Sie sind auf Seite 1von 41
- Das Bud Sejziva, die dltefte Fabaliftifde UrFunde der Hebrder. Mebfi den sweyunddrey fig Wegen der Weis Heit Hebvdifdh und Teutfs, mit Cinteitung, erldutermden Anmerfungem und cinem punftirten Gtoffarium der rabbinifden Worrer. Heransgegeber Joh Fricdrigh v. Meyer, Dev TH Letpsig, bee @ & Mectam 1830. Das Bud Feziva. Cinleitung. Dev Beringer ves Buch: pBHitofoy hie ver Geschichte oder iver die Tradition” (Geant. a, DE, 6. sHeriiann 4827) — welehes wi als cin Wert feltemer Getebefamteit und tiefer orfehung Kiewit empfobten haben wollen — fagt (B. G4 f.)+ Dem Batriardjen bvahar wird, nach der faft cinftimmigen Meiniany aller RaGatifen, ein Bud sugefehrieben, Sepher J sivab (008 Bach er Bifdung oder’ Schipfimg) genamns, uf jeden Gall tndgt diefes duntley véthfetbafre and inbaltfdhwvere Buch, rwermt eB auch nicht vom orahamt fetber herniper, doch das Geprige eines ‘oben Miertjunns an fch, amd if gemif nicht, roie Ginige Pafir batten, won Radi AEibaw verfapt, {fouidern tureh Dlefer swwepten Ese mar mehr verbretet worden — — — Diefe alte, duntle , nur aus wenigen Didtern Gefteende Seheift wurde von jeber-afS dad Fandamment und ats ber wefentliche Ine begriff ber gefammten hohern Weigheit berradhtet, Die fpatem tabatitifehen Werke findidaber gteich= fam nur Grtiéeumgen umd eroeterte Uusfibrumgen von ermjenigen, wad in biefent Heiter wunderbaren Bache auf buntle,bierogiyphifte Weife angerenet tet” , a if fon fiber bemerét woven, Dag bas Buch Geyira, wie wir eB befigen , den Patriarden Mbcabane nicht sum Berfasfer Gaben onne *)s daflir werden ich, wo néthig, unten die fprechendften Beweije finden. Die Mugabe hat viet einen tabatifehen, al6 einen budhfibtichen Sinn. ne ‘deffen iit €8 das atte(te won allen vorhandenen tabatififthen Bichern. So febwer verfesndlieh €6 fich ane Aaffen snag, fo ermider e8 boob ven Lefer meit winiger, 18 andce und fpatere. Es reigt mur gisich allen Schriften ded Hahern Mertens, jim Nachrenten, und will sielmehr vurigribet, als getefer feon. G8 deuter an mit Worten unio Buchjeaben, wie vie aitefie Wionerey mit Former. Seine ‘Ditdtcteit i einfach wie (eine Spradhe;: auffalend, aber nicht geicbmactwicrig. G8 if traden, aber nih suticfiogent. Ein aveifer Ernft liege auf ifm wie cine Wolke, vou Srrablen bes Lidhtes ducc)> febimmmert, soetehe fabend unit wearaend seifeen ime und dem betrofenen Refer eine SBermittetang fif> ten. Sie fader guywiehen, 06 de8 Liehtes woeh mehe Sabjincer fey, und soame tor der Gichtigteit +) Wilner file Gibece Wahrbeit, 4. aml. E. 21. BA rie At 1430 nb Glace, wont bisher bie neuere Zit cenoaef, wad fie vcht anf en exfew Dict verflane. @8 i eine gergebragite Brinang, die ganse fogenannte Sabla fey cin fonteifjer rau, gufome mengeflefen aus morgentindifchen, Megnptifien, WPotbagordifen, neuplatonifejen, gnoftiiten Feeen, ausgchedt in Yegypten, vem Bateiande.philofophifaer Moenteueriteten» glihfam der gurdce- Icisete fiebenarmige Tit, vom feinem eigenen und fremiber Mere Sihiaram getribt, ein Spiel der tine ‘ifch geworbenen Bermanfe ter Mens | Befere Umerfiimgen fi in dem oBen angefireen Muffy gu geben verfucht worden, sim Griindlicheres und Wollfndigeres iit dariber geliefert wud mod su ers ‘oarten in bem gebadhren Wert fiber tie ratition worin’man unter ater auch finden wird, role bie Ucberlieferung fieh in sey Hatptyeige fibied, vom denen einer gum Ratu, als bem Sabegriff der Sadifhen Somagogenfagungen, der andre suv Rabala, a6 ber freyen myfifcien Lbe, erwouchs. Golche Berfthungen werden mehr and mehr be Degrife Grihigen, bie fh indie meuere Befiiehe be8 Glane bens mid ber hiffopbie cingefiichen haben, uxd- awh weiter nikhts aI8 eine Gravion fad, som inens Geicbichriretber auf Gemansern fotgeebr, site genebmigt von einer Rationality rweshe die Biibe fepeutey our fh fib ach Watebet gu fpieny und welche be feilern Lebensolter bes Rene Sohengefehteches,, weit fie noch, mehr in bie Rane verwebs und ive Joeen i deren Bitvergenand setteoet fad, gegen igre cigene sermcinte MRambeit verashtete. . Diefe newe fiforfhe Rrabition aber ‘with fc immer ae as Lees und wise td ces Seioertauen wird fic 018 anmaprieh Bex wdpren, inden die Beit eraunictt, wo der Rrisiauf der Stellectuatinés gefehtoffen amb die geitigen Boryige Der aitew und der newen Welt jufammmen vercinigs werden mien, Die Shrift newne dieses fine uftmmenbetebrang der Sergen ber Biter wud ter Sinner Mat, G. ue. 4,47); and sich anders Ean ber Wench im Grofien vie Maindigteit erreichen, até ayenn ex in der Bollfiindigteit alles Seen, wad er fet allen Sabitanfensen, erlebe fnt, wiedergeboren auftitt. ir gouben. ums viet au fri am 3iets rir haben von bem ten foft mur te, Seba, die duertiche Mots miegenomaes, aid werden umfeGren mijjen, um. die inswifehen vertorenen Rerne-rwieder aufgufuchen, Sie feichter umd ‘einer gu finden, lft uné die: meuere 2Bitdung allerdings mit, und HE Yara fehe ehagbars- ne Der Dinfet von evlangter Bollformentet if gefhrtich und tvi6e wniere Yugen, daf mir eben da8 verfens nen wad wir fuchen, ave die auf ie Geje fixyen orafaminen Den verfanaten, ver gears aus Dem prophetifehen Uierthum, ats tem Borbegrif, wefenttich $4 ibineniwiedertam. Bow ihm bie es: wSiehey ich fomme; im Buc it von mie geircben’/ (Wf, 40, 8). Und fo beige 3. nod) fir aie wabre drifiche Weisheit, wenn fie als Erfiung alles degjenigen: fommmt, was im grofien Buche dex ‘els mit febr werfbievene, oft fuser feabarer Serie vom ibe getbvieen fete Bibeln Biact gus viefern. gropen Bache anng dern aud der Sepher Pinal gefreny deffen Wieer fresh unbefiinmne breiben mug, er aber unfectig tier a16.ber Sehar ijt. Wir babew in fener We Sandlung") dae Rash Sopa. fix as ite site faaliiihe Werk, bo8. auf une gefomanen if, — ay e273, = unin dem Sinw angegedeny, Dap. Das Buch Yesiva oder S"sirah einen falfehen Mucor, ben Patriarch Geahanny af dem itt rigt bagegen ber Soha cnet etamnten,, cuthentfen Urseber, ben Rabbi Scim'on Gen Gorhani Gat, and die eie kines Urfprangs , wach dovtger ayeige ber infamy, des eiten Sabriunderts, ridhtiger aber beB swevten, fie} nachwweijen 1éBt, Eee man afe bas Buch Fee sirain bad erie: Sabinhanidert, fo macht man e8 wich jt alt; nnd indern die einfache Schreibart fir (ele en frien pn fit, he bainHefice DuhEabenngt wie entgegen vena man ‘eb nod haber, auch ser Gprif Gedurt, inaufricten wit, * Das Hebriifehe Uiphader von sreevundgranjig Buch aber if nértich cin mates Nationateigen thu, deinen Befiande, ieee auc finer Quadeatfarm nach (maw sergtcche Bab Ruch Uber We radiion), won der Miteratur und bitten Weishet-Bfeaels umyertrennich. Richt -gemug bah Ve Schriften ves Bosks darin- geiibrieben find; Gore hat auc (lager die Hebrier) vie ganze Shopfung amit iefen groeyumndgroangig Buchfiaben: gefcrieben, rind auch gepdiey indern fie sugtcch Bier find, ‘Neietih ie Sehpfiang it Grted Wort, aus bem Gedanen in bas Wort ober formende Werfzearg wn in bie: Gebrife vder Wirlkehteit gegangen; und viele Hervorgebrachte Geftatumg i geartet nach gevoiffer Gigen(ehajten, deren Bilder die 22 Buchfeaden finds So find viele der Yusdract ter Quatitaiten , md : durch fie die Quatisiten auf ben Grund ber Natur gerragen. Qroar at fie ire Mgnt tad dew Ore | amen amd andern Sesiebisigen auf wenigere gurithringens aber ber audgelegte Cexponirt) Grbatt alter GConjonanten, alé der Werleibriehungen oder Formen, anelche den geiftigen Gelbjiaateen Meaag ober Bile ‘bung (lriadation) geben, if bie Bal 22, Und bie Baht i puglech die des Cifesey af6 ber vollfom= eS meniten: Giguz, bed Wildes tes MU umd des exvigen Dafeyné. Denn €6 if japon civ alter ‘und amibes fireitbares geometrifter Rea , bap der Diameter fich sur Peripherie verbatty Bepnabe wie 7-34 22- Die heilige Qahe 7 ik der Durdhmesfer oder da8 Funere , vergleicht fit) auch fieben Bocaten, die in ver Griechifchen: Schrift am deuttichjfen exponire find, mid 22 ber Uinbreis der das Meufiere der Dinge. ‘Dex Gompler der Unfang- er Gonmen wae een fo viet Duchfaden as, Ud wie bab Hebriibe fin Gangen 20 Bocale sdott, woven jedooh Wey: a—i—o (nach ver Beseishrung int Arbifehen dave Farha, Kbefre wd Dhamma) als der Grund Gerearhtet werden Lonnenr, woraus die canidern dure finde: Beingumg’ ves Lauts oder: dejjen erkdngerung entfichen - gieichfam als die Sherefeher , denen die fibrigen fieben miteseorfen: finds fo entipredjen Bie 40 Eedhtauter ven shu. gitichen Grandpa, emE Sephicars, deren deey oberfte das Ween, die fieben unterfen tie Cigen{chaften der Gottheit abbiten. Wenn, swie Cinige muthnafien,y dad Debraifehe guerft auch, nu dren Bocalzeichen hatte, fo find jedoch vie gebal8 teren Grpofition gu berate. ud) tat Griecifehe bat im Grande 10 Beesley indent bie beep Sucpites a—a1—w die Stelle von G verteten y und an fi wieder ald ie Bocatméter exfeheie ae Benen Bié Letter ante den febrifehen Gonjonanten ay yy enprecen.” Die shm-Gepbineth tum fad eben jo viet Side ber gdtichen WBeisheis und Wieungen deretben 5 fe wink fot in 08 Grea tthe, und fiellen fic fotglich var in der Zahl 22... Wad wit Sdfte, Wirkuagen oder ‘Mrcen , Fore ten women, and sugiich Stafen oder Mofiafungen fey ba8 vent Der ebrder Wegey ante fo enter — wu — Probe won den Barianeen der bepden Mantuaner Muegaben, Der erjten derfetbem, vor 1562 mitCom= “mieatavien, folgt ber Uboent beB Lertes bey Rittanget, den wir bier sx en. Det ole fidnige Titer jeiner- Ausgabe (her fimgften vorhandenen) ijt: rrvx> y0 id est Liber Jezirah, qui ‘Abrahamo patriarchae adseribitur, una cum commentario Rabi Abraham P, D. (filii Dior) super 32 Semitis Sapientiae, a quibusliber Jezirah incipit. ‘Translatus et notis Tice * Joanne Stephano Rittangelio, ling. Orient. ia Blects Acad, Regiomontana Prof. extraord, Anistelodami ap.Jo, et Jodoce Janssonios 4642. 4°. Sehon vor jenen erfien Druck deb Hebriiz fehen Teetes’ hatte Wilh. Postelius cine Lateinife teberfejing. mit: Urmerkunger, herausgegeben, ‘Paris 4552.°8. Bon ge Gar Herausgeber eine (hriflche opie in die Hence. Gefemmen umd vere lichens. efigleiten eine andere Sareinifase Berfion, bie feh ix Jo. Pistorii artis cabslisticae seripto- rum Tom, Is page 869 qq. Sefinder, und vor ber Pofelifthen abrociche, md fir Reren Urbeber bard Fob Reuchin, bao Paul Riccius gehatten wird), Bepbe Gereifen ebenfalls vie grope Bers fehiedenteit- der Resarten. Gollte mun Femand hit Beflg wichtiger Hilfemittel fiir die Berichtigung ves ertedded Buchs 3.-feym; fo winithe Herausgeber bie Mitseitang over Betauntachung der bedeus tender Baianten, die ndmlich niche blope Echoeib= oder Druckjehler, auch wich brof verehiedene Wort= fermen ober Spmompmne, oder gleidhgiltige Einfiebfet, fonder den Sinn wefentich verdudernde oder - Saufttdcende Yoweidhungen find, and die aud nicht {chon bey Poftellus smd Pifforius vorfowmnen, © Man erwarte tibrigens tee votjuindige Ertirang eb Bicheins Seyien ober der. 32 Wege vow anid eberfegung, bie mebjt ihren Moten mur der Forjdhung bebsilie) Fenn, fie niche tn ofa ORE i Mie Dame Yr ep ser dies Bebe eee, Hein Urtheit gefiilt werden. sate ate: e)Gegenmartige Ueberfegung if {o-viet der Berfafer welp, vice in tender Sprache, und roar = fo néthiger; ba bie Rittangelifche Ausgabe smd Laeinfehe Werfion widhe nur feten ik, fowderm auch anv manchen Unrictigtiten leider der fribern Meberebanigen bier nicht su gedenten. Dad Biofariam foe denjnigen yur Hite dime, welche yar Strid verihen sd Debi ‘Wirterbiicher befitjen, aber mit der rabbinifchen Sprache unbefannt find. Es enthett folglich Werrer, bie in bem gerodhnlichen Sebraifh «Gharbaifcjen Gerfon fiber bie Bibelehiften nicht, oder nie in biefer ‘Bedeutung gefunden werden. Biir die Untundigen ber urfpringlichen Rabatifit wollen wir nue noch wenige Worte sur Erldutes rang herfegen. Die Grundurfache ver Dinge Heife Menfoph, dad umendliche Belen. Don ifm gebe aug Adam fadmon, d. i. der Urmmenfeh (ber Sob), ber Kanal deb Liches; aus diem flefen Ce gentich ein sufammengebriger Bach) seh Sepbiren oder Urgabien,, saweiten at eben fo viele concens swiihe Rihtteife abgebitoet, in deren Mitte fch der Raum ober die Sebinfung Gefivdet. Sx ben rey » oberften Sephiren fiett fic} die Mroeey, welche Ging if, dad dreyeinige Wejen der Gotthelt, fiir bas Wolf le — in efeipf fee faih ars in ben feben umern Bie’ Cigefebaedn ober Brij bretben Cree: ede bibere Sepbire wirtt in bie wiedere, und fie alle in das Gefthaffene, oder in die von ibmen fufentvee -ausfiependen Wetten, Was ier ben Sephiren lege, iit fle das GefeHipf gany unbejreifieh, ie bas ‘je ober Mts (OAs Mich eber Cras), woven oben ie Rede wat; und chen fo verb «8 fh fi und ait bert Einlug ber Gott in be Sirpenvety aroeleer ir soar eine Dresheit ter Suan, Bie cine Drevin if, faiehwoaebmen tnmen, 8. in be Bonye und in Thiet epi ng verbuudenenfatigen, igen und fitigen Beftanttple Cele tie atten Gheniter aly, Sehweet tuid Deerkur ju mene pflegten), nebjt ten Mtributen und Enneiterangen der BSrpertidhen Dinge , ale: Catflebung, Bildung, Leben w. f w., aber nicht, was fiber: ihnen Hinsins den Gejedspfen Dafen) Lee suid Befiand verleift, and die sebn Bablen ber Srpermelt in Uhigtei fer, die unfidhbare geugende wit fptifende Safe in ber Narur, en edenshaud, bad Wort und den Sreverireter des Geiftes Gottes, ben abgetuften Muss and ben Héhern WBetten, Much iefes Wefen itn der Mehntehele ves gehen i ans unjapich 8 if bie Gime cin Wits, in fd aber bas grofie Coad ber SehEpfing, ber Fee sia, dé Formation der Dinge. Dieje Null ft berall ver Bafang , und i ver marhematifehy Punt voor aller Bahl, Dafer cine Sree fagt: And vor'vem Eins was sable bu?” was aber anc die Ucberfegung, gulp: , Und vor dem Eins jahteft dw Was”, das Was? das Mah? die Mul,’ vie grofe Frage. Mntwortet man mun auf jene Yurslegiing (,,toas sablelt du?) — Riches, fo ift 6 eben bad Riches, welkhes der Grund des erfien Eroas if, —- Brewery wid ch hieraus obue Maftand ergebers efi bof bie eigentiche: Rabata aber MBE der Juder (die von ihren Musswsichjen wohl yu unrericheiden | r Werbinduntg und UeGerein(tinte snug mit Den Lehren beyder Lefiamente ftebt, umd fiir die Fuden einen Beteg der chrifilidien Wahrheit enigatt ud sroemtens, ap ihre Renmin fir ben phitofopsifehen Borfeher. von Belang und gar wide. i umgeben iff. WUill man ib amb diefern Biichtein bioG hiftorifehen Werth beplegen,; je will mian tepteres nur eine antite Sonverbarfeit menuen, fo fan der Herausgeber, Cer viched yu aiberfebayen geitmnen iffy ‘euch oan biefe Mebeit fir genugfam geredhtfertigt anjefen. oem Die 32 Wege Der 1. Beg. eit der gefieime *) Berfkand (die eh ron) seine ‘ft. bas wejpriings tee Sidhe des Berfkindnijfes 9, und. ift Die defte Hecvlidteie, deren Sep. iegend fein Gefthayf Gegeeifen. mag *). Der 2, Weg. der evletchtende Berftand, a i die Rrone der Sehipfung, und der Giang der gleidhen chee echohet it aber Ales gum Haupt); und ev Heife nad) den Rabalifien: die ywente Herclidhteic. Der 3, Beg, Bet Geiligende Berfand, und it ‘der Grund det urfprimglichen Bee", », bie ba Geifit-die gemifje Waprpeit *y umd ihre Wuryeln pores und. iff Der Vater dev Waeheit *), weil von finer Keafe die ft #) ausflieBt, Der 4. Weg. Hei. dex sGaftenive ") Berfiand, und Geife alfo weil von ihm -ausfliejen alle eiffige Srdfte in dev ') Feinfeit des Aus= es, welche ausfliegen die einen von der aanbern in Soft bes: uefpelinglichen Ase flujigebenden (der Hodhfien Keone), fo gee benedenet fey! Divi ss Beg Heige deegerourzette Berftand, und palbialfo,malersbes eee gleiger Ginpeit itt, und it vereinige mit dem Wee ce der Bina), welche ausfliege ans dem Baun 4) dex uripriingticen Choma ™). dev Weisheit. Nn asn3n ax aim 3) sbo1o Soemanps PN WN fren 435/ann) pidqp Soup sine Sy aay (ahaa). $9 “Sn asnan Nan Ing/NIM) Tatd Sow aI 555 Jeanon nie na san mbapn roya *b2 NIP] NIM. WHA paw 33 wn soma monn WorNIM wapp Sow sap> Mew) PO WN ATPIN NDIPA ANON TAD. NDNA ON NTT JON indy fin senan yppw yD NPI wmSp dow Nps yaa nyaANN mins 52 oxen naabeo vox nibyxnmw moesxn vim (3) pop Suwon iin atnan spp Jo Sap. ww3 bow Ap? “snron sin) wn NNN Oxy sine mbann 430 noxten Ayan coxys ipypn 4 Der 6 Beg, Heifit der Berfeand dee unterfchiedenen Strdmung"), und heife affo weil in ihm fih mebre die Gerimmung des YAusifusfes, und er firdmen Lage foldhe Steimung in alle Reidhe, die mit ihm felbft vercinige find, 4 Der 7, Deg. ‘eiGe her verborgene Berfiand, und, GUE alfo weil ex ift der Slang exglansend ailf ‘alle verfRandlidhe Resfte, weld ge- fhauet werden mit dem Auge pes Berfane Des und mit glaubiger Betradjtung °). Devs. Beg. Heift der volltommene Berftand, md pee alfo weil ev ift die Quriditung dee efpringlichtete®), weldher Feinte Wutsel Gat woranfier fige, als in Den Kammern der Gedula *), weldhe. ausfliefen aus feinem eigenen Beftande. Der 9. Wea, iit Dee eine Berftand, und hel agp la teaigen aon) soe tert umd vertliret *) ben Sehnite Upres Bile bes, und wage) ipee Gingeit, bamit fie vereinigt find ohne. Aobeuch- und Zrennung, ‘ Der 10. Beg. Heit dee fixaflende Berjiand, und cif alfo weil er auljteigt *) und figet auf ein Trou der Bina, vind ledheee in Glany:") aller Sidyter, nb ferimer dee Serd= mimg die Menge auf den Firrften des Ane acfichts "), _. Ber ise H eiffe dev fianFeinde Berftand; und gel area i oonernrie weldher, iff geordnet nad) der Ordmung dev. Surana und iif die Witrde *), “gages emt Aue fleGen vor ber Urfade der Uefadyen. tin oonan samp p> x7pn Sao yaw dow snp? ben sim moyna yoy ‘som ie PMNNNSA M299 45 by yn DEM > foxya tin a BD 32 pn ano2 SoeeRepa DeSova mnon 3b tam aes smaesn nay down pya sean otf aynan same? “281979 pn Dow Sper peypa wate > PR I! mopn nah nbvun. sans max 13 aeenny sonp. DyyD Dyn in. ton AW “2D 72 SPI IAD bow Ap? PNIBY PAIDy aoA IN Sabo re Sons’ pin conzan. an sop) psp. ban nny ‘ Sn anap)o) sie ‘abby spy ynany Sow snps moan Nb by awn Sere mane spun) tana nrawnn anna NM fohIan wd NAM vee won anon sabe p70) nymyn bow amps ‘MO. TON MM oxy mY s3b3 yov> nanan ore samy ‘owen moun ny 7h onan 30 J Ip na boy RAD unt NopsA nosh jINABEy sin ) #MAADD DAN MIN sayy Dypy "D ae Shae im Geficht. ® Der 13, Beg. ten a°nan ee ae ae F2ANPI NNN and Sow p> gue A eee tenga ner SUE AM N39 Bas Nie, 29 it) bee eigenen gefigen Dhage :Dmnien Deon ANON Der 14. Beg Pn aynah E cig ber Leucheende ©) Berftand, . team thts eg Chl Nes my by Prem yer f°), und dee Lehrer i ve hie bes eile et, igve ede amnnani wp a 15. Beg iipn Sinan ) Berftand, und s399 7 NPI yn Sov spd Patt eae ete Be it fed bas Ween der i Spfiing im’ reinen ae amp bie WATS ANTIA sy Typ Nw Trance, der Beteachew ogee ash er born m2 mas yoo % eet es (arate © yabynn baa nn ite Der 16. Des. ten Ssn3n der ewig —. ind Hel 5 aoe ¢ 4 iS eae nae i A §oo noon nash, Tepe nape regret ee tee be wrvon> yaya Fw 2 /pIn som sth ‘ Bes. eyes ton. 1 ann - _- Dei intun 9, sponbyama sam wannn bay apo Se cae ilecies an nemp mma ya xewabnad noawn ber Grund parian srapp ‘sn S70) NPI NM 1° Der ss. Weg. Heige der Berfkand das Haus yer Serse ming °), und mitten aus feinen Forfehume gen") sieben Gebeinmig and Rachfel, die Da wobuen in: feineme Schatten, amd: die ba anbingen dev Forfthung feiner Wefene Heit aus det Usfarhe. dee Urfeden, Det 19. Beg, eit ber Ber} des Gebeimmiffes a tigen anita. a fae lf = ber Srediinmg, die: fich in in ee» gieht aus dem. oberfien Zeid) *) und der erhabenen Secrlichteit, 7 Det Go. Begs Heifit dee Berffand des “Wositgerate fens 1, amd Heifit alfo weil er ift die Que richtung -alles_und jedes Gefdhaifenen *)s und dued) diefen Beritand. wid fund alles Senn der urfpetingtichen Weisheie. ~ Der It. Weg, ‘ ber Berfland ves erlaigens bes Chateon ‘Seige alfe eller empfange - dle Gi ber Gortheit *), uf augjuftedmen von ijrem Gegen *) auf Ales un’ Yedes, das vorhanden iff, t Der 22, Weg, Sift der gemifie ) Berfkond, und gene ‘orl oa in ee Mi vet fligen: Srdfee, wm mafe sie (enn Men die in ifeem Sarten wopnen. Der 23, Beg. iffe dex!” GéfRanbige’ Berfeand, eee a ok. Sea és flames fig alle: Baglen*), Der_24. Beg, und Seige ber bildende Berfand, und Gelfe 4 affo weil er Bildung gibt alien Gebilden, des Bee nih-aonA TMYPN NNO) yaw MS Sse Ra sa Sanbnen nam 1 eee wo meen yn mypsim smo : WN DMM ee pan nidwar yo bow Nps: wan yew wEN 4. Ip ERdys inden Naan myydyn Asn Pp. da sna 72 (P3 pean Soveanps ma o> asa $5 ins sm PA AINA Mw bo wy? Rime Soon Sse itaa Sash J (par wPprann yan dow aps MO BINGNA, yaw apa same sop ibt> Dwain b3 insta smn - ion nan. YaweIBID 4D NAPI ONI Sow Ap? Sritnd 49 ONAN Nine’ Osan ~aDby3 Baabman Sb Dn ion snan = Se pee ca e se eat ey our “erin : ch oth nae vin, an “30 NTP Sree ‘ep fc) ie ) Ge poy Dunn bab spn wand ise shes ecnenett worden ift in der Schopfung rod nsvaa Denn ber Welt), Bie Sn Shan rie : woes “ste au Bes oo vamp Soonnps H (feats pram, “ron sonar cua Der ae Weg. Heifer dev natiiliche WeefFand, vind sie i se | tno oa eis Der Sonne in der ut setnevoenan: Des: on ae ‘ber Leiblidje Berftand,, i ‘pp sep aa sop? é 0 nn Dwarr wie Des 59 ANTS ns Bn asnin Sans and 9959 2 NPM! AHHD aw men * Eases DDE mann Db tay aA vpwa Wate ‘Ds woe and Gud . Det 31- Weg ny Helge der immecwdrende Berfeands und twarum beife er alfo? weil er feltee den Gang ‘ber Gonne und des Mounds nad) dem We; ihrer Queiceung, ein jegliches in bem Keefe, Der ihm angemmeffen if. Det 32. Weg. eifie bet CienftBare *) Berfkand, und sera nenden im SWerfe weil ec if sin Dedner aller Dice ') dee fieben Planeten nay ipver Sdaar*), thn’ nah P snp neh Ayn Sow Reps naabm won qb. nw anny sap Sab33 an) sax b> anzen dawn $n nan” %25D J2 NPI av) Sow AIP? naya Dwanenn 43h ypine syne oe ter enband nad sow nyse Das Buch Iegiva. He Capitet te ALfehice, “ooQin smeyundoreyfig wunderdaren Wegen ter Betcha ieidnate) “30h ‘Sebova Se baoth , der Geit Sfiaels, der lebendige Gott, tnd Rénig der Dele, Gort barmiperyig und gnddig , Hod) undserfaben, der da ewig woh. fein Mame *), burd beep Sepharim: turd) Sephet (ober Sopher) und Sepher-(oder Sopher) unb Sipur (abe fen: durch Sahl, umd Zagler, und Ge siplees) ©). 2. WhifGriee. : Begm Bablen *) efne was *), groeyunbs wangig Buchftaben des Grundes, drey Stier, And fieben Doppelte, und ;milf eine facie ®). + t 3, Abfhnies Bablen ohne was, die Zahl-von Behn e6n Singeen, fin? gegemibee finfen,..und ty phen *) iene ve ‘Mitte, ouedy Gas Wort der Junge, und Durdh bas Wore dee Bisse"), TTS" FEO 1k Tw Ae PSD Pe. mano one cow. Sour “nbn may mat Appr ASA pam on Sx. ody qbovoen onde Yow wANPY DMD Ww. paw. ew 7 ammroy 107 950s DMO NAW vo nlwy Sone Dye pnts niteo wy midis yawn nie whe mo nM sow mwy Din 4 th nswn * WY abo. nwa Evso Tes 37 PD) Won 2 won MyvsyN Paya pwd Ma vena none yen st a poet «Bef, Balen apne, and Wie yen Nh SUD TIDS IED TP ken z Lee fe Dom eand yan NTwy Nw wn wD ste re ere me fielle MYA DAD TPM fan yma mNs3 15 Ding in felue Neingele"), und Gringe = Ding Sines our ime, na by Tan Sem yn ys * Se Mb fhnitte oom i naw eh Bablen ofne was, igee Maafe") paw awry nw Mma NIToAWY if | 4 ifts Ziefe he ai a Gated fe a we Guten, ‘und Tiefe des Bafent*); Liefe der yep und Tiefe dvunten; —Riefe des Auf can a ‘und Tiefe des Miedergangss. iefe et eetacet. cit citiger Seer, Geter), et befeaudigee”) Hig, etrfeht fie alle, aus feinee Geiliga frmang , umd Gis indie emigen Cwigheiten, geal terms afien oft woas , ie Anjefn wi pee Schein bes fs) 3"), pes At) Daf fie Fein Ende haben, fein Wort in then amit Saufen Gite und Ger, und auf feine Sede jagen fie wie eit Sturmmind, und vor fei- nem Zhrone beren fle ane | “Te AbfGnitt, r “Behn Qahlew ohne was; fiige ihe Ende Fie 17, wie cine Flamme’verbun« peal < : ne aie fs und dein Derg, Dall es niche Denfe, und fo dein Hers ent Laufe, febce wieder jue Stelle; denn Darwin fBleip bel > TSN porwr rey pow po fonn DF paid sn pow pe pow. 79D, pow mn. priv Finn oe Sx rir PN nT paw pas Sin weap pep Etisa Seo pox ny os s ay ney s nyapD yomax nya NYPEO wy 2 N27 yp Wh PX yrbom pean sph wAT F a9 RNS _Dymnwa Dn WOT 4 vt nswn, 32 pio yd Ps IVs ey" —bnis,.miwp Fiabe yatnns moma 1ahn aw 1d PR TN paNey " “oe Seo TNR ain nowy Beipt es): Laufend hin tind Ger; amd wm = Befiwillen“) iff dex Bund gemacht, we 9. und A0., 1b (hun ice»). Behn ofiie. was; Gins.*)s. er Geift des febendigen Gottes, gebenedevet und abermal gebenedenet {ey fein Name! der da teberin die Ewigteitens Stimme snd Geift und Wort *),. und dief iff der Geilige Geist, Bwen: Geiff aus Geifk; ev seicuete und Gied damie ”) jwenndswansig Buchfiaven des Grandes *), dren Mitre, und fieben Doppelte, und jw0if Cinfadje, und Gin Geift us ifnen*). Deen: Waffer aus Geist ser cichnete unb bieb mit ihmen ”) das Wit und bs Sehtamm und Thon, jeichnere fie nach Ure eines Beets, Hie fie nach Aer einer Mauer, deckte fle nach Ace eines Pastors. Biers Feuer aus Waffer; er seichnete und Hieb damit den Rhron der Hetrlichéeit, und ‘ie Mader, und die Seraphim, und die heilie “TO” gen Thieve, und die dienfibaren Engel’); und ans inen drenen ® geiindete ex feine Woh mung; wie gefage iff *): Er macht feine Engel Geifter*), und feine Diener Feues ” flamm: dts Mop enite. Gin: drey Buchtaben aus den einfte shen er flegelte Geift auf die dvey, und hefe tte fle hives grofien Ramen amy'*); und verfiegelte mic ibnen feds Enden: wandte fish aufwarts und verfiegelte ¢8*) mit sm Sechs: ex verfiegelte derunten, wandte’ fig abwdtts unb verfegette'es mitm, \Gieseny ex verfiegelte den Aufgang, rwandee fi vor fodts und veeffegette ibm mie wn. che: ee ‘verfiegette ben Sieheegunee twantdte fi) viet: watts. und verfiegelte ibn mit wn. Meuns er verftegelte Den Mirtag, und wandee fic gu feiner Rechten, Bm. Bebe er werieaeee die Minernadht, und wandée fich gu feiner finfen, amd vere flegelte fie mit am. nd verfiegelte ifm mit | tei nae Dinbyinn pnenisds map sew oan on be me qo nao HPM-AM NMA Mbp M2 SYM ppn nro om enw Mian wher so DYMO Dw Sew swy ow mips pyawn Penme ton woy fm nnn nm) PPA. wer wma InN a asm 7220920 DIN yB J>H¥N AIAY PHD 2 33M ppn Don we yarn AID Drm Daw omy aan NOD qwdemy men bm ern Pym PoNds wy oN wD em WN rmwD “Nt nowp Onn mewn Po MPM whe win tr Syn rows wap) whe ws nn nbs m2 nyp. we Aa conn mOp-NAN Onn we ima wenm 28h M9 Mp Onn yaw ys MM m2 2) Onn Aw jn wnm tm bn yen na wnny ynxd PB¥_DAN Tw Fa MA) yw maDr sm onm abynw> noo n —— a. it eal 5 = a 126 Abfmite, rr opne was: Ein tccss ws Osi, : “at Sit “broben tnd tid Tiedergang , Mirters nade und one an Gabe v5 1 Gapiters, 2. Capitel. 4. Ahfhnite ere jg Buchfiaben, des Grune ttee, fieben Boppelte, und G ie b Sigatt) i any, > Schale') der Rei unt rae vec by en ie Bunge tet Sites) fihroantent *) jififen bepden, a Abfhnice, Bwepundstwanzig. Buchftabens er Je ete ele oy es wo = und roechfelte a ete Das bs Bate mo bes ‘turd fie die Seeeemee das. 8. ae Biwepundgroangig SDuiifaion tes Grune ue meyebuet abe’) Stimme, gehauen in veh) elt, axe in on ‘Sound an finf Ore: aaMW, EE, pay, Mee, Bi 4, AbfGnite, inben bes Gru bes, ene ‘ant ase Doe; Oe tnd 8 ber rodets und eee ee ift i] agen: im Guten widhis Ger 22, amd im Bofen niches unter 232"). Goldhéegeftalt*) tog er fie und Ae ‘en allen, und fie, OY al ant ‘allen und fie oe i Fe ffi bie WWende ”); fo face ue (es: Gebildere und alles aes hervorgeft durch Ginen Maw iy swe Fin phe hieda’ nye sty she” nbyo om) wy OD ny Den ony ©) sbyy phy Sway mrs nny ¢/e Mpsa psbo ve naw 93Y pop why mov nrms manu Dewy Dr wy Deen mows yaw MN 42) Mar AD pS wo Tow why yOrAyS ynsy pn pwh van 2 nawp a3n yppA Me Dene Dee we) Ona or por 7 saxd pnya SE he vay mown %; mipypn MD» piney Dw Yona nbs ninap nna myn dpa sPwornshor p34 van NID 5 nwa sno. nrms Dena Dey ‘tabin im Dow xtna 53533 rit Aawaps 737 WM NN o> rye mme_o MIN. PNY wp py nha pho by Abx prom yyw Tra ps oor Db oy ma Ab “bay omen So samo nteb nm + S95 DYE EY IAN, 2 Se Abfdhnicee, Ge Gildete aus dem Seccen bag » tm nowy woh nadie tes Sige wen pie UP ADR ne wD IND WF 6 srofe Shulen aus EY), fo mgt ye gk NY TMD Sho cooy syn fen ifts oe ta baa rid: stn bo ney con) nly pw AN wand und redent madte er alles Gebilde unt alle Wore) tied Cinen omens und ug TX V2 Oma by Nn ow Bedeoen find ibe soenemdgwanyig afin FMI Oven “Dewy Id4) poo amd Ein ink Ayn “Ende bes 2. Capiters, wae9n Mpoe pabe 3, Capitel, 4, AbfHniet, UN now 4 py ‘Drey Miitter wore, ei rund die Shale 213 yD NO won moe wher der Sculd und die Schale der Reingeit, qu tid bie Ainge ter Exgang fewasteah oe s"N93 0 pn pwhr ior fen bepden*), - Qe Abfhniee, v2 mown Drey Miter wer, cin grofes Geheims ni, unberbae nd vechocgn nt eee, MOBO bya. WO wow mow wher gelt mit feds Ringen*); und daraus gehen OMY yvaD: wera. comm non b Water #), und eel DY UN Dy fash am "bem ang, pe TPN DY Oar m2 [MD pO’ wx on whe wen ibe Grund ‘fen fad Goce te wie ye bai se We “thon nay Dow mae bas 2 § 8. Ubfsnice ; 1s naw Deep Mitte wen in der Welt): Sf Or sy Dow wx mow where” Baler, Feuer; die Simmel fd AP och cx Sumy mn cee peg, OH RN TNA ASE Te we iim aus Wafer, und de Luft {ehioante®) WANA fa 2730 NN) Depp mNt3, sroifefen dem Geuee’ und bem Baffer, Dn-par, 4. MofGute, 4 nawp- Dity Mitier were i Gener , und eC Bofer) und Geie. De iff gee DD) WN now! BON niON why eee a eto Bale, APM) DD Mp wa aNd DN AM. und Da a fo fire Siereean: Dey Minter wor in VON MON why DMs ws Amy! derSecle’): Feuer, Waffer und Geif. Das NII we AM) SD we wars n 2 7 ” 7 E y é , ift sate qus Feuer, und’ der ib (ft me ar Oa Me waren ai fo eR eee 5. A6fsuiee. ‘Drey Milter weaves ev geichnete fie, und ied fie, sd verfmelyte fie, und verfie agelte mi Ugnen bie Deen Miter in der Welt, Sib bie been Miter ian Saber, und die Brey pice in der Sevle, Mann und yi. & gum Sénig den Buehftaben im Geift, und band ihm die ‘Krone um, "verfehinelgte fie Ging mit dem Andere), and, verfugelte mit ibnen ie duft in der Welt, das Leben im 1), und den eid in det Seele *), den Mann’) mit wor, und bag eid") mie Dun. Ee madhee yum inig, das im BWaffer, und Gand ihm die. pum, derfchmelgee fie ins mit aa hs eine ft, und die Ralte im nd Be, Daud in bee Seele, Mann und Weib, fen Mann mit wor, und, das BWeib mit woo. Er madhte junt ig bas w im Gener, und band ‘i die Krone um, und ver(e Hie fi mit, Dem Yndern, und gle mi is ‘ie Himmel in der obera tind die Warme im Safe, das Haupt in ber Sele, Mann and Weide Eude des Capiters. 4, Capitel 4. Abfdnite ‘Sibert te: MOD 3a, gervdhnt an 9 Bungen; eben, und Geiede, und Weis- be ee und Game, \ aft) gemdpnt ait jr00 Bungen, ‘23, ‘ay faci: (pp, ', “nh, ach Ceftalt des. und Sarten, nad Geftale des Starfen und Schroaden. Dov» pelte, weil fle Wedhfetungen find: der Bec —n — iyo 853 ray DMD NAD 751 WIND ya vob wm nwo gone) EM PPM wor. nya wh when pows mis: woe, m2 on sor wna MON why nawI FN smapa shwpy mma Abs The pon Smit qa Dm Ar Dy nr yxy Ind sor waa ANN mwIa Wn hws Dyas Dp poem rows n3pI wor tonm mr py nr yous on wb wp) wets yoo) mows Wp) hws ys iNwoD mpm wNDS dr API It yous and 1 qwpy wR Pe spoon phys cy 13 cnn oe sy wpa way Tawa DIY 4 mapa aapan pee ve niwn 4. pyd mann rips ia mins ya mom coien on Fyw) mwa Pinnn noes) san yn ep pp fo Sy 9a 23 mow) nwa ran mep) sp oman inn Pimyon jn vind whm 33 2 r —2— iedens. bag Hebel, joer Wechfel der Weiss t Die Borheit, der Wechfel des Reithe thums dle Xrmuth, der Wedhfet der Gnade ie BAfllchfeie ”), ‘der Weebl dee Samens bie Berwiftung*), dee Wechfel ver Herve fihaft die Ruechtidaft?). Q A6fGnice. Sieben Doppelte moe 9s gegen eben Gnidenz von ipnen fehs Endens oben und unten, Yufgang wad Miedergang, Mittere adhe und Deittags smd der Palasl des eis Higthums *) in, dev Mitte, und ex trige fie alle, bi febeng it; der Tod, der Weehfet des 8. Abshuice, Sieben Doppelte rr w25 ex geichuete fie, und ie fie, amd verfehimelste fie, nd Gilbete mie ignen die Sterne *) in der Welt, tid bie Zage"im Yahe, und die Dfocten im der Sele; und aus ihnen seichnete er ficben Deften®), und fieben Geden*), und iabbathe *); derhatben ex liebet das jebente unter allen Himmel. 4. Abfhnice, Bween Buchftaben bauer jwey Hauler, drey bauen feds DHiufer, vier bauen viet undsmansig Hauler, fiinf Sauen Gundert und sranyig Daufer, feshs bauen (lebenpundert und srangig Sufer*); und von dannen und weiter ge aug, und denfe was der Mund niche reben und da8-Ohe nidhe piven fann"}, Und bieg find bie fieben Sterne in dex Welts Sonne, Venus, Merkur, Mond, Saturn, ‘Suplter, Mars"), Und dies find die Tage im Safes bie fieben Tage der Sehbofiing"), ‘Und die’ fieben Iforten in. dev'Seetes jrey Augen, given Ofeen, mid der Mund, and 37 cone mien: meter mn cay Sey myn nd non’ nn Mone mr HIN M2 jn Mn :mynay nbwon mimn 3 nawn yay qu Mp2 waa MIDS yaw mea nbs Fnyp we jas mp wpa: Som oy pee sw mp {702 TN Red ann) yeRD homey, ye¥m jpph mp. saa mdi yaw Dy Dbws msa19 ons jh Fpaw ppn fry D2 | m3 mndy, vawy nisaN sDmwN >> nnn way arn 75> ss nawo , Ens ony mins Mymy nw MDW. nd we mna my M3 wor Dna Dw vw MNS yaw mn we ons wy ano xv Tow) kod BND DMwPLMND pan nand nb nan paw nn wm msds po then rmwh: adi nan noah 319m AA Yaw DAS tom mo bin on pay nse Drawn meena i nyse nw pm DIN nw Eyre any, w93 ic a a ta bay ‘ie “and: Bie v')5 dethale eer fore nehmen unter Dem Ende de J4a4A74 ie be ge fan von ot sie fiche, Cedar, Ge na ‘ern, saison). bet, pode Born, Sadhen fachdenfen, SEHof- “Shre che mie Oreser an bes Dacia) oi, Greys die Grenje te ‘Sie Geen, ee ate ie Gre fen ie orden Bie rene Dn ten Greaye Morden ee a, a oben, di orden unten, die Grenje Siivivet f° enge Nordroeft, bie Grense Wejten ober, die Srenye Welten teten, die Grenje einen abe, le Greiye Caen pronitis Bz, find die Arme der Welt,” eh ie feiten *) und 9) abténite. sit Cinfabe px ve Je wen on, Fie, wid verfchmeljee fie, und bile Sete mit ibnen Die tlt Gefirne in bee Beit; nseiien mapas ave re ‘Und oi ind wi mide im a, Si, ry, 2 i isle, ye "al iep ind die jrolf ne oe ber Sele: tl aps ae a soe Bae, Mls, “ber, Sal, aite-fie nad ict riegs, und aud Cins gegen das fe mhadhte Gott. Drey Miltter, welche OY _ find dren Bater, von denen ausgeht Feuer nh Mw. Mey omy FMT rome TNT OYE YO J 7a an Don news woe nod Aw mey iny jaa nye Ann pin Tenaga yas poyosbNa mn Pam a ream nym Sia ponordyax mnan rer Sia oy mario Syn menanriaay Sy ron boar pny sayy Saar oy monn mows Sa man sy Penn npr isa oy mo bisa ie em ae taoisor th set) fi n8. Jp — 8 find prs appnd: qOV AKA 2pI" os nnn yan $3 aay aan 425b wn, rmpaa. pybe es we nawp ln pp arg my DAN Ty Ty ay padyn pe epson ae Fae i th naw qrowh nn newD Mwy DIN yoy ona ax p5se) yppn PY vO ann ney poo obwa mbm swy ]Opean wy mw yA NN py. y Sibe Ske tion yro ms yo mw ny. nay nap abs pwaD nwn wen pomp eco oe myhome vba ane) Dee ane mp Pap don mp 75> bine Day rion pas FID MI ps PNUD why imvndxn ney Ar nid mt ne — 4 — und Geift und fer. Dey Mitter, und fates Dovyeey ea pot Cae 3. Abfhnice. Dies find bie joepundproansig Buchflaben, Sinisa lige, gebenedeyt fener! Sah Jehovah Bebaorh, der leben: dige Gott, der Gert Sfeaels, Goch und ere Haber, bet ba eivig wobnet, ‘und def Name Belg eee ud Gilg if ee”) i De Des Capitels, 6. Capitel. 4. W6fhnier, Drey Biter und ihre Gefehlecjter, und gfer den we er 2 8 der Durchmeffer? ind yes enh Sache *): eae in bie und tbr Amt) ber ben Daun Dit ben is, und das Hery, rey: Feuer and Ball tub CSRS bas jas ben, Ses Biafer ancy im beri ber Sepang ferwanfend jrifdjen bepben. Und bas ee Sen ee ashe: ‘es uearg ba Bale 2 fGmvigt, w sift, das ne der Sagung febmante swifigen beyben. ~ 2. A6fhnite, Der Drache in der Wele if wie ein Gie_ nig auf einem Zheon; dee Sreis fm ‘Jape wie ein Konig in dev Sandfehafe); das Dery fit bet Geele wie sin Ring im Srieg +, ‘Auch Hat in allem Gefthifte Gort cing gegen das. Andve gemacht: Gures gegen Biles; Gutes aus Gutem, Bofes aus Diferms das Gule peiife das Bafe, und das Bofe priife bos Gures Gutes it bepale See Guten, und Bafes iff befaleen den fen, 8 Dobe SNe nwoy one nin yen mk why om nm we impwa wwe ow nidips > 4% nae nipn soy Dna nvm sp wb sno Dn combs mings mm om RP Ww pw Nw or baw iN WMP) OND yew tHpAB psbo we nwa 4 psp Pyaen yemmdim max neby “1st WY DEN MASH pers Doan Dey aaqb mM pode wep ow ph wes mow chy bsbnshna paper mwher mye WN NT DD) we why aby m3 yap PN nm nud oy Cypn ON Nw wxN Tad pro) pin Abe maw per noe op 3 ’DNI2 2p vs nw Bic 7 ee a wn > wera ab nema boo nwa may mr yon 55 nx ox npndes 237 now ow onde my om 39N-N PN SA wp yw sie mow paw own nx psp yn sand mony mom awd 3. Abfhnite. Drey find ins, das fief atlein 4; Sieben as getheilt, gegeniiber von Dreyen, und die Sat homoantt gifcen oe Bwilf im Grieg: drey eumde, deep Feinde; deep machen (eben dig, deep todeen, Die deep Frewmde find das Serj, und die Ohren, wind der Mund; die drey Feinde die Leber, die Galle und bie unges und Set cin Beftandiger Rbnig ferise er fie Alle: Giner bee Deen), Ty oe ‘aber Sieben, Sieben iber Bwslf, ioe Hanger jufammen Eins mit 4, Abfhnite, ‘Und nadhoem Abraham unfee Vater») gefhauet hatte, und betradhtet und gefefen, und gegeiduet td geSauen,, and e8 erlangt sae als offenbarte itll tea a der any ners Freund '), und ‘oar’ ein : Dun ae mit ihm und feinem Samen; iin Sere an den Heren, wid ward ihm zur Geredhtigkeit gee fechneé, Ge mache mit ifm tinen und proifijen den gehn Qehen fener Suge, und das if EN ‘und jwifdjen ben gehn Ginger feiner Hinde, und das ift die Bunge; und banb die swenumdgroansig Bude jaben an feine Bunge, und encdectte thm ren Grund *), Er jog fie) mit Woffer, ribete fie an mit Gener, eceegte fie mie Sait, verbrannte fie mit Sieben, go fie ‘aug mit den golf Geftirnen ™), Ende des Capiters und des Badhs Tegira, == see 1 naw TPyn pyaw spw 3b aN why oma won pm nedw Sie nwhe nwhy nondos Dep sey tru penp aww one node Bsn aon poms nerdy Dime neu saan Deo medy nam Dm Sump joss bp Say pdm men mete mode oa by anit paw on by pvaw naw 3 by maar pp fast ww nowy SM) PSN EaMON AY MD bx yea nnby ayn) ppm nie mo} dmx wspr Son paw ry naw faa poxsm nmi wb mma ww panna) mp mp sey pa nyon gem phar mips wp nem orp Pyare thn wha nym one owe wea ypoo Dns youn pO? ney DIwS fons Yswd PS MMA pA inh ep gnayas veo psboy upae pibe eget ee + abina Bu den 32 Besen; : 3 re atte leet carreras ‘Ueber fie und die gehn Sephiroth Aber! 4 a und bie gehn 1h AGerfaupt “Aft Die bereits ang ai ae in ber 4. Santis der Blatter fiw HoGere . Wabrdeit nad in dere dre evfen Wegen oder Sephiren wird man die siti Beep. SenoRaith be, Duties aie beter, ©) Dd. daG Licht def urfpriinglichen Berfiandniffes, auch: urfpringlide verflinttiehe i iraygel nt © actin: amen dane Fotlligere peimordihiaten, ad) Den Musprud by wy ertidre Mittangel G. 52: Non posse stare super aliqua re, Hebravis est rem astequi nou posse. 2B 2 rent super omne capat ea a8 Tife ers woe bz) ober wren bod. 3 Deg. Gig + Weisheit ded Uripri Mnfangd; rem fcbeint ein Eubjtantioum ) satfeon, font mom, priortas, bie Sorweta. f. te M¥q, en Hplueal eer siete wate 6 eae ant” erfigeborene, obee lumab) ori u 8) ey = Glaube, ‘Bien ae ant mit R. Tie D. die Worte a gegen thre Stellan beri tant, if shame Bee fen ba fie an Solas ont pein taka m6 (ct) rmitas, =e. fiemissima | 4. Beg. 2) aud fee, fifa, gion ae arunhtige a pa cane eae eh ‘Set teaiaes, fe Tie en ee ‘workers ier wp Helm, a8 Kopfbedecung. itt. gibt + int me= creeps Aifo ber ietari exfrnig, beige -egentid) Dat Wa gor Nee Moaifernge eh tae oe ite she) a se sg ng genbe:. et vooaiur ita eo quod im ae raanguaes | oes igentiis delatee, ah en emanant omnes virtates spirituales bi? quia omnes virtutes in eam collectae sunt et sicut in vert odam plamatae, mie e6 Rittangel MR. Mor. fagt: Sea rt edltes font hips lanes fo oN aera “plat, als mit Mign geefey thet vinci: we clmgef Cases Se pen a ie bits tip igre Sop aut dee ‘ene ae ls cl 6 Seyi se fpiten etre eer sabben Dou Bibelfunde oe ‘den Lefer der fpatern: Seca ster ber Ctoman be epprabaamts tis e's I te Sec an Reacts Gove fe — wo a) ne, “turd Bie. ‘ ee a ee 5, Weg, K) Yatelignns, Werfand, Crtenntnip, oritte Sephire. i Bejfcblup, Ynuern, $e Blues wuberty "weit, nih inflaentixe mediantis ‘, jaentiae rang Ly ber iin, e in : er‘omne caput) {6 Sap int erte febem miirde wwe $5, v3 Den Gage SMetanrons sg FB etn 4. Camm e186 Rae i age tat cal pee eo eee saa ‘ie om ft enti v Sen Ramet ta eat pe aaa | ffs ciehe ti tg illusteis — elaritat ‘Heift eins der A er eae ets os 2) Bifion,- nha : 2 L ie manbaftige Bofendung, eS tasch- Be 2) Sam fi iin mal ie ma mg, Madgteidungs tied tas 44, Deg. : cm Asda over erase, auftdende, 46, Beg. e a (Gee, urjrehtebe, a» % reidhe, danerbafte, 1 cptae ett Lait). en (hegsch, wit eit sensus, som Siphie vii Man tee aber nicht wie Rittangel vas Dee aba ithen Spracgebrauch baju fom, fnulligentia dispositiva nfiatt sensitiva, an gitar mebemats, Doro, cine ungeroshulicne 4 acti Be, ‘a e§ Drs Werbindung. wach niche Dart, ann, Gave de8.-46, Heys; (deine vertreben Sect ft Dab bal 0 (mteven)e genes sem Se ae a Beg, 2 ae Der mt Sa j 3 48, Beg. 0 te ) Gehan 1h iat een See ten sen, abi tie. gt erat oF et ue tm te : aia > f. Bilis fie metas it Soe ie bestia shan segernne ter fi 20. Beg. 2) igen ies, Grave. cece. ie any en mee ae Me Be sedifehe ft eh eo ater Be cere tanta ity el is jen werden, oder ease “Patt, ores bi}. Yate aid Dw 4, 20% Beg. Den de 1 Satfoen spartliien ft) tw Uifer @ehefe fer te bee eden iets a oa ey Suseemcgeige a ager wx (murgasch) 6 =) ben Rabbis ten finn ees epi, vexatvum, senate, senru preeditum, {Sener ey ‘quod 98 ne ipa, f. Butorf, eee tet emcee: Rett lot nf von 30, Beg, a) ft gna gefannmete, Sanatunge-Berfand, det Sufamemenfatfende oder umfaete, Eitooges ber Geb. Wasdrut |e au8 Sela}. 47, 43. Weg. i Maneten und Birfter na: Seay ‘ober ite ber i ae et ee Bie hae Ripbat | jounr dbergebende Bereutung ne, . foudern dient, verelrt, gearbeitet werden; wobl aber das apat Bort Setente ie Dediewkaten By ji 5s, ise Hat jedraudh bey Shur fates einen Spork by was’ fowoht hod Hebe. mare iG et oe Chatd, Porte ; rertieer oe diinfcaaris, wosom eit, ren demi a seinen Dee tld iit) 08 8 iff tr sere a vichtiges ee (oe! i. ces Berner jerbins Bam Bag Beste 2) Sigsstey bt fone, UR Das. Dore Gee etantig fon ap: tibet jumerante et Numerato. ‘Ysaphar eder y'so} —— St tee | SEP Et eis eae aes e eaten ea Croats sentient iv, Deu reas eealpsi somenmanas Creaet mutase meg, aE: id est, scriptis, numerativ, ciatis. Die icles ‘ast, und erregt Bator § degen bie Sunett 68. Gndeffer eaten wit ib wie er vbew na 9 ia an fettem? 7, Durch) Cod. in}. Deep Bilder dura. Bi ioe und 45 oder. bard) eae “und pees ‘ober: pour Eebreiber, und Buch, A ihftes ; oder wie 6 Shen ash. ts edge sates pues iG ane Saf” wok Gesaoie fs". Mieer en bey vba et cs i ee i Ble te wn Me 7 ibtigen Gi epbiren vetfianden werbe caudy die drey oberfien Sephiren, fom, Bie ite be singe. fee i io it te eres mite eee Mabbinen: vermerhfetn Sq it Dern wad ire nen eee ce i “tis i eetoa mee oops thats he ber. eben ber, vor dem e im Hohe Sinne “Bele spy amd gteldi Sa ier Bie’ bite Geir, ae a Sade “Bi ae Ble srvente Seyire, Be abil ‘Sey the te Cactus bb Getoeebens tan 0 26 Sipur ober ait 968 Ba Til) bie Brite Gegbie, else Ne fieben wbrigen a ie jenibe Lert bee ea die re ber Streit ets mamma nur bie ia aa Miettgen toleny, (Stee Heals eae Daabers 1, He be elt Facer sersipcr 3 ie Wort ze faim aud beybes ahaa genommen werden: Bud) und Sag, Denn die swente Sepbire ift ber erflens und wenn man Sebreider und Circles verfiebt , "s it bad, eb Dae, a9 Shoes a ‘te 7m i a jy Be be oon aes we ‘a ine Say nba Bk Bie ae mag am aber soer amit bee Detade ibrer Worthieros it Aft, wird 8 fajien. Die Bien in a etieecnds einge(dtoffene Ritts ce Ue ‘if mide ou cae etn ees ae ter jin eh fim eager ‘tiberall. 8, sia die ahfenmitter, Sablemprincts “find aac) alljumal Dart. Debit), foferm die eigentticyen Beton Sepentntn ies Bit Caufabs tee lgucen ond Sor GO 8 : limah,, 3 Mi » Dhneswas , a ai ein quoi say < i it toate hts), a Sa al gai accra te Befea af die, Urfache der i, ia alle ee Bat -ecben, babes Tidts ber Gottheit, ane ie Be seen rear it einen Sista Ge de Coe take fee ia aSoases Bigs gi) TD amet 12, ebung. Wo nich if, ba iid je mee - tae ‘Stir i, i oct ame fener ven Rabatten veer Hes Bild noe) onvre See ean vara er Maum wieder vet Satipet, als ber vaumiepen, cae x £ Be es bed Grundes, confteairt Miet, mit vem etary; vigintt dune i fandamentum sunt ‘sium matrum ete. oye pe fe Bey io prster 1d quod. os ineflaile et vigind dass Ties, "Patten ee sunt, tres matres etc. Da die 3 Miter Coen), die 7 Doppetten (ras ssa) vund dle 42.Cinfaden (px 2 1) own nm), gulammen Dad Miphaber, ndmfich die ‘Sehipfungeformen coulttuiven, fo wvdse ein diefer Sinjidt angemeifen ioe fehens 2eren (oe 22 Buchfaben) Grand find brey ried eB he tntdensoerbaben aut 3 Und 42 Mein mes Beige bey ‘Be Nabe oft fo lel wie elementary in fiioen inne von Feces Eiementen, und mynes meme find literae fandam Tadicales. (i. Surtorf); Baer if wile ju conftruizen: », bb Grintes ober: sysoevand aig Grundbudhfaben,, (aémlidh “deep Be 6. 4, 1, 4.6.3.8. g) Der Einige tam Gott fethpe. fern "7, Mbfeon.); dann der Ginges borene Soin (oas Wort ijt vow jae since ‘ing, und a den Begriff ‘vom Liebflen bey fic); baum Graham, als ber ieerodice und Rehing Gortess feres fant, in wel em fie teen ter Bnd gerade wer, tnd von tom bad Mert ¢ Mot 227 2 gebrnuoe mies ferher reas eae, satan em on ie’ se mi ‘Gott wereinigte Seale Bey ben oe iba, f. Blatter 4. ff HER: Ge Se Sue me metia ies idee (ene fe Mehl ver sume F Ge Po) ft, mie oe $ it ein rabbinij Musdrud : w ye ae etc ol orites ten in lace fey au Sie rs Schepfer, “Poyeell. resitue’fgmentam fn Yocum suum} Witt restitue formatorem in throno suo; Bep fac sedere (wire 20%) creatorem in ee eo Hier wird auch oor vevm cingefchalter: ct nota, et cogita, et #6 5. 1) ine 6 hat 3¢ Bedeutung vow rw bey ben Rasbinen it: atts andy Lines 8 alle tee 3 fibeinen in Me abet othe ei, i, coe uMge Sinage ceseams Aske Be 3 eo Ende, Bick 2) °) ane fen eb Ben eoefonte in fem Mae aud p sea hie fer an tac Erie uate. coals 4,6. 6.% ip ee ae Shee’ Bi ber ea a: Scbeinie ag ' ean 3 totes ee Bollerdung. bey loctoany “aid rake eet > $a iefe: Sabien™ jet site fo ‘ait “th, mod) einigen ee wie 2 Re aa wn Ee Eevee rg ear moni ya Inet e simplicibus sigillavit 10309 alfa: aaa titer Covey Dinge a ne ‘ diem gefamit aillayit ‘3 S. atin, tu eee salsa | alfo £99 anglate m5) rit ea cum no ae ae Ur ‘it — rive zi ae est er : ae ee se 10. Upjdnite. — vad So ea jet ‘i % = jer 2 Bre aie fe er vib cee cee , apeiee tt Meda, gree on Smeg ie. tore ba fe i i ; | | >= = a Gat dn) deer Seth Spit Det Ummm Aquat ens, 2.6. 4.9% k) Sratsincenr tye & Y 2 Mitt. Hat wie vert. Dofus iiss viginti a Selecta Rey ebleitre “ia ont bar's ee " is ie a then fo it rte (akuend ge tet raft, ober Cin carne bes mit es vend > MGrter ber Uber id le pt erpa) a fb fof w) ae “beycidiner Suh, oe, Dlage, Sainsrs, Unf. 8 riko hier auf die Eeutingssele Lenuta, oder BudfaseroereGung. ben Hedrdifdven BWarzetr aie eee Diefemt aid elvan andern Bepipieten eine unléugbare Eigens a Bete as fie gebitdet Gattes je nacjdem man punftirt. itt, hat: et hoo ill Peeters Feige, recipes, vray con circuitum, in orbem, ss ei pec tignilleato,” quod ‘hoe Ihabets cok sates et ea oleakt Ia exbern en gut to 8 ae eee Age Scensar Siemee nivin set ah OF eee Wate ts rn wieder der se at Ro ft i ‘Die ondern Meberfegangen fin uc bier unvedfandig und derwoorren. Der ‘bie Urmati iller Buchftabs re Wee wines ai ‘i an ae sesaege tater Bie ot Gamaitaee feo, 2.6, 5.0. a) oo. aug bem nope OS ‘Befe ee pemin ‘< ‘Fablbare, Subjtantielte, fin bee fpaitern "philofepbiihen oder twas, Eran efen al? * me i ane angenonte b) my fey tas Griedifive ie unten see bad Wert aa vor. verftehe: ‘Shanende (Berrachtende, © Serene in ooe dion bas Uo wage ales erbise se oe 0B Byes ae a rt ix e, cw quod non motabitur ant yelerascet es. iS enn er gelefen hatte: See ae seca BEL 9.6.24, 3G. 2.0. ° Siegetringen, fC. 4, 14. Porsekes spate Rta ee nite eines ‘Ube ee ic faben deb o aruetpbedets, Se ihe fi voeil as Die 7D. b Goeinen tes srpers er bean aes ae rae ‘ibe feta ‘emtpfangt. et a Dir e « sires {ebei sa auf it bier i Beate Tain 8 ik HORE fleece Picacho whos ite > Mana, ‘Weib; die if aber gia ene a td betden aie | Ce Ie Nicene ee 4) FG verfieje: wre find ie Grundbudhfiasen, ’ Be ‘ “® fer Aa rely ‘era fe, rerum oa semina, oder 3.€. 3.2 1) Ym Makrofosmus, * = © rn) Sit Bermiteter, f, oben, A. n) ay Debeutet ung, von ary ubertim, b te ‘ee eo ameae ae pt a eke me it pein, é L. medi 7 Sle. gen , fe pas ae te ies si se Hor i me pest it bite. fr Sige. ro gag, fe gar serif filjren ©) Perfons: gurveiten ae aan Anenfeptichee Rirper. te p) Fie er arate pee cache & ‘of {er unanges | 5 Die deep Ur ben See eingelt, va nae einer ate ber my Beh it Se mena We Soe Ba Mena iain Aste if elf evs. Dbem ber a de$ animalifcben Rebens ; ce ie see ies st ‘animal, animans. Se ‘ ” ue ioe Site tpt, et ergs ‘ber beobe Bice wie inter fie 1 bad Maunliche » eet ee Sit iunfiche loader oe 5 afer iG oe a aasee rae auch » esa ers li ey) ew om le 9) Bie 7 Donat ber depicate cee i tas D (Sem) ten ft sh ert a peagiua remo ro se eee aia als inven Dargehell oe : ie it Ashen," stain re ss sue Sg te (Be g ‘Das Bort Gnade iit in fein alter i Fa eee es ‘asic sane ieee ee = - f tae ea ees rm, itor. amt beften { 3) Bud: Dede, it, solitado, a Bev oa oe err wollen wir Bemerfen , ae ot, Cina ait, se wt ew he ae Si @epilet, aud) somber Sephirennamen isis el, i i ye SO Chodita fiantd), 4). (Grif) (Griste, i) 6) Tiphecs ‘ins { rane oh it cate ta L am ds tees eaferns ; allen ba. diefes 1 een na nero Oat ‘ah sa “einen finger ae feoen S > von iomen uD i i i Spach, wa ole is febe (oe nite tabla gsi, ner 6 oa 2b i Bae Seese worde a a oe ter unter g tie been Mhitrer Repeal Es ea fe bet Gus sey i setae a ste beget Sol eke bes soe aise ake einen Saat et ‘sa. ae ies “Hea bu. ie tx tie Gop, ‘com Rem die anbern 4G. 3.2 ama fogenannten 7-Mlanerens, vg, t Soci neti, aud, fiir bad. Folgende. find bie Sphiten der 7 gNianeen, sie Sat, eat a as i arpa eben, uid ait, Ge Arka, Miva ta Sat fee ier. cote | Dffern bis ben ee 0 a Das beipe: swe en geben ee Mep (arcitenens), *3 (caper), ‘soy (eamphora) i ee “ oa by ice, citaaeaees, maar a in od 48, 3 ber cat ee ere tegrees rt ‘eae es oe ae =e fo meee tani eae visa a ibe Bleegh: Mags jig oe ee caelos cum — as strata, von ber weiter Ghat e: von Delt Wovten vortommt, f. Burtorf, chine ellicae ad subigendas urhes, y a oie ag Me — Poftell, duodecim termini axium, i demonstratio. Stitt. jus. rei 4 Bion proba Dharam Red he “ievig: et visus silguuatilss verte Gack Ri bem cudlan) 0b bei #1 Fel Paros Wbdgrts Guar bce Ulferts excess Ob, ort RA Siecle pli ‘en ait opf mt Brey groper Gternens So tory hr wan den Mb iswweifelbaft a Bi, ee taclestis. Bey Piltor. tli, und feria al co imal Dei dependence, dasnn zee mten da! port midyt. rc i $ verwerren. GG. 2.0. o) Herron, f. oben Sim Grieder, oes ise saan . 4) Nisei FaHtagend, im Beroegung re. Zum felgenden vg, Siradh 33, 15. 16. €. 42, 25. 6.6. 3.M. ©) US die Brey oberfien innig verbundenen Sepbiven, widht nur wie wor in ver Sarat fender an in we Gat Die Drevin dfcit iff allgemeine fabatitifebe ‘ame, an eee Sa iden. Gefannt, refimegen fle irt gu werden braudte. Bey ie a Pugh sexpravens Eeteneyict fir ©) teins voume diese” 1) Bey ten, nacherigen Sabatier mle baraud bie ewan ober Gibbnteit, wxde i Die Mitte fillen, als vas vermittetabe Ehemmanf, rie man ‘an dem ienbanm en fo ten Bitange S. 1 gtr. Bate and er ad fer Vitex’ chuciba. if. Gb fun ater Secbi. ant ver eas rebe nlee tn bee treater cinaabergefeyt, sodgrend nach unfermm Buch dle Steins dele feom igre: A 000 ‘Nari 9) Prati’ in a enn etn ae geracht. Die ganze — 2 — 2 2 E Hinbatt ae care eee ah Bie Bafny fee rope, z Liebhaber, dabert ‘Geliebter. Sefaj. s ee gee ce rate ene sa statin slept st erestarsm in manibus, Tune illi se aperdit Tesionn fecigue seat es gic, ea caput ios, ef nosing uo muneuans see SaaS a) mors ober te BY 4 - =) Be his + rat ext) accendit in ee branding pales emi ren aoe a Ombinationstafel. 35 “SS4 ane os eae i epee os ee nb ba 3 ow yn Arn 3b wo by ou am bo 33 bn Lo) ad a4 Bb ao ma Pe a Bid oO wd x 7 a Ae ira : a BESS 85 PIV S Sy 2 a7 oP wn ” BIsBbeEss se Sg sysessgy Suds Ss sSFa54 on sn $n vn an on on on xn 7m on wn mn tec Liat) ae Ne mia Punltictes Gloffarium der rabbinififerr Wirtee, D. betentet Wey. 3. brdeutet Sina, 44H, und transit. ghinjenb machen, extensbe te, vertidren, 0, 99, ‘vm Deingeit, Mlarheit, Deutlichteit. St 4 PUMA, PAY DA Schipfng, Gefehoyy. 4.945. 1. oe oe 32 Bide. 088 HEUER FG, 3, Des Mort BL and va3 wird fouje and) a6 Parttel, mit Mabiafhing vom bw, allen gebraucht, uns Debeuret fiber, wow, bey a, fo. f. Burs Aérf im Lox. Chald. Tata. ot Rabb. G, 376. Wer Nichactis over Gefenius unter a> die Dédeutung Maken sepeeiter, wad’ vietmehe Seite anninome, fo wduite fey erred s006E Sereinigen tayfen, oe 7 Sa Gripe, Warheehum, 29, 8, “om keiby Singer. 3.2, 5, roe Sdnitt, Zufehnitt, 9, S 2 900. ‘bell, Hat, Sfarheit, 42. 9, Soh Greig, Sugel. 27, 9B, 9, 4, ny leche inhi Pera wel fey gine mes Leib, baber ome Teibtidy. 29, 98, jaca — 34 a 4,9 % 10. yay Bort, ede. T+ Eefseitong, Sruaginas e7 Bild, Bitbang, tion, 24, 98. sateny Witoendy Dittmerlfth, bitdig), 24, B copy Being. 4. BB. n Ree ea a wry benten,, nachenten , fich worflellen. 3. 4) 8. Daler aynyy Bad Dentent, Rachoenifen, 9+ by Ae weyp Empfindung. 17. Be refgnn, Enipfinbung , Sinn. 27. We wunein vienen, 32. B. FS {0 viel al my, 3. 3) 5: riot, Bay Unnfeduld, Meinhelt, Geredhtigheit, Bevdienite 3-2, n rein Sul. 2) romn Gefieot, Billions Anfehamungs 42, 18+ syn anfebren fied ammmendett, Js Bede aripsh. Mrmwendung, Rutde. 2, 4 myen Borldiung. 45. 23. 0 ay Ratu: Met tea); bahee 3% genaturt, iy Milyy Fe.5¢ 2 (end, vo= even, nies wwe fd, np 27 natirtig, 28.28. by (rad. $3) ver(tdmblich, a Fite. 83, hg Hn rap, Sent, DiifeniGaft. 90. 38. ony Gefchlecht, eel, Bide 41. 3. 25 qe, we hier, das WER Sot ‘Hine , on batts nen, wipe wae bine et ulterlus.: Ged, 4. amit, wegeit. 24, 22. a. 3 um, seh @term, inonbecsett- Wer Dlanet efur, B44 nah test Banberfierne, Planetene 4.3 Gegen(as neat $ dle Bleterne, a (gemsbrivichy mit fotgenden =) naddn g. 6, 4 Seve Seigilibtelts Fed, A. ayy my alfo. gh datum. Joy 8 Bye he fammetn, swfomienyfens 30, SB. sha, fannie, fanafeifeh»unnfagfen® 4 verfate” 30° Be ms z Bog Hips. HY febroanten, dagoifihentanmm’ ‘eeritteln, 3. Bp bs oot noah Elfen. Be Gy te ‘erat befibegent Denne 4, 3. 4 » crnee bee Manet Mars, 3. 4, 4 me Maas, Cigenidaft. 3 4, 5 ES) 4: paye fi Bets vaete (28