Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Viagem fluvial
1821, Gomes de Carvalho.
Sambuceti e do arquiteto Landi no Brasil Col- 13 Dois Anos no Brasil, F. Biard.
nia do sc. XVIII, Ricardo Fontana. ergueu-se a lua, e o suave claro veio dar mais formosura 14 Balmaceda, Joaquim Nabuco.
47 Histria dos Smbolos Nacionais, Milton Luz. quela noite serena e bela, a primeira que eu assim passava 15 Conselhos aos Governantes (reimpresso).
do Tiet ao
48 Histria do Positivismo no Brasil, Ivan Mon- Autores diversos.
teiro de Barros Lins. nesta parte da provncia. 16 Narrativa de Servios no Libertar-se o Brasil
49 A Amaznia na Era Pombalina, Marcos Car-
Navegvamos por entre ilhas de mangues, cujos da Dominao Portuguesa, Lorde Cochrane.
Amazonas
neiro de Mendona. Tomos I, II e III. 17 Viagens pelo Amazonas e Rio Negro, Alfred
50 Inventrio de Documentos Histricos Brasileiros, grupos dividem o rio em vrios canais, alguns to estreitos, Russel Wallace.
Ivoncsio Meira de Medeiros. 18 A Independncia e o Imprio do Brasil, A. J. de
51 A Verdade como Regra das Aes, Farias Brito. que as rvores entrelaam os ramos e formam dossis de Melo Morais.
52 O Mundo Interior, Farias Brito.
53 A Base Fsica do Esprito, Farias Brito.
54 Inditos e Dispersos Notas e Variaes sobre
verdura ao viajante. Em ponto algum coavam os raios da
lua; mas aquela escurido me aprazia, condizendo com o de 1825 a 1829 19 Histria do Imprio, Tobias Monteiro.
20 Histria da Independncia do Brasil, Francisco
Adolfo Varnhagen (Visconde de Porto Seguro).
Assuntos Diversos, Farias Brito.
55 Finalidade do Mundo, Farias Brito. Vols. I,
silncio, que s o bater dos remos e os gritos das aves no- 21 A Interveno Estrangeira Durante a Revolta
de 1893, Joaquim Nabuco.
II e III. turnas de quando em quando interrompiam. 22 Relatrio da Comisso Exploradora do Planalto
56 O Estado Independente do Acre e J. Plcido de Central do Brasil Relatrio Cruls, Lus Cruls.
Castro Excertos Histricos, Genesco de Castro. 23 Histria da Cidade de So Paulo, Afonso de
57 500 Anos de Histria do Brasil, Olavo Leonel Hrcules Florence E. Taunay.
Ferreira. 24 Na Capitania de So Vicente, Washington Lus.
58 A Vida de Luiz Viana Filho, Joo Justiniano Hrcules Florence 25 Histria da Capitania de So Vicente, Pedro
da Fonseca.
59 Campanha Abolicionista no Recife Eleies
Hrcules Taques de Almeida Pais Leme.
26 O Ocaso do Imprio, Oliveira Viana.
de 1884, Joaquim Nabuco. Florence 27 Populaes Meridionais do Brasil, Oliveira Viana.
60 O Meio Circulante no Brasil, Julius Meili. 28 Jornal de Timon, Joo Francisco de Lisboa.
61 Viagem ao Rio Prata e ao Rio Grande do Sul, 29 Notas para a Histria do Cear, Guilherme
Arsene Isabelle. Studart.
62 ABC das Alagoas Dicionrio Bibliogrfico, 30 Ensaio Corogrfico sobre a Provncia do Par,
Histrico e Geogrfico de Alagoas, Francisco Edies do Edies do Antnio Ladislau Monteiro Baena.
Reinaldo Amorim de Barros Tomos I e II. 31 Fundao de Belm do Par, Ribeiro do Amaral.
63 Batalha de Caiboat Episdio Culminante Senado Federal
Senado Federal 32 Os Muckers Episdio Histrico Extrado da
da Guerra das Misses, General Ptolomeu de Vida Contempornea nas Colnias Alems no
Assis Brasil. Volume 93
Volume 93 Rio Grande do Sul, Padre Ambrsio Schupp.
Trajeto da viagem do Baro de Langsdorff do Tiet ao Amazonas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viagem fluvial do
Tiet ao Amazonas
de 1825 a 1829
Mesa Diretora
Binio 2007/2008
Suplentes de Secretrio
Conselho Editorial
Conselheiros
Viagem fluvial do
Tiet ao Amazonas
de 1825 a 1829
Hrcules Florence
Traduo do
Visconde de Taunay
Braslia 2007
EDIES DO
SENADO FEDERAL
Vol. 93
O Conselho Editorial do Senado Federal, criado pela Mesa Diretora em
31 de janeiro de 1997, buscar editar, sempre, obras de valor histrico
e cultural e de importncia relevante para a compreenso da histria poltica,
econmica e social do Brasil e reflexo sobre os destinos do pas.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sumrio
Introduo
Ataliba Florence
pg. XI
Concluso
pg. 276
ndice Onomstico
pg. 279
Hrcules Florence
1804 - 1879
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduo
Ataliba Florence
Carregadores de gua
Hrcules Florence
Rancho de tropeiros
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas
Vista de Cubato
Hrcules Florence
Pouso de Juqueri
10 Hrcules Florence
Pouso de Jundia
12 Hrcules Florence
Porto Feliz
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 13
Salto de Itu
14 Hrcules Florence
florestas virgens e diversos crregos, cujas guas cristalinas regam esta bela
regio.
Para o fim do dia, nuvens sombrias trouxeram-nos a ameaa
de um temporal. Com efeito caiu algum granizo e chuva em abundncia.
Passamos a noite sob o teto de um pobre homem, que nos abrigou da tem-
pestade, cujos troves e relmpagos sucediam-se freqentes e estrepitosos.
Estvamos ento a trs lguas a S. do trpico.
No dia seguinte, chegamos, com uma lgua de marcha, a So
Paulo, cidade que tem 12.000 habitantes e algumas ruas no feias. O pa-
lcio da presidncia um edifcio insignificante; a cadeia vasta, mas mal
construda e to pouco slida que no raro dela fugirem os presos.
capital da provncia, residncia de um presidente, de um comandante de
armas e sede do bispado. Tem um ouvidor e um juiz de fora da comarca de
So Paulo. A guarnio sobe a 900 praas de caadores, todas nascidas na
provncia e que dela no saem, seno em caso de guerra.
Os habitantes de So Paulo, como em geral os de toda a pro-
vncia, so tidos entre os brasileiros por valentes e rancorosos. Com efei-
to, o so comparativamente. H exemplos de atos atrozes praticados por
paulistas para saciarem a sede de vingana, sendo quase sempre mulheres
a causa dessas desordens. Hospitaleiros, francos e amigos dos estrangei-
ros, so em extremo sbrios, bebem muito pouco vinho, e mantm mesa
simples, mas agradvel. As principais comidas so frango, leito assado
ou cozido e ervas, tudo porm acepipado com um condimento que excite
o apetite. No comem po: em seu lugar usam da farinha de milho ou
de mandioca que sabem preparar com percia, alva como leite, e muito
boa ao paladar.
Fui hospedar-me em casa de um parente dos meus dois com-
panheiros de viagem, primeiro teto brasileiro em que fru as douras da
hospitalidade e da por diante tive sempre ocasio de reconhecer os cuida-
dos afetuosos e tocantes com que o povo brasileiro exercita este dever de
caridade. Sem dvida alguma ele muito mais hospitaleiro do que qual-
quer outro da Europa e h sua razo para isso. Aqui a terra produz muito
mais alimento do que podem os habitantes consumir. Mesmo no Brasil
j no h hoje nas cidades martimas tanta facilidade de vida, no s pelo
aumento de populao, afluncia de estrangeiros, como pelo luxo prprio
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 15
modo fora reforada a equipagem. Cada canoa, com exceo das menores,
tinha arvorada a bandeira da Rssia.
O guia, um ajudante do piloto, um proeiro e sete remadores
compunham a tripulao da embarcao do cnsul, a qual designarei
pelo nome de Perova, corrupo da palavra ndia iperova, como chamam
rvore cujo tronco servira para sua construo. O ajudante do guia, um
do piloto, um proeiro e seis remadores formavam a equipagem do segun-
do barco chamado Chimb, modificao do legtimo vocbulo indgena
chimbouva.
O piloto, um proeiro e quatro remadores iam no batelo.
O resto da gente, caadores, criados e escravos do cnsul rema-
vam nos bateles e canoinhas, em nmero todos eles de 36.
A ordem da marcha era a gente: na frente a canoa do cnsul;
logo aps o Chimb; em seguida o batelo onde eu estava, depois os barcos
menores, formando o todo uma mono de sete embarcaes.
Passamos por diante do jardim da casa de Francisco lvares.
Na base de um rochedo haviam estendido um grande lenol branco em
que quatro pedaos de pano vermelho figuravam as canhoneiras de uma
fortaleza. No alto flutuava uma bandeira de paz, destacando-se por entre a
fumaa das salvas de mosquetaria e foguetes do ar, que, unindo-se aos que
partiam de todos os pontos da cidade, eram imediatamente correspondi-
dos pela nossa tripulao.
Depois de quarto de lgua de viagem vimo-nos na necessidade de
aproar. As canoas estavam por demais carregadas, pelo que mandou Francis-
co lvares buscar ainda um batelo, que recebeu o excesso de peso.
lgua e meia da cidade, j sobre a tarde, fez-se pouso (acam-
pamento ou alta em terra para passar a noite). Em vista da curta distn-
cia, Francisco lvares props-nos voltar ao povoado. Aceitamos eu e os Srs.
Riedel e Taunay. Conseguidas por emprstimo umas cavalgaduras, eis-nos
a caminho, mas, como era noite cerrada, perdemo-nos, o que fez com que
chegssemos casa j fora de horas. Novos abraos e a mais viva alegria. Mal
pudemos dormir e pela madrugada voltamos s canoas, quando iam partir.
No dia 23, no navegamos mais do que uma lgua, por haver-
mos parado num stio (casa) chamado Itaguaava, prximo cachoeira do
22 Hrcules Florence
com os quais se fazem boas cordas. Passamos por vrias ilhas grandes e
cobertas de mato.
Dia 2. Fizemos alto de jantar numa ilha toda cheia de pedras e
separada por um canal muito estreito de outra elevada e umbrosa.
O nosso caador matou um macaco fmea, dos que chamam
monos. O filho que ela carregava s costas morreu da queda. Desenhei um
martim-pescador.
Dia 3. Partimos s 8 horas da manh. s 9h30min abicamos
margem para tratar de passar a cachoeira de Banharo, que transpus no
batelo. Diversas ilhas de aspecto pitoresco acham-se esquerda. Os outros
senhores foram por terra e viram os rastos frescos de uma ona e os excre-
mentos de uma anta, que so muito parecidos com os do cavalo.
Depois do meio-dia, chegamos embocadura do Piracicaba, rio
quase to largo como o Tiet, e, entre a foz e uma ilha chamada da Barra,
fizemos pouso, fronteiro ao qual se viam rochedos talhados a prumo e
coroados de altanadas rvores. Ali comea a sesmaria (data de terra que o
Governo cede a particulares sob condio de arrote-la dentro de seis me-
ses) de Francisco lvares; tem trs lguas de costa no rio e uma e meia de
fundo. Fora, j h tempos, cultivada por uns pobres roceiros que colhiam
milho e feijo, mas presentemente nela s se acham vestgios de bestas-
feras.
No dia 4, jantamos num lugar que acabava de ser pouso de uns
pescadores. Vrios couros de anta esticados estavam secando ao sol, como
j vramos em outros pontos. Depois de uma hora de viagem, encontramos
esses homens; eram de Sorocaba. Tinham j muito peixe salgado e boa pro-
viso de carne de anta e de outros animais, preparada em tiras compridas e
suspensas em varas para secarem.
Dia 5. Atingimos depois do meio-dia a cachoeira chamada Ca-
beceira de Uputunduva e a transpusemos. O rio ali se espraia muito, fi-
cando com pouca profundidade, razo pela qual se descarregou metade
da carga. Apesar dessa preocupao o Chimb, em que eu ia, bateu num
baixio. Num pice, o guia e os remadores se atiraram gua para saf-lo;
com gua pelo joelho, retiveram-no contra a fora da correnteza e, ampa-
rando-o, fizeram-no caminhar uns 40 passos, sempre rascando o fundo.
Afinal, com muito trabalho, tiraram-no de perigo.
26 Hrcules Florence
Canoa na corredeira
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 29
Canoa chimb
32 Hrcules Florence
que a levou para Camapu e a entregou de novo aos seus senhores. Ela
nunca vira ndios e da ona to-somente ouvira os urros.
Depois do jantar, fui passear at abaixo da cachoeira onde parte
da tripulao tinha j arrumado o grosso da bagagem e preparado o pouso.
Quando l cheguei, fiquei surpreendido de encontrar um homem muito
barbado, com um grande chapu preto cabea, espada cinta, um saco
de pele em bandoleira, espingarda e botas altas de couro de cervo. A prin-
cpio cuidei que fosse algum morador daqueles matos, mas ca em mim
quando vi os companheiros que traziam remadores e quatro canoas. Era o
Capito Sabino que vinha de Cuiab e dirigia-se para Porto Feliz. Com ele
iam um tenente-coronel, um padre e um tenente, alm de 32 pedestres,
da companhia de 500 praas que o Governo mantm em Cuiab para o
servio fluvial. Em Porto Feliz devia ele tomar artilharia, plvora, ferro, sal
e outros objetos destinados fazenda pblica na capital de Mato Grosso.
26. Partiu o Sabino. Seu modo de navegar era muito diverso
do que empregvamos, pois subia contracorrente. Com boa tripulao,
tinha em cada canoa, alm dos remadores da proa, quatro homens que
manejavam varas de 20 a 25 ps de comprido. Eles corriam para a proa,
deixavam cair a vara ao fundo e, apoiando na extremidade, davam impulso
aos barcos. Quando a vara ficava muito inclinada, seguravam a ponta com
ambas as mos e, fazendo ponto no peito e peso com todo corpo, iam da
proa popa com passo cadencial, voltando para recomearem esse penoso
trabalho em que consomem o dia todo.
Dia 27. Passagem da cachoeira de Mato Seco e da de Ondas
Grandes. Aproou-se a uma hora da tarde abaixo desta ltima. Achamos a
cabea e o pescoo de uma anhuma, pssaro do tamanho de uma perua e
que tem um chifre comprido no alto da cabea. Vimos muitos ramos de
rvores quebrados e pegadas frescas de homens, ficando na incerteza se
seriam ndios ou gente do Sabino, mas estes teriam naturalmente cortado
e no partido os ramos.
28. Passagem da cachoeira de Ondas Pequenas.
29. Passagem da de Funil Grande e Pequeno. Esta tem um canal
que os baixios tornam perigoso.
30. Transpusemos a cachoeira Guacurieva. Guacuri o nome
de uma palmeira que desde h dias avistvamos, heva exprime abundn-
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 43
o sapateado habitual. Com todo esse rudo festivo foi que entramos nas
guas do Paran.
Para chamar os caiaps, tocou o guia buzina (chifre de boi), ins-
trumento que nesses silenciosos pramos faz-se ouvir muito ao longe e
serve para reunir a gente desparramada no mato. Quando se encontram
mones, retumba de lado a lado o prolongado som do corno; s vezes
simples sinal ou tambm um modo de chasquear da tripulao da canoa
que errar qualquer manobra.
Deitei os olhos para a margem oposta, curioso de ver os ndios
vermelharem na praia, segundo a expresso pitoresca de nosso camarada.
Ningum, porm, apareceu. Navegando ento para a outra banda, fomos
com algum trabalho pelos muitos baixios pular no porto dos ndios.
Caminhamos meia lgua para o interior em trilha um tanto
larga e limpa e atravessamos uma mata de rvores altas que deitavam
espessa sombra. Num ponto descampado, achamos alguns ps de banana
com cachos ainda verdes e uns mamoeiros, cujos frutos na ocasio me
souberam deliciosamente. Cortando depois uma campinazinha ao sair da
mata, chegamos aldeia, que composta de 10 palhoas e nas quais no
havia viva alma por se acharem os ndios nas suas plantaes margem
do Sucuri. A casa do chefe era maior que as outras. No meio delas via-
se um rancho que parecia pertencer em comum. Ali estavam uns troncos
de palmeira furados, que lhe servem de tambores nos seus danados. As
portas daquelas acanhadas choupanas fechavam por meio de laos de
cips. Entramos em algumas delas e mal nos demos, pois quando menos
cuidvamos, vimos uma multido de pulgas subirem-nos pelas calas, o
que nos fez sair com toda a presteza. Enchemo-nos tambm de bichos,
espcie de pulga de menor tamanho que se introduz na carne, a forma
um saco onde deposita ovos em quantidade e, se no extrada, toma o
volume de um gro de milho. Quando sai, deixa um buraco redondo e
fundo. Este incmodo e nojento inseto acha-se por todo o Brasil, pelo
menos na parte intertropical. Haja pouca limpeza e cuidado, e o bicho
produz feridas dolorosas, como acontece com os negros novos, cujos ps,
lugar atacado de preferncia, ficam cheios a ponto de no lhes permitir
mais o andar.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 47
Pirapora
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 49
Salto do Cajuru
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 53
Salto de Avanhandava
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 55
Salto do Corau
58 Hrcules Florence
lguas), ao passo que na descida seis a sete dias so de sobra. Verdade que
as canoas, quando vo para cima, levam muita carga e regressam vazias, o
que permite no s mais rapidez, como no obriga a parar nas cachoeiras.
Volto, porm, ao meu dirio: estava no dia 18 de agosto.
noite, fomos atormentados por nuvens de mosquitos, que nos
obrigaram a armar os mosquiteiros: nesse asilo, porm, tivemos que supor-
tar calor quase intolervel.
Desde o dia 19 at 24, no me lembro de fato algum digno de
nota, a no ser que subamos a parte do rio chamado Morto, por no ter
cachoeiras nem baixios. As margens mostram-se sempre umbrosas, o que nos
fazia desejar de corao chegar aos campos, por isso que desde Porto Feliz
densa cortina de arvoredo limita o nosso horizonte simples vista do rio.
No dia 24, houve falha, a fim de coordenar as colees. O aju-
dante do guia, bom caador, matou dois veados brancos. A mataria j foi
ficando mais rala, as rvores menos altas. A 100 passos do rio, abrem-se os
campos.
Quando o caador via um veado, tirava logo a roupa e nu em plo
marchava quase de rastos quanto possvel at dar alcance espingarda.
Jantamos, a 27, na embocadura do rio Anhandu-guau. A o
Pardo perde metade da largura, estreita-se e fica com perto de 40 braas.
Dia 28. A chuva nos reteve parados todo este dia.
A 30, deixamos direita o ribeiro Orelha-de-Gato.
No dia seguinte, tambm direita, o riozinho Orelha-de-Ona.
Ainda direita, a 1o de setembro, o ribeiro dos Patos, passando,
a 2, por outro que tem novamente o nome de Orelha-de-Ona.
No dia 3, passamos pela foz do ribeiro Orelha-de-Anta.
O rio, acima desses pouco avolumados tributrios, fica ainda
mais estreito.
Fez-se alto de jantar s 10 horas, para ter tempo de empalhar
um lobo que fora morto bala. Era do tamanho dos da Europa e estava
bastante magro, prova de que apesar da abundncia de veados e caititus,
cuja carne deliciosa, pouco achava que comer.
Desde o rio Anhandu vamos campos cortados de outeirozi-
nhos e salpicados de rvores baixinhas, ou de paineiras pouco mais altas
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 61
mos at ao dia 13 para fazer passar cargas e canoas. Estas foram por gua,
porque o salto permite em certos pontos a subida: rascando o fundo,
iam puxadas com imensa dificuldade. Toda a nossa gente trabalhou nos
cabos.
No dia 13 estava tudo alm do salto. O rio mui estreito; corre
lentamente por entre verdejantes colinas. Fomos dormir abaixo da cacho-
eira Sirga do Mato.
A 14, vencemos a Sirga Preta, outra cachoeira.
A 15, o Banquinho.
A 16, a Sirga Comprida.
A 17 e 18, a Embiruu, Gente Dobrada, Sirga Corredeira do Man-
gual. Chegamos do Tejuco.
No dia 19 falhamos.
A 20, passamos a Sirga do Jupi e chegamos cachoeira
Anhandu.
Deixamos, no dia seguinte, esquerda o rio Anhandu-mirim e
alcanamos a cachoeira Taquaral, onde foram todas as cargas transportadas
por terra.
Falha no dia 22.
A 23, passamos os Trs Irmos, que so trs cachoeiras muito
chegadas uma outra. Nossa gente carregou as bagagens desde a inferior
at superior, junto qual havia uma cruz, e onde fizemos pouso.
A entram as guas em funda bacia e formam um torvelinho
perigoso no qual, segundo nos contou o guia, perdeu-se, nos primeiros
tempos do descobrimento das minas de Cuiab, uma canoa com 80 arro-
bas de ouro em barra, metidas em caixotes. Procuraram alguns mergulhar,
mas nunca chegaram ao fundo por causa do redemoinho que existe em-
baixo das rochas. A ser verdade o que referiu aquele homem, valeria a pena
desviar o rio de seu leito.
No dia 24, passamos cachoeira do Tamandu.
Enquanto ali estvamos, chegou a gente do negociante Jos da
Costa Rodrigues que vinha de Cuiab e voltava para Porto Feliz. Eram uns
15 ou 20, e no tinham seno um batelo e uma canoa tripulada por ndios
guats, dos que habitam as margens do Paraguai e So Loureno.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 63
magros, de modo que o mais que poderia fazer era mandar esperar-nos em
Laguna Grande, cachoeira menos distante de Camapu.
Com aqueles camaradas, de l vieram uns negros crioulos, todos
com papeiras do tamanho da cabea, que pendiam at aos peitos, tornan-
do-lhes a voz opressa. A fisionomia denotava pouquidade de inteligncia.
Observei em So Paulo, Cuiab, e principalmente Camapu, que os idio-
tas tm quase todos enormes bcios.
Tirei uma vista do Corau e dos campos vizinhos, onde se acham
muitos cupins. So cmulos de terra escura feitos por uma espcie de for-
miga assim chamada. Chegam, s vezes, altura de um homem a cavalo. A
forma muito vria: alguns tm umas espcies de tubos ou colunas, como
mostra o desenho junto.
Deixamos o Corau na tarde de 2 de outubro.
No dia imediato passamos a cachoeira do Campo e, a 5, a sirga
de Manuel Rodrigues, assim denominada de um piloto que l pereceu.
A canoa descia com muita rapidez, e ele no pde desviar-se de um pau
atravessado. Em cheio recebeu no peito violenta pancada que o atirou ator
doado ao fundo dgua.
A 6, vencemos a cachoeira do Pomba, deixamos esquerda o
ribeiro Sucuri e chegamos cachoeira desse nome.
Dia 7. Estvamos na cachoeira Canoa Velha, quando chegou
gente de Camapu, conduzindo cinco animais de sela. Acompanharam-
nos por terra at Laguna Pequena.
Na manh seguinte, partimos a cavalo, com exceo dos Srs.
Riedel e Taunay que no puderam ainda deixar as canoas. L pela tarde,
meu animal caiu num riacho, que no tinha mais de dois palmos de largo
e trs de profundidade. To magro e estafado estava, que no pde dar o
pulo e tombou com as quatro patas para o ar. Felizmente tive tempo de me
atirar para o outro lado. Se a corrente houvesse sido mais um pouco funda,
sem dvida teria ele afogado, visto como sem foras nem sequer para suster
a cabea, deixava-a cada dentro dgua.
S estava comigo o astrnomo, pois o senhor cnsul com sua
comitiva se havia adiantado. Ento, por espao de meia hora, fizemos os
esforos possveis para pr de p a cavalgadura. Vendo a inutilidade dessas
tentativas e a noite j a fechar, montou o meu companheiro a cavalo e foi
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 65
carne de seus magros porcos ou usam de ovos e de carne de vaca; isso tudo
quase sempre sem sal, porque artigo muito caro. O preo, com efeito,
de 1$800 (10 a 12 francos) por um prato raso, o que no conseguem seno
quando algum negociante por l passe e queira troc-lo por milho.
Depois de alguns dias, chegaram os Srs. Riedel e Taunay e logo
aps o nosso guia e alguns camaradas que traziam a notcia de haverem as
canoas subido at ao porto do Sanguessuga.
O comandante nos emprestou os carros de bois da nao, e em
poucos dias vimos nossa bagagem e embarcaes descerem a montanha.
Como de Porto Feliz partramos levando a quantidade de fari-
nha de milho necessria para a viagem at Camapu, a fim de no carregar
demais as canoas, tivemos que encomendar 120 alqueires que os morado-
res se puseram logo a preparar, desperdiando contudo muito tempo em
socar o milho a poder de braos, porque nem sequer possuem um monjolo,
a mquina mais estpida que jamais foi inventada e que de uso no inte-
rior do Brasil para com o emprego da gua pilar o arroz e milho.
Existira j um em Camapu, mas como uma enchente do rio
o quebrara, esses desgraados vadios no tinham pensado em substitu-lo
por outro.
Consiste em grande e pesadssima pea de madeira de 25 a 30
ps de comprido que tem numa extremidade uma cuba e noutra um furo,
onde se adapta um pilo. Coloca-se tudo isso em equilbrio debaixo de
um veio dgua que caia dentro da concavidade. Quando esta se enche, o
peso faz descer um dos braos e subir o outro, isto , o pilo que esmaga na
queda os gros de milho, mal se entorne a gua. Semelhante maquinismo
no pode trabalhar seno muito lentamente: medeiam 10 a 12 segundos de
uma pancada outra, e a gua no faz a sexta parte do servio que poderia
prestar.
Satisfizemos todos os pagamentos em gneros, porque em Ca-
mapu no h necessidade de dinheiro.
Durante nossa estada, ouvimos falar na apario de ndios nos
arredores: foram reconhecidas as pegadas, e chegou-se mesmo a surpre-
end-los, procurando furtar umas reses. Fugiram. No podiam ser seno
caiaps ou guaicurus.
Uma ona matou alguns cavalos no espao de poucas noites.
68 Hrcules Florence
Vista de Camapu
72 Hrcules Florence
Negra em Camapu
74 Hrcules Florence
Cachoeira da Ilha
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 75
repente, enfiam o canal. Eis que o frgil batel se inclina; voa que no corre;
num redemoinho de espuma mergulha a proa ou a empina temeroso. Mas
a vigia o guia, de p com um varejo na mo; popa, o ajudante e os pi-
lotos esto alertas, e no meio trabalham os proeiros. Todos eles manobram
com preciso, energia e habilidade. Curvados para maior firmeza das per-
nas, manejam o remo e a zinga, desviando a todo instante os choques de
encontro aos penhascos, onde as canoas se fariam em mil pedaos.
Em vrias rochas vimos inscries; algumas datam de 30
anos.
Chegamos, a 30, cachoeira Avanhandava-mirim. Abicamos es-
querda ao p de um barranco de ngreme acesso. Descida a cachoeira, fomos
fazer pouso numa praia cmoda, no fundo de uma espcie de baa, onde a
gua era tranqila, mas muito suja. Novas inscries em rochas. Esta cacho-
eira, menos extensa que a Avanhandava-guau, tinha, contudo, mais inclina-
o e fora. Tambm foi espetculo curioso assistir ao desfilar das canoas.
Talvez se tornem por fim enfadonhas as descries que fao de
cachoeiras, porque sou obrigado a repetir quase sempre a mesma cousa e
tudo se resume em gua, espumas, rochas e rudos, mas delas todas dou
conta, do mesmo modo que um dirio de bordo relata as menores altera-
es da atmosfera. Para trabalho posterior e mais limado, ficar suprimir
o que for suprfluo. Entretanto tenho para mim que tais pormenores no
deixam de interessar, ainda quando se reproduzam algumas vezes, por
darem o conhecimento circunstanciado dos lugares e a histria individu-
ada de uma navegao penosa e um tanto fora do comum.
Armamos novamente as barracas: a o rio j se tornara bastante
largo.
A 1o de dezembro, vencemos a cachoeira Choradeira e fomos
dormir junto Jequitaia.
No dia seguinte, chegamos da ltima Ilha, um dos maiores
obstculos do rio Coxim, por isso que a corrente transpe, quase de um
salto, um banco de rochas de trs ps de altura. Arrastam-se as canoas des-
carregadas por um canal direita, de pouco fundo e muita pedra e, depois
de faz-las passar por entre dois rochedos, onde h uma quedazinha de dois
e meio ps, ficam retidas por um cabo passado popa. Dando-se corda, a
proa ergue-se alta fora dgua.
80 Hrcules Florence
Esse novo caminho teria, com efeito, 84 lguas menos que o que vnhamos
seguindo e 61 que o terrestre, o qual obriga a ir at Gois. Seria mais fcil,
em vista do nmero menor de cachoeiras e corredeiras e por essa razo
ainda no consumiria tanto tempo.
No h dvida que exista tal meio de comunicao, por isso que
ambos os rios foram j navegados at s cabeceiras. Resta saber se o espao
que as separa grande, e se o terreno se presta facilmente ao trnsito dos
carros. Muitas pessoas pensam que, a concorrerem estas duas circunstncias
desfavorveis, ser o novo caminho impraticvel, mas pondero que, neste
caso, bastar deixar as canoas na parte superior do Itiquir e buscar ou-
tras que se achem colocadas no Sucuri. Qualquer que seja a natureza do
terreno, nunca obstar ele ao movimento de bestas, bois ou cavalos que
carreguem as cargas, fornecidos por um estabelecimento a fundado.
Creio at que a passagem ser boa para a rodagem e a isso sou
levado por uma tradio que me foi contada em So Paulo e Cuiab, e que
o Patriota refere, assim como a carta da Amrica Meridional, publicada por
Arrowsmith em 1810.
Diz essa tradio que, em outros tempos, um paulista, perse-
guido pela justia pblica, fugiu com a famlia numa canoa e foi at s
nascentes do Sucuri. A ficou largos anos, plantou e colheu milho; passou
depois sua canoa para o Itiquir e por ele chegou a Mato Grosso. O mapa,
cuja exatido tive ocasio de verificar pela indicao quase sempre acertada
dos lugares por onde passei, d trs lguas de distncia entre esses dois rios;
ora, se nesse intervalo um homem pde arrastar uma embarcao que no
devia ser menor que um batelo, muito natural que haja at facilidade em
romper um caminho prprio para carros.
Fora esse resultado de utilidade para o governo, porque facilita-
ria o transporte da artilharia enviada para Cuiab e para a fronteira desde
Nova Coimbra at ao Jauru e cuja remessa, durante muito tempo ainda, s
poder ser feita por gua. De outro lado, aceleraria a catequese dos nume-
rosos ndios caiaps, que procuram j se chegar aos brasileiros na estrada
de Gois a Mato Grosso, em extenso de mais de 150 lguas, e traria co-
nhecimentos mais precisos da vasta zona situada entre essas duas grandes
provncias do Imprio.
82 Hrcules Florence
ndio caiap
92 Hrcules Florence
ndios guans
96 Hrcules Florence
Povoao de Albuquerque
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 97
Anhumapoca
98 Hrcules Florence
amarrada cinta. Todos eles trazem nas orelhas a modo de brincos penas
vermelhas, negras ou de cores vrias.
Vivem quase sempre sobre a gua, metidos em barquinhas que,
como acima disse, tm dimenses diminutssimas. Quando toda a famlia
est embarcada, a borda da canoa fica com dois dedos acima dgua, o
que no os impede de manejarem com a maior habilidade as flechas para
fisgarem peixes ou traspassarem pssaros. Matam, alm disso, jacars que
lhes servem de principal alimento, porque deles nunca h falta. Em terra
no so menos destros caadores. Valentes agressores da ona procuram de
princpio enfurec-la, fazendo-lhe a flechadas ligeiros ferimentos: quando
a fera irritada se atira, o guat a espera de p quedo e crava-lhe a zagaia,
lana curta armada de um osso de jacar ou espigo de ferro, conseguido
por troca com os brasileiros.
Eles fazem grande matana de bugios, guaribas, lontras, etc., e pre-
param com cuidado as peles, assim como as da ona. So mui pouco agri-
cultores e no plantam seno algumas razes e milho. Costumam apanhar os
frutos de um grande bananal, que foi plantado margem esquerda do So
Loureno por um antigo sertanista, e colhem o arroz bravo que cresce nos
pantanais circunvizinhos. A indstria manufatora consiste em tecer com casca
de tucum grosseiros mosquiteiros, dentro dos quais dormem; abrigos porm
por tal modo espessos e pesados, que s por fora de hbito possvel suportar
o calor que debaixo deles se desenvolve. Fazem ainda um tecido quadrado de
p e meio a dois de lado e que prendem por duas extremidades a um pau para
servir de ventarola e com ela afugentarem os temveis pernilongos. S noite
o deixam: tal a importunao daqueles teimosos e sanguissedentos insetos!
Todo o comrcio dos guats consiste em trocar com os brasilei-
ros peles de onas ou canoas por facas, machados, zagaias e outras ferra-
gens ou ento por peas de pano de que fazem calas para si e saias para as
mulheres.
A tribo pouco numerosa. No a calculo em mais de 300 al-
mas. Ouvi muito falar numa taba de guats, assente na baa de Guava e
que contm mais de 2.000 selvagens muito bravos inimigos de qualquer
contacto com brancos, embora em nada malfeitores, e to arredios que,
segundo contam, no fraternizam com os que vramos em So Loureno,
por causa do comrcio a que se entregam com os brasileiros.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 105
vados por brasileiros. Levantou-se toda a tribo; plantou seus arcos e flechas ao
longo do rio e foi esperar a canoa, que no tardou a navegar naquelas guas.
Intimaram ento ao comandante que no furtasse os homicidas legtima
vingana, ameaando, em caso de recusa, arrebat-los fora e tornarem-se
inimigos dos brasileiros. Esse comandante, que no passava de sargento, no
tendo talvez armas suficientes e vendo a inferioridade de suas foras con
traposta firmeza e resoluo dos guats, entregou os dois miserveis que,
apesar de se prostrarem de joelhos pedindo misericrdia, foram num instan-
te feitos em postas. Cortaram as cabeas e as fincaram beira do rio em paus
com pedaos de pele, expostas s vistas dos guats cujo caminho para Cuiab
este de So Loureno, a menos que no queiram dar uma grande volta por
Vila Maria. Da a poucos dias passaram com efeito alguns guans que nada
sabiam do fato; os guats, porm, lhes asseguraram que, satisfeita a sede de
sangue, nada mais havia a temer deles. Em seguida levaram as correntes de
ferro ao Tenente-Coronel Jernimo, dizendo-lhe: Eis o que vos pertence.
Guat no ladro. Guan tinha matado guat; guat mata guan.
Continuemos, porm, o dirio. Estvamos a 3 de janeiro de
1827.
Impossvel me fora exprimir o sofrimento que diariamente nos
causam os enxames de mosquitos. praga capaz de trazer o abandono
de uma regio inteira por quem no tenha a constncia do selvagem. Em
tal quantidade nos cercavam to teimosos se precipitavam sobre ns para
sugar-nos, que o ar em derredor parecia escuro. Quando comamos, ficava
os pratos inados, o molho cheio deles; entravam-nos pela boca. Debal-
de dos ps cabea vestamos roupas grossas; debalde calvamos botas e
luvas. Atravs das vestes e pela costura das botas, por pouco que tivessem
uso, ferravam-nos tremendas picadas metendo-se pelas calas a dentro.
horrvel! Para garantir um tanto mais o corpo, era preciso por cima de toda
a roupa embrulhar-se numa grande colcha ou manta, o que produzia calor
intolervel; como meio de defender o rosto, s havia, desde o alvorecer at
ao cair da tarde, agitar um leque ou um abano.
Minhas luvas tinham furos. Nos pontos descobertos, a pele j
estava to insensvel s mordeduras que por vezes matei alguns daqueles
infernais insetos, cheios de sangue a mais no poder. O mesmo acontecia
no rosto, quando cansava de me abanar. O interior das barracas ficava todo
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 109
negro, tal a quantidade dos que pousavam; negras as bordas das canoas e
qualquer ponto em que, por algum tempo, pudessem manter-se quietos.
A camisa, a cala que vestamos num momento se tingiam de
nodoazinhas de sangue, pois o menor movimento matava uma grande por-
o que de pesados no podiam mais voar.
Os infelizes remadores, mais pacientes e sofredores que ns,
sentiam ainda maiores torturas, no s por estarem menos bem cobertos,
como pela obrigao do trabalho. Para se livrarem desse flagelo, queima-
vam proa das canoas uma espcie de terra chamada copim, cuja fumaa
espessa, se enxotava os mosquitos, para ns tornava-se novo mal, ameaan-
do asfixiar-nos.
hora do almoo, alguns camaradas, que tinham ido adiante, de-
ram-nos parte de que descia uma mono. Vimos, com efeito, aparecer uma
canoa de bandeira imperial popa, carregada de munies e de soldados,
logo aps outra e mais 12. Era a expedio do Tenente-Coronel Jernimo, o
qual parou um quarto de hora para trocar algumas palavras conosco.
No dia 4 de janeiro, entramos no rio Cuiab, deixando o So
Loureno direita. J ento abrandara a praga dos mosquitos. Que alvio!
A 8, chegamos a um lugar chamado Bananal, pela grande quantidade de
ps de bananas que a se acha. Nos primeiros tempos das exploraes dos
paulistas, um desses intrpidos descobridores de ouro quis atender para o
bem dos viajantes e fundar at um estabelecimento de agricultura. Joo
Lemos, assim se chamava ele, a se fixou: construiu uma casa num alto, que
para fugir das inundaes teve que aterrar, plantou bananeiras, laranjeiras
e mamoeiros; mas depois, por motivos especiais que no souberam contar-
nos, abandonou o muito que j estava feito.
No achamos mais que o ponto aterrado, algumas telhas que-
bradas, ps de mamo e uma floresta de bananeiras que se tinha alargado
numa rea considervel.
Nossa gente, apenas abicamos, saltou em terra, sfrega de dar
busca ao bananal e colher os cachos daquela saborosa fruta; infelizmente
passaram pela decepo de no encontrar seno os restos que a expedio
de Jernimo havia deixado. Assim mesmo apanharam quanto cacho verde
puderam descobrir para comerem as bananas assadas, ou ento esperar que
amaduream. Encheram canoas com esse precioso achado.
110 Hrcules Florence
Bororo e guat
114 Hrcules Florence
Guats
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 115
Famlia de guats
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 119
trabalhador de contnuo gua para que facilmente corra a poro que for
mais destacada e leve. Em seguida, depois de repetida esta operao, pe
ele certa quantidade na beira de uma espcie de alguidar de pau chamado
bateia e com um pouco dgua imprime ao todo um movimento circular,
de modo que de cada vez o monte de terra seja lambido pela gua. Se hou-
ver ouro, as menores partculas depositam-se logo no fundo.
1Criada em 1751 pelo Conde de Azambuja e ereta em vila em 1817 hoje conhecida
por vila de Santana da Chapada. N. do T.
130 Hrcules Florence
2As descries que seguem so um protesto vivo contra este rasgo de excessiva mo-
dstia. Cabe-me a felicidade e grande de ter talvez impedido a realizao daquele
prognstico. N. do T.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 131
De muda iam outros dois pretos aos lados. Acocorada nessa rede e a fumar
num comprido cachimbo, vinha ela seguida de negras e mulatas, todas ves-
tidas limpamente e carregando cabea cestos, trouxas e roupas, vasilhas
de barro e outros objetos comprados h pouco. O administrador, que era
irmo dela, e o feitor adiantaram-se ao seu encontro, e os negros e negras
que haviam ficado em casa se chegaram para dar o louvado.
Dar louvado pr as mos juntas e pronunciar as seguintes
palavras: Seja louvado Nosso Senhor Jesus Cristo, ao que responde o
senhor: Para sempre seja louvado ou simplesmente Para sempre. o
bons-dias do escravo para o amo, do filho para o pai, do afilhado para o
padrinho, do aprendiz para o mestre. Os pretos, que estropiam todos os
vocbulos portugueses, fizeram dessa frase uma corruptela que exprimem
por esta brbara palavra Vasucris.
Em So Paulo e Cuiab d-se louvado; no Rio de Janeiro pede-se
a bno por este modo: a bno?.
Tnhamos, porm, chegado ao Buriti.
Dona e hspedes pusemos p em terra diante da casa e junto
entramos numa vasta sala ao rs-do-cho que serve de sala de recepo e de
jantar, alm de cozinha. No fundo ficam o engenho ou moinho de moer
cana e a grande pipa para recolher a aguardente de cana; esquerda as for-
mas para refinar o acar bruto. D. Antnia tem sua rede armada perto da
porta de entrada, direita: ali passa ela os dias a fumar e a dirigir o trabalho
das pretas e mulatas. uma exceo regra que oculta s vistas dos estra-
nhos as mulheres; provavelmente porque ali no havia moas brancas.
Foi-nos servido um bom jantar. Pelo simples fato de nossa visita
a essa fazenda, entramos na posse da hospitalidade e, despedindo-nos de
D. Antnia e de seus irmos como amigos velhos e prometendo voltar a
v-los, tomamos o caminho de Guimares, passando por pas arenoso, aci-
dentado, de pouca mata e muitos cerrados, onde os Srs. Langsdorff e Riedel
acharam em grande quantidade a fava-de-santo-incio, que tem excelentes
propriedades medicinais e conhecida somente no serto da Bahia.
O que se chama vila de Guimares no passa de uma rua de
mseras choupanas e de um largo em parte aberto em parte cercado de
casinhas cobertas de sap, com uma igreja no fundo. Entretanto como
no fim do sculo XVIII, tratou-se de transferir a sede do governo de
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 145
Vila Bela, ento capital, para Cuiab, por causa da insalubridade daquele
local, elevou-se a vila de Cuiab categoria de cidade, condio essen-
cial para ser capital e, a fim de fazer-lhe um digno cortejo, deram-se as
honras de vila a cinco ou seis aldeolas, freguesias, que no mereciam essa
distino e que, com exceo de Diamantino, nunca puderam prosperar.
Eis como, mais de uma vez, -se levado a mentir, mesmo nos mapas ge-
ogrficos.
A acanhada igreja nada apresenta de notvel no exterior, in-
ternamente, porm, se bem j decadente, , guardadas as propores,
a mais rica de toda a provncia em ornamentao arquitetnica e em
baixos-relevos dourados. Ningum pensa, decerto, encontrar tais restos
de riqueza numa decadente aldeia da Provncia de Mato Grosso, onde as
poucas igrejas que existem nenhum ornato tm e mais parecem pardiei-
ros do que templos.
Guimares e sua igreja devem a fundao aos jesutas, sendo
seus habitantes, em nmero de 600 a 800, descendentes de ndios alde-
ados e dirigidos por aqueles homens, eminentes administradores, nos
tempos em que fundaram, segundo conta-se, uma vasta repblica no
Paraguai, para a viverem como soberanos. Esse Estado devia compreen
der, alm do Paraguai que lhe havia de servir de centro, as provncias de
Corrientes, e de Misses ao sul, ao O. o Chaco, e a N. O. Chiquitos. Es-
tas provncias esto cheias de misses, que so aldeias de ndios, fundadas
por aqueles padres debaixo da invocao de algum santo e construdas
num nico e mesmo plano. Cada misso, formada de ndios catequiza-
dos, era cercada de um muro com uma porta para entrar e outra para sair.
Dentro ficavam o aldeamento com uma igreja, o convento dos padres, a
priso e as oficinas de trabalho. Parte dos habitantes trabalhava durante
o dia nos campos; a outra ativamente se ocupava nos ofcios mais indis-
pensveis. De tarde fechavam-se as portas e ningum mais saa noite.
Cada aldeamento tinha uma banda de msica para as festas religiosas, e
o tempo passava-se bem empregado e em preces ao Criador. Vrios casti-
gos corporais e morais eram infligidos aos ndios, conforme a gravidade
do delito; entretanto nunca iam alm de 8 a 12 pancadas dadas com
uma corda enroscada. No tenho idia se havia tambm regra certa para
recompensar as boas aes. Algumas aldeias da provncia de Chiquitos
146 Hrcules Florence
conservam ainda hoje o muro levantado pelos seus antigos donos e di-
retores.
Os ndios de Guimares vivem na misria e quase nada pos-
suem de seu. Alguns se empregam em procurar ouro numa mina, distante
quatro lguas, muito pobre, mas cujo metal superior ao de Cuiab. H
nas proximidades da vila, brancos que tm alguma escravatura; cultivam
a cana, de que fazem acar e aguardente; colhem feijo e milho; criam
muitos porcos e vo vender tudo isto no mercado da capital.
O Sr. Taunay que se tinha demorado em Cuiab a fim de acabar
um retrato do Imperador, veio reunir-se conosco em Guimares.
Despediu-se de ns o Sr. Angelini, que volta para o Rio de Ja-
neiro. Tendo, a pedido do Sr. Langsdorff, tido a bondade de se encarregar
de nossas colees, leva boa poro de caixotes cheios de objetos de histria
natural, diversos relatrios e manuscritos, cartas nossas para o Rio e a Eu-
ropa, e um mao de desenhos do Sr. Taunay e meus, tudo endereado ao
Sr. Kielchen, vice-cnsul da Rssia, que deve dar destino s cartas e fazer
chegar o mais a So Petersburgo.
No foi sem saudades que vimos partir para to longa viagem
aquele digno companheiro.
Durante a estada em Guimares, sentimos algumas vezes frio
bastante intenso, o qual aperta quando o vento vem do sul e o tempo
torna-se encoberto. O nevoeiro to espesso ento, que a 15 passos no se
enxerga cousa alguma. Tudo fica mido: o ar, os mveis e a roupa dentro
das canastras.
Crer-se- facilmente que o frio na chapada to forte que tem
acontecido matar gente como na Rssia?
Um homem que conduzia seis ou sete escravos recm-chegados
da frica, meio nus e cobertos ainda da sarna que esses desgraados apa-
nham na viagem martima, foi surpreendido por um desses nevoeiros no
seguir estrada que ele no conhecia bem. Perdeu-se e achou-se no meio
dos campos, sem ver nada diante de si e sem saber onde estava. Os negros
passaram a noite tolhidos de frio e no dia seguinte estavam to inanimados
e tesos, que o negociante, supondo-os mortos e no podendo mais consigo,
montou a cavalo e comeou a vagar ao acaso. Andou todo o dia, indo e
voltando sobre seus passos. A tarde o tempo clareou e foi o que o salvou,
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 147
porque viu um stio e l chegou mais morto do que vivo e j sem fala. Des-
ceram-no do cavalo, aqueceram-lhe os membros gelados, deram-lhe um
caldo de galinha, e pouco a pouco foi voltando a si.
Havia dia e meio que nada comera. Foram procura dos negros
e os encontraram sem vida no lugar onde o negociante os deixara.
Nas matas das vizinhanas de Guimares foi que vi pela primeira
vez a palmeira chamada pindova, cujas folhas se abrem num s plano como
um leque. um belo tipo da opulenta e magnfica famlia das palmeiras.
Desconhecendo ainda a forma achatada dessa espcie, fiquei, ao
enxergar os primeiros indivduos que se me apresentaram de perfil, surpre-
so e confuso, sem poder dizer se eram ou no palmeiras, tanto mais quanto
se so elegantssimos vistos de frente, de perfil tornam-se informes. ento
uma flecha comprida, bem a prumo e que tem no tope um leque de folhas
cadas, como aquelas caudas de cavalo que os turcos levam guerra, guisa
de estandartes. No foi seno depois de rodear o tronco, que pude verificar
o achatamento num dos sentidos.
Depois de nos demorarmos ms e meio em Guimares, conti-
nuamos nossa digresso at ao Quilombo, rica lavra de diamantes, sita a
12 lguas N. E. da. Em caminho h uma paisagem notvel. O terreno
uma plancie lisa como a superfcie do mar tranqilo e coberta de cerrados,
nos quais abundam as canelas-de-ema. nossa esquerda comea no cho
um rasgo, cujo ngulo de abertura to agudo que no lhe vimos o pice.
Vai-se alargando at 400 passos de boca e 40 de profundidade. As beiras
so de pedra e cortadas em ngulo reto. A do lado oposto uma linha ri-
gorosamente horizontal, ao nvel do solo, e estende-se um quarto de lgua
para a direita at base da serra, que fazendo a uma reentrncia, fica a
pouca distncia de ns. O fundo desse rasgo ou desbarrancado, cheio de
rvores cujo cimo s podamos ver, em declive e vai prender-se serra,
tomando altura de 60 a 80 ps acima das beiradas at esconder-se por trs
de uma quebrada do terreno em que estvamos.
No longe da beirada oposta, um pouco esquerda h um
amontoamento de rochas empinadas, como colunas de basalto.
No dia seguinte chegamos ao Quilombo. A vegetao se opulen-
ta com o magnfico uauau, palmeira de estpite muito alto que ergue aos
cus o altivo pendo, sem curvar as folhas para a terra. Vimos grupos, cujas
148 Hrcules Florence
Fazenda do Buriti
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 153
Vila Maria
156 Hrcules Florence
1o
Um moo alto, esbelto e robusto; fisionomia mscula, mas fe-
roz. Dois cbitos de soc (ardea) passam pela cartilagem que separa as
narinas: outro de oito polegadas de comprido metido num buraco que
170 Hrcules Florence
existe sob o lbio inferior e pende-lhe at ao peito. Esse osso retido den-
tro da boca por uma ma ou bola que o termina para impedi-lo de cair.
Uma bela coroa de dentes e unhas de animais selvticos orna-lhe a testa, e
diversos crescentes nacarados servem-lhe de brincos. Os espessos e longos
cabelos aumentados de um punhado de crinas de cavalo cobrem os ombros
e descem at aos rins. A cara, peito e cabelos esto pintados de vermelho
por meio do urucu. Faltam sobrancelhas que ele arrancara; igualmente a
barba: quanto a esta no sei se pelo mesmo motivo.
2o
Moo de alto porte, robusto, mas no to bem feito como o
primeiro. Figura feroz, acompanhada dos traos comuns sua raa; ca-
belos espessos. Traz em lugar de coroa um adereo de penas amarelas e
vermelhas, e por trs deste uma aurola formada de trs fieiras de penas em
arcos concntricos, dispostas a modo de raios. A primeira fieira de penas
pardacentas, a segunda de penas azuis, e a terceira de brancas.
Tem como todos os bororos o membro oculto dentro de um
cartuchinho de folha de palmeira e preso pela pele do prepcio a uma em-
bira que passa pela cintura, e ornada de pedaos de cbitos de pssaros.
3o
Homem de 40 anos; porte elevado, figura risonha, embora sel-
vtica. No traz o osso no nariz; s o do lbio inferior. Cabeleira tinta de
urucu e um tanto anelada. Enorme trunfa de cabelos formando um cone
de p sobre a cabea, um pouco penso para trs, amarrado por cordis em
espiral e terminado de um punhado dos mesmos cabelos. Coroa de unhas
em torno da base do cone e crescentes nas orelhas.
Tem alm disto, entre a coroa e cone, na frente, um feixe de pau-
zinhos, uns singelos, outros com podas de osso, que lhes servem de facas
para fazerem as flechas.
Traz suspensa ao peito uma cabacinha cheia de furos, donde saem
penas amarelas e azuis, e na qual associava quando entrou na fazenda.
sexdigitrio do p esquerdo. O arco e flechas que empunha
ultrapassam de um tero sua altura.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 171
Bororo e mulher
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 175
Crianas bororos
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 179
4o
Mulher carregando, alm de uma criana a cavalo sobre os om-
bros, um cesto suspenso s costas por uma embira que passa pela testa. Esses
fardos a obrigam a curvar a cabea e o corpo, e no lhe permitem levantar
uma fronte altiva, como os injustos homens de sua horda. Os cabelos, embo-
ra cortados do mesmo modo que os dos homens, so mais curtos e em desor-
dem. No tem, como nico ornamento, seno os crescentes nas orelhas.
O largo cinto de casca e os fios que caem sobre as partes naturais
so informes objetos que s mulheres bororos parecem indispensveis, pois
todas as trazem.
A criana tinha j os traos ferozes de sua gente.
A todos mandou D. Ana dar feijo, farinha de milho e aguar-
dente, com a qual, como j dissemos, estiveram a embebedar-se.
No h 10 anos eram esses bororos ainda mais selvagens, pois no
tinham relaes algumas com brasileiros. Faziam muito dano ao tenente-co-
ronel, matando-lhe escravos e devastando as plantaes. No podendo mais
suportar tais hostilidades, e tendo j em vrias pocas perdido 11 escravos
mortos por eles, pediu Joo Pereira Leite a D. Joo VI permisso para repe-
di-los fora. Ora, o governo portugus tinha para com os ndios intenes
muito filantrpicas, mas concedeu essa licena, e os brasileiros, que no eram
menos inclinados ferocidade do que os selvagens, aproveitaram-se dela para
exercerem toda a casta de barbaridades. O coronel fez-lhes uma guerra que
durou seis anos, durante a qual sua gente matou 450 bororos e agarrou 50
prisioneiros que mais ou menos se sujeitaram aos trabalhos da fazenda, prin-
cipalmente costeio dos gados. No foi seno depois de aprisionado o caci-
que, esse mesmo que viera ver-nos, que esses ndios consentiram em se tor-
nar amigos. O tenente-coronel concedeu-lhe a liberdade; presenteou-o; f-lo
batizar; serviu-lhe de padrinho e lhe deu seu nome, o que parecia lisonje-lo
muito. Com efeito, perguntando-lhe eu como se chamava, respondeu-me
enfaticamente: Eu me chamo o Tenente-Coronel Joo Pereira Leite.
Quando esse cacique caiu prisioneiro declarou que, se fizera mal
gente do tenente-coronel, fora por ser ela de cor preta e que ele e os seus os
tomavam por malfeitores e no por homens como eles, mas que por serem
comandados por to bom chefe queriam doravante ser amigos. vista disso,
o tenente-coronel mandou-o para a sua taba, sob promessa de voltar com os
180 Hrcules Florence
acima, atrado no s pela sombra que j se estendia por sobre o rio, como
pelos encantos da corrente que sai silenciosa de entre margens cheias de belas
e altanadas rvores. Em breve vi minha direita furos que levavam a enseadas,
que banham a povoao pelo lado setentrional. Penetrei neles e vaguei num
labirinto de canais, nsuas e rvores, a surgirem de dentro dgua. uma flo-
resta inundada, onde reinam o frescor e a escurido, e as guas so fundas e
piscosas. Num passeio desses respira o peito com expanso, pois a alma sente-
se calma como a paisagem que a cerca e infunde-lhe benficas impresses.
A custo obrigou-me a noite a deixar esses lugares, onde o ar, a
gua e a floresta concorriam para a serenidade e paz de esprito. Minha
piroga, que nenhuma corrente impelia, cedia ao movimento da p que
com mo lerda eu manejava em direo ao povoado. Nas trevas da noite, as
rvores inundadas semelhavam grandes navios ancorados. O cu enchia-se
de estrelas, e um ou outro planeta brilhava j com vivacidade entre as fran-
as da floresta, deitando bruxuleante esteira sobre as guas. Cortei a larga
baa e, entrado no rio, entreguei-me correnteza que me levou barranca
donde, em dois pulos, alcancei a casa.
De manh, ao raiar do dia, alcancei o tambor da praa, que alis
no tem guarnio, tocou, metido em umas calas, nossa porta a alvora-
da. O que me causou admirao foi que, tendo ouvido tambores de tropa
francesa e sarda, no mar e em terra, no me recordo ter apreciado execuo
melhor nem mais variada.
Seis ou sete homens brancos, trezentos caburs descendentes de
ndios aldeados no tempo de D. Maria I, mulatos e negros, eis toda a popu-
lao da vila. Muitos homens e mulheres andam nuns da cintura para cima.
Vila Maria, sita margem do Paraguai e no caminho de Cuiab
a Vila Bela, est destinada a tornar-se um ponto importante para o comr-
cio, logo que cessem os bices da tacanha poltica moderna.
7 de setembro de 1827. Uns vaqueiros laaram um boi para
cort-lo. Aquele meio empregado em toda a Amrica do Sul, onde esses
homens mostram tanto jeito e destreza, to conhecido, que no o descre-
verei. Disseram-me que na Jacobina h vaqueiros que por simples distra-
o, em nmero de dois ou trs, atacam um touro bravo a p e sem laos.
Um deles corre para o animal, agarra-se-lhe ao pescoo e a se mantm
grudado, ora arrastado pelo animal enfurecido, ora peando-lhe a carreira.
Os companheiros atiram-se tambm em cima e conseguem derrub-lo.
182 Hrcules Florence
5o Retrato
Homem alto de 35 anos de idade; bem-feito, de peito largo,
braos e pernas musculosos, mas pescoo curto. Por trs da cabeleira penas
numa pitoresca desordem. Seu arco e flechas tm um tero mais de com-
prido do que ele, e, apesar de meus esforos, no pude chegar a distender
a corda. Como j disse, o cunhado de D. Ana, na Jacobina, homem muito
robusto, no conseguira armar um arco de bororo seno a custo.
engenheiro, morador umas quatro lguas da. Uns haviam voltado logo;
esses ficado para construrem uma piroga.
11 de setembro de 1827. Partindo s 2 horas da madrugada, s
9 da manh chegamos ao rio Jauru, direita. Em vo procuramos a prin-
cpio enxergar a pirmide que vnhamos ver: descobri-a afinal direita da
embocadura, por trs de rvores que a ocultam das vistas.
No possvel enxergar com indiferena um momento qualquer
de mrmore branco e de arquitetura regular que de repente se nos depara
no meio dessas vastas regies, onde sem partilha reina a natureza.
a pirmide quadrangular e tem 15 e meio ps de alto, in-
cluindo o pedestal e a cruz de pedra que a coroa. No lado N. 54 O. esto
gravadas as armas de Espanha, sob as quais se l esta inscrio:
SVB
FERDINANDO VI
HISPANIAE
REGE
CATHOLICO
A coroa est quebrada; s restam os flores.
No lado S. 54 E. esto as armas de Portugal e esta inscrio:
SVB
IOANNE V
LVSITANORVM
REGE
FIDELISSIMO
EX PACTIS
FINIVM. RE
CVNDORVM
CONVENTIS
MADRITI.
IDIB IANVAR
M.DCCL.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 185
Jovem apiac
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 191
Jovens apiacs
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 193
Mulheres apiacs
194 Hrcules Florence
Jovem apiac
Desenhado em Diamantino, em 25 de maro de 1828
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 195
Negra rebolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida de Cuiab e viagem fluvial pelos
rios Preto, Arinos, Juruena e Tapajs
pcio, onde cai e rola com estrondo uma torrente que desaparece por sob
altanado arvoredo, visto por ns a vo de pssaro.
Pedregoso e desigual o terreno at ao Campo dos Veados, stio
onde a pureza e frescor dos ares, a vista de campos e amenas pradarias re-
crearam nossos fatigados espritos.
O dono da casa estava fora, mas sua mulher acolheu-nos com
singela e digna franqueza. No meio da grata simplicidade rstica, fruamos
verdadeiro descanso.
Embelecem o stio florestas de guaguaus, aquela alterosa e bela
palmeira que vramos no Quilombo, e demais o Paraguai, esse majestoso
caudal, no nasce a um quarto de lgua do Campo dos Veados?
12. Despedindo-nos de nossa hspede e de suas duas filhas, das
quais a mais velha era bela moa de 15 primaveras, que ali via correr des-
conhecidos os seus mais formosos dias, e a outra tinha fisionomia jovial
e atraente: atravessamos matos de guaguaus, no meio dos quais serpeia
um ribeiro chamado Pedra de Amolar. Recebe, no longe da, outro to
estreito que para transp-lo dei um pulo, mas que tem j o nome de
Paraguaizinho e vem das Sete Lagoas, chamadas cabeceiras do Paraguai
e distantes meia lgua quando muito. Com mais razo caberia aquela
denominao ao ribeiro das Pedras de Amolar, que corre de umas quatro
lguas de distncia e tem maior cabedal de guas, mas, enfim, depois da
juno com o Paraguaizinho, aparece j o pomposo e clebre nome de
Paraguai.
To perto de ns achavam-se as Sete Lagoas que no tivemos
mo no desejo de ir v-las. Tomando esquerda, em menos de uma hora
chegamos a um terreno alagadio, onde se vem, aqui e acol, alguns ba-
nhados e ps de buritis. Nada de notvel assinala o stio: decorre um rega-
to, e o Paraguaizinho.
Ali se acham as cabeceiras do Paraguai.
Das Sete Lagoas conta o povo fbulas aterradoras. Essas poa-
zinhas, pelo que dizem, so de profundidade insondvel; enormes jacars
e monstros aquticos ocultam-se debaixo de grandes rochas submergidas,
prestes a devorar os que por desgraa l carem.
Tornamos ao caminho e chegamos borda do planalto, donde
avistamos uma plancie de duas lguas.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 199
ele, coisa rara contudo hoje, acontecendo muito pelo contrrio no conse-
guir no trabalho, nem sequer com o que pagar o tributo ao senhor. Neste
caso tem que dar na seguinte semana o dobro; mas, dizia-me um mineiro:
Como devo exigir de meus escravos que me dm o que no acham? Muito
ao invs, no s freqente no receber coisa alguma do servio de minha
escravatura, como ainda me vejo na necessidade de a sustentar, pois no
posso deix-la morrer fome.
Outrora eram as minas mais copiosas em gemas de todo valor,
o que facilitava no s aos escravos pagarem o quantitativo semanal aos
senhores, como tambm a alguns permitiu reivindicarem a liberdade e at
atirarem-se a grandes despesas, algumas tresloucadas.
Conheci um velho preto de nao cabinda que, depois de con-
seguir a dinheiro sua libertao, a de sua mulher e filhos, comprara por
seu turno lavras e escravos. Esse estimvel negro tinha j por vezes dado a
liberdade a uns vinte cativos seus e possua ainda trinta, todos sos, fortes
e contentes.
No dia de So Benedito, santo de cor preta e padroeiro de sua
raa, deu ele uma festa, para a qual convidou os principais habitantes, sem
se esquecer de ns. Depois de assistirmos solenidade religiosa na igreja,
fomos levados com os mais a uma mesa de doces muito bem servida. Em
seguida executaram os escravos um bailado da terra deles, percorrendo no
resto do dia a vila e danado nas ruas e casas.
Uma vez os negros fizeram uma festa, na qual desenvolveram
luxo to ostentoso quo estpido. Segundo o uso, elegeram um juiz e uma
juza pretos, que deviam presidir aos festejos e ainda atender s despesas.
Estenderam pela terra uma pea de seda de Frana, a comear da porta da
igreja, para que a juza, ao sair da missa cantada, no pisasse no cho.
Em geral no sabem tirar proveito das riquezas que lhes caem
s mos. H no Diamantino e em todas as lavras, uma classe de homens
chamados garimpeiros que so os que fazem bons negcios, e nunca os
mineiros ou seus escravos. Aqueles chegam ao lugar pobres, mas agui
lhoados pela ganncia, sentimento afortunado que nem todos nutrem,
estabelecem uma venda e metem-se a vender cachaa, panelas, rolos de
fumo e bananas. No fim de um ou dois anos, transformam-se em ne-
gociantes, fazem o comrcio dos diamantes e no tardam a ficar ricos.
202 Hrcules Florence
________
J sobre ns estendeu a noite seu tenebroso manto. No meio de
uma floresta, em estreita barraca, donde no posso pr p fora por causa da
chuva que nesta estao calmosa cai quase incessantemente, que fazer?
Escrevamos.
Quando de Cuiab partramos para o Diamantino, pelo que nos
diziam das molstias que amos encontrar, bem poderamos crer que amos
para a costa de Guin ou para Batvia. O Rio Preto est para o Diamantino
na mesma relao que esta vila para Cuiab.
________
Estiveram logo a braos com as febres intermitentes, chamadas
aqui sezes, os Srs. de Langsdorff e Rubzoff, e mais oito camaradas.
Da vasta provncia de Mato Grosso so o Diamantino e Vila Bela
os dois pontos mais insalubres. Esta cidade est em decadncia, e se a vila se
mantm pelos diamantes; entretanto j comea a ser abandonada.
Nesses dois lugares existe uma molstia mais perigosa ainda e
que conseqncia da outra. Chamam-na corrupo.
Quem for atacado fica, pelo que contam, com o nus dilatado
do tamanho de um punho fechado, e cai em sonolncia e insensibilidade.
O remdio herico ento o sacatrapo, clister de vinagre, pimenta, plvora
e tabaco. Por meio de um pau, cuja ponta leva um chumao embebido de
cada vez, introduz-se no nus essa terrvel mistura.
Sem to furibunda medicamentao a morte, dizem, infalvel.
Citam-se vrios exemplos e at o de um capito-general dos tempos colo-
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 205
________
Continuaram as sezes a exercitar sobre ns sua perniciosa in-
fluncia; quinze dos nossos foram atacados.
Apesar da tristeza do local, desenhei uma bela paisagem: a vista
do acampamento nessa mata.
Para uma regio sempre esplndido enfeite uma floresta vir-
gem. Admira-se, estremece-se, sem pressentir, essa infinda variedade de
antigos madeiros, de palmeiras, lianas, e gigantescas plantas, cujas folhas
atingem o tamanho de um homem. Nossas barracas iluminadas pelo sol
em fundo de cerrado mato; nossas bagagens; os camaradas a esfolarem uma
rs que comprramos a um morador prximo; no primeiro plano pacovas
gigantes; cips enormes, como eu nunca vira; no fundo, direita, o rio
estreito e sombrio; tudo isso formava uma perspectiva interessante.
Debaixo do ponto de vista da riqueza, mas no da variedade,
podem impressionar as belas plantaes de acar e caf. Como prova est
o Rio Preto.
Ali as pacovas, que em So Paulo, debaixo do nome de caets
so criancinhas e no Paraguai j parecem adolescentes, se apresentam de
repente com o vio e tamanho das maiores bananeiras, ornadas com suas
brilhantes flores amarelas e vermelhas em ziguezague; ali os cips mais
grossos no sobem simplesmente como em outros lugares: entranam as
rvores, vo de um tronco para outro como os estais e braos das vergas
dos navios. Assim que, ao chegarmos ao porto, passramos por baixo de
uma liana nodosa, atravessada por cima de nossas cabeas. Na verdade para
mim era novidade.
206 Hrcules Florence
1 Apesar da reserva louvvel de que usa o Sr. Florence para evitar qualquer referncia
ao lamentvel estado intelectual em que j se achava o Cnsul Langsdorff, ao verdi-
co narrador escapou esta ocorrncia altamente significativa. N. do T.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 209
ndio apiac
214 Hrcules Florence
Bacairi
216 Hrcules Florence
va, cuja ligadura faz entrar o membro que desaparece de todo. As mulheres
no se cobrem, mas seus gestos so decentes.
Os homens traam na cara desenhos que so os mesmos para
todos; os das mulheres so menos complicados. Alm dessa tatuagem, que
parece distintiva da tribo, pintam o peito e o ventre vontade, traando
contudo sempre ngulos retos e paralelos uns aos outros.
Nos braos e pernas desenham figuras grosseiras de animais e
peixes; algumas vezes as do homem ou mulher. Alm da tatuagem que
fixa, com o suco do jenipapo fazem pinturas de cor preta, variadas con-
forme o capricho que no lhes dura mais de vinte dias ou um ms, isto ,
tanto quanto no se desvanece a tinta. Se as mulheres no tatuam o corpo,
em compensao empregam o jenipapo para listrarem de preto ora o qua-
dril, ora as pernas.
Vi apiacs que se tinham pintado desde a cintura at ao tor-
nozelo. Dir-se-ia que usavam de negras calas apertadas. Outros haviam
imitado nos braos umas espcies de mangas, e como tinham braceletes
artisticamente feitos, parecia que serviam para ret-las. Esses braceletes so
enfeites ora colados ao corpo, ora cercados de fina penugem, que agrada
vista.
Esses ndios so muito mansos, de porte regular e bem-feitos
de talhe. A expresso da fisionomia menos selvtica; algumas mulheres
moas parecem-se at com as mulheres do Meio-Dia da Europa. A tez
menos cobreada, por isso que moram em grandes florestas e constroem
casas espaosas.
H pouco tinham vindo ter a esse lugar, atrados por um ribei-
ro piscoso, e levantado um grande rancho coberto de sap, onde moravam
em comum, embora fossem nada menos de 80, entre homens, mulheres
e crianas. Tambm as redes em que dormiam eram suspensas umas em
cima das outras, e as havia em tal quantidade que a custo se caminhava no
interior do rancho.
Com rapidez arranjam uma piroga; tiram a casca de uma rvore;
por meio de travesses de pau a mantm muito aberta, fazem uma prega
em cada ponta, que retm por meio de cips e est tudo pronto. Quanto a
remos, nada mais tm do que rachar uma cana de guatiivoca, cujo dimetro
chega a nove centmetros, e conseguem dois remos to fortes, quanto leves.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 219
vestem farrapos nem roupa suja e remendada. O corpo est sempre limpo,
dispostos pela nudez em que vivem a se atirarem por qualquer cousa gua.
Desconhecem o grande princpio da propriedade; tambm entre eles no h
ladres nem assassinos, nem envenenadores, nem falsrios, nem ratoneiros,
nenhum desses males morais que afligem os homens civilizados.
Para ficar impressionado preciso contemplar os grandes con-
trastes. Estudemos esses ndios em suas matas; acharemos o sentimento
de cada um a bem de todos; consideremos a civilizao, veremos que cada
qual s em si cuida no que o estado selvagem possa ser jamais aceitvel
e de desejar ainda ali vi mulheres fazerem de suas fezes o que fazem os
ces. Embora escoimado de seus defeitos, esse estado no passaria de um
perodo de infncia. Cem vezes prefervel a civilizao com todos os seus
horrveis tormentos: a h a luta pelo bem, a melhor partilha que o homem
possa aspirar.
Entre os ndios vem-se raros velhos. Um homem e uma mulher
eram os nicos que mostravam ter de 50 a 60 anos.
O guarani ou lngua geral braslica falam os apiacs. Nas misses
portuguesas, hoje brasileiras do Rio Grande do Sul, nas do Paraguai, o
povo, e, sobretudo a raa indgena, usa ainda desse idioma. Em So Paulo,
h sessenta anos, as senhoras conversavam nessa lngua, que era a da ami-
zade e da intimidade domstica. Ouvi-a ainda da boca de alguns velhos.
No Paraguai comum a todas as classes, mas, como outrora em So Paulo,
s empregado em famlia, pois com estranhos se fala espanhol. As tribos
de ndios que vi tm cada uma um dialeto que lhes peculiar; entretanto,
comeando pelos apiacs, quantos encontrei no Juruena, Tapajs e Ama-
zonas, exprimem-se em guarani.
Pelo que me parece, essa lngua geral que se encontra do norte
ao sul do Brasil, um problema etnolgico. Na poca do descobrimento
estava j espalhada, ou o foi pelos jesutas, ou pelos invasores, ou pelos
mesmos ndios nas emigraes a que eram forados para fugirem dos por-
tugueses. Ainda de mais vulto torna-se o problema quando se reflete que
todos os nomes topogrficos da imensa superfcie do Brasil de norte a sul,
de E. a O., so de origem guarani; que o Paraguai inteiro, a Repblica do
Uruguai e a parte N. E. da Confederao Argentina, tm denominaes
nessa lngua para seus rios, cidades, etc.
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 225
Salto Augusto
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 231
Confeco da canoa
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 237
Macaco Coat
238 Hrcules Florence
Jovem mundurucu
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 251
Parada em So Florncio
254 Hrcules Florence
xamos de avistar Santarm com seus navios ancorados e suas duas torres,
entrando em cheio no imenso Amazonas. A gosto se me dilatava o peito, na-
vegando em alterosa embarcao naquele rio que tanto tem de largo quanto
muitos da Europa de comprido, avistando grandes ilhas a correrem, chatas
e extensas como pontes gigantescos cobertos de luxuriante vegetao, avis
tando a Guiana, admirando o movimento das ondas como em pleno oceano,
e de vez em quando tendo ante os olhos um horizonte em que o cu se con-
fundia com as guas do grande caudal. Poucos dias depois de entrados nele e
em lugar muito largo e semeado de baixios e escolhos, tivemos que suportar
as frias de um furaco equatorial. A trovoada no cessava e o vento soprava
rijo. Nestas condies caiu densa noite. Eis seno quando o proeiro deu um
grande grito em guarani: It! (pedra). No houve tempo seno de fazer fora
no leme; mais dois minutos, estava o barco perdido. Deitamos ento ncora
ao fundo, mas o rio parecia o mar em fria, quebrando-se em vagalhes e
espumando, e, como, pela correnteza, o navio no podia pr popa ao vento
que soprava de NE., recebamos de flanco as vagas de modo demais incomo-
dativo. To fortes eram os balanos, to rpidos, que me era impossvel ficar
na rede, pelo que subi ao tombadilho, donde presenciei toda aquela cena de
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 267
furor. To altos se elevavam os caches, que uma falua que ficava prxima
de ns parecia querer vir se atirar dentro da goleta, subindo e descendo com
o movimento das guas a seis metros de altura. s 9 horas tudo entrou em
calmaria; a trovoada dissipou-se; o rio voltou primitiva tranqilidade; e o
ar refrigerado soprou suavemente.
Perto de Gurup, fortim e porto aduaneiro, assente margem
direita, avistamos esquerda montanhas onde fica a cidade de Monte Ale-
gre. Do alto delas descortinar-se-iam o rio e o imenso vale em que corre, se
no fossem, at aos mais altos cumes, cobertas de espessa vegetao.
Em Gurup ficamos algumas horas. Havia trs peas de calibre
quatro e duas ruas de casas trreas.
O comandante deixou-me copiar de seus registros a seguinte
relao dos produtos do pas que durante o ano de 1827 haviam descido
o rio e sido revistados na estao fiscal. Avisou-me contudo que, por cau-
sa do contrabando, as quantidades eram inferiores importao real.
boa mil inquietaes, ora com questinculas na Europa, ora com dvidas
sobre limites na Amrica. Talvez tambm j previsse o ministro que o Brasil
mais anos menos anos se tornaria independente. Por tudo isto imaginara
o plano de entregar Espanha o territrio de Portugal, recebendo toda a
poro espanhola da Amrica Meridional transportando a nao portu-
guesa em massa para o Brasil. Formar-se-ia no continente europeu um Im-
prio, constituindo-se outro de extraordinria grandeza no Novo Mundo,
colocado todo debaixo do cetro da Casa de Bragana. Entravam no plano
a nobreza e o alto clero. Durante trs anos consecutivos deveria o plpito
apregoar em todo o reino, que era vontade de Deus a emigrao em massa
para o Brasil, a fim de sem mais tardana espalhar a f catlica nessa vasta
regio, ainda quase toda entregue a gentios idlatras, obstinados em suas
falsas crenas e correndo o risco de serem conquistados por naes protes-
tantes. Tal era o manifesto desgnio da Providncia que escolhera o povo
portugus para realizar to elevados intentos. Ai dos que no se subordi-
nassem de pronto aos decretos divinos! Para esses tornar-se-ia a terra estril
e seca; fechar-se-iam os mananciais do Cu e, renovando-se as pragas do
Egito, ver-se-iam entregues sem resistncia possvel fome e misria!
Na esperana de fundar o mais vasto Imprio do mundo e que-
rendo levantar-lhe a capital margem do maior rio da Terra, tinha o mi-
nistro escolhido a cidade do Gro-Par em razo de sua colocao sobre
o Amazonas, cujo curso de milhares de lguas caminho franco e aberto
para os Andes, tornando-se os seus grandes tributrios outros tantos braos
de comunicao com a Amrica Meridional.
Li uma memria escrita, na qual vinha uma exposio desse gi-
gantesco plano. Quimrico ou no, diz o autor, a ele deve a provncia do
Par os progressos que fez no governo do Marqus de Pombal, vendo sua
capital enriquecida de grandes edifcios, tais como o palcio do governo,
o teatro, o arsenal, etc. Nesse tempo tambm se construiu a fortaleza de
Macap, mudando-se, talvez para tornar mais portuguesa a regio toda, os
nomes das cidades e povoaes de indgenas que eram para outros de ca-
rter perfeitamente lusitano, tais como Santarm, bidos, Alter do Cho,
Almeirim, etc.
Pode tudo quanto acabo de expor ser mera fantasia feita sem
base nem razo, mas o que certo que, ao passo que se trabalhava nas
Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas 275
A H
ALEXANDRE (ndio) 221 HASSE 19, 20
ALVES, Manuel 162 HHE, Wilhems 199
ANA (dona) 165, 166, 168, 169, 179,
J
180, 182, 186
ANGELINI 122, 142, 143, 146 JERNIMO (tenente-coronel) 83, 84,
ANTNIA (dona) 143, 144, 150 107, 108, 109
JOO VI (dom) 143, 179, 202
ARROWSMITH 35, 81
AZAMBUJA (conde de) 129 K
AZEVEDO, Domingos Jos de 148,
KIELCHEN 146
149, 150
L
B
LACERDA, Antnio Correia de (doutor)
BOLVAR 143, 162 276
BURGOS, Jos Felcio Pereira de 276 LANGSDORFF 1, 15, 141, 142, 144,
BURSCHELL 243 146, 148, 159, 197, 206, 223, 225, 226,
238, 240, 241, 242, 243, 244, 247
C LEITE, Joo Pereira 162, 165, 167,
CARVALHO 240 168, 179, 182
CORREIA, Joaquim 106 LEMOS, Joo 109
LOPES 221
D LOURENCINHO 119, 120
DIAS, Manuel 80, 82, 83 M
F MAIA, Bento da Costa 149
MARIA I (dona) 181
FLORENCE, Hrcules 1, 19, 208
MATILDE (dona) 186
FRANCIA 89
MIRANDA 68, 82
FRANCISCA (dona) 22 MONTEIRO, Domingos 138, 150
FREYCINET 203
O
G
ORELLANA 182
GOMES, Pedro 82 OYENHAUSEN, Joo Carlos Augusto
GRLE 22 de 99
280 Hrcules Florence
P T
PIRES, Bento (capito) 121 TAUNAY, Adriano Amado 19, 20, 21,
POMBAL (marqus de) 186, 273, 274 39, 61, 63, 64, 67, 85, 121, 122,
146, 159, 197, 203, 243
R
RIEDEL 18, 19, 20, 21, 22, 63, 64, 67, TAUNAY, Alfredo DEscragnolle (vis-
85, 121, 122, 141, 144, 159, 197, conde de) 1
203, 276
V
RODRIGUES, Jos da Costa 62
RUBZOFF 19, 20, 43, 141, 142, 159, VASCONCELOS, Francisco lvares
197, 207, 226, 238, 244 Machado e 18, 19, 20, 21, 22, 24,
25, 149
S
SABINO (capito) 42, 68
SMITH, Eduardo 3
Viagem Fluvial do Tiet ao Amazonas,
de Hrcules Florence, foi composto em Garamond,
corpo 12, e impresso em papel verg areia 85g/m2, nas
oficinas da SEEP (Secretaria Especial de Editorao e Publicaes),
do Senado Federal, em Braslia, para o Conselho Editorial
do Senado Federal. Acabou-se de imprimir em setembro
de 2007, de acordo com o programa editorial e
projeto grfico do Conselho Editorial.