Sie sind auf Seite 1von 61

2

Band 074

Wir verschenken Bammel

Bodo Schulenburg

Fr Leser von 7 Jahren an


1. Auflage 1970
Illustrationen von Sigrun Lange
Der Kinderbuchverlag Berlin

Inhalt: Peter bekommt den Pionierauftrag, den


Panzerfahrer Mischa zu einem Pioniernachmittag
einzuladen. Dabei macht er sich so seine Gedanken,
um dessen Gemtszustand.
Leicht politisch angehaucht, mit Bezug zum 2.
Weltkrieg

4
1.
Bis vor zwei Tagen war alles klar.
Heute aber ... zum Baden hat er keine
Lust, zum Angeln keine Wrmer. Peter
hockt am Straengraben und grbelt.
Das geht so bei ihm: Er guckt sich dunkle
Lcher in den blauen Himmel.
Anne kommt. Sie kennt Peters Grbeln,
sie will nicht stren. So zupft sie mit
nackten Zehen trockene Grashalme.
Bammel, Peters Dackelhund, liegt im
Staub und ghnt.
Wann ist das Grbeln zu Ende?
Bis vor zwei Tagen war alles klar.
Das war Peters Plan: Ich lade Mischa ein.
Bitte, besuchen Sie uns, bitte, mit Ihrem
Panzer, der flachen Stahlschildkrte. So

5
wollte Peter sagen. Und Mischa, der
sowjetische Panzerleutnant, wrde
lachen, denn er lachte gern, und er wrde
fragen: Wann?
Bis vor zwei Tagen ... Heute, am Sonntag,
kann Peter nur langweilige Lcher in den
Himmel gucken.
Schlimm ist es, denn Peter hatte der Pio-
niergruppe versprochen: Mischa kommt,
Pionierehrenwort! Er erzhlt
Panzergeschichten, und dann rasseln wir
durchs Dorf.
Alle Kinder im Dorf kennen Mischa.
Frher steuerte er den Mhdrescher, jetzt
den Panzer.
Fr Kinder hatte Mischa immer Zeit, und
mit Bammel spielte er sogar. Also lade
ihn ein, Pionierauftrag, sagte Uwe.
Alles klar, hrte Peter sich antworten.
Heute, nur zwei Tage spter, ist nichts
mehr klar.

6
Mischa hatte sich ber Nacht verwandelt.
So schien es Peter. Abends, nach der
bung, rollten Mischas Panzer durchs
Dorf. Aber sie hielten nicht wie sonst
immer. Zwei Abende hatten Peter und
Bammel umsonst gewartet.
Und gestern erst! Peter traf Mischa am
Bahnhof. Der Leutnant stapfte vorbei mit
harten Soldatenschritten.
Seine Leutnantssternchen funkelten
Peter in die Augen. Mischa sah nicht
links, keine Zeit fr Peter, nicht rechts,
keine Zeit fr Bammel.
Was ist los mit Mischa?
Anne will Peter nicht stren. Vielleicht
kann sie ihn trsten?
Hat er Zahnschmerzen, der Mischa?
fragt sie.
Er hat keine dicke Backe, sagt Peter.
Oder ist vielleicht das Wetter schuld?
fragt Anne.

7
8
Die Sonne aber scheint und bummelt, als
wre dieser Sonntag wie alle anderen.
Wer nur hat Mischa verwandelt?
Anne meint, ein Panzer sei schuld.
Ein Panzer? Was versteht Anne von
Panzern. Sie geht noch nicht einmal zur
Schule. Jawohl, ein Panzer. Vor zwei
Tagen ist er angereist, am Waldbahnhof.
Es mu ein Wunderpanzer sein, meint
Anne, denn Mischa war am Bahnhof und
hat den Panzer gegrt.
Gegrt?
Gegrt hat er, sagt Anne. Der Panzer
wurde auf einen Tieflader gezerrt, so wei
sie, und verschwand in der Kaserne.
Sollte Annes Wunderpanzer Mischa so
verwandelt haben, da er fr Bammel
nicht ein Fnkchen Zeit mehr hat? Peter
schttelt den Kopf, und das
Lchergucken und Graszupfen geht
weiter. Bammel dst und ghnt schon
zum dritten Mal.

9
Und wenn es nun doch einen solchen
Panzer gibt?
Einen Panzer, den Mischa grt, der auf
einem Tieflader in die Kaserne rollt?
Sollte man nicht nachforschen?
Pltzlich hat der Tag wieder ein
freundliches Gesicht, und am Himmel gibt
es kein einziges langweiliges Guckloch
mehr.
Bammel, du bleibst hier, befiehlt Peter.
Hilf Anne beim Aufpassen.
Worauf aufpassen?
Einfach so gucken?
Anne und Bammel stren nur, wenn man
ein Panzergeheimnis entdecken will.
Bammel macht traurige Augen.

2.
Am Tag wenigstens einmal trumt sich
Peter in einen Panzer hinein, genau
hinter den Lenkknppel. Schlielich will
er Panzerfahrer werden.

10
Jetzt brummt Peter quer ber die Wiese.
Auch wenn es Geheimnisse zu suchen gibt:
Er spielt Panzer. Im hohen Wald knistern
seine Schritte fast wie Panzerketten ber
die trockenen Kiefernnadeln. Achtung, nach
rechts! Peter dreht sich langsam auf der
Stelle, erzieht den rechten Lenkknppel an.
Jetzt unterbricht die Kupplung die Kraft-
bertragung zum rechten Antriebsrad.
Peter brummt etwas lauter auf. Die rechte
Kette luft leer mit, und die linke schiebt
seinen Panzer nach rechts. So einfach
geht das. Natrlich, viel schner wre es,
auf Mischas Panzer durchs Dorf zu
rasseln. Peter hoch auf dem Turm. Da,
seht Peter, der dort, mit dem blauen
Halstuch! Wie kommt er auf den Turm?
Wer Pionierauftrge erfllt G
Genau an der Stelle hat Peter keine Lust
zum Weitertrumen.
Peter steigt auf seinen Kletterbaum. Seine

11
12
Hnde tasten feste ste, dann fassen sie
und ziehen. Peters Fe klammern und
stemmen, sie helfen den Hnden.
Langsam schiebt und zieht er sich von
Ast zu Ast, fnf Baumstockwerke hoch.
Es wird heller in der Eiche, die Eiche
guckt ber die Kiefernwipfeln. Peter sieht
den Flu, der sich durch die Wiese
schlngelt, und die schaukelnden
Kieferkronen. Mitten im Wald, gleich
hinter dem Flu, strecken sich lang-
gezogene Huser, ordentlich aufgereiht,
um einen groen Hof: die sowjetische
Panzerkaserne. Peters Herz schlgt
schneller. Auf dem Kasernenplatz steht
das, was er sucht.
Peter ist enttuscht. Dort wartet kein
Wun-derpanzer, keine Spur von Wunder.
Ein alter Panzer, ein T 34, hockt armselig
und staubig mitten auf dem Platz. Nichts
weiter! Hat diese alte Kiste Mischa
verwandelt? Mischa fhrt einen neuen
Panzer, eine Stahlschildkrte, schnell
und stark, fast so

13
14
wie fnf Elefanten. Das hier aber? Kann
diese alte Stahlkutsche Mischas Zeit fr
Kinder stehlen?
Nicht einmal selbst fahren kann sie. Auf
einem Tieflader wird sie gezogen.
Da ist auch Mischa. Peter sieht, wie er
langsam um den Panzer stiefelt. Jetzt
streichelt er wohl sogar den alten Stahl?
Dabei ist Mischa ganz ernst. Der Panzer
stiehlt dem Leutnant auch sein frohes
Lachen.
Nun spritzen Soldaten Wasser auf den
Panzerbauch und die Ketten, sie wischen
mit llappen am Turm und im
Kanonenrohr. Der alte Panzer will nicht
glnzen. Peter spht wie ein Habicht. Er
beugt den Kopf, so weit er kann, durch
das Eichenlaub. Am Panzerturm pinselt
ein Soldat: Kringel und Schleifen und
Striche. Peter strengt sich an, bis seine
Augen brennen. Die Buchstaben, die auf
den Turm geschrieben werden, kann er
nicht erkennen.

15
3.
Am Nachmittag, auf der Wiese, trifft Peter
Anne und seinen Bammeldackel.
Bammels Schwnzchen zappelt freudig.
Anne pustet, sie ist gelaufen so schnell
sie konnte. Sie hat gut aufgepat.
Mischa war im Dorf, pustet sie. Zuerst
war er bei deinem Vati.
Peter erschrickt. Hatte der Leutnant ihn
auf der Klettereiche entdeckt? Aber er
lt sich den Schreck nicht anmerken.
Wollte er den Mhdrescher fahren?
fragt Peter, denn Peters Vati ist Kapitn
auf dem Mhdrescher, dem gelben
Riesen.
Farbe wollte er, sagt Anne und pustet
noch einmal laut auf, weie lfarbe.
Wozu weie Farbe? Ein Panzer braucht
zum Tarnen nur grau und braun und
grn.
Und dann spazierte er zu meinem Vati
und rate mal ...
Annes Vati lt zarten Blumenkohl wach-

16
sen, er pflanzt Riesengurken, und er
erntet Mohrrben, die sogar Bammel
schmecken. Wollte der Leutnant
Zwiebeln kosten? Peter hat keine Zeit
zum Raten.
Blumen wollt er, der Mischa, flsterte
Anne so leise, als verrate sie ein
Geheimnis. Abgeschnittene?
Nein, mit Wurzeln, und fnfzig Stck.
Anne ist klein, aber sie kann gut
aufpassen. Alle Sorten Blumen will er.
Sie sollen bunt sein, in allen Farben,
wnschte Mischa.
Peter staunt. Will der Leutnant einen
Panzer mit Blumen schmcken?
Anne erzhlt aufgeregt weiter. Zum
Schlu dann lief er zu Strippe.
Strippe ist Melkermeister und
Parteisekretr.
Was wollte er bei Strippe?
Dobri djen, sagte Mischa, so erzhlt
Anne, Mischa will helfen, die Rohrleitung
zu bauen.

17
18
Strippe hat einen Riesenstall fr vierhun-
dert Khe. Und ein Karussell zum Drehen
fr die Khe und zum Melken. Jetzt will
Strippe eine Rohrleitung legen, ganz aus
Plaste, vom Kuheuter bis zur Molkerei.
Mischa und seine Soldaten werden
helfen, den Graben fr die Rohre zu
bohren.
Und Steine wollte Mischa.
Steine?
Ja, runde Steine, vom Feld. Wenn der
Graben gebohrt wird, werden Steine
sein.
Jetzt versteht Peter gar nichts mehr. Was
ist mit Mischa los? lfarbe, bunte
Blumen, runde Feldsteine?
Peter legt sich ins hohe Gras und starrt in
den Himmel. Dort fliegen kleine
Wlkchen. Kein Wlkchen kann Peters
Fragen beantworten.
Anne pflckt Pusteblumen. Ganz still wird
es auf der Wiese, sonntagsstill. Nur die
Grillen zirpen ihre lustige Sommermusik.

19
20
4.
Mischa war im Dorf. Er hat seine Freunde
begrt. Die Genossenschaftsbauern
werden ihm helfen. Er wird Farbe
bekommen, bunte Blumen und runde
Steine. Keiner aber, der Mhdrescher-
fahrer, der Grtner, der Melkermeister,
keiner merkte, da der Leutnant traurige
Augen hat. Und keiner fragte: Wozu
Farbe, Blumen, Steine?"
Mischa bummelt zur Wiese, sonntags
ticken die Uhren langsamer, heute hat er
Zeit. Sonntagsstill ist es auf der Wiese.
Nur die Grillen zirpen ihre Sommermusik.
Die Musik ist lustig, fr Mischa aber klingt
sie traurig.
Seit er den Panzer am Bahnhof grte, hat
er nur ernste Augen. Das Traurigsein kam
mit dem Panzer angerollt. Zweimal war
Frhling und Sommer, zweimal war Herbst
und Winter, zwei lange Jahre ist Mischa von
zu Hause fort. Mischa hat Heimweh. Das

21
Heimweh macht, da er die Grillen
traurig zirpen hrt. Keiner im Dorf, nicht
einer, wei davon.
Nicht weit von Mischa, vielleicht zwlf
oder vierzehn groe Schritte entfernt,
liegen Peter und Anne. Sie sehen, wie
Mischa einen Lwenzahnstengel zupft
und pustet und pustet. Sonderbar, er
pustet so wie Anne.
Der groe und krftige Mischa trumt
hinter den trudelnden Schirmchen her.
Peter meint: Ein sowjetischer Leutnant,
der den T 54 fhrt und Soldaten kom-
mandiert, darf nicht einfach so pusten
und trumen.
Anne meint: Mischa trumt traurige
Sache, vielleicht trumt er Heimweh.
Und beide fragen sich: Hat der alte
Panzer schuld an dem Heimweh?
Er ist kein Wunderpanzer. Er steht auf
dem Kasernenhof, will nicht glnzen und
versteckt ein Geheimnis. Vielleicht!

22
23
Da knastern die Zweige und knistern die
Halme. Bammel strmt ber die Wiese.
Er hat Spinnweben ber der Schnauze
und jagt Schaukelfalter. Er schiet Bogen
und rollt Kobolze. Und der Leutnant lacht.
Wirklich, er lacht!
Vergit er den alten Panzer?
Bammel blafft mit blitzenden Augen, und
die traurige Grillenmusik verschwindet.
Karascho, sagt der Leutnant und
streichelt Bammel.
In diesem Augenblick scheint es so, als
werden Mischas Augen wieder froh.

5.
Karascho, sagte der Leutnant und ging
zur Kaserne.
Er mu wieder froh sein, sagt Anne,
und Peter nickt.
Ein Leutnant mit traurigen Augen hat keine

24
Zeit fr Pioniere und fr Panzer-
geschichten. Es ist so, der Leutnant mu
den alten Panzer vergessen.
Anne will dem Leutnant etwas schenken.
Ein Marienkferchen, ein Glcks-
kferchen? Annes Mauseflte? Keine
Maus hrt zu, nur Bammel niest, wenn
die Flte fltet. Peter lacht. Eine saftige
Riesengurke? Ein buntes Tuschbild?
Peter und Anne berlegen, und man
sieht es. Bei Anne zieht eine Furche ber
die Nase, von links nach rechts. Sie hebt
einen Finger, zeigt auf den Mund.
Sag schon, fordert Peter.
Was hat Anne gedacht, und was sagt ihr
Mund?
Warum erschrickt sie?
Na, sag schon.
Annes Finger krabbeln in Bammels wei-
chem Fell. Bammelchen", flstert sie, er
hat ja gelacht ber Bammel. Und pltzlich

25
26
hngen in ihren Augen zwei dicke
Trnen. Peter versteht nicht, was Anne
meint. Sag doch!
Ich habs gesagt.
Was?
Wir verschenken Bammelchen!
Jetzt ist Peter frchterlich erschrocken.
Nichts antwortet er, seine Kehle ist wie
zugebunden.
Seinen Bammeldackel verschenken?
Wie war das vorhin?
Bammel kam, und der Leutnant hatte
wieder frohe Augen. Bammel hatte das
Heimweh weggebellt. Mischa lachte, fr
zwei oder drei Sekunden.
Bammel verschenken?
Vor Peters Augen kreiseln Annes
Schleifen, sie drehen und drehen.

27
6.
Mischa kommt aus der Ukraine. Dorthin
trumt sein Heimweh. Als Mischa so alt
war wie Peter und so klein wie Anne,
berfielen die deutschen Faschisten sein
Land. Das Huschen, in dem Mischa
wohnte, wurde zerschossen. Mischa
schlief in einer Laubhtte und fror. Jarik,
das war sein Hndchen, kroch zu ihm
und wrmte ihn. Das Weizenfeld war
verbrannt. Mischa hungerte. Jedes
Eckchen Brot aber teilte er mit Jarik,
denn er hatte auch Hunger. Eines Tages
bellte Jarik einen Faschistensoldaten an.
Der Soldat lachte und scho. Jarik heulte
auf, lief ins Feld. Mischa suchte. Im Heu
fand er Jarik. Er hatte steife Beine, eine
kalte Zunge, ein blutiges Fell. Das
Hndchen war tot. Mischa schrie. Die
Mutti streichelte und trstete ihn.
Die Panzer mit dem roten Stern werden die
Faschisten verjagen, sagte sie. Gibt es viele

28
Rote Panzer? fragte Mischa. Viele, viele,
sagte die Mutti, ich werde noch einen
dazu kaufen. Den roten Stern kannst du
selber an den Turm malen.
Heute ist Mischa Panzerleutnant. Er
trumt von seiner Mutti.

Anne trumt von einem Sternenschiff,


das Mischa in die Ukraine fliegt. Peter
trumt, da der Leutnant seine
Panzerschildkrte mit traurigen Augen
steuert und den Fahrfuhebel und das
Kupplungspedal verwechselt. Nur
Bammel kann Mischa helfen. Bammel
trumt, da der Mond ein silberner
Knochen ist, der einfach nicht vom
Himmel fallen will.

29
7.
Alles mgliche kann man verschenken.
Aber Bammel?
Die Hhne haben die Sonne gerufen, und
bald funkelt der Morgen. Manchmal ist
der Morgen klger als der Abend. Peter
kennt einen Ausweg: Vati wird es verbieten.
Er ist mit dem Mhdrescher, dem gelben
Riesen, auf dem Feld. Der Weizen ist rot-
braun und golden, er ist reif. Der Mhdre-
scher rafft das Korn in breiten Schwaden.
In Vatis Kopf sitzt die Sorge um das
Wetter. Trotzdem hat er Zeit fr Peters
Geschichte.
Peter erzhlt und hofft. Bestimmt wird der
Vater sagen: Ein Dackel pat nicht in
einen Panzer.
Der Vater berlegt: Wozu wollte der Leut-
nant die Farbe? Da ist ein Freund traurig,
und ich merke nichts. Hab nur das Wetter
im Kopf. Dabei gehren beide zusammen:
Die Schildkrte und der Leutnant schtzen,

30
31
was der gelbe Riese und sein Kapitn
ernten.
Peters Vati hat die ganze Geschichte ge-
hrt.
Was sagt er zum alten Panzer?
Er sagt: Vielleicht hat der Panzer einen
Orden. Vielleicht hat er viele Faschisten
vernichtet. Und steht jetzt da und ruht
sich aus.
Was sagt er zu Bammel?
Er sagt: berlegs selber!
Ganz einfach: berlegs selber.
Er streichelt Bammel. Dann gibt er Gas,
und der gelbe Riese heult auf und
schneidet weiter das reife Korn.
Wenn Anne eine traurige Geschichte hrt,
macht sie die Augen zu. Erst wenn die
Geschichte wieder frhlich ist, ffnet sie die
Augen und atmet auf. Peter aber ist fast
schon gro und er mchte Panzerfahrer
werden. Er steht mittendrin in der schweren

32
Geschichte. Ihm hilft kein
Augenzudrcken. Vati sagt, entscheide
selber.
Bammel packt das Whlfieber. Es sitzt in
seinen Pfoten und funkelt in seinen
Augen. Der trockene Sand wirbelt.
Bammel grbt Musetunnel. Bammel
sprt nichts von Peters dicken Sorgen.

8.
Strippe wird den Weg wissen, der besser ist
und leichter, als Bammel zu verschenken.
Strippe ist Parteisekretr und hilft allen.
Da war die Sache mit den Khen. Wohin
mit den vielen Khen? Ein groer Stall mu
her. Wer mauert ihn? Strippe holte seine
Maurerfreunde. Bitte: vierhundert Genos-
senschaftskhe in einem Stall! Hilfe! Wer
kann so viel Khe melken? Strippe besorgte
ein Karussell. Die Khe freuen sich, drehen
kostenlos eine Runde und werden

33
34
elektrisch gemolken. Und der Mist im
neuen Stall? So viel Karren gibt's im
ganzen Dorf nicht. Strippe und seine
Freunde knobelten. Jetzt splt ein
Wasserstrahl den Mist aus dem Stall, und
die Khe, jawohl, stehen auf
Gummimatten, weich und sauber.
Immer wei Strippe, wie es weitergeht. Er
hat grausilberne Haare vom vielen Wege-
wissen und Helfen.
Soll er jetzt Peter helfen.
Strippe hat keine Zeit, so wie fast immer.
Er baut nicht an der Rohrleitung aus
Plaste, nein, Strippe pusselt an einem
Fernsehkasten.
Sollen die Khe fernsehen?
Quak nicht rum hier! schimpft Strippe.
Trotzdem erklrt er: Das Fernsehauge
guckt auf die Khe, klar? Und ein
einziger Mann, einer, nicht fnf, passen
auf alle Khe auf, klar?
Strippe fummelt mit Schrauben und Drh-

35
ten umher und will sich nicht weiter stren
lassen. Seine Augen sitzen in einem
Kranz von grauen Fltchen, das kommt
vom Altsein. Die Augen selber aber sehen
jung, wie hell gewaschen aus. Das kommt
vom Helfen. Soll er jetzt Peter helfen.
Peter erzhlt drauflos: Da war der
Pionierauftrag, spter der Kletterbaum.
Pltzlich scheint Strippe Zeit zu haben.
Was schrieb der Soldat an den Turm?
Konnt ich nicht erkennen. Peter spricht
vom traurigen Leutnant, und Strippe
bekommt rgerliche Augen. Er hat
vergessen, da auch ein sowjetischer
Panzerleutnant Sorgen haben kann.
Darber rgert sich Strippe. Nicht mal
gefragt hab ich, wozu der Leutnant die
Steine braucht.
Was sagt Strippe zum alten Panzer?
Vielleicht, sagt er, vielleicht ist ein
Freund von Mischa im Panzer gefahren...
Ein Freund, der im Kampf gefallen ist.

36
37
Was meint Strippe zu Bammel? Wei er
jetzt einen leichten Weg? Bestimmt ist
das halb so schwer wie Fernsehaugen
basteln.
Peter schlgt vor: Hilf doch, da sie
Mischa auf Urlaub schicken.
Strippe wundert sich. Freut er sich ber
den leichten Weg, den Peter vorschlgt?
Klar, sagt Strippe, aber auch du mut
helfen, Pionier.
Ich helfe, sagt Peter voll groer
Hoffnung.
Also, male ein Schild, sehr gro mu es
sein, so wie ein Scheunentor, und
schreib darauf, ohne Fehler: Panzer
wegen Urlaub geschlossen!
Peter senkt den Kopf.
Strippe brummt weiter: Und vergi nicht,
pinsel auch gleich ein Schild fr den
Mhdrescher und den Kuhstall und die
Grtnerei. Schreib drauf: Alle an der
Ostsee. Fr die Panzer und die
Genossenschaft das gleiche Schild,
klar?

38
Peter schmt sich. Gibt es keinen
leichten Weg?
Soll er seinen Bammel verschenken?
Strippe sagt gar nichts mehr.
Das bedeutet: berleg selber!
Entscheide selber, du Pionier.

9.
Annes Vater will nicht wissen, wofr der
Leutnant die Blumen braucht. Und der
alte Panzer interessiert ihn kein bichen.
Er murmelt: Ein Panzer ist kein
Geheimnis, er ist aus Stahl und schiet.
Er zeigt Peter eine Blume. Sieh, hier gibt
es Geheimnisse. Und er erzhlt
Blumenmrchen.
Peter denkt: Blumenmrchen sind
bestimmt schn, jetzt aber gibt es
wichtigere Sachen. Bestimmt htte der
Grtner noch weitererzhlt, da aber
hebt Bammel sein Bein und

39
duscht den Blumenzaun. Annes Vati
schimpft: Mistkter!
Schnell fragt Peter: Soll ich Bammel
verschenken?
Nein! sagt der Grtner, und weiter
nichts. Er sagt es, ohne nachzudenken.
Peter staunt: Eben noch schimpfte er und
sagt. jetzt trotzdem: nein.
Zuerst freut sich Peter, und sein Herz
fat einen kleinen Zipfel Hoffnung. Dann
aber freut er sich nicht mehr. Er wei,
Annes Vater mag keine Panzer. Er hat
Angst, sie zerdrcken seine Blumen. Er
versteht nicht, da es Panzer und
Blumen geben mu. Er versteht nicht,
da der Panzer und der Mhdrescher
zusammengehren.
Vielleicht wrde der Grtner sogar das
Urlaubsschild malen.
Peter rgert sich: Der Grtner will dem
traurigen Mischa nicht helfen.
Peter ist es, als trge er einen Sack voller

40
41
Sorgen davon. Keine Preiselbeere mehr
pat in den Sorgensack hinein.

10.
Anne fragt: Gibt es Riesen?
Ja, im Mrchen, sagt Peter.
Wie gro sind sie? fragt Anne.
Doppelt so gro wie ein Mhdrescher,
ungefhr.
Anne berlegt: Ist ein Riese einer von
uns?
Ja, sagte Peter, es gibt gute Riesen.
Was will Anne nur?
Kann man sich einen borgen? fragt sie.
Wozu?
Der Riese, wenn er einer von uns ist, kann
alles Gute beschtzen. Und ... und der
Leutnant fliegt auf einem Sternenschiff in
die Ukraine ... Und du behltst Bammel!
Das geht nur im Mrchen so, erklrt Peter

42
und denkt, Anne ist wirklich noch klein
wie ein Meisenschnabel.
Im Mrchen ist alles einfacher. Das
versteht Anne. Ganz leise fragt sie:
Kann man nicht junge Bammel im
Stadtkonsum kaufen?
Peter will spotten, aber er stockt und
kriegt groe Augen. Ist da ein Ausweg?
Der Frster hat vier Dackel. Vier Stck!
Braucht er vier Dackel? Irgend etwas
flstert: Hol dir einen Ersatzbammel!
Nein, sagt Peter laut.
Schrei nicht so, flstert es, Anne wollte
einen fremden Dackel, sie hats gesagt.
Peter flstert: Der Leutnant merkts!
Such dir einen mit braunem Fell, mit
schwarzen Augen, mit Schlappschwanz,
einen Bammel Nummer zwei.
Da luft Peter los, so schnell, als wolle er
seinen Gedanken davonrennen.
Freut sich Mischa ber einen Ersatzbammel?

43
Wer sollte die Kuckuckslist merken.
Selbst ein Mischa nicht.
Die Versuchung sitzt in Peters Kopf und
macht sich breit und dick.

11.
Jetzt hat der Montag ein mrrisches
Gesicht bekommen. Bammel seufzt auf.
Die lustigen Funken in seinen Augen sind
erloschen. Sein Schwanz wedelt kein
Freudensignal, er schleppt Staubfahnen.
Was knarrt der Teichfrosch? Was fltet
die Sumpfmeise? Was knistert der
Krebs? Alles klingt Peter wie Hundedieb
... Dieb!
Versteht Bammel die Tiersprache?
Bammel seufzt, so wie Dackel seufzen.
Der Frster wohnt hinter dem Flu.
Dorthin mu Peter.
Die Binsen kratzen, und das Rohr sperrt,
und die Nesseln brennen. Peter will einen

44
Ersatzbammel. Er bricht durchs Rohr
zum Kahn.
Schuld hat schlielich der alte Panzer,
der dem Leutnant die Zeit fr Kinder und
auch sein Lachen stiehlt.
Peter stakt aus dem Schlingkraut bis zur
Flumitte, dann rudert er.
Der Kahn ist alt, er zieht Wasser. Peter
mu Wasser schpfen, und sein Kahn
dreht sich in die Strmung und treibt.
Treibt in das bungsgelnde der Panzer.
Peter rudert und schpft, schpft und
rudert. Schilder warnen: bungsgelnde!
Peter schluckt. Die Angst sitzt in den
Knien und in den Hnden. Die Ruder
schneiden und teilen nur noch das
Wasser, schieben sein Boot nicht vor und
nicht zurck.
Kann man Mischa wirklich mit einem ge-
stohlenen Dackel trsten?
Stechmcken umtanzen Peter. Bammel
schnaubt in das Tanzen. Peters Arme

45
46
wedeln wie wilde Windmhlenflgel. Soll
er rudern? Soll er schpfen? Im Kahn
steigt und gluckst das Wasser. Peter
zuckt zusammen. Ein Panzer rollt zum
Flu.
Am Ufer entlang laufen sowjetische
Soldaten. Einer fuchtelt mit den Armen,
einer brllt, einer winkt. Der Panzer,
schn halb im Wasser, ruckt ...
Das ist das letzte, was Peter erkennt,
denn sein Kahn wippt schnell mit dem
Bug ins Wasser und taucht langsam in
den Flu. Vor Peters Augen hngt ein
Vorhang aus Wasser. Im grnen Vorhang
quirlen mattgelbe Sonnentupfer.
Peter strampelt. Um seine Beine wickeln
sich Schlingpflanzen. Irgendwo weit weg
heult Bammel. Es gurgelt in Peters
Ohren. Ein Haufen fremder Tne quarrt
und quorrt. Noch einmal taucht der
Himmel auf und auch die Sonne in einem
Wirbel von buntem Wasser.

47
Peter mu das Wasser schlucken.
Irgendwer zerschlgt jetzt den Himmel
und zerrt an Peters Haaren.

12.
Bammel schttelt sich und sprht
Wassertropfen und Sonnenspritzer.
Peter blinzelt. Er erkennt Soldatenstiefel.
Soldaten zogen ihn an Haaren, Hnden,
Fen aus dem Wasser, zerrten ihn ans
Ufer wie eine junge Katze. Sie drcken
und schtteln ihn. Peter hat Wasser
geschluckt, jetzt soll er es ausspucken.
Das mit dem Frsterhund klappte nicht.
Peter ist froh darber, und das Frohsein
ist fast so wie Mut. Vielleicht ist Mischa
bei den Soldaten. Alles werde ich
erzhlen, nimmt Peter sich vor, und
Bammel werd ich ihm schenken. Da hrt
Peter Mischa.
Njet karascho, sagt Mischa.

48
Bestimmt sa er im Panzer, der nicht
tauchen konnte.
Peters Mut fliegt weg, und er macht es
wie Anne bei einer traurigen Geschichte:
Ganz fest drckt er die Augen wieder zu.
Alles aber wird noch schlimmer. Peter
hrt auch Strippe.
Seine Augen klappen verwundert auf:
Strippe und Mischa! Strippe auf dem
bungsgelnde. Warum, was will er hier?
Strippe, der Parteisekretr, spricht mit
dem Panzerleutnant. Und Mischa lacht.
Verrt Strippe die Sache mit dem
Urlaubsschild? Jetzt traut sich Peter nicht
mehr, mit Mischa zu sprechen.
He, steig aufs Fahrrad, U-Boot-Mann,
brummt Strippe. Aber sein Brummen
klingt nicht bse.
Aus Peters Hemd trpfeln Wasserfden, in
seinem Haar sitzen grne Algen, in seinem
linken Hosenbein klemmt ein Seerosen-

49
blatt. Jetzt lachen die Soldaten. Peters
wassergrnes Gesicht frbt sich rot bis
zu den Ohren. Peter schmt sich. Schnell
klettert er auf den Gepckstnder.
Strippes Rad sthnt und quietscht.
Bammel blafft froh. In seinen Augen
spiegeln wieder die lustigen Funken.
Strippe pfeift. Nur Peter sitzt ein Klo aus
rger und Traurigkeit im Hals. Er hat
nicht mit Mischa gesprochen.
Halt dich fest! befiehlt Strippe, und sein
Rad hopst ber eine Wurzel. In Peters
Augen lt der unerwartete Hopser
Trnen springen.
Panzerfahrer, auch wenn sie erst auf
Fahrrdern hocken, heulen nicht!
Httest wenigstens danke sagen
knnen, meint Strippe, fr das
Rausziehen. Er pfeift weiter. Es ist ein
scheuliches Konzert, das Quietschen,
Blaffen und Pfeifen, so findet Peter.

50
51
Allerdings, recht hattest du, um den
alten Panzer gibt es ein Geheimnis. Sie
biegen ins Dorf.
Und, Strippe sagt es ganz nebenbei,
morgen abend G, noch einmal macht
er Pause fr drei Pfeiftne, ... kommt
der Panzerleutnant zu den Pionieren. Ich
hab ihn eingeladen. Er sagt das so, als
ist das gar nichts. Dann pfeift er weiter,
und seine Augen leuchten.

13.
Im Pionierraum stehen Blumen, ein
groer Topf mit weier Farbe, nur die
Steine fehlen noch. Pioniere werden sie
sammeln. Uwe, der Vorsitzende, sagt:
Beschlossen! Pionierauftrag fr alle!
Strippe sagt: Gut beschlossen!
Auch Peters Vati ist da. Er sagt: Ich helfe.
Dann brummt es auf: Der Panzer kommt.
Er schiebt sich in den Hof, vorsichtig

52
schwenkt er ein. Die Blumen im
Pionierraum zittern und duften strker. Im
Hof steht der alte Panzer. Es sieht aus,
als verschnaufe er jetzt. Es gibt ein
Geheimnis! Meister Strippe hat es
gesagt. Was wird Mischa erzhlen? Still
ist es, so still wie auf einer Sommerwiese.
Kleingeduckt, ganz hinten, sitzt Peter. Er
ist der einzige, der sich nicht wohl fhlt.
Er mchte in ein Schneckenhaus
kriechen. Hoffentlich erzhlt der Leutnant
nicht von dem Panzer, der nicht tauchen
konnte.
Peters Vati schenkt Mischa ein Riesenbrot,
gebacken aus dem Korn der neuen Ernte.
Das Brot duftet nach Mehl und Sonne und
Backofen. Leutnant Mischa grt und
dankt. Dann erzhlt er.
Als ich so gro war wie ihr, da brannte die
Erde, die Huser brannten und das Korn
und die Bume. Die Menschen hungerten
und starben. Es war Krieg. Und die Sonne

53
konnte nicht scheinen, denn der Himmel
war voller Rauch. Die deutschen
Faschisten verbrannten mein Land. Kein
Vogel sang, keine Blume duftete.
Eine Mutti wollte helfen, die Faschisten-
ruber zu vertreiben. Sie sagte: Baut
einen Panzer mehr, einen fr mich. Die
Panzerbauer staunten. Die Mutti zhlte,
was sie gespart hatte, sie erschrak: Das
Geld reichte nicht. Sie nahm ihren Ring
aus Gold. Sie zhlte: Es reichte noch
immer nicht. So ging sie zu ihren
Freunden und sammelte Geld.
Dann war es soweit: Die Mutti kaufte
einen Panzer.
Uwe fragt: Einen richtigen, einen aus
Stahl, mit Ketten und Kanonen? Einen fr
vier Soldaten?
Da steht er, der T 34, zeigt Mischa, der
alte Panzer, der heute nicht mehr richtig
glnzen will.

54
Mischa erzhlt weiter: Der Panzer der
Mutti zog gegen die Faschisten.
Siebzehn feindliche Geschtze zerscho
er. Zwlf feindliche Panzer besiegte er.
So kmpfte er bis nach Berlin hinein. Hier
pflanzten die Panzersoldaten eine rote
Fahne auf. Die Fahne rauschte im Wind,
und das hie: Die Sonne kann wieder
scheinen, und die Vgel sollen singen
und alle Blumen duften und alle Kinder
lachen. Die Pioniere schweigen.
Auf dem Hof wartet der Panzer. Auf
seinem Turm lesen die Pioniere das Wort
Match, das heit Mutter.

14.
Peter und Bammel schleichen aus dem Pio-
nierraum. Peter wei: Mischas Mutti kaufte
den Panzer. Deshalb war Mischa traurig, als
er den alten Panzer auf dem Waldbahn-

55
hof grte. Mischa dachte an seine Mutti.
So verga Mischa sein Lachen und auch
die Kinder.
Mischas Mutti gab alles. Und Peter?
Er suchte einen leichten Weg und wollte
sogar einen Ersatzbammel stehlen. Jetzt
aber hat sich Peter entschlossen. Er
schreibt auf eine leere Heftseite und
flstert: Bammelchen, lieb hab ich dich.
Aber Mischa wird dich auch liebhaben.
Bitte mach, da er immer frhlich ist. Und
spter, vielleicht, verreist du. Gr
Mischas Mutti.
Peter setzt Bammel in den Panzerturm.
Bammel staunt kein bichen. Nur ber
das Stckchen Papier an seinem
Halsband wundert er sich. Auf der
Heftseite steht: Geschenkt! Fr die
Mischa-Mutti und ihren Leutnant.
Im Pionierraum singen sie jetzt: Druschba
heit Freundschaft ... Karascho, das ist
gut.

56
57
Peter rennt dem frohen Singen davon.
Jetzt kann er nicht singen. Ihm ist wie
Regen und Sonne, wie Lachen und
Weinen.
Peter sitzt auf der Sommerwiese, allein,
mitten im hohen Gras.
Er denkt an Bammel, und die Wiese
scheint grau und dster.
Er denkt an den lachenden Mischa, dann
leuchtet die Wiese mit allen Farben der
Welt.

Spter, am Abend sagt der Vati: Mischa


hat dich gesucht!
Peter aber will schnell ins Bett. Keiner
soll merken, wie sehr er an Bammel
denkt.
Er reibt sich die Augen. Im Dmmerlicht
liegt Bammel vor seinem Bett. Peter pret
die Augen zu und reit sie schnell wieder
auf. Bammel hat sich zusammengerollt.
Peter kneift sich. Wirklich, er trumt nicht.
Da liegt Bammel und schnieft in seinen

58
59
Pantoffel hinein. Neben dem Pantoffel
liegt Peters Heftseite. Unter seinen
Worten steht, mit Rotstift und
unterstrichen:
BOLSCHOI DANKE. BESUCH MICH
MAL. MEIN HNDCHEN JARIK HTT
ICH AUCH NICHT VERSCHENKT.
DEIN FROHER MISCHA.
Bammel schnarcht. Bestimmt trumt er,
da der Mond sich in einen silbernen
Knochen verwandelt hat.

15.
Hab ich mir die Geschichte ausgedacht?
Einfach so wie ein Mrchen?
Nein. Das ist eine wahre Geschichte!
Die Mischa-Mutti heit Maria Josefina
Orlowa.
Ich glaube, sie lebt heute in Moskau.
Und der alte Panzer, der T 34, der steht auf
einem Kasernenplatz im Norden von Berlin.

60
61
Auf einem Sockel aus runden
Feldsteinen, die wei gestrichen in den
blauen Himmel leuchten. Und um den
Panzer blhen im Frhling, im Sommer
und im Herbst fnfzig Blumen oder auch
mehr.
Anne sagte mir: Ich zchte eine Blume,
die auch im Winter fr den Panzer blht
und duftet.
Peter sagte mir: Ich werde Panzerfahrer,
und so wie Mischa werd ich.
Vielleicht darf Bammel mit zu den
Soldaten?

62
3