Atmosferas Explosivas PDF

Prevencin de Riesgos en
Atmsferas
Explosivas
ISSL
Instituto de Seguridad y Salud Laboral
de Castilla y Len
Atmsferas
Explosivas
Marceliano Herrero Sinovas
Jefe del Servicio Territorial de Industria,
Comercio y Turismo de la Delegacin Territorial
de la Junta de Castilla y Len de Valladolid
Junta de Castilla y Len

Instituto de Seguridad y Salud Laboral de Castilla y Len
ISSL
de Castilla y Len
Edita: Junta de Castilla y Len
Consejera de Economa y Empleo
Dep. Legal: VA-1012/2010

Imprime: Varoprinter
Diseo: dDC Diseo y Comunicacin
ndice
Introduccin ........................................................................................................ 5
Gua para la realizacin del documento

de proteccin contra explosiones ................................................. 9
Gua para la clasificacin de zonas

con riesgo de incendio y explosin
debido a gases inflamables ............................................................. 23
1. Presentacin............................................................................................ 23
2. Introduccin ............................................................................................ 24
3. Procedimiento para la eliminacin del riesgo............................... 25
4. Procedimiento de clasificacin de zonas con riesgo
de incendio y explosin....................................................................... 26
4.1 Determinar las fuentes de escape y su grado ................... 27
4.2 Grado de ventilacin ................................................................. 28
4.3 Determinacin de la disponibilidad de la ventilacin ...... 34
4.4 Determinacin del tipo de zona ............................................ 34
4.5 Extensin de zonas .................................................................... 35
3
Prevencin de Riesgos
en Atmsferas Explosivas
Clasificacin de zonas con riesgo de incendio

y explosin debido a polvos combustibles ........................ 43
1. Introduccin ............................................................................................ 43
2. Metodologa para la clasificacin de zonas
con riesgo de incendio y explosin debido
a polvos combustibles ......................................................................... 47
2.1 Determinar las caractersticas
del polvo combustibles ............................................................. 49
2.2 Identificacin de las fuentes de escape
y su grado ..................................................................................... 49
2.3 Identificacin de la posibilidad de formacin
de capas de polvo potencialmente peligrosas ................... 50
2.4 Extensin de zonas .................................................................... 51
3. Medidas de prevencin ....................................................................... 68
. Ejemplos de aplicacin ........................................................................ 75
Bibliografa ....................................................................................................... 87
4
Introduccin
El presente documento tiene como objetivo facilitar la aplicacin del Real
Decreto 681/2003, de 12 de junio sobre la proteccin de la salud y la segu-
ridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de la formacin
de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo.
Este RD 681/2002 establece una serie de obligaciones al empresario encami-
nadas de prevenir las explosiones y de proteger a los trabajadores, exigiendo
una evaluacin de los riesgos, para adoptar las medidas de prevencin nece-
sarias, siendo necesario a su vez una coordinacin de actividades, formacin
e informacin de los trabajadores.
Se establecen adems algunas obligaciones especficas como es la clasifi-
cacin en zonas de las zonas con riesgo de incendio y explosin, se regu-
lan las caractersticas especficas que deben cumplir los equipos instalados
o introducidos en las zonas clasificadas y la obligatoriedad de recoger todos
los aspectos preventivos que se hayan desarrollado en la empresa en un
documento de proteccin contra explosiones.
Anteriormente a esta edicin se public por parte de la Direccin General
de Trabajo y prevencin de Riesgos Laborales de la Consejera de Economa
y Empleo en el ao 2006 y 2007 dos guas para la realizacin del docu-
mento de proteccin contra explosiones y para la clasificacin de zonas
con riesgo de incendio y explosin debida a gases inflamables y a polvos
combustibles.
Una vez agotadas las tiradas de estas guas, teniendo en cuenta la acep-
tacin de las mismas, y despus de la publicacin de una gua de aplicacin
del mencionado RD 681/2003 por parte de Instituto Nacional de Seguridad
de Higiene en el Trabajo, se ha credo oportuno publicar una nueva edicin
para completar en algunos aspectos la propia gua del INSHT relacionados
con la clasificacin de zonas con riesgos e incendio y explosin.
5
Gua para la realizacin
del documento
de proteccin
contra explosiones
Gua para la realizacin
del documento de proteccin
contra explosiones
En este apartado se pretende de manera abreviada indicar los puntos que
se debera tratar en el documento de proteccin contra explosiones regu-
lado en el art. 8 del Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la pro-
teccin de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos
derivados de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo.
Una mayor definicin de cada uno de los siguientes apartados se podra
obtener de la gua tcnica del INSHT.
1. Datos generales
> Razn social de la persona fsica o jurdica que ha encargado el Docu-
mento y su C.I.F., nombre y apellidos de su representante legal y su
D.N.I., direccin profesional, telfono, fax, correo electrnico y cual-
quier otro identificador profesional que pueda aparecer o existir, salvo
aqullos cuya publicidad no sea legalmente procedente.
> Emplazamiento geogrfico concreto, se definir dicho emplazamiento
y, si procede, sus coordenadas UTM (Universal Transverse Mercator).
> Razn social de la entidad o persona jurdica que ha realizado el
Documento as como su C.I.F., direccin social, telfono, fax, correo
electrnico y cualquier otro identificador profesional que pueda apa-
recer o existir, salvo aqullos cuya publicidad no sea legalmente pro-
cedente.
> Fecha y firma de los anteriormente mencionados, o de sus represen-
tantes legtimos.
9
2. Objeto
En este apartado se indicar el objetivo del Documento y su justificacin.
Se deber de justificar la realizacin de este Documento segn el art. 8 del
Real Decreto 681/2003, de 12 de junio, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atms-
feras explosivas en el lugar de trabajo, as como establecer como objetivo
establecer las disposiciones mnimas para la proteccin de la salud y segu-
ridad de los trabajadores que pudieran verse expuestos a riesgos derivados
de atmsferas explosivas en el lugar de trabajo.
3. Descripcin de la actividad
En este captulo se har una descripcin lo ms detallada posible de la acti-
vidad de la empresa.
En especial indicarn las posibles formaciones de atmsferas explosivas que
puedan poner en peligro la salud de los trabajadores.
Entre otros puntos se puede definir lo siguiente:
1. Clasificacin CNAE de la actividad
2. El emplazamiento, y su entorno socioeconmico y ambiental
Plano de situacin.
3. Clasificacin de la zona urbanstica
Se detallar la categora y situacin urbanstica de la actividad
objeto del proyecto.
4. Se indicarn las caractersticas del edificio o local
Caractersticas constructivas: materiales empleados.
Superficies.
Criterios de compartimentacin.
Superficie de los sectores.
Accesos y viales.
Anchura de las calles.
Fachadas accesibles.
Distancias de los edificios a otras construcciones o a las calles.
5. Ventilacin
Natural
Instalaciones centralizadas de evacuacin de humos.
10
de proteccin contra explosiones
6. Servicios sanitarios
Descripcin de las conducciones.
Servicios generales.
Conducciones.
7. Iluminacin
Descripcin de las instalaciones centralizadas.
Descripcin de la instalacin de iluminacin de emergencia.
8. Otros servicios (comedor, garaje, etc.)
9. Relacin de maquinarias y sus potencias respectivas
Relacin de la maquinaria de produccin
Relacin de maquinarias auxiliares
10. Materias primas (identificando las que son adquiridas y las que son
del cliente)
Descripcin y caractersticas.
Cantidad mxima almacenada.
Sistema de almacenamiento.
Consumo (anual, mnimo, medio, mximo).
11. Productos intermedios
Cantidad almacenada (mnima, media, mxima).
Periodo de almacenamiento (mnimo, medio mximo).
12. Productos finales
Produccin (anual, mnima, media y mxima).
13. Productos anexos al proceso productivo
Consumo (anual, mnimo, medio, mximo).
11
14. Datos de la energa

Tipos de energa utilizada y procedencia.
Consumos anuales de cada tipo de energa. Eficiencia energtica.
Consumo anual global de energa.
Potencias nominal, instalada y contratada.
Instalaciones de almacenamiento. Tipo y capacidad.
Medidas de ahorro energtico tenidas en cuenta.
15. Instalaciones (descripcin, caractersticas y planos)
Instalacin elctrica.
Instalacin de agua sanitaria.
Instalacin de gas.
Instalacin de climatizacin.
Instalacin de aparatos elevadores.
Instalacin de aparatos a presin.
Instalacin de proteccin contra incendios.
Otras instalaciones.
16. Datos de personal, as como los estudios de seguridad y salud en los
lugares de trabajo
Personal.
Nmero de trabajadores.
Turnos de trabajo y personal empleado en cada turno.
Periodos de cese de actividad.
Seguridad y salud en los lugares de trabajo.
Descripcin de los lugares de trabajo.
Identificacin de los riesgos asociados.
Disposiciones y medidas de seguridad empleadas para eliminar
los accidentes.
Normativa de aplicacin relacionada.
17. Riesgo de incendio
Ubicacin del edificio.
Densidad de carga de fuego.
Nivel de riesgo.
Medidas de proteccin contra el fuego adoptadas.
12
18. Diagramas de flujo de los procesos y descripcin de los procedi-

mientos de trabajo
Arranques.
Paradas.
Programa de limpiezas.
Posibles anomalas.
4. Determinacin y evaluacin de los riesgos

de explosin
En este apartado se realizar la evaluacin de los riesgos segn el artculo
8: a) Que se han determinado y evaluado los riesgos de explosin.
4.1 Sustancias presentes que pueden originar una atmsferas

explosivas
En este apartado se debe realizar un anlisis para determinar las distintas
sustancias que originan o pueden originar mediante reacciones qumicas
previsibles, gases nieblas o vapores inflamables.
Se realizar una relacin de las mismas indicando los siguientes valores y
parmetros:
Denominacin comercial de la sustancia.
Denominacin y frmula qumica.
Peso molecular.
Lmite Inferior y Superior de Explosividad.
Temperatura de ignicin.
Temperatura de inflamacin.
Densidad relativa.
Coeficiente de evaporizacin.
Calor especfico a temperatura ambiente.
Si fuera en vez de gas inflamable polvo combustible debieran aparecer los

siguientes datos de cada uno de os polvos combustibles:
Denominacin.
Concentracin mnima explosiva.
Temperatura de autoignicin en nube.
13
Temperatura de autoignicin en capa.

Energa mnima de ignicin.
As mismo se incluir un ficha de datos de seguridad de cada una de las

sustancias que pueden originar la atmsfera explosiva.
4.2 Determinacin de las fuentes de escape
4.3 Determinacin de las fuentes de ignicin
Se describirn como mnimo las siguientes fuentes de ignicin segn la

norma europea En 1127-1:
Superficies calientes.
Llamas y gases calientes.
Chispas de origen mecnico.
Material elctrico.
Corrientes elctricas parsitas, proteccin contra la corrosin catdica.
Electricidad esttica.
Rayo.
Campos electromagnticos comprendidos en una gama de 9 kHz a
300 GHz.
Radiacin electromagntica comprendida en una gama de 300 GHz
a 3 x 1016 Hz o longitudes de onda de 1.000 m a 0,1 m (rango del
espectro ptico).
Radiacin ionizante.
Ultrasonidos.
Compresin adiabtica, ondas de choque, gases circulantes.
Reacciones qumicas.
4.4 Resultados de la evaluacin de riesgos de explosin
Anlisis del riesgo mediante la identificacin del peligro y la estima-

cin el riesgo, valorando conjuntamente las consecuencias y el
impacto.
Valoracin del riesgo, a travs de composicin de la probabilidad de
que ocurra una explosin y la severidad o impacto que puede provo-
car y su posterior comparacin con los criterios de referencia.
14
Control y reduccin del riesgo, mediante las correspondientes medi-

das de prevencin.
5. Clasificacin de Zonas
Una vez analizado las posibles sustancias que pueden originar la atms-
fera explosiva, as como las fuentes de escape como los posibles puntos
de ignicin se debe realizar la clasificacin de zonas segn indica el apar-
tado 8c) del referido RD 681/2003: Las reas que han sido clasificadas en
zonas de conformidad con el anexo I.
1 parte. Clasificacin de zonas con riesgo de incendio y explosin
debido a la presencia de gases o vapores inflamables.
2 parte. Clasificacin de zonas con riesgo de incendio y explosin
debido a la presencia de polvos combustibles.
La clasificacin de zonas se podra diferenciar entre zonas abiertas y zonas

cerradas.
La exposicin de la clasificacin de zonas se puede realizar tanto de modo
grfico como modo por tablas.
6. Medidas para evitar el riesgo derivado

de la formacin de atmsferas explosivas
En este apartado y una vez analizado el riesgo y clasificadas las zonas se jus-
tificarn las medidas adoptadas para evitar el riesgo de explosin o incen-
dio derivado de la formacin de una atmsfera explosiva, segn el
apartado 8b), 8d), 8e) y 8f) del referido Real Decreto 681/2003:
b) Que se tomarn las medidas adecuadas para lograr los objetivos de
este real decreto.
d) Las reas en que se aplicarn los requisitos mnimos establecidos
en el anexo II.
e) Que el lugar y los equipos de trabajo, incluidos los sistemas de
alerta, estn diseados y se utilizan y mantienen teniendo debida-
mente en cuenta la seguridad.
f) Que se han adoptado las medidas necesarias, de conformidad con
el Real Decreto 1215/1997, para que los equipos de trabajo se uti-
licen en condiciones seguras.
Se desarrollar este punto segn los apartados siguientes:
15
6.1 Medidas preventivas

Dado que el enfoque de la proteccin de la instalacin se basa, total o par-
cialmente, en medidas preventivas para evitar una atmsfera explosiva o las
fuentes de ignicin, es necesaria una descripcin detallada de la aplicacin
de estas medidas.
Se entiende por medidas de proteccin contra explosiones todas las medi-
das que:
impiden la formacin de atmsferas explosivas peligrosas,
evitan la ignicin de atmsferas explosivas peligrosas o
atenan los efectos de explosiones hasta asegurar la salud y seguri-
dad de los trabajadores.
Con arreglo al artculo 3 Prevencin de explosiones y proteccin contra las

mismas del RD 681/2003, la prevencin de atmsferas explosivas peli-
grosas siempre debe ir por delante de las dems medidas de proteccin
contra explosiones.
A continuacin se realiza una descripcin de las medidas realizadas para
prevenir la explosin:
a) Sustitucin de las substancias inflamables.
b) Limitacin de la concentracin.
c) Inertizacin.
d) Prevencin o reduccin de la formacin de atmsfera explosiva en
las inmediaciones de instalaciones.
e) Medidas para eliminar los depsitos, acumulaciones o capas de polvo.
f) Utilizacin de aparatos detectores de gas.
g) Prevencin de las fuentes de ignicin.
6.2 Medidas sobre la limitacin de los efectos de las explosiones.

En algunos casos, las medidas para prevenir la formacin de atmsferas
explosivas y las fuentes de ignicin no pueden realizarse con la fiabilidad
suficiente. Entonces deben adoptarse medidas que limiten los efectos de
una explosin hasta un nivel inocuo. Figuran entre tales medidas:
a) Construccin resistente a la explosin.
b) Construccin resistente a la presin de explosin.
c) Construccin resistente al choque de la presin de explosin.
d) Descarga de la explosin.
16
e) Supresin de explosiones.
f) Prevencin de la propagacin de la explosin (aislamiento e inte-
rrupcin de la explosin,desconexin).
g) Dispositivos apagallamas para gases, vapores y nieblas.
h) Dispositivos de desconexin para polvos: Barreras extintoras.
i) Dispositivos de desconexin para polvos: Correderas de cierre ins-
tantneo, compuertas de cierre rpido.
j) Dispositivos de desconexin para polvos: Vlvula de cierre rpido
(vlvula de seguridad contra explosiones).
k) Dispositivos de desconexin para polvos: Vlvulas rotativas
l) Dispositivos de desconexin para polvos: Dispositivo desviador de la
explosin.
m) Dispositivos de desconexin para polvos: Obturacin (producto uti-
lizado como barrera).
n) Dispositivos de desconexin para polvos: Corredera doble.
6.3 Medidas sobre el control de procesos

Se denominan sistemas de control de procesos aquellos equipos destina-
dos a accionar en caso de producirse un suceso un determinado meca-
nismo.
En este apartado si los sistemas de control de procesos forman parte del
enfoque de proteccin contra explosiones, se debern describir la natura-
leza, el modo de funcionamiento y la ubicacin de esta medida.
6.4 Medidas sobre proteccin adecuada a los equipos y sistemas

Cuando no se puede eliminar la fuentes de escape o las fuentes de ignicin
segn los apartados anteriores la seguridad debe basarse en la baja pro-
babilidad de que coincida la fuente de ignicin con la atmsfera explosiva.
Por lo tanto el material elctrico y no elctrico debe de cumplir unas pres-
cripciones de seguridad adecuadas al entorno donde se ubiquen.
Las instalaciones En los casos donde hay una alta probabilidad de que apa-
rezca una atmsfera de gas explosiva la confianza debe depositarse en el
uso de aparatos que tengan una baja probabilidad de originar una fuente
de ignicin. Por el contrario, cuando la probabilidad de presencia de una
atmsfera de gas explosiva sea baja, pueden utilizarse aparatos construidos
con normas menos rigurosas y equipos elctricos pueden generar posibles
focos de ignicin, bien por chispa, arco elctrico o temperaturas superficiales
17
elevadas, que pueden provocar la materializacin del riesgo de incendio o

explosin existente en este tipo de actividades, es por ello que estas insta-
laciones y equipos elctricos y no elctricos deben ser especialmente dise-
ados segn la clase y zona del emplazamiento donde estn instalados.
Las instalaciones elctricas en este tipo de emplazamientos estn reguladas
por la ITC 29 del REBT RD 842/2002.
La Directiva Europea 94/9/CE sobre Equipos y Sistemas de Proteccin pre-
vistos para su uso en atmsferas potencialmente explosivas, tambin
denominada directiva ATEX 100 en referencia al artculo 100 del tratado de
la Unin Europea, contempla los aspectos de diseo y construccin de apa-
ratos y sistemas de proteccin para su uso en atmsferas potencialmente
explosivas.
Esta directiva se adopta el 23 de marzo de 1994 y entr en vigor el 1 de
marzo de 1996, teniendo como propsito la eliminacin barreras comer-
ciales dentro del rea Econmica Europea. Esta directiva ha sido transpuesta
al ordenamiento jurdico espaol, mediante el Real Decreto 400/1996, de
1 de marzo.
6.5 Medidas organizativas

Las medidas de proteccin organizativas tambin se describen en el docu-
mento de proteccin contra explosiones.
El documento debe reflejar:
Qu instrucciones de servicio existen para un puesto de trabajo o una
actividad.
Cmo se asegura la cualificacin de los trabajadores.
Contenido y frecuencia de la formacin (y quin ha participado).
En su caso, cmo se regula la utilizacin de equipos de trabajo mvi-
les en las reas de riesgo.
Cmo se asegura que los trabajadores slo vistan ropa protectora
adecuada.
Si existe un sistema de permiso para trabajar y cmo est organizado.
Cmo estn organizados los trabajos de mantenimiento, control y
comprobacin.
Cmo estn sealizadas las reas de riesgo.
Si existen formularios correspondientes a estos puntos, se pueden incluir

como modelo en el documento de proteccin contra explosiones. Tambin
18
debe adjuntarse al documento una lista de los equipos de trabajo mviles

autorizados para funcionar en atmsferas explosivas. El nivel de detalle
depender del tipo y de la envergadura de la operacin, as como del grado
de riesgo que sta entraa.
7. Aplicacin de las medidas de proteccin contra

explosiones
El documento de proteccin contra explosiones debe reflejar quin es la
persona responsable o encargada de la aplicacin de determinadas medi-
das (tambin para la elaboracin o actualizacin del documento).
Tambin debe indicar en qu momento es preciso aplicar las medidas y
cmo se controla su eficacia.
8. Coordinacin de las medidas de proteccin contra

explosiones
Cuando en un mismo lugar de trabajo ejerzan su actividad empresarios de
varias empresas, cada empresario ser responsable de los mbitos someti-
dos a su control. El empresario responsable del lugar de trabajo ser quien
coordine la realizacin de las medidas de proteccin contra explosiones, e
incluir en su documento de proteccin contra explosiones.
Informacin detallada sobre las medidas y las modalidades de realizacin
de esta coordinacin.
9. Cumplimiento con las exigencias del RD 1215/1997

Segn el apartado 8f del RD 681/2003 se debe de justificar en el Docu-
mento de proteccin Contra Explosiones el cumplimiento de las medidas
prescritas en el RD 1215/1997 para que los equipos de trabajo se utilicen
adecuadamente.
Por lo tanto se deber incluir una relacin de todas los equipos de trabajo
incluidos dentro del campo de aplicacin de este RD 1215/97 y justificar su
cumplimiento.
10. Anexos
Como documento final se incluir una relacin de todos los equipos utili-
zados en la empresa con su declaracin de conformidad segn directivas
Europeas.
19
Gua para la clasificacin
de zonas con riesgo
de incendio y explosin
debido a gases
inflamables
Gua para la clasificacin
de zonas con riesgo de incendio y
explosin debido a gases inflamables
1. Presentacin
La gua tcnica del INSHT basa la clasificacin de zonas en unas medicio-
nes de forma experimental con el objeto de terminar de forma seguro la
presencia de gases inflamables y de esta forma poder tomar las medidas
de proteccin ms adecuadas.
La determinacin de las zonas con riesgo de incendio y explosin y sus
correspondientes extensiones de forma experimental tienen una serie de
inconvenientes que pasamos a detallar:
1 El mtodo experimental no se puede prever en la fase de diseo
o ejecucin. Evidentemente no se podra medir si no estn cons-
truidas, lo que significa que no se pueden tomas las medidas pre-
ventivas hasta que realmente no se ponga en marcha la instalacin,
con la consiguiente posibilidad de accidente. Aunque la realizacin
del documento de proteccin contra explosiones se debe realizar
cuando la instalacin est en funcionamiento, antes del mismo se
deben prever los posibles riesgos a travs de la clasificacin de zonas
de forma terica segn normativa especfica.
2 Con el mtodo experimental es imposible medir las emisiones o
fuentes de escape de grado secundario. Estas emisiones se pro-
ducen en condiciones no normales de funcionamiento y por lo tanto
muy difciles incluso la mayor parte de ellas imposible de recrear. Sin
embargo son precisamente las ms numerosas y ms extensas, y
por consiguiente las que ms riesgo generan. Utilizando el mtodo
experimental no se pueden determinar, pero a travs de una serie
de clculos expuestos en este apartado podemos determinar la exten-
sin de la zona 2 con bastante precisin y garanta de seguridad.
23
3 Con el mtodo experimental es difcil evaluacin y concrecin

de los resultados de la medicin, para determinar si se trata de
zona 0 o zona 1, ya que cuando se determina la presencia de gas
explosivo a travs del explosmetro, no podremos determinar si se
trata de una presencia continua o no continua. Con el mtodo
basado en el clculo de este apartado se determina exactamente si
se trata de zona 0 o zona 1.
4 A travs del mtodo propuesta en la Gua del INSHT empleando un
explosmetro, no se pueden la clasificacin de zonas en aquellos
lugares donde no se alcance con el instrumental de medida, por
ejemplo en techos de naves de gran altura, o zonas de mquinas
inaccesibles.
5 La normativa de seguridad industrial como el reglamento de baja
tensin reglamento de almacenamiento de productos qumicos,
reglamento de instalaciones petrolferas, se basa en una clasificacin
previa de las zonas clasificadas antes en fase de proyecto segn
determinadas normas UNE basado en el mtodo de clculos y antes
de la ejecucin y puesta en marcha, para evitar el incendio y explo-
sin de las mismas. Por lo tanto esta clasificacin de zonas segn el
REBT entendemos que no solo puede servir de orientacin, sino que
se trata del mtodo ms exacto y seguro.
Todo esto nos lleva a sugerir que la determinacin de las zonas con riesgo
de incendio y explosin de forma experimental como propone la gua tc-
nica del INSHT sea complementaria para comprobar la clasificacin de
zonas realizada de forma terica como se detalla en este apartado.
2. Introduccin
Las zonas con atmsferas potencialmente explosivas se deben clasificar
como Zonas 0, Zonas 1 y zonas 2 segn la frecuencia con que un gas infla-
mable se halla presente en ellas bajo condiciones normales de funciona-
miento.
La metodologa de la clasificacin de zonas que analizaremos en este artculo
se basa en la norma UNE 60079-10 cuyo objeto es la clasificacin de los
emplazamientos peligrosos donde los riesgos son debidos a la presencia
de gas o vapor inflamables a fin de poder seleccionar e instalar adecuada-
mente los aparatos para usar en los citados emplazamientos segn la ITC
29 del REBT RD 842/2002. Tambin esta clasificacin de zonas se puede
utilizar para formar parte del documento de proteccin contra explosiones
24
Gua para la clasificacin de zonas con riesgo
de incendio y explosin debido a gases inflamables
obligatorio a todos los establecimientos con este tipo de riesgo desde el 30

de junio de 2006 segn el RD 681/2003.
Para seguir el procedimiento indicado en esta norma UNE 60079-10 debe-
mos acudir en determinados momentos a otras normas y guas para con-
seguir datos que son necesarios a la hora de la determinacin de las zonas
peligrosas. En este caso utilizamos la norma-gua de reconocido prestigio
CEI 31-35 del Comit Electrotcnico Italiano.
3. Procedimiento para la eliminacin del riesgo

El anlisis y posible eliminacin del riesgo se debe hacer de forma escalo-
nada siguiendo los siguientes pasos:
1 Eliminar la fuente ATEX. Antes de comenzar a realizar una clasi-
ficacin de zonas se debe analizar si es posible eliminar la fuente de
origen de gas inflamable a travs de un diseo de la instalacin o
la posible sustitucin de un producto o sustancia peligrosa por otra.
Si se consigue que no exista fuentes de escape o cuando el pro-
ducto no es peligroso la zona ser no peligrosa, sin duda la mejor
seguridad. Cuando no es posible eliminar el origen de la atmsfera
peligrosa se debe clasificar las zonas.
2 Eliminacin de fuentes de ignicin. Si la formacin de la atms-
fera peligrosa no puede impedirse, una vez clasificada la zona, se
debe intentar eliminar de la zona peligrosa las fuentes de ignicin,
como por ejemplo instalaciones elctricas, como cuadros, lumina-
rias, interruptores, etc.
3 Probabilidad aceptable. Cuando no se puede eliminar las fuentes
de escape o las fuentes de ignicin segn los apartados anteriores
la seguridad debe basarse en la baja probabilidad de que coincida
la fuente de ignicin con la atmsfera explosiva. Esto se consigue
eligiendo el material elctrico y no elctrico en funcin de la clasi-
ficacin de zonas, los cuales deben cumplir unas prescripciones de
seguridad adecuadas al entorno donde se ubiquen segn el RD
400/1996 sobre Equipos y Sistemas de Proteccin previstos para su
uso en atmsferas potencialmente explosivas.
La norma UNE 60079-10 propone un procedimiento de clasificacin que

en determinados momentos se necesita unos datos que no son facilitados
por dicha norma. Por ello debemos acudir a la gua CEI 31-35 del Comit
Electrotcnico Italiano para conseguir estos datos.
25
4. Procedimiento de clasificacin de zonas con riesgo

de incendio y explosin
A continuacin se muestra el esquema clasificacin propuesto por la norma
UNE 60079-10 indicando en el mismo los momentos y datos que podemos
obtener de la gua CEI 31-35.
1 Determinar las fuertes y grado de escape
La norma UNE 60.079-10 no indica la tasa de emisin ni los posibles orificios de

escape. Para determinar los posibles orificios de escape podemos acudir a la
norma CEI 31.35 la cual no solo nos indica el posible orificio de escape sino ade-
ms nos indica la tasa de emisin en funcin de una serie de parmetros.
2 Determinar el grado de ventilacin
La norma UNE 60.079-10 no determina los parmetros sobre Vz y t para deter-

minar el grado de ventilacin. Si bien en la ltima revisin de la norma UNE
60.079-10 nos indica que si Vz<0,1m3 la ventilacin es de grado alto. Sin
embargo para una correcta determinacin del grado de ventilacin en funcin
de Vz y de t debemos acudir de nuevo a la gua CEI 31-35.
3 Determinar la disponibilidad de ventilacin
La norma UNE 60.079-10 nos define la disponibilidad de la ventilacin.
4 Determinacin del tipo de zona
Segn la norma UNE 60079-10 se determina el tipo de zona, en funcin del

grado de la fuente de emisin, el grado de ventilacin y la disponibilidad de la
misma.
5 Calcular la extensin de zona
La norma UNE 60.079-10 no indica frmulas para determinar con exactitud la

extensin de zonas. Este es el punto ms conflictivo ya que se debe determinar
la zona con riesgo de incendio y explosin, para ello podemos utilizar la Norma
de reconocido prestigio gua CEI 31-35 donde a travs de una serie de frmu-
las nos indica con exactitud la posible zona con riesgo de incendio y explosin.
Esquema n 1. Procedimiento de clasificacin de zonas con riesgo de incendio

y explosin.
26
A continuacin analizaremos cada uno de los pasos de este procedimiento.
4.1 Determinar las fuentes de escape y su grado

La norma UNE EN 60.079-10 define fuente de escape como un punto o
lugar desde el cual se puede escapar a la atmsfera gas, vapor o lquido
inflamables de tal forma que se pueda formar una atmsfera de gas explo-
siva. Escape se podra entender como un fallo o accidente, sin embargo esta
norma la palabra de escape tiene connotaciones de generador de gases
explosivos, sin tener que ser necesariamente originados por un fallo.
Existen tres grados de escape, que se clasifican en la tabla n 1 en orden
decreciente en cuanto a la probabilidad de que la atmsfera de gas explo-
siva est presente:
Fuentes Grado
Grado de escape Primario. Es un escape que se pro-
duce de forma continua o presumiblemente durante lar-
gos perodos.
Ejemplos: La superficie de un lquido inflamable en un
depsito abierto a la atmsfera o de techo fijo sin gas
inerte, separadores aceite-agua, venteos libres a la atms-
fera, etc.
Grado de escape primario. Es un escape que se pro-
duce presumiblemente de forma peridica u ocasional-
mente durante el funcionamiento normal.
Ejemplos: Sellos de bombas, compresores y vlvulas
donde se prev fugas en condiciones normales, drena-
jes en recipientes que contienen lquidos inflamables,
tomas de muestra de tanques, reactores de sustancias
inflamables, etc.
Grado de escape secundario. Es un escape que no se
prev en funcionamiento normal y si se produce es pro-
bable que ocurra infrecuentemente y en perodos de
corta duracin.
Ejemplos: Bridas, uniones, sellos y otros accesorios donde
NO se esperan fugas en condiciones normales.
Tabla n 1. Clasificacin de los grados de escape.
27
4.2 Grado de ventilacin

Para determinar el grado de ventilacin se emplear la tabla n 2 fusin de
conceptos establecidos tanto en la norma UNE 60079-10 como en la gua
CEI 31-35:
Lugares Vz Xm% t (seg) Grado
3
cerrados < 0,1 m Cualquiera Cualquiera Alto
> 0,1m3 t < 30 min. Medio
>0,1m3 cualquiera Bajo
abiertos <0,1 m3 Cualquiera Cualquiera Alto

3
>0,1m Cualquiera Cualquiera Medio
Tabla n 2. Determinacin del grado de ventilacin.
Donde:
Vz se define como el volumen peligroso tericamente calculado.
Xm% que es la concentracin de gas peligroso en un lugar lejano de la fuente de
escape.
t es el tiempo que tarda en dispersarse el volumen peligroso una vez que ha
cesado la fuente de escape.
Los tres parmetros de los que depende el grado de ventilacin les pode-
mos calcular de la siguiente forma:
a) Clculo de VZ
Para determinar el Vz o volumen peligroso calculado tericamente, se uti-
liza la frmula de la tabla n 3 recogida de la norma UNE 60079-10.
Ambientes cerrados Ambientes abiertos
Donde:
Vz se define como el volumen peligroso tericamente calculado.
f factor de ventilacin del 1 al 5.
C0 renovaciones hora del local.
Qmin cantidad de aire fresco para diluir el escape.
Tabla n 3. Clculo del Vz.
28
Clculo de Qmin
Para calcular la cantidad de aire fresco necesario para diluir la tasa de escape se uti-
liza la frmula de la tabla n 4 recogida de la norma UNE 60079-10.
Qmin Xm%
Qg
Donde:
Qmin cantidad de aire fresco para diluir el escape.
Qmx es la tasa mxima de escape de la fuente (Masa por unidad de tiempo, kg/s).
LIE es el lmite inferior de explosin (masa por unidad de volumen, kg/m3);
k es un factor de seguridad aplicado al LIE, normalmente:
k = 0,25 (grados de escape continuo y primario)
k = 0,5 (grado de escape secundario).
T es la temperatura ambiente (en grados Kelvin).
Tabla n 4. Clculo del aire fresco necesario.
Determinacin de Qmax (gua CEI 31-35)

Para determinar la tasa de emisin de gas inflamable que se emite a la atmsfera se
utiliza una serie de frmulas de mecnica de fluidos, indicadas en la tabla n 5 reco-
gidas de la norma CEI 31-35.
Emisiones gaseosas
Qg (Kg/s)
Donde:
Qg Tasa de emisin de gas kg/s.
=1 caso ms desfavorable.
c coeficiente de emisin del gas valor indicado por el constructor; o bien:
para vlvulas de seguridad = 0, 97; en los dems casos en general = 0,80;
A seccin del orificio de emisin o superficie de un charco o rea de
evaporacin de la superficie libre de un lquido en un recipiente. mm2.
relacin entre los calores especficos (ndice de expansin) = cp/cv.
R constante universal de los gas = 8314 J/kmol K.
T temperatura absoluta de escape, k.
M masa molar, kg/kmol.
P presin absoluta al interior del sistema de contencin en el punto
de emisin, Pa.
Contina
29
Continuacin
Emisiones de lquido inflamable a presin
Qt
Donde:
Qt tasas de emisin de lquido inflamable. Kg/s.
c coeficiente de emisin del gas valor indicado por el constructor; o bien:
para vlvulas de seguridad = 0, 97; en los dems casos en general = 0,80.
A seccin del orificio de emisin o superficie de un charco o rea
de evaporacin de la superficie libre de un lquido en un recipiente. m2.
densidad (masa de volumen) de la masa lquida, kg/m3.
P presin absoluta al interior del sistema de contencin en el punto
de emisin, Pa.
Pa presin atmosfrica = 101 300 Pa; 2,513 bar.
Emisiones de un charco de lquido inflamable
Qg
Donde:
Qg Tasa de emisin de gas Kg/s.
A seccin del orificio de emisin o superficie de un charco o rea de evapora-
cin de la superficie libre de un lquido en un recipiente. mm2.
W velocidad del aire, m/s.
f factor de eficacia de la ventilacin de 1 a 5.
req radio equivalente del charco de cualquier otra forma, m.
M masa molecular, Kg/kmol.
Pa presin atmosfrica =101 300 Pa; 2,513 bar.
Pv presin ( tensin ) de vapor de la sustancia inflamable, a Pa.
Tabla n 5. Determinacin de la tasa de escape.
30
En la tabla n 6 se muestra una serie de ejemplos de aplicacin de la fr-

mula de tasa de emisin de una sustancia gaseosa: datos temperatura sus-
tancia 20 C temperatura ambiente 20 C Orificio 5 mm2.
Presin Gas Propano Gas Metano

relativa Tasa emisin Tasa emisin
bar kg/s 10-3 kg/s 10-3
0,25 1,30 0,858 0,725 0,827
0,50 1,80 0,980 1,000 0,962
0,75 2,10 1,000 1,210 0,997
1,00 2,40 1,000 1,400 1,000
1,25 2,80 1,000 1,680 1,000
1,75 3,40 1,000 1,910 1,000
2,00 3,70 1,000 2,080 1,000
3,00 4,94 1,000 2,780 1,000
5,00 7,04 1,000 4,170 1,000
10,00 13,10 1,000 7,600 1,000
20,00 25,80 1,000 14,500 1,000
30,00 38,20 1,000 21,500 1,000
50,00 62,80 1,000 35,300 1,000
100,00 124,00 1,000 70,000 1,000
Tabla n 6. Ejemplos de tasa de escape de una sustancia gaseosa sometida a presin.
Para otros orificios de escape: la tasa es proporcional al tamao del orificio.

En la tabla n 7 se muestra un ejemplo de aplicacin de la frmula de tasa
de emisin de lquido a presin. Datos temperatura ambiente 20 C tem-
peratura del lquido 20 C y presin atmosfrica 1 bar. C=0,8; densidad
del lquido 780 kg/m3. 5 mm2 de orificio.
31
P-Pa Gasolina
Presin relativa bar Tasa emisin kg/s 10-2
0,25 2,50
0,50 3,50
0,75 4,30
1,00 5,00
1,25 5,60
1,75 6,20
2,00 7,00
3,00 8,60
5,00 11,10
10,00 15,80
20,00 22,34
30,00 27,30
Tabla n 7. Ejemplo de aplicacin de la frmula de tasa
de emisin de lquido a presin.
Determinacin de A
CEI 31-35. (Valores indicativos del rea de fuga de emisin).
En la tabla n 8 se indican los orificios de escape que se pueden tener en
cuenta para determinar la tasa de emisin.
Vlvulas Bridas Vlvulas Empalmes

Manuales Automticas
Junta de fibra: D<150 mm. D<150 mm.

D<150 mm.
Ambiente vigilado A=1 mm2 A=0,25 mm2
A=0,25 mm2
A=2,5 mm2
Ambiente no vigildado
A=5 mm2
Junta espirometlica
A=0,25 mm2.
Junta metlica
A=0,5 mm2
Tabla n 8. Orificios de escape que se pueden tener en cuenta para determinar

la tasa de emisin.
32
b) Clculo de Xm%. (gua CEI 31-35)

Este dato est recogido de la gua CEI 31-35 y su utilidad es bsica para
determinar si el grado de ventilacin se puede considerar medio o bajo. Se
calcula mediante la expresin indicada en la tabla n 9.
Qmin Xm%
Qg
Donde:
Xm% que es la concentracin de gas peligroso en un lugar lejano de la fuente
de escape.
Qg emisin de gas Kg/s.
Qa caudal de aire fresco m3/s.
r densidad de la masa, kg/m3
Tabla n 9. Clculo de Xm%.
c) Clculo de t
Para determinar el tiempo de dispersin de la atmsfera peligrosa una vez
cesado la fuente de emisin se utiliza la frmula de la tabla n 10 indicada
en la norma UNE 60079-10.
Donde:
t tiempo de dispersin de la atmsfera peligrosa una vez cesado la fuente
de emisin.
Xo es la concentracin inicial de sustancia inflamable expresada en las mismas
unidades que el LIE, es decir en % volumen o en kg/m3. En la prctica,
segn la gua mencionada CEI 31-35 se toma Xo como 50%.
C es el nmero de cambios de aire fresco por unidad de tiempo; t es la misma
unidad de tiempo que se haya tomado para C, por ejemplo, si C es el
nmero de cambios por segundo, el valor de t ser en segundos.
f es el factor que toma en cuenta el hecho de que la mezcla no es perfecta.
Vara desde 5 para una ventilacin con entrada de aire a travs de una
rendija y una simple abertura de descarga hasta el valor 1 para ventilaciones
con entrada de aire a travs de un techo perforado y con mltiples escapes.
k es un factor de seguridad aplicado al LIE entre 0,25 y 0,5 vase frmula.
Tabla n 10. Clculo del tiempo de dispersin de la atmsfera peligrosa una vez cesado
la fuente de emisin.
33
4.3 Determinacin de la disponibilidad de la ventilacin

La disponibilidad e ventilacin es un dato que podemos obtener directa-
mente de la norma UNE 60079-10, sin embargo las definiciones de grado
de disponibilidad buna o mediocre no son demasiadas precisas, por ello
debemos de intentar conseguir el grado de ventilacin muy bueno, el cual
se logra enclavando la ventilacin cuando es forzada, al funcionamiento de
la activad o equipo, por ejemplo a travs del corte de suministros energ-
ticos, tanto gas como energa elctrica. Las definiciones de grado de ven-
tilacin se indican a continuacin.
> Muy buena. La ventilacin existe de forma prcticamente perma-
nente. Una disponibilidad muy buena requerira normalmente, en
caso de avera, el arranque automtico de las soplantes de reserva. No
obstante, si cuando la ventilacin ha fallado se adoptan medidas para
evitar el escape de sustancia inflamable (por ejemplo, por parada
automtica del proceso).
> Buena. La ventilacin se espera que exista durante el funcionamiento
normal. Las interrupciones se permiten siempre que se produzcan de
forma poco frecuente y por cortos perodos.
> Mediocre. La ventilacin no cumple los criterios de la ventilacin muy
buena o buena, pero no se espera que haya interrupciones prolon-
gadas.
4.4 Determinacin del tipo de zona

Una vez que hemos determinado el grado de emisin, el grado de venti-
lacin y la disponibilidad de ventilacin, se debe acudir a la tabla n 11 ,
recogida en la norma UNE 60079-10, para determinar el tipo de zona del
emplazamiento peligroso.
Lo ideal es obtener un tipo de zona de extensin despreciable, (ED). Si tene-
mos grado de ventilacin medio y disponibilidad de ventilacin buena, el pri-
mer tipo de zona est rodeada por un segundo tipo de zona, indicado por
el smbolo +, el cual se debera de calcular la extensin de zonas consi-
derando que la ventilacin forzada est fuera de uso, si fuera ventilacin
natural, se rodeara el primer tipo de zona por otro de igual extensin.
34
Grado de Grado de la ventilacin

la emisin Alto Medio Bajo
Disponibilidad de la ventilacin
Muy Buena Mediocre Muy Buena Mediocre Muy
buena buena buena,
Buena o
Mediocre
Continuo Zona 0 ED Zona 0 ED Zona 0 ED Zona 0 Zona 0 Zona 0 Zona 0
Zona no + +
peligrosa1 Zona 21 Zona 11 Zona 2 Zona 1
Primario Zona 1 ED Zona 1 ED Zona 1 ED Zona 1 Zona 1 Zona 1 Zona 1
Zona no + + o
peligrosa1 Zona 21 Zona 21 Zona 2 Zona 2 Zona 03
Secundario2 Zona 2 ED Zona 2 ED Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 1
Zona no Zona no e igual
peligrosa1 peligrosa1 Zona 03
1
Zona 0 ED, 1 ED o 2 ED indica una zona terica despreciable en condiciones normales.
2
La Zona 2 creada por un escape de grado secundario puede ser excedida por las zonas
correspondientes a los escapes de grado continuo o primario; en este caso debe tomarse la
extensin mayor.
3
Ser Zona 0 si la ventilacin es tan dbil y el escape es tal que prcticamente la atmsfera
explosiva est presente de manera permanente, es decir, es una situacin prxima a la de ausencia
de ventilacin.
Nota. + significa "rodeada por".
Tabla n 11. Determina el tipo de zona del emplazamiento peligroso.

Zona 0. Es un emplazamiento en el que una atmsfera de gas explosiva est
presente en forma contina o por largos perodos.
Zona 1. Es un emplazamiento en el que es probable que aparezca una atmsfera de
gas explosiva en funcionamiento normal.
Zona 2. Es un emplazamiento en el que no es probable que aparezca una atmsfera
de gas explosiva en funcionamiento normal y si aparece es probable slo de
forma infrecuente y en perodos de corta duracin.
4.5 Extensin de zonas

Para determinar la extensin de zonas se utilizan las frmulas de mecnica
de fluidos que vienen recogidas en la gua CEI 31-35. Dentro de los posi-
bles casos de fuentes de emisin y sus extensiones, se indican en la tabla
n 12 tres casos por ser los ms habituales: fuente de emisin en rgimen
subsnico, caso tpico de una emisin por venteos, fuente de emisin
snica: caso tpico de un escape de gas por una brida, y por ltimo fuente
de emisin producido por un charco de lquido inflamable, caso tpico de
un derrame accidental. Para otros casos, como gas lquido por refrigera-
cin o por presin, por ejemplo GLP, se aconseja al lector acudir a la gua
CEI 31-35.
35
Fuente Ambientes Abiertos

de emisin Ambientes Cerrados
se multiplica por Kz
Elementos del sistema

de contencin. Subsnico
Elementos del sistema

de contencin. Snico
Charco de lquido
inflamable
Tabla n 12. Clculo de extensin de zonas.
Donde:
dz distancia de la zona peligrosa.
e base logartmica.
Xm% Concentracin media de sustancia peligrosa.
LIE%vol lmite inferior de Explosividad.
A seccin del orificio de emisin o superficie de un charco o rea de
evaporacin de la superficie libre de un lquido en un recipiente, mm2.
W velocidad del aire, m/s.
f factor de eficacia de la ventilacin de 1 a 5.
req radio equivalente del charco de cualquier otra forma, m.
M masa molecular, kg/kmol.
Pa presin atmosfrica =101 300 Pa; 2,513 bar.
Pv presin ( tensin ) de vapor de la sustancia inflamable, Pa.
36
En la tabla n 13 se muestra una serie de ejemplos de aplicacin en el caso

de gas sometido a presin. Datos temperatura sustancia 20 C temperatura
ambiente 20 C Orificio 5 mm2.
Presin Gas Propano Gas Metano
relativa Tasa escape Distancia de Tasa escape Distancia de
bar kg/s 10-3 seguridad a kg/s 10-3 seguridad a
1,2xdz m 1,2xdz m
0,25 1,30 0,85 7,25 0,65
0,50 1,80 0,90 10,00 0,70
0,75 2,10 1,00 12,10 0,75
1,00 2,40 1,00 14,00 0,80
1,25 2,80 1,00 16,80 0,85
1,75 3,40 1,50 19,10 0,95
2,00 3,70 1,50 20,80 1,00
3,00 4,94 2,00 27,80 1,50
5,00 7,04 2,00 41,70 1,50
10,00 13,10 2,50 76,00 2,00
20,00 25,80 3,50 145,00 3,00
30,00 38,20 4,50 215,00 3,50
50,00 62,80 5,50 353,00 4,00
100,00 124,00 7,50 700,00 6,00
Tabla n 13. Ejemplos de aplicacin de extensin de zonas en el caso de gas sometido

a presin.
Para otra aperturas: la tasa es proporcional al tamao del orificio, sin embargo
la distancia a en mm2 es proporcional a la raz cuadrada: (a/5)0,5.
Esta tabla es vlida tanto para ambientes abiertos como cerrados cuando
se cumple que Kz < 0,7 LIE.
En la tabla n 14 se muestra una serie de ejemplos de aplicacin para el caso
de la extensin de zonas debida a un charco de gasolina con una superficie
A m2 a una velocidad del aire de 0,01 m/s con un factor de ventilacin f=1
a temperatura de 20 C, tensin de vapor de la gasolina a 40 C 80221 Pa,
presin atmosfrica Pa = 1,013 bar.
37
A superficie Qg tasa de emisin Distancia

del charco m2 10-4 kg/s peligrosa a m
1 1,40 3,0
2 2,40 4,5
3 4,40 6,5
5 6,55 8,5
7 9,00 11,0
8 0,20 12,0
10 12,6 14,0
15 18,5 18,0
Tabla n 14. Ejemplos de aplicacin para el caso de la extensin
de zonas debida a un charco de gasolina.
Forma de la zona peligrosa

> Cuando no es conocido la direccin de la emisin, a favor de la segu-
ridad, se puede asumir una esfera de radio a y en el centro en la
fuente de emisin. Figura n 1.
Figura n 1. Zona tipo esfrica.
> Cuando una de las direcciones de emisin es entorpecida (por ejemplo

un muro) se puede asumir una semiesfera de radio a; Figura n 2.
Figura n 2. Zona tipo semiesfrica.
> Cuando es conocido la direccin de emisin (por ejemplo una vlvula

de seguridad) se puede asumir como forma de la zona peligrosa un
cono de altura a y ngulo de apertura oportuno. El volumen peli-
groso (Vp) es el volumen de este cono. Figura n 3.
38
Figura n 3. Zona tipo cnica.
> La emisin de vapor de la superficie de un lquido inflamable deter-

mina una zona peligrosa que se extiende a lo largo de la direccin
del aire de ventilacin, para una distancia a calculado en base a la
distancia de dz. A favor de la seguridad, se asume que la zona peli-
grosa se extiende, desde el borde del charco, la distancia a, en todas
las direcciones.
Verticalmente (h) la extensin es ms reducido, cuanto superior es la
densidad del vapor respecto al aire. Extensiones verticales iguales a
1/4 de la distancia es adecuada para la mayor parte de los casos.
Figura n 4.
Figura n 4. Zona debida a un charco.
1
h = a
4
En el caso de lquido inflamable de vapores ms pesados del aire, en

el interior de un recipiente, la zona peligrosa se extiende hasta la
altura del recipiente.
Bibliografa
> Norma UNE-EN 60079-10 Clasificacin de emplazamientos peligrosos
debido a gases o vapores combustibles.
Nota sobre las normas UNE.
Se ha publicado en noviembre de 2010 una nueva norma UNE-EN
60079-10-1, la cual sustituye a la Norma EN 60079-10:2003 en
marzo de 2012.
Los cambios relevantes desde el punto de vista tcnico con res-
pecto a la Norma EN 60079-10:2003 son los siguientes:
39
1. Incorporacin del anexo D referido a riesgos de explosin cau-

sados por nieblas inflamables originadas por la liberacin a
presin de lquidos con un alto punto de destello.
2. Incorporacin del captulo A.3 (tasa de escape) el cual ofrece
frmulas termodinmicas para tasas de escape con un nmero
de ejemplos para la estimacin de sta para fluidos y gases.
> Guas tcnicas CEI 31-35 del comit electrotcnico Italiano para la
Clasificacin de emplazamientos peligrosos debido a gases o vapores
combustibles.
40
Clasificacin de zonas
con riesgo de incendio
y explosin debido a
polvos combustibles
Clasificacin de zonas
con riesgo de incendio y explosin
debido a polvos combustibles
Para la determinacin de las zonas con riesgo de incendio y explosin
debido a polvo combustible la gua del INSHT no propone ningn mtodo
numrico para la determinacin de la extensin de las zonas clasificadas
como 20, 21 o 22.
La norma UNE 61241-10 nos establece una determinacin de zonas de 1
m en condiciones normales alrededor de las posibles fuentes de fuga, sin
embargo normas de reconocido prestigio como la CEI 31-56, de la cual se
trata en este manual, nos establece un mtodo numrico para la determi-
nacin de la extensin de zonas basndose en varios parmetros como
Presin interna del sistema de contencin del polvo, Altura de la fuente de
emisin Caudal de emisin, Humedad del polvo combustible, Tipo de
ambiente (cerrado o abierto), Velocidad de sedimentacin del polvo, Velo-
cidad del aire y Tamao medio de las partculas.
Recientemente se ha publicado una nueva norma UNE-EN 60079-10-2
Atmsferas explosivas: Clasificacin de emplazamientos. Atmsferas explo-
sivas de polvo, la cual sustituir a la norma UNE 61241 en junio del 2012.
Al igual que en el caso anterior de clasificacin de zonas por gases infla-
mables, se ha entendido oportuno el recoger los mtodos empricos pro-
puestos por esa normativa para obtener un mayor grado de seguridad
desde la fase de diseo.
1. Introduccin
Son numerosas los procesos industriales donde se manipulan productos
que pueden originar nubes de polvo combustibles capaces de originar una
explosin, las industrias alimentarias manipulan granos, textiles, farma-
cuticas, etc.
43
Proceso de explosin debido al polvo combustible
Perturbacin de aire Capa de polvo Fuente de ignicin

< 0,5 mm
Explosin
A MAYOR SUPERFICIE DE OXIDACIN MAYOR

COMBUSTIN
Un polvo combustible no es peligroso en capas o depositado en una super-

ficie, hasta que una corriente de aire le diluye en la atmsfera hasta alcan-
zar una concentracin suficiente para poder deflagar.
En la normativa interna espaola existen dos normas UNE que tienen como
objeto la clasificacin de zonas con riesgo de incendio y explosin debido
a polvos combustibles.
> UNE-EN 50281-3 Aparatos destinados a ser utilizados en presencia de
polvos combustibles. Parte 3: Clasificacin de emplazamientos en
44
y explosin debido a polvos combustibles
donde estn o pueden estar presentes polvos combustibles. (Versin

espaola de la norma Europea EN-50281-3). Anulada.
> UNE 202004-3. Aparatos destinados a ser utilizados en presencia de
polvos combustibles. Parte 3: Clasificacin de emplazamientos en
donde estn o pueden estar presentes polvos combustibles. (Versin
espaola de la norma internacional CEI 61241-3:1997). Anulada.
> UNE-EN 61241-10:2005. Material elctrico para uso en presencia de
polvo combustible. Parte 10: Clasificacin de emplazamientos en
donde estn o pueden estar presentes polvos combustibles. Anula a
las dos anteriores.
> UNE-EN 60079-10-2. 2010. Atmsferas explosivas. Parte 10-2: Cla-
sificacin de emplazamientos Atmsferas explosivas de polvo. Esta
norma sustituye a la Norma UNE- EN 61241-10:2005 en junio de
2012. Los cambios tcnicos significativos con respecto a la Norma EN
61241-10:2004 son los siguientes:
- Los riesgos ocasionados por el polvo se han aclarado;
- Se ha introducido el concepto de "grupo de polvo";
- Se ha introducido el anexo D donde se explica los niveles de
proteccin de equipos (EPLs);
- Se ha ampliado la distancia habitual para la zona 22 a partir de
la zona 21 desde 1 m hasta 3 m.
La norma UNE-EN 61241-10:2005 es de obligado cumplimiento en la cla-
sificacin de zonas para la eleccin de material elctrico segn el REBT RD
842/2002 ITC 29 art. 4.1.2.
Estas norma UNE indican una metodologa para la clasificacin de zonas
debido a polvos combustibles, sin embargo no indican ningn mtodo
matemtico que se pueda seguir para la extensin de las zonas, lo nico
que nos indica la norma UNE-EN 61241-10:2005 sobre este tema es lo
siguiente: 6.4.2. La extensin del emplazamiento fuera de los equipos
que contienen una fuente de escape depende tambin de varios parme-
tros relativos al polvo, tales como las cantidades, el caudal, el tamao de
las partculas y el contenido de humedad del producto. Esta zona debera
solamente ser una pequea extensin. Habitualmente, es suficiente una
distancia de 1 m alrededor de la fuente de escape (con una extensin ver-
tical en direccin al suelo o al nivel de un piso slido). Y para la zona 22
6.4.3. Habitualmente es suficiente un rea de 1 m ms all de la zona 21
y alrededor de la fuente de escape.
Sin embargo en esta norma no se recogen las explicaciones suficientes para
la extensin de zonas propuesta.
45
Ahora bien, esta recomendacin se debe aplicar como norma general pero
siempre justificando la razn o motivos que ha llevado al tcnico proyec-
tista a elegir esta extensin de la zona, ya que como la propias normas
UNE nos indican, la extensin de zonas depende de varios factores, como
cantidad de polvo, caudal, tamao de polvo, contenido en humedad.
Por ello se debe justificar siempre la eleccin de la extensin de zonas.
Debido a que como ya hemos dicho, las normas UNE no indican ningn
mtodo matemtico para determinar la extensin de zonas debemos acu-
dir a normas o guas tcnicas de reconocido prestigio para justificar la
extensin de zonas.
As en este manual nos basamos en la gua tcnica CEI 31-56 del Comit
Elctrico Italiano, el cual gracias a un anlisis detallado de todos los par-
metros que intervienen en la clasificacin de zona con riesgo de incendio
y explosin debido a polvos combustibles, nos sirve de ayuda para justifi-
car nuestra eleccin de la extensin de zona peligrosa.
Esta gua tcnica CEI 31-56 se basa en la norma EN 50281-3 y la desarro-
lla para determinar con todos los parmetros posibles la determinacin de
la extensin de zonas.
Los parmetros que utiliza para determinar la extensin de zonas son los
siguientes:
Presin interna del sistema de contencin del polvo.
Altura de la fuente de emisin.
Caudal de emisin.
Humedad del polvo combustible.
Tipo de ambiente (cerrado o abierto).
Velocidad de sedimentacin del polvo.
Velocidad del aire.
Tamao medio de las partculas.
Como puede apreciarse esta gua tcnica utiliza ciertos parmetros que en
principio las normas UNE no les tena en cuenta pero sin embargo son
necesarios para la extensin de zonas.
Por otra parte esta gua tcnica CEI 31-56 establece algunos parmetros o
mtodos para la desclasificacin de zonas, teniendo en cuenta unas deter-
minadas caractersticas de continuidad del servicio de los mismos:
Sistema de ventilacin general.
Sistemas de ventilacin localizada en las proximidades de las fuentes
de emisin.
Sistema de contencin de polvos en depresin.
46
Eliminacin de las capas de polvos presentes en el entorno.

Inertizacin de la atmsfera peligrosa.
Inertizacin de los polvos combustibles.
Presurizacin del local clasificado.
Utilizando unos o varios mtodos de los sealados podemos definir el local
como zona no clasificada o no peligrosa.
Sobre la extensin de zonas debida a las capas o acumulaciones de polvos
combustibles, la gua tcnica CEI 31-56 establece una serie de clculos
matemticos para determinar la cantidad de polvo existente en estas capas
y si resultan peligrosos teniendo en cuenta el Lmite Inferior de Explosividad
de estos polvos combustibles.
Todos estos clculos y mtodos se basan en las distintas caractersticas fsi-
cas de los polvos, como pueden ser:
Lmite Inferior de Explosividad.
Sobrepresin mxima de la explosin.
ndice de Explosividad.
Clase de Explosividad.
Concentracin lmite de oxgeno.
Energa mnima de ignicin.
Temperatura de ignicin de la nube.
Temperatura de la ignicin en capas.
Conductividad del polvo.
Densidad absoluta del polvo.
Para la determinacin de estos parmetros de cada tipo de polvo la gua
CEI 31-56 establece en una tabla estas caractersticas para 137 tipos dife-
rentes de polvos combustibles.
2. Metodologa para la clasificacin de zonas

con riesgo de incendio y explosin debido
a polvos combustibles
Esta metodologa se indica en las dos normas UNE ya indicadas.
Para la clasificacin de zonas con riesgo de polvos combustibles de estas
normas nos indican un procedimiento similar a la clasificacin de zonas con
riesgo de incendio y explosin debida a gases inflamables UNE 60079-10
pero con varias diferencias fundamentales.
47
1. La ventilacin general no es aconsejable para la eliminacin de

zonas es ms podra ser contraproducente porque podra generar
nubes de polvo desde los depsitos de polvo en capas. Por lo tanto
debemos recurrir a la ventilacin localizada para la extraccin de
polvo combustible que pudiera dar origen a una zona clasificada.
2. Los polvos combustibles a diferencia de los gases no se diluyen en
el ambiente y se acumulan en capas que se deben considerar como
fuentes de escape.
Teniendo en cuenta estas dos diferencias importante se resume a conti-
nuacin el procedimiento a seguir para la clasificacin de zonas con riesgo
de incendio y explosin debido a polvos combustibles:
Se entiende por atmsfera de polvo explosivo como aquella mezcla de aire,
en condiciones atmosfricas, con sustancias inflamables bajo la forma de
polvo o de fibras en las que, despus de su ignicin, la combustin se pro-
paga al resto de la mezcla no quemada.
Se debern clasificar como zona 20, 21 o 22 los lugares en el que el polvo
combustible est, o puede preverse su presencia, bajo la forma de nube o
de capa, en cantidades tales que sea necesario tomar precauciones espe-
cficas para la construccin y la utilizacin de materiales elctricos para evi-
tar la ignicin de una mezcla de polvo/aire explosiva o de una capa de polvo
combustible.
La norma internacional
Zona 20: lugar con
CEI 79-10 define zonas
atmsfera explosiva
de peligro segn el riesgo
pulverulenta presente
de encontrar en ellas
de manera permanente o
una atmsfera explosiva.
durante periodos largos
PELIGRO PERMANENTE
Zona 21: lugar en
el que se puede
formar una
atmsfera explosiva
pulverulenta durante
el servicio normal
PELIGRO POTENCIAL
Zona 22: lugar en

el cual, durante el
funcionamiento normal,
no se forma una
atmsfera explosiva
pulverulenta y en el que,
si se produce
dicha atmsfera,
es de corta duracin
PELIGRO MNIMO
48
Caractersticas del polvo
Fuente y grado de escape
Posibilidad aparicin fuentes
Determinacin capas
Extensin zonas
2.1 Determinar las caractersticas del polvo combustibles

La primera etapa consiste en la determinacin de las caractersticas del polvo
combustible para disear los modos de proteccin que sean necesarios.
A este respecto la gua tcnica CEI 31-56 recoge las caractersticas de 137
tipos de polvo.
2.2 Identificacin de las fuentes de escape y su grado

El polvo combustible suele aparecer como un residuo del proceso, carpin-
teras, almacenamiento de sustancias polvorientas, talleres de confeccin y
en otras ocasiones puede ser el producto en s mismo como las harineras.
Dependiendo sea el local a clasificar de un modo u otro tendremos que
tratar el proceso para evitar que haya atmsferas explosivas.
En primer lugar se debe de cuidar que el diseo de la instalacin o proceso
industrial debe de ser tal que reduzca al mnimo la generacin de polvo
combustible a travs de procesos cerrados, almacenes en silos, o aspiracin
local de la que hablaremos posteriormente.
Los tipos de fuentes son las siguientes:
Fuentes continuas de una nube de polvo: lugares en los que puede
existir una nube de polvo de forma continua o puede preverse su
presencia durante largos perodos o durante cortos periodos que
se repiten frecuentemente. Darn lugar a zonas 20. Como por
ejemplo los interiores de los equipos de proceso tales como silos,
mezcladoras y molinos, en los que se introduce o se forma polvo.
Grado de emisin primaria: una fuente que puede preverse que
tenga emisiones peridica u ocasionalmente, durante el funcio-
namiento normal. Normalmente darn lugar a zonas 21. Ejem-
plo: En el interior de ciertos equipos de extraccin, o en las
proximidades a un punto de llenado de sacos abiertos.
49
Grado de emisin secundaria: una fuente que no se prev que tenga

emisiones durante el funcionamiento normal y, si tiene emisiones,
es susceptible de hacerlo de forma poco frecuente y durante cor-
tos perodos. Normalmente darn lugar a zonas 22. Ejemplo: las
bocas de inspeccin que necesitan estar abiertas ocasionalmente
y slo durante periodos muy cortos, y locales de manipulacin de
productos pulverulentos en donde hay depsitos de polvo.
Fuente y grado de escape
continuo primario secundario
2.3 Identificacin de la posibilidad de formacin de capas

de polvo potencialmente peligrosas
En la mayora de los casos, una capa de polvo contiene suficiente polvo
como para crear mezclas explosivas de polvo/aire. Todas los lugares en las
que se forman capas de polvo con espesor suficiente y en las que, debido
a operaciones del proceso, se pueden remover para constituir mezclas
explosivas de polvo/aire el lugar, por lo tanto, debe clasificarse.
Otro de los riesgos que posee las capas de polvo son el de producir un
incendio debido a que se depositan sobre equipos o aparatos elctricos
susceptibles de que la cubierta alcance una temperatura tan elevada que
pueda producir la ignicin del polvo en capa.
Se debera tener en cuenta el hecho de que con el tiempo, es igualmente
posible la formacin de capas de polvo peligrosas a partir de nubes de
polvo muy diluidas.
El lugar se clasificar como seguro solamente si la capa se elimina por medio
de limpieza, antes de que se pudieran formar mezclas peligrosas de polvo/aire,
y adems tener un diseo adecuado para que el proceso de limpieza sea ade-
cuado y permita la eliminacin de todas las posibles capas de polvo.
50
En funcin de la frecuencia de las perturbaciones se clasificarn las zonas

donde existan capas como zona 21 si las perturbaciones son frecuentes o
zona 22 si las perturbaciones son ocasionales.
2.4 Extensin de zonas

Como hemos indicado anteriormente, en esta norma UNE-EN 61.241-10 se
realiza una serie de consideraciones para la extensin de zonas peligrosa,
para la zona 21, habitualmente, es suficiente una distancia de 1 m alrede-
dor de la fuente de escape (con una extensin vertical en direccin al suelo
o al nivel de un piso slido) y para la zona 22 habitualmente es suficiente
un rea de 1 m ms all de la zona 21 y alrededor de la fuente de escape.
Sin embargo en esta norma no se recogen las explicaciones suficientes para
la extensin de zonas propuesta.
Ahora bien, esta recomendacin se debe aplicar como norma general
pero siempre justificando la razn o motivos que ha llevado al tcnico pro-
yectista a elegir esta extensin de la zona, ya que como la propias normas
UNE nos indican, la extensin de zonas depende de varios factores, como
cantidad de polvo, caudal, tamao de polvo, contenido en humedad.
Por ello se debe justificar siempre la eleccin de la extensin de zonas.
Debido a que como ya hemos dicho, las normas UNE no indican ningn
mtodo matemtico para determinar la extensin de zonas debemos acu-
dir a normas o guas tcnicas de reconocido prestigio para justificar la
extensin de zonas.
As en este manual nos basamos en la gua tcnica CEI 31-56 del Comit
Elctrico Italiano, el cual gracias a un anlisis detallado de todos los par-
metros que intervienen en la clasificacin de zona con riesgo de incendio
y explosin debido a polvos combustibles, nos sirve de ayuda para justifi-
car nuestra eleccin de la extensin de zona peligrosa.
Esta gua tcnica CEI 31-56 se basa en la norma EN 50281-3 y la desarro-
lla para determinar con todos los parmetros posibles la determinacin de
la extensin de zonas.
Los parmetros que utiliza para determinar la extensin de zonas son los
siguientes:
Presin interna del sistema de contencin del polvo.
Altura de la fuente de emisin.
Caudal de emisin.
Humedad del polvo combustible.
Tipo de ambiente (cerrado o abierto).
51
Velocidad de sedimentacin del polvo.

Velocidad del aire.
Como puede apreciarse esta gua tcnica utiliza ciertos parmetros que en
principio las normas UNE no les tena en cuenta pero sin embargo son
necesarios para la extensin de zonas.
Por lo tanto podemos extender las zonas utilizando por una parte la reco-
mendacin de la norma UNE justificndolo a travs de tener en el proceso
industrial parmetros que afectan a la extensin dentro de unos lmites
normales.
Y por otra parte podemos analizar la extensin de zonas utilizando el
mtodo matemtico recomendado por la gua de reconocido prestigio CEI
31-56 del CEI.
Extensiones de zonas utilizando la recomendacin de la norma UNE

Como se ha comentado anteriormente si los parmetros que afectan a la
extensin de zonas estn dentro de unos lmites normales se puede
seguir esta recomendacin.
Como lmites normales podemos indicar los siguientes:
> Presin interna del sistema de contencin del polvo: presin atmos-
frica, no existe presin interna que favorezca la dispersin del polvo
combustible.
> Altura de la fuente de emisin: inferior a 3 metros. Si la fuente se
encuentra superior a esta altura la dispersin pude ser superior y por
lo tanto la extensin de zonas mayor.
> Caudal de emisin: segn la gua tcnica CEI 31-56 se considerar
que se encuentra en unos lmites normales para aplicar el criterio de
las normas cuando se cumpla esta relacin:
Siendo:
LEL lmite inferior de explosin, g/m3.
Ut velocidad de sedimentacin, m/s.
d0 distancia de referencia de la norma 1 m.
Qd cantidad o caudal de emisin, kg/s.
52
En el caso que fuera menor de 10, es decir que no se cumpliera esta rela-
cin se podra considerar que se reducira la extensin de zonas.
> Humedad del polvo combustible. Si es inferior al 12% se considera
normal, si aumenta la humedad del polvo podremos reducir la exten-
sin de zonas.
> Tipo de ambiente (cerrado o abierto). En ambiente abierto podremos
reducir la extensin de zonas, en ambiente cerrado se considera las
situacin normal.
> Velocidad de sedimentacin del polvo. Velocidad del aire. Tamao
medio de las partculas. Unimos estas tres variables o factores que
influyen en la extensin de zonas.
Por un lado se debe calcular velocidad de sedimentacin de las partculas

con la frmula siguiente:
Donde:
densidad del polvo, kg/m3.
dm dimetro medio de las partculas, micrometros.
g aceleracin de la gravedad 9,81 m/s2.
coeficiente de viscosidad dinmica del aire 1,8 10-5 Ns/m2.
El coeficiente en el que intervienen estos parmetros realcita la velocidad

del aire con al velocidad de sedimentacin:
Condicin Factor multiplicativo Kw
53
Por lo tanto se considerar condicin normal cuando el factor sea 1 si la

relacin entre la velocidad del aire y la velocidad de cimentacin es inferior
a igual a 3.
Si se dan todas estas condiciones se pude considerar que la extensin de

zonas es la recomendada por las normas UNE, sin embargo si alguna de
estas condiciones vara de se condicin de normalidad (segn la gua CEI
31-56) se deben considerar entonces que la extensin de zonas aumenta
o disminuye segn lo indicado en la seccin siguiente.
Las zonas 20 en estas condiciones de normalidad, se extienden al interior
de los recipientes contenedores de polvo o granos.
La extensin de la zona 21 se produce por una fuente de escape de grado
primario origina zonas 21 y se extiende en estas condiciones de normali-
dad 1 m alrededor del permetro de la fuente (tal como una boca abierta)
y se debe extender verticalmente hasta el suelo o hasta el nivel de una pla-
taforma slida; adems hay que recordar lo que se ha visto en el apartado
3, capas de polvo. Si una fuente de grado primario posee extraccin loca-
lizada podra pasar a zona 22.
La zona 22 en general, se generar por una fuente de grado secundario y
se extender en estas condiciones de normalidad horizontalmente una
amplitud de 1 m alrededor de la fuente de escape y se debe extender ver-
ticalmente hasta el suelo, o hasta el nivel de una plataforma slida.
Una zona 21 no confinada (no limitada por estructuras mecnicas, tales
como recipiente con boca abierta) situada en el interior, debe estar siem-
pre rodeada por una zona 22. Esto se debe a la formacin de capas de
polvo.
Extensin zonas
ZONA 20 ZONA 21 ZONA 22
54
ZONA 20
ZONA 22
ZONA 21
Grado de fuente Zonas Extensin

Continua 20 Interior equipos
Primaria 21 Normalmente 1 m alrededor
Secundaria 22 Normalmente 1 m alrededor
Extensin de zonas segn la gua tcnica CEI 31-56

La gua tcnica se basa en las indicaciones de las normas UNE, pero amplia
el concepto de normalidad para decidir si se debe extender las zonas 1 m
alrededor de la fuente de emisin:
Las zonas 20, se extienden al interior de los recipientes contenedores de
polvo o granos.
La extensin de la zona 21 se produce por una fuente de escape de grado
primario origina zonas 21 y se extiende en condiciones de normalidad 1 m
alrededor del permetro de la fuente (tal como una boca abierta) y se debe
extender verticalmente hasta el suelo o hasta el nivel de una plataforma
slida; adems hay que recordar lo que se ha visto en el apartado 3, capas
de polvo. Si una fuente de grado primario posee extraccin localizada
podra pasar a zona 22. Sino se cumplen las condiciones de normalidad se
debe de aplicar la siguiente frmula matemtica para determinar la exten-
sin de zona.
La zona 22 en general, se generar por una fuente de grado secundario y
se extender en condiciones de normalidad horizontalmente una ampli-
tud de 1 m alrededor de la fuente de escape y se debe extender vertical-
mente hasta el suelo, o hasta el nivel de una plataforma slida. Sino se
55
cumplen las condiciones de normalidad se debe de aplicar la siguiente fr-

mula matemtica para determinar la extensin de zona.
Una zona 21 no confinada (no limitada por estructuras mecnicas) situada
en el interior, debe estar siempre rodeada por una zona 22. Esta zona 22
normalmente es de pequea extensin 1 m.
La extensin de zonas se podra considerar despreciable cuando:
Para la zona 20 < 1 dm3.
Cuando algunas de las variables que intervienen en la extensin de zonas

son superiores a los parmetros indicados anteriormente, no se considera
condicin de normalidad y la extensin de zonas ya no es 1 m y se calcu-
lar utilizando la siguiente frmula para determinar la extensin de zonas.
Donde:
dz Extensin de zonas en m.
d0 distancia de referencia m.
dh distancia en funcin de la altura de la fuente de emisin m.
Kd Coeficiente que depende de varios factores como el LIE y
del caudal.
Ku coeficiente relativo al contenido de humedad del polvo.
Kta coeficiente relativo al tipo de ambiente, cerrado o abierto.
Kw coeficiente que depende de la velocidad del aire y de la
velocidad de cimentacin.
A continuacin se explica el clculo de cada uno de ellos y su aportacin a

la extensin de zonas:
d0 distancia de referencia m
Esta distancia de referencia depende de la presin interna del contenedor
del polvo. Si el contenedor tiene presin atmosfrica o la accin generadora
de polvo combustible se realiza a presin atmosfrica, este valor ser 1 m.
56
Sin embargo si el contendor posee una presin superior a la atmosfrica el

valor aumentar dependiendo del dimetro medio de la partcula de la
densidad del polvo y de la velocidad del aire segn las siguientes grficas:
distanza d0 (emisione a alta velocit - w = 0,5 m/s)

distanza d (emisione a alta velocit - w = 0,5 m/s
10
8
Densit 3.000 kg/m3
7
Densit 1.000 kg/m3
6
d0 [m]
5 Densit 500 kg/m3
4 Densit 200 kg/m3
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
DimetroDimetro
medio medio
particelle (m)
particelle (m)
distanza d0 (emisione a alta velocit - w = 2 m/s)

10
9 Densit 3.000 kg/m3
8 Densit 1.000 kg/m3
7
Densit 500 kg/m3
6
Densit 200 kg/m3
d0 [m]
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
DimetroDimetro
mediomedio
particelle (m)
particelle (m)
57
dh distancia en funcin de la altura de la fuente de emisin m

Cuando la altura de la fuente de emisin al suelo no es inferior o prxima
a 3 metros la distancia de referencia d0 se debe aumentar en funcin de la
siguiente tabla:
Condicin dh en m
Altura fuente de emisin
h > 20 m 1,0
20 > h > 3 0,5
h<3 0
Kd Coeficiente que depende de varios factores como el LIE y del caudal

El coeficiente Kd depende de varios factores, lmite inferior de Explosivi-
dad, velocidad de sedimentacin, distancia de referencia y caudal de emi-
sin segn la regla siguiente:
Condicin Kd
0,5
Por lo tanto se trata de un factor reductor de la distancia o extensin de

zona.
Siendo:
LEL lmite inferior de explosin, g/m3.
d0 distancia de referencia de la norma m.
Qd cantidad o caudal de emisin, kg/s.
La velocidad de emisin se puede calcular de la siguiente forma:
58
Donde:
Ut velocidad de sedimentacin m/s.
densidad del polvo, kg/m3.
dm dimetro medio de las partculas, micrometros.
g aceleracin de la gravedad 9,81 m/s2.
coeficiente de viscosidad dinmica del aire 1,8 10 -5 Ns/m2.
El clculo del caudal de emisin Qd es complicado. Mientras en los gases

el clculo de esta tasa se utiliza frmula de mecnica de fluidos cuando se
trata de polvos combustibles no se pueden utilizar ninguna frmula mate-
mtica por lo que se utiliza una aproximacin del caudal de emisin.
En general la determinacin de la tasa de emisin se basa en la experien-
cia prctica y sobre la consideraciones de orden prctico de rapidez en la
intervencin en caso de avera.
En los casos que no se pueda realizar el clculo de la tasa de emisin se
puede determinar de forma aproximada refirindose a lo indicado en la
siguiente tabla en funcin de la consideracin del tcnico proyectista, en
funcin del caudal total Pp del proceso origen de emisin.
La fuente de emisin. Qd
Valoracin Estimacin
Grande 30% del caudal total Pp
Mediano 5% del caudal total Pp
Bajo 1% del caudal total Pp
Ku coeficiente relativo al contenido de humedad del polvo

Para determinar el coeficiente relativo al contenido de humedad del polvo
se puede utilizar la siguiente tabla:
Contenido de humedad Intervalo del valor Coeficiente Ku

del polvo % del coeficiente
Del 40 al 50% Entre 0,3 y 0,5 0,3
Del 12 al 40% Entre el 0,5 y el 1,0 0,8
Inferior al 12% Entre el 1 y 1,2 1,0
59
Kta coeficiente relativo al tipo de ambiente, cerrado o abierto

Para determinar el coeficiente relativo al tipo de ambiente, cerrado o
abierto se puede utilizar la siguiente tabla:
Tipo de ambiente Intervalo del valor

del coeficiente Coeficiente Kta
Abierto Entre 0,5 y 0,7 0,5
Abierto con obstculos Entre el 0,7 y el 1,0 0,8
cerrado Entre el 1 y 1,2 1,0
Kw coeficiente que depende de la velocidad del aire y de la velocidad

de cimentacin
Para determinar el coeficiente coeficiente que depende de la velocidad del
aire y de la velocidad de cimentacin se puede utilizar la siguiente tabla:
Condicin Factor multiplicativo Kw
Extensin de zonas debido a capas, acumulaciones

o depsitos de polvo
Una capa de polvo puede tener suficiente polvo como para producir una
atmsfera peligrosa.
Para tener una aproximacin del espesor de polvo necesario para que se
pueda formar una atmsfera explosiva de una cierta concentracin C de
polvo en suspensin, se pueden emplear las expresiones de la figura
siguiente, que permiten calcular la concentracin que alcanzara el polvo
de densidad al resultar dispersado homogneamente en el recinto que lo
contiene, como puede ser una gran sala o zona de trabajo de forma cbica,
o un conducto de forma cilndrica.
Para un producto pulverulento o granulado con una densidad en masa
tpica = 500 kg/m3, una capa de slo 1 mm de espesor dara lugar a una
60
concentracin de 100 g/m3 al dispersarse homogneamente en un recinto

(zona de produccin, sala de trabajo, etc.) de altura 5 m. Si en lugar de dis-
persarse en todo el recinto slo lo hiciera hasta una altura de 1 m sobre el
suelo, entonces la concentracin sera de 500 g/m3.
Si se trata de un conducto de dimetro 0,25 m, una capa de slo 0,1 mm
proporcionara una concentracin superior a 1.000 g/m3 en su interior. La
ventaja de que el polvo est depositado en el interior de un conducto es
que la atmsfera explosiva se crea slo dentro del conducto, con lo que se
tiene controlada la zona peligrosa.
H D
h h
C = (h / H) C = (4 h) / D
Donde:
C concentracin de polvo, g/m3.
densidad en masa del polvo, kg/m3.
h altura de la capa de polvo, mm.
D dimetro de la conduccin, m.
H altura de un recinto cbico, m.
Por el contrario, cuando el polvo sale fuera del conducto o de cualquier

equipo y se deposita en el exterior, la atmsfera explosiva se extiende hacia
zonas que tericamente deberan ser seguras.
Debe tenerse presente que pueden formarse capas peligrosas a partir de
nubes de polvo muy diluidas, ya que, si no se controla, el proceso de sedi-
mentacin del polvo puede prolongarse largos perodos, resultando en una
cantidad no despreciable de producto.
Por lo tanto una capa de polvo puede tener suficiente cantidad de polvo
como para formar una nube peligrosa, por ello debemos de tener en
cuenta las capas de polvo para la extensin de zonas peligrosas.
61
La extensin de zonas debido a capas de polvo se realiza de forma idn-

tica a la extensin de zonas debido a una fuente de emisin, ya que una
capa de polvo se puede considerar como una potencial fuente de emisin.
El tipo de zona que la acumulacin de la capa puede generar est en funcin
de las perturbaciones de aire que se pueden originar. Perturbaciones fre-
cuentes crea una zona 21 y perturbaciones poco frecuentes crea una zona 22.
En cuanto a la extensin de zona a todo el local puede ser aconsejable si
estas capas existen en todo el local o la suma de la distancia donde exis-
ten capas ms la extensin de zonas, originan una longitud superior a un
tercio de la superficie total del local. Esta ltima norma de extensin de
zonas es la que utiliza la norma CEi 31-56 en su programa Porgex-dust.
Como hemos dicho se calcula la extensin de la capa de polvo en funcin
de la siguiente frmula ya vista:
Donde:
dz Extensin de zonas en m.
d0 distancia de referencia m.
dh distancia en funcin de la altura de la fuente de emisin m.
Kd coeficiente que depende de varios factores como el LIE y
del caudal. En este caso se considera siempre 1.
Ku coeficiente relativo al contenido de humedad del polvo.
Kta coeficiente relativo al tipo de ambiente, cerrado o abierto.
Kw coeficiente que depende de la velocidad del aire y de la
velocidad de cimentacin.
Se calcula estas variables de la misma forma que se ha realizado en el apar-

tado anterior.
Riesgo de incendio debido a la inflamacin de una capa de polvo
Anexo B (Informativo) norma UNE EN 50281-3:2002

A pesar que esta norma est anulada, se considera adecuado seguir
sus indicaciones para evitar el riesgo de incendio debido a la inflama-
cin de una capa de polvo.
El riesgo de incendio se basa en la posibilidad de que una capa de polvo
pueda comportarse como una fuente de inflamacin debido a su expo-
62
sicin a temperaturas debidas a una superficie caliente o a un flujo de

calor proveniente de los equipos. La medida adecuada para controlar
este riesgo es la limitacin de la temperatura de la superficie en con-
tacto con las capas de polvo o la limitacin de la liberacin de energa
desde los aparatos considerados. Para los detalles sobre la aplicacin y
la instalacin, vase la Norma EN 50281-1-2.
Limitaciones de temperatura debidas a la presencia de capas de polvo
Equipo en el que el espesor Equipo en el que el espesor

de la capa est controlado o limitado; de la capa no est controlado o limitado;
normalmente en el exterior del contenedor normalmente en el interior del contenedor
del proceso pero tambin eventualmente del proceso pero tambin eventualmente
en el interior en el interior
Espesor de la capa controlada Espesor de la capa

y frecuentemente eliminada Espesor de la capa
controlada no controlada
antes de que se presente pero no eliminada
un efecto trmico
Espesor hasta 5 mm
o
B.1 Regla 1
Espesor superior
Espesor de la capa a 5 mm pero inferior
limitada por el diseo o igual a 50 mm
B.2 Regla 2
Espesor hasta 5 mm Espesor excesivo

B.1 Regla 1 B.3 Regla 3 y B.4 Regla 4
B.1 Regla 1
Capas de polvo hasta 5 mm.
La temperatura mxima superficial del aparato, cuando es sometido a
ensayo sin polvo de acuerdo con el mtodo del apartado 10.1 de la
Norma EN 50281-1-1, debe ser igual o inferior a la temperatura mnima
de inflamacin para la capa de 5 mm de espesor del polvo considerado
reducida a un valor de 75 K:
T mx. = T5 mm - 75 K
T5 mm es la temperatura mnima de inflamacin de una capa de
polvo de 5 mm.
Se aplica el apartado 6.2.1 de la Norma EN 50281-1-2.
63
B.2 Regla 2
Capas de polvo superiores a 5 mm hasta 50 mm de espesor.
Cuando en el aparato se puedan formar capas de polvo superiores a 5
mm hasta 50 mm, la temperatura superficial mxima permitida debe ser
consecuentemente reducida.
A modo de gua, en la siguiente figura se muestran ejemplos de reduc-
cin de la temperatura superficial mxima admisible de los aparatos uti-
lizados, en presencia de polvo, que tengan temperaturas mnimas de
inflamacin iguales o superiores a 250 C para una capa de 5 mm, en
funcin del incremento de espesor de la capa.
Temperatura superficial
mxima admisible
del aparato en C
Temperatura de ignicin
de una capa de 5 mm
400 C T5 mm
320 C T5 mm < 400 C
250 C T5 mm < 320 C
Espesor de la capa en mm
Reduccin de la temperatura superficial mxima admisible de los apa-

ratos para el incremento en el espesor de las capas.
Se debera llevar a cabo una investigacin en el laboratorio para encon-
trar la temperatura de inflamacin mnima en funcin del espesor de la
capa de polvo. La figura anterior se debera tomar como una gua semi-
cuantitativa.
Se aplican los apartados 6.2.1 y 6.2.2. de la Norma EN 50281-1-2.
64
B.3 Regla 3
Capas de polvo de espesor excesivo.
En el caso de que no se pueda evitar la formacin de una capa de polvo
de espesor excesivo sobre un aparato o a los lados alrededor de un apa-
rato, o bien en el caso de que un aparato est totalmente sumergido
en el polvo, debido al efecto del aislamiento, se aplicar una limitacin
de temperatura superficial inferior basada en el espesor de la capa.
Este requisito especial puede ser satisfecho mediante un sistema de limi-
tacin de potencia, que podra ser determinada experimentalmente en
condiciones de funcionamiento simulado, o bien evaluado utilizando
mtodos de clculo reconocidos.
Los aparatos para la medida y los controles tcnicos (por ejemplo, ins-
trumentos de medida, sensores, controles) con una energa muy baja
son de aplicaciones tpicas debajo de capas de polvo de un espesor
excesivo. Se deberan excluir los aparatos electrotcnicos de potencia
(tales como motores, aparatos de iluminacin, tomas de corriente) de
tales condiciones, o si se utilizan, ser sometidos a una investigacin
especial.
Se aplican los apartados 6.2.1, 6.2.2 y 6.2.3 de la Norma EN 50281-1-2.
B.4 Regla 4
Investigacin en laboratorio.
Deben efectuarse los ensayos en laboratorio para los equipos y/o el
polvo:
en caso de que la temperatura de inflamacin mnima de una capa
de 5 mm sea inferior a 250 C, o en el caso de que haya cualquier
duda con respecto a la aplicacin del grfico de la Regla 2;
cuando sus mayores superficies estn cubiertas por capas de polvo
que exceden de 50 mm;
con capas de cualquier espesor superior a 5 mm que se han for-
mado alrededor de los lados de un aparato;
cuando estn completamente sumergidos en el polvo.
Las investigaciones en laboratorio pueden incluir los ensayos y/o mto-

dos de clculo reconocidos.
Se aplica el apartado 6.3 de la Norma EN 50281-1-2.
65
Eliminacin del riesgo debido a capas de polvo

La presencia y duracin de acumulaciones de polvo puede modifi-
car la probabilidad de formacin de atmsferas explosivas en fun-
cin de las operaciones de mantenimiento y limpieza. No olvidar
que estas operaciones relimpieza solo se pueden realizar si el diseo
de la industria es el adecuado para evitar la formacin de capas de
polvo en lugares inaccesibles.
Estas operaciones de limpieza se deben realizar evitando a forma-
cin de remolinos soplando el polvo depositado.
Se pueden considerar tres niveles de eficacia de las medidas de lim-
pieza:
a) Buen mantenimiento y limpieza
Se produce cuando las capas de polvo son mantenidas a espe-
sores irrelevantes o bien est ausentes, independientemente de
grado o grados de las emisiones. No se requiere clasificacin
zonal cuando en ningn momento se llegan a acumular capas
peligrosas.
b) Mantenimiento y limpieza suficientes o adecuado
Esta situacin corresponde a la formacin de capas de polvo
no despreciables, pero de corta duracin (menos de un turno
de trabajo de 8 horas). Segn la probabilidad de que se pro-
duzca la dispersin en funcionamiento normal se establece la
clasificacin de zona que ya se ha indicado: zona 21 dispersio-
nes frecuentes, zona 22 dispersiones poco frecuentes. La dis-
persin ser probable, por ejemplo, en zonas de trnsito de
personal o mquinas, en capas depositadas sobre equipos
mviles o que producen vibraciones o sacudidas durante arran-
ques y paradas, etc.
La dispersin ser poco probable en zonas alejadas del paso del
personal, en zonas libres de corrientes y alejadas de mquinas
con movimiento o vibracin.
En cuanto al incendio pude ser probable un posible incendio
pero el espesor de la capa se considerar 5 mm.
c) Escaso o Mal mantenimiento y limpieza
Corresponde al caso en que se forman capas de polvo no des-
preciables y persistentes (con duracin mayor que un turno de
trabajo).
66
Procedimiento para establecer un plan de limpieza

Los criterios de seguir en la eliminacin de las capas de polvo y la
definicin de los niveles de eficacia de medidas de limpieza de los
entornos es necesario que el empresario disponga y aplique proce-
dimientos de trabajo.
En los procedimientos tiene que ser indicado que en los entornos
dnde pudieran estar presentes o formarse capas de polvo com-
bustible, la limpieza no tiene slo como objetivo la higiene, pero
tambin de seguridad contra los incendios y los estallidos.
La limpieza tiene que incluir los suelos y todas las superficies donde
pueden depositarse los polvos; particular atencin se tienen que
poner en aquellas superficies difciles de alcanzar, ej. aquellos estruc-
turas de la nave, sobre los que, en el curso de tiempo, pueden depo-
sitarse notables cantidades de polvos.
En funcin de los peligros de explosin o incendio de polvos, la lim-
pieza tiene que ser ejecutada preferiblemente con sistema de aspi-
racin centralizado o, en alternativa, con aspiradores industriales al
menos Grupo ll, Categora 2D.
El plan de limpieza tiene que ser definido considerando el nivel de
eficacia de las medidas de limpieza que se quiere alcanzar para cada
entorno. Preferentemente se debera elegir un plan de limpieza que
obtuviera un buen mantenimiento, que permite excluir el peligro de
generacin de nubes de polvos explosivos de las capas y el peligro
de incendio debido a las capas.
El plan de mantenimiento de limpieza de los entornos tiene que pre-
ver la limpieza peridica e intervenciones de emergencia para eli-
minar, lo ms rpido posible, depsitos de polvo debidos a averas
o a roturas, ej. grietas en el recipiente, dispersiones, etc.
La periodicidad de la limpieza de muchos entornos tiene que ser
establecida para asegurar el nivel de mantenimiento de la limpieza
establecido, Bueno o Adecuado, segn la definiciones anteriores.
Se recuerda que tambin capas de polvo de espesor inferior a 1 mm
uniformemente distribuidos al suelo, si levantaran en el aire pueden
crear atmsferas explosivas peligrosas.
67
3. Medidas de prevencin
La extensin de zonas se podra considerar despreciable cuando:
Son aqullas que se adoptan para evitar que se inicien explosiones. Para
que se produzca una explosin es necesario:
Una nube de polvo, con una concentracin de polvo que supere la
concentracin mnima de polvo y oxgeno.
Un foco de ignicin que aporte una energa superior a la energa
mnima de ignicin del polvo.
Siendo necesaria la coexistencia en espacio y tiempo de ambos fac-
tores, la eliminacin preventiva de ellos o de aquellas circunstancias
que favorezcan su aparicin, impedir preventivamente la explosin.
Sistema de ventilacin general

Estos sistema no son por lo general eficaces contra la presencia de polvos,
sin embargo puede eliminar la formacin de capas de polvo debido a
pequeas emisiones producidas en las uniones, las llamadas estructurales.
Sistemas de ventilacin localizada en las proximidades

de las fuentes de emisin
Se trata de sistemas que se colocan en las inmediaciones de las fuentes de
emisin dotados de aspiradores o extractores de modo que impiden que el
polvo se difunda y se deposite en el entorno.
Se pueden emplear en sistemas que originan polvo como bocas de carga,
molinos, ensacadoras, etc.
Debido a que se tratan de sistemas de eliminacin del riesgo de explosio-
nes se deben de tomar una serie de medidas para que un fallo de este sis-
tema no origina una situacin peligrosa.
Las medidas que se deben tomar son las siguientes:
El grado de eficacia del flujo del aire debe ser controlada.
La disponibilidad del sistema de aspiracin.
68
Grado de eficacia
Se puede clasificar el grado de eficacia de estos sistemas en tres:
> Grado alto
Cuando el sistema artificial de remocin de los polvos est capaz de
reducir la concentracin de polvo en el aire de modo prcticamente
instantneo por debajo de LIE en las inmediaciones alrededor de la
fuente de emisin y en el interior de sistema de aspiracin.
Resulta una zona potencialmente explosiva de extensin irrelevante, nin-
guna zona peligrosa en el interior del sistema de captacin y aspiracin
y ninguna zona peligrosa las inmediaciones de la fuente de emisin.
> Grado medio
Cuando el sistema artificial de aspiracin de los polvos no est capaz
de reducir la concentracin de polvo en el aire por debajo de LIE en
las inmediaciones alrededor de la fuente de emisin y en el interior del
sistema de aspiracin, pero es capaz de capturar todo el polvo emi-
tido por la fuente de emisin, considerando el grado de emisin por
el que el sistema ha sido dimensionado, y dnde la atmsfera explo-
siva no persiste excesivamente despus de detencin de la emisin.
Resulta una zona peligrosa que se extiende a un volumen incluido
entre el SI y la boca de aspiracin del sistema, una zona peligrosa al
interior de sistema de captacin y aspiracin y una zona peligrosa en
lo inmediato alrededor de la boca de descarga del sistema.
> Grado bajo
Cuando el sistema artificial de aspiracin del polvo no est capaz de
reducir alrededor de la fuente de emisin la concentracin de polvo
en el aire por debajo del LIE y en el interior del sistema de aspiracin
y no es capaz de capturar todo el polvo emitido por el SI, conside-
rando el grado de emisin por el que el sistema ha sido dimensio-
nado y/o dnde la atmsfera explosiva persiste excesivamente
despus de detencin de la emisin.
Resulta una zona peligrosa que se extiende a un volumen incluido
entre la fuente de emisin y la boca de aspiracin de sistema y ms
all de este, una zona peligrosa al interior de sistema de captacin y
aspiracin y una zona peligroso en las inmediaciones de la boca de
descarga del sistema.
En prctica un sistema de captacin y remocin polvos con grado
BAJO no tiene a ninguna eficacia de captacin y aspiracin del polvo.
69
La valoracin del grado de eficacia de un sistema artificial de aspira-

cin necesita ante todo el conocimiento del mximo alcance de emi-
sin de polvo combustible de la fuente de emisin deducida por la
experiencia o por razonamientos fundados.
La disponibilidad del sistema de aspiracin

La disponibilidad de los sistemas de aspiracin son importantes debido a
que su fallo puede provocar la aparicin de zonas con riesgo por ello se
deben tomar medidas en caso de paro del sistema de extraccin.
Se puede clasificar la disponibilidad en tres niveles:
> Muy Buena
Cuando el sistema de aspiracin funciona constantemente o se para
el proceso cuando el sistema est fura de servicio.
> Buena
Cuando el sistema est presente en funcionamiento normal y son
admitidas interrupciones poco frecuentes.
> Mediocre
Cuando el sistema de aspiracin no es muy bueno o bueno.
Influencia del sistema de aspiracin del polvo con el tipo de zona
Grado de Grado de la aspiracin

la emisin Alto Medio Bajo
Disponibilidad de la aspiracin
Muy Buena Mediocre Muy Buena Mediocre Muy
buena buena buena,
Buena o
Mediocre
Continuo Zona 20 ED Zona 20 ED Zona 20 ED Zona 20 Zona 20 Zona 20 No
Zona no Zona 221,3 Zona 11,4 + + consi-
peligrosa1 Zona 223 Zona 214 derado
Primario Zona 21 ED Zona 21 ED Zona 1 ED Zona 21 Zona 21 Zona 1 No
Zona no Zona 221,3 Zona 21 + + consi-
peligrosa1 Zona 223 Zona 24 derado
Secundario Zona 22 ED Zona 22 ED Zona 224 Zona 22 Zona 223 Zona 24 No
Zona no Zona no consi-
peligrosa1 peligrosa1,3 derado
1
Zona 0 ED, 1 ED o 2 ED indica una zona terica despreciable en condiciones normales.
2
Cuando el grado es bajo no se considera el sistema de aspiracin.
3
Debe ser prevista la aparicin de capas de polvo de espesor normalmente inferior a 5 mm.
4
Debe ser prevista la aparicin de capas de polvo de espesor normalmente superior a 5 mm.
Nota. + significa "rodeada por".
70
Influencia del sistema de aspiracin del polvo con el tipo de zona

Sistema de contencin de polvos en depresin
Eliminacin de las capas de polvos presentes en el entorno
Inertizacin de la atmsfera peligrosa
Inertizacin de los polvos combustibles
Presurizacin del local clasificado
Limitar la existencia de combustible

Programando la limpieza peridica de depsitos de polvo en puestos de
trabajo, ciclones, conducciones, filtros, etc.
Evitando la formacin de depsitos por un diseo correcto de las conduc-
ciones que evite los codos, cambios bruscos de seccin, etc., y programando
una revisin y mantenimiento peridicos que limite las fugas (figura 4).
Polvo depositado
Instalando aspiracin localizada en puntos donde se generen nubes de

polvo (figura 5).
Respiracin aire con polvo
Campana extractora
Alimentacin
material
y polvo
Descarga del material limpio de polvo
Evitando la formacin de nubes de polvo limitando la cada libre.
71
Transformar el polvo en incombustible

Manejando el polvo por va hmeda.
Inertizando el polvo por mezcla con el mismo de un producto incom-
bustible en una proporcin suficiente (mnimo 50%).
Disminuir la concentracin de oxgeno

Manejando el polvo en atmsfera inerte mediante la adicin de N2 o
CO2 hasta que la concentracin de oxgeno sea inferior a un porcen-
taje propio para cada polvo que se determina experimentalmente.
Actuacin sobre los focos de ignicin
Eliminar los focos de ignicin peligrosos

Eliminando las llamas en zonas con instalaciones de polvo: hornos,
hogares, calderas, fumar y tiles de ignicin, etc. Creacin de reas
seguras para fumadores.
Estableciendo permisos en trabajos de mantenimiento con riesgo,
supervisados por persona competente en seguridad.
Instalando dispositivos de corte sensibles a sobreintensidades como
proteccin de motores de unidades que puedan sobrealimentarse.
Instalando separadores neumticos y magnticos que eliminen obje-
tos extraos (piedras, trozos de metal, etc.).
Programando mantenimiento peridico de elementos de friccin (coji-
netes, hlices, cintas, cangilones, etc.).
Instalando equipo elctrico acorde con la MIBT 029 del Reglamento
de Baja Tensin para locales Clase II.
lnterconectando todas las masas metlicas entre s y a su vez a una
toma de tierra de resistencia limitada.
Autoignicin
Enfriando el polvo antes de su almacenamiento.
Controlando la temperatura en almacenamientos (silos) mediante
sensores trmicos.
Controlando la humedad.
Controlando la contaminacin de los materiales a almacenar.
Medidas de proteccin
Son aquellas que se adoptan para limitar las consecuencias de una
posible explosin.
72
Confinamiento
Diseando la planta o unidad de forma que sea capaz de soportar la
presin generada confinando la explosin.
Alimentacin
Paredes resistentes
a la explosin
Molino
Es un sistema delicado cuya adopcin queda limitada en la prctica a

pequeas unidades.
Separacin
Aislando diferentes unidades de la planta de forma que, si se genera
una explosin en una de ellas, no se pueda propagar a las vecinas.
Esto se puede conseguir instalando tapones en forma de vlvulas rota-
torias, transportadores helicoidales incompletos o con bafles que inco-
muniquen las unidades entre s.
Alimentacin
Verticales
Alimentacin Alimentacin
del polvo del polvo
Vlvula
rotatoria
Pantalla
Salida del producto Horizontales
73
Supresores de explosin
Instalando los citados supresores que, tras la deteccin de la sobrepre-
sin generada por la explosin, provocan la inundacin de la zona con
un polvo extintor o haln en milisegundos. En la prctica esta medida
queda limitada a instalaciones no muy grandes.
Alimentacin
Detector
Mando
Ventana
Supresor
Paramentos dbiles
La proteccin por paramentos dbiles est basada en la previsin de
superficies dbiles en conducciones, unidades de proceso, almacena-
miento y edificios de forma que en caso de explosin cedan sin provo-
car daos al resto de la estructura (figuras 10 y 11).
Diafragmas Diafragmas
Transportador
de ruptura de ruptura
de alimentacin
Salida
producto
Diafragma
Pared de ruptura
exterior
Alimentacin
producto
Es la medida ms barata, sencilla y difundida.

En caso de explosin, al ceder los paramentos dbiles, por ellos se eva-
cuarn gases, llamas y polvo ardiendo, por lo que su ubicacin debe
74
estudiarse con cuidado para no provocar incendios secundarios ni que

resulten personas lesionadas.
Para su diseo debe estudiarse con cuidado la bibliografa especiali-
zada. La determinacin de la superficie dbil necesaria es emprica.
Se acostumbra a expresar en unidades de rea necesaria por unidades
de volumen de la planta: pies2/pies3 (ft2/ft3) siendo 1 ft2 = 0,0929 m2
y 1 ft3 = 0,02832 m3.
Para instalaciones de hasta 1.000 ft3 (28 m3) de volumen el rea reco-
mendada es:
- Para volmenes mayores la N FPA recomienda:
Para volmenes entre 1000 ft3 (28 m3) y 25000 ft3 (700 m3),
1 ft2 cada 30 50 ft3 (1 m2 cada 10 15 m3).
- Para recintos o edificios de mayor volumen:
Pocas instalaciones peligrosas en su interior.
1 ft2 cada 60 80 ft3 segn la resistencia del resto de la superficie
(1 m2 cada 18 24 m3).
Muchas instalaciones peligrosas.
1 ft2 cada 10 50 ft3 (1 m2 cada 3 15 m3).
Cuando los paramentos deban ser instalados en conductos y otras uni-
dades en que una de las dimensiones sea mucho mayor que las otras
puede utilizarse la superficie aconsejada segn el gradiante de presin
pero fraccionando la superficie. Por ejemplo, para conducciones se dis-
tribuir la superficie total en varios paramentos de forma que exista uno
de ellos al menos cada 20 veces el dimetro de la seccin; adems se
situar un paramento dbil cerca de cada irregularidad como codos,
cambios de seccin, ventiladores, etc.
Ejemplos de aplicacin
Estos clculos se realiza para harina de trigo. Los factores que afectan al
tipo de polvo son el coeficiente Kw (entre 1 y 3) y Kd (entre 0,5 y 1),
teniendo en cuenta que ambos factores en los siguientes ejemplos se toma
como el ms desfavorable, la clasificacin de zonas obtenida ser la ms
desfavorable. La frmula que se utiliza dz = (do + dh) kd ku kta kw. La cota
a es un 20% superior de dz redondeando al entero superior.
75
> Ejemplo de zonas peligrosas originado

por el vaciado de contenedores en una
Presin en el punto
Altura de la fuente
tolva sin medios de aspiracin polvos,

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
situado en un entorno cerrado donde se

prev la posibilidad de formacin de
de emisin
de emisin
Contenido
capas de polvo en todo el ambiente.

polvo
do dh kd kw ku Kta dz a
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 1 3 4
Debido a que existe capas de polvo en todo el ambiente
se clasifica todo el local como zona 22.

Presin en el punto
Altura de la fuente

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del

situado en entorno cerrado en el que no
de emisin
de emisin
Contenido
est previsto la posibilidad de formacin

de capas de polvo.
polvo
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 1 3 4
Ya que la emisin se produce en un entorno cerrado, la zona 21 est
rodeado por una zona 22 de extensin 1,0 m.
76

Presin en el punto
Altura de la fuente
Tipo de ambiente
velocidad del aire

de humedad del
situado en un entorno abierto en el que

no est previsto la posibilidad de forma-
de emisin
de emisin
Contenido
cin de capas de polvo.

polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
Ya que la emisin se produce en un abierto, la zona 21 No se rodea por una zona 22.
> Ejemplo de zona peligrosa originada por el

Presin en el punto
Altura de la fuente
eje de una mquina a moledora, situado

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
en entorno cerrado o abierto en el que no

de emisin
de emisin
Contenido
de capas de polvo.
polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
Si el contenedor est en depresin con una disponibilidad muy buena
o buena no originara zonas peligrosas.
77
> Ejemplo de zona peligrosa originado por

el descargue en entorno cerrado o tam-
Presin en el punto
Altura de la fuente
bin abierto, de un filtro dnde el polvo

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
puede ser emitido slo por el mal funcio-
namiento o rotura del filtro en el que no
de emisin
de emisin

Contenido
de capas de polvo.
polvo
baja 0,5 m/s cerrado 3< h< 20 <12% 1 0,5 1 3 1 1 4,5 5,5
> Ejemplo de zonas peligrosas originado por

Presin en el punto
Altura de la fuente
la descarga de un gran saco provisto de

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
aspiracin de polvo en un lugar cerrado o

abierto en el que no est previsto la posi-
de emisin
de emisin
Contenido
bilidad de formacin de capas de polvo.

polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
78

Presin en el punto
Altura de la fuente
por la descarga de un gran sin aspiracin

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
de polvo en un lugar cerrado en el que

de emisin
de emisin
Contenido

polvo
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 1 3 4
Ya que la emisin se produce en un entorno cerrado, la zona 21 est
rodeado por una zona 22 de extensin 1,0 m.

Presin en el punto
Altura de la fuente
por la descarga de un gran sin aspiracin

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
de polvo en un lugar cerrado en el que

de emisin
de emisin

Contenido
polvo
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 1 3 4
Ya que la emisin se produce en un entorno cerrado, la zona 21 est rodeado
por una zona 22 de extensin 1,0 m.
do dh kd kw ku Kta dz as
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 1 3 4
79

Presin en el punto
Altura de la fuente
por un mezclador situado en entorno

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
cerrado o abierto en el que no est pre-

visto la posibilidad de formacin de capas
de emisin
de emisin
Contenido
de polvo.
polvo
baja 0,5 m/s cerrado 3< h< 20 <12% 1 0,5 1 3 1 1 4,5 5,5
Si dispusiera de un sistema de depresin no existira zona peligrosa.
> Ejemplo de zonas peligrosas originado por

Presin en el punto
Altura de la fuente
un transportador de espiral situado en un

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
entorno cerrado o abierto sin posibilidad

de formacin de capas.
de emisin
de emisin
Contenido
polvo
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 1 3 4
80
> Ejemplo de zona peligrosa originada por

Presin en el punto
Altura de la fuente
un elevador a cangilones situado en

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
entorno cerrado o abierto sin previsin

de formacin de capas de polvo.
de emisin
de emisin
Contenido
polvo
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 1 3 4

una descarga, o tambin transvase, con-
Presin en el punto
Altura de la fuente
Tipo de ambiente
velocidad del aire
tinuos o frecuente de polvo, en un reci-

de humedad del
piente abierto con boca de descargue

bajo el borde del contenedor situado en
de emisin
de emisin
Contenido
entornos abierto y cerrado.

polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
81

Presin en el punto
Altura de la fuente
una descarga, o tambin transvase, oca-
Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
sionales, en un recipiente abierto con boca
de descargue bajo el borde del contene-
de emisin
de emisin
Contenido dor situado en entornos abierto o cerrado.

polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
Si se tratase de poca cantidad no existira zona peligrosa.

Presin en el punto
Altura de la fuente
una descarga, o tambin transvase, conti-

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
nuos o frecuente de polvo, en un reci-

piente abierto con boca de descargue por
de emisin
de emisin
Contenido
encima del borde del contenedor situado

en entornos abierto o cerrado.
polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
En este ejemplo la cantidad sera elevada si fuera cantidad moderada de polvo
en ambiente abierto no existira tipo de zona 22 alrededor de zona 21.
82

de humedad
una manguera de conexin textil o por

de emisin
de emisin
Contenido
Presin en
una brida situado en entorno cerrado o

velocidad
ambiente
Altura de
del polvo
la fuente
el punto
Tipo de
abierto.
del aire
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
No deja filtrar el polvo. Si dejase filtrar el polvo ser zona 21.

de humedad
de emisin
de emisin
una vlvula situado en entorno cerrado o

Contenido
Presin en
velocidad
ambiente
Altura de
del polvo
la fuente
el punto
abierto.
Tipo de
del aire
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
83

Presin en el punto
Altura de la fuente
un distribuidor rotativo sitio en entorno

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del cerrado o abierto.

de emisin
de emisin
Contenido
polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4

Presin en el punto
Altura de la fuente
por una ensacadora situado en entorno

Tipo de ambiente
velocidad del aire
de humedad del
cerrado o abierto.
de emisin
de emisin
Contenido
polvo
baja 2 m/s abierto <3m <12% 1 0 1 3 1 0,5 1,5 2
baja 0,5 m/s cerrado <3m <12% 1 0 1 3 1 2 3 4
84
BIBLIOGRAFA
Bibliografa
> Comunicacin de la Comisin relativa a la gua de buenas prcticas de
carcter no obligatorio para la aplicacin de la Directiva 1999/92/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las disposiciones mni-
mas para la mejora de la proteccin de la salud y la seguridad de los
trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atmsferas explosi-
vas. OM/2003/0515 final http://europa.eu.int/eur-ex/lex/LexUriServ/
LexUriServ.do?uri=CELEX:52003DC0515:ES:HTML.
> Manual prctico clasificacin de zonas en atmsferas explosivas.
Autores Francesc Escuer Ibars y Javier Garcia Torrent Edita Colegio de
Ingenieros Tcnicos Industriales de Barcelona. http://www.cetib.cat/
cat/public/aparador/index.html.
> RD 681/2003, de 12 de junio, sobre la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de
atmsferas explosivas en el lugar de trabajo.
> RD 400/1996 Equipos y Sistemas de Proteccin previstos para su uso
en atmsferas potencialmente explosivas.
> RD 842/2002 Reglamento de Baja Tensin. ITC 29 Instalaciones en
locales con Riesgo de Incendio y Explosin.
> Norma UNE-EN 60079-10 Clasificacin de emplazamientos peligrosos
debido a gases combustibles.
> Norma UNE-EN 61.241-10 Clasificacin de lugares donde puede
haber polvos combustibles.
> Gua CEI 31-35. Gua para la clasificacin de zonas con riesgo de
incendio y explosin debido a gases explosivos y lquidos inflamables.
Comit Electrotcnico Italiano.
> Gua CEI 31-56. Gua para la clasificacin de zonas con riesgo de
incendio y explosin debido a polvos combustibles. Comit Electro-
tcnico Italiano.
> UNE-EN 60079-10-1. 2010. Atmsferas explosivas Parte 10-1: Clasifi-
cacin de emplazamientos. Atmsferas explosivas gaseosas.
> UNE-EN 60079-10-2. 2010. Atmsferas explosivas. Parte 10-2: Clasifi-
cacin de emplazamientos Atmsferas explosivas de polvo.
87
Atmsferas Explosivas
ISSL
de Castilla y Len

Atmosferas Explosivas PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Atmosferas Explosivas PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Prevencin de Riesgos en

Junta de Castilla y Len

Dep. Legal: VA-1012/2010

Gua para la realizacin del documento

Gua para la clasificacin de zonas

Clasificacin de zonas con riesgo de incendio

3. Medidas de prevencin ....................................................................... 68

. Ejemplos de aplicacin ........................................................................ 75

14. Datos de la energa

18. Diagramas de flujo de los procesos y descripcin de los procedi-

4. Determinacin y evaluacin de los riesgos

4.1 Sustancias presentes que pueden originar una atmsferas

Si fuera en vez de gas inflamable polvo combustible debieran aparecer los

Temperatura de autoignicin en capa.

As mismo se incluir un ficha de datos de seguridad de cada una de las

4.2 Determinacin de las fuentes de escape

4.3 Determinacin de las fuentes de ignicin

Se describirn como mnimo las siguientes fuentes de ignicin segn la

4.4 Resultados de la evaluacin de riesgos de explosin

Anlisis del riesgo mediante la identificacin del peligro y la estima-

Control y reduccin del riesgo, mediante las correspondientes medi-

La clasificacin de zonas se podra diferenciar entre zonas abiertas y zonas

6. Medidas para evitar el riesgo derivado

Se desarrollar este punto segn los apartados siguientes:

6.1 Medidas preventivas

Con arreglo al artculo 3 Prevencin de explosiones y proteccin contra las

6.2 Medidas sobre la limitacin de los efectos de las explosiones.

6.3 Medidas sobre el control de procesos

6.4 Medidas sobre proteccin adecuada a los equipos y sistemas

elevadas, que pueden provocar la materializacin del riesgo de incendio o

6.5 Medidas organizativas

Si existen formularios correspondientes a estos puntos, se pueden incluir

debe adjuntarse al documento una lista de los equipos de trabajo mviles

7. Aplicacin de las medidas de proteccin contra

8. Coordinacin de las medidas de proteccin contra

9. Cumplimiento con las exigencias del RD 1215/1997

3 Con el mtodo experimental es difcil evaluacin y concrecin

obligatorio a todos los establecimientos con este tipo de riesgo desde el 30

3. Procedimiento para la eliminacin del riesgo

La norma UNE 60079-10 propone un procedimiento de clasificacin que

4. Procedimiento de clasificacin de zonas con riesgo

1 Determinar las fuertes y grado de escape

La norma UNE 60.079-10 no indica la tasa de emisin ni los posibles orificios de

2 Determinar el grado de ventilacin

La norma UNE 60.079-10 no determina los parmetros sobre Vz y t para deter-

3 Determinar la disponibilidad de ventilacin

La norma UNE 60.079-10 nos define la disponibilidad de la ventilacin.

4 Determinacin del tipo de zona

Segn la norma UNE 60079-10 se determina el tipo de zona, en funcin del

5 Calcular la extensin de zona

La norma UNE 60.079-10 no indica frmulas para determinar con exactitud la

Esquema n 1. Procedimiento de clasificacin de zonas con riesgo de incendio

A continuacin analizaremos cada uno de los pasos de este procedimiento.

4.1 Determinar las fuentes de escape y su grado

Tabla n 1. Clasificacin de los grados de escape.

4.2 Grado de ventilacin

> 0,1m3 t < 30 min. Medio

>0,1m3 cualquiera Bajo

abiertos <0,1 m3 Cualquiera Cualquiera Alto

Tabla n 2. Determinacin del grado de ventilacin.

Ambientes cerrados Ambientes abiertos

Tabla n 3. Clculo del Vz.

Determinacin de Qmax (gua CEI 31-35)