Sie sind auf Seite 1von 56

Gebrauchsanweisung

Wrmepumpentrockner
T 8164 WP

de-DE
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung
vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schtzen Sie sich und vermeiden Sch
den. M.-Nr. 09 526 770
Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver Bitte sorgen Sie dafr, dass Ihr Altgert
packung bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird.
Die Verpackung schtzt den Trockner
vor Transportschden. Die Verpa Energie einsparen
ckungsmaterialien sind nach umwelt
vertrglichen und entsorgungstechni So knnen Sie eine unntige Verlnge
schen Gesichtspunkten ausgewhlt rung der Trockenzeit und einen erhh
und deshalb recycelbar. ten Energieverbrauch vermeiden:

Das Rckfhren der Verpackung in den Lassen Sie die Wsche mit maxima
Materialkreislauf spart Rohstoffe und ler Schleuderdrehzahl in der Wasch
verringert das Abfallaufkommen. Ihr maschine schleudern.
Fachhndler nimmt die Verpackung zu Sie knnen beim Trocknen ca. 20 %
rck. Energie aber auch Zeit sparen, wenn
Sie z.B. mit 1600 U/min statt mit
Entsorgung des Altgertes 1000 U/min schleudern.

Elektrische und elektronische Altgerte Nutzen Sie fr das jeweilige Trocken


enthalten vielfach noch wertvolle Mate programm die maximale Beladungs
rialien. Sie enthalten aber auch schdli menge. Dann ist der Energiever
che Stoffe, die fr ihre Funktion und Si brauch in Bezug auf die gesamte W
cherheit notwendig waren. Im Restmll schemenge am gnstigsten.
oder bei falscher Behandlung knnen Sorgen Sie dafr, dass die Raumtem
diese der menschlichen Gesundheit peratur nicht zu hoch ist. Wenn sich
und der Umwelt schaden. Geben Sie andere, wrmeerzeugende Gerte im
Ihr Altgert deshalb auf keinen Fall in Raum befinden, dann lften Sie, bzw.
den Restmll. schalten Sie diese ab.
Reinigen Sie nach jedem Trocknen
die Siebflchen der Flusensiebe.

Nutzen Sie statt dessen die an Ihrem


Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur
Rckgabe und Verwertung elektrischer
und elektronischer Altgerte. Informie
ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem
Hndler.

2
Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................................ 2

Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 5

Bedienung des Trockners................................................................................... 14


Bedienungsblende................................................................................................. 14
Erste Inbetriebnahme............................................................................................. 15

Wschepflege....................................................................................................... 16

So trocknen Sie richtig........................................................................................ 17


Kurzanweisung....................................................................................................... 17

Programmablauf ndern..................................................................................... 19

Programmbersicht............................................................................................. 20

Reinigung und Pflege.......................................................................................... 23


Kondenswasserbehlter leeren.............................................................................. 23
Reinigungsintervalle beachten............................................................................... 24
Siebflchen der Flusensiebe.................................................................................. 25
Trockenreinigung............................................................................................... 25
Nassreinigung................................................................................................... 26
Einsetzen........................................................................................................... 26
Feinfilter.................................................................................................................. 27
Entnehmen........................................................................................................ 27
Feinfilter reinigen............................................................................................... 27
Klappe fr den Feinfilter reinigen...................................................................... 28
Wrmetauscher kontrollieren............................................................................ 28
Wiedermontage................................................................................................ 29
Trockner................................................................................................................. 29

Was tun, wenn ... ?............................................................................................... 30


Hilfe bei Strungen................................................................................................ 30
Prf- und Strungsmeldungen............................................................................... 30
Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis...................................................... 32
Andere Probleme................................................................................................... 33
Glhlampe austauschen........................................................................................ 35

Kundendienst....................................................................................................... 36
Reparaturen........................................................................................................... 36
Nachkaufbares Zubehr........................................................................................ 36
Garantiebedingungen und Garantiezeit................................................................. 36

3
Inhalt
Aufstellen und Anschlieen................................................................................. 37
Vorderansicht......................................................................................................... 37
Rckansicht........................................................................................................... 38
Trockner transportieren.......................................................................................... 38
Aufstellen............................................................................................................... 39
Unterbau unter eine Arbeitsplatte oder Einbau in einen Schrank..................... 39
Trockner ausrichten.......................................................................................... 40
Vor einem spteren Transport........................................................................... 40
Wasch-Trocken-Sule....................................................................................... 40
Elektroanschluss.................................................................................................... 41

Verbrauchsdaten.................................................................................................. 42

Technische Daten................................................................................................. 43

Programmierfunktionen...................................................................................... 45
Restfeuchte des Programms "Baumwolle" ndern............................................... 45
Restfeuchte des Programms "Pflegeleicht" ndern.............................................. 46
Knitterschutz einstellen.......................................................................................... 47
Summer aus-/einschalten...................................................................................... 48
Programmwahl "Automatic plus" ndern............................................................... 49
Standby einstellen.................................................................................................. 50
Leitwerteinstellung ndern..................................................................................... 52

4
Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.


Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe
stimmungen. Ein unsachgemer Gebrauch kann jedoch zu Sch
den an Personen und Sachen fhren.
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchs
anweisung. Sie gibt wichtige Hinweise fr die Sicherheit, den Ge
brauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schtzen Sie
sich und verhindern Schden am Trockner.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie die
se an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgeme Verwendung
Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalts
hnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.
Dieser Trockner ist nicht fr den Gebrauch im Auenbereich be
stimmt.
Benutzen Sie den Trockner ausschlielich im haushaltsblichen
Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien,
die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewie
sen sind.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulssig. Miele haftet nicht
fr Schden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal
sche Bedienung verursacht werden.

5
Sicherheitshinweise und Warnungen

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis


tigen Fhigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, drfen diesen
Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort
liche Person benutzen.

Kinder im Haushalt
Kinder unter acht Jahren mssen vom Trockner ferngehalten wer
den, es sei denn, sie werden stndig beaufsichtigt.
Kinder ab acht Jahren drfen den Trockner nur ohne Aufsicht be
dienen, wenn ihnen der Trockner so erklrt wurde, dass sie den
Trockner sicher bedienen knnen. Kinder mssen mgliche Gefah
ren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen knnen.
Kinder drfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war
ten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nhe des Trockners auf
halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

6
Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit
Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf uere
sichtbare Schden.
Einen beschdigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.
Vor dem Anschlieen des Trockners unbedingt die Anschlussda
ten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit
denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifels
falle bei einer Elektro-Fachkraft.
Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewhr
leistet, wenn er an ein vorschriftsmig installiertes Schutzleitersys
tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen
de Sicherheitsvoraussetzung geprft und im Zweifelsfall die Hausin
stallation durch eine Fachkraft berprft wird. Miele kann nicht fr
Schden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrnden keine Verlngerungskabel
(Brandgefahr durch berhitzung).
Wenn die Netzanschlussleitung beschdigt ist, muss diese durch
von Miele autorisierte Fachkrfte ersetzt werden, um Gefahren fr
den Benutzer zu vermeiden.
Durch unsachgeme Reparaturen knnen unvorhersehbare Ge
fahren fr den Benutzer entstehen, fr die Miele keine Haftung ber
nimmt. Reparaturen drfen nur von Miele autorisierten Fachkrften
durchgefhrt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Sch
den kein Garantieanspruch.
Defekte Bauteile drfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus
getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewhrleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfllen.

7
Sicherheitshinweise und Warnungen

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner
nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn
der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder
die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder
die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge
schraubt ist.
Dieser Trockner darf nicht an nichtstationren Aufstellungsorten
(z.B. Schiffe) betrieben werden.
Nehmen Sie keine Vernderungen am Trockner vor, die nicht aus
drcklich von Miele zugelassen sind.
Erluterungen zur Wrmepumpe und zum Kltemittel:
Dieser Trockner arbeitet mit einem gasfrmigen Kltemittel, das ein
Kompressor verdichtet. Das durch Verdichtung auf ein hheres Tem
peraturniveau gebrachte und verflssigte Kltemittel wird in einem
geschlossenen Kreislauf durch die Wrmetauschereinheit geleitet,
wo der Wrmeaustausch mit der vorbeistrmenden Trocknungsluft
stattfindet.
Brummgerusche whrend des Trockenvorganges, die durch die
Wrmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie
Funktion des Trockners ist nicht beeintrchtigt.
Das Kltemittel ist nicht brennbar und nicht explosiv.
Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen des
Trockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel "Auf
stellen und Anschlieen").
Ansonsten: Stillstandzeit beachten! Sonst kann die Wrmepumpe
Schaden nehmen!

8
Sicherheitshinweise und Warnungen

Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und An


schlieen" sowie das Kapitel "Technische Daten".
Die Zugnglichkeit des Netzsteckers muss immer gewhrleistet
sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.
Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fuboden darf
nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei
nert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewhrleis
tet.
Im Schwenkbereich der Trocknertr darf keine abschliebare Tr,
Schiebetr oder entgegengesetzt angeschlagene Tr installiert wer
den.

Sachgemer Gebrauch
Die maximale Beladungsmenge betrgt 7,0 kg (Trockenwsche).
Die teilweise geringeren Beladungsmengen fr einzelne Programme
knnen Sie dem Kapitel "Programmbersicht" entnehmen.
Brandgefahr!
Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. ber
eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlast
abschaltung) betrieben werden.
Wrde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkhlphase ab
gebrochen, bestnde die Gefahr der Wscheselbstentzndung.

9
Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, drfen Textilien dann nicht getrocknet


werden, wenn sie
ungewaschen sind.
nicht ausreichend gereinigt sind und l-, fetthaltige oder sonstige
Rckstnde aufweisen (z.B. Kchen- oder Kosmetikwsche mit
Speisel-, l-, Fett-, Creme-Rckstnden). Bei nicht ausreichend
gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wscheselbstent
zndung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und au
erhalb des Trockners.
mit feuergefhrlichen Reinigungsmitteln oder mit Rckstnden
von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer
ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann
z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet
sind.
mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder hnlichen
Rckstnden behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Tex


tilien besonders grndlich:
zustzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tempe
ratur whlen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

Alle Gegenstnde sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.


Feuerzeuge, Zndhlzer).
Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trockenpro
gramms ausschalten. Es sei denn, alle Wschestcke werden sofort
entnommen und so ausgebreitet, dass die Wrme abgegeben wer
den kann.
Weichspler oder hnliche Produkte sollten so verwendet werden,
wie es in den Anweisungen fr den Weichspler festgelegt ist.

10
Sicherheitshinweise und Warnungen

Weil Brandgefahr besteht, drfen Textilien oder Produkte niemals


getrocknet werden,
wenn industrielle Chemikalien fr die Reinigung benutzt worden
sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).
die berwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummihnliche
Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum
mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstcke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.
die mit Fllungen versehen und beschdigt sind (z.B. Kissen oder
Jacken). Die herausfallende Fllung kann einen Brand verursa
chen.
Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkhlphase, um
sicherzustellen, dass die Wschestcke bei einer Temperatur ver
bleiben, bei der sie nicht beschdigt werden (z.B. Vermeidung einer
Wscheselbstentzndung). Erst hiernach ist das Programm beendet.
Die Wsche immer direkt und komplett nach Programmende entneh
men.
Sttzen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tr. Dieser Trockner
kann sonst umkippen.
Schlieen Sie die Tr nach jedem Trocknen. So knnen Sie ver
meiden, dass
Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstnde
darin zu verstecken.
Kleintiere in den Trockner klettern.

11
Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Trockner darf nicht ohne


Flusensiebe oder mit beschdigten Flusensieben betrieben wer
den.
Feinfilter oder mit beschdigtem Feinfilter betrieben werden.
Dieser Trockner wrde bermig verflusen, was einen Defekt zur
Folge htte!
Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflchen der Flusensie
be.
Die Flusensiebe und der Feinfilter mssen nach der Nassreinigung
getrocknet werden. Durch nasse Flusensiebe knnen Funktionsst
rungen beim Trocknen auftreten!
Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefhrdeten Rumen auf.
Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeintrchtigen die Funk
tionsfhigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in der
Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schden fhren.
Kondenswasser ist kein Trinkwasser.
Es knnen gesundheitsschdigende Folgen fr Menschen und Tiere
entstehen, wenn es getrunken wird.
Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub
und Flusen.
Schmutzpartikel in der angesaugten Khlluft knnen auf Dauer den
Wrmetauscher verstopfen.
Den Trockner nicht nass abspritzen.

12
Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehr
Zubehrteile drfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn
sie ausdrcklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprche
aus Garantie, Gewhrleistung und / oder Produkthaftung verloren.
Miele Trockner und Miele Waschmaschinen knnen als Wasch-
Trocken-Sule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube
hr ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist
darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem
Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.
Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehr erhltli
che Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

Miele kann nicht fr Schden verantwortlich gemacht werden,


die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
Warnungen verursacht werden.

13
Bedienung des Trockners

Bedienungsblende

a Display h min
siehe nchste Seite
b Prf-/Strungskontrolle
siehe Kapitel "Was tun, wenn ... ?"
Die mit PC gekennzeichnete Kontrollleuchte dient zustzlich dem Kunden
dienst als Prfungs- und bertragungspunkt.
c Taste Start
startet ein Trockenprogramm
Die Kontrollleuchte blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann, und
leuchtet nach Programmstart.
d Programmwhler
zum Einstellen des Trockenprogramms
Den Programmwhler knnen Sie rechts- oder linksherum drehen.
e Taste
zum Ein- und Ausschalten
Im Display leuchtet nach dem Einschalten zur Besttigung eine oder die Pro
grammdauer eines gewhlten Programms.
f Taste Tr
unabhngig von der Stromversorgung knnen Sie die Tr mit dieser Taste ff
nen.

14
Bedienung des Trockners

Display h min Trommelbeleuchtung


Im Display wird folgendes angezeigt Bei geffneter Tr und eingeschaltetem
Trockner erlischt die Trommelbeleuch
die Programmdauer (h min = Stunden tung nach einigen Minuten von selbst
und Minuten) (Energieeinsparung).
Prf- und Strungsmeldungen
Erste Inbetriebnahme
die Programmierfunktionen
Mit den Programmierfunktionen kn Den Trockner richtig aufstellen
nen Sie die Elektronik des Trockners und anschlieen. Erfolgte ein Trans
wechselnden Anforderungen anpas port entgegen der Beschreibung im
sen. Kapitel "Aufstellen und Anschlieen",
Siehe gleichnamiges Kapitel in dieser dann ist eine Stillstandzeit von ca. 1
Gebrauchsanweisung. Stunde notwendig, bevor dieser
Trockner elektrisch angeschlossen
Restzeitprognose
wird.
Im Display h min wird die voraussichtli
che Programmdauer angezeigt (Rest
zeitprognose). Ausnahme: die Lften-
Programme dauern 20 Minuten.
Aufgrund dieser Faktoren kann die
Restzeitprognose immer wieder unter
schiedlich sein: Restfeuchte nach dem
Schleudern; Textilart; Fllmenge; Raum
temperatur oder Spannungsschwan
kungen im Elektronetz.
Deshalb passt sich die lernfhige Elek
tronik dem individuellen Wscheposten
kontinuierlich aufs Neue an, damit die
Restzeitprognose immer genauer wird.
Die Restzeitprognose wird whrend des
Trocknens berprft, was in einigen Fl
len zu Zeitsprngen fhren kann.

15
Wschepflege

Pflegesymbole Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un


terwsche) laufen - je nach Qualitt -
Trocknen bei der ersten Wsche oft ein.
Deshalb: Diese Textilien nicht ber
/ normale/geringe Temperatur
trocknen, um weiteres Einlaufen zu
Dieser Trockner trocknet in je vermeiden. Kaufen Sie gewirkte Texti
dem Programm temperatur lien eventuell eine oder zwei Num
schonend. Eine Aufteilung der mern grer.
Textilien / ist nicht ntig.
Die Knitterbildung in pflegeleichten
nicht trocknergeeignet Textilien nimmt zu, je grer die Bela
Bgeln und Mangeln dungsmenge ist. Das trifft besonders
auf sehr empfindliches Gewebe zu
sehr hei (z.B. Oberhemden, Blusen). Whlen
Sie Pflegeleicht Schonen plus oder
hei
Schongltten.
warm Verringern Sie im Bedarfsfall die Be
ladung.
nicht bgeln/mangeln
Gestrkte Wsche knnen Sie trock
Tipps zum Trocknen nen. Dosieren Sie fr den gewohnten
Appretureffekt jedoch die doppelte
Beachten Sie immer die maximale Menge Strke.
Beladungsmenge, die im Kapitel
"Programmbersicht" aufgefhrt ist. Neue farbige Textilien vorm ersten
Trocknen grndlich separat waschen.
Durch berfllung wird die Wsche Diese nicht zusammen mit hellen
strapaziert, das Trocknungsergebnis Textilien trocknen, weil sie abfrben
beeintrchtigt und es ist mit Knitter knnen (auch auf Kunststoffbauteile
bildung zu rechnen. im Trockner). Ebenso knnen sich auf
die Textilien andersfarbige Flusen le
Jacken ffnen, damit diese gleichm gen.
ig durchtrocknen.
Keine tropfnassen Textilien trocknen!
Nach dem Waschen min. 30 Sekun
den schleudern.
Einen Beladungsmix aus Baumwolle,
Buntwsche, pflegeleichten Textilien
im Programm Automatic plus trock
nen.
Reines Leinengewebe neigt zum Auf
rauen. Nur trocknen, wenn es im Pfle
geetikett aufgefhrt ist.

16
So trocknen Sie richtig

Kurzanweisung Trockner beladen


Die mit Zahlen (, , ...) gekenn Drcken Sie zum ffnen Taste Tr.
zeichneten Bedienschritte knnen Sie Legen Sie die Wsche aufgelockert in
als Kurzanweisung nutzen. die Trommel.
Wsche vorbereiten Beachten Sie die maximalen Bela
Lockern Sie die gewaschenen Textilien dungsmengen im Kapitel "Pro
auf und sortieren Sie diese nach . . . grammbersicht". berfllung stra
. . . gewnschter Trockenstufe, paziert die Textilien und beeintrch
. . . Faser- und Gewebeart, tigt die Trocknung.
. . . gleicher Gre,
. . . gleicher Restfeuchte nach dem Kontrollieren Sie vor dem Schlieen,
Schleudern. ob das Flusensieb ordnungsgem in
So wird die Trocknung besonders die Trkappe eingeschoben ist.
gleichmig.

Entfernen Sie Fremdkrper wie


Waschmittel-Dosierhilfen aus der
Wsche. Fremdkrper knnen
schmelzen und den Trockner und die
Wsche beschdigen.

Damit keine Textilfllungen herausfal


len, Sume und Nhte prfen.
Bett- und Kissenbezge schlieen,
damit keine Kleinteile hineingelangen.
Haken und sen schlieen.
Keine Wscheteile einklemmen, weil
Textilgrtel und Schrzenbnder zu diese sonst beschdigt werden.
sammenbinden.
Schlieen Sie die Tr mit leichtem
Gelste Formbgel von BHs vern
Schwung - Sie knnen sie auch an
hen oder entfernen.
lehnen und rechts am Trschloss zu
Trockner einschalten drcken.
Sie knnen den Trockner auch nach
dem Beladen einschalten, dann wird
die Trommel nicht beleuchtet (Energie
einsparung).
Drcken Sie zum Einschalten die Tas
te .

17
So trocknen Sie richtig
Programm whlen Programmende - Wsche entneh
men
Der Heizphase folgt die Abkhlphase
zum Abkhlen der Wsche. Erst wenn
leuchtet und der Summer ertnt, ist das
Programm beendet.
Die Trommel dreht sich nach Pro
grammende, abhngig vom gewhlten
Programm, in einem speziellen Knitter
schutz-Rhythmus.
Der Knitterschutz hilft Knitterfalten zu
vermindern, wenn die Textilien nach
dem Trocknen nicht sofort entnommen
Stellen Sie den Programmwhler auf werden (kein Knitterschutz bei Wolle).
das gewnschte Programm ein. Dauer: nderbar, siehe Kapitel "Pro
grammierfunktionen".
Programm starten
Drcken Sie die Taste Tr.
Drcken Sie die Taste Start.
ffnen Sie die Tr.
Die Kontrollleuchte der Taste Start
leuchtet. Entnehmen Sie die Wsche.

Hinweise: Keine Wschestcke in der Trommel


vergessen! Verbleibende Wsche
Die im Display dargestellte Pro kann durch bertrocknung Schaden
grammdauer ist voraussichtlich und nehmen.
sie kann variieren.
Dieser Trockner misst die Wsche Drcken Sie zum Ausschalten die
restfeuchte und ermittelt daraus die Taste .
erforderliche Programmdauer. Wird Reinigen Sie die Flusensiebe.
aber die Trommel mit trockener W
sche befllt, so wird diese in einem Schlieen Sie die Tr.
festen Zeitintervall getrocknet/gelf Entleeren Sie den Kondenswasserbe
tet. hlter.
Vermeiden Sie das bertrocknen
von Wsche und Textilien, weil diese
Teile sonst strapaziert werden!

18
Programmablauf ndern

Laufendes Programm ... Wsche nachlegen oder ent


nehmen
... umwhlen
Eine Programmumwahl ist nicht mehr Starten Sie sofort nach dem
mglich (Schutz vor unbeabsichtigtem nachlegen/entnehmen das Pro
ndern). gramm wieder neu.
Ansonsten: Wsche komplett ent
Wird der Programmwhler verstellt,
nehmen und zum Abkhlen ausbrei
leuchtet so lange , bis das ursprng
ten!
liche Programm eingestellt wird.
Um ein neues Programm whlen zu Drcken Sie die Taste Tr.
knnen, mssen Sie das Programm ab Legen Sie Wsche nach oder entneh
brechen. men Sie einen Teil der Wsche.
... abbrechen Schlieen Sie die Tr.
Drehen Sie den Programmwhler auf Drcken Sie die Taste Start.
Ende.
Die Textilien werden abgekhlt, sofern Programmdauer
eine gewisse Trockenzeit und Trocken Programmablaufnderungen knnen zu
temperatur erreicht ist. Zeitsprngen im Display h min fhren.
Erst wenn leuchtet, ist das Programm
beendet.
Schalten Sie den Trockner aus und
ein.
Whlen und starten Sie direkt ein
neues Programm.

19
Programmbersicht

Baumwolle maximal 7,0 kg*


Schranktrocken+, Schranktrocken**
Artikel Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle: T-Shirts, Unterw
sche, Suglingswsche, Arbeitskleidung, Jacken, Decken, Schr
zen, Kittel, Frottier-Handtcher/-Badetcher/- Bademntel, Biber-/
Frottierbettwsche
Hinweis Das Programm Baumwolle Schranktrocken ist vom Energiever
brauch fr das Trocknen von normal nasser Baumwollwsche am
effizientesten.
Schranktrocken Schonen plus
Eigen Besonders knitter- und bewegungsempfindliche Textilien werden mit
schaft reduzierter mechanischer Beanspruchung (weniger Trommeldrehun
gen) getrocknet.
Hinweis Die Programmdauer verlngert sich gegenber Schranktrocken.
Im Zweifelsfall: Beladung reduzieren.
Bgelfeucht, Mangelfeucht
Artikel Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe, die nachbereitet wer
den sollen: Tischwsche, Bettwsche, gestrkte Wsche
Hinweis Mangelwsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht.
* Gewicht der Trockenwsche
** Hinweis fr Prfinstitute:
Prfprogramm gem Verordnung 392/2012/EU fr das Energieetikett gemessen
nach EN 61121

20
Programmbersicht

Pflegeleicht maximal 3,5 kg*


Schranktrocken, Bgelfeucht
Artikel Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe
ben: Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwsche,
Strmpfe
Hinweis Textilien werden bei Bgelfeucht in Abhngigkeit von der Textilart
und (kleinerer) Beladung knitterarm getrocknet.
Schranktrocken Schonen plus
Eigen Besonders knitter- und bewegungsempfindliche Textilien werden mit
schaft reduzierter mechanischer Beanspruchung (weniger Trommeldrehun
gen) getrocknet.
Hinweis Die Programmdauer verlngert sich gegenber Schranktrocken.
Im Zweifelsfall: Beladung reduzieren
Automatic plus maximal 3,5 kg*
Artikel Beladungsmix aus Textilien fr die Programme Baumwolle und Pfle
geleicht
Lften maximal 7,0 kg*
20 min warm
Artikel nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaf
fenheit ungleichmig trocknen: Jacken, Kissen, Schlafscke und
andere voluminse Textilien
trocknen einzelner Wschestcke: Badetcher, Badekleidung,
Spltcher
20 min kalt
Artikel Alle Textilien, die durchlftet werden sollen
* Gewicht der Trockenwsche

21
Programmbersicht

Schongltten maximal 1,0 kg*


Artikel Baumwoll- oder Leinengewebe
Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Syn
thetik: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden
Hinweis Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu
dern in der Waschmaschine.
Textilien werden nicht fertig getrocknet.
Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft
trocknen lassen.
Wolle maximal 2,0 kg*
Artikel Wolltextilien und Textilien aus Wollgemischen: Pullover, Strickjacken,
Strmpfe
Hinweis Wolltextilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,
aber nicht fertig getrocknet
Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft
trocknen lassen
* Gewicht der Trockenwsche

22
Reinigung und Pflege

Kondenswasserbehlter leeren
Das beim Trocknen anfallende Kon
denswasser wird im Kondenswasser
behlter aufgefangen.

Leeren Sie den Kondenswasserbe


hlter nach dem Trocknen aus!

Ist die maximale Fllmenge des Kon


denswasserbehlters erreicht, dann
leuchtet Kontrollleuchte Behlter leeren
nach einem Programmabbruch.
Leeren Sie den Kondenswasserbe
Die Kontrollleuchte erlischt durch das
hlter aus.
ffnen und Schlieen der Tr bei einge
schaltetem Trockner. Schieben Sie den Kondenswasserbe
hlter zurck in den Trockner.

Gesundheitsschdigende Fol
gen fr Menschen oder Tiere sind
mglich.
Kondenswasser nicht trinken!

Sie knnen Kondenswasser im Haus


halt verwenden (z.B. fr Dampfbgelei
sen oder Luftbefeuchter). Dazu sollten
Sie aber das Kondenswasser durch ein
Feinsieb oder eine Kaffee-Filtertte gie
en. Feinste Flusen werden aus dem
Ziehen Sie den Kondenswasserbe Wasser gefiltert, die mglicherweise
hlter heraus. Schaden anrichten knnten.

Tragen Sie den Kondenswasserbe


hlter waagerecht, damit kein Wasser
hinausluft. Fassen Sie ihn dabei an
der Griffblende und am Ende an.

23
Reinigung und Pflege

Reinigungsintervalle beachten Wann sind die Siebflchen der Flu


sensiebe zu reinigen?
Dieser Trockner besitzt ein mehr
stufiges Filtersystem, das aus Sieb Nach jedem Programmlauf reinigen!
flchen der Flusensiebe und einem
Feinfilter besteht. Dieses System
bedarf einer Wartung.

Dieser Trockner darf nie ohne Flu


sensiebe und nie ohne Feinfilter
betrieben werden.
Achten Sie auch darauf, dass Flu
sensiebe oder der Feinfilter nicht Flusensiebe sind in der Trkappe und
beschdigt sind. im Einfllbereich der Tr. Diese fangen
In diesem Fall: Sofort austauschen anfallende Flusen von den Textilien
(nachkaufbares Zubehr)! auf.

Bei Nichtbeachtung der Hinwei Siehe Abschnitt "Siebflchen der


se: Flusensiebe".
Der Trockner kann bermig verflu
sen, was einen Defekt zur Folge ha Wann ist der Feinfilter zu reinigen?
ben kann! Reinigen Sie den Feinfilter wenn die
Kontrollleuchte Luftwege reinigen
leuchtet.

Der Feinfilter ist unten links, hinter der


Klappe. Er fngt feinere Flusen, Haare
und Waschmittelrckstnde auf, wel
che die Siebflchen der Flusensiebe
durchdringen knnen.
Siehe Abschnitt "Feinfilter".

24
Reinigung und Pflege

Siebflchen der Flusensiebe


Reinigungsintervall

Die Siebflchen der Flusensiebe


mssen Sie nach jedem Programm
lauf reinigen!
Kontrollieren Sie die Flusensiebe
auch dann, wenn die Kontrollleuchte
Luftwege reinigen leuchtet.

Trockenreinigung
Tipp: Flusen knnen Sie mit dem
Streifen oder saugen Sie die Flusen
Staubsauger absaugen.
von der Siebflche ab.

1 Flusensieb
2 Dichtung Streifen oder saugen Sie die Flusen
von den beiden Flusensieben im Ein
Ziehen Sie das Flusensieb (1) aus der fllbereich der Tr ab.
Trkappe heraus.
Schieben Sie das gereinigte Flusen
Entfernen Sie die Flusen aus dem sieb richtig herum bis zum Anschlag
Hohlraum in der Trkappe mit einer in die Trkappe.
Flaschenbrste oder dem Staubsau
ger. Schlieen Sie die Tr.
Reinigen Sie die Dichtung (2) an der
Trkappe rundherum mit einem
feuchten Tuch.

25
Reinigung und Pflege
Nassreinigung Einsetzen

Die Flusensiebe mssen Sie zustz Die Flusensiebe mssen beim


lich dann nass reinigen, wenn sie Einsetzen trocken sein. Durch nasse
stark verklebt oder verstopft sind. Flusensiebe knnen Funktionsst
rungen beim Trocknen auftreten!
Ziehen Sie das Flusensieb aus der
Trkappe heraus. Schieben Sie das groe Flusensieb
Die beiden Siebe im Einfllbereich der richtig herum bis zum Anschlag in die
Tr knnen Sie auch entnehmen: Trkappe.
Setzen Sie die Flusensiebe aus dem
Einfllbereich der Tr unten ein und
drcken diese oben an.
Verriegeln Sie beide Knebel (bis zum
deutlichen Rasten).

Drehen Sie am linken und rechten


Flusensieb die Knebel (bis zum
deutlichen Rasten).
Ziehen Sie die Flusensiebe (am Kne
bel gefasst) zur Mitte hin heraus .
Reinigen Sie alle Siebe unter flieen
dem heien Wasser.
Trocknen Sie die Flusensiebe mit Vor
sicht grndlich ab.
Reinigen Sie ebenfalls den Luftfh
rungsbereich unterhalb der Flusen
siebe, z.B. mit dem Staubsauger.

26
Reinigung und Pflege

Feinfilter
Reinigungsintervall

Reinigen Sie den Feinfilter nur dann,


wenn die Kontrollleuchte Luftwege
reinigen leuchtet.

Die Kontrollleuchte erlischt durch das


ffnen und Schlieen der Tr bei einge
schaltetem Trockner.

Entnehmen Ziehen Sie den Filter am Griff heraus.


An der linken Trocknervorderseite:

Ziehen Sie den Griff aus dem Filter


Drcken Sie zum ffnen gegen die heraus.
Klappe fr den Feinfilter (Pfeil).
Feinfilter reinigen
Die Klappe springt auf.
Waschen Sie den Feinfilter unter flie
endem Wasser grndlich aus.
Drcken Sie den Feinfilter krftig aus.

Der Feinfilter darf vor Wieder


montage nicht tropfnass sein. Eine
Strung kann auftreten!

Entfernen Sie mit einem feuchten


Tuch vorhandene Flusen vom Griff.

27
Reinigung und Pflege
Klappe fr den Feinfilter reinigen Wrmetauscher kontrollieren

Verletzungsgefahr! Berhren Sie


im hinteren Bereich nicht die Khlrip
pen mit den Hnden. Sie knnen
sich schneiden.

Beschdigung vermeiden! Fh
ren Sie die Staubsaugerdse vor
sichtig, ohne Druck. Sonst knnen
die Khlrippen oder die davor liegen
den Streben beschdigt werden!

Im Falle einer sichtbaren Verschmut


Entfernen Sie mit einem feuchten zung:
Tuch vorhandene Flusen. Dabei das
Dichtungsgummi nicht beschdigen!
Kontrollieren Sie, ob die Khlrippen
mit Flusen verunreinigt sind (nachfol
gend).

Saugen Sie sichtbare Verschmutzun


gen vorsichtig mit dem Staubsauger
ab. Verwenden Sie einen Saugpinsel
oder eine schmale Fugendse.

28
Reinigung und Pflege
Wiedermontage
Der Trockner darf nur dann be
trieben werden, wenn der Feinfilter
eingesetzt ist und die Klappe fr den
Feinfilter geschlossen wird. Nur die
geschlossene Klappe gewhrleistet
die Dichtigkeit des Kondenssystems
und eine einwandfreie Funktion des
Trockners!

Trockner
Trockner vom Elektronetz tren
Stecken Sie den Feinfilter richtig he nen.
rum auf den Griff auf.
Damit der Feinfilter passgenau vor der Keine lsemittelhaltigen Reiniger,
Wrmetauschereinheit sitzt: Scheuermittel, Glas- oder Allzweck
reiniger verwenden! Diese knnen
Kunststoffoberflchen und andere
Teile beschdigen.

Reinigen Sie den Trockner nur leicht


feucht mit mildem Reinigungsmittel
oder Seifenlauge und einem weichen
Tuch.
Reinigen Sie die Dichtung an der In
nenseite der Tr rundherum mit ei
nem feuchten Tuch.
Trocknen Sie alles mit einem weichen
Tuch ab.
Stecken Sie den Griff mit dem Feinfil
ter voran richtig herum auf die beiden Edelstahl (z.B. die Trommel) knnen
Fhrungsstifte. Sie mit geeignetem Edelstahl-Putz
mittel reinigen, was aber nicht unbe
Achten Sie darauf, dass sich der gel dingt ntig ist.
be Punkt auf dem Griff rechts befin
det.

Schieben Sie den Feinfilter vollstn


dig hinein.
Schlieen Sie die Montageklappe.

29
Was tun, wenn ... ?

Hilfe bei Strungen


Sie knnen die meisten Strungen selbst beheben. In vielen Fllen knnen Sie Zeit
und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen mssen. Die nachfolgen
de bersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Strung zu finden und zu
beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:

Reparaturen an Elektrogerten drfen nur von autorisierten Fachkrften


durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche
Gefahren fr den Benutzer entstehen.

Prf- und Strungsmeldungen


Problem Ursache und Behebung
Kontrollleuchte Behl Der Kondenswasserbehlter ist voll.
ter leeren leuchtet und Entleeren Sie das Kondenswasser.
ein Programmabbruch ffnen und schlieen Sie die Tr bei eingeschalte
ist erfolgt. tem Trockner, damit die Kontrollleuchte erlischt.
Der Summer ertnt.
Das Programm wird ab Die Ursache lsst sich nicht unmittelbar feststellen.
gebrochen. Schalten Sie den Trockner aus und ein.
Mglicherweise ertnt Starten Sie ein Programm.
der Summer und Luft Erfolgen wieder Programmabbruch und Fehlermel
wege reinigen oder Be dung, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele
hlter leeren blinkt. Kundendienst.

30
Was tun, wenn ... ?

Problem Ursache und Behebung


Die Kontrollleuchte Dieser Trockner befindet sich im Standby. Das ist kein
Start blinkt langsam Fehler, sondern eine ordnungsgeme Funktion.
und das Display ist dun Siehe "Standby einstellen" im Kapitel "Program
kel mierfunktionen".
Kontrollleuchte Luftwe Es liegt eine Verschmutzung durch Flusen vor.
ge reinigen leuchtet Reinigen Sie den Feinfilter.
nach Programmende Reinigen Sie die Flusensiebe.
ffnen und schlieen Sie die Tr bei eingeschalte
tem Trockner, damit die Kontrollleuchte erlischt.
Kontrollleuchte Luftwe Es liegt eine strkere Verschmutzung durch Flusen
ge reinigen leuchtet vor.
nach einem Programm Reinigen Sie Feinfilter, Flusensiebe, Wrmetau
abbruch scher.
ffnen und schlieen Sie die Tr bei eingeschalte
tem Trockner, damit die Kontrollleuchte erlischt.
Am Programmende Das Programm ist beendet, aber die Wsche wird
blinken Balken: noch abgekhlt.
......... Sie knnen die Wsche entnehmen und ausbreiten
oder weiter abkhlen lassen.
leuchtet Der Programmwhler wurde verstellt.
Whlen Sie das ursprngliche Programm, dann
leuchtet die Restzeit wieder auf.

31
Was tun, wenn ... ?
Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis
Problem Ursache und Behebung
Die Wsche ist nicht zu Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewe
friedenstellend getrock ben.
net Trocknen Sie mit Lften warm nach.
Whlen Sie demnchst ein geeignetes Programm.
Tipp: Sie knnen die Restfeuchte einiger Programme
individuell anpassen. Siehe Kapitel "Programmier
funktionen".
Wsche oder federge Wsche wurde mit zu wenig Waschmittel gewaschen.
fllte Kopfkissen bilden Federn haben die Eigenschaft, bei Wrme Eigenger
durch das Trocknen ei che auszubilden.
nen unangenehmen Ge Wsche: beim Waschen gengend Waschmittel
ruch aus verwenden
Kopfkissen: auerhalb des Trockners auslften
lassen
Nutzen Sie beim Trocknen den Duftflakon (nach
kaufbares Zubehr), wenn Sie einen besonderen
Duft bevorzugen.
Wschestcke aus syn Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.
thetischen Fasern sind Ein beim Waschen verwendetes Weichsplmittel
nach dem Trocknen im letzten Splgang kann die statische Aufladung
statisch aufgeladen beim Trocknen mindern.
Es haben sich Flusen Flusen, die sich hauptschlich durch Abrieb beim Tra
gebildet gen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien ge
bildet haben, lsen sich. Die Beanspruchung im
Trockner ist eher gering.
Anfallende Flusen werden durch Flusensiebe und
Feinfilter aufgefangen und knnen leicht entfernt wer
den.
Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".

32
Was tun, wenn ... ?
Andere Probleme
Problem Ursache und Behebung
Es sind Betriebsgeru Keine Strung! Der Kompressor ist in Betrieb.
sche (Sirren / Brum Das sind normale Gerusche, die durch den Betrieb
men) zu hren des Kompressors hervorgerufen werden.
Es lsst sich kein Pro Die Ursache lsst sich nicht unmittelbar feststellen.
gramm starten Den Netzstecker einstecken
Den Trockner einschalten
Die Tr des Trockners schlieen
Die Sicherung der Hausinstallation prfen
Stromausfall? Nach Rckkehr der Versorgungsspan
nung startet ein zuvor gelaufenes Programm automa
tisch.
Die Trommelbeleuch Die Trommelbeleuchtung schaltet automatisch aus
tung leuchtet nicht (Energieeinsparung).
Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein.
Eine defekte Glhlampe knnen Sie austauschen:
Siehe am Ende dieses Kapitels.

33
Was tun, wenn ... ?

Problem Ursache und Behebung


Der Trockenvorgang Eventuell ist die Raumtemperatur zu stark gestiegen.
dauert sehr lange oder Lften Sie, damit die Raumtemperatur nicht zu
wird sogar abgebro hoch wird.
chen*
Waschmittelrckstnde, Haare und Feinstflusen kn
nen Verstopfungen verursachen.
Die Khlrippen knnen verstopft sein.
Reinigen Sie Flusensiebe und Feinfilter.
Entfernen Sie sichtbare Flusen links unten, hinter
der Klappe im Wrmetauscherraum (siehe Kapitel
"Reinigung und Pflege").
Das Gitter unten rechts ist zugestellt worden.
Entfernen Sie Wschekorb oder andere Gegen
stnde.
Die Flusensiebe und der Feinfilter sind nass einge
setzt worden.
Die Flusensiebe und der Feinfilter mssen trocken
sein.
Die Textilien wurden nicht gengend ausgeschleu
dert.
Schleudern Sie zuknftig die Textilien in der
Waschmaschine mit hherer Drehzahl.
Die Trommel ist zu voll.
Bercksichtigen Sie die maximale Beladungsmen
ge pro Trockenprogramm.
Aufgrund metallischer Reiverschlsse wird der
Feuchtegrad der Wsche nicht exakt ermittelt.
ffnen Sie knftig die Reiverschlsse.
Tritt das Problem erneut auf, trocknen Sie Textilien
mit langen Reiverschlssen zuknftig nur mit Lf
ten warm.
* Vor einem neuen Programmstart:
Schalten Sie den Trockner aus und ein.

34
Was tun, wenn ... ?

Glhlampe austauschen Die Glhlampe darf nur vom glei


chen Typ sein und die maximale
Trockner vom Elektronetz tren Leistung haben, die auf dem Typen
nen. schild und der Abdeckung fr die
Beleuchtung angegeben ist.
ffnen Sie die Tr.
Drehen Sie die Glhlampe linksherum
Oben in der Einfllffnung ist die auf
heraus.
klappbare Abdeckung fr die Beleuch
tung. Tauschen Sie die Glhlampe aus.
Klappen Sie die Abdeckung nach
oben und drcken Sie diese links und
rechts fest an, bis sie hrbar einras
tet.

Achten Sie auf den festen Sitz


der Abdeckung. Eindringende
Feuchtigkeit kann einen Defekt
(Kurzschluss) verursachen.

Schieben Sie ein handelsbliches


Werkzeug* mit leichtem Druck unter
die seitliche Abkantung an der Abde
ckung fr die Glhlampe.
* z.B. einen breiten Schlitzschrauben
dreher
Durch leichtes Drcken knnen Sie
mit einer Drehbewegung Ihres Hand
gelenkes die Abdeckung ffnen.
Die Abdeckung klappt nach unten.
Die temperaturbestndige Glhlampe
sollten Sie nur ber den Miele Fachhan
del/ Miele Kundendienst beziehen.

35
Kundendienst

Reparaturen Trocknerkorb
Bei Strungen, die Sie nicht selbst be Mit dem Trocknerkorb knnen Sie sol
heben knnen, benachrichtigen Sie bit che Produkte trocknen oder auslften,
te Ihren Miele Fachhndler oder den die nicht mechanisch beansprucht wer
Miele Werkkundendienst. den sollen.

Die Telefonnummer des Werkkunden Duftflakon


dienstes finden Sie auf der Rckseite Nutzen Sie beim Trocknen den Duftfla
dieser Gebrauchsanweisung. kon, wenn Sie einen besonderen Duft
bevorzugen.
Der Kundendienst bentigt Modell und
Nummer Ihres Trockners. Beide Anga Garantiebedingungen und Ga
ben sehen Sie bei geffneter Tr auf
dem Typenschild: rantiezeit
Die Garantiezeit des Trockners betrgt
2 Jahre.
Nhere Angaben zu den Garantiebedin
gungen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehr
Fr diesen Trockner erhalten Sie nach
kaufbares Zubehr im Miele Fachhan
del oder beim Miele Kundendienst.

Diese und viele weitere interessante


Produkte knnen Sie auch im Internet
bestellen.

36
Aufstellen und Anschlieen

Vorderansicht

a Netzanschlussleitung e Klappe fr den Feinfilter


(nicht beim Trocknen ffnen)
b Bedienungsblende
f vier hhenverstellbare Schraubfe
c Kondenswasserbehlter
(nach dem Trocknen entleeren) g ffnung fr Khlluft
(nicht mit einem Wschekorb oder
d Tr
Gegenstnden blockieren)
(nicht beim Trocknen ffnen)

37
Aufstellen und Anschlieen

Rckansicht Bei liegendem Transport: Trock


ner nur zur linken Seite kippen!

a Deckelberstand mit Griffmglich


keiten zum Transportieren (Pfeile)
b Netzanschlussleitung

Trockner transportieren
Nutzen Sie zum Transportieren des
Trockners (vom Verpackungsboden
zum Aufstellungsort)
die vorderen Trocknerfe
und die Griffmglichkeiten am hint
eren Deckelberstand.

Den Trockner so transportieren,


wie nachfolgend abgebildet.

Erfolgt ein Transport entgegen


dieser Beschreibung, dann ist eine
Stillstandzeit von ca. 1 Stunde not
wendig, bevor dieser Trockner elek
trisch angeschlossen wird. Sonst
kann die Wrmepumpe Schaden
nehmen!

38
Aufstellen und Anschlieen

Aufstellen Dieser Trockner sollte nicht di


rekt neben einem Khl-/Gefriergert
Im Schwenkbereich der Trock untergebaut werden. Der an der
nertr darf keine abschliebare Tr, Trocknerrckseite austretende war
Schiebetr oder entgegengesetzt me Luftstrom erhht die Temperatur
angeschlagene Tr installiert werden. am Wrmeaustauscher des Khl-/
Gefriergertes, wodurch dessen Kl
Die Ansaugffnung fr Khlluft temaschine ununterbrochen luft. Ist
auf der Trocknervorderseite darf auf dieser Aufstellungsort unvermeidbar,
keinen Fall zugestellt oder verdeckt mssen Luftschlitze zwischen Trock
werden, z.B. durch einen Wsche ner und Khl-/Gefriergert abgedich
korb. tet werden.
Es tritt sonst eine Strung auf!
Die Montage / Demontage des
Unterbau unter eine Arbeitsplatte Unterbausatzes* muss von einer
oder Einbau in einen Schrank Fachkraft durchgefhrt werden.
Achtung Wrmebildung: Der an Ein Unterbausatz* ist erforderlich.
der Trocknerrckseite austretende Das dem Unterbausatz beigefgte
warme Luftstrom muss abgefhrt Abdeckblech ersetzt den Gertede
werden knnen. Es tritt sonst eine ckel. Die Montage des Abdeckblechs
Strung auf! ist aus Grnden der elektrischen Si
cherheit erforderlich!
Durch den Unterbau oder Einbau kann
sich die Trockenzeit verlngern. Eine Montageanleitung liegt dem Un
terbausatz bei.
Eine Vermeidung der Wrmebildung
kann erreicht werden durch: Der Elektroanschluss muss in der
Nhe des Trockners installiert werden
Herausdrehen der Trocknerfe, so und zugnglich sein.
dass ein Spalt von min. 20 mm zwi
schen Fuboden und Trocknerunter Bei Nischenhhen von:
seite entsteht. 830-840 mm sind lngere Schraubf
Unterbrechen einer vorhandenen e* erforderlich.
durchgehenden Mbelsockelblende 870-885 / 915-930 mm sind ein /
im Bereich des Trockners. zwei Hhenausgleichsrahmen* erfor
Anbringen von ffnungen im derlich.
Schrank. *nachkaufbares Miele Zubehr

39
Aufstellen und Anschlieen
Trockner ausrichten Vor einem spteren Transport
Nach jedem Trocknen befindet sich ei
ne geringe Menge Kondenswasser im
Bereich der Pumpe. Dieses Kondens
wasser kann beim Kippen des Trock
ners auslaufen. Deshalb empfehlen wir,
vor dem Transport fr ca. 1 Minute das
Programm Lften warm zu starten, um
restliches Kondenswasser abzuleiten.
Danach: Kondenswasserbehlter aus
leeren.

Wasch-Trocken-Sule
Dieser Trockner kann mit einer Miele
Dieser Trockner muss lotrecht stehen, Waschmaschine als Wasch-Trocken-
damit ein einwandfreier Betrieb gewhr Sule aufgestellt werden. Dazu ist der
leistet ist. Miele Zwischenbausatz* (WTV) erfor
derlich.
* nachkaufbares Miele Zubehr

Die Montage des Zwischenbau


satzes muss von einer durch Miele
autorisierten Fachkraft durchgefhrt
werden.

Bodenunebenheiten knnen durch Dre


hen der Schraubfe ausgeglichen wer
den.

Der Luftspalt zwischen Trockner


unterseite und Fuboden darf nicht
durch Sockelleisten, hochflorigen
Teppichboden usw. verkleinert wer
den. Es ist sonst keine ausreichende
Luftzufuhr gewhrleistet.

40
Aufstellen und Anschlieen

Elektroanschluss
Dieser Trockner ist mit einem An
schlusskabel und Netzstecker an
schlussfertig ausgerstet.
Die Zugnglichkeit des Netzsteckers
muss immer gewhrleistet sein, um den
Trockner von der Netzversorgung zu
trennen.
Der Anschluss darf nur an eine nach
VDE 0100 ausgefhrte fest installierte
Elektroanlage erfolgen.
In keinem Fall sollte dieser Trockner an
Verlngerungskabeln, wie z.B. Mehr
fach-Tischsteckdose o. ., angeschlos
sen werden, um eine potentielle Gefah
renquelle (Brandgefahr) auszuschlieen.
ber die Nennaufnahme und die ent
sprechende Absicherung gibt das Ty
penschild Auskunft. Bitte vergleichen
Sie die Angaben auf dem Typenschild
mit den Daten des Elektronetzes.

41
Verbrauchsdaten
Bela Schleuder Rest Energie Laufzeit
dung1 stufe feuchte
Waschma
schine
kg U/min % kWh min

Baumwolle Schranktrocken2 7,0 1000 60 2,09 144


3,5 1000 60 1,22 88
Baumwolle Schranktrocken 7,0 1200 53 1,85 130
7,0 1400 50 1,80 124
7,0 1600 44 1,60 110
Baumwolle Schranktrocken Schonen plus 7,0 1000 60 2,04 147
Baumwolle Bgelfeucht 7,0 1000 60 1,56 108
7,0 1200 53 1,35 95
7,0 1400 50 1,25 88
7,0 1600 44 1,10 75
Pflegeleicht Schranktrocken 3,5 1200 40 0,75 54
Pflegeleicht Schranktrocken Schonen plus 3,5 1200 40 0,70 56
Pflegeleicht Bgelfeucht 3,5 1200 40 0,65 47
Automatic plus 3,5 800 50 1,34 96
1 Gewicht der Trockenwsche

2 Prfprogramm gem Verordnung 392/2012/EU fr das Energieetikett gemessen nach EN 61121

Alle nicht gekennzeichneten Werte ermittelt in Anlehnung an Norm EN 61121


Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,15 W
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand: 3,50 W

Hinweis fr die Vergleichsprfungen:


Fr Prfungen gem EN 61121 ist vor Beginn der bewertenden Prfungen ein Trockengang mit 3 kg
Baumwollwsche gem der o.g. Norm mit 70 % Anfangsrestfeuchte im Programm Baumwolle
Schranktrocken durchzufhren.
Die Verbrauchsdaten knnen je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen Textilarten, Rest
feuchte nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im Elektronetz von den angegebenen
Werten abweichen.

42
Technische Daten

Hhe 850 mm
Breite 595 mm
Tiefe 596 mm
Tiefe bei geffneter Tr 1071 mm
Hhe fr Unterbau 820 mm
Breite fr Unterbau 600 mm
Tiefe fr Unterbau 600 mm
unterschiebbar ja
sulenfhig ja
Gewicht 60,5 kg
Trommelvolumen 111 l
Beladungsmenge 1,0-7,0 kg (Gewicht der Trockenw
sche)
Volumen Kondenswasserbehlter 4,2 l
Lnge der Anschlussleitung 2,00 m
Anschlussspannung siehe Typenschild
Anschlusswert siehe Typenschild
Absicherung siehe Typenschild
Leistung der Glhlampe siehe Typenschild
erteilte Prfzeichen siehe Typenschild

43
Programmierfunktionen zur nderung von Standardwerten

Dieser Trockner ist werkseitig so eingestellt, dass er fr jeden Bedarf effektiv


arbeitet. Zustzlich bietet Ihnen dieser Trockner die Mglichkeit, Standard
werte ndern zu knnen. Hiermit knnen Sie die Elektronik des Trockners Ih
ren persnlichen Anforderungen anpassen.

Die Programmierfunktionen knnen Sie nutzen Sie mssen es aber nicht.

44
Programmierfunktionen

Restfeuchte des Programms Welche Option gewhlt ist, wird im


"Baumwolle" ndern Display durch eine Zahl angezeigt, die
im Wechsel mit erscheint.
Die Elektronik dieses Trockners ist auf
ein mglichst effektives und energie Restfeuchte wird feuchter
sparendes Trocknen ausgerichtet. Sie Werkeinstellung
knnen aber in diesem Programm (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
gleichzeitig die Trockenstufen trocke blinkt zustzlich 1x)
ner oder feuchter einstellen.
Restfeuchte wird trockner
Ausnahme: Die Trockenstufe Schrank (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
trocken bleibt unverndert. blinkt zustzlich 2x)
Das Programmieren und Speichern Durch Drcken der Taste Start kn
erfolgt in Schritten (, , ...) mit nen Sie die Zahl umschalten.
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers. Schalten Sie den Trockner aus.

Voraussetzung: Die Programmierung ist dauerhaft ge


speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
Dieser Trockner ist ausgeschaltet. der ndern.
Die Tr ist geschlossen. Kontrolle
Der Programmwhler steht auf Positi Fhren Sie die Schritte - aus.
on Ende.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
Drcken Sie die Taste Start und hal trollleuchten (siehe oben) den Trock
ten Sie diese whrend der Schritte ner aus.
- gedrckt.
Schalten Sie den Trockner ein.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 1x.

45
Programmierfunktionen

Restfeuchte des Programms Welche Option gewhlt ist, wird im


"Pflegeleicht" ndern Display durch eine Zahl angezeigt, die
im Wechsel mit erscheint.
Die Elektronik dieses Trockners ist auf
ein mglichst effektives und energie Restfeuchte wird feuchter
sparendes Trocknen ausgerichtet. Sie Werkeinstellung
knnen aber in diesem Programm (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
gleichzeitig die Trockenstufen trocke blinkt zustzlich 1x)
ner oder feuchter einstellen.
Restfeuchte wird trockner
Das Programmieren und Speichern (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
erfolgt in Schritten (, , ...) mit blinkt zustzlich 2x)
Hilfe der Taste Start und des Pro
grammwhlers. Durch Drcken der Taste Start kn
nen Sie die Zahl umschalten.
Voraussetzung:
Schalten Sie den Trockner aus.
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
Die Programmierung ist dauerhaft ge
Die Tr ist geschlossen. speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
Der Programmwhler steht auf Positi der ndern.
on Ende. Kontrolle
Drcken Sie die Taste Start und hal Fhren Sie die Schritte - aus.
ten Sie diese whrend der Schritte
- gedrckt. Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
Schalten Sie den Trockner ein. ner aus.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Drehen Sie den Programmwhler auf
Baumwolle Schranktrocken+.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 2x.

46
Programmierfunktionen

Knitterschutz einstellen Welche Option gewhlt ist, wird im


Display durch eine Zahl angezeigt, die
Zur Vermeidung von Knitterfalten, im Wechsel mit erscheint.
wenn nach Programmende die Textili
en nicht sofort entnommen werden. Knitterschutz aus
Fr 2 h dreht sich nach Programmen
de die Trommel in Intervallen. Knitterschutz 1 h
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
Der Knitterschutz blinkt zustzlich 1x)
ist werkseitig eingeschaltet. Sie kn Knitterschutz 2 h (Werkeinstel
nen ihn verkrzen oder ausschalten. lung)
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
ist bei allen Programmen auer bei blinkt zustzlich 2x)
Wolle wirksam.
Durch Drcken der Taste Start kn
sollte immer eingeschaltet bleiben. nen Sie die Zahl umschalten.
Das Programmieren und Speichern Schalten Sie den Trockner aus.
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro Die Programmierung ist dauerhaft ge
grammwhlers. speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
der ndern.
Voraussetzung:
Kontrolle
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
Fhren Sie die Schritte - aus.
Die Tr ist geschlossen.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
Der Programmwhler steht auf Positi trollleuchten (siehe oben) den Trock
on Ende. ner aus.
Drcken Sie die Taste Start und hal
ten Sie diese whrend der Schritte
- gedrckt.
Schalten Sie den Trockner ein.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Drehen Sie den Programmwhler auf
Baumwolle Schranktrocken.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 3x.

47
Programmierfunktionen

Summer aus-/einschalten Welche Option gewhlt ist, wird im


Display durch eine Zahl angezeigt, die
Dieser Trockner teilt Ihnen das Pro im Wechsel mit erscheint.
grammende akustisch mit (fr max. 1
h in Intervallen). Summer aus
Werkseitig ist der Summer eingeschal Summer ein (Werkeinstellung)
te, Sie knnen ihn ausschalten. (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
Der Dauerwarnton bei Fehlermeldungen
ist unabhngig vom ein- oder ausge Durch Drcken der Taste Start kn
schalteten Summer. nen Sie die Zahl umschalten.
Das Programmieren und Speichern Schalten Sie den Trockner aus.
erfolgt in Schritten (, , ...) mit Die Programmierung ist dauerhaft ge
Hilfe der Taste Start und des Pro speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
grammwhlers. der ndern.
Voraussetzung:
Kontrolle
Dieser Trockner ist ausgeschaltet. Fhren Sie die Schritte - aus.
Die Tr ist geschlossen. Schalten Sie nach Prfung der Kon
Der Programmwhler steht auf Positi trollleuchten (siehe oben) den Trock
on Ende. ner aus.
Drcken Sie die Taste Start und hal
ten Sie diese whrend der Schritte
- gedrckt.
Schalten Sie den Trockner ein.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Drehen Sie den Programmwhler auf
Baumwolle Schonen plus.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 4x.

48
Programmierfunktionen

Programmwahl "Automatic Welche Option gewhlt ist, wird im


plus" ndern Display durch eine Zahl angezeigt, die
im Wechsel mit erscheint.
In diesem Programm ist das Trock
nungsergebnis auf die Standardtro Standardtrockenstufe wird Bgel
ckenstufe Schranktrocken eingestellt. feucht
Sie haben die Mglichkeit, zur Tro Werkeinstellung
ckenstufe Bgelfeucht (feuchter) oder (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
Schranktrocken+ (trockener als die blinkt zustzlich 1x)
Standardtrockenstufe) umzuschalten.
Standardtrockenstufe wird
Das Programmieren und Speichern Schranktrocken+
erfolgt in Schritten (, , ...) mit (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
Hilfe der Taste Start und des Pro blinkt zustzlich 2x)
grammwhlers.
Durch Drcken der Taste Start kn
Voraussetzung: nen Sie die Zahl umschalten.
Dieser Trockner ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Trockner aus.
Die Tr ist geschlossen. Die Programmierung ist dauerhaft ge
Der Programmwhler steht auf Positi speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
on Ende. der ndern.

Drcken Sie die Taste Start und hal Kontrolle


ten Sie diese whrend der Schritte Fhren Sie die Schritte - aus.
- gedrckt.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
Schalten Sie den Trockner ein. trollleuchten (siehe oben) den Trock
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte ner aus.
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Drehen Sie den Programmwhler auf
Baumwolle Bgelfeucht.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 6x.

49
Programmierfunktionen

Standby einstellen nicht im laufenden Programm (Werk


einstellung)
Kontrollleuchten werden nach 10 Mi Wie unter "ein" beschrieben.
nuten dunkel geschaltet und die Kon Aber: Kontrollleuchten werden nicht im
trollleuchte der Taste Start blinkt lang laufenden Programm dunkel geschaltet.
sam: Reduzierung des Energiever
brauchs. aus
Trockner aus Standby "aufwecken" Kontrollleuchten werden bei einge
schaltetem Trockner nicht dunkel ge
Programmwhler drehen oder Start- schaltet.
Taste drcken. Beides hat keine Aus
wirkung auf ein laufendes Programm. Das Programmieren und Speichern
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
ein Hilfe der Taste Start und des Pro
Die Standbyfunktion ist eingeschaltet grammwhlers.
und die Kontrollleuchten werden nach Voraussetzung:
10 Minuten dunkel geschaltet:
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
wenn nach dem Einschalten keine
Programmauswahl erfolgt, Die Tr ist geschlossen.

nach dem Programmstart. Der Programmwhler steht auf Positi


on Ende.
Aber: Am Programmende oder zum En
de der Knitterschutzphase werden Kon Drcken Sie die Taste Start und hal
trollleuchten fr jeweils 10 Minuten ein ten Sie diese whrend der Schritte
geschaltet. Der Summer (falls gewhlt) - gedrckt.
ertnt fr 10 Minuten am Programmen Schalten Sie den Trockner ein.
de.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.
Drehen Sie den Programmwhler auf
Baumwolle Mangelfeucht.
Die Kontrollleuchte Behlter leeren
blinkt 8x.

50
Programmierfunktionen

Welche Option gewhlt ist, wird im


Display durch eine Zahl angezeigt, die
im Wechsel mit erscheint.

ein
nicht im laufenden Programm
(Werkeinstellung)
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 1x)
aus
(Kontrollleuchte Luftwege reinigen
blinkt zustzlich 2x)
Durch Drcken der Taste Start kn
nen Sie die Zahl umschalten.
Schalten Sie den Trockner aus.
Die Programmierung ist dauerhaft ge
speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
der ndern.

Kontrolle
Fhren Sie die Schritte - aus.
Schalten Sie nach Prfung der Kon
trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.

51
Programmierfunktionen

Leitwerteinstellung ndern Drehen Sie den Programmwhler auf


Schongltten.
Diese Programmierfunktion darf Die Kontrollleuchte Behlter leeren
nur eingestellt werden, wenn durch blinkt 1x lang, 2x kurz.
extrem weiches Wasser die Wsche
restfeuchte falsch ermittelt wird. Welche Option gewhlt ist, wird im
Display durch eine Zahl angezeigt, die
Bedingung im Wechsel mit erscheint.
Das Wasser, in dem die Textilien gewa
Werkeinstellung
schen wurden, ist extrem weich und der
Leitwert (elektrische Leitfhigkeit) ist Leitwerteinstellung niedrig
kleiner als 150 S/cm. Der Leitwert des (Kontrollleuchte Luftwege reinigen
Trinkwassers kann beim Wasserwerk blinkt zustzlich 1x)
nachgefragt werden.
Durch Drcken der Taste Start kn
Aktivieren Sie diese Program nen Sie die Zahl umschalten.
mierfunktion wirklich nur dann, wenn Schalten Sie den Trockner aus.
o.g. Bedingung vorliegt. Ansonsten
ist das Trocknungsergebnis nicht zu Die Programmierung ist dauerhaft ge
friedenstellend! speichert. Sie knnen sie jederzeit wie
der ndern.
Das Programmieren und Speichern
Kontrolle
erfolgt in Schritten (, , ...) mit
Hilfe der Taste Start und des Pro Fhren Sie die Schritte - aus.
grammwhlers. Schalten Sie nach Prfung der Kon
Voraussetzung: trollleuchten (siehe oben) den Trock
ner aus.
Dieser Trockner ist ausgeschaltet.
Die Tr ist geschlossen.
Der Programmwhler steht auf Positi
on Ende.
Drcken Sie die Taste Start und hal
ten Sie diese whrend der Schritte
- gedrckt.
Schalten Sie den Trockner ein.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
Start dauerhaft leuchtet . . .
. . . und lassen Sie die Taste Start
danach los.

52
nderungen vorbehalten/4313 M.-Nr. 09 526 770 / 03