Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EMBARAZOS NO PLANEADOS:
MARCO ESTRATGICO
20112015
Departamento de Salud Reproductiva e Investigaciones Las fotografas usadas en esta publicacin son solamente para propsitos
ilustrativos; no implican actitudes, comportamientos o acciones particulares por
Conexas, Michael Mbizvo, OMS. parte de alguna de las personas que aparecen en ellas.
Este marco apoya el Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas infecciones de
VIH en nios para el 2015 y para conservar la vida de sus madres. Es un resultado
del Equipo de Tareas Interinstitucional (EIT) sobre la Prevencin de la Infeccin por
el VIH en Mujeres Embarazadas, Madres e Hijos; y fue desarrollado por el Grupo de
Trabajo del EIT sobre Prevencin Primaria del VIH y Prevencin de Embarazos no
Planeados en Mujeres que Viven con el VIH (incluido ahora con el Grupo de Trabajo
de Integracin bajo el EIT reconfigurado).
El Marco cumple con el Principio de mayor participacin de las personas por GNP+ e ICW, llevaron a cabo una consulta para aportar sus insumos
que viven con el VIH (MPPS / GIPA). Se incluy a personas viviendo con al marco y compartir sus perspectivas ms amplias sobre la forma en
el VIH en todas las etapas del proceso de desarrollo del marco, incluidas que la eliminacin de la transmisin maternoinfantil del VIH (eTMI) est
la conceptualizacin, diseo y revisin. Adems, las organizaciones y impactando sus vidasii; y cmo podra fortalecerse la programacin para
redes de personas que viven con el VIH, dirigidas de manera conjunta apoyar una respuesta basada en los derechos humanos.
Nota terminolgica Adems, recientemente, mujeres que viven con el VIH han
defendido el uso de prevencin integral de la transmisin
vertical en vez de transmisin maternoinfantil puesto que
Se ha observado un cambio en el uso del trmino prevencin de creen que al destacar el suceso en vez de las personas
la transmisin maternoinfantil del VIH a favor de eliminacin de la involucradas se omite la idea de que la responsabilidad y
transmisin, tal como se refleja en los objetivos mundiales 20112015 culpa por la transmisin del VIH al beb recae solamente en la
(ver Introduccin). Personas que viven con el VIH han indicado que madre. Este simple cambio en el trmino de TMI retira el foco
el trmino eliminacin de la transmisin maternoinfantil presenta sobre las mujeres como vectores de transmisin. Las mujeres
dificultades puesto que no tiene en cuenta que el VIH no solo es un consideran que prevencin integral de la transmisin vertical
virus sino que forma parte de la vida de las personas y afecta a la es una expresin menos acusatoria y que tiene ms en cuenta la
forma en que la comunidad se relaciona con ellas con ellas en todos participacin del hombre; tambin tiene el potencial de aumentar
los nivelesiii. En particular cuando se emplea solo (eliminacin) se el acceso a los servicios.iv Este punto de vista tambin favorece
percibe como un trmino peyorativo puesto que, si se saca de su el trmino detener o acabar con la transmisin vertical en
contexto y se usa sin otros trminos calificativos puede connotar vez de eliminacin, que puede percibirse como una amenaza
poner fin a la vida de personas que viven con el VIH. para la existencia de las personas y que, si se saca de su
El trmino eliminacin puede: contexto y se usa sin calificativos, puede evocar miedo y restar
empoderamiento a las personas que viven con el VIH.
evocar miedo y restar empoderamiento a las personas que
viven con el VIH Este marco respalda el Plan Mundial y deja claro que el trmino
eliminacin no debe usarse solo, como abreviatura ni como
impedir que las personas tengan acceso a los servicios lema. Las partes interesadas deben cuidar mucho la eleccin de
necesarios y, como consecuencia, que no sean capaces de trminos en sus programas a fin de garantizar que las definiciones
prevenir la transmisin del VIH a sus hijos, si dichos servicios sean claras y que no sean normativas, ambiguas ni que tengan
se relacionan con el trmino una carga moral. Este documento utiliza los trminos eliminacin
interpretarse como la eliminacin de las mujeres que viven con de la transmisin maternoinfantil o eTMI, nunca el trmino
el VIH o de los nios que viven con el VIH a fin de eliminar la eliminacin por s solo.v
transmisin maternoinfantil.iii
ii. Voces vitales: Recomendaciones de las consultas con personas que viven con el VIH iv. Lenguaje, identidad y VIH: Por qu siempre hablamos del uso responsable y sensible del
sobre el marco estratgico del ETI para los componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW y GNP+, 8 lenguaje? El lenguaje importa. Dilmitis S et al. Journal of the International AIDS Society 2012,
de abril de 2011. www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_GNP_ 15 (Suplemento 2):17990. www.jiasociety.org/index.php/jias/article/view/17990/723
Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf v.Teleconferencia de expertos sobre los Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW y GNP+,
iii. e-Consulta sobre los Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW y GNP+, 29 de noviembre - 20 24 de enero de 2011 en Voces Vitales. Apndice B(4). www.gnpplus.net/images/stories/
de diciembre de 2010 en Voces Vitales. Apndice B(1).www.gnpplus.net/images/stories/ Empowerment/consultations/Appendix_B4_PMTCT_Experts_Teleconference_Report_
Empowerment/consultations/Appendix_B1_PMTCT_E-consultation_Report_April_2011.pdf April_2011.pdf
Abreviaturas 1
Resumen ejecutivo 2
1 Introduccin 4
El marco en breve 9
4 Principios rectores 16
11 Investigacin de operaciones 65
12 Notas finales 67
14
Anexos 80
Anexo 1: Iniciativas mundiales para la salud de las mujeres, recin nacidos y nios 80
Anexo 2: Bibliografa anotada de guas de apoyo de polticas y programas 82
Anexo 3: Discusin adicional sobre los principios rectores 91
Anexo 4: Paquete de servicios esenciales para la atencin materna de alta calidad 94
Anexo 5: Trminos claves 95
PREVENCIN DEL VIH Y DE LOS EMBARAZOS NO PLANEADOS: MARCO ESTRATGICO 20112015 iii
ABREVIATURAS
Este marco debe usarse en compaa de otros documentos de Menos embarazos no planeados significan menos infantes nacidos
orientacin relacionados, ya que juntos abordan las cuatro vertientes de madres que viven con el VIH, lo que resulta en un menor nmero
de la eliminacin de la transmisin maternoinfantil del VIH. Este de infantes potencialmente VIH-positivos.
documento se concentra en el fortalecimiento de las polticas y la
programacin basadas en derechos dentro de los servicios de salud y Los principios en los que se fundamenta este marco son:
la comunidad para:
1. Abordar los determinantes estructurales del VIH y la mala salud
Vertiente 1: Prevencin primaria del VIH en mujeres en edad sexual y reproductiva
reproductiva (con especial nfasis en mujeres embarazadas y que
2. Concentrarse en los derechos humanos y el gnero
estn amamantando)
3. Promover una respuesta coordinada y coherente (i.e. Principio de
Vertiente 2: Prevencin de embarazos no planeados en mujeres
los Tres Unos)
que viven con el VIH (como parte de la salud sexual y reproductiva
fundamentada en derechos de las personas que viven con el VIH 4. Mayor participacin de las PVVIH (i.e. Principio de MPPS o GIPA en
(PVVIH)). ingls)
5. Fomentar la participacin comunitaria de la gente joven, las
Las vertientes 1 y 2, junto con la alimentacin infantil segura poblaciones claves en mayor riesgo y la comunidad en general
(vertiente 3) y el tratamiento (vertientes 3 y 4), son esenciales para 6. Reducir el estigma y la discriminacin
mejorar las vidas de la mujeres y nios y eliminar la transmisin
7. Reconocimiento del papel central de la sexualidad como un
maternoinfantil del VIH (eTMI). Los fundamentos de las vertientes
elemento esencial para la vida humana y para el bienestar de la
1 y 2 incluyen:
persona, la familia y la comunidad.
Mantenerse VIH-negativa, especialmente durante el embarazo y el
amamantamiento (perodo de mayor riesgo), protege a los infantes Ofrece orientacin para :
y nios de convertirse en VIH-positivos al eliminar la posibilidad de
1. Implementar un paquete de servicios para prevenir el VIH y los
la transmisin del VIH de la madre.
embarazos no planeados como parte de los servicios integrados
La prevencin primaria del VIH mejora la supervivencia y el de SSR y VIH
bienestar. El VIH es la causa principal de muerte de mujeres en
2. Utilizar puntos de entrada claves para integrar los servicios para
edad reproductiva, lo que contribuye de manera significativa a la
VIH y SSR
mortalidad materna.
3. Fortalecer la implementacin de programas a nivel nacional,
Los beneficios de la planificacin familiar son de gran alcance,
incluida la implementacin de intervenciones de las vertientes 1 y 2
variando desde menos muertes maternas y neonatales y madres
e hijos ms saludables, hasta mayores ahorros familiares y 4. Llevar a cabo cinco estrategias claves:
productividad, mejores perspectivas para educacin y empleo y, Estrategia 1: Vincular la SSR y el VIH a nivel de polticas, sistemas
ultimadamente, un mejoramiento en la condicin de las mujeres. y prestacin de servicios
Los embarazos no planeados contribuyen a la morbilidad y Estrategia 2: Fortalecer la participacin de la comunidad
mortalidad maternas; 27% de las muertes maternas pueden Estrategia 3: Promover una mayor participacin de los hombres
prevenirse cubriendo la necesidad insatisfecha de planificacin
Estrategia 4: Incorporar a organizaciones de personas que viven
familiar.
con el VIH
La morbilidad y mortalidad relacionadas con el VIH en una madre
Estrategia 5: Asegurar la provisin de servicios no discriminatorios
que vive con el VIH impacta de manera crtica la supervivencia de
en entornos libres de estigma
sus hijos.
La eliminacin de nuevas infecciones por VIH en nios y mantener ODM 5: Mejorar la salud materna a travs de la prevencin
con vida a sus madres contribuye directamente al logro de cuatro del VIH en las mujeres y la provisin de planificacin familiar para
de los ODM, en los que el VIH actualmente detiene el progreso. De mujeres VIH-positivas en edad reproductiva; as como mediante la
manera similar, el avance en el logro de otros ODM contribuye a la atencin, tratamiento y apoyo efectivos para mujeres que viven con
prevencin y tratamiento del VIH para mujeres y nios. el VIH. Contar con sistemas de salud fortalecidos puede ayudar a
que cada nacimiento sea seguro y que las mujeres embarazadas
ODM 3: Promover la igualdad entre los gneros y el puedan detectar el VIH de manera temprana y sean capaces de
empoderamiento de la mujer mediante el apoyo al inscribirse en programas de tratamiento.
empoderamiento de las mujeres a travs del acceso a la
informacin sobre prevencin del VIH, servicios de prevencin ODM 6: Responder al VIH/SIDA, la malaria y otras
y tratamiento del VIH y servicios de salud sexual y reproductiva; enfermedades mediante la prevencin de infecciones en
involucrando a las madres que viven con el VIH como socias mujeres en edad reproductiva, la prevencin de la transmisin del
claves en la preparacin del plan e incorporando a sus parejas VIH a nios y el tratamiento de las madres, as como a travs del
masculinas. Al empoderar a las mujeres ellas son ms capaces establecimiento de vnculos slidos y efectivos con la atencin,
de negociar las relaciones sexuales ms seguras; y al eliminar la tratamiento y apoyo continuos para nios y madres que viven con
violencia basada en gnero se reduce su vulnerabilidad. el VIH. A travs de la provisin del tratamiento para la tuberculosis
(TB) se reducen las muertes de mujeres embarazadas que viven
ODM 4: Reducir la mortalidad infantil mediante la reduccin con el VIH. Al prevenir la TB y la malaria, se reduce la mortalidad
del nmero de infantes infectados con el VIH; la provisin de infantil y materna en mujeres y nios que viven con el VIH.
tratamiento, atencin y apoyo para nios no infectados nacidos
de madres que viven con el VIH y el establecimiento de vnculos
efectivos con tratamientos que salvan la vida de nios que viven
con el VIH; e, indirectamente, mediante el mejoramiento de la
salud materna y de la ampliacin de prcticas de alimentacin ms
seguras para infantes. Al mejorar las condiciones neonatales y las
prcticas de atencin familiar, aumentan las tasas de supervivencia
de nios nacidos de mujeres que viven con el VIH.
Vertiente 1
Mujeres en edad Prevencin primaria del VIH en
reproductiva mujeres en edad reproductiva
Enfoque de
este marco
contribucin de
las vertientes
1 y 2 a la
Vertiente 2 eliminacin de
Mujeres que viven con el Prevencin de embarazos no la TMI
VIH planeados en mujeres que viven
con el VIH
Vertiente 4
Provisin del
tratamiento, atencin Vertiente 3
y apoyo adecuados a Mujeres embarazadas que Prevencin de la transmisin del
mujeres y nios que viven con el VIH VIH de una mujer que vive con el
viven con el VIH y a
VIH a su infante
sus familias
400 000
350 000
345 000
300 000
250 000
Valor en
200 000 2015 (% de
216 000
reduccin)
184 000
150 000 367 000
153 000
138 000 (60%)
123 000
100 000 95 000 (73%)
96 000
72 000 72 000 (79%)
50 000
0
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Hacia la eliminacin de las nuevas infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a sus madres
Meta Global #1: Reducir en un 90% el nmero de nuevas infecciones por VIH en nios
Meta Global #2: Reducir en un 50% el nmero de muertes maternas relacionadas con el SIDA
(ver Seccin 10: Marco de Monitoreo para la Eliminacin de la TMI para 2015: Metas e indicadores)
SECCIN 8
SECCIN 9
SECCIN 7
SECCIONES 5 Y 6
SECCIN 3
Gu
ap
I nv e r og
stig ra m
n aci
c i e p ro g ra mas a ni n
a in d vel n d
tic
lu tac aci
a
e n Estrategia 1 on
eO
m al
a
ple
Ev
pe
oy
ra c
ai
ic n da: Entorno
entra In
tore
de
al
ione
s d pro
par
nto
ina
vo
e t e vi
aqu de Se
luc
Moni
im
: P
5
1 rvi
Listas de verificacin
Pu
si
Estr s comunidades
s
iscr
rar
nte c
gia
nd
y la d
a la
ategia
Estrate
ie
ios
e se
Vert
rvicios
m a
2
g
COMUNIDAD
i
uc ir el est
ios
d
vic
Ve
e
rti
R
r
Invo E
Se en
te 2
Paquete de :
4 VIH
l st
u
s
M
c
ne
rar r
PV
as ate a los
n
o
a l gia
it
i
r gia ho
c
cra ate
ore
3 mbres
ra
Involu Estr
e
o
p
e Ev
d alu
n aci
ci iga n
Inv est
TABLA 1: DOCUMENTOS DE REFERENCIA CLAVES PARA AMPLIAR LAS CUATRO VERTIENTES DE LA PTMI INTEGRAL/eTMI
PARA 20158 (VER TAMBIN EL ANEXO 2 BIBLIOGRAFA ANOTADA)
Eliminacin de nuevas infecciones por VIH en nios y mejoramiento de la salud infantil (ODM 4, 5 y 6)
Cuenta regresiva a cero. Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a
sus madres. Equipo de Tareas Mundial, 2011.
Marco de accin global para la eliminacin de la transmisin maternoinfantil del VIH. ETI, 2011.
Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Nio. Secretario General de la ONU, 2010.
Intervenciones prioritarias: Prevencin, atencin y tratamiento del VIH y SIDA en el sector salud. OMS, 2010.
Reduccin de inequidades: Asegurar el Acceso Universal a la Planificacin Familiar como un componente clave de la Salud Sexual y
Reproductiva. UNFPA, 2009.
Instrumento de Evaluacin Rpida para la Salud Sexual y Reproductiva y los Vnculos con el VIH: Una Gua Genrica. IPPF, UNFPA, OMS,
ONUSIDA, GNP+, ICW, Young Positives, 2009.
Gua para la ampliacin mundial de la prevencin de la transmisin maternoinfantil del VIH: Hacia el acceso universal para mujeres, infantes y
nios pequeos y la eliminacin del VIH y el SIDA en los nios. ETI, 2007.
Directrices prcticas para intensificar la prevencin del VIH: Hacia el acceso universal. ONUSIDA, 2007.
Gua sobre pruebas y asesoramiento para VIH Gua de tratamiento antirretroviral de la infeccin por el
en entornos a los que asisten personas que VIH en adultos y adolescentes Recomendaciones para
se inyectan drogas: mejorando el acceso al un enfoque de salud pblica - Revisin 2010. OMS, 2010.
tratamiento, atencin y prevencin. UNODC Fomento de los derechos sexuales y reproductivos y los
Centro Regional para Asia y el Pacfico, OMS derechos humanos de los usuarios de drogas inyectables
WPRO y SEARO, 2009. que viven con el VIH. GNP+, INPUD, 2010.
Gua operativa para ampliar los servicios de Fomento de los derechos sexuales y reproductivos y los
circuncisin masculina para la prevencin del derechos humanos de los profesionales del sexo que
VIH. OMS, ONUSIDA, 2009. viven con el VIH. GNP+, NSWP, 2010.
Declaracin de Posicin sobre Condones y Fomento de los derechos sexuales y reproductivos y los
Prevencin del VIH. UNFPA, ONUSIDA, OMS, derechos humanos de los migrantes que viven con el
2004. Actualizada en 2009. VIH. GNP+, 2010.
Gua Global sobre VIH y Gente Joven. ETI Fomento de los Derechos Sexuales y Reproductivos
sobre VIH y los jvenes, 2008. Siete Breves y los Derechos Humanos de las Personas que Viven
Guas Globales. con el VIH: Paquete de Orientacin. GNP+, ICW, Young
Gua sobre asesoramiento y pruebas Positives, EngenderHealth, IPPF, ONUSIDA, 2009.
solicitadas por el proveedor en instituciones de Opciones reproductivas para las mujeres con VIH.
salud. ONUSIDA, OMS, 2007. Wilcher R, Cates W. Boletn de la Organizacin Mundial
Directrices prcticas para intensificar la de la Salud, 2009.
prevencin del VIH: Hacia el acceso universal. Gua sobre pruebas y asesoramiento para VIH en
ONUSIDA, 2007. entornos a los que asisten personas que se inyectan
Prevencin del VIH y SIDA en la Gente Joven: drogas: mejorando el acceso al tratamiento, atencin
Una revisin sistemtica de la evidencia de y prevencin. UNODC Centro Regional para Asia y el
pases en desarrollo. ETI sobre VIH y los Pacfico, OMS WPRO y SEARO, 2009.
jvenes, 2006. Declaracin de Posicin sobre Condones y Prevencin
VIH y SIDA y usuarios de drogas inyectables: del VIH. UNFPA, ONUSIDA, OMS, 2004. Actualizada en
Serie Evidencia para la Accin de la OMS. Gua 2009.
Tcnica. Intervenciones esenciales para la prevencin y atencin
Prevencin y atencin del VIH/SIDA para para adultos y adolescentes que viven con el VIH en
mujeres usuarias de drogas inyectables. entornos de recursos limitados. OMS, 2008.
UNODC, 2006. Gua Global sobre VIH y Gente Joven. ETI sobre VIH y los
Intensificacin de la prevencin del VIH: jvenes, 2008. Siete Breves Guas Globales.
documento de posicin de poltica del Opciones reproductivas y planificacin familiar para
ONUSIDA, 2005. personas que viven con el VIH: Herramienta de
Programacin de condones para la prevencin orientacin. OMS, 2007.
del VIH: Manual para proveedores de servicios. Salud sexual y reproductiva de mujeres que viven con
UNFPA, 2004. VIH/SIDA: directrices para la atencin, tratamiento y
Programacin de condones para la prevencin apoyo para mujeres que viven con VIH/SIDA y sus hijos
del VIH: Manual de operaciones para gerentes en entornos de recursos limitados. OMS, 2006.
de programa. UNFPA, 2004. Prevencin del VIH y SIDA en la Gente Joven: Una
Herramienta para evaluacin rpida de revisin sistemtica de la evidencia de pases en
las necesidades de condones para la desarrollo. ETI sobre VIH y los jvenes, 2006.
programacin de condones. UNFPA, Intensificacin de la prevencin del VIH: documento de
Population Council, 2003. posicin de poltica del ONUSIDA, 2005.
En la actualidad, la OMS est desarrollando Programacin de condones para la prevencin del VIH:
directrices para el sector salud dirigidas a Manual para proveedores de servicios. UNFPA, 2004.
la prevencin, tratamiento y atencin de
trabajadoras sexuales; as como directrices Programacin de condones para la prevencin del VIH:
para el asesoramiento y pruebas de VIH para Manual de operaciones para gerentes de programa.
parejas; y TAR para la prevencin. UNFPA, 2004.
Herramienta para evaluacin rpida de las necesidades
de condones para la programacin de condones. UNFPA,
Population Council, 2003.
En la actualidad, la OMS est desarrollando directrices
para el sector salud dirigidas a la prevencin, tratamiento
y atencin de trabajadoras sexuales; as como directrices
para el asesoramiento y pruebas de VIH para parejas; y
TAR para la prevencin.
Para mayor informacin de referencia sobre los Principios Rectores ver el Anexo 3.
Del Instrumento de Evaluacin Rpida para la Salud Sexual y Reproductiva y los Vnculos con el VIH: Una
Gua Genrica. IPPF, UNFPA, OMS, ONUSIDA, GNP+, ICW, Young Positives, 2009.10
2. Enfoque en los derechos humanos y el gnero: Se necesita poner nfasis en los derechos sexuales
y reproductivos de todas las personas, entre las cuales estn los hombres y mujeres que viven con VIH,
as como los derechos de las poblaciones ms marginadas como las UDI, HSH y TS. Adicionalmente
se requieren polticas pblicas con perspectiva de gnero para construir la igualdad de los gneros y
eliminar la violencia basada en gnero.
4. Mayor participacin de las PVVIH (i.e. Principio MPPS o GIPA en ingls): Hombres y mujeres que
viven con VIH necesitan tener una participacin plena en el diseo, implementacin y evaluacin de
polticas y programas e investigaciones que afecten sus vidas.
vi. La planificacin familiar puede contribuir a la prevencin del VIH no solamente a travs
del uso del condn, sino tambin mediante la reduccin de la cantidad de tiempo que
una mujer pasa embarazada en su vida, lo cual puede reducir el riesgo del contagio y
transmisin. Sin embargo, ciertos mtodos anticonceptivos hormonales pueden aumentar
el contagio y la transmisin del VIH (ver Recuadro 8, pgina 30).
El embarazo ofrece una importante oportunidad para ofrecer Asesoramiento postprueba intensificado:
a las mujeres servicios relacionados con el VIH, incluidos el
asesoramiento y pruebas de VIH, la ruta hacia los servicios de El asesoramiento postprueba es importante para mujeres que
prevencin, tratamiento, atencin y apoyo relacionados con el VIH. resultan VIH-negativas para que comprendan sus factores de
riesgo; en particular, su mayor riesgo de contraer el VIH durante
el embarazo, postparto y amamantamiento (ver Fundamentos
Asesoramiento y pruebas para parejas21 arriba).
La investigacin muestra tasas de serodiscordancia superiores El asesoramiento debe proporcionar informacin precisa y libre
al 50% en mujeres y sus parejas que acuden a las clnicas de prejuicios.
prenatales.21a Las personas que viven con el VIH han puesto nfasis en la
El asesoramiento y pruebas de VIH para parejas constituyen importancia del asesoramiento entre pares por personas que
una intervencin importante y factible que puede integrarse viven con el VIH.27 Los consejeros pares deben ser tomados
de manera efectiva a los servicios existentes de salud de la en cuenta dentro de las instituciones de salud siempre que sea
madre, el recin nacido y el nio (SMRN) y otros servicios de factible; y, como mnimo, los proveedores de servicios deben
SSR. Trabajar con parejas, en lugar de solamente un miembro poder vincular a las mujeres con grupos de soporte de pares
individual de la pareja, ha demostrado ser una intervencin en la comunidad (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves,
efectiva para reducir el riesgo de transmisin del VIH en Estrategia 2)
parejas serodiscordantes.22 Los beneficios del asesoramiento Las y los trabajadores sanitarios y las personas que viven
y pruebas para parejas implementadas con sensibilidad y de con el VIH que proporcionan asesoramiento entre pares (ver
manera amigable incluyen la revelacin mutua, un mayor uso Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategias 2 y 4)
y adherencia a las intervenciones con ARV para la PTMI23, necesitan ser capacitados de acuerdo con las reas en las que
un mejor uso y continuacin de los mtodos de planificacin van a proveer informacin, asesoramiento y servicios a mujeres
familiar, as como una oportunidad para proveer atencin embarazadas.28
y tratamiento centrado en la familia y mayores beneficios
preventivos de las pruebas24 (ver Seccin 9 Estrategias y
Acciones Claves, Estrategia 3).
Apoyo a los derechos
La experiencia de someterse a la prueba y ser diagnosticada
Repeticin de pruebas de VIH VIH-positiva estando embarazada puede: tener consecuencias
traumticas para una mujer; afectar su capacidad de
Muchos pases necesitan reorientar sus programas para dar buscar servicios y apoyo para s misma y para su hijo; y
lugar a la repeticin de pruebas de VIH durante la atencin tener consecuencias adversas, incluida la discriminacin y
prenatal. Con una significativa incidencia de VIH reportada la violencia relacionadas con el VIH.29 Debe ofrecerse a las
durante el embarazo en situaciones de epidemia generalizada, mujeres una prueba de VIH; pero tambin deben recibir apoyo
las mujeres embarazadas que resultan VIH-negativas en su para determinar si hacerse o no la prueba y cundo hacerla, as
primer o segundo trimestre deben repetir la prueba en su tercer como hacer valer sus derechos al consentimiento informado, a
trimestre.25 Si una mujer no regresa para la prueba durante su la confidencialidad y a estar libres de coercin; y a que se les
tercer trimestre, se le debe recomendar hacerse la prueba en el proporcionen servicios de apoyo apropiados.
trabajo de parto o, si eso no es posible, inmediatamente en el
perodo postparto.26
Los resultados anunciados por los Institutos Nacionales de Salud El ONUSIDA y la OMS recomendaron que las parejas tomen
de los Estados Unidos muestran que si una persona VIH-positiva decisiones basadas en evidencia acerca de cul combinacin
se adhiere a un rgimen teraputico antirretroviral efectivo, el de opciones para la prevencin del VIH es mejor para ellas.
riesgo de transmitir el virus a su pareja sexual no infectada puede El ONUSIDA insta a que el Tratamiento como Prevencin sea
reducirse en un 96%31; y puede tambin producir beneficios para una de las opciones que estn disponibles para las parejas.
la salud de la persona VIH-positiva.32 Las nuevas directrices de la OMS32a recomiendan ofrecer
pruebas del VIH y asesoramiento a parejas donde dichas
El estudio HPTN 052 proporciona evidencia convincente para un pruebas y asesoramiento estn disponibles, incluyendo los
nuevo enfoque de prevencin del VIH que vincula los esfuerzos centros de atencin prenatal. Para las parejas en las que
de prevencin y atencin, afirm Quarraisha Abdool Karim, solo una de las personas sea seropositiva, la recomendacin
coinvestigador principal del HPTN y director cientfico asociado es ofrecer terapia antirretroviral a la persona seropositiva,
de CAPRISA. Las estrategias para aumentar los conocimientos independientemente de su estado inmunolgico (niveles de
sobre la condicin de VIH y ampliar la cobertura de tratamiento son CD4), a fin de reducir la posibilidad de transmisin del VIH a la
los siguientes pasos crticos para hacer realidad los beneficios de persona seronegativa.
este hallazgo para la salud pblica. Estas son tambin muy buenas
noticias para las mujeres que soportan una carga desproporcionada Adems, la OMS ya ha realizado una actualizacin de programa
de la infeccin por VIH contrada de parejas masculinas sobre la TAR como Prevencin del VIH y la TB.32b Tambin,
infectadas, pero que tienen pocas opciones para reducir su riesgo, el tratamiento como prevencin debe considerarse como un
especialmente si su pareja se rehsa a usar condones. elemento clave de la prevencin combinada del VIH y como una
parte muy importante de la solucin para acabar con la epidemia
Este importante avance es un factor que cambia seriamente las del VIH. A corto y mediano plazo, mientras los pases estn
reglas del juego e impulsar la revolucin de la prevencin. Hace concentrando sus esfuerzos en la ampliacin del tratamiento
que el tratamiento del VIH sea una nueva opcin de prevencin segn los criterios de elegibilidad recomendados por la OMS, se
prioritaria, afirm Michel Sidib, Director Ejecutivo del Programa espera que, de forma simultnea, identifiquen oportunidades para
Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). incrementar el uso de la TAR con fines preventivos.
Ahora necesitamos asegurarnos de que las parejas tengan la opcin
de elegir el Tratamiento para la Prevencin y tengan acceso a l. La atencin se pondr especialmente en poblaciones
especficas sobre las que se espera que los efectos sean
La disponibilidad del Tratamiento como Prevencin no solamente mayores (p. ej. parejas serodiscordantes, mujeres embarazadas,
empoderar a las personas para obtener la prueba del VIH, sino poblaciones clave). Durante 2012, la OMS est llevando a cabo
tambin para revelar su condicin de VIH, analizar las opciones actualizaciones y asesoramiento para esas poblaciones, y est
de prevencin del VIH con sus parejas y el acceso a servicios trabajando con pases para abordar retos relacionados con
esenciales de VIH. Tambin contribuir significativamente a reducir programas y operaciones a fin de informar sobre las pautas
el estigma y la discriminacin en torno al VIH. definitivas que se darn a conocer a mediados de 2013.
* Todos los nmeros en color azul corresponden a Referencias al Paquete de Servicios Esenciales, as como a las Estrategias y Acciones Claves.
Asesoramiento y pruebas El asesoramiento y pruebas de VIH Ofrecer asesoramiento y pruebas solicitadas por el
de VIH (especialmente para para las personas y sus parejas, proveedor como parte de la SMRN, incluida la repeticin
mujeres embarazadas, con asesoramiento postprueba de la prueba para mujeres VIH-negativas embarazadas,
en perodo postparto y reforzada para mujeres VIH- postparto y amamantando, aunada al asesoramiento de
amamantando; y para negativas, as como la repeticin reduccin de riesgos y la provisin de suministros para la
sus parejas masculinas) y de pruebas, apoyarn a las y los prevencin. 17, 28, 29
referencia para tratamiento o clientes a practicar las relaciones Promover el asesoramiento a parejas, segn sea
atencin en el sitio sexuales ms seguras. apropiado, con revelacin voluntaria mutua y pruebas. 84
Conocer la condicin de VIH es Fortalecer el asesoramiento postprueba para mujeres
un importante punto de entrada VIH-negativas. El asesoramiento debe incluir informacin
para vincular a personas que viven sobre:
con el VIH con el tratamiento y
atencin del VIH apropiados, lo >> Preocupaciones relacionadas con el embarazo,
cual contribuye en s mismo a la incluidos los signos de peligro en el trabajo de parto,
prevencin del VIH (ver Tratamiento la actividad sexual durante el embarazo, las relaciones
como prevencin ms adelante sexuales ms seguras y el uso del condn 47
y Recuadro 4: Tratamiento como >> Prevencin del VIH y de ITS, incluida la informacin
Prevencin). sobre los modos de transmisin y el riesgo potencial
La atencin prenatal es un para la seroconversin durante el embarazo 30, 51, 55,
momento oportuno para elevar 57, 59 72, 76
el nivel de conciencia acerca >> Pruebas de VIH y sfilis para la pareja (preferiblemente
del mayor riesgo potencial de en el lugar) y referencias para tratamiento en caso de
la transmisin/contagio del resultar positivo para VIH y/o sfilis 20, 21, 25, 31, 53,
VIH durante el embarazo y 84
amamantamiento, as como de la >> Revelacin segura y voluntaria de la condicin de VIH
seroconversin resultante. 17, 28, 29
La planificacin familiar puede >> Alimentacin ptima para el infante, incluido el
contribuir a la prevencin del VIH amamantamiento exclusivo 32
no solamente a travs del uso del >> Prevencin y manejo de la violencia basada en gnero
condn, sino tambin mediante la 19, 31, 48, 58, 60, 61
reduccin de la cantidad de tiempo
que una mujer pasa embarazada >> Reduccin de daos, planificacin familiar (ver
en su vida, lo cual puede reducir el nota de pie de pgina en la anterior seccin de
riesgo del contagio y transmisin. Fundamentos), uso de anticonceptivos y el mtodo
Sin embargo, ciertos mtodos de lactancia amenorrea (MELA) durante el perodo de
anticonceptivos hormonales amamantamiento 33, 34, 36, 44, 47
pueden aumentar el contagio y la >> Responsabilidad compartida sobre la prevencin
transmisin del VIH (ver Recuadro del VIH entre miembros de la pareja, incluidas las
8, pgina 30). habilidades de negociacin en apoyo a las relaciones
sexuales ms seguras 20, 21, 31, 53, 84
>> La importancia del seguimiento postparto, incluida la
planificacin familiar (ver nota de pie de pgina en la
anterior seccin de Fundamentos), evaluacin de la
depresin postparto, informacin sobre la alimentacin
infantil y prevencin continua contra el VIH 17, 31, 35,
47
>> Beneficios del TAR para reducir la carga viral con lo
que contribuye a la prevencin primaria del VIH. 53
Tratamiento como Ofrecer TAR a las parejas VIH- Ampliar el tratamiento de acuerdo con los criterios de
prevencin (ver Recuadro 4: positivas contribuye a la prevencin elegibilidad recomendados por la OMS y, al mismo
Tratamiento como Prevencin) primaria (Ej. parejas VIH-positivas tiempo, identificar oportunidades para potenciar el uso de
de mujeres embarazadas VIH- la TAR con fines preventivos (TasP). 53
negativas): Ver tambin Recuadro 3: Asesoramiento y Pruebas de VIH
>> El TAR reduce la concentracin y la Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 3.
de VIH (tambin conocida
como carga viral) en el torrente
sanguneo y en las secreciones
genitales. Dado que la carga
viral es el factor ms importante
para todos los modos de
transmisin del VIH, el uso del
TAR disminuye el riesgo de
que el VIH se transmita de una
persona a otra
>> Estudios observacionales
sugieren que el TAR reduce
la transmisin sexual del VIH
en epidemias generalizadas,
especialmente en parejas
serodiscordantes.
Deteccin y manejo de ITS El tratamiento de ciertas ITS, Intensificar la deteccin y tratamiento prenatal de las ITS:
especialmente las que provocan 25, 30, 31, 72, 76
lceras e inflamaciones, disminuye >> Llevar a cabo deteccin de sfilis en la primera visita
el riesgo de la transmisin y APN y en otras visitas de SSR, as como proporcionar
contagio del VIH.35 tratamiento inmediato si la o el cliente y su(s) pareja(s)
sexual(es) resultan positiva(s) 25, 31, 47, 76
>> Intensificar el uso del manejo sindrmico de casos de
ITS cuando no haya otros mtodos disponibles (Ej.
lceras genitales, secrecin vaginal). 72, 76
Proveer asesoramiento sobre prevencin de ITS (que
incluya informacin sobre el reconocimiento de sntomas,
cundo y dnde tener acceso a servicios e informacin
relevante sobre la transmisin). 25, 31, 47, 72, 76
Ver Condones ms adelante.
Aumentar el asesoramiento acerca del vnculo entre
las ITS (virus del papiloma humano) y el cncer
cervicouterino. 15, 72
Proveer servicios de deteccin de cncer cervicouterino y
tratamiento o referencia. 15, 72
Ofrecer tratamiento para parejas de mujeres
diagnosticadas con una ITS. 25, 30, 72, 76
Ofrecer manejo del virus de herpes simplex (VHS). 30, 47
Condones (femeninos y Los condones femeninos y Promover el uso de los condones femeninos y
masculinos): promocin, masculinos son actualmente los masculinos para las mujeres y sus parejas, incluso
provisin y fortalecimiento nicos dispositivos de barrera que durante el embarazo, postparto y alimentacin de sus
de habilidades para protegen contra la transmisin infantes. 12, 31, 45, 51
negociacin y uso sexual o contagio del VIH. 36 Proveer condones y lubricantes. 12, 13, 64
Ensear habilidades para negociar el uso del condn con
las parejas. 12, 13, 64
Alentar a la pareja a que acuda a las clnicas. 21
Proveer servicios de planificacin familiar basados en
derechos, asesoramiento y anticonceptivos, incluidos
pero no limitados a los condones (ver nota de pie de
pgina v, pgina 19). 12, 13, 44, 47, 64, 66, 73
Prevencin y mitigacin La violencia basada en gnero Tomar la historia y evaluar el riesgo de violencia, incluida
del impacto de la violencia es una violacin a los derechos la de parejas ntimas, as como la forma de evitarla. 19,
basada en gnero. humanos que tiene que ser 58, 60, 61
eliminada. Puede tambin contribuir Proveer asesoramiento y apoyo psicosocial, as como
a la transmisin del VIH de varias anticoncepcin de emergencia y profilaxis postexposicin
maneras significativas, de manera al VIH e ITS para mujeres, hombres y adolescentes que
directa o afectando el acceso a hayan experimentado violencia sexual. 19, 58, 60, 61
los servicios y la capacidad de
practicar las relaciones sexuales Referir a las personas que hayan experimentado o estn
ms seguras.37 experimentando violencia a los servicios apropiados,
incluidos los servicios legales y de apoyo psicolgico. 19,
60, 61
Proveer informacin sobre servicios y organizaciones
especializadas en violencia basada en gnero. 19, 60, 61
Educacin en salud para mujeres, hombres, familias y Asesoramiento, educacin sexual y materiales promocionales
comunidades: Auxiliares para el trabajo
Aumentar el nivel de conciencia sobre los beneficios de las Mtodos anticonceptivos
relaciones sexuales ms seguras, planificacin familiar y
espaciamiento de los nacimientos, iniciado desde el perodo previo >> Condones para la prevencin de ITS/VIH y embarazo
al embarazo, durante el embarazo y despus del parto >> Anticoncepcin oral, incluida la anticoncepcin de
Posibilitar que adolescentes, mujeres y hombres tengan acceso
emergencia
a diferentes servicios de salud sexual y reproductiva a travs de >> Inyectables
servicios integrados y vinculados
Asesoramiento y distribucin de mtodos anticonceptivos, incluida
la anticoncepcin de emergencia
Conciencia acerca de signos de violencia domstica y sexual, y de
referencias.
El estudio de caso describe la forma en que se abordaron los retos para implementar los paquetes de servicios
esenciales de las Vertientes 1 y 2 en cuatro sitios.64 Co n ello, demuestra que es factible implementar el paquete de
servicios esenciales (Tabla 3) y las Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves en este marco.
A raz de nuevos hallazgos de estudios epidemiolgicos Recommendations for women at high risk
publicados recientemente, en 2012 la OMS convoc una reunin of HIV infection
de consulta tcnica sobre la anticoncepcin hormonal y la
adquisicin, evolucin y transmisin de la infeccin por VIH. Se Las mujeres con un alto riesgo de infeccin por VIH pueden
consider que este tema sera de especial inters en los pases seguir usando todos los mtodos existentes de anticoncepcin
en los que las mujeres tienen un alto riesgo de contraer el VIH a lo hormonal sin restricciones.
largo de la vida; en esos pases los anticonceptivos hormonales Es de importancia crtica que las mujeres en riesgo de infeccin
(especialmente los inyectables de progestgeno solo) constituyen por VIH tengan acceso a condones ya sean masculinos o
una gran parte de toda la oferta de mtodos modernos usados femeninos que los usen y que, cuando sea apropiado, tomen
y las tasas de mortalidad materna siguen siendo elevadas. Tras otras medidas para prevenir y reducir el riesgo de infeccin por
una deliberacin extensa y minuciosa, basada en la informacin VIH e infecciones de trasmisin sexual (ITS).
obtenida de las revisiones sistemticas de las pruebas y Debido al carcter no concluyente del cmulo de pruebas
presentaciones disponibles sobre datos biolgicos y de animales, sobre la relacin entre los anticonceptivos inyectables de
resmenes de perfiles GRADE sobre la solidez de las pruebas progestgeno solo y el riesgo de contraer el VIH, las mujeres
epidemiolgicas y los anlisis de los riesgos y beneficios para los que utilicen anticonceptivos inyectables de progestgeno
programas de los distintos pases, el grupo concluy que la OMS solo deben recibir la recomendacin firme de usar siempre
deba seguir recomendando que no haya restricciones (Criterios condones ya sean masculinos o femeninos y tomar otras
mdicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos (CME) medidas preventivas. Los condones se deben usar siempre y
Categora 1) al uso de cualquier mtodo anticonceptivo hormonal de la forma correcta a fin de evitar la infeccin.
para mujeres que viven con el VIH o que tienen un riesgo alto de
infeccin por VIH. No obstante, el grupo recomend aadir una
nueva aclaracin (en la Categora 1) a los CME para las mujeres Recomendaciones para mujeres que viven
que usen mtodos anticonceptivos inyectables de progestgeno con la infeccin por VIH
solo y tengan un riesgo alto de infeccin por VIH. Dicha aclaratoria Las mujeres que viven con VIH pueden seguir usando todos
es la siguiente: los mtodos existentes de anticoncepcin hormonal sin
restricciones.
Ciertos estudios sugieren que las mujeres que usen un mtodo
El uso oportuno y correcto de los condones ya sean
anticonceptivo inyectable de progestgeno solo podran quedar
masculinos o femeninos es crtico para la prevencin de la
expuestas a un riesgo ms alto de contraer el VIH; otros estudios
transmisin del VIH a parejas sexuales no infectadas.
no han revelado la misma relacin. Un grupo de expertos de la
OMS evalu todas las pruebas existentes y lleg a la conclusin de El uso voluntario de anticonceptivos por parte de mujeres
que los datos no son lo suficientemente contundentes como para seropositivas que deseen evitar un embarazo sigue siendo una
modificar la recomendacin actual. No obstante, debido al carcter estrategia importante para la reduccin de la transmisin del
no concluyente del cmulo de pruebas sobre la posibilidad de VIH de madre a hijo.
un riesgo mayor de infeccin por VIH, se debe recomendar a las
mujeres que utilicen anticonceptivos inyectables de progestgeno Tambin se realiz una recomendacin clara sobre la necesidad
solo que adems usen siempre condones ya sean masculinos de llevar a cabo ms estudios sobre este tema (ver Seccin 11
o femeninos y que empleen otras medidas de prevencin del Investigacin de operaciones).
VIH. Es esencial ampliar la oferta de mtodos anticonceptivos y
seguir investigando la relacin entre la anticoncepcin hormonal Consideraciones sobre programasviii
y la infeccin por VIH. Estas recomendaciones estarn sujetas a
revisin continua en virtud de nuevas pruebas.
Con base en las pruebas actuales, los programas de
planificacin familiar que prestan servicios a mujeres en riesgo
En general, las mujeres deben recibir informacin completa y de infeccin por VIH o que viven con el VIH pueden continuar
correcta por parte de los proveedores de asistencia sanitaria para ofreciendo todos los mtodos de anticoncepcin hormonal. No
poder estar en la posicin de tomar decisiones informadas. obstante, puesto que ninguno de esos mtodos protege contra
el VIH, se debe recomendar siempre el uso de condones y
otras medidas para la prevencin del VIH.
Enfatizar y promover la importancia de los condones
masculinos o femeninos para la prevencin de las ITS,
incluyendo el VIH. Si se usan de forma oportuna y correcta,
los condones son un mtodo muy efectivo para prevenir
la transmisin del VIH y otras ITS. Se pueden usar solos o
conjuntamente con otros mtodos anticonceptivos efectivos
para reducir el riesgo de embarazos y de ITS, incluyendo el
VIH. Los condones (masculinos y femeninos) se deben facilitar
bien gratuitamente bien a bajo costo, y se deben suministrar a
todas las personas que los deseen.
vii. Extractos de Anticoncepcin hormonal y el VIH. Informe tcnico. viii. Extractos de Programmatic and research considerations for hormonal
16defebrero de 2012 OMS, 2012. Disponible en: http://whqlibdoc.who.int/ contraception for women at risk of HIV and women living with HIV. OMS, 2012.
hq/2012/WHO_RHR_12.08_eng.pdf Disponible en: http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_RHR_12.09_eng.pdf
Las circunstancias del pas y de los programas varan mucho Las mujeres que viven en pases de ingresos bajos y medios
en lo que se refiere a la prevalencia del VIH, la mortalidad deben tener ms opciones anticonceptivas de gran eficacia de
materna, la disponibilidad de mtodos anticonceptivos las que hay disponibles en la actualidad.
alternativos, el acceso a las pruebas del VIH, atencin y Disear o actualizar instrumentos efectivos y accesibles de
tratamiento del VIH, y la posibilidad de las mujeres de usar orientacin e informacin sobre planificacin familiar que
preservativos siempre. Se recomienda a los programas expliquen cabalmente los riesgos y beneficios de todos los
nacionales que, sistemticamente, introduzcan, adapten o mtodos anticonceptivos, incluyendo informacin sobre
adopten directrices para la planificacin familiar basadas en las la infeccin por VIH y las opciones disponibles para la
pruebas y en el contexto local. prevencin de la infeccin por VIH. El asesoramiento sobre
A fin de satisfacer las necesidades de salud sexual y anticoncepcin para las mujeres que viven en lugares con una
reproductiva de mujeres, parejas, familias y comunidades es alta prevalencia del VIH debe estar guiado por herramientas
esencial que los programas se comprometan a respetar los que incorporen especficamente la prevencin del VIH y otras
derechos humanos y reproductivos, integrar la planificacin ITS en el mtodo de asesoramiento; los proveedores de
familiar con la prevencin del VIH, y ofrecer servicios de planificacin familiar deben recibir formacin sobre dichas
pruebas y tratamiento. estrategias de asesoramiento integrado y se debe realizar un
Garantizar la disponibilidad de una variedad ms amplia de seguimiento apropiado para garantizar la continuidad de la
mtodos anticonceptivos de gran eficacia, como los mtodos utilizacin del mtodo.
hormonales (anticonceptivos orales o inyectables, parches, Proporcionar informacin completa y fcil de entender a
anillos e implantes), dispositivos intrauterinos (DIU, tanto de mujeres y sus parejas sobre los beneficios de las opciones
cobre como de liberacin de levonorgestrel), mtodos de anticonceptivas de las que disponen, as como sobre los
barrera (condones masculinos y femeninos) y la esterilizacin riesgos relacionados, incluyendo informacin sobre la
voluntaria (tanto para mujeres como para hombres) para todas naturaleza no concluyente de las pruebas sobre la posibilidad
las mujeres y parejas elegibles segn criterios mdicos que de un mayor riesgo de infeccin por VIH en mujeres que utilizan
soliciten servicios de planificacin familiar, incluyendo a mujeres inyectables de progestgeno solo.
en riesgo de infeccin por VIH y a mujeres que viven con el VIH.
Informacin y Mejora la motivacin y capacidad Proveer educacin en salud para mujeres, hombres, familias y
asesoramiento para apoyar de ejercer los derechos comunidad:
los derechos reproductivos, reproductivos, incluida la >> aumentar la conciencia acerca de los beneficios de las
incluida la prevencin de los planificacin familiar, as como de relaciones sexuales ms seguras, la planificacin familiar y el
embarazos no planeados acceso a los servicios a travs de espaciamiento de los nacimientos, desde el perodo previo al
una mayor conciencia acerca de: embarazo, durante el embarazo y despus del parto 12, 13,
>> la salud reproductiva como un 31, 51, 52, 66, 71
derecho >> posibilitar que las y los adolescentes, mujeres y hombres
>> las opciones de fecundidad tengan acceso a diferentes servicios de salud reproductiva a
>> los beneficios de la planificacin travs de servicios integrados y vinculados 6, 22, 31, 47, 52,
familiar 66, 67, 68, 69, 71, 73
>> la forma de prevenir los >> asesoramiento y distribucin de mtodos anticonceptivos
embarazos no planeados incluida la anticoncepcin de emergencia 44, 71
>> los servicios de SSR y VIH, >> conciencia de los signos de violencia domstica y sexual y
incluida la planificacin familiar referencia 3, 19, 58, 60, 61
Proveer informacin y asesoramiento a mujeres que viven con el
VIH sobre:
>> temas relacionados con los derechos humanos,
especialmente los relativos a la salud reproductiva, la
violencia basada en gnero, el consentimiento informado, la
confidencialidad, la revelacin de la condicin de VIH, el no
ser sujetos de coercin o fuerza en el contexto de la atencin
del VIH y los procesos de toma de decisiones relacionados
con la fecundidad 4, 5, 6, 7, 17, 29, 31, 39, 58, 60, 61, 66, 71
>> el riesgo de transmisin del VIH durante el embarazo, parto y
alimentacin del infante 31, 32, 35, 36, 52, 53, 66
>> el embarazo ms seguro (Ej. considerar la condicin de salud
de la mujer y las opciones de TAR durante el embarazo), salud
materna durante el embarazo (posibles complicaciones de
salud reproductiva) y alimentacin del infante 11, 31, 32, 35
>> la seguridad y elegibilidad para usar una amplia seleccin
de anticonceptivos y mtodos de planificacin familiar en el
contexto del VIH 44, 52, 71, 92, 93, 94
>> el vnculo entre las ITS (VPH) y el cncer cervicouterino 15, 71
Aumentar los servicios de asesoramiento en SSR para
adolescentes que viven con el VIH 4, 5, 6, 7, 39, 52, 54, 71, 88
Promover la deteccin y tratamiento de ITS (en particular herpes
genital y sfilis) 25, 30, 31, 72, 76
Manejo clnico del VIH Optimizar la condicin de salud del Implementar las directrices existentes sobre TAR, infecciones
VIH puede conducir a resultados oportunistas y comorbilidades. 9, 22, 44, 92, 93, 94
mejorados de salud materna y, en
consecuencia, de salud infantil
Una condicin de mala salud
puede tener un impacto negativo
en la fecundidad
Algunos medicamentos ARV
pueden ser teratognicos,
mientras que otros pueden
interactuar con ciertos
anticonceptivos hormonales que
afectan su eficacia
Los servicios para el tratamiento
del VIH pueden ser buenos puntos
de entrada como asesoramiento
sobre derechos reproductivos
y para ofrecer servicios de
planificacin familiar
El tratamiento como prevencin
puede reducir el riesgo de la
transmisin del VIH entre parejas
discordantes.
* Todos los nmeros en color azul corresponden a Referencias al Paquete de Servicios Esenciales, as como a las Estrategias y Acciones Claves.
Asesoramiento y servicios Proveer asesoramiento y Proveer asesoramiento sobre derechos reproductivos, incluido
de planificacin familiar servicios de planificacin familiar el anlisis del derecho a vivir libre de coercin; y el derecho a
basados en derechos dentro de un marco de derechos la confidencialidad, privacidad y consentimiento informado 20,
humanos apoya la toma de 22, 28, 31, 39, 52, 67, 71, 92, 93, 94
decisiones de las mujeres que Evaluar la fecundidad 47, 66, 71, 92, 93, 94
viven con el VIH en relacin con:
Asesoramiento y provisin de una gama completa de mtodos
>> fecundidad e infertilidad de planificacin familiar 12, 22, 44, 47, 52, 53, 66, 71, 92, 93, 94
>> eleccin de mtodo(s) >> Proveer asesoramiento sobre el espaciamiento de los
anticonceptivo(s) nacimientos en relacin con la salud materna y perinatal
>> oportunidad y espaciamiento 47, 66
de los hijos segn se desee. >> Proveer asesoramiento a parejas VIH discordantes sobre la
prevencin del VIH, incluida la forma de minimizar el riesgo
de transmisin/contagio del VIH y otras ITS, especialmente
cuando se intenta concebir, y sobre TAR como prevencin y
TAR para la prevencin 9, 17, 44, 47, 52, 53, 66, 71, 72, 76,
92, 93, 94
Hacer referencias a otros proveedores o proporcionar una
gama completa de servicios de SSR segn sea necesario
5, 22, 28, 31, 47, 52, 66, 71, 92, 93, 94 (ver tambin deteccin y
manejo de ITS). Dependiendo de:
>> Intencin de embarazarse:
Asesoramiento sobre la reduccin de la transmisin
vertical, concepcin en parejas VIH concordantes y
serodiscordantes 28, 52, 66, 71, 92, 93, 94
Embarazo seguro y recomendaciones de APN de
rutina 71, 92, 93, 94
Uso de ARV durante el embarazo y amamantamiento
para reducir la transmisin vertical 11
Deteccin y manejo Prevencin y manejo de ITS, Deteccin , reconocimiento y posible manejo de ITS: 25, 30,
de ITS especialmente las que provocan 31, 47, 71, 72, 76, 93
lceras e inflamaciones, son >> Realizar la deteccin de sfilis en la primera consulta de
importantes para proteger la APN y en otra(s) visita(s) de SSR; y proporcionar tratamiento
salud, incluida la fecundidad inmediato a la o el cliente y su(s) pareja(s) sexual(es) si el
Para las personas que viven con resultado es positivo 25, 31, 71, 72, 76
el VIH, algunas ITS como los >> Intensificar el uso del manejo sindrmico de casos de ITS
herpes pueden ser ms severas cuando no haya otros mtodos disponibles (Ej. lceras
con bajos conteos CD4 genitales, secrecin vaginal). 72, 76
La infeccin de sfilis en personas >> Proveer asesoramiento sobre prevencin de ITS (que incluya
que viven con el VIH puede informacin sobre el reconocimiento de sntomas, cundo
aumentar la carga viral de VIH y dnde tener acceso a servicios e informacin relevante
y disminuir el conteo de clulas sobre la transmisin). 22, 25, 31, 47, 52, 66, 72, 76
CD4 65
>> Deteccin del cncer del cuello uterino y de mamas 15, 71,
La infeccin de sfilis materna 72
tambin ha estado asociada con
un mayor riesgo de transmisin >> Ofrecer tratamiento para parejas de mujeres diagnosticadas
maternoinfantil.66 Adems, la con una ITS. 25, 30, 72, 76
sfilis durante el embarazo causa
750 000 muertes neonatales y
fetales cada ao en los pases
en desarrollo. La prevencin
y control de la sfilis en el
embarazo es, por lo tanto, un
importante componente de los
esfuerzos para lograr mejores
resultados de SMI.
Prevencin y mitigacin La violencia basada en gnero es La deteccin y manejo de los signos/sntomas de la violencia
del impacto de la violencia una violacin preeminente de los domstica y asalto sexual: 19, 58, 60, 61, 93
basada en gnero derechos humanos >> Registrar la historia y evaluar el riesgo de violencia, incluida
Las mujeres que viven con el VIH la que ocurre a manos de parejas ntimas y formas de
pueden experimentar violencia evitarla 19, 58, 60, 61, 93
adicional con base en su >> Proveer asesoramiento y apoyo psicosocial, as como
condicin de VIH anticoncepcin de emergencia y profilaxis postexposicin
La violencia o incluso el miedo al VIH e ITS para mujeres, hombres y adolescentes que han
a la violencia pueden interferir experimentado violencia sexual 19, 58, 60, 61
con el acceso a los servicios >> Referir a las personas que han experimentado o estn
sanitarios, sociales y legales, experimentando violencia a los servicios apropiados,
as como con el ejercicio de los incluidos los servicios de apoyo legal y psicolgico 19, 60,
derechos reproductivos. 61
>> Proveer informacin sobre servicios y organizaciones
especializadas en violencia basada en gnero. 19, 60, 61
Erradicacin del estigma y Ver Seccin 9 Estrategias y Ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 5
la discriminacin Acciones Claves, Estrategia 5
El texto en color naranja se refiere a intervenciones descritas en el paquete de intervenciones efectivas claves de planificacin familiar para nivel
de comunidad y/o de institucin en pases en desarrollo (ver Tabla 3).67
Servicios de asesoramiento y
pruebas de VIH (APV) (individuales e
integrados)
Vertiente 1
Prevencin primaria del VIH para
mujeres en edad reproductiva
Servicios de salud materna,
(con nfasis especial en mujeres
Servicios para infecciones de neonatal e infantil (prenatal,
embarazadas y que estn
transmisin sexual postparto, parto, recin nacido)
amamantando)
Otros servicios
Inmunizacin infantil y servicios para menores de 5 aos; proveedores de
servicios de salud primaria; tratamiento y atencin de la TB; prevencin y
manejo de la violencia basada en gnero: servicios de SSR para hombres
(Ej. circuncisin masculina); servicios diseados especialmente para
trabajadoras sexuales; reduccin de daos para usuarios de drogas,
actividades de alcance comunitario; organizaciones, incluidos los grupos
de apoyo, de personas que viven con el VIH y poblaciones claves; centro
de trabajo (i.e. clnicas y/o servicios de educacin en salud); escuelas e
instituciones educativas terciarias
Informacin y 444 444 444 444 44 444 Sensibilidad para discutir asuntos sexuales
asesoramiento para Baja percepcin de mujeres y sus parejas del
reducir el riesgo de la riesgo de infeccin por VIH
transmisin sexual del
VIH Nivel de conciencia inadecuado en la
comunidad acerca de la vulnerabilidad al VIH
durante el embarazo/parto y de transmisin
vertical resultante en demanda insuficiente
Condones (femeninos y 444 444 444 444 444 444 nfasis inadecuado en la doble proteccin
masculinos): promocin, en los servicios de APN y servicios postparto
provisin y fortalecimiento Falta de comprensin de que el VIH puede
de habilidades para su transmitirse o contagiarse durante el
negociacin y uso embarazo y postparto
Prevencin y mitigacin 444 444 444 444 444 444 Falta de comprensin de que la violencia
del impacto de la basada en gnero es una violacin de los
violencia basada en derechos humanos
gnero Falta de empoderamiento para exigir el cese
de la violencia basada en gnero
Esta tabla genrica indica cules servicios podran ser provistos de manera lgica por cada punto de entrada de servicios. El nmero de marcas
tiene correlacin con qu tan importante y comnmente usado puede ser un punto de entrada. Sin embargo, las modalidades de prestacin de
servicios y puntos de entrada, as como su prioridad para proveer los paquetes de servicios variarn con el contexto de cada pas.
Servicios de planificacin
familiar (PF)
Vertiente 2
Prevencin de embarazos no
planeados en mujeres que viven Servicios de salud materna,
Servicios para infecciones de con el VIH (como parte de la neonatal e infantil (prenatal,
transmisin sexual SSR basada en derechos de las postparto, parto, recin nacido)
personas que viven con el VIH)
Otros servicios
Inmunizacin infantil y servicios para menores de 5 aos; proveedores de
servicios de salud primaria; tratamiento y atencin de la TB; prevencin y
manejo de la violencia basada en gnero: servicios de SSR para hombres
(Ej. circuncisin masculina); servicios diseados especialmente para
trabajadoras sexuales; reduccin de daos para usuarios de drogas,
actividades de alcance comunitario; organizaciones, incluidos los grupos
de apoyo, de personas que viven con el VIH y poblaciones claves; centro
de trabajo (i.e. clnicas y/o servicios de educacin en salud); escuelas e
instituciones educativas terciarias
Manejo clnico del VIH, 444 44 4 4 444 4 Estigma y discriminacin en los servicios
incluido el tratamiento de salud y la comunidad
como prevencin Temor de violencia si la pareja se entera
de la condicin de VIH-positiva
Falta de capacidad para tener acceso a
los servicios debido a barreras sociales,
culturales, geogrficas o econmicas
(cuotas de usuarias, largos tiempos de
espera y costo de transportacin)
Prdida de seguimiento
Deteccin y manejo de 444 444 444 4 444 4 Naturaleza asintomtica de las ITS
ITS Falta de conciencia acerca de las
implicaciones de las ITS para la
fecundidad futura y la salud infantil
Manejo inadecuado de las ITS y de la
doble proteccin en los servicios de APN
y postparto
Prevencin y mitigacin 444 444 444 444 444 444 Falta de comprensin de que la violencia
del impacto de la basada en gnero es una violacin de los
violencia basada en derechos humanos
gnero Falta de empoderamiento para exigir el
cese de la violencia basada en gnero
Esta tabla genrica indica cules servicios podran ser provistos de manera lgica por cada punto de entrada de servicios. El nmero de marcas
tiene correlacin con qu tan importante y comnmente usado puede ser un punto de entrada. Sin embargo, las modalidades de prestacin de
servicios y puntos de entrada, as como su prioridad para proveer los paquetes de servicios variarn con el contexto de cada pas.
vi. Angola, Botsuana, Burundi, Camern, Chad, Costa de Marfil, Repblica Democrtica
del Congo, Etiopa, Ghana, India, Kenia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Namibia, Nigeria,
Sudfrica, Suazilandia, Uganda, Repblica Unida de Tanzania, Zambia y Zimbabue.
La Tabla 7 incluye todas las acciones del Marco de accin global que
son relevantes para las cuatro Vertientes, as como acciones adicionales
especficas para las Vertientes 1 y 2 (en cursiva).77 Las acciones tienen
referencias cruzadas con secciones relevantes de este marco.
1.
Movilizar, aprovechar y
2. propiciar la sinergia entre
Establecer objetivos y socios y recursos para
metas, as como monitorear apoyar la accin a nivel
avances. nacional.
Seccin 10 Seccin 8
3.
Mantener el impulso de la
eTMI como una prioridad
de importancia crtica
para alcanzar los ODM
4, 5 Y 6.
Introduccin
4.
Identificar obstculos
y asignar prioridades
a estrategias de nivel
nacional para hacerles
frente.
Seccin 8
1. Re-visin estratgica de los planes nacionales y asignacin de recursos a la luz del desempeo de los programas
2. Adaptacin de los enfoques de PTMI al desempeo de la plataforma de la SMRN
3. Posibilitar una rpida ampliacin abordando las restricciones de recursos humanos
4. Evaluacin oportuna de los requerimientos de suministros y funcionalidad del sistema vinculados al desempeo del
programa
5. Mejoramiento de la comunicacin y de los enfoques basados en la comunidad para promover una mayor demanda,
utilizacin de los servicios y seguimiento
Realizar la revisin Revisar los planes nacionales para alinearlos con los objetivos y metas de eTMI. Esto va ms all de
estratgica de declarar retricamente la eliminacin como un objetivo, para determinar prioridades estratgicas y cambios
planes nacionales en la programacin requeridos para lograr la eTMI con base en el anlisis del desempeo y obstculos
y asignacin de actuales (ver Introduccin, Tabla 1 (Metas) y Secciones 5 y 6, Vertientes 1 y 2).
recursos a la luz Identificar brechas financieras y alinear presupuestos para abordar la revisin de planes nacionales en
del desempeo lnea con el objetivo de la eTMI, tomando en cuenta los distritos de bajo desempeo para una asignacin
de los programas, dirigida de recursos.
incluyendo
obstculos Preparar propuestas conjuntas con base en las fortalezas comparativas de los programas de SSR/SMRN
identificados y VIH/PTMI, as como en las necesidades especficas del pas (Ej. las propuestas al Fondo Mundial deben
incluir a todos los socios de SSR/SMRN en la planificacin estratgica, elaboracin de presupuestos,
recaudacin de fondos y en los Mecanismos Coordinadores de Pas) (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones
Claves, Estrategia 1).
Abordar sistemticamente la PTMI en la planificacin conjunta del H4+ e identificar oportunidades para
maximizar el uso eficiente de recursos tcnicos y financieros a travs del trabajo en colaboracin (ver
Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
Adaptar los enfoques Realizar la evaluacin del programa de PTMI concentrndose en el anlisis de obstculos78 (ver Seccin 9
programticos de la Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1):
PTMI al desempeo > la contribucin del VIH/SIDA a la mortalidad global materna, neonatal e infantil
de la plataforma
SMRN > el panorama de la SMRN y sus interacciones con la PTMI- intervenciones relacionadas a travs de todos
los puntos de la cascada de prestacin de servicios
> el marco de colaboracin en torno a la SMRN, PTMI, atencin y tratamiento de adultos y peditrico,
incluidas reas de apoyo y actividades especficas
> poblaciones meta y su acceso y utilizacin de los servicios prenatales, parto, postnatal y peditricos.
Un primer resultado es una descripcin analtica de reas de sinergias clave, oportunidades perdidas
para proveer servicios claves y respuestas a polticas y retos sistmicos, con reas y oportunidades para
mejorar.
Identificar a las mujeres y nios que no se atienden a travs de un anlisis de equidad y evaluar las razones
por las que no estn teniendo acceso o utilizando los servicios disponibles. Esto debe incluir evaluaciones
basadas en centros de servicios as como en la comunidad para comprender a fondo el espectro de
las barreras sociales, culturales, econmicas y sistmicas (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves,
Estrategias 1 y 2, y Seccin 11 Investigacin de Operaciones).
En un objetivo de integracin bidireccional y de vinculacin, fortalecer capacidades a travs de la
plataforma de SSR/SMRN y todos los puntos de ejecucin de intervenciones de PTMI (ver Seccin 9
Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1):
>> Vertiente 1 Operativizar la prevencin primaria en el contexto de la PTMI: usar servicios prenatales,
atencin del parto, atencin postnatal, planificacin familiar, ITS, inmunizacin y servicios para menores
de 5 aos como puntos de entrada para la prestacin de servicios de prevencin primaria del VIH.
La eliminacin de la TMI no se lograr sin reducir la tasa de nuevas infecciones en mujeres en edad
reproductiva, incluidas las embarazadas (ver Seccin 5, Vertiente 1 y Seccin 7 Puntos de Entrada).
Los pases deben desarrollar e implementar polticas y estrategias programticas que promuevan
y apoyen la prestacin de servicios de prevencin primaria del VIH a todos los posibles puntos de
entrada para las mujeres, especialmente en todos los puntos de servicio a travs de la plataforma de
SMRN.
Especial atencin debe darse a: las necesidades especficas de las nias adolescentes, las personas
que usan drogas, las y los trabajadores sexuales, poblaciones con necesidad de apoyo humanitario;
participacin de la pareja masculina; asesoramiento y pruebas para parejas y parejas discordantes;
violencia basada en gnero; y estigma y discriminacin.
>> Vertiente 2 Mejorar las sinergias y vnculos operativos entre la PTMI y la planificacin familiar y otros
servicios de SSR para reducir, de manera significativa, la necesidad insatisfecha de planificacin familiar.
Acceso a planificacin familiar basada en derechos y otros servicios de SSR es de importancia crtica
para el xito de los programas de PTMI, para lograr la eTMI y una salud materna mejorada en general,
adems de proporcionar otros beneficios intrnsecos para las mujeres (ver Seccin 6, Vertiente 2 y
Seccin 7 Puntos de Entrada).
Los pases deben desarrollar e implementar polticas y estrategias programticas para asegurar:
la provisin de servicios de planificacin familiar como un componente integral del paquete de
eTMI en los centros de SMRN/PTMI y TAR
la provisin de servicios de asesoramiento y pruebas de VIH en entornos de planificacin familiar
participacin de parejas masculinas
al mismo tiempo, respetando los derechos reproductivos de las mujeres VIH-positivas.
>> Expandir rpidamente el acceso a regmenes ms eficaces de ARV para PTMI y la calidad del
asesoramiento y apoyo para la alimentacin infantil, incluida la profilaxis extendida durante el perodo de
amamantamiento (Vertientes 3 y 4). La eliminacin de la TMI requiere un continuo de atencin funcional
dentro de los entornos de SMRN para un acceso oportuno al conteo de clulas CD4, con el fin de
determinar la elegibilidad de las mujeres embarazadas que viven con el VIH para recibir TAR; ARV ms
eficaces para mujeres embarazadas, incluido el TAR para quienes necesiten tratamiento para su propia
salud y profilaxis consistente con las ms recientes recomendaciones de la OMS y el asesoramiento y
apoyo para una alimentacin infantil de calidad, incluida la profilaxis extendida durante el perodo de
amamantamiento. Cuando sea necesario, deben tomarse decisiones apropiadas de poltica para promover
y apoyar la posibilidad de delegar y compartir funciones (ver Seccin 6 Vertiente 2, Tabla 4).
>> Fortalecer los vnculos y mecanismos de referencia entre los servicios de SSR con el TAR, servicios
peditricos y otras clnicas y comunidades de SSR. Los pases deben desarrollar e implementar
estrategias para vincular la SSR y el VIH, que aborden los aspectos de polticas, sistemas y prestacin de
servicios. Adems de los servicios de TAR y otros servicios de salud reproductiva, debe prestarse atencin
a los puntos de entrada para nios, incluida la inmunizacin y la nutricin (ver Seccin 9 Estrategias y
Acciones Claves, Estrategia 1).
Establecer y/o fortalecer mecanismos de coordinacin y estructuras para la SSR/SMRN y VIH/PTMI con
metas, objetivos, roles y responsabilidades claramente delineados a todos los niveles (Ej. nacional, distrital y
local) (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
En pases en donde existan Grupos de Trabajo nacionales de salud materna y neonatal (con el propsito
de monitorear y apoyar la implementacin del Mapa de Ruta nacional de salud materna y neonatal79), estos
Grupos de Trabajo deben ser fortalecidos para incluir, si todava no es el caso, expertos en programas de VIH,
con el fin de apoyar la integracin de la SSR/SMRN-VIH, as como los mecanismos de presentacin conjunta
de informes y de rendicin de cuentas. Cualquier rgano relacionado de coordinacin tambin debe incluir
representacin de otros sectores, as como de la comunidad, incluidas las personas que viven con el VIH
y poblaciones claves, para asegurar que una amplia gama de perspectivas estn involucradas activamente
en la planificacin, monitoreo e implementacin de la PTMI (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves,
Estrategias 1 y 4).
Llevar a cabo la planificacin y elaboracin de presupuestos de un programa estratgico conjunto de SSR/
SMRN y VIH para la PTMI, con el objeto de expandir la prevencin primaria, la planificacin familiar y el
acceso a las pruebas de VIH, estadificacin clnica/inmunolgica e intervenciones de ARV para mujeres
embarazadas, madres, sus hijos y sus parejas masculinas (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves,
Estrategias 1 y 3).
Los objetivos, roles y responsabilidades de cada programa en la implementacin de actividades especficas
de PTMI a nivel nacional y distrital deben ser definidas claramente (ver Seccin 7 Puntos de entrada y Seccin
9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategias 1 y 2).
Integrar o fortalecer la integracin de elementos programticos fundamentales relacionados con la PTMI
(incluidos el asesoramiento y pruebas de VIH /repeticin de la prueba, asesoramiento a parejas para mujeres
embarazadas, evaluaciones y TAR para mujeres que viven con el VIH y sus parejas, diagnstico infantil
temprano (DIT) y TAR peditrico) dentro de departamentos de programas de SSR/SMRN relevantes, con
transferencia de responsabilidades y recursos segn sea necesario, con base en un mapa de ruta conjunto
para la integracin (ver Seccin 7 Puntos de Entrada y Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
Para implementar actividades en colaboracin, los pases deben establecer conjuntamente metas especficas
nacionales pertinentes de SSR y PTMI a ambas reas, definir lneas de base, indicadores claves y planificar
actividades en colaboracin (ver Seccin 10 Metas e Indicadores).
En todos los contextos, integrar la capacitacin previa al servicio y en el servicio, as como programas de
educacin continua para proveedores de servicios, sobre intervenciones esenciales durante el embarazo,
parto, postparto y salud infantil y PTMI (ver recursos humanos ms adelante, Secciones 5 y 6, Tablas 2 y 4, y
la Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategias 1 y 5).
Adaptar, desarrollar y/o promover conjuntamente directrices nacionales y herramientas utilizando las guas
existentes cuando estn disponibles (Ej. IMPAC, Manejo Integrado de Enfermedades en Adolescentes y
Adultos/ Manejo Integrado de Enfermedades de la Niez (IMAI/IMCI, por sus siglas en ingls), Diagnstico de
Necesidades y Planificacin y programacin) (ver Seccin 3 Gua de Programas Relacionados).
Desarrollar sistemas integrados de monitoreo, indicadores armonizados, revisiones conjuntas de programas,
supervisin conjunta y movilizacin conjunta de recursos para fortalecer los sistemas de monitoreo y
evaluacin (MyE) (ver Seccin 10 Metas e Indicadores).
Mejorar la calidad En lnea con una integracin bidireccional de las plataformas de SMRN y PTMI, debe realizarse una
de la prestacin de evaluacin de la situacin de la fuerza laboral sanitaria en el pas. Esto debe incluir el anlisis de polticas
servicios mediante de recursos humanos, financiamientos, marcos administrativos y regulatorios a nivel nacional y subnacional
el manejo de los que guan la toma de decisiones, currculos de capacitacin y polticas de remuneracin (ver Seccin 9
recursos humanos Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
para la salud, Desarrollar estrategias para fortalecer y mantener la fuerza laboral con base en los hallazgos de una
especialmente con evaluacin nacional con especial atencin en la capacitacin, asesoramiento, supervisin asistida de
oportunidades para rutina, esquemas para aumentar y retener a los recursos humanos en respuesta a la creciente demanda y
delegar y compartir oportunidades para una apropiada forma de delegar y compartir funciones 80 (ver Seccin 9 Estrategias y
funciones Acciones Claves, Estrategias 1 y 5).
Identificar posibles nuevos cuadros de personal para expandirlos segn sea necesario, as como los cuadros
existentes subutilizados que puedan ser fortalecidos. Esto debe incluir:
>> apoyo a la profesionalizacin de cuadros de enfermera y partera
>> trabajo de convencimiento entre los mdicos para un mayor reconocimiento del rol de los cuadros de
enfermera y partera
>> oportunidades crecientes para una mayor participacin y utilizacin del trabajo con personas que viven
con el VIH dentro del sistema de salud (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 4)
>> definicin y fortalecimiento de un programa nacional de asesoramiento y supervisin asistida.
Proporcionar apoyo para:
>> coordinar la capacitacin y la actualizacin de trabajadores sanitarios, en lnea con los planes nacionales
(ver tambin Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 5)
>> implementar currculos de capacitacin previa al servicio que estn actualizados y que respondan a las
necesidades del programa (ver tambin Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 5)
>> reclutar, capacitar y retener a trabajadores sanitarios de la comunidad que promovern una mayor
demanda y facilitarn el acceso y utilizacin de los servicios (ver tambin Seccin 9 Estrategias y Acciones
Claves, Estrategia 2)
>> capacitar a las personas que viven con el VIH y miembros de poblaciones claves como educadores pares
(ver tambin Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 4).
Revisar currculos y fortalecer la supervisin y capacitacin en el trabajo para aumentar la capacidad de los
proveedores de servicios sanitarios, en los servicios de salud materna, planificacin familiar y otros servicios
de SSR y VIH, y de los trabajadores sanitarios de la comunidad (segn sea apropiado) para realizar actividades
de apoyo en forma rutinaria (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategias 1 y 2):
>> Vertiente 1 prevencin primaria incluidos el asesoramiento y pruebas de VIH para parejas solicitadas por
el proveedor, segn sea apropiado; asesoramiento postprueba del VIH intensificada; repeticin de prueba
del VIH; asesoramiento sobre susceptibilidad al VIH durante el embarazo, postparto y amamantamiento,
incluidas las implicaciones para los infantes; provisin de condones, orientacin sobre su uso y
fortalecimiento de habilidades para negociar su uso; tratamiento como prevencin; prevencin y manejo de
ITS y violencia basada en gnero; asesoramiento para parejas serodiscordantes; prevencin y tratamiento
de la anemia; seguridad de la sangre; y provisin de servicios confidenciales libres de estigma (ver Seccin
5 Vertiente 1, Tabla 2).
>> Vertiente 2 derechos reproductivos y prevencin de embarazos no planeados en mujeres que viven
con el VIH, lo que incluye acciones a travs del manejo clnico del VIH, establecimiento de intenciones de
fecundidad; asesoramiento sobre derechos reproductivos; servicios de infertilidad; prevencin y manejo de
ITS y violencia basada en gnero; provisin de una gama completa de anticonceptivos (que incluya pero
que no se limite a los condones para doble proteccin); comprensin de las interacciones medicamentosas
potenciales entre ciertos ARV y los anticonceptivos hormonales; sensibilizacin de la capacitacin para
reducir el estigma y la discriminacin en la provisin de servicios (ver Recuadro 8, Seccin 6, Vertiente 2,
Tabla 4 y Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 5).
>> Aumentar el fortalecimiento de capacidades y la supervisin de consejeros pares, especialmente
de mujeres que viven con el VIH, para ampliar sus habilidades para proporcionar apoyo a mujeres y sus
parejas que acuden a recibir servicios de salud materna y otros servicios de SSR y VIH (ver Seccin 9
Estrategias y Acciones Claves, Estrategias 2 y 3).
>> Examinar protocolos para una revisin potencial que incluya: asesoramiento y pruebas de VIH
solicitadas por el proveedor; asesoramiento para parejas segn sea apropiado; repeticin de pruebas de
VIH durante el embarazo, parto y amamantamiento; participacin de los hombres; y un asesoramiento
intensificado sobre prevencin primaria (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
Evaluacin oportuna Definir la orientacin y procedimientos comunes a nivel global para la evaluacin de sistemas de suministro
de los requerimientos y pronstico de necesidades; y establecer mecanismos de asistencia tcnica para evitar, responder
de suministros y oportunamente e investigar situaciones de desabastecimiento.
funcionalidad del Establecer mecanismos para una mejor coordinacin e intercambio de informacin entre sistemas
sistema vinculados coexistentes de manejo de productos relacionados con el programa y de gestin de la cadena de suministros
al desempeo del (GCS).
programa
Desarrollar indicadores y mecanismos para evaluar la disponibilidad global de suministros esenciales y el
desempeo general del sistema de GCS, incluidos los desabastecimientos.
Fortalecer capacidades a nivel nacional y subnacional con un enfoque en anlisis de datos relacionados con
la GCS para la planificacin, pronstico y seguimiento operativo efectivos.
Promover y apoyar la implementacin a gran escala de innovaciones.
Fortalecer los sistemas logsticos para asegurar que los suministros estn disponibles para la prevencin
del VIH y la prevencin de embarazos no planeados, con base en: una gama completa de anticonceptivos
incluidos los condones (femeninos y masculinos) y lubricantes; modelo(s) de demostracin de condones;
medicamentos para ITS; kits de prueba del VIH; equipo y suministros para la deteccin de cncer
cervicouterino; materiales informativos para la prevencin del VIH; hierro y folato; medicamentos
desparasitantes; medicamentos para tratamiento de la infertilidad; profilaxis preexposicin (PPE) (para VIH y
embarazo); kits para vctimas de violacin; ARV; equipo de inyeccin estril, guantes; y suministro de sangre
segura (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
Integrar los suministros y medicamentos para la PTMI y SSR en un sistema nacional para adquisicin y
suministro de medicamentos y material de laboratorio (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves,
Estrategia 1).
Mejorar la Desarrollar e implementar polticas y soluciones programticas innovadoras que hagan frente a las barreras
comunicacin para el acceso y utilizacin como las cuotas de usuarias, transferencias de efectivo condicionadas y no
y los enfoques condicionadas, cupones y seguro social (ver tambin Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 2).
basados en la Desarrollar e implementar estrategias de comunicacin basadas en la comunidad para mejorar los
comunidad, incluida comportamientos de las familias, promover la conciencia e incrementar la demanda y utilizacin de los
la participacin servicios (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategias 24).
comunitaria, para
promover una mayor Desarrollar e implementar polticas y enfoques programticos que fomenten la participacin de la comunidad,
demanda, utilizacin y aprovechen las estructuras comunitarias existentes como las ONG, OBC y trabajadores comunitarios de
apoyo al seguimiento la salud, personal capacitado en partos, redes de personas que viven con el VIH y poblaciones claves (ver
de los servicios Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategias 24).
Apoyar el desarrollo e implementacin de marcos regulatorios y sistemas de motivacin (incluidos los
dirigidos a la comunidad y a las personas que viven con el VIH) (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves,
Estrategias 24).
Promover y apoyar la investigacin de operaciones para desarrollar enfoques innovadores en reas de
prestacin de servicios con sistemas de salud dbiles, incluidas las zonas afectadas por crisis humanitarias
(ver Seccin 11 Investigacin de Operaciones).
Aumentar la demanda y utilizacin de los servicios de SSR y VIH y conciencia de la PTMI, a travs de los
medios, otras actividades de alcance comunitario y proporcionando educacin para la PTMI en las escuelas
como parte de la educacin integral en sexualidad (ver Secciones 5 y 6, Tablas 2 y 4 Paquete de Servicios
Esenciales: Informacin y Asesoramiento ; y Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 2).
Movilizar y Realizar un mapeo de los recursos disponibles y definir las brechas que es necesario cubrir para ayudar a
aprovechar socios y superar los obstculos que impiden la implementacin y el avance. Este mapeo debe realizarse en todo el
recursos para apoyar sector, guiado por todas las partes interesadas (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
la implementacin a Promover y apoyar la orientacin estratgica para la planificacin, tomando en consideracin la necesidad
nivel nacional de que los programas de PTMI estn vinculados e integrados en las respuestas ms amplias de la SMRN y
otras de SSR. Esto permitir inversiones en la PTMI para apoyar un ms amplio fortalecimiento del sistema
de salud y tambin asegurar que la PTMI sea incluida en los presupuestos nacionales, as como que las
necesidades de recursos, las brechas y los gastos en los niveles ms bajos sean claramente identificados.
Esta participacin en la planificacin estratgica ayudar a garantizar que la eTMI quede incorporada en
los compromisos de recursos de mayor nivel, como las propuestas nacionales al Fondo Mundial de Lucha
Contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria (FMSTM) y los Marcos de Colaboracin (ver Seccin 9 Estrategias
y Acciones Claves, Estrategia 1).
Desarrollar e implementar estrategias para aprovechar los recursos con el fin de ayudar a superar los
obstculos y brechas que estn dificultando la implementacin.
Promover y facilitar la participacin de inversionistas en todos los pasos esenciales del programa; debe
fomentarse la representacin y participacin de socios internacionales a nivel nacional. Esto ofrece una
oportunidad de crear conciencia entre los donantes e inversionistas acerca del potencial que tienen los
programas de PTMI para mejorar los resultados tanto de VIH como de SMRN. Tambin proporciona una
plataforma para que los donantes e inversionistas compartan sus preocupaciones y prioridades con el
gobierno y los ejecutores. Esta oportunidad ayudar a crear buena voluntad e inters hacia los programas de
PTMI entre los donantes.
Desarrollar un marco y estrategias para una comunicacin y coordinacin efectivas entre todas las partes
interesadas como el gobierno, los socios ejecutores, la sociedad civil, ONG, donantes y las agencias de la
ONU. Esto aumentar la comprensin compartida de la situacin actual y en proceso de las inversiones en
eTMI; y posibilitar que los propios socios apoyen una mayor movilizacin de recursos. Las solicitudes de
los donantes en cuanto a informacin y documentos relacionados con el sector deben ser atendidas y la
presentacin de informes claros sobre los resultados asegurar la continuidad de las inversiones orientadas a
resultados en materia de PTMI.
Los pases, segn sea necesario, deben recibir apoyo para planificar y presupuestar en forma conjunta en
relacin con el fortalecimiento de los sistemas de salud; en particular, en cuanto a la distribucin de recursos
financieros y humanos, actualizacin de las directrices y herramientas nacionales, adquisiciones y prestacin
de servicios. A nivel local/distrital, la planificacin y gestin conjuntas deben incluir el fortalecimiento de
capacidades, la supervisin, los medicamentos/suministros, MyE y la rendicin de cuentas. Esto incluye la
participacin/representacin del personal clave que se vea afectado por esa planificacin (ver Seccin 9
Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
Incidir polticamente con los gobiernos nacionales, proveedores de servicios de salud y con los donantes para
aumentar su comprensin y compromiso con:
>> la implementacin del paquete completo de servicios esenciales bajo las vertientes 1 y 2 (ver Secciones 5
y 6, Tablas 2 y 4 Paquete de Servicios Esenciales), a travs de la integracin de los servicios, as como de
polticas y sistemas de apoyo para vincular la SSR y el VIH (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves,
Estrategias 1 y 2)
>> los principios de derechos humanos, sobre los que se basa la implementacin de la PTMI, tomando en
cuenta que la vertiente 2 se basa en el respeto por los derechos de las personas que viven con el VIH para
decidir libre y responsablemente el nmero de hijos, el espaciamiento de los nacimientos y el momento
de tener a sus hijos; y a disponer de la informacin y de los medios para ello81 (ver Seccin 9 Estrategias y
Acciones Claves, Estrategia 5, y Secciones 5 y 6, Tablas 2 y 4).
Incidir polticamente a favor de la SSR, incluida la salud materna, para tomar una mayor responsabilidad
por la PTMI y otras intervenciones relacionadas con el VIH. Desarrollar estrategias de incidencia poltica
conjuntas para la SSR/SMRN y VIH, con el fin de asegurar la coherencia entre sus mensajes dirigidos a las
partes interesadas, tomadores de decisiones y la comunidad. Hacer uso de la Estrategia Mundial sobre Salud
Materna e Infantil del Secretario General de la ONU, la cual se refiere especficamente a la importancia de la
PTMI y a otras iniciativas de SMRN en la incidencia poltica y los mensajes de comunicacin (ver Introduccin
y Secciones 5 y 6, Vertientes 1 y 2).
Movilizar conjuntamente recursos adicionales para fortalecer programas integrados de SSR/SMRN y de VIH/
PTMI (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 1).
1 Estn las actividades de apoyar la toma de decisiones informada sobre el debut sexual, los riesgos
educacin sanitaria en la de la transmisin del VIH y el uso de la anticoncepcin, incluidos los
comunidad y en clnicas dirigidas condones?
tanto a las mujeres jvenes como
a las adultas y sus parejas apoyar el uso consistente de condones masculinos o femeninos para
destinadas a aumentar el nivel de prevenir la transmisin del VIH, otras ITS y los embarazos no planeados?
conciencia sobre las ventajas y
disponibilidad de servicios para: fomentar la aceptacin del asesoramiento y pruebas voluntarias para
determinar su condicin de VIH?
3 Las mujeres que han sido apoyo de asesoramiento y servicios relacionados con la SSR?
vctimas de la violencia basada
en gnero reciben de manera apoyo psicosocial y legal?
rutinaria:
anticoncepcin de emergencia en caso de un asalto sexual?
4 A las mujeres que estn se les proporciona informacin y asesoramiento sobre sexo ms seguro,
embarazadas, que han resultado reduccin de riesgos y uso del condn durante su embarazo y perodo
VIH-negativas y que acuden a los postparto?
servicios prenatales o de atencin
postparto, de manera rutinaria: se les proporciona informacin y asesoramiento sobre prevencin de las
ITS (incluida la informacin sobre el reconocimiento de sntomas) y, cuando
es necesario, el tratamiento de ITS?
se les alienta para que repitan la prueba de VIH con regularidad durante
y despus de su embarazo, idealmente en compaa de su pareja en el
contexto de una sesin de asesoramiento para parejas?
5 Es posible que las mujeres consigan los suministros anticonceptivos y, lo que es importante, condones
masculinos y femeninos, en cada consulta que tengan con un proveedor de servicios de salud?
7 Tienen los proveedores de servicios de salud la capacidad de, con la autorizacin de las mujeres, abordar
con habilidad a las parejas masculinas de tal forma que se eleve su conciencia acerca de su responsabilidad
de practicar las relaciones sexuales ms seguras y facilitar el cambio de comportamiento asociado (ver
Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 3)?
8 Para garantizar que los estn todos los miembros del equipo de salud lo suficientemente
componentes de la Vertiente 1 capacitados para proveer las intervenciones anteriores a sus clientes?
de la PTMI estn integrados en
la prctica rutinaria dentro de la ha acordado el equipo en qu puntos del proceso de la PTMI (i.e.
clnica y la organizacin: asesoramiento y pruebas de VIH solicitadas por el proveedor, atencin
prenatal, en el parto y postnatal, as como seguimiento de infantes
expuestos) se proporcionar la informacin y asesoramiento antes
mencionados a las clientas?
1 Las mujeres que viven con el reafirme el derecho de las mujeres que viven con el VIH, y sus parejas, a
VIH reciben tambin, como parte tomar una decisin informada acerca de si desean tener hijos y cundo
de los servicios de VIH de rutina, tenerlos?
asesoramiento de SSR que:
proporcione a las mujeres informacin sobre el momento y espaciamiento
saludable de los embarazos?
2 Si se convoca a un grupo de apoyo para personas que viven con el VIH, son los temas de salud y derechos
sexuales y reproductivos antes mencionados tratados y discutidos como parte del contenido relevante para
este grupo? (ver Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 4)
3 Estn los miembros del equipo de salud capacitados para proveer asesoramiento y apoyo a adolescentes
infectados perinatalmente, los cuales de manera creciente requerirn informacin y servicios similares
relacionados con la planificacin familiar y la doble proteccin, atencin preconcepcional y PTMI? (ver Seccin
9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 5)
4 Es posible que las mujeres consigan los suministros anticonceptivos y, lo que es importante, condones
masculinos y femeninos, en cada consulta que tengan con un proveedor de servicios de salud?
6 Para garantizar que los estn todos los miembros del equipo de salud lo suficientemente
componentes de la Vertiente 2 capacitados para proveer las intervenciones anteriores a sus clientes?
de la PTMI estn integrados en
la prctica rutinaria dentro de la ha acordado el equipo en qu puntos del proceso de la PTMI (i.e.
clnica y la organizacin: asesoramiento y pruebas de VIH solicitadas por el proveedor, atencin
prenatal, en el parto y postnatal, as como seguimiento de infantes expuestos)
se proporcionar la informacin y asesoramiento antes mencionados a las
clientas?
El logro de las metas para mejorar la salud materna y eliminar la Puntos claves
transmisin maternoinfantil del VIH requiere vincular las respuestas El fundamento lgico para vincular las respuestas a la SSR y el
del VIH y SSR. La programacin para las vertientes 1 y 2 requiere la VIH es indiscutible: la mayora de las infecciones por VIH son
integracin efectiva de la SMRN, planificacin familiar, ITS y servicios transmitidas sexualmente o estn asociadas con el embarazo,
de VIH (ver Figura 9), al tiempo que se deben abordar de manera el parto y el amamantamiento83; y el riesgo de la transmisin y
conjunta los obstculos de los sistemas de salud y asegurar un contagio del VIH puede aumentar en presencia de ciertas ITS.
ambiente de polticas favorable con respecto a los derechos humanos. Adems, la mala salud sexual y reproductiva y el VIH comparten
Se necesita actuar a nivel de las polticas, sistemas y prestacin de causas de raz, incluida la desigualdad econmica, el acceso
servicios. (Ver Seccin 7 Puntos de Entrada, Seccin 8 Aspectos limitado a informacin apropiada, la desigualdad de gnero,
operativos y Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves). En este clima las normas culturales nocivas y la marginacin social de las
poblaciones ms vulnerables (ver Anexo 3, seccin de Igualdad de
de creciente armonizacin, colaboracin y rendicin de cuentas,
Gnero y Empoderamiento).
estimulado por la presin para tener un avance significativo hacia el
logro de los ODM 3, 4, 5 y 6, el imperativo poltico y programtico de Los beneficios potenciales de vincular la SSR y el VIH para la
salud pblica son: un mejor acceso y uso de los servicios clave
una respuesta conjunta de la SSR y el VIH es innegable.
de VIH y SSR; un mejor acceso de las personas que viven con el
VIH a servicios de SSR ajustados a sus necesidades; reduccin
del estigma y discriminacin relacionados con el VIH; una mejor
cobertura de poblaciones claves e insuficientemente atendidas;
un mayor apoyo para la doble proteccin; una mejor calidad de
atencin; una menor duplicacin de esfuerzos y competencia
por recursos escasos; una mejor comprensin y proteccin
de los derechos individuales; un fortalecimiento mutuo de
complementariedades en los marcos legales y de polticas; una
mayor efectividad y eficiencia de los programas; y una mejor
utilizacin de recursos escasos para la salud.84
VNCULOS CLAVES
SSR VIH
Planificacin familiar Conocer la condicin de VIH Prevencin
Atencin maternoinfantil Promover las relaciones Tratamiento
Manejo de ITS sexuales ms seguras Atencin
Manejo de otros problemas Optimizar la conexin entre los Apoyo
de SSR servicios de VIH e ITS
Integrar el VIH con la SMI
Planificacin familiar en el asesoramiento y pruebas Asesoramiento y pruebas de VIH en los servicios de planificacin familiar
de VIH Conforme los servicios de planificacin familiar llegan a las personas
Los servicios de planificacin familiar que se ofrecen sexualmente activas (especialmente las mujeres), constituyen un vehculo ideal
simultneamente con el asesoramiento y pruebas de VIH para ofrecer asesoramiento y pruebas de VIH (vertiente 1). La atencin a clientes
aumentan el acceso a la planificacin familiar para las contina a travs de la prestacin de servicios directos o referencias para
personas que resultan VIH-positivas (vertiente 2); apoyan quienes resultan VIH-positivos (vertientes 2 y 4).91 El asesoramiento y servicios
la doble proteccin de los condones, lo cual aumenta la para la prevencin primaria pueden proveerse para quienes resultan VIH-
proteccin contra el VIH, ITS y embarazos no planeados negativos (vertiente 1).
(vertientes 1 y 2). Opciones para la integracin:
Integracin total: los proveedores de servicios estn capacitados para realizar
asesoramiento preprueba y postprueba y pruebas rpidas de VIH en el sitio
Integracin parcial: los proveedores de servicios estn capacitados
para ofrecer asesoramiento y pruebas de VIH y refieren a clientes para
asesoramiento preprueba y postprueba y para las pruebas de VIH.92
Manejo de infecciones de transmisin sexual en los Asesoramiento y pruebas de VIH en los servicios de atencin prenatal
servicios de atencin prenatal Dado que el asesoramiento y pruebas de VIH constituyen la ruta para la
Las ITS aumentan el riesgo de transmisin y contagio. prevencin, tratamiento, atencin y apoyo, permiten:
El manejo de ITS, especialmente de la sfilis, beneficia que las mujeres VIH-negativas conozcan acerca del VIH y su transmisin,
a mujeres y sus infantes (sfilis congnita). La provisin proporcionando una oportunidad de proporcionar informacin y condones
de informacin y condones para la prevencin del VIH/ para la proteccin del VIH/ITS, as como mensajes sobre repeticin de
ITS beneficia a clientes VIH-positivos y VIH-negativos pruebas/pruebas para parejas (vertiente 1)
(vertientes 1 y 2).
que las mujeres VIH-positivas prevengan la transmisin vertical (vertiente 3),
protejan su propia salud (vertiente 4) y la de sus parejas serodiscordantes
(tratamiento como prevencin) (vertiente 1), as como para responder a
intenciones futuras de fecundidad (vertiente 2).
Planificacin familiar en los servicios de prevencin, Servicios de prevencin, tratamiento, atencin y apoyo relacionados con el
tratamiento, atencin y apoyo relacionados con el VIH VIH en las intervenciones de salud reproductiva basadas en la comunidad
Las personas VIH-positivas que ya tienen acceso a Los trabajadores comunitarios de la salud pueden proveer informacin y
servicios de tratamiento, atencin y apoyo relacionados asesoramiento sobre PTMI, planificacin familiar, especialmente sobre doble
con el VIH pueden beneficiarse de los servicios de proteccin (vertientes 1 y 2), aprendizaje sobre el tratamiento basado en TAR y
planificacin familiar basados en derechos (vertiente 2). adherencia al mismo.
Manejo de ITS, incluido el cncer cervicouterino en el Terapia antirretroviral en los programas de prestacin de servicios de SSR93
tratamiento, atencin y apoyo relacionados con el VIH Dado que los servicios de SSR ya estn siendo provistos a personas
Las mujeres que viven con el VIH y sus parejas necesitan sexualmente activas, incluidas las mujeres que viven con el VIH (vertiente 2), son
que se les proporcione tratamiento para sus ITS, un vehculo ideal para proporcionar TAR para la salud de las madres (vertiente 4)
condones para la prevencin del VIH e ITS (vertientes y la salud de su pareja serodiscordante (tratamiento como prevencin, vertiente
1 y 2), as como deteccin y manejo del cncer 1), as como la prevencin de la transmisin vertical (vertiente 3).
cervicouterino.
FIGURA 10: ACTORES Y SISTEMAS COMUNITARIOS Fortalecer la capacidad y proporcionar asistencia tcnica y
Y DE SALUD: TRABAJO CON MADRES MENTORAS104 financiera a organizaciones de base comunitaria, segn sea
necesario. 14, 31, 36, 52, 59, 63, 74, 82, 85, 91, 93
Establecer vnculos efectivos entre los servicios de SSR y VIH y los
proveedores basados en la comunidad. 13, 14, 23, 28, 31, 35, 41,
42, 52, 59, 62, 63, 68, 69, 73
Ambientes sociales, Establecer y fortalecer mecanismos de la comunidad con el fin
econmicos, polticos y legales
de empoderar a sus miembros para que se movilicen en torno a
soluciones conducidas por la propia comunidad. 3, 4, 5, 6, 7, 14,
42, 52, 59, 62, 74, 91, 93
Actores y sistemas Actores y Promover y facilitar la participacin de las personas que viven con
comunitarios sistemas de salud
el VIH, especialmente mujeres y madres que viven con el VIH y
poblaciones claves en la planificacin y prestacin de servicios,
incidencia poltica y participacin comunitaria. 3, 4, 5, 7, 14, 39,
42, 46, 52, 56, 59, 62, 63, 74, 82, 91 92, 93, 94 (ver tambin la
rea de traslapos, sinergias, Estrategia 4)
cooperacin y accin conjunta Capacitar a proveedores comunitarios de servicios de salud en la
entre la comunidad y los implementacin de las vertientes 1 y 2. 12, 30, 39, 47, 66, 70, 72,
sistemas de salud 75, 76, 92, 93
Mejorar la calidad de los datos y la evaluacin de impacto,
as como promover el uso de indicadores de SSR que capten
adecuadamente las actividades de base comunitaria. 105 13, 14, 35,
47, 52, 59, 62, 73
Sistemas
Revisar y fortalecer las guas operativas sobre la participacin y
atencin para hombres en los servicios de SSR y VIH. 20, 21, 22,
24, 39, 52, 89, 92, 93
Establecer servicios para hombres dentro de la SSR que no estn
limitados al uso del condn o a la prevencin y manejo de ITS, as
como la circuncisin masculina, sino que tambin tomen en cuenta
sus otras necesidades relacionadas con la salud, lo que incluye el
uso del alcohol y sustancias; las pruebas, prevencin y tratamiento
del VIH; informacin sobre la SSR masculina; preparacin para el
embarazo ms seguro; y el rol de los padres varones en la salud y
bienestar de sus hijos. 20, 21, 22, 23, 36, 52, 89, 93
Utilizar todos los puntos de entrada, incluida la SMRN, con el fin de
fomentar el asesoramiento y pruebas para hombres y sus parejas,
as como apoyar el asesoramiento para parejas. 17, 20, 21, 28, 29,
33, 35, 47, 59, 84, 89, 93
Desarrollar instrumentos de apoyo al asesoramiento que sean
amigables con los hombres, para ser utilizados dentro de los
servicios de SMRN, planificacin familiar y otros servicios de SSR y
VIH. 20, 21, 47, 89
Expandir la disponibilidad de los servicios de asesoramiento y
pruebas de VIH y de sitios de prestacin de TAR para hombres, as
como fortalecer los programas de cumplimiento con el TAR. 21, 42,
62, 89, 92, 93
Establecer programas de fortalecimiento de capacidades para
apoyar a los hombres . 14, 19, 20, 21, 48, 58, 60, 61, 62, 74, 89, 91
Sistemas
Desarrollar vnculos y acuerdos formales de colaboracin con
organizaciones, redes o grupos de personas que viven con el VIH,
para asegurar su participacin activa en todos los aspectos de la
formulacin de polticas y programacin, e invertir en el desarrollo
de capacidades. 6, 14, 52, 63, 82
Involucrar de manera significativa a las personas que viven con el
VIH y a las poblaciones claves en todos los aspectos de la toma de
decisiones, a travs de su membresa en rganos de coordinacin
a nivel nacional, distrital y comunitario. 6, 52, 73, 81
Prestacin de servicios
Establecer mecanismos de apoyo para mujeres que viven con el
VIH y sus parejas, a travs de programas de apoyo de pares, que
incluyan la provisin de un modelo de atencin para las mujeres
embarazadas y las nuevas madres que viven con el VIH y sus
parejas. 4, 5, 6, 7, 52, 62, 74, 82 ver tambin la Estrategia 2
Proporcionar oportunidades de capacitacin para las personas que
viven con el VIH, para que se conviertan en educadores pares. 14,
52, 62, 74, 91, 93
Capacitar y apoyar a los trabajadores sanitarios, a otro personal
clnico y a la gente joven, incluidas las personas que viven con el
VIH, para fortalecer la provisin de servicios efectivos y apropiados
para adolescentes que viven con el VIH. 24, 39, 4, 70, 75, 92
El estigma y la discriminacin contra las personas que viven con el riesgo de contagio del VIH como las trabajadoras sexuales y las
VIH y las poblaciones claves en mayor riesgo son los obstculos ms personas que usan drogas, as como las poblaciones vulnerables
significativos para una respuesta efectiva al VIH; a pesar de ello, con como los adolescentes, con el fin de asegurar un acceso adecuado
frecuencia no son tomados en cuenta en la programacin, incluida la a los servicios de eTMI tanto para s como para sus parejas.126
de PTMI/eTMI.
Indicadores de salud materna e infantil vinculados con la eliminacin de la TMI y los ODM
Dada la importancia crtica de mejorar los servicios de SMI para la eTMI y la contribucin que se hacen mutuamente, algunos indicadores
selectos de SMI sern monitoreados
La necesidad de una mayor investigacin operacional sobre las Otras reas para investigaciones adicionales incluyen:
vertientes 1 y 2 de la PTMI ha sido claramente reconocida.130 Una
revisin de la evidencia contenida en 58 estudios (35 revisados por documentacin de tasas de seroconversin en mujeres
expertos y 23 prcticas promisorias)131 sobre los vnculos entre la SSR embarazadas, en perodo postparto y amamantando; y examen de
y el VIH, encontr que pocos estudios o ninguno abordaba: los factores que contribuyen a la seroconversin y a la prevencin
durante estas etapas
servicios vinculados dirigidos a hombres y nios
mejoramiento de la comprensin de lo que posibilita que algunas
prevencin de la violencia basada en gnero mujeres embarazadas, en perodo postparto y amamantando usen
estigma y discriminacin condones y otras modalidades de sexo ms seguro
servicios integrales de SSR para personas que viven con el VIH, identificacin de estrategias comunitarias para aumentar de
que incluyan el abordaje de los embarazos no planeados y la manera efectiva la aceptacin de la eTMI
planificacin para embarazos seguros y deseados. identificacin de los mejores modelos para aumentar la
participacin masculina en los servicios de SMRN/planificacin
Estas brechas deben ser atendidas en futuras investigaciones. familiar/ITS y otros servicios relacionados132
La OMS reuni, entre el 31 de enero y el 2 de febrero de 2012, a Optimizar oportunidades para vincular el uso de mtodos
un grupo de expertos para hablar acerca de los estudios recientes anticonceptivos introducidos recientemente o que se han vuelto
sobre el uso de la anticoncepcin hormonal por parte de mujeres a introducir (como los DIU y los implantes) en reas con altos
en riesgo de contraer el VIH y de aquellas que ya viven con el VIH, porcentajes de incidencia y prevalencia del VIH con estudios
y sobre las implicaciones de dicho uso. Se estableci que, a fin de sobre la forma en que se contrae, se trasmite y evoluciona el
subsanar las lagunas existentes, en el futuro se debe:* VIH.
Llevar a cabo ms estudios de alta calidad con diseos slidos Garantizar que los ensayos sobre prevencin del VIH recojan
de investigacin para recopilar pruebas ms definitivas acerca informacin que se pueda analizar para evaluar la relacin
de la relacin epidemiolgica entre los diversos mtodos de entre la anticoncepcin hormonal y el VIH, incluyendo patrones
anticoncepcin hormonal y la infeccin por el VIH, transmisin de uso de anticonceptivos, uso de condones y conductas
del VIH y la evolucin de la enfermedad, incluyendo la sexuales. Evaluar en ms profundidad el potencial de
evaluacin de mtodos de accin ms prolongada (como interaccin entre los anticonceptivos hormonales y la terapia
implantes, DIU e inyectables) y mtodos ms nuevos que antirretroviral.
no se han incluido en estudios anteriores (como el parche Llevar a cabo estudios de modelizacin para sopesar
anticonceptivo combinado y el anillo vaginal combinado). Se claramente los riesgos frente a los beneficios incluyendo la
deben investigar los anticonceptivos inyectables que utilizan aceptabilidad y la rentabilidad relacionados con cambiar la
alternativas al acetato de medroxiprogesterona. oferta de mtodos anticonceptivos en diferentes situaciones.
Investigar cuestiones cientficas bsicas para la comprensin Llevar a cabo estudios de programacin/ejecucin para la
de los mecanismos biolgicos involucrados en la forma en que prestacin de servicios de planificacin familiar y otros servicios
se contrae, transmite y evoluciona el VIH en relacin con los de salud sexual y reproductiva en el contexto de pruebas,
efectos de dosis estndar de anticoncepcin hormonal. prevencin y tratamiento del VIH, incluyendo formas de ampliar
las opciones y la oferta de mtodos.
Llevar a cabo estudios de apoyo para determinar las
estrategias de asesoramiento ptimas que promuevan el uso
oportuno y correcto de los condones, tanto masculinos como
femeninos, en entornos con una alta prevalencia del VIH.
x. Acerca de los programas y estudios sobre anticoncepcin hormonal
para mujeres en riesgo de contraer el VIH y mujeres que viven con el VIH.
OMS, 2012. http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_RHR_12.09_eng.pdf
1. Ver nota terminolgica para una discusin de terminologa relacionada Que los derechos de las mujeres que viven con el VIH sean
con la eliminacin de la transmisin maternoinfantil del VIH. respetados y que las mujeres y sus familias y comunidades sean
2. Cuenta regresiva a cero. Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas empoderadas para que se involucren plenamente en asegurar su
infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a sus propia salud y, especialmente, la salud de sus hijos.
madres. ONUSIDA, 2011. Que haya disponibilidad de recursos adecuados humanos y
www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/ financieros de fuentes tanto nacionales como internacionales,
unaidspublication/2011/20110609_JC2137_Global-Plan-Elimination-HIV- de manera oportuna y predecible, al reconocer que el xito es una
Children_en.pdf responsabilidad compartida.
3. Cuenta regresiva a cero. Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas Que los programas de VIH, salud materna, neonatal e infantil y de
infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a sus planificacin familiar trabajen unidos, produzcan resultados de
madres. ONUSIDA, 2011. calidad.
www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/ Que las comunidades, en particular las de mujeres que viven con
unaidspublication/2011/20110609_JC2137_Global-Plan-Elimination-HIV- el VIH, sean capacitadas y empoderadas con el fin de apoyar a las
Children_en.pdf mujeres y sus familias para que tengan acceso a la prevencin,
4. Cuenta regresiva a cero. Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas tratamiento y atencin del VIH que necesiten.
infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a sus Que los lderes nacionales y mundiales acten conjuntamente para
madres. ONUSIDA, 2011. apoyar los esfuerzos impulsados por los pases y sean sujetos de
www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/ rendicin de cuentas por la obtencin de resultados.
unaidspublication/2011/20110609_JC2137_Global-Plan-Elimination-HIV-
Cuenta regresiva a cero. Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas
Children_en.pdf
infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a sus
5. Cuenta regresiva a cero. Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas madres. ONUSIDA, 2011.
infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a sus www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/
madres. ONUSIDA, 2011. unaidspublication/2011/20110609_JC2137_Global-Plan-Elimination-HIV-
www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/ Children_en.pdf
unaidspublication/2011/20110609_JC2137_Global-Plan-Elimination-HIV-
10. Instrumento de Evaluacin Rpida para la Salud Sexual y Reproductiva
Children_en.pdf
y los Vnculos con el VIH: Una Gua Genrica. IPPF, UNFPA, OMS,
6. Gua de tratamiento antirretroviral de la infeccin por el VIH en adultos ONUSIDA, GNP+, ICW, Young Positives, 2009.
y adolescentesRecomendaciones para un enfoque de salud pblica - http://www.who.int/reproductivehealth/publications/rtis/91825/es/index.
Revisin 2010. OMS, 2010. html
http://www.who.int/hiv/pub/arv/adult2010/es/index.html
11. Las mujeres y la salud: los datos de hoy, la agenda de maana. OMS,
Medicamentos antirretrovirales para el tratamiento de mujeres 2009.
embarazadas y prevenir la infeccin de infantes por VIH: Hacia el acceso http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241563857_eng.pdf
universal. Recomendaciones para un enfoque de salud pblica (versin
12. Palabras inaugurales en la conferencia de prensa para poner en marcha
2010). OMS, 2010.
el esfuerzo conjunto sobre Salud de la Madre y el Nio. Secretario
www.who.int/hiv/pub/mtct/antiretroviral2010/en/index.html
General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, UNHQ, 14 de abril de
7. Mahy M. What will it take to virtually eliminate MTCT? Presentacin no 2010.
publicada incluida en noviembre de 2010 en el Informe de la Consulta www.un.org/apps/news/infocus/sgspeeches/statments_full.
Tcnica sobre la Eliminacin de la Transmisin Maternoinfantil del VIH. asp?statID=789
9-11 de noviembre de 2010, Ginebra, Suiza. ONUSIDA, UNFPA, UNICEF,
13. Mundialmente, el VIH es la principal causa de muerte en mujeres en
OMS, 2011. Apndice 3: Modelacin del Caso de Negocio de ONUSIDA.
edad reproductiva y contribuye significativamente a la mortalidad
8. La lista de documentos est organizada por ao de publicacin. materna se estima que 60 000 mujeres embarazadas murieron en
9. Resolvemos trabajar hacia la eliminacin de las nuevas infecciones 2009 debido a causas relacionadas con el VIH.
por VIH en nios y para mantener con vida a sus madres, mediante lo Las mujeres y la salud: los datos de hoy, la agenda de maana. OMS,
siguiente: 2009.
Que todas las mujeres, especialmente las embarazadas, tengan http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241563857_eng.pdf
acceso a servicios de prevencin y tratamiento del VIH de calidad y Trends in Maternal Mortality: 19902008. Estimates developed by WHO,
que salven sus vidas, para ellas y para sus hijos. UNICEF, UNFPA and the World Bank (OMS 2010)
http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241500265_eng.pdf
Estas altas tasas de transmisin se explican por: Moodley D, Esterhuizen TM, Pather T, et al. 2009. High HIV incidence
during pregnancy: compelling reason for repeat HIV testing. AIDS.
la carga viral materna que es el vaticinador ms consistente de la TMI
23:1255-9.
Gray RH, Li X, Kigozi G, et al. 2005. Increased risk of incident HIV
Usando datos longitudinales de la investigacin realizada por Rakai,
during pregnancy in Rakai, Uganda: a prospective study. Lancet.
Uganda, Gray y colegas (2005) mostraron que las mujeres tenan
366:1182-1188. Cao Y, Krogstad P, Korber BT, et al. 1997. Maternal
un riesgo significativamente ms alto de contraer el VIH durante el
HIV-1 viral load and vertical transmission of infection: the Ariel Project
embarazo, comparadas con mujeres amamantando y con las no
for the prevention of HIV transmission from mother to infant. Nat Med.
embarazadas y que no estaban amamantando. Gray RH, Li X, Kigozi
3:549-552.
G, et al. 2005. Increased risk of incident HIV during pregnancy in
la infeccin aguda del VIH que est asociada con cargas virales muy Rakai, Uganda: a prospective study. Lancet. 366:1182-8.
altas
Un estudio realizado en Botsuana (Lu, et al 2009) estim que el
Garcia PM, Kalish LA, Pitt J, et al. 1999. Maternal levels of plasma VIH incidental en mujeres embarazadas y en perodo postparto
human immunodeficiency virus type 1 RNA and the risk of perinatal represent el 43% de las infecciones con VIH en infantes en el pas.
transmission. Women and Infants Transmission Study Group. N Engl Sin embargo, Morrison y colegas (2007), en su estudio realizado en
J Med. 341:394-402. Lindback S, Karlsson AC, Mittler J, et al. 2000. Uganda y Zimbabue, encontraron resultados contrapuestos que
Viral dynamics in primary HIV-1 infection. Karolinska Institute Primary concluyeron que ni el embarazo ni el amamantamiento ponen a las
HIV Infection Study Group. AIDS.14:2283-2291. mujeres en un mayor riesgo de contraer el VIH.
La infeccin materna del VIH durante el embarazo parece conducir a Lu L, Legwaila K, Motswere C, et al. 2009. HIV incidence in pregnancy
un mayor riesgo de TMI. En 2006, un estudio realizado en Zimbabue and the first post-partum year and implications for PMTCT programs,
encontr que la TMI asociada con el amamantamiento era muy alta en Francistown, Botswana, 2008. 16th Conference on Retroviruses and
mujeres que sufrieron seroconversin durante las ltimas etapas del Opportunistic Infections, 8-11 February, 2009, Montral, Canada.
embarazo y en el perodo de amamantamiento. Session 23, Abstract 91.
Humphrey J, Marinda E, Moulton L, et al. 2006. Breastfeeding- Morrison CS, Wang J, Van der Pol B, et al. 2007. Pregnancy and the
associated HIV transmission among women who seroconvert during risk of HIV-1 acquisition among women in Uganda and Zimbabwe.
late pregnancy and during breastfeeding. 16th International AIDS AIDS. 21:1027-1034.
Conference, 13-18 August, 2006, Toronto, Canada. Abstract No.
18. Cambios hormonales y otros cambios biolgicos durante el embarazo:
MoPE0384, 2006.
las mujeres experimentan cambios hormonales significativos durante
Una revisin de 9 estudios sobre transmisin del VIH a travs del el embarazo, incluidas las altas concentraciones de estrgenos.
amamantamiento, realizada en 1992, mostr un mayor riesgo de TMI Los estudios del riesgo que tienen las usuarias de anticonceptivos
cuando la madre haba contrado el VIH en el perodo postnatal, en hormonales de contraer el VIH han permitido comprender los
comparacin con el perodo prenatal (29% vs 14%, respectivamente). mecanismos mediante los cuales los esteroides sexuales afectan la
Dunn DT, Mewell, ML, Ades AE, Peckham CS. 1992. Risk of human inmunidad de las mucosas y contribuyen potencialmente a un mayor
immunodeficiency virus type 1 transmission through breastfeeding. riesgo de infeccin por VIH.
Lancet. 340(8819):585-8. Morrison CS, Richardson BA, Mmiro F, et al. 2006. Hormonal
contraception and the risk of HIV acquisition. AIDS. 21:85-95.
40. Haciendo cuentas: costes y beneficios de invertir en planificacin La OMS ha concluido que las mujeres que viven con el VIH, o que
familiar y en salud materna y neonatal. UNFPA, Guttmacher, 2009. tienen un riesgo alto de contraer el VIH, pueden seguir usando de
www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/ forma segura los anticonceptivos hormonales para evitar un embarazo.
publications/2009/adding_it_up_report.pdf La recomendacin sigue a una revisin exhaustiva de las pruebas
sobre las relaciones entre el uso de anticonceptivos hormonales y el
41. En 2007, mientras que la necesidad insatisfecha de planificacin familiar
contagio del VIH.
se estim en 11% a nivel mundial, la estimacin para los pases menos
desarrollados fue de ms del 24%, variando desde 21% a 29% en 22 Gua de tratamiento antirretroviral de la infeccin por el VIH en adultos
pases subsaharianos. y adolescentes Recomendaciones para un enfoque de salud pblica -
Revisin 2010. OMS, 2010.
How Universal is Access to Reproductive Health? A Review of the
http://www.who.int/hiv/pub/arv/adult2010/es/index.html
Evidence. UNFPA, 2010.
www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/ La Universidad de Liverpool proporciona actualizaciones mensuales
publications/2010/universal_rh.pdf sobre interacciones medicamentosas.
www.hiv-druginteractions.org
42. Estudios de Costa de Marfil, Uganda y Sudfrica han reportado tasas
de embarazos no planeados que varan desde 51% a ms del 90% Tambin, algunos medicamentos que son utilizados para tratar
en poblaciones de mujeres que viven con el VIH, mientras que en la infecciones oportunistas, como la rifampicina para la tuberculosis,
poblacin en general la tasa fue de 40%. Towards universal access: reducen la efectividad de ciertos anticonceptivos orales.
scaling up priority HIV/AIDS interventions in the health sector: Progress 54. Criterios mdicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos, cuarta
Report. OMS, ONUSIDA, UNICEF, 2009 (en 96). edicin. OMS, 2010.
www.who.int/hiv/pub/2009progressreport/en/ http://www.who.int/reproductivehealth/publications/family_
43. Informe de la Consulta Tcnica sobre la Eliminacin de la Transmisin planning/9789241563888/es/index.html
Maternoinfantil del VIH. 9-11 de noviembre de 2010, Ginebra, Suiza. Ver tambin: Anticoncepcin hormonal y VIH. Dictamen tcnico. OMS,
ONUSIDA, UNFPA, UNICEF, OMS, 2011. 2012. http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_RHR_12.08_eng.pdf
56. de Sanjos S and Palefsky J. 2002. Cervical and anal HPV infections in reduccin de daos para usuarios de drogas
HIV-positive women and men. Virus Res. 89 (2): 20111. actividades de alcance basadas en la comunidad
Las mujeres y hombres VIH-positivos tienen mayor probabilidad organizaciones de personas que viven con el VIH y poblaciones en
de infectarse con tipos de VPH oncognicos y de tener neoplasia mayor riesgo, incluidos los grupos de apoyo
intraepitelial cervical (NIC) o neoplasia intraepitelial anal (NIA), centro de trabajo (i.e. clnicas y/o servicios educativos de salud)
lesiones que pueden conducir a cncer cervicouterino y anal invasivo,
escuelas e instituciones educativas terciarias (i.e. educacin integral
respectivamente.
en sexualidad. Ver International Guidelines on Sexuality Education:
57. Directrices para el manejo de infecciones de transmisin sexual. OMS, An evidence informed approach to effective sex, relationships
prxima publicacin. and HIV/STI education. United Nations Educational, Scientific
58. Intervenciones esenciales para la prevencin y atencin para adultos y and Cultural Organization, 2009. http://unesdoc.unesco.org/
adolescentes que viven con el VIH en entornos de recursos limitados. images/0018/001832/183281e.pdf).
OMS, 2008. 70. Mugo NR, Heffron R, Donnell D, et al. 2011. Increased risk of HIV-1
www.who.int/hiv/pub/plhiv/plhiv_treatment_care.pdf transmission in pregnancy: a prospective study among African HIV-1-
59. I.e. los efectos de la evolucin de la enfermedad del VIH en la salud de serodiscordant couples. AIDS. 25:18871895.
las mujeres y las implicaciones para planificar una familia. Salud sexual 71. 36% de las personas entrevistadas indicaron preferencia por los
y reproductiva de mujeres que viven con VIH/SIDA: directrices para la servicios en clnicas de VIH y 32% en centros de servicios comunitarios.
atencin, tratamiento y apoyo para mujeres que viven con VIH/SIDA y
Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas
sus hijos en entornos de recursos limitados. OMS, 2006.
que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los
www.who.int/reproductivehealth/publications/rtis/924159425X/en/index.
Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011.
html
www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_
60. Malaria and HIV/AIDS Interactions and Implications: Conclusions of a GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf
Technical Consultation Convened by WHO, 2325 June, 2004. WHO,
72. Los obstculos claves incluyen tanto restricciones relacionadas con
2004.
el lado del suministro de servicios (disponibilidad de servicios, acceso
www.who.int/hiv/pub/malaria/en/malaria_hiv_aids.pdf
geogrfico, restricciones de recursos humanos, disponibilidad de
61. Making the case for interventions linking sexual and reproductive health medicamentos y diagnsticos y sistemas de informacin y de MyE) y
and HIV in proposals to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and con el lado de la demanda (barreras financieras y socioculturales, roles
Malaria. OMS, 2010. de gnero, discriminacin y marginacin, tratamiento inadecuado en
http://whqlibdoc.who.int/hq/2010/WHO_RHR_10.02_eng.pdf los centros de salud, etc.). Estas limitantes pueden agruparse a nivel
62. Making the case for interventions linking sexual and reproductive health de cobertura de servicios, la calidad de los servicios y el uso de esos
and HIV in proposals to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and servicios. Marco de accin global para la eliminacin de la transmisin
Malaria. OMS, 2010. maternoinfantil del VIH. ETI, 2011.
http://whqlibdoc.who.int/hq/2010/WHO_RHR_10.02_eng.pdf 73. Marco de accin global para la eliminacin de la transmisin
63. Vinculacin de la Salud Sexual y Reproductiva y el VIH: Vertientes para maternoinfantil del VIH. ETI, 2011.
la Integracin Estudio de Caso de Suazilandia: Hacia la Eliminacin de 74. Estos 10 puntos son aplicables mayormente a los 22 pases prioritarios.
la Transmisin Maternoinfantil del VIH. Preparado y publicado por OMS, Otros pases con epidemias bajas y concentradas deben adaptar estos
UNFPA, ONUSIDA, IPPF, 2011. puntos a sus contextos locales.
64. Asociacin para la Vida Familiar de Suazilandia (FLAS): ONG que se 75. Cuenta regresiva a cero. Plan Mundial para la eliminacin de las nuevas
enfoca en servicios de SSR amigables para jvenes; Baylor College of infecciones de VIH en nios para el 2015 y para mantener con vida a sus
Medicine Childrens Foundation Suazilandia: ONG que se enfoca en madres. ONUSIDA, 2011.
la atencin peditrica del VIH; Clnica Rey Sobhuza II: centro urbano de
www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/
servicios sanitarios gubernamentales de primer nivel; y clnica Tikuba:
unaidspublication/2011/20110609_JC2137_Global-Plan-Elimination-HIV-
centro rural de servicios sanitarios gubernamentales de primer nivel.
Children_en.pdf
65. Buchacz K, Patel P, Taylor M, et al. 2004. Syphilis increases HIV viral
76. Marco de accin global para la eliminacin de la transmisin
load and decreases CD4 cell counts in HIV-infected patients with new
maternoinfantil del VIH. ETI, 2011.
syphilis infections. AIDS. 18(15):2075-2079.
77. La Tabla est adaptada de:
66. Mwapas V, Rogerson S, Kwiek J, et al. 2006. Maternal syphilis infection
is associated with increased risk of mother-to-child transmission of HIV Marco de accin global para la eliminacin de la transmisin
in Malawi. AIDS. 20(14):1869-1877. maternoinfantil del VIH. ETI, 2011.
67. Paquetes de intervenciones en planificacin familiar, aborto seguro Ampliacin de los vnculos e integracin entre los programas de salud
y salud materna, neonatal e infantil. OMS, UNFPA, UNICEF, Banco materna, neonatal e infantil y de VIH/SIDA: Hacia la eliminacin de la
Mundial, 2010. transmisin maternoinfantil del VIH. Borrador de guin de Documento
http://whqlibdoc.who.int/hq/2010/WHO_FCH_10.06_eng.pdf de Antecedentes para la Reunin del ETI sobre la Integracin para la
PTMI, 23 de mayo de 2011.
68. Gua para la ampliacin mundial de la prevencin de la transmisin
maternoinfantil del VIH. Equipo de Trabajo Interinstitucional, 2007.
www.unicef.org/aids/files/PMTCT_enWEBNov26.pdf
Apndice B (2): Discusiones de grupos focales. 131. 36 frica, 11 RU o EE.UU., 11 Asia, Europa Oriental, Amrica Latina y
www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ el Caribe. Cerca del 80% de las prcticas promisorias se generaron en
Appendix_B2_PMTCT_FDGs_Report_April_2011.pdf frica.
122. Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas Reynolds H, Janowitz B, Homan R, Johnson L. 2006. The value of
que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los contraception to prevent perinatal HIV transmission. Sex Transm Dis.
Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011. 33(6):350-6. Este estudio encontr que, dlar a dlar, los programas
www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_ de planificacin familiar tienen el potencial de prevenir cerca de 30%
GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf ms nacimientos VIH-positivos que los programas de eTMI que
proporcionan profilaxis con nevirapina.
123. More positive living: Strengthening the health sector response to young
people living with HIV. UNICEF, OMS, 2008. Modelos recientes han demostrado costo-efectividad y un impacto
http://whqlibdoc.who.int/publications/2008/9789241597098_eng.pdf intensificado en general al implementar la vertiente 2 de la eTMI a
travs de la vinculacin de la planificacin familiar con los programas
124. Fomento de los derechos sexuales y reproductivos y los derechos
de eTMI.
humanos de los profesionales del sexo que viven con el VIH. GNP+,
NSWP, 2010.
Intervenciones de VIH para personas jvenes en emergencias 39. Orientacin de un da sobre adolescentes viviendo con el VIH. IMAI.
humanitarias Manual para participantes y Gua del Facilitador. OMS, 2010.
www.who.int/child_adolescent_health/documents/fch_
Intervenciones relacionadas con el VIH para jvenes basadas en la
cah_9789241598972/en/index.html
comunidad
40. Intensificacin de la prevencin del VIH: documento de posicin de
Intervenciones relacionadas con el VIH en el sector educativo para
poltica del ONUSIDA, 2005.
jvenes
http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/dataimport/
Intervenciones relacionadas con el VIH para los jvenes en el sector de publications/irc-pub06/jc585-prevention-paper_es.pdf
salud
41. Vinculacin de programas y servicios de salud sexual y reproductiva,
Intervenciones relacionadas con el VIH para jvenes en el lugar de gnero y de prevencin de VIH y ITS. OPS, 2008.
trabajo
42. Vinculacin de la Salud Sexual y Reproductiva y el VIH/SIDA: Vertientes
www.unfpa.org/public/home/publications/pid/2850 para la Integracin. OMS, UNFPA, ONUSIDA, IPPF.
25. Eliminacin mundial de la sfilis congnita: fundamentos y estrategia para Serbia (2009) http://whqlibdoc.who.int/hq/2009/93019_eng.pdf
la accin. OMS, 2007.
Kenia (2008) www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/
http://www.who.int/reproductivehealth/publications/rtis/9789241595858/
publications/2008/hiv_integration_kenya.pdf
es/index.html
Hait (2008) www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/
26. Estrategia mundial de prevencin y control de las infecciones de
publications/2009/linkages_haiti_en.pdf
transmisin sexual: 20062015. OMS, 2007.
http://www.who.int/reproductivehealth/publications/rtis/9789241563475/ 43. Making the case for interventions linking sexual and reproductive health
es/index.html and HIV in proposals to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and
Malaria. OMS, 2010.
27. Glion Consultation on Strengthening the Linkages Between Reproductive
http://whqlibdoc.who.int/hq/2010/WHO_RHR_10.02_eng.pdf
Health and HIV/AIDS. UNFPA, OMS, 2006.
www.who.int/hiv/pub/advocacymaterials/glionconsultationsummary_ 44. Medical eligibility criteria for contraceptive use, fourth edition. WHO, 2009.
DF.pdf www.who.int/reproductivehealth/publications/family_
planning/9789241563888/en/index.html
28. Guidance on Provider-Initiated HIV testing and counselling in Health
Facilities. OMS, ONUSIDA, 2007. See also Programmatic and research considerations for hormonal
www.who.int/hiv/pub/vct/pitc2007/en/ contraception for women at risk of HIV and women living with HIV. WHO,
2012. http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_RHR_12.09_eng.pdf
29. Gua sobre pruebas y asesoramiento para VIH en entornos a los que
asisten personas que se inyectan drogas: mejorando el acceso al 45. Myths, Misperceptions, and Fears: Addressing Condom Use Barriers.
tratamiento, atencin y prevencin. UNODC Centro Regional para Asia y el UNFPA, IPPF, 2007.
Pacfico, OMS WPRO y SEARO, 2009. www.unfpa.org/public/publications/pid/387
www.who.int/hiv/pub/idu/searo_wpro_tc/en/index.html 46. Panorama general de intervenciones relacionadas con el VIH para jvenes,
30. Directrices para el manejo de infecciones de transmisin sexual. OMS, Breves Guas Globales. Equipo de trabajo interinstitucional sobre el VIH y
prxima publicacin. los jvenes. UNFPA, 2007.
http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/iattyp/docs/SP-
31. Gua para la ampliacin mundial de la prevencin de la transmisin
GlobalGuidance-kit.pdf
maternoinfantil del VIH. Hacia el acceso universal para mujeres, infantes y
nios pequeos y la eliminacin del VIH y el SIDA en los nios. Equipo de 47. Paquetes de intervenciones en planificacin familiar, aborto seguro y salud
Trabajo Interinstitucional, 2007. materna, neonatal e infantil. OMS, UNFPA, UNICEF, Banco Mundial, 2010.
www.unicef.org/aids/files/PMTCT_enWEBNov26.pdf http://whqlibdoc.who.int/hq/2010/WHO_FCH_10.06_eng.pdf
32. Directrices sobre VIH y alimentacin de infantes. Principios y 48. Asociacin con los hombres para eliminar la violencia por motivos de
recomendaciones para alimentacin de infantes en el contexto del VIH y gnero: prcticas que dan buenos resultados, procedentes de Europa
un resumen de evidencia. OMS, 2010. oriental y el Asia central. UNFPA, 2009.
www.who.int/child_adolescent_health/documents/9789241599535/en/ http://www.unfpa.org/reports/2009/es/ch3.html
index.html 49. ndice de Estigma de las Personas que Viven con VIH. GNP+, lCW,
33. VIH y SIDA y usuarios de drogas inyectables: Serie Evidencia para la ONUSIDA, IPPF, 2007.
Accin de la OMS. Gua Tcnica y Resmenes de Polticas. www.stigmaindex.org/
www.who.int/hiv/pub/idu/evidence_for_action/en/index.html 50. Enfoques de poltica para involucrar a hombres y nios en el logro de la
34. Prevencin y atencin del VIH/SIDA para mujeres usuarias de drogas igualdad de gnero y la equidad en salud. OMS, 2010.
inyectables. UNODC, 2006. http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241500128_eng.pdf
www.unodc.org/pdf/HIV-AIDS_femaleIDUs_Aug06.pdf 51. Declaracin de Posicin sobre Condones y Prevencin del VIH. UNFPA/
35. HIV Prevention in Maternal Health Services: Programming Guide. UNFPA, ONUSIDA/OMS, 2004. Actualizada en 2009.
EngenderHealth, 2004. http://www.unaids.org/es/resources/presscentre/featurestories/2009/mar
www.engenderhealth.org/files/pubs/hiv-aids-stis/hiv_prev_program_gde. ch/20090319preventionposition/
pdf 52. Salud, Dignidad y Prevencin Positivas: Un marco de polticas. GNP+,
36. HIV Prevention in Maternal Health Services: Training Guide. UNFPA, ONUSIDA, 2011.
EngenderHealth, 2004. http://www.gnpplus.net/images/stories/PHDP/PHDP_Policy_Framework_
www.unfpa.org/public/publications/pid/2032 SP.pdf
56. Desarrollo positivo. GNP+, 1998. 72. Infecciones de transmisin sexual y otras infecciones del tracto
http://www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/PosDev/ reproductivo una gua para la prctica bsica. WHO, FHI, Population
Desarollo_Positivo_Espanol.pdf Council, 2005.
http://whqlibdoc.who.int/publications/2005/9243592653_spa.pdf
57. Prevencin del VIH/SIDA entre los jvenes: Evidencias sobre lo que resulta
eficaz en los pases en desarrollo. LSHTM, UNICEF, ONUSIDA, UNFPA, 73. Consideraciones estratgicas para fortalecer los vnculos entre la
OMS, 2006. planificacin familiar y las polticas, programas y servicios de VIH/SIDA.
http://www.who.int/maternal_child_adolescent/documents/pdfs/es_ OMS, USAID, FHI, 2009.
hiv_y_people_evidence.pdf www.hivandsrh.org/newsletter/Strategic_Considerations.pdf
58. Prevencin de la violencia de pareja ntima y sexual contra las mujeres. 74. Stepping Stones Plus: New exercises and Sessions for Use with the
Actuar y generar evidencia. OMS, LSHTM, 2010. Original STEPPING STONES Training Manual. Welbourn A et al, Strategies
http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241564007_eng.pdf for Hope Trust, Plan, DIFAEM, UNICEF, 2008.
www.salamandertrust.net/resources/SSPlusContentsforweb.pdf
59. Intervenciones prioritarias: Prevencin, atencin y tratamiento del VIH y
SIDA en el sector salud (versin 2010). OMS, 2010. 75. Toolkit on HIV Related Stigma Reduction in Health Care Settings.
www.who.int/hiv/pub/guidelines/9789241500234/en/index.html EngenderHealth, GNP+, International HIV/AIDS Alliance, International
Center for Research on Women, ICW, International Confederation of
60. Programacin para abordar la violencia contra la mujer: Estudios de diez
Midwives, International Council of Nurses, Organizacin Internacional
casos. UNFPA, 2007.
del Trabajo, Federacin Internacional de Planificacin de la Familia,
www.unfpa.org/public/global/pid/386
International Treatment Preparedness Coalition, Programa Conjunto de las
61. Programacin para abordar la violencia contra la mujer: Estudios de 8 Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, Programa de las Naciones Unidas
casos Volumen 2. UNFPA, 2009. para el Desarrollo, Organizacin Mundial de la Salud, Asociacin Mdica
www.unfpa.org/public/global/pid/386 Mundial, 2011.
62. Programs: Comprehensive Peer Educator Training Curriculum and www.stigmaactionnetwork.org
Implementation Manual. Wafaa El-Sadr, David Hoos, Robin Flam et al. 76. Mdulos de capacitacin para el manejo sindrmico de las infecciones de
International Center for AIDS Care and Treatment Programs (ICAP), 2009. transmisin sexual. OMS, 2007.
www.columbia-icap.org/resources/peresources/Trainer%20Manual/ http://www.who.int/reproductivehealth/publications/rtis/9789241593407/
Manual%20Feb%202010/TM%20Complete-Updated%20Oct2010%20 es/index.html
4Nov10%20SJL%20as.pdf
Cumbre de Londres sobre una iniciativa organizada por el gobierno del Reino Unido y la Fundacin Bill & Melinda Gates
Planificacin Familiar conjuntamente con el UNFPA y otros socios para que otros 120 millones de mujeres en pases en
desarrollo tengan acceso a servicios de planificacin familiar voluntaria para el ao 2020. A fin de alcanzar
ese objetivo, la Cumbre tena como objetivo movilizar la voluntad poltica y los recursos adicionales
necesarios para aumentar la demanda de servicios de planificacin familiar y el apoyo a los mismos.
Durante la Cumbre, los participantes se comprometieron con una aportacin de unos 4,6 mil millones de
dlares para la planificacin familiar, que inclua 2 mil millones de pases en desarrollo y 2,6 mil millones de
gobiernos donantes y otros socios.1a
Estrategia Mundial del un compromiso de colaboracin para mejorar la salud de mujeres y nios en los pases del mundo con
Secretario General de la ONU menores ingresos. Los elementos claves de la estrategia son el apoyo conjunto a los planes de salud
para la Salud de la Mujer y el dirigidos por los pases; un paquete integral e integrado de intervenciones y servicios esenciales; atencin
Nio: integral; fortalecimiento de los sistemas de salud; y el fortalecimiento de capacidades de la fuerza laboral
del sector salud.2
H4+: el H4+ (UNFPA, UNICEF, OMS, Banco Mundial y ONUSIDA) es un mecanismo de coordinacin que
trabaja en 25 pases focales prioritarios con la mayor carga de mortalidad materna. El mbito del trabajo
de los socios del H4+ se concentra en los siguientes siete componentes de programa acordados: i)
Apoyar la elaboracin de diagnsticos de necesidades con el fin de identificar las restricciones para
mejorar la salud reproductiva, materna y neonatal en los pases; ii) Desarrollar y presupuestar planes
nacionales; iii) Ampliar los servicios sanitarios de calidad; iv) Abordar la urgente necesidad de trabajadores
sanitarios capacitados; v) Abordar las barreras financieras al acceso; vi) Fortalecer los sistemas de
monitoreo y evaluacin. En general, el H4+ est apoyando el primer grupo de 25 pases3 para llevar a
cabo actividades que les permitan cumplir con sus compromisos y apoyar a otros 24 pases adicionales
para articular sus compromisos con la Estrategia Mundial.4
El Fondo Mundial de Lucha est actualmente buscando la forma de financiar intervenciones ms amplias que beneficien a mujeres y
Contra el SIDA, la TB y la nios.5
Malaria:
La Iniciativa Muskoka sobre es una iniciativa de financiamiento anunciada en la 36. cumbre del G8, la cual compromete a las
Salud Materna, Neonatal e naciones miembros a gastar colectivamente unos 5 mil millones de dlares adicionales entre 2010 y 2015
Infantil, compromiso del G8 con el fin de acelerar los avances hacia el logro de los ODM 4 y 5, la reduccin de la mortalidad materna,
para apoyar los ODM 4 y 5: neonatal e infantil en los pases en desarrollo.6
Iniciativa del Gobierno de los la ISM busca lograr mejoras significativas en la salud e impulsar programas de salud pblica que sean
Estados Unidos para la Salud sostenibles, efectivos, eficientes, dirigidos por los propios pases y que provean atencin esencial a la
Mundial (ISM): salud. Para lograr un mximo impacto, la ISM tiene un enfoque especial en el mejoramiento de la salud de
las mujeres, recin nacidos y nios mediante el combate de las enfermedades infecciosas, provisin de
agua limpia y nfasis en la nutricin y salud materna, neonatal e infantil.7
Alianza Alto a la Tuberculosis : la Alianza est compuesta por una red de organizaciones internacionales, pases, donantes de los
sectores pblico y privado, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que trabajan en
conjunto para lograr el objetivo de eliminar la tuberculosis (TB) como problema de salud pblica. La TB
puede causar infertilidad y contribuye a otros resultados deficientes en materia de salud, especialmente
para las personas que viven con el VIH.9
Eliminacin del ttanos componente clave de un paquete integral de salud reproductiva y SMRN.10
neonatal:
Control y eliminacin global de esta es una importante iniciativa que se enfoca en la misma poblacin de mujeres embarazadas y nios
la malaria: pequeos; y que reconoce la importancia de fortalecer los sistemas de salud reproductiva y de SMRN.11
Este mapa de ruta, encabezado por el Secretario General de la ONU, Gua para la ampliacin mundial de la prevencin de la transmisin
identifica los cambios en finanzas y polticas necesarios, as como las maternoinfantil del VIH: Hacia el acceso universal para mujeres,
intervenciones de importancia crtica que pueden mejorar y, de hecho, infantes y nios pequeos y la eliminacin del VIH y el SIDA en
mejoran la salud y salvan vidas. La Estrategia Mundial plantea un los nios. UNICEF/OMS/ Equipo de Trabajo Interinstitucional sobre la
enfoque para la colaboracin global y multisectorial. prevencin del VIH en mujeres embarazadas, madres y sus hijos, 2007.
www.who.int/hiv/pub/mtct/pmtct_scaleup2007/en/index.html
Intervenciones prioritarias: Prevencin, atencin y tratamiento del
VIH y SIDA en el sector salud (versin 2010). OMS, 2010. Esta gua mundial se desarroll en respuesta al lento avance a
www.who.int/hiv/pub/guidelines/9789241500234/en/index.html nivel general en la ampliacin de la PTMI en entornos con recursos
restringidos. Proporciona un marco para el trabajo en colaboracin de
Las intervenciones prioritarias descritas en este documento son el manera concertada y para orientar a los pases en cuanto a acciones
conjunto completo de intervenciones recomendadas por la OMS para especficas que deben tomar para acelerar la ampliacin de la PTMI.
establecer una respuesta del sector salud al VIH y SIDA, que sea
efectiva y de amplia cobertura. El documento tiene el propsito de: Directrices prcticas para intensificar la prevencin del VIH: Hacia
describir las intervenciones prioritarias del sector salud que el acceso universal. ONUSIDA, 2007.
son necesarias para lograr el acceso universal a la prevencin, http://data.unaids.org/pub/Manual/2007/jc1274_practical_guidelines_
tratamiento y atencin del VIH es.pdf
resumir las recomendaciones de poltica y tcnicas desarrolladas Estas directrices estn diseadas con el fin de proporcionar una gua
por la OMS y sus organizaciones colaboradoras; y que estn prctica que apoye a quienes formulan las polticas y planes, en el
relacionadas con cada una de las intervenciones prioritarias del diseo de la respuesta nacional para la prevencin del VIH, de tal
sector salud forma que corresponda con la dinmica de la epidemia y el contexto
orientar la seleccin y asignacin de prioridades de las social del pas y poblaciones que siguen siendo las ms vulnerables a
intervenciones para la prevencin, tratamiento y atencin del VIH la infeccin por VIH y en riesgo de que se propague. Estas directrices
alientan a los pases a conocer su epidemia y su actual respuesta,
Fomento de los Derechos Sexuales y Reproductivos y los Intervenciones esenciales para la prevencin y atencin para
Derechos Humanos de las Personas que Viven con el VIH: Paquete adultos y adolescentes que viven con el VIH en entornos de
de Orientacin. GNP+, ICW, Young Positives, EngenderHealth, IPFF, recursos limitados. OMS, 2008.
ONUSIDA, 2009. www.who.int/hiv/pub/plhiv/interventions/en/index.html
http://www.gnpplus.net/images/stories/SRHR/090730_srhr_of_plhiv_ Este documento es el resultado de los trabajos de un panel de
guidance_package_sp.pdf expertos que se reuni en junio de 2006 para revisar la evidencia y
Este paquete de orientacin describe lo que las partes interesadas desarrollar recomendaciones para intervenciones que redujeran las
a nivel global pueden hacer en las reas de salud, polticas e enfermedades asociadas con la infeccin por VIH y para prevenir
incidencia poltica, con el objeto de apoyar e impulsar la salud sexual su transmisin. Se formul una serie de recomendaciones que
y reproductiva de las personas que viven con el VIH. El paquete de cubren trece reas de intervencin que se consideran de bajo costo
orientacin se concentra en los sistemas de salud y en los servicios y de especial importancia para las personas que viven con el VIH.
requeridos para satisfacer las necesidades especficas de las Estas reas son: asesoramiento y apoyo psicosocial; revelacin,
personas que viven con el VIH, como son el diagnstico, manejo y notificacin a la pareja, pruebas y asesoramiento ; profilaxis con
tratamiento del VIH y de otras infecciones de transmisin sexual; cotrimoxazol; tuberculosis; prevencin de infecciones fngicas;
educacin e informacin sexual; apoyo psicosocial para sobrellevar infecciones de transmisin sexual y otras del tracto reproductivo;
el hecho de vivir con el VIH; planificacin familiar; aborto seguro y/o prevencin de la malaria; enfermedades selectas prevenibles
la atencin postaborto; servicios para apoyar la concepcin; servicios mediante vacunacin (vacunas contra la hepatitis B, neumococo,
prenatales, de parto y postnatales; diagnstico y tratamiento del influenza y fiebre amarilla); nutricin, planificacin familiar; prevencin
cncer; servicios para responder a la violencia de gnero y la de la transmisin maternoinfantil del VIH; programas de agujas-
violencia basada en la sexualidad; asesoramiento y tratamiento para jeringas y terapia de sustitucin de opioides; y agua, salubridad
responder a la disfuncin sexual; as como informacin, servicios, ehigiene.
suministros y apoyo social para la prevencin del VIH. Incluye un
Apndice con informacin sobre recursos y herramientas tiles Breves Guas Globales: Intervenciones relacionadas con el VIH
relacionadas con la salud y los derechos sexuales y reproductivos de para jvenes. Equipo de Tareas Interinstitucional del ONUSIDA sobre
las personas que viven con el VIH. Ver tambin: el VIH y los jvenes, 2008.
www.unfpa.org/public/home/publications/pid/2850
Fomento de los derechos sexuales y reproductivos y los Siete Breves Guas. Ver Vertiente 1.
derechos humanos de los usuarios de drogas inyectables que
viven con el VIH. GNP+, INPUD, 2010. Opciones reproductivas y planificacin familiar para personas que
http://www.gnpplus.net/images/stories/SRHR/IDU_Guide_Spanish_ viven con el VIH: Herramienta de orientacin. OMS, 2007.
online.pdf http://www.who.int/reproductivehealth/publications/family_
Fomento de los derechos sexuales y reproductivos y los planning/9241595132/es/index.html
derechos humanos de los profesionales del sexo que viven con Esta herramienta est diseada para ayudar a los trabajadores
el VIH. GNP+, NSWP, 2010. sanitarios a orientar a personas que viven con el VIH acerca de sus
http://www.gnpplus.net/images/stories/SRHR/Sex_Workers_Guide_ opciones sexuales y reproductivas y de planificacin familiar; y es parte
Spanish_online.pdf de los materiales de la OMS sobre manejo integral de enfermedades
del adolescente y del adulto (MIEA). Tambin est pensada para
Fomento de los derechos sexuales y reproductivos y los
ayudar a las personas que viven con el VIH a que tomen decisiones
derechos humanos de los emigrantes que viven con el VIH. informadas, saludables y apropiadas sobre sus vidas sexuales y
GNP+, 2010. reproductivas.
http://www.gnpplus.net/images/stories/SRHR/Migrants_Guide_
Spanish_online.pdf Salud sexual y reproductiva de mujeres que viven con VIH/SIDA:
directrices para la atencin, tratamiento y apoyo para mujeres que
Gua sobre pruebas y asesoramiento para VIH en entornos a viven con VIH/SIDA y sus hijos en entornos de recursos limitados.
los que asisten personas que se inyectan drogas: mejorando OMS, 2006.
el acceso al tratamiento, atencin y prevencin. UNODC Centro www.who.int/reproductivehealth/publications/rtis/924159425X/en/
Regional para Asia y el Pacfico, OMS WPRO y SEARO, 2009. index.html
www.who.int/hiv/pub/idu/searo_wpro_tc/en/index.html Esta publicacin proporciona orientacin sobre la adaptacin de los
Este documento ofrece una gua operacional bsica sobre servicios de salud para que respondan a las necesidades de SSR
asesoramiento y pruebas de VIH en entornos a los que acuden de las mujeres que viven con el VIH y sobre la integracin de estas
personas que se inyectan drogas, lo que incluye informacin actividades dentro del sistema de salud. Incluye recomendaciones para
preprueba para mujeres que estn embarazadas o que pueden estarlo, el asesoramiento, atencin y otras intervenciones basadas en la mejor
asesoramiento postprueba para mujeres embarazadas y repeticin de evidencia cientfica disponible, experiencia programtica acumulada
pruebas, as como informacin sobre los cuidados estndar para las y opiniones expertas en donde se carece de evidencia y sta no es
mujeres embarazadas que han sido diagnosticadas VIH-positivas a concluyente.
travs de asesoramiento y pruebas en esos entornos.
Gua de tratamiento antirretroviral de la infeccin por el VIH en Abordaje de la Violencia basada en gnero: Estrategia y Marco
infantes y nios Recomendaciones para un enfoque de salud para la Accin del UNFPA. UNFPA, 2009.
pblica - Revisin 2010. OMS, 2010. www.unfpa.org/public/publications/pid/1565
www.who.int/hiv/pub/paediatric/infants2010/en/index.html Esta publicacin identifica reas prioritarias para una accin
Las nuevas directrices tienen el propsito de responder a la intensificada contra la violencia basada en gnero: marcos de
permanente brecha del tratamiento peditrico mediante una serie de polticas, recoleccin y anlisis de datos, enfoque en SSR, respuestas
audaces recomendaciones que se enfocan en la expansin del acceso humanitarias, adolescentes y jvenes, hombres y nios, redes basadas
a las pruebas, aumento del nmero de infantes y nios elegibles para en la fe, as como poblaciones vulnerables y marginadas. Tiene por
tratamiento, as como en el mejoramiento de la atencin a las y los objeto proporcionar una plataforma comn y orientacin tcnica
nios con VIH. Adems, todos los infantes expuestos nacen de madres para el UNFPA a nivel nacional, regional y mundial, as como guiar de
VIH-positivas y muchas de esas mujeres tendrn parejas VIH-positivas manera efectiva las iniciativas de desarrollo de capacidades, recursos
y/u otros hijos VIH-positivos. De esta forma, el infante es un caso y alianzas.
ndice que ayuda a identificar a una familia que vive con el VIH, lo cual
podra ser una ruta de importancia crtica para expandir el alcance de Asociacin con los hombres para eliminar la violencia por motivos
las pruebas, tratamiento y atencin del VIH. de gnero: prcticas que dan buenos resultados, procedentes de
Europa oriental y el Asia central. UNFPA, 2009.
Estas directrices de tratamiento sirven de marco de referencia para http://www.unfpa.org/reports/2009/es/ch3.html
seleccionar los regmenes de TAR de primera y segunda lneas ms Este informe documenta buenas prcticas en la prevencin y
potentes y factibles para la atencin de infantes y nios infectados respuesta a la violencia basada en gnero. Los cinco estudios de caso
con el VIH, lo que incluye abordar el diagnstico de la infeccin presentados documentan iniciativas en Armenia, Rumania, Turqua
por VIH y considerar el TAR en diferentes situaciones; por ejemplo, y Ucrania, mismas que fueron implementadas por gobiernos y otros
cuando infantes y nios son coinfectados con VIH y TB, o han sido socios con el apoyo del UNFPA. Aunque los informes se concentran en
expuestos a los ARV ya sea por PTMI o a travs del amamantamiento. iniciativas aplicadas en Europa oriental y Asia central, las prcticas y
Adicionalmente, las necesidades nutricionales de las y los nios VIH- lecciones aprendidas pueden aplicarse en todo el mundo.
positivos y su grado de desnutricin, as como aspectos relacionados
como la desnutricin, la adherencia y resistencia al tratamiento, son Ending violence against women. Programming for prevention,
tambin analizados. Una seccin sobre TAR en adolescentes describe protection and care. UNFPA, 2007.
brevemente los temas claves relacionados con el tratamiento y www.unfpa.org/public/global/pid/399
atencin para este grupo de edad.
Este manual, dirigido principalmente a profesionales del campo del
Estas directrices estn dirigidas principalmente a consejos asesores desarrollo, ofrece puntos prcticos a considerar cuando se disean e
para el tratamiento, gerentes nacionales de programas de SIDA y otros implementan proyectos que abordan la violencia contra las mujeres.
encargados de formular las polticas a nivel ejecutivo, involucrados en Es una coleccin de buenas prcticas derivadas de diez estudios de
la planificacin de estrategias nacionales e internacionales de atencin caso descritos en un volumen complementario: Programacin para
al VIH para infantes y nios en pases con recursos limitados. Algunos abordar la violencia contra las mujeres. Los enfoques se basan en una
elementos de las directrices como la gua simplificada de dosificacin apreciacin de la cultura y el rol que juega en esta problemtica.
(Anexo E) tambin estn diseados para su implementacin clnica en
campo. Programacin para abordar la violencia contra las mujeres
Ms todos los documentos bajo la Vertiente 2. Estudios de diez casos. UNFPA, 2007.
http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/
ODM 3: promover la igualdad de gnero y empoderar a las mujeres
publications/2008/ar07_spa.pdf
Estas intervenciones dan soporte a la implementacin exitosa y
Este volumen documenta la experiencia del UNFPA en el abordaje
ampliacin de cada una de las cuatro vertientes de la PTMI.
de las muchas formas de violencia contra las mujeres. Dirigido
principalmente a profesionales del campo del desarrollo y a
Poner fin a la violencia basada en gnero. otras personas que buscan cambiar las actitudes y prcticas, el
Prevencin de la violencia de pareja ntima y sexual contra las documento ofrece lecciones que pueden ayudar a ampliar las
mujeres. Actuar y generar evidencia. OMS, LSHTM, 2010. respuestas. Se analizan proyectos en Bangladesh, Colombia,
http://whqlibdoc.who.int/publications/2010/9789241564007_eng.pdf Ghana, Kenia, Mauritania, Mxico, Marruecos, Rumania, Sierra
Leona y Turqua.
Apoyar los derechos reproductivos de las mujeres Salud sexual y reproductiva y el VIH - Vnculos: revisin de
Marco de accin del ONUSIDA para abordar la problemtica de las evidencias y recomendaciones. IPPF, UCSF, ONUSIDA, UNFPA,
mujeres, las nias y el VIH. ONUSIDA, 2009. OMS, 2009.
www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/ www.who.int/reproductivehealth/publications/linkages/hiv_2009/en/
publications/2010/unaids_action_framework.pdf index.html
Este marco de accin ha sido desarrollado por los copatrocinadores Con el fin de lograr una comprensin clara de la efectividad,
del ONUSIDA, el Secretariado de ONUSIDA y UNIFEM para empoderar circunstancias ptimas y mejores prcticas para fortalecer los vnculos
a las mujeres y nias de una manera ms efectiva y sostenible, entre la SSR y el VIH, se realiz una revisin sistemtica de bibliografa.
as como para promover la igualdad de gnero como parte de su Los hallazgos corroboran los numerosos beneficios obtenidos de
respuesta colectiva al SIDA. El marco aprovecha acciones y logros vincular las polticas, sistemas y servicios de SSR y VIH.
pasados, pero adopta un enfoque ms estratgico y basado en
prioridades, con una mayor coordinacin de polticas y programas; y Paquetes de intervenciones en planificacin familiar, aborto
con nfasis en una orientacin enfocada y con un contexto especfico, seguro y salud materna, neonatal e infantil. OMS, UNFPA, UNICEF,
para ayudar a acelerar y expandir acciones exitosas a nivel nacional. Banco Mundial, 2010.
www.who.int/making_pregnancy_safer/documents/fch_10_06/en/
Agenda para la accin acelerada de los pases para abordar la index.html
problemtica de las mujeres, las nias, la igualdad de gnero y el
VIH. Plan Operativo para el Marco de Accin del ONUSIDA sobre la Este documento describe las intervenciones efectivas claves
problemtica de las mujeres, las nias, la igualdad de gnero y el organizadas en paquetes a lo largo del continuo de atencin, a travs
VIH. ONUSIDA, 2010. de la etapa previa al embarazo, el embarazo, el parto, el perodo
http://data.unaids.org/pub/Report/2010/jc1825_community_brief_ postparto, la atencin neonatal y cuidados del nio. Los paquetes
es.pdf se definen para los niveles comunitarios y/o clnicos en los pases en
desarrollo y proporcionan una gua sobre los componentes esenciales
La Agenda para la accin acelerada de los pases est estructurada en necesarios para asegurar su adecuacin y la calidad de atencin.
torno a tres aspectos:
1. conocer, comprender y responder a los efectos particulares y Criterios mdicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos,
variados de la epidemia del VIH en mujeres y nias cuarta edicin. OMS, 2010.
http://www.who.int/reproductivehealth/publications/family_
2. traducir los compromisos polticos en accin ampliada para abordar planning/9789241563888/es/index.html
los derechos y necesidades de mujeres y nias en el contexto del
VIH Este documento revisa los criterios mdicos de elegibilidad para el
uso de anticonceptivos y ofrece orientacin sobre la seguridad del uso
3. un ambiente favorable para el ejercicio de los derechos humanos de de diferentes mtodos para mujeres y hombres con caractersticas
las mujeres y las nias y su empoderamiento, en el contexto del VIH. especficas o condiciones mdicas conocidas. Las recomendaciones
Cada aspecto est acompaado por una recomendacin, un conjunto se basan en revisiones sistemticas de investigaciones clnicas y
de resultados y acciones correspondientes, as como de las partes epidemiolgicas disponibles. Es una gua de acompaamiento para
que deben ser responsabilizadas de dar resultados. Las 26 acciones las recomendaciones selectas de prctica mdica relacionadas con
concretas y factibles pretenden ser catalizadoras en naturaleza y el uso de anticonceptivos. En conjunto, estos documentos estn
generar sinergias entre las respuestas al VIH, para trabajar en los pensados para que los usen quienes formulan las polticas, los
derechos humanos de mujeres y nias, as como en la igualdad de gerentes de programas y la comunidad cientfica, con el fin de apoyar
gnero; y tener acceso a la riqueza, especializacin y diversidad del los programas nacionales en la preparacin de directrices para la
movimiento de las mujeres. prestacin de servicios.
Derechos humanos12 Con el fin de hacer que la PTMI sea una realidad, es esencial enfocarse
en la igualdad de gnero y el empoderamiento de las mujeres (ver
Estos principios tienen el propsito de orientar de manera coordinada y
Recuadro A: Riesgo y Vulnerabilidad). Este enfoque ayudar a crear
coherente las polticas y programas gubernamentales, de tal forma que
un ambiente que permita lograr programas de PTMI/SMRN/SSR.17
respeten sus compromisos internacionales. Para hacerlo, es necesario
Adems, dentro del amplio principio rector Derechos humanos y
que las intervenciones de PTMI integradas con los programas de salud
gnero, la necesidad de responder a la violencia basada en gnero
materna, neonatal e infantil y de SSR sean diseadas, implementadas,
es de importancia crtica ya que hay claros vnculos entre la violencia
monitoreadas y evaluadas de una manera transparente y participativa,
basada en gnero y los resultados de salud ms pobres tanto para la
con una difusin peridica de los resultados entre el pblico. El
madre como para el nio, como resultado del trauma fsico y mental.
fundamentar los programas de salud reproductiva en un marco de
Las personas que viven con el VIH han reportado la existencia de
derechos humanos aclara las obligaciones y las responsabilidades
una violencia basada en gnero rampante. Adems existen pocos
de los gobiernos para proteger, promover y cumplir con los derechos
programas accesibles de prevencin y mitigacin del impacto para
reproductivos. Aunque sujetas a una realizacin progresiva y a
responder a la violencia basada en gnero.18
restricciones de recursos, algunas obligaciones tienen efecto
inmediato. Por ejemplo, el Estado tiene el deber de respetar la libertad
de una persona para controlar su salud y su cuerpo. Como tal, hay Estas dimensiones de gnero no pueden pasarse por alto en la
una obligacin inmediata para el Estado de no involucrase en la programacin, pues influyen en el qu y el cmo se prestan los
esterilizacin forzada ni en prcticas discriminatorias, lo cual no est servicios. Tomando en cuenta la importancia de hacer frente a las
sujeto ni a una realizacin progresiva ni a la disponibilidad de recursos. dimensiones de gnero de la epidemia de SIDA, el Fondo Mundial de
Lucha Contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y el ONUSIDA han
Teniendo en mente los principios de derechos humanos de desarrollado estrategias de programacin y planes operacionales que
universalidad, inalienabilidad, indivisibilidad, interdependencia e reconocen que la dinmica de gnero afecta la vulnerabilidad de las
interrelacin, fortalecen los programas de PTMI/SMRN/SSR al poner mujeres al VIH y su impacto.i,19
nfasis en las intersecciones entre los derechos reproductivos y otros
derechos humanos, como el derecho a la educacin, informacin,
privacidad, alimentacin, abrigo y dems. Estas intersecciones Participacin significativa de las personas que
requieren que los programas de PTMI/SMRN/SSR estn constituidos viven con el VIH20
con base en alianzas multisectoriales y que la especializacin y
recursos de los diferentes grupos y ministerios se combinen para Las personas que viven con el VIH tienen conocimientos importantes,
crear programas de PTMI/SMRN/SSR verdaderamente completos e experiencia y comprensin de los aspectos que son importantes
integrados. para ellas y para responder a la epidemia de una manera efectiva (ver
Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 4). La participacin
significativa de las personas que viven con el VIH, de la gente joven
Igualdad de gnero y empoderamiento y de las poblaciones claves en mayor riesgo garantiza que los
Se han identificado numerosos retos para ampliar la prevencin suministros, informacin y servicios de salud sexual y reproductiva se
primaria del VIH en el contexto de la PTMI, incluidas las importantes ajusten a las necesidades de estos grupos, i.e. que estn disponibles21,
barreras para que las mujeres embarazadas VIH-negativas sigan accesibles22 y que sean aceptables23, as como que sean cientfica y
siendo negativas, mucho de lo cual se basa en el gnero.13 Las mujeres mdicamente apropiados y de buena calidad.
que viven con el VIH enfrentan otras barreras para el acceso a los
servicios que incluyen: Cuando se aplica este marco a los programas de PTMI/SMRN/SSR,
es evidente que los elementos claves de disponibilidad, accesibilidad y
actitudes del proveedor, especialmente las estigmatizantes y
otros con frecuencia estn ausentes. Por ejemplo, en muchos pases,
discriminatorias;
la informacin sobre PTMI/SMRN/SSR no est fcilmente disponible
una consistente percepcin de que los programas dan un valor a la y, si lo est, no es accesible para todas las personas, en particular
salud y derechos de la madre menor que el de los del nio;14 para mujeres y adolescentes, incluidos los que viven con el VIH o
una falta de respeto por los derechos reproductivos y deseos de de poblaciones en mayor riesgo. Los servicios de PTMI/SMRN/SSR
fecundidad de las mujeres que viven con el VIH, incluidos el aborto muchas veces son geogrficamente inaccesibles para comunidades
o fertilizacin forzados o bajo coercin; que viven en reas rurales. Algunas veces, estos servicios no
una percibida carencia de asesoramiento de calidad para mujeres son provistos en una forma que sea culturalmente aceptable o
que viven con el VIH cuando no desean quedar embarazadas;15
una falta de atencin preconcepcional y de conocimientos sobre
planificacin familiar en mujeres (especialmente las jvenes), en sus
parejas y en proveedores de servicios de salud;16
deficiencias en la provisin de asesoramiento y servicios de una
i. Estrategia de igualdad de gnero. En el Fondo Mundial de Lucha Contra el SIDA, la
manera confidencial, libre de prejuicios y sin discriminacin; Tuberculosis y la Malaria, 2009.
deficiencias en la provisin de informacin precisa y acceso a una www.theglobalfund.org/documents/strategy/TheGenderEqualityStrategy_en.pdf
gama completa de opciones de planificacin familiar; y The Global Fund Strategy in Relation to Sexual Orientation and Gender Identities. Fondo
Mundial de Lucha Contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, 2009.
falta de respeto a la decisin de una persona de revelar su www.theglobalfund.org/documents/publications/other/SOGI/SOGI_Strategy.pdf
condicin de VIH en forma voluntaria, incluso a proveedores de Marco de accin del ONUSIDA para abordar la problemtica de las mujeres, las nias y el
servicios. VIH. ONUSIDA, 2009.
www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/publications/2010/unaids_action_
framework.pdf
Agenda para la accin acelerada de los pases para abordar la problemtica de las mujeres,
las nias, la igualdad de gnero y el VIH. Plan Operativo para el Marco de Accin del
ONUSIDA sobre la problemtica de las mujeres, las nias, la igualdad de gnero y el VIH.
http://data.unaids.org/pub/Report/2010/jc1825_community_brief_es.pdf
La infeccin por VIH est asociada con riesgos especficos Adems, las normas nocivas de gnero incluidas aquellas que
que incluyen comportamientos como la relacin sexual sin refuerzan el rol sumiso de las mujeres, las relaciones sexuales
proteccin o el uso de drogas inyectables con equipo de inyeccin intergeneracionales, tener parejas concurrentes y la violencia
contaminado, as como situaciones como las relaciones sexuales basada en gnero son factores claves que impulsan la
forzadas bajo coercin. La vulnerabilidad se refiere a oportunidades epidemia del VIH.24 El temor a la violencia puede impedir que las
desiguales, exclusin social y desempleo, o condiciones precarias mujeres tengan acceso al asesoramiento y pruebas voluntarias,
de empleo y otros factores sociales, culturales, polticos y planificacin familiar o servicios de PTMI, o hacer que no quieran
econmicos que hacen a una persona ms susceptible de la revelar su condicin de VIH a sus parejas. En muchos casos,
infeccin por VIH y de desarrollar el SIDA. La Figura A describe las mujeres que resultan VIH-positivas eligen no informar a sus
los riesgos especficos y factores de vulnerabilidad que enfrentan parejas de los resultados de la prueba, debido al temor a la culpa
las mujeres y las nias, e ilustra las relaciones entre riesgo y y al abandono. Las mujeres que temen ser vctimas de violencia
vulnerabilidad, as como el impacto de la transmisin del VIH en el tambin tienen una menor capacidad de ejercer control sobre
contexto de la PTMI. su fecundidad, negociar el sexo seguro o el uso del condn, o
confrontar la infidelidad. Adems, la discriminacin econmica,
educativa, legal y poltica que enfrentan las mujeres y las nias
contribuye a su vulnerabilidad.25
de forma especfica para la edad. Finalmente, los servicios y los una respuesta comunitaria integral. Si bien no es probable que las
determinantes subyacentes relevantes de la salud, como la educacin, comunidades cuestionen sus propias suposiciones sobre normas
frecuentemente son de una calidad por debajo del estndar. de gnero, por ejemplo a menos que se les requiera hacerlo, los
programas de base comunitaria han tenido xito en catalizar el cambio
al ayudar a las comunidades a reflexionar sobre sus tradiciones,
Participacin de la comunidad26 normas y valores que ponen en riesgo su salud y supervivencia (ver
El valor de la participacin de la comunidad para mejorar la salud fue Seccin 9 Estrategias y Acciones Claves, Estrategia 2).
reconocido hace ms de 30 aos.27 Desde entonces, la participacin
de la comunidad ha sido considerada como un continuo (segn
el grado de control y toma de decisiones de los miembros de la Estigma y discriminacin
comunidad) que vara desde una representacin simblica sin un rol La ley internacional de derechos humanos proscribe la discriminacin
o poder de toma de decisiones hasta la participacin comunitaria en en el acceso a la atencin a la salud y los determinantes
la que la gente local inicia las acciones, establece la agenda y trabaja subyacentes de la salud, as como a los medios para su obtencin
hacia un objetivo definido en comn de participacin comunitaria. Esa independientemente de la raza, color, sexo, idioma, religin, opinin
participacin pone en contacto a las personas que viven con el VIH, poltica o de otro tipo, origen nacional o social, propiedad, nacimiento,
las partes interesadas de la comunidad y proveedores de servicios discapacidad fsica o mental, condicin de salud (incluido el VIH),
de salud para desarrollar alianzas, responder a las brechas y hacer orientacin sexual y condicin civil, poltica, social u otra condicin que
frente a los retos, as como apoyar a familias e individuos para crear tenga la intencin o el efecto de anular o afectar el goce igualitario o
2. Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Nio. Secretario General dificultades para promover y/o practicar las relaciones sexuales ms
de la ONU, 2010. seguras, incluido el uso del condn, para parejas tanto dentro como
http://www.who.int/pmnch/activities/jointactionplan/201009_ fuera del matrimonio, especialmente durante el embarazo;
globalstrategy_6lang/es/index.html violencia o incluso temor de violencia que puede evitar que las
3. 25 Pases prioritarios con compromisos con la Estrategia Mundial mujeres revelen su condicin de VIH a sus parejas, tengan acceso
(Oficinas Regionales: AFRO para frica:18, EMRO para el Mediterrneo a asesoramiento y pruebas voluntarias, planificacin familiar y otros
Oriental: 2, Oficina Regional para Asia Sudoriental SEARO: 3, WPRO servicios legales y sociales; y
para el Pacfico Occidental: 1, AMRO para las Amricas: 1): Afganistn, temor al estigma y la discriminacin; y, ms recientemente, a la
Bangladesh, Benn, Burkina Faso, Camboya, RDC, Etiopa, Ghana; Hait; criminalizacin de la transmisin perinatal, que puede afectar la
India; Kenia; Liberia; Malaui; Mal; Mozambique; Nepal; Nger; Nigeria; decisin de una persona para hacerse o no la prueba de VIH.
Pakistn; Ruanda; Sierra Leona; Tanzania; Uganda; Zambia; Zimbabue. 14. Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas
4. www.who.int/pmnch/about/steering_committee/091207_item1c_ que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los
h4workplan_rev.pdf Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011.
5. Estrategia de igualdad de gnero. El Fondo Mundial de Lucha Contra el www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_
SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, 2009. GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf
www.theglobalfund.org/documents/strategy/TheGenderEqualityStrategy_ 15. Segn la e-encuesta de ICW/GNP+, de 591 personas entrevistadas,
en.pdf el 41% calific la calidad general del asesoramiento que reciben las
Anexo 2 f. Incluye programas que empoderan a mujeres y nias para mujeres VIH-positivas como promedio. Un nmero significativo (19%)
que puedan protegerse al tener acceso a la atencin en salud sexual y calific la calidad del asesoramiento como pobre; y un 9% como muy
reproductiva, acceso a medidas de prevencin controladas por la mujer pobre.
(condn femenino, negociacin del uso del condn, etc.) y acceso a la Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas
educacin. En este contexto, el Fondo Mundial impulsar actividades que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los
que fortalezcan la integracin de servicios de salud sexual y reproductiva Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011.
y de VIH y SIDA. www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_
6. Declaracin de Muskoka del G8: Recuperacin y nuevos comienzos. GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf
Muskoka, Canad, 2526 de junio de 2010. 16. En la e-encuesta de ICW/GNP+, el 58% de las personas entrevistadas
http://canadainternational.gc.ca/g8/assets/pdfs/2010-declaration_eng. consider que las mujeres VIH-positivas y sus parejas no tienen
pdf suficiente apoyo para concebir de manera segura. La mayora de
7. www.ghi.gov las personas entrevistadas mencion las actitudes prejuiciosas de
los trabajadores sanitarios como el principal problema que afecta la
8. www.who.int/reproductivehealth/topics/rtis/syphilis/en/index.html
concepcin segura.
9. www.stoptb.org
Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas
10. www.who.int/immunization_monitoring/diseases/MNTE_initiative/en/ que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los
index.html Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011.
11. www.rollbackmalaria.org/gmap/2-1.html www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_
12. Sesin 4: Salud Reproductiva. Presentacin en PowerPoint en A Human GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf
Rights-Based Approach to Programming: Practical Information and 17. Sesin 4: Salud Reproductiva. Presentacin en PowerPoint en A Human
Training Materials. UNFPA y Escuela de Salud Pblica de Harvard, Rights-Based Approach to Programming: Practical Information and
Programa de Salud y Derechos Humanos Internacionales. 2010. www. Training Materials. UNFPA y Escuela de Salud Pblica de Harvard,
unfpa.org/public/publications/pid/4919 Programa de Salud y Derechos Humanos Internacionales. 2010. www.
13. Estos incluyen: unfpa.org/public/publications/pid/4919
baja percepcin de riesgo de infeccin por VIH por mujeres y sus 18. Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas
parejas; que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los
Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011.
falta de conciencia acerca de la posibilidad de transmisin vertical;
www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_
GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf
27. Declaration of Alma-Ata. International Conference on Primary Health Marco de accin global para la eliminacin de la transmisin
Care, Alma-Ata, USSR, 612 de septiembre de 1978. maternoinfantil del VIH. ETI, 2011.
www.who.int/hpr/NPH/docs/declaration_almaata.pdf 41. Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas
28. El derecho de todas las personas al goce del ms alto nivel posible de que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los
salud fsica y mental. Informe del Relator Especial, Paul Hunt, presentado Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011.
en acuerdo con la resolucin de la Comisin de Derechos Humanos www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_
2002/31. E/CN.4/2003/58, prrafo 62 GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf
www.un.org/womenwatch/ods/E-CN.4-2003-58-E.pdf in The Rights to 42. Marco para el Fortalecimiento de los Sistemas Comunitarios. Fondo
Sexual and Reproductive Health. Human Rights Centre, University of Mundial de Lucha Contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, 2010.
Essex. Hunt P and Bueno de Mesquita J, 2007. http://www.amigosdelfondomundial.org/wp-content/uploads/2010/06/
www.essex.ac.uk/human_rights_centre/research/rth/docs/ Hoja-Informativa-FSC.pdf
TheRightsToSexualHealth.pdf 43. Orientaciones terminolgicas del ONUSIDA 2011. ONUSIDA, 2011.
29. Voces Vitales: Recomendaciones de las consultas con personas http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/
que viven con el VIH sobre el Marco Estratgico del ETI para los unaidspublication/2011/JC2118_terminology-guidelines_es.pdf
Componentes 1 y 2 de la PTMI. ICW, GNP+, 2011. Estrategia del ONUSIDA 20112015: Cuenta regresiva a cero. ONUSIDA,
www.gnpplus.net/images/stories/Empowerment/consultations/ICW_ 2010, nota final.
GNP_Recommendations_PMTCT_Framework_Final.pdf www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/
30. Sesin 4: Salud Reproductiva. Presentacin en PowerPoint en A Human unaidspublication/2010/JC2034_UNAIDS_Strategy_en.pdf
Rights-Based Approach to Programming: Practical Information and 44. Instrumento de evaluacin rpida para la salud sexual y reproductiva
Training Materials. UNFPA y Escuela de Salud Pblica de Harvard, y los vnculos con el VIH: Una gua genrica. IPPF, UNFPA, OMS,
Programa de Salud y Derechos Humanos Internacionales. 2010. www. ONUSIDA, GNP+, lCW, Young Positives, 2009.
unfpa.org/public/publications/pid/4919 www.unfpa.org/public/publications/pid/1350
31. Gua para la ampliacin mundial de la prevencin de la transmisin 45. Servicios de salud integrados Cules y por qu. Informe tcnico n. 1,
maternoinfantil del VIH. OMS, UNICEF con el Equipo de Trabajo OMS, 2008.
Interinstitucional (ETI), 2007, en el Anexo 1, pgina 30. www.who.int/healthsystems/technical_brief_final.pdf
www.unicef.org/aids/files/PMTCT_enWEBNov26.pdf
46. Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y problemas
relacionados con la salud, Dcima Revisin, 1992 (CIE-10). OMS.
Prevencin del VIH y de los embarazos no planeados: Marco estratgico 20112015 100
AGRADECIMIENTOS
Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Prevencin de i. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Organizacin Mundial
de la Salud (OMS), Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA),
la Infeccin por el VIH en Mujeres Embarazadas, Madres e
Secretariado del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
Hijosi quisiera agradecer a las siguientes personas por sus (ONUSIDA), El Banco Mundial (BM), Oficina del Coordinador Global de SIDA de
contribuciones: los EEUU (OGAC), Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades
(CDC) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID), Fondo Mundial de Lucha Contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria
Redactores principales: Lynn Collins, UNFPA, y Andrew (FMLSTM), as como otras prominentes organizaciones no gubernamentales
Doupe, Consultor Legal y en VIH. internacionales como la Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation (EGPAF),
el International Center for AIDS Care and Treatment Programs (ICAP) de la
Facultad de Salud Pblica Mailman de la Universidad de Columbia, Family
Miembros del grupo de redaccin tcnica: Mulamba Diese,
Health International (FHI), la Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative (CHAI),
EngenderHealth; Raoul Fransen, ICSS; Beri Hull, ICW; Catholic Medical Mission Board (CMMB), Population Council, el International
Manjula Lusti-Narasimhan, OMS; Chris Mallouris, GNP+; Center for Reproductive Health (ICRH), Ensemble pour une Solidarit
KevinOsborne, IPPF; y Ale Trossero, IPPF. Thrapeutique Hospitalire enRseau (ESTHER), Baylor International Paediatric
AIDS Initiative (BIPAI), la Comunidad Internacional de Mujeres Viviendo con
el VIH (ICW), la Federacin Internacional de Planificacind e la Familia (IPPF),
Revisores: Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Mothers2Mothers (M2M), el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo
Prevencin de la Infeccin por el VIH en Mujeres Embarazadas, Internacional, la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA), la
Madres e Hijos; Grupo de Trabajo sobre la Prevencin del VIH Global Network of People Living with HIV(GNP+), la Federacin Internacional de
Ginecologa y Obstetricia (FIGO) y Management Sciences for Health (MSH).
y los Embarazos no Planeados; revisin adicional por Luc
Debernis, UNFPA; Milen Beyene, UNFPA; Ward Cates, FHI;
Rene Ekpini, UNICEF; Mario Festin, OMS; Jonathan Hopkins, Fotos por: Portada (ID): IPPF/Chloe Hall/Bulgaria/2006, SafeHands for Mothers/
Nancy Durrell McKenna/Suazilandia/2011, IPPF/Chloe Hall/ Indonesia/2006.
IPPF; Karusa Kiragu, ONUSIDA; Susan Kasedde, UNICEF; Portada interior (ID): IPPF/Peter Caton/India/2006, IPPF/Chloe Hall/Etiopa/2005,
Chewe Luo, UNICEF; Ying-Ru Lo, OMS; Lucy Stackpool-Moore, SafeHands for Mothers/Nancy Durrell McKenna/ Suazilandia/2011. Contraportada
IPPF; Nathan Shaffer, OMS; Rose Wilcher, FHI. Tambin, Harry (ID): IPPF/Peter Caton/Bangladesh/2009, SafeHands for Mothers/Nancy Durrell
Strulovici, NYU por sus aportaciones iniciales al primer borrador. McKenna/Suazilandia/2011, IPPF/Veronica Gardenia/Sudn/2006. Contraportada
interior (ID): IPPF/Chloe Hall/ Etiopa/2005, IPPF/Jon Spaull/Colombia/2006.
IPPF/Veronica Gardenia/Sudn/2006. Pginas interiores: IPPF/Chloe Hall/
Co-lderes de la revisin por PVVIH: Gina Anderson, ICW; Etiopa/2005, pg. ii, 4, 12. IPPF/Chloe Hall/Bulgaria/2006, pg. 3, 62. IPPF/Chloe
Georgina Caswell, GNP+; y Beri Hull, ICW (ver la seccin Acerca Hall/Indonesia/2006, pg.10. SafeHands for Mothers/Nancy Durrell McKenna/
Suazilandia/2011, pg. 16, 40. IPPF/Peter Caton/Uganda/2009, pg.18. IPPF/Jon
de este marco).
Spaull/Colombia/2006, pg. 26. IPPF/Phillip Wolmuth/Dominica/2001, pg. 35. IPPF/
Neil Thomas/Camern/2008, pg. 51. IPPF/Chloe Hall/Bolivia/2009, pg. 52. IPPF/
Coordinadores Globales, VIH: George Tembo, UNFPA; Peter Caton/Bangladesh/2009, pg. 56. IPPF/Jenny Mathews/Nicaragua/2009,
Jimmy Kolker, UNICEF; Gottfried Hirnshall, OMS; y Director, pg.58. IPPF/Neil Thomas/Uganda/2008, pg. 60.
Departamento de Salud Reproductiva e Investigaciones Las fotografas usadas en esta publicacin son solamente para propsitos
ilustrativos; no implican actitudes, comportamientos o acciones particulares por
Conexas, Michael Mbizvo, OMS. parte de alguna de las personas que aparecen en ellas.