Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduccin1.
1
Artculo publicado en: Hacia una Educacin Intercultural: Enfoques y modelos. Encounters on
Education (Universidad Complutense y Universidad de Manitoba-Canad), 2001, 1, 81-106.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 2
Precisamente esta complejidad exige que -en los estudios tericos- se analicen a
fondo las teoras y modelos propuestos y que -en los programas y aplicaciones prcticas
de educacin multicultural- se estudie a fondo la realidad social, ya que de lo contrario
corremos el riesgo de tocar slo los sntomas o aspectos superficiales, sin enfrentar,
buscar las causas y realizar las soluciones autnticas del problema social.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 3
2
Auxiliadora Sales y Rafaela Garca, Programas de educacin intercultural (Bilbao: Descle de
Brouwer, 1997).
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 4
Se trata de una idea tradicional, que pervive entre nosotros. En abril de 1886, A.
Sutherland, Secretario General de la Iglesia Metodista de Canad, escribe una carta en
la que deja explcito uno de los objetivos que tenan las escuelas-misin en Estados
Unidos y Canad para estudiantes indios, en la que seala:
4
Citado en Lovelace, Educacin multicultural, 47.
5
J. Cummis, Empowering minority students (Sacramento: Houghton Mifflin Publishing Company,
1989).
6
M. Ramrez y A. Castaeda, Cultural Democracy, Bicognitive Development and Education (Nueva
York: Academic Press, 1974), 14.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 6
Esta forma de ver las cosas, en la que se etiqueta al nio minoritario como
culturalmente desvalido, tiene dos consecuencias. Por un lado, conduce directamente
a los programas de educacin nicamente compensatoria. Por otro, mueve al alumno
a tener que optar bien por un rechazo de sus races culturales (para asimilarse al grupo
mayoritario), bien por resistir conflictivamente a la cultura vehiculada por la institucin
escolar.
Para que pueda darse esta integracin cultural pluralista, que posibilita un
autntico interculturalismo, se requieren unas condiciones mnimas en la sociedad:
reconocimiento explcito del derecho a la diferencia cultural; reconocimiento de las
7
Robert Rosenthal y Lenore Jacobson, Pygmalion in the classroom (Nueva York:
Holt, Rinehart and Winston, 1968).
8
B. Pallaud, Nios inmigrantes no francfonos, en La escuela y la migracin en
la Europa de los 90, coord. M. Sigun (Barcelona: ICE-Horsori, 1992), 120.
Claude Clanet, Linterculturel (Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1990);
9
E. de Vreede, What are we talking about? Plural education and teacher education,
European Journal of Teacher Education 13(3) (1990):129-140; Fernand Ouellet,
Lducation interculturelle (Paris: LHarmattan, 1991).
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 8
10
Clanet, Linterculturel, 73.
11
C. Bennet, Comprehensive Multicultural Education (Boston: Allyn and Bacon,
1990).
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 9
12
Sales y Garca, Programas de educacin intercultural, 18.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 10
13
J. Edwards, Judgement and confidence reactions to disadvantaged speech, en
Language and social psychology, ed. H. Giles y R.N. Clair (Oxford: Basil Blackwell,
1979); A. Portes y R. Rumbaut, Immigrant America. A Portrait (University of
California Press, 1990); J. Cummis, Interdependence of first and second-language
proficiency in bilingual children, en Language processing in bilingual children, ed. E.
Bialystock (Cambridge: Cambridge University Press, 1991).
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 11
14
P.B. Pedersen, Introduction to the Special Issue on Multiculturalism as Fourth
Force in Counseling, Journal of Counseling and Development 70(1) (1991), 4.
15
Sales y Garca, Programas de educacin intercultural, 65.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 12
16
Bartolom, Diagnstico a la Escuela Multicultural, 50.
17
M.A. Gibson, Approaches to Multicultural Education in the United States, Anthropology and
Education Quarterly 7 (1976).
18
James A Banks, Multicultural Education: Traits and Goals, en Multicultural Education. Issues
and Perspectives, ed. J.A. Banks y C.A. Banks, (Londres: Allyn and Bacon, 1989), 7.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 13
minoritaria u originaria. 19
a) Encerrar a los individuos en una identidad cultural fija e inmutable que les
priva de la libertad de elegir su propia frmula cultural.21
b) Reforzar las fronteras entre los grupos y acentuar los riesgos de intolerancia y
rechazo del otro.22
19
Paciano Fermoso, Formacin del profesorado para la educacin multicultural, en Educacin
intercultural, ed. P. Fermoso (Madrid: Narcea, 1992), 22
20
Fernand Ouellet, Lducation face aux dfis du pluralisme ethnoculturel. Les grandes questions
de lheure, Bulletin de LAssociation pour la Recherche Interculturelle 32 (1999): 16-27.
21
Carmell Camilleri, Pertinence dune approche scientifique de la culture pour une formation par
lducation interculturelle, en Pluralisme et cole. Jalons pour une approche critique de la formation
interculturelle des ducateurs, dir. F. Ouellet (Quebec: IQRC, 1988/1990), 565-594.
22
S. Steele, The Content of Our Character. A new Vision of Race in United States
(Nueva York: State University of New York Press, 1990); M. Pag, Courants dides
actuels en ducation des clientles scolaires multiethniques (Quebec: Conseil Suprieur
de lducation, 1993).
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 14
23
Steele, The Content of Our Character; J.J. Simard, La rvolution pluraliste. Une
mutation du rapport de lhomme au monde, en Pluralisme et cole. Jalons pour une
approche critique de la formation interculturelle des ducateurs, dir. F. Ouellet
(Quebec: IQRC, 1988/1990), 23-55; R. Ghosh, Lducation des matres pour une
socit multiculturelle, en Pluriethnicit, ducation et socit. Construire un espace
commun, dir. F. Ouellet y M. Pag (Quebec: IQRC, 1991), 207-231.
24
Camilleri, Pertinence dune approche scientifique de la culture...; J. Kleinfield, Positive
stereotyping: The cultural relativism in the classroom, Human Organization 34(3) (1975): 269-274.
M. Nicolet, Pdagogie interculturelle, identit des lves et dynamique de la situation scolaire,
25
individuos. Omitir esta doble realidad o inclinarse hacia uno de los dos polos en
detrimento u olvido del otro, en los planteamientos y desarrollo de anlisis o acciones
al respecto, entraa un reduccionismo similar al de la vieja antinomia de "nativismo
ambientalismo"; antinomia ya superada cientficamente. Por lo tanto, plantear y
desarrollar el tema en el cauce antinmico de individualismo o ambientalismo implica
una regresin cientfica. "Identidad personal" e "identidad grupal" forman parte de la
sociedad multicultural y multitnica de nuestra realidad social actual. Descubrir y
potenciar vas y cauces de armonizacin y no de separacin o enfrentamiento es la clave
que ha de guiar los anlisis y acciones. 27
Jos V. Merino y Antonio Muoz Sedano, Ejes de debate y propuestas de accin para una
27
En este modelo, la escuela prepara a los alumnos para vivir en una sociedad
donde la diversidad cultural se reconoce como legtima. Considera la lengua materna
como una adquisicin y un punto de apoyo importante en todo el aprendizaje escolar,
incluso para el aprendizaje de la lengua oficial; la ve como un triunfo y no como
31
Banks, Multicultural Education: Development, Paradigms and Goals, 21-25; Bartolom,
Diagnstico a la Escuela Multicultural, 56.
32
James A. Banks, Teaching Multicultural Literacy to Teachers, Teaching
Education 4(1) (1991):130.
33
Sales y Garca, Programas de educacin intercultural; Ouellet, Lducation
interculturelle; M. Abdallah-Pretceille, Immigration, Ghettoization and Educational
Opportunity, en Cultural Diversity and the Schools, ed. J. Lynch, C. Modgil, y S.
Modgil (Londres: The Falmer Press, 1992); Carmell Camilleri, From Multicultural to
Intercultural, en Cultural Diversity and the Schools, ed. J. Lynch, C. Modgil, y S.
Modgil (Londres: The Falmer Press, 1992); Miguel A. Santos Rego, ed., Teora y
prctica de la educacin intercultural (Santiago: Universidad, 1994); Alfonso Garca y
Juan Sez, Del racismo a la interculturalidad. Competencia de la educacin (Madrid:
Narcea, 1998).
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 18
rmora. El tema del pluralismo cultural est muy presente en los programas escolares y
en el proyecto educativo, no para promover los particularismos culturales, sino para
desarrollar en los alumnos el gusto y la capacidad de trabajar en la construccin
conjunta de una sociedad donde las diferencias culturales se consideren una riqueza
comn y no un factor de divisin. Su aplicacin se lleva a cabo con todo el alumnado y
no slo con el alumnado inmigrante.
34
M. Pag, Courants dides actuels en ducation des clientles scolaires multiethniques, 101.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 19
percibida como una necesidad marginal de las escuelas que atienden inmigrantes y
minoras, y adquirir la relevancia de ser considerada una de las dimensiones bsicas de
la educacin general de los individuos, los grupos y las comunidades.
A. Muoz (2001). Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. 20
Referencias bibliogrficas.
Alegret, Jos L. Racismo y educacin. En Educacin Intercultural, editado por P. Fermoso. Madrid:
Narcea, 1992.
---. Multicultural Education: Traits and Goals. En Multicultural Education. Issues and Perspectives,
editado por J.A. Banks y C.A. Banks. Londres: Allyn and Bacon, 1989.
Gibson, M.A. Approaches to Multicultural Education in the United States. Anthropology and Education
Quarterly 7 (1976).
Giroux, Henry A. Los profesores como intelectuales. Hacia una pedagoga crtica del aprendizaje.
Madrid: Paids, 1990.
Grant, Carl A. y Christine E Sleeter. Race, Class, Gender, Exceptionality and Educational Reform. En
Multicultural Education. Issues and Perspectives, editado por J.A. Banks y C.A. Banks (Londres:
Allyn and Bacon, 1989).
Jordn, Jos A. La escuela multicultural. Un reto para el profesorado (Barcelona: Paids, 1994).
Kleinfield, J. Positive stereotyping: The cultural relativism in the classroom. Human Organization
34(3) (1975): 269-274.
Knapp, M.S. et al., New Directions for Educating the Children of Poverty, Educational Leadership
Sept. (1990): 4-8.
Lovelace, Marina Educacin multicultural. Lengua y cultura en la escuela plural. Madrid: Escuela
Espaola, 1995.
Merino, Jos V. y Antonio Muoz Sedano. Ejes de debate y propuestas de accin para una Pedagoga
Intercultural. Revista de Educacin 307 (1995):127-162.
Merton, Robert K. Teora y estructura sociales. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1964.
---. Lducation face aux dfis du pluralisme ethnoculturel. Les grandes questions de lheure. Bulletin
de LAssociation pour la Recherche Interculturelle 32 (1999): 16-27.
Ramrez, M. y A. Castaeda. Cultural Democracy, Bicognitive Development and Education. Nueva York:
Academic Press, 1974.
Rosenthal, Robert y Lenore Jacobson, Pygmalion in the classroom. Nueva York: Holt,
Rinehart and Winston, 1968.
Sales, Auxiliadora y Rafaela Garca. Programas de educacin intercultural. Bilbao: Descle de Brouwer,
1997.
Santos Rego, Miguel A., ed. Teora y prctica de la educacin intercultural. Santiago:
Universidad, 1994.
Steele, S. The Content of Our Character. A new Vision of Race in United States. Nueva
York: State University of New York Press, 1990.
Vreede, E. de. What are we talking about? Plural education and teacher education.
European Journal of Teacher Education 13(3) (1990):129-140.
Introduccin.............................................................................................................................................. 1
Enfoques y modelos de educacin multicultural e intercultural. .................................................................. 3
1. Enfoque: hacia la afirmacin hegemnica de la cultura del pas de acogida. ....................................... 3
1.1. Modelo asimilacionista. ............................................................................................................... 4
1.2. Modelo segregacionista. .............................................................................................................. 5
1.3. Modelo compensatorio. ............................................................................................................... 6
2. Enfoque: hacia la integracin de culturas. ............................................................................................ 7
2.1. Modelo de relaciones humanas y de educacin no racista. ...................................................... 7
3. Enfoque: hacia el reconocimiento de la pluralidad de culturas. ........................................................... 9
3.1. Modelo de curriculum multicultural. ...................................................................................... 10
3.2. Modelo de orientacin multicultural. ...................................................................................... 11
3.3. Modelo de pluralismo cultural. ................................................................................................ 11
3.4. Modelo de competencias multiculturales. ................................................................................ 12
4. Enfoque: hacia una opcin intercultural basada en la simetra cultural. ............................................. 13
4.1. Crticas a la educacin centrada en las diferencias culturales. .............................................. 13
4.2. Modelo de educacin antirracista. ........................................................................................... 15
4.3. Modelo holstico. ........................................................................................................................ 16
4.4. Modelo de educacin intercultural. .......................................................................................... 17
Referencias bibliogrficas. ............................................................................................................... 20