Errata v. 1.
0
O que dizer, a no ser que simples-
mente erramos? Voc acaba de capturar
a verso mais recente da errata online da
1 edio brasileira de Vampiro: o R-
quiem. Esta coletnea de lapsos e desli-
zes testemunho de nossa humanidade
imperfeita. Gostaramos que a errata de
Vampiro fosse um esforo coletivo da co-
munidade RPGista brasileira.
Para colaborar, basta listar as discre-
pncias localizadas e envi-las para o en-
dereo eletrnico mdtrevasdevir.com.br,
especificando no assunto: Para a errata
de VoR 1e, se voc tiver a primeira edi-
o; Para a errata de VoR 2e, se for a
segunda edio. Desde que vlidas, suas
anotaes sero incorporadas a futuras
verses deste documento.
Esta errata no teria sido possvel sem
a colaborao de fs e profissionais do
texto como Bruno Neves, Ceclia Madio
e Simone Zaccarias. Todos os problemas
apontados aqui foram corrigidos na se-
gunda edio brasileira de Vampiro: o
Rquiem.
***
Pgina 30
No quadro O predomnio do ana-
cronismo, o ltimo pargrafo deveria
terminar com mesquinhos e letais.
Ignorem o texto sobre essas situaes
na seo Enfeudao, pg.35. Na tabela de frenesi de fome, no exis-
Pginas 49, 53 e 58
No diagrama que mostra o que uma
coalizo pensa da outra, onde se l
Cartanos, leia-se Cartianos.
Pginas 58 e 61
No diagrama que mostra o que uma
coalizo pensa da outra, onde se l
Lancea Santucm, leia-se Lancea
Sanctum.
Pgina 65 e 66
Em todas as ocorrncias, onde se l
linha(s) de fora, leia-se linha(s)
de ley. Esta alterao necessria
para unificar a terminologia com a de
Mago: o Despertar.
Pgina 106
No rodap, onde se l o invictus,
leia-se gangrels.
Pgina 110
Na faixa colorida onde aparecem o
nome Nosferatu e o mote do cl, onde
se l Uau, faz quase dois mieutos que
voc^ no faz uma careta. Eu devo
Atualizada em 14 de abril de 2011
Editorial do Mundo das Trevas
ficar mais boeito quaedo voc^ quer
alguma coisa., leia-se Uau, faz quase
dois minutos que voc no faz uma ca-
reta. Eu devo ficar mais bonito quando
voc quer alguma coisa.
Pgina 113
Na seo Histrico, penltima li-
nha, onde se l Venture, leia-se
Ventrue.
Pgina 125
Na descrio da Parada de dados do
Comando (Dominao 1), onde se l
Inteligncia + Dominao contra
Perseverana + Potncia do Sangue,
leia-se Inteligncia + Intimidao +
Dominao contra Perseverana +
Potncia do Sangue.
Pgina 158
Na coluna da esquerda, terceiro pa-
rgrafo, onde se l Uma perturbao
(pg. 186) ser imposta..., leia-se
Uma perturbao (pg. 187) ser im-
posta....
Pgina 179
Na coluna da esquerda, na seo A
resistncia ao frenesi, ltima linha do
primeiro pargrafo, onde se l pg.
186, leia-se pg. 187.
Pgina 180
te a linha Algum idiota arranhou seu
carro novo 2 sucessos.
Pgina 182
Na coluna da direita, ltima linha do
ltimo pargrafo antes da seo Re-
sultados dos testes, onde se l pg.
186, leia-se pg. 187.
Pgina 185
Faltou o subttulo Relaes com os
mortais, no alto da pgina.
Na coluna de texto esquerda, ao final
do primeio pargrafo, onde se l mui-
to errado e que devem se afastar. Eles
detectam o predador por trs da mscara
humana., leia-se muito errado e que
devem se afastar. Eles detectam o pre-
dador por trs da mscara humana.
Pgina 200
No quadro Um cl , uma coalizo,
onde se l Vampiro: a Mscara, leia-
se Vampiro: o Rquiem.
Pginas 241 e 243
No cabealho, onde se l malkavia-
nos, leia-se malkovianos.
Pgina 240
No rodap, onde se l linhagens e
disciplinas exclusivas, leia-se malko-
vianos.
Pgina 244
No rodap, onde se l linhagens e dis-
ciplinas exclusivas, leia-se morbi.
Pginas 244 e 245
Passamos a adotar Morbi como plu-
ral de Morbus. Portanto, em todas as
ocorrncias de os Morbus, leia-se
os Morbi.
Pginas 246 e 248
No rodap, onde se l linhagens e
disciplinas exclusivas, leia-se torea-
dores.
Pgina 274
No penltimo pargrafo, onde se l
Natasha Preston (pg. 276) o Se-
nescal..., leia-se Natasha Preston
(pg. 275) o Senescal....
Pgina 284
No quadro O Elsio do French Quar-
ter, o primeiro pargrafo deveria
comear com O Prncipe declarou
que os locais a seguir. No existe
aquele French Quarter antes de O
Prncipe.
ndice
Nas entradas a seguir, h correes
quanto remisso das pginas:
Pgina 302
Longino onde se l 51, 55, leia-se
54, 55.
Pesadelo onde se l 138, leia-se
139.
Pesadelo, Fisionomia Monstruosa
onde se l 138, leia-se 139.
Pesadelo, Olhar da Fera (alis, Olhar
da Fera, O) onde se l 139, leia-
se 140.
Majestade, Arrebatamento onde se
l 130, leia-se 131.
Ofuscao, Manto da Noite onde se
l 136, leia-se 137.
Ofuscao, Mscara de Tranqilidade
onde se l 136, leia-se 137.
Ofuscao, Toque de Sombra onde
se l 135, leia-se 136.
Pgina 303
Resilincia onde se l 140, leia-se
141.