemporneaedo
crescentenmerodejornadas,sejaparaotrabalhoouparaolazer,como
intuitodecapacitloarealizarescolhasmaisapropriadas.Acumularcoisastorna
omovimentomaispesadoedifcil,principalmenteparatransportartantas
coisas.Umaalternativaseriateracessoscoisassemprecisarpossulas.
Dentrodessaperspectiva,apenassecaminhaemdireosustentabilidade,
sehouvermudananosestilosdevida.Omodelodebemestarativopassaaser
baseadonocontexto.Paratanto,precisooaprendizadodeconsumirmenose
regenerarocontextodevidaondeseestinserido.
Asdiferenasregionaisdificultamapossibilidadedeseencontraremos
recursosdisponveisaondesevai,oqueminimizariaanecessidadedecarregar
ospertencesparaodestinofinal.Facilitaraidentificaodoqueestdisponvel
paraovisitanteumamedidasimplesquepodeevitargastosrelativosao
transporte.
Emumamedidamaisradical,poderiaseoptarporaesderevitalizaodas
cidadesqueocorrempormeiodeindivduosecomunidadesqueseauto
organizam,formandoplataformasdetrocasdefavores(MERONI,2007).Umdos
prrequisitosparaosucessodessainiciativaavalorizaodaproduolocal,
assimcomododesenvolvimentodasrelaesqueseestabelecemnestelocal.A
produoprecisaserbemdistribuda,comasvantagensdeseremmaisleves,
confiveiseadaptveis.Seriamcriadosprodutoseserviosdebaixotransporte
intensivo,commelhorusodosrecursosedastecnologiaslocaisecomrespeito
sazonalidade.
6 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Nomadismo
Nmade,dogrego,,nomdes,so"aquelesqueconduzem
rebanhosnopasto",povosquesemovemcomanimaisdeumlugarparaoutro,
semassentarnumalocalidade.
Povosnmadespodemestardivididosemtrstipos:caadoresecoletores,
pastoralistaseperambulantes.Algunsexemplosdesociedadesdecaadorese
coletoressoosesquimsnoclimapolar;ospigmeusnoCongoafricanoeos
ndiosdaTerradoFogo(SERVICE,1971,pp.1415).Entreospastoralistas,esto
ospovosmongisdasiaCentral,bedunosrabesetribosbaluchidoIr
(SALZMAN,2004,p.19).Osperambulantesincluempopulaesqueoferecem
produtoseartesanatos,comoosciganoseviajantesirlandeses.Oconceitode
mobilidade,quepartedonomadismo,temgeradoassociaescomnovos
possveisgruposnmadesqueestofrequentementeviajando,comoos
snowbirdsqueutilizammotorhomesouveculosrecreativos(RecreationalVehicle
RV)epassammaistempoacampandodoquemorandonumlocalnico.H,
ainda,osviajantesperptuos(PerpetualTravelersPTs)quenosoresidentes
legaisnospasesondepassamseutempo.Ocaptulo2tratar,commais
profundidade,aquestodaidentificaodessesgrupos.
SegundoKalter,otermonmadenofoiintroduzidonalinguagem
acadmicaatosculoXVIII.Adefiniodotermogeradiscussesentre
historiadoresdacivilizaoegegrafos.Oautorutilizaaseguinte:

Os totalmente nmades geralmente migram no ritmo das estaes, dependendo da

fonte da forragem nos pastos (mas tambm da disponibilidade da gua). A populao
totalmentenmadeacompanhaorebanho,levandocomelestodoseuequipamentoda
Introduo 7

casa e habitao, barracas e abrigos transportveis. No praticam a agricultura"5

(KALTER,1984,p.18).


Humadiferenciaoentreregimesdetotalouseminomadismo.Esteum
fenmenoqueabrangecivilizaesegruposouunidadestnicasvariadase
dispersaspelomundotodo.ExistemtuareguesegruposmourosnoSaara,
bedunosrabes,mongisqueassumemototalnomadismocomoadaptao
raraealtamenteespecializadadevidosreasextremamentedesfavorveisque
habitam.NoladooestedaTurquia,oqualpertenceaoAfeganisto,hpequenos
gruposuzbequesquevivememtotalnomadismo.Oseminomadismouma
combinaodemigraopastoralesedentarismoagricultural,ouainda,quando
atendausadanoverotrocadaporumacasadepedraoubarropermanente
noinverno.Osmotivosqueoslevamaonomadismopodemsera
superpopulaoouasecadasreasdeagricultura,assimcomopodemdeixarde
sernmades,sedoenasmataremseusanimais.

A palavra nmade vem basicamente de recursos nmades (...) sobre recursos
limitados, o nomadismo () o nomadismo est num cenrio construdo onde no h
muitos recursos6. (Depoimento de Robert Kronenburg concedido autora durante a
entrevistaemLiverpool,11demarode2008).

5
Full nomads migrate usually in a seasonal rhythm depending on the supply of forage on the
pastures(butalsoontheavailabilityofwater).Theentirenomadicpopulationaccompaniesthe
herd, taking with them all their household equipment and transportable habitations, tents and
yurts.Theydonotpracticeagriculture.
6
Nomadic word basic becomes from nomadic resources () Is about limited resources,
nomadism()thenomadismisveryconstructedscenariowherethereisnotmuchresources.
8 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Recentemente,osentidodediversaspopulaesmveisfoiincorporadoao
usodotermonomadismo.Umamesclagemdeprincpiosnosfazconfundirpovos
migratrios,comociganosecircenses,compovosgenuinamentenmades,
comobedunos.Porm,segundoDeleuzeeGuatarri:falsodefinironmade
pelomovimento(DELEUZE,GUATARRI,1997,p.52).
Assim,atabelaabaixoapresentaalgumasdiferenciaesextradasdo
mesmotextodeGillesDeleuzeeFelixGuatarri:

Sensodoabsoluto:Nmade
Seguemumarota,humcaminhoaser
seguido. O caminho importante e como
chegaremalgumlugar.
Tm territrio, seguem trajetos
costumeiros, vo de um ponto ao outro (de
gua,dehabitao,deassembleia).
Vidaqueintermezzo,umintervalo.
Voporconsequnciaenecessidadede
fato.
Trajeto que distribui os homens num
espaoaberto.
Possuem um juramento nmade ou
beduno.
Hbitat vinculado ao itinerrio, cincia
ambulante.
Espao liso que tende a crescer em
todas as direes. Espao localizado, no
delimitado.
Agarramseaomeio,noquerempartir.
Viagenssemsairdolugar(comoviagens
espirituais) sem movimento relativo, como
quando se viaja sentado: tem movimento
absoluto,comumavelocidadeintensiva.
Terra solo ou suporte.
desterritorializada,emlugaresprecisoscomo
ondeaflorestarecua,odesertosepropaga.
Contrassenso:Migrante
Possuem um senso de jornada, de
distnciapercorrida.Chegarimportanteeo
queseaprendenocaminho.
Vo de um ponto ao outro, ainda que
incerto,imprevistooumallocalizado.
Possuemumidealdesedentarizao.
Voporcausasecondiesdiferentes.
Trajeto que distribui os homens um
espaofechado.
Possuemumjuramentodehgiraoude
emigrao.
Hbitat vinculado aos territrios que
mudam.
Espao estriado, cercado por muros,
sedentrio.Espaoglobalerelativo.
Abandonamomeio.
Tem movimento extensivo, sucesso de
operaeslocais.
Terrareterritorializada,sefazdepois.

Tabela1.Comparaoentrenmadeemigrante.
Introduo 9

Aprximatabelacomplementaereforaosentidodeoposioqueexiste
entreonomadismotradicionalesuaapropriaorecente.Suaorganizaofoi
feitacombasenaspalavrasproferidaspeloprofessorRobertKronenburg7na
UniversityofLiverpool,SchoolofArchitecture(Emdepoimentoconcedido
autoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarode2008).

Nomadismo Antinomadismo
Palavra poderosa, histrica, com razes Termoatual,devidoculturaglobalque
naalma. exigeflexibilidadedoestilodevida.
Vai de lugar para lugar com razes Vagueiasemobjetivo.
especficas, com rotas que seguem em
temposespecficos,cclicos.
Ciclosrepetitivos,ligadossestaesdo Modo aleatrio random, fortuito, ao
ano, ou ao clima. Final que se fecha onde acaso.Ofinalaberto,openended.
comeou.
Viajamparasobreviver. Viveemdiferenteslugares,apenasviaja.
Omovimentopartedesuasvidas. Tm uma base especfica para a qual
retornam, a viagem um aspecto de suas
vidas.
A casa mvel, desmontada, mas A casa uma referncia central,
sempre a mesma. Devem carregla para especfica,aindaqueasmudanassejampara
ondevo. localizaes geogrficas diferentes. Quando
semudam,trocamdecasa.
Mergulhanoambientenovo,aprendee Fechasenumambienteartificial,criado
possudopeloambientequeocircunda. comlinguageminternacionalcomum.
Cita como exemplo os Snowbirds, na Cita como exemplo os empresrios,
Amrica. Vivem em trailers, se movem 25 profissionais internacionais que viajam para
vezes no vero e com 3.000 pessoas no fazernegcios.
inverno.
Liberdade carregar apenas o que Liberdade viajar com uma mala bem
possui. Carrega o que precisa com ele, evita pequena, levar pouco e usar os recursos
aumentarasposses. disponveisnolocal.Encontraecompraoque
precisaaolongodocaminho.

7
Professor de studio design, drawing e communication skills no curso de arquitetura na
UniversityofLiverpool.FoicuradordeexposiescomoLivinginMotionePortableArchitecture,
temasobreoqualpublicouvrioslivros.

Tabela2.Comparaoentrenomadismo eantinomadismo
10 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Estasdefiniesdividemembasicamentedoistiposessencialmente
diferentesdenmades:osquesonmadespornecessidadeeosqueso
nmadesporescolha,chamadosdeantinmadesporRobertKronenburg.Deum
lado,estoaspessoasenvolvidascomonomadismopormeiodascatstrofes
ambientaisousejamelasquaisforem,comoosdesabrigadoseosmoradoresde
rua,edeoutro,estoaspessoasenvolvidasapartirdoentretenimento,comoos
turistaseprestadoresdeservio.Concluisequedistintaadenominao
apropriadaparanmadeseantinmadesequepodeserresumidanostermos:
Nmades:Povosquecarregamoqueprecisamcomeles,semovempor
razesespecficas,emrotasprecisas.Entrosamsenumambientenovo.O
espaolocalizado.
Antinmades:Pessoasquetmumabaseespecficaparaaqualretornar.
Fechamsenumambienteartificial,criadocomlinguageminternacionalcomum.
Oespaoglobalerelativo.
Assumidasasdiferenas,comeaasedelineardequemaneiraonomadismo
podeserelacionarcomasustentabilidade.Pelocomportamentodos
antinmades,percebeseaexcessivamobilidademotivadaporturismoou
negcios,despreocupadacomaintegraoaomeiooucomousoderecursos
comparcimnia.Jnocomportamentodosnmades,oprpriocontextode
sobrevivnciaimpelimitesparaogerenciamentodoquesedispe.

Sustentabilidade
Porsustentabilidadeentendesequeseusentidogerarosustentoparasi
prprio,umsistemaqueseretroalimenta,queseconserva,semantm,
Introduo 11

impedindoqueomesmoseacabe.sobretrabalharcomoequilbrio,nogerar
maisresduostxicosdoqueanaturezacapazdeabsorver,nemretirar
recursosnumavelocidademaiordoqueanaturezaconseguerepor.Projetar
paraasustentabilidadeagirresponsavelmente,dentrodelimitesdisponveise
numritmoquepermiteasuacontinuidade.
possvelreconhecerosimpactosambientaiscomodedoistipos:input,os
efeitosdecorrentesdeextraesdemateriais,comoacriseenergtica,
desequilbriosnoecossistemaemudanasgeolgicasououtputosefeitos
consequentesdeemissesdesubstnciasaomeioambiente,comoo
aquecimentoglobal,apoluioambiental,ouoburaconacamadadeoznio
(MANZINI;VEZZOLI,2002,p.295).Acordosmundiais8sobreomeioambiente
debateramdiferentesdefiniessobreodesenvolvimentosustentvel,porm
importantedestacarastrsdimensesqueocompem:asustentabilidade
ambiental,econmicaesocial.Emtodaselas,apreocupaocomofuturoeas
aesparatransformaropresenteeredirecionarorumoqueestamostomando
aessnciaproposta.

8
1972ConfernciadeEstocolmosobreoMeioAmbienteHumano(ReinoUnido)
1979ConvenodeGenebrasobreacontaminaoarea(ONU)
1980Estratgiamundialparaaconservao(IUCN)
1983ProtocolodeHelsinquesobreaqualidadedoar
1987ProtocolodeMontrealsobreaCamadadeOznio(ONU)
1987NossoFuturoComum(ComissoBrundtland)(ONU)
1990LivroVerdesobreoMeioAmbienteUrbano(EU)
1992CumedaTerra(RiodeJaneiro)(ONU)
1996ConfernciaHabitat(ONU)
1996ConfernciadeKyotosobreoAquecimentoGlobal(ONU)
2000ConfernciadeHaiasobreaMudanaClimtica
12 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

OarquitetoRichardRogersapresentou,juntoaocoautorPhilip
Gumuchdjian,nasconfernciasdeReith,em1995,suavisosobreascidadesdo
futuro.Tendoemvistaqueapopulaomundialurbanaaumenta
vertiginosamente,estamigraoproporcionaoaumentodeumasriede
impactosambientais.EmAculturadascidades,partedaproblemtica
exposta,comparandoaatualsituao,ondeosterritriossosegregacionistas,
aosideaisplanejamentosdecidadosquedeveriamcompartilharambientes
(ROGERS,2005).Comaconcepodequecidadessocomoorganismosvivos
queabsorvemrecursoseemitemresduos,oplanejamentourbanosustentvel
tornaseimprescindvelparaaprpriasobrevivnciadasespciesdesteplaneta.
Porm,cidadessotambmorganismoscoletivos,oqueviabilizaatitudesem
grandeescalaparaalcanarproblemasdemesmadimenso,como,porexemplo,
secas,furaceseenchentesdecorrentesdemudanasclimticas.
Emcidadessustentveis,RichardRogersdemonstraalgunsmodelosque
propemnovasformasdegerenciarousodosrecursos,comoacontraposio
dometabolismocircular9aoatualmetabolismolinear(ROGERS,2005).








9
TermocunhadopeloecologistaurbanoHerbertGirardet,citadoporRichardRogers.
Figura1.Metabolismolinear
Introduo 13

Ometabolismocirculardascidadesrepresentaumaestruturacclica.
Oaspectosistmicododesignsecombinavisocclicadasustentabilidade.
Aplicadaaodesign,aatenoaociclodevidatantodoprodutocomodoedifcio
amaneiramaisdiretaderelacionarcadafasedoprojetocomasimplicaesda
sustentabilidade.Duranteaprfabricao,aescolhadosmateriaisdeveser
cuidadosa;naproduoprecisoconhecerasrelaestrabalhistasemediro
consumoenergtico;adistribuioenvolvenosotransporte,masa
divulgao,aembalagem;ousogeraconsumodeenergia,eodescarteproduz
outrarededeimplicaesnosomenteaomeioambiente,mastambm
economiaesociedade.Visandoaodesenvolvimentosustentvel,asaes
devemqualificarocontextoondeseroinseridas:uniraspessoas,estimularo
compartilhamentodeferramentaseequipamentos.precisoestaratentos
implicaesticasimplcitasproduo,comoonousodeprodutos
geneticamentealteradosnemdemodeobrainfantil.
Assoluespromissorassocoerentescomasdiretrizesdedesignecom
altaspossibilidadesdesersustentvel.Paragarantiracontinuidadedo
desenvolvimentoaolongodotempo,amanutenoimprescindvel.Os
Figura2.Metabolismocircular
14 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

designersdevemconsiderarossistemasinteligentes,ouseja,administraros
recursosexistentes,capacitaroaprendizadodaexperincia,perceberecorrigir
erros.Amelhormaneiradeinserirestaformadegerenciamentocapacitaras
pessoasqueparticipamdoprocessoaregenerarosistema,semprequealgum
problemafordetectado.
LeonardoBoff10,telogoefilsofo,quearticulaecologiaeespiritualidade
emsuaabordagem,alerta:

No podemos seguir com o paradigma da modernidade que entende a atividade
humanacomotransformaodanatureza,aserviodoprogressolinearilimitado,sema
considerao da lgica interna da natureza. Hoje imperativo: no modificar, mas
conservar o mundo. Mas para conservar o mundo precisamos mudar de paradigma e
converter mentes coletivas para outros objetivos menos destruidores (BOFF, 2004,
p.263).

Oprimeiropontoemcomumentreonomadismoeasustentabilidade
estardeacordocomestalgicainternadanaturezacclicacomqueambos,
nomadismoesustentabilidade,concordam.

Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Ateseapresentadanestelivropartedahiptesedequenomadismoe
sustentabilidadeestorelacionados.Cadaumdoscincocaptulosquecompem
olivrodiscorresobrecincoeixosarticuladoresdenomadismocom
sustentabilidade.

10
ProfessorquejfoivisitantenasuniversidadesdeHarvard,BaseleHeidelberg,autordemais
de70livrosequemajudou,nosanosde1970,aformularaTeologiadaLibertao.
Introduo 15

Umareflexosobreocomportamentonmadepodegerarprincpiosparao
design,eestessoapresentadossobaformadecincoparmetros:noprimeiro
captulo,astcnicasvernaculares;nosegundocaptulo,oprocessode
integrao;noterceirocaptulo,asimplicidadeeaescassez;noquartocaptulo,
asazonalidadecclica;noquintocaptulo,aorganizaocoletiva.Emdesignsem
fronteiras,osumrioindicaumajornadacclicaquetemopotencialdese
repetir,comoasjornadasqueosnmadesrealizamemcamposabertos,sem
estradas,bordasoureferncias.possvelpercorrlacontornandoapenasos
subcaptulosqueretomamapergunta:dequemaneiranomadismoe
sustentabilidadeserelacionam?
Essamesmaquestofoirepetidaparatodososentrevistados,apresentados
aseguirnapartesobreametodologia.Aperguntainstigoudiferentespontosde
vistaqueestocontextualizadosnocaptulocorrespondenteaotemasugerido
pelasrespostas.Optamospordistribuirasentrevistas,assimcomoaproduo
dedocumentaoiconogrficaevisualdosprojetos,aolongodateseenoem
anexos,paraanliseconjuntadosdadospropostos.Onicoanexocorrespondea
umatabelaquesintetizaapesquisadecampoaobrasqueforamfotografadase
indicaondeestoasimagensnolivro.

Metodologia
Porquaistransformaesodesignprecisarpassarparaseaproximardouso
maissustentveldosrecursosmateriaiseenergticos?Paraajudararespondera
16 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

estaquesto,olivroestbaseadoempesquisa11ondeseutilizamasferramentas
tericasemetodolgicasdodesignestratgico(StrategicDesignTools),
apresentadaspeloprofessorEzioManzinivisandopromoodeinovaosocial
navidacotidiana.
Olivroapresentaseuobjetodeestudoquesoosprojetosorientadospara
amobilidadequecontribuamparaareduodeimpactosambientais.Utilizaa
compilao,catalogao,sistematizaoeelaboraocrticadesoluesde
projeto,tantonombitodoedifcio,quantonombitodeobjetos,acumuladas
aolongodosanosdapesquisaparailustrareexplicitararelaocomplementar
dosparmetrosmobilidadeesustentabilidade.Analisapropostasdodesign
estratgico,segundoEzioManziniemodosdevidanmades,segundocategorias
analticasdodesignparaasustentabilidade.Parafinsdeavaliaodosprojetos
selecionados,optamosporadotarasdiretrizesprojetuaiscitadaspelos
professoresitalianosEzioManzinieCarloVezzoli(MANZINI;VEZZOLI,2002)
complementadascomaspectosrelativosconstruoverdeetecnologia,
citadospeloLeedsLeadershipinEnergy&EnvironmentalDesign12,abaixo
elencados:
1Reduodoconsumoenergtico.Utilizarenergiasrenovveis(sistemas
paraaquecimentodegua,iluminaoeenergia);Preferirmateriaisencontrados
prximos,evitandogastosexcessivoscomtransporte.

11
Pesquisa financiada pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP)
processonmero06/562990,orientadapelaprofessoraDra.MariaCecliaLoschiavodosSantos.
12
LeedsummodelodeavaliaodoprocessodedesignutilizadonosEstadosUnidospara
certificao de projetos em diferentes nveis. Ainda que alguns quesitos se refiram s
condies de um outro pas, a ausncia de um modelo brasileiro nos leva a aplicar
provisoriamenteeexperimentarsuavalidadeemnossopas.
Introduo 17

2Reduodoconsumodematerial.Reduzirousoecontrolarodesperdcio
dagua;Evitaroconsumodeprodutosexcessivamenteembalados.
3Conservaoderecursosebiocompatibilidade.Utilizarmateriais
renovveisereciclados(provenientesderecursoseprocessosqueeviteme
controlemodesperdcionaconstruo);Preferirmateriaisdebaixamanuteno
(pintura,impermeabilizaes);Evitarequipamentosqueagridamacamadade
oznio(usoderefrigerao,isolaotrmica,aquecimento,etc.).
4Reduodatoxicidade.Evitarousodeprodutostxicos,como
tratamentosdemadeirascominseticidasequmicasqueprejudicamo
trabalhador,ousurioe,principalmente,ocuidadocomodescarteesua
decomposio.
5Extensoeintensificaodeusos.Facilitaramanuteno,oreusoea
manufaturadepartesqueprecisemsersubstitudas;Estimulara
multifuncionalidadeeaintegraodefunes(naescaladosequipamentose
dosambientesdaedificao).
6Extensodavidamaterial.Selecionarmateriaiscomeficientestecnologias
dereciclagem;Facilitaracoleta,alimpezaeacombusto.

Comafinalidadedeseobtereminformaesapartirdefontesprimrias,
foramrealizadasentrevistascomprofissionaisdareaqueauxiliaramasanlises
dosprojetoscoletadosedocumentadospelasimagens.Aentrevistacomo
professorTeshomeGabrielaprofundouarevisosobreotemadonomadismo
emgeraledaestticanmadeemparticular.Aentrevistacomaarquiteta
JenniferSiegalmostrouopontodevistadequemrealizaobraseprojetosparao
18 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

mercadodasconstruesprfabricadasemveis.Aentrevistacomoprofessor
earquitetoRobertKronenburgfoiumareflexosobrequestesatuais
especialmentenoquetangeaosedifciosdesmontveiseflexveis,comesteque
omaisimportantehistoriadorsobrearquiteturaporttil.Aentrevistacom
AmyrKlinkvisouaconhecerasnecessidadesdeumtrabalhadornmade.
Enquantonavegadorexperiente,eledesenvolveudiversosmecanismosparaa
mobilidade,desdeestratgiasparaasobrevivnciaatfontesdeenergia
alternativasparaousoemmovimento.Complementarmente,foirealizadaa
visitaaobarcoParatii2,aconvitedonavegador,acompanhadaporseuskipper
FlvioFontes.

Estruturadolivro
Aestruturadolivroincorporaalinguagemeaestticanmade,numa
narrativaconstitudadecincocaptulos.Emcadacaptulo,aprimeiraparte
discuteoconceitoprincipal,enquantoasegundaparteapresentaprojetos
relativosaotema,eaterceiraparteconcluiocaptulocomarelaoentre
nomadismoesustentabilidade.
Estanarrativapelovisdocomportamentonmadeseiniciacomafugaeas
implicaesdoxodo.mediadapelaliberdade,peloaprendizadosobreoque
essencial.Terminacomoretorno,examinandoosprximospassoseocaminhoa
seguir.Oscaptuloscorrespondemaosmomentosdopercursocclicoqueo
nmadeatravessa:partir;reconhecerolocaleconhecerosoutros;buscaros
recursos;definiraduraoerefletirsobreasestratgiasqueadotouparaa
prximajornada.Sobrepemseaestesmomentosdeumajornadaalguns
Introduo 19

questionamentosquesorespectivamente:Oquecarregar?Quemsoeles?
Comosatisfazerasnecessidades?Porquantotempopermanecer?Quala
continuidade?
Odesenrolardahistriaapresentaseemformaderespostasquesoos
subttulosdoscaptulos.Cadacaptuloverificadequemaneiraaspectosdo
nomadismoestorelacionadosssoluesdedesignparapossibilitarseuuso
emmovimentodemaneiramaissustentvel.
Noprimeirocaptulo,soabordadoscontextosdesmontveis,procurando
verificarformasdeminimizarosequipamentosparahabitareosequipamentos
mveiscompatveiscomomododevidanmade.Oatodecarregarolarimplica
naprimeirarevisoqueodesignparaonomadismodeveenfrentar.Porm,
exemplosatuaisdemonstramqueoprocessodedesmontagemmaisaplicado
emprojetosparafinscomerciaiseinstitucionaisdoquehabitacionais.O
verdadeironmade,aosemudar,carregaoseulareseusfamiliares.No
constriumnovo,nemadaptaoutrosuporteparaousoresidencial.Porisso,a
materialidadedestelarincorporainstrumentosquefacilitamotransporte,como
aleveza.
Osegundocaptuloapresentaquemsoestaspessoasenvolvidascomo
nomadismoecaracterizaasestratgiasqueelesdesenvolvemparaformarum
ambientequeseja,aomesmotempo,compatvelcomamobilidadeecoma
sustentabilidade.Mostraasdisporasdeimigrantes,refugiadoseexiladosque
saemcomaideiadevoltarparacasa.Aleituradeprojetosdeveculosavaliaas
adaptaesparaestaremconstantemovimento.Pormeiodeprocessosde
20 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

integrao,sepropeareduodeimpactosrelativosmobilidade,nosentido
ambiental,eimigrao,nosentidosocial.
Oterceirocaptuloapresentaumareflexosobreosaspectosdonomadismo
relativosprocuraporrecursospararealizarasatividadesdavidacotidiana.
Comopossvelsatisfazerasnecessidadesemsituaesdemobilidade?
Algumaspossveisrespostasparaestaquestosoilustradasemumvasto
levantamentodeequipamentoseinstrumentosquedosuportesatividades
cotidianas.Onomadismoarticuladocomasustentabilidadenosentidoemque
asimplicidadeeaescassezestopresentescomoumdesafioparaambos.
Oquartocaptulorevasimplicaesdeumadiferenteconcepode
tempo.Apresentafatoresparacompreenderumaestticanmade,apartirdas
relaespresentesnestemododevidabaseadonaexperincia.Relacionao
espaodasruascomoumlocaldecontestaodehierarquias,nmadepor
excelncia.Examinaarelaodedurabilidadeevalidadeemconstrues
pneumticaseitinerantes.Correlacionaosciclosdanaturezacomosciclosde
vidadoprodutoedoedifcio,comoprocessospelosquaispossvelmanejara
sustentabilidade.
Oquintocaptuloresgataasestratgiasnmadesparao
desenvolvimentodeprojetosparaasobrevivncia.Analisadiversasobrasde
LucyeJorgeOrtaassimcomodogrupoArchigramquepropuseramalternativase
levantaramquestesassociadasproblemticadamobilidade.Realiza
flashbacks,voltandoapontosrelevantesdolivro.Entreeles,aabordagemde
capacitaoedoconhecimentoparagerarinfraestruturasautnomaseda
discussosobreoconfortoemsituaesdemobilidade.Asrelaesde
Introduo 21

interdependnciacoletivademonstramaharmoniaqueunenomadismocom
sustentabilidade.
Aconclusoresgataoobjetivoinicialqueformulardiretrizesprojetuais
capazesdecontribuirparaareformulaododesignparaamobilidade.Pormeio
dapergunta:Oqueodesignerpodefazer?Elaborarecomendaesapartirdos
projetosinvestigadosedoreferencialtericoconsultado.
As referncias bibliogrficas esto dispostas ao fim decada captulo, assim
comodaintroduoedaconcluso,parafacilitaraconsultaporassuntos.
Convidamosoleitoraoembarqueimediatonascontraditriasvicissitudese
bemaventuranasqueajornadanmadenosprovoca.Desejamossuscitar
reflexes,idias,aeseemoesquecontribuamparaoalviodoquadro
negativoqueasmudanasclimticastmprovocadonapopulaomundial
destesculoXXI.

A dor deve ser eliminada. Arquitetura Preventiva no curativa. Quo pouco se necessita ser
conhecidoantesdaaoparavalerapenaenomuito.(...)Nomundodaarquitetura,avisoda
complexidadeestcomeandoapromovernovasperspectivas.Naarquiteturadaaproximao
necessrio saber algo a respeito de tudo, mais do que bastante sobre muito pouco 13(PRICE,
1972,p.646).

13
Thehurtmustbeeliminated.Preventivenotcurativearchitecture.Howlittleneedbeknown
beforeactionisworthwhilenothowmuch.()Inthearchitectureworld,thecomplexityviewis
beginningtopromotenewperspectives.Inthearchitectureofapproximationitisnecessaryto
knowsomethingofitallratherthanalotabouttoolittle.
22 Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Introduo 23

Refernciasutilizadasnaintroduo
ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural
responsestohumanitariancrises.NewYork:MetropolisBooks,2006.

BARBOSA,L.L.[Re]Design:Umaaproximaoabordagemtransdisciplinarda
sustentabilidadeatravsdomobiliriocontemporneo.Dissertaodemestrado.So
Carlos:EESCUSP,2003.

BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.

DELEUZE,G.;GUATARRI,F.TratadodeNomadologia:amquinadeguerra.In:Mil
plats:Capitalismoeesquizofrenia,vol.5.SoPaulo:Editora34,1997.

GABRIEL,T.H.Thoughtsonnomadicaestheticsandtheblackindependentcinema:
Tracesofajourney.In:Blackframes.Criticalperspectivesonblackindependentcinema.
London:MITPress,1988.pp.6279.

KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:ThamesandHudson,1984.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoautoraemLiverpool,11demarode2008.

LOUEKARI,M.Thetimeandspaceinnomadicculture[Extendedessay].GlasgowSchool
ofArt,2000.

MANZINI,E.,JEGOU,F.Sustainableeveryday.Scenariosofurbanlife.Milano:Arcadia
Edizioni,2003.

MANZINI,E.;VEZZOLI,C.Odesenvolvimentodeprodutossustentveis.Osrequisitos
ambientaisdosprodutosindustriais.SoPaulo:Edusp,2002.

MERONI(org.),CreativeCommunities.PeopleInventingnewwaysliving.Milano:
Polidesign,2007.

PRICE,C.Approachinganarchitectureofapproximation.In:ArchitecturalDesign,vol.
XLII10,1972.

ROGERS,R.Cidadesparaumpequenoplaneta.Barcelona:GustavoGili,2005.

SALZMAN,P.C.Pastoralists:Equality,HierarchyandtheState.Boulder:Westview
Press,2004.

SERVICE,E.R.Oscaadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.

24 Partir

Paraosnmades,olarnoumendereo,
laroqueelescarregamconsigo(Berger,John.Hold
everythingdear)


Somostodospassageiros.Somostodosviajantes.
Nascidos neste mundo, encarnados, s podemos
seguir em frente. Mas somos tambm todos
transportadores. Somos todos bahok1. Carregamos
nossaheranagenticaecultural,nossasexperincias,
nossossonhoseaspiraes.


Todas as histrias so sobre a jornada de nosso
corpo por meio da vida: seu nascimento e origem, a
procura e a busca de sua identidade, sua
transformao, sua morte. Todas as histrias so ao
mesmotemponicaseuniversais.Indiferenteanossa
formao cultural nossas histrias se parecem umas
com as outras e revelam os mesmos temas que
formamanossabase.


Lar de onde se inicia (Eliot, T.S. The Four
2
Quartets) (COOLS,2007/2008).

1
O termo que d nome ao espetculo Bahok, uma coreografia da Akram Khan company &
NationalBalletofChina,umapalavradeorigembengali,usadanosentidodecarregadores.
2
For nomads, home is not an address, home is what they carry with them. We are all
travelers.Weareallvoyagers.Bornintothisworld,embodied,wecanonlymoveforwards.But
wearealsoallcarriers.Weareallbahok.Wecarrywithusourgeneticandculturalinheritance,
ourexperiences,ourdreamsandaspirations.
Allstoriesareaboutthejourneyofourbodythroughlife:itsbirthandorigin,thesearchand
quest for its identity, its transformation, its death. All stories are both unique and universal.
Regardless of our cultural background our stories resemble each other and reveal the same
underlyingthemes.Homeiswhereonestartsfrom.

Figuras3e4:AkramKhan&NationalBalletofChina:Bahok,2008.
1.1Afugaeasmemriasdolar25

Captulo1
Partir
Figura5:OraioXdaseguranadeaeroportosrevelaoqueoviajantecarregaconsigo
Figura6:LouisVuitton:MonogramWardrobeTrunk,1915.Baguardaroupa
produzidoem1875parasalvarviajantesdascomplicaesaodesfazerasmalas.
26 Partir

Afugaeasmemriasdolar

AspalavrasdodramaturgoGuyCoolsparaoprogramadeBahokabremo
primeirocaptulo,reforandoosentidodelar3edestacandoasimplicaesde
terdecarregaroquesepossuiemsituaesdemobilidade.Aescolhadocenrio
umasaladeesperadeaeroporto,ondeocorregrandenmerodeconexode
voosparadiferenteslugares,ereforaaideiadeestaremtrnsito,emsituaes
nadaconfortveis.Oespetculoapresentaotemadaidentidadeediscuteas
dificuldadesdecomunicaoeocompartilhamentodascoisasquecarregam
comeles.Apeaseencerracomaquesto:Oquevocestcarregandoconsigo?
Eopainelrespondecomtrspalavras:corpo,esperana,lar.4

Omomentodeembarque,dapartida,implicaemfazercortes,desapegarse
doquepassou.Amudanadearesummecanismocomumenteadotado,
quandosedesejaabandonaroultrapassado,olimitado,onegativo.Aofazeras
malasparaumaviagem,oumesmoprepararseparaumamudanadecasa5,
precisodescartaroquenomaisnecessrio.

3
Aorigemdapalavralardenotaaassociaocomoaconchegodoespaoondeofogoestaceso
paracozinhar,principalmenteporquelaronomedapedradofogoromano.Larremeteideia
degruposdepessoasqueserenemaoredordofogo,sejaparaconversarem,seaqueceremou
mesmosealimentarem.
4
What are you carrying with you? Body, hope, home. A autora assistiu apresentao do
coregrafoAkramKhanesuacompanhianaLiverpoolPlayhousenaInglaterra,em7demarode
2008.
5
Osignificadodapalavracasaimplicananoodeproteo,umlocaldeabrigoerefgio.Pela
raizindoeuropiaskadestrelacionadoacobrir,proteger,skisombraemgrego,skenseria
oanteparoqueprotegeocoronoteatro,assimcomoschattensombra,emalemo(LEMOS;
MENESES,2006,p.8).
1.1Afugaeasmemriasdolar27

Naquelescomonomadismocomoestilodevida,oxodosetornaum
hbitat,suanostalgiaeseusentidodesegurana.Hnocomportamentodefuga
umabuscaderealizaonapartida.Aodiscorrersobreoarqutipodoxodo,
MichelMaffesoliutilizaotermogregoapoikacomooafastamentodesuacasa.
Outrostermosreforamoconceitodedisperso,comooadjetivopoikos,que
habitaforade,ouafastadodesuacasaoupaseoverboapoiko,emigrar,
sairdeumlugar(MAFFESOLI,2001,p.157).

MariaCecliaLoschiavodosSantos,orientadoradestapesquisa,relembra
juntoaoentrevistadoTeshomeHabteGabriel6sobreaquestocentraldo
nomadismonadisporadosjudeus,doslatinos,dospalestinoseafricanos.O
conhecimentoestratgicodaspessoasdecomportamentonmadeoquelhes
garanteasobrevivncia,comonocasodosguerrilheiros.Ainda,paraele,o
melhorexemplodenmadeCheGuevaraeexplicaoporqu:

Se adaptar s circunstncias, um (motivo); dois, quando os mataram, eles
mostraram a foto, algum mencionou que foi uma surpresa, seus ps estavam muito
limpos. Eles tiraram suas meias; depois que o mataram encontraram seus ps limpos.
Nmadescostumamcuidardosseusps,elesviajamcomele,asuamquina,oseu
avio. A maioria deles aprende sobre sua natureza, voc sabe como os gorilas
sobrevivem na selva? Qualquer tipo de fruta, eles conhecem. O que quer que eles
carreguem,elespodemsermortos,talvezseperder,nestepontoquevoccomeaa
entender os gorilas, nmades tambm7 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel

6
ProfessordeFilm&TelevisionnaUniversityofCaliforniaLosAngelesUCLA.autordevrios
ensaios sobre esttica e pensamento nomdico, memria e identidade, destacandose o
Thoughtsonnomadicaestheticsandtheblackindependentcinema:Tracesofajourney.
7
Adapt to circumstances, one; two, when they killed him, they showed the picture, somebody
mentioneditwasasurprise,hisfeetwassoclean.Theytookhissocks;aftertheykilledtheyfound
his feet so clean. Nomads used to take care of their feet, they travels with it, is their machine,
28 Partir

concedidoautoraeMariaCecliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7de
fevereirode2008).


Sobopontodevistadapartida,aquiloquecarregamosconoscode
primeiraimportncia.Noapenasamatriaquelevamos,masossignificados,a
bagagemcultural,aslnguasquecarregamos,ossentimentosporpessoasque
deixamos,asexpectativasparaondevamos.Aopassarpelosetordeimigrao,
naPolciaFederaldeaeroportosinternacionais,duassimplesperguntas:deonde
voceparaondevocvaiganhamfortesentidoexistencialistaparaonmade.
Ondeoseular?Oqueconectaaspessoascomolareporqueelasquerem
estarlongedesselar?Asmemriasqueassociamosaolarestorelacionadas
infncia.Lembranasolfativas,paladares,msicas.Detalhesgeogrficos,
coloridos.

NavisodeOrlaBarry8,duranteajornadadeumagarotaquedeixasuacasa
eterminamorandonumatenda,elalevaconsigopalavrasparaseuvocabulrio
pessoal:mar,selvagem,porttil,menosamado,irreal,sussurrando,pensativo9
(BARRY,2005).

airplane. Most of them learn of their nature, do you know how gorillas survive in the jungle?
Whateverkindoffruit,thatstheyknew.Whatevertheycarry,theycanbekilled,mightbelost,
thatiswhenyoubegintounderstandgorillas,nomadsalso.
8
ArtistaplsticoqueexpsseutrabalhonoIrishMuseumofModernArt,emDublin.
9
tide,wild,portable,loveless,unreal,whispering,thoughtful.
1.1Afugaeasmemriasdolar29

Hricascontribuiesda
arquiteturamodernaemprojetos
comonosrefgiosdeCharlotte
Perriand10.Pesquisasetrabalhossobre
habitaomnimaehabitaocoletiva
marcaramaobradeCharlotte,quefez
usodometalcromado,perfisdeao
tubularedemesasextensveis,no
intuitodeminimizaraocupaodo
espaoeosgastosmateriais.Quanto
aosmobilirioseequipamentos,o
conceitodeflexibilidadedefineasua
organizao.

Originalmente criado para ser a
casa de frias da arquiteta, o Refuge
Bivouac,deChalottePerriandeAndr
Tournon, composto por planos que
deslizam, como portas de correr,
mesas retrteis e mdulos
multifuncionais que podem servir

10
No atelier de Le Corbusier, entre os anos de 1927 e 1937, Charlotte Perriand tornouse a
responsvel por projetos de mobilirio domstico. Junto com Pierre Jeanneret concebeu o
RefugeTonneau,quecorrespondeaousodeelementosprfabricadosemontadosnolocal.
Figura7. ChalottePerriandePierreJeanneret:RefugeTonneau,1938.Maquete.
Figura8. ChalottePerriandeAndrTournon:RefugeBivouac,19371938.Maquete.
30 Partir

comolugarparasentar,deitarouapoiar.

Osentidodeescapismopermanecenaexperinciaparenttica,evasivadas
viagenstursticasquealimentamsonhosdeumavidamelhor.BohdanPaczowski,
emseutextoMudanadevida,mudanadedecorao,acreditaquea
decoraopossasercomoumsubstitutodasviagens.Eleargumentaque,se
antesasviagenstinhamumobjetivoparaondesedirigir,agoraofimapenas
viajar.Antes,secontavaimpacientementeashorasparachegar,agora,se
encontrousignificadonarealidadedaexperimentaodoglamourdasviagens
portransatlnticos.Asatmosferasfictciasdoshotis,enquantohabitaes
temporrias,soformasartificiaisdeesquecerocansao,odesconfortoea
monotoniadesuasvidas.

Umhotelnomaisapenasumespaoparaacomodaotemporria,cujonico
fimpassaranoite.Eleagorapersonificaestilosdevidaprecisos,smbolosdeumcerto
tipodeclientecomvaloresegostosclaramentedefinidos.Cadaumtentandoencontrar
umlugarparaescapareaindasesentiremcasa11(PACZOWSKI,2004,p.86).

Estecomportamentoantinomdico12apenasumaexperinciade
habitaotemporria,ondeomovimentooeventoemsi,easrelaescomo
localsosuperficiais.Poderamospensarqueespaosnohabitacionais13so

11
Ahotelisnolongerjustaspacefortemporaryaccommodation,whosesoleendistopassthe
night.Itnowembodiespreciselifestyles,symbolsofacertaintypeofclientwithclearlydefined
tastesandvalues.Eachistryingtofindaplacetoscapetoandyetfeelathome
12
Verdefinionaintroduo.
13
Se refletirmos sobre o substantivo habitao, este se refere ao verbo considerando mais os
comportamentosdoqueformasespaciais.Emlatim,overbohabeosignificaterumarelaode
1.1Afugaeasmemriasdolar31

inconstantes,dosquaisnopodemosnosapropriareondenoharelaode
continuidadeeaprofundamento?

NodepoimentodoprofessorRobertKronenburg,aspessoasquevivemem
diferenteslugares,porm,semumciclorepetitivo,apenasumaformadevida
ligadasviagens14,masnonomadismo.Principalmenteporque,quando
viajam,ofazemcombastantesrecursosenoseimportamemestarenvolvidos
comonovoambiente,esteomotivodosucessodoshotisinternacionais.

SeeuvoupassarumfinaldesemanaemLiverpool,umferiadoemSingapura,o
ambientemuitosimilareissoporqueeunoqueroestarenvolvidocomoambienteao
meuredor15(DepoimentodeRobertKronenburgconcedidoautoradurantea
entrevistaemLiverpool,11demarode2008).

Defato,seenvolvercomosproblemaslocais,aprendercomeles,serparte
dasdificuldadesqueafligemapopulaonoodesejodaquelequetirafrias
deseusprpriosproblemas.

apropriao com algo, o verbo habito agrega habeo uma relao de modo continuado e
profundoehabitusimplicanarepetioquesetornaconstanteaolongodotempo.Jmoradia
tem sua origem em padres de comportamento que so sedimentados pelo tempo, como no
vocbulodemesmafamliademorar(LEMOS;MENESES,2006,pp.89).
14
Em portugus, usamos apenas a palavra viagem para designar diferentes relaes que os
termoseminglsdistinguememtravel,journey;trip;voyageetour.Osubstantivotravelparaa
atividadedeviajaremgeral;journeymaisespecficaparaodeslocamentodeumlugarparao
outro;tripdenotaadistnciaouolocalparaondesevai;voyageassociadaaumalongaviagem
pormaretourimplicanumaviagemorganizada,comparadasemlugaresdiversos.
15
IfIgotoaweekendinLiverpool,aholidayendinSingapure,theenvironmentisverysimilar
andthatisbecauseIdontwanttobeembracedbytheenvironmentaroundme.
32 Partir

Quandoaspessoasviajam,vemapenaspartedolugar,novemosproblemas
daquelacidade,umaquestodeambigidade(DepoimentodeTeshomeHabte
GabrielconcedidoautoraeMariaCecliaLoschiavoduranteaentrevistaemLos
Angeles,7defevereirode2008).

Ocarterambguodaformaqueonmadeadquireconhecimentose
relacionacomasexperinciasnavidareal.Anaturezadonomadismojestava
presentenostemposbblicos,quandoofilhoprdigosaiembuscadeaventuras
eganhaoconhecimentocomasexperinciasdavida.Sobreosnmades,
Teshomeafirmaqueelessobonspesquisadoresesabemmaissobreosoutros
doqueosoutrossabemsobreeles.Estaverdadeseaplica,porexemplo,aos
ciganos16,sideiasquetemosarespeitodelesequemelesrealmenteso.

Nocasodosciganos,oenganoumadesuasartimanhasqueseduze
intrigaaspessoasquenofazempartedesuacomunidade.Estaformaambgua
ummecanismopresenteemsuasestratgiasdesobrevivncia,utilizadapara
sairdesituaesdifceiserealizarmissesimpossveis,comonoscontosde
FlorenciaFerrari(FERRARI,2005).

Aprendemoscomelesqueprecisoselecionaroquelevar,porque
quandosedeslocamlevamtudooquepossuem.Comopoderiaserahabitao
daspessoascomoperfilnmade?H,hoje,ummodeloconstrutivoparaasua
moradia,adequadoaoseumododevida?

16
Araizdapalavragypsy,ciganoemingls,vemdasuposioquesuaorigemseriadoEgito,o
quenoverdade.Foiprovadoposteriormenteporestudosdalnguacigana,oromani,quesua
origemdandia.
1.2.1Umlardesmontvel33

Umlardesmontvel

Otransportedospertencesedosbensmateriais,consequentementea
intenodelevlosjuntoasi,toantigoquantoacrenaegpcianavidaaps
amorte,supostapelaacomodaodeobjetosnointeriordossarcfagosdos
faras.Anecessidadedecarregarseusobjetosmanifestasedesdeosnmades
bblicosatosatuaismoradoresderuaoutrabalhadoresambulantes.

Diferentementedaquelequetrabalhanospastos,ohomemcontemporneo
exerceseuofcionascidades,masaindasemudaporexignciasdotrabalhoou
pelaprocuradomesmo.Certamente,algumaspessoastrocamdemoradiacom
maisfrequnciadoqueoutras,eexistemsituaesquenosodefinitivase
exigemapermannciatemporriaemoutrolocal.Aindaqueasdistnciassejam
curtas,otransportedospertences,totalouparcial,sempreumtranstorno.O
mtododaviagemdeterminaoquepossvelounocarregar.Otransportese
farviacorpo,animalouveculo?Ainda,serintegrandodiferentestrechosvia
avio,metreap?Osveculosserotratadosnosegundocaptulo,neste
primeiro,seroabordadasassoluesqueutilizamoprocessode
desmontagem,afimdereduziropesoeareaouvolumeparafacilitaro
transporte.

Possibilidadeaparentementemilagrosa,adesemudarconstantementee
levartodososbensadquiridos,incluindoamoradia,semdificuldades.Pedido
dignodeumsultodandiaaoseufilhoAhmed,somenteatendidopelognio
341.2Oquecarregar?

dotadodepoderessobrenaturaisPariBanu,
descritonumcontodasMileumanoites:

Quisera que me trouxesse uma tenda to leve que
umshomempudessetransportlanapalmadamo
e seja suficientemente grande para que caibam nela
minha corte, meu exrcito e o acampamento.17
(OTTO,1979,p.58)

primeiravista,onomadismoevocado
simbolicamentedevidoanalogiaformalda
tendaoudaveladosnavios,comambientesque
remetemaosdesertosouaosmares.Ostecidostensionadospodemser
modeladoscomgrandeflexibilidadedeformase,recorrentemente,so
inspiradosemfenmenosnaturais,comoondas,nuvensoumontanhascom
toposcobertosdeneve.Naarquiteturaprhistrica,hexemplosdecivilizaes
eorganizaescomunitriasqueprovinhamdeabrigosefmeros.Estruturas
criadashcercade150.000anos,encontradasemescavaesprximasaNice
naFrana,revelammodelosprimitivosmedindo11metrosdecomprimentopor
3,5delargura,cujacoberturafrequentementeerafeitacompeledeanimais.
Sociedadesquedependemdacaadeanimais,dapescaedacoletadeplantase
frutosparasealimentar,tmamobilidadecomoprincpiodesobrevivncia.

17
Quisieraquemetrajerasunatiendatanligeraqueunsolohombrepudieratransportarlaenla
palmadelamanoylosuficientementegrandeparaquecupieranenellamicorte,miejrcitoyel
campamento.
Figura9.Persasutilizamtendascomoespaoparafestejar.Oreidosmongisofereceum
banqueteemsuatenda,dosculoXIV.
1.2.1Umlardesmontvel35

Estesgruposgeralmenteconsistemempoucosindivduosquesemovemem
ciclosanuais(KRONENBURG,2002,pp.1516).OsnmadesKababish,doSudo
doNorte,pastamnosuldopasnoveroesemovemparaonorteduranteas
estaeschuvosas,usandopoasdguacomopontosdeparada.Noinverno,se
aquecemnodesertoeentoretornamaocicloinicialdaspastagensnovero.
Paraeles,maisseguroumamoradiamvel,queacompanhesuasnecessidades
detrabalhoesubsistncia,doqueumahabitaosedentria(KRONENBURG,
2002,p.21).

Vestgiosdatadosdecercadequarentamilanoscomprovamautilizaode
ossosdemamuteepelesdeanimaisparaafabricaodeabrigosondehojeest
localizadaaUcrnia(BAHAMN,2004,p.7).Aregressoaoperodopaleoltico
revelasoluesprecriasdeimprovisoparadefesadohomemcontra
hostilidadesclimticas.Senumprimeiromomentoosvosformadosnasrochas
eramsuficientesparaseabrigar,comoaperfeioamentodesuasferramentas,
processosdecorteecosturapassaramapermitiroutrasconstrues.Achoa,
constitudadervoresdesfolhadas,envergadaseamaradasemmolhosno
centro,demonstraumamaneiraprimitivadeseconstruirumabrigotemporrio.
Oaumentodacomplexidadedesuasconstruesdiminuiuonomadismodestes
homensquetmoseumovimentorelacionadoalocaisfixoscombinadoscom
outrosfatores,comoasestaesdoano(KRONENBURG,2002,p.15).

361.2Oquecarregar?

Duranteaentrevista,TeshomeHabteGabrielrelembra:

H um filme japons, tipicamente nomdico, chamado: Dersu Uzala, de Akira
Kurosawa.Nestefilme,humrapaznmadenafloresta,elevivel.Quandoosrussos
chegam,elesencontramDersuUzala.Elesetornaolderdogrupoporqueeleconhecea
floresta. Antes mesmo da chuva parar ele pega tudo e diz: vamos embora! Mas est
chovendo(osoutrosrespondem).Vocsouviramospssaroscantando?porissoque
elessaem.Homensidosos,comooschinesesandammuitodevagar,porqueeleslema
natureza. Eles sobrevivem18 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido
autoraeMariaCecliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode
2008).






18
ThereisaJapanesefilm,atypicalnomadic,itiscalled:DersuUzala,AkiraKurosawa.Inthis
film, there is a guy nomad in the forest, he lives there. When Russians came they found Dersu
Uzala.Hebecomestheleaderofthegroupbecauseheknowstheforest.Beforetherainstopshe
puteverythingonandsays:letsgo!Butitisraining.Didyouhearthebirdssinging?Thatiswhy
theycameout.Oldmen,likeChinesewalkveryslowly,becausetheyreadnature.Theysurvive.

Figuras10e11.AkiraKurosawa:CenasdofilmeDersuUzalaemqueonmadeconstrium
abrigocomoauxliodotrip,1974.
1.2.1Umlardesmontvel37

Nas cenas do filme Dersu Uzala19, Akira Kurosawa representa de que
maneira o nmade consegue, apenas com os recursos a sua volta, se abrigar
numatempestade,indicandoaomilitarquepegueosarbustosdaestepeefaam
um abrigo com o auxlio do trip, que abre um espao embaixo da camada
protetorafeitacomestavegetao.nesteentrosamentocomanaturezaque
reside a harmonia e o respeito aos fenmenos naturais. Eles sabem como a
naturezafunciona,porissosobrevivememsituaesdeextremasexignciasde
resistnciaesabedoria.

Os nmades so profundos conhecedores da topografia, dotados de senso
de orientao exemplar, conforme narrado no conto Tuareg, de Alberto
VsquezFigueroaquepassouainfncianoSaaraefoiviveremMadri:

19
OfilmemostraocamponsmongolDersuUzalaquesetornaguiadomilitarrussoquevai
Sibria numa expedio para levantamento topogrfico. Em situaes climticas extremas (frio
que chega a60 negativos),mostra como sobreviver junto natureza. Mais adiante, quando o
nmade levado para viver na cidade, os hbitos cotidianos so confrontados com a falta de
liberdadeeavidaentrequatroparedes.FoipremiadocomoOscardemelhorfilmeestrangeiro
em1976.
381.2Oquecarregar?

Sabia que no existia obstculo

algumdiantedeleemcentenasde
quilmetros em derredor, e seu
instinto de homem do deserto, e
suacapacidadedeseorientar,at
mesmo com os olhos fechados,
marcavam para ele o rumo na
maisespessanoite.
Essa era uma virtude que
unicamente ele, e os que como
elehaviamnascidoesecriadonas
areias, possuam. Como os
pomboscorreio, como as aves
migradoras ou as baleias no mais
profundo dos oceanos, o targu20
sabia sempre onde se encontrava
e para onde se dirigia, como se
uma velhssima glndula,
atrofiada no resto dos seres
humanos, se houvesse mantido
ativaeeficienteneles(VZQUEZ
FIGUEROA,1988,p.35).

OantroplogoPaulOliver,queensinaarquiteturavernacularemOxford,faz
umaanliseapuradadeabrigosnmadesechamaaatenodeprofissionais
responsveispordarapoioscomunidadesautoconstrutoras.Este
conhecimentodehabilidadesfundamentalparaacriaodehabitaes
apropriadaspelomundoemumfuturoprximo(OLIVER,2003).

20
Singular da palavra rabe tuaregue, designando um indivduo habitante exclusivamente do
Saara(Sahara,queemrabesignificadeserto).Aformaplural,tuaregues,podeseraplicadaaum
grupooutotalidadedeles.
Figura12.SituaodetransportedecasanailhadeChilo,comoauxliodogado.
Figura13.NailhadasPhilipinas,emMactan,avizinhanaajudaacarregaracasaerguidapor
pedaosdebambu.
1.2.1Umlardesmontvel39

Asimagensanterioresilustramadifciltarefadetransportedacasasema
desmontagem.Comaurgnciaderelocarsuashabitaes,osnmadesprecisam
agilmentecarregar,comorecorrenteauxliodecamelosouburros,etransportar
oscomponentesdahabitaodevidamentedesmontados.Outroestudioso
apaixonadopelaarquiteturavernacular,oucomointituladoemumdeseus
livros,arquiteturasempedigree,BernardRudofsky.Paraele,pormeios
modestossoobtidosefeitosvirtuosos.Oautorserretomadonoterceiro
captulo,especialmentenaabordagemsobreodesconforto.Rudofskynos
mostraexemplosdaGuinea,Vietn,KenyaeCherrapunji(ndia),comdiferentes
maneirasdesecarregaremasestruturas:sobreacabea,comaajudacoletiva
oudeumanimal.Oselementosarquitetnicossodesmontados,retiradosde
seucontextofixoeinseridosjuntoaoprpriocorpooudeoutroaparatopara
seremtransportados(RUDOFSKY,1965).

Sobreascategoriasdeclassificaoadotadasparaconstruestemporrias,
RobertKronenburgdenominatrstipos:

Figura14.CameloscarregadoscomahabitaogabrapertodaKalacha,nonortedoQunia.
Figura15.Procedimentoparacarregarocamelo.
401.2Oquecarregar?

Construesportteis:transportadasinteiraseintactas,eomodode
transporteestincorporadoasuaestrutura;
Construesrelocveis:sotransportadasemalgumaspartes,maspodem
serrapidamentemontadasparaseremusadas.Avantagemdestetipoem
relaoaoanteriorquenotemarestriodetamanhoimpostapelo
transporte;
Construesdesmontveis:transportadasemumgrandenmerodepartes
e,porisso,muitomaisflexveiscomrelaoaotamanhodoqueasoutrasduase
podendosertransportadasemespaospequenos(KRONENBURG,2002,p.9).

Tendastensionadas:teiastxteis

Astendas21soumtipodeconstruorelocveldesmontvelasquais
adotamosistemaestruturaltensionado,sendoesticadassemousodear.Entre
ostiposdetendassoencontradasas:tuaregues,bedunas,yurtsetipis.

21
Do grego, sken, j citado anteriormente como sinnimo de anteparo, abrigo, junto ao
significadodapalavracasa.

Figura16.Desmontagemdeyurt,atividadefemininaentreosmongis.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis41

Figura17:Principaistiposdetendastuaregues.Asduasprimeiraslinhas
correspondemaotipoemaranhadoeasseislinhasrestantessobreotipopele.
42 1.2Oquecarregar?

Deacordocomasculturastuaregueegabra,dafrica(principalmenteno
Qunia,naSomliaenaEtipia),tendasignificaminaoumanaqueest
relacionadacomcasamento,minifuda.Porserummomentodeestabelecerum
novolar,ocasamentoestdiretamenterelacionadocomatenda.Asmulheres,
enquantoproprietriasdastendassoasresponsveispelaconstruoe
manutenodamesma.Oespaointeriormedecercade5metrosde
comprimentoe3metrosdelargura,sendodivididopormastroscentraisque
setorizamazonaoestecomodestinadamulher,ondeficaumaenormecama
demadeira(BAHAMN,2004,p.17).

...seupequenoimprio,constitudoporquatrotendasdepeledecamelo,meiadzia
desheribasdejuncoentremeado,umpoo,novepalmeiraseumpunhadodecabrase
camelos(VZQUEZFIGUEROA,1988,p.10).

Figura18.Tendabeduna,comsistemaestruturalcompostopormastrosdemadeira
internos,comcordesatadosarochasexternamente.
Figura19.Interiordetendatuareguecomenormecamademadeira,conformadaporarcos
ecobertaporesteirasdepalmatecidasnosuldafricaCentral.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis43

Jaima, tsera, sken, diferentes maneiras de se chamar a tenda, reiteram o

sentido de proteo e unio com a natureza. Leonardo Boff apresenta a tenda
comoumlugarcomapresenacontnuaepermanentedeDeus,oucomochama
deteologiaveterotestamentriadaTenda(BOFF,2004,p.232).

ChamadosdeAhlelbeit,povodatenda,onomerabebedu,queoriginaa
palavra beduno, significa nmade. Povos que vieram da Pennsula Ibrica,
trazidos pelas conquistas rabes do sculo VI, expandiramse at o norte da
frica,ondeathojepossvelencontrlos.Somuitasvezesconsideradosos
maisnmadesporsuaferozindependncia.

Parans,tuaregue,aliberdadesempremaisimportante.Toimportantequeno
construmoscasasdepedra,porquesentirparedesnossavoltanossufoca.Gostode
saberquepossolevantarqualquerdasparedesdaminhajaima22everaimensidodo
deserto.Egostodesentircomooventoatravessaosbambusdassheribas23(VZQUEZ
FIGUEROA,1988,p.195).

Normalmente o sistema estrutural dessa tenda composto por 12 ou 13
pilares,sendoquedezficamnopermetro,eorestantenocentro,maisaltose
distanciadosdetrsaquatrometrosentresi.Ousodotecidocomplementaa
estabilidadedotensionamento,nofuncionandoapenascomovedao.

22
Atenda,ahabitaoporexcelnciadosbedunos.
23
Estacadebambugrossoquesustentaastendas,ouainda,nomedotripdomesmobambu,
instaladobordadospoos,parafacilitarasubidaedescidadosrecipientesparapegargua.
44 1.2Oquecarregar?

Inspiradasnastendascomcamadassequenciais,diversaspropostas
contemporneasabsorveramosconceitosestruturaiseconstrutivospara
geraremsoluesparaamobilidade.Emsituaesdepoucoespao,comonos
escritriosdeTquio,aempresaaustralianaAMPpropsasoluocomos
elementostxteisdasdivisriasquesejustapem,permitindoflexibilidadee
identidadeparaasatividadesderecepo,saladeesperaebar.

Destacaseoavanodasestruturastensionadas,apartirdaexperinciado
arquitetoeengenheiroFreiOtto24em1955,quandoprojetouoPavilhoMusical
paraaExposioFederaldeJardins,emKassel,naAlemanha.Osprimeiros
trabalhosdeOttoforambaseadospuramenteemfabricantesdetendasevelas,
eseusprojetosiniciaismostramessainfluncia,mesmosendomuitomais
sofisticados,diferenciandoosdasformastradicionais.

24
OtrabalhodeFreiOttosebaseianosprincpiosdaeficinciaemrelaoformadastendas,de
natureza leve, flexvel e porttil. Em 1957, ele funda o Centro de Desenvolvimento de
ConstruesLevesemBerlim,seguindoem1964paraacriaodofamosoInstitutodeEstruturas
LevesnaUniversidadedeStuttgart.

Figuras20e21.KleinDythamArchitecture:EscritriosAMP,2002.CorteseInteriores.Com
referncia tenda tuaregue, a zona de bar delimitada por ecrs desdobrveis
semicirculares.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis45

Seusprojetossodelicados,formassuspensasqueparecemtocar
gentilmenteocho,sendosuspensosporfinoscabosdetenso.Aopassoquea
ambioporformasmaiscomplexascresciatantoporpartedodesignerquanto
porseusclientes,Ottocomeouadesenvolvertcnicasdepesquisaque
permitiriamoavanododesign.Devidodificuldadematemticae
complexidadeespacialdasformasestruturais,oprocessododesignfoibaseado
nodesenvolvimentodeumasriedemodelosdeestudo,projetadosparatestar
ascaractersticasdaproposta.

Aanalogiadastendascomasestruturasdanaturezanosremetesteiasde
aranha.Porm,ameratraduoformalesbarranaproblemticadaescala.O
dimensionamento,baseadonasforasdemassa,alteradobrutalmente,
fazendocomqueapenasoconceitoconstrutivopossaseraproveitado.Fiosque
trabalhamcomocabos,apenasreagemaesforosdetrao.Aestruturaa
membranaquefuncionacomoumtecidoenrijecidocomcapacidadedese
deformar.Amalhaqueseobtmcomoscabos,oufiosestruturais,ganhanovas
Figuras22e23.FreiOtto:PavilhodaRepblicaFederaldaAlemanha,ExposioUniversal,
1967.Montreal.Esbooeconstruo.
46 1.2Oquecarregar?

possibilidadesformais,dependendodaelasticidadeouatdealgumaditivo
qumicoqueenrijeaotecido.

Apartirdessafrmuladanatureza,muitascriaescontemporneas
exploraramtecnologicamenteascapacidadestxteis.primeiravista,anuvem
clarajuntoaoArcdeLaDfense,umcuboabertode110mdelado,surpreende
pelaescalanaqualfoiconstruda:comvohorizontalde80m,numareade
2000m2.Aestruturatxtiltensionadapossuiasuperfciecomduasmembranas
complanoseformasirregulares.Foidesenvolvidapelaagnciadeengenharia
RFR,dePeterRice,MartinFranciseIanRichie,especializadaemestruturasleves
noconvencionais,apartirdemateriaiscomoovidroestrutural;emparceria
comaOveArup&Partners.Amembranafoirealizadaemfibradevidrobeta
cominduodeumpolmerofluorado(700g/m2);cabostratadospor
galvanizao;peasmecnicasarticuladastratadaspordepsitoseletrolticos.

Figura24.MarcelShimmori:Desenhodesequnciadeconstruodateiadearanha,1974.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis47

Figuras 25, 26, 27. Johan Otto von Spreckelsen; Paul Andreu e Peter Rice (arq.); Arup and

partnersengineers:NuageLger,19841989.Paris,Frana.
Figuras 28 e 29. Richard Rogers e Buro Happold: UK Millennium Experience Dome, 1999.
Greenwich,ReinoUnido.
Figura30.Vistaparaolocaldeimplantao
48 1.2Oquecarregar?

Apropostainicialeracriarpavilhesparaexperincias,numedifcioque
deveriasercapazdeserreutilizadoapsascelebraesdonovomilnio.Capaz
deduraraomenos20anoseserrelocado,oedifciodaUKMillennium
ExperienceDomeseradaptadoparaproverumginsiodebasqueteparaas
Olimpadasde2012,emLondres(KRONENBURG,2007,p.135).Aindaquemuitas
habitaestenhamanecessidadedeterumprojetoquecorresponda
mobilidadedeseusproprietrios,poucotemsidoconstrudodefato,nestarea.
QuandopergunteiaRobertKronenburgsobreasreasquenecessitamde
projetoparaamobilidadeatualmente,elerespondeu:

Eu acho que algumas reas muito especficas, voc sabe, mobilidade e flexibilidade
esto definitivamente acontecendo. E so geralmente para propor entretenimento,
comrcio,exposies,educao,sade,comohospitais,estetipodecoisa,eindstria.
guiadopelasnecessidadescomerciais25(DepoimentodeRobertKronenburgconcedido
autoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarode2008).

Eainda,quantoimportnciadodesenvolvimentodepesquisanareade
materiaisconcordantescomasedificaesmveis,complementa:

Eu quero dizer, para edifcios mveis, os materiais precisam ser duas coisas: leve e
forte,essessoosdoisparmetros.Emembranas,membranastxteissoambos:levee
forte,eaindacompactveis,entosomuitoimportantes.Achamosqueseriamelhor,
porexemplo,seestusandomembranas,aspessoassaberemo quefazercomcabos,
cordas. Pensamos que cabos de metal seria melhor, mas, na verdade, metal, como
cabos, so muito fortes, mas a coisa errada para edifcios mveis porque voc pode
fixar uma ou duas vezes, ento se deteriora. Por isso, nestes edifcios mveis

25
Ithinkthatsomeareaswhichareveryspecific,youknow,mobilityandflexibilityisdefinitively
happening.Andtheyaregenerallytodoentertainment,commerce,exhibition,education,health,
likehospitals,thatsourceofthing,andindustry.Itisledbycommercialneed.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis49

sofisticados, no se usam
metais deste jeito, ento eles
tm coisas como construes
com tecidos e redes. Coisas
muito melhores para usar
como plsticos, novos
materiais26 (Depoimento de
RobertKronenburgautoraem
Liverpool, 11 de maro de
2008).

OprojetoDryTechvisavaacombinaraestticadebaixatecnologiacom
materiaisdealtatecnologiadolaboratrioespacialedeaviaodaDelft
UniversityofTechnology.Resultounacadeiradens,ondeasfibrashbridasde
aramidaecarbonorecebemnsfeitoscomasmosesoencharcadascom
epoxy.Emseguida,acadeiraviradadecabeaparabaixoemoldadanaforma
deassentoeencosto.umexemplodeinterdisciplinaridade,ondeaproduo
comfocoindustrialaeroespacialemprestasuatecnologiaparaodesignde
mobilirio.Damesmaforma,umaespciedecrochsuoenrijecidocom
umaresinaparaformaramesa.Atransfernciadetecnologia,noentanto,no
garanteaviabilidadecomercialdeproduo.Nestecaso,comoomaterialfoi
transformado,eleperdesuascaractersticasdemaleabilidade,deixandodeser
possveldecompactar.

26
Imean,formobilebuilding,materialshadtobetwothings:lightandstrong,thatisthetwo
parameters. And membranes, tensile membranes are both: light and strong, and also
compactable, so they are very important. We think it would be better, for instance, if you are
usingmembranes,peopleknowwhattodo,likecables,ropes.Wethinkthemetalrootswouldbe
thebest,butactually,metal,likecables,theyareverystrong,butisthewrongthingformobile
buildings you can settle once or twice, then it becomes to deteriorate. And so, this very
sophisticated mobile buildings, dont use metals in that way, so they have things like webbing,
fabricconstructs.Thingsmuchbettertouselikeplastics,newmaterials.
Figura31.MarcelWanders:Knottedchair,1996.
Figura32.MarcelWanders:Lacetable,1997PasesBaixos/Como,Itlia.
50 1.2Oquecarregar?

Yurts

OYurt27referenteculturacazaque,dospovosdasiaedoOriente,na
Monglia,principalmente.usadohsculosparafacilitaroseutransporte,por
diversasculturasnmadescomoosKazakhz,Uzbeques,Kyrgys,Turkmenianse
outrastribosmongisdaEursia.
OYurtumaconstruotradicionalquenoutilizacordas,nemestacas
paramanterseerguido.Apesardesuaconstruoserumtantoquanto
complexa,poisnecessitaemtornode60mastrosdemadeiraentrelaados,a
montagemedesmontagemprrequisitobsicodesteprojeto.Orevestimento
comfeltros,tecidosdelemateriaisvegetaisisolaointerior,adaptadopara
resistirsbaixastemperaturas.Evoluiporsculoseconservaopotencialusado
porarquitetosdehoje.Asedificaesdotadasdemobilidadecomeama
conquistaradeptospelanecessidadedefacilitaramudanadeendereode
algunseventostemporrios,comonosprximosexemplos.Apenasasderivaes
inflveisseroretomadasnoquartocaptulo.
Ohoganamoradiabsicadonavajo,povonativodaAmricadoNorte,
precisamentenosEstadosUnidos,queseoriginoudevarasparecidascomostipi,
construdacomtroncosouvaras,podendoounosercobertacomterra.Apesar
deessaconstruoresultarmuitomaispesada,portantomenosmvel,sua
formacircularpossuimuitassimilaridadescomoyurt.Emambos,seusinteriores
sodivididosemquadrantesesoconstitudosdeumaclulanicadehabitao
deplantacircularouoctogonal.

27
Termodeorigemrussa.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis51

O centro o fogo que prov o calor do lar. A vida religiosa de grande
importncia, da mesma maneira que a relao com o cosmos, pois uma rgida
orientaoespacialdeveserseguida,assimcomoadistribuioporgneros.As
setas nas plantas indicam o caminho no sentido horrio para a circulao. No
yurt, um altar, reservado aos convidados de honra, est localizado ao lado
opostodaentrada.esquerda,areaparaafamliae,direita,olocalpara
mulheres e crianas. Para a estocagem, os utenslios para cozinhar ficam
direita,eselasearmasficamesquerda.Pelopermetro,organizamseroupas
paravestireparaascamas,assimcomotapetes(TOPHAM,2004).

Figura33.PlantadeHogan.Figura34. InteriordeHogan,emArizona,USA.
Figura35.Plantadeyurt.Figura36.Interiordeyurt,comaltarshamniconaMonglia.
52 1.2Oquecarregar?

Figuras37a44.ArtPolonia: Yurt.Dublin,Irlanda.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis53

Figuras45a47.Yourte(Yurt).Paris,Frana.
Figuras48a50.Embercombe:Yurt.Londres,ReinoUnido.
54 1.2Oquecarregar?

Ainserodoyurtcontemporaneamentevistanosmaisvariadose
inesperadoscontextos:emmeioaumgrandeparque,emDublin;juntoa
altssimosedifciosemLaDfense,Paris,edentrodeumafeiradeconstruoem
Londres.Emvisitaparafinsdecoletadedadosparaestapesquisa,
surpreendentementenosdeparamoscomoprimeiroyurtqueencontramos:
partedoprojetoNomadsofCulturefoipromovidoumworkshopdeatividades
artsticasdaPolnia(PolishyurtinDublin),dentrodeumyurtmontadonum
parquenaIrlandaparaaintegraodaUnioEuropia.Oworkshoptevea
finalidadedepromoveroportunidadesparatrocadeaprendizadocultural,sobre
aarteeastradiesentreaPolniaeaIrlanda.Entreelas,oensinodatcnica
wycinankikupioioskie(otipoderecortenopapelnaimagemaoalto,direita)e
aapresentaodemsica(imagemaocentro).Oseventostinhamcomotema:
sobrearmarascoisasemmovimento.28
EmParis,C.I.T.delapeaufoiumainiciativadeatendimentoaopblicopor
dermatologistas,noespaodeumcontineredeumyurt.Localizadonum
grandecentroempresarial,oyurtadaptadopelosfrancesescontrastavacomos
edifciosenvidraados.Aestruturatemporriaofereciaavaliaeseinformaes
porpartedosindicatonacionaldedermatologistas.
EmumdospontosaltosdavisitaaoIdealHomeshow,emEarlsCourt,na
cidadedeLondres,almdapropostacasaecolgica(Ecohouseofthefuture)foi
encontrarumestandedeumaempresachamadaEmbercombe.Como
compromissodeengajarconstrutoresconstruocommateriaiseprocessosao
ambiente,oyurtfoiosuporteusadonafeira.

28
itsaboutsettingthingsinmotion.
1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis55

Tipis

Segundo a cultura indgena (Siox, Cheyenne,
Lakota),apalavratipiquerdizermeboa,qued
abrigo e protege crianas. Entre os primeiros
povos nativos da Amrica do Norte, h cerca de
12.000 a 6.000 anos, h um grande nmero de
diferentes tribos, usando assim diferentes tipos
de barracas. Com um dimetro mdio de 5
metros, as bases so suspensas em torno do permetro e enterradas na areia,
cobertas com tecidos e pele de animais como do bfalo. Internamente, com a
alturaaproximadade1,5metro,possuemcortinasquedividemreasespecficas
como: cozinhas, quartos de dormir e rea de convidados, podendo as mesmas
serdecoradascomtecerdetelas,esteirasecoxins(KRONENBURG,2002,p.19).

Seuformatopermitegrandeversatilidadeparaadesmontagem,viabilizando
a desocupao do territrio em pouco tempo. A extremidade superior da
estrutura pode ser atada aos cavalos e pode ainda servir de reboque para
carregar os bens das famlias. A barraca de acampamento e suas variveis
possuem suas origens neste modelo que inclui conotaes espirituais
(BAHAMN,2004,p.81).

Afacilidadeerapidezcomquesemontam,desmontametransportamas
moradiasemtendaspodemsugerirumaliberdadeeatumacertainstabilidade
Figura 51. Tipi, moradia utilizada por nmades nativos da Amrica do Norte, utiliza
tradicionalmenteamadeiracomosistemaestruturaleapeledebfalocomorevestimento.
56 1.2Oquecarregar?

dehbitos.Entretanto,aformargidacomosedispemosambientesinternos,e
aformacomoseinseremnoterrenoimplicamumseguimentodacultura
herdadaeumsensodetradioinesperado.Adisposiointernaobedece,nas
tendasbedunas,yurtsoutipis,separaodoladodasmulheres,maisprivado,
ondehreaparacozinhar,comsetorizaodelocaisparaestocagem,cuidar
dascrianaseparatodosdormirem,edoladodoshomens,comarecepoeo
espaocoletivodeentretenimento(TOPHAM,2004,p.10).

Sobreasbarracasdeacampamento,podemosdemarcarquatromarcosque
interferiramnaspossibilidadestecnolgicasdasmesmasseremproduzidas.Os
primeirosalpinistas,emtornodoanode1880,utilizavamlonasdequase40
quilos,oqueexigiaoesforodeumgrupoparadesmontlaetransportla.Sem
proteotrmica,passaramaaplicaropoliuretano,emtornode1920,nas
barracasarmadasemregiesmuitofrias.Asecagemdasubstnciadependiade
umaesperade4horas.Somenteem1975,quefoilanadaaprimeirabarraca
impermeabilizada,pesando30quiloscomarmaodeferroecorrentes.
Acelerouseamontagemparaotempodemeiahora.Nostemposatuais,
encontramosatmesmoemsupermercadosbarracasparaduaspessoas,feitas
denilonultraimpermevel,quepesamcercade1,7quilo,cabemnumamochila
ecustamcercadeR$300,00(WEINBERG,2006,pp.9899).




1.2.2Laresdesmontveis:tendascomoteiastxteis57

NumprojetodeintervenoartsticanaAntrtica,osartistasvivenciaram
situaesclimticasextremas.LucyeJorgeOrtademonstraramcomseudesign,
produzidoporestdioprprio,ostemas:emergnciasocial,ambientale
humanitriacontemporneas:mobilidade,dispora,emergnciaclimticae
ambientaledireitoshumanos.Elesutilizamtxteistecnolgicoscomo
ultramicrofibras,clorofibras,osmaisrecentessintticosenotecidos
extremamentefinosecommembranasbiodegradveis.Ousodemateriais,com
propriedadesimpermeveisoutrmicas,tornaapropriadoousodeumrecurso
txtilcomintenesdeusocomoabrigo.Estaqualidadetcnicapromoveo
statusdoqueeraapenasumavestimentacomaresistnciadeumpossvel
hbitat.

Atualmente,astendassoconstrudasprincipalmentenasaesparao
entretenimento,ondehaimportnciadesedeslocaratondeopblicoest,
sejaporquestesgeogrficasouporquestessazonais.ApsaRevoluo
Industrial,houveumademandaporgrandestendasutilizadasparao
divertimentodepopulaes,comooscircos.Asestruturastensionadasso
Figuras52e53.StudioOrta: AntarcticVillage NoBorders,SurvivalKits,20067.Carregare
montarumhbitatautnomo.
58 1.2Oquecarregar?

constitudaspormembranasmuitodelgadasnasquaisatuamesforosapenasde
trao,poisnooferecemresistnciacompressoouflexo.Essas
membranaseramrelativamenteoscilantes,eaestabilidadeeraderivadadeuma
combinaodecabosentrelaadosedecoberturasmuitoleves,secomparadas
aosmateriaisatuaisquesobemmaispesados.

O avano da tecnologia txtil permitiu construes de dimenses
impressionantes, com excelente resistncia a incndio e com expectativas de
vidade20e25anosoumais.Noatualvocabulrioarquitetnico,estasoluo
atendeaosrequisitosde:

Luminosidade (iluminao natural difusa que evita gastos energticos
excessivos);
Flexibilidade(vencergrandesvoscomformasvariadas);
Reciclabilidade(adesmontabilidadecomrelaoaocustobenefcio);
Mobilidade(transportemaisvantajosodevidoleveza)29

29
Exemplo:umacoberturacomestruturaconvencionaldeao,paravoslivresdaordemde30m
pesaat30kg/m2;comastensoestruturasvosdaordemde50ma70mequivalemanomximo
6kg/m2.(Disponvelem<http://www.metalica.com.br>Acessoem07/08/2007).
1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 59

Domogeodsico:umaformacelestial


Emtermosdelevezaestrutural,umaexperinciacom
estruturasmetlicashistoricamenteimportante.Noano
de1922,nacidadealemdeJena,Dr.WalterBauersfeld,
designerchefedarespeitadaCarlZeiss,trabalhavanuma
ferramentapticaprojetadaparamostraromovimentodas
estrelasedosplanetas30,numprojetoqueseriaoprimeiro
planetrio.Acidentalmente,comomuitasdasmais
brilhantesinvenesdohomem,uminstrumento
astronmicoseriaocomeodaesferaestrutural.Nopor
coincidncia,onavegadorAmyrKlink,acostumadocom
dispositivosdemediousadosnomeionutico,se
apaixonariapelaideiadodomo31,comorelataremosmais
adiante.

OprocessocriativonarradocomaspalavrasdoDr.
WalterBauersfeld,proferidasemoutranocoincidente
situao,apsofinaldaPrimeiraGuerraMundial,em1919:

30
At mesmo a palavra planeta se origina do comportamento nmade, como em ingls
wanderingstaraestrelaquevagueiapelouniverso.Porestemotivoabandeiradepasescoma
culturanmadetmaestrelacomosmbolo.Notacitadaparaaautorapeloprofessorirlands,
ConallOCathainemvisita`aFAU.USPem3/11/2008.
31
Odomohemisfricooucpulacomoumarplicadocu,constitudodeumpadroderivado
doicosaedro,ondedecadavrticesaem5braos.Suasuperfcieconsisteem12pentgonose20
hexgonos.

Figuras54a58.Imagensdeprojetorplanetrioeicosaedros.
601.2Oquecarregar?

...tomadoporumaidiatotalmentediferente:revertendooplanodeumaesferaoca
rotativa mecanicamente com imagens de estrelas iluminadas, ele transferiu todo o
mecanismodosmovimentosparaumacoleodeprojetoresqueiriamprojetarimagens
luminosasdasestrelasnumdomohemisfricoestacionriobrancodedimensesmuito
maioresdoqueaquelasoriginalmenteconcebidas.Dentrododomo,nocentroqueseria
ocupadopelosprojetores,tudoestarianoescuro.Pormeiosdemecanismoajustveisos
projetoresseriammovidoseguiadosdeformaquesuasimagensiluminadasdecorpos
celestesiriamconformarnodomoosmovimentosquedefatoocorremnanatureza32

32
...caught an entirely different idea: reversing the plan of a mechanically rotatable hollow
sphere with illuminated images of the stars, he transferred the entire mechanism for the
movementstoacollectionofprojectorswhichwouldprojectluminousimagesofthestarsontoa
stationarywhitehemisphericaldomeofmuchlargerdimensionsthanthoseoriginallyconceived.
Within the dome, the centre of which would be occupied by the projectors, all would be in
darkness.Bymeansofsuitablemechanismstheprojectorswouldbemovedandguidedsothat
theirilluminatedimagesoftheheavenlybodieswouldconformonthedometothemotionswhich
actually occur in nature(WERNER, H. From the Arratus globe to theZeiss Planetarium apud
TheWonderofJena.In:Shelter,p.110).

Figura59.WalterBauersfeld:Domogeodsico, 1922.
1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 61

Em1930,quandoBuckminsterFuller33comparouopesodeumnavio
transatlntico,oMauretania,comodoHotelBelmont,construesdotadasde
funoecapacidadesimilares,verificouumaenormediferena.Apesardeo
naviotransatlnticoserautossuficienteemcomidaeenergiapara30dias,tinha
apenas1/15dopesodohotel.Seuinteressenasvantagensemrelaoaopesoo
levouaconheceropotencialdaestruturageodsica.Produziu,ento,projetos
dedomosutilizandomateriaisdiversos.Entre1954eocomeodadcadade
1960,BuckminsterFullerdesenvolveuumasriedeconstrueslevese
portteis,baseadasnoprincpiododomo(KRONENBURG,2002,p.52).Oponto
altode20anosdeestudossobreascpulasgeodsicasfoiopavilhoamericano
paraaExpo67.Esteprojetopropunhaocontroleclimticodoambienteem
umabolhacom2.000metroscbicosdevolume,sendo76metrosdedimetroe
61dealtura.Projetadaparafinstemporrios,acaboupermanecendonolocalat
suadestruionumincndioem1976.Eracompostapor1.900painisacrlicos
comalgumasperfuraesparaaventilaoeumsistemaparaailuminao
natural.Milharesderefletoresmveistriangularesdealumnioeramcontrolados
porsistemasmecnicos.

33
O trabalho de vanguarda de Richard Buckminster Fuller originou muitos seguidores em seu
conceitodemquinahabitvel.Ousodetecnologiasdaaviao,comprfabricaodeseus
componentesmetlicosparaocampodahabitaofoiprecursordeumasriedeconceitosafins.
Porquasetodaasuavida,elefoiconsideradoumestranhoparaaarquitetura.Somenteapsa
segunda metade do sculo XX que seu trabalho foi compreendido e reconhecido como uma
importanteprviadaaplicaodenovosprincpiosemarquitetura.
621.2Oquecarregar?

Figura60.BuckminsterFuller:Patente
dodomogeodsiconosEstados
Unidos,1954.

Figura61.BuckminsterFuller:Domogeodsico. PavilhodosEstadosUnidos,Exposio
Universal,1967.Montreal,Canad.

1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 63

Antesmesmodosestudoscomdomos,precisamenteem1927,Richard
BuckminsterFuller,comacriaodaDymaxionHouse,colocouparaahabitao
aquestododesign.Questionouaindstriadeconstruoenquantoumasrie
deprocessosantiquadosedispendiososqueproduziamprodutoscarosde
maneiraineficiente.Oprojetode1927daDymaxionHouserenemobilidadee
velocidadeparaviverocotidiano,numprottipodebaixocusto.Aversode
1929daDymaxionHousemostraumavisofuturistaeatraentedomorar,
particularmentepelomodelofeito,queerabrilhanteemetlico.Estacasao
tornouconhecidoaopblico.Em1940,desenhouaMechanicalWing,queera
umacpsula,contendocozinhacompleta,banheiroegerador,quepodiaser
rebocadaporumcarroeconectadaatendasoucabines.Fullerjuntoua
MechanicalWingaumaestruturautilizadaparaoarmazenamentodegros,
ButlerBins,quedeuorigemaoDymaxionDeploymentUnit(DDU),queincluaat
janelasesistemadeventilao.Originalmente,aunidadedecombatefoi
divulgadanaEuropacomomoradiamilitar,masquandoosEUAentraramna
guerrafoicompradatantoparamilitaresdoexrcitoamericanocomopara
trabalhadoresdefbricasparaservirdemoradiadomstica.OprottipodaDDU
influenciououtrapropostaparaodesenvolvimentodemoradias,aWitchita
House34.ConstrudapelafbricadeaeronavesBeechcraftqueestavabuscando
diferentesideiasparaproduo,quandoaguerraterminasse.

34
SegundoKronenburg,umacasaquepoderiaserconsideradaaprimeiralinhadedefesacontra
diversos elementos como fogo, terremotos, tornados, enchentes, poltica, egosmo, bactrias,
acidentes, preguia e hbitos. Os componentes da Witchita House custavam U$1800, sendo o
custofinalapsmontagemdeU$6500,enquantoumanovacasaconvencionalcustavaU$12000
napoca.Apenasdoisprottiposforamfabricados(KRONENBURG,2002,p.51).
641.2Oquecarregar?

Figura62.
BuckminsterFuller:
DymaxionHouse
(1920).

JamesHennessey35publicou,
nofinaldadcadade1970,umlivro
dedicadospessoasqueesto
mudandodecasa.Abordasituaes
conhecidascomofamliavendetudo
ougaragesale,instruessobrecomo
desligaredesmontarequipamentos,
checklistsecronogramasdas
atividadesaresolverantesdasadada
habitao,equipamentosque
facilitamotransporte,comooauxlio
decarrinhosparaquemvaifazera
prpriamudanaousugestesde
empresasdetransporteparamudanas.

35
GraduadoemdesenhoindustrialpeloIllinoisInstituteofTechnology,emChicago,fezmestrado
efoiprofessornareadeensinodedesign.ocoautor,juntocomVictorPapanekdeoutrolivro
sobremobilirionmade,chamadoNomadicfurniture.

Figuras63e64.SistemaFlatpackdeumacasainteira,ouseja,vendidoem finascaixaspara
montagem.
1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 65

Defato,quemjmudouderesidnciaalgumavezselembradaestafante
tarefadeprovidenciararetiradadeumlocal.Preocupadocomumquintoda
populaoamericanaquesemudavatodoano,emumaestatsticaquediziaque
amaioriadaspessoasnoficanomesmolugarpormaisdecincoanos,fornece
sugestesdeprojetosparaamobilidade.Apresentaalternativashabitao
tradicional,dizendoqueestaspessoasdeveriamconsiderarascasasemforma
dekits,comoasestruturasgeodsicas,inflveisetensionadas.Entrealguns
procedimentos,mostraomtododocaixoteeomtodoponhatudoem
caixas,conceitoshojedifundidosporempresas,comoaIkea,
internacionalmenteeaTok&StoknoBrasil.Restasaberemquemedidaisto
funcionaparaoconsumidormenoshabilidosocomferramentaseparafusos.
Figura65.JamesHennessey: Estantedelivrosquesetornaoprpriocaixote.
Figura66.JamesHennessey:Dormitrioemumcaixote.
661.2Oquecarregar?

Demaneira
planejada,possvel
evitartranstornoscomo
mobiliriono
condizentecoma
situaodeumafamlia
ouindivduoqueprecisa
semudar
frequentementeou
rapidamente.Ajustados
demaneiramodularou
emseesdobrveis
quefechamemsi
mesmos,podese
reduzirdimensesde
mobiliriosque,svezes,nempassamemreasdecirculaoreduzidas,
otimizandootransporte.

NaCalifrnia,nacidadedeRiverside,aempresaMontereyDomesvendiaa
preosabaixodeU$10.000,nofinaldadcadade1970,kitsde20a45psde
dimetro.Comumareatilqueaumentamedidaquepavimentossubdividem
osinterioresdodomo,possvelabrigartodaumafamlia.Arepresentaodas
pessoasaoladodavistadodomonapublicidadenosignificaapenasa

Figura67.MontereyDomes: Alpine20

1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 67

capacidadede
acomodao,mas
tambmdaequipeque
seformaparamontar
suacasadesmontvel.

Asconfiguraes
dosespaosinternos
reproduzemospadres
decasaseapartamentos
convencionais,com
paredesfragmentando
osambientese
aberturasemseu
permetro.Esta
setorizaodos
equipamentosnasreas
perimetrais,muitoemfunodasformascirculares,resgataaorganizaodos
yurtsedoshogans,pormsemacentralidadedofogonamoradia.Oisolamento
trmicofeitoporespumasrgidas,asquaissubstituemosrecursosnaturais
aplicadosnasmoradiastradicionaispelosnmadesegarantemumaeficincia30
a50%maioraocalordoqueascasasconvencionais.

Figura68.MontereyDomes:Horizon40
681.2Oquecarregar?

Sobreamontagem,relevantelembrarquequalquererroimplicanafalta
deestabilidadedapea,assimcomoanecessidadededesmontarerefazero
processodesdeoincio.Nestesentido,afacilidadedosencaixesedasinstrues,
paraquequalquerpessoapossafazlo,umaspectodeprojetoprimordial.A
contribuiodaobradeJamesHennesseyserretomadanocaptulo3,quando
osestudossobreomobilirioeoconceitodefaavocmesmosero
aprofundados.



Paraestecaptulo,foram
selecionadasalgumasobras
querepresentamavanosem
mtodosparaproduzir
moradiasdebaixocustocoma
relevnciadopesocomoum
componentedoprojetode
umaedificao.Os
pavilhes,emgeral,so
experinciascomgrandes
contribuiesneste
sentido.

Figuras69e70.ArthurQuarmby:abbodaoctogonal
1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 69

ArthurQuarmby36fezdiversasvariaesdeabrigosdobrveis,comocpulas
demembranasemcombinaesdedobrasqueformamtringulosissceles.
Exercciosdeprojetoderivamempossibilidadesdecpulasouabbodas,
quadradas,hexagonaiseoctogonais(QUARMBY,1974).

36
Arquiteto e autor do primeiro catlogo de mveis pneumticos, entre mdulos, cabines e
variaes com uso de plstico. Em seu livro Materiales plsticos y arquitectura experimental,
publicado pela Gustavo Gili em 1974, apresenta desde informaes tcnicas at projetos
patenteadoscomusodeplsticos.

Figuras 71a73.ArthurQuarmby:cpulahexagonal
701.2Oquecarregar?

Apublicaocomemorativados100
anosdepavilhes37apresenta,entre
compilaode50tipos,oPavilhodaIBMde
RenzoPiano,oqualficouitinerantepor20
cidadesdaEuropa,entre1982e1986
(PUENTE,2000).Opavilhocompreendido
comoumespaodetrnsito,semfundao,
sempossuirrazesondesefixa.Elevadodo
solo,comoocortedeRenzoPianoilustra,
suasinstalaessoindependentesdosolo.

37
Paveillon e papillon, em francs, significam respectivamente, pavilho e borboleta, da raiz
latinapapilio.
Figuras74e75.RenzoPiano: PavilhodaIBM,1982.
1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 71

Pelofatodefuncionardemodoindependente,ainfraestruturadestas
edificaesoutroitemquemereceateno.Estatemticaserabordadaao
longodolivroenocaptulo5.OprojetodaDomeVillage38paramoradoresde
ruaemLosAngeles,retomaaformabastantecomercializada,naquelaregioda
Califrnia,eantecipaalgunspreceitoscomsuaimplantao.

38
ComcustoaproximadodeU$250000,sendoU$10000porunidade,medindoumareade29
metrosquadrados,numterrenode53hectares.
Figuras76a79.CraigChamberlain:DomeVillage,1993 2008.LosAngeles,USA.
721.2Oquecarregar?

CraigChamberlainoarquiteto
quecriouodesigndasemiesferapara
estacasatransitria.Eledescreveo
funcionamentonowebsiteda
organizaoJusticeville,dosEstados
Unidos:


ADomeVillagefoifeitacom20domosnumapropriedadedecercadeumeumtero
de acres. Oito domos so de uso comunitrio e incluem uma cozinha, quarto
comunitrio,escritrios,facilidadesdebanhoseparadoparamulheresehomenseuma
lavanderia.Os domos restantes so residenciais, repartidos na metade, e provem
espao privado para viverem dois indivduos ou uma famlia.39 (Disponvel em:
<http://www.domevillage.org>Acessoem:20/05/2008).


Oqueimportanteparaaconcepodestasoluoconsiderarnossa
histriacoletivadevilaeculturacomunitria.AcomunidadedeCoHabitao
propealgunsservioscoletivoscomocozinhar,compartilharalimentos,
processamentodecomida,atividadessociaisealojamentodevisitantes.Em
algunscasos,podeincluirbiblioteca,quartoparacuidadoscomcrianas,
escritriodetrabalho,centrosdecomputaoetelecomunicaoefacilidades
paralavanderias(STITT,1999).Dopontodevistadodesignsustentvel,uma

39
TheDomeVillageismadeupof20ofthesedomesonapropertyofaboutoneandonethird
acres. Eight domes are communityuse and include a kitchen, community room, office domes,
separate womens and mens bath facilities, and a laundry dome.The remaining domes are
residential,partitionedinhalfandprovidingprivatelivingspacefortwoindividualsorafamily.

Figura80.Imagemmaisrecentedolocal,ondeapenasrestouopisorelativeaosdomos,2008.
1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 73

excelentesoluoporqueasnecessidadesdeinfraestruturasoreduzidaspelo
agrupamentodeedifcios,centralizandoossistemasdedistribuiodeenergiae
restringindooestacionamentoparaumareapertodaentradadarua.(STITT,
1999).

Acasaevocataisimagenscomodeacolhimentopessoal,conforto,
estabilidade,seguranaecarregaumsignificadoalmdasimplesnoode
abrigo(WATSON&AUSTERBERRY,1986).OobjetivodaVilla/CoHabitao
criarumanovadefiniodelarqueincluaaintimidade,camaradagemecuidado
quecompartilhadoentreaextensodafamliadevizinhoseamigos.As
pequenasfamliasdehojeirocrescerquandoolarforpartedeumavasta
comunidade,conectadacomoutraspessoascomasquaispodemdividirapoio
emocional,alegrias,dificuldadesetristezas,responsabilidadesefrustraes
(STITT,1999,p.324).

DevoltaAlemanha,aempresaZendome,fundadaem2006emBerlim,
retomouaproduocomercialdosespaosgeodsicosnosdiasatuais.Tecidos
translcidosdePVCepolisterprovadguaqueretardamchamasso
utilizadosparacobriremodomo.Umaunidade,medindo150m2,com15mde
altura,serviudeespaoparaexposiodetrabalhosde20jovensdesignersde
Berlim,nasinstalaesnaViaTortona,partedoFuoriSaloneDelMobiledi
Milanode2008.


741.2Oquecarregar?

Figuras81a85.ZendomeGmbH:BerlinDesignDome,daexposioMadeNBerlN,2008.
InstalaesnaViaTortona,partedoFuoriSaloneDelMobilediMilano.Fichadocatlogotcnico.
1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 75

O navegadorinventor Amyr Klink40 comeou a estudar, h alguns anos, a

teoria do Buckminster Fuller. Dedicouse prototipagem em alumnio de um
domoefinalizouumaestruturageodsica,comocontanaentrevista:

Mas como a gente mexe com alumnio nos barcos tem um excedente de alumnio
acabado como tubo, por exemplo, eu comecei o ano passado a desenvolver conexes
pra estruturas geodsicas. Eu queria uma conexo de baixssimo custo e de grande
simplicidade de montagem. Quando voc monta um domo geodsico, normalmente
enquanto voc no fecha a estrutura inteira ele instvel. Ento voc precisa de um
nmerograndedepessoaseeuqueriamontarumdomogeodsicograndeestvel.No
prprio livro shelter tem do arquiteto Victor Lotufo brasileiro, onde ele coloca um
nmero impressionante de tcnicas e de conexo, mas eu no achei nada que eu
gostasse. Pra compensar ns achamos um negcio muito interessante em termos de
custoefacilidadedemontagemdeprottipo.Euacabeimontandoumdomogeodsico
de14metrosdedimetroefreqncia6...Eeumonteielesozinho,eletinhamaisou
menos1.470braostubularesevocescalaoconjuntotodopelasarmaes,tinhauma
capacidade de 2.000 quilos de carga, pra voc pendurar por dentro ancoragem de 25
toneladas.umexemplomuitointeressante,eumonteiaestruturainteiraem40horas
edesmonteiessaestruturaemmenosde3horas...Eumonteinaminhacasaaqui,at
compreiumterrenopramontarisso,masoproblemaque14metrosdealturafoium
caosaquicomosvizinhosnamenopausaenchendoomeusacoaelesqueriamsabero
queiaser.Enaverdadeeraumexercciodematemtica.(DepoimentodeAmyrKlink
concedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

Oproblemadoestranhamentodaformanomeioresidencialumfato
relevante,tantoqueoprojetoterminounasmosdeempresriosque
pretendiamaproveitaraestruturadegrandesproporesparaumlocalde
eventos.Nemporissootrabalhofoiperdido,poisAmyrpretendeconstruiruma

40
Apesar de ser formado em economia pela FEA USP e em administrao pelo Mackenzie,
conhecido por suas viagens ao redor do mundo. Navegador experiente, registrou em livros
diversasviagenscomoatravessiaaremodooceanoAtlntico,narradaemCemdiasentrecue
mar (1995), e a primeira volta ao mundo realizada nas guas da Convergncia Antrtica, onde
estoosmaresmaisperigososdoplaneta,nolivroMarsemfim(2000).
761.2Oquecarregar?

outraestrutura,menor,diminuindo10cmnobraoeaumentandoafrequncia
para8,afimdefacilitaramontagemenoprecisardeumandaime,poissua
intenodelevlaAntrtica.Seuprottipoficoucomumaestruturaslida,
possveldeescalar,quevaisendomontadaefechada.

E uma estrutura que voc pode tanto pr uma cobertura tencionada, suspensa por
dentrocomosefosseumaespciedelycra,porexemplo,ouvocpeumtecidovinlico
por fora cobrindo. Pode usar luz, pode fazer vrios pavimentos. Tem um amigo nosso
quetfazendoumacasageodsicatambmemao,maselajnotemessavantagem
da mobilidade, ela no desmontvel rapidamente. Tem que ser tudo soldado
(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode
2008).



AmyrcriticaosdomosfeitosemaonosEstadosUnidosporseremprecrios
epelofatodeosencaixesseremfrgeis,oquefazcomque,comoRobert
Kronenburgtambmchamouaateno,elessetornemdescartveisapsduas
desmontagens.Nestaexperincia,comprovouseaimportnciadaspeasde
conexo:

O desafio tambm era desenvolver uma pea pra ser feita em PVC porque, por
exemplo, como eram quase 3.000 ponteiras para pr parafusos no poderia ser como
nosdomosqueosalemestmcentenasdeempresasnosEstadosUnidoseAlemanha
que vendem domos pra eventos galpes que somontveis e desmontveis, mas eles
todos tm as conexes diferentes, como o icosaedro ele tem uma harmonia de
comprimentoentoparacadatipodebraotinhaumaconexodiferente.Issonahora
damontagemvirauminferno,sevocnotiverumaequipealtamenteorganizada,voc
mistura as conexes e a o troo no fecha no final (Depoimento de Amyr Klink
concedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

1.2.3Laresdesmontveis:domogeodsico,umaformacelestial 77

Figuras86e87.AmyrKlink:domogeodsico,2008.
781.2Oquecarregar?

Estratgiasparaosdesigners

Quandoopropsitocarregarascoisas,opesodeveserleve.umafuno
dodesignerprovermeiosmelhoresemaisfceisparatransportarosobjetos.
Algunspertencespodemserlevadosjuntoaocorpo,outrospodemser
carregadoscomoauxliodosuportedasrodas.

Osprodutospodemteroprpriotransportefacilitado,atravsdodesign
paraadesmontagem(DesignforDisassembly).Estaumaestratgiaquepode
seradotadaparareduzirimpactosambientais,tornandopossveldesmembraras
partesdoprodutoesepararosmateriais.Outrasestratgiasrelacionadasao
ecodesignparafacilitarotransporteso:extensodavidadosprodutos(nas
fasesdemanuteno,reparao,atualizaoerefabricao)edosmateriais(por
meiodareciclagem,compostagemeincinerao).Anfasedadesmontagem,no
processodeprojeto,representaumindicadordesustentabilidade,poisotimiza
osprocessosdereciclagemereaproveitamentodemateriais.

Asestratgiasparaoaumentodonmerodepessoascomacessibilidadea
estesresultadosrelacionamsecomaadequaodeescalaeferramentas.
Podemseradaptadassfrmulasdecomosofeitososkitsdemontagemfaa
vocmesmo,quepermitemataexportaoporofereceremguiassobreoque
precisoparamontarequaisasferramentasnecessriasparafazlo.
Incentivamseideiasquesejamfeitasparaseremcopiadasereplicadas,visando
acessibilidadedobenefciopropostoaomaiornmerodepessoaspossvel.
1.3.1Procedimentosvernaculares79

Designvernacular:oprimeiropasso

Overnacular41serelacionacomasustentabilidade,umavezemqueouso
demateriaisencontradosnoambientecircundanteevitagastoscomtransporte
excessivoe,consequentemente,reduzoconsumoenergtico.Apreservaoda
biodiversidadeeadaidentidadelocalseexpressampormeiodoconhecimento
dasmatriasprimasedetcnicasdeproduoaelasrelacionadas.
Overnacularserelacionacomonomadismo,porqueseusciclosso
diretamenteligadossestaesdoano,ouaoclimalocal.Seuhbitatligadoao
meioeaoitinerrio.Quandosedeslocam,levamsuasvidasecostumescom
eles,nomudamasuaculturaquandomudamdelugar.
BernardRudofskyumexemplodearquitetoimigrantequedefendeas
ideiasvernaculares.Eleviajamuitoeconsideraaviagemcomoumestilodevida.
Encontrarestrangeirosummododeconheceransmesmos.ParaRudofsky,
domesmomodo,aprendersobrearquitetura,apartirdeoutrascidades,nos
permitevernossaprpriaarquiteturacomumanovaluz.Usandoestefoco,
soluesdedesignsovistascomorelativassespecficassituaesclimticase
geogrficasquespoderiamcabernaquelalocalizao.Destemodo,designers
devemexercerseuolharcomoestrangeirosemseuprpriopasparaencontrar
soluesvernaculares.

41
Otermovernacularderivadevernculo,ouseja,prpriodaregioemqueexiste.
80 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

ComportamentonmadeeconscinciaregionalnoBrasil

GilbertoFreyreresgataaorigemgregadapalavraecologia,quederivade
seusignificadohabitacional(Eco:casa).Oautoralertaparaanecessidadede
tiposdearquiteturasecolgicas,modernizandoaarquiteturahispanorabeou
lusooriental,correspondendoacondiesdeconvivnciabrasileiras(FREYRE,
1979,p.115).Importamosdiversoshbitosquesimplesmentenocondizemcom
nossanatureza,porm,jestohtantotempopresentesqueseencontram
arraigadosnocotidianoatual.Hbitosdecolonizaoalemdeseinstalarem
prximosariosfizeramdeBlumenaueJoinvillecidadespropciassenchentes.
Ousodecondimentosapimentadosnotemperobaianosempreumasurpresa
paraaquelesquevmdeoutraregioetmdesealimentarnumcalor
escaldante.Umdifcilprocessodeeliminaoserurgente?Oquepodeserfeito
,aomenos,daquipordianteinvestirnoquevemaserbenficoparatodos.
Lembremosadefiniodedesenvolvimentosustentvelcomoalgoquesatisfaz
asnecessidadesdopresentesemcomprometeracapacidadedasgeraes
futurasdesatisfazersuasprpriasnecessidades,segundoaComissoBrundtland
(1987).
Odespertardaconscinciaregionalantesdetudo,oresgatede
sentimentos,pensamentoseaesecolgicas.Algunsarquitetosedesigners
relevantesdoperodomodernistabuscaramincessantementeessa
correspondncianasartesatravsdeexpressesconstrutivasquerevelassemos
valorespeculiaresdostrpicos.AproduodeLinaBoBardi,Flviode
Carvalho,LcioCostaemuitosoutroscomprovamaafirmaoanterior.
1.3.1Procedimentosvernaculares81

Oquecarregar,quandoprecisosedeslocar?

Desdeosprimeirosquestionamentossobreoquecarregar,imediataa
urgnciadesedeslocarapenascomomnimodepeso.Sepossvel,possuir
apenasoquesepodecarregar.RetornemosaumdosmestresdosculoXX,
CharlesdouardJeanneretGris,quesobopseudnimoLeCorbusier,declarou
emBuenosAires,naocasiodaDcimaConfernciarealizadasbado,19de
outubrode1929:

E ns, homens? Que pergunta enfadonha! Com traje de passeio, parecemos generais
do exrcito e usamos colarinhos engomados! Com roupa de trabalho nos sentimos
incomodados. Temos necessidade de carregar um arsenal de papis e de miudezas. O
bolso,osbolsosdeveriamseroelementoessencialdotrajemoderno.Experimentem
carregaraquilodequetemosnecessidade:pronto,acabamoscomacorreodaroupa
queusamos,ficamosdesalinhados.precisoescolherentretrabalhareserelegante(LE
CORBUSIER,2003.pp.111112).

Aextensodapreocupaoprojetualatasvestimentasabrepossibilidades
deresoluesdeproblemasporintermdiodasroupas.Defato,os
procedimentosetcnicasdeproduoestocorrelacionados.Tantooespao
dosyurtsquesocilndricosedostipisquesocnicoscomoasroupasutilizadas
poressesnmadessofeitasdosmesmostecidosepresosaocorpodemaneira
similar.OYurtcomoumatendachinesa,enroladacomotrouxasderoupapara
viajar,dandoaelasumaatmosferaespecial.Numadefiniomaispotica,as
roupassocomoumaextensodacasa.Permitemamobilidadeeprotegemas
pessoas.
82 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Vocsabeaquelascoisasqueosrabestm,aquelas
roupasgrandes,queelescobremseuscorpos?()esta
a(roupa)nmade,elessevestemcomoumamulher
porquebomparaeles.Ajudanaventilao.Nocalor,
vocpensa:comoelespodemsevestirdessejeitono
calor?Masoqueelesfazemventilao,quandovoc
se move isto traz ar. Ento, tudo feito
economicamente. Se o mundo acabar amanh, todo
mundo vai embora, somente os nmades vo ficar
vivos42. (Depoimento de Teshome Habte Gabriel
concedidoautoraeMariaCecliaLoschiavodurante
aentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).



Astcnicasetradieslocaistmganhado
espaonosmuseuscomonodepartamentode
mobilirio,txteisemoda(Materials&
TechniquesRooms)doVictoria&AlbertMuseum,
emLondres,Inglaterra.Umexemploovesturio
dospovosnmadesIkats.Segundaalnguamalay,
ikatquerdizeratarouamarrar,assimcomodekat
fechar,lekatgrudarepikatagarrar,ouseja,
descreveosprocessoseaprpriaroupa.

42
DoyouknowArabsthethingstheyhave,thesebigclothes,thattheycovertheirbodies?()
thisisthenomadone,theywearlikeawomanbecauseisgoodforthem.Ithelpsforventilation.
Intheheat,youthink:howcouldtheywearthisintheheat?Butwhattheydoisventilation,when
you move it brings air. So, everything is done economically. If the world ends tomorrow,
everybodywillgoandthenomadswillbealive.

Figuras88a90.PipRaucollection:Ikatdesign (sculoXIX) KabulekunduznoAfeganisto;

SamarkandeBukharaemUzbequisto(siaCentral).
1.3.1Procedimentosvernaculares83

Figuras91a99.PipRaucollection: ProcessodeproduodasroupasIkat
84 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

OstecidosikattmdoispapisnasociedadeurbanadasiaCentral:como
roupasomarcadoresdestatusousodependuradasdentrodecasa.Dofinal
dosculoXIXaocomeodoXX,apaletadecoresfoireduzidaparaapenasduas
outrscores,poisnaqueleperodoaRssiacomeouaexportartecidosbaratos,
oquefezpareceromtodotradicionaldoikatmuitocaroedifcildeusar.Os
padresumpoucodistorcidossoresultadodoprocessotiedye43emsedae
algodo.

Aconstruo,osmateriaiseastcnicasdevemserbaseadosnosrecursose
noconhecimentoculturallocais.Oreusodeobjetosdescartadose
desperdiadostambmdeveserconsiderado.Amatriaprimamuitasvezesvem
doresduo,dandoumasegundavidaaociclodousodomaterial.Este
reaproveitamentodependedahabilidadeedoconhecimentotcnicoemrelao
aoquepodeserfeitocomomaterial.Amanutenosermaisfcilporqueser
possvelobtertudocommaisfacilidade:otrabalhoetodotipoderecursos,na
economiaregional.

Quandosecontriumhogan,eleconsagradocomumcantoparaabeno
lo,oqualevocaosprimeiroshogansconstrudos,osdeusesdonasceredopr
dosol.Quandoumocupantedohoganmorre,ocorporetiradopormeiode
umaaberturafeitanaparedenorteeohoganabandonado,possvelde
colapsar.Comumprofundosimbolismoentrevidaemortedolaredohomem,

43
Roupas ou tecidos feitos pelo processo de dobrar e amarrar e depois so tingidos. O
movimentohippiepopularizouoseuuso,principalmentenofinaldosanosde1960.
1.3.1Procedimentosvernaculares85

quandoamorteacontece,oespritoeocorpodeixamohoganeretornama
Terra(OLIVER,2003,pp.174175).

Oparmetrovernacularnoexcluiousodenovosmateriaisetxteis
tecnolgicos,seosmesmosestiveremdisponveisnolocaloupossamser
fornecidoscomfacilidade.Tcnicasdemanufaturaquepossamsertransmitidas
populaolocaltambmsobemvindas.svezesmaisfcilencontraruma
soluoutilizandoapenasummaterial,oquemuitobomparaareciclageme
aindasolucionamuitosrequisitosdeprojeto.

Ofortevnculodolarcomaterraeseusignificadosimblicoestmarcado
emoutrasculturas,comonocasodosciganos:

Emromani44,apalavratseradesignaatendacigana,masetimologicamentevemde
terra.Atendapodeentoserentendidacomoaterracigana(FONSECA,1996,p.42).

Arodaumsmboloquepossuiligaocomosfenmenoscclicosepara
opovociganoumaexpressodeseunomadismo,pelasemelhanacomaroda
desuascarruagens.Aformacircularamplamenteutilizadanasconstrues
comoosyurts,hogans,domos,ocasindgenas,iglusdeinuitseoutraspor
diversospovosnmades.Omovimentodosplanetasemtornodosol,comoum
centrounificador,assimcomoforascentrpetasecentrfugasgeradaspelo
movimentocircularemtornodeumeixosocaractersticaspresentesatem
eltronsaoredordetomos.

44
Linguagrafa,semformaescrita,sendotransmitidadepaiparafilhodeformaoralpeloidioma
romans,conhecidoplenamenteapenaspelosciganos.
86 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

EsteoutroexemplocriaodoarquitetoiranianoNaderKhalili,quem
fundouoCalEarthInstitutenaCalifnia,EUA,em1991.Apropostaconsistenum
sistemaconstrutivosustentvel,nosentidoemquepodeserefetuadopor
pessoassemhabilidadesespecficas,commateriaisordinrios.possvel
executlaemqualquerlocalquedisponhadeterraparaserutilizadacomo
matriaprima.Maisrpidadesepreparardoqueostijolostradicionaisemais
confortveistermicamentedoqueastendas,aslongassalsichasdetecidos
naturaisouartificiaissoaproveitadascomosacos.Inloco,seropreenchidos
comapenasterraouestabilizadoresnaturaistaiscomocimento,emulso
asflticaoucal.Comferramentassimples,usadasnormalmentenaagricultura,
leigosemconstruopodempreencherossacospreviamentedispostosem
1.3.1Procedimentosvernaculares87

formadeespiral,ascendendoemdireoao
centroparaformarumdomo.Podemseprever
aberturascomoportasejanelas,colocando
apenastubosouformasdeplsticooumadeira,
queresultaroemvazioscircularesouarqueados
naconstruo.Sefornecessrioresistira
terremotos,ostubospodemserreforadosentre
sicomaramefarpadogalvanizado,quefuncionar

comoumvelcroemmaiorescala,com
possibilidadedereutilizaoquandoascasas
foremdesfeitas.Paratornlapermanente,basta
revestirasparedescombarro,gessooureboco,a
substnciaqueexistirnolocal.Estaexperincia
tevealgumasunidadesconstrudasnoChilee
Canad,eseuconceitofoiestudadopara
implementaopelaNASA.H50milhasde
LosAngeles,emHesperia,foiconstrudoum
prottipolunar.Em1994,erigiram40casas
noIr,pararefugiadosdeSaddam,doIraque.
UmaavaliaodaUnitedNations
DevelopmentProgrammenotouqueaforma
circulareseucartertemporrio
desagradavamospossveismoradores.

Figuras100a103:NaderKhalili:Prottiposdeabrigosdesacosdeareia,1991.Construo.
PlantaeCortes.
88 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

DesignInuit






Assituaesdedificuldadesextremasproporcionamodesenvolvimentode
designaltamentecriativoeeconmico.Filtrandoapenasaquiloquenecessrio
sobrevivncia,percebemosorigorcomquedevemosfazerdesign.Paraa
mobilidade,podesepartirdoprincpiodareduodanecessidadedese
deslocarapenasparaoscasosquerepresentamumamelhorianaqualidadede
vida.
VictorPapanek45apresentaoargumentodequeosInuits46soosmelhores
designersdomundo.Obrigadosasesuperaremporcausadoclima,domeio
ambienteedeconceitosespaciais,apresentamumabagagemculturalque
permitedesenvolvercapacidadesparasuasobrevivncia.Aquestocotidiana
umprimeirofatorimportantequeosfazemproduzirumdesigninovadorparase
alimentarem,vestirem,abrigaremecaarem.Fizeramculosprotetoresem
dentedemorsa,mscaracomforteapelosimblicoereligioso,entreoutras

45
Victor Papanek (19271999) nasceu em Viena, ustria, arquiteto formado em New York
(1950) e fez estudos de graduao em design no Massachusetts Institute of Technology (M.A.
1955).FoiProfessordeArquiteturaeDesignnaUniversityofKansas.Trabalhou,ensinouedeu
consultoriasnaInglaterra,Yugoslvia,Sua,FinlndiaeAustrlia.
46
Palavra que significa o Povo, apesar de serem mais conhecidos como esquims, que quer
dizeraquelequecomecarnecrua.

Figura104.MscaraInuit
1.3.1Procedimentosvernaculares89

invenescomooiglu.Osesquimsadaptaramumaformadesobrevivers
condiesclimticasterrveisemqueseencontram.Osiglussohabitaes
feitasdeblocosdegelo,quepodemserderpidaconstruo,porisso,menos
tempodevida,oumaiselaboradoscomduraodeumano.Essesmaioresso
construdosprximosdeoutrosiglus.Tambmsepodefazlosempedaos
flutuantesdegelo,dessamaneira,osmoradorespescamduranteoveroe
duranteoinvernocaam.

Suasqualidadesaliampoderdeobservao,boamemria,capacidade
mmicaegrandesensibilidadeaestmulosexternos.Dasedesenvolveusua
naturezaligadaaoconceitodeespaoomnidirecional,diferentedalinearidadee
hierarquiarelacionadaaosconceitosocidentais.Issoosdotadeumadiferente
nooespacial,pelaqualfazemmapascomescalacorretaassociadasrelaes
contextuais.Trabalhamcomamatria,buscandofazertodasascoisas
corretamente,pensandonodesigncomoumato,umprocesso,enosomente
noobjetoquesedesejaconstruir(PAPANEK,1995,p.262).

Comamisturadastecnologias,possvelobterbonsresultados.AmyrKlink
narraumepisdiodacorridaparaoPoloSul,ondeosnorueguesesvenceramos
inglesesgraasaoconhecimentodetecidosquemaisprotegemdofrio:

Os ingleses usaram blusas de l e o mais fino algodo que eles mandavam vir das
provnciasequebraramacara.Osnorueguesestiveramasensatezdeobservarcomoos
90 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

inuits na Groenlndia e no rtico faziam pra se proteger com peles de rena, que na
verdade absorvem mais ar e so muito melhores do que a l (Depoimento de Amyr
Klinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

Errnciatcnica

Noaspectodotrabalho,aerrnciacorrespondeaumabuscaderealizao
em diversidade de domnios, de aperfeioamento de mltiplos talentos. Como
MichelMaffesolirecorda,ocompagnonnage,companheirosdavoltadaFranae
daerrnciaprofissionalpresentenaIdadeMdia.

BoaventuradeSousaSantosmanifestaaecologiadossaberescomo
objetivodetransformarobjetosausentesempresentes.Segundoestalgica,
outrasformasdeconhecimento,quenosoconsideradassabercientfico,
passamaseraceitaseaparticipardodebateepistemolgicoentreosdiferentes
conhecimentos(SANTOS,2005,p.25).

Aatitudedeproduzirconhecimento,apartirdeexperincias,parteda
cincianmade.umprocessointransfervelecalcadonascomunidadese
situaesemqueseproduzem,comcdigos,formasemtodosprprios
(DELEUZE,GUATARRI,1997,p.27).Atradiosefazcomoprtica,comoacultura
oral.Damesmaforma,oknowhowsabercomofazerpopular,quenopode
sercodificadonemadquiridopormtodosdiscursivos,refernciaao
conhecimentodetcnicasvernacularesparaaconstruo.

1.3.1Procedimentosvernaculares91

Abuscapelasustentabilidadenareaprojetualexigeumasensibilidade
snecessidadessociaisnasrelaeshumanas,nastrocasqueefetuamos
diariamente,paraquesejapossvelcriarespaossaudveis.Tambmdevemser
viveiseconomicamente,tendoemvistaoequilbrioentreocapitalinicial
investidoeovalordosativosfixosemlongoprazo.Nosetratadegerar
necessidades,massim,percebernecessidadesexistenteseterresponsabilidade
nacriaodenovosprodutoscomoconhecimentotecnolgicoquepossumos.
Aplicaratecnologiaaserviodenovasmaneirasmenosdispendiosasdefazeras
mesmascoisas.Sepossvel,fazermenoscoisas,desmaterializlas.

Oquesepropesoarticulaeslocais,exaltandoasdiferenas
regionais,quandoaconcepodebemestarestnasaes,nonosprodutos.
Associaseaestaideiaoconceitodedesaceleraoquecausaboaimpresso:a
comidaquelevatempoparaserfeita,artesanatosdespretensiosos,turismoa
locaisprximosnuncavisitados.Tudooqueeviteacontaminaopelasociedade
doconsumodaquelesquesocontabilizadoscomoosexcludos.

o modo nmade de viver baseado numa profunda unidade entre todas as coisas
criadas.Istoserefletenosomentenosaspectospolticos,jurdicoseeconmicosdas
vidasdosnmadesmaspelomodonoqualelesnavegameocupamoespaododeserto
eestruturamsuasculturasmateriais47(PRUSSIN,1995,p.187).

47
thenomadicwayoflifeisbasedontheprofoundunityamongallcreatedthings.Itisreflected
not only in the political, juridic, and economic aspects of the nomads lives but in the ways by
whichtheynavigateandoccupythespaceofthedesertandstructuretheirmaterialculture.
92 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Figuras105a107.AlexisSaile:Desenhos
1.3.1Procedimentosvernaculares93

Refernciasutilizadasnoprimeirocaptulo






ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural
responsestohumanitariancrises.NewYork:MetropolisBooks,2006.

BAHAMN,A.Arquiteturaefmeratextil.Lisboa:Dinalivro,2004.

BARRY,O.Portablestones.Ghent:S.M.A.K.,2005.

COOLS,G.ProgramadeBahok.AkramKhanCompany/NationalBalletofChina
Premiere:25January2008,TianqiaoTheatre,Beijing,China.LondonBeijing.December
January2007/2008.Disponvelem<http://www.akramkhancompany.net>Acessoem
01/09/2008.

FERRARI,F.Palavracigana:seiscontosnmades.SoPaulo:CosacNaify,2005.

FONSECA,M.L.P.EspaoeculturanosacampamentosciganosdeUberlndia.
DissertaodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFaculdadede
ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBraslia.Uberlndia,1996.
94 1.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoautoraeMariaCecliaLoschiavoemLosAngeles,7
defevereirode2008.

GLEICH,M.Mobility.Mankingonthemove.Hamburg:HoffmannundCampe,1998.

HENNESSEY,J.TheNomadichandbook.NewYork:PantheonBooks,1979.

KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:ThamesandHudson,1984.

KLINK,Amyr.DepoimentoautoraemSoPaulo,9deoutubrode2008.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoautoraemLiverpool,11demarode2008.

KRONENBURG,R.Housesinmotion.TheGenesis,HistoryandDevelopmentofthe
PortableBuilding.London:Academy,2002.

LECORBUSIER.PrecisessobreumEstadoPresentedaArquiteturaedoUrbanismo.
SoPaulo:Cosac&Naify,2003.

LEMOS,C.A.C.MENESES,U.T.B.CasasdoBrasil.SoPaulo:MuseudaCasaBrasileira,
2006.

MORRIS,K.J.TinandThatchinTogo.In:Shelter,pp.1011.Bolinas,CA:Shelter
Publications,1973.

NICOLAISEN,J.Tuareg.In:Shelter,p.12.Bolinas,CA:ShelterPublications,1973.

OLIVER,P.Dwellings.London:Phaidon,2003.

OTTO,F.etalt.Arquiteturaadaptable.Barcelona:EditorialGustavoGili,1979.

PACZOWSKI,B.Changerdevie,changerdedcor.In:LArchitecturedaujourdhui
n351.MarsAvril2004.pp.86104.

PAPANEK,V.Arquitecturaedesign.Lisboa:Edies70,1995.

PAPANEK,V;HENNESSEY,J.Nomadicfurniture.NewYork:PantheonBooks,1973.

PIETROMARCHI,B.(editor).Antarctica.Lucy+JorgeOrta.Milano:Electa,2008.
1.3.1Procedimentosvernaculares95

PUENTE,M.100aos.Pabellonesdeexposicin.Barcelona:GustavoGili,2000.

PRUSSIN,L.Africannomadicarchitecture.Space,place,andgender.London:
SmithsonianInstitutionPressandThenationalMuseumofAfricanArt,1995.

QUARMBY,A.Materialesplsticosyarquitecturaexperimental.Barcelona:Gustavo
Gili,1974.

RUDOFSKY,B.Architecturewithoutarchitects,anintroductionto
nonpedigreedarchitecture.NewYork:MuseumofModernArt;distributedby
Doubleday,1965.

SANTOS,B.S.OFrumSocialMundial:manualdeuso.SoPaulo:Cortez,2005.

SOUZA,G.G.E.HlioOiticicaeatransgressodopopular.In:JornadasdoProgramade
PsGraduaoemArquiteturaeUrbanismodaEscoladeEngenhariadeSoCarlos
USP.SoCarlos,maiode2004.

TRANT,K.(edited).Homeawayfromhome.TheworldofCamperVansand
Motorhomes.London:Blackdogpublishing,2005.

VZQUEZFIGUEROA,A.Tuareg.PortoAlegre:L&MPocket,1988.

WEINBERG,M.Aventuracomtecnologia.In:RevistaVeja,19dejulhode2006.pp.98
99.

WINDLIN,C.;FEHLBAUM,R.(editors)ProjectVitra.Sites,Products,Authors,Museum,
Collections,Signs;Chronology,Glossary.Basel:Birkhuser,2008.

Filmografia

DersuUzala.Direo:AkiraKurosawa.Produo:TheMosfilmStudiosUSSReAtelier41,
Japan. Intrpretes/ elenco: Yuri Raksha, entre outros. URSS/ Japo: Produo em
associao com Gerald J. Rappoport and Satra Films and Special Projects Corporation,
1974.1disco(140min),DVD.
96 Reconhecerolocaleconhecerosoutros

Nmade no um tipo de pessoa, mas diferentes tipos de pessoas que usam uma
estratgia particular, que a mobilidade de seu lar e seus familiares, para obter suas
subsistnciasedefenderasiprprios1(SALZMAN,2004,p.40).

1
nomadsarenotakindofpeoplebutdifferentkindsofpeoplewhouseaparticularstrategy
that is, mobility of household in carrying out regular productive activities and in defending
themselves.

Figura108.Rotadecaravanasdeveculosrecreativos.
2.1Refugiados,imigranteseexilados97

Captulo2
Reconhecerolocale
conhecerosoutros

Figura109.Mapadedisporadepovosciganos
98 Reconhecerolocaleconhecerosoutros

Semfronteiras

Achegadanonovo,nodesconhecido.Osegundocaptuloseatmaeste
momentoderomperbarreiras,muralhas,limites.Habitarascircunstncias
inconstantesdavida.Enfrentaropreconceito,omedo,odio,odesconforto,a
ignorncia,ailuso.E,comoauxliodamquina,elesegueemfrente.Neste
captulo,soapresentadasaspessoasenvolvidasnestapesquisa,quetmcomo
caractersticaultrapassarasfronteiraseosveculos,essenciaisparaoseu
deslocamento.

Osnmadessopovosuniversaiscomo:ndioseesquimsnasAmricas,
bedunosnaArbia,bakhtiarisnaPrsia,somalisefulanisnafrica.
Navidacontempornea,possveldeterminarnomadismosgeogrficose
psicolgicosentre:populaoderuaetrabalhadoresnomdicos,refugiados
ambientaisoudeguerra,ciganos.Porm,paraestesgruposarelaocomacasa
noamesma,poiselestrocamderesidncia,algumasvezesporqueas
perderamounemmesmopossuemuma.
Muitosdeles,comoosciganos,nogostamenoaceitamfronteiras,elesas
cruzamtodootempo,oslimitesondeumpasacabaeooutrocomea.Os
nmadesdafrica,nasreasdoQuniaedaTanznia,colonizadospor
britnicos,nopodemfazerumtrabalhoqueprecisemsefixarnolocal,porque
assimelesmorrem.Devidoaoseucomportamento,seestabelecernumlocalos
fazdoentes.Atmulheresgrvidasqueremviajar,poissabemqueserbompara
obeb.
2.1Refugiados,imigranteseexilados99

Osperfisdosentrevistados

Aseguir,algumashistriaspessoaisdosentrevistadosquecolaboraramcom
aconstruodestatese,nacompreensodonomadismoedasustentabilidade.
UmacuriosahistriadeAmyrKlinkesclarecesuaidentificaocomotermosem
fronteirasnosentidoliteraldepulamuros:

LembroumavezqueocomandanteRolim[fundador
daTAM]meconvidouparaconhecersuanovacasa.Fiquei
olhandoomuroefalei:Vocnotemmedoquealgum
invada?Rolimdisse:Notemproblema,omuroalto.E
eudesafiei:Contaat10quevocvaimeverdentrodesua
casa.Ocomandantefechouoporto,contouat10eno
deuoutra:quandoviu,eujestavaldentro.Omuroera
vazadinho,feitoprapulador.aminhaespecialidade.Os
guardasdaminharuanoacreditam.Hojeemdiaeuno
pulomaisnacasadosoutros,porquepodedarproblema.
Masumjeitodemeexercitar.Obarcotemretrancas
grandes,tenhoquesubirrpidoparatrocarasvelas.Esenotreinar,complica.Agora
soasminhasfilhasqueestoaprendendo,masconfessoqueficopreocupado.
(Disponvelem:<http://www.maiscascavel.com.br/news.php?news=2113>Acessoem
10/10/2008).

TeshomeGabriellembraqueMarx
afirmouqueasociedadelevoudedoisa
trsmilanosparasedesenvolver,
passardevidacomunitria,para
feudalismo,capitalismoesocialismo.
Ento,contaque,comapenas20anos,

Figuras110e111.AmyrKlinkeTeshomeGabriel
100Reconhecerolocaleconhecerosoutros

jhaviaexperimentadoavidacomunitrianafrica,poisnasceunaEtipia,as
relaesfeudalistasentrepobresericos,ocapitalismoquandochegouAmrica
(EstadosUnidos)emtornode1962eosocialismoemsuavisitaRssia,quando
foilderestudantil.Avaliaquefoialiquesuaconscinciacomeouamudar.
Quandopergunteisobreasuaexperinciacomonomadismo,elerelataamorte
doirmoduranteainfncia,quefezcomqueseupaiolevassecidadepara
esquecerotrauma.Estefoiomotivodoxodoinicial.(DepoimentodeTeshome
HabteGabrielconcedidoautoraeMariaCecliaLoschiavodurantea
entrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).

JenniferSiegal2demonstraumgrande
interesseemviajar,almdeaspectosde
comunidadesalternativaseuniodeculturas.Isto
serefleteemsuavidapessoalhgeraes.Opai
deJennifer,SidneySiegal,foiumpintorabstrato
emNewYorkquemudoucomsuafamliadarural
Peterborough,NewHampshire,nofinaldosanos
de1960.VocjviuofilmePollock?comoera
aminhavida,dizJennifer,euachoquepor

2
Arquiteta que trabalha com casas prfabricadas e tecnologias de construo ecolgicas,
fundadora do escritrio Office of Mobile Design (OMD) em Los Angeles. Fez mestrado no
Southern California Institute of Architecture (SCIArc) concludo em 1994. Em 2003, foi Loeb
FellownaHarvardUniversitysSchoolofDesignondeestudouousodemateriaisinteligentes,
produzidos com movimento e de pouco peso. Foi editora do livro Mobile: the Art of Portable
Architecture(2002),efoiafundadoraeeditoradasriedeMaterialsMonthly(20056),ambos
publicadospelaPrincetonArchitecturalPress.

Figura112.JenniferSiegal
2.1Refugiados,imigranteseexilados101

issoquesouumapessoaquecorreriscos.Crescendonumacidadepequena,
vocnotemerosa.3Houve,ainda,aexperinciaherdadadoavquevendia
cachorroquentenasruasdeNovaYork,emConeyIsland.QuandoJennifer
operouocarrinhoparavendadecomidamvelnocolgio,percebeuquemuitas
pessoasvmparaconversarcomovendedor,noapenasparacomprar
mercadorias.Nenhumdeseusirmostemumaresidnciafixa,ummdicoeo
outro,danarino.Americana,vaisecasarcomumitalianoeestsemprevoando
paraalgumlugar,semovendoparaoutroambiente(DepoimentodeJennifer
SiegalconcedidoautoraduranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereiro
de2008).

RobertKronenburgbritnicoejmorouna
AmricaenoJapo.Movesebastante,mas
pareceincomodadocomviagensfrequentesonde
precisacarregarmuitascoisas,assimcomocom
suaexperinciacomumpequenotrailerjunto
famlianaadolescncia.Quandoeraestudantede
arquitetura,ganhouumacompetiodeum
trailermvelparaexibioduranteafaculdadeeoconstruiu.Tornouse
interessadonasestruturasmveis,poissotecnolgicaseecolgicas,leves,
retrteisepodemserutilizadasemlugaresdiferentes.Acreditaqueestetipo

3
DidyoueverseethatmoviePollock?Thatswhatmylifewaslike,dizJennifer,Ithinkthats
whyImarisktaker.Growingupinasmalltown,yourenotfearful.

Figura113.RobertKronenburg
102Reconhecerolocaleconhecerosoutros

podefazermaisdoqueaarquiteturaconvencional,poissetornaapenasdesign,
quebrandoasfronteirasdoquemobilirio,ouproduto,ouedifcio.Relatouum
certoincmodocomaexperinciadevivernumpequenotrailer,juntofamlia
naInglaterra.Precisavacarregaraquelacoisaenorme,oqueparaelenoera
liberdade.Carregarpoucascoisasestmaisprximodaideiadeserlivredoque
terdearrastarumveculoconsigo(DepoimentodeRobertKronenburg
concedidoautoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarode2008).

umfatorecorrentenestapesquisadescobrirqueosautoresqueestudama
temticadosnmades,comoBernardRudofsky,VictorPapanek,PaulZumthore
muitosoutros,viveramemdiferentespaseseforamimigrantesnumaterra
estrangeira.

Nmadeporqualmotivo?

"Oquediferenciaumaviagemdeumaaventura,
queumaviagemtemumobjetivomuitopreciso,
aindaqueporumarotaimprpria,ouvaga,oumutante.
Eumaaventura,no.Numaaventuraagentevaideriva".(Disponvelem:
<http://www.amyrklink.com.br>Acessoem10/10/2008).

Teshomeargumentaque,pelomenosnosEstadosUnidos,osnmadesso
osnegrosquenotrabalhammaisnoscampos,masquebuscamoportunidades
nascidades,movidospelocapitalismo.Dizqueodestinodahumanidadeser
cadavezmaisnmadenestesentido,poishpoucosempregosemuitosvo
paraasruasdegrandescidadesprocuraroportunidadesdetrabalho.Chamade
2.1Refugiados,imigranteseexilados103

nmadesestesimigrantesquepensamemirparaumlugarcomoascapitaisdas
grandescidadesparafazerdinheiroedepoisirembora,masacabamseduzidos
pelocapitalismoenovoltam.

Nopensamentonmade,(),elessopessoasquequeremtrabalhar,todoselestm
habilidades. () Eles chegam cidade e encontram um mundo totalmente diferente.
Essaspessoasvmdeumasociedadeondeelestinhamumafamlia,elesnoqueriam
deixarsuasesposas,maselespensam:talvezeudevesseircidade.Pensamemirpara
acidade,fazerdinheiroevoltar,masnuncavoltam.Ento,oqueelesfazem?Encontram
outrosnmades,pessoascomoeles.()
O que interessante que a Lara est fazendo, que voc [Maria Ceclia Loschiavo] est
fazendo, porque o futuro da sociedade est se tornando cada vez mais de pessoas
nmades. () O capitalismo construdo na ideia de que voc tem pessoas
desempregadas, ento as pessoas competem por empregos, porque se todos tm
empregosnohcompetio.()Masasdisporasdeimigrantes,refugiados,exilados,
todoselestmaideiadevoltarparacasa,maselesnuncavoltamporqueocapitalismoa
destri4(DepoimentodeTeshomeHabteGabrielconcedidoautoraeMariaCeclia
LoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).

Comrelaoaolocalondeseinstalam,Teshomelembrasedasreasde
runa,ondenohningumnoiteeocorreousodedrogas,aprostituio.No
casodeLosAngeles,emDowntown,nocentrodacidade,comumemmuitas
metrpoles.

4
Inthenomadicthinking,(),theyarepeoplewhowanttowork,theyallhaveabilities.()They
cometocityandfindatotallydifferentworld.Thispeoplecomefromsocietywheretheyhada
family,theydidntwanttoleavetheirwife,buttheythink:maybeIshouldgotothecity.Thinkin
gotothecity,makemoneyandcomeback,andnevergoback.So,whatdotheydo?Theymeet
othernomads,peoplelikethem.()
WhatisinterestingthatLarasdoing,youaredoing,isbecausethefutureofsocietyingoingtobe
moreandmorenomadicpeople.()Capitalismisbuiltonideathatyouhaveunemployedpeople,
sopeoplecompeteforjobs,becauseifeverybodyishavingjobthereisnocompetition.()But
immigrants,refugees,exiles,diasporas,allofthisideaistobackhome,buttheyneverbackhome
becausethecapitalismdestroyit.
104Reconhecerolocaleconhecerosoutros

Confundeseonmadecomosemteto,camel,favelado,migrante.
Nmadesdosdesertosurbanosquefazemocupaestemporriasdeterritrios
pelodeslocamento.Solocaisindefinidos,sobrasevaziosurbanos,espaos
pblicosouterrenosabandonados,vosdeixadosentreainfraestrutura,o
edifcioeaimplantaodomesmo.Estoemespaosintersticiaissecretados
pelametrpole(PEIXOTO,2005,p.284).Quantoinstrumentalizaoquefazem
destesespaosdescartados,NelsonBrissacPeixotocita:

o morador de rua usa a torneira do posto de gasolina, o camel toma para si um
trecho de calada, o favelado ocupa reas junto a autopistas e viadutos e faz ligaes
clandestinasdeluz(PEIXOTO,2005,p.284).


NaopiniodeRobertKronenburgsobreaquestodosmoradoresderua,
achaqueoquearquitetosfazemdefatosoprojetos,eelesnosabemresolver
problemassociais.Comonassituaesdedesastres,nohumaresposta
pronta.Oquepodemfazerajudlosoconseguiroquequerem,como
consertarsuascasas,obterrecursosparareconstrulas.Acreditaquemoradores
derua,emgeral,sopessoasquenoconseguemajudarasiprprios,ento
temosdecapacitlos,paraqueresolvamseusprpriosproblemas:

Ento,vocnopodeprojetarouconstruirumasoluoparaestaspessoas,oque
vocprecisafazerprojetar,capacitlosaajudaremasiprprios.tambmoque
elesquerem.Paramoradoresderua,oqueprecisamosfazerentregaraelesos
recursos,paraconsertarouconstruirsuascasas5(DepoimentodeRobertKronenburg
concedidoautoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarode2008).

5
So,youcantdesignorbuildasolution,forthosepeople,whatyouneedtodoistodesign,isto
enablethemtohelpthemselves.Alsoiswhattheyneed.Forhomeless,whatdoweneedtodois
todeliverthemtheresources,torepairorbuildtheirhomes.
2.1Refugiados,imigranteseexilados105

umcampomuitodiversoodaspessoasquesemudamfrequentemente,o
que torna difcil encontrar um padro. So grupos de pessoas que no esto
muitobemconectadosentresi.Enosentidopurodonomadismo,odaspessoas
quesemovemcomtodasassuascoisasjuntoasi,incluindoacasa,semdeixar
um ponto para retornar so poucos os casos na sociedade contempornea
urbana. Logo adiante neste captulo, seguiro alguns exemplos como os
snowbirds,gruposrelacionadosaousodeveculosrecreativos(RV).

Apenas um nmero limitado de pessoas vive num verdadeiro estilo de vida mvel.
Porque uma vida muito, muito complicada. No fcil, muito melhor ir e usar os
recursos disponveis onde quer que voc esteja6 (Depoimento de Robert Kronenburg
concedidoautoraduranteaentrevistaemLiverpool,11demarode2008).

Brasil:terradeexlioseexilados

NaopiniodeLewisMumford,asmigraesequilibramexcessosnas
cidades,distribuindomelhoraspessoasereduzemapopulaoondenosevive
maiscomqualidade(MUNFORD,1991).AmesmasituaosetraduznoBrasil
comofluxomigratriodenordestinosprincipalmenteparaacidadedeSo
Paulo.ApropostadeMestresdaObrarepresentaumgrandeexemplode
comoumaorganizaorelacionadaaoartesanatopodeinterferirpositivamente
nestecontexto.Atuandonodesignparaasustentabilidade,elesrenemos
trabalhadoresnaproduodeobjetoseesculturascomautilizaoderesduos

6
Only limited amount of people lives in a truly mobile lifestyle. Because it is a very, very,
complicatedlife.Itisnoteasy,itismucheasiertogoanduseavailableresourceswhereveryou
are.
106Reconhecerolocaleconhecerosoutros

daprpriaconstruocivilemqueconvivem
diariamente.Nosateliersdeprojeto,os
trabalhadoresdaconstruofazematividadesque
preenchemosrequisitosde:utilizaode
materiaisprovenientesdedescarte;regenerao
deumcontextosocial;atuaonasesferasdo
edifcio,dodesignedaarte;tematuao
temporrialimitadaecclica;desenvolvemse
habilidadesnosparticipanteseabrange
estratgiaseducacionais,econmicas,artsticase
sociais.

Aimportnciamaiordesteprojetodiz
respeitodimensohumanitriaedereabilitao
destesimigrantesquechegamcidadesem
recursos,sensveisausnciadafamliae
bastantesuscetveisaousodedrogaselcool.A
necessidadedeamparopsicolgicocanalizada
nosmomentosdepausadotrabalho,emque
participamdasatividadesartsticas,expressandoseevalorizandosecomo
indivduos.Aquestodamobilidadenestapropostasereferemobilidadedo
atelier,queitineranteeacompanhaolocalondeestsendoconstrudoum
edifciopelaconstrutora,patrocinadoraecolaboradorajuntoiniciativa
MestresdaObra.
Figuras114a117.DanielM.CywinskieArthurZ.Pugliese(EstdioBrasileiro):MestresdaObra,2004
2.1Refugiados,imigranteseexilados107

Nodia25demarode1816,desembarcounoportodoRiodeJaneiro
umacomitivadeartistasfranceses,chefiadaporJoaquimLebreton(17601819),
quevinhacriarumaescoladearteseofciosnacapitaldoBrasil,porsolicitao
doprnciperegenteD.Joo.AchegadadessaMissoArtsticaFrancesa7foium
dosgrandesacontecimentosdenossahistriaartsticaecultural.Aideiaoriginal
deorganizaracitadaescolatransformousenacriaodaAcademiaImperialde
BelasArtes,quetevesuasatividadesiniciadasem1826.Foiaaodosmembros
daMissoArtsticaFrancesaedaAcademiaporelesestruturadaquepossibilitou
aprofissionalizaoemgrandeescaladeinmerasgeraesdeartistas
brasileirosdosculoXIX.

Setomarmoscomoexiladosos degredadoseescravosquevierampararaquia
contragosto, ao longo de 300 anos de colonizao, assim como os exilados polticos,
dentre os quais Debret, Taunay, Grandjean de Montigny, percebemos melhor a
representatividadedesuaspassagenspeloBrasil.Devemosincluiraquelesadvindosdas
revoluesde1848(emespecial,alemeseitalianos)erefugiadosdesucessivasguerras
emvriaspartesdomundo,culminandocomoinfluxoforteduranteaSegundaGuerra
Mundial, quando o Brasil recebeu imigrantes "nobres" como Stefan Zweig, Georges
Bernanos,OttoMariaCarpeaux,ZbigniewZiembinski,PauloRnai,VilmFlusser,entre
tantos outros (Citao segundo depoimento de Rafael Cardoso Denis8 autora via e
mail,recebidoem25dejaneirode2007).

7
FaziampartedaMisso:NicolasAntoineTaunay(17551830),pintordepaisagem;JeanBaptiste
Debret (17681848), pintor de histria; Auguste Henri Victor Grandjean de Montingy (1776
1850), arquiteto; Auguste Marie Taunay (17681824), escultor; Charles Simon Pradier (1786
1848),gravador.Esteschegaramem1816.Noanoseguinte,incorporaramseaogrupo,osirmos
Ferrez, Marc (17881850) e Zpherin (17971851), o primeiro escultor e o segundo escultor e
gravadordemedalhas(segundodepoimentodeRafaelCardosoDenisautoraviaemail).
8
ProfessordoDepartamentodeArtes&DesigndaPUCnoRiodeJaneiroePhDemhistriada
artepeloCourtauldInstituteofArt(UniversidadedeLondres).
108Reconhecerolocaleconhecerosoutros

Dessaforma,ograndenmerodeexilados,quepermaneceramouapenas
estiveramnoBrasil,constituiumimportantefatorquecontribuiuecontinuaa
influenciardemaneiradinmicanasformasdehabitarevivenciarocotidianode
todiversasmaneiras.

AcomearpelofatodequeoBrasil,maisespecificamenteascidadesde
SalvadoredepoisdoRiodeJaneiro,acolheuoreidePortugalD.JooVI,quefez
destaltimaacapitaldeseuimprioem1808.RafaelCardosonosreportaaum
interessantedimensionamentodachegadadosportuguesesexilados:

Contando cerca de cinqenta mil
habitantes, dos quais mais ou menos a
metade eram escravos, a cidade foi
obrigada a acomodar praticamente de
noite para o dia no somente um
acrscimo de um tero de sua
populao,grandenmeropertencente
ao extrato social mais elevado, como
tambm todos os trastes, aparatos e
utenslios para c transportados por
uma frota de quase quarenta navios.
Com certeza, poucas cidades do mundo viveram tamanho transtorno a no ser por
ocasiodeumaguerraoudeumdesastrenatural(CARDOSO,2003,p.21).

Devemosnoslembrardaadaptaoaoclimacomoumimportantefator,ao
considerarascontrastantescondiesasquaisosestrangeirosestohabituados
emregiesdiferentesdoplaneta.Oportugusrecmchegado,comoescreveu
CarlosLemos,apelouparaimprovisaesfceis,ondeestavaimplcitaa
experinciaaborgene,almderecursoscomooalpendre(LEMOS,1976,p.45).

Figura118.Debret:PartidadarainhadePortugal,1821.
2.1Refugiados,imigranteseexilados109

ImigrantesqueaquiencontraramabrigoapsserefugiaremdasGuerras
Mundiaisoumesmoembuscademelhoresoportunidadesdetrabalho,
principalmentenaslavourasbrasileiras,trouxeramconsigocostumesetradies
queaindahojesemanifestamemnossocotidiano.NoBrasil,prolongousea
tendncia,talvezvindadelonge,dosemita,noquepareceuaAlbertoTorreso
nossoafqueaoseuverdevamoscontrariarporumapolticadeconservao
danatureza,dereparaodasregiesestragadas,deconcentraodas
populaesnaszonasjabertascultura,sendoeducadoohomempara
aproveitlaseparafazerfrutificar,valorizandoas.(FREYRE,2005,p.89).
ParticularmenteemSoPauloconcentrase,comodefineFreyreoncleo
brasileirodepopulaomaiscoloridapelosanguesemita,quemelhoracolheu
osimigrantesjudeus(FREYRE,2005,p.136).ApublicaodohistoriadorFbio
KoifmanabordaadefesaqueoembaixadordoBrasilnaFrana,LuizMartinsde
SouzaDantas,realizouparaacolhernoBrasilosrefugiadosdoholocausto
duranteaSegundaGuerraMundial.Apesquisalocalizouemlistasdepassageiros
denaviosquechegaramaoBrasiloriundosdaEuropa,entrejunhode1940e
fevereirode1942,maisde400portadoresdevistoconcedidosporSouzaDantas
(KOIFMANN,2002).

GilbertoFreyreassociaatendnciadobrasileiroadispersarse,emvezde
condensarseaoexemplodaexpansocolonialportuguesa.Chamaaindao
bandeirante,queagiudesdeofinaldosculoXVI,comofundadordesubcolnias
equeporeleoBrasilautocolonializase.
110Reconhecerolocaleconhecerosoutros

Namesmaobra,encontramosarefernciaaosndioscomopovos
nmades:Ospovosacostumadosvidadispersaenmadesemprese
degradamquandoforadosgrandeconcentraoesedentariedade
absoluta.(FREYRE,2005,p.179).Ouseja,oshabitantesqueaquiestavamantes
mesmodapresenadosportuguesesjpossuamocomportamentodedifcil
capacidadedeadensarseeaprofundarseaoterritrio.
Essascaractersticaserammaisfceis,porsuavez,paraossenhoresde
engenhoefazendeiros,deatividadesenraizadas.

Figura 119. Mapa ilustrado da regio Nordeste, exibido na exposio Casas do Brasil no
MuseudaCasaBrasileira,2006.
2.1Refugiados,imigranteseexilados111

Muitoauxiliouondioaobandeirantemameluco,osdoisexcedendoaoportugusem
mobilidade,atrevimentoeardorguerreiro;suacapacidadedeaoedetrabalhofalhou,
porm,noramerametristonhodalavouradecana,quesasreservasextraordinrias
dealegriaederobustezanimaldoafricanotolerariamtobem(FREYRE,2005,p.163).

DentrealgunstraosdetribosdoNordeste,quenosoexclusivosdesta
regio,enumeradosporWhiffen,citadoporFreyre,encontramostraosdo
nomadismoem:

freqente deslocamento de habitaes e de lavouras (FREYRE, 2005, p. 165). A
mesmamobilidadequenosdispersadesdeosculoXVIempaulistasepernambucanos,
ou paulistas e baianos, e da ao sculo XIX em vrios subgrupos, mantmnos em
contato, em comunho mesmo, atravs de difcil, mas nem por isso infreqente
intercomunicaocolonial.(FREYRE,2005,p.89).

Emcombatescontraestrangeiros,osregionalismossodeixadosdelado
paraunirseemfortedefesanacional.Hibridismodecorrentedamisturade
quemconquistaporquemconquistado,colonizadorecolonizado,podese
dizerquefoipossvelharmonizarraasdediferentestradiesnumanica
sociedadebrasileira.

Hregistrosdealgumastcnicasconstrutivasutilizadasnasimediatistas
situaesdehabitaremMinasGerais,noanode1832:

EmMinas,cadaumoseuprprioarquiteto.Paraseconstruirumacasa,cravamseno
cho, a pequena distncia uns dos outros, pedaos de pau brutos, com a grossura
aproximada de um brao, depois, com a ajuda de alguns cips, ligamnos entre si por
meio de ripas transversais, muito prximas, de maneira a se formar uma espcie de
gaiola, que se enche de terra. Quanto aos tetos, compemse dos ramos e folhas de
umagramneachamadasappeloshabitantes[...]Estreitostabiquesdividemointerior
112Reconhecerolocaleconhecerosoutros

dessas miserveis choupanas. Essa maneira to rpida de construir casas to frgeis
devecontribuirmuitoparaonomadismodoshabitantes."(D'ORBIGNY,1976,p.146).

Refugiados,imigranteseexilados

QuandoprocuramosabemsucedidaarquitetaJenniferSiegal,acreditava
queaspessoasacontratavamporestareminteressadasemsuaarquitetura
mvel,devidoaofatodeteremumestilodevidamvel.Elamerespondeuque
seusclientesusuaissopessoasinteressadasemdesign,queleemrevistas
popularesdedivulgaodearquiteturaedesign,ondeoseutrabalhorecebe
destaque.Elesquerematecnologia,osmateriaisecolgicos,oprojetomoderno.
Muitossojovens,sersuaprimeiracasaeestoprximasdosuldaCalifrnia,
ondeselocalizaafbricadeprfabricadosdeJennifer.Principalmenteas
pessoasdaclassemdiaqueestoconstituindofamliatendemasermaisfixos
aoterritrio.Umadestasexceesdeclientesumhomemmuitorico,que
preferemudardecasaparacasaaterumaquepossasedeslocarcomele.Para
ela,nestesextremoseconmicosqueestoosnmades:
Figura120.FotografiadeIdaMarques:residncianaChapadaDiamantina,BA, entre1998
e2004.
2.1Refugiados,imigranteseexilados113

Ento, de alguma forma, a economia americana do nomadismo de pessoas muito,

muitoricasemuito,muitopobres9(DepoimentodeJenniferSiegalconcedidoautora
duranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereirode2008).

Ecompleta:quemescolhesemover,normalmenteoricoequem
foradoasemudaropobre.Seusclientesnosomoradoresderua,nem
astronautas,masamobilidadeestrelacionadacompessoasquepossuem
endereofixo.

JAmyrKlinkconstataquenoconheceningumquetenhaescolhidoeste
tipodevidaetenhadesistido,mesmoporquealgoqueindependedopoder
aquisitivodestaspessoas.Noumcomportamentopassageiro,ummodismo,
masumapersonalidadepelomenosentreaspessoasqueoptamporassimviver.

ParaMonaHatoum10,oprimeiroexlioaoqualsomosforadosolar.O
segundoseriaaterraestrangeira.Consistememchancesdeconfrontaressa
questo,deformadifcil.Oterceiroseriaaognero,identidadesexual,
diferentesmaneirasinofensivasdelutar(HATOUM,2000).

9
So,insomeways,theamericaneconomyofnomadismisvery,verywealthypeopleandvery,
verypoorpeople.
10
Nascidaem1952,emBeirute,Lbano.PermaneceuemLondresnoperododeguerracivilde
suacidade,apartirde1975.HojemoraetrabalhaemBerlim,maslevaumavidanomdica.
Artistaplsticaqueexploraexperinciascorporaisetrabalhacomostemas:identidade,restrio
eopostos.ParticipoudaBienaldeSoPauloem1998.
114Reconhecerolocaleconhecerosoutros

Noberodemetal,aartistamanipulaacontradioentreaproteo,
suporteecalorqueoobjetonosremete,construindoocomfiaoeltricae
barrasmetlicas.Subverteocotidianoeocarregacomosignificadodequeo
beropodeserameaadoreperigoso.

SegundoEdwardSaid:

O exlio reconhecido no mundo secular e contingente, o lar sempre provisrio.
Fronteiras e barreiras, as quais nos cercam dentro da segurana de um territrio
familiar,tambmpodemsetornarprises11(HATOUM,2000,p.36)

11
Theexileknowsthatinasecularandcontingentworld,homesarealwaysprovisional.Borders
andbarriers,whichencloseuswithinthesafetyoffamiliarterritory,canalsobecomeprisons.
Figura121.MonaHatoum:Incommunicado,1993.

2.2.1Veculos:designparaodeslocamento115

Desconfortonodesignparaodeslocamento

Osobjetosdeestudosincluemosveculos,
devidoaovalorqueestestmparaosnmades.
SetomarmosocasodaTurquia,verificamosa
estreitarelaoqueoanimal,cavalooucamelo,
temcomosnmades.JohannesKalterdestaca
queobemestardoseucavalo,nocasooanimal
quesuportaasmigraeslongadistncia,mais
importantedoqueoprpriobemestardohomem
daTurquia(KALTER,1984.p.20).

OepisdiocitadonoprimeirocaptuloporTeshomesobreCheGuevara
relembraarelaodosnmadescomopetodoocuidadoquetomadocom
esseveculo,essemeioparaviajar.BernardRudofskyfezumasriedeestudos
compsedesenhoudiversasformasdechinelosesapatos.Tinhauma
preocupaocomodesconfortoeargumentacomumportifliodemonstros
sobreumareformanovestir.Amulherquedesenvolvehabilidadesacrobatas
paracarregarfilhos,andarsobresaltos,subirescadascomlongassaias.Porm,o
confortoimplicaemcontrole.Odesconfortoumaformadeliberdade
(RUDOFSKY,1971).

Figura122.Desenhodepsironizandoalgunstiposdesapatos
1162.2Quemsoeparaondevo?

QuandoperguntoparaAmyrKlinksobreassituaesdedesconfortoqueele
percebenasatuaissoluesdeobjetosparasituaesdemobilidade,elefaz
umacrticassoluesquemaiscomplicamdoquefacilitamouso:

Hoje uma caa permanente: eliminar o desconforto. Ento o conceito de conforto
mudabastante,ofatoquevoc ter umexcesso deferramentaseestratgiasgerao
desconfortodeterqueadministrartudoisso.Ento,naprtica,vocprocuraomximo
de conforto com o mnimo de materiais pra administrar. Ento tem solues
absolutamente eficientes pra o frio, tem o survival suit, uma roupa de sobrevivncia,
masuminferno.Vocnovaimorrerdefrionuncacomumtroodesse,masnod
praandarcomisso,incmodo,caro,temqueguardarcomtalcoporquesenoracha
aborrachanopescoo.Ento,naverdadeexisteumabuscapeloconforto,masatravs
desoluessimples.Ocaladoumproblemamuitosrioporcausadoproblemade
deslizar, de escorregar, ento o uso de calado apropriado um problema
(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode
2008).

Aausnciadenovosterrenosparaseconstruirexpandeoslimitesparaas
guas,osareseatmesmoaoespao.Novasquestesseapresentam:como
lidarcomavelocidadeeomovimentoconstante?

LeCorbusier,atentosprecriassoluesparaabrigarasfamliasapsa
PrimeiraGuerraMundial,escrevePelasquatrorotas,referindosequelas
percorridaspeloautomvel,pelobarco,peloavioepelotrem,comainteno
deproporumareconstruourbanamaisdigna(LECORBUSIER,1972).

desdeopeoeocavaleiro,toatuaiscomoanatureza,atadopassageirodebarco,e
a do automvel, a do passageiro do trem e a do aviador, inclusive se a velocidade do
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento117

tremconfundeapaisagem,inclusiveseafulgurantecorridadoaviodumaestranha
sensaodeimortalidade12(LECORBUSIER,1972,pp.3435).

Onovopontodevistaimpostopelasgrandesvelocidadesdasnovas
mquinasdetransportartrouxemudanasqueafetaramcostumesmilenares.Se
antesopassodohomemoudocavalorepresentavamedidas,parmetros
consagrados,comoficaumanovapercepo,comamultiplicaodavelocidade
entre100a1.000quilmetrosporhora?Novasunidadesdemedidasefazem
necessrias.Valorescomoexatidodevemsempreacompanharacriaode
potentesmquinas.

Notpicosobreimigrao,identidadeeeconomia,apresentadooconceito
dequilometragemdopassageiro13.Fazumaestimativadequeem20anos
cadapessoapercorreradistnciade10.500kmporano,sendoquehojeo
ndicede4.781km,ouseja,nosdeslocamosemmdiamaisde13kmpordia
(HOETE,2003).

Realocaopormeiodeveculos

No caso de viajantes, passa a ser importante no apenas o design da
moradia montada, mas tambm a forma como ela transportada e como se
mostra por onde passa. Cavalos eram usados por diversas culturas nmades,

12
desdelaDelpeatnylaDeljinete,tanactualescomolaNatureza,hastalaDelpasajerode
barco,ylaDelautomovilista,laDelpasajerodetrenyladelaviador,inclusosilavelocidadDel
tren confundeel paisaje, incluso si la carrera fulgurantedel avin da una extraa sensacin de
inmortalidad.
13
passengerodometer
1182.2Quemsoeparaondevo?

dandoadimensodovolumecarregado.Algunsciganosepovosromanosfaziam
suasmudanasdaformamaissimplesediscretapossvel.Entretantosurgeum
novopersonagemquefazdomomentodetransladoumeventochamativo.

Para os pequenos artistas que apresentavam seus nmeros por diversas
localidades, seus transportes ostentavam ornamentaes que ajudavam a
anunciarsuachegada.

Enquantonohaviaoutrosmeiosdetransporteparaaarquitetura
tradicional,carregadaporsereshumanosouanimaisdomesticados,poucos
edifciosportteiserampossveisdevidolimitaodopesoedovolume.
Apesardeosveculosderodasseremusadospeloseuropeuseasiticosh
sculos,sapartirdosculoXVIIquesetmregistrosdeacomodaesmais
sofisticadasemveculos.OCardealRichelieupossuaemsuacarruagemum
quartoparadescansoeestudo.Napoleo,emveculomaissofisticado,dispunha
dereaparacozinhar,comer,descansaretrabalhar.Osavanossederamapso
sculoXVIIIparaoscavaleiros,enosculoXIXartistascomearamatransportar
Figura123.CiganosemilustraodeStephanDoitschinoff
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento119

animaisparaexibioemjaulasexpostas.Porm,suasmoradiaseramtendas
desmontveisqueosacompanhavamportodoopercurso.Esseeraumhbito
muitocomumparaosciganosque,porseremnmades,carregavamconsigo,em
caravanas,ospertencesemseusveculoseparadormirarmavambarracase
tendas.Asviagensfeitaspelosciganostornaramseumatradio,eeramfeitas
damesmamaneira,entretanto,adaptadasaomundoatual,estoabrigadosem
caminhesmaisconfortveisparasuportaraslongasdistncias.

NoOriente,arealidadeumpoucomaissevera,poisoscaminhos
percorridossomaiores,ehoriscodeseremassaltados.Porisso,viajam
sempreemgrandescaravanaseparamapenasemlugaresespecficos.No
Paquisto,essatradioextremamentesimblica,unindodesenhoseobjetos
artesanais.Ocaminhosimbolizaatecnologiaeaviagememsi,atradiocigana
(KRONENBURG,2002,p.26).Osaddascriaramumasubculturaquemaisum
mododevidadoqueumtrabalho.Vivemerelaxamemseuveculo.Addaso
hospedagensdecaminhoneirosqueviajamlongasdistncias(OLIVER,1975,
p.184).

Figura124.EricTabuchi:mobilehome1.
1202.2Quemsoeparaondevo?

Figura125.EricTabuchi:alphabettruck,2008.Paris,Frana
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento121

Habitaraestrada:olarondeocarroest

Apossibilidadedehabitarunidadesmveis,
desdeveculoscomotrailersacontineres
transportveis,representounadcadade1960a
concretizaodeumaformademorarnuma
grandemquina.Aparentementenesse
momentoqueostrailersesimilarestornamse
umaextensodapersonalidadedoseu
proprietrio.Oqueathojeaconteceemtodoo
mundo.

Amaioriadosavanosnodesigndessestrailersfoiconquistadaporseus
usurios.Adeptosdesseestilodevidaouemfriasquetentavamequilibrar
mximodeconfortoemcimadequatrorodas.Ocrescimentodonmerode
adeptosdesseestilodevidageroudoisnovosparadigmasporvoltade1930.As
autoridadescomearamalegislarsobrenormasdeseguranaelimitaroslocais
ondeostrailerspoderiamparar.

Nessapoca,ostrailerscomeamareceberinflunciasdedesign
automobilsticoedeavies,oqueresultanumaaparnciamaisaerodinmica
pormeiodeestruturaslevesdealumnioeconsequentementeumnovo
mercadoparaasindstrias.Todooconfortodolardeveestarpresenteno
veculo.
Figura126:DreamHolidays,1961.Inglaterra.
1222.2Quemsoeparaondevo?

Asdefiniesdosveculosrecreativos(RVRecreationalVehicle)variam
deacordocomaslegislaeseasdiferenasculturaisdospasesondecirculam.

Figura127.Classificaoemduasprincipaiscategorias:motorizadoserebocveis
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento123

NaentradasuldaFeiraCMT2006,emStuttgart,Alemanha,aDethleffs
exibeseuprimeiromodelodetrailerdeviagem14baseadoemideiasfemininas.
Nomenestomen15:baseadoemsugestesdesetemulheresprticasque
vivememtrailers,asquaissentiramfalta,pormuitotempo,deuma
configuraomaisadequadanosdetalhesessenciaisdessesveculos.Jhum
ano,asmulhereshaviamdesenvolvidoumfolhetocomascaractersticasdeum
modeloideal;apsdoiswokshopsfoiexibido,ento,pelodesignerMichael
StuderdaDethleffs,osprojetosparaumtrailerchamadoFemotion.Sobretudoa
linhadecozinhasnova:entretrsgrandesgavetashumsistemadeportasde
armriosinteligentesobreapiaeofogoagsdetrsqueimadoresqueoferece
omximoemflexibilidade.Fazempartedasexignciasdasmulheres,tambm,
umlavatriogiratriode90onobanheiroeumsistemadeprateleirasvariveis
nagaragemdapopa.Dependendodareaodopblico,aDethleffspretende
produziroFemotionemsrie.

14
Termos diferentes em alemo designam especificidades desta modalidade de veculos:
Wohnmobiltrailerparamorar;Reisemobiltrailerparaviagem;AlkovenMobiltraileralcova;
Fhrerhusercasassobrerodas.
15
Latim:Onome(pretexto,aparncia,reputao)debompressgio(sinaldequeacontecer
algobom).

Figura128.Dethleffs:Femotion,2006.
1242.2Quemsoeparaondevo?

UmdosmenoresvalorespagoempresaBrstnerpelonovomodelo
MaranoA590quetrazmuitasutilidadesdeumacasaumadassries
construdas,umveculoalcova,compartesintegradas,contandocom5,99m
decomprimento,para4pessoas,custa34.900euros.Naclassede6metros,
impressionatambmonovomodeloRotecA580GXdaT.E.C.Neste,continuaa
tendnciaparamaiscores:ostrailersseroentreguesnascoresazulevermelha;
aslistastradicionaisseroatendidastambmnacorcinza.Oveculoalcova
feitoparafamliasde4pessoas;aalcovaespaosaoferecelugaresdedormirde
2a2eacamasobreagaragemdapopa.Preo:43.499euros.

ParaseinvestiremumFlair8000iFBdeprimeiraclasse,necessrioo
qudruplodopreo:pelomenos165.000euroscustaumtrailerdeviagemda
Niesmann&BischoffquefoiaperfeioadonaempresaEdelschmiedeVeregge&
Welz.Assim,umjconhecidoveculodeclassesuperiortornouseumacasade
friasluxuosacomumenormebanheirocomlavatriolivreeaquecimento,um
excelenteequipamentomultimdiaemcadaladodacamadecasalnaparteda

Figura129.Niesmann&Bischoff:Flair8000iFB, 2006
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento125

popa.APremierefestejatambmonovomodelosport696HBdaEuraMobil
quesaipor54.900euros.Comoveculobsico,aMercedesSprinteroferecea
GfKBeschichtungcomestruturaresistenteagranizo.Nointeriorpredominam
mveisclaros;aofertaincluilugaresparasesentaremgrupo,nocentro,assim
como,umagrandecamacolocadatransversalmentenapartedapopa,sobrea
garagemdebicicletas(SCHWARTENAEPLER,2006,seiteV1/3).

Figuras130a133.TrailersestacionadosecirculandopelobairrodeVenice,LosAngeles,2008.
1262.2Quemsoeparaondevo?

Temcrescidoonmerodeexperinciasdourbanismocontemporneoonde
seformaumacomunidadenmade,comooveculorecreativoparaidosos.
mvel,informal,nohierrquicaebaseadaemredesderelacionamento.A
infraestruturausadaosistemadasestradaseestacionamentosinformaisdos
EUA.Contamcominfraestruturadecomputadoresportteiscomacesso
Internet,viasatlite,quepermiteaconectividadeemqualquerlocalizao
remota.UmexemplodeclubeRV(RecreationalVehicle)oGoodSamClub,
commaisdeummilhodemembros.










Fruns oferecem suporte
para itinerrios de viagem,
questes tcnicas, compra e
venda de RVs, encontros de
Rver, RV receitas amigveis,
descontos RV merchandise,
dicas de segurana,
congregaes, convenes e
muito mais16 (SIMPSON, D.;
STOLLMANN,J.2007,p.38).

16
Forums offer support on travel itineraries, technical issues, buying and sellings RVs, Rver
dating, RV friendly recipes, discont RV merchandise, security tips, rallies, conventions and so
forth
Figura 134. Deane Simpson: O mapa das redes fsica e nofsica nos Estados Unidos para o
estilodevidaRV,2007.
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento127

UnidadesMveis:veculosparaservios,comrcioeentretenimento

Comainversododeslocamento,nosoaspessoasquevoatoservio,
masocontrrio,otimizaseotempodocidadoeocorreareduodosimpactos
relativosaotransportedestaspessoas.

AsUnidadesMveissoveculosamplamenteutilizadosnaEuropae
AmricadoNortepelosmaisdiversossegmentosdomercado.Constituemseem
umpoderosoinstrumentodemarketingmvelparaaescomerciaisou
institucionais,emdiferentesformatoseapresentaes.

Algunsveculoscostumamficarparadosnumpontocomercial,junto
calada,eoutrosincorporamamobilidade,sujeitandoseaitinerriosquelevam
osserviosaolocaldesejado.Umaestratgiaparalocalizarpontoscomerciais
emlocalsujeitosstemporadasdevendas,comoocorrenoinvernonacidadede
CamposdoJordoousodasunidadesmveis.Ouainda,parasedeslocarem
atasruasondeestopblicoalvo,noshorriosquandoocorreestefluxo.

A Carmim trouxe uma loja dentro de um continer de caminho, onde as pessoas podem
conferir as tendncias e a coleo Outono Inverno 2007 da marca. Entre as peas que trazem
estampas que lembram Joana DArc e o artista Bianquit, alm das calas synchi que permitem
usar o cano da bota por fora da cala. Enfim, um desfile de novidades (Disponvel em: <
http://www.camposdojordao.com.br/noticias/noticia533.html.>Acessoem20/07/2007).



1282.2Quemsoeparaondevo?

Figuras135a140.LojaCarmin,2007.CamposdoJordo.
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento129

AdrianaBruno,umaempresria
brasileira,reformouummicronibus
paratransformlonumnibusloja,
disponibilizandonositeoitinerrio
quedeixaemabertoapossibilidade
deestacionaremempresasou
condomnios,bastandocontatarviae
mail.Em2006,acirculaomdiaeradetrsvezesporsemana,noslocaisde
grandecirculaodepessoasnacidadedeSoPaulo,entreproximidadesde
faculdadesparavendadeartesanaiscomoumabolsaquesetransformaem
vriosmodelos,pordiferentesamarraescustandoR$50.Deincio,para
trabalharcontratouumacontadora,tiroucartademotoristadenibuse
adquiriuocertificadodeartes.Aregulamentaoalgoimportante,pois
dentrodoveculoocomrciopermitido,comosefosseumaresidncia,mas
umavezqueocupeumespaopbliconecessriaaautorizaodaprefeitura
comosefosseumcamel.OconsultorAdirRibeiroindicaasprovidnciaspara
trabalhardeformalegalizadacomo:procuraraprefeituradecadacidadepara
conhecerasnormasderegulamentaoefazeraescolhacertadosprodutos:

As pessoas querem consumir produtos inovadores. Desta forma, ele consegue estar
em vrios lugares, no de maneira fixa. Assim possvel testar produtos e mercados
diferentes, coisa que numa loja fsica voc no conseguiria testar. Reportagem da
revista Pequenas Empresas, Grandes negcios, de 25 de junho de 2006.In:
http://pegntv.globo.com/Pegn/0,6993,LIR1736445027,00.html


Figura141.AdrianaBruno:LojaitinerantedamarcaMariaBerenice,2006.
1302.2Quemsoeparaondevo?

Diversidadede
usosdeveculos
naInglaterra
com
representativa
comunicaovisualeadaptaesparaofuncionamentodosservios.

Figuras142a147.Usodeinstalaestemporriasparavendadealimentos,2008.Liverpool,
ReinoUnido.Figuras149a151:CaminhobilheteriaparaaexposioAfrika!Afrika!Lado
externodoMillenniumDomeemGreenwich,ReinoUnido.

2.2.1Veculos:designparaodeslocamento131

Hmaisdedoisanos,oprojetoLaBolleurExperienceteveinciocomo
umabaseparaatividadesdelazercomo:peasdeteatro,festas,restaurante,
exibies,mostradefilmesnoturnos,noitesdecomdia,etc.Aocupaodo
espaoseestendereaexterna,eovisitanteconvidadoaentrarnotrailer,
oquefazdestaumapropostadedesigninterativo.Osveculosestiveram
expostosnaFuoriSaloni,prximasViaTortonapartedoSalone
InternazionallediMilanode2008.Destacamseosrevestimentoscom
materiaiscomotirasdepneunoexterioredelinhasnointerior.

Figuras148a153.SmalleHavenDesignExpress (SteievanVugt;ZowieJannink;Timonvander
Hijden; Frank Winnubst; Sanne Van Wersch, entre outros): La bolleur; onamatopee (trailer
branco);plumbum(dePietBergman).Eindhoven,Holanda.
1322.2Quemsoeparaondevo?

AcriaodoscineastascomeoucomoCineMambembe,em1996,
promovendoexibiesemescolas,centroscomunitriosepraaspblicaspara
populaescarentes.Acadasemanapermaneceportrsdiasnamesmacidade,
sempreemperiferias.Comquatrosessespordia,duasparacrianaseduas
paraadultos,compartilhaaoportunidadeemlocaisque,muitasvezes,nem
conheciamocinema.Comcapacidadepara225lugares,arcondicionado,
projeocinemascope35mm,somstereosurroundetelade21m2.

Figuras154a157.LasBodanzkyeLuizBolognesi:CineMambembe/CineTelaBrasil,19962007.
2.2.1Veculos:designparaodeslocamento133

PromovidocombasenaLeiRouanetpeloSistemaCCR,Companhiade
ConcessesRodovirias(holdingquecontrolaaNovaDutra),oCineTelaBrasil
estinseridoemumconjuntodeeventosculturaispatrocinadospeloprojeto
CCRCulturanasEstradasnascidadesquemargeiamestradasadministradaspelo
Grupo.AlmdaNovaDutra,oSistemaCCRrespondepelasempresasViaOeste,
PonteS.A.,ViaLagos,RodonorteeAutoBAn,ondeoCineTelaBrasilfoi
inaugurado,apartirdenovembrode2004,percorrendo25cidadesque
margeiamosistemaAnhangueraBandeirantes.

Entrealgumasiniciativaseducacionaisqueutilizamosedifciosmveispara
seinstalarememdiferenteslocalidades,hoProgramaCozinhaBrasil.
DesenvolvidopeloConselhoNacionaldoSesi,emparceriacomoMinistriodo
DesenvolvimentoSocialeCombateFome(MDS),oprogramaatendea
populaocarente,capacitando105pessoasporsemana.Noscursosde
EducaoAlimentar,acomunidaderecebiainformaessobreopreparode
refeiescomaltovalornutricionalebaixocusto,apartirdautilizaode
tecnologiassobreousointegraldosalimentos,aproveitamentodassementes,
ramas,cascaserazes.Comopropsitodecombaterodesperdciocomouso
plenodosalimentoscompradosnodiaadia,ocursoeomaterialdidticoeram
gratuitos.

BelasiniciativascomooCineTelaBrasileoprogramaCozinhaBrasil
necessitamdesuportesqueviabilizemamobilidadedesuasatividades.Os
veculostmsidoamplamenteutilizadosnoBrasil,somadosatrailersou
1342.2Quemsoeparaondevo?

contineres,combinadoscomtendas,comercializadosporempresasque
prestamestetipodeservio,normalmentedelocao.Kronenburgsugerecomo
umbomexemploaCompanhiaWeatherhavenqueprovidenciatransportepara
qualquerlugardomundo,apartirdasformasexistentesdetransporte.Suabase
noCanad,emVancouver:

Elessoespecialistas,designparaelespuroempreendimento,objetivo,nadaaver
com arquitetura, mas eles constroem tudo. Desde um minsculo objeto ao ambiente
construdo.Eainda,elessomuitointeressantesdopontodevistalogstico.Realmente
fascinante. Veja o website deles, e eles so comerciais. Eles s lidam com negcios,
indstria,elesfazemabrigosapsdesastres,elesproveemparatodootipodesituao,
hospitais, tudo17 (Depoimento de Robert Kronenburg concedido autora durante a
entrevistaemLiverpool,11demarode2008).

Usuriospotencializamresultadosaoseremservidoscoletivamentepelos
sistemastecnolgicosorganizados,sejaparaoentretenimentoouparaqualquer
tipodeprestaodeservios.Osprojetoselencadosporestecritriocompem
ummixdeprodutoseservios,geridosporterceirosedestinadosaouso
coletivo.SegundoEzioManzini,estesprincpiosdosprodutosresultados
encontradosnomeiourbanocorrespondemaumainteraopassivadousurio,
pormdispostaparaumpblicoemgrandeescala,implicanareduodos
impactos,secomparadaaousodeprodutosindividuais.

17
They are experts, design to them is pure achievement, objective, nothing to do with
architecture,buttheybuilteverything.Fromthetiniestlittlebuiltobjecttothebuiltenvironment.
And so, they are very interesting from logistic point of view. Fascinating, really. Take a look at
theirwebsite,andtheyarecommercial.Justtodowithbusiness,industry,theydoshelterafter
disaster,theyprovideforeverysourceofsituation,hospitals,everything.
2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 135

Aembarcaocomocasa

Uma das formas talvez mais populares ou mais comuns em pocas recentes de
nomadismo o das pessoas que vivem em barcos. Pra voc ter uma ideia, s de
franceses hoje, de casais de franceses, deve ter perto de 40 mil morando em
embarcaesquedefatosonmades,estoandandopelomundo.Compouqussimos
recursosfinanceiros,normalmenteelesconstroemseusprpriosbarcoseasurge,em
termos reais, surge uma srie de objetos ligados a este tipo de vida e este tipo de
procedimentos,tambm (...)estaspessoasmorandonosbarcosencontraramsolues
quesoverdadeiramentedenmades(...)Ehojeexisteumacomunidademuitogrande
que vive embarcado, em pequenos barcos e que pode morar em qualquer lugar na
Terra. E eles tm as suas receitas de, no s sobrevivncia tcnica, mas tambm
sobrevivncia econmica, cultural, social (Depoimento de Amyr Klink concedido
autoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

AmyrKlinkreconhecequesofreuumagrandeinflunciadosfranceses,que
comeoupelaliteratura,apsadcadade1970.CitouBernardMoitessier,
JeromePoisser,AlainGerbou,comoospioneirosdivulgadoresdesta
possibilidadedeseviverdemaneiraerrantepelomundo,ondeahabitaoera
umapequenaembarcao.Relataasdificuldadestcnicaspelasquaisos
moradoresdobarcoprecisamdriblar,poisaembarcaoprecisaserautnoma
emtermosdaenergiaquegeraparaoseuconsumo,assimcomogua,
tratamentodeesgotoeatmesmoosrecursosparatercomunicaocomo
mundo.

EmsuamarinaemParati,doscembarcosnagua,pelomenosumtero
delesdemoradoressendoqueametadedemoradoresdomundo.Isto
significaquenosomoradoresdamarina,dependendodovistoqueeles
1362.2Quemsoeparaondevo?

conseguemficamumoudoisanos,maselescontinuamviajandopelomundoe
algunsestofazendoissohtrinta,vinteanos,sendoqueamdiafazissoh
maisdedezanos.Aconstruodosbarcos,segundoAmyrKlink,algoquepode
serfeitonoquintaldecasa,commateriaisetecnologiasdisponveis:deao,
madeira,oufibradevidro.

Emboranoseconsidereumnmade,Amyrconfessaquejteveperodos
deatvinteedoismesesemquefoinmadeverdadeiramente,escolhendo
lugaresdeacordocominteressespessoais,independentedequalqueroutra
razo.Aediodetrechosdaentrevistaapresentarespostassobreadaptaes
necessriaspararealizarasatividadescotidianas,quandovocestnuma
situaodemobilidade:

Primeiro a ferramenta que torna isso vivel que a embarcao, que tem que ser
simplesosuficientepranodemandar,porexemplo,oreabastecimento,amanuteno,
ela tem que estar dentro da tua escala de interferncia humana (...) O consumo de
energia, provavelmente voc gera esta energia a bordo atravs de um alternador
acoplado a um eixo de barco vela, ou atravs de um gerador elico atravs de um
painelfotovoltaicoouatravsdeeliminaocompletadeeletricidade(...)Oconsumode
guatemqueserextremamentecriteriosoeentreasferramentasimportantesquevoc
temsotodososmecanismosparacaptarouproduzirgua(...)Emalgunscasos,voc
produzaguaatravsdecondensao,umprincpioantigo,poucoeficiente,produz
pouco ou atravs da dessalinizao por osmose reversa, que um processo simples,
masjtecnologicamenteevoludo,dependedeaquisiodeequipamento,essascoisas.
Depoistemoproblemadosustentodaalimentao(...)Depoisexisteumaspectosocial,
que voc falou, existe uma interao muito grande entre as pessoas (...)
radioamadorismo,umadasferramentasinteressantesdamobilidadejhuns50,60
anos, o uso de estaes radioamadoras. Atravs das estaes radioamadoras essas
pessoasfalam,vocomunicandonesteslugares(DepoimentodeAmyrKlinkconcedido
autoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).
2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 137

Quandoadistnciadasviagensaumentou,osbarcosreceberamemsuas
cabinesquartos,cozinhas,banheiros,enfim,espaoparaafamliados
trabalhadores.Equipamentos,comoolemedevento,permitiramgrandes
mudanasnomododeviverdentrodobarco:

uma revoluo dessa dcada de 70 que o leme de vento, ou piloto automtico
mecnico.osistemaquefazobarcoandarnumaviagemocenicasemquevoctenha
queficarcomandandoele(...)obarcovoccolocaelenumarotaevocvaiprovidenciar
tuavida,vaifazercomida,vaidormir,vaidescansar,vairelaxar,vailer,vaiouvirmsica,
de vez em quando voc vai verse houve alguma alterao. Voc faz uma correo ou
no (Depoimento de Amyr Klink concedido autora durante a entrevista em 9 de
outubrode2008).

Avanosrecentespossibilitaramalteraesnainfraestruturaenamaior
acessibilidadedepessoasinteressadasnamoradiaembarcos,comoousodo
GPS:
Antigamenteagenteviajavapelomundoapenascomoconhecimentodeastronomiae
algumas ferramentas como tbua de logaritmos, tabela astronmica, sextante18 e
cronmetro. O cronmetro at nem era assim to essencial porque quem tinha rdio
conseguia um ponto, uma hora precisa. Pra fazer astronomia voc precisa ter hora,
minuto e segundo precisos. E isso voc consegue com rdio. O rdio tem estaes no
mundo que fazem o ajuste exato da hora. Hoje em dia existe uma ferramenta
fundamentalpraissoquesimplifica,atmaisacessvelqueoGPS,umbomsextante
custa uns mil dlares, por exemplo. E a astronomia custa mais uns 500 dlares, uma
calculadora astronmica, cronmetro, quer dizer, em dlares vai pra uma coisa como
5.000dlaresquesvezesequivalea10%dovalordatuamoradia.Ehojeemdiavoc
temumGPSde150dlaresquesuficientepraviajarpelomundo.Essesnavegadores
GPS se tornaram uma dessas ferramentas absolutamente imprescindveis, pelo menos
pratercertezadequeestamobilidadevaiacabaremlugaresdesejados(Depoimento
deAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

18
Instrumento astronmico, com um sexto de crculo, ou 60o, dois espelhos e uma luneta,
destinadoamediraalturadeumastro.
1382.2Quemsoeparaondevo?

AmyrKlinkuniuaautonomiadeumnavioea
mobilidadedeumbotedeborrachaparaconstruiro
barcoParatii2.Elemede93ps(29,72m)de
comprimentopor8,5mdeboca,comumsistemadedois
mastrosaerorigcomalturade30m.Carregadopode
chegara100toneladas.Atingeavelocidadede20ns
(36km/h).Possuitrslemeseumabolina.Podendonavegarem1,65metrode
gua,quandorecolhida,ecomabolinaembaixocalarem5,30metros.

Figuras158a159.AmyrKlink:barcoParatii2.Desenhosevistaexterna
 2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 139

Repouso
SoutilizadosrevestimentoscomotecidoSunbrella(100%acrlico,com
acabamentofluorcarbonoqueretm75%docalorerepelentegua).
Aconstruoemmadeiraip19,barrasemaoinoxeestruturade
fechamentodascamasemalumnio.Hespaoparaemtornode17pessoas
dormirememcamasdispersaspelobarco.

19
Sabemosqueessaespcienocontemplaosrequisitosdoecodesign,masbastanteutilizadaembarcos
porserumamadeirabrasileiraresistentegua.

Figuras160a165.AmyrKlink:barcoParatii2.Cabinesparadormir.
1402.2Quemsoeparaondevo?

Trabalho
Espaoparaumaoficinacomtornoediversosequipamentospara
manutenodepeasdobarco.Humespaoparanotebookeimpressorano
centrodobarco,compoltronabastanteconfortvel.Umpequenoespaopara
estudofoimontadodoladodeforadosquartos,numaespciedehall.Hmapas
elivrosdispersosportodoobarco.

Figuras166a171.AmyrKlink:barcoParatii2.Escritrio,oficinaereas detrabalho
2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 141

Sociabilidade

Asjanelasficamnaalturadavisodaspessoassentadas,permitindovera
paisagemexterior.Omobiliriofixo,presoaocho,comoamesaeosbancos
nafoto.reasexternascomlocaisparasentarereunirpessoas.Naltimafoto,o
skipperFlvioFontesqueapresentouofuncionamentodobarcopesquisadora
LaraLeiteBarbosa.

Figuras172a176.AmyrKlink:barcoParatii2.reasdeconvvio
1422.2Quemsoeparaondevo?

Entretenimento

Equipamentosparaesportesnaneve,mergulhoeatividadesmartimas.
Muitoslivros,computadorcomDVDerdioparacomunicao.SegundoAmyr:
Eugostomuitodainternetpratrabalhar,masparaconversarnotemnada
melhorqueoradioamador.Motoresdepopaparaosbotes.Umsinoparaa
comunicaoauditiva.

Figuras177a181.AmyrKlink:barcoParatii2.Saladeequipamentosparaacomunicaoeoutros
equipamentosdistribudosnobarco.
2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 143

Alimentao

FogoefornoagsconvencionalGLP(reservade12botijesde13kg,na
partesuperiordonavio);fornomicroondas;2freezersegeladeira(para
temperaturaidealdeconservao).Estoquedealimentosparaserem
conservadosporlongosperodosdevalidade.Frutasealimentosnaturaisapenas
noinciodaviagem,comreabastecimentoaps15dias.

Figuras182a186.AmyrKlink:barcoParatii2.Cozinha,algunsutenslioseequipamentos
1442.2Quemsoeparaondevo?

Armazenamento
Estoquedebateriascidas,materialdemanutenoemgeral,assimcomoa
passagemdastubulaes,embaixodopisooudeassentos.Vasilhasparareserva
dediesel,distribudasempequenosgales,pormedidadesegurana.
Removedoresestocadosnumdepsitoaofundodobanheiro.Osresduos
orgnicossojogadosnomar,eolixosecogeradoportetrapack,metais,vidro,
etc.socompactadoseguardadosnofundodocasco,paraseremdescartados
navolta.

Figuras187a192.AmyrKlink:barcoParatii2.Locaisparaarmazenamento.
2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 145

Armazenamento

Diversasconexes,abraadeiraseganchossoutilizadosparadependurare
prenderobjetos,pararesistirsinclinaesaqueobarcosubmetido.As
gavetaspossuemumdegrauparatravamentoquessoabertascomumafora
paracima.Hbarrasdeaoinoxemtodoobarco.Asprateleirasdevemestar
completamentecheiasouvazias,paranocairnada.

Figuras193a198.AmyrKlink:barcoParatii2.Soluesparaamarraesdiversas
1462.2Quemsoeparaondevo?

Higienizaoecuidadoscomaroupa

Aguadochuveiropassapelopisodetreliademadeiraecaptada
embaixodopiso.Aguadatorneiraacionadaporpedaisquebombeiama
quantidadedesejada.Paraadescarga,tambmutilizadoumpedalparaa
limpezadovasosanitrio.Equipamentocompletoparacosturaemcasode
reparosemroupasenosequipamentostxteis.

Figuras199a204.AmyrKlink:barcoParatii2.Banheiroseacessriosparacosturadetecidos
2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 147

Cuidadoscomasadeesegurana

Prevenoeprimeirossocorros:ostripulantesprecisamterhabilidadepara
aplicarseringas,fazerataduras,cirurgiasdedenteseparasuprirtodootipode
emergnciamdicaqueocorrer.Namaleta,humaenormediversidadede
materiaismdicos,incluindotesourascirrgicas.Doisboteseoscoletessalva
vidasficamprximossadadaportabasculante.

Figuras205a210.AmyrKlink:barcoParatii2.Equipamentosparasocorrosesegurana
1482.2Quemsoeparaondevo?

Infraestrutura

Nacasademquinas,hdoismotoresadieselde350cavaloscada.A
geraodeenergiaeltricafeitaporgeradoresde8KVA.Almdeaquecedora
diesel,hoaquecedordeacumulaoparaochuveiroboiler.Possuigeradores
portteisparaeventuaispanes.Otanquebrancoparacaptaodeguadocea
partirdegelo,ondeamarradaumaresistnciaparaposteriorderretimento.
Espumadepoliuretanoparaisolamentotrmicocomrevestimentodevidro
duplo.

Figuras211a216.AmyrKlink:barcoParatii2.Mquinaseobjetosparaofuncionamentodobarco
2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 149

Aabordagemsobrecadaumadasatividadescotidianasenunciadasser
apresentadanoterceirocaptulo,ondeseabordaomobilirioquedsuporte
parasuarealizaoemsituaesdemobilidade.

Outrasfinalidades,quenoaresidencial,tambmocorremnosbarcos.De
todaforma,asacomodaesdosbarcos,sejamelesparatrabalho,moradiaou
celebraesculturais,estorelacionadasnecessidadedohomemedousoque
irfazerdesteespao.EmlocaiscomonoOriente,principalmentenaChina,a
pescaumaatividadeessencialparaasociedade,oquegeroumodificaesnas
embarcaesparasuportarnosotrabalhocomotambmamoradiados
pescadores.Oquedeterminavacomoseriamasembarcaesera,almdasua
utilidade,oclima,otempoqueaspessoasficariamnelas,qualareaficaro
ancorados.Nolayoutdebarcos,oselementosdesmontveisedeusovariado
sonecessriosparautilizarumespaomuitoexguo.

Figura217:OOceanondicocomooterritriodemoradiadoshabitantesdosuldaMalsia.
1502.2Quemsoeparaondevo?

Monet,comoosquadrosretratam,pintavaerecebiaamigoscomoManet
emseubarcoestdiodosculoXIX.OatelieremmovimentopelorioSena
permitiaumaprocurapornovosngulos,coreseefeitosdeluzparaosartistas.

Elementosdeartepblicaaproveitamamobilidadedobarcopara
manifestaesartsticasdevriasnaturezas,comoaobraem
movimentodeartistasoriundosdaIrlandadoNorte,deBelfast.Obarco
transitavapelocentrodacidadedeDublin,circulandopelasguasdorioLiffey.

Figura218.ClaudeMonet:OBarcoestdioemArgenteuil,1874.
Figura219.EdouardManet:MonetemseuBarcoestdio,1874.

2.2.2Veculos:Aembarcaocomocasa 151

Hmaisde20anos,Venezajhaviasidopalcodeumaexperincia
marcante.AldoRossisurpreendeuopblicocomuma
construoquecirculavapelasguascomoumedifciomvel:oTeatroDel
Mondo.

Figuras220e221.NickyKeoghePaddyBloomer:Migrations:TheGoodShipMarmalade.
Dublin,Irlanda.
Figura222:AldoRossi:TeatrodoMundo,1980.
152 2.2Quemsoeparaondevo?

Designemcabinesdeavio

Ointeriordeumacabinedetrem,barcoouaviodeveseguirnormasdaFAR
epodeaindaprecisarrespeitarumlimitedepeso.

Umprimeiroaspectodefinidordeprojetosparatrensarelaodecusto
dapassagem,segundoascondiesdotrechoescolhido.Umavezque,paraa
empresadetransportes,quantomaispassageirosaceitaremsuascondiesde
viagem,menosmelhoriasespaciaisserofeitas.Halgumasconsideraescom
osaspectosvisuaisnointerior,avisoeapercepodospassageiros,ateno
especialaosbancosesuasespumasflexveis,asinterfacesdohomemcomo
veculo,acessrios,controlesedisplays.NevilleJordanLaricaenumeraalguns
tpicosparaoestudodelayoutdeinterioresemodelagemdeseus
componentes(LARICA,2003,p.158):
Espaamentointerno(roomingconfort)queincluicirculaoeacomodao;
operacionalidade(operability),sobreoposicionamentodeinterruptorese
dispositivos;segurana(safety)dentrodospadresinternacionais,durante
colises;produtividade(productivity)custoefacilidadedemanuteno;
ambientao(environment)materiaisreciclveisenopoluentes.

AcontribuiodeRaymondLoewyparaaaerodinmica,ouStreamlining,
mereceespecialatenoentreosdesignersdeequipamentosmveis.Aspectos
dedurabilidade,velocidade,seguranaeconfortoforamtraduzidosemprojetos
deveculos,deseusinterioresaosequipamentos.
2.2.3Veculos:designexperimental 153

Apartirdedezembrode2008,serpossvelpassaranoitenumalbergue
queumavioBoeing747200fabricadoem1976epousadonoaeroportode
Arlanda.OempresriodoramodealberguesOscarDisfoiatradopelobaixo
custodoaviodeumacompanhiaquehaviafalidoem2002numlocalonde
procuravaexpandirseusnegcios.OscarDisobteveaautorizaolocalparase
estabelecernoaeroporto,ondeoalberguedeverpermanecercomoumaopo
principalmenteparaquemchegadeavio.AreformadointeriordoBoeinginclui
aretiradados450assentos.Comonormalmenteocorrenosalbergues,os
banheiros,incluindoochuveiro,socompartilhadosnumambientecomacesso
pelocorredor.Sero25quartos,somando85camasnototal,dispostasem
dormitriosdeseismetrosquadrados,atrsmetrosdoteto.
Veculosexperimentais
Figuras226a226.JumboHostel,2008.Stockholm,Sucia.
154 2.2Quemsoeparaondevo?

Umabreveanlisedeestudodecasototalmenteinovadorumproduto,o
veculoeltricoparacoletademateriaisreciclveis,oqualcontempladiversas
vertentesdasustentabilidade.Pelopontodevistaambiental:oveculo
eltrico,portantonoemitegasesresultantesdecombusto.Possuimotor
eltricorecarregvelemduasbateriasde150ampresquelevamumamdiade
6horasparaseremrecarregadas.Ousoparaumaautonomiade25km,oque
significaemtornode5horascontnuasdemovimento,pormcomoocatador
interrompeofuncionamentodoveculoafimdecarreglo,estetempode
funcionamentoseestende.Acapacidadedetransportede300quilosdecarga,
sendoqueoveculopesamais194quilos.Duranteoteste,foifeitaumacoleta
degrandessacoscomgarrafasdevidrosataalturamximapermitidapela
carroceria,quede2,10metros,eopesodacarganoatingiu200quilos.Do
pontodevistaeconmico,ocustodemanutenobaixssimo,representando
ummximodeR$7,50queequivalea25quilowatsdeconsumodeenergia
mensalpararecarregar.Comaaberturadelinhasdecrditopopularpara
cooperativasdecatadores,serpossvelqueelescompremmaisunidadesdo
veculo,quecustarianomximoR$4.500,00.Aindaque50unidadesforam
distribudasgratuitamenteparaascooperativasquerealizamtestesdeusodo
veculo,aparceriacomoBancodoBrasileoBNDScontribuiparaa
implementaodemaisunidadesnofuturo.Arendadocatadorpodeaumentar
emmdiaR$20,00atR$95,00aodiacomoauxliodoveculo.Segundoo
engenheiroRogriodePaulaGuimares,responsvelpeloprojetojuntoBlest,
nestesentidoqueasustentabilidadesocialseapresenta,pelainclusodestas
pessoasquesaemdamarginalidadeparaaintegraojuntosociedade.Para
2.2.3Veculos:designexperimental 155

eles,esteinvestimentosereverteemprodutividadeeemcondiesmaisdignas
detrabalho,amparadospsicologicamentepelasuavalorizaoprofissional.H
dozeanos,estatipologiadeveculoparatransportedecarga,emcentros
urbanos,comeouaserdesenvolvidaparaclientescomoaCocacolaeos
Correios.Estemodelopossuaalgumasmelhoriascomoobafechadode
alumnio,frutodanecessidadedeseguranadecertascargasemaiorpotncia
defuncionamento.Porm,omesmoconceitodeoperao,parasubirem
caladas,ruasepraas,foimantidonoveculoparacatadores,comodesafiode
enxugartodomecanismoqueencarecesseoprojeto.Atraohumana
responsvelpelocontrolemanualdocarrinho,quepossuiduasvelocidadese
duasposiesparafrenagemcomandadasnahastecentral.Enquantoomotor
estligado,umavisosonorodisparado,eumaluzseacendenapartetraseira
paraalertarostranseuntes.Almdotransporteparalongasdistnciasqueo
catadorrealizaparafazeracoletadosmateriaisreciclveis,oveculofoifeito
paraauxiliarecomplementarotransportedecargasdentrodascooperativas,
minimizandoosesforosempreendidoscomascargasmaispesadas.A
tecnologiaparaafabricaodoveculoutilizamateriaisreciclados,fceisde
seremsubstitudos,eooperadorrecebeumtreinamentoparafazera
manutenodeeventuaissubstituies.Partes,comoasgradesparaa
estocagemdosmateriais,sodesmontveispormeiodeparafusosparaa
combinaofuturacomsistemasdeguindastesparaergueredescarregara
carroceria.
156 2.2Quemsoeparaondevo?

Figuras227a232.FundaoParqueTecnolgicodeItaipu(PTI)eBlestEngenharia:Carrinho
eltricoparacatadoresdemateriaisreciclveis,2007
2.2.3Veculos:designexperimental 157

Umpioneiroemlidarcomasquestesdosveculosparaapopulaoderua
comoalgopertinenteaodesignfoiKrzystofWodisko.Destacamsedaobrade
KrzysztofWodiczko,especificamente,trsperodosemquecriouveculos
crticos,entre197173,197779e198889,todosrelacionadosaodesignparao
deslocamento.Oprimeirointituladoveculosemoveapenasemumsentido
numalinhareta.Omovimentoseesawtrazasensaodeque,apesardas
situaesestaremsempremudandodeumaparaaoutra,elasretornam.O
segundodelesoveculocafqueativadopelasvozesdequemconversa
sobresuasengrenagens.Estesmovimentos,estimuladospelaflunciada
conversa,quepropulsionamoandamentodoveculo.Eletambmsemoveem
linharetaeapenasemumadireo.



Figura233.KrzysztofWodiczko:vehicle,197173.
158 2.2Quemsoeparaondevo?

AcidadaniadosmoradoresderuadeNovaIorquetrazidatonapor
KrzysztofWodiczko.Sustentandosecomocatadoresdemateriaisreciclveis,
quatrohomelessesdesenvolveramoprojetodeseusveculosjuntoaoarquiteto.
Paraamobilidade,umsistemasimplesdesuspensocomgrandesrodas;paraa
segurana,sistemasdealarmeantifurtoeescapeemsituaesdefogoou
ataques;possibilidadesdetransformaoparavendadeprodutos,etc.

Figuras234e235.KrzysztofWodiczko:vehiclecafevehiclecoffeeShop,197779
Figura236.KrzysztofWodiczko:homelessvehicleproject,198889.
2.2.3Veculos:designexperimental 159

Nas imagens das ruas de Los Angeles, moradores de rua e vendedores
ambulantesaproveitamcarrinhosparaarmazenarosseuspertences.

Figuras237a239.Usodecarrinhosparatransportedeobjetosnasruas,2008.LosAngeles
160 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Conhecerooutro:integraoeassimilao

Olarnoumlugarfsico,masumanecessidademvel;ondequerqueesteja,olar
sempre encontrado em outro lugar. O poder de deslocamento do lar, essa jornada do
exlio,praaquelesquevmdefora,ofereceapossibilidadedesecomprometerdenovo
aoapegosobaproteodoquevir20(SENNETT,2002,p.207).


Algunsviajantesirlandesessoconhecidoscomohousingitinerantsque
fazemitinerriosemlugaresdiferentes,parasubstituirumlarquenotm,
morandomuitasvezesemalbergues.Devidoscondiessociais,devidaede
seuscostumes,estesgrupossochamadosdenmadesnaIrlanda.Como
soluodesteproblema,algumasorganizaespropemseudesaparecimento
pelaabsoroeintegraopopulaoestabelecida(ClondalkinTravellers
DevelopmentGroup,1993).RonBaileycategorizaqueomassivoproblemada
populaoderuatemalcanadoproporesdesastrosas.Elesugereousode
propriedadesvazias,abandonadasoupossespblicasexcedentescomuma
considerveleconomiadedinheiropblico(BAILEY,1977).Houtrascategorias
almdefamliasdemoradoresderua.Considerandoquemoradoresderua
sozinhosogrupomaisdiversificado,humgrandenmerodelesvivendoem
instituiesdotipodormitriocomoabrigosnoturnosoualbergues,
principalmentenaEuropa.Sobreasacomodaestemporrias,RonBaileyafirma
queelasdemodoalgumconstituemumlar(BAILEY,1977,p.49).

20
Homeisnotaphysicalplacebutamobileneed;whereveroneis,homeisalwaystobefound
somewhere else. The powerof displacing home, this journey ofexile, for those whocome from
outside,offersthepossibilityofrecommittingtoattachmentsundertheaegisofthewill.
2.3.1Integraoeassimilao 161

Manifestaeseorganizaesemfavordosmoradoresderuanomundo
todochamamaatenodapopulaolocal.Asiniciativasemespaospblicos
dascidadesabordamodebatedecomoenfrentaresteproblema.

Figuras240e241.OrganizaoLesEnfantsdeDonQuichotteSDF:Distribuiodetendaspara

homeless,2006/2007.Paris
Figura242.PanfletoSleepout,2008.ConvitepopulaodeLiverpoolparadormirnarua
Figura243.Coalitionforthehomeless:CartazHalgoerradoquandoFrigidaireeWestinghouse
fazemumtrabalhomelhorparahabitaroshomelessdoquenossogoverno.NovaIorque
162 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

precisopensarquehumapartedoopostoemcadaum.Aoinvsde
suprimirseuoposto,deveriaseadmitirqueopossuitambm.Teshomecitaum
trechodofilmedeFernandoSolanas,paraapresentaraideiadequenossos
ancestraisaindaestovivosemns.

Deondeestaspessoasvm?Voctemomundointeiro,aqui(mostraodesenhoque
representa todo o conhecimento acumulado em voc, transmitido por geraes)
Quando voc chega aqui, voc no sabe da onde eles vieram, da Inglaterra, frica,
lugares diferentes, isso j passado. Ento, a idia ns no somos diferentes dos
nmades, homeless; apenas uma oportunidade melhor. Na Bblia, eles dizem algo
como:sevocvumapessoamuitopobresofrendo,vocdiz,eupoderiatersidoesta
pessoa21 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido autora e Maria Ceclia
LoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).

Odeslocamentoparaooutroenoapenasfocaremsimesmoestligadoa
umaquestodeescassez.

SegundoPaulZumthor,integraovemdoadjetivointeiro,aparteem
harmoniacomotodo,jassimilaovemdesemelhanteeserefereaum
processodemimetizaoenivelamento(ZUMTHOR,2005,p.181).Cadaum
dessesconceitosimplicaemdiferentesaberturasaomeioedaintensidadedas
relaesestabelecidasnessecontato.

21
Wherethispeoplecomefrom?Youhavetheentireworld,here.Whenyougethere,youdont
knowwheretheycome,fromEngland,Africa,differentplaces,thisisalreadypast.So,theideais
wearenotdifferentfromnomads,homeless;itisjustabetteropportunity.Inthebible,theysay
somethinglike:ifyouseeaverypoorpersonsuffering,yousay,Icouldhavebeenthatperson.
2.3.1Integraoeassimilao 163

MichelMaffesolidefineafunodaerrnciacomoAberturaparaooutro,a
acolhidaaoestrangeiro,tambmummododeacolheroestranho,deusufruir
deleedeintegrlovidacotidiana(MAFFESOLI,2001,p.157).

Amigraodoestrangeirorepresentaasensaodenopertencer,
masaomesmotempotratasedefalarcomooutro.Comapergunta:"Deonde
voc?",osinstrumentosdeWodiczkoexploramoconceitodaxenofobia,
demonstrandoanecessidadedecomunicao,essencialmenteaquelaencarada
pelosestrangeiros(WODICZKO,1999,p.102).Aegisumarqutipodeum
equipamentoexperimentalparaacidadedosestrangeiros.Usainterfaceparaa
comunicao.AlgunsinstrumentoscriadosporWodiczkoconstituemsede
portabilidade;capacidadedeserutilizadoemqualquerlugaroutempo;deuso
exclusivoparareagirluzdosol.Estescritriospodemserapropriadospelo
designcontemporneo.

Figura244:KrzysztofWodiczko:Aegis,1998.
164 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Processosmigratriosenvolvemumacertabuscadasustentabilidade.Esta
fugaindicaanecessidadederegeneraodeproblemasurbanosedo
ecossistemanoqualsevivia.Osprocessosdeintegraodevemestimularafazer
novosamigos,envolverseemgruposecomplementarotodocomsua
participao.ComonaexperinciadeintegraodeJenniferSiegalnoOriente
Mdio:

Quando eu tinha catorze anos fui estudar o colegial em Israel. E deixei o ambiente
tradicional dacostaleste daAmricaefuiparaoexterior,noOriente Mdio.Elesso
grandes comunidades, como do jeito em que os kibbutzim comearam em Israel, eles
cuidam uns dos outros, eles vivem em espaos muito pequenos, muito eficiente, e
cada um tende a ter um espao de jardim. () At mesmo do jeito em que Israel se
estabeleceucomoumpas.Vocsabe,aspessoasvmdomundointeiroparaestanica
localidade. , foi de abrir os olhos ver uma cultura e clima completamente diferentes,
verojeitoqueaspessoasvivemetrabalhonaculturadodeserto,decertaforma,at
parececomLosAngeles,similar22(DepoimentodeJenniferSiegalconcedidoautora
duranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereirode2008).

Eladizque,quandoseformamcomunidades,vocaprendealidarcoma
faltadeeletricidadeoupoucagua.Passaaapreciarainfraestruturaquetemos
degraanasgrandescidades.relativaconsideraodefacilidadesde
acessosquegarantamosrecursosbsicosparaaslocalidades.

22
WhenIwas14yearsoldIwenttostudyHighSchoolinIsrael.Andleftaverytraditionaleast
coast and America environment and abroad into the Middle East. Theyre great communities
like the way the kibbutzim were started in Israel, everyone watches out for everyone else, they
liveinverysmalllots,itsveryefficient,andeveryonetendstohaveagardenspace.()Eventhe
waythatIsraelasacountrywasestablished.Youknow,peoplecomingfromallovertheworldto
thisonelocation.Yeah,itwasarealeyeopenformetoseeacompletelydifferentcultureand
climate, to see the way that people live and work in desert culture, in some ways, just like Los
Angeles,similar
2.3.1Integraoeassimilao 165

sustentvelemquelugar?Olocaldeinstalaodeprojetoumdos
principaisitensparaseavaliarasustentabilidade.Estaleituranopodeser
isoladadolocal,poismuitasvezesumprojetodeixadesersustentvelsefor
gerarmaisproblemasparaoentorno.preciso,emmuitoscasos,jtera
infraestruturanolocal,segundooLeedsLeadershipinEnergy&Environmenta
Design.Porisso,osprojetosindependentesdeumalocalizaofixadevem
carregarconsigoossistemasquegeramenergiaequeeliminamseusresduos,
comonocasodosbarcos.Oauxliodeorganizaesparagrandescomunidades,
comoosparquesdetrailers,deveaindaproverainfraestruturanecessriaparaa
mobilidade.Estatemticaretomadanoquintocaptulo.

Atendersfunesdeumacasaunidanecessidadededeslocamentopode
servivelatravsdeumadiversidadedetipologias.Arealocaodo
equipamento,viarodas,umasoluodedesignqueatravessacarrinhos,
trailers,casasmotorizadas,barcoseoutrosveculosataescaladehabitaes
coletivas.Napocadacontraculturahippie,antigosfurgesenibuseram
aproveitadoscomomoradia,principalmentenasdcadasde1970e1980,
decoradosdeformapsicodlicaouimitandocamuflagensmilitarespara
debochardasautoridades.(TOPHAM,2004,p.17).Aproduoemsriedessas
moradiasastornamaisacessveispopulaoeimplicamumarealidade
dicotmica.Nemsemprequemseapropriadestassoluesparaamobilidadeo
fazemparasedeslocar,massimparasatisfazeranecessidadedemoradiade
umamaneiramaiseconmica.Mesmoporque,algumasdestaspessoasno
166 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

possuemouperderamassuascasas,o
quetornaoaspectotemporrioou
provisrioalgopermanente,eo
movimentosetornaesttico.


Figura 245. Wally Byam Caravan Club
International:VeculorecreativoAirstream.

2001.Blythe,California

Figura246.WallyByamCaravanClubInternational:Congregaodemembroscomveculos
recreativosAirstream,1955.Mxico
2.3.1Integraoeassimilao 167

Integraoparareduziratoxicidade

Areduodatoxicidadeocompromissoqueosprojetosdeveculosdevem
assumirperanteasustentabilidade.Umaformaestudaroreaproveitamento
deresduosederecursosrenovveis,integrandoosnatureza,evitandocriare
acumularlixo.Pelosprocessosdeintegraoaindaprecisoevitarousode
produtostxicos,comotratamentosdemadeirascominseticidasequmicasque
prejudicamotrabalhador,ousurioe,principalmente,ocuidadocomodescarte
esuadecomposio.

Apoluiodocarroeltricozero,masoquevocfazsevoctiverumafrotade10
milhesdecarroseltricos,ondevoctemquetrocaracadadezmesesumbancode
bateriase800ampre/hora?Dezvezesmaisdoqueospneusjsoumproblemapra
resolver: o que fazer com o cido, o chumbo dessas baterias? (Depoimento de Amyr
Klinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

Aextensodavidamaterialpodeocorrer,seconsiderarmosaseleode
materiaiscomeficientestecnologiasdereciclagemeafacilitaodacoleta,da
limpezaedacombusto.

Osveculossoosresponsveisporenormesimpactosambientaisdevido
emissodegasestxicoscomoCO2(dixidodecarbono),CH4(metano),CFCs
(clorofluorcarbonos)quecontribuemaoaquecimentoglobalcomareduoda
camadadeO3(oznio).AmyrKlinkconsideravivelousodeoutroscombustveis
quenoosfsseis:

168 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

A gente produz energia de vrias formas, ainda a forma mais barata o combustvel
fssilenofuturoeuestouloucopranodependermaisdocombustvelfssileagente
jtem,eutenhotecnologiahojeeexperinciaprajpensaremprojetosondeagente
elimina100%ousodecombustvelfssileagentepodeusar,porexemplo,geradorese
motoresdeaquecedores,queimadoresdefogesporexemplovitrocermicosadiesel,
massemusarbiodiesel,usandooleovegetalreciclado.(...)ORudolfDiesel,quando
inventou o motor diesel ele inventou como uma ferramenta social, que voc pudesse
produzir o seu prprio leo, plantando e queimasse no motor. O problema que a
inveno do motor diesel coincidiu com o uso do petrleo, e o leo fssil se mostrou
mais fcil de queimar. O leo cru, eu no estou falando do leo reestilizado pra virar
umaespciededieselbiolgico,euestoufalandodoleocrumesmo,leodecozinha
por exemplo, pra ele explodir ele precisa ser comprimido a uma temperatura um
pouquinho maior do que o petrleo fssil. Mas perfeitamente possvel, os motores
inclusive duram mais (Depoimento de Amyr Klink concedido autora durante a
entrevistaem9deoutubrode2008).

Semmudanasdeparadigmas,osnicospassosqueestamosdandosoem
direoaousodenovosrecursosenergticos,oscombustveisalternativos,e
paraaintensificaodousoderecursosnaturaisrenovveis.Deacordocomesta
relaoparausuriosindividualistasepassivos,quepertencemaocenrioNo
care,trabalhasenoslimitesdoEcodesign,apenascomosolhosvoltadosparaa
altatecnologia.AsomadoscritriosdoEcodesignpelosdesignersdeproduto,
concentradosematenderaosdesejosdeexpressodestatussocialpormeiodos
automveis,nosuficiente.Estatsticasapontamque20%dapopulao
mundialconsome80%dosrecursosdoplaneta.precisoconteradisseminao
dehbitosdeconsumoquelevamaspessoasapautaremsuanoodebem
estaraosbensquepossuem.Odesignertemimportnciafundamentalnopapel
decriadordenovasmaneirasdeseobteremosmesmosresultados,noapenas
deixandodereproduzircarros,masaindapermitindoqueaspessoasrealizemas
atividadesdesejadas.
2.3.1Integraoeassimilao 169

Elesqueremfazerumcarrohbridoeltrico,maselesqueremquesejanumformatode
umHummer,jipedeguerra.ridculo,umcarroprasereficienteenergeticamentetem
queserpequenininhoeleve(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoradurantea
entrevistaem9deoutubrode2008).

UmainiciativadoStockholmEnvironmentInstitute(SEI)nacidadedeYorkno
ReinoUnido,aTheYorkIntelligentTravelapostanamudana
comportamentalparareduzirousodocarro,incentivandoacaminhadaeouso
dabicicletaoudotransportepblicoparapromovermelhoriasambientaisena
sadepessoal.Comincioemjaneirode2003,reduziramosdeslocamentosFoi
possvelatingirosresultadosdeumamaneiraconstrutivaecooperativa
simplesmenteatravsdotrabalhoprximoaosresidenteslocais23(MAU,2005).

Porm,nemsemprepossvelaproximaraspessoasdesuasnecessidades
deconsumo,delazer,detrabalho,ouqualquermotivoqueasfaasairdecasa.
Complementandoasaesdereduo,surgemasaesparaamobilidade
efetiva.Entreelas,podemoscitarassociaesdebicicletas,aluguele
compartilhamentodecarros,iniciativasdecaminhadasebikebus.Porm,as
possibilidadesdealugarouemprestaralgodevemserbaseadasnasexperincias
dedeterminadoslocais,poisdependemdeumfortefatorcultural.Nosomente,
ascondiestopogrficasdacidadeinterferemnaviabilidadedasubstituiode
veculosmotorizadospelabicicleta,porexemplo.EzioManziniilustracoma
propostadonibusescolarandante:crianastornamsemaisautnomascoma

23
Ithasbeenachievedinaconstructiveandcooperativemannersimplythroughcloseworking
withlocalresidents.
170 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

rotinadeirapparaaescolaemgrupossobsupervisosegura.Esbarramosem
outracondioculturalimprescindvel:aconfiana,comoumnovocapitalsocial.
Eainda,hanecessidadedepessoasdotadasdealtainiciativa,um
comportamentonemsemprecomum.Aredesocialquesecriabaseadaem
reciprocidade,enoemcaridade,easpessoasquedelafazemparteforam
escolhidaspelosprpriosmembrosquedelaparticipam.tambmquestionvel
quesepossagarantirarelaorecprocaentrepares,ondeapessoafazalgo
paraalgumquefaralgoparaela.

Experinciasemgrandescidades,comoemParis,vmproporcionandoa
oportunidadedemudaralgunshbitosparasedeslocar.Ousodabicicleta,
apesardedependermuitodatopografialocaledadisposiodocondutor,
resultanumasriedebenefcios.

Vlib(vlolibre,veculolivreoubicicletagratuita)umsistemapblicode
selfservicedealugueldebicicletasemParis,introduzidoemjulhode2007.Ao
longodacidadesodistribudososrackscomosistemaparaoaluguel,sendo
possvelretiraremumpontoeentregaremoutro,deacordocoma
disponibilidadedevagasebicicletas.Ospreosvariamcomotempodeuso,
sendoinicialmenteaodia,semanaouanoporrespectivamente1,5ou29euros.
OprojetopossuiosuportedoComitRegionalduTourisme,ParisIledeFrance.



2.3.1Integraoeassimilao 171

Figuras247a251.JCDecaux(conceito)PatrickJouin(designer):Velib,2007.Paris.Conjuntode
bicicletasnaruaedetalhesgrficosparacomunicaodoprojetoaousurio.
172 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

NaEuropa,ousodebicicletas
portteisnonovo.Hmaisdecem
anos,osdesignerssedesdobrampara
projetarmecanismoscapazesde
compactaroobjetoparasercarregado
numamochila.Umapesquisa,realizada
especificamentenoReinoUnidopor
TonyHadlandeJohnPinkertonsobreosrequisitosconflitantesdeste
equipamento,concluiuquedevehaverumbalanceamentoentre:Dirigibilidade;
Facilidadededobraredesdobrar;Rapidezparadobraredesdobrar;Tamanho
quandodobrado;Peso;Preo.
OresponsvelporpopularizarousodasbicicletasportteisfoiAlex
Moulton,noinciodadcadade1960,quandoeleproduziuomodeloStowaway,
oqueemportuguschamamosdeclandestino,poissignificaapessoaquese
escondenumnavioouavioantesdeelepartir,paraassimviajarsemservistoe
sempagarapassagem.Opropsitojustamentecombinarousodabicicletaao

Figuras252e253.UsodasbicicletasnasruasdobairrodeVenice,emLosAngeles
Figura254.Usodasbicicletascombinadoaotransportepblico
2.3.1Integraoeassimilao 173

deoutrostransportes,otimizandoaviagem.Abicicletaconvencionalalgo
complicadoatmesmodesecarregarnocarro,oquefazcomquesejautilizada
apenasquandoforpossvelotransportedeportaaporta.NoBrasil,omodelo
importadodamarcaDahonfcildeserencontrado,comvaloresapartirde
umamdiadeR$900,00.

Ofuturodasbicicletasportteiscomopartedeumsistemadetransporteintegrado
brilhante e ns estamos esperando ansiosamente pelos desenvolvimentos que iro
ganharespaonosprximosanos24(HADLAND;PINKERTON,1996,p.134).


Entramemcenaosveculosdeusocoletivoquepodempromoveralguma
reduodeimpactosambientaisumpoucomaissignificativa.Aimplantaodo
metrnasprincipaiscapitaisbrasileiras,apsoestudodeviabilidadefeitoem
1968noRiodeJaneiro,gerouumaeficientemaneiradeapopulaosedeslocar,
comresultadosqueabrangemumgrandenumerodeusurios.Obomexemplo
brasileirodeCuritibacitadomundialmentecomoumexcelentesistemade
transporteintegradopornibus.NaopiniodeJaimeLerner,mesmoascidades
quepossuemlinhasdemetrprecisamdesistemasefetivosnasuperfcie.Ele
consideraqueofuturodamobilidadeestemconsideraraintegraodos
sistemas,ondecadapea,bicicletas,carros,txis,nibus,metrecarrosnunca
competememespaoentresi(MAU,2005).

24
Thefutureofportablebicyclesaspartofanintegratedtransportsystemisbright,andweshall
beeagerlywatchingthedevelopmentswhichwilltakeplaceinthenextfewyears
174 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Figuras255a259.Desenhosdecamelos.
2.3.1Integraoeassimilao 175

Refernciasutilizadasnosegundocaptulo
BAILEY,R.Thehomelessandtheemptyhouses.London:Penguin,1977.

BUTLER, E.; JUNHONG, L.; RILEY, R. (Editors). Aftershock: Contemporary British Art
19902006.London:BritishCouncil,2006.

CARDOSO, R. Cultura de exlio: a aventura brasileira de J.B.Debret. In: ALENCAR, V.;
BANDEIRA,J.CastroMaya.ColecionadordeDeBret.RiodeJaneiro:Capivara,2003.

CLONDALKIN TRAVELLERS DEVELOPMENT GROUP. Travellers: a way of life. Dublin:
DepthPhotography,1993.

CHRIST,R.NewYorknomadicdesign.Barcelona:GustavoGilli,1993.

D'ORBIGNY,A.ViagemPitorescaAtravsdoBrasil.SoPaulo,BeloHorizonte,EDUSP/
ItatiaiaEditora,1976.

FERRARI,F.Palavracigana:seiscontosnmades.SoPaulo:CosacNaify,2005.

FREYRE, G. CasaGrande & Senzala: Formao da famlia brasileira sob o regime da

economiapatriarcal.SoPaulo:Global,2005.

FREYRE, G. Oh de casa! Em torno da casa brasileira e de sua projeo sobre um tipo

nacionaldehomem.RiodeJaneiro:ArtenovaeInstitutoJoaquimNabucodePesquisas
Sociais,1979.

GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoautoraeMariaCecliaLoschiavoemLosAngeles,7
defevereirode2008.
176 2.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

GLEICH,M.Mobility.Mankingonthemove.Hamburg:HoffmannundCampe,1998.

HADLAND,T.;PINKERTON,J.It'sinthebag!:ahistoryofportablecyclesintheUK.SOS
FreeStock,1996.

HATOUM,M.Theentireworldasaforeignland.London:TateBritain,2000.

HOETE,A.(editedby)Readerontheaestheticsofmobility.London:Blackdog,2003.

KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:ThamesandHudson,1984.

KLINK,A.Cemdiasentrecuemar.SoPaulo:Companhiadasletras,2007.

KLINK,Amyr.DepoimentoautoraemSoPaulo,9deoutubrode2008.

KOIFMANN, F. Quixote nas trevas:OEmbaixador Souza Dantas e os refugiados do

nazismo.RiodeJaneiro:Record,2002.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoautoraemLiverpool,11demarode2008.

LECORBUSIER.Porlascuatrorutas.Barcelona:GustavoGili,1972.

LEMOS,C.A.C.Cozinhas,etc.UmestudosobreaszonasdeserviodaCasaPaulista.So
Paulo:Perspectiva,1976.

LEMOS, C.A.C.; MENESES, U.T.B. Casas do Brasil. So Paulo: Museu da Casa Brasileira,
2006.

MAU,B.MassiveChange.NewYork:Phaidon,2005.

MUMFORD, L.Acidadenahistria.Suas origens, transformaeseperspectivas.So
Paulo:MartinsFontes,1991.

OLIVER,P.(Editor).Shelter,sign&symbol.London:Barrie&Jenkins,1975.

PEREIRA,A.(Editor).ClaudeOscarMonet.SoPaulo:Globo,1997.

PEREIRA,A.(Editor).EdouardManet.SoPaulo:Globo,1997.
2.3.1Integraoeassimilao 177

PEIXOTO,N.B.Mapearummundosemlimites.In:AdautoNovaes(org.)Muitoalmdo
espetculo.SoPaulo:Senac,2005.

REASON,J.Maninmotion:Thepsychologyoftravel.London:WeidenfeldandNicolson,
1974.

RUDOFSKY,B.Theunfashionablehumanbody.NewYork:Doubleday&Company,1971.

SALZMAN,P.C.Pastoralists:Equality,HierarchyandtheState.Boulder:Westview
Press,2004.

SERVICE,E.R.Oscaadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.

SCHWARTENAEPLER, K.: Der Macht der Frauen (O Poder das Mulheres). In:
SddeutscheZeitung,Samstag/Sonntag,14./15.Januar2006.n.11,seiteV1/3.

SENNETT,R.Theforeigner.In:DODDS,G.;TAVERNOR,R.(editor)Bodyandbuilding.
EssaysontheChangingRelationofBodyandArchitecture.London:TheMITPress,2002.

SIEGAL,Jennifer.DepoimentoautoraemLosAngeles,14defevereirode2008.

SIMPSON, D.; STOLLMANN, J. Leisure Nomads, DownAgers and Scapees: Nomadic

Network Urbanism of the Senior Recreational Vehicle Community. In: Instant
Urbanism.SAMn.2Basel:SwissArchitectureMuseum,September2007.

TOPHAM,S.;SMITH,C.Xtremehouses.Munich,Berlin,London,NewYork:Prestel,
2002.

TRANT, K. (Editor) Home away from home. The world of Camper Vans and
Motorhomes.London:BlackDog,2005.

WATSON, S.; AUSTERBERRY, H. Housing and homelessness. A feminist perspective.
London:Routledge&KeganPaul,1986.

WODICZKO,K.Criticalvehicles:writings,projects,interviews.Georgia:MIT,1999.

ZUMTHOR, P. Escritura e nomadismo: entrevistas e ensaios. Cotia: Ateli Editorial,
2005.
178Buscarosrecursos

Figuras260a262.PeterMenzel:Materialworld:aglobalfamilyportrait.Japo,Monglia,Mali.
3.1Atividadescotidianas 179

Captulo3
Buscarosrecursos

Figura263.CatlogodevendasIkea,2003.Aempresasuecademobiliriopara
automontagemfundadaem1954distribuiuocatlogoparaclientesem23lnguas.
180Buscarosrecursos

Enumeraodenecessidadescotidianasparaumhbitatmvel
Opresentecaptulopartedoobjetivodemapearequipamentosdomsticos1
compatveiscomamobilidade.Apsaapresentaodastendas,estruturase
veculosqueviabilizamomododevidanmade,oterceirocaptulonasceda
curiosidadedeenxergaroquehdentrodestesespaos.Dequemaneira
possvelsatisfazerasnecessidadescotidianasnumhbitatmvel?Aescassa
documentaosobreoassuntonosdirecionaparaoutraquesto:comomapear
programasdenecessidadesdoatodemorar,pararefletirsobreseus
equipamentosapartirdesuavidacotidiana?
Oesforoemresumiralistagemdasatividadescotidianasauxiliaa
estruturaoparaaorganizaodoslevantamentosdeequipamentos.As
soluesdeprojetoencontradassoassociadasposteriormenteacadaatividade
quedisserrespeito.Vejamosalgunspontosdevistadediferentesautoresque
pesquisamoassunto:
MarceloTramontano2associoudemandasfsicasefisiolgicasdoser
humanostendnciascomportamentaisdastipologiasfamiliaresdenossa
poca,chegandolistadenecessidadesdosusuriosdahabitao
contempornea:Comer,defecareurinar,dormir,entreterse,exercitarse,
lavarse,prepararalimentos,receber,trabalharemcasa,justificandoquea
esferadoentretenimentobastantevasta(TRAMONTANO,1998,p.321).

1
OtermoequipamentodomsticofoisugeridoporLeCorbusierparasubstituironome
mobilirio,comonovovocbuloemCahiersdArt,1926,n.3.
2
Professor livredocente do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da EESC.USP,
coordenador do grupo de pesquisa Nomads.usp, Ncleo de Estudos de Habitares Interativos,
disponvelnoendereo<http://www.nomads.usp.br>
3.1Atividadescotidianas 181

UlpianoT.BezerradeMeneses3reconheceadifciltarefadeenumerar
funesdasociedade,masexemplifica:orepouso,aproteocontraoclima,a
reproduobiolgica(alimentao,relaessexuais),aproximidadeea
sociabilidade,areligiosidade,asprticaspolticaseeconmicas,o
armazenamentoderecursos,etc.etc.etc.,asrespostasqueprocuramos?Ora,
todasestasfunespodemtambmsedesenvolveremespaosno
habitacionais(LEMOS;MENESES,2006,p.9).CarlosA.C.Lemos4noscontada
importnciadoprogramadenecessidadesdamoradapopularnoBrasil.Dentre
essas,comeamosporcozer,comeredormir.Ahigienizao,avidareligiosa,
sexual,asdoenas,orepousoeaestocagemtambmdevemserincludasnorol
deatuaesdomiciliares,comoelemesmodiz,eremontamtodaahistriado
serhumano.
ErnanidaSilvaBruno5,emEquipamentosdaCasaBrasileiraUsose
Costumesapresentanoformatodefichasapesquisarealizadapelaequipedo
MuseudaCasaBrasileira.Algumasrefernciasseguemaclassificaopor
assunto,comocostumesdomsticos,divididosemalgunssubitenscomode
asseio,criaodeanimais,criadagem,descanso,festas,hospitalidade,refeio,
religiosidade,reunio,trabalhosmanuais,esoapropriadasparaumaanlisedo

3
ProfessortitularaposentadodaUSP,atuandonapsgraduaoemHistriaSocial.Foicurador
da exposio Casas do Brasil realizada no Museu da Casa Brasileira de 3 de outubro a 26 de
novembrode2006.
4
ProfessortitulardepsgraduaoemHistriadaArquiteturaeEstticadoProjetonaFAU.USP.
FoicuradordaexposiosupracitadaCasasdoBrasil.
5
Advogadodeformao,jornalistaehistoriadorporatuao,foioprimeirodiretordoMuseuda
CasaBrasileirade1970a1979.Recolheuaolongodeoitoanos28milfichashojedisponveisna
verso digital de Equipamentos da Casa Brasileira Usos e Costumes disponvel em:
<http://www.mcb.sp.gov.br>Acessoem10denovembrode2006.
182Buscarosrecursos

cotidiano,histricooumesmoatual.Damesmaforma,umtemacomomveis
podeserespecificadocomo:deadorno,deculto,dedescanso,deguarda,de
repouso,deservioedeutilitrios.

Aindaquecontrovrsiaspossamsurgircomoquestionamentodadefinio
deumaaoentrecategoriasdiversas,necessitamosdasistemticada
nomenclaturaparatornaromapeamentodeprojetosexequvel.Usaremosa
possvelcatalogaocompormenoresdescritoscomosubttulos,afimdemelhor
especificarparticularidadespercebidas.Optamospelasistemticaquenosegue
necessariamenteumaordemsequencialaolongododia:

Atividadestranquilizantes:deitarseesentarse Equipamentoseinstrumentosderepouso
ereligiosidade
Atividadesmentais:trabalhositinerantes Equipamentoseinstrumentosdetrabalho
Atividadesdecongregao:hospedar,receber Equipamentoseinstrumentosde
visitasefestejar,reunir sociabilidade
Atividadesrenovadoras:ler,tocarinstrumentos, Equipamentoseinstrumentosde
jogareouvirmsica,assistirTV entretenimento
Atividadesenergticas:seexercitar,preparare Equipamentoseinstrumentosde
consumirbebidasecomidas alimentao
Atividadesdistributivas:estocaroudependurar Equipamentoseinstrumentosde
recursosepertences armazenamento
Atividadespurificantes:lavarse,banharsee Equipamentoseinstrumentosde
defecar,urinar higienizao
Atividadesprotetoras:curareimunizarse,ter Equipamentoseinstrumentosdesadee
privacidadeesegurana segurana

Cada atividade cotidiana ser abordada a partir dos equipamentos que

do suporte para sua realizao. A leitura busca investigar as necessidades
relativasaousodessesequipamentos.

Tabela3.Atividadescotidianaseequipamentosparaavidadomstica
3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade 183

Equipamentos e instrumentos de repouso e

religiosidade

Quantoaoscostumesdaquelesque
constantementebuscamnovoslugarespara
moraretrabalhar,encontramosneste
equipamentodecircensesumasoluo
multifuncionalretrtilparadormir,escrever,
arrumarse,guardarpertences,sentarseeoque
querquesepossamaisimaginar.Destacadana
ExposioIndustrialdeSoPauloem1917,apea

emmadeiratrazentalhadaaimagemdeumacasa
entremontanhasepinheiros,representandoo
desejoporestabelecerumlarfixo,contrrio
vidaquedefatoseleva.

Ousodesseequipamentonoserestringe
aumespaoespecfico,oqueoobrigariaaser
acomodadojuntoaumambientecomooquarto
dedormir.Omvelmultifuncionaltemasua

funoqualificadapelousoquesefazdele.

Figuras 264 a 268. Pedro Antnio S. Pimentel: Mvel de circo (cmoda, toucador,
escrivaninha,estanteecama),1917.AcervodoMuseudaCasaBrasileira.

1843.2Comosatisfazerasnecessidades?

Osoratriosdispostosnointerior
dasresidncias,tantoemnichosnas
paredesquantodotipoporttil,
individualetransportvelaolocalque
melhorconvir,reforamoconceitode
queatividadesqueantesserealizavam
noespaopblicoouexterno,svezes
comumaedificaodedicadaparatalusocomoasigrejasoucapelas,passama
acontecernaintimidadedolar.

Oregistrodosinterioresdascolniaspolonesas,queamesmaascendncia
dofotgrafoJooUrban,permitiuumaaproximaocomalgunscostumes
destaspessoas.AregiodosuldoParanconcentracercade50%dos100mil
imigrantespolonesesquevieramaoBrasilentre1869e1910paratrabalhar
principalmentenaterra,comopequenosagricultores.Aconcentraodepolacos
nolocaltamanhaqueat1937asnovasescolasutilizavamopolonscomo
lngua(LEMOS;MENESES,2006,p.46).Imediatamente,nossaltaaosolhosa
religiosidadeassociadaaoespaodedormir,ondesentimentosdeacolhimento,
proteoeatmesmodeprojeoassociadaaossonhospodemencontrar
expressesemobjetosdispersosnodormitrio.Assalasderecepotambm
abrigamascapelasdomsticas,umavezquenelasserealizamcasamentose
velrios,comimagensdeMatkaBoskaCzestochowska,aNossaSenhorade
MonteClaro.

Figura269.FotografiadeJooUrban:dormitrioemresidncianoSuldoParan, entre1980e1999.
3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade 185

LinaBoBardi,imigranteitalianaque
chegouaoBrasilem1946,emmuitocontribuiu
paraoprocessodeproduodaarquiteturaedo
designcondizentescondiesbrasileiras.
Enfrentoudificuldadesprpriasdaprofisso,que
talveznotivessenaItlia,comoaausnciade
marceneiroshabilidososparaexecutarseus
projetos.Provadisso,queprecisourecorrerno
anode1947aotapeceiroitaliano,Saracchi,para
executarnumapequenagaragemascadeiras
projetadasparaoauditriodoMASPMuseude
ArtedeSoPaulo(SANTOS,1995,p.95).Esforo
vlido,poishojeoprdiodoMASP,projetoda
mesmaarquiteta,conedacidadedeSoPaulo

eumadasobrasmaisrepresentativasdo
movimentomodernonoBrasil.Noanode1948,
Linajuntouseamaisdoisitalianos,PietroBardie
GiancarloPalanti,parainaugurararesponsvel
pelaproduomanufatureiradacadeiratrip:o
StudiodeArtePalma,localizadoemSoPaulo,
capital.
DiziaLinadasredes: Nosnaviosgaiolaquenavegamosriosdonortedopas,
comotodoorestodopas,aumstempoleitoepoltrona.Aadernciaperfeitaforma
docorpo,omovimentoondulante,fazemdelaumdosmaisperfeitosinstrumentosde
repouso.(MVEIS,1950,p.54).

Figura 270. Lina Bo Bardi: cadeira trip em ao, 1948. Croqui. Figura 271. Lina Bo Bardi:
cadeiratripemmadeira,1948.Figura272.Inspiraonaredededormirdosnavios"gaiola".

1863.2Comosatisfazerasnecessidades?

Acriaodaarquitetaimpulsionoua
dedicaodeoutrosarquitetosaoproblemado
mobilirioemtemposvoltadosaocrescimentoda
arquiteturabrasileira.Inspirousenaredede
dormirdosnaviosgaiolaefezduasverses:
umaemmadeiracabrivaenceradaeforrosolto
delonaoudecouroeoutracomtubosdeconduit
pintadosedemesmomaterialparaotecido.Uma
sriedecadeiras,muitosemelhantes,seguiuas
premissaspropostasporLina.Podemosenumerar
algumascadeirasquesepropuseramaresgatara
brasilidadedaredepelamesmafrmulauma
estruturargidaquesustentaotecido:acadeira
paraanovasededoclubeAtlticoPaulistano,de
PauloMendesdaRochaem1955;apoltroninha,
deJlioRobertoKatinskyem1959;apoltrona
leveKilin,deSrgioRodriguesem1973;opequenomobiliriobrasileiro,deJos
GabrielBorbaFilhoem1977;comomuitosoutrossimilares.

AmyrKlinkcomprovaaeficinciadousodascadeirasdesmontveisnobarco:
Voc desmonta essa cadeira, voc pe num canto, (...) ela tem quatro cunhas que
prendemastravessas,elafirmequandoestmontada,elaviraummnimoespaoque
vocpodeobter,viraumtrooquevocbotaembaixodopisodobarco,porexemplo.
Ento,essassolueseuadoro(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoradurante
aentrevistaem9deoutubrode2008).

Figuras273e274.SrgioRodrigues:PoltronaKilin,1973.Vistaeencaixe
3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade 187

Oembriodeoutrasriedepropostasadequadassnecessidades
percebidaspelosbrasileirosoPegLev,mveldeautoriadeMichelArnoult.
Francs,chegaaoBrasilem1951elogovaiestagiarnoescritriodeOscar
Niemeyer,noRiodeJaneiro.Muitoesperto,contrataexoperriosdafbricade
MveisCimoeformaamarcenariaque,posteriormente,passaasechamar
MobliaContempornea,comasedenoParan.Associadoaoarquitetoirlands
NormanWestwater,comeaadesenharmveis.Logoemseguida,buscaa
expansodosnegciosmudandoseparaSoPauloem1955,quandodistribuem
filiaisincluindooRiodeJaneiro.Michelprojetaumalinhademveisadequada
snovascondiesdaarquiteturamodernacomflexibilidadedoespaointerior.
Tentouvenderseusmveisparaosgrandesmagazines,masessesserecusaram
acomercializarseusprodutos.Condizentecomaindustrializaoeareduodos
espaosinternos,osequipamentoseinterioresjvisavamanovasarticulaes
paraseadaptaranovasformasdehabitar.

Nessecontexto,criaaltimacontribuiodaMobliaContempornea,
em1973,oPegLev,ondeapraticidadedepegarelevarpodesercomercializada
democraticamenteemsupermercados(SANTOS,1995).Omvelprovidocom
osvaloresdoecodesign,comoafacilidadedemontagem,limpezaeconservao.
Dotadodepeasdesmontveisemmadeirapauferroetecidodecouronatural,
PegLevvemcomguiademontagem,oferecendoconfortoaousurioque
participadoprocesso.

Dessepontoemdiante,segueoavanodafabricaodemveisemsrie
1883.2Comosatisfazerasnecessidades?

noBrasil,comdestaquecontinuidadedoconceito:faavocmesmopela
empresaTok&Stok.Estaposturafrequentementeadotadaporaquelesque
consideramanecessidadedesemudardemaneiramaisprticaoumesmose
preocupamcomummeiomaiscmododelevaromvelparacasa,desmontado.
OprprioMichelArnoultcontribuiucomvriosprodutosparaaTok&Stok
como,porexemplo,aslinhasShaker,Prisma,Pop,Flip,TieeZaz.Atualmente
fazempartedacoleoTok&StokalinhadecamasDivaeaPoltronaPelicano,
ganhadorado1lugarno17PrmioDesignMuseudaCasaBrasileira
CategoriaMobilirio(2003).

Figura275.MichelArnoult:PegLev,1973
3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade 189

Noseriaexagerodizerqueosresponsveispelodesenvolvimentodo
mobiliriomodernonoBrasilforamimigrantesqueporaquipassaramou
ficaram.Outrosnomes,comoodosuoJohnGraz,orussoGregori
Warchavichik,olituanoLasarSegall,oaustracoBernardRudofsky,podemser
lembradoscomoreconhecidosartistasearquitetos,pioneirosdomovimento
modernonoBrasilqueaquiconceberammobiliriodesdeasdcadasde1920e
1930.Implantaramcaractersticasinternacionaisdomovimentomodernoe
inauguraramousodetcnicasedemateriaiscomooaonomobilirioseriado.
Nadcadade1940,ahistriaserepete:oportugusJoaquimTenreiro,
posteriormenteopolonsJorgeZalszupineoutrosmaisimpulsionaramodesign
nacional.Claro,hexemplosdeartistasbrasileiroscomoobaianoJosZanine
Caldas,opaulistaGeraldodeBarroseocariocaSrgioRodrigues,masinegvel
queelementosdeculturasimportadassempreestiverampresentes.E
continuam,nosentidodequeprecisoserreconhecidonocenriointernacional
paraodesignerservalorizadoaquinoBrasil.Ouporparticipaoemmostras
internacionais,comonocasodosIrmosCampananoSalodoMveldeMilo
hvriosanosou,porpremiaes,quandoascriaesdodesignerGutondioda
Costaganharamrepercussonamdia.

Emvisitaao47SalodoMveldeMilo,ocorridoentre17e21abrilde
2008umasriedepropostasapresentavaapreocupaocomafacilidadede
transportaraspeasoumesmoemproporcionarmaislevezaaosobjetos.A
empresaArt&Formh35anospropemveisemmadeiraetecido,como
resultadodepesquisasestilsticaseprojetuaiscomexcelenteacabamento.
1903.2Comosatisfazerasnecessidades?

Figuras276a281.ColeoLePieghevoli(osdobrveis)dosdesigners Lorenzo Stano:Nido;
PaoloPellion:Riposo;M.DattieN.DiCosmo:Viv;PierodeLonghi:bauletto,2008.
3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade 191

Osdobrveisedesmontveisparaainfnciaproporcionamtimo
aproveitamentodoespaoeacompanhamamobilidadedeuso.
OnomedomveldoconceituadodesigneritalianoMarioBellinibaseado
nasondaespacial,construdapelaNASAem1999,querecolheufragmentosdo
CometaWild2,enviadosparalaboratriosdetodoomundo.Aplicamateriais
aliengenasaomundodomobilirio,comobolhastransparentesdeluz.
Tecidosdefibrasrecicladasutilizadasnotransportedegrosefiltrosindustriais
defiosdeaosoexperimentadosnafabricaodestassuperfciesderepouso
luminosas.Odetalhemostraainserodafiaoeltricapelaaberturadozper.

Figuras282a285.MarioBellini:Stardust,2008.Como,Itlia. StanddaempresaMeritalia no
SaloneDelMobilediMilano.
1923.2Comosatisfazerasnecessidades?

Segundoasmesmaspremissasdefacilidadedetransporteedesmontagem,
asredesdedormir,ouaindacamasdevento,substituemostradicionaisleitos
robustosepesadosdemadeira,principalmenteatosculoXVIII,almde
poderemassumiroutrasfunes.NoBrasil,em1503,membrosdetribosaimor,
quaits,papansdormiamsobrefolhaseguaianshabitavamemcovaspelo
campo,debaixodocho...fazemsuascasasderamaepelesdealimriasque
matavam(SOUZA,1587,apudCANTI,1999,p.57.)Oconhecimentodetcnicas
comoadatecelagempermitequetribosdazonatemperadaefriapossamse
cobrircomtecidosdealgodo,penasoupeles.Dormemtambmsobreumforro
ouesteiradefolhasdepalmeirasoutapetefeitodepelesdeanimais.

Aprticadesedeitardiretamentenosolotendocomoisolanteumafina
camadadetecidocomaespessuraaumentadapelopreenchimentodemateriais
levesaindausual.Muitosviajantesdehojeprecisaramrecorreraousode
colchonetesemsituaesqueenvolvemamobilidadedospertences.Osacode
dormiroferecidopelaColemantemformatotriangulareesculpeosombrospara
melhoraquecerocorpo.Oprodutomantmousurioconfortvelem
temperaturasexternasdeat4C.

Figuras286e287.Coleman:SleepingBag.SacodedormirmodeloMummydistribudopelaNutica.
3.2.1Equipamentoseinstrumentosderepousoereligiosidade 193

Autoridadeeinformalidade

Adiferenaentreoatode
sentarsediretamentesobreocho
ouserintermediadoporumapeade
apoiosinaldedistinodestatus
tambmparaalgumascomunidadesindgenas.smulheresnopermitido
sentarseembancos,segundodiversasetnias,apesardehaveralgunscasosde
mulheresxamscomonaAmazniaperuana.Pessoasdosexofemininodevem
sesentarsobreasesteiraseestenderaspernas,poissesentarcomaspernas
dobradaseospsapoiadosnocho,apontandoassimosjoelhosparaocu,
umaposturareservadasomenteparaosexomasculino.Diferenasdeidadee
maturidadepodemserpercebidaspelamaneirapelaqualcadaumsesenta,pois
haseparaodaquelesqueficamnochodosquepossuemumbancodevido
estabilidadeesabedoriadecadaum(BORGES;BARRETO,2006,p.25).

Comapremissadoespaonico,nohierarquizado,aocaindgena
dispeemseuinteriordeequipamentoscomoarede,obancoeobjetos
pequenoscomoapaneladecermica,oabanadordefogoecestasdefibras
vegetaisparaalimentos.Paraeles,ovalorsimblicoaindamaisfortedoqueo
valorsocialrelacionadoaestesobjetos.AntigastradiesindgenasdaAmaznia
confirmamqueosxamsutilizamosbancosassociadosaobjetosconsiderados
mgicos.Emrituaissagradososbancosso:

Figura288.FotografiadeMiltonGuran:ParqueindgenadoXingu,1978.
1943.2Comosatisfazerasnecessidades?

...utilizadospelosxamsparasetransformarememoutrossereseparateremacessoa
outrosmundos.Osbancostmassimpoderesprpriosesousadoscomoverdadeiros
veculosdetransformaoetransporte(BORGES;BARRETO,2006,p.8).

Nesseexemplo,obanconoestassociadosomentesatividadesde
sentaredescansar,masincluiaspectosdesuareligiosidadequeultrapassam
meramenteafunoorartranscendendoparaumcontextoritualstico.
possvelafirmarquerefletirumaatitudequesesomasanterioresemvrios
casosnaculturaindgena.Estpresente,naformaenografismodosbancos
indgenas,aanalogiadosmesmoscomurnasfunerriasecanoasque
representamoelementoquetransportaohomemnapassagemdeumestgioa
outro.

McEwan observa que a palavra canoa em Tukano (kumua) tem a mesma raiz de
kumur,quedesignabanco,oucoisasdosxams.Enquantoascanoassousadaspara
viajarnagua,bancossoaquiloqueospajsusamparaembarcarnassuasjornadasda
almaatravsdosdiferentesnveisdouniverso(BORGES;BARRETO,2006,p.25).

Figura 289. Fotografia de Alosio Cabalzar/ ISA: Arteso Tukano produzindo banco, 2003.
Amazonas.
3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho 195

Trabalhoitinerante:comerciantes
informais

Paraestudaralgunsdos
instrumentosdetrabalhoutilizadosem
situaesdemobilidade,esto
includasatividadesrealizadasno
espaourbano.Noseatendo
somenteaosprogramasrealizadosno
interiordacasa,porestaperspectivase
ampliampossveisrespostasde
mecanismosqueviabilizamotrabalho
emmovimento.

Poucasexceesescapamda
necessidadedeseguirasregrasde
seriedadeparatrabalhar.Os
trabalhadoresnegrosnasruasda
cidadecolonial,assimcomoos
ambulantesetrabalhadoresinformais
denossosdias,demonstramcriativas
soluesparacarregarsuas
mercadoriaseexercersuasatividades
damelhormaneirapossvelemmovimento.
Figura 290. Debret: Vendedor de alho e cebola, 1826. Figura 291. Debret: Quitandeiro de
canoa,1828.Figura292.Debret:Barbeirosambulantes,1826.
1963.2Comosatisfazerasnecessidades?

Asatividadescomerciais,exercidasnaruaemaisainda,emmovimento,nos
mostramcriativassoluesdeprojetosdesuportes.Paraentregaadomiclio,
pararpidoefcildeslocamento,paramontagemedesmontagemdirias,para
exibirourecolherasmercadorias.Otrabalhonaruacitadoaquicomofontede
ideiasparaaparatosque,porsuanaturezanmade,atendeacondies
temporriasouparasituaesdedeslocamento.Estasformasdeprestar
serviosedistribuirmercadoriasnaruageramrecursosquesustentamfamlias,
criameeducamcrianas.Nasimagensdocotidianocolonialretratadaspor
Debret,recorrenteafiguradenegroscomtabuleiroscabea,servindoapenas
comodistribuidoresdamercadoria,ondeolucroretornariaaosfabricantes.
Problemasfundamentaisdeexploraodemodeobra,trabalhoprecrioefalta
deacessoaosbenefciostrabalhistascontinuampresentesparaumaparcela
representativadapopulao,mesmoaps150anos.

Quantoprecariedadedascondiesdotrabalhoinformalnosespaos
pblicosdocentrodeSoPaulo,odesconhecimentodadinmicadaatividade
apontadopelapesquisadoraLucianaItikawacomoumdosmotivosda
permannciadosetor.Ospoucospontoslegalizadoseaexcessivaofertade
consumidoresnocentrogeramintensaconcorrnciaentreoscomerciantesna
clandestinidade.Opoderpblico,desconhecendoocomrcioinformalderua
comopartedoespaourbano,tentaexpulsareisolaraatividadedavidaurbana.
Enquantoisso,estescamelsouambulantes,comoconhecidos
popularmente,desenvolvemmaneirasdeburlarafiscalizaoeretornaraos
locaisdealtofluxodepedestres,mesmoprecisandopagarpropinapara
3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho 197

permanecernosespaosmaislucrativos(ITIKAWA,2006,pp.384385v.2).Na
imagem,osistemadeguardachuvapermiteaotrabalhadorinformalrecolher
suamercadoriarapidamente,parafugirdapolcia.

Notamse diferentes modalidades de empregos informais, presentes em
pasesperifricosecentrais,quetmemcomumosmesmosproblemasligados
economiamundial:aincapacidadedeabsorodemodeobranummercadode
trabalhoexcludenteeausentededireitos(ITIKAWA,2006,p.XXIIv.1).

Mike Davis lembra que o conceito de setor informal foi criado pelo
antroplogo Keith Hart, em 1973, e desde ento so crescentes os estudos de
estratgiasdesobrevivnciadoschamadosnovospovosurbanos(DAVIS,2006).
Osnmerossoalarmantes:

Emtermos gerais,aclassetrabalhadorainformalglobal(quesesobrepe, masno
idntica populao favelada) tem quase um bilho de pessoas, e constitua classe
social de crescimento mais rpido e mais sem precedentes da Terra (DAVIS, 2006,
p.178).

Figura293.FotografiadeRodrigoBoufleur:AparatodeambulanteemCuritiba,2000.
1983.2Comosatisfazerasnecessidades?

Soobviamentequestionadosopotencialprodutivoeaeficinciaeconmica
dessestrabalhadoresquesomuitasvezesoperriostradicionais
desindustrializados.MikeDavisapresentacomoexemplosdaeconomia
urbanainformalnaEuropadosculoXIX,Npoles,maisdoqueDublin
ouoEastEnddeLondres(DAVIS,2006,p.177).OestudodeFrankSnowden
enumeraalgumasocupaesnacidadeitalianadeNpoles:

Esses homens e mulheres no eram trabalhadores, mas "capitalistas de calas
rasgadas", que cumpriam uma variedade enlouquecedora de papis,capazdefrustar
qualquer tentativa de classificao. Uma autoridade local chamouos de
"microindustriais". A elite das ruas eram os vendedores de jornais, que praticavam
umscomrciooanotodoetinhamremuneraoestvel.Osoutrosmascateseram
"mercadoresciganos",verdadeirosnmadesdomercadoquepassavamdeatividade
a atividade conforme ditavam as oportunidades. Eram vendedores de hortalias,
castanhasecadarosdesapato;fornecedoresdepizzas,mexilheseroupasrecicladas;
comerciantesdeguamineral,espigasdemilhoedoces.Algunshomenscompletavam
a sua atividade atuando como mensageiros, distribuidores de folhetos comerciais ou
lixeirosparticularesqueesvaziavamfossasouremoviamolixodomsticoporalguns
centesimi por semana. Outros atuavam como carpideiros profissionais, pagos para
seguir o fretro que levava o corpo de cidados importantes at o cemitrio de
Poggioreale(Snowden,NaplesintheTimeofCholeraapudDAVIS,2006,p.176).


Amodeobramigrante,jcomentadanocaptuloanterior,svezes
contadacomoagricultores,nocasodaChinaeemoutras,nemchegaaser
registrada.MikeDaviscontabilizoutrsmilhesdetrabalhadoresdeXangaique
somigrantessembenefcios,comoassistnciamdicaeprevidnciasocial.Essa
economiademercadourbanadirecionaocaminhodestaspessoasparaonde
estoasoportunidades:sejaemcanteirosdeobrasoumesmoempequenos
comrciosnascaladasdegrandescidades.
3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho 199

Asimagensrecentesdasruasde
Dublinregistramaurgnciaporsuportes
apropriadosparaquemtrabalhacom
mobilidade.Oimprovisoocorreapartir
doqueestdisponvelqueofereaa
facilidadedetransporte.Osretrteis
carrinhosdebeb,queperdemasua
funologoqueascrianascrescem,
ganhamumnovousoparatransportara
mercadoria.Odesenhoapresentadopor
DominiqueChevalierexaltaasqualidadesretrteisdoscarrinhosdebebeos
diversoscompartimentosparaguardarpequenosobjetos.Oprincpiodascaixas
egavetasparaarmazenareordenarutenslioscontribuiparaomelhor
aproveitamentodoespao.

Figuras294e295.Carrinhodebebparavendadefrutas,2008.Dublin,Irlanda.
Figura296.DominiqueChevalier:Desenhodecarrinhodebeb
 2003.2Comosatisfazerasnecessidades?

Figuras297a300.CarrinhosparavendadecafemSalvador.

3.2.2Equipamentoseinstrumentosdetrabalho 201

Osminiveculosqueseparecem
combrinquedosdecrianasopartedo
acervodoMuseuAfroBrasil,noParque
doIbirapueraemSoPaulo.A
expressivarepresentaogrficailustra
aidentidadecomacidadedeSalvador,
naBahia.Osaparatosmveisso
colagensdeelementosdeorigensdiversas,comoousoderetrovisoresdecarros
noterceirocarrinho.Voseacoplandonovasfunescomradinhos,quese
notampelasantenas;caixasdesomqueservemparaatrairafreguesia.

Estaformadeconstruirrefleteaatitudedesetrabalharcomaquiloquej
tem,nodecomeardozero.AsprticasdeconstruomaterialcomoReady
madeeDoityourself(faavocmesmo)estodeacordocomopensamento
nmade.Osobjetossorecontextualizados,comonumexemplocomumnas
ruasdacidadedeSoPaulo,emquevemosvaraismetlicosdescartados
reaproveitadoscomosuporte,cercandoocarrinhoparaospapelesrecolhidos
nocarem.Oscatadoresdodesperdciodesempenhamumimportantepapelna
sociedadeemdoissentidos:oprimeiro,pelotrabalhoporquehmaisde
duzentasmilpessoasquevivemexclusivamentecomarendaobtidacoma
coletaeosegundo,pelareciclagemporqueevitamqueasituaonosaterrose
nomeioambienteemgeralsejaaindapior(DAVIS,2006).

Figura301.CarrinhodecatadordemateriaisreciclveisnaCoopamare.SoPaulo
2023.2Comosatisfazerasnecessidades?

Hospedar,recebervisitas:acortesia
brasileiradereceberbem.

Nas breves horas em que se

recepcionavam os hspedes, o luxo das
alfaias, em contraste com a pobreza
quase generalizada dos demais
apetrechos domsticos, saa dos bas e
ganhava as mesas para encantar e
receber visitas, numa atitude reveladora dos costumes portugueses que persistiam na
Colnia, apesar da imposio de outros, absorvidos das prticas indgenas ou
estabelecidos em razo da escassez de recursos dominantes nos primeiros sculos da
colonizao(ALGRANTI,1997,pp.118119).

Deparamonoscompoucadocumentaosobreoshbitosdasociedade
contemporneaqueauxiliassemaleituradosequipamentosdomsticos.No
entanto,encontramosdepoimentosdoperodocolonialquerelatamocostume
dedarhospedagemaviajanteseforasteiros,emqualquerhoradanoiteoudo
dia.EnquantoColnia,ironicamente,oBrasilsempredesempenhoumuitobema
suafuno.Porreceberfrequentementegruposdepessoasqueaquise
estabelecemporcertotempo,nosacostumamosaocuidadocomobemestardo
visitante.Independentedoqueocorreparaainteraosocialnascidades,no
interiordasresidncias,possvelseragasalhadopelocalordareceptividadedo
anfitrio.Oesforoparaagradarovisitantedescritonotrechoacimanosfaz
recordaralgumasituaosemelhantejvivida.



Figura302.Debret:VisitaaumachcaranosarredoresdoRio,1828.
3.2.3Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade 203

AmyrKlinkcontaqueh,de
fato,umaintegraograndeentreas
pessoasquevivemnosbarcoseque
algunslugaressomaissugestivos
doqueoutros,atraindo
embarcaesestrangeirasque
muitasvezesvmdemodoilcito:

Ento, tem escalas, tem locais no mundo onde o alimento mais barato, o abrigo
melhor,ouaculturamaishospitaleira.Eaberto ondeaspessoasseencontramnum
graudesocializaomuitomaisintensodoqueumsujeitoquemoranumcondomnio
em Nova Iorque, por exemplo. (...) Mas os locais no Brasil so Salvador e hoje h,
digamosabaadosNeroslemParati,queumlugarzinhoondevmbarcosdomundo
inteiroquevosondar,voencontrarprimeirooutrosbarcosviajandopelomundopra
saber: olha, vale a pena parar no Brasil? legal, como a parte burocrtica? D pra
conseguirtrabalho,emprego?Qualopreodacomida?Quantocustaocombustvel?
(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode
2008).

Uminstrumentoimportantenestecontextooradioamador.Amyrdefende
oseuuso,queexistehpoucomaisdecinquentaanos,masumsistemaque
continuaatualporqueeletotalmentegratuito.precisoadquirirouconstruiro
equipamentoeconsiderarageraodeenergiaparaoseufuncionamento.

Asferramentasdisponveishojeemdiacomastecnologiasdeinformao
ecomunicaodesempenhamumpapelprimordialparaasociabilidade.Com
relaoaousodecomputadorescomacessointernet,atecnologiawireless
nousadaemaltomar.

Figura303.NaviosnoPortodeSalvador,Bahia
2043.2Comosatisfazerasnecessidades?

no tem provedor de internet em altomar, os provedores so sempre restritos

presena fsica de antenas. Em altomar hoje existem provedores que no permitem,
por exemplo, a transferncia pesada de dados mas permite, por exemplo, o uso de
mensagens escritas (...) Telefonia celular pra eles no serve pra nada. Mas serve uma
telefoniaglobal,porexemplo.Atelefoniaglobaltemdoistipos:umamuitocara,outra
poucocara,acessvelmastemqueserusada,digamos,comcertatecnologiaprano
oneraravidanestemodelo(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoradurantea
entrevistaem9deoutubrode2008).

Serviosparaacomunicaoemaltomarnodeveriamserpagos,eas
energiasquealimentamessesequipamentosprecisamsersustentveis.Da
mesmamaneira,aoutilizarumcomputadorporttilwireless,apessoafica
limitadaaotempodaduraodabateria.Oslocaispararecarregarsomuitas
vezesincompatveiscomoslocaisquegarantemaliberdadedeusocomo
parquesoupraias.

JenniferSiegalconfessaqueutilizabastanteosrecursosdecomunicaoa
distncia,principalmenteporquesecasoucomumitalianoeelesficam
separadosporumadistnciafsicasupervelvirtualmente:

Eumesintorealmentemuitoconectadacomaspessoasdelugaresdiferentes.Muitos
deles,euachoquetmavercomasferramentasdecomunicaoqueestodisponveis
para ns agora: skype o tempo todo e localmente tendo telefones celulares, acesso
internet, tornam a conexo um sentido de comunidade possvel, mesmo quando voc
no est vivendo prximo das portas de algum6 (Depoimento de Jennifer Siegal
concedidoautoraduranteaentrevistaemLosAngeles,14defevereirode2008).

6
I do feel very connected with people in different places. A lot of them I think has to do with
communication devices that are available to us now: skype all the time and locally having cell
phones,internetaccessmakesaconnectioninasenseofcommunitypossible,evenwhenyouare
notlivingnextdoortosomebody.
3.2.3Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade 205

Festejar, reunir: altares domsticos e

comemoraesemcomunidades.

Poucosetemregistradosobreoscostumeserituaisrelativoscultura
cigana.Porm,partedestatradiofoirelatadapelaDra.MirianStanescon,uma
ciganadaclKalderachcujafamliateveorigemnaRssiaechegouaoBrasilno
inciodosculoXX.EmdecorrnciadaSegundaGuerraMundial,vriosciganos
perseguidospelonazismonaAlemanhavieramaoBrasil,financiadospelosavs
deMirian.Formaramomaiorncleociganodopas,numgrandeacampamento
naBaixadaFluminensenoRiodeJaneiro.Elanoscontaqueacerimniado
casamentoconsideradaumpontodehonra.Osrituaisduramtrsdias:


o primeiro dia dedicado preparao das comidas; o segundo, a uma reunio na
tenda da moa onde h distribuio de flores pelos noivos aos pais e convidados; o
terceirodiaopontoaltodafesta:onoivo,acompanhadodopaieempunhandouma
bandeira vermelha que simboliza a honra, vai tenda da noiva onde servida bebida
aos sogros e onde h uma exposio de intenes. Iniciase o ritual: os noivos tm as
mosunidasporumlenovermelho,eumanciolhesentregaumpedaodepocom
salsmbolodaeternaunio.(MATTA,2004,p.21).

Figura304.FotografiadeJooUrban:altaremresidncianoSuldoParan,entre1980e1999.
(LEMOS;MENESES,2006,p.51).
2063.2Comosatisfazerasnecessidades?

Destacaseousodecadeirase
mesasdobrveisdeaoalugados
deempresadoramodeeventos
compatrocniodedistribuidores
debebidas.Oscopos,pratose
utensliosdescartveissode
papeleplstico,muitocomunsem
festaspopularesnoBrasil.Atenda,
umgrandecirco,foimontadano
centrodoacampamentoformado
apenasparaarealizaodasfestas
dedoiscasamentosconsecutivos.

Osequipamentos,portanto,
soobtidosporlocaooucoma
intenodedescartlos,evitando
oacmulodeobjetosqueseriam
utilizadosapenasemocasies
espordicas.




Figuras 305 a 307. Fotografias de Maria de Lourdes P. Fonseca: festa de um casamento
ciganodogrupoRomemUberlndia,MinasGerais,1994.

3.2.3Equipamentoseinstrumentosdesociabilidade 207

Humavariedadeimensadeprojetosparamesasdobrveis,mas
escolhemosomodelodesenvolvidoporCharleseRayEames,emvirtudedaalta
qualidadequeatingiram.Aprticadedesigndocasalvisavaaumapreocupao
comohomem,emmelhorarsuaqualidadedevidaeemtornaracessvelesse
benefcioaomaiornmeropossveldepessoas.Hoje,comostatusdeseremum
dosmaioresexpoentesdodesignorgnicodosculoXX,suaspeasatingem
preosexorbitantesnomercado,distribudospelaVitra.
Figuras308a311.CharleseRayEames:Plywoodfoldingtables,1947.
2083.2Comosatisfazerasnecessidades?

Comapropriedadedereunirpessoassuavolta,asformaseasdimenses
dasmesaspodemproporcionardiferentestiposdeinteraesentreaspessoas.
Se circulares, concentram o grupo; se longitudinais, alinham e afastam,
impedindo que as pessoas das extremidades estejam no mesmo campo de
intimidadeeassimpordiante.
Apropostaacimatratadoconjuntodeumamesa,compostaportrspeas
desmontveis e dois bancos que podem ser combinados, empilhados e
invertidos. Furos estrategicamente posicionados no verso do tampo da mesa
permitem alterar a posio de sua base curva, liberando um espao embaixo
para recolher os bancos. Mveis multifuncionais no precisam ser quadrados
paraseremmodulares.

Figuras312a318.LaraLeiteBarbosa:mesaebancos emMDFrevestidoscomlaminadode
madeirazebrano,2004.
3.2.4Equipamentoseinstrumentosdeentretenimento 209

Confinamento domstico do lazer e

entretenimentoporttil

Quandotudopassaaser
interligado,aexemplodaredeeltrica
oudamalhaviria,ficamparatrsas
maneirasestanquesdeseentretere,
essencialmente,deseobter
informao.Deduzimosquese
baralhosetabuleirosdejogoscomo
xadrezegamoeramformasdese
divertir,porapareceremem
inventriosentreossculosXVIe
XVIII,oentretenimentoerauma
atividademaisrelacionadasociabilidade,portanto,menosindividualistacomo
nostemposatuais.Nosomentemaiscoletivocomoaindamaisrelacionadoao
espaoexternodacasa,olazerdeantigamenteexpulsavaosmoradoresdeseus
lares,maisprpriosparaorepouso.

Adependnciaporvelasdesebooucandeeirosdequerosenepara
iluminaratividadesnoturnaslimitavaoquesepodiafazerapsosolsepr.A
introduodossistemasgeradosporenergiaeltrica,porsuavez,tornao
usuriodependentedelasparasatisfazersuasnecessidadesbsicaseatosseus
desejosntimos.
Figura 319. Fotografia de Anna Mariani: equipamentos eletrnicos em casa de Nova Olinda,
Cear,1995.
2103.2Comosatisfazerasnecessidades?

Noambienterestritodoaltomar,AmyrKlinkdeclarasuapaixopela
leituraeasformasmenosdispendiosasdesedivertir:

Livro uma forma altamente tecnolgica e sofisticada de comunicao que nesse
mundo de coisas eletrnicas ainda no foi bem compreendido. A gente est sempre
achando que vai haver um substituto eletrnico e na verdade o livro no consome
energia pra ler. O computador pra ler uma coisa meio burra, demanda energia
(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode
2008).

Nestafronteiratnue,necessidadeedesejoseconfundemeaquiloque
nemseimaginavaprecisarsetornamotivodeconsumo.Alimentadapor
intensivaspropagandas,aaquisiodeaparelhoseletrodomsticosemais
recentementedoseletrnicosedigitaisalteraousodoambienteondeesto.
Umavezportteis,podemserlevadosparaondesedesejar,permitindoqueuma
infinidadedeatividadesacontea:educao,diverso,comunicao,trabalhoe
muitasoutras.


Figura320.MichaelDavidPimentel:Meuprimeirogradiente,dcadade1980.
3.2.4Equipamentoseinstrumentosdeentretenimento 211

Cadeirasdobrveis,escadasde
alumnio,equipamentoslevespara
carregarsaemdecasaeganhamas
ruasemsituaescomoa
demonstradanasimagensaolado:
paraassistiraoeventoanualnacidade
deDublin.Paraaguardarmais
confortavelmentedurantealonga
esperadequemoptouporchegar
maiscedoegarantirumaboaposio
paraassistiraodesfile,oequipamento
vememboahora.

Crianas,desprivilegiadasdevido
asuabaixaestatura,semunemde
escadasdealumnioeseelevam
graasaosdegraus.Coma
arquibancadaimprovisada,assistem
satisfeitasparada,enxergandocada
detalhedasfantasiasebandasdo
mundointeiro.

Figuras321e322.Usodeobjetosdobrveisnoespaopblico,2008.Espectadoresaguardam
aparadadoSt.PatricksDay.Dublin,Irlanda
2123.2Comosatisfazerasnecessidades?

Conservadorismoetradiono
preparoeconsumodealimentos





Oequipamentodemaiorimportncianopreparodosalimentos,sem
dvida,aquelecomapropriedadedetransformarosalimentospormeiodo
aquecimento.Emcasasdazonarural,estfrequentementepresenteofogoa
lenhadefogoaberto,queconcentraasconversasdosfamiliaresduranteo
preparodasrefeies.Costumesindgenascomoautilizaodopiloeda
cermicautilitriasemala,ouainda,oapoiodeobjetosnumaimprovisada
prateleirafeitacomumatbuapresaapaurolioenterradonochoforam
herdadosemuitobemaproveitadosnestasregiestoquentes.Atradio
portuguesatambmdeixourastros,notadosnapresenadopoial,degraude
alvenariaoutaipaencostadoparedeparaservirdemesa,ondesecostuma
deixaropotedegua.

Nossarefernciaanterioraosmodelosportugueses,amaneiracomoos
ndios,oumelhor,asndiascozinhavam,continuaservindodeinspirao:ouso
decermicaseatmesmoaescolhadealimentosaprepararcombasena
farinhaenomilhosocostumescomunsnasociedadebrasileiraatual.Aquio

Figura 323. Fotografia de Ida Marques: cozinha em residncia na Chapada Diamantina, BA,
entre1998e2004.
3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentao 213

caju,omilho,apitanga,amandiocaeoguaran,deorigemamerndiase
misturamaalimentosdeprocednciaibricaeafricana(FREYRE,1979,p.116).
Gruposdepessoasserenemaoredordofogo,sejaparaconversarem,se
aqueceremoumesmosealimentarem.Conformenotaanteriornoprimeiro
captulo,aprpriaorigemdapalavralar,queonomedapedradofogo
romano,denotaaassociaodeaconchegoaoespaoondeofogoestaceso
paracozinhar,principalmente.

Olocaldeconsumodosalimentosnemsempreestassociadoaode
preparo.Apossibilidadedesecomerondeserecebearefeio,sejanum
espaomovimentado,apressadamente,ouacomodadoondesesaboreie
lentamentecadanutriente,umaescolhaquetambmtrouxemosparadentro
dolar.Quempodenegarquenuncasobrepsasfunescomerenquanto
trabalhavaouassistiateleviso?Modelolargamentecopiadonosltimosdez
anos,osmveiscomrodzios,assimcomoosmultifuncionaiscorrespondems
necessidadesgeradaspelasobreposiodeusos,muitocomumao
comportamentonoperodomedieval.

Figura324.Debret:Angudaquitandeira,1826.
2143.2Comosatisfazerasnecessidades?

Fazerasrefeiesaoarlivreouemmovimento

Apartirdomomentoemquetemosdisposiorecursoscomogua
encanada,fornecimentodegseenergiaeltrica,ocozinharganhaoutra
medida.Todooarsenaldeaparelhoseletrodomsticosquepassaamuniradona
decasaprincipalmenteapsaSegundaGuerraMundialalteranosomente
comofazeracomida,masonde,emquantotempoeoquepodeseringerido.A
publicidadedapoca(eaindahoje)destacaqueaeconomiadetempo,queas
novastecnologiaspermitem,podeserrevertidaemdisposioparaolazer.Isso
representou,defato,umaumentonaqualidadedevidadamulher.

AproduodosprimeirosmodelosdefogareirosdaTheColeman
Company,Inc.7iniciounadcadade1920,apsaexperinciacomaslanternas.
Aproximadamentehcemanos,W.C.Colemaniniciouamanufaturadesuas
lanternasemWichita,Kansas.Declaradopelogoverno

7
Empresa americana fundada em 1900, dedicada ao desenvolvimento de produtos incluindo
tendas,lanternas,sacosdedormirefogesportteisparausoexterno,comoemacampamentos.
Figura325.Coleman:RechargeablePatioLanternwithremote,2008.
Figura326.Coleman:Campstove,1923.Figura327.Coleman:1BurnerStove,2003.
3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentao 215

norteamericanocomoitemessencialduranteaPrimeiraGuerraMundial,
70.000unidadesforamdistribudas.OsnovosmodelosdaColemanpossuemum
tanquerecarregveldecombustveloqualpodefuncionaratpor4horas
seguidas.Entreosmodelosdelanternas,algunspodemtercomocombustvel
lquidooubutano,propano,queroseneebateriasquepodemserrecarregveis.

Aprimeiraimagemdeummodelodelanternacomcontroleremoto,
comlmpadafluorescentede9wattcomcarregadordebateria120V,venda
porcercadeU$50,00.Osegundoprodutode1923epossuiumacobertura
retrtilqueprotegiaofogodovento.Jnasnovasunidadesdeaquecimento,as
dimensesforamreduzidas,eotempodeoperaoumimportantefatoraser
considerado.Oqueimadordaterceiraimagem,vendidoporU$24,99,funciona
comocombustvelpropano,pesaapenas0,72libraseoperanotempode4min.
Apropostademontarumcentroparaopreparodecomidaparareasexternas
daColemancompactaosutensliosdacozinhanumequipamentocom72,5X50
X22polegadas.Dobrada,ficadotamanhodamalaesuasuperfciepodeserum
tabuleirodejogos.FeitanaChina,emalumnio,evendidaporU$199,99.

Figuras328a330.Coleman:OutfitterCampkitchen,1999.
2163.2Comosatisfazerasnecessidades?

EstudantesdeBerlimfizerampropostasparaorganizaretrazermais
confortoaopiqueniqueesatividadesdesealimentaremespaospblicos.O
equipamentochamadoDINumarefernciasnormastcnicaseumatentativa
dequalificarasdimensesdascaixasdobrveisparaguardarosingredientesde
saladaenvoltosportecido.Nosegundoprojetodireita,alevezadamanta
garanteaportabilidadeparaposteriorenchimentodearcomousode25
vlvulasdegarrafasdeguamineral.
Diferentestiposdeobjetossocriadosparaoconsumomvel.Alguns
utensliosassociadosacomosealimentaremmovimentosomuitofamiliares
navidacotidiana.Assoluesdedesignlistadasrepresentamumsetorcrescente
emdiferentescidadesemtodoomundo.

De2003a2005onmerodehomensemulheressuosquetomamocafdamanh
emmovimentocresceu246%(St.GallenUniversity),enquantoaembalagemparalevar
contacom35%dolixonasua(BasleUniversity)8(WILD,N.;REBLE,C.2006,4).

8
From2003to2005thenumberofSwissmenandwomenbreakfastingonthemoveincreased
by 246% (St. Gallen University), while takeaway packaging accounts for 35% of litter in
Switzerland(BasleUniversity)
Figuras331e332.JuliBauman,ElenaPavlidou.ConstanzeStark,FlorianDietrich.DINPicknicke
Saugdecke,2003.TechnischeUniversittBerlin,Alemanha.
3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentao 217

OusodoPVC,queprincipalmentenasdcadasde1960e1970ganhou
formasinflveis,retomadopelasqualidadesnmades:leve,utilizapouco
materialeocupapoucoespao.Poroutrolado,atoxicidadeliberadapelasua
produoedescartenossugereoquestionamentodestematerialepossvel
substituio.Hdiversosexemplosdemobilirioinflvelquepodemserrevistos
eadequadosaosrequisitosambientais.Ousodaboiaaoredordagarrafade
bebidaumaalternativaparafazeroesfriamentoaomergulhlanumapiscina
deguafria.Aaladefinacamadadeplsticoauxiliaaportabilidadedebebidas
quentes,emsituaesondesecompraelevaparatomaremoutrolugar.

Aprximaferramentaparacomerfishandchips,atradicionalrefeio
inglesadepeixecombatatas,umsimplesexemplodecomoodesignpode
mudar.Dotamanhodeumcartodecrdito,oobjetofeitocomaoinox
reciclado,leveedurvel.Oprodutofoipensadoparaserguardadodentroda
carteira,nabolsaoumesmonosbolsosdaroupadosnmadesurbanos.

Figura333.AlexisGeorgacopoulos:Inflatablebottlecooler,2000.ECALEcolecantonaledartde
Lausanne,Sua.Figura334.ManufaturaDesconhecidaCuptotebag,Singapura.
2183.2Comosatisfazerasnecessidades?

Aminiaturizaodasferramentas,juntamentecomarelevnciadeseu
pesoesuaformadecarreglasatingeodesignemdiversoscampos.Os
talheresportteiscustomizveisnoformatodeumcartodecrditosofeitos
comaoinox316evendidospor7.95noReinoUnido.Receberamoprmio
Presentedoanoem2004e2006comaabordagemdeumaferramentapara
ofishandchips,arefeiomaisvendidaparaselevarparacasanoReino
Unido.AempresaTouchofGingerdesenvolvedesdeoano2000presentese
kitsparaviagemdefcilportabilidade,compropsitosurbanosapreos
democrticos.

Comoopropsitodenoconsumiroalimentonoestabelecimentode
vendamuitasvezesimplicaemfazerarefeionarua,emmovimento,umtalher
porttilbastanteadequadoparaestefim.

Figuras335e336.TouchofGinger:WalletFish&ChipTool,2004.Cambridge,ReinoUnido.
85mmx54mmx0.4mm.Imagempromocionaleembalagemcomoproduto
3.2.5Equipamentoseinstrumentosdealimentao 219

Acaixatrmicaesquerdafcileconfortavelmentetransportada,sendo
idealparaacampamentos.Possuitampareversvel,easrodassoresistentesa
qualquerterreno.Idealparatransportaralimentos,comacapacidadedeguardar
72latasdebebidas.ConservaatcincodiascomgeloecustaU$59,99.

Orefrigeradortermoeltricodireitafuncionacombateriaouenergia
eltricade110V.Comoumfrigobar,podeserlevadoparadormitrios,
escritrios,comavantagemdepoderserutilizadotambmdentrodeveculose
outroslugaresquenodispemdegeraodeenergiaeltrica.Seuusopodeser
naposiohorizontalouverticalcombandejadivisria.Oprodutopossuiuma
portaquepodeabrirtantoparaaesquerdacomoparaadireitaparafacilitara
aberturaemespaosmuitoapertados.

Figura337.Coleman:CoolerExtreme,1969.
Figura338.Coleman:PowerChill,1969.CortesiadasfotosdeTheColemanCompany,Inc.
2203.2Comosatisfazerasnecessidades?

Deixandodeladoadependnciaporaparatostecnolgicosparaconseguir
sealimentar,recordamosoconhecimentodediferentespovosquedispemde
mecanismosnaturaismuitointeligentes.Pelasaturaodeacar,gordura,sal,
ououtrosmeiospossvelevitaraproliferaodebactriase,
consequentemente,conservarosalimentospormaistempo.Algicaqueest
presenteaderetirarosvetoresdecontaminao,comoaguaouoar,para
aumentarotempodevidatildosalimentos.Porexemplo,osmrmons
possuemprincpiosparaarmazenagemdegrosdecereaisporqueelesplantam,
mascertascolheitassoapenasumavezaoano.Paraevitaradeteriorao,
colocamosgrosemlatas,comumchumaodealgodoembebidoemlcool,
ateiamfogoefechamalata,deixandoavedada.Ofogo,aoconsumirooxignio
produzoefeitodaembalagemavcuo.


Porquecomoadventodageladeiraagenteemburreceunoaspectoculinriodeuma
maneira quase escandalosa. Quer dizer, a gente no sabe hoje em dia viver sem a
geladeira. Os franceses tm, eles cultuam essas tcnicas de conservao de alimentos
porlongoprazo.Aprimeiravezqueeuviobeaucoup,porexemplo,essatcnicadese
cozinhar em potes de vidro dentro de uma panela de presso onde voc conserva
alimentosaltamentesensveispor3,4,5anos(DepoimentodeAmyrKlinkconcedido
autoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).


Principalmenteemsituaesondenosedispedeenergiaeltricapara
ligarequipamentoseconservlosporrefrigerao,imprescindvelconhecer
outrasmaneirasquesubstituamcomconfiabilidadeoatodepreservaros
alimentos.
3.2.6Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento 221

Maneirasdistributivasde
estocarrecursose
pertences

Palavrasespanholas,francesaseitalianasrelativasamveis,como
muebles,mobiliersoumobilia,confirmamseusentidoprimeirooquesepode
mover(GIEDION,1978).Nestabreveabordagemaparecemduasformasde
armazenamentoquesediferenciamessencialmenteemumaqualidadeesttica
oposta:naprimeira,deesconderosobjetose,nasegunda,deexpor.Ambasso
estticas,necessitamdaforahumanaparalhetrazeramobilidade.
Arcas,caixas,caixes,basecanastrascoloniaisdossculosXVIIeXVIIIse
noforonicotipodemvelusadoparaguardare,senecessrio,transportar
roupas,mantimentoseposses,certamenteumdosprimeirosemaisbsicos
equipamentosdacasabrasileiradoperodocolonial.Aestocagem,comoforma
deorganizarospertences,almdemelhorconservlosduranteoseu
transporte,apresentavariaesbastantedistintasemsuaformafinal.Omaterial
externo,oqualprotegeroselementosestocados,devergarantiraresistncia
aosimpactosquesituaesdetransporteestosujeitas.Ascaixaseramna
maioriafeitasdemadeiradecedro,canelapretaoubranca,vinhtico,mas
tambmcomexemplosmaisrarosdejacarand,duquesapardaepiqui(CANTI,
1999,p.79).

Figura339.Caixacomgavetas,argolaslateraisefechadura,finsdosc.XVII.
2223.2Comosatisfazerasnecessidades?

Espaosresiduais,stos,pores,embaixodaescada,ondeparecequeoar
nocirculaeapoeiraacumula,soosparadeirosdeobjetosemestadode
espera.Seoespaoforexguo,comodeumapartamento,podeserareade
serviosoumesmoofalsoquartodeempregada.Armazenadosporumlongoou
breveperododetempo,asquinquilhariasseamontoamemespciesde
reservatriosdodescarte.Localdoexcedente,svezes,doquesepretende
esconder,deixarsuspenso,podeserquevolteasertilalgumdia.Pelalgicada
sustentabilidade,cadanovaaquisiopoderiaserequilibradacomumadoao
ouredirecionamentodaquiloquenoseusahalgumtempo.

DadosdasepesquisasNomads.usp9confirmamavisomaterialistae
individualistadaquelesqueassociamacasacomoumgrandecaixotepara
guardarbensadquiridos.Cercade22,55%(2001)e18,95%(2003)dos
entrevistadosdefiniramahabitaocomoolocalondeestoosseuspertences.

A percepo da habitao, principalmente, como o produto de um investimento

material inversamente proporcional s faixas de renda: entre os respondentes com
renda familiar mensal de at 5 salrios mnimos, esta a opinio de 11,11% (2001) e
11,94%(2003),enquantoqueentreosderendamensalacimade20salriosmnimos,
apenas2,56%(2001)e2,95%(2003)10.

Conformeapresentadonoprimeirocaptulo,acumularbensmateriais,
emprincpio,umaatitudenocondizenteaonomadismo.Osuniversaisarmrios

9
As epesquisas Nomads.usp Comportamentos & Espaos de Morar, correspondem a um
questionrio eletrnico online, realizado entre outubro e novembro de 2001 e entre maio e
junhode2003,nesteltimoteve1.879respondentes,sendo351daregioSudeste.
10
RelatriodaepesquisaNomads.uspComportamentos&EspaosdeMorar,2004.Disponvel
em:<http://www.eesc.usp.br/nomads/epesquisa/index.htm>Acessoem14/09/2006.
3.2.6Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento 223

embutidos,quepodemat
ganharumcmodospara
si,oconhecidocloset,
assimcomoasprateleiras
nocorrespondemaos
requisitosdemobilidade.

Umavezqueaosemudar
decasa,osarmrios
embutidospermanecem
paraoprximo
morador,earetiradadas
prateleirasdeixamarcasna
parededospoderosos
parafusosqueassustentavam.Emalgunscasos,possvelsereaproveitaras
pranchasereinstalarasoluodasprateleirasnanovamorada,combaixocusto.
Osdesignersatuaistmfeitoesforosparatrazerlevezaaosarmrios.
Paratanto,utilizamnovosmateriaisafimdepreservaracapacidadederesistir
aopesodepositadosobreeles.Oarmriolminapesaapenas26kgepossuiuma
pelederoupaparavelejar(Dacron/Terylene)eestruturademadeirafaia
laminadaparaaviescomaspontasprotegidasporalumnioanodizado.As
prateleirassoajustveis.Osistemadacortinadobrvelno444adaptvela
diferentesnichosepossuicomoopesdetecidoodacron,squareoupolister.
Osmecanismosretrteissotrabalhadosemdelgadosperfisdealumnio.
Figuras340a343.ThutMbelAG:Foilcupboardno 385;FoldingCurtainFrontno444,2008.
Mriken,Sua.72X200ou140X45cm.StanddaempresanoSaloneDelMobilediMilano.
2243.2Comosatisfazerasnecessidades?

Dependuretudo

O arquiteto Charles Eames declara por isso que arquitetos projetam mobilirio
assimvocpodeprojetarumapeadearquiteturaquevocpodesegurarnasmos11
(FraseemexposionasededoEamesOfficeemLosAngeles).

CharleseRayEamesdesenvolveramoHangitall12,em1953,paraa
TigrettEnterprisesPlayhouseDivisioncomoumapropostadesoluopara
mobilirioparacrianas.Apartirdeumabasequecomoaestruturadeuma
aranhafeitaemaosoldado,bolascoloridassocolocadasnaspontaspara
trazerumsentidodebrincadeiraaomesmotempoemqueauxiliama
funcionalidade.
AbrilhanteinterpretaodocasalEamesparaoantigohbitode
dependurarascoisasremontaarefernciasdeculturasqueresolvemcommuita
simplicidadeoatodeguardarospertencesedeixlosmostraparaserem
facilmenteencontradose,enfim,reutilizados.

11
Thatswhyarchitectsdesignfurnituresoyoucandesignapieceofarchitectureyoucanhold
inyourhand.
12
Termoeminglsquesignifica,literalmente,dependuretudo.

Figuras344a346.CharleseRayEames:Hangitall,1953. HermanMiller.19X145/8X6
3.2.6Equipamentoseinstrumentosdearmazenamento 225

Emmeioimportanterea
depreservaoambientalque
representaaChapada
Diamantina,ossertanejos
vivememcasasrsticase
improvisamrecursospara
guardarseusobjetos.A
exposioaosolforteajudana
secagem.Anaturezauma
aliadaqueforneceosresistentes
fios,retiradosdecascasde
rvores,utilizadospelasmulheres
daOceaniaparateceremassuas
bolsas.
Figura
347. Fotografia de Ida Marques: Espao da cozinha em interior de residncia, 1998
2004.ChapadaDiamantina.Figura348.FotografiadeIdaMarques:Faqueiroreutilizadopara

guardar talheres variados, 19982004. Chapada Diamantina. Figura 349. Fotografia de Camila

Doubek:Portapanela,2005.ChapadaDiamantina.
Figura350.FotografiadeMarieJosGuigues:BolsasdemulheresdaPapuaNovaGuin,1992.
2263.2Comosatisfazerasnecessidades?

Adisseminaodoshbitosdeasseioindgenas

Pelocostumedobanho,aomenosdirio,
epeloscuidadoscomahigieneeavaidade
prpriasaonossoclimatropical,incluindoouso
depenteeespelhonobolso,herdamosmais
umapartedaculturaindgena.Aconcepode
umaidentidadebrasileira,comotratadoneste
captulo,abordaamescladevaloresestrangeiros
comosindgenas,queaospoucosconstrioque
podeserconsideradobrasileiropropriamente
dito.
Devemosrelevaroqueimpactanosso
cotidiano,mesmoquefabricadoforadoBrasile
utilizadoaquidentro,poisfazpartedanossa
histriatambm.OchuveiroStandardde1949,
projetodeLorenzoLorenzetti,representaummotivodeorgulhoentreas
criaesnacionaisconsagradaspelousoaolongodotempo.

Porm,oaspectodeconsumoenergticodoschuveiroseltricos
bastantenegativo,poisumdositensquemaisconsomeenergianacasa,sendo
oresponsvelpelopicodeconsumoenergtico.AmyrKlinkexplicao
funcionamentodestesistemaquegerabastantedesperdcioefazumacrtica:

Figura351.Publicidadedechuveiros,torneira,aquecedorebombapublicadanarevistaO
Cruzeiro,1962.RiodeJaneiro
3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienizao 227

devia ser proibida a venda de chuveiros eltricos no Brasil. O pico de consumo de

chuveiros eltricos que s 17,18 horas. Todo o excedente de energia jogado fora,
vira CO2... uma estrutura absolutamente fora de propsito, mas um modelo que
culturalmente a gente se habituou a usar. (...) O banho sempre um problema, quer
dizer,noterguaaquecidanobarco.Temvriossistemas,desdeousodebolsascom
uma face negra pra aquecer por termossolar at sistemas fotovoltaicos que
transformam a luz em energia e aquece. O problema do uso da energia fotovoltaica
queageraomuitolentaempequenaescalaevocnopodesedaraoluxodeusar
resistncia, por exemplo. Ento no vivel pra o uso de nenhum tipo de resistncia
eltrica.(...)
Uma coisa que a gente est agora descobrindo, por experincia, quando voc vai
gerarenergia,umaburricevocgerarcorrentealternada,comovoctemnacasa,
apenas uma comodidade. Porque quando voc liga um gerador de 6 quilowatts, voc
estproduzindo6quilowatts,masvocnoestconsumindo6quilowatts.Noque
nemenergiadasuacasaquevocpagaaquiloquevocestconsumindo.Navios,por
exemplo, so usinas de desperdcio de energia porque no existe uma rede que
estabiliza, que faz uma mdia do consumo individual. Na verdade que quando voc
ligaumgeradoradiesel,vocestproduzindoumaquantidadedeenergiamuitomaior
enoestusando.svezes,vocestligadocomduaslmpadas,doiscomputadorese
umcarregadordebateriapramquina.Masos6quilowattssproduzem6quilowatts,
noproduzmenos.Entohojeatendnciavocfazercomosefaznoscarroshbridos,
por exemplo, gerador de corrente contnua, que muito mais eficiente, consome
menos,eaoinvsdevocsacaraenergiaqueestproduzindo,vocjogaestaenergia
numtanquedearmazenamentoqueumconjuntinhodebaterias.Edabateria,atravs
deuminversorvocatendedemandaquevoctem.Comisso,vocligaessegerador
sosuficientepraaquelaquantidadedeenergiaquevocconsumiu(Depoimentode
AmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).



Elesugeremeiosalternativosdegeraodeenergiaqueacumulamoque
serconsumidoenogeramumexcedentecomoumgeradorfixonormalmente
faz.Noentanto,necessriaumaanlisedeciclodevidaparajulgaroque
menosimpactanteemdeterminadocontexto.Atemticadasfontesdeenergia
sustentveisserretomadanaabordagemdainfraestrutura,noquintocaptulo.
2283.2Comosatisfazerasnecessidades?

Oaceleradoprocessodecrescimentodemogrfico,juntourbanizaoe
industrializaosemprecedentesapartirdasegundametadedadcadade
1950,direcionarammudanasdeconsumosignificativas.ApresenadoEstado
foiessencialparaestenderredesdeserviosdeinfraestruturaeltrica,hidrulica
edamalhadetransportes.Otelespectadorpassaaespelharseempadresde
produo,consumoecomportamentodospasesdesenvolvidosealterahbitos
dehigieneelimpeza.Atmesmocamadaspopularestornamseconsumidoras
denovosprodutos:detergente,saboemp,buchadeplstico,escovaepasta
dedentes,escovasdecabeloepentesdeplstico.Edespedemseosabo,
bicarbonato,cinzaefumoderolo,escovasdemadreprolaeosso,pentesde
madeira.Porumladoosbenefciossodemocratizadoscomoadventodestas
indstrias,poroutroseestiolamastradieslocais.
Osistemaquegeraguaparaaspias13,sejaparahigienizarocorpoou
objetosealimentos,tambmrepensadonumbarco,comoumexemplode
sistemaautnomodarededeinfraestruturaurbana.AmyrKlinknoscontaqueo

13
Para ver mais imagens, consulte o subcaptulo 2.2.2, em Higienizao e cuidados com a
roupanap.146.

Figuras352a354.AmyrKlink:barcoParatii2.Pia,chuveiroepedais.
3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienizao 229

depsitodeguanormalmenteficaembaixodopiso,porisso,diferentede
quandohumacaixadguaondeeladesceporgravidade,aguabombeada.

A gente nunca usa torneira num barco, que eu acho torneira uma das grandes
imbecilidadeshumanas.Vocabreaguaeelavaicaindo,vocdesperdiaaergonomia
deuma mopraabrirefechare notem umasoluodomsticapraissoathoje. A
gente usa uma bombinha de p, voc d uma pedaladinha e voc solta na mo
exatamenteaquantidadedeguaquevocprecisapralavaramo,pralavaraloua,
semnenhumdesperdcio.Ento,porexemplo,eufizumavoltaaomundolevandomile
poucos litros de gua com cinco pessoas e a gente nunca reabasteceu. Todo mundo
tomou banho, a gente lavava loua com gua doce (Depoimento de Amyr Klink
concedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

NaDinamarca,aempresaBodyShowerMobileocupouseemmanufaturar
umchuveirodobrvelcomumprincpiosimilaraodoengenhosovendedor
brasileiro.Acabinedehigienetornaseumamala,fcildetransportar,
permitindotomarumaduchamesmoemlocaisondeainfraestruturadolocal
nodisponibilizaumchuveiroparaobanho.Commangueirasconectadasbase,
possvelreutilizaraguadesperdiadaquesearmazenanumreservatrio.
Figuras355e356.MichelPerthu:ShowerUnit,1999.
2303.2Comosatisfazerasnecessidades?

Demaneirasimplificada,apartirdoreaproveitamentodecomponentes
industrializadosproduzidosemsrie,possveldesconstruirosistema
convencionaldeinstalaohidrulicaeremontlocomoespritodofaavoc
mesmo.
Ovendedordelanchesebebidasquemontouoseunegciojuntoaum
veculofazumagambiarraparaservirmelhorosseusfregueses.Improvisauma
piaqueaproveitaumamangueiraparafornecerguaeligaasadadaguasuja
numgaloapoiadonocho.Ocontextomvelnoqualovendedorestinserido,
deumalocalidadeapenasdefinidapeloveculoquandoestacionadonarua,
requeraindependnciadepontosfixosdefinidospelaredehidrulica.
Estaredefiniodoespao,queganhastatusdelavaboaoarlivre,sedeve
inclusodeumequipamentocujafunotonecessriaqueexigiuaatitudedo
improvisoparatornlareal.

Figura357.FotografiadeRodrigoBoufleur:Piaimprovisada,2006.SoPaulo.
3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienizao 231

Designsemglamourparadefecareurinar

Antigamente,isoladasemcasinhasnoquintal,omaucheirodasfossas
negraseraneutralizadocomcalqueseacreditavasertambmumantissptico.
Poucacoisamudounodesenhodaspeashidrulicas,umcampodesprezado
pelosdesignersapaixonadospeloautorreferencial.Hexcees,masdepoucos
secomparadoscomonmeroexorbitantequededicaacarreiraaoprojetode
produtosquepossamassinar.Enquantoasreasdemveis,embalagens,
brinquedos,cermicasejoiasso,respectivamente,asreasemquemaisse
fazemprojetosnoBrasil,devidoaofortecomponenteestticoquepermitem,
reasquenecessitamdemaiorcompreensoecomplexidadetecnolgicaficam
semrepresentantesnacionais.Estetambmocasodomenosatraentedos
equipamentos:ovasosanitrio.Paracriarnossaidentidadenodesign,
precisamosteranossavoltamaisrespostasaosproblemasmalsolucionados
pelaimportaodeprodutos.Porm,desenvolvermaissoluescomplexas
comoequipamentosparaasade,oprocessodeprojetoenvolvetrabalharem
equipe,muitasvezesnoanonimato.Asmetassodesuperaroscustosque
pagamospelasimportaeseobtergrandequalidadecombaixocusto.Esteideal
contrariaoqueumgrandenmerodejovensdesignersglamourizamparasuas
carreirasespeculatrias:assinarseusnomesemmesas,cadeiraseluminrias
paravendlasapreosexorbitantes.



2323.2Comosatisfazerasnecessidades?

Retomandoonossopassadocolonial,encontramosumequipamento
que,porestaratreladoaoscostumesdeoutrapoca,apresentavaumuso
mvel.Naausnciadasinstalaeshidrulicasdesaneamentoeesgoto,cabiaao
urinolafunoexercidahojepelovasosanitrio.Acadeirasanitria,tambm
usadacomobidnosculoXIX,umcuriosoexemploquepossuiumaporta
lateralaqualpermitearetiradadourinol.Notaseocuidadoemelaboraro
equipamentocomoqualqueroutromobiliriodacasa,utilizandosedemadeira
imbuiaparaproduziroespaldar.Aindaqueodesenhodapeasugira
refinamento,aporosidadedomaterialadotadoexigeextremoscuidadoscoma
higienizaopelaconstanteexposioaagentescontaminantes.


Figuras358e359.Cadeirasanitria,IlhaBela,SP,sculoXIX.AcervopermanentedoMuseuda
CasaBrasileira.
3.2.7Equipamentoseinstrumentosdehigienizao 233

Hojejpossvelpensaremsoluesmaishiginicascomosrecursosda
indstriaqumica.Halgunsequipamentosdisponveisnomercado
normalmenteconsumidosporviajantes,aventureirosepessoasquegostamde
acampar.Emsituaesondeserequerlevarumsanitrioporttil,ofabricante
indicaoprocedimentoparaamanutenodestesistema,independentederede
deesgotos.Osanitriodeveserabastecidocomguaparaadescargaecom
produtobactericidanumtanquereserva.Umabombasanfonadamanualinjeta
guaparaadescarga.Aparteinferiorotanquededetritosquedeveser
tratadocomumquartodovidrodeprodutodeaobactericida,umlquidoazul,
especialparaotratamentodosdetritos,poisalmdaaobactericida,ele
transformatodoodetritoslidoemlquido(AquaKem).Paraesvaziloe
limplo,precisofecharaalavancadecomunicaoepuxaratravapara
separarosdoismdulos.Porserporttil,otanquepodesercarregadoatolocal
dedespejodosdetritos,abrindoatampadofundo.

Principaispeasindicadasnaperspectiva:

1Tbuadeassentoetampa;
2Descargasanfonadamanual;
3Tampadoreservatriodedescarga;
4Conjuntodabaciaereservatriodedescarga;
5Sistemadetravamentoautomticodosconjuntos;
6Dutodedescartedosdetritos;
7Tampadoduto6;
8Conjuntodetanquededetritos;
9Vlvulasdeseguranaparaodescartedosdetritos;
10Alavancasdevedao doconjunto8
2343.2Comosatisfazerasnecessidades?

Figuras360a367.Thetford SanitationLtd.:PortaPotti135. Mississauga,Ontario,Canad.

30,8x34,4x38,3cm

3.2.8Equipamentoseinstrumentosdesadeesegurana 235

Aexignciadeumaltonveledeumautoconhecimentoparacuidardasade

Paraseviverdeformaautnomaesustentvel,utilizandorecursoscom
parcimniaparasobreviver,precisoentenderumpoucosobrecadaatividade
profissional.Nasmaisinesperadassituaes,saberprovertodasasnecessidades.
Umadasmaisalarmantesaaptidoparafazerataduras,aplicarmedicamentos
emseringas,manipularinstrumentoscirrgicos15.Sabercuidardeumadorde
denteemaltomar,porexemplo.Amyrklinkconfirmaqueoshbitoseuropeus
sobemdiferentesdosnossos,muitosdelesnoseimportandocomoaspecto
estticodentrio.
Existesempreessapreocupaomdica,mascuriosamentevocquandovaiviajando
por a, nestes portos de parada do mundo, e hoje, por exemplo, Porto Williams na
Patagnia um desses locais, Coln no Panam, outro desses locais, Cape Town na
frica do Sul, foi durante muito tempo um desses locais, Salvador tambm e vrios
pequenospontosnaOceania,porexemplo,francesa,naMelansia,Micronsia.Alguns
naAustrliaestoficandorestritosporcausadaimigrao.Nestespontossempreexiste

15
Paravermaisimagens,consulteosubcaptulo2.2.2,emCuidadoscomasadeesegurana
nap.147.

Figura 368.ObjetosdentrodamaladesocorrosdobarcodeAmyrKlink:Paratii2
2363.2Comosatisfazerasnecessidades?

estapreocupaocomoproblemadesade,masofatoquevocencontrapessoasde
idademuitoavanada.comumvoctercasaisde70,80anosdeidadevivendodessa
maneira,muitosdelescomearamquandotinham50,60(DepoimentodeAmyrKlink
concedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

Tradies como remdios e tratamentos caseiros, a partir de frutos e

sementes naturais, confirmam a contribuio do ndio na formao da
identidadebrasileira.Prevalece,curiosamente,atendnciapelovermelhocomo
preferncianacionaldeorigemamerndia.Ousodestacorestariaassociadoao
poderdeesconjurarespritosmaus.Exemplificasituaes:

no trajo da mulher do povo, nos estandartes dos clubes de carnaval, nos mantos de
rainha de maracatu etc., na pintura externa das casas e na decorao do interior; na
pintura dos bas de folhadeflandres; na pintura de vrios utenslios domsticos, de
lataoudemadeira,comoregadores,gaiolasdepapagaioedepassarinho;napinturade
exvotos; na decorao dos tabuleiros de bolo e de doce cujo interesse ertico
destacaremos...(FREYRE,2005,p.175).


Os princpios das doenas como algo estranho que invade o nosso
organismo conhecido pelos nmades que utilizam antdotos naturais para a
cura,conformeTeshomenosconta:

Nmadescostumamviveremreastotalmentesecas,omaiorproblemaqueelestm
o escorpio. Um tipo de animal, inseto, que se ele pica voc, voc morre, eles so
muito perigosos. Quando um jovem garoto nasce, eles levam um escorpio beb para
picaropequenomenino. osistemaimunolgico. Quandoelecresce,seele picado
porumescorpio,elecontinuavivo.amesmacoisa,sevocvaiparaumhospitalvoc
vercobrasquesoquasecomoisso.()aideia:acuratambmoveneno.Eles
injetamissoecolocamparadentro.()NaAmrica,elesapenasabremecortam,certo?
3.2.8Equipamentoseinstrumentosdesadeesegurana 237

Amaioriadasculturashojeemdia,elesdizem,jestdentro,porquesevocvaicortar,
vocdestriosistemainteiro,acoisabsicanofazeroperaes,masencontraralgo
natural para forlo a sair16 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido
autoraeMariaCecliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode
2008).


Comrelaoaomodoradicalcomoqualaculturaocidentaldeummodo
geralestacostumadaaagircomoprprioorganismo,recordamosumfatono
mnimocurioso.Ummarconaalteraodomododecuidardasadefoia
entradadosantibiticos,nosanosde1940,almdosurgimentodevacinascomo
Trplice,SalkeSabin.Aindustrializaoavanoutambmnestesetor,dispondo
vitaminasemcomprimidosparasubstituirdeficinciasalimentares.Aorigemdas
maioresmultinacionaisdaindstriafarmacuticacomoaBayer,Basf,Hoechste
Agfa,aindaresponsveispormedicamentosalopticosdistribudosnoBrasil,
estassociadaaodesenvolvimentodatecnologiaparaogenocdiodasGuerras
Mundiais.ReunidasnumagrandecorporaochamadaIGFarben,aindstria
qumicafoiaresponsvelpelaproduodopesticidaZyklonB,usadonas
cmarasdegsnoscamposdeconcentraonazistas.

16
Nomadsusedtoliveinanareatotallydry,thebiggestproblemthattheyhaveisascorpion.A
kindofanimal,insect,thatifitbitsyou,youdie,theyareverydangerous.Whenayoungkidis
born,theygoababyscorpiontobitealittleboy.Itisanimmunesystem.Whenhegrows,ifheis
bittenbyascorpion,hestilllives.Itisthesamething,ifyougotoahospitalyouwillseesnakes
thatarequitelikethis.()theideaisthecureisalsothepoison.Theyinjectitout,andputitin.
()InAmericatheyjustopenupandcutit,right?Mostculturesnowadays,theysay,itisalready
in,becauseifyougocutit,youdestroythewholesystem,thebasethingisnotdooperations,but
findssomethingnaturaltotakeittotheexit.
2383.2Comosatisfazerasnecessidades?

Privacidadeeviolncia
Teshome argumenta que as
mulheresnormalmenteseinteressampor
arquitetura, porque uma forma de
conhecer a casa e, assim, poder se
defenderdepossveisataques.

A maioria da violncia ocorre no quarto ou na cozinha, onde h facas e no quarto,

quandoestfechado.Elasforamcapazesdeintroduzirumtipodiferentedearquitetura.
Tanto que, na rea da sala, e tambm na cozinha existe uma parede de janela aonde
voc vem e v. As pessoas perdem o interesse na violncia, porque outros podem
interromplos. Como algo que abre e fecha. (...) No quarto tambm, h uma luz que
vem da janela. Isso ir evitar a ideia de violncia instantnea, um jeito de apenas
escapar.Paraosnmades,interessanteperguntar:comovocgostariaqueparecesse?
Amaioriadelesgostadeestruturasdiferentes,diferentestiposdeportas,porqueeles
no querem ficar contidos17 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido
autoraeMariaCecliaLoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode
2008).

Lembraqueaquiloqueadoeceosnmadesmantlosfechadosou
limitadosnumambiente.Porissoseuambienteconstrudosemprerepletode
tecidosesvoaantes,finospainisealgumasaberturasparaoexterior.Neste
sentido,obiomboumanteparovisualquegaranteumacertaprivacidadenos
ambientessemnecessariamentefechlosentreparedes.

17
Mostoftheviolencehappensinthebedroomorkitchenwhenthereisknife,bedroomwhenit
isclosed.Theywereabletointroduceadifferentkindofarchitecture.Sothat,inthelivingroom
area,isalsosothekitchenisthereisawindowwallyoucameandseepersonisntinterestedin
violence,becausepeoplecaninterruptthem.Somethingthatopensandclose.()Thebedroom,
also,thereisalightcomingfromthewindow.Thiswillavoidtheideaofinstantviolence,awayto
justgetout.Tonomads,itisinterestingtoaskWhatdoyouwantittolooklike?Theymostlylike
differentstructures,differentkindofdoors,becausetheydontwanttobecontained.
Figura369.FotografiadeAnnaMariani:espingardaapostossobreacamaemcasadeNova
Olinda,Cear,1995.
3.2.8Equipamentoseinstrumentosdesadeesegurana 239

Asoluodospainisapresentaumalevezaquepodesertraduzidapor
diversosmateriais,tcnicasepreservarafacilidadedetransportlosouremov
los.CharleseRayEamestrabalharamcomoumasoluodobrvelemumadas
suasprimeirasexperinciascommadeiramoldada.Comafunodedividir
ambientes,apeaesculturalpossuiseissegmentosdemadeiramoldada,unidos
porumtecido.Originalmentefoidesenvolvidocomadesivosintticodurantea
SegundaGuerraMundial,substitudopordobradiasdelonae,apartirde1994,
ganhoumaisdurabilidadecomotecidodepolipropileno.Orecursotxtilgarante
aflexibilidadedeajustedasposies,assimcomoofechamentodapeapara10
polegadas(25,4cm)delargura,comperfeitajustaposiodascurvas.Soluo
porttilparaprivacidadeimediata.Estdisponvelpelofabricanteembano,
cinzaclaro,cerejanaturalenogueiraporU$1.699.

Figuras370a372.CharleseRayEames:FSW(FoldingScreenWood)MoldedPlywoodScreen,
19461955.HermanMiller.Michigan,U.S.A.60X68X2.Vista,detalheedesenhotcnico
2403.2Comosatisfazerasnecessidades?

Nocampodasartesplsticas,oelementofrgildadivisriasugerealguma
possvelviolncia.Aabordagemcommarcantepresenapsicolgicaemtodaa
obradeMonaHatoumaparecenaleiturasobreadivisriacomoumralador
gigante.Aartistafazusodeumatexturaquemachucaapele,quepodecortare
ferir.
UmOkimonode6cmemmrmoreincrustadodencarechifreescurodo
Japomostraumcegoqueselevantadebaixodoquimonodeumajovemdama
deitadafrentedeumadivisria.Conformenarradonaspginasanteriores,o
biomboumelementoambguooqualconfereumacertaprivacidadee,ao
mesmotempo,umaexposioparcialdeumambientesemfechamentosrgidos.

Figura373.MonaHatoum:GraterDivide,2002.
Figura374.MasaYuki:pequenoOkimonoemmrmoredoJapo.
3.3.1Simplicidadeeescassez 241

Oequipamentodomstico

Oterceirocaptuloumareflexosobreaspectosdonomadismopormeio
doequipamentodomsticoeoseuusonavidacotidiana.Aindaquecertos
gruposdepessoaspossuamanecessidadedesemudarfrequentemente,o
mobilirionointeriordascasasmuitasvezesnocorrespondeaosrequisitosde
mobilidade,sendotransportadoscomdificuldade.

Arevisodeprojetospassouporequipamentoscompactosouquereduzem
areaocupada,aoseremprincipalmentedobradosouarticulados.Estetipode
soluorepresentaumganhonaetapadeestocar,transportaroumesmo
carregaroobjeto.Sejaanalogamenteaoguardachuva,sanfona,aoleque,oua
tantasrefernciaspossveis,seumododerecolherseeexpandirsepodeserum
fascinanteestudoparaodesigner.Porm,nocenrioemqueestaspropostas
estocontextualizadas,reconhecemosessencialmenteasexperinciasde
ecodesign,deperfiltecnologicamenteavanado.Asnovastecnologiaspermitem

Figuras375e376.Fotografias deMariadeLourdesP.Fonseca:mobilirioeminterioresde
tendaciganadogrupoRom emUberlndia,MinasGerais,1994.
2423.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

adesmaterializaodedensosobjetos,viabilizandoalevezanecessriaaoirevir
equipado.

Percebemosmicroepequenasempresasquebuscamagregarvaloraosseus
produtos,apartirdaotimizaodousoderecursosnaturaiseenergticos,oque
economicamenteinteressanteaosempresrios.Emborabastantelimitado
visodociclodevidadeumproduto,oquebasicamentepressupeo
consumismo,ocenriodemaiorfacilidadedeaceitaoaosusurioscom
perfilindividualistasepassivos.Exemplosnofaltam.

Humademandacrescentedepraticantesdeesportesdeaventura,como
possuidoresdeumcomportamentoassociadoaoturismo.Osesportesde
aventuraapresentamcomoespecificidadeumaproximidademaiorcomo
engajamentoemcausasdepreservaoecolgica.Deixoudesermissode
militaresemsituaesdesalvamentoouderesgatedevtimasemlocaisde
difcilacessoparaganharadeptosentreoscidadosquebuscamnoperigouma
satisfaopelasuperaodomedo.Estenichodemercadoservidopormdia
especializada,pelocomrcioderoupas,equipamentosemateriais,almde
outrasformasdeprestaodeservios.Porviabilizarumtransportemaisfcil
destesobjetos,compactosouno,produtosdeempresasvoltadosao
ecoturismorepresentarampartedafontedepesquisadeobjetos
principalmenteportteis.


3.3.1Simplicidadeeescassez 243

Designparaanecessidade

bastantediscutidoopapelnegativodosdesignersqueestimulamaideia
debemestarbaseadaemprodutos,oqueaumentaoconsumismoeconsumo
deenergiaaovenderasedutorapropostadeequipamentosquefacilitamavida.
Aindaqueseproduzamprodutoseservioscomreduzidaintensidadeambiental
equealgunsdefatofacilitemonossocotidiano,aproliferaodestesprodutos
verdeselevesaumentaoconsumo.Essavisodebemestaremlargaescalagera
catstrofessociaiseambientais.

Outroterico,TonyFry18,apresentaumacrticateoriaessencialistade
necessidadeesuarelaocomodesign,especialmentequandosetratade
desenvolvimentosustentvel.Oautor,comprometidocomasustentabilidadede
maneiraparticipativa,noscolocaaquestodequedevemosnoslibertardas
necessidadesquenosprendemaprodutoseaestilosdevidaquegeram
impactosambientaisnegativos.Acompreensodanecessidadecomoumvalor
mutvelenouniversalcontribuiparaoreconhecimentoeodirecionamento
dosproblemasmaisgravesdahumanidade.Propeumdeslocamentodoeixoda
necessidadedoserhumanoparaanecessidadedavidaemsi.TonyFrycolabora
comalgunsparmetrosfundamentaiscomoaexignciadequeumasoluo

18
Tony Fry autor de diversas publicaes sobre design e ambiente, diretor da empresa
australiana Team D/E/S e fundador da Ecodesign Foundation. PhD em Design e Estudos de
CulturapelaUniversidadedeBirmingham.
2443.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

devesermedidaemoposioaumaavaliaoumanecessidadereal(FRY,2005).
Faladainviabilidadedereduziranecessidadeaumaessncia:

Ela em si nodiscreta, sangrase em muitas outras categorias demandas,
necessidade,desejo,querer,pobreza,eassimsucessivamente(FRY,2005,p.65).


Deacordocomculturasdiferentes,asmaneiraseoquesebebe,oquese
come,comosetemprazeroucomocadaumsediverte,definemnecessidades
quepodemsermaisbsicasdoqueoutras.Todastmoseuvalor,geram
estadosdefelicidade.Mltiplaecomplexa,anecessidadedebemestaruma
condiovarivelenemsempresepodedistinguirasnecessidadesbsicasdas
outras.Desdeadcadade1970,VictorPapanek19foiumdesignercomenfoque
ticovoltadoparaasmudanassociaisquetambmpodemserobtidaspelos
projetosquebeneficiempessoascomnecessidadesespeciais.Designdevesera
ponteentreasnecessidadeshumanas,culturaeecologia20(PAPANEK,1995,
p.29).Bastantecriteriosoquantosescolhasdoquefazer,comoeparaquem,
Papaneknosalertasobrearesponsabilidadedosresultadosqueso
desencadeadospelamanufaturadequalquerproduto.

Umaoutravisodebemestarbaseadanoacessoaserviose
experincias,apostandonatrocadapossepeloacesso.Porm,experinciasso

19
Almdocurrculocitadonapgina88,VictorPapanekprojetouprodutospara:UnitedNations
Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) e para a World Health Organization
(WHO).AVolvodaSuciaocontratouparaodesigndeumtxiparaportadoresdedeficincia.
20
Designmustbethebridgebetweenhumanneeds,cultureandecology
3.3.1Simplicidadeeescassez 245

vivenciadasfisicamentee,paracrilas,precisomquinasecoisastangveis
comotransporteeenergia.Atentativadereduzirdeslocamentos,pelousode
tecnologiasdeinformaoecomunicaoadistncianoambientevirtual,
resultounumestmuloaindamaiorematividadesnoambienteconcreto.Ainda
queteleconfernciasouserviosviainternetocorram,oparadoxogeradopelo
efeitoboomerang(reboundeffect)estimulamaiscontatosedeslocamentoscom
anecessidadedeverefalarpessoalmenteparatrocarinformaes.

Necessidadeseoequipamentomnimo

Umdosmotivospelosquaisnohavianecessidadedemuitosmveisna
IdadeMdiaeraporqueaspessoasficavammaistemponoespaopblicodo
quenoprivado,emsuascasas.Eracomoseacampassemnascasas,poisao
deslocarseenrolavamostapetes,levavamosbancosarcas,desmontavamas
camasemudavamsecomtodoseles.Istojustificanosomenteporquetinham
poucosmveis,mastambmporquetinhamdeserportteisoudesmontveis
(RYBCZYNSKI,1997).

Noperodomedieval,aindaqueastcnicasconstrutivasnopermitissem
grandesfaanhas,omobilirioerafeitoparaatenderarequisitosdemobilidade
(GIEDION,1978,p.294).Acasamedievalqueconcentravanummesmoespao
atividades,comocozinhar,comer,receberedormir,eraconstitudaporpoucos
mveisemseusinteriores.Tapearianaparede,umtamborete(cadeirasem
espaldar),bancosqueserviamtantoparasentarcomoparaguardarcoisas,arcas
2463.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

eramutilizadascomocamas,ondetambmsepoderiaguardararoupaque
serviacomocolcho.Osbancos,tamboretesemesascomumentetinhama
formadetesourasdesmontveis.Aspessoascostumavamsesentaremcamas,
bancos,tamboretes,almofadas,escadas,oumesmo,nosolo(RYBCZYNSKI,
1997).

Burguesesurbanosnoviajavamtanto,masprecisavamdemveis
transportveisdevidorecorrentenecessidadedereconfiguraoespacialde
suasresidnciascomosmesmosmveis.Eraprecisocozinhar,comer,receber,
negociare,svezes,tambmdormirsobreamesmasuperfcie,apenas
alterandoaspectosdeumanicamesa.Acasamedievalnopoderiaser
permanente,noeraumlugarprivado,massimpblicoemultifuncional.Poucos
mveis,muitaspessoascompartilhandonosomenteomesmoespao,pois
restaurantes,baresehotisaindanoexistiam,masfrequentementeomesmo
mobilirio.Haviacamasdeattrsmetrosdelarguraparaacomodarmuitas
pessoasjuntas,almdemuitascamasnamesmasala,queporsuavez,possuam
muitasfunes.

Oposto ao mobilirio estilo Lus XIV que propunha demonstrar status e
posiosocial,LeCorbusierevocaoespritodereforma:

Os grandes mveis, compreensveis no tempo dos castelos ou nas salas das casas de
camposodesastrososnahabitaomoderna(LECORBUSIER,2003,p.115).

3.3.1Simplicidadeeescassez 247

Aopopelareduodomobilirioaoestadodearmriosnosinteriores
justificadapeloesvaziamentodoespao,gerandosilncioarquitetnico,
instigandonosapensaroumeditar.Anunciaodesperdciodamutilizaodos
armriose,ainda:

Afirmareique,comexceodascadeirasemesas,osmveis,parafalaraverdade,no
passamdearmrios(LECORBUSIER,2003,p.115).

Oprincpiodanoacumulaodemveisdesperta,nasoluomodernista,
interioresprovidosdeescaninhos,queporsuavez,serofixos,rgidos,estticos.
Chegaatasugerirdimensescomuns,queacreditavasereficaz:oarmrio
deveriapossuir150X75cmdefrentee37,5a75cmdeprofundidade.Comum
questionamentoessencialmentefuncionalista,definequenossosmveis
atendemafunesconstantes,cotidianaseregulares:

O mobilirio consiste em: mesas para trabalhar e comer, cadeiras para comer e
trabalhar, poltronas de diversas formas para descansar de diversas maneiras e
prateleirasparaguardarobjetosdenossouso(LECORBUSIER,2003,p.113).

Muitosciganos,comomostramasimagensde1994noinciodesse
subcaptulo,soconsumidoresdomvelpopularcomopartedapopulaode
baixarenda.Aindaquenostemposatuais,poucasopesdebaixocustosejam
condizentescomamobilidade,Debretretrataumapocadesimplicidade
material.Sorecorrentesasrefernciassobreasnecessidadesciganas,comono
registrodoartistasobreoRiodeJaneiro,entre1816e1831:
2483.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

"[...] possuem apenas um mobilirio muito

simples, composto em geral de algumas
canastras e de uma rede, objetos
indispensveis e de pouco embarao nas
mudanasurgentes."(DEBRET,1940,p.194).




Simplicidadeeescassez

Finalizamosesteterceirocaptulocomaideiadequeprecisolidarcom
umarealidadenaqualrecursosmateriaiseenergticos,desdeosalimentosato
leocombustvel,estodiminuindo.Onomadismoarticuladocoma
sustentabilidadenosentidodequeasimplicidadeeaescassezestopresentes
comoumdesafioparaambos.

Simplicidadeeescassezsocaractersticasdaculturamaterialdospovos
nmades(SERVICE,1971,p.18).Porpossuremumaeconomiabaseadaemobter
onecessrioparaasubsistncianolocalondeseinstalamepelanecessidadede
carregaroquepossuem,reduzemsignificativamentesuasposses.Atesede
GilvandeMeloSantos21discuteofenmenodocangao,ouseja,oespao
nordestinodoserto,comoprovocadordefrteisinspiraesdeandantes

21
Graduado em arte e mdia (UFCG) e psicologia (UEPB), mestre em educao (UFPB) e
doutorando em lingustica (UFPB), na linha de pesquisa oralidade e escritura, apresentou o
artigoOnomadismodamata:Acaatinganordestinanoimaginriodocangao.

Figura377.Debret:Interiordeumacasadeciganos,1823.
3.3.1Simplicidadeeescassez 249

cantadores,cangaceiros,vaqueirosebeatos.Dentrodesteterritrio,arelao
entreanecessidadeeaescassezexplcita,comonosversosdeLeandroGomes
deBarrosAntonioSilvino,oreidoscangaceiros:

Eujseicomosepassa
Cincodiassemcomer,
Quatronoitessemdormir,
Ummssemguabeber,
Conheoasfurnasondedurmo
Umanoitesechover.

Umasemanadefome,
Nomefazprecipitar,
Matocincoouseiscalangos
Botonosolasecar,
Quatrooucincolagartixas,
Domuitobemumjantar.

Quandoapertavameasede
Pegavaacoroadefrade
Tiravaomiolodela
Chupavaaquelaumidade
Leuconheciopeso
Damodanecessidade(BARROS,[s.d]).

Ousodosrecursoscomparcimniaumprincpioqueestatreladoaomododevida
nmade.

acontece com as pessoas que optam por este meio de vida nmade que primeiro,
elas acabam, as que conseguem, so as que se desvencilham de todos os objetos que
costumamcarregar.Ento,algunscasosatdemodoextremo,temcasosdegenteque
passou a se desvencilhar da vestimenta, por exemplo. Ento, dependendo das
preferncias pessoais de cada pessoa que opta por este modo de vida, algumas
preferem lugares frios, por comodidade fsica porque no suportam calor, outras no
2503.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

suportam vestimenta e vo para lugares onde no necessrio estar vestido, por

exemplo(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9de
outubrode2008).

QuandoLeonardoBoffexplicaoconceitodeecoespiritualidade,
garantequeamaishumanadasvirtudes,quedeveestarpresenteemtodasas
demais,asimplicidade:

Asimplicidadequegarantirasustentabilidadedenossoplaneta,ricodeinfindveis
energias e recursos, mas tambm limitado. A simplicidade exige uma atitude de
anticultura e de antisistema. A simplicidade nos desperta a viver consoante nossas
necessidades bsicas. A simplicidade sempre foi criadora de excelncia espiritual e de
grandeliberdadeinterior(BOFF,2004,p.267).


















Figura378.FreiOtto:
Esboodecasamnima
3.3.1Simplicidadeeescassez 251

Refernciasutilizadasnoterceirocaptulo




ALENCAR, V. ; BANDEIRA, J. Castro Maya. Colecionador de Debret. Rio de Janeiro:
Capivara,2003.

ALGRANTI,L.M.Famliasevidadomstica.In:MelloeSouza,L.(org.)Histriadavida
privada no Brasil. Cotidiano e vida privada na Amrica portuguesa. So Paulo:
CompanhiadasLetras,1997.

BARROS, L. G. Antonio Silvino, o rei dos cangaceiros. Disponvel em:
<http://www.secrel.com.br>Acessoem20/10/2006.

BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.

BORGES,A.;BARRETO,C.Bancosindgenas:entreafunoeorito.SoPaulo:Museu
daCasaBrasileira,2006.

BOUFLEUR, R. A questo da gambiarra. Formas alternativas de produzir artefatos e
suasrelaescomodesigndeprodutos.Dissertaodemestrado.SoPaulo:FAU.USP,
2006.

BRITO, M. E. A vida cotidiana no Brasil: a energia eltrica e a sociedade brasileira

(19301970).RiodeJaneiro:CentrodaMemriadaEletricidadenoBrasil,2003.

CALS,S.(org.)SrgioRodrigues.RiodeJaneiro:SoraiaCals/Icatu,2000.

CANTI,T.OmvelnoBrasil:Origens,evoluoecaractersticas.Lisboa:Agir,1999.

CHEVALIER,D.MiseenBotes.In:CZECHOWSKI,N.(dirig)Habiter,habit.Lalchimiede
nosmaisons.Paris:SrieMutationsn.116.Septembre1990.

DAVIS,M.PlanetaFavela.SoPaulo:Boitempo,2006.

DEBRET, J. B. Viagem Pitoresca e Histrica ao Brasil (18161831). t. I, vol. I e II, So

Paulo,MartinsEditora,1940.
2523.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

D'ORBIGNY,A.ViagemPitorescaAtravsdoBrasil.SoPaulo,BeloHorizonte,EDUSP/
ItatiaiaEditora,1976.

ESTRADA,M.H.Bolsas:questodemodaoudecultura?In:ArcDesignn.41maro/
abril2005.pp.2027.

FERRAZ,M.LinaBoBardi.InstitutoLinaBoeP.MBardi.SoPaulo:EmpresadasArtes,
1993.

FONSECA, M.L.P. Espao e cultura nos acampamentos ciganos de Uberlndia.

DissertaodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFaculdadede
ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBraslia.Uberlndia,1996.

FRY,T.Contraumateoriaessencialistadenecessidade:algumasconsideraesparaa
teoriadodesign.In:RevistaDesignemfoco.v.IIn.1.Salvador:Jan./Jun.2005.pp.63
77.

GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoautoraeMariaCecliaLoschiavoemLosAngeles,7
defevereirode2008.

GIEDION,S.Lamecanizacintomaelmando.Barcelona:GustavoGili,1978.

HEINRICH,C.(Editor).MonaHatoum.Ostfildern:HatjeCantzPublishers,2004.

ITIKAWA, L. F. Trabalho informal nos espaos pblicos no Centro de So Paulo:

pensandoparmetrosparapolticaspblicas.Tesededoutorado.SoPaulo:FAUUSP,
2006.

KAZAZIAN,T.(org.)Haveraidadedascoisasleves.SoPaulo:SENAC,2005.

KLINK,A.Cemdiasentrecuemar.SoPaulo:Companhiadasletras,2007.

KLINK,Amyr.DepoimentoautoraemSoPaulo,9deoutubrode2008.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoautoraemLiverpool,11demarode2008.

LECORBUSIER.PrecisessobreumEstadoPresentedaArquiteturaedoUrbanismo.
SoPaulo:Cosac&Naify,2003.

3.3.1Simplicidadeeescassez 253

LEMOS,C.A.C.Cozinhas,etc.UmestudosobreaszonasdeserviodaCasaPaulista.So
Paulo:Perspectiva,1976.

LEMOS, C.A.C.; MENESES, U.T.B. Casas do Brasil. So Paulo: Museu da Casa Brasileira,
2006.

MATTA,R.da.Ciganos,mistriosemagias.PortoAlegre:CaminhodaLuz,2004.

MOLLERUP,P.Collapsibles.ADesignAlbumofSpaceSavingObjects.UnitedKingdom:
ThamesandHudson,2006.

Mveisnovos;projetosdeLinaBoBardieGiancarloPalanti,arquitetos.In:Habitatn.1,
SoPaulo,out./dez.1950.pp.5359.

MUSEU DA CASA BRASILEIRA. Cadeiras Brasileiras. So Paulo, 1994. Catlogo de

exposio.

Nomads of the world, published by The Special Publications Division. Ed. Rob. L.
Breeden,TheNationalGeographicSociety,1971.

PAPANEK, V. The Green imperative. Ecology and ethics in Design and Architecture.
London:Thames&Hudson,1995.

RYBCZYNSKI,W.LaCasa.Historiadeumaidea.Madrid:Nerea,1997.

SANTOS,G.M.ONomadismodamata:Acaatinganordestinanoimaginriodo
cangao.In:XIXCiclodeEstudodoImaginrio,Pernambuco.

SANTOS,M.C.L.MvelModernonoBrasil.SoPaulo:StudioNobel/Fapesp/Editorada
UniversidadedeSoPaulo,1995.

SIEGAL,Jennifer.DepoimentoautoraemLosAngeles,14defevereirode2008.

SMITH, C.; FERRARA, A. Xtreme interiors. Munich, Berlin, London, New York: Prestel,
2003.

WILD, N.; REBLE, C. Take away. Design for eating on the move. Zrich: Museum fr
GestaltungZrich,2006.
254 Definiradurao

Figura379:Pinturacorporalindgena
Figura380:NormanRockwell:TatooArtist,1944.
4.1Estticanmade,tempodaexperincia 255

Captulo4
Definiradurao

256 Definiradurao

Estticanmade,tempodaexperincia

Oquartocaptuloabordaofatortempo.Alocalidadeconstantemente
mutvelexigeomximodocarterdeadaptao.Aimprecisodoslimites
fsicosdeseucontexto,queserenovamacadadeslocamento,requerumtipode
ambienteconstrudoflexveleaberto.Anicaconstnciaquesenotaada
repetiocclicadeeventossazonais.

Sociedades,comoacigana,nossugeremricosexemplossobreadaptaes
necessriasemdiferentescontextos.Nosoapenaspovosfrequentementede
passagem,masgruposdotadosdecoesarelaoentreseusmembrose
inspiradoradacooperatividade(FONSECA,1996).Conflitosgeradospelasnoes
depblicoeprivado,especialmentenosespaosdeconvviodeseus
acampamentos,sonotadosnestaformadeorganizao.

MariadeLourdesPereiraFonsecanosapresentadiferentespadresde
mobilidadeespacialdosciganos:

alguns se movem apenas em uma poca do ano; alguns permanecem numa cidade
duranteanos,paradepoissemudaremparaoutracidadeouatmesmopases;alguns
se movem com itinerrios regulares, fixos. Alguns sedentrios, temporariamente,
tomamaestradanovamente,deacordocomasnecessidadeseconmicase/ousociais
(FONSECA,1996,p.41).

Aviagem,quepeemprovaaversatilidadeeaflexibilidadedoviajante,
smboloehonradesuaidentidade.Podetermotivaosocial:decasamentosa
4.1Estticanmade,tempodaexperincia 257

funerais,motivaoeconmica:explorarosrecursosnamelhorpoca,ou
mesmoimplicaespolticas:parabaniralgummembrodogrupo.

Viajaromelhormtododecontrolesocialeumasoluohonrada(temporria)para
presses vindas de dentro ou de fora. Uma maneira de resolver ou evitar que os
conflitosseagravem.Qualquerescndaloquesurja,envolvendoumafamliaougrupo,
requerqueoofensorabandoneacidade(FONSECA,1996,p.42).

Suanodependnciadospadresdecontroleestatais,comopagamentode
impostos,osdiferenciatambmcomonocidados.Porissoaimportnciade
suaorganizaosocial,pormeiodafamliaemconstanterelacionamento.Assim,
formamumaredederelaesentreseusiguaisquepermitequesejam
amparadosondequerqueestejam.

Afortecoesogrupalmanifestase,porexemplo,entreospovosnmades
bororosnaNigria.Elesserenememfestividades,comoquandoamulher
escolheoparceironumritualdebeleza.Umavezaoano,oshomensdanama
yakey,deelegnciaviril.Sooshomensquempintamosolhos,limpamos
dentesesealinhamnumafilaladoalado.Asmulheresvoparaesteencontro

Figuras381a383.RitualdenmadesBororos.Nigria,frica.
258 Definiradurao

paraescolheremaquelequepoderseroseu
futuroesposo.Teshomecomentaarespeito
destespontosdeencontro:

Quandoosnmadesvoaoslugares,elesestotodos
indoparaumacertareadeconvergncia.Istoalgo
que acontece uma vez ao ano. As pessoas esto viajando, alguns esto indo para um
lado, outros esto indo para outro lado, reas diferentes. H gua l e eles esto
trazendoistocomeles,elesseencontraml.Elestmumeventodebeleza,maspara
homens1 (Depoimento de Teshome Habte Gabriel concedido autora e Maria Ceclia
LoschiavoduranteaentrevistaemLosAngeles,7defevereirode2008).

Aconcepodaarquitetura,comoalgoemconstanteconstruo,quepode
seralteradasegundoosajustesquesetornamnecessriose,quasesempre,no
somapeadospeloprojetoinicial,ironicamentedescritaporumdosprimeiros
programaspsmodernos,oManifestodoBolorContraoRacionalismona
ArquiteturaporFriedensreichHundertwasser,pronunciadonaustriaem1958:

Aarquiteturafuncionalprovouestarnocaminhoerrado,comopintarcomumargua
(...) estamos nos aproximando do noprtico, do nousvel, e, finalmente, da
arquiteturainabitvel()Somentedepoisdascoisasestaremcriativamentecobertasde
musgo, com o qual temos muito a aprender, teremos uma nova e maravilhosa
arquitetura2.

1
When the nomads go to places, they are all coming to a certain area they converge. This is
something that happens once a year. People are travelling, these are going this way, that are
goingthisway,differentareas.Thereiswatertheseandthisisbringingthem,theymeetthere.
Theyhaveabeautycontext,butareforman
2
Traduoapartirdotextodisponvelnantegraem:<http://www.hundertwasser.com>Acesso
em26/11/2008.

Figura384:MarttaLouekari:Desenhoparaestudodefluxos nmades,2000
4.1Estticanmade,tempodaexperincia 259

Avisosocioecolgicadoartista
FriedensreichHundertwassercontribuino
aspectodaidentificaodeumaestticaque
incorporaoelementoorgnico,a
deterioraoaolongodotempo.Elecriaa
teoriadascincopeles,comonveisda
experinciahumana:epiderme,vesturio,
casadohomem,meiosocialeidentidade,
meioglobal(ecologiaehumanidade).Seupensamentorefleteaconcepoda
ecologiaqueconsideraainterconexoeinterdependnciadosfenmenos
naturaiscomohomem.

Comodefinirumaestticanmade?BaseadonoensaiodeTeshome
Gabriel,relacionamosumasriedefatorespresentesnestemododevida
(GABRIEL,1988):
Nohlimitesdeexperincias;noglorificamterritriosourecursos.
Aartetemdoisfatores:ahabilidadedeconsolidarcomunidadesea
participaocoletivaemsuasformasartsticas.
Emqualidadestemporaisedeescala,seumundomaisdetalhado.
Memriaimediata,comunicaointensiva.
OOcidentedivideempassado,presenteefuturo,umaexistncia
objetiva.Nmadestmtempoabstratoquesurgedesuaexperinciadevida.
Oespaorelativoaver,tocaresentir.Umaintrospecoconduza
noodeespaonmade.
Figura385:FriedensreichHundertwasser:Ascincopeles
260 Definiradurao

Tempoeespaososubjetivoseoperamcomoabsolutolocal.
Abelezaocidentalsebaseiaemvalores,noemtempo.Nmadestm
umanoodeestticatransitriaoutransigente.Eladependedas
circunstncias,abelezaestincompletaerelativa.

Portantohumadiscrepantediferenaentreomododeconcepodo
tempoocidental,mensuradopelorelgioedotemponmade,mensuradopelo
crescimentoorgnicodanatureza.Osperodoseciclosdonomadismo
dependemdoclima,estoligadosnatureza,quepossuiciclostambm.Issoo
quelimitaoabrigodeles.Fonteimportanteparaauxiliaracompreensodas
implicaesdestaoutraconceposobreotempooestudodoBergsonismo,
queGillesDeleuzefezparadeterminararelaoentredurao,memriae
impulso.

Durao, memria, impulso vital formam trs aspectos do conceito, aspectos que se
distinguem com preciso. A durao a diferena consigo mesma; a memria a
coexistncia dos graus da diferena; o impulso vital a diferenciao da diferena
(DELEUZE,1999,p.112).

Oselementosdememriaseduraoocorremcomoumacontinuidadeque
prolongaopassadonopresente.DeleuzecitacomoBergsonapresentasua
concepodadiferena:

aimagemsemprecrescentedopassado,sejasobretudoporqueele,pelasuacontnua
mudana de qualidade, d testemunho da carga cada vez mais pesada que algum
carregaemsuascostasmedidaquevaicadavezmaisenvelhecendo(DELEUZE,1999,
p.114)
4.1Estticanmade,tempodaexperincia 261

Aruaumapalavracomorigemdolatimruga,comoumapregaoudobra
emqualquersuperfcie,sulco,caminho.Essainterpretaoserelacionano
somentecomascaractersticasformaisdaruga,masprincipalmentecomofato
deessevincoseramarca,aexpressodotempo.Retomaremosaleiturasobrea
ruamaisfrente.

QuandoiniciamosaentrevistacomTeshome,elecontouumahistria,
hbitoqueexpressaemalgunstextosqueescreveondejustificasuaherana
culturalafricana,deseremcontadoresdehistrias.Pararelatardeforma
sinttica,elenarra:

um conto de Nawas, do norte da frica, um sbio conhecido pela sociedade. Fala de
umgarotoqueoprocurouquerendoserumpoeta.Osbiodizaeleparamemorizaro
mximo que puder. Depois de anos, o garoto volta e o sbio o manda esquecerse de
tudooqueaprendeu.Quandoretorna,osbiodiz:agoravaiemfrente,faapoesia.O
garoto ento comea o conhecimento em sua experincia na vida real. Este conto
sobre o carter ambguo de lembrar e esquecer (Depoimento de Teshome Habte
Gabriel concedido autora e Maria Ceclia Loschiavo durante a entrevista em Los
Angeles,7defevereirode2008).


Aambiguidadeumdosmaispresentesaspectosnacultura,estticae
pensamentonmade.Teshomedizqueavidaumasriedelembranase
esquecimentos,sendoqueosseusinteressessomemriasquevoctrazde
temposantigos.Eosesquecimentosestoligadosaossofrimentos:

Oquevocselembramuitoimportanteporqueissoquefazdevocoquevoc.
()Humasriedeesquecimentos,comoorapazqueperdeuseupai,que
262 Definiradurao

perdeusuame,deixouseusfilhoseelesmorreram.Ento,oqueelesfazemvivere
apenasesquecer,ecomearaviverumaoutravida3(DepoimentodeTeshomeHabte
Gabriel concedido autora e Maria Ceclia Loschiavo durante a entrevista em Los
Angeles,7defevereirode2008).

Culturaoralealinguagemdamemria

Diversasculturasnmadessoorais.Apassagemdoconhecimento
transmitidaoralmente,porgeraes.ComoafirmaPaulZumthor:

Avoznmade,enquantoqueaescritafixa(ZUMTHOR,2005,p.53).

Teshomeargumentaqueamaisduradourahistriadomundoareligioe
nenhumdeseusmestresnuncaescreveu,semprefoioral.Jesus,Moiss,
Mohamed,Buda,todosmeditavamepassaramporsituaesondereceberam
suamissoatravsdesuasconexescomDeus.Aterceiracoisaquedizque
elescarregamsuasreligiesconsigo,nofrequentamigrejas,poisseu
aprendizadoestporondepassamenasdificuldadesqueenfrentam.

Enquantoaculturaescritafragmentada,aculturaoralbaseadanuma
orientaounificadora.Assimtambmoespaododiscursonmade,aruna.A
nooderunaimplicanafluidezenamobilidadedediscursos.Aruna

3
Whatyourememberisveryimportantbecausethatiswhatmadeyouwhatyouare.()There
isaseriesofforgetting,likeaguywholosthisfather,wholosthismother,lefthischildrenand
theydyed.So,whattheydoistoliveandjustforget,andstartlivinganotherlife.
4.1Estticanmade,tempodaexperincia 263

entendidacomoocampodameditaoqueumaexpediorumomemria,
quesedirigesmargenseaoespaosilencioso(GABRIEL,1992).

Adinmicadaformaespiralpermitealeituradosmovimentoscentrfugoe
centrpeto.Aespiralsugereaexpansoouacontrao,dependendodosentido
noqualgira.JohnCageescreveupartiturasdemsicacomrepresentaogrfica
notradicional,emformadeespiral.

Pelalinguagem,possvelrevelarnovoscaminhos,caminhosencobertos.Na
linguagemdamemria,conformeTeshomesugere,resideumasubjetividade
entrerunasqueenvolveumasensibilidadeaoinvisvel,efmero,aosfantasmas
desuaprpriamemria(GABRIEL,1992,p.215).

Figura386:Aformaespiraldeumaconcha.
Figura 387: John Cage: George Crumb's Makrokosmos. Vol. I, Movement 12 (Spiral Galaxy).
Partiturademsicaescritaemespiral.
264 4.2Porquantotempopermanecer?

Rua,lugardoacaso

Algumasprioridadessobaseadasnaexperimentaodepessoasque
caminham,taiscomoahabilidadedeconhecereserconhecidopelosoutrosna
comunidadeeaconfianaparainteragirentresi.Estasqualidadespertencems
interaesfaceaface.Lembremosquealiberdadedeveserpreservada,mas
issonosignificaespaospequenoseapertados.Podemossergenerososcom
possibilidadesqueosequipamentospodemofereceraousurio.Elecertamente
iradaptloparaoqueprecisar.

Oprojetodoequipamentourbano,essencialmente,parapedestres.O
espaoparaoseuusoseraNomansland,aterradeningum,asruasda
cidade.Emcontrapontocomaescalaurbana,oequipamentopossuiaescala
diretamenterelacionadacomasdimensesdocorpo,assimcomoomobilirio.
Rudofskyalertaquecomumtratarospedestrescomdescaso:

Namaisimportantenocidadedopas,LosAngeles,umhomemcaminhandonarua
semumcoigualaumvagabundo.Opolicialtalveznosejacapazdereconhecerum
ladrodebancosquandovirum,maselenosedeixaenganaraoseaproximardeum
dedicadocaminhante,ealgunshomensquetmaqueixaencerradanaestaopolicial.
Na Califrnia, caminhar considerada uma atividade antisocial; o pedestre, diz o
relato de planejamento de Los Angeles, permanece o mais particular obstculo ao
movimentolivredotrnsito.Assimcomoobfalonaspradariaspassagemdostrens,
aindaqueaextinodopedestreresultenumtrabalhomaisrduodoqueaextinodo
bfalo4(RUDOFSKY,1969,p.106).

4
Inthecountrysforemostnoncity,LosAngeles,amanwalkingonthestreetwithoutadog
equalsabum.Policemenmaynotbeabletorecognizeabankrobberwhentheyseeonebutthey
arenotfooledbythestrideofadedicatedwalker,andmanyamanwhowentforanairingended
4.2.1Rua,lugardoacaso 265

Oespaopblicoapresentasubsdiostericosparadiscutirarelaodo
caminharnasruascomooterritriodepassagemdousuriodosnovosobjetos
portteisevestveis.Adefiniodoconceitodeespaopblicoaquenos
referimosclaramentedescritaporMariaArairPaiva,conformeestudode
camponafaveladaMar,realizadoentre1987e1989:

espao pblico como o lugar onde as relaes e as aes comunitrias se passam, se
abrigam e tm curso; espao onde se exteriorizam as demandas, as reivindicaes da
comunidade; espao acolhedor de diversas instituies estatais e no estatais, do agir
publicamente,dasreunies;espao,porexcelncia,dodebateedoagirlivreecoletivo
(PAIVA,2000,p.28).

Pelaimagemdecorposquesemovememespaosdepassagem,percebese
quemuitoscarregamconsigoobjetosqueconsideramamobilidadenoterritrio,
pormenorqueseja.

up a police station. In California, walking is regarded as an antisocial activity; the pedestrian,
saysaLosAngelesPlanningReport,remainsthelargestsingleobstacletofreetrafficmovement.
So was the buffalo of the prairies to the passage of the trains, yet it may turn out that the
extinctionofthepedestrianisamuchtougherjobthantheextinctionofthebuffalo.

Figura388.EstruturaparavendedorderuanacidadedeParis.
Figura389.EstruturaparavendedorderuanacidadedeLosAngeles.
266 4.2Porquantotempopermanecer?

Pessoas vagando de lugar para lugar, de pas em pas, oferecendo seus produtos
venda. Seus mostrurios, assim como suas casas, vo com eles. Eles podem ser
colocados rapidamente e rapidamente serem retirados de novo5. (RUDOFSKY, 1955,
p.23).

Osvendedoresambulantes,jrelatadosnocaptulo3emEquipamentos
einstrumentosdetrabalho,representamnaatualidadeaqualidaderegidapelo
deusdocomrcio,Mercrio,comnomedemesmaraizdemercador.A

5
Peoplewanderingfromplacetoplace,fromcountrytocountry,offeringtheirwaresforsale.
Their market stalls, indeed their homes, go with them. They can be put up quickly, and quickly
takendownagain.
Figuras390a393.Plasticiensvolants:creaturesoftheair,2008.Arenomadacompanhia
deteatroderuafrancsexibiusuascriaturasdoarnaParadadeSaintPatricksemDublin.
4.2.1Rua,lugardoacaso 267

efemeridade,quecaracterizaessencialmenteumagrandepartedacultura
contempornea,podeserilustradapelafiguramitolgicadeDiscuros.Eles
representamosgmeosguerreiroseanaturezabelicosadeEsparta.Pode
tambmseratribudaaMercrioaenergiarepentinadoelementoar,
estimulandoamutabilidadeeomovimento,proporcionandoideiasduplas.Este
conceitoremeteambiguidadepercebidacomooutropreceitonmade.Hermes
ocorrespondentegregoparaonomelatinoMercrio.ainda,Deusdos
jogadores,dequemconfiaodestinoaoacaso(GANDON,2000).Defato,a
palavraacaso,quevemdorabeazzahr,lsecomoazar,significajogode
dados.Jungemseubeloestudosobreconexesacausaisbuscadiferenciarcomo
sincronicidadeosconceitosobsoletosdecorrespondncia,simpatiaeharmonia.

Acausalidadeamaneirapelaqualconcebemosaligaoentredoisacontecimentos
sucessivos. A sincronicidade designa o paralelismo de espao e de significado dos
acontecimentospsquicosepsicofsicos,quenossoconhecimentocientficoathojeno
foicapazdereduziraumprincpiocomum(JUNG,2004.p.94).

Ofascnioexercidopelaruaresidenofatodequeelaofereceumgrande
potencialparaqueoacasoocorra.

Aruaonicocampovlidonaexperinciamodernaporqueumarua,elanoum
espaoabstrato.Elaconcentramemriasesentimentos.Umaruaumlugarondeuma
guerraaconteceu,umamoracabou,algosepassou.Aruatambmatestemunhados
grandesacontecimentoshistricos.Porissoqueruaestejaforaedentrodaquelequevai
mapela,quevaiatravessla6.

6
FaladeOlgriaMatosnovdeoPaisagensUrbanas.
268 4.2Porquantotempopermanecer?

JoshuaAllenHarris,emsua
artederuainflvel,utilizasacosde
lixoparaconstruiresculturas.
Quandoestovazias,podemser
confundidascomlixodeixadonas
caladasdacidadedeNovaYork,
masalimentadaspeloarquesaidaventilaodometr,elasganhamcorpode
animaiscomogirafasouursospolares.Pormeiodeumtrabalhoqueutiliza
recursosdisponveisnasruas,representaafragilidadeeasutilezadotempo.

ParaPaulVirilio,aassimilaoascendentedasprticasindividualistasde
comunicaoadistnciapodelevaracrerqueosdeslocamentosnoespao
virtualvenhamaprovocarumprofundoesvaziamentodoespaopblico
metropolitano,gerandoduasclassesdistintas:adossedentrios,umaminoria
doshabitantesdosgrandescentrosurbanos,detentorademeiosdeacessoao
deslocamentovirtual;eadosnmades,esmagadoraecatastrficamaioria,que
ocupariaosespaospblicosvazios,vagando,semnenhumpontofixo,por
territriourbanoquaseemrunas(VIRILIO,1992).

Seasruasseropovoadaspornmadesquedevemsedeslocarcomseus
objetosportteisdealtaoubaixatecnologia,nosepodeafirmar.Mas,serque
osobjetosdeusocotidianoimprovisadospelaculturapopularservemde
inspiraoparaumdesignquepretendeprezarpelasustentabilidade?

Figura394.JoshuaAllenHarris:inflatablestreetsculptures, 2008
4.2.1Rua,lugardoacaso 269

Onicopontopraticamentecertoodeinterrogao(EdgarMorin,emintroduode
MALDONATO, 2004. p. 16). Na medida em que interrogao, portanto, nenhuma
palavra pode responder a outra. No mximo, elas podem desejarse, na arriscada e
aventureira distncia que as divide e as une: um intervalo imperceptvel, uma exgua
faixadeterra.Palavrasnmades,ento.Solitrias.Interditas.Consternadas.Comotoda
frase.Todapgina.Todolivro.Todopensamento.Todavozqueconvocaumanovavoz,
esperadequeumaoutraaindaserevele(MALDONATO,2004.p.31).


Asruassofontedeinspiraodegrandepartedacultura
contempornea.Hojeoconsumidornoprecisasedeslocarparaocentropara
parecerurbanooumetropolitano.Omovimentotectnico,relatadoporHal
Foster,queocorreentreaaltaeabaixacultura,deeliteoupopular,demonstra
umcolapsonadistinoentreasclasses(FOSTER,2003).Ointeressepela
etnografiapopularvalorizouoquevemdasruas:amodadosgrungesourappers
recontextualizadapelaaltacostura.Aindstriadoentretenimento,guiada
pelascabeascriativasdonegciodamsicaedocinema,queroqueoriginale
criativo,seupbliconodesejaoespetculocomum.

Dequalquerforma,odesigninspiradonasruasmanifestauma
contestaodashierarquias.Maffesolirelacionaessasubversosregras
atribuindoaDionsioasemoesexcessivas,eainda:

Mas,sendototalmenteindiferenteaopoder,querepousa,essencialmente,sobreuma
aovoltadaparaofuturo,sobreascoisaseaspessoas,essaatitudetemuminegvel
potencial,poisdnfaseforadopresente,intensidadequesua,eaofatodeque,
esgotandosenoato,sempreocupaocomumresultadofuturo,garante,deummodo
misterioso, a permanncia a longo prazo de um dado conjunto (MAFFESOLI, 2001, p.
132).
270 4.2Porquantotempopermanecer?

Construespneumticas:durabilidadeinflvel

Emcontraposiopercepodecontrolarotempo,queestamos
atrasados,ouganhamostempoaoacelerarumprocessonocotidianodas
grandescidades,aperceponmadeoutra.Emnossaconcepolinearde
tempo,temoshoraparatudo:paraacordar,paraalmoar,paratrabalhar,para
dormirequandoatingimosesteacontecimento,elenuncaretorna.Estudos
apontamquequandoobebchoradefomequandoelepercebequeotempo
estpassando(LOUEKARI,2000,p.7).

OensaiodeMarttaLouekarideterminaqueotemponmadeumcampo
aberto,peloqualsepodeviajardeformaentrelaadaentrepassado,presentee
futuro.Estaviagempodeserauxiliadapelaajudadeumshaman7.Aocontrrio
decomoconcebemosopassado,comoalgoqueficaparatrseofuturocomo
algoqueestanossafrente;osnmadesvemopassadoasuafrente,porque
eleconhecido,enquantoofuturoestnassuascostas,nosepodevlo,
desconhecido.MarttaLouekaribuscainterrelacionarotempoeoespao
nmades.Quemcriaoritmodotempodosnmadesanaturezacircular.O
espiritualeomaterialestojuntos,numinfinitocontnuo(LOUEKARI,2000).

7
Curandeiroespiritual,quemtrazequilbriomente,corpo,coraoeespritoatravsdecores,
sons,ervasemsicas,criadasemharmoniacomomundo.
4.2.2Construespneumticas:durabilidadeinflvel 271

Estruturas da natureza como os ovos

e os casulos exemplificam como o tempo
partedosprocessosconstrutivos.

Oovodasavesfuncionacomouma
estruturainflvel,pneumtica.Constitudaporumapeleexterna,resistentee
deformvel,submetidaaumapressointerna.Atendespropriedadesdeser
impermevelgua,maspossibilitaaperdaemformadevapor;totalmente
fechada,mascomonecessriosubsistncia;permitedifusodegasespelos
poros;suportaaesderolamento,sendoresistenteaopesodoqueestdentro,
maspossibilitaaquebrapeloladointerno,entreoutrosdesafiossua
construtibilidade.

Dandocorpoaospotenciaisdeumaconstruoimediata,orgnicaeflexvel,
oplsticoinfladosurgecomoumarespostapossvel.Inicialmentepensadopara
propsitosmilitares,porumengenheirochamadoWalterW.Birdparaafora
areaamericananadcadade1940,osabrigosinflveiseramresistentespara
protegerosaparatosdesensveisradares(TOPHAM,2004,p.80).

Asestruturasinflveisganhamaadernciadearquitetoscomoosaustracos
HausRuckerCoeCoopHimmelblau.Esteltimo,inspirasenasnuvenscomoum
jogodecomplexassituaesqueseformamesetransformam,econcebeem
1968aVillaRosa(ECHAVARRIA,2004,p.25).Elementoschamadosde
suplementosprotticossoconstrudoscomnovasarquiteturaeengenharia

Figura395.Esquemadaseotransversaldacascadeumovodeave.Apassagemdosporos
permitearespirao.
272 4.2Porquantotempopermanecer?

quepermitemcontnuas
transfernciasetransformaes.
GeorgesTeyssotabordaavisode
queaarquiteturadofuturosero
prpriocorpo,enosomenteuma
extensoouumabarreiraentreo
corpoeoqueocircunda,protegendo
oouabrigandoo.Maisdoquenunca,
serporoso,abolirasdicotomias
entreinterioreexterior,pblicoe
privado,rgoefuno(TEYSSOT,

2004.p.52).

HausRuckerCoutilizaoPVCpara
construirseuprottipodocorao
amarelo,umambientepulsante
dotadodefonesdeouvidosque
emitemmesclasdesonsefrascosde
coresmutantes.ParaesteartistadeViena,aarquiteturaprojetaas
transformaesdoterritrio,doentorno.Exploraaspropriedadesticase
acsticastambmemseuoutroprojetoFlyhead,sugerindodiferentes
percepesdoambienteparaohomemqueoexperimenta.

Figuras396e397.HausRuckerCo:coraznamarillo.Corte,plantaevista
4.2.2Construespneumticas:durabilidadeinflvel 273

NoBrasil,encontramosoInflaProdutos8,quesoinsufladoscomgshlio
ouarfrio.Nafabricao,utilizamsemateriaisdetecnologiaavanadacomo
nylonsemborrachadosdealtatenacidade,produzindoinflveisresistentese
bemacabados.Aempresaapresentaumalinhadeinflveiscomdiferentes
tecnologias,paraumamaiorpresenademarcaseprodutosemeventos
promocionais.Utilizandosedoconceitodeonestopshop9,aINFLAoferece
soluesintegradasparaempresaseagnciasdecomunicao,desdeo
desenvolvimentodoconceitoatainstalaodoinflvel,prometendo
qualidadeaolongodetodooprocesso.

Passamosaalgunsexemplosconstrudosrecentementequeabordamo
funcionamentocomplexodasestruturaspneumticas.Umloungedentrodo
complexodeentretenimentoMillenniumDomecombinaousodosfechamentos
inflveiscomumabasedecompensadodemadeiracoladaemcamadas,
formandoumatopografiacurvilnea.Aomesmotempoemqueabasefixaa
estrutura,trazendopesoaoconjunto,permitequeestasejaacaixaparaa
infraestrutura.Servecomoumlocalparapassarasinstalaeseltricasque
aparecemcomopontosparaheadfonesatrsdosbancos,disponveisaos
usurios.

8
Informaes sobre a empresa disponveis no site <http://www.infla.com.br> Acesso em
16/07/2007.
9
Conceitoempresarialquevisaaprestarumserviocompletoaocliente.Eleencontranumnico
local todososrequisitos que procura, economizando o tempo que gastaria para ir adiferentes
pontosdevenda.
274 4.2Porquantotempopermanecer?

Figuras398a404.DarrickBorowski:O2Chill,dentrodo UKMillenniumExperienceDome,2006.
Greenwich,ReinoUnido.

4.2.2Construespneumticas:durabilidadeinflvel 275

Fcildeinstalar,aestruturadebarporttilatendeeventosno
permanentes,comonocasodasimagensacima,oSaloneInternazionaleDel
Mobile,emMilo.OgrupoInflateespecializadoemdesigneproduode
estruturastemporriasepermanentesinflveisparavendaoualugueldesde
1995.Possuivastoportiflioqueatravessadiversasescalas,passandopelo
mobilirio.Argumentaqueassoluesinflveisatendemdemandapor
edifciosneutrosemcarbono,oucarbonnegativebuildings.Lembramosqueos
elementosdetecnologiainflvel,comomembranasepainisinflveisdevem
atendersrigorosasnormasdesegurana.

Figuras405a407.Inflate: Luna,2008. Londres,ReinoUnido.550X280X440cm.Desenhos

tcnicoseaestruturaemdoiscontextosemMilo,Itlia.DistribuidornaItliaIBEBIdesign.
276 4.2Porquantotempopermanecer?

Se no fosse pelo meu Suitaloon, eu teria que
comprar uma casa10 (ARCHIGRAM ARCHIVES, 2003,
p.207).

Ainspiraonanatureza,orespeitosua
velocidadedeevoluoereposioresultanaesperaparaquesejaahorade
colher,extrairrecursoseiniciarumnovociclo.Otemponmadeoprocessode
metamorfose,dorompimentodocasulodeumaborboletaoudeumagestao,
comonarefernciadeMichaelWebbdogrupoArchigram11noprojetoSuitaloon
de1967.Ametforadorompimentodoteromaternogeraumapropostade
roupaparamorar,deumacasamnima.Aroupaprovonecessrio:(a)
movimento;(b)uminvlucromaiordoqueaprpriapele,queacapacidadede
expandirdaroupa;(c)energia.Sevocplugaroseubotoemoutroamigo
quetambmtenhaosuitaloon,osambientessoexpandidosnumespaonico.

10
IfitwasntformySuitaloonIwouldhavetobuyahouse.
11
OgrupoinglsArchigramomaisemblemticonoquesitomobilidade.Discussessobreptio
epavilho,cidadesecasasmveis,vilasecasulos,cpsulasempilhveis,mdulosinstantneose
plugveis e variaes sobre o tema central presente em seu nome: arquitetura (Archi) e
comunicao(gram,detelegram,ouaerogramme).OgrupoArchigramformouse,nadcadade
1960,ecompostoporPeterCook,DavidGreene,RonHerron,WarrenChalk,DennisCrompton
eMichaelWebb.

Figuras408e409.MichaelWebb:Suitaloon,1967.
4.2.2Construespneumticas:durabilidadeinflvel 277

AimagemqueMichaelWebb
escolhepararepresentaroprincpiode
suapropostainflvelconcordacom
vriosaspectospneumatolgicos.O
primeiro,numnvelconcreto,quando
mostramosaestruturadoovoque,por
serdotadodeinmerosporos,permite
aentradadoarparaarespiraoe,consequentemente,existnciadevida.O
segundo,numnvelmaissutil,quesoasrealidadesfemininasdeprocessosde
vida,gestao,proteoeexpanso.LeonardoBoffcorrelacionaoespritoea
mulher,resgatandoosignificadodeEspritoemhebraicoeemsiracoque
feminino.EstaidentificaoargumentadacombasenosevangelhosdeSo
MateusedeSoLucas,queassociamMariaeoEspritoSanto:

Aqui h uma relao direta entre o Esprito e a mulher. Ela no mediada
cristologicamente.Ela,emprimeiroplano,estritamentepneumatolgica(BOFF,2004,
p.232).


Teriamosprojetospneumticosopotencialdegerarvidaparaondeso
levados?Exercciosdearquiteturaefmerapropemequipamentosurbanos
paraespaospblicoscomintenesatmesmomaternais.

Umdosusospossveis,ilustradonaimagemdascrianasjogandofutebol,
acriaodebrinquedosparamanifestaes,emespaosabertosquevisaa
reunirpessoas.

Figura410.Campodefutebolinflvel,2008.Dublin
278 4.2Porquantotempopermanecer?

BeatrizdeAbreuLima,MnicaSchramm,AndraBagniewski,Rodrigo
Fortes,IgorLacroix,jovensarquitetosdeBraslia,fizeramumapropostadeum
equipamentoqueinfladochegaa120m2.Essesarquitetosenumeramalgumas
funesparaoseuusocomo:reunio,interaooudisperso;abrigo(capela
provisria,localparavacinao,etc.);marcodesinalizao(entradadeeventos);
divulgao(campanhasouservios);entreoutros.

Figuras411a414.BeatrizdeAbreuLima,MnicaSchramm,AndraBagniewski,RodrigoFortes,
IgorLacroix:equipamentoitinerante
4.2.3Construesitinerantes:validadeefmera 279

Construesitinerantes:validadeefmera

Nocampodasconstruesportteis12,destacamseexperinciaspioneiras,
comoaconstruodopalciodecristal,oGreatExhibitionBuilding,de1851,de
autoriadoSirJosephPaxton,quedesencadeiainflunciasprincipalmentena
arquiteturadepavilhes.

Entremuitosquecontriburamparaoconhecimentoprojetualdeedifcios
itinerantes,CedricPricemereceatenoespecialpelasuaabordagemcom
relaoaotempo.Foiumdefensordeconceitosquedefiniamofatortempo
comoomaisimportanteelementonaproduodeprojetosvlidos;deuma
arquiteturanopermanenteprojetadaparamudanascontnuasequeuma
construodeveriadurarapenasotempoemquefossetil.Contemporneoe
amigodeBuckminsterFuller,partilhavadosideaishojedefendidospela
sustentabilidade,comoprincipalmentedachamadaarchitectureofenabling,que
paraPriceconsistiaemhabilitaraspessoasapensaremoimpensvel.Diziaainda
queoarquitetonosabeoquesernecessrionofuturo,porissoaurgnciade
suportesquesemodificamcomotempo,deacordocomanecessidade.
EntreoselementosconstrutivosqueoprojetodoFunPalaceapresentaque
serelacionamcomamobilidadeesto:okitdepartes;amalhatridimensional;
asescadasradiais;aspassarelasportteis;osguindastes.Osdesenhostcnicos
expressamrelaesdemovimentoeelevadaflexibilidade.

12
Verrefernciassobreasdefiniesnosubcaptulo1.2.1.Construesportteis:transportadas
inteiraseintactas,eomododetransporteestincorporadoasuaestrutura.
280 4.2Porquantotempopermanecer?

Figuras415a417.Cedricprice:Funpalace,1961.
4.2.3Construesitinerantes:validadeefmera 281

OFunPalacesedestacouporserumdosprimeirosprojetosem
ciberntica13,comconsultoriaespecialdeGordonPaskeSystemsResearchLtd.
Ascinciasdacomputaodisseminaramanolinearidade,asobreposiode
funes,aflexibilidadeeamobilidade.Noinciodadcadade1960,oFunPalace
atendiaaoprogramadeserumCentrodediversoeeducaoflexvel.Os
grandesvolumesabrigam:teatros,cinema,espaoparaexposioeauditrios.
Pequenosvolumesincluemrestaurantes,workshops,salasdeaulaereade
exposio.Aconstruoestruturalumamalhacompostaportorresetesouras
treliadasprovendoapoioepontosdesuspensoparafechamentosdevidatil
curta.Utilizavaguindastesmveis,painisdeao,alumnioeplstico.Almdos
servioscomunscomoeletricidade,gua,arcondicionado,esgotoeTV,possua
rdioemcircuitofechado,comrecepoetransmisso(PRICE,1965,p.74).

Mesmosendopossveldesignarfunesparatodasasesferasdeatividades
humanas,desdehabitao,passandoporespaosparaespetculos,prestaes
deserviosdeatendimentodeemergncia,comrcioeexibiesitinerantes,
encontramospoucassituaesondeoprojetofoidesenvolvidoespecificamente
paraopropsitoaquesedestinou.Verificouseaconstantenecessidadede
adaptaodeestruturasesuportesmateriaisflexveis,multifuncionais,talvezat
impessoais,que,posteriormente,ganhamparticularidadesdeuso.Ser
pertinenteodesenvolvimentosobmedidadeprojetosparacadaumadestas
situaesdemobilidade,comcaractersticasespecficas?

13
Segundo Heinz von Foerster, pioneiro da ciberntica, a maior contribuio da ciberntica
aceitaracircularidade,observarprocessoscirculares.
282 4.2Porquantotempopermanecer?

ACaseStudyHouse#8,queficou
conhecidacomoacasadosEames,
construdaporCharleseRayEames
paramorarememPacificPalisades,em
1949,outroexemplodepioneirismo
naprticadodesignmodular,levee
divertido.AimportnciadeCharlese
RayEamesnodesigndeconstrueslevesedesmontveisestemduasreas:
primeiro,nousodetecnologiasdiferentesealternativasparasolucionar
problemasarquitetnicos.Segundo,nomododemontagemdecomponentes
queseadicionamnuminteirounificado,demodoquetodasaspartesproduzam
umacomposioharmoniosa.

Materialidadeprovisria

Aspectosdamaterialidadeprovisriapossuemumreferencialquetendea
diminuiroseuvalor,comoSrgioRodrigues14justifica:

Paraosimperialistasromanos,aconstruoempedraecalsignificavaaeternidade,
enquantoomaterialbrbaro,amadeira,representavaoefmero,oprecrio,o
provisrio.Porestarazocompreendemosporquenslatinosathojetemosesse

14
Arquitetoquetevereconhecimentointernacionalcomapoltronamole,de1957.Listamosas
madeirasqueutiliza:perobadocampo;gavina(lojaForma);jacarand(nobre);Gonaloalves;
louro (dcada de 70); freij; mogno; amendoim; roxinho; pinhoderiga (demolio); aoita
cavalo; conduru (falso paubrasil); andiroba; cabreva; angelin; pauferro; paumarfim; jatob
(construes); garapa; ip; maaranduba; eucalipto citriodora; pinus elliotti (madeiras de
reflorestamento). Compensados s quando absolutamente indispensvel e MDF mais
constantemente(CALS,2000.p.246).

Figura418.CharleseRayEames:CaseStudyHouse#8,1949.
4.2.3Construesitinerantes:validadeefmera 283

descabidopreconceitocontraconstruesemmadeira,justamenteoopostodoque
acontececomospovosbrbarosdeorigemsaxnicaoueslava,cujorespeitoe
admiraoporessamatriaprimatoprofundoqueondicedeutilizaodamadeira
emsuashabitaesquaseabsoluto.(CALS,2000.p.172).

Comrelaoproduonacional,umprojetoquecabesercitadoneste
contextooAmnsiastopogrficas,deCarlosMoreiraTeixeira15eLouiseMarie
Ganz.Partindodeumapesquisasobreosvaziosdacidade,apoiaramaproduo
deInventoparaLeonardo,espetculodoGrupoArmatruxnobairroBuritis,em
BeloHorizonte.Aconstruoemtopografiaacentuadaexigiuaconstruode
palafitasemconcretoarmado.Olocalabreumamargemparadiscutiras
relaesdeocupaodeterritriosvagosnascidadesbrasileiras:asconstrues
emencostasquesonegativastantoparaoambientequantoparaomorador.O
pblicoconduzidoaopalcoemmeiospalafitas,sendoforadoaveresta
realidade.Curiosamente,enquantoapeaeraapresentada,foipossvelveras
cenascotidianasdosprdiosvizinhos,queporsuavez,assistiampeadesuas
janelas.

Atemticadascenasprivadasquesetornarampblicasserepeteem
diversosmomentosemqueosedifciositinerantesavanamporespaos
pblicos.Osmateriaisutilizadosforamsimplesebaratos,comodeveriamser.

15
Convidado para a IX Bienal Internacional de Arquitetura de Veneza em 2004 e diretor dos
ArquitetosSemFronteiras(SF).
284 4.2Porquantotempopermanecer?

Figuras419a422.CarlosMoreiraTeixeiraeLouiseMarieGanz:Amnsiastopogrficas1,2001.

BeloHorizonte.
4.2.3Construesitinerantes:validadeefmera 285

Apesquisacommateriaisbaratoseecolgicosfazpartedotrabalhode
JenniferSiegal.Aconstruoprfabricadaumaespciedeshowroom
desmontvel.FoicriadaparaoVeniceCommunityHousingCorporation,apartir
dedoaesedemateriaisdeconstruorecicladosdeestudantesdaWoodbury
University.Aobraumexemplodeseusistemadeprfabricaodecasas
medindo720psquadradosepodeservirparaworkshopsparaensinomvel
sobremarcenaria,instalaeseltricasehidrulicasepinturadeconstrues.
Feitocom12por60psemao,aconstruofrutodeparceriadaarquiteta
comaempresadeprfabricadosindustriaisque,h30anos,constritrailers
Figuras423a425.JenniferSiegal:PortableConstructionTrainingCenter,1998.Officefor
MobileDesign(OMD).LosAngeles,EstadosUnidos.Vistainternacomdestaqueparaousodos
materiaiseplanta.Fachadavistadarua,emVenice,LosAngeles.
286 4.2Porquantotempopermanecer?

esalasdeaulatemporrias.As
vantagenseconmicassopartedas
soluesqueincorporamotransporte
emseuprojeto.Sobreosistema
construtivoutilizadopeloseuescritrio,
desafia:

Eu posso fazer isso na metade do tempo e com um tero do custo de uma estrutura
convencional.Almdisso,elevematrsdeumcaminho16

Aestruturatemporria,concebidaparaseroescritriodosarquitetos
ShigeruBan(japons)eJeandeGastines(francs)foiinstaladanumanexopara
oprojetoCentroPompidouMetzpeloperododetrsanosdedurao.

16
I can do this in half the time and for a third of the cost of a conventional structure. Plus, it
comesinonthebackofatruck.

Figuras426a428.ShigeruBan:MobileStudio/CentrePompidou,2004. Vistasexternas.
Interiordoescritrio
4.2.3Construesitinerantes:validadeefmera 287

AlunosdaKeioUniversityprototiparamnoBanLabsituadonoJapo,
enquantoestudantesparisiensesmontaramnolocal.Assoluesusadaspor
Shigeruexplorammateriaisquenormalmentenosoutilizadosnaconstruo
civilcomotubosdepapeloegarrafasdeplsticopet.Noexemplodestapgina,
aexperinciaserepetiucomosalunosdedesignearquiteturabrasileirosunidos
aosestudantesjaponesesnumworkshop.Comarameeacrlicoelaboraramas
conexes,compondoumaestruturaleveecriativa.

Figuras429a432.ShigeruBan:estruturasdegarrafaspet,2008.
288 4.2Porquantotempopermanecer?

Artistasemtournesimbolizamumagamadesituaesqueexigema
adaptabilidadedaquelequesedeslocaedeveseorganizaremcontextos
cambiveis,parapblicosdiversos.Nestesentido,omuseunmadeabrigaa
exposioitinerantedefotografiasartsticasdeGregoryColbertAshesand
snow.Ajornadamigratriadaexposioseiniciounaprimaverade2002em
Veneza,naItlia,continuounoPer54deNovaYork,nosEstadosUnidosem
2005eem2006estevenoPerdeSantaMnica,Califrnia.Colbertpediuao
arquitetojaponsShigeruBanqueprojetasseummuseugrandeobastantepara
viajarpelomundocomele.Oprojetofoiexecutadocom152contineres,ou
seja,recipientesdetransporteparaconstituirasparedesdaedificaoecom
treliasdepapelofeitascomtubosde12dedimetroparasuportarotelhado
emao.Aestruturatodamede56000psquadradose56psdealtura.


Figuras433a437.ShigeruBan:nomadicmuseum,2005.
4.2.3Construesitinerantes:validadeefmera 289

OTravelodgeUxbridgeCentralHotelfoiconstrudoparaseenquadrar
categoriadosbudgethotels,hotisbaratos,com120quartos.Novamente,ouso
decontineresdenaviosmodificadosotimizaaetapadetransporteagregandoa
embalagem,comopartedaobra.Nestecaso,utilizam86unidadesemdois
tamanhosdemdulos:paraquartosduplos(5m3m)equartosfamiliares(3.5m
6m).ElesjvmdaChinacomasinstalaes:cama,banheiro,guardaroupa,
espelho,mesaecadeira,TVcomteladeplasmaekitparacafech.Osmdulos
prfabricadossounidosporumaestruturametlica.Aofinaldaconstruoum
acabamentorevesteafachadacomaparnciaconvencionaldeumhotel.

Figuras438a442.VerbusSystemseBuroHappold:TravelodgeHotel,20072008.Construtora
George&Harding.Asduasfachadasdoedifcio.Imagensdaobraesimulaodoedifcioacabado.
290 4.2Porquantotempopermanecer?

Figuras443a451.L/BSabinaLangeDanielBaumann:HotelEverland,2002. Vistasexternas
da instalao em Paris em 2008 e 2007; a construo em Burgdorf em 2002, e imagens de
quandoohotelestavaemYverdon,Suaem2002eLeipzigem2006.
4.2.3Construesitinerantes:validadeefmera 291

Osartistas,quesemprerealizaminstalaesemqueovisitanteconvidado
afazerpartedaobra,criaramestehoteldeumasutequesetransportapara
diferentescidadeseseinstalasobreconstrues.Desenvolvidoapsconvitedo
curadorGianniJetzerparaumaexibioconceitual,chamadaEverland,na
ExposioNacionalSua2002,ohotelfoiconstrudoporprofissionaisem
Burgdorf.Logodepois,foilevadoaYverdoneposicionadonoLagodeNeuchatel,
ondepermaneceuporquatromeseseretornouaBurgdorf.Entrejunhode2006
esetembrode2007,ohoteldeumquartofoiexpostoehospedoupessoasno
telhadodoMuseudeArteContemporneadeLeipzig,naAlemanha.Atofinal
de2008,ohotelestmontadoemParis,noaltodoPalaisdeTokio.Paratero
privilgiodeserhospedadononicoquartodohotel,ospreosdasdirias
variamentre333eurosaosdomingos,terasequartas;e444eurossquintas,
sextasesbados.

Aitinerncianocasodoshotisalgoqueserelacionacomosperodos
vantajososparaoturismo,podendoacompanharasazonalidadedasaltas
temporadas,quandohmaisprocuraporvagas.Comopoucasopesdestetipo
podemserencontradas,humacertavalorizaodahospedagemmaisem
funodanovidadedoquedosserviosoferecidos.Parafinsculturaiscomo
museuseteatros,asinstalaesganhamaresdehappening17.Nocasodos
escritrioseatividadesdeensino,interessanteporqueosambientesportteis
sotransportadoscomtodasasferramentasdetrabalhoemseuinteriore
evitamqueseprecisealugarumespaoparaumaocupaotemporria.

17
Termoutilizadoparadesignarumeventonousual,comatividadesexcitantes.
2924.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Multiplicidadecclica

Retomamosoconceitodosciclosemcitaopresentenomestradodesta
autora,conformeaabordagemdaTese127deGuyDbord,docaptuloV,
Tempoehistria:

Otempocclicodominantenaexperinciadospovosnmades,porqueasmesmas
condies se apresentam a eles a cada momento de sua passagem: Hegel nota que a
errncia dos nmades apenas formal, porque est limitada a espaos uniformes. A
sociedadeque,aosefixarlocalmente,daoespaoumcontedopelaestruturaode
lugares individualizados encontrase por isso mesmo confinada no interior dessa
localizao. O retorno temporal a lugares semelhantes passa a ser o puro retorno do
tempo em um mesmo lugar, a repetio de uma srie de gestos. A passagem do
nomadismo pastoral agricultura sedentria o fim da liberdade preguiosa e sem
contedo,oinciodolabor.Omododeproduoagrriaemgeral,dominadopeloritmo
das estaes, a base do tempo cclico plenamente constitudo. A eternidade lhe
interior: aqui na terra o retorno do mesmo. O mito a construo unitria do
pensamentoquegarantetodaaordemcsmicaemtornodaordemqueessasociedade
j realizou de fato dentro de suas fronteiras (DEBORD, 1997 apud BARBOSA, 2003,
p.16).

Asustentabilidadecontempladapelanfaseaoreusoeflexibilidadedas
construesportteiserelocveis.Istopodeserdefinidopeladurabilidadesocial
etecnolgicacomaredefiniodestascategorias:vestimentas,mveis,
arquiteturas.AmudanadestespadresdeMobiliriosHabitveisconsideraa
edificaocomoumapeademobilirio.urgenteparaosdesignersavanarem
asnoesderoupa,moda,designdeinterioresearquitetura.Esteslimitesesto
setornandoatenuados,comoottulodestatesedesignsemfronteirasprope.
Presentetantonocontextodasconstruesdesmontveis,comonosveculos,
4.3.1Multiplicidadecclica 293

nosequipamentos,nasestruturasportteiseemtodaagamadevariveisde
termosparadenominlos,oquesenotasosoluesquepropemresolveros
suportesconstrutivosemconjuntocomasimplicaesdamobilidade.

Osentidodareciclagem,nocontextodosedifciosmveis,ahabilidadede
desmontareremontaroedifciodiversasvezes,parautilizloemsuaforma
inicial.Ummesmoedifcioquesejautilizadodediversasmaneiras,emdiferentes
lugares,estendeoseutempodevida,oquemaiseficiente,sustentvel.Robert
Kronenburgenxergaumaenormeconexoentreessaflexibilidadedeusodos
edifcioseumarelaodeeficincia,queimplicaemsustentabilidade:

Eu acho que o movimento, mobilidade, flexibilidade tem tudo a ver com

sustentabilidade()Lembresedequesevocestfazendoumedifcioquesemovede
lugar para lugar, se voc est fazendo a reciclagem, voc est separando as partes.
Destruindo um edifcio, a reciclagem ser a habilidade de desmontar e ser capaz de
utilizlo muitas vezes, da mesma forma em que foi feito inicialmente18 (Depoimento
de Robert Kronenburg concedido autora durante a entrevista em Liverpool, 11 de
marode2008).

Avelocidadeparagerarnovosciclosalgoqueprecisasermanejado.Este
equilbriodependedavelocidadedereconstruonatural,otempode
regeneraoparaoreinciodoprocessocclico.nestesentidoquesepode
avaliaroparmetrodasustentabilidadecomrelaoaosrecursosrenovveis.
Paranohaveroesgotamentodasreservasnaturaisde,porexemplo,umacerta
espciedemadeira,avelocidadeemqueforfeitaaextraonopodesermaior

18
Ithinkmovement,mobility,flexibilityarehugeaboutthesustainability()Remember,ifyou
aremakingabuildingthatismovingfromplacetoplace,ifyouaremakingtherecycling,youare
takenitapart.Destroyingabuilding,therecyclingwouldbetheabilitydetachedandbeingable
tobeusingagainandagain,atthesameformwhichismadethefirsttime.
2944.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

doqueavelocidadedereposiodafloresta.Porissoserecomendaousoda
diversidadedeespciesdemadeira,paraquehajatemposuficienteparao
crescimentodasrvores.

Compreendererespeitarosciclosdanatureza,essaumadasconexes
entrenomadismoesustentabilidadeparaTeshomeGabriel.gua,fogo,ventoe
terrasocentraisparanossaexistncia.Oventoomovimento,ofogoocalor
paracozinhar,aguaaestticaquedformaaosalimentoseterraame,a
provedoradetudooquematerial(SegundoodepoimentodeTeshomeHabte
GabrielconcedidoautoraeaMariaCecliaLoschiavoduranteaentrevistaem
LosAngeles,7defevereirode2008).

Umaquestoquecostumaserlevantadacomrelaoefemeridadeoalto
potencialdesetornaralgodescartvelquenoserreaproveitado,aumentando
ovolumedolixo.Areciclagemnormalmentelimitadaaumcertonmerode

Figuras452e453.GernotNalbach:tapetemvel. Cadamdulocontm16nichosquesobemou
descemporcomandosparaasclulasdepressoavcuo.
4.3.1Multiplicidadecclica 295

ciclos19comperdasdesuaspropriedadesoriginais.Estaporcentagemrelativa
aosmateriais,oquedeterminaseelessoreciclveisequantodestematerial
podesetornarreciclado20.

Estasituaoderecorrnciaeatualizaodeumpatrimnioparticularmentecercando
o tempo concordam afinal com a obsessiva preocupao da sociedade atual por tudo
aquiloquesignifiqueprevenofrenteaoenvelhecimento21(GOLLER,1993,p.24).

Otempodedeterioraodaobraassimcomootempodedecomposio
dosmateriaisdevemserconhecidoseconsiderados.Algunsprojetosincorporam
comopartedaconcepoestadurabilidade.Porqueparaavaliarsealgoouno
sustentvel,precisoresponderessencialmenteasduasquestes:sustentvel
emquelugar?Emqualintervalodetempo?Osprocessosnaturais,comoa
prpriahumanidade,sofluxosemmovimento.exigidodoraciocniodo
arquitetooudesigneroconhecimentodequantoseuprojeto,depoisde
construdo,irdurar.Ou,seserpossvelalterloparaseadaptarsmudanas
dotempo.Aresponsabilidadedodesignerirabrangerociclodevidado
produtoetambmdoedifcio:concepo/projeto;produo/construo;
distribuio/divulgao;consumo/usoouocupao;descarte/demolio.A
complexidadeadentracadaumadestasfases,exigindodiversidadeaousodos
recursos,respeitoporcadatrabalhadorquefaapartedestacadeia,

19
Comoporexemplo,opapelorecicladoemmdiadeoitociclos,sendoqueperde20%das
fibrasemcadaciclo.Dadosdenossadissertaodemestrado(BARBOSA,2003,p.54).
20
Nocasodoalumnio,ele100%reciclvel,oquefazcomqueocustodomaterialprimrioseja
quaseomesmodoreciclado.
21
Esta situacin de replanteo y actualizacin de um patrimnio particularmente cercano il
tiempoconcuerdaademscomlaobsesivapreocupacindelasociedadactualportodoaquello
quesignifiqueprevencinfrentealenvejecimento.
2964.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

consideraoaoshbitosedesejosdaquelesque
poderodesfrutardosresultados(osquais
podemserumobjeto,equipamento,ambiente,
edifcio,servio,oucombinaodessacom
aquelacategoria).

Aconfusodoslugaresaessnciado
fenmenodocultodapersonalidade,segundoNicolescu:Umarealidade
multidimensionalemultirreferencialincompatvelcomocultoda
personalidade(NICOLESCU,1999.p.104).Asdiferentespersonalidades,
assumidaspormeiodemscarasquecorrespondemsnecessidadesdavida
individualesocialdissolvemoserinterior,secontradizendo,oquefazcomquea
pessoanosereconhea.
Osmateriaispossuemtambmestaspersonalidadesmltiplas,sejaem
membranasdevidroqueagemcomotecidosouemtecidosquesecomportam
comometais.Aindstriaqumicaqueavanaocampodosmateriaisalteraas
propriedadesconhecidasparaaspropriedadesdesejadas.Prrequisitosparaa
mobilidadecomoforaelevezapodemserdesenvolvidosemmeiostxteis.
Kronenburgacreditaqueasmudanasocorrerononocampomecnicodo
design,massimnocampoqumico.

Euachoqueoprximoavanonosernomundodasestruturas,dodesignmecnico
demetais,ao,oprximograndeavanosernomundodaqumica.Porqueemtermos
de estruturas leves, ns estamos tentando fazer isso, ser nos txteis, membranas.
Porquemembranas,txteis,soprodutosautomaticamentecompoucopeso,oqual

Figura454.HausRckerCo:Flyhead.CapacetedePVCtransformadordoentorno.
4.3.1Multiplicidadecclica 297

tambm uma estrutura, e os limites das membranas no so ideias estruturais, so

qumicas22 (Depoimento de Robert Kronenburg concedido autora durante a
entrevistaemLiverpool,11demarode2008).

Otempolimitadopelopassaporte

Nmadessoforadosair,migramparasobrevivereporissocarregamsuas
coisascomeles.Oconceitodedurabilidadeserelacionacompossuircoisasque
passamdegeraoparagerao,defixarseenodedescartarascoisas.Neste
sentidoqueapenaspossuemumascasaeatransportamparaondevo.H
nelatodaarepresentatividadedeumespaopersonalizado,adequadoparaos
seuscostumes,aindaquenoexteriorseencontremnumlugaratmesmohostil.

Maffesolicolocaoexlioeareintegraocomoosentidodoarqutipodo
xodo:

partirtendoumcentroslido,aindaquesimblico.Voltarsabendoquehsempreum
outrolugar,ondesepodeexprimirumapartedesimesmo(MAFFESOLI,2001,p.150).


Horetornoparacasa,ouparaumlocalquesepossadefinircomocasa?H
umnmerocrescentedepessoasmudandodelugares,endereosecasas,em

22
Ithinkthenextbigadvance,willnotbeinaworldofstructure,mechanicaldesign.Metalsteel,
thenextbigadvance,willbeintheworldofchemistry.Becauseintermsoflightwithstructures,
we are trying to do this, will be in textiles, membranes. Because membranes, textiles, are the
automatic lightweight product, which is structure as well, and the limits of membranes, is not
structuresideas,arechemistry.
2984.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

condiopermanentedemutao.Omodonmadedeviverpossuimudanas
constantes.Pessoasquesosubstitudas,assimcomooslugares.

Mas na maioria das marinas do mundo inteiro, por exemplo, ainda prevalece uma
norma tica onde os barcos visitantes so aceitos por um determinado perodo. Essas
pessoas vo sobrevivendo desses perodos de aceitao de pases diferentes
(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode
2008).

Omesmoocorrecomrelaoaosimigrantesqueconseguemvistos
justificadospordiferentesmotivosparaimigrao,masque,naverdade,
imigramparatrabalharemuitossetornamilegais.

EmentrevistacomTomsGarcaFerrari23,questionamosseeleidentificava
algumtipodepadroemsuasmigraes.Noquestionrioquenosrespondeu,
listaascidadesemquejmoroueporquantotempopermaneceu24.

23
Designer especializado em projetos digitais. Formado como Designer Grfico em 1992 pela
UniversidaddeBuenosAiresFADU.Em2007,obteveottulodepsgraduaoemEspecialista
en Teora del Diseo Comunicacional, na Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo da
Universidad de BuenosAires. Em agostode1996 junto comCarolinaShort fundoua (bi)gital,
umestdiodedesignorientadoaodesigndeinteraoeaodesigndeinformao.
24
AnoCidade(Pas):meses
1998BuenosAires(AR):9/Stuttgart(DE):3
1999Stuttgart(DE):2/BuenosAires(AR):3/Stuttgart(DE):3/Berlin(DE):1/Halle(DE):3
2000Halle(DE):2/Eslingen(DE):4/Stuttgart(DE):4/BuenosAires(AR):2
2001BuenosAires(AR)/Stuttgart(DE)/Ulm(DE)/BuenosAires(AR)
2002BuenosAires(AR)/Ulm(DE)/BuenosAires(AR)/Stuttgart(DE)/BuenosAires(AR)
2003BuenosAires(AR)/Ulm(DE)
2004SanMartndelosAndes(AR):4meses/BuenosAires(AR):8meses
2005BuenosAires(AR):12meses
2006BuenosAires(AR):7meses/Dunedin(NZ):5meses
2007BuenosAires(AR):7meses/Dunedin(NZ):5meses
2008BuenosAires(AR)
4.3.1Multiplicidadecclica 299

Notamosquenohumafrequnciaentreas
mudanas,mashsempreoretornoparaopas
deorigem,aArgentina.Tomsapresentacomo
vantagensdesemudaraampliaodesuarede
decontatos,novasmaneirasdeverascoisas,
conhecernovoslugares.Comodesvantagens,se
perdemalgunscontatosdaredeanterior,por
outrolado,asrelaesmaisfirmessemantm
comotempo.Osequipamentosqueusaassocia
miniaturizao:laptops,discosportteis,um
colchoinflvel,malascomrodinhasequando
possvel,aluguisporlongosperodos,comodeumveculo.Confirmaa
tendnciadesecarregarmaisbitsemenostomos.
Porm,comoonomadismosedefineaumdeslocamentofrequente,regular
dacasacomtodosospertencesdafamlia,muitasvezesjuntoauma
comunidade,casoscomoodeTomsnorepresentamumacontribuio
sustentabilidade.

Notamosnasociedadeatualumestadodepetrificao,comosetivessem
sidotransformadosporMedusa,comoproferiuItaloCalvinoemsuaprimeira
confernciaondeargumentaafavordaleveza.Oescritorrecorrefigurade
Perseu,queaocalarassandliasaladasdeHermes,setornouonicoherique
conseguiudeceparaMedusasemsedeixarpetrificar:

Figura455.Colchodearromanoemcouro,sculoXVI.
3004.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Perseusesustentasobreoquehdemaisleve,asnuvenseovento;
e dirige o olhar para aquilo que s pode se revelar por uma viso
indireta, por uma imagem capturada no espelho (CALVINO, 2002,
p.16).


ItaloCalvinorecorretambminterpretaodoromance
deMilanKundera:

Opesodavida,paraKundera,estemtodaformadeopresso;aintrincadaredede
constriespblicaseprivadasacababemcedoserevelandodeumpesoinsustentvel
(...)Nosetrataabsolutamentedefugaparaosonhoouoirracional.Querodizerque
precisomudardepontodeobservao,queprecisoconsideraropontosobumaoutra
tica,outralgica,outrosmeiosdeconhecimentoecontrole(CALVINO,2002,p.19).

Figuras456e457.DesenhodeHermesedeum caduceu.
4.3.1Multiplicidadecclica 301

Refernciasutilizadasnoquartocaptulo








ARCHIGRAMARCHIVES(org.)AguidetoArchigram19611974.London:Academy
editions,2003.

BANHAM,R.Megaestructuras.FuturoUrbanodelpasadoreciente.Barcelona:Gustavo
Gili,1978.

BARBOSA,L.L.[Re]Design:Umaaproximaoabordagemtransdisciplinarda
sustentabilidadeatravsdomobiliriocontemporneo.Dissertaodemestrado.So
Carlos:EESCUSP,2003.

BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.

CALS,S.(org.)SrgioRodrigues.RiodeJaneiro:SoraiaCals/Icatu,2000.

CALVINO,I.Seispropostasparaoprximomilnio.SoPaulo:Companhiadasletras,
2002.

CAVALCANTI,L.;LAGO,A.C.Aindamoderno?Arquiteturabrasileiracontempornea.
RiodeJaneiro:NovaFronteira,2005.

DEBORD,G.Asociedadedoespetculo.Comentriossobreasociedadedoespetculo.
RiodeJaneiro:Contraponto,1997.

DELEUZE,G.Bergsonismo.SoPaulo:Editora34,1999.

ECHAVARRIAM.,P.Arquitecturaporttil.Entornosimpredecibles.Barcelona:
Structure,2004.

3024.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

FONSECA,M.L.P.EspaoeculturanosacampamentosciganosdeUberlndia.
DissertaodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFaculdadede
ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBraslia.Uberlndia,1996.

FOSTER,H.Designandcrime:andotherdiatribes.London:Verso,2003.

GABRIEL,T.H.Thoughtsonnomadicaestheticsandtheblackindependentcinema:
Tracesofajourney.In:Blackframes.Criticalperspectivesonblackindependentcinema.
London:MITPress,1988.pp.6279.

GABRIEL,T.H.Ruinandtheother:towardsalanguageofmemory.In:Seminar
organizedbytheCenterforCulturalStudiesatRiceUniversity,November1992.

GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoautoraeMariaCecliaLoschiavoemLosAngeles,7
defevereirode2008.

GANDON,O.Deuseseherisdamitologiagregaelatina.SoPaulo:MartinsFontes,
2000.

GOLLER, B. Renovacin. In: Quaderns darquitectura y urbanisme n. 201, 1993. pp.24
30.

JUNG,C.G.Sincronicidade.Petrpolis:Vozes,2004.

KEPES,G.ModuleProportionSymmetry,rhythm.NewYork:GeorgeBraziller,1966.

KLINK,Amyr.DepoimentoautoraemSoPaulo,9deoutubrode2008.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoautoraemLiverpool,11demarode2008.

KRONENBURG, R. Flexible. Architecture that responds to change. London: Laurence

King,2007.

LOUEKARI,M.Thetimeandspaceinnomadicculture[Extendedessay].GlasgowSchool
ofArt,2000.

MAFFESOLI, M. Sobre o nomadismo: vagabundagens psmodernas. Rio de Janeiro:
Record,2001.

4.3.1Multiplicidadecclica 303

MALDONATO,M.Razeserrantes.SoPaulo:SESCSP;Editora34,2004.

Metamorfose(s)Metamorph9.MostraInternazionalediArchitettura.Venezia2004.
PadiglioneBrasile.De12desetembroa7denovembrode2004.Curadores:PedroCury
eJacopoCrivelliVisconti.FundaoBienaldeSoPaulo.

NICOLESCU,B.Omanifestodatransdisciplinaridade.SoPaulo:Triom,1999.

PAIVA,M.A.P.Espaopblicoerepresentaopoltica.RiodeJaneiro:Editorada
UniversidadeFederalFluminense,2000.

PRICE,C.FunPalaceProject.In:ArchitecturalReview,v.137n.815816,janfev1965.

QUARMBY,A.Materialesplsticosyarquitecturaexperimental.Barcelona:Gustavo
Gili,1974.

RIBEIRO,B.G.ArteIndgena,LinguagemVisual.SoPaulo:Edusp,1989.

RUDOFSKY,B.Streetsforpeople;aprimerforAmericans.NewYork:Doubleday,1969.

SADLER,S.Archigram:architecturewithoutarchitecture.CambridgeMITPress,2005.

SCHMIED,W.Hundertwasser19282000.Personality,Life,Work.Kln:Taschen,2000.

TEYSSOT,G.Architecturedeprthesepouruncorpsposthumain.In:LArchitecture
daujourdhuin351.MarsAvril2004.pp.4655.

TOPHAM,S.Movehouse.Munich,Berlin,London,NewYork:Prestel,2004.

VASCONCELOS,A.C.de.Estruturasdanatureza.UmestudodainterfaceentreBiologia
eEngenharia.SoPaulo:StudioNobel,2000.

VIRILIO,P.Ainrciapolar.SoPaulo:DomQuixote,1992.

VIRILIO,P.Unknownquantity.London:Thames&Hudson,2003.
304 Retornar

Artigo13:3Todoserhumanotemodireitode
circularlivrementeeatravessarasfronteirasparao
territriodesuaescolha.Nenhumindivduodeveser
consideradodeumstatusinferiorquantoaocapital,
aomercado,telecomunicao,oupoluioosquais
noestoconfinadosemfronteiras(Declarao
UniversaldosDireitosHumanosproclamadapela
AssembleiaGeraldasNaesUnidas).

Article13:3Everyonehastherighttomovefreely
andcrossfrontierstotheirchosenterritory.No
individualshouldhaveaninferiorstatustothatof
capital,trade,telecommunication,orpollutionthat
traverseallborders.

Figura458.Samuraiemp,machadonamo,aljavacomarmas. OkimonoemmrmoredoJapo.
Figura459.Belmonte:Bandeirante
5.1Estratgiasnmadesparaasobrevivncia 305

Captulo5
Retornar

Figura460.LucyOrta:UrbanLifeGuard,2005.Vistadainstalaocom23macasmilitares.
306 Retornar

Precisarasestratgiasnmadesparaasobrevivncia

Noquintocaptulo,faremosumresgatedeaspectosimportantesqueforam
apontadosaolongodatese,afimdejustaporideiasqueapareceramem
diferentescontextossegmentadosnoscaptulosanteriores.Destacamseas
questesemergenciaisrelativasaosconceitosdearquiteturahumanitriae
estratgiasparaasobrevivncia.

Otermosobrevivnciatraduzintensamenteoefeitodedurao.Nofundodenossa
palavrapresentehumdesejoqueaspiraamanifestaramemriadetodasaspalavras
humanas(ZUMTHOR,2005,p.86).

ApesquisadeGustavoCaminatiAnderssobreosabrigosemergenciais
verificouque,nassituaesdeusodeconstruestransportveisepr
fabricadasfornecidasparasituaestemporriasquesuperamopadrodavida
anteriordapopulaoabrigada,humapropensoaestaspessoassefixaremno
localdeabrigo.Geraseumaexpectativaqueconformaumnovoassento
permanentequevemasetransformaremfavelas(ANDERS,2007).

Nos pases subdesenvolvidos e em desenvolvimento, a questo dos abrigos

emergenciais est diretamente associada ao problema da habitao como um todo.
(ANDERS,2007,p.96).

Porisso,aindaqueascatstrofespareamumcenriorestritosreasde
risco,tambmsonecessriassoluesdeemergnciaparaahabitaono
Brasil.Partedosprojetosapresentadosnopresentecaptuloauxiliaestaleitura,
contribuindocompropostasdeequipamentosparaasobrevivncia.
5.1Estratgiasnmadesparaasobrevivncia 307

Progressoecatstrofesoasfacesopostasdamesmamoeda1(HannahArendtapud
VIRILIO,2003,p.40).

Figura461.ImagemdesatlitedotufoNari,no mardaChinaem14/09/2001.
Figura462.IncndionaindstriaqumicaBayer,emKrefeld,Alemanhaem21/11/2001.
Figura463.CaravanlevadaporumatorrentedelamanumterrenodecampingnaFrana
em15/07/1987.
Figura464.AutopistaelevadadesabaapsterremotoemNishinomiya,noJapoem
17/01/1995.

1
Progressandcatastrophearetheoppositefacesofthesamecoin.
308 Retornar

Estratgiasemergenciaisparasituaesdedesastreseacidentes

Cenriosdedesastresnaturaisetecnolgicosrequeremaprovisode
abrigostemporriosparaosrefugiados.Comosoecomodevemserestes
espaos?Asexperinciasocorridasmostramqueaspropostasnosoeficientes
e,muitasvezes,nocorrespondemsverdadeirasnecessidadesnestas
situaes.Esforosdopassadoapresentamsoluesinusitadas.Aofinal,
apresentamsealgunsprincpiosdeprojetoquepodemauxiliaroatendimentoa
futurasocorrncias.

Nasmetrpolesmundiais,notase,cadavezmais,oaumentode
congestionamentoeacidentesareoserodovirios,poluiosonoraedoar,
emissesdegasestxicos,destruiodapaisagemeinmerasoutrassituaes
dedesastresrelativasaotransporte.Namesmaproporo,ocorremmudanas
climticasdiretamenterelacionadassconsequnciascomoseca,deslizamento
deterraeenchentes,paracitarapenasalgunsdesastresqueocorremnoBrasil.

Organizaesnogovernamentaisemtodoomundoestoatentasparao
fatodequeprecisoprovernovashabitaesaosdesabrigados.H
disponibilidadededesignersedaindstriadaconstruo,principalmente
atravsdeabrigosprfabricadosousistemasconstrutivos,parafazlas.
Atualmente,umagamaenormedeconcursosinternacionaisabordaesta
temtica.Numrecenteexemplo,diversosarquitetosrenomadosparticiparamdo
5.1Estratgiasnmadesparaasobrevivncia 309

TransitionalHousingforReturningRefugees:Kosovo19992000,entreeleso
japonsShigueruBan,citadoadianteparaproporemabrigostransitrios2.

AAltaComissodasNaesUnidasparaosRefugiados(UNCHR)promoveu
em1993oPrimeiroWorkshopInternacionalemrespostasmelhoriasem
ambientesdeabrigospararefugiados.Porm,sistemasconstrutivosinovadores
nemsempresovlidosparaassituaesaquesedestinam.

Comoproporcionaraodesabrigadoasensaodoestaremcasaemsituaes
provisrias?

Omaiorproblemaparaosrefugiadosencontrarumabrigofsicoe
poltico.Asagnciasquenegociamcomosgovernoseautoridadeslocaisbuscam
estabilizarumasituaovoltil.Oquantoantes,osfuturosmoradorespoderiam
estarenvolvidosnacriaoeconstruodestasinstalaes.Deveriaserespeitar
aorganizaodosgruposfamiliaresprvios,assimcomoprovisesespeciaispara
doentes,velhosecrianas.Aedificaodeveseruminvestimentoque,sefor
porttil,reusvelecomtempodevidasuficiente,seraproveitadaerelocada
comohabitaopermanenteparaosprpriosrefugiados(KRONENBURG,2002,
p.106).Ospertencespessoaisquepodemsesalvarnoacidentetrazemumpouco

2
Disponvelem
<http://www.architectureforhumanity.org/programs/kosovo/designs/finalist.html>Acessoem
01/08/2007.
310 Retornar

doconfortoqueobjetospessoaiserecordaesoferecemnestedelicado
momento.

complicadoafirmarparmetros,paraestetipodeprojeto,queenvolvem
conhecimentodecomportamentoslocais.Porm,algunspropsitospodemser
sugeridosparaevitarproblemasposteriores:

Protegeroshabitantesdecondiesclimticasseverascomochuva,
vento,neve,friooucalor;
Estabelecerumareacomoterritrioporhabitante,parapossee
ocupao;
Oprogramadeveproverumlocalparaestocarospertencespessoais;
Darsuportesatividadessociaisedeconstruofsica;
Proveramanifestaofsicadeidentidade,privacidadeesegurana;
Proverumendereoparaorecebimentodecomunicao,serviose
auxlios;
Suportaracontinuaoouoestabelecimentodeformasdenegciosou
empregos.

Kronenburgcomentaquepossvelpreveraocorrnciadealgunsdesastres,
devidograndeincidnciaemcertoslocais.Estasreaspodemserestudadase
possvelgeraralgumassoluesvlidasparaosrefugiados(KRONENBURG,2002,
p.107).Situaescatastrficasexigemaprovisoderefgiosurgentes,muitas
vezesimprovisadosparagarantiraproteoparasobreviver.Formamsecidades
5.1Estratgiasnmadesparaasobrevivncia 311

detendas,resultantesdoacmulodeacampamentospararefugiadosde
catstrofespolticasounaturais.Oestudodadisposiodestaminicidade
importante,poisestabeleceasrelaesqueocorreroentreosvizinhosecom
aspectoscoletivosdaimplantao.
Temposdeguerraimpulsionamoavanotecnolgiconosentidodefacilitar
otransporteeamontagem,commateriaiseprojetosmaisleveseresistentes.
Seucartertemporal,poroutrolado,noslembramdaessencialeconomiade
recursos.Comoumaexperinciaquesevivencia,situaesantesinimaginveis
revelamtecnologiasdeconstruo,transporte,comunicaoeinformao
possveis.Segueumestudodeprottipodesenvolvidoparahabitao
temporriaemsituaesdedesabrigadosporcatstrofesambientais.

Autilizaodopapeloudopapelocomorecursomaterialvemsendo
adotadaporShigeruBan,desde1986.FrankGehrytambmfezsuasexperincias
commobilirioempapelcorrugado,em1972,easretomou,em1987e1994.
Porm,nocasodeShigeruBan,asalternativascriadasexplorammaisostubos
depapelcompossibilidadesestruturais.Apsoterremotode1995emKobe,no
Japo,oprojetodeBanfoiconstrudocomoumasoluobarata,fcildeser
transportadaeexecutada.SonecessriosmenosdoqueU$2.000dlarese6
horasporunidade.Contandocomumabasequadradadeapenas16m2,uma
portaetrsjanelasdistribudasnasparedesrestantes.Ostubosdepapelo
utilizadospossuem2metrosdealtura,10cmdedimetroe4mmdeespessura.
Amadeiracompensadaemelementosdejuno,umalonadeteflonna
coberturaecaixasdecervejaparaafundaocomplementamaconstruocom
312 Retornar

materiaisfceisdeseremencontradose
retirados,senecessrio.Umamquina
deproduodetubosdepapelpodeser
levadaaolocaldodesastre,facilitandoa
montagemdosabrigos.

OsrefugiadosdoterremotodeKobeexperimentaramaaplicaodonovo
materialparamoradiasdecartersemipermanente,oqueprecisouda
autorizaodogovernoparaserusado.EmRuanda,foraminstalados50abrigos
depapelquepassaramaseroquartoitemdeprioridade,apsgua,comidae
medicamentos.

Desabrigadasrepentinamente,asvtimassoobrigadasasobreviverem
condiesimprovisadas,aindaquetemporrias.Algumasalternativasparase
alojaremsituaesdeemergnciaforamenumeradasporIanDavis:
vivendasordinrias(90,2%);asilosehotis(2,0%);cabanasemjardins(3,8%);
acampamentosequartis(2,9);habitaesconvertidasemdormitrios(0,6%);

Figuras465e466.ShigeruBan:PaperLoghouse,1995.Perspectivaeinterior.
5.1Estratgiasnmadesparaasobrevivncia 313

refgios,despachos,quadras,etc.(0,5%).Osdadoscorrespondemaocenso
sobrecidadosdeHamburgo,naAlemanha,emoutubrode1943,durantea
SegundaGuerraMundial.Oautorconsideraapenasosquatroltimosexemplos
comoalojamentosdeemergncia(DAVIS,1980,p.138).

EstudantesdoCentrodeArquiteturadaUniversidadeJohnMoores,em
Liverpool,1993,desenvolveramumprottipodeabrigodesmontvelcapazde
adequarseatamanhosvariados,apartirdeumapequenaunidade
independentequecustassemenosde$100paraconstrula.Aestrutura
tensionadapodesercarregadaporumindivduo,etodososcomponentes
podemserreciclados,numapermanentereconstruo(KRONENBURG,2002,
p.101).

Otemadahabitaoparasituaesdedesastresinstigantepara
estudantesearquitetosqueveemumaoportunidadedetrabalharnovas
tcnicasconstrutivasdemateriaismanufaturadoscomodesafiodobaixocusto.
Porm,destavisoingnua,resultampoucosprottiposconstrudos,equase
nenhumprojetoqueatendescondiesreaisdosdesastres(MURLIS,1976,p.
55).

Quaisosobjetivosdeperformanceedeexperinciaqueestesprojetosdevem
ter?

314 Retornar

Apesardosaltosinvestimentos,poucosesabesobreosresultadosqueas
habitaesdeemergnciatmproporcionado.Umdospoucosestudiososdo
assunto,IanDavis,mapeouobservaes,aindaquecorrespondamrealidadede
outrospases,quepodemserteis.

Omodeloimportadodecasasprfabricadasnobemaceitopor
populaeslocais;
Aimportaomaiscaraemaislentadoqueaconstruolocal;
Especialmenteaespumadepoliuretano,muitousadaemLice,
culturalmenterejeitada;
Atendnciadaspessoascompararcomsuasmoradiasoriginais;
Ousodetendasdeacampamentoumasoluoimediataeficazebem
aceita,transmitindoseguranaeagrupamento;
Habitaesintermedirias,comoasprfabricadas,atendemnecessidade
socialdeserumafamlia,masosinvestimentosquerequeremparamantla
fazemcomqueaspessoasprefiramficaremabrigosenquantoreconstroemsuas
casas.

Oqueestemjogomuitomaisarelaoemocionaldoquealgica.As
alternativasdevemconsideraramemrialocaldosmoradores,opadrodevida
eascaractersticasculturaisaqueestohabituados.Hqueseponderar,
tambm,quemuitassoforteseindependentes,noaceitamajudaexterna.

5.1Estratgiasnmadesparaasobrevivncia 315

Classificadacomodesnecessriaeindesejvel,aconstruodehabitaes
parasituaesdedesastressubstitudapelaprovisodeabrigosdeemergncia
emparalelocomareconstruodascasas.Aintenorestauraravidada
pessoa,comoantesdodesastre,assegurandoqueasdecisessobreoprojeto
estejamnasmosdosmoradores.Odesignerdeveexercerseupapeldedaro
suportetcnico,evitandointerferirnassoluesquerefletemaspectos
simblicosdestasfragilizadaspopulaes.

Dr.JohnMurlisesboaumguiaprticoaosdesignerscomprincpiosque
apresentamumacertauniversalidadequantopossibilidadedeaplicaoem
situaesdedesastres(MURLIS,1976,p.62).

Anaturezamultidisciplinardoproblemaexigequecadaespecialistaesteja
envolvidoemsuahabilidadeepossadarasuacontribuioparaodesigner.
Enquantoumgeneralista,odesignerprecisadasinformaesgeradasporcada
profissionalparacomporasnteseemformadeprojeto,respondendos
questespercebidas.

Trabalharcomomnimoderecursoshumanosemateriaisessencialpara
evitarodesperdciodeesforosegastosquepodemgerarconsequncias
prejudiciais.Paraisto,acompreensodoqueestrealmentefaltandoequaisas
habilidadesqueestaspessoasdispostasaajudarpossuemessencial.
Estratgiasdedesignpodemanteciparalgumasfacilidades.Materiaisanlogos
aosdisponveisnolocalpodemserconsideradosparasubstitulos,casofaltem.
316 Retornar

Comisso,preservaseousodeferramentascomasquaisestohabituados.
Mtodosdejunomaisrpidospodemsermelhores,comoousodepegadores
demadeiraaoinvsdepregos.

Ocontextohumanodeterminaqueosaspectosfamiliaresdeveroser
restaurados.Noomomentoparanenhumamudanadepadresaosquais
estohabituados.possveladeriranecessidades,comodocultoaalguma
religio,querecorrentementeexigeumaimprovisadaigrejaoulocalpara
acomodarpessoasreunidascomafinalidadedealiviarsuasangstias.Sugerese
umapesquisapsocupaocomaquelesquejpassaramporestadelicada
situao.precisoformarumbancodedadosquepossaquantificaras
necessidadeshumanasemapearaescaladoproblema.

Recorrentementeassociadosaumtipodeculturaselvagem,anterior
civilizao,osnovosnmadescontemporneosbuscamalgoquenoapenasa
suasubsistncia.Comoumaformaindependentedesociedade,expressam
exemplosquepodemreduziracrisedosimpactosambientaispelosquais
atravessamos.Avidanasociedadedeconsumonosdeixavulnerveisaperigose
riscosqueosnmadesnocorremdevidoaestacertaliberdadeemquevivem.
Enquantoalternativa,nosofereceumaopoapsumasituaodesastrosa,
comoumainundaoouumasecaquepodeobrigarapessoaaabandonara
estabilidadedesuacasa.


5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade317

Precisarestratgiasdeconhecimento:infraestruturaseinformalidade

Pormeiodosnmadesdaurbanidadecontemporneaseobservamprticas
desobrevivncia,comonocasodosmoradoresderuaqueseapropriamdo
descarte,sofrendoremoesporpartedeautoridades.Simulammoradias
permanentes,assentadosnumsimulacrodeprivacidade,utilizandomuitasvezes
ainfraestruturaurbana.

Ocomportamentodosmoradoresderua,segundoatesedeMariaCeclia
LoschiavodosSantos,possuiumaestticanmade,comodefineTeshome
Gabriel:optamnoporadotar,masporadaptar.Elesincorporamalguns
aspectosenooutros(SANTOS,2003.p.31).Paraestegrupo,asobrevivncia
dependecrucialmentedeseudeslocamentonoterritriourbano.MariaCeclia
LoschiavonoslembradacomparaofeitaporMicheldeCerteauentreoatode
andareoatodefalar.Paraohistoriadorfrancs,opercursoseriaumprocesso
deapropriaodosistematopogrficopelopedestre,ouaindaumarealizao
espacialdolugar,assimcomooatodafalaumarealizaosonoradalngua
(SANTOS,2003.p.32).MicheldeCerteaudestacaopercursocomoumtipode
descrioespacialondeseindicammovimentosemrelaoalugaresecoisas
(DECERTEAU,2003.p.204).Essesabergeogrfico,diferentedoindicadoem
mapas,permiteaoocupantedescreverlugaresondeestevecomnoesde
espacialidadeomnidirecional.


3185.2Qualseracontinuidade?

MilenaKirkelisBingre,emseuestudoparadesenvolverumprottipode
abrigoemergencialquetraduzaocomportamentonmade,elencaosprincipais
conflitosporquepassamosmoradoresderua,queso:

Invisibilidade social; Frio e chuva; Abrigos emergenciais costumam deixar seu usurio
emcontatodiretocomosolo;Roubos.Moradoresderuacostumamprotegerseusbens,
como dinheiro e documentos, colocandoos sob seus corpos durante perodos de
descanso; Inexistncia de banheiros pblicos na cidade. Moradores de rua enfrentam
situaes humilhantes quando necessitam utilizar um sanitrio; Perda da identidade e
de um espao de referncia; Criao de uma arquitetura espontnea com materiais
descartados

Diantedessesproblemas,concebeosFarisUrbanosparatrazervisibilidade
aestasquestes,comoprojetoqueemsnteseprope:

Criaodeumpisoelevado.Separaodoasfalto,criandoumespaoconfortvel
etermicamenteisolado;
Usodemateriaisimpermeveisparaproteocontrachuvaeumidade.Propeseo
uso do plstico Polionda (marca registrada), copolmero de polipropileno. Tratase de
um produto disponvel em placas corrugadas, assim como o papelo. Possui
caractersticas importantes para o projeto como: resistncia ao frio (10C) e ao calor
(120C),100%reciclvel,impermevelelavvel;
Tornar visvel a situao do morador de rua. Uso das cores vermelho e branco
(enfatizarocarteremergencialdaquesto)edeumplsticotranslcidonacobertura.
Figuras467e468.FotografiasdePedroLoes:Prottipodeabrigoparamoradoresderua,2007.
5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade319

Buscaporumespaomnimodesobrevivncia.Eliminaodosuprfluo.
Criao de um banheiro emergencial dentro do abrigo. Uso de sacolas plsticas
amarradasnumassento;
Forma retrtil e porttil. O piso e o mobilirio (cama, mesa de apoio, espaos de
armazenamento,vasosanitrio)sefundememumanicaestrutura;
A forma final do abrigo e os elementos de seu espao interno sintetizam a idia de
casa. No espao interior h locais para armazenamento de bens pessoais, abaixo do
leito,comoformadeproteodessespertences.Criaodeumamesmaordemespacial
emqualquerlocaldepermanncia(SANTOS;BARBOSA;BINGRE,2008).

Omoradorderuaseassemelhaaoestrangeiro,umavezqueambos
compartilhamdoconceitodedesterritorializao.Porisso,adesconexocomo
lugarproporcionadapelasnovasmdiastemacentuadoamobilidadecadavez
mais,comoutrasenovasmodalidadesdenomadismos.Bonsiepeobservao
fenmenointellectualmigration,noqualcientistasedesignersmovemetrocam
decampodeconhecimento(BONSIEPE,2004).

ComosuportedeestudosgeogrficosdeRogrioHaesbaert,buscamos
distinguirascaractersticasfuncionaisdassimblicasdeumterritrionatabela
abaixo(HAESBAERT,2005,p.6777):

Territriofuncional Territriosimblico
Processosdedominao Processosdeapropriao
Territriodadesigualdade Territriodadiferena
Territriosemterritorialidade Territorialidadesemterritrio
Princpiodaexclusividade Princpiodamultiplicidade
(unifuncional) (mltiplasidentidades)
Territriocomorecurso Territriocomosmbolo,valorsimblico
(produo,lucro) (lar,seguranaafetiva)

Tabela4.Comparaoentreterritriofuncionaleterritriosimblico
3205.2Qualseracontinuidade?

Apartirdoempilhamentode490caixasdeengradadosderefrigerantesda
cocacola,Petermontouumambienteparamorarprovisoriamentenasruasde
NovaYork,paratrabalhosdenoveacincodias.Osobjetosqueeleutilizaforam
encontradoscomodescartedeoutraspessoasereaproveitadosnumambiente
construdocomolixogeradopelacidade.Oraciocniodaadaptaoconduz
coletadosrecursosdisponveisparasoluesimediatas.
Umperfilativo,aindaqueemnvelindividual,caracterizaainteraode
designersespontneos3esuasengenhocasproduzidascombaixatecnologia.
Criaespopulares,indgenasemuitasproduesdoartesanatotradicionalse
enquadramnestacategoria.Comopartedeumcenriodasuficincia4,so
importantesasiniciativasdeusuriosquecultivamaregeneraoculturalpara
qualificarseuprpriocontextodevida.

3
MariaCecliaLoschiavodefineosdesignersespontneospelasuaprticacriativanumcontexto
de severa falta de recursos, onde exumam materiais e produtos mortos, reciclandoos e
atribuindolhesoutrasdefinies.
4
Manzinidivideemtrstiposasmudanasparaasustentabilidade:eficincia,ondeamudana
tcnicamaiordoqueacultural;suficincia,ondeamudanaculturalmaiordoqueatcnica;
eficcia, onde h o equilbrio entre ambas. Sugere para esta ltima, produtos e servios
ecoeficientes,considerandoadesmaterializaoeanointerferncia(MANZINI,1998).

Figuras469e470.Peter:TheWorkhouse,1999.Harlem,lotenaesquinadaParkAvenue,NovaYork.
5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade321

Figuras471e472.JamesHennesseyeVictorPapanek:mobilirioempapelo.
Figuras473e474.ShoeboxShojiScreen.Armriocomcaixasdesapato.
3225.2Qualseracontinuidade?

Ainiciativadesecriaremobjetosemobiliriosdomsticosapartirda
reutilizaodeelementosquepoderiamtersidodescartadosincentivadapor
diversasrevistaspopulares,divulgandoaumgrandepblicoumconceitoque
nodeveriaserestringiraumaelitecultural.Aexemplo,arevistaReadyMade,
criadaem2000epublicadaemdezembrode2005,comolivro,comomesmo
nome,organizandoprojetoseideiasrelacionadosaotemaDoItYourself.
(BERGEReHAWTHORNE,2005).Asautoras,comprometidascomosprincpiosda
reciclagemedoreuso,sugeremodesigndenovaspeas,apartirdematrias
primasordinriasetcnicasrudimentares.Uminteressanteprojetogrfico
ilustraonveldedificuldadedeexecuo,otempo,ovalorgasto,almdeindicar
osmateriaiseferramentascomoingredientesdeumareceita.Osentusiastasde
trabalhosmanuaistiveram,comapublicaoemportugusdeFaavoc
mesmoem1977,com15.000exemplaresreimpressosem1981,aoportunidade
dedispordesteguiadeconsertostraduzido.Originalmenteconcebidoemingls
pelaSeleesdoReadersDigest,numapocaemqueasenciclopdias
satisfaziamoconsumopelainformaoresumida,estelivroilustravatcnicase
segredosdeofcioparaaquelesinteressadosnamanutenodesuascasas.
Aqui,percebeseaclaraintenodeestenderavidamaterial,sejapelo
constantereparodaspeasquebradassejapelaproduoapartirdoreusode
materiaisdescartados.

Odesignparaamanutenoumapeachaveparaadurabilidadedos
produtosenosomenteparaofuncionamentoindependentedesubsdios
5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade323

externos.Oconhecimentodecomofazeroucomoconsertaralgotornaapto
aquelequeseinteressapordescobrirnovasalternativas.

Umaestratgiaoconhecimento,querdizer,essamobilidadesvivelpraquemse
dispe a aprender uma srie de, se envolve numa srie de assuntos tcnicos. Ento,
voctemqueentenderdemecnica,demanobras,temqueterumahabilidademanual,
importanteprafazerreparoscompoucosrecursos,temmuitossegredos.Socialmente,
todos esses truques de sobrevivncia vo sendo repassados (Depoimento de Amyr
Klinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

Ocontextodaescassez,tratadonaconclusodoterceirocaptulo,
retomadonarelaodonomadismocomasobrevivncia.Ofatodeterpoucos
recursoseterdesairembuscadasuaprpriasobrevivnciaumasituao
distintadamobilidadequeaconteceemvirtudedeumaescolha.

Assituaesdedificuldadesdosextremosproporcionamodesenvolvimento
dedesignaltamentecriativoeeconmico,porconsequncia,sustentvel.As
restriesclimticasforamafontedorecenteprojetodeintervenoartsticade
LucyeJorgeOrta,convidadosaparticipardaprimeiraBienaldoFimdoMundo,
naprimaverade2007,naAntrtica.Aproduodosartistasfoiexibidaem
mostradedesigntemporriaemMilo,noanode2008.Aescolhadoterritrio
Antrticatambmpressupeadissoluodefronteiras.



3245.2Qualseracontinuidade?

Multiculturalizao,oupoliculturalismosodiferentestermosquetratam
domesmoconflitoentrenacionalismosdiversosqueoshabitantesdasgrandes
metrpolesvivenciamcadavezmais.Oestrangeirocomoaquelequenose
enraza,naverdade,umarqutipoquediminuiasrelaescotidianas.Ofazer
dodesignestmaisrelacionadoemescutarooutroemenosemfixarseno
prprioumbigo,comosereferiuGuiBonsiepesobreosdesigners(BONSIEPE,
1997.p.173).

Figura 475. Lucy e Jorge Orta: Antartic Village No Borders, 2007. Traduo do texto
bordadosobreabandeira:Todostmodireitoasemoverlivrementeeacircularentreas
fronteirasdosEstadosparaoterritriodesuasescolhas.
5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade325

Figuras476a482.LucyOrta: OrtaWater Antarctica, 2007. Instalaocomveculos,roupas,
kitsdesobrevivnciaeobjetoscomogarrafasdevidrocomroupasusadas.
3265.2Qualseracontinuidade?

gua







Nassituaesdeextremalimitaoderecursos,reconhecemosa
importnciadascoisassimples,masessenciais,quepassamdespercebidasna
vidacotidiana.Aprimeiradelasagua.AmyrKlinkcontacomodifcilessa
percepoedequemaneiraseobtmguanaAntrtica,paraondetemidoh
23anosequecompletaasua30viagemnoanode2008:

Oproblemadaguaumproblemaserssimo,einteressantecomoumapessoa,por
exemplo,quenodesfrutadacondiodemobilidadetemdificuldadepracompreender
isso.(...)NaAntrtica,agentecaptaguanabaciasuperiordeicebergnosdiasdesolou
na base das geleiras quando a gente t perto de terra, em altomar ou em lugares
tropicais,agentecaptacomunspanosaguadachuva,quandoocorre,masachuva
umeventoraroemaltomar(...)AprimeiravezqueeufuipraAntrticaeupercebique
carregargrandequantidadedeguanotemsentido.Quandovocvaipraumaregio,
porexemplo,extremamentefriaporqueaguacongela.Poroutrolado,quandovoc
navega numa regio, sei l costa da frica, voc tem que ter um estoque de gua
importante(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9
deoutubrode2008).

LucyOrtaabordaemOrtaWater,ilustradonapginaanterior,instrumentos
decaptao,armazenamentoedistribuiodeguanocontinentebranco.

Figura483.LucyOrta:aoparacoletadeguanaAntrtica, 2007
5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade327

Oconhecimentodolocalparaondesevaiimportanteporqueistomuda
completamenteasestratgiasqueseronecessriassobrevivncia.Aviso
poticadeTeshomereiteraosignificadodaguaparaosnmades.Elefalaqueo
nmadevaiembuscadegua.Eleslevamguaeusammuitopouco,apenas
paraumedeceroslbioseconseguemandarlongostrechoscompouco.Esteo
princpiodaexistncia,depodernaTerra,smbolodematernidade,aforada
vida.Esteomododevidaaoqualelecondicionadodesdepequeno,por
sculos.Violariaaordemcsmica,secontradissessesuacondioprimeira:a
liberdade.

Instalaes

Amobilidadeumaarmapoderosa.Aolidarcomcomunidadesmveis,
reveladaafaltadehabilidadedeumgovernocomsuanooestticadeEstadoe
nao.OfundadordoAVL,JoepVanLieshout,eseuscolaboradores,desde1995,
propemedifciosportteiscomoalternativasaousodeserviosprovenientes
docontroleestatal,comoaprovisodeguaedeinstalaessanitrias.Elabora
edificaessemfundaes,permitindoqueamobilidadesejaumaarma
provocativaaoEstado.JuntocomKlaarvanderLippe,Josepmoraetrabalhaem
Roterd.Quando,em1994,JosepvanLieshoutaliousecomRemKoolhaas
recebeureconhecimentodeseutrabalhoparaoGrandPalais,emLille.Apartir
de1995,deuincioaoseuateliquedesenvolveinstalaesambientais,design
demobilirioeesculturas.

3285.2Qualseracontinuidade?

OprojetodoAVLVilleumapropostadeEstadolivrecomsuaprpria
bandeira,constituioemoeda,situadaprovisoriamentenoportodeRoterd.
Emautoavaliao,JoepvanLieshoutdefineotrabalhodeseuateli:

"Emcomparaocomoutrostrabalhosdearte,otrabalhodoAtelivanLieshout
simples,diretoenonsense.Deixaacargodaimaginaodecadaum,vocfazdistoo
quequiser.Aspessoasgostamouodeiamestestrabalhos.bom,ruimefeio,tudo
ao mesmo tempo."5 (Disponvel em: <http://www.walkerart.org/
archive/9/A773BD92B8815128616F.htm>Acessoem10/10/2007)

Paraseterestaliberdade,exigidooconhecimentodaautonomia,para
gerarumaestruturaautossuficienteemtermosdeenergia,esgoto,
comunicao,etc.Apartirdasituaodospontosdeparadadosbarcos,Amyr
Klinknoscontasobreofuncionamentodeumsistemaparainfraestruturas:

O Brasil no tinha ainda normas de, ainda no tem, pra guarda de embarcaes pras
marinaseportos.Enomundointeiro,osbarcossoguardadosempontesflutuantes.
Alis,todaessacomunidadedepessoasquequandoelesquerempararnumporto,eles

5
"In comparison with many other artworks, the work of Atelier van Lieshout is simple,
straightforward,andisnononsense.Itleavesmuchtoyourownimagination,youcanmakeofit
what you want. People either like the work or hate it. It's good, bad, and ugly all at the same
time."

Figuras484e485:JoepvanLieshout:AVLVille.
5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade329

no querem parar num cais fixo, (...) as plataformas tm que ser flutuantes pra voc
poder conectar os servios e recuperar o esgoto, fornecer gua. A gente faz hoje um
sistema que super bemsucedido de plataforma flutuante, na verdade ela tem um
chassimetlicopravocpoderjuntarvriosblocosdessesemat200,300metrosde
comprimento,opisodeconcreto,masoconcretonoestruturalspradarpesoe
acabamento.Eosegredodeumaplataformaflutuanteopesoeoblocoflutuador(...),
agrandesacadanossapraessahistriatodaficar,terumbaixocusto,foinorevestirde
fibraoudeconcretocomofazemoseuropeus,agenterevestecomumabolsadevinil.
Ento a gente pe blocos macios de polietileno expandido, isopor, que barato pra
burro e a gente, em vez de revestir este isopor com fibra ou com concreto, qualquer
coisa assim, concreto fibrado, a gente reveste com vinil, vinilona sansuy6, e a
durabilidadedissosuperiora20anos.Prodomoaideianossapegartecnologiade
veleria, por exemplo, que j trabalha com formas tridimensionais de corte, usa esta
tecnologiapracomummaterialmuitobaratoqueovinil,muitoresistente.Eavoc
no vai usar preto, vai usar uma cor refletora branco, por exemplo. E pra revestir, no
caso puramente esttico voc pode fazer com lycra por dentro tensionada, existe at
lycras impermeveis hoje, tecidos elsticos impermeveis, mas a fica caro e foge um
pouco do nosso objetivo (Depoimento de Amyr Klink concedido autora durante a
entrevistaem9deoutubrode2008).


Energia

Diversastcnicas,como,porexemplo,arespeitodaconservaode
alimentosefontesdeenergiamaissustentveisforamapresentadasnestatese.
AmyrKlinkcontribuicomdiversasinformaesarespeitodesuaexperinciaem
situaesdesobrevivnciaemmeiosrestritivos.Elecomentaarespeitode
diversasfontesparagerarenergiaeapostanousodemadeirapeletizadaparao
aquecimentodegua.

6
FabricantedelaminadodePVCsimples(PolicloretodeVinila).ASansuyfoifundadaem1966
por imigrantes japoneses dedicados agricultura, fica na Rodovia Rgis Bittencourt, Km 280
EmbuSP(11)2139.2600
3305.2Qualseracontinuidade?

Ento a gente precisa de outras solues, uma das solues eficientes hoje que
tambmvivelparamotoresStirling.ummotorcujapatentede1826,umapatente
irlandesa, um motor de combusto externa, ela feita a qualquer combustvel,
inclusive uma lente solar. O problema que um motor que no tem controle de
acelerao,entoeleservebasicamentepraacionarbombasdguaegeraoeltrica.
NodeucertoomotorStirlingprausoautomotivo,mashojecomomotoroqueexiste
de mais eficiente pra gerao de energia. Ele aceita qualquer espcie de combustvel
queproduzacalorelefunciona.(...)Maseutenhofogesvitrocermicosquequeimam
leodiesel.
Dos motores eltricos existe uma marca... uma empresa que chama Victron
energieBV,emholands7.Eelestmumapatentedeummotorquesechamawhisper
Jameeutenhoduasunidadesdesta,sogeradoresparausodomstico,praquemquer
ter total autossuficincia em relao a uma rede de energia, por exemplo. Outras
formas, ambm, altamente sustentveis, a bomba de calor, por exemplo, que so
sistemasqueusamadiferenadetemperaturaentreasuperfcieeosubsolo.Bom,tm
os geradores elicos, de vrios tipos, e os geradores fotovoltaicos. Mas na minha
opinio, pra produo de aquecimento, principalmente pra gua a maneira mais
sustentvelousodamadeira.(...)
E hoje o processo tecnolgico mais eficiente de produo de energia o uso da
madeirapeletizada8.Ehoje,infelizmenteagentenoconheceissoaindanoBrasil,no
tem unidade de peletizao de madeira e tambm no tem os queimadores de dupla

7
NoBrasil,humrepresentantea25KmdeFortaleza,noCear.JOCONSISTEMASDEENERGIA
LTDA. Contato: Dirk Jonassen (Representante de Victron Energy BV) Website: http://www.jo
con.comEmail:dirk@jocon.com
8
ABuhleroferecesistemasdepeletizaoparaprocessarmatriasprimasvegetaisempellets
comaltograudeconsistnciaedetamanhouniformeparaaquecimentoegeraodeenergia.
BhlerASJoinvilleSantaCatarina.http://www.buhlergroup.com/33794PT.htm?grp=60_30_02

Figura486.Kobtron:Aquecedorsolardeusopopular.
5.2.1Estratgiadoconhecimento:infraestruturaseinformalidade331

combusto, que so queimadores eletrnicos. Hoje na Frana, por exemplo, a IDF

financia pra voc, isso eu no vi por meio de nenhuma mmia ambientalista, eu vi na
Frana em regies onde existe a inteno de realocar a eletricidade, um equipamento
dessescustapelomenos3mileuroseaIDFfinanciapravocem30anosevocinstala
o equipamento. O queimador mais ou menos do tamanho de dois microondas
empilhados e o depsito de madeira peletizada um depsito do tamanho de uma
geladeira dupla, dessa grande. Esse processo totalmente automtico, voc liga esse
negcio numa tomada e existe um controle de umidade dos pallets de madeira e
duranteumanoosistemastandalone,elefuncionasozinho.Entoelepromoveuma
queimadeacordocomouso,comanecessidadedecalor,semmanuteno.Acadaano
voc desliga o sistema, faz uma manuteno, telefona pra um fornecedor de madeira
peletizadaeeleencheoteudepsitodenovo.Esseeuachoosistemamaislimpo.Pra
vocterumaideia,noBrasilagentesedaoluxodejogarfora40%detudooquea
gente produz em madeira, 85% vai pro lixo, considerando o tronco das rvores. No
processo de peletizao de madeira, voc usa toda a galhada e todas as folhas, quer
dizervocusaarvoreinteira,elapeletizada,vocsusaascostaneiraseasferragens
dasaparasdaspranchas,naverdade,vocretiraapenasapranchacomaespecificao
de uso industrial e todo o resto, no existe percentual de nada que perdido
(DepoimentodeAmyrKlinkconcedidoautoraduranteaentrevistaem9deoutubrode
2008).

AmyrKlinksugereaindaapeletizaodebambucomoumasoluo
interessante.Porm,oproblemaresidenaimplementaodenovasformasde
geraodeenergia,assimcomonomanejodestessistemasparaquehaja
continuidadenogerenciamentodoprocessoquetransformaestaproduoem
valoreconmico.

Existemferramentasgovernamentaisdeinfraestruturaeusodeespaos
pblicosquepodemfacilitareconsolidarinovaesefacilitaramultiplicaodos
exemplosbemsucedidos.Entreelas,concederdescontosemtaxasde
estacionamentooureduodeimpostosparaquemfazcorretamenteoumesmo
cederlocaiscomoedifciospblicosparaousodestasiniciativas.Oconceitode
3325.2Qualseracontinuidade?

sistemasfacilitadoresarticulaassoluesquedependemdahabilidadedos
participantesparafuncionar.Estratgiasquepodemauxiliaraimplementao
destesmodelosso(MERONI,2007):

1.Habilitarfsica,cultural,psicolgicaeeconomicamenteosindivduosou
comunidades;
2.Melhorarascondiesdocontextodeacessibilidade,proporusodo
tempomaiseficienteeproverespaoparafazlo;
3.Desenvolverasquestessistmicas:oportunidadesorganizacionais,
construoderedeedeumacomunidade,geraodemassacrtica,envolvendo
osparticipantes.

Ocenriodasuficincia,hipercultural,dependedetransformaes
ecolgicasereligiosas,portanto,demoradoemaislentodoqueseprocessamos
impactosambientais.Umanovageraodepolticasambientaispodeacelerara
transioparaoequilbrioetornlamaisaceitvelemcontinuidadecomo
sistemaatual.Pormaisqueaproduolimpaeoconsumoresponsvelvenham
evoluindo,aindanoatingiramnveissatisfatrios.Aindaassim,iniciativas
empresariaisdeproporsoluesinovadorasapreosacessveisparaomaior
nmerodepessoaspossvelcontinuamvlidas.Odesignerumprofissional
qualificadoparainfluenciaraproduo.Dependemosdeumaredefinioda
culturaedemtodosparaumnovocontextosustentvel.Oentendimentode
designmudaparaumamaiorqualidadesocialeambiental.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 333

Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade

Ohomemeletrniconomenosnmadedoqueseusancestrais
paleolticos.Porm,nosanos2000,asubsistnciaaparecerelacionadacoleta
deinformaoquedevesercaptadapelosradaressensoriais.Marshall
McLuhan10,tericoresponsvelpeloCentrodeCulturaeTecnologiada
UniversidadedeToronto,citaainvenodotelgrafo,em1844,como
precursoradarevoluoeletrnica.Eleexplicaqueodomniodoolhar
necessrioparaaescrita,aosersubstitudoportecnologiasnoexclusivamente
visuais,restauraoequilbriodossentidos:ouvir,cheirar,tocar,veresentiro
paladaroqualcaracterizaohomemtribal.

Ohomemtribalvivianumconceitodetempoespaoacstico.Recordamos
ocaptuloquatroqueapresentaaculturaoraldonmadecomomais
desenvolvidadoqueasuaescrita.Apalavrafaladapermitemaiorconexocom
outrossentidosdoqueapalavraescrita.Amodaandrginadajuventudederiva
damudanadovisualaottil11.Aclssicadefiniodequeasmdias,doalfabeto
fonticoaocomputador,soextensesdohomemaproximaasmesmascomas
alteraesemnossosrgas,sentidosoufunes.Destaforma,aidadeda

10
MarshallMcLuhananalisaaperdadosmurosemalgumasinvenes,como:
Telefonefalasemparedes
Fongrafomusichallsemparedes
fotografiamuseusemparedes
luzeltricaespaosemparedes
cinema,rdio,TVsaladeaulassemparedes
11
Informaottil:regiesdocrebroquesetornamativasquandopartesdocorposo
estimuladas.
3345.2Qualseracontinuidade?

ansiedade,daapatiaqueaidadedos
eletrnicos,consequnciadarepressoda
conscincia12sobreoqueestacontecendo.A
perdadeidentidadeedorpodeseramenizada
comaconscinciadadinmicadacomunicao
instantnea(MCLUHAN,1969).

Osvaloreslinearesevisuaisdoalfabeto
fontico,ondeletrassignificamsons,fragmentam
aconscincia,geramahierarquiadossentidos.As
culturascomescritasporideogramase
hierglifos,comoosegpcios,babilnicos,maiase
chineses,expressamarealidadepictoricamente
pormeiodemuitossinais.Nafrica,atualmentecomageraoalfabetizada,
perdeusemuitodosentimentocomosrelacionamentosfamiliares,masse
ganhouumaabstraointelectualdomundo.Oalfabetodestribalizaohomem,
poispermitesepararasinformaesemsimplesformasvisuais.Aalienaoea
esquizofrenia13soconsequnciasdesastrosasdoalfabetofontico(FOERTER,
1966.pp.4261).

12
Conscientia:conhecimentoconjuntodesentidosaudiovisuais:veroqueseouveeouviroque
sev.
13
Esquizofrenia:doenamentalnaqualadistinoentresmboloseobjetosapagada.A
identidadedosmbolocomoobjetousadaparamanipularapalavra,manipulandoosmbolo.

Figura487.Usosimultneodepatins,mochilaewalkman.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 335

OprprioMcLuhanutilizaametodologia
erranteemseusprocedimentosinvestigativos:
paramapearnovosterritriosagecomo
generalistaadaptvelaaceitaredescartar
hipteses.

Aarquiteturaeodesigncaminhamem
direoaoespaonovisual,seguindoospassos
queotelefone,ordioeaTVfizeramcoma
escrita?

Osnovosnmadesnoapenassemovem,
masestoconectadosinformaoatravsdeseussuporteseletrnicos.
Percebemos,numaextremidade,oinstintodesobrevivnciamanifestadopelos
homeless,enaoutra,oexibicionismotecnolgicowearable.Consideremosos
potenciaisdastecnologiasdainformao.Comeles,mudamossignificadosde
tempoeespao.Mudamasnoesderealidadeeexperinciacomarealidade
virtual.Adaptemosaonovoambientehbridoemtermosfsicosevirtuais.O
prottipodesenvolvidopelaPhilipsconsideraanecessidadederecarregaro
equipamentocomenergiasolar,acumuladaempequenasbaterias.Grandes
empresas,comoaPhilips,possuemumareadedicadapesquisadepercepo
humana,visandoaodesenvolvimentodeprodutossignificativosefceisdeusar.
Variaestcnicasalteramasimagenseossonspercebidos.Estudosmais

Figura488.PhilipsDesign: Newnomads,1997.Eindhoven,Holanda
3365.2Qualseracontinuidade?

recentesfocamasinteraesentrediferentessentidos,investigandoas
influnciasdessascombinaesnaspessoas14.

ParaPaulVirilio,aassimilaoascendentedasprticasindividualistasde
comunicaoadistnciapodelevaracrerqueosdeslocamentos,noespao
virtual,venhamaprovocarumprofundoesvaziamentodoespaopblico
metropolitano,gerandoduasclassesdistintas:adossedentrios,umaminoria
doshabitantesdosgrandescentrosurbanos,detentorademeiosdeacessoao
deslocamentovirtual;eadosnmades,esmagadoraecatastrficamaioria,que
ocupariaosespaospblicosvazios,vagando,semnenhumpontofixo,por
territriourbanoquaseemrunas(VIRILIO,1992).

OuentonaimagemdoWanderernosLieder,que,namsicaromnticaalem,mostra
osegredo(justamente,doviandante)dosquenosevoltamparatrs,dosquenotm
nem destino nem morada, dos que partem sem voltar, do estranho, do diferente, do
excludo,doxnos(EdgarMorin,emintroduodeMALDONATO,2004.p.13).

Vivemosmudanascontnuas,motivadaspelodesejodemelhorara
condiohumana,masasrealizamosporprocessoscirculares.Aatitude
contemporneareconciliasecomacomplexidadetribal,comaurgente
expectativadeevoluir.

14
Segundoateoriadosquatroprazeres,oantropologistadeNovaJersey,LionelTiger,emThe
pursuitofpleasurerelacionaosprazeres:
Fisiolgicoligadointeraocomocorpo(relaxamento,tato);
Sociolgicoligadoexpressodaindividualidade(Statuscultural);
Psicolgicoligadointerface(formal,sonora)maisamigvel;
Ideolgicoligadoaosvaloreseprefernciasmorais.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 337

Diversosautoresapostamnumaarquiteturadofuturonaqualmaisdoque
umaextensodocorpo,oprpriocorposeraarquitetura(TEYSSOT,2004,
p.52).Asbarreiras,quetendemasetornarcadavezmaistnues,jse
aproximaramdocorpoempropostasquepodemservestidas.Omaterialem
questosoostxteiseosprocessosdecostura.

OStudioOrta,fundadoem1991,combaseemParis,operacomoum
estdiodepesquisaedesenvolvimentoparatrabalhosartsticospelosartistas
LucyOrtaeJorgeOrta.LucyOrta,adesignerdemodadoStudioOrtadeParis,
propedesde1994roupascoletivas.Destacaseentreostrabalhosiniciaisde
LucyOrta,oRefugeWearqueumhbitatmnimoporttilunindoarquiteturae
vesturio.Propearquiteturadamoradiapormeioderoupasque,comouma
extensodocorpo,nosacomodamemsituaesrelacionadasaorefgiode
ataquesdiversos.Sosacosdesobrevivncia,kitseunidadesdeinterveno
mveiseindividuais.PaulViriliofazumaleiturasobreaobradeOrta:

Sabemos que h vrias peles: roupas ntimas, as prprias roupas, e o sobretudo.
Poderamoscontinuaraaproximaodestascamadasdaceboladizendoquedepoisdo
sobretudohosacodedormir,quedepoisdosacodedormirvematenda,quedepois
datendavemocontinerAsroupasdeOrtanosemancipam;expandemparatentarse
tornarumacasa,umbotesalvavidaspneumtico15(PIETROMARCHI,2008,p.89).

15
Weknowthatthereareseveralskins:underwear,theclothesthemselves,andtheovercoat.
We could continue this unionlayer approach by saying that after the overcoat there is the
sleeping bag , that after the sleeping bag comes the tent, that after the tent comes the
containerOrtasclothesemancipatethemselves;expandtotrytobecomeahouse,apneumatic
raft
3385.2Qualseracontinuidade?

Figuras489a491.LucyeJorgeOrta:AntarticVillage NoBorders,Lifeline,2008. Instalao
quemostraoprocessocriativodosSurvivalkitsconcebidoparaaexposionohangar
Bicocca,comosprottiposeestudosdasLifeJackets.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 339

Paraequiparocorpocomosacessriosdesobrevivncia,preciso
consideraracomunicaoporsonseluzes,parapedirsocorro.Aajudaquevem
docucaidepraquedasefornecetambmroupasebichosdepelcia,parao
confortoemocional.

Figuras492a494e496.LucyeJorgeOrta:AntarticVillage NoBorders,Lifeline,2008.
DetalhesdasLifeJackets:cordas,apitos,bichosdepelcia,luzes.

Figura495.Khakiservicedressuniform,1902.Kiltescocscquicomcamuflagem,utilizadocomo

uniformedeguerrapeloexrcitobritnico,duranteaPrimeiraGuerraMundial.
Figura497.Orta:refugewear,1994.Figura498.LucyeJorgeOrta:AntarticVillageNoBorders,
DropParachuteSurvivalkit,2007.Praquedasempoliamidacombandeirasdevriospases.
3405.2Qualseracontinuidade?

OtrabalhododesignerMorenoFerraripossuialgumassimilaridadescoma
obradosartistasLucyeJorgeOrta.MorenoFerrariproduziuasvestimentas
transformveisjuntoC.P.Company,querevolucionaasroupasesportivas
desde1975.Estacoleoumarespostaparaascondiesnmadesesolitrias
davidaurbanacontempornea,compostadeumacapaquesetornaumapipa,
umacapadechuvaquedobracomoumatenda,eumajaquetaquesetornaum
sacodedormir(BLAUVELT,2003).MorenoFerrari,inspiradopelacondiodos
Figuras499a502.MorenoFerrari:TransformablesCollection,2000.Casacodechuvaquedobra
comoumatendaouumapipa.Nylon,velcroezippers.
Figura503.MorenoFerrari:Parka/Airmattress,2001.Colchoinflvelouparcadevestirfeita
compoliuretanoprovadgua.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 341

refugiados,dosmoradoresderuaedosnmadescosmopolitas,projeta
ferramentasparaaproteodocorpoemobilidadeindividual.Enquantotecido
queconstriespao,omesmosetransformacomonacoleodeMoreno
Ferrari,apenaspelogestodedobrar,enrolarouprenderseaele.

Masnadadissonovo,comonosdizeresdeBernardRudofskyemAre
clothesmodern?,exposiorealizadanoMuseumofModernArt,deNovaYork
entre1944e1945:todoestilomodernotemumequivalenteselvagem
(RUDOFSKY,1971).NestaexposiodaobradeBernardRudofskyoaspecto
folclricodevestimentasdaYugoslviaapresentasoluesdesacosebolsos
parasecarregaremobjetosjuntoaocorpo.Comoastendas,muitossuportes
paraacasajaponesasoetreosesuntuosos.
Figura504.CitaodeBernard Rudofsky todoestilomodernotemumequivalenteselvagem.

3425.2Qualseracontinuidade?

Osreadymaderetangulares,comoos
quimonosjaponeses,ossrisindianos,as
roupasikatsdoprimeirocaptulo,todosso
correspondentesaosprocessosde
desmontagemparasevestir.Soroupasde
refgio,paraseabrigardasolidocomono
vesturiodoandarilho,comooequipamento
queoperegrinomedievalutilizavaparase
protegerdotempo,debandoleirose
salteadores,deriscosnaturaiscomoalamae
riosintransponveis.Ositenspresentesna
descrioparaaperegrinaoaSantiagode
Compostelaconsistiamem(MQUI.1992.pp.1516):

- zurrn(bolsadecouroparaostraposeopodecadadia)com
conchasimbolizandoaperegrinao;
- cajado(ondeamarravaumacabaanapontasuperiorpararecolher
guadasfontes)serviaparaatravessarriachos,lamaais,afugentar
ceseparadefesadosbandoleiros;
- capagrossadeloucourosobreosombros,comconchascosturadas.
- chapudeabaslargas;
- facapequena;
- sandliasousapatosgrosseirosdecouro.

Figura505.Componentesdovestirparaoquimono.

5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 343

Anaturezadessestrabalhosdevestimentasqueabordamdeslocamentos
pelasruas,comoinstrumentosdesalvao,nosremeteaoconceitoproposto
pelosparangolsdeOiticica.Ainiciativaamesmadequemandana
contracorrente,comonumaprocisso,oumesmoemumprotestoporjustia,
semprenocampodaaoquesignificaasruas.

AsobrasparadigmticasdeHlioOiticicaparangols,iniciadasem1964,
representamaposiosocialambientaldoartistaplstico.Otrabalho
expressacoresqueenvolvemocorpocomocapase/ouabrigos,estruturas
comportamentocorpo.Ocorponoapenascomosuporte,mascomoparte
integraldaobra.

Figuras 506e507.CaetanoVelosovestindoParangolP4capa1,1964.

3445.2Qualseracontinuidade?

Ocorpobastantesobrecarregadoduranteodeslocamento:penduramse
portteisnascostas,braos,pernasemos.Dificuldadessonaturalmente
encontradasnesteterritrio,ondeoprojetopoderiaserummododefacilitaro
percurso.Odesafiododesconfortopermanecenassituaesdemobilidade,
porqueasatisfaodependedealtacapacidadedeadaptaosmudanas.
Aindaquesefaammuitastentativasdevenclo,oconforto16implicaem
controle,eessaumacontradioliberdade.Ns,ocidentais,compreendemos
oconfortocomoumamaneiradeordenaroambientedeformaconveniente
parasi,deacomodarseaalgo.Issoparecemuitocontraditrioaoesprito
insatisfeitoedesbravadordonmade.

EspecialmenteaabordagemdeBernardRudofsky,conhecidocomoviajante
fantico,presenteemvrioslivrosdeviagenscomanotaessobreoshbitos
dosmoradoreslocaisfrequentementemarcadapelodesconforto.Elerelatava
comoeradifcilapenetraoentreasculturas,principalmentequandosoto
dsparescomonocasodesuaprimeiranoitenoJapo:

As circunstncias do contato fsico com o Japo, a primeira oportunidade para falar,
talvez signifique a diferena entre afeio e averso. Com alguma sorte, o novato ir
experimentar a bno, um toque de pnico, comparvel sensao de se conhecer
uma mulher no sentido bblico. A resposta as suas preces uma taverna17
(RUDOFSKY,1965,p.22).

16
Aorigemlatinadapalavraconfortosignificareforar.
17
ThecircumstancesofthephysicalcontactwithJapan,thefirstembracesotospeak,mayspell
the difference between affection and dislike. With any luck, the neophyte will experience
bedazement,atouchofpanic,comparabletothesensationofknowingawomanintheBiblical
sense.Theanswertohisprayersisaninn.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 345

Ocultoaocorpodenossostemposreforaasituaodesobrecargaeperda
delimitesaosesforosimpostosanossaestruturafsica,oupelosideaisatlticos
nosentidoestticooupelasexignciasprofissionaisquerompemoslimitesda
sade.Comocorpotorequisitado,ossuportespropostospelodesigndevem
levaremconsideraoaanatomiadestaviolncia.

Omaquinrioatlticojserviucomofontedeinspiraomodernistaentre
finsdosculoXIXeosanosde1930.OmobilirioprojetadoporEileenGrayou
PierreChareaueramconcebidosnumalinhaantropotcnica,comonum
equipamentodeginsticaondeamquinaexerceaexignciadaforadocorpo
(TEYSSOT,2004,p.52).

Encontramosoparadoxoentrecontroleeescolhanadiscussodogrupo
Archigramsobreametamorfoseeosespaoshbridos.Doterrorcausadopelo
domniodamquina,Archigrampropeaemancipaodestescontroles,coma
livreescolhadefazeroquesequer,ondequiser.Nestesentido,realizamo

Figuras 508e509.MikeWebb(Archigram):Thecushicle,1966.
3465.2Qualseracontinuidade?

debatedonomadismopelasmudanasdecarter,decondiesedeformas
pelametamorfose.Aconcepodeconfortoparaelesestligadaaobemestar,
quiloquejustifiqueoambienteconstrudopelohomem(ARCHIGRAM
ARCHIVES,2003).

EmThecushicle,ocasulo,oedifcioreduzidocarcaaeesta
aproximaotrazoscontrolesdesteambientesmosdequemestcontido
dentrodela.Comoumaunidadenmade,podeserinflada,apartirdeuma
armaduraouumsistemaespinhalquecarregacomida,suprimentosdegua,
rdio,projeodetelevisoemminiaturaeaparatosdeaquecimento.A
construodoequipamentoparaseprotegerocorpodotempo,sejadosol,frio,
chuvaouvento,podeserinspiradanoscasulosanimais.Asconstruesde
ninhosdepssaros,executadasporestesanimais,socitadaspelos
ornitologistascomoumeventocomplexo.Relacionadacomaprocriao,
dependedoshormniosacumuladosemseuscorposnapocaapropriada
reproduo.Aspectosambientaiscomoatemperatura,umidade,estaodo
ano,existnciadealimentoeseguranatambminterferemnoresultadode
suashabitaes.

Oconstrutorchapimpendular,Remizpendulinus,utilizacomomaterialde
construofioslongos,parecidoscomrfia,extradosdossalgueiros.Comoum
tecelo,opssaromachoancoraseuninhoemformadesacoemtornodogalho,
emlongasfibrascujasextremidadesjfazempartedoninhoaserexecutado,

5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 347

comomostramosdesenhosdeMarcelShimmori,baseadoemKratochvil
(VASCONCELOS,2000).

JosefKratochvil,professordepsicologiaanimalnasuniversidadesde
MuniqueeStuttgard,noscontainteressantescaractersticassobreomodode
agirdosvolteischapinspendulares:

Curiosamente, muitos ninhos so encontrados incompletos, como se tivessem sido
abandonados. O fato que o chapim constri o primeiro ninho com muito esmero,
fazendodepoisumsegundoeumterceirocommenoscuidado.Hninhosqueochapim
no usa para a procriao, servindo mais de dormitrio ou de lazer do prprio
construtorcomomencionamosornitlogos(KRATOCHVILapudVASCONCELOS,2000.
p.109).

Ocomportamentonosociveldoschapinspendularesseexpressano
somentepelaformafechadadeseusninhos,mastambmpelofatodeeles
controlaremtodaarvorequeescolhem,evitandoconcorrentesaofazervrios

Figura510.MarcelShimmori:desenhosdeninhosdechapimpendular,1971.
Figura511.FotografiadeIvanSazima:ninhopendulardoguaxe(Cacicushaemorrhous).

3485.2Qualseracontinuidade?

ninhosnomesmolugar.Protegemsedepredadores,afastandosedaterra,em
galhosquependamsobreagua.Omachoconstriosninhos,atraiasfmeas,
asacasalamepartemparaumanovaconquista.Afmeatornaseproprietria
doninho,cuidadaproleedesuasubsistnciasozinha.Omachoapenasdefende
asfmeasquenotmconflitosentreelas.Opssaroteceloescolhefioscurtos
defibrasvegetais,peloscompenugemdesementesejuntocomosfioslongos,
preencheosvaziosdamalhaoriginalcomoquembordaumtapeteoriental
(VASCONCELOS,2000,p.110).

AproduodoscenriosefigurinosdamicrossrieHojediadeMaria
utilizamateriaisrecolhidosdasruas,tentandoassimrepresentarascontradies
domundourbanomoderno.Partedeumaregressoancestralidade,tentando
evitaraprecariedadeeoregionalismo,munindosedeumcertocuidadoesttico
comaberturasparamiscigenaesglobais.Personagenscomoacigana,os
circenses,omascate,alavadeira,omarinheiro,osretirantesepersonagens
mitolgicascompemumcenriodabrasilidadenmade.Comodefinemas
palavrasdodiretorLuizFernandoCarvalhonoencartedoDVDdamicrossrie:

Figuras512e513.Maria.PersonagemdeCarolinaOliveira,quemquerapenasvoltarparacasa.
Comomercador,carregandosuatrouxadepertencesnosombros.Comomarinheiro,hipnotizada.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 349

Vivemos todos costurando nossas asas, nossas precrias mquinas voadoras;

costurando nossos sonhos. Como eternos caros18, tentamos voar alto; mas como
eternas Penlopes, tecemos e desmanchamos bordados. E esta a sorte de alguns
poucos.IstonosalimentaenosimpededenostornarmostrgicosSsifos19.


Napoticaabordagemdaroupacomoabrigodapelehumana,ocuidado
comostecidosmereceatenoespecialnomomentodesuasescolhas.Amyr
Klinknosfornecealgumasdicasedizqueachainteressanteasroupasde
polister,feitasapartirdereciclagemdePET:

Avestimentaeuachoqueimportantenomarporqueemcondiesdemarfrio
ruim na Costa da Mauritnia, ou na Bahia frio noite quando tem mau tempo. (...)
Antigamente eram uns tecidos de impermeveis feitos a partir de algodo, depois as
fibrassintticastrouxeramumuniversonovodepossibilidadesrelativamenteacessveis,
massoabrigosnormalmenteimpermeveisquevocusa.Oproblemadessesabrigos
que em guas mais quentes, embora voc sinta frio, voc transpira muito, ento tem
sempre o problema da transpirao. E a surgiram tecidos altamente tcnicos
recentemente, por exemplo o goretex20, so tecidos que respiram pra evitar
condensao.Temumlequeenormehojedetecidosedesignderoupas.Temasroupas
prasobrevivncia,quesoroupasdeneoprene,borracha,dificilmentevoctemnotcias
dequealgumusaisso,snocasodeumacidentemesmo.(...)Enocasodasroupas
importanteporquevocpeumzperquesenofordematerialsintticoouinoxidvel
dura 5 minutos, mais ou menos. (...) Os ingleses chamam de Pile, mas so roupas
basicamente pra frio e elas no esquentam tanto. Eu uso at por segurana, essas

18
caroeraumarquitetoorgulhosoqueteveapretensodevoaralmdoslimitesestabelecidos
paraosmortais(GANDON,2000,p.155).
19
A punio de Ssifo consistia em estar amarrado eternamente a uma tarefa interminvel: de
empurrarumapedraparaoaltodamontanhaechegandoaocume,apedrarolavaparabaixo,
exigindoarepetiocclicadoseuesforo(GANDON,2000,p.223).
20
Goretexumamembranacom9bilhesdeporosmicroscpicosporpolegadaquadrada.Os
poros so 20.000 vezes menores do que o pingo de gua, mas 700 vezes maiores do que a
molculadevapordegua.Comisso,tornaotecidoresistenteguaexternaepermitequea
transpirao escape do lado de dentro. Os tecidos em geral possuem trs camadas, sendo a
membranaaparteintermediriadotecido.
3505.2Qualseracontinuidade?

roupas brutalmente absorventes. Se voc tomar um

balde d gua voc pe uma blusa dessas dentro, ela
chupa a gua do balde inteiro. A gente usa at pra
esvaziar a casa de mquinas de um barco, por exemplo,
sem ter que usar uma bomba. A gente pega uma blusa
velha dessas e chupa a gua mais rpido do que uma
bomba dgua (Depoimento de Amyr Klink concedido
autoraduranteaentrevistaem9deoutubrode2008).

Navisomicroscpicadostecidosrecentes,percebemosofuncionamento
projetadoporengenhariascomaltatecnologia.essencialparaodesigner
conhecerosmateriaisutilizadosemprojetosquetenhamresolvidoasquestes
depesocomastcnicasdisponveis.Recomendaseaconsultaacentrosde
documentaoepesquisademateriaisinovadores,comooMaterialConnexion.
ComsedesdeescritriosemMilo(Itlia),NovaIorque(EstadosUnidos),
Bangkok(Tailndia),Cologne(Alemanha)eDaegu(Coreia),possuemamostrase
especificaestcnicasdediversosmateriaisdesenvolvidoscomfoconos
mesmosrequisitosdapesquisadestatese:leves,notxicos,biodegradveis,
eficientesenergeticamente,inteligentes,delongadurao,reciclveis,neutros
emcarbonoeoutros.

Seriainteressante,ento,fazerumaavaliaodastecnologiasde
informaoecomunicaoadistncia,assimcomodosrecursostxteis,erever
qualtemsidoopapeldodesignnessembito.
Semoresgatereflexivododesigner,odesenhodoprodutosesubmetetecnologia
dosmateriaisedosprocedimentosquelhesoinerentes...(FERRARA,2001.p.109).

Figura514.Pettenati:SistemaP.E.T.DRY.
5.2.2Estratgiadoencasulamento:vestimentasesensibilidade 351

Objetosportteis,compoucovolumeepeso,fceisdecarregarjuntoao
corpo,oumesmoqueapresentamapossibilidadedesevestir,valorizamocorpo
pelaaproximaodaescaladoobjetofocadadiretamenteaohomem.Oportedo
equipamentojuntoaocorpoampliaapercepohumanacomsupersensores.
Tecnologiasdetelepresenaedesterritorializaosocomoprteses
tecnolgicasquealteramavelocidade,apercepoeosmovimentosdocorpo.
Aspessoaseosespaosestosendoequipadoscomtelefoneeacessointernet,
comisso,osencontrosentreaspessoaspassamaaconteceremnovas
instncias.Caminhamosparaummundodehipersensibilidade,ondenovas
capacidadeshumanaspodemsemanifestar.

Ocenriodaeficincia,hipertecnolgico,passaportransformaes
industriais,atravsdeprodutosmaisleves,limposereciclveis.Porserum
caminhoondeamudanatcnicamaiordoqueacultural,conduzaoaumento
doconsumismo.Aindaselimitaaaesindividuaiseindividualistas,apassos
estreitosqueconduzemapenasaumpequenoalcance.

OcomplexosuperorganismodeGaiavistocomoumamquinainerte,compostade
100 elementos fsicoqumicos, a ser desmontvel pela cupidez do projeto da
tecnocincia (...) E o que pior aconteceu: o ser humano se isolou da comunidade
csmica, esquecido da teia das interdependncias e da sinergia de todos os processos
csmicosparaqueeleemergissenoprocessorevolucionrio.Eleseencaramujousobre
simesmo.Esealienoudesuadignidadeefunonesteestgioavanadodoprocesso
csmico(BOFF,2004,p.99).

352 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Interdependnciacoletiva

Aosedissolveremasfronteiras,aumentaavulnerabilidade.Namesma
proporoemquesepodedesfrutarabertamentedosbenefcios,osmalefcios
noencontramresistnciaparaatacar.Imersosnoambientedeficocientfica
caractersticodoArchigram,percebemosotriunfodosnmadesquefazemasua
prpriasorte.OstanquesdeguerradeWalkingcitysugeremumclimade
combateparaenfrentarprontamenteosproblemasintraeinterurbanosde
transporte.OgrupoArchigram,emsuascontestaesdaordemedo

Figura515.WarrenChalk(Archigram):Underwatercity,1965
5.3.1Interdependnciacoletiva 353

controle,foiumgrandeirradiadordeideiasparaodesignnmade.PeterCook
emPluginincorporaanaturezanmadenoplanejamentodaestruturaderede
eaoacessoaosservios.Alinguagemdamobilidadeestpresentenaimagem
dasestruturasmartimasrepletadeconectoresquefazusodasdiagonaisem
UnderwatercitydeWarrenChalk.InstantcitydeRonHerroncoletivaecoesiva,
construdacomestruturaspneumticassomadasaunidadesdetrailers.O
conceitodeinfiltraodeumevento,desdecadaetapadesuamontagem,a
experinciaqueelepropiciaatamarcaquedeixaapssuapassagemest

Figuras516,518e519.RonHerron(Archigram):Walkingcity,1964.
Figuras517.RonHerron(Archigram):AirHabVillage,1967.
354 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

precisamentedelineadoemInstantcity.EmAirHab,expressaseoconceitodas
vilasdehabitaotemporriasqueseformamporagrupamentosdepessoas.
Aproximadamente40anosdepois,ascidadescomeamaexibirosfrutosdestas
ideiasqueantespareciamtodescabidas.

RonHerron,quefaleceuem1994,concebeucidadesandantes,
aparentementeimpraticveisparaconstrutoresedesigners.Asgigantescas
estruturasmveispodemfuncionarcomonavesquefogemaoserematacadas,
acionandosuaspernasretrteis,oumesmoparaatacaroutrosterritrios.
Representamnovosvaloresarquitetnicosqueatualizaramaspropostasdos
modernos,aofinaldosculoXX.NascidadesplanejadasporArchigram,a
comunicaotoessencialquantoaalimentao.

AarquiteturanocontextodaconhecidaEraEspacial21comeaagerar
propostasespeculativasdenovasformasdehabitao.Novosconceitospassam
aserdesenvolvidospelaindstria,quetentalanarmoradiasmodularesno
maistransportveis,masdesmontadasefacilmentemontadascomoos
tradicionaisyurts.Nesseperodoseencontramtrabalhosutpicosque
visualizavamacidadedofuturocomoumaentidadeconsumistaemconstante
transformao.Edifciospermanentestornamseobsoletosedeveriamdar
espaosestruturasurbanasqueseadaptassemsmudanasdasociedade.Por
essesprincpios,destacaramseosgruposArchigramnaInglaterra,

21
A disputa internacional para alcanar a lua influencia vrias reas de atuao do
conhecimento,principalmentenadcadade1960.
5.3.1Interdependnciacoletiva 355

osMetabolistasnoJapoeoUtopienaFrana.MetabolistascomoKisho
Kurokawasebaseiamnaintercambialidadequebuscacontrolaraevoluo
orgnicadascidades,pormeiodeedifciosmodulares,permitindoaexpanso
dosindivduospelamobilidadedestascpsulas.YonaFriedmanlanaaideiada
vilaespacial,em1959.Osmesmosarquitetosconcebiamideiasqueiamdas
megaestruturasescaladocorpo.

Asrelaesdeigualdadeetotalliberdadedeacessooucirculaoocorrem
hojenoEspaoTempoCiberntico,segundoaleituradeNicolescu(NICOLESCU,
1999,p.91).Osgregosjassociavamaesferapolticaepblicaliberdadee
honra,emoposioaolar,esferaprivada,ondesesituavamasnecessidades,a
sobrevivnciaeavergonha.

NaarquiteturadocorpolarD,abarracainspiradanumiglusugerea
coletivizaodoespaohabitacional.Aharmonia,entreaspessoasqueainda
preservamsuascpsulasindividuais,sugeridadamesmaformaquena

Figura520.YonaFriedman: propostaparaacidadedeNovaYorque,1960.
Figura521.KishoKurokawa:Helicoides,1961.

356 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

dissoluodefronteirasdaVilaAntrtica.OTratadoAntrtico,estipuladoem
1959efirmadocom12pases,preservouestelocalcomoreadedicada
pesquisa,politicamenteneutroparafavoreceracooperaointernacional.Dessa
maneira,astemticasabordadasnestatese:designleve,pormforte,liberdade
nosdeslocamentos,disporasdeimigrantes,sentimentosdefragilidadee
resistncia,espritosolidriosotobemsimbolizadaspelabrilhante
intervenodeLucyeJorgeOrtanaAntrtica.Acrisehumanitriapelaqual
atravessamosculminanaemergnciadeintervenesdodesignparaohbitat.
UmasriedetrabalhosdeLucyeJorgeOrtapodeilustrarestesaspectos.Em
HortaRecycling,umarededecomida,noscontextosglobalelocal,atentasobre
opapeldacomunidadenaalimentao.EmNexusArchitecture,sugeremse
mtodosalternativosderecreaosocial.LifeNexusapresenta,entreoutros
aspectos,ametforadocoraoedaticabiomdicanadoaodergos.As
pessoasseprendemumassoutraspelostecidosousoconectadasporzperes,
emvestimentasquecriamumacasatemporriaquenteeespaosa,ondelaos
sociaiseexperinciassocompartilhadostantoquantocomida,guae
remdios.

Ocorpodohomemapareceprotegidoporumcasulocomestruturas
flexveisqueonutremdesuasnecessidadesessenciais,sendoessaselencadas
pelousurio.Comopartedofluxocomunicativo,aoqualoindivduo
conectado,eleexperimentapresenasmediadoounopelatecnologia.
5.3.1Interdependnciacoletiva 357

Figuras522e523.Orta:ModularArchitecture,1994.
Figuras524e525.Lucy+JorgeOrta:BodyArchitectureFoyerD,2002
Figura526.Lucy+JorgeOrta:NexusArchitectureX110,2002.Aocom110crianas
358 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

LembremosoprojetodeLucyOrta,ondeahabitao,comodefine
McLuhanemoutraocasio:umprolongamentotermorregulardocorpo,uma
peleouumvestidocoletivo.Osprojetoscoletivosdesafiamanoopessoalde
identidade.Areligiosidade,reforadapelocarterubquodastecnologiasde
informaoecomunicaoadistncia,estpresentenatrilogia:matria,energia
einformao(referenteaosplanosfsico,astralemental)quepercebemosnos
espaosquemesclamovirtualeoconcreto.

Ainterconexoporafinidades,abrangendoadiversidadedepovoseno
somentecomunidadesrestritas,refleteaexistnciadeumaintelignciacoletiva
quepodetransformarahumanidadepelacibercultura.Demododiferenteao
passadomovimentohippie,contamoshojecomograndediferencialquea
internetquepossibilitainteraoemtemporealatmesmoentre
desconhecidos.

Sobosaspectostecnolgicosedecomplexidadesocial,asculturasnmades
emgeralsomaisrudimentaresdoqueasnossas,massorefinadosemoutros
aspectosporsetratardepequenassociedades:

Emaspectosmuitoimportantesdeetiqueta,moralidade,religio,arte,vidadefamlia,
regras e sentimentos de parentesco e amizade e nas coisas de esprito em geral
todosaspectosculturaisquenosodiretamentesensveisaosaumentosnadimenso
e complexidade da sociedade no apropriado empregar palavras tais como
baixaourudimentarnadescriodasuacultura(SERVICE,1971,p.12).

5.3.1Interdependnciacoletiva 359

Nafrica,casoacriananasa,elapertencecomunidadenmade,no
importaquemopai,poistodosformamumgrupo.

Humacultura,nonordestedafrica,elessonmadestambm,maselessemovem
como todo mundo e eles se fixam em alguns lugares familiares. Quando uma garota
alcana 15 anos quando (...) todos os meninos vo visitla, ela olha e conversa, e
ento ela sai. As pessoas perguntam: o que acontece se ela ficar grvida? Eles no
conhecemomarido,masumacomunidadenmade,omeninooumeninaquenascer
cuidadapelacomunidade22.

Nanatureza,observamosotrabalhodemutirodasabelhaspara
construirosalvoloscomperfeio.Organizadasemgruposdeseisemvoltado
pontodetrabalho,apressofsicaqueexercemumassobreasoutrasresultanas
paredesplanas.Osngulosde120eaeconomiadematerialqueproduzemso
efeitosdosajustesdometabolismodanaturezanasociedadedasabelhas
(VASCONCELOS,2000).

22
Thereisoneculture,inthenortheastAfrica,theyarenomadsalso,buttheyaremovinglike
everybodyelseandtheysettleinsomeplaces,familiars.Whenagirlreaches15yearsoldiswhen
()alltheboyscometovisither,shelooksandtalks,andthenshegoesout.Peopleask:what
happens if she becomes pregnant? They dont know the husband, but this is the nomadic
community,theboyorgirlwhowasbornistakencareofthecommunity.

Figuras527a529.Abelhasconstruindoalvolosemconjunto.
360 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

Acampamentosciganosseorganizampreferencialmenteembairros
perifricos,masquetenhamfacilidadedeacessotantoparaocentrocomopara
outrascidades.Procuramporterrenosvazioseplanos,cominfraestrutura
urbanaeseacomodamconfigurandoumespaocentralabertodisponvelpara
reuniesoufestascoletivas(FONSECA,1996).

Osassentamentosciganosparecemserformadospelaaodeumaforacentrpeta
pelaqualoespaodoacampamentoclaramenteseparadodorestantedacidade.As
tendassocolocadasaoredordesseespaodeformadescontnua,nonveldosolo,no
havendo nenhuma barreira entre exterior e interior. Esse espao central o mais
constitudo de todos e tambm o que abriga as prticas sociais de maior relevncia,
comoasfestasouconversasdepequenosgruposdepessoas(FONSECA,1996,p.99).

Aorganizaoespacialdosciganosapresentaascaractersticasdoespao
nmade:tantoastendascomooconjuntodelasqueformaoacampamentoso
constitudosdefechamentosapenasportecidos,oquetornaatransioentreo
privadoeopblico,assimcomoointernoeoexternomuitosutil.Asaberturas
resultantesdestaformadeconstruiredelimitarespaosproporcionamaior
interaoentreosmembrosdasfamlias.Principalmentenasocasiesemquea
comunidadeorganizaencontrosefestividadesacontinuidadedaintegrao
entreaspessoasfavorecidapelaexposiodavidacotidiana.Asolidariedade
nestetipodearranjosocialdotadodeatividadescoletivasumaconsequncia
naturalpelaproximidadequehentreaspessoas.curiosoconstatarque,
enquantoindivduos,aliberdadeumdosvaloresmaisimportantesparaos
nmades,porm,enquantocomunidades,humainterdependnciaelevada
paraaprpriasobrevivnciadestespovos.
5.3.1Interdependnciacoletiva 361

Figuras530a533.Fotografias deMariade
LourdesP.Fonseca:Acampamentoetenda

ciganadogrupoRomemUberlndia,Minas
Gerais,1994.Plantadeagrupamentocigano,

incluindoacasaquepertencefamliado

mesmogrupo.Vistadeacampamento
montadoexclusivamenteparadois

casamentos.Plantadetendadefamliaque

viajacomfrequncia.Vistadaaberturada
frentedatendaparaoespaocomum.


362 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

O arcaico se confronta com o moderno. O paradigma da religao se acareia com o

paradigma da dissociao (...) Praticamente todos os temas que temos abordado em
nossasreflexesseencontramtestemunhadosnodiscursodopelevermelhaSeattle:a
interdependnciaeareligaodetodososseres(...)Todasascoisasestointerligadas
comoosanguequeuneumafamlia.Tudoestrelacionadoentresi.Nofoiohomem
queteceuatramadavida:elemeramenteumfiodamesma.Tudooquefizertrama,
asimesmofar(BOFF,2004,pp.293297).

Figuras534e535.DesenhosdeLucyOrta:NexusArchitecture,2002.
5.3.1Interdependnciacoletiva 363

Refernciasutilizadasnoquintocaptulo

ANDERS,G.C.Abrigostemporriosdecarteremergencial.SoPaulo:FAU.USP,2007.
Dissertaodemestrado.

ARCHIGRAMARCHIVES(org.)AguidetoArchigram19611974.London:Academy
editions,2003.

ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural
responsestohumanitariancrises.NewYork:MetropolisBooks,2006.

ARTD'EXTRMEORIENT:meublesetparaventstextiles:[VenteParis,htelDrouot,
1011dcembre1990,commissairespriseurs:Ader,Picard,Tajan]1990.(Catlogode
vendadumardi11dcembre1990).

BANHAM,R.Megaestructuras.FuturoUrbanodelpasadoreciente.Barcelona:Gustavo
Gili,1978.

BAILEY,R.Thehomelessandtheemptyhouses.London:Penguin,1977.

BERGER,S.;HAWTHORNE,G.Readymade.Howtomake(almost)everything.Adoit
yourselfprimer.NewYork:ClarksonPotter,2005.

BINGRE,M.K.Farisurbanos.Onomadismocontemporneo.TrabalhodeConcluso
deCurso,FAUUSP,2007.
364 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

BLAIKIE, P.; CANNON, T.; DAVIS, I.; WISNER, B. At risk. Natural hazards, peoples
vulnerability,anddisasters.LondonandNewYork:Routledge,1994.

BLAUVELT,A.Strangelyfamiliar:designandeverydaylife.Minneapolis:WalkerArt
Center,2003.

BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.

BONSIEPE,G.Designasatoolforcognitivemetabolism:fromknowledgeproductionto
knowledgepresentation.Disponvelem<http://www.guibonsiepe.com>Acessoem
16/08/2004.

BONSIEPE,G.Designdomaterialaodigital.Florianpolis:FIESC/IEL,1997.

BUCK,D.N.GGPortifolio,ShigeruBan.Barcelona:EditorialGustavoGili,1997.

CHRIST,R.;DOLLENS,D.NuevaYork:diseonmada.Barcelona:GustavoGili,1993.

COOK,P.Archigram.NewYork:PrincetonArchitecturalPress,1999.

DAVIS,I.Arquitecturadeemergencia.Barcelona:GustavoGili,1980.

DECERTEAU,M.Ainvenodocotidiano:1.Artesdefazer.Petrpolis:Vozes,2003.

FERRARA,L.DA.DesenhoIndustrial:dodesignaoprojeto.In:SANTOS,M.C.L.;
PERRONI,R.(org.)Perspectivasdoensinodedesignnapsgraduao,2001,SoPaulo.
Design:PesquisaePsGraduao.Cnpq,2001.

FONSECA, M.L.P. Espao e cultura nos acampamentos ciganos de Uberlndia.

DissertaodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFaculdadede
ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBraslia.Uberlndia,1996.

GABRIEL,TeshomeH.DepoimentoautoraeMariaCecliaLoschiavoemLosAngeles,7
defevereirode2008.

HAESBAERT, R. Da desterritorializao multiterritorialidade. In: Anais do X Encontro

deGegrafosdaAmricaLatinanaUniversidadedeSoPaulo,de20a26demarode
2005.
5.3.1Interdependnciacoletiva 365

KLINK,Amyr.DepoimentoautoraemSoPaulo,9deoutubrode2008.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoautoraemLiverpool,11demarode2008.

KRONENBURG,R.Housesinmotion:thegenesis,history,anddevelopmentofthe
portablebuilding.NovaYork:AcademyEditions,1995.

MANZINI, E.; JEGOU, F. Soluzioni Sostenibile. Scenari di Vita Urbana. Milano: Edizioni
Ambiente,2004.

MANZINI, E.; VEZZOLI, C. O desenvolvimento de produtos sustentveis. Os requisitos

ambientaisdosprodutosindustriais.SoPaulo:Edusp,2002.

MANZINI,E.Productsinaperiodoftransition:products,servicesandinteractionsfora
sustainablesociety.In:Balcioglu,T.(org.)Theroleofproductdesigninpostindustrial
society.Kent:KentInstituteofArt&Design,1998.pp.4358.

MQUI.GuiadoperegrinodocaminhodeSantiago.RiodeJaneiro:Campus,1992.

MORI,VictorHugo;LEMOS,CarlosA.C;CASTRO,AdlerH.F.de.Arquiteturamilitar:Um
panoramahistricoapartirdoPortodeSantos.SoPaulo:ImprensaOficialdoEstado.
FundaoCulturaldoExrcitoBrasileiro,2003.

MURLIS,J.Theroleofthedesignerindisasterrelief.In:BICKNELL,J.;MACQUISTON,L.
(ed.) ICSID Design for need. The Social Contribution of Design. An anthology of papers
presented to the Symposium at the Royal College of Art, London, April 1976. Oxford:
PergamonPress,1977.pp.5463.

NICOLESCU,B.Omanifestodatransdisciplinaridade.SoPaulo:Triom,1999.

PAPANEK,V;HENNESSEY,J.Nomadicfurniture.NewYork:PantheonBooks,1973.

PAPANEK,V.DesignforHumanScale.NewYork:VanNostrandReinhold,1983.

PAPANEK,V.Designfortherealworld:humanecologyandsocialchange.NewYork:
BantamBooks,1973.

PIETROMARCHI,B.(editor).Antarctica.Lucy+JorgeOrta.Milano:Electa,2008.
366 5.3Dequemaneiranomadismoesustentabilidadeserelacionam?

RUDOFSKY,B.Architecturewithoutarchitects,anintroductionto
nonpedigreedarchitecture.NewYork:MuseumofModernArt;distributedby
Doubleday,1965.

RUDOFSKY,B.LessonsfromBernardRudofsky:LifeasaVoyage.Basel:Birkhuser,
2007.

RUDOFSKY,B.Thekimonomind.AninformalguidetoJapanandtheJapanese.New
York:Doubleday&Company,1965.

RUDOFSKY,B.Theunfashionablehumanbody.NewYork:Doubleday&Company,1971.

SANTOS,M.C.L.CidadesdePlsticoePapelo.OHabitatinformaldosmoradoresde
ruaemSoPaulo,LosAngeleseTkio.Tesedelivredocncia.Faculdadede
ArquiteturaeUrbanismo.UniversidadedeSoPaulo,2003.

SERVICE,E.R.Oscaadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.

SMITH C.; FERRARA, A. Xtreme interiors. Munich, Berlin, London, New York: Prestel,
2003.

STITT,F.A.(Editor)EcologicalDesignHandbook.SustainableStrategiesfor
Architecture,LandscapeArchitecture,InteriorDesignandPlanning.NewYork:
McGrawHill,1999.

TEYSSOT,Georges.Architecturedeprthesepouruncorpsposthumain.In:
LArchitecturedaujourdhuin351.MarsAvril2004.pp.4655.

TOPHAM,S.Movehouse.Munich,Berlin,London,NewYork:Prestel,2004.

VASCONCELOS,A.C.de.Estruturasdanatureza.UmestudodainterfaceentreBiologia
eEngenharia.SoPaulo:StudioNobel,2000.

WATSON,S.;AUSTERBERRY,H.Housingandhomelessness.Afeministperspective.
London:Routledge&KeganPaul,1986.
Oqueodesignerpodefazer? 367

Concluso

Nestemomento,nosvoltamosparaafunosocialdoarquitetoque
adaptaroespaonaturalparaatendernecessidadeshumanassocialmente
definidas.Paraqueasuacontribuiopossainterferirpositivamentedegrande
responsabilidadecadadecisodeprojetoemtodooprocessodetrabalho.

Figuras536e537.RossLovegrove:Solartree
urbanrevolution,2008.(4,10X4,40X5,45msem
abase).ProjetoBodhGayarvoresolarcomartemide.Oprojetopartedasinstalaes

inspiradasnaenergiarenovveleestticaecossustentvel,exibidonaUniversitDegliStudidi
Milanoentre15deabrile1demaiode2008.
368 Concluso

Nossarealidadehojedeumcontextocrescentedemobilidade,porm
suacontinuidadepodeseguirrumosmuitodiferentesdopontodevistado
design.Porumcaminho,atendnciamultiplicaodeprojetostecnolgicos
comsoluesconhecidaslevaraumagrandedestruioecolgicaegrandes
perdasparaohomem.Oredirecionamentoquesepropepelosresultadosdesta
pesquisasourgenteseimprescindveis.Nestesentidoacontribuio
apresentadanapresenteteseaspiraaberturadeumnovocaminhovisandoa
umequilbrioentreoambientenaturaleoambienteconstrudoapartirdo
agentesocial,odesigner.Interferindodiretamentenosmeiosdeproduo,o
designertemopoderdeselecionaredistinguirmodelosaseremseguidose
muitasvezes,copiadosporempresrioseprofissionaisindustriais.

Lembramosqueolegitimadordasinovaesousurio,eestetem
comotarefabuscarserperceptivoemrelaoaosfeedbacksambientais.Parao
designer:

a sua tarefa no a de projetar estilos de vida sustentveis, mas, sim, a de propor
oportunidadesquetornempraticveisestilossustentveisdevida.(MANZINI;VEZZOLI,
2002,p.72).

Enquantoprojetistas,nosepodeobrigarouconvenceramudaro
comportamentodousurio.Nosepodeconsiderarumsistemasociale
econmiconoexistente.Oquepodeserfeitopropormaisalternativas;
podemintervirnadefiniodosresultadosedosmeiosparaalcanlos;podem
sercriativoscomnovassolues(MANZINI;VEZZOLI,2002).
Oqueodesignerpodefazer? 369

Onmadenosensinamuitaslies,asquaisprecisamosaprenderpara
conseguirmosrecuperaraharmoniacomanatureza,aoinvsdeenxergla
comouminimigoemfria.Algumasdessasliespresentesnocorpodatese
foram:

Arelaodonmadecomosmateriais,aconstruoedetcnicas
baseadaemprocedimentosvernaculares,comoaproveitamentodosrecursose
daexperincialocal;
Osnmadessecaracterizampelompetoderomperfronteiraseesta
qualidadeosdotadealtacapacidadedeadaptaoaonovo,deimersoem
comunidadesedeconheceroutraspessoas;
Oespaonmadeovazio,porissoaatenosevoltaaosespaos
intraurbanos,espaosderuna,ondeadeterioraoseinstala;
Nmadessodesprendidoseeconmicos.Suaspossesseresumem
apenasaonecessrio,assimcomoasquantidadesqueconsomemsoescassas.
Escolhemcomsimplicidade,poisaliberdademaisimportante;
Otemponmadeumcampoaberto,peloqualsepodeviajardeforma
entrelaadaentrepassado,presenteefuturo.Promovemeventoscclicose
seguemumaregularidadedeacordocomoslimitesdaexperincia;
Asestratgiasnmadesparaasobrevivnciasesustentamnasfortes
relaescomunitriasenainterdependnciadogrupo.Nmadesacumulam
conhecimentoseexperinciasquesotrocadasverbalmente.

370 Concluso

Comoorientao,diretrizesdeprojetososugeridasapartirdas
experinciasexaminadasemnossarealidade.Pelolevantamentofoipossvel
constatarque:

Osedifciosportteis,desmontveisourelocveistmsidomaisbem
aceitosparafinscomerciaisdoqueresidenciais.Aideiadolarcomoumporto
seguroremeteaumespaofixoenomvel,comrarasexcees.
Osveculosdependemdeumageraodeenergiasustentvelpara
permaneceremmovimento.Srepresentamumaboasoluoseforem
economicamenteviveiseestivereminseridosnoplanejamentourbanoou
possuremumlocalparalivrecirculao.
Omobilirioeosequipamentosretrteis,dobrveis,inflveisesimiliares
competemnomercadocomapropostadeseganharespaoquandoforadeuso.
Sooferecidoscomoumnovoitemaseradquirido,quandoonecessrioseriaa
libertaodoexcessodeprodutosdeconsumoquelotamolar.Asubstituio
passaporumatransiopelosreadymade,requalificandooexistente,guiada
porescolhasquepassampelocrivodasnecessidadespessoais.
Asinstalaestemporriasexigemumgerenciamentodelocaesdo
espaoparagarantirumbomaproveitamento.Aprviadefinioda
durabilidadedoeventodeveserconsideradaparaodesenvolvimentodas
especificaesdetalhadasdoprojeto.
Osegmentotxtil,sejaparaovesturiocomoparaaconstruocivil,tem
semostradoumcampofrtilparaodesenvolvimentododesignreunindo
qualidadestcnicas,estticas,culturaisesociais.
Oqueodesignerpodefazer? 371

Realidadesdiversasdavidaordinriacomoenfrentarclimasextremosou
adentraremcomunidadespodemparecerpartedeumavisocatastrficae
restrita.Elasso,naverdade,aprovadefogodaviabilidadedobomprojeto.

Olivroconfirmouaarticulaodenomadismocomsustentabilidadenos
pontosemcomumdescritosnasconclusesaofinaldecadaumdoscinco
captulos.Noprimeirocaptulo,osprocedimentosvernacularesconcordamcom
osparmetrosdeconservaoderecursosebiocompatibilidade.Nosegundo
captulo,osprocessosdeintegraoconcordamcomosparmetrosdereduo
datoxicidade.Noterceirocaptulo,simplicidadeeescassezconcordamcomos
parmetrosdereduodoconsumodematerialeextensodavidamaterial.No
quartocaptulo,sazonalidadecclicaconcordacomosparmetrosdeextensoe
intensificaodeusos.Noquintocaptulo,interdependnciacoletivaconcorda
comosparmetrosdereduodoconsumoenergtico.

Finalmente,mostramosalgumasrecomendaesdediretrizesprojetuais
aosdesigners:

Motivaraadaptaolocal,evitandoaimportaodeculturase
comportamentosextremamentediferentes.
Facilitarainformaodepesquisaememorizao.Proverinformao
sobreolocalparamltiplosusurios,comoumaestratgiaquepermitaouso
maiseficientedotempodisponvel.Estasinformaespoderiamser:ondeesto
osrecursosgratuitoscomointernetwireless;ondeestoosdepsitosde
372 Concluso

materiaisreciclveisouaindasobreascondiesdotemponumadeterminada
rea.
Desenvolvermodosalternativosdeencontrarseguranaeabrigoapartir
deelementosnaturaiscomoachuvaeosol.Ahabilidadeparaseadaptar
diferentesinfraestruturasconcebeumconhecimentocriativo.
Propiciarainformalidadequandooexcessoderegrasinviabilizam
soluescriativas.
Capacitaroreceptorusurioaparticipardoprocessocontribuindocom
princpiosticosealtopotencialregenerativo.Umaimportanteestratgiao
conhecimento,principalmenteparaamanutenodosequipamentosquelevar
consigo.Porexemplo,ahabilidadederealizaramontagemedesmontagem.
Buscarmeiossustentveisdegeraodeenergiaegua.Deveseevitar,a
todocusto,qualquerdesperdcioderecursos.Aenergiageradadeveser
equivalenteconsumidanumcertoperodo.Aquantidadedeguadeveser
suficienteaoperodoemquenohouverformasdereposio.
Evitarequipamentosquedependamdaenergiaeltricadegeradoresque
usamocombustvelfssil.Sepossvel,paranofazerrecargaou
reabastecimentoaomenosduranteoperodoemmovimento.
Aintegraocomoutrosdevesermotivadaparaacolaborao,
principalmenteematividadesexternas.Ousodeserviosurbanosdeveser
combinadocomapossibilidadedecompartilhamento.
Promoveraconectividadeemrelaescooperativas,estimulandotrocas
entreosindivduos.

Oqueodesignerpodefazer? 373

Desenvolverousoestratgicodeobjetosemateriaisdepoucopeso
incluindoreciclados,taiscomoplsticoepapelo.Otempodedurabilidadee
resistnciadomaterialdevemsercombinadosaotempodeusodoprojeto.
Provermeiosdetransportemelhoresemaisfceis.Quandoopropsito
carregarascoisas,opesodevesersempreleve.
Oequipamentopodesermvel,porttilouwearable.Ospertences
podemsercarregadoscomosuportedasrodasoumantidosjuntoaocorpo.

Conclumosatesecomaesperanadesemearnovoscaminhose
pesquisasquetrabalhemparaaregeneraodarelaoentreodesign,o
nomadismoeasustentabilidade.Semfronteiras.

Figuras 538 e 539. Thomas Heatherwick (Heatherwick Studio): Rolling bridge, 2004. Londres.
Pontemvelde12metrosdecomprimentolocalizadanumareaprximaaoGrandUnionCanal,
em Paddington Basin, onde h uma grande quadra residencial e de escritrios. Tambm
conhecida como the curling bridge devido ao seu fechamento possuir um mecanismo de
enrolarseem8seesporpisteshidrulicos.Infelizmente,apontefoiremovidanoveroingls
de 2008, sem previso de quando ser reinstalada devido ao alto custo de manuteno e ao
vandalismoquevinhasofrendo.
374 Concluso

Refernciautilizadanaconcluso




MANZINI, E.; VEZZOLI,C. O desenvolvimento de produtos sustentveis. Os requisitos
ambientaisdosprodutosindustriais.SoPaulo:Edusp,2002.

Figuras540a553.Capasdelivrosconsultados aolongodapesquisa.
Designsemfronteiras:arelaoentreonomadismoeasustentabilidade 375

Bibliografiacompleta

ALENCAR,V.;BANDEIRA,J.CastroMaya.ColecionadordeDebret.RiodeJaneiro:
Capivara,2003.

ALGRANTI,L.M.Famliasevidadomstica.In:MelloeSouza,L.(org.)Histriada
vida privada no Brasil. Cotidiano e vida privada na Amrica portuguesa. So Paulo:
CompanhiadasLetras,1997.

ANDERS,G.C.Abrigostemporriosdecarteremergencial.SoPaulo:FAU.USP,
2007.Dissertaodemestrado.

ARCHIGRAMARCHIVES(org.)AguidetoArchigram19611974.London:Academy
editions,2003.

ARCHITECTUREFORHUMANITY(editor).Designlikeyougiveadamn:architectural
responsestohumanitariancrises.NewYork:MetropolisBooks,2006.

ARTD'EXTRMEORIENT:meublesetparaventstextiles:[VenteParis,htel
Drouot,1011dcembre1990,commissairespriseurs:Ader,Picard,Tajan]1990.
(Catlogodevendadumardi11dcembre1990).

BAHAMN,A.Arquiteturaefmeratextil.Lisboa:Dinalivro,2004.

BAILEY,R.Thehomelessandtheemptyhouses.London:Penguin,1977.

BANHAM,R.Megaestructuras.FuturoUrbanodelpasadoreciente.Barcelona:
GustavoGili,1978.

BARBOSA,L.L.[Re]Design:Umaaproximaoabordagemtransdisciplinarda
sustentabilidadeatravsdomobiliriocontemporneo.Dissertaodemestrado.So
Carlos:EESCUSP,2003.

BARROS,L.G.AntonioSilvino,oreidoscangaceiros.Disponvelem:
<http://www.secrel.com.br>Acessoem20/10/2006.

BARRY,O.Portablestones.Ghent:S.M.A.K.,2005.

376 Bibliografia

BERGER,S.;HAWTHORNE,G.Readymade.Howtomake(almost)everything.A
doityourselfprimer.NewYork:ClarksonPotter,2005.

BINGRE,M.K.Farisurbanos.Onomadismocontemporneo.Trabalhode
ConclusodeCurso,FAUUSP,2007.

BLAIKIE, P.; CANNON, T.; DAVIS, I.; WISNER, B. At risk. Natural hazards, peoples
vulnerability,anddisasters.LondonandNewYork:Routledge,1994.

BLAUVELT,A.Strangelyfamiliar:designandeverydaylife.Minneapolis:WalkerArt
Center,2003.

BOFF,L.Ecologia:gritodaterra,gritodospobres.RiodeJaneiro:Sextante,2004.

BONSIEPE,G.Designasatoolforcognitivemetabolism:fromknowledge
productiontoknowledgepresentation.Disponvelem<http://www.guibonsiepe.com>
Acessoem16/08/2004.

BONSIEPE,G.Designdomaterialaodigital.Florianpolis:FIESC/IEL,1997.

BORGES,A.;BARRETO,C.Bancosindgenas:entreafunoeorito.SoPaulo:
MuseudaCasaBrasileira,2006.

BOUFLEUR,R.Aquestodagambiarra.Formasalternativasdeproduzirartefatos
e suas relaes com o design de produtos. Dissertao de mestrado. So Paulo:
FAU.USP,2006.

BRITO,M.E.AvidacotidiananoBrasil:aenergiaeltricaeasociedadebrasileira
(19301970).RiodeJaneiro:CentrodaMemriadaEletricidadenoBrasil,2003.

BUCK,D.N.GGPortifolio,ShigeruBan.Barcelona:EditorialGustavoGili,1997.

BUTLER,E.;JUNHONG,L.;RILEY,R.(Editors).Aftershock:ContemporaryBritishArt
19902006.London:BritishCouncil,2006.

CALS,S.(org.)SrgioRodrigues.RiodeJaneiro:SoraiaCals/Icatu,2000.

CALVINO,I.Seispropostasparaoprximomilnio.SoPaulo:Companhiadas
letras,2002.
Designsemfronteiras:arelaoentreonomadismoeasustentabilidade 377

CANTI,T.OmvelnoBrasil:Origens,evoluoecaractersticas.Lisboa:Agir,1999.

CARDOSO, R. Cultura de exlio: a aventura brasileira de J.B.Debret. In: ALENCAR,
V.;BANDEIRA,J.CastroMaya.ColecionadordeDeBret.RiodeJaneiro:Capivara,2003.

CAVALCANTI,L.;LAGO,A.C.Aindamoderno?Arquiteturabrasileira
contempornea.RiodeJaneiro:NovaFronteira,2005.

CHEVALIER, D. Mise en Botes. In: CZECHOWSKI, N. (dirig) Habiter, habit.
Lalchimiedenosmaisons.Paris:SrieMutationsn.116.Septembre1990.

CHRIST, R.; DOLLENS, D. Nueva York: diseo nmada. Barcelona: Gustavo Gili,
1993.

CLONDALKINTRAVELLERSDEVELOPMENTGROUP.Travellers:awayoflife.Dublin:
DepthPhotography,1993.

COOK,P.Archigram.NewYork:PrincetonArchitecturalPress,1999.

COOLS,G.ProgramadeBahok.AkramKhanCompany/NationalBalletofChina
Premiere:25January2008,TianqiaoTheatre,Beijing,China.LondonBeijing.December
January2007/2008.Disponvelem<http://www.akramkhancompany.net>Acessoem
01/09/2008.

DAVIS,I.Arquitecturadeemergencia.Barcelona:GustavoGili,1980.

DAVIS,M.PlanetaFavela.SoPaulo:Boitempo,2006.

DEBORD,G.Asociedadedoespetculo.Comentriossobreasociedadedo
espetculo.RiodeJaneiro:Contraponto,1997.

DEBRET,J.B.ViagemPitorescaeHistricaaoBrasil(18161831).t.I,vol.IeII,So
Paulo,MartinsEditora,1940.

DE CERTEAU, M. A inveno do cotidiano: 1. Artes de fazer. Petrpolis: Vozes,
2003.

DELEUZE,G.Bergsonismo.SoPaulo:Editora34,1999.

378 Bibliografia

DELEUZE,G.;GUATARRI,F.TratadodeNomadologia:amquinadeguerra.In:Mil
plats:Capitalismoeesquizofrenia,vol.5.SoPaulo:Editora34,1997.

D'ORBIGNY, A. Viagem Pitoresca Atravs do Brasil. So Paulo, Belo Horizonte,
EDUSP/ItatiaiaEditora,1976.

ECHAVARRIAM.,P.Arquitecturaporttil.Entornosimpredecibles.Barcelona:
Structure,2004.

ESTRADA,M.H.Bolsas:questodemodaoudecultura?In:ArcDesignn.41
maro/abril2005.pp.2027.

FERRARA,L.DA.DesenhoIndustrial:dodesignaoprojeto.In:SANTOS,M.C.L.;
PERRONI,R.(org.)Perspectivasdoensinodedesignnapsgraduao,2001,SoPaulo.
Design:PesquisaePsGraduao.Cnpq,2001.

FERRARI,F.Palavracigana:seiscontosnmades.SoPaulo:CosacNaify,2005.

FERRAZ, M. Lina Bo Bardi. Instituto Lina Bo e P.M Bardi. So Paulo: Empresa das
Artes,1993.

FONSECA,M.L.P.EspaoeculturanosacampamentosciganosdeUberlndia.
DissertaodeMestradoapresentadaaoDepartamentodeUrbanismodaFaculdadede
ArquiteturaeUrbanismodaUniversidadedeBraslia.Uberlndia,1996.

FOSTER,H.Designandcrime:andotherdiatribes.London:Verso,2003.

FREYRE,G.CasaGrande&Senzala:Formaodafamliabrasileirasoboregimeda
economiapatriarcal.SoPaulo:Global,2005.

FREYRE, G. Oh de casa! Em torno da casa brasileira e de sua projeo sobre um
tipo nacional de homem. Rio de Janeiro: Artenova e Instituto Joaquim Nabuco de
PesquisasSociais,1979.

FRY, T. Contra uma teoria essencialista de necessidade: algumas consideraes
paraateoriadodesign.In:RevistaDesignemfoco.v.IIn.1.Salvador:Jan./Jun.2005.
pp.6377.

Designsemfronteiras:arelaoentreonomadismoeasustentabilidade 379

GABRIEL, Teshome H. Depoimento autora e Maria Ceclia Loschiavo em Los

Angeles,7defevereirode2008.

GABRIEL,T.H.Ruinandtheother:towardsalanguageofmemory.In:Seminar
organizedbytheCenterforCulturalStudiesatRiceUniversity,November1992.

GABRIEL,T.H.Thoughtsonnomadicaestheticsandtheblackindependent
cinema:Tracesofajourney.In:Blackframes.Criticalperspectivesonblackindependent
cinema.London:MITPress,1988.pp.6279.

GANDON,O.Deuseseherisdamitologiagregaelatina.SoPaulo:Martins
Fontes,2000.

GIEDION,S.Lamecanizacintomaelmando.Barcelona:GustavoGili,1978.

GLEICH,M.Mobility.Mankingonthemove.Hamburg:HoffmannundCampe,
1998.

GOLLER, B. Renovacin. In: Quaderns darquitectura y urbanisme n. 201, 1993.
pp.2430.

HADLAND,T.;PINKERTON,J.It'sinthebag!:ahistoryofportablecyclesintheUK.
SOSFreeStock,1996.

HAESBAERT, R. Da desterritorializao multiterritorialidade. In: Anais do X
EncontrodeGegrafosdaAmricaLatinanaUniversidadedeSoPaulo,de20a26de
marode2005.

HATOUM,M.Theentireworldasaforeignland.London:TateBritain,2000.

HEINRICH,C.(Editor).MonaHatoum.Ostfildern:HatjeCantzPublishers,2004.

HENNESSEY,J.TheNomadichandbook.NewYork:PantheonBooks,1979.

HOETE,A.(editedby)Readerontheaestheticsofmobility.London:Blackdog,
2003.

380 Bibliografia

ITIKAWA, L. F. Trabalho informal nos espaos pblicos no Centro de So Paulo:

pensandoparmetrosparapolticaspblicas.Tesededoutorado.SoPaulo:FAUUSP,
2006.

JUNG,C.G.Sincronicidade.Petrpolis:Vozes,2004.

KALTER,J.TheArtsandCraftsofTurkestan.London:ThamesandHudson,1984.

KAZAZIAN,T.(org.)Haveraidadedascoisasleves.SoPaulo:SENAC,2005.

KEPES,G.ModuleProportionSymmetry,rhythm.NewYork:GeorgeBraziller,
1966.

KLINK,A.Cemdiasentrecuemar.SoPaulo:Companhiadasletras,2007.

KLINK,Amyr.DepoimentoautoraemSoPaulo,9deoutubrode2008.

KOIFMANN,F.Quixotenastrevas:OEmbaixadorSouzaDantaseosrefugiadosdo
nazismo.RiodeJaneiro:Record,2002.

KRONENBURG,Robert.DepoimentoautoraemLiverpool,11demarode2008.

KRONENBURG, R. Flexible. Architecture that responds to change. London:
LaurenceKing,2007.

KRONENBURG,R.Housesinmotion.TheGenesis,HistoryandDevelopmentofthe
PortableBuilding.London:Academy,2002.

LECORBUSIER.Porlascuatrorutas.Barcelona:GustavoGili,1972.

LECORBUSIER.PrecisessobreumEstadoPresentedaArquiteturaedo
Urbanismo.SoPaulo:Cosac&Naify,2003.

LEMOS, C.A.C. Cozinhas, etc. Um estudo sobre as zonas de servio da Casa
Paulista.SoPaulo:Perspectiva,1976.

LEMOS,C.A.C.MENESES,U.T.B.CasasdoBrasil.SoPaulo:MuseudaCasa
Brasileira,2006.
Designsemfronteiras:arelaoentreonomadismoeasustentabilidade 381

LOUEKARI, M. The time and space in nomadic culture [Extended essay]. Glasgow
SchoolofArt,2000.

MAFFESOLI, M. Sobre o nomadismo: vagabundagens psmodernas. Rio de
Janeiro:Record,2001.

MALDONATO,M.Razeserrantes.SoPaulo:SESCSP;Editora34,2004.

MANZINI, E., JEGOU, F. Sustainable everyday. Scenarios of urban life. Milano:
ArcadiaEdizioni,2003.

MANZINI,E.;VEZZOLI,C.Odesenvolvimentodeprodutossustentveis.Os
requisitosambientaisdosprodutosindustriais.SoPaulo:Edusp,2002.

MQUI.GuiadoperegrinodocaminhodeSantiago.RiodeJaneiro:Campus,1992.

MATTA,R.da.Ciganos,mistriosemagias.PortoAlegre:CaminhodaLuz,2004.

MAU,B.MassiveChange.NewYork:Phaidon,2005.

MERONI(org.),CreativeCommunities.PeopleInventingnewwaysliving.Milano:
Polidesign,2007.

Metamorfose(s)Metamorph9.MostraInternazionalediArchitettura.Venezia
2004.PadiglioneBrasile.De12desetembroa7denovembrode2004.Curadores:
PedroCuryeJacopoCrivelliVisconti.FundaoBienaldeSoPaulo.

MOLLERUP, P. Collapsibles. A Design Album of SpaceSaving Objects. United
Kingdom:ThamesandHudson,2006.

MORI,VictorHugo;LEMOS,CarlosA.C;CASTRO,AdlerH.F.de.Arquiteturamilitar:
UmpanoramahistricoapartirdoPortodeSantos.SoPaulo:ImprensaOficialdo
Estado.FundaoCulturaldoExrcitoBrasileiro,2003.

MORRIS,K.J.TinandThatchinTogo.In:Shelter,pp.1011.Bolinas,CA:Shelter
Publications,1973.

Mveis novos; projetos de Lina Bo Bardi e Giancarlo Palanti, arquitetos. In:
Habitatn.1,SoPaulo,out./dez.1950.pp.5359.
382 Bibliografia

MURLIS, J. The role of the designer in disaster relief. In: BICKNELL, J.;
MACQUISTON, L. (ed.) ICSID Design for need. The Social Contribution of Design. An
anthology of papers presented to the Symposium at the Royal College of Art, London,
April1976.Oxford:PergamonPress,1977.pp.5463.

MUSEU DA CASA BRASILEIRA. Cadeiras Brasileiras. So Paulo, 1994. Catlogo de
exposio.

NICOLAISEN,J.Tuareg.In:Shelter,p.12.Bolinas,CA:ShelterPublications,1973

MUMFORD,L.Acidadenahistria.Suasorigens,transformaeseperspectivas.
SoPaulo:MartinsFontes,1991.

NICOLESCU,B.Omanifestodatransdisciplinaridade.SoPaulo:Triom,1999.

Nomads of the world, published by The Special Publications Division. Ed. Rob. L.
Breeden,TheNationalGeographicSociety,1971.

OLIVER,P.(Editor).Shelter,sign&symbol.London:Barrie&Jenkins,1975.

OLIVER,P.Dwellings.London:Phaidon,2003.

OTTO,F.etalt.Arquiteturaadaptable.Barcelona:EditorialGustavoGili,1979.

PACZOWSKI,B.Changerdevie,changerdedcor.In:LArchitecturedaujourdhui
n351.MarsAvril2004.pp.86104.

PAIVA,M.A.P.Espaopblicoerepresentaopoltica.RiodeJaneiro:Editorada
UniversidadeFederalFluminense,2000.

PAPANEK,V.Arquitecturaedesign.Lisboa:Edies70,1995.

PAPANEK,V.DesignforHumanScale.NewYork:VanNostrandReinhold,1983.

PAPANEK,V.Designfortherealworld:humanecologyandsocialchange.New
York:BantamBooks,1973.

PAPANEK,V;HENNESSEY,J.Nomadicfurniture.NewYork:PantheonBooks,1973.

Designsemfronteiras:arelaoentreonomadismoeasustentabilidade 383

PAPANEK,V.TheGreenimperative.EcologyandethicsinDesignandArchitecture.
London:Thames&Hudson,1995.

PEIXOTO,N.B.Mapearummundosemlimites.In:AdautoNovaes(org.)Muito
almdoespetculo.SoPaulo:Senac,2005.

PEREIRA,A.(Editor).ClaudeOscarMonet.SoPaulo:Globo,1997.

PEREIRA,A.(Editor).EdouardManet.SoPaulo:Globo,1997.

PIETROMARCHI,B.(editor).Antarctica.Lucy+JorgeOrta.Milano:Electa,2008.

PRICE,C.Approachinganarchitectureofapproximation.In:ArchitecturalDesign,
vol.XLII10,1972.

PRICE,C.FunPalaceProject.In:ArchitecturalReview,v.137n.815816,janfev
1965.

PUENTE,M.100aos.Pabellonesdeexposicin.Barcelona:GustavoGili,2000.

PRUSSIN,L.Africannomadicarchitecture.Space,place,andgender.London:
SmithsonianInstitutionPressandThenationalMuseumofAfricanArt,1995.

QUARMBY,A.Materialesplsticosyarquitecturaexperimental.Barcelona:
GustavoGili,1974.

REASON,J.Maninmotion:Thepsychologyoftravel.London:Weidenfeldand
Nicolson,1974.

RIBEIRO,B.G.ArteIndgena,LinguagemVisual.SoPaulo:Edusp,1989.

ROGERS,R.Cidadesparaumpequenoplaneta.Barcelona:GustavoGili,2005.

RUDOFSKY,B.Architecturewithoutarchitects,anintroductionto
nonpedigreedarchitecture.NewYork:MuseumofModernArt;distributedby
Doubleday,1965.

RUDOFSKY,B.LessonsfromBernardRudofsky:LifeasaVoyage.Basel:Birkhuser,
2007.
384 Bibliografia

RUDOFSKY,B.Streetsforpeople;aprimerforAmericans.NewYork:Doubleday,
1969.

RUDOFSKY,B.Thekimonomind.AninformalguidetoJapanandtheJapanese.
NewYork:Doubleday&Company,1965.

RUDOFSKY,B.Theunfashionablehumanbody.NewYork:Doubleday&Company,
1971.

RYBCZYNSKI,W.LaCasa.Historiadeumaidea.Madrid:Nerea,1997.

SADLER, S. Archigram : architecture without architecture. Cambridge MIT Press,
2005.

SANTOS,B.S.OFrumSocialMundial:manualdeuso.SoPaulo:Cortez,2005.

SANTOS,G.M.ONomadismodamata:Acaatinganordestinanoimaginriodo
cangao.In:XIXCiclodeEstudodoImaginrio,Pernambuco.

SANTOS,M.C.L.CidadesdePlsticoePapelo.OHabitatinformaldosmoradores
deruaemSoPaulo,LosAngeleseTkio.Tesedelivredocncia.Faculdadede
ArquiteturaeUrbanismo.UniversidadedeSoPaulo,2003.

SANTOS, M. C. L. Mvel Moderno no Brasil. So Paulo: Studio
Nobel/Fapesp/EditoradaUniversidadedeSoPaulo,1995.

SALZMAN,P.C.Pastoralists:Equality,HierarchyandtheState.Boulder:Westview
Press,2004.

SCHMIED,W.Hundertwasser19282000.Personality,Life,Work.Kln:Taschen,
2000.

SCHWARTENAEPLER, K.: Der Macht der Frauen (O Poder das Mulheres). In:
SddeutscheZeitung,Samstag/Sonntag,14./15.Januar2006.n.11,seiteV1/3.

SENNETT,R.Theforeigner.In:DODDS,G.;TAVERNOR,R.(editor)Bodyand
building.EssaysontheChangingRelationofBodyandArchitecture.London:TheMIT
Press,2002.

Designsemfronteiras:arelaoentreonomadismoeasustentabilidade 385

SERVICE,E.R.Oscaadores.RiodeJaneiro:Zahar,1971.

SIEGAL,Jennifer.DepoimentoautoraemLosAngeles,14defevereirode2008.

SIMPSON,D.;STOLLMANN,J.LeisureNomads,DownAgersandScapees:Nomadic
Network Urbanism of the Senior Recreational Vehicle Community. In: Instant
Urbanism.SAMn.2Basel:SwissArchitectureMuseum,September2007.

SMITH, C.; FERRARA, A. Xtreme interiors. Munich, Berlin, London, New York:
Prestel,2003.

STITT, F.A. (Editor) Ecological Design Handbook. Sustainable Strategies for
Architecture, Landscape Architecture, Interior Design and Planning. New York:
McGrawHill,1999.

TEYSSOT,G.Architecturedeprthesepouruncorpsposthumain.In:
LArchitecturedaujourdhuin351.MarsAvril2004.pp.4655.

TOPHAM,S.Movehouse.Munich,Berlin,London,NewYork:Prestel,2004.

TOPHAM,S.;SMITH,C.Xtremehouses.Munich,Berlin,London,NewYork:Prestel,
2002.

TRANT,K.(edited).Homeawayfromhome.TheworldofCamperVansand
Motorhomes.London:Blackdogpublishing,2005.

VASCONCELOS,A.C.de.Estruturasdanatureza.Umestudodainterfaceentre
BiologiaeEngenharia.SoPaulo:StudioNobel,2000.

VZQUEZFIGUEROA,A.Tuareg.PortoAlegre:L&MPocket,1988.

VIRILIO,P.Ainrciapolar.SoPaulo:DomQuixote,1992.

VIRILIO,P.Unknownquantity.London:Thames&Hudson,2003.

WATSON,S.;AUSTERBERRY,H.Housingandhomelessness.Afeministperspective.
London:Routledge&KeganPaul,1986.

386 Bibliografia

WEINBERG,M.Aventuracomtecnologia.In:RevistaVeja,19dejulhode2006.
pp.9899.

WILD,N.;REBLE,C.Takeaway.Designforeatingonthemove.Zrich:Museumfr
GestaltungZrich,2006.

WINDLIN,C.;FEHLBAUM,R.(editors)ProjectVitra.Sites,Products,Authors,
Museum,Collections,Signs;Chronology,Glossary.Basel:Birkhuser,2008.

WODICZKO,K.Criticalvehicles:writings,projects,interviews.Georgia:MIT,1999.

ZUMTHOR,P.Escrituraenomadismo:entrevistaseensaios.Cotia:AteliEditorial,
2005.

 Anexo

Anexo








 Anexo

Tabela5.ObrasvisitadasefotografadasporLaraLeiteBarbosa


Subcaptulo, Autor,ttulodaobraeano LocalouFonte Cidadee
figura, datada
pgina visita
5.2.2 Khakiservicedressuniform, TheNationalGalleryComplex Edinburgh,
vestimentas

Figura495 1902 eRoyalScottishAcademy 18demaro

p.339 de2008
1.3.1 PipRaucollection Victoria&AlbertMuseum Londres,29
Figuras88a Ikatsdesign defevereiro
90p.82 de2008
5.1Figura LucyeJorgeOrtaAntarctic Prottipos,instalaese Milo,23
460p.305; VillageNoBorders,Survival estudospreparatrios abrilde
5.2.1Figura Kits,20067 expostosnoHangarBicocca 2008.
475p.324, LucyOrta:UrbanLifeGuard,
Kitscomvestimentas

Figuras476a 2005
482p.325; LucyOrta:OrtaWater
5.2.2Figura Antarctica,2007
489a491 LucyeJorgeOrta:Drop
p.338, ParachuteSurvivalkit,2007
Figuras492a
496p.339
5.3.1 Lucy+JorgeOrta:Body SESCVilaMariana SoPaulo,1
Figuras522e ArchitectureFoyerD,2002 denovembro
523p.357 de2008
3.2.5 TouchofGinger:WalletFish& VendadoprodutonoThe Glasgow,19
ferramentas

Figuras333 ChipTool,2004 LighthouseScotlandsCentre demarode

e334p.218 forArchitecture,designand 2008
theCity,devidoMostrade
designTakeaway.Designfor
eatingonthemove.
3.2.8 CharleseRayEames:FSW EamesOffice.850Pico LosAngeles,
Figuras370a (FoldingScreenWood)Molded Boulevard,SantaMonica,CA. 14de
372p.238 PlywoodScreen,19461955. fevereirode
Equipamentodomsticoretrtil

2008
3.2.3 CharleseRayEames: EamesOffice.850Pico LosAngeles,
Figuras306a Plywoodfoldingtables,1947. Boulevard,SantaMonica,CA. 14de
309p.207 fevereirode
2008
3.2.1 ColeoLePieghevolidos Standdaempresaitalianano Milo,18de
Figuras274a designersLorenzoStano:Nido; 47SaloneDelMobiledi abrilde2008
279p.190 PaoloPellion:Riposo; Milano
M.DattieN.DiCosmo:Viv;
PierodeLonghi:bauletto
3.2.6 ThutMbelAG:Foilcupboardno Standdaempresade Milo,18de
Figuras338a 385;FoldingCurtainFrontno Mriken,Suano47Salone abrilde2008
341p.223 444,2008 DelMobilediMilano
 Anexo

1.1 LouisVuitton:Monogram VitrinedalojaLouisVuitton LosAngeles,1

Figura6p.25 WardrobeTrunk,1915 emHollywood,prximoao defevereiro
TeatroChins de2008
Equipamentodomsticoporttil

3.2.1 PedroAntnioS.Pimentel: Equipamentoexpostono SoPaulo,3

Figuras262a Mveldecirco(cmoda, MuseudaCasaBrasileira. deoutubro
266p.183 toucador,escrivaninha,estante de2006
ecama),1917.
3.2.3 LaraLeiteBarbosa:mesae Residnciadaautora SoPaulo,
Figuras310a bancosemMDFrevestidoscom julhode
316p.208 laminadodemadeirazebrano, 2004
2004.
3.2.7 Cadeirasanitria,sculoXIX. EquipamentodeIlhaBela,SP, SoPaulo,3
Figuras358e expostonoMuseudaCasa deoutubro
359p.232 Brasileira. de2006
3.2.1 MarioBelliniViaLatteaStardust Estandeno47SaloneDel Milo,18de
Figuras280a MobilediMilano abrilde2008
283p.191
4.2.1 Plasticiensvolants:creaturesof ParadaderuanoSaint Dublin,17de
Figuras390a theair,2008. PatricksDay marode
Estruturaseobjetosurbanos

393p.266 2008
3.2.4 Usodeobjetosdobrveisno Preparaodosespectadores Dublin,17de
Figuras319e espaopblico partedacomemoraodeSt. marode
320p.211 PatricksFestival 2008
4.2.1 Estruturaparavendedorderua Percepoaocaminharnas Paris,10de
Figura388 nacidadedeParis. ruasdacidadedeParis abrilde2008
p.265
4.2.1 Estruturaparavendedorderua Percepoaocaminharnas LosAngeles,
Figura389 nacidadedeLosAngeles. ruasdacidadedeLosAngeles 18de
p.265 fevereirode
2008
4.2.2 Campodefutebolinflvel,2008 Partedasinstalaesderua Dublin,17de
Estruturasinflveis

Figura410 paraoSaintPatricksDay marode

p.277 2008
4.2.2 Inflate:Luna,2008 PartedasInstalaesderua Milo,20de
Figuras405a doFuoriSaloneDelMobiledi abrilde2008
407p.275 Milano.
4.2.2 DarrickBorowski:O2Chill,2006 EstruturadentrodoUK Greenwich,
Figuras398a MillenniumExperienceDome 26demaro
404p.274 de2008
3.2.2 Carrinhosparavendadecaf AcervodoMuseuAfroBrasil, SoPaulo,20
Figuras295a emSalvador noparquedoIbirapuera dejulhode
Veculosurbanos

298p.200 2008
3.2.2 Carrinhodecatadorde Coopamare.Cooperativados SoPaulo,22
Figura299 materiaisreciclveis CatadoresdeMaterial desetembro
p.201 Reciclvel de2008
3.2.2 Autordesconhecido Percepoaocaminharnas Dublin,14de
Figuras292e Usodecarrinhodebebpara ruasdacidadedeDublin marode
293p.199 vendadefrutas 2008
 Anexo

2.2.3 Autordesconhecido Percepoaocaminharnas LosAngeles,

Figuras240e Usodecarrinhode ruasdacidadedeLosAngeles 2,4e14de
242p.159 supermercadoparatransporte fevereirode
deobjetosnasruas 2008
2.2.3 JCDecaux(conceito)Patrick Diversospontosdacidadede Paris,abril
Figuras250a Jouin(designer) Paris de2008
Equipamentourbano

254p.171 Velib
Concluso RossLovegrove:Solartree UniversitDegliStudidi Milo,23de
Figuras536e urbanrevolution,2008 Milano abrilde2008
537p.367
Concluso ThomasHeatherwick PaddingtonBasin:Northwest Londres,1
Figuras538e (HeatherwickStudio) London.Acessopelaestao demarode
539p.373 Rollingbridge,2004 EdgwareRoadStations 2008
2.2.2 NickyKeoghePaddyBloomer: ApresentaopartedoSt. Dublin,14de
Figuras223e Migrations:TheGoodShip PatricksFestival marode
Veculosparacultura

224p.151 Marmalade 2008

2.2.1 SmalleHaven Instalaesparkeerhavens Milo,20de
Figuras152a Labolleur;onamatopee; ViaTortona,partedoFuori abrilde2008
157p.131 plumbum SaloneDelMobilediMilano
2.2.1 AutordesconhecidoBilheteria doladodeforadoUK Greenwich,
Figuras149a caminhoparaaexposio MillenniumDome 26demaro
151p.130 Afrika!Afrika! de2008
2.2.1 LojaCarmin,2007 BairrodeCapivari,Campos Camposdo
Veculosparatrabalhoecomrcio

Figuras139a doJordo Jordo,14de

144p.128 julhode
2007
2.2.3 FundaoParqueTecnolgicode Testedeusorealizadobairro SoPaulo,24
Figuras230a Itaipu(PTI)eBlestEngenharia: dePinheiros,naCoopamare desetembro
235p.156 Carrinhoeltricoparacatadores de2008
demateriaisreciclveis,2007
2.2.1 Autoresdesconhecidos Percepoaocaminharnas Liverpool,3e
Figuras146a Usodeinstalaestemporrias ruasdacidadedeLiverpool 6demaro
148p.130 paravendadefrutase de2008
alimentos
1.2.3 CraigChamberlain VisitaDowntown, LosAngeles,
Figura80 DomeVillage proximidadesdocentroda 21de
Domos

p.72 cidade fevereirode

2008
1.2.3 BerlinDesignDome,da InstalaesnaViaTortona, Milo,20de
Figuras81a exposioMadeNBerlN partedoFuoriSaloneDe abrilde2008
85p.74 lMobilediMilano.
estruturastensionadas

1.2.2 RichardRogerseBuroHappold UKMillenniumExperience Greenwich,

Figuras28e UKMillenniumExperience Dome 26demaro
29p.47 Dome,1999. de2008
1.2.2 J.O.VonSpreckelsen;Paul EstruturapermanentenoArc Paris,11de
Figuras25a Andreu;Arupandpartners deladefense abrilde2008
27p.47 engineers

NuageLger,19841989.
 Anexo

1.2.2 ArtPolonia ApresentaoemDublin, Dublin,16de

Figuras37a Yurt partedaprogramaodeSt. marode
44p.52 PatricksFestival 2008

Yurts

1.2.2 Yourte(Yurt) Montagemdeestrutura Paris,11de

Figuras45a prximaaoArcdeladefense abrilde2008
47p.53
1.2.2 Embercombe EstandenafeiraIdealHome Londres,24
Figuras48a Yurt show:Ecohouseofthe demarode
50p.53 futureemEarlsCourt. 2008
4.2.3 ShigeruBan:estruturasde MAMIbirapuera SoPaulo,17
Construesprfabricadas

Figuras429a garrafaspet,2008 dejunhode

432p.287 2008
4.2.3 ShigeruBan:mobileStudio/ PlaceGeorgesPompidou, Paris,4de
Figuras426a CentrePompidou,2004 dentrodoedifcioCentre abrilde2008
428p.286 Pompidou
4.2.3 JenniferSiegal: 1820AbbotKinneyBlvd,em LosAngeles,
Figuras423a PortableConstructionTraining Venice,CA. 12de
425p.285 Center fevereirode
OfficeforMobileDesign(OMD), 2008
1998
4.2.3 L/BSabinaLangeDaniel Instalaonacoberturado Paris,3de
Figuras443a Baumann:HotelEverland,2002 PalaisdeTokyo abrilde2008
Continer

451p.290
4.2.3 VerbusSystemseBuroHappold: Edifcioemobraspela Londres,1
Figuras438a TravelodgeHotel,20072008 ConstrutoraGeorge& demarode
442p.289 HardingemBakersroad. 2008
Uxbridge,extremooestede
Londres
2.2.1 Autoresdesconhecidos Percepoaocaminharno LosAngeles,
Figuras134a Trailersestacionadosnobairro bairrodeVenice 14de
137p.125 deVenice fevereirode
Veculosparamorar

2008
2.2.2 AmyrKlink:Paratii2 Pier26noCentroindustriale Guaruj,2de
Figuras161a navaldoGuaruj(CING) novembrode
219pp.138 2008
148;3.2.7
Figuras350e
351.p.228
3.2.8Figura
368p.235