1 - Memoar PDF

= OM MV
jbjl^o=
j==~=====~=D~=
Page laisse blanche intentionnellement
jbjl^o=
j==~=====~=D~=
Collection les outils
Document dit par le Stra dans la collection les outils .

Cette collection regroupe les guides, logiciels, supports
pdagogique, catalogue, donnes documentaires et annuaires.
Sommaire
- Introduction
- Equipe rdactionnelle
- Collection des fiches techniques MEMOAR
Chapitres Fiches (dates de publication)

I "Actions prparatoires" I-1 "L'analyse du PAQ" (Fv. 2005)
I-2 "Implantation des ouvrages et suivi topomtrique des travaux" (Fv. 2005)
I-3 "La commande du contrle extrieur des tudes d'excution" (Fv. 2005)
I-4 "La revue des bases des tudes d'excution" (Fv. 2005)
I-5 "Le visa de la note d'hypothses et des notes de calculs" (Fv. 2005)
I-6 "Le visa des plans d'excution" (Fv. 2005)
I-7 "Installations de chantier" (Aot 2007)
I-8 "Hygine et scurit" (Juin 2008)
I-9 "Dplacement et protection des rseaux" (Mars 2009)
II "Fondations" II-1 "Ralisation des fouilles superficielles et des blindages" (Fv. 2005)
II-2 "Les parois moules et les barrettes" (Fv. 2005)
II-3 "Les palplanches" (Fv. 2005)

II-4 "Les pieux fors" (Fv. 2005)
III "Aciers passifs" III-1 "Prfabrication, transport, stockage et mise en uvre des aciers passifs" (Fv. 2005)
IV "Aciers de prcontrainte" IV-1 "Les torons clairs" (Fv. 2005)

IV-2 "Les torons protgs" (Fv. 2005)
IV-3 "Les barres de prcontrainte" (Fv. 2005)
IV-4 "Les conduits" (Fv. 2005)

IV-5 "Les ancrages" (Fv. 2005)
IV-6 "Mise en uvre des conduits" (Fv. 2005)
IV-7 "L'enfilage et la mise en tension des armatures de prcontrainte" (Fv. 2005)
IV-8 "Les produits de protection et leur mise en uvre - Les cachetages" (Fv. 2005)
V "Ouvrages provisoires" V-1 "Les coffrages (stabilit)" (Fv. 2005)
V-2 "Les coffrages (parements)" (Fv. 2005)
V-3 "Les taiements et cintres" (Fv. 2005)

V-4 "Equipages mobiles des ponts mixtes" (Aot 2007)
VI "Prfabrication" VI-1 "Prfabrication en usine" (Fv. 2005)
VII "Btonnage" VII-1 "Formulation des btons" (Fv. 2005 + rvision Mars 2009)
VII-2 "Fabrication en centrale, transport et rception sur chantier" (Fv. 2005 + rvision
Mars 2009)
VII-3 "Mise en uvre du bton" (Fv. 2005 + rvision Mars 2009)
VII-4 "La vibration du bton" (Fv. 2005 + rvision Mars 2009)
VII-5 "La cure du bton et le dcoffrage" (Fv. 2005 + rvision Mars 2009)
VII-6 "Les reprises de btonnage" (Fv. 2005 + rvision Mars 2009)
VII-7 "Traitement des non-conformits et dfauts apparents des btons" (Aot 2007 +
rvision Mars 2009)
VIII "Mise en uvre des VIII-1 "Appareils d'appui en lastomre frett" (Fv. 2005 + rvision Octobre 2009)
appareils d'appui"
VIII-2 "Appareils d'appui pot" (Fv. 2005 + rvision Octobre 2009)
VIII-3 "Bossages" (Fv. 2005 + rvision Octobre 2009)
VIII-4 "Vrinage, calage" (Fv. 2005 + rvision Octobre 2009)
IX "Mise en uvre des IX-1 "Mise en uvre des dispositifs de retenue (barrires et garde-corps)" (Fv. 2005)
dispositifs de retenue"
X "Mise en uvre des X-1 "Mise en uvre des chapes d'tanchit" (Fv. 2005)
chapes d'tanchit"
XI "Mise en uvre des XI-1 " Mise en uvre des joints de chausse" (Fv. 2005)
joints de chausse"
XII "Audit de chantier" XII-1 "Le contrle qualit" (Fv. 2005)
XIII "Oprations pralables XIII-1 "L'inspection dtaille initiale" (Fv. 2005)

la rception"
XIII-2 "Les preuves et interprtation des preuves" (Fv. 2005)
XV "Dossier d'ouvrage" XV-1 "Dossier d'ouvrage" (Fv. 2005)
XVI "Ouvrages mtalliques XVI-1 "Les ouvrages mtalliques ou mixtes" (Aot 2007)
ou mixtes Produits"
XVI-2 "Aciers de charpente mtallique" (Aot 2007)
XVII "Ouvrages mtalliques XVII-1 "Le montage des ouvrages mtalliques ou mixtes" (Aot 2007)
ou mixtes Montage"
XVII-2 "Les assemblages souds" (Aot 2007)
XVIII "Ouvrages XVIII-1 "Protection contre la corrosion" (Aot 2007)

mtalliques ou mixtes
Protection"
Mmento pour la mise en oeuvre sur ouvrages d'art MEMOAR Collection de fiches techniques
Introduction Dautre part, ces documents sont diffuss dans

lensemble des services, mais lexprience montre
quils demeurent, si ce nest confidentiels, du moins
Ds 1995, le cycle dtudes Ouvrages dArt a mis en peu connus de ceux qui exercent la matrise duvre
vidence un dficit dans la production de documents en phase travaux.
mthodologiques simples traitant de la surveillance Cest dans cet esprit qua t ralis le guide
et du contrle dexcution des ouvrages dart. MEMOAR, le Mmento pour la Mise en Oeuvre sur
Lcoute externe pratique au travers des clubs Ouvrages dArt.
CDOA a confirm ce besoin fortement exprim par Pour rpondre rapidement la demande, il a t
les matres duvre. dcid de raliser une collection de fiches
Lobjectif de ce document est de rpondre cette techniques, traitant chacune dun sujet particulier de
demande des acteurs de terrain exerant les faon autonome et donc plus faciles tenir jour,
fonctions de matrise duvre, sans pour autant mais runies sur un site intranet, puis publies sur un
requrir des actions de formations lourdes ou des CD-Rom.
appuis extrieurs. Ces fiches sont spares en deux grandes familles :
Lexpression de ce besoin a t dautant plus fort
les fiches qui donnent les cls de la matrise
que lon a assist une forte dconcentration de la
matrise duvre travaux de construction douvrages
duvre :
dart lchelon de la subdivision territoriale. Celle- - lever un point darrt avant btonnage,
ci, nagissant qupisodique-ment dans ce domaine - les oprations pralables la rception,
technique, dispose rarement de lensemble des - les paisseurs denrobage,...
comptences attaches la fonction.
les fiches caractre informatif :
Lintroduction de lassurance qualit, bien quayant
fait lobjet dune information large et complte, est - la formulation du bton,
vcue de manire diffrente selon les matres - les dnivellations dappuis,
duvre. La diversit des cultures dentreprises ne - la mesure du coefficient de transmission des aciers
facilite pas la prise en compte de la dmarche qualit de prcontrainte,
dans lexcution des ouvrages dart. - la manutention des cages darmatures,...
Dautre part, la complexification du domaine Chaque fiche dcrit les points importants
normatif et lintroduction des normes europennes, examiner, la faon de raliser cet examen, les
provoquent des mises jour de plus en plus constats effectuer. Elle ne rappelle pas les valeurs
frquentes des textes rglementaires de type CCTG portes dans les rglements et normes, afin de rester
qui doivent faire rfrences ces normes. relativement prenne, mais elle tente de prciser les
Linfluence de ces diffrents facteurs est mesurable limites de la non-conformit .
au travers des remontes dexpriences des Les fiches caractre informatif, comportent les
laboratoires, souvent appels intervenir sur les lments essentiels la comprhension des
chantiers pour effectuer des conseils la matrise mthodes ; elles sont crites sous une forme simple
duvre, en plus de leurs missions traditionnelles. mais permettant au dcideur dapprcier linfluence
Rappelons que le principal document traitant du sur la qualit finale des solutions techniques que
sujet, le G.G.O.A 70 (G.M.O. niveau 2) dit en lentreprise propose de mettre en oeuvre.
aot 1970, na jamais t remis jour. Si certaines Chaque fiche est conue de faon faire ressortir
pratiques de bonne excution restent valables, la lessentiel sur une technique ou un procd donn.
simple volution de la normalisation et Elle comporte toujours un dernier paragraphe faisant
lintroduction des PAQ suffisent le rendre rfrence la littrature disponible sur le sujet
caduque. (documents normatifs, rglementaires ou guides).
Hormis le G.G.O.A 70 et quelques formations Nous souhaitons que ce document senrichisse au fil
diffuses dans les C.I.F.P., il nexiste que peu de du temps, en fonction des besoins, par les retours
documents traitant des problmes dexcution dexprience et les remarques que les lecteurs ne
(fasc. 63, fasc. 64, fasc. 65A et 65B, fasc. 66, manqueront pas de nous faire.
fasc. 68,...). Si beaucoup de guides ont t diffuss
par le Stra depuis, ils abordent souvent les
problmes de conception, de dispositions
constructives en mme temps que celles relatives
la bonne excution. Le matre duvre y trouve
souvent la rponse ses questions, mais au milieu de
considrations qui sont loin de ses proccupations
immdiates.
quipe rdactionnelle
Ce document est un recueil de fiches pratiques qui ont t rdiges par des spcialistes du
rseau scientifique et technique (LCPC, Laboratoires rgionaux, DOA des Ct, Stra) et
par (ou en collaboration) avec des matres d'uvre des services extrieurs ou des
collectivits territoriales.
Leur nombre et leur changement d'affectation ne nous permettent pas de les citer
nominativement, mais qu'ils soient assurs de la reconnaissance gnrale pour la qualit et
l'intrt de leur contribution.
Fiche n I-1 3. Points importants examiner

Prambule
"L'analyse du PAQ"
La consistance de lanalyse est variable selon les
phases dtablissement du PAQ.
1. Objet de la prsente fiche La mthode qui suit concerne les phases de

prparation des travaux, sachant qu la remise de
Cette fiche concerne lanalyse dun PAQ (Plan loffre et avant signature du march, lanalyse du
d'Assurance Qualit) prsent par lentreprise. SOPAQ porte essentiellement sur lidentification des
parties concernes, laffectation des tches, la
Il sagit dune action amont la phase travaux description sommaire des difficults spcifiques du
dont lobjet est dobtenir un rfrentiel Qualit chantier, lorigine des principales fournitures, les
rpondant aux objectifs du march. moyens en personnel, les moyens gnraux en
matriel, et lorganisation qualit de la socit.
La vrification de lapplication du PAQ (notamment
de lutilisation des fiches de suivi) ny est pas traite - document dorganisation gnrale
(voir fiches techniques par domaine et fiche de
contrle Qualit). Lanalyse porte sur les descriptions de lencadrement
responsable, lorganisation de lentreprise et les
modalits gnrales de contrle intrieur, y compris la
2. Rappels gestion des non-conformits.
Le PAQ dcrit lorganisation, les moyens, les modes Il est notamment vrifi lexistence dun responsable
opratoires (et le contrle intrieur sy rapportant) qui Qualit effectivement nomm pour le chantier et
seront mis en uvre par lentreprise dans loptique de dun plan de contrle comportant :
lobtention de la qualit requise par rapport aux
exigences du march. Il est constitu dun document la liste des actions contrler ;
d'organisation gnrale, de procdures et de fiches de le type de contrle : interne, externe, extrieur ;
suivi. la frquence : alatoire ou systmatique ;
la nature du contrle : PC ou PA ;
Le PAQ de lentreprise gnrale est complt par les
PAQ (parfois rduits aux procdures) de sous- les dlais de pravis et de rponse ;
traitants ou de fournisseurs.
Le PAQ doit videmment tre transmis au matre - procdures dexcution des travaux
duvre avant la ralisation des travaux dont il traite,
et ce dans le dlai suffisant, mentionn au march. Elles doivent comporter les chapitres suivants :
Tout document "Qualit" est grer linstar objet ;

des documents dtudes dexcution (notes de rfrentiel ;
calculs et plans) cest--dire quil doit moyens :
imprativement donner lieu dans le dlai dfini personnel, avec description de la qualification des
par le march, ltablissement dun avis du intervenants et rfrences pour le personnel
matre duvre (risque sinon de prsomption dencadrement ;
daccord tacite et/ou de contentieux). Il est matriels, avec fourniture des agrments
prfrable ce sujet dimposer lentreprise de ventuels ;
sarrter tant quun point darrt na pas t lev,
matriaux, avec certifications de produits
mme si les dlais ont t dpasss.
ventuelles ;
Enfin, la certification des entreprises ne les mthodes, modes opratoires ;
exempte pas de la production dun PAQ contrles ;
particulier. Celui-ci peut comporter ou se rfrer points sensibles (critiques ou darrt) et dlais
des lments du systme qualit tablis pour la (pravis et rponses) associs.
certification ( joindre au PAQ), mais doit tre Les procdures donnes en annexe ne concernent que
appliqu au chantier. quelques domaines classiques habituels, les
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-1 : L'analyse du PAQ

procdures des autres domaines sont traites dans les Annexes la fiche n I-1
fiches spcifiques correspondantes.
Secteur "Armatures"
- fiches de suivi (annexes aux procdures)
procdure "fourniture/faonnage des armatures"
Il est vrifi que les rubriques sont suffisantes pour
garantir la formalisation du contrle intrieur et la Secteur "Prcontrainte"
traabilit des produits et/ou actions.
procdure "prcontrainte/injection"
Il est vrifi la prsence dun cadre de fiche de non-
conformit. Secteur "Btons"
procdure "fourniture"
4. Documents consulter procdure "mise en uvre"
Lanalyse du PAQ est faite en se rfrant aux procdure "parement"
documents suivants :
fascicule 65 A du CCTG ;
CCTP CCAP ;
normes en vigueur ;
mise en uvre des Plans d'Assurance de la Qualit -
Excution des ouvrages en bton arm et en bton
prcontraint - Guide pour les entrepreneurs et les
matres d'uvre. Guide technique. Stra, dcembre
1991, 53 p. (rfrence Stra : F9175);
avis de recommandation aux matres douvrage
publics propos de la gestion et de lassurance de la
qualit lors de la passation et de lexcution des
marchs de travaux. Recommandation n T1-87. BO
n88-11, 20 avril 1988 ;
tablissement du schma directeur de la qualit
(SDQ) - Recommandation n T1-89 aux matres
douvrage publics de btiment. BOCCRF, 27 mars
1990 (voir notamment G5 : Suivi des oprations -
points critiques - points d'arrt).

Procdure fourniture/faonnage et pose des armatures Procdure prcontrainte/injection
Les points suivants doivent tre traits : Remarque liminaire : il doit tre fourni un document
spcifique au chantier.
Fourniture
Il est essentiel de sassurer que le procd de
Prsentation des fiches correspondant aux armatures prcontrainte dispose dun agrment ou dune
et aux manchons ventuels retenus (obligatoirement autorisation de distribution ou demploi et que les
admis lusage de la marque NF AFCAB "aciers pour armatures sont homologues ou bnficient dune
bton arm" et NF AFCAB "Dispositifs de raboutage autorisation de fourniture ou demploi. Enfin, il
ou d'ancrage d'armatures du bton"). convient de sassurer quil y aura sur le chantier un
CMP, et que ce dernier est qualifi.
Faonnage
Si larmaturier est certifi AFCAB, son PAQ est Les points suivants doivent galement tre traits :
accept a priori.
Si larmaturier nest pas certifi AFCAB, son Matriaux
PAQ doit rpondre aux exigences du rglement de Conditions dapprovisionnement et de stockage
certification et la rception sur site sera ralise armatures ;
conformment aux dispositions de la norme NF A35-
conduits ;
027 (consulter un spcialiste du RST pour le domaine).
ancrages (tromplaque, plaque, clavettes) ;
constituants du coulis de ciment, produits souples
Pose
(graisse, cire).
Si le poseur est certifi AFCAB, son PAQ est
accept a priori pour les dispositions qui ne relvent Matriel
pas spcifiquement du chantier. Enfilage et mise en tension
Si le poseur nest pas certifi AFCAB, son PAQ Description du matriel et fourniture des fiches de
doit rpondre aux exigences du rglement de la tarage et dtalonnage (consulter un spcialiste du RST
certification (consulter un spcialiste du RST pour le pour le domaine)
domaine).
La procdure doit traiter des modalits de Injection
rception des armatures et lments Description du matriel et fournitures (malaxeur,
prfabriqus, des modalits de stockage avant cuve, pompe) (consulter un spcialiste du RST pour le
pose, des conditions darrimage sur site (avec, en domaine)
cas de soudage, la qualification des personnels,
des modalits de lancement des armatures et des Programme de prcontrainte
conditions de calage (nombre et type de cales).
Pose des conduits et pices incorpores ( dcrire)
Contrle intrieur Convenance
Description de la vrification des armatures en Prise en compte des coefficients de transmission
place (proposition de leve de point darrt). Qui ?
Mise en tension
Dlai de pravis ? Dlai de rponse ?
dcrire avec :
Existence dun cadre de fiche de suivi.
rsistance minimum du bton ;
ordre de mise en tension ;
mthode de mesure des allongements ;
directives pressions/allongements ;
modalits de contrle intrieur ;
recpage des surlongueurs (point darrt).

Protection provisoire et dfinitive des Procdure "fourniture des btons"

cbles tendus
dcrire avec :
Les points dont doit traiter la procdure (un PAQ
programme dinjection ; spcifique peut tre tabli) de fourniture des btons
sont :
modalits de contrle intrieur.
tude de la formule de bton en
Personnel rfrence aux exigences du CCTP
selon :
organigramme ;
responsable prcontrainte (CMP) et supplants ; classe denvironnement et de gel ;
personnel dexcution. adaptation temps froid et chaud ;
alcali-raction et raction sulfatique ;
et en fonction du cahier des charges de
Il est souhaitable d'avoir en annexe
lentreprise (rhologie, rsistance au jeune ge,
mthode de coulage, Dure Pratique
origine et rfrences du CMP dUtilisation).
et de lquipe de mise en
tension Vrification des rfrences ou de
fiches didentification des lpreuve dtude
cbles
fiches de mise en tension des (consulter un spcialiste du RST pour le domaine).
cbles Documents de suivi
fiches dinjection des cbles Outil de production
directives centrale principale
pression/allongements centrale de secours
fiches dinjection - preuve de
admis la marque NF (procdure gnrale ou
convenance
particulire)
fiche de non-conformit
Moyens de contrle internes de
fabrication (constituants, bton frais
et durci)
Moyens de transport (btonnires
portes)
Convenance de fabrication (pouvant
intgrer les contraintes de mise en
uvre)
programme fournir (ouvrabilit du bton,
nombre de gches, essais,) ;
point darrt essentiel.

Procdure "mise en uvre des btons" Procdure "parement des btons"
Les points suivants doivent tre traits : Les points suivants doivent tre traits :
Produits Faisabilit en matire de coulage et de

d c o f f r a b i l i t d e s b t o n s ( partir des plans
modalit de rception du bton sur chantier ;
de coffrages et de ferraillages) ;
dsignation du produit de cure ventuel (admis
la Marque NF "Adjuvants pour btons, mortiers Capacit des btons rpondre aux
et coulis - Produits de cure"). e m p l o i s p r v u s (dosages en eau libre et en
lments fins dune part et taille du plus gros granulat
dautre part) ;
Matriel
Convenance des moyens de coulage et
moyens de dchargement (grue, pompe, tapis,
d e v i b r a t i o n (lment tmoin) ;
benne, tube, manche,) ;
nombre, diamtre et type de vibreurs (vrification Adquation des systmes coffrants
des frquences). (peau et dmoulant compris), d u n o m b r e d e
leurs remplois, et de la frquence de
rotation ventuelle ;
M i s e e n u v r e (aprs vrification de ltaiement
en liaison avec le COP le cas chant) ges de dcoffrages ;
conditions climatiques (temprature, vent, pluie) ; Contrle des parements obtenus avec
tat du coffrage ; relev des ventuels dfauts :
tat du ferraillage interaction avec secteur variations de teinte ;
"armatures" efflorescences ;
liaison avec la centrale ; tches noires ;
mode de progression ; pommelages ;
mode de vibration (paisseur des couches, temps traces de rouille ;
de vibration) ; ressuage ;
mode de finition ; nids de cailloux ;
type de cure et moment dexcution. soufflures ;
fissures ;
Contrle intrieur
mention des rsultats sur une fiche de suivi.
analyse et vrification du bon de livraison,
notamment de la partie "peses" ;
vrification du rendement volumtrique sur
bton frais ;
mthode de vrification de la rsistance au jeune
ge ;
confection dprouvettes dinformation ;
maturomtrie.
Cadre de fiche de suivi

Fiche n I-2
Il peut tre ralis en mme temps ou aprs le
piquetage gnral.
"Implantation des Daprs le CCAG, le recueil des renseignements est

la charge du matre duvre. Cependant, les CCAP
ouvrages et suivi drogent souvent au CCAG et imputent cette tche
lentrepreneur.
topomtrique des travaux" Le CCAP fixe galement les dlais laisss
lentrepreneur pour prvenir les exploitants des
canalisations. Les obligations de lentrepreneur en la
1. Objet de la prsente fiche et rappels matire, qui sont normalement rappeles dans le plan
gnral de coordination SPS, consistent procder,
Cette fiche porte sur limplantation et le suivi dans les formes et dlais prescrits par la
topomtrique des ouvrages construire. rglementation, la Dclaration dIntention de
Commencement de Travaux (DICT), auprs de
Plan gnral dimplantation des ouvrages chaque gestionnaire de rseaux concern par les
(article 27.1 du CCAG) travaux.
Ce plan est tabli par le matre duvre (par son Enfin, lentrepreneur est tenu de se conformer aux
bureau dtudes ou par un bureau dtudes externe). Il dispositions du dcret 91-1147 du 14 octobre 1991
dfinit la position de louvrage par rapport des relatif lexcution de travaux proximit de certains
repres fixes raccords autant que possible au systme ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de
Lambert et au nivellement gnral de la France transport ou de distribution. Ce dcret dfinit, pour
(NGF/IGN69). chaque type de rseau, les diffrents primtres de
protection, en fonction de la nature des travaux
Nota : il est utile de prciser sur ce plan les repres de excuter.
nivellement de rfrence qui ont servi son
tablissement. Lorsque les repres de rfrence Si le piquetage a t ralis avant le march, le plan
existants sont loigns, il est utile galement que le de piquetage spcial est notifi lentreprise (cas
matre duvre en fasse implanter proximit de exceptionnel) ;
louvrage construire, pralablement au dmarrage du Si le piquetage spcial na pas t ralis avant le
chantier (en indiquant leur position sur le plan gnral march, il est effectu par lentrepreneur, ses frais,
dimplantation). contradictoirement avec le matre duvre et les
reprsentants des services concessionnaires (cas
Piquetage gnral (articles 27.2 du CCAG et 7 du gnral). Dans ce cas, lopration fait lobjet dun
CCAP) procs-verbal dress par le matre duvre et notifi
lentrepreneur.
Il sagit du report sur le terrain des axes des ouvrages,
Si des ouvrages non reprs sont dcouverts en cours
au moyen de piquets numrots, raccords en plan et
de travaux, lentrepreneur informe par crit le matre
en altitude aux repres fixes du plan gnral
duvre. Il procde ensuite un relev contradictoire
dimplantation.
avec le matre duvre, et doit surseoir aux travaux
Si le piquetage a t effectu avant le march, le adjacents louvrage dcouvert jusqu la dcision
plan dimplantation notifi lentreprise comporte (par Ordre de Service) du matre duvre sur les
lindication de la position des piquets ; mesures prendre.
Si le piquetage na pas t ralis avant le march, il Le piquetage spcial fait lobjet dun procs-verbal
est effectu par lentrepreneur, ses frais, vis par le matre duvre et notifi lentrepreneur.
contradictoirement avec le matre duvre. Dans ce
cas, lopration fait lobjet dun procs-verbal dress Piquetage complmentaire (article 27.5 du CCAG)
par le matre duvre et notifi lentrepreneur.
Il complte le piquetage gnral.
Piquetage spcial (articles 27.3 du CCAG et 7 du
CCAP) Ce piquetage fait partie des obligations contractuelles
de lentrepreneur. Il est souvent ncessaire pour
Il sagit du report sur le terrain, par des piquets assurer un minimum de prcisions dans les
distincts, du trac des cbles, canalisations et ouvrages dimensions futures de louvrage.
souterrains.
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-2 : Implantation des ouvrages et suivi topomtrique des travaux
Les piquets placs au titre du piquetage Les repres doivent tre dutilisation facile,
complmentaire doivent pouvoir tre distingus de notamment lors du coulage dun tablier, pour suivre
ceux placs au titre du piquetage gnral. les volutions des cintres et vrifier la cote de
lextrados.
Lentrepreneur est seul responsable de cette
opration, mme si des vrifications ont t Les marchs du Ministre de l'quipement prvoient
effectues par le matre duvre. normalement (notamment sils sont conus laide du
logiciel CAPT-DCE) que les piquetages
Les piquetages complmentaires sont ncessaires complmentaires sont vrifis par le matre duvre.
lorsque le piquetage gnral ne fournit pas
directement limplantation dtaille de lensemble des .
ouvrages excuter. titre dexemple, ces piquetages
dterminent sur le terrain limplantation exacte des
poteaux des piles ou cules, des semelles de
fondations, etc.
2. Points importants examiner

Les ouvrages construire sont rattachs, soit limplantation gnrale dun itinraire (cas dun trac routier "neuf"
par exemple), soit un repre local (cas dun largissement douvrage).
Dans le premier cas, plusieurs documents ont t raliss avant les travaux par le matre d'uvre qui a galement fait
procder une implantation gnrale de litinraire. Les documents peuvent avoir t raliss des priodes
diffrentes, par des intervenants diffrents.
Il est donc important de rassembler, avant les travaux, tous les documents concerns et de sassurer de leur
cohrence.
Avant le dmarrage du chantier
Nature de lintervention Moyens PA PC Observations
Piquetage gnral
Validation pralable du plan gnral Bureau dtudes, Vrifier la concordance de ce document

dimplantation plan, listings avec les documents dimplantation de
informatiques des litinraire.
axes des voies Vrifier que le plan est ralis avec les
bonnes versions des coordonnes
dimplantation.
Opration de piquetage gnral Gomtre, piquets, X En principe, les axes principaux suffisent
plan dimplantation pour positionner louvrage construire,
mais il est essentiel que ces axes soient
dfinis sans ambigut lorsquil existe un
risque de confusion, notamment dans le
cas o les axes des semelles de fondation
et ceux des appareils dappui ne seraient
pas confondus.
Il faut galement penser que certains
points importants de louvrage ne
pourront pas tre rtablis facilement du
fait de la configuration des lieux et/ou de
la construction de certaines parties
douvrage. Il convient donc dajouter
quelques repres secondaires titre de
sret.
Notification du piquetage gnral Voir rappels ci-dessus.
Piquetage spcial
Recueil des renseignements Bureau dtudes du Les services concessionnaires sont

matre d'uvre normalement recenss pendant la priode
dlaboration du projet par le bureau
Entreprise dtudes du matre duvre, qui peut
donc utilement tre consult.
Dclaration Les services concessionnaires doivent
dIntention de tre informs par lentrepreneur au
Commencement de moins dix jours avant la date de dbut
Travaux des travaux (DICT dcret 91-1147,
article 7).
Opration de piquetage spcial Gomtre, X

exploitants des
rseaux, piquets,
plan
dimplantation,
plans des rseaux
Notification du piquetage spcial Voir rappels ci-dessus.
Pendant le chantier
Piquetages gnral et spcial
Vrification des repres (piquets) Contrle visuel, Vrifier ltat des repres (ancrage au sol,
plan dimplantation heurts de vhicules,).
En cas de doute, vrifier la
correspondance avec le plan
dimplantation.
Report de repres Gomtre, piquets, Accord pralable du matre duvre.

plan dimplantation Rdiger un procs-verbal.
Les piquetages complmentaires

Vrification dun piquetage Gomtre, plan X Voir rappels ci-dessus.
complmentaire ralis par lentrepreneur dimplantation
3. Documents fournir au matre duvre

dclarations dintention de commencement de travaux ;
plan dimplantation des ouvrages.
4. Documents consulter sur le site

plan gnral dimplantation ;
plans dimplantation et de coffrage raliss par lentrepreneur.
5. Bibliographie
Excution de travaux proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de
distribution. Dcret 91-1147 du 14 octobre 1991. JO du 9 novembre 1991.
Fiche n I-3
Nota : La description des tches inhrentes au
contrle des tudes dexcution et de son suivi fait
lobjet des fiches distinctes suivantes :
"La commande du - n I-4 revue des bases des tudes dexcution ;
- n I-5 visa des notes dhypothses et de calculs ;
contrle extrieur des - n I-6 visa des plans dexcution.
tudes d'excution" 2. Remarques

Il est trs souhaitable que le bureau dtudes charg
du contrle extrieur des tudes dexcution ("bureau
1. Objet de la prsente fiche et de contrle") soit dsign pendant la phase de
gnralits consultation des entreprises et que sa mission soit
tendue lassistance du matre duvre au
Cette fiche a pour objet daider le matre duvre dpouillement de lappel doffres puis la mise au
rdiger les pices constituant le dossier de point du march. Pour ce faire, il est indispensable
consultation des bureaux dtudes pour la ralisation que le bureau de contrle dispose de lensemble des
du contrle extrieur des tudes dexcution. documents traduisant la gense du projet.
Ce contrle est ralis dans le cadre du contrle Une autre organisation avantageuse consiste
extrieur exerc par le matre duvre. La finalit du prolonger la prestation du bureau dtudes ayant
contrle extrieur est de sassurer que la ralisation est ralis les tudes prcdentes. Dans un tel cas, le
de qualit. Le choix du bureau de contrle est cet contrle extrieur des tudes dexcution doit tre
gard trs important. une tranche conditionnelle du march initial.
Son rle consiste vrifier les documents dexcution

pour sassurer que la qualit de louvrage excut sera 3. Composition du dossier
conforme aux exigences du matre douvrage sous le
triple aspect : Le dossier de consultation des bureaux dtudes pour
la ralisation dun contrle extrieur des tudes
de la conformit aux spcifications techniques du dexcution est compos des pices suivantes bases
march ; sur le Cahier des Clauses Administratives Gnrales
de la conformit aux documents rglementaires et applicables aux marchs publics de Prestations
rgles de lart en vigueur ; Intellectuelles (CCAG-PI) :
du suivi des quantits. Rglement de Consultation (RC) ;
Cette mission ne sidentifie pas celle queffectuent Acte dEngagement (AE) ;
pour le btiment les bureaux de "contrle" qui Cahier des Clauses Administratives Particulires
interviennent pour assurer la couverture de la (CCAP) ;
construction par les assurances. Elle doit permettre le Cahier des Clauses Techniques Particulires
visa par le matre duvre des documents dexcution (CCTP) ;
ncessaires au chantier.1 Bordereau des Prix Unitaires et Forfaitaires
(BPUF) ;
Cadre du Dtail Estimatif (DE).
Les articles du CCTP et la liste des prix du BPUF

1 Le CCAG-Travaux comme le fascicule 65 A du font lobjet des annexes 1 et 2.
CCTG prcisent que tous les documents fournis par
lentrepreneur sont soumis au visa du matre duvre Nota : CCTP et CCAP peuvent tre regroups en un
( lexception de certains documents relatifs seul document : le cahier des prescriptions communes
principalement aux ouvrages provisoires de deuxime (CPC).
catgorie). Lentrepreneur ne peut commencer
lexcution sans ce visa. Le march dresse la liste des
ouvrages provisoires classs en premire catgorie ;
dfaut, il appartient lentrepreneur den tablir la
liste en mme temps que le programme dexcution et
de la soumettre la dcision du matre duvre.
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-3 : La commande du contrle extrieur des tudes d'excution
galement lexamen des procdures dexcution

4. Pour en savoir plus, consulter : relatives aux tudes ainsi que la vrification des
nomenclatures des plans de ferraillage.
la fiche n I-4 revue des bases des tudes
dexcution ; En option (suivant le dcoupage des prestations
la fiche n I-5 visa des notes dhypothses et de dtudes arrt par le matre d'uvre) : en plus de ces
calculs ; contrles, la mission comprend en premier lieu
la fiche n I-6 visa des plans dexcution ; lassistance du matre duvre au dpouillement de
lappel doffres puis la mise au point du march.
le guide pour la commande et le pilotage des tudes
douvrages dart. Guide technique. Stra, novembre Pour ce faire, et en pralable, le bureau de contrle
1997, 116 p. (rfrence Stra F9761) ; procde une analyse critique des documents tablis
le CCAG-Travaux ; pendant la phase de conception de louvrage, dans le
le CCAG-PI ; but de souligner la nature des problmes susceptibles
le fascicule 65 A du CCTG. dtre rencontrs (principalement en cas de variantes
proposes par lentreprise).
Annexe 1 la fiche n I-3
Le bureau de contrle participe des runions
Article 1 Objet de la prestation dtudes, de coordination ou de chantier la demande
du matre duvre.
intitul de la prestation ;
prsentation gnrale de lopration (description du Article 4 Droulement de la prestation
contexte gnral de lopration, description de
louvrage objet de la mission (caractristiques 4.1. Dcoupage de la prestation en
principales, dlais de ralisation). tapes
La prestation du bureau dtudes est dcoupe par le
Article 2 Pices constitutives du CCTP matre duvre en deux phases. La dure
prvisionnelle de chaque phase est dfinie au CCAP.
le prsent Cahier des Clauses Techniques
Particulires ; Chaque phase est sanctionne par une rception
lannexe n 1 : Dossier du march dexcution de dlivre la suite dune revue de projet ou dune
louvrage ; runion qui constitue un point darrt. Lapprobation
lannexe n 2 : Programme de louvrage ; de chaque phase vaut leve du point darrt
correspondant.
lannexe n 3 : Organigramme du matre douvrage
et de lquipe de matrise d'uvre Plan dassurance Ces phases sintgrent dans le droulement de la
qualit de la matrise d'uvre ; passation du march de travaux puis des tudes
lannexe n 4 : Planning gnral de lopration. dexcution. Leur composition est dfinie ci-dessous :
Article 3 Consistance de la prestation Phase 1 Aide lanalyse des offres - Mise au point
du march
La prestation consiste en la vrification des plans et revue des documents remis ;
notes de calculs dexcution tablis par le (ou les) participation au dpouillement technique de
bureau(x) dtude(s) technique(s) de lentrepreneur lappel doffres ;
titulaire du march de construction (et ses sous-
traitants). rapport danalyse sur les dispositions techniques
proposes par lentreprise ;
La vrification a pour objet de s'assurer de la revue de projet avec le matre duvre et
conformit des documents aux spcifications du lentreprise.
march, aux rglements, normes et rgles de lart en Phase 2 Contrles dexcution
vigueur, de leur cohrence, de leur lisibilit et de participation la runion de dmarrage des
lexhaustivit des dessins et calculs remis. Elle porte tudes ;
sur lensemble des documents relatifs aux ouvrages vrification des documents et mission des notes
dfinitifs ainsi quaux ouvrages provisoires de dobservations ;
premire catgorie.
revue finale de projet avec le matre douvrage et
La mission s'tend jusqu' la vrification du le matre duvre, lentrepreneur et son (ou ses)
programme des preuves de louvrage. Elle comprend bureau(x) dtudes et larchitecte.
4.2. Insertion de la prestation dans le 5.3. Documents fournis par le bureau

droulement gnral des tudes de contrle :
La prestation du bureau dtudes devra sintgrer dans Phase 1 : un rapport danalyse des offres des
le droulement gnral de lopration et lorganisation entreprises portant sur les propositions techniques
des tudes dexcution propose par lentrepreneur et et/ou les variantes prsentes ;
accepte par le matre duvre. Phase 2 : pour chaque document vrifi et chaque
indice, le bureau de contrle adresse au matre
duvre (et, le cas chant, lentreprise et ses
Article 5 Conditions de ralisation de bureaux dtudes) une note dobservations numrote
la prestation signalant tous les points corriger, puis, lorsque le
document nappelle plus de remarque, proposant le
5.1. Conditions gnrales visa.
La fonction de matrise duvre gnrale est assure
(nom et titre du matre duvre). 5.4. Dlais
Pour chaque document dexcution transmis son
La conduite du chantier, ainsi que les tudes premier indice, le bureau de contrle dispose dun
ncessaires sont ralises sous la conduite du matre dlai de . (dure variable entre 7 et 15 jours
duvre, qui sassure de la transmission au bureau de calendaires, fixer en fonction notamment de la
contrle des documents ncessaires au bon complexit de louvrage et des dlais de rponse du
droulement de sa prestation, au fur et mesure des matre duvre lentreprise fixs dans le march de
besoins et certifie le service fait. Le matre duvre travaux) pour adresser ses observations au matre
coordonne le suivi du chantier et organise ce titre duvre. Ce dlai est rduit (en gnral une
des runions dtudes, de chantier ou dtapes, en semaine) pour les documents renvoys un indice
fonction des besoins. suprieur. Ces dlais sentendent compter de la date
de rception par le bureau de contrle des
5.2. Documents fournis par le matre
documents.
duvre
Le matre duvre met en temps utile la disposition 5.5. Pnalits de retard
du bureau dtudes les donnes et documents Le retard dans la remise des notes dobservations
ncessaires la ralisation du contrle dexcution, entranera une pnalit dun montant de 300
savoir : (somme moduler en fonction de la nature du
document et de la gne occasionne au chantier) par
le dossier de consultation des entreprises, puis le
jour ouvrable de retard.
dossier de march de louvrage ;
le programme de louvrage ; Le montant total des pnalits applicables est limit
les documents contrler, au fur et mesure de 10 % du montant HT du march.
leur tablissement et en tenant compte de lchancier
prvisionnel de fourniture de ces documents tabli
par lentrepreneur (En fonction de lorganisation
retenue par le matre duvre, ces documents peuvent
tre directement transmis par lentreprise au bureau
de contrle) ;
les plans viss "Bon pour excution" (dito ci-
dessus).
Annexe 2 la fiche n I-3
1 Aide lanalyse des offres - Mise au point du march

Ce prix rmunre au forfait la phase 1 de la prestation telle que dfinie larticle 3 du CCTP. Il comprend,
ce titre, toutes les dpenses inhrentes la ralisation de cette phase dans les conditions fixes dans les
articles 4 et 5 du CCTP. Il comprend notamment la participation la runion de dpouillement des offres
ainsi qu la revue de projet pralable la signature du march, dans les locaux du matre duvre.
- LE FORFAIT :
2 Contrle dexcution
Ce prix rmunre au forfait la phase 2 de la prestation relative la vrification des plans et notes de calculs
de louvrage. Il porte sur lensemble des documents tablis pour le compte de lentrepreneur, et destins
la ralisation du chantier tels que dfinis larticle 3 du CCTP.
Il comprend, ce titre, toutes les dpenses inhrentes la ralisation de cette phase de la prestation dans
les conditions fixes dans les articles 4 et 5 du CCTP, y compris les frais denvoi des notes dobservations.
Il comprend notamment la participation la runion de dmarrage des tudes ainsi qu celle de revue
finale de projet dans les bureaux du matre duvre ou sur le chantier.
- LE FORFAIT :
3 Runions dtudes
Ce prix rmunre lunit la demi-journe de runion supplmentaire dtudes, de coordination ou de
chantier auxquelles participe le bureau dtudes la demande du matre duvre.
Il comprend le trajet aux bureaux du matre duvre ou sur le chantier.
LUNIT :
Nota : Dans le dtail estimatif, il faut indiquer un nombre raisonnable de runions pour que le jugement de loffre ne
se fasse pas uniquement sur le forfait des vrifications.
Fiche n I-4
gnraux pour certaines donnes particulires. La liste
nest bien videmment pas exhaustive et il appartient
au matre duvre de ladapter son ouvrage et de
"La revue des bases des sassurer que ses particularits sont correctement
apprhendes.
tudes d'excution"
Notas : Lorsque lquipe en charge des travaux est
diffrente de celle du projet, il est utile sinon
indispensable que cette dernire prcise lhistorique et
1. Objet de la prsente fiche et rappels les raisons des choix ayant conduit louvrage tel que
projet afin que lexamen des hypothses fixes pour
Cette fiche a pour objet daider le matre duvre et, lexcution se fasse en connaissance de cause.
le cas chant, le bureau de contrle extrieur des Paralllement lexamen de cette note, nous
tudes dexcution quil aura dsign, sassurer que rappelons galement quil appartient au matre
lensemble des donnes et hypothses ncessaires la duvre de vrifier le programme des tudes
justification et la ralisation d'un ouvrage courant dexcution tabli par lentreprise afin quil sassure de
(au sens de la circulaire du 5 mai 1994) sont lexhaustivit de la liste de documents prvus ainsi
correctement prises en compte par lentreprise. que de la compatibilit des dlais ncessaires aux
tudes avec le planning gnral des travaux.
Le march impose habituellement lentrepreneur de
fournir l'approbation du matre duvre un
document dfinissant les bases des tudes Contenu type de la note d'hypothses
dexcution. Ce document est en gnral tabli par le
bureau dtudes dexcution partir des donnes et 1. Chapitre 1 - Description gnrale de
informations figurant dans les pices techniques du louvrage
march compltes au besoin suivant les propositions
techniques de lentreprise. Ce document porte Ce chapitre rappelle les caractristiques gomtriques
habituellement le nom de "note dhypothses". et fonctionnelles principales de louvrage :
Bien que le commentaire de larticle 32.2 du morphologie (type de structure, nature des
fascicule 65 A du CCTG1 prcise que la remise dun fondations) ;
tel document nest normalement prvoir que longueur ;
lorsque "le caractre non courant de la conception ou travure ;
la faible dfinition au niveau du march entranent un profil en travers ;
risque srieux de discussion de ces bases", il n'exclut trac en plan ;
pour autant nullement "un change de vue sur ces
questions linitiative de lune quelconque des deux profil en long ;
parties". gabarits ;
schma statique ;
linstar de ce que prvoient les pices techniques mode/phasage de ralisation.
des marchs rdiges laide du logiciel CAPT DCE,
nous recommandons dexiger systmatiquement la 2. Chapitre 2 - Textes rglementaires et
remise dune note dhypothses.
rfrences techniques
Ce chapitre dresse la liste des principaux documents
2. Contenu de la fiche extraits du rpertoire des textes et des documents
techniques essentiels Ouvrages d'Art dit par le Stra
Cette fiche fixe le contenu type de la "note
servant la justification des ouvrages. Il importe de
dhypothses" que doit fournir lentreprise. Elle
vrifier que les documents viss correspondent bien
dresse la liste par chapitres principaux, des diffrents
ceux rendus contractuels par le march. Ladoption
lments devant y figurer. Afin de ne pas lalourdir
de rgles de calculs diffrentes de celles utilises pour
inutilement, seules les donnes gnrales "de base"
llaboration du projet peut conduire des
utiles pour les ouvrages courants y figurent. Le lecteur
augmentations de quantits, voire des remises en
est renvoy au march ou dautres documents plus
cause partielles des lments de structure.
1 Version d'aot 2000
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-4 : La revue des bases des tudes d'excution
Textes gnraux
Titre Rfrence Caractre rglementaire
DC 79 Circulaire n 79.25 du 13.03.79 rglementaire
Instruction technique sur les
directives communes de 1979
relatives au calcul des constructions
Fascicule 61 titre II du CPC Circulaire n 71.155 du 29.12.1971 et rglementaire
Conception, calcul et preuves des son annexe I : Arrt du 28.12.1971
ouvrages dart modifi par arrt du 08.12.1980 et
Programme de charges et preuves circulaire n 71.156 du 30.12.1971
des ponts-routes modifi par la circulaire 80.52 du
09.12.1980
Transports exceptionnels, dfinition Lettre circulaire DR R/EG3 du rglementaire
des convois type et rgles pour la 20.07.1983
vrification des ouvrages dart
DTU Rgles NV 65 modifies avril DTU P06-002 rglementaire
2000
Rgles dfinissant les effets de la
Neige et du Vent sur les
constructions et annexes
Rgles relatives la conception parasismique
Zone sismique de la France Dcret n91-461 du 14.05.1991 rglementaire
Dcret relatif la prvention du modifi par dcret n2000-892 du
risque sismique 13.05.2000
Classification des ouvrages Arrt du 15.09.1995 rglementaire
Arrt relatif la classification et
aux rgles de constructions
parasismiques applicables aux ponts
de la catgorie dite risque normal
Rgles PS 92 Norme NF P06-013 rglementaire
Rgles de construction parasismique
rgles applicables aux btiments
(pour les fondations)
Guide AFPS 92 Presses de lENPC non rglementaire
Guide pour la protection
parasismique des ponts
Guide de conception Stra/SNCF - janvier 2000 non rglementaire
Ponts courants en zone sismique
Rgles relatives aux fondations et soutnements
Fascicule 62 titre V du CCTG 93-3 TO du Bulletin Officiel du rglementaire
Rgles techniques de conception et MELT
de calcul des fondations des
ouvrages de gnie civil
Fascicule 68 du CCTG 93-7 TO du Bulletin Officiel du rglementaire
Excution des travaux de fondation MELT
des ouvrages de gnie civil
Guide de conception gnrale Stra - dcembre 1998 non rglementaire
Ouvrages de soutnement
Rgles relatives aux ouvrages en bton arm et prcontraint

Fascicule 62 Titre I Section 1 du Fascicule spcial 99-8 rglementaire
CCTG du Bulletin Officiel du MELT
BAEL 91 rvis 99
Rgles techniques de conception et
de calcul des ouvrages et
constructions en bton arm suivant
la mthode des tats limites
Fascicule 62 Ttitre I Section II du Fascicule spcial 99-9 rglementaire
CCTG du Bulletin Officiel du MELT
BPEL 91 rvis 99
Rgles techniques de conception et
de calcul des ouvrages et
constructions en bton prcontraint
suivant la mthode des tats limites
Fascicule 65 A du CCTG Fascicule spcial 2000-3 du Bulletin rglementaire
Excution des ouvrages de gnie Officiel du MELT
civil en bton arm ou en bton
prcontraint par post-tension
Additif au fascicule 65 A du CCTG Fascicule spcial 2000-4 du Bulletin rglementaire
prcontraint
BT 1 Document guide Stra - non rglementaire
Bulletin technique n1 et son rimpression 1985
complment - Calculs des hourdis
de ponts
Ponts-cadres et portiques : guide de Document guide Stra - 1992 non rglementaire
conception
Ponts-dalles. Guide de conception Document guide Stra - 1989 non rglementaire
PRAD Document guide Stra - septembre non rglementaire
Ponts-routes poutres 1996
prfabriques prcontraintes par
adhrence - PRAD - Guide de
conception
VIPP Document guide Stra - fvrier 1996 non rglementaire
Ponts-routes poutres
prfabriques prcontraintes par
post-tension - VIPP - Guide de
conception
PPE Document guide Stra/SNCF - mai non rglementaire
Ponts-routes tablier en poutrelles 1995
enrobes - PPE - Guide de
conception et calcul
Rgles relatives aux ouvrages mtalliques et mixtes

Fascicule 61 titre V du CPC Fascicule spcial 78-9 ter du Bulletin rglementaire
Conception et calculs des ponts et Officiel du MELT
constructions mtalliques en acier
Fascicule 66 du CCTG 93-6 TO du Bulletin Officiel du rglementaire
Excution des ouvrages de gnie MELT
civil ossature en acier
Circulaire n 81-63 du 28.07.81 non rglementaire ; cette circulaire
relative au rglement de calcul des aurait du faire lobjet dun fascicule
ponts mixtes acier/bton spcial du CCTG dans les trois ans
suivant sa parution, ce qui na pas t
fait.
Ponts mixtes Stra - septembre 1995 non rglementaire
Recommandations pour matriser la
fissuration des dalles
Ponts mtalliques et mixtes Stra/CTICM/SNCF - mai 1996 + non rglementaire
Rsistance la fatigue guide de errata de 97
conception et de justifications
Rgles relatives aux quipements et superstructures
Corniches Stra - Collection du guide GC - non rglementaire
dcembre 1994
Assainissement des ponts-routes Stra - juin 1989 non rglementaire
(vacuation des eaux, perrs,
drainage, corniches-caniveaux)
Dalles de transition des ponts- Stra - octobre 1984 non rglementaire
routes
Joints de chausse des ponts-routes Guide technique Stra - 1986 non rglementaire
Appareils dappui en caoutchouc Guide technique Stra - septembre non rglementaire
frett 2000
Utilisation sur les ponts, viaducs et
structures similaires
Appareils dappui pot de Guide technique Stra - septembre non rglementaire
caoutchouc 2000
Utilisation sur les ponts, viaducs et
structures similaires
Barrires de scurit de niveau N Stra Collection du guide GC - non rglementaire
septembre 2001
Barrires de scurit de niveau H Stra Collection du guide GC - non rglementaire
septembre 1999
Garde-corps Stra - Collection du guide GC - non rglementaire
avril 1997
Rgles relatives aux preuves et ouvrages provisoires

Fascicule 65 A du CCTG Fascicule spcial 2000-3 du Bulletin rglementaire
prcontraint par post-tension
Fascicule 61 titre II du CPC Circulaire n 71.155 du 29.12.1971 et rglementaire
Conception, calcul et preuves des son annexe I : Arrt du 28.12.1971
ouvrages dart modifi par arrt du 08.12.1980 et
Programme de charges et preuves circulaire n 71.156 du 30.12.1971
des ponts-routes modifi par la circulaire 80.52 du
09.12.1980
Fascicule 61 titre V du CPC Fascicule spcial 78-9 ter du Bulletin rglementaire
Conception et calcul des ponts et Officiel du MELT
constructions mtalliques en acier
(conforme aux DC71)
mini (rgles sismiques, rgles relatives la matrise de
3. Chapitre 3 - Caractristiques des la fissuration des dalles de ponts mixtes ).
matriaux Valeurs distinguer en fonction des aciers utiliss par
parties douvrage (fondations, appuis, tablier,
Les paragraphes suivants rappellent les principales superstructures).
caractristiques des matriaux qui sont prciser dans
la note d'hypothses. Doivent galement y tre Armatures de prcontrainte (BPEL 91
prcises, toutes les hypothses ncessaires leur rvis 99)
dtermination.
nature du cble (type et nombre de torons) ;
Bton (BAEL 91 rvis 99) classe (1770 ou 1860 MPa) ;
module dformation E (en gnral 190 000 MPa) ;
classe de rsistance ;
relaxation 1000 heures r1000 (en gnral trs
masse volumique r=2.5t/m3 ;
basse relaxation TBR, r1000=2,5%) ;
rsistances caractristiques fc28, ft28 (fcj, ftj) ;
type de procd (vrifier lagrment) ;
modules de dformation instantane et diffre Ei,
frottement en ligne f et en courbe f ;
Ed ;
recul dancrage g ;
retrait er=2,0 x 10-4 (ou 3,0 x 10-4 quart sud-est de
la France) ; diamtre de gaine, dimensions des ancrages,
enrobage, et dispositions constructives diverses
coefficient de dilatation thermique lr=10-5 5m/C.
(rayon de courbure mini) ;
Valeurs distinguer en fonction des btons utiliss
caractristiques du cble (section, force rupture,
par parties douvrage.
contrainte et force la mise en tension).
Armatures passives (BAEL 91 rvis Valeurs distinguer en fonction des aciers utiliss par
99) parties douvrage.
nuance FeE (en gnral qualit soudable) ; Acier pour charpente mtallique
limite lastique fe (acier doux FeE235, (Fascicule 61 titre V du CPC)
fe=235 MPa, acier HA FeE500, fe=500 MPa) ;
nuance (S235, 275, 355, 420, 460) ;
coefficient de fissuration h (ronds lisses h=1, HA
limite dlasticit fy (en fonction de lpaisseur de la
h=1,6) ; tle) ;
condition de fissuration et contrainte de traction classe de qualit (en gnral K2G3 pour les aciers
limite x ; relevant de la norme NF EN 10025 et la qualit de
enrobages ( distinguer par parties douvrage), base pour ceux relevant de la norme NF EN 10113) ;
diamtre et espacement mini (en fonction de la tat de livraison (N pour ltat normalis, M pour
condition de fissuration) ; les aciers thermomcaniques) ;
longueurs de recouvrement et dancrage, masse volumique (7,85 t/m3).
dispositions constructives particulires, pourcentages
Valeurs distinguer en fonction des diffrents
lments constitutifs de la charpente.
Coefficient dquivalence acier bton Fondations profondes (Fascicule 62

(pour les structures mixtes) titre V du CCTG)
(Circulaire n 81-63 du 28.07.81)
Pour chaque couche de terrain traverse par les
coefficient instantan ni (ni=6) ; pieux :
coefficient long terme n (n=18) ;
paisseur de la couche ;
coefficients pour le calcul des dnivellations
dappui. nature du terrain ;
module pressiomtrique E ;
Caractristiques des assemblages vis- pression limite pl ;
-vis de la vrification la fatigue pression de fluage pf ;
(Rsistance la fatigue guide de coefficient rhologique a ;
conception et de justifications) courbe de frottement associe ;
catgories de dtail ; coefficient de portance kp.
coefficients de majoration spcifiques de la Prciser galement :
contrainte de calcul (coefficient k fonction des
variations dpaisseur). le niveau de la nappe ;
la prsence ventuelle de sols compressibles, de
4. Chapitre 4 - Caractristiques des gypse en dissolution, de sols liqufiables ;
sols de fondation les hauteurs daffouillements dappuis en rivire
etc;
Les caractristiques mcaniques des sols sont
normalement prcises dans le rapport gotechnique ainsi que les hypothses adoptes pour leur prise en
joint au CCTP. compte.
Valeurs distinguer pour chaque appui.
dfaut, elles pourraient tre dtermines par des
sondages effectus par l'entreprise et soumises
l'agrment du matre d'uvre. 5. Chapitre 5 - Actions
Il est conseill au matre d'uvre de se faire assister Charges permanentes

par les spcialistes des laboratoires rgionaux pour le Il faut que le poids des structures et le poids des
contrle des hypothses de sol fournies par quipements soient distingus.
l'entreprise.
Poids propre des structures (DC 79)
Fondations superficielles (Fascicule
62 titre V du CCTG) bton : calcul sur la base des dessins de coffrage
avec une masse volumique de 2,5 t/m3 pour le bton
rappel de la nature du sol de fondation ; arm ;
module pressiomtique E ; mtal : calcul sur la base des dessins de charpente
pression limite pl ; (en tenant compte des raidisseurs, entretoises) avec
pression de fluage pf ; une masse volumique de 7,85 t/m3 pour lacier.
pression limite quivalente Ple* ;
hauteur d'encastrement quivalente De ; Poids propre des quipements et
superstructures
rsistance en pointe au pntromtre ;
coefficient de portance kp ; Il faut distinguer les valeurs caractristiques,
angle de frottement interne f' ; maximales et minimales values selon les
dispositions des DC 79. De faon gnrale, les
cohsion c' ;
fractions forfaitaires sont +6/-4% et +3/-2% pour
coefficient rhologique a (pour le calcul du les lments prfabriqus en bton (sachant que les
tassement) ; pondrations fixes dans CAPT-DCE sont
coefficient de forme lc et ld (pour le calcul du lgrement diffrentes : 5% et 3%).
tassement) ;
niveau de la nappe phratique. chape dtanchit en asphalte : mtr (en gnral
Valeurs distinguer pour chaque semelle. 3 cm), masse volumique 2,4 t/m3, fraction 20% ;
chape dtanchit en feuille prfabrique : mtr charges exceptionnelles (convois de 3me catgorie,
(en gnral 5 mm), masse volumique 1,3 t/m3, C, D et E pondrs par 1,1) ;
fraction 5% ; charges de trottoir (gnrale 150 kg/m2, locale
chape dtanchit en rsine : (pour mmoire 450 kg/m2, roue de 6 t) ;
paisseur 2,5 mm en moyenne, masse volumique forces de freinage, forces centrifuges ;
variant de 1,10 t/m3 pour du polyurthane charges sur les remblais (en gnral charge du
1,40 t/m3 pour de l'poxy) ; fascicule 61 titre II : 1t/m2).
couche de roulement : mtr, masse volumique
2.4 t/m3, fraction + 40 et - 20% sauf si lpaisseur du Actions climatiques (Fascicule 61 titre
rechargement est dj connue, dans ce cas fraction II du CPC)
20% ;
corniche-caniveau : pleine de boue masse action du vent : en gnral application de larticle 14
volumique 1,5 t/m3 ; du fascicule 61 titre II : en phase provisoire
corniche d'habillage : mtr suivant coffrage, masse 1250 N/m2, en phase dfinitive 2000 N/m2 ;
volumique fonction du matriau ; variation uniforme de temprature : cas de charge
garde corps : mtr (en gnral 20 50 kg/ml) ; rare : carts de + 30 C et 40 C comprenant une
garde corps double fonction 25 kg/ml ; plage rapidement variable 10 C (calcule avec le
glissire de scurit : nomenclature (en gnral module instantan du bton) et une plage lente
20 kg/ml) ; + 20 C/ 30 C (calcule avec le module diffr du
BN1 : 620 kg/ml ; bton) ;
BN2 : 605 kg/ml ; gradient thermique (pour certains ouvrages bton) :
12 C ;
BN4 : 65 kg/ml ;
action diffrentielle de la temprature pour les
BN4-16 : 70 kg/ml ; structures mixtes : 0,5 x 10-4 cumuler au retrait ;
BN5 : 50 kg /ml ; neige (le cas chant).
BHO : 100 kg/ml ;
B-hab : 86 kg/ml ; Prcontrainte (BPEL 91 rvis 99)
GBA : 620 kg/ml ;
rappel de la valeur de calcul Pd (en gnral valeur
DBA : 700 kg/ml ; probable Pm et vrifications complmentaires).
canalisations: mtrs, concessionnaires, fraction
20% ; Effet du retrait et du fluage
divers (bordures, contre-bordure, candlabres,
fluage : voir BPEL 91 rvis 99 ;
signalisation verticale, caillebotis, dallettes, crans) :
mtrs et/ou catalogues. retrait : valeur finale er = 2,0 x 10-4 (ou 3,0 x 10-4
quart sud est de la France).
Charges de chantier Il faut distinguer la situation avant redistribution la
mise en service et aprs redistribution au temps
Engins et matriels de chantier (en gnral 500 kg sur "infini".
une surface de 3 m x 3 m et 75 kg sur le reste
(annexe B contractuelle au Fascicule 65 A du CCTG, Actions transmises par les dispositifs
article 2.3), matriels spciaux (outils coffrants, avant de retenue
bec)
La structure doit tre vrifie sous les efforts suivants
Charges dexploitation (Fascicule 61 cumuls avec ceux dus aux seules charges
titre II du CPC) permanentes, sans pondration supplmentaire
lELS en limitant la contrainte dans les aciers passifs
classe de louvrage ; 2/3 fe.
largeur roulable, largeur chargeable ; glissires GS2 ou GS4 : moment daxe transversal
charges routires applicables (A(l), Bc, Bt) ; 15 kNm, moment daxe longitudinal 3,5 kNm ;
charges militaires (Mc80, Mc120) ; glissires GR4 ou GRC : moment daxe transversal
coefficient de majoration dynamique des charges du 19 kNm, moment daxe longitudinal 6,2 kNm ;
systme B et des charges militaires (en distinguant le garde-corps double fonction : moment daxe
coefficient pour les effets gnraux et le coefficient longitudinal 15 kNm ;
pour les effets locaux) ; BN1 et BN2 : sur 5 m force horizontale de
100 kN/m, moment daxe longitudinal 50 kNm/m ;
BN4 et BN4-16 : force horizontale de 300 kN, calcul spectral

moment daxe longitudinal 200 kNm ; zone de sismicit ;
BN5 et BHO : moment daxe transversal 9,5 kNm, classe de louvrage ;
moment daxe longitudinal 19 kNm ; amortissement structurel.
B-hab : force horizontale de 120 kN, moment daxe
longitudinal 110 kNm ; calcul temporel
GBA et DBA : force horizontale de 570 kN acclrogrammes ;
intressant une longueur de 10 m, moment daxe amortissement structurel.
longitudinal de 430 kNm rparti sur 5 m (valeurs
40 % prs). Les rsultats du calcul sont ensuite Charge pour la vrification la fatigue
pondrer par un coefficient dincertitude (voir guide (pont mixte) (Rsistance la fatigue
barrire de niveau H). guide de conception et de
justifications)
Actions transmises par les autres
camion Bf ;
quipements
coefficient de pondration c (dpendant du trafic) ;
candlabres, signalisation verticale, crans coefficient partiel de scurit gMf ;
positionnement transversal.
Choc de vhicules sur les appuis (voir
annexe D du BAEL 91 rvis 99)
Efforts transmis par le tablier aux
effort appliqu 1,50 m au dessus de la chausse appareils dappui (Guides techniques
dont la valeur dpend de la vitesse pratique par les "Appareils dappui en caoutchouc
PL + effort/5 appliqu 4 m au dessus de la frett" et "Appareils dappui pot de
chausse. (Valeurs extrmes : 1000 kN frontal et caoutchouc")
500 kN latral).
appareils dappui en caoutchouc frett : rpartition
des efforts horizontaux calculer au prorata des
Actions particulires sur les appuis raideurs des appareils dappui, des appuis et des
dans leau fondations ;
pousse hydrostatique : action permanente calcule appareils dappui pot glissants : effort horizontal
pour le niveau des plus basses eaux et pour le niveau = fraction de la descente de charge verticale en
des plus hautes eaux ; gnral 3,5% (frottement) + 0,3% (prcision de pose);
pousse hydrodynamique action permanente en appareils dappui pot fixes : effort dpendant de
considrant les niveaux des plus basses eaux et des lquilibre longitudinal de la structure (voir guide
plus hautes eaux, avec la vitesse du courant spcifie ; technique du Stra).
choc de corps flottants ;
choc de bateaux : voir annexe D du BAEL 91 Efforts provenant des joints de
rvis 99. chausse
actions sur les murs garde-grve (cas des joints
Pousse des remblais daccs pousse) ;
nature des matriaux ; actions sur le tablier en fonction du type de joint
caractristiques mcaniques ; (cantilever par exemple) [cit pour mmoire, ce cas
poids des terres (en gnral 20 kN/m3) ; n'existe pas en gnral pour un ouvrage courant].
coefficient de pousse (en gnral Ka = 0,33 ;
Efforts pendant le lanage ou
calcul en fourchette (0,25 0,50) dans le cas des
poussage
PIPO, PICF, POD) ;
pousse hydrostatique (en gnral pas de pousse efforts horizontaux en tte dappuis dtermins en
car dispositif de drainage). fonction de la descente de charge, de la pente, des
frottements internes.
Effets du sisme (Guide AFPS 92)
Efforts parasites sur les pieux
Deux modes de calcul sont envisageables, le calcul (Fascicule 62 titre V du CCTG)
spectral (cas gnral) ou le calcul temporel. La note
doit indiquer le mode retenu et fournir les frottements ngatifs ;
renseignements correspondants : pousse horizontale.
Tassement dappui Gmax + Gmin + Qrp

valeur de tassement diffrentiel, fonction de la Gmax + Gmin + GTs + Ts
nature du terrain et du type de fondation (en gnral Gmax + Gmin + Ws
1 cm) ;
module du bton associ (en gnral diffr). En service, combinaisons frquentes
Gmax + Gmin + 0,72Qr (pont de 1re classe)
Vrinage Gmax + Gmin + 0,48Qr (pont de 2me classe)
valeur du soulvement diffrentiel dune file Gmax + Gmin + 0,24Qr (pont de 3me classe)
dappui par rapport lautre (en gnral 1 cm) ; Gmax + Gmin + 0,5GTs + 0,5Ts
module du bton associ : instantan ; En service, combinaison quasi
charges routires associes. permanente
Gmax + Gmin.
6. Chapitre 6 - Sollicitations
Combinaisons dactions En phase de construction
Dfinitions Gmax + Gmin + Qpra + Qprc + We ;
Gmax + Gmin + Qpra + Qprc + GTc.
Gmax = l'ensemble des actions permanentes
dfavorables ;
Combinaisons d'actions l'tat limite
Gmin = l'ensemble des actions permanentes ultime de rsistance
favorables ;
Ts = variation uniforme de temprature ; Combinaisons fondamentales, en
GTs = gradient thermique en service ; service
GTr = gradient thermique en construction ; 1,35 Gmax + Gmin + 1,35 Qrp ;
Fa = action accidentelle ; 1,35 Gmax + Gmin + 1,6 Qr + 0,8 GTs + 0,8 Ts ;
Qr = actions dues aux charges routires sans 1,35 Gmax + Gmin + 1,5 Ws ;
caractre particulier (systmes A et B) ; 1,35 Gmax + Gmin + 1,35 GTs + 1,35 Ts.
Qrp = actions dues aux charges routires de
caractre particulier (convois militaires convois Combinaisons fondamentales, en
exceptionnels) ; phase de construction
Ws = action du vent en service ; 1,35 Gmax + Gmin + Qprc + 1,50 We + 1,3 Qpra;
We = action du vent en situation d'excution ; 1,35 Gmax + Gmin + Qprc + 1,50 Qpra + 1,3 We.
Qpra = actions alatoires dues aux charges de
chantier en construction ; Combinaisons accidentelles
Qprc = actions connues dues aux charges de
Gmax + Gmin + Fa.
chantier en construction.
Equilibre statique
Pour les charpentes mtalliques lances :
1,05 G2 + 0,95 G1 + 1,2 Q2 + 0,8 Q1 ;
G1 = fraction de poids propre de charpente + erreur de positionnement longitudinal du tablier
favorable l'quilibre ; d'un mtre.
Q1 = fraction de charge de montage favorable
l'quilibre ; Nota : Des combinaisons particulires (non fournies
G2 = fraction de poids propre de charpente ci-dessus) sont envisager pour le calcul des
dfavorable l'quilibre ; fondations et des ouvrages en zone sismique (Se
reporter aux textes rglementaires correspondants).
Q2 = fraction de charge de montage dfavorable
l'quilibre.
7. Chapitre 7 - Justifications
Combinaisons d'actions l'tat limite
de service
Mthodologie des tudes
En service, combinaisons rares Ce chapitre doit dcrire les mthodes employes pour
la justification de tous les lments constitutifs de
Gmax + Gmin + 1,2 Qr + 0,5 GTs + 0,6 Ts louvrage. On doit y trouver :
la description des modles et principes de calculs JUSTIFICATION DES OUVRAGES

utiliss ; PROVISOIRES
les phasages de construction pris en compte ; Les justifications sont conduites sur la base des
les critres de vrification employs fonction des prescriptions du Fascicule 65 A du CCTG.
prescriptions du CCTP.
JUSTIFICATION DES APPAREILS
Plus encore que dans les chapitres prcdents, ces D'APPUI
mthodes sont spcifiques du type douvrage et des
Pour la dtermination des ractions d'appui verticales
conditions de sa ralisation. Les paragraphes suivants
au niveau des appareils d'appui, il est tenu compte des
dressent une liste gnrale des principaux lments
coefficients de rpartition transversale. Il est
justifier et rappellent, dans les grandes lignes, les
galement tenu compte des coefficients de majoration
mthodes employer. Ce chapitre est donc
dynamique des charges d'exploitation. Pour la
complter et adapter pour chaque ouvrage tudi.
justification des appareils d'appui sur cules, ces
Il est prciser qu'en zone sismique des rgles dernires sont supposes bloques par les dalles de
particulires de calcul des ouvrages (y compris pour transition frottant dans les remblais, et donc non
les fondations) et de leurs quipements (appareils dplaables.
d'appui par exemple) sont adopter conformment
Complments concernant les appareils
aux textes rglementaires en vigueur.
dappui en caoutchouc frett
JUSTIFICATION DU TABLIER Les dimensions des appareils d'appui en caoutchouc
Tablier en bton arm frett sont justifies par application des chapitres 3
et 4 du document intitul "Appareils dappui en
Les justifications sont menes selon les rgles du caoutchouc frett - Guide technique", dit par le
BAEL 91 rvis 99. Stra en septembre 2000.
Tablier en bton prcontraint Complments concernant les appareils
Les justifications sont menes selon les rgles du dappui pot
BPEL 91 rvis 99. Les justifications des appareils dappui pot sont
menes selon les rgles prsentes dans le chapitre 4
La classe de vrification fixe dans le CCTP doit tre "Principes de calcul dun ouvrage comportant des
rappele. appareils dappui pot de caoutchouc" du guide
technique du Stra "Appareils dappui pot de
Ossature mixte caoutchouc - Utilisation sur les ponts, viaducs et
Les justifications sont menes selon la Circulaire n structures similaires" de septembre 2000 et dans les
81-63 du 28.07.81 relative aux rgles de calcul des normes NF EN 1337-1, NF EN 1337-2 et
ponts mixtes acier/bton et selon celles dfinies au pr EN 1337-5. Ces rgles peuvent tre compltes par
Fascicule 61 titre V du CPC. Le tablier est calcul des conditions restrictives.
suivant le document "Ponts mixtes acier bton
bipoutres - Guide de conception" dit par le Stra en Complments concernant les appareils
mars 1990. La vrification de la charpente en fatigue dappui mtalliques
est effectue suivant les recommandations du guide Les lments des appareils d'appui mtalliques sont
du Stra "Rsistance la fatigue guide de dimensionns conformment au Fascicule 61 titre V
conception et de justifications". du CPC, en introduisant les combinaisons d'actions
les plus dfavorables.
Tablier d'un pont poutrelles
enrobes JUSTIFICATION DES APPUIS ET
Les calculs justificatifs sont conduits suivant les FONDATIONS
recommandations du document "Ponts-routes Les justifications sont menes conformment aux
tablier en poutrelles enrobes - Conception et calcul" rgles du BAEL 91 rvis 99. Les justifications
dit par le Stra et la SNCF en mai 1995. relatives aux fondations sont conduites
conformment aux rgles du Fascicule 62 titre V du
CCTG.
Chevtre des piles et cules JUSTIFICATION DES

QUIPEMENTS
Il est possible de s'inspirer des rgles de diffusion de
la prcontrainte (annexe n4 du BPEL 91 rvis 99) Joints de dilatation
et de l'annexe E8 du BAEL 91 rvis 99 "Mthode de
La dtermination du souffle des joints de chausse est
calcul des armatures d'une pice en bton soumise
faite selon la mthode expose dans le document
des pressions localises au sens de l'article A.8.4",
"Joints de chausse des ponts-routes - Document
pour justifier la diffusion des ractions d'appui et des
technique" dit par le Stra en 1986.
efforts concentrs similaires. Au droit des appareils
dappui pot, la surface prendre en compte pour Garde-corps
lapplication de ces rgles est la surface de contact
rduite dfinie par la norme pr EN 1337-5. Les dispositifs de retenue sont calculs
conformment aux prescriptions du chapitre IV du
Stabilit des appuis Fascicule 61 titre II du CPC et compltes par la
norme homologue en vigueur.
Pour justifier la stabilit et le ferraillage des appuis, il
est conseill de s'inspirer des principes et rgles de Barrires de scurit
calcul de la pice 1.3.2 du document "Piles et pales :
PP73 - Dossier pilote" dit par le Stra en 1977. Se reporter au guide GC pour les efforts prendre en
compte ( 5.4.2 pour les barrires de niveau N, 5.4
Dalles de transition : la justification du ferraillage pour les barrires de niveau H).
est effectue conformment aux prescriptions du
guide "Dalles de transitions des ponts-routes" Evacuation des eaux du tablier
dit par le Stra en octobre 84. Pour ltude des Les systmes d'vacuation des eaux sont
ractions dappui sur louvrage, il faut considrer dimensionns selon les rgles de la deuxime partie
soit la raction maximale soit une raction nulle du document "Assainissement des ponts-routes -
(dalle compltement appuye sur le remblai). Guide technique" dit par le Stra en 1989.
Estimation des dplacements : outre les
justifications de rsistance habituelles, il faut que Ecrans anti-bruit
soient calculs les tassements et les dplacements
Il est prconis dutiliser le projet de norme EN 1794-
horizontaux des appuis.
1.
Prise en compte des imprcisions d'implantation :
le calcul des appuis est effectu en prenant en JUSTIFICATION DES OUVRAGES
compte un excentrement transversal ou DE SOUTNEMENT
longitudinal des charges verticales venant du
tablier, ainsi quun excentrement dun des pieux Les hypothses de calcul des ouvrages de
(en cas de fondation profonde). soutnement sont fournies dans le guide de
Justification des appuis supportant des appareils conception spcifique chaque type d'ouvrage. En
dappui pot : les justifications sont menes gnral, leurs calculs justificatifs prennent en compte
selon les rgles prsentes dans le chapitre 4 notamment les caractristiques des sols rencontrs
"Principes de calcul dun ouvrage comportant des ainsi que les niveaux d'eau maximal et minimal de
appareils dappui pot de caoutchouc" du guide part et d'autre du soutnement.
technique du Stra "Appareils dappui pot de
Justification des murs en bton arm
caoutchouc - Utilisation sur les ponts, viaducs et
structures similaires" de septembre 2000. Il est prconis de s'inspirer des principes de calcul du
document "Ouvrages de soutnement - Guide de
Justification des fondations conception gnrale" dit par le Stra en 1998 pour
justifier la stabilit externe des murs de soutnement
Les hypothses pour les calculs des fondations sont
et des indications du BAEL 91 rvis 99 pour justifier
fixes soit sur la base de ltude gotechnique jointe leur ferraillage.
au CCTP, soit la suite de reconnaissances
gotechniques complmentaires effectues par Justification des massifs en remblai
l'entreprise. renforc de type Terre Arme
Dans le cas des fondations mtalliques, les paisseurs Les murs et massifs en remblai renforc de type terre
d'acier sacrifies la corrosion sont prises en compte arme sont justifis conformment aux
conformment aux hypothses fixes au CCTP ou recommandations et guide de conception de la Terre
dfaut l'article C.4.2,22 du Fascicule 62 titre V du Arme ainsi qu'aux rgles dfinies dans les normes
CCTG. NF P94-220-0 et NF P94-220-1. Les hypothses
particulires prendre en compte sont stipules dans

le CCTP.
Justification des blindages des

fouilles, des batardeaux et des rideaux
de palplanches
Les calculs tiennent compte :
de la nuance d'acier ;
du type et de la nature de la liaison des
palplanches ;
de la permabilit du sol ;
des puits d'puisement ventuels ;
des diffrentes phases d'excution.
Justification des tirants d'ancrage

La justification est effectue conformment au guide
"Recommandations concernant la conception, le
calcul, l'excution et le contrle des tirants d'ancrage",
document appel "Recommandations TA 95" et dit
par le Comit Franais de la Mcanique des Sols et
des Travaux de Fondations en 1995.
Justification des massifs clous

On se rfrera aux recommandations de
CLOUTERRE 91 et de son additif 2002 ainsi qu' la
norme XP P94-240.
JUSTIFICATIONS RELATIVES AUX

CONSTRUCTIONS AVOISINANTES
Une justification des ventuelles constructions
avoisinantes dcrites dans le chapitre 1 du CCTP doit
tre fournie, tant en phases provisoires que
dfinitives. En rgle gnrale, les vrifications portent
essentiellement sur le caractre admissible des
dplacements attendus et ventuellement la
justification de ces derniers.
Fiche n I-5 2. Objectifs

Lobjectif de la dmarche pralable au visa dcrite dans
"Le visa de la note la prsente fiche est de vrifier, travers lexamen des
notes de calculs produites par lentreprise, que
d'hypothses et des notes louvrage est correctement justifi en respectant les
normes, rglements, rgles de lart en vigueur ainsi que
de calculs" lensemble des spcifications techniques particulires
du march.
Cette mission de vrification des tudes dexcution a

1. Objet de la prsente fiche et rappels donc pour objectif de garantir la valeur technique de
louvrage projet au travers du respect dexigences de
Cette fiche a pour objet de dcrire la dmarche scurit, de prennit, de possibilits de maintenance
pralable ncessaire la dlivrance du visa de la note ultrieure mais aussi desthtique et de matrise des
dhypothses ou dune note de calculs dexcution. cots. Elle ne sidentifie pas celle queffectuent pour
le btiment les bureaux de "contrle" qui interviennent
Nota : le visa des plans dexcution fait lobjet de la pour assurer la couverture de la construction par les
fiche n I-6. assurances. Le matre duvre est donc amen
exercer, vis--vis des tudes dexcution dun ouvrage
Larticle 29.13 du CCAG-Travaux prcise que "les dart, une lourde responsabilit qui doit le conduire
plans, notes de calculs, tudes de dtail et autres assurer (avec laide dun bureau extrieur le cas chant)
documents tablis par les soins ou la diligence de des vrifications trs substantielles.
lentrepreneur sont soumis lapprobation du matre
duvre..." "Toutefois, condition que le CCAP le
prvoit, tout ou partie des documents numrs ci- 3. Actions mener
dessus ne sont soumis quau visa du matre duvre."
Le fascicule 65 A du CCTG1 ne fait pas de distinction Les diffrentes actions ncessaires pralablement au
et rappelle dans son article 31 "Gnralits" que tous visa sont listes dans le tableau ci-aprs en distinguant
les documents fournis par lentrepreneur sont soumis le cas o le matre duvre effectue lui-mme les
au visa du matre duvre lexception de certains vrifications de celui o la prestation de contrle
documents relatifs principalement aux ouvrages extrieur des documents dexcution est sous-traite
provisoires de deuxime catgorie tels que dfinis dans (voir fiche relative la commande du contrle extrieur
les articles 45 48 du chapitre 4. des tudes dexcution).
Les CCTP tablis l'aide du logiciel CAPT-DCE OA

drogent cet article 29 en excluant du visa les notes
de calculs. Ils excluent galement tous les documents
relatifs aux ouvrages provisoires de deuxime catgorie
sachant que les ouvrages provisoires de premire
catgorie restent soumis au visa du matre duvre.
Le march dresse la liste des OA classs en premire

catgorie ; dfaut, il appartient lentreprise den
tablir la liste en mme temps que le programme
dexcution et de la soumettre la dcision du matre
duvre (article 41.2 du fascicule 65 A du CCTG).
Larticle 29.14 prcise que "lentrepreneur ne peut

commencer lexcution dun ouvrage quaprs avoir
reu lapprobation ou le visa du matre duvre sur les
documents ncessaires cette excution. Le CCAP fixe
les dlais laisss la matrise duvre pour formuler des
observations sur les documents transmis par
lentreprise.
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-5 : Le visa de la note d'hypothses et des notes de calculs
La mission de contrle nest pas sous-traite La mission de contrle est sous-traite

Action 1 : gestion des documents Action 1 : gestion des documents
Consulter rgulirement (par exemple toute les semaines consulter rgulirement (en pralable la tenue de la
loccasion de la runion de chantier) le planning runion de chantier par exemple) le planning prvisionnel
prvisionnel de remise des documents dexcution tabli de remise des documents dexcution tabli par
par lentreprise ainsi que le tableau de suivi de ces mmes lentreprise ainsi que le tableau de suivi de ces mmes
documents dress par la matrise duvre et rclamer les documents dress par la matrise duvre et anticiper les
documents en retard lentreprise. retards en rclamant lentreprise les documents venir.
Rclamer de mme les notes dobservations produire par
le bureau de contrle, afin de respecter les dlais
contractuels fixs au CCAP.
sassurer que le bureau de contrle a bien t
destinataire des notes de calculs.
Action 2 : contrle de la note de calculs Cas particulier de la note dhypothses : mme lorsque la
mission de contrle est sous-traite, il est primordial que
Lannexe 1 donne, titre indicatif, des mthodes de le matre duvre examine la note dhypothses gnrales
vrification ainsi quune liste des principaux points et sassure de leur cohrence avec les donnes prises en
examiner par nature de note : note dhypothses gnrales, compte pour llaboration du projet (voir fiche nI-4 "la
note de calculs des ouvrages dfinitifs, note de calculs des revue des bases des tudes dexcution"). En effet, toutes
ouvrages en cours dexcution. les donnes et contraintes intgres lors de llaboration
du projet ne se sont pas systmatiquement traduites par
une contractualisation formelle dans les pices techniques
du march. Cet examen est dautant plus ncessaire
lorsque lentreprise propose des variantes de conception
(mme apparemment mineures).
Action 3 : envoi dune note dobservations Action 2 : envoi dune note dobservations
lentreprise lentreprise
si la note de calculs est valide, le matre duvre la rception dune note dobservations mise par le
informe lentreprise quil ne formule pas de remarque bureau de contrle, validation du contenu, le cas chant
particulire sur le document. La note de calculs peut alors correction et/ou complments.
tre vise si le march le prvoit. si la note de calculs ne fait lobjet dobservations, ni de
si la note de calculs nest pas valide, le matre duvre la part du bureau de contrle, ni de la part du matre
informe lentreprise de ses remarques et demande une duvre, ce dernier informe lentreprise quil ne formule
correction du document en consquence (renvoi dune pas de remarque particulire. La note de calculs peut alors
note de calculs lindice suivant). Cette dmarche est tre vise si le march le prvoit.
reproduite jusqu' la complte mise en conformit de la si la note de calculs nest pas valide, le matre duvre
note de calculs qui peut ensuite tre vise, toujours si le informe lentreprise de ses remarques et demande une
march le prvoit. correction du document en consquence (renvoi dune
note de calculs lindice suivant). Cette dmarche est
reproduite jusqu' la complte mise en conformit de la
note de calculs qui peut ensuite tre vise, toujours si le
march le prvoit.
Nota : en cas de dsaccord du bureau dtudes d'excution
avec une ou plusieurs observations formules par le
bureau de contrle, il appartient au matre duvre
"darbitrer" en maintenant ou amendant les observations
transmises, le cas chant aprs une confrontation des avis
lors dune runion spcifique, voire dun avis extrieur
complmentaire.
Action 4 : renseignement du tableau de suivi des Action 3 : renseignement du tableau de suivi des
documents documents
4. Documents consulter par le matre duvre

Comme prcdemment, la liste de documents consulter est fournie ci-dessous en distinguant le cas o le matre
duvre effectue lui-mme les vrifications de celui o la prestation de contrle extrieur des documents dexcution
est sous-traite.

fiches relatives "la revue des bases des tudes fiches relatives "la revue des bases des tudes
dexcution", au "visa de la note dhypothses gnrales", dexcution", au "visa de la note dhypothses gnrales",
"au contrle des plans dexcution" ; au "contrle des plans dexcution" ;
pices techniques du dossier de march (plans, pices techniques du dossier de march (plans,
spcifications...) ; spcifications...) ;
note dhypothses gnrales ; planning prvisionnel de remise des documents
normes, rglements de calculs et documents techniques dexcution ;
(voir annexe) ; tableau de suivi des documents ;
prcdente note dobservations relative la note de PAQ de contrle extrieur tabli par le bureau de
calculs examine ; contrle (sil existe).
planning prvisionnel de remise des documents
dexcution ;
tableau de suivi des documents.
v r i f i c a t i o n s i m p l i f i e : si le programme de
Annexe 1 la fiche n I-5 calculs utilis par l'entreprise est connu et valid au sein
Mthodes de vrification du rseau technique du Ministre de l'quipement, il
Liste rcapitulative des peut tre procd une vrification des donnes et la
principaux points examiner cohrence des rsultats (cas de lutilisation des
programmes des ouvrages types du Stra).
Nota : la liste des vrifications dresse ci-dessous nest
pas exhaustive. v r i f i c a t i o n d i r e c t e : si la note est manuscrite et
correctement dtaille et/ou les programmes de calculs
Examen rapide des documents utiliss connus et valids au sein du Ministre de
Il est conseill de dbuter la vrification par un premier lquipement, il peut tre procd un contrle
examen rapide des documents dexcution reus. Ce manuel direct, pas pas, par recalculs ponctuel ou
premier "survol" a pour objet de sassurer de la gnral et/ou vrification des donnes introduites dans
convenance gnrale et de la suffisance des tudes les programmes et vrification de la cohrence des
ralises. Cet examen porte principalement sur la rsultats.
conformit au projet, la lisibilit, la cohrence et
lexhaustivit des calculs remis. Ce nest qu lissue de v r i f i c a t i o n p a r c a l c u l s p a r a l l l e s : si le
cette premire tape, si les tudes sont juges programme utilis par le bureau dtudes dexcution
satisfaisantes, que les vrifications dtailles peuvent est moins connu ou sil est ncessaire de tester des
commencer. hypothses diffrentes ou complmentaires de celles de
l'entreprise ou plus gnralement de dissocier
Vrification de la note dhypothses entirement les calculs de vrification des calculs
gnrales dexcution (pour viter de subir par exemple une
influence de raisonnement), il est procd un contre
Contrle de la validit, de lexhaustivit et de la calcul avec lun des logiciels dont dispose le matre
cohrence des hypothses avec les diffrentes clauses duvre. Le contrle final s'effectue alors sur les
ou donnes techniques du march (tude gotechnique, rsultats et les dispositions constructives proposes par
hydraulique, architecturale, phasage de construction) l'entreprise.
mais aussi, plus globalement, avec les donnes et
contraintes intgres lors de llaboration du projet Vrification dune note de calculs
(Cf. fiche nI-4 "la revue des bases des tudes douvrage provisoire de premire
dexcution"). Ce "retour" aux diffrents lments catgorie
ayant conduit la gense du projet prend dautant plus
dimportance que lentreprise propose des variantes ou Rappel : les ouvrages provisoires de premire catgorie
des adaptations du projet mme apparemment sont soumis au visa du matre duvre. Les articles 45
mineures. 48 du fascicule 65 A du CCTG excluent du visa
plusieurs documents relatifs aux ouvrages provisoires
Vrification dune note de calculs de de deuxime catgorie. Les CCTP tablis l'aide du
louvrage dfinitif logiciel CAPT-DCE OA excluent du visa tous les
documents relatifs aux ouvrages provisoires de
La vrification dbute par le contrle du respect des deuxime catgorie. La premire vrification consiste
hypothses gnrales (fixes dans la note dhypothses) sassurer de la prsence du visa du COP (charg des
et la vrification des hypothses spcifiques aux ouvrages provisoires) qui doit signer ou contresigner
justifications, objet de la note de calculs examine, le tous les documents constitutifs du projet des ouvrages
contrle de la conformit des dimensions justifies avec provisoires.
celles des plans de coffrage.
Les mthodes de vrification sont similaires celles
Il est conseill galement de se livrer une premire prsentes prcdemment. Lanalyse globale du
analyse globale du cheminement des efforts. Cette cheminement des efforts est ici particulirement
analyse permet de s'assurer, entre autre, que toutes les importante. Les principaux points examiner sont les
justifications ont bien t faites. La vrification dtaille suivants :
peut alors commencer. Trois dmarches indicatives de
vrification sont donnes ci-dessous. Elles sont contrle des ractions dappuis verticales et
utiliser de manire alternative ou complmentaire horizontales ;
suivant la partie douvrage tudie, la nature et la vrification de la flexion longitudinale des ouvrages
comprhensibilit du calcul produit par lentreprise. en cours de lancement ou de mise en place ;
vrification de la flexion transversale et

renforcements ventuels (contreventement) ;
vrification des efforts locaux ;
vrification des dimensionnements gnraux (y
compris fondations ventuelles) des ouvrages
provisoires (cintres et leurs fondations et appuis, avant-
bec, attaches, arrire-becs, quipages mobiles ou fixes,
appuis provisoires) ;
vrification de la cohrence des mthodes
dveloppes par l'entreprise pour raliser ou mettre en
place l'ouvrage avec le dimensionnement de celui-ci
notamment en ce qui concerne les actions sur la
structure des ouvrages provisoires ou des accessoires.
Eurocode 8 DAN - Conception et dimensionnement

Annexe 2 la fiche n I-5 des structures pour la rsistance au sisme ;
Liste indicative des principaux Guide de conception des ponts courants en zone
documents techniques de rfrence sismique ;
titre indicatif, le contrle peut s'appuyer sur les Bulletin technique n1 du Stra - Calcul de hourdis
documents techniques de la liste partielle suivante. de pont ;
Attention, pour tre opposables aux entreprises, ces Guide technique pour lassainissement des ponts-
documents doivent avoir t rendus contractuels dans routes du Stra ;
le march. Rgles de calcul et de conception des charpentes en
bois et modificatif de 1975 - Rgles CB71 ;
Instruction technique sur les directives communes de Eurocode 5 - Calcul des structures en bois
1979 ;
Fascicule 61 titre II du CPC - Programme de charges
et preuves des ponts routes ;
Eurocode 1 DAN - Bases de calcul et actions sur les
structures ;
Fascicule 62 - titre V - Rgles de conception et de
calcul des fondations des ouvrages de gnie civil ;
Fascicule 62 titre I - section I du CCTG - Rgles
BAEL 91 rvis 99 ;
Fascicule 62 titre I - section II du CCTG - Rgles
BPEL 91 rvis 99 ;
Eurocode 2 DAN - Calcul des structures en bton,
Fascicule 65 A du CCTG - Excution des ouvrages
de gnie civil en bton arm ou prcontraint ;
Fascicule 61 titre V du CPC annex la circulaire
n 78.33 du 22 Juin 1977 - Conception et calcul des
ponts et constructions mtalliques en acier et son
annexe 1 - DC 71 ;
Rgles de calcul des constructions en acier - rgles
CM66 ;
Eurocode 3 DAN - Calcul des structures en acier ;
Circulaire n 81.63 du 28 juillet 1981 - Rglement de
calcul des ponts mixtes ;
Eurocode 4 DAN - Conception et dimensionnement
des structures mixtes acier bton ;
Guide technique pour la conception et le calcul des
lments transversaux dans les ponts-routes mixtes du
Stra ;
Bulletin Ponts mtalliques n 11 de l'OTUA -
Conception et calcul des lments transversaux dans les
ponts mixtes ;
Guide technique de conception et de justification des
ponts mtalliques et mixtes la fatigue du Stra ;
Recommandations pour matriser la fissuration des
dalles de ponts mixtes du Stra ;
Guide technique pour lutilisation des appareils
dappuis pot de caoutchouc du Stra ;
Guide technique pour lutilisation des appareils
dappuis en caoutchouc frett du Stra ;
Recommandations AFPS 90, guide AFPS 92 pour la
protection parasismique des ponts ;
DDE SUIVI DES DOCUMENTS MARCH: ENTREPRISE : DATE

Nom du DEXCUTION Titre du march Nom de lentreprise Date de mise jour
service
Rfrence Intitul Indice 0 A B C D E BPE

Rception date date date date date date date
Avis B.E. Cont. code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date
N du Titre du
Avis architecte code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date
document document
Avis laboratoire code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date
Avis M.O. code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date code avis date Date visa
N du Titre du
document document
N du Titre du
document document
N du Titre du
document document
N du Titre du
document document
Codes Avis : ADM avis avec demande de modification ASO avis sans observation AO avis avec observation sans demande de modification
Fiche n I-6 2. Objectifs

"Le visa des plans Lobjectif de la dmarche pralable au visa dcrite
dans la prsente fiche est de vrifier, travers
d'excution" lexamen des plans dexcution et de leur cohrence
avec les rsultats des calculs justificatifs, que louvrage
est correctement justifi en respectant les normes,
rglements, rgles de lart en vigueur ainsi que
1. Objet de la prsente fiche et rappels lensemble des spcifications techniques particulires
du march.
Cette fiche a pour objet de dcrire la dmarche
pralable ncessaire la dlivrance du visa dun plan Cette mission de vrification des tudes dexcution a
dexcution. donc pour objectif de garantir la valeur technique de
louvrage au travers le respect dexigences de scurit,
Nota : le visa des notes de calculs dexcution fait de prennit, de possibilits de maintenance ultrieure
lobjet de la fiche n 5. mais aussi desthtique et de matrise des cots. Elle
ne sidentifie pas celle queffectuent pour le
Larticle 29.13 du CCAG-Travaux prcise que "les btiment les bureaux de "contrle" qui interviennent
plans, notes de calculs, tudes de dtail et autres pour assurer la couverture de la construction par les
documents tablis par les soins ou la diligence de assurances. Le matre duvre est donc amen
lentrepreneur sont soumis lapprobation du matre exercer vis--vis des tudes dexcution dun ouvrage
duvre" "Toutefois, condition que le CCAP le dart une lourde responsabilit qui doit le conduire
prvoit, tout ou partie des documents numrs ci- assurer (avec laide dun bureau extrieur le cas
dessus ne sont soumis quau visa du matre duvre". chant) des vrifications trs substantielles.
Le fascicule 65 A du CCTG1 ne fait pas de distinction
et rappelle dans son article 31 "Gnralits" que tous
les documents fournis par lentrepreneur sont soumis 3. Actions mener
au visa du matre duvre lexception de certains
documents relatifs principalement aux ouvrages Les diffrentes actions ncessaires pralablement au
provisoires de deuxime catgorie tels que dfinis visa sont listes dans les tableaux ci-aprs en
dans les articles 45 48 du chapitre 4. distinguant le cas o le matre duvre effectue lui-
mme les vrifications de celui o la prestation de
Les CCTP tablis l'aide du logiciel CAPT-DCE OA contrle extrieur des documents dexcution est
excluent du visa tous les documents relatifs aux sous-traite (voir fiche relative la commande du
ouvrages provisoires de deuxime catgorie sachant contrle extrieur des tudes dexcution).
que les ouvrages provisoires de premire catgorie
restent soumis au visa du matre duvre.
Le march dresse la liste des OA classs en premire

catgorie ; dfaut, il appartient lentreprise den
tablir la liste en mme temps que le programme
dexcution et de la soumettre la dcision du matre
duvre (article 41.2 du fascicule 65 A du CCTG).
Larticle 29.14 du CCAG prcise que "lentrepreneur

ne peut commencer lexcution dun ouvrage quaprs
avoir reu lapprobation ou le visa du matre duvre
sur les documents ncessaires cette excution". Le
CCAP fixe les dlais laisss la matrise duvre pour
formuler des observations sur les documents transmis
par lentreprise.
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-6 : Le visa des plans d'excution

Action 1 : gestion des documents Action 1 : gestion des documents
consulter rgulirement (par exemple toutes les consulter rgulirement (en pralable la tenue de la
semaines loccasion de la runion de chantier) le runion de chantier par exemple) le planning prvisionnel
planning prvisionnel de remise des documents de remise des documents dexcution tabli par lentreprise
dexcution tabli par lentreprise ainsi que le tableau de ainsi que le tableau de suivi de ces mmes documents
suivi des documents dress par la matrise duvre et dress par la matrise duvre et anticiper les retards en
rclamer les documents en retard lentreprise ; rclamant lentreprise les documents venir. Rclamer de
sassurer que larchitecte a bien t destinataire des mme les notes dobservations produire par le bureau de
plans le concernant (plans de coffrages, plans dossature contrle, afin de respecter les dlais contractuels fixs au
mtallique, plans des quipements...) ; CCAP ;
sassurer que le laboratoire de contrle extrieur a bien sassurer que le bureau de contrle a bien t destinataire
t destinataire des plans le concernant (plans de soudure des plans reus par la matrise duvre ;
et dtails constructifs dune charpente mtallique par sassurer que larchitecte a bien t destinataire des plans
exemple). le concernant (plans de coffrages, plans dossature
mtallique, plans des quipements...) ;
sassurer que le laboratoire de contrle extrieur a bien
t destinataire des plans le concernant (plans de soudure
et dtails constructifs dune charpente mtallique par
exemple).
Action 2 : contrle du plan
Lannexe 1 de la prsente fiche donne, titre indicatif, les
principales vrifications effectuer par nature de plan :
plans dimplantation, plans de coffrage, plans de
ferraillage, plans de cblage, plan de charpente
mtallique, plans douvrages provisoires.
Action 3 : envoi dune note dobservations Action 2 : envoi dune note dobservations
l'entreprise l'entreprise
faire la synthse, valider et complter les remarques faire la synthse, valider et complter les remarques
formules sur le document par les diffrents intervenants formules sur le document par les diffrents intervenants
(architecte, laboratoire de contrle, matre duvre, ...) ; (bureau de contrle, architecte, laboratoire de contrle, ...) ;
si le plan est valid, le matre duvre informe si le plan est valid, le matre duvre informe
lentreprise quil ne formule pas de remarque particulire lentreprise quil ne formule pas de remarque particulire
sur le document. Le plan peut alors tre vis ; sur le document. Le plan peut alors tre dit et vis avec
si le plan nest pas valid, le matre duvre informe la mention "bon pour excution" ;
lentreprise de ses remarques et demande une correction si le plan nest pas valid, le matre duvre informe
du document en consquence (renvoi dun plan lindice lentreprise de ses remarques et demande une correction
suivant). Cette dmarche est reproduite jusqu' la du document en consquence (renvoi dun plan lindice
complte mise en conformit du plan qui peut ensuite suivant). Cette dmarche est reproduite jusqu' la complte
tre vis. mise en conformit du plan qui peut ensuite tre vis.
Nota : en cas de dsaccord du bureau dtudes d'excution

avec une ou plusieurs observations formules par le bureau
de contrle, il appartient au matre duvre "darbitrer" en
maintenant ou amendant les observations transmises, le cas
chant aprs une confrontation des avis lors dune
runion spcifique, voire dun avis extrieur
complmentaire.
Action 4 : renseignement du tableau de suivi des Action 3 : renseignement du tableau de suivi des
documents documents
4. Documents consulter par le matre duvre

Comme prcdemment, la liste de documents consulter est fournie ci-dessous en distinguant le cas o le matre
duvre effectue lui-mme les vrifications de celui o la prestation de contrle extrieur des documents dexcution
est sous-traite.

fiches relatives la "revue des bases des tudes fiches relatives, la "revue des bases des tudes
dexcution", au "visa de la note dhypothses gnrales", dexcution", au "visa de la note de dhypothses
au "contrle des notes de calculs" ; gnrales", au "contrle des notes de calculs" ;
pices techniques du march (plans, spcifications...) ; pices techniques du march (plans, spcifications...) ;
prcdente note dobservations relative au plan examin ; planning prvisionnel de remise des documents
notes de calculs correspondant au plan examin ; dexcution ;
plans dexcutions en liaison avec le plan examin ; tableau de suivi des documents.
normes, rglements de calculs et documents techniques
(voir annexe) ;
planning prvisionnel de remise des documents
dexcution ;
tableau de suivi des documents.
vrification des dimensions gomtriques des aciers,

Annexe 1 la fiche n I-6 des possibilits de mise en place correcte dans les
Liste indicative des principales coffrages, du respect des normes de faonnage, de la
vrifications par nature de plan possibilit de mise en uvre correcte du bton, de la
examin stabilit des armatures lors du btonnage, de la
cohrence entre la conception du ferraillage et les
reprises de btonnage ;
Nota : la liste des vrifications dresse ci-dessous nest
vrification des nomenclatures. Dans le cas daciers
pas exhaustive.
pays sur bordereau quantitatif, vrification de la
cohrence des quantits prvues au march par
comparaison lavant mtr en portant une attention
Examen rapide des documents
particulire tout dpassement non justifi par les
La vrification dbute par un premier examen rapide notes de calculs ou le respect des dispositions
des documents dexcution reus. Ce premier "survol" constructives minimales. Dans le cas dlments de
a pour objet de sassurer de la cohrence de lensemble structure pays au forfait, une attention particulire doit
transmis (note de calculs justificative adresse tre porte au respect des quantits minimales et des
prcdemment ou simultanment au plan rgles de bonne construction.
correspondant), mais aussi de la convenance gnrale et
de la suffisance des tudes ralises. Ce nest qu lissue Plans de cblage
de cette premire tape, si les tudes sont juges contrle de la conformit des units et du trac
satisfaisantes, que les vrifications dtailles peuvent proposs la note de calculs correspondante ;
commencer. vrification de lagrment du procd et de sa
compatibilit avec le projet, de lhomologation des
Plans dimplantation
armatures de prcontrainte ;
contrle des implantations gnrales ; vrification du respect des rgles de lart et des
contrle de limplantation des fondations et appuis, dispositions constructives rglementaires (dimensions,
des axes d'appuis ; courbure et accrochage des conduits, enrobage,
contrle des nivellements ; disposition des vents, pousse au vide...).
contrle des cohrences avec les profils routiers ;
contrle des gabarits. Plans de charpente mtallique
contrle du respect des nuances dacier par rapport
Plans de coffrages aux exigences du march et des notes de calculs
correspondantes ;
vrification de la conformit aux plans du march
(dimensions, parements...) et aux notes de calculs de contrle de la conformit des sections proposes aux
dimensionnement ; notes de calculs correspondantes et aux spcifications
du march, (gomtrie et dimension des pices :
vrification de l'implantation des divers lments de
paisseur, largeur des semelles, paisseur, hauteur des
structure par rapport aux documents spcifiques ;
mes, dimension et position des raidisseurs...) ;
vrification de lexhaustivit du plan (vrification que
contrle des contre-flches :
toutes les informations ncessaires une bonne
comprhension y figurent) ; contre-flches "de calcul" lies lannulation des
flches prises sous charges permanentes par
vrification de la cohrence des diffrents plans entre
rapport aux rsultats de la note de calculs ;
eux.
contre-flches "gomtriques" lies au respect de la
Plans de ferraillage gomtrie de la chausse (profil en long, dvers,
axe en plan) ainsi qu dventuelles dnivellations
contrle de la conformit des spcifications relatives dappui ;
au bton par rapport aux exigences du march et des contre-flches "de fabrication" lies aux
notes de calculs correspondantes ; dformations conscutives au soudage ( noter que
contrle de la conformit des sections proposes la ces dernires sont difficilement apprciables et
note de calculs correspondante ; relvent du savoir faire de lentreprise ou de la
contrle du respect des sections minimales et des comptence dun laboratoire spcialis) ;
enrobages rglementaires, et plus gnralement, vrification de la cohrence des diffrents plans entre
vrification du respect des rgles de lart et des eux (plan de rpartition matire avec les diffrents
dispositions constructives rglementaires ; plans de tronons, disposition des connecteurs avec le
vrification de la cohrence des diffrents plans entre ferraillage de la dalle...) ;
eux ; vrification des assemblages et des dispositions
constructives rglementaires. Dans le cas dassemblages
souds, la vrification porte la fois sur le Il est frquent que les principales dispositions
dimensionnement du cordon et sur la technique de constructives respecter soient dj spcifies dans les
soudage. Ce dernier point est faire examiner par un notes de calculs dexcution. La vrification du bon
laboratoire comptent. respect des rgles seffectue alors directement lors de
lexamen de la note. Lorsque cette dernire est valide,
Plans des quipements la vrification du plan peut alors se faire par simple
examen de la conformit la note de calculs.
contrle de la conformit des quipements aux
spcifications du march ; Lorsque ces dispositions constructives ne sont pas
contrle du respect des dispositions constructives indiques dans les notes de calculs, le contrle des
rglementaires (disposition et ancrages des dispositifs plans peut s'appuyer sur les documents techniques de la
de retenue) ; liste non exhaustive suivante (les normes trop
contrle de la qualit des dispositifs de drainage et du nombreuses et en volution permanentes ne sont pas
systme dvacuation des eaux ; cites). Attention, pour tre opposables aux entreprises,
vrification des possibilits dentretien ultrieur ces documents doivent avoir t rendus contractuels
(possibilits daccs). dans le march.
Plans des ouvrages en cours Fascicule 62 - titre V du CCTG - Rgles de

d'excution et ouvrages provisoires de conception et de calcul des fondations des ouvrages de
premire catgorie gnie civil - Dispositions constructives ;
Fascicule 62 - titre I - section I du CCTG - Rgles
vrification de la prsence du visa du COP (charg BAEL 91 rvis 99 - Dispositions constructives ;
des ouvrages provisoires) qui doit signer ou
Fascicule 62 - titre I - section II du CCTG - Rgles
contresigner tous les documents constitutifs du projet
BPEL 91 rvis 99 - Dispositions constructives ;
des ouvrages provisoires ;
Eurocode 2 DAN - Calcul des structures en bton -
vrification des certificats et procs-verbaux dessais
Dispositions constructives ;
effectus par un organisme habilit vrifier les
matriels spciaux qui doivent galement tre signs par Fascicule 65 A du CCTG - Excution des ouvrages
le COP ; de gnie civil en bton arm ou prcontraint ;
contrle de la conformit des sections proposes la Fascicule 61 titre V du CPC annex la circulaire
note de calculs correspondante ; n 78.33 du 22 juin 1977 - Conception et calcul des
ponts et constructions mtalliques en acier et son
vrification des conditions dappuis, des principes
annexe 1 - DC 71 - Dispositions constructives ;
dassemblages et du contreventement qui doit tre
assur dans les trois directions de lespace ; Rgles de calcul des constructions en acier - Rgles
CM66 et son additif de 80 - Dispositions constructives;
vrification des contre-flches par rapport aux
rsultats des notes de calculs ; Eurocode 3 DAN - Calcul des structures en acier -
vrification des dispositions prises pour assurer la
stabilit et la protection des fondations et des appuis Recommandations AFPS 90, guide AFPS 92 pour la
(prsence de fouilles, zones de ruissellement...) ; protection parasismique des ponts - Dispositions
constructives ;
vrification du respect des ventuels gabarits
dgager pendant le chantier. Eurocode 8 DAN - Conception et dimensionnement
des structures pour la rsistance au sisme -
Annexe 2 la fiche nI-6 Guide de conception des ponts courants en zone
Liste indicative des principaux sismique - Dispositions constructives ;
documents techniques de rfrence
Guide technique du Stra pour lassainissement des
En dehors du contrle du respect des spcifications ponts-routes;
techniques du march et des rsultats des calculs Eurocode 5 - Calcul des structures en bois -
(justification du dimensionnement), la vrification des Dispositions constructives...
plans dexcution doit porter galement sur le respect
des dispositions constructives rglementaires. Ces
dispositions sont prcises, soit dans les normes, soit
dans les diffrents rglements techniques
correspondants.
DDE SUIVI DES DOCUMENTS MARCH: ENTREPRISE : DATE

Nom du DEXCUTION Titre du march Nom de lentreprise Date de mise jour
service
Rfrence Intitul Indice 0 A B C D E BPE

N du Titre du
document document
N du Titre du
document document
N du Titre du
document document
N du Titre du
document document
N du Titre du
document document
Codes Avis : ADM avis avec demande de modification ASO avis sans observation AO avis avec observation sans demande de modification
Fiche n I-7 - un atelier de maintenance du matriel ;
une ou plusieurs aires de stockage du matriel ;

"Installations de chantier"
-
- une ou plusieurs aires de stockage des matriaux ;
- des aires de montage, d'assemblage, de

1. Objet prfabrication ;
Cette fiche est consacre aux installations de chantier, - une centrale bton ;
leur mise en place, leur maintenance, leurs
dplacements, leur repliement. - etc....
Elle concerne aussi les pistes d'accs tablies partir Dans ce qui suit, nous aborderons successivement la
de la voirie publique, ainsi que les dispositifs autres phase de prparation (pr contractuelle) et la phase de
que terrestres. mise en oeuvre (contractuelle).
Elle ne traite pas de la signalisation installer en

limite ou en approche de la zone de chantier 3. Prparation
(signalisation terrestre, nautique, aronautique).
La prparation concerne les emprises et toutes les
Elle ne traite pas de la constitution des dispositifs interfaces avec les activits socio-conomiques du
provisoires reliant diffrentes parties du chantier secteur.
(estacades, passerelles), ni des installations de certains
matriels de manutention (blondin, grue tour) ou de Pour permettre l'entreprise de consacrer le
ralisation (atelier de fondations profondes). maximum de son nergie et de son savoir-faire l'acte
de construire, il faut lui faciliter la tche en matire
De mme, cette fiche ne traite pas de l'implantation et d'installations de chantier et faire, des dispositions
du suivi topomtrique des ouvrages. (Cf. fiche I.2.) prises (ainsi que des contraintes associes), une
description claire dans le contrat.
La lecture de cette fiche doit tre complte
imprativement par celle de la fiche I-8, ddie C'est dans cet esprit que l'article 31.3 du CCAG
l'hygine et la scurit, thmes qu'elle n'aborde pas. Travaux, indique qu'il appartient au matre d'ouvrage
de solliciter et d'obtenir toutes les autorisations
administratives et d'apporter son complet soutien
2. Rappels l'entrepreneur s'il lui est ncessaire d'en obtenir
d'autres.
Les installations de chantier sont des dispositifs
provisoires, implantes dans des emprises dfinitives Par ailleurs, il y a lieu de faciliter les raccordements
ou temporaires, destines accueillir les hommes, les l'eau potable, et l'lectricit Basse Tension (la
matriels, les matriaux ncessaires la construction Moyenne Tension relevant souvent des groupes
d'une structure. lectrognes ddis).
L'article 31 du CCAG Travaux, dans sa version de Mme si ces prparations ne relvent pas directement
juin 1991 leur est consacr, ainsi que le premier article des prrogatives du contrleur, il y a toujours intrt
du chapitre 4 du CCTP type (excution des travaux), l'y associer.
selon la nomenclature PETRA.
3 a) Prparation concernant les emprises
Les installations comprennent ou peuvent
comprendre selon les exigences du contrat : Dans la plupart des cas, l'exception de structures
pour lesquelles de larges variantes structurelles sont
- une base de vie , plus ou moins dveloppe admises, il est toujours possible de dfinir des
selon qu'elle comporte ou non un hbergement ; emprises suffisantes qui n'imposeront pas de
complments ultrieurs. Ces emprises comprennent
- un bureau de chantier , dont l'importance est les parties acquises, (ou en cours d'acquisition) par le
directement lie l'ampleur et la dure des matre d'ouvrage et des occupations temporaires.
travaux ;
Au-del de l'emprise de l'ouvrage et des travaux, elles
- un bureau du matre duvre ; doivent couvrir :
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-7 : Installations de chantier

- les pistes d'accs et les bornes, temporaires ou La prparation correspondante doit comprendre :
permanentes, de suivi topomtrique ;
- l'inventaire, aussi exhaustif que possible, de ces
- les emprises ainsi que les pistes d'accs ces avoisinants ;
bornes, (pistes qui pourront faire l'objet de
servitude de passage si les bornes sont prennes). - l'identification de leurs attentes et/ou de leurs
exigences ;
Les occupations temporaires sont gnralement
peu coteuses et, sauf fortes contraintes, il y a - la dclinaison contractuelle des contraintes et des
lieu d'viter les emprises inutilement triques , dispositions prendre ;
sources de gnes dans les dplacements, voire
gnratrices d'accident. - la mise en place ventuelle dune dmarche de
communication.
Les emprises doivent tre bornes par un gomtre
expert et figurer sur les plans contractuels Ces dispositions doivent, bien entendu, reprendre les
informations issues de la procdure d'enqute
3 b) Prparation concernant les avoisinants pralable la dclaration d'Utilit Publique et des
Engagements de l'tat qui en dcoulent.
Sont ainsi appels toutes les personnes, (morales ou
physiques), et les objets physiques impacts par les Le contrat peut ainsi comporter des exigences
travaux et/ou situs dans la zone d'influence de concernant :
ceux-ci.
a) le visuel du chantier : installations de belvdres
La phase prparatoire des installations de chantier ou de fentres d'observation, masques en trompe-
doit contribuer rduire l'impact des travaux sur ces l'oeil qui vont au-del des obligations classiques de
avoisinants. propret ;
Font partie des avoisinants : b) la protection de certains rseaux, (pour ceux qui
n'auraient pas pu tre, temporairement ou
1/ Les riverains directs et permanents des dfinitivement, dplacs, solution qu'il faut toujours
travaux : chercher promouvoir) et/ou de certaines voies dont
le maintien est impratif (voies du Rseau Ferr de
. rseaux ; France ou ligne du Rseau de Transport
dElectricit) ;
. culture ;
c) le droulement des travaux :
. installations diverses ;
. interdiction circonstancie de certaines activits ;
. immeubles.
. limitation de l'intensit de certains phnomnes
2/ Les riverains directs mais phmres, (bruit, vibration, clairage, poussires, boues, etc.) ;
passagers :
. confinements environnementaux lis ou non un
. usagers de la route, de plan d'eau, d'espace calendrier descriptif de l'activit socio-conomique
arien, de voies ferres, dont la libre circulation peut en co-activit avec le chantier (nuit, jours fris,
tre perturbe. vnements saisonniers...).
3/ les riverains indirects avoisinants concerns d) les constats contradictoires, avec ou sans
par les accs du chantier, dont la libre circulation peut instrumentation, d'avoisinants en tat prcaire
tre perturbe ou qui peuvent subir des contrecoups (btiments structures), proches ou non du chantier,
de l'activit du chantier, nonobstant leur loignement dont on peut craindre que les travaux les dgradent
de celui-ci, (pollution, dgradations des voiries, des encore plus.
ouvrages mise en place de dviations, etc.).
Ces constats contradictoires gagnent tre raliss par
exploit d'huissier et sont adapter, sur propositions de
l'entrepreneur d'autres lments, selon la nature et la
chronologie des techniques qu'il compte employer.
Chapitre I : Les actions prparatoires 2 Fiche nI-7 : Installations de chantier.

e) La nature des cltures du chantier, le gardiennage, Le programme indique, en regard des exigences du
l'implantation des points d'entre, des points de contrat qui dcoulent des textes gnraux (CCAG et
sortie, des points d'entre-sortie, la scurisation CCTG) et des pices particulires (CCAP, CCTP) du
d'accs aux produits dangereux, etc. contrat, comment les installations de chantier y
rpondent.
Les installations de chantier doivent tre calibres
pour rpondre ces contraintes que le contrat doit Les plans visualisent l'ensemble des dispositifs et des
dtailler, en particulier en fournissant tous les plans installations (accs compris) et doivent pouvoir tre
topographiques ncessaires et exploitables. aussi utiliss pour le traitement du volet H et S
(Hygine et Scurit) du chantier, (points d'accs des
3 c) Cas particulier de la signalisation secours, d'vacuation, implantation des points de
soins forains, etc.).
C'est videmment un point trs important pour la
scurit des tiers et des intervenants eux-mmes. Ces documents figurent aussi les lments concernant
le cheminement des secours aux personnes pour
Elle concerne la route, les voies maritimes ou vrifier l'absence de conflit et/ou d'incompatibilit
fluviales, les voies ou installations ferres, la tant interne qu' externe au primtre des installations.
circulation arienne.
Ces plans mentionnent les points d'arrive des fluides,
La signalisation peut concerner aussi le balisage de les zones de traitement et d'vacuation des effluents.
zones, internes ou externes l'emprise des
installations de chantier, susceptibles de chutes Il n'y a aucune raison qu'une installation soit
d'objets divers. improvise sur le tas .
Elle peut aussi porter sur l'clairage et/ou le Ces documents doivent expliciter la chronologie du
jalonnement lumineux, (qu'il y ait ou non activit dploiement et des volutions, des dplacements et
nocturne ou en priode de visibilit rduite). du repliement des installations.
L'article 3.1.5 du CCAG travaux place les Ces documents doivent expliciter les dispositions du
signalisations la charge de l'entreprise. Ceci SOSED (Schma d'Organisation et de Suivi de
concerne la fourniture, la mise en place selon le plan l'Elimination des Dchets) et les dispositions de
d'implantation, la maintenance, le remplacement, le toutes natures lies la protection de
dplacement, l'enlvement de tous les matriels de l'environnement.
matrialisation prenne de la signalisation.
Ces documents ne font pas l'objet d'un visa formel
Il faut, quand cela est justifi par l'ampleur de la mais doivent tre prsents au matre d'uvre qui
signalisation ou l'importance des consquences de sa mettra un avis.
dfaillance, exiger un contrle externe exerc par
l'entreprise et en prvoir le contrle extrieur rgulier. Le contrleur, dans ses missions lies aux installations
La prsence d'un prix unitaire spcifique dans le de chantier, devra disposer de ces documents, dans
Bordereau des Prix Unitaires, ddi ce contrle leur dernire version valide.
externe n'est pas carter.
Chaque signalisation doit faire l'objet d'un plan (ou de 5. Repliement

plans) dtaill(s), vis(s) par le ou les gestionnaires des
espaces concerns et par le matre duvre. Au mme titre que la mise en place des installations,
leur repliement peut tre chelonn dans le temps et
3 d) Qualit dans l'espace.
Compte-tenu de l'importance de la sensibilit des Le repliement est une phase dlicate quoique souvent
interfaces, avec les avoisinants, les installations de nglige.
chantier relvent majoritairement du protocole des
points d'arrt .
4. Mise en oeuvre
Les installations de chantier font l'objet d'un projet
qui comprend un programme et des plans.

Outre le niveau de remise en tat , il faut veiller . d'intrusion dans le chantier et de vandalisme de
particulirement : certaines parties de l'ouvrage (tags sur les parements
bton, vols d'lments de garde-corps, etc) ;
- l'information des services de secours et
l'enlvement des flchages des accs devenus . d'accidents de tiers se retrouvant, par
inutiles et dont le maintien serait source de inadvertance, en zone expose du chantier.
confusion et/ou de retard dans l'acheminement
des secours ;
- la continuit des cheminements internes, au

regard de la scurit ;
NOTA IMPORTANT sur les dispositions
- la neutralisation des raccordements aux rseaux ; contractuelles relatives aux repliements des
installations : Il existe deux rdactions, trs proches,
- la complte purge des dispositifs de confinement sources de contentieux :
des produits polluants, selon des protocoles
compatibles avec leur toxicit ; - une remise en tat : l'tat final doit alors tre
bien dcrit dans le contrat ;
- la dpose, non prmature, des cltures et
portails de chantier . La continuit des cltures - une remise en l'tat dans laquelle le site est
doit tre maintenue tant que les cltures abandonn par l'entrepreneur sans intervention
dfinitives ne sont pas installes, pour rduire les ultrieure de sa part.
risques :

Ils dpendent, bien entendu de l'ampleur des travaux, des installations, de leur volution spatiale et/ou temporelle :
Une petite emprise d'un ouvrage simple, en rase campagne, de courte dure, facilement desservie partir de voies
publiques peu frquentes peut poser des problmes de pollution et/ou de relations avec le monde agricole.
La ralisation d'un long viaduc, dont les emprises sont recoupes par une artre fluviale importante, quelques routes,
un faisceau de voies ferres, progressant dans un espace urbain, sur une dure de 3 4 ans posera d'autres
problmes en multipliant les avoisinants, les intervenants, les points de conflits.
Il est donc important de moduler .
Il faut cependant tre trs attentif aux mouvements des installations et leur prennit ainsi qu la prennit des
dispositions qu'elles comportent, car le temps qui passe les use beaucoup !
On peut cependant distinguer la priode de prparation, la priode des travaux, le repliement.
Les points importants examiner sont les suivants :

A PRPARATION DES INSTALLATIONS
Bornage des emprises dfinitives - Plans des travaux X Intervention mener en prsence de
sur fonds l'ancien propritaire et de son locataire
topographiques ventuel (exploitant agricole des cultures
- Plan et tat par exemple) et coupler avec la
cadastral issu de rdaction de l'tat des lieux.
l'enqute parcellaire
- Intervention d'un
gomtre expert


Bornage des emprises temporaires - Idem + rfrences X Idem En cas de parcelles agricoles,
cadastrales des l'intervention d'un expert de la Chambre
parcelles convoites d'Agriculture est recommand pour
+ rglement estimer le montant des indemnits pour
d'exercice des perte de rcoltes et convenir de l'tat
servitudes prcis dans lesquelles les dites parcelles
ventuelles doivent tre restitues (engrais, drainage,
etc...). Les lments de ngociation de
l'AOT (Autorisation d'Occupation
Temporaire) sont porter la
connaissance de l'entrepreneur, si celui-
ci souhaite ngocier directement et ses
frais des extensions d'emprise.
B MISE EN OEUVRE DES INSTALLATIONS

Constat de l'tat des lieux - Plan de bornage X Remise du PV de constat, avec photos,
des emprises avec un soin plus particulier sur les
- Visite emprises temporaires, objet d'AOT.
contradictoire sur
place
Constat de l'tat des avoisinants - Plans, X Peut concerner :
autorisations - Les voiries publiques d'accs au
d'accs, moyens de chantier ou utilises pour des transports
qualification et lourds et/ ou encombrants (pour bien
dequantification de savoir qui imputer, lors du repliement,
l'tat de rfrence - les frais ventuels de rparation, en cas
- Prsence d'un de dgradation).
reprsentant
mandat du - Les biens immeubles impacts ou
propritaire et/ou susceptibles d'tre impacts par les
de l'exploitant travaux .
. structurellement (gomtrie, rsistance)
. esthtiquement (propret, pollution)
Sont concernes : les structures franchies
ou surplombes (routes, voies ferres,
plan d'eau, rseaux) et les structures
surplombantes (rseaux).
Cltures - Projet des X Les cltures doivent tre conformes au
installations de projet, implantes selon les conventions
chantier par rapport au bornage, de composition
(programme et et de rsistance adaptes aux activits
plans) valids par le mitoyennes au chantier, quipes des
matre d'uvre points d'accs prvus avec les
scurisations adaptes.
- Conventions
relatives En limite des emprises dfinitives, il y a
l'implantation des gnralement une seconde clture, ct
cltures par rapport domaine priv qui peut, ou non, tre la
aux limites bornes charge de l'entreprise.
- Projet des Les rgles d'implantation des cltures par
installations de rapport aux limites parcellaires bornes
chantier sont gnralement ngocies lors des
acquisitions ou des AOT.
- Visite des lieux


Signalisation - Projet des X Selon les dispositions contractuelles de
installations de publicit, de valorisation et de
chantier signalisation du chantier.
- Plans de
signalisation
- Document
d'organisation du
contrle externe de
la signalisation
- Documents
attestant
l'effectivit et
l'efficacit du
contrle externe de
la signalisation
- Visite des lieux
- Constats
contradictoires
Mise en place des installations - Projet des X Le contrle peut se limiter la

installations de vrification du respect des grandes lignes
de chantier chantiers du projet
- Visite des lieux a) des circulations internes au regard de
l'acheminement des secours ;
- Appui du
Coordonnateur b) des dispositifs de confinement et de
Scurit Prvention traitements des affluents (eaux, huiles,
de la Sant (CSPS) boues) ;
c) des dispositifs de mesures des para-
mtres mtorologiques si leur
enregistrement est contractuellement
identifi comme outil de gestion et/ou de
suivi des travaux.
Dbut des travaux DICT (Dclaration X Vrifier l'mission et la validation (par le

d'Intention de concessionnaire concern) des DICT.
Commencement
des Travaux)


Maintien des installations de chantier - Projet des X Il faut veiller la prennit des bonnes
installations de intentions initiales, en particulier pour
chantier des chantiers longs, imposant des
emprises distinctes et disjointes, avec des
- Visite des lieux dplacements d'ateliers.
- Appui du CSPS L'attention doit porter sur la continuit
des cltures, de la signalisation, des
dispositifs de protection de
l'environnement et sur le respect des
engagements vis--vis des riverains.
En cas de nouvelles installations,
(passerelles provisoires, estacades)
destines suivre la progression du
chantier et/ou l'emploi d'outils
nouveaux, les postures relatives la mise
en place d'installations doivent
s'appliquer.
C REPLIEMENT DES INSTALLATIONS
Constats de repliement Projet des X Apprciation des diffrentiels entre
installations constats et application des dispositifs
contractuels de compensation.
Visite des lieux
En ce qui concerne l'tat des avoisinants,
Constats cette dmarche gagne tre engage
contradictoires chaque repliement partiel (fin de travaux
initiaux Prsence de forage sur un site, fin des travaux de
d'un reprsentant btonnage etc..) et/ou l'issue de
mandat du certaines oprations potentiellement
propritaire et/ou perturbantes (battage, vibro-foncage,
de l'exploitant trpannage, etc...
Constats L'attention doit tre porte sur les
contradictoires aspects des installations dclares
finaux comme prennes car destines la
gestion de l'ouvrage : portes d'accs,
bornes de suivi topomtrique, clture,
portails d'accs inclus dans l'emprise
dfinitive ou objet de servitude de
passage et / ou d'accs.
7. Documents fournir au matre d'uvre
Dclaration d'Intention de Commencement des Travaux ;
Plan(s) successif(s) des installations de chantier ;
Plan(s) de signalisation ;
Document de communications.

Plan des installations de chantier de la phase en cours ;
Avis du CSPS ;
Documents prouvant l'effectivit et l'efficacit du contrle externe de la signalisation ;
Eventuel contrat de gardiennage.

9. Textes de rfrence
Les textes qui traitent des installations de chantier sont de deux natures :
Textes gnraux : CCAG Travaux et CCTG ;
Textes particuliers du contrat : CCTP ( priori, le Bordereau des Prix Unitaires ne devrait traiter que des
modalits de dcompte et de paiement et non du contenu des installations).
Le CCAG : c'est le texte le plus riche, auquel les autres textes renvoient abondamment.
L'article 31 voque successivement les points suivants :

Installation des chantiers de l'entreprise ;

Lieux de dpt des dblais en excdent ;

Autorisations administratives ;

Scurit et hygine des chantiers (sujets pour lesquels il y aura lieu de se reporter la fiche I-8) ;

Signalisation des chantiers l'gard de la circulation publique ;

Maintien des communications et de l'coulement des eaux ;

Sujtions spciales pour les travaux excuts proximit de lieux habits, frquents ou protgs ;

Sujtions spciales pour les travaux excuts proximit des cbles ou ouvrages souterrains de
tlcommunications ;
Dmolition de construction ;
Emploi des explosifs.
L'article 32 traite, quant lui, des engins explosifs de guerre.
L'article 33 traite des matriaux, objets et vestiges trouvs sur les chantiers.
L'article 37 aborde, l'enlvement du matriel et des matriaux sans emploi, et a donc un impact direct sur les
installations de chantier.
Le fascicule 65 A du CCTG (bton) aborde cette question dans son article 34 (ou 35 dans sa future et
prochaine version) et l'article 1,1 de l'annexe contractuelle D
Le fascicule 66 du CCTG (mtal) traite de cette question dans son article III.1.4
Le fascicule 68 du CCTG (fondation) aborde cette question dans son article 1 en distinguant :
article 1.1 : les installations classiques ;

article 1.2 : les zones de ralisation ;
article 1.3 : l'installation des matriels d'excution.
Le CCTP doit expliciter les spcificits du chantier concern au chapitre 4 . Y sont voqus :
les installations proprement dites ;

les cltures ;
les repres de nivellement ;
les diffrentes aires de montage d'assemblage, de poussage ;
les prcautions vis--vis des constructions avoisinantes ;
l'vacuation de la vgtation, en faisant alors rfrence aux articles N.2.3.1.2. et E4 du Fascicule 35 du CCTG ;
les dmolitions de constructions (Ref : article 6.3. du Fascicule 2 du CCTG, de mars 2003) ;
les scarifications de chausses (Ref : article 6.3. du Fascicule 2 du CCTG, de mars 2003) ;
les dcapages de terre vgtale ( Ref : articles 5.3 et 6.4.1 du Fascicule 2 du CCTG).

Fiche n I-8
"L'hygine et la scurit"
1 - Objet
Cette fiche a pour objet de donner au matre duvre les lments ncessaires la prise en compte de lhygine et
de la scurit sur les chantiers douvrages dart, en rappelant son rle et ses responsabilits dans ce domaine.
2 - Gnralits
L'hygine et la scurit sur les chantiers de gnie civil sont rglementes par le code du travail, Livre II, titre III,
chapitre VIII dans sa partie lgislative (articles L) et dans sa partie rglementaire par dcret en Conseil d'Etat
(articles R).
La loi 93-1418 du 31 dcembre 1993 a transpos, dans le code du travail, les directives europennes prises en
date du 24 juin 1992 (92/57/CEE).
Des dcrets d'application (Cf liste donne au chapitre 6) ont introduit, au code du travail, un chapitre VIII,
portant rglement des dispositions en matire de coordination SPS pour les oprations de btiment et de gnie
civil.
L'article R238-8 (dcret n2003-68) classe ces oprations en 3 catgories :
1re catgorie : les oprations dont le volume prvu des travaux doit tre suprieur 10 000 hommes jours et
plus de 5 entreprises. Elles sont alors soumises la dclaration pralable (DP)[4], et la constitution d'un
collge inter-entreprises de scurit, de sant et de conditions de travail CISSCT )[6] ,
2me catgorie : les oprations dont le volume prvu des travaux doit tre suprieur 500 hommes-jours ou
prsentant des risques particuliers (Cf annexe II de la Directive Europenne 92-57). Elles sont alors
soumises la dclaration pralable (DP)[4] ,
3me catgorie : les oprations d'un volume infrieur aux seuils prcdents mais faisant intervenir plusieurs
entreprises (le mandataire et un sous-traitant par exemple) ou justifiant des mesures particulires de
protection collective (Cf art R 238-25 du code du travail). Ces travaux (non soumis dclaration pralable)
doivent nanmoins faire l'objet d'un plan simplifi de coordination. Les entreprises doivent galement tablir
un plan simplifi de scurit et de protection de la sant (article R238-6).
Pour ces 3 catgories d'opration, un coordonnateur SPS (Scurit Prvention Sant) doit alors tre dsign par
le matre douvrage. Il doit intervenir aux diffrentes tapes du projet (tudes et ralisation).
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-8 : L'hygine et la scurit

Au fur et mesure du droulement des phases de conception, d'tudes et d'tablissement du projet, puis lors de
la ralisation de l'ouvrage, le matre d'ouvrage fait tablir et complter par le coordonnateur un dossier
rassemblant toutes les donnes de nature faciliter la prvention des risques professionnels lors d'interventions
ultrieures sur louvrage.
La prsente fiche ne traite que la phase "ralisation" de lopration, en considrant quen phase "conception",
laspect scurit aura t trait suivant la rglementation en vigueur.
Il est essentiel que les intervenants ultrieurs sur louvrage :

- responsable de lentretien courant et spcialis ;
- personnels chargs des visites ;
- responsables de lexploitation de la voie porte et de la voie franchie ;
soient consults au niveau de la conception du projet, afin que louvrage soit ralis en tenant compte de leurs
remarques en tant quutilisateurs futurs.
Les interventions "lourdes", invitables durant la vie de louvrage, telles que :

- le changement des appareils dappui ;
- le changement des joints de chausse ;
- la rfection de la chape dtanchit ;
- la rfection du complexe anti-corrosion ;
- etc
doivent aussi tre prises en compte dans le projet.
Cest le principe mme de la loi 93-1418 sur les interventions ultrieures.
3 - Rles et responsabilits des diffrents acteurs dans le domaine de lhygine et de la scurit

(Voir aussi le tableau de l'annexe 1 - Rles des intervenants)
3.1 - Le coordonnateur SPS :
fait appliquer les principes gnraux de prvention,

ouvre et complte le Registre Journal (RJ)[5],
labore et tient jour le Plan Gnral de Coordination (PGC), veille son application, et larchive pendant
5 ans,
assiste le matre douvrage pour la Dclaration Pralable (DP)[4],
reoit les Plans Particuliers de Scurit et de Prvention de la Scurit (PPSPS)[1] pour leur harmonisation,
procde aux inspections communes avec les entreprises et leurs sous-traitants,
participe aux runions de chantier et procde des visites inopines,
constitue et met jour le Dossier dIntervention Ultrieur (DIU)[3],
rdige, fait adopter le rglement et prside le Comit Interentreprises de Scurit, de Sant et des Conditions de
Travail (CISSCT)[6].

3.2 - Le matre d'ouvrage :
Dsigne, le coordonnateur SPS, aprs s'tre assur que son niveau de qualification est adapt l'opration et
lui donne les moyens pour exercer son rle,
adresse la Dclaration Pralable (DP)[4] pour les oprations de 1re et de 2me catgorie,
constitue le Comit Interentreprises de Scurit, de Sant et des Conditions de Travail (CISSCT)[6],
donne aux entreprises, un dlai minimum de 30 jours pour la prparation du chantier,
conserve le DIU et en transmet une copie aux gestionnaires,
se concerte avec d'autres MOA en cas de co-activit d'oprations.
3.3 - Le matre duvre :
sassure de la dsignation dun coordonnateur pour lopration,

associe le coordonnateur aux phases de conception,
consulte les gestionnaires des voiries et tablit le dossier d'exploitation,
participe llaboration de la DP, du PGC, et du DIU,
organise une runion de dmarrage pour la prparation du chantier,
participe aux inspections communes et au CISSCT,
convoque et pilote les runions de chantier, rdige les comptes-rendus,
s'assure que les principes gnraux de prvention sont appliqus,
sassure que tous les intervenants sur le chantier sont des sous-traitants dclars ayant fourni leurs PPSPS,
s'assure de la disponibilit de la dclaration pralable, du registre journal et du PGC sur le chantier,
vise les observations que le coordonnateur serait amen lui faire,
arrte le chantier en cas de manquement grave aux rgles de scurit
3.4 - Lentrepreneur :
est responsable de la scurit et de la sant de son personnel et de ses sous-traitants sur le chantier,
applique les principes gnraux de prvention,
est galement responsable du gardiennage, de la clture et de la signalisation de proximit du chantier,
adresse les dclarations d'intention de commencer les travaux tous les gestionnaires de rseaux (DICT) et
tient compte des informations qui lui sont transmises,
tablit et tient jour son PPSPS et s'assure de la conformit de ceux de ses sous-traitants ,
participe aux inspections communes et aux runions de chantier,
vise les observations du coordonnateur inscrites sur le registre journal,
participe au CISSCT.

4 - Points importants examiner par le contrleur en charge du chantier

4.1 - Avant dmarrage du chantier:
S'assurer que :
les problmes de signalisation et dexploitation des voies en circulation auront bien t vus avec les exploitants;
la signalisation mise en place correspond bien au dossier dexploitation. Attention aux ouvrages construits hors
gabarit au-dessus dune voie en circulation, des portiques doivent tre installs de part et dautre du chantier ;
un coordonnateur SPS est dsign pour la phase ralisation ;
la DP a t faite par le matre douvrage et les Dclarations dIntention de Commencer les Travaux (DICT)[7]
envoyes par lentreprise ;
les inspections communes avec les entreprises et le coordonnateur ont bien t faites ;
des amnagements ont t prvus pour le personnel et les usagers pour traverser les voies en circulation
(passerelle) ;
les rseaux divers sont bien reprs ;
en cas de risque de prsence dengin de guerre, les services de dminage ont bien t saisis.
4.2 - Au dmarrage du chantier:
S'assurer que :
lordre de service de dmarrage des travaux est bien donn ;
les rseaux divers enterrs, et ariens, sont bien reprs et protgs ou dplacs. Attention aux lignes HT pour
les grues mobiles et aux conduites de gaz dans les trottoirs ou en encorbellement sur ouvrages existants ;
les entres-sorties et les circulations internes sont bien balises.
4.3 - Pendant le chantier:
S'assurer que :
les intervenants sur le chantier sont, soit du personnel de lentreprise soit des sous-traitants dclars (acte
spcial) et ayant remis un PPSPS ;
les signalisations et dispositifs de scurit de chantier restent bien en place pendant toute la dure du chantier ;
les entreprises respectent les rgles lmentaires de scurit en matire de protections individuelles, de travaux
en hauteur, .

5 - Moyens la disposition du matre d'uvre pour assurer la scurit du chantier

Pour faire respecter la scurit, le matre d'uvre dispose dun certain nombre de moyens daction quil doit
mettre en uvre en cas de besoin.
Ces moyens sont (pas ordre dimportance) :

remarque en runion de chantier consigne au compte rendu ;
mise en demeure par Ordre de Service , avec copie aux inspecteurs du travail et de la CRAM ;
arrt du chantier en application de l'article 31.44 du CCAG travaux, (en cas d'urgence cette dcision peut tre
prise sans mise en demeure pralable).
L'article L 235-5 du code du travail est explicite : l'intervention d'un coordonnateur ne modifie ni la nature ni
l'tendue des responsabilits qui incombent chacun des participants au chantier.
En tant que sachant, le matre duvre doit signaler aux diffrents acteurs tous les manquements la
scurit quil constate.
En cas d'accident, la responsabilit de la matrise d'uvre pourra tre recherche si il s'avre qu'elle n' a pas mis
en uvre ces moyens d'action alors qu'elle avait connaissance d'un manquement aux rgles de scurit.
6 - Pour en savoir plus, consulter :

CCAG Travaux article 31 ;
Directive europenne 92/57 du 24 juin 1992 ;
Code du travail Livre II Titre III chapitre VIII ;
Loi 93-1418 du 31 dcembre 1993 modifiant les dispositions du code du travail applicables aux oprations de
btiment et de gnie civil en vue d'assurer la scurit et de protger la sant des travailleurs et portant
transposition de la directive du Conseil des communauts europennes n 92-57 en date du 24 juin 1992
(gestion des risques lis aux co-activits) ;
Dcret 94-1159 du 26 dcembre 1994 relatif la dclaration pralable et aux missions de coordination SPS ;
Dcret 95-543 du 4 mai 1995 relatif au CISSCT ;
Dcret 95-608 du 6 mai 1995, relatif aux prescriptions rglementaires pour la scurit sur les chantiers ;
Dcret n 91-1147 du 14 octobre 1991 relatif l'excution de travaux proximit de certains ouvrages
souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution (modifi par le dcret n 2003-425 du
9 mai 2003, art. 72, II sur DICT) ;
Circulaire d'application de la direction des relations du travail (DRT) n96-5 du 10 avril 1996 relative la
coordination sur les chantiers de btiment et de gnie civil ;
Fiche MEMOAR I-7 ddie aux installations de chantier ;
Site sur la prvention dans le BTP : http://www.oppbtp.fr ;
Site du ministre du travail : http://www.travail.gouv.fr.

Annexe 1
Rle des intervenants
Coordonnateur Matre Matre duvre Entrepreneur IT-CRAM
SPS douvrage OPPBTP
Niveau 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Principes gnraux MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA MEA
PPSPS Rec Rec Eta Eta Rec Rec
PPSPS S/Traitant Har Har
PGC Eta Eta
PGC MAJ MAJ MAJ Dif Dif Rec Rec
CISSCT Pr MEA Par Par Par
DIU MEA MEA Par Par Par
DP, si eff>20 et Tx>30 j AMO AMO Eta Eta
ou >500 h/j
DP, diffusion au PC ou AMO AMO Dif Dif Rec Rec
30 j avant Travaux
RJ Eta Eta
contenu DIU Eta Eta Par Par Par Par Par Par
Codification
MEA Met En Application Rec Reoit linformation
Eta Etablit le document Har Harmonise les documents
Pr Prside la runion Par Participe laction
Dif Diffuse linformation MAJ Mise jour
AMO Assiste Matre dOuvrage

Annexe 2
Lexique
[1] Plan particulier de scurit et de protection de la sant (PPSPS)
Pour justifier et prciser les dispositions envisages, le PPSPS :

analyse de manire dtaille les procds de construction et d'excution ainsi que les modes opratoires retenus
ds lors qu'ils ont une incidence particulire sur la sant ou la scurit des travailleurs occups sur le chantier ;
Son contenu est dfini l'article R 238-31.
dfinit les risques prvisibles lis aux modes opratoires, aux matriels, dispositifs et installations mis en uvre,
l'utilisation de substances ou prparations, aux dplacements du personnel, l'organisation du chantier ; il
indique les mesures de protection collective ou, dfaut, individuelle, adoptes pour parer ces risques, ainsi
que les conditions dans lesquelles sont contrls l'application de ces mesures et l'entretien des moyens
matriels qui s'y rattachent. Il prcise les mesures prises pour assurer la continuit des solutions de protection
collective lorsque celles-ci requirent une adaptation particulire (C. trav., art. R. 238-32).
Destinataires et dlai de remise : le PPSS doit tre adress, avant le dbut des travaux, au coordonnateur par
chacune des entreprises Elles doivent disposer d'un dlai minimum de 30 jours pour la prparation du chantier.
[2] Plan gnral de coordination en matire de scurit et de protection de la sant (PGC)
Forme et contenu : le PGC est un document crit qui dfinit l'ensemble des mesures propres prvenir les
risques dcoulant de l'interfrence des activits des diffrents intervenants sur le chantier ou de la succession de
leurs activits lorsqu'un intervenant laisse subsister aprs son achvement des risques pour les autres entreprises
(C. trav., art. R. 238-21). Son contenu est dfinit l'article R 238-22.
volution du PGC : le PGC est complt et adapt en fonction de l'volution du chantier et de la dure effective
consacrer aux diffrents types de travaux ou phases de travail. Ces modifications sont portes la connaissance
des entreprises.
Le PGCSS intgre notamment, au fur et mesure de leur laboration et en les harmonisant, les plans particuliers
de scurit et de sant ainsi que, s'ils sont requis, les plans de prvention prvus par le dcret du 20 fvrier 1992
(C. trav., art. R. 237-1) sur les travaux effectus dans un tablissement par une entreprise extrieure (C. trav., art.
R. 238-23).
[3] Dossier d'intervention ultrieure sur l'ouvrage (DIU)
Obligation : au fur et mesure du droulement des phases de conception, d'tudes et d'tablissements du projet,
puis de la ralisation de l'ouvrage, le matre d'ouvrage fait tablir et complter par le coordonnateur un dossier
rassemblant toutes les donnes de nature faciliter la prvention des risques professionnels lors d'interventions
ultrieures (C. trav., art. L. 235-15).
laboration : ce dossier est constitu ds la phase de conception de l'ouvrage par le coordonnateur qui en a la
responsabilit et transmis au coordonnateur charg de la phase de ralisation des travaux lorsque celui-ci est
diffrent. Cette transmission fait l'objet d'un procs-verbal joint au dossier (C. trav., art. R. 238-37).
Destinataires : le dossier est remis au matre d'ouvrage par le coordonnateur en fonction, lors de la rception de
l'ouvrage. Cette transmission fait l'objet d'un procs-verbal joint au dossier.

[4] Dclaration pralable (DP)
Dclaration pralable par le matre d'ouvrage pour les chantiers ayant un effectif prvisible des travailleurs :
dpassant 20 un moment quelconque des travaux et dont la dure doit excder 30 jours ouvrs ;
ou dont le volume prvu des travaux doit tre suprieur 500 hommes/jour (C. trav., art. R. 238-1) ;
ou prsentant des risques particuliers (cf annexe II de la directive europenne).
[5] Registre journal (RJ)
Le coordonnateur consigne sur un registre journal :

les comptes rendus des inspections communes ; les consignes et les observations qu'il fait aux entreprises
(qu'elles doivent vises) ;
les observations ou notifications, au matre douvrage, au matre duvre ou tout intervenant (avec visa des
personnes concernes) ;
les noms et adresses des intervenants, dates dintervention, effectifs, dures des travaux ;
le procs-verbal de passation de consigne avec le coordonnateur appel lui succder.
Le registre journal est prsent sur demande, au matre duvre, linspection du travail, aux organismes de
prvention, aux membres du CISSCT.
[6] Collge Interentreprises de Scurit, de Sant et des Conditions de Travail (CISSCT)
Chantiers soumis l'obligation de crer un CISSCT : le matre d'ouvrage est tenu de constituer un collge
interentreprises de scurit, de sant et des conditions de travail (CISSCT) lorsque les deux conditions suivantes
sont runies (niveau 1) :
le chantier dpasse un volume de 10 000 hommes/jour ;
le nombre d'entreprises, travailleurs indpendants et entreprises sous-traitantes inclus est suprieur dix s'il
s'agit d'une opration de btiment ou cinq s'il s'agit d'une opration de gnie civil (C. trav., art. L. 235-11 et
R. 238- 46).
Date de constitution du collge : la constitution du collge doit tre effectue au plus tard vingt et un jours avant
le dbut des travaux (C. trav., art. R. 238-46).
Composition du collge : le collge comprend :

le ou les coordonnateurs en matire de scurit et de sant ;
le matre d'uvre dsign par le matre d'ouvrage ;
les reprsentants des entreprises ;
et, titre consultatif :
le reprsentant de l'inspection du travail ;
le reprsentant de l'OPPBTP ;
le reprsentant de la CRAM ;
les mdecins du travail.

[7] Dclaration d'intention de commencement de travaux (DICT)
Art. 7 du dcret n 91-1147 du 14 octobre 1991 modifi par le dcret no 2003-425 du 9 mai 2003 (art. 72, II). Les
entreprises, y compris les entreprises sous-traitantes ou membres d'un groupement d'entreprises, charges de
l'excution de travaux entrant dans le champ d'application "des annexes I VII bis" du prsent dcret, doivent
adresser une dclaration d'intention de commencement des travaux chaque exploitant d'ouvrage concern par
les travaux.
Cette dclaration, qui est tablie sur un imprim conforme au modle dtermin par l'arrt prvu l'article 4,
doit tre reue par les exploitants d'ouvrages dix jours au moins, jours fris non compris, avant la date de dbut
des travaux.
Travaux en hauteur
Les chantiers du btiment et des travaux publics se diffrencient nettement des tablissements industriels en ce
qu'ils constituent des lieux de travail souvent instables et toujours de dure limite. Les travaux s'excutent des
niveaux variant constamment, que ce soit en hauteur ou en dessous du niveau naturel des terres. Le propre des
travailleurs de la profession est de se dplacer des niveaux levs en bordure du vide ou bien au fond d'une
fouille ou d'un souterrain.
Les rgles gnrales de prvention ne sauraient suffire aux chantiers qui connaissent, certes, les risques communs
(lectricit, incendie, machines, etc.), mais se heurtent aussi aux problmes poss par les niveaux auxquels
s'excutent les travaux et le caractre provisoire des installations de chantier.
On dit qu'il y a risque de chute lorsqu'il n'existe pas d'obstacle suffisamment efficace en bordure d'un vide, quelle
que soit la hauteur.
On admet qu'il y a risque de chute de ''grande hauteur'' ds que la hauteur de chute dpasse trois mtres.
(Dcret n 65.48 du 8 janvier 1965 modifi)
Entreprises extrieures intervenantes

Des prescriptions particulires d'hygine et de scurit sont applicables aux oprations effectues dans un
tablissement par une entreprise extrieure (C. trav., art. R. 237-1 R. 237-28, introduits par dcret no 92-158,
20 fvrier 1992).
Elles ont pour but d'instituer une coordination gnrale entre l'utilisateur et l'ensemble des entreprises extrieures
intervenantes et leurs sous-traitants, tant pralablement l'excution des travaux, que pendant celle-ci, par un
suivi prcis des mesures arrtes lors de la coordination pralable ou de celles rendues ncessaires par le
droulement des travaux (Circ. DRT n 93/14, 18 mars 1993).
L'application de ces mesures particulires ne dispense pas les entreprises concernes - utilisatrices et
intervenantes - de respecter, chacune en ce qui la concerne, les rgles relatives l'hygine, la scurit et aux
conditions de travail, et n'affecte pas leurs responsabilits respectives l'gard de leur propre personnel (Circ.
DRT n 93/14, 18 mars 1993).
Plan de prvention
Au vu des informations et des lments recueillis au cours de l'inspection, les chefs d'entreprise procdent en
commun une analyse des risques pouvant rsulter de l'interfrence entre les activits, les installations et
matriels. Lorsque ces risques existent, les employeurs arrtent d'un commun accord, avant le dbut des travaux,
le plan de prvention dfinissant les mesures prendre par chaque entreprise en vue de les prvenir (C. trav., art.
R. 237-7).
Si les employeurs estiment, sous leur responsabilit, que ces risques n'existent pas, aucun plan de prvention ne
sera tabli, sauf si l'opration est d'une dure totale suprieure 400 heures de travail sur douze mois ou
comporte des travaux dangereux (Circ. DRT n 93/14, 18 mars 1993).

Annexe 3
Liste des travaux dangereux
Extrait de la version consolide au 23 mai 2008 de l'arrt du 19 mars 1993 fixant, en application de larticle
R. 237-8 du code du travail, la liste des travaux dangereux pour lesquels il est tabli par crit un plan de
prvention
"Le ministre du travail, de lemploi et de la formation professionnelle,
Vu le code du travail, et notamment larticle R. 237-8 ;

Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels ;
Sur le rapport du directeur des relations du travail,
Article 1
Un plan de prvention est tabli par crit dans les conditions prvues au deuxime alina de larticle R. 237-8 du
code du travail pour les travaux dangereux ci-aprs numrs :
1. Travaux exposant des rayonnements ionisants.
2. Travaux exposant des substances et prparations explosives, comburantes, extrmement inflammables,
facilement inflammables, trs toxiques, toxiques, nocives, cancrognes, mutagnes, toxiques vis--vis de la
reproduction, au sens de larticle R. 231-51 du code du travail.
3. Travaux exposant des agents biologiques pathognes.
4. Travaux effectus sur une installation classe faisant lobjet dun plan dopration interne en application de
larticle 17 du dcret n 77-1133 du 21 septembre 1977 modifi.
5. Travaux de maintenance sur les quipements de travail, autres que les appareils et accessoires de levage, qui
doivent faire lobjet des vrifications priodiques prvues larticle R. 233-11 du code du travail, ainsi que les
quipements suivants :
- vhicules benne basculante ou cabine basculante ;
- machines cylindre ;
- machines prsentant les risques dfinis aux deuxime et troisime alinas de larticle 233-29 du code du travail.
6. Travaux de transformation au sens de la norme NF P 82-212 sur les ascenseurs, monte-charge, escaliers
mcaniques, trottoirs roulants et installations de parcage automatique de voitures.
7. Travaux de maintenance sur installations trs haute ou trs basse temprature.
8. Travaux comportant le recours des ponts roulants ou des grues ou transtockeurs.
9. Travaux comportant le recours aux treuils et appareils assimils mus la main, installs temporairement au-
dessus dune zone de travail ou de circulation.
10. Travaux exposant au contact avec des pices nues sous tension suprieure la T.B.T.
11. Travaux ncessitant lutilisation dquipements de travail auxquels est applicable larticle R. 233-9 du code du
travail.
12. Travaux du btiment et des travaux publics exposant les travailleurs des risques de chute de hauteur de plus
de 3 mtres, au sens de larticle 5 du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965.
13. Travaux exposant un niveau dexposition sonore quotidienne suprieure 90 dB (A) ou un niveau de
pression acoustique de crte suprieure 140 dB.
14. Travaux exposant des risques de noyade.
15. Travaux exposant un risque densevelissement.
16. Travaux de montage, dmontage dlments prfabriqus lourds, viss larticle 170 du dcret n 65-48 du
8 janvier 1965.
17. Travaux de dmolition.

18. Travaux dans ou sur des cuves et accumulateurs de matire ou en atmosphre confine
19. Travaux en milieu hyperbare.
20. Travaux ncessitant lutilisation dun appareil laser dune classe suprieure la classe 3 A selon la norme
NF EN 60825 ;
21. Travaux de soudage oxyactylnique exigeant le recours un permis de feu."

Fiche n I-9
"Dplacement et protection des rseaux"
"Rles et responsabilits"
1 - Objet
Cette fiche a pour objet de prciser les missions et obligations des diffrents acteurs, en particulier le matre
d'ouvrage et le matre d'oeuvre, face aux concessionnaires de rseaux, dans la phase conception des ouvrages
et dans la phase excution des travaux.
2 - Rappel du cadre lgislatif et rglementaire
Dcret n91-1147 du 14 octobre 1991 relatif lexcution de travaux proximit de certains ouvrages
souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution et ses annexes. Modifi par le dcret
2003-425 du 7 mai 2003.
Code de la voirie Routire et notamment les articles 113 et 115.
Arrt du 21 dcembre 1993 prcisant les modalits techniques d'excution des lments de mission de
matrise d'oeuvre confis par des matres d'ouvrage publics des prestataires de droit priv.
CCAG travaux article 27.
Quels sont les rseaux concerns :
a) Ouvrages de transport dhydrocarbures liquides ou liqufis ;
b) Ouvrages de transport de produits chimiques ;
c) Ouvrages de transport ou de distribution de gaz ;
d) Installations lectriques, et notamment les lignes lectriques souterraines ou ariennes de transport

ou de distribution dlectricit ;
e) Ouvrages de tlcommunications, lexception des cbles sous-marins ;
f) Ouvrages de prlvement et de distribution deau destine la consommation humaine en pression

ou coulement libre ;
g) Rservoirs deau destine la consommation humaine, enterrs, en pression ou coulement libre ;
h) Ouvrages de transport ou de distribution de vapeur deau, deau surchauffe, deau chaude ou deau
glace ;
i) Ouvrages dassainissement.
Il convient de prciser que les ouvrages couverts par le secret de la dfense nationale sont exclus du champ
d'application du dcret et donc n'ont pas tre signals en mairie.
Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-9 : Dplacement et protection des rseaux
3 - Rles et responsabilits des diffrents acteurs

3.1 - Le matre d'ouvrage ou son assistant :
Les dplacements de rseau lorsqu'ils sont ncessaires peuvent tre longs mettre en oeuvre et coteux pour
l'opration. Il convient de prendre en compte la prsence des rseaux ds le dmarrage des tudes et
avant de passer les contrats de matrise d'oeuvre, de prestations et de travaux.
Se renseigner, dans la ou les mairies concernes par les travaux, sur l'existence, les implantations
ventuelles et les adresses des exploitants d'ouvrages prsents dans la zone d'tude.
Piloter la concertation avec les collectivits et les exploitants pour la prise en compte et l'intgration dans
le projet de rseaux rtablir ou nouveaux. Examiner avec le matre d'oeuvre la faisabilit.
Sur cette base, faire les demandes de renseignements auprs des exploitants d'ouvrage. Ces demandes de
renseignements doivent tre faites rgulirement au cours de la vie du projet et imprativement moins de
6 mois avant les DICT que doivent faire les entreprises qui ralisent les travaux. Il convient donc de les
renouveler juste avant le lancement de l'appel d'offres pour les travaux et d'intgrer les
renseignements obtenus dans le(s) dossier(s) de consultation des entreprises.
Elaborer avec les exploitants d'ouvrage les conventions de dplacement (et/ou de protection) des rseaux
rendus ncessaires pour l'excution des travaux. La prise en charge par le matre d'ouvrage des
dplacements est examiner au cas par cas en rfrence la rglementation (Code de la voirie routire
articles 113) et la jurisprudence (Cf. fiche pratique "rseau des juristes routiers" octobre 2008).
Fournir dans les pices de consultation des contrats de matrise d'oeuvre, de prestations (sondages
notamment) et de travaux, les informations relatives aux rseaux qu'il a recueillies.
3.2 - Le matre d'oeuvre :
Au stade des tudes pralables : prciser les contraintes physiques, conomiques et d'environnement
conditionnant le projet, partir des documents de base remis par le matre d'ouvrage, et demander au
matre d'ouvrage de se renseigner sur l'existence et l'implantation des ouvrages et rseaux souterrains,
subaquatiques et ariens susceptibles d'tre rencontrs l'emplacement des travaux.
Au stade des tudes d'avant-projet : signaler les alas de ralisation normalement prvisibles, notamment
en ce qui concerne le sous-sol et les rseaux souterrains, et prciser la dure de ralisation.
Au stade des tudes de projet :
prciser sur les plans, les rseaux souterrains existants et, en fonction du mode de dvolution des
travaux, coordonner les informations et contraintes ncessaires l'organisation spatiale des
ouvrages .
fournir aux concessionnaires toutes les donnes techniques de l'ouvrage ncessaires
l'tablissement des projets de dplacement et des conventions affrentes ;
intgrer dans le projet les rservations pour les rseaux conformment au rsultat de la concertation
mene par le matre d'ouvrage.
Etablir le calendrier prvisionnel des travaux par lots, en y intgrant les interventions des exploitants de
rseaux ncessaires l'excution des ouvrages. Analyser le chemin critique des interventions.
S'assurer que les conventions de dplacements ncessaires ont bien t tablies entre le matre d'ouvrage
et le ou les exploitants d'ouvrages.
Coordonner les interventions des diffrents intervenants et notamment des exploitants de rseaux
(Mission complmentaire intgrer au contrat de matrise d'oeuvre).
Communiquer au titulaire des marchs la liste des exploitants de rseaux concerns par les travaux
(CCAG article 27).
Effectuer contradictoirement avec les entreprises ( leurs frais) et en prsence des exploitants
concerns le piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs. Dresser un procs-verbal de
piquetage et le notifier par ordre de service l'entrepreneur (CCAG article 27).
Si des ouvrages souterrains ou enterrs , non reprs par le piquetage spcial sont dcouverts en cours
d'excution : procder contradictoirement avec l'entreprise, en prsence de l'exploitant concern, leur
relev, prescrire par ordre de service l'entrepreneur les mesures prendre et en particulier la reprise des
travaux (CCAG article 27).
3.3 - Les entreprises qui ralisent les travaux (y compris les co-traitants et sous-
traitants)
Adresser les dclarations d'intention de commencement des travaux chaque exploitant concern par les
travaux entre 2 mois et 10 jours avant le commencement des travaux.
Effectuer ( ses frais), contradictoirement avec le matre d'oeuvre, le piquetage spcial des ouvrages
souterrains ou enterrs.
Prendre les mesures ncessaires pour assurer la protection des rseaux conformment aux instructions des
exploitants.
Si des ouvrages souterrains ou enterrs, non reprs par le piquetage spcial sont dcouverts en cours
d'excution : informer par crit le matre d'oeuvre et surseoir aux travaux adjacents jusqu' dcision du
matre d'oeuvre.
3.4 - Le coor donnateur SPS :
L'exploitant qui doit dplacer son rseau assure la matrise d'ouvrage de ses travaux. Il convient donc de
distinguer le coordonnateur SPS dsign par le matre d'ouvrage des travaux de celui dsign par l'exploitant
de rseaux lorsque celui-ci doit raliser des travaux de dplacement. On ne parle ici que du coordonnateur
dsign par le matre d'ouvrage.
Dfinir les mesures particulires prendre vis--vis de l'interaction entre les travaux et la prsence de
rseaux.
Coordonner les activits simultanes et successives des entreprises travaillant pour le matre d'ouvrage et
des entreprises travaillant pour l'exploitant en cas de dplacement de rseau. Cette coordination doit se
faire en relation avec le coordonnateur dsign par l'exploitant.
Communiquer, au coordonnateur dsign par l'exploitant de rseau, les mesures qu'il a dfinies pour la
coordination des travaux sur le site du chantier.
3.5 - L'exploitant d'ouvrage :
Communiquer aux mairies et tenir jour, sous leur seule responsabilit, les adresses auxquelles doivent
tre envoyes les demandes de renseignements et les dclarations d'intention de commencement de
travaux.
Etablir et mettre jour les plans des rseaux et les dposer en mairie afin qu'ils puissent tre tenus la
dispositions du public.
Rpondre aux demandes de renseignements dans le dlai de 1 mois compter de la date de rception de
la demande.
Rpondre aux dclarations d'intention de commencement des travaux (DICT) dans le dlai de 9 jours,
jours fris non compris, aprs la rception de la dclaration. Les exploitants communiquent sous leur
responsabilit et avec le maximum de prcisions possible tous les renseignements en leur possession sur
l'emplacement de leurs ouvrages existant dans la zone o se situent les travaux projets et y joignent les
recommandations techniques crites applicables l'excution des travaux proximit des-dits ouvrages.
Assurer la matrise d'ouvrage des travaux de dplacement de rseau ncessaires et dfinis par la ou les
conventions tablies avec le matre d'ouvrage de l'opration l'origine des dplacements.
En ce qui concerne les travaux effectus proximit d'ouvrages souterrains de transport d'hydrocarbures
liquides ou liqufis ou de produits chimiques, les exploitants arrtent, en accord avec l'excutant des
travaux, les mesures prendre pendant les travaux pour assurer dans l'immdiat et terme la conservation
et la stabilit des ouvrages ainsi que pour sauvegarder, compte tenu des dangers prsents par les produits
transports, la scurit des personnes et de l'environnement. Ces mesures peuvent, en cas de risques
exceptionnels pour la scurit, comporter l'information des services dpartementaux d'incendie. Pour les
travaux effectus proximit d'ouvrages souterrains destins la circulation des vhicules d'un systme
de transport public guid, les exploitants arrtent, en accord avec chaque excutant, les mesures prendre
pendant les travaux pour assurer dans l'immdiat et terme la conservation et la stabilit des ouvrages
ainsi que la scurit des personnes ; ces travaux se droulent en prsence et sous le contrle d'un
contrleur technique prvu par les dispositions lgislatives de la section VII du chapitre premier du livre
premier du code de la construction et de l'habitation, aux frais de l'entreprise charge de l'excution des
travaux. A dfaut d'accord amiable entre l'exploitant et l'excutant, le diffrend peut tre soumis
l'arbitrage du prfet.
Mmento pour la mise en uvre sur ouvrages d'art MEMOAR Collection de fiches techniques
Annexes
A consulter dans les pices jointes au PDF
Dcret n 91-1147 modifi et ses annexes ;

Fiche pratique Prise en charge financire du dplacement des rseaux installs sur le domaine public
routier (Rseau des juristes routiers octobre 2008) ;
Formulaire de demande de renseignements ;
Formulaire de DICT.
Quelques sites internet utiles :

www.legifrance.gouv.fr : les textes lgislatifs et rglementaires
www.service-public.fr : les formulaires de demande de renseignement et de DICT
www.minefe.gouv.fr : les CCAG
Ralise aprs les travaux de prparation du fond de

Fiche n II-1 fouille et rceptionne conjointement par l'entreprise
et le matre d'uvre avec un gotechnicien.
"Ralisation des fouilles
Finition du fond de fouille
de fondations (Article 12 du fascicule 68 du CCTG)
superficielles et des Dcapage final jusqu la cote prvue dans des

conditions permettant dviter lameublement du sol
blindages" dassise et ventuellement amlioration temporaire du
fond de fouille destine viter sa dgradation jusqu
la mise en uvre du dispositif de protection.
Protection du fond de fouille

1. Objet de la prsente fiche (Article 12 du fascicule 68 du CCTG)
Cette fiche concerne la ralisation des fouilles de Ralise ds lachvement des travaux de finition. Elle
fondations superficielles des ouvrages et la ralisation est souvent obtenue par la mise en uvre dun bton
des blindages ventuels de ces fouilles (objet du de propret ou dun bton de fondation.
chapitre II "Fondations directes sur le sol" du
fascicule 68 du CCTG). Protection contre les eaux et puisements du fond
de fouille
(Article 10 du fascicule 68 du CCTG)
2. Rappels Dfinitions
Lentrepreneur est tenu de procder la protection
Fouilles pour fondations des fouilles contre les eaux et aux puisements
Selon la dfinition du fascicule 68 du CCTG ncessaires pour maintenir les eaux un niveau
(article 10.1) : compatible avec lavancement et la bonne excution
des travaux.
"Sont considres comme fouilles pour fondations les travaux de
terrassement qui ont pour objet le creusement de lexcavation Niveaux d'arrt des fouilles
dans laquelle sont construites les parties dun ouvrage prenant Il sont dfinis d'aprs la nature et la quantit des
directement appui sur le sol.
matriaux et compars par un gotechnicien aux
hypothses du projet.
Dans le cas dun ensemble de travaux comportant des
terrassements gnraux et des fouilles pour fondations, la
rpartition des terrassements entre ces deux catgories est fixe Importance des constats
par le march, ou, dfaut, par le matre duvre, sur
Il est important de raliser toutes les tapes de la
proposition de lentrepreneur."
ralisation des fouilles des constats dvnements et
Il est important de retenir que le volume de fouilles de mesures. Il est recommand dans la mesure du
rmunr est dfini dans le march (article 6.21.3.1 du possible d'illustrer ces constats par des photos.
fascicule 2 du CCTG).
En effet, aprs remblaiements, la nature des terrains,
Dblais les ventuelles difficults rencontres, les niveaux et
(Article 5.4 du fascicule 2 du CCTG) dimensions des fouilles, la ralisation des diverses
oprations prvues (prparation, acceptation, finition
Prparation du fond de fouille et protection du fond de fouille) ne peuvent plus tre
constats, mesurs et/ou vrifis.
Enlvement ou purge de tous les lments, blocs,
poches ou lentilles susceptibles de provoquer des
dsordres, et comblement des vides.
Acceptation du fond de fouille

Chapitre II : Les fondations 1/5 Fiche n II-1 : Fouilles de fondations superficielles et blindages

3.1.- Avant la ralisation des fouilles
Documents recueillir Cf. 3 et 4 de la prsente fiche
Travaux pralables PV Se rfrer au plan dimplantation

dimplantation et la procdure dexcution
Documents du Vrifier que les exploitants des
march rseaux ont t prvenus par
lentrepreneur (D.I.C.T. :
Dclaration dIntention de
Commencer les Travaux)
Se reporter la fiche n I-1
"Implantation des ouvrages"
Report de repres Gomtre, Accord pralable du matre
piquets, plan duvre
dimplantation Rdiger un procs verbal
Se reporter la fiche n I-1
"Implantation des ouvrages"
Protection pralable du site contre les eaux Contrle visuel X Se rfrer la procdure
de ruissellement d'excution des fouillles.
Rabattement de nappe Se rfrer la procdure

d'excution des fouillles.
3.2.- Pendant la ralisation des fouilles
EXCUTION DES FOUILLES
Dcouverte dengins de guerre - Alerter la X Respecter les consignes du

gendarmerie et PGCSPS.
le service de Rdiger un constat.
dminage Faire suspendre immdiatement
- Avis du les travaux.
coordonnateur
SPS
- Balisage de la
zone
Dcouverte douvrages souterrains non Piquets, plan X Faire suspendre immdiatement

reprs au pralable dimplantation les travaux, informer la hirarchie
et ventuellement le bureau
Balisage de la d'tudes.
zone Prvenir les services
concessionnaires.
Rdiger un constat.
Dcouverte de vestiges archologiques X Faire suspendre les travaux et

informer la hirarchie.
Emploi des explosifs et/ou dengins March X Se rfrer la procdure.

susceptibles dengendrer des vibrations Rglementation Accord pralable du matre
en vigueur duvre ncessaire.
PGCSPS Consulter le march qui peut fixer
des restrictions par rapport
lemploi de ces techniques.
Constater les quantits de
terrassement.
Extraction des matriaux Contrle visuel Se rfrer la procdure
d'excution des terrassements et
au dossier gotechnique.
Niveaux darrt des fouilles Consultation les X Attendre la dcision du matre
spcialistes du duvre.
LRPC et le Comparer la coupe des fouilles
bureau d'tudes avec la coupe gotechnique.
Plans des Si le bon sol est rencontr un
ouvrages niveau diffrent de celui prvu, il
Ordre de service est possible, aprs consultation des
spcialistes du LRPC et du bureau
d'tudes, de modifier le niveau de
fondation des ouvrages.
Les modifications importantes de
niveau ou de dimension de la
fondation doivent faire lobjet
dun ordre de service.
Constater les niveaux et les
dimensions des fouilles.
Vrification du fond de fouille Contrle visuel Enlever ou purger tous les
(Article 12 du fascicule 68 du CCTG) et lments, blocs, poches ou
topographique lentilles.
Combler les vides.
Rdiger un constat des quantits
purges.
Rception du fond de fouille Contrle visuel X Se rfrer la procdure
(Article 12 du fascicule 68 du CCTG) Essais en place dexcution des fouilles.
raliss, le cas Sassurer, au besoin par des essais
chant, par en place (essai de plaque,
l'entreprise sous dynaplaque ou essai de pntration
contrle du dynamique) que les terrains
LRPC dassise correspondent bien ceux
prvus au march.
Rdiger un constat
Finition du fond de fouille Contrle visuel Se rfrer la procdure
(Article 12 du fascicule 68 du CCTG) dexcution des fouilles et aprs
rception du fond de fouille ; pour
les sols meubles sensibles l'eau
ou gonflants ou rocheux volutifs,
cette finition doit suivre
immdiatement les travaux de
terrassements et de prparation du
fond de fouille.
Doit tre ralise avec des moyens
lgers.
Protection du fond de fouille Se rfrer la procdure

(Article 12 du fascicule 68 du CCTG) dexcution des fouilles ; la
protection doit tre ralise ds
lachvement des travaux de
finition du fond de fouille. Elle est
souvent obtenue par la mise en
uvre dun bton de propret ou
dun bton de fondation.
Protection des parois contre les eaux Prvisions X Se rfrer la procdure
superficielles mto dexcution des fouilles.
La protection peut tre ralise
avec un polyane ds la fin des
travaux de finition.
TAIEMENT ET BLINDAGE DES FOUILLES
taiement et blindage des fouilles March Se rfrer la procdure de

(Chapitre I, article 4 du fascicule 68 du CCTG) Plan de blindage blindage des fouilles et au
Avis du PGCSPS.
coordonnateur
Signaler immdiatement au
SPS
reprsentant de lentreprise, et la
Contrle visuel
hirarchie, les dispositions non
conformes aux plans de blindage
initiaux ou modifis, et les
consigner au journal de chantier.
Consulter le bureau d'tudes.
Vrifier que la zone de circulation
des engins de chantier, notamment
vis--vis de la distance la tte du
soutnement, est conforme au
projet de soutnement (plan).
PROTECTION CONTRE LES EAUX ET PUISEMENTS DES FOUILLES
Protection contre les eaux et puisement des Contrle visuel Se rfrer la procdure
fouilles Prvisions dexcution des fouilles.
(Article 10 du fascicule 68 du CCTG) mto Dans tous les cas, le btonnage de
la semelle doit tre fait hors d'eau.
S'assurer que l'entreprise anticipe
les intempries exceptionnelles qui
pourraient avoir une incidence sur
la scurit vis--vis des tiers,
notamment avant une priode
dinactivit (jours fris, fin de
semaine..).
S'assurer en cas d'puisements que
le dispositif de pompage est muni
d'un systme de filtres pour viter
l'entranement des lments fins
(Fascicule 68 du CCTG).

Avant excution
Dclarations dIntention de Commencement de Travaux ;

Plan dimplantation des ouvrages et plans dexcution ;
Provenance et destination des matriaux (dblais et remblais de fouilles) ;
Plan dAssurance Qualit ;
Procdures dexcution (notamment excution des fouilles et excution du blindage des fouilles) ;
Note de calcul de blindage ;
Plan de blindage des fouilles.
Aprs excution
Bons de livraison des matriaux ventuels (en cas dutilisation de matriaux dapport) ;
Fiches de suivi du contrle intrieur ;
Fiches de non-conformit ventuelles.

March ;
Dossier gotechnique ;
Plan dAssurance Qualit ;
Procdures dexcution (notamment excution des fouilles et excution du blindage des fouilles) ;
Plans dexcution viss ;
Plan de blindage des fouilles.
6. Pour en savoir plus, consulter :

Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil. Fascicule 68 du CCTG ;
- chapitre I : "Dispositions communes" ;
- chapitre II : "Fondations directes sur le sol" ;
Terrassements gnraux - Fascicule 2 du CCTG. Fascicule spcial n 2003-2, mars 2003 ;
Rglementation concernant la hauteur des blindages : dcret 65.48 du 08 janvier 1965 modifi par le dcret
95.608 du 6 mai 1995.
Fiche n II-2
"Les parois moules et
les barrettes"
1- Objet de la prsente fiche

Cette fiche dfinit la nature des interventions
effectuer pour excuter et rceptionner les parois Paroi moule ancre servant de soutnement
moules et les barrettes. (photo LRPC de Lyon)
Les autres types de parois telles que les parois

prfabriques au coulis auto-durcissant, les parois au
coulis arm, les parois dtanchit en bton plastique,
les parois dtanchit au coulis, etc. ne sont pas
traits dans la prsente fiche.
Rappel :
Paroi moule : Paroi constitue dune juxtaposition

de panneaux verticaux en bton arm, raliss par
moulage dans le sol depuis la surface. Il peut sagir
de paroi de soutnement ou de parois pouvant
lment de fondation profonde ou barrette
jouer un rle porteur (cule, pidroit ou pile) aprs
(photo LRPC de Lyon)
excavation des terres, dlment de fondation,
voire de paroi dtanchit. Prambule :
Barrette : lment de fondation en bton arm Il est fait rfrence aux articles du fascicule 68 du
ralis par moulage dans le sol et prsentant une CCTG et au recueil des rgles de l'art "les pieux
forme paralllpipdique en rgle gnrale. La fors" (document Stra/LCPC Dcembre 1978)
combinaison de barrettes permet d'obtenir des dans diffrentes rubriques. Cependant, d'autres textes
fondations profondes de sections diverses (en tels que les normes cites au chapitre 5 "Pour en
croix, en T, en H, etc.). savoir plus" pourront tre utilement consults.
2- Points importants examiner

2.1.- Avant le dmarrage des travaux
Contrle des matriels
Matriel d'excavation du terrain ; Contrle Se rfrer la procdure dexcution du

visuel et forage.
carnet Demander l'entreprise de fournir les
d'entretien caractristiques des matriels (pour
comparaison avec celles figurant dans la
procdure d'excution) et une
justification, le cas chant, des
diffrences constates.
Chapitre II : Les fondations 1/9 Fiche n II-2 : Les parois moules et les barrettes
Centrale BPE Consultation x Se rfrer au PAQ de lentreprise

(principale et de secours). d'un (centrale de chantier) ou du producteur
spcialiste du de btons (centrale BPE). Vrifier
LRPC notamment que celle-ci est titulaire du
droit dusage de la marque NF-BPE.
Contrle des matriaux

Conditions de stockage ; Contrle Contrler laire de stockage (propret,
Article 26.1 du fascicule 68 du CCTG visuel mise hors d'eau, planit), en rfrence
Chapitre 7 du recueil "Les pieux fors" au PAQ.
Murettes guides Contrle des Se rfrer la procdure dexcution.

(si lments mtalliques) ; dimensions,
Article 47.1 du fascicule 68 du CCTG double-mtre
lments de cage darmatures Contrle x Se rfrer au PAQ, au plan de ferraillage

(origine, certification des aciers, nature visuel du et la procdure dexcution.
et gomtrie) ; ferraillage et Vrifier le marquage des aciers HA qui
contrle des doit tre conforme la fiche
dimensions d'homologation.
avec
dcamtre.
Examen du
bon de
livraison
Tubes dauscultation ; Contrle x Contrler la nature, le diamtre intrieur,
Article 45.2.2. du fascicule 68 du CCTG visuel l'paisseur, le nombre, la position, la
Chapitre 7 du Recueil "Les pieux fors" longueur et le mode de fixation des
(dispositifs de centrage) tubes sur les cages d'armatures, en
rfrence au plan et la procdure
dexcution.
La fixation par soudage des tubes sur les
cages darmatures peut occasionner des
perforations des tubes. Il est donc
ncessaire d'apporter une attention
particulire cette opration.
carteurs (dispositif de centrage) ; Contrle Contrler le type, la position, le nombre
visuel et le mode de fixation des carteurs, en
rfrence au plan de ferraillage et la
procdure dexcution.
preuve de convenance la centrale Consultation x L'preuve de convenance sera rpute
btons, et, le cas chant, la centrale d'un satisfaisante si la composition des btons
de secours. spcialiste du (contrle des bons de livraison et des
LRPC. bons de pese) et si les caractristiques
Vrification des btons dfinies dans le march et le
de la PAQ de l'entreprise, sont respectes
conformit (comparaison des rsultats avec ceux de
de la centrale l'tude).
bton. L'preuve de convenance doit tre
Examen des ralise suffisamment tt pour disposer
rsultats de des rsultats 28 jours avant le
l'preuve de dmarrage des travaux.
convenance
effectue la
centrale.
2.2.- Avant le dbut de l'excavation
Vrification de la plate-forme de
travail
Nivellement. Contrle Contrler le niveau, la planit, la
topomtrique propret et la stabilit, en rfrence au
plan et la procdure d'excution.
Vrification du positionnement des
parois moules ou des barrettes
Article 47.1 du fascicule 68 du CCTG
Implantation des axes ; Contrle x Se rfrer au plan dimplantation.
topomtrique
Excution des murettes-guides Contrle des Se rfrer au plan et la procdure
(coules en place) ; dimensions dexcution.
avec mtre, et
de la
verticalit
avec niveau
Positionnement des murettes-guides. Contrle x Se rfrer au plan et la procdure
topomtrique dexcution.
Vrification de la mise en place de la
machine
Verticalit machine. Contrle x Au dmarrage du forage, la verticalit
visuel sachant conditionne la bonne excution des
que ce lments de fondation.
contrle ne
permet pas de
sassurer de la
verticalit
exacte de la
machine
2.3.- Pendant lexcution

II convient :
de s'assurer que les dispositions dcrites dans le march, les plans, le PAQ et ses procdures, sont effectivement
appliques (tout incident durant les diffrentes oprations d'excution fera l'objet d'un constat) ;
de noter la prsence des matriels et leurs diffrents mouvements sur le chantier ;
de veiller ce que l'entreprise renseigne de manire suffisamment prcise une fiche de suivi du forage.
Contrle de l'excavation
Tenue du terrain en tte ; Contrle visuel
Nature de loutil de forage en fonction Contrle visuel x Se rfrer la procdure dexcution de

de la profondeur ; (outil adapter l'excavation selon la profondeur et la
la nature des nature des terrains rencontrs.
terrains)
Verticalit de l'excavation ; Donnes Comparer avec les tolrances fixes par le

Article 46.3 du fascicule 68 du CCTG fournies par march.
l'entreprise.
Contrle visuel
(fil plomb,
inclinomtre).
Nature gologique des dblais en Contrle - Comparer la coupe de forage avec la
fonction de la profondeur ; visuel. coupe gotechnique (issue des rsultats
Avis d'un des sondages), et en rfrence la
spcialiste du procdure dexcution ;
LRPC en cas - Prlvement d'chantillons de sol faire
de doute. par l'entreprise ;
- Vrifier que leur position est indique
dans la fiche de suivi de l'excavation.
Niveau et hauteur dancrage dans le Contrle x Comparer la coupe de forage avec la

substratum ; visuel. coupe gotechnique (issue des rsultats
Avis dun des sondages), et en rfrence la
spcialiste du procdure dexcution.
LRPC en cas En cas de diffrence, prvenir la
de doute. hirarchie, le bureau d'tudes et le LRPC.
Curage ; Contrle visuel x Le curage est ncessaire pour assurer un

Article 26.2.1 du fascicule 68 du CCTG et dcamtre bon contact entre le terrain et les
plomb lments de fondations. Il doit tre fait
juste avant le btonnage.
Si la profondeur du forage est diffrente,
et notamment suprieure, la cte
thorique, prvenir la hirarchie, afin
d'adapter la longueur des cages
d'armatures et des tubes d'auscultation
aux profondeurs relles.
Vrifier la nature du terrain en fond
d'excavation par comparaison avec la
coupe gotechnique.
Utilisation d'un trpan Contrle visuel x Toute utilisation non prvue et dment
justifie du trpan doit faire l'objet d'un
accord pralable du matre d'uvre.
Le trpan induit dans le sol des vibrations
pouvant engendrer des dgradations du
bton en cours de prise et de
durcissement des lments situs
proximit.
Boue de forage (bentonite) ; La qualit de la boue conditionne la

stabilit de l'excavation et la qualit du
bton des lments de fondation.
Caractristiques de la boue ; Assistance d'un x Se rfrer la procdure dexcution ; le
Article 23.3 du fascicule 68 du spcialiste du contrle comprend la mesure de la
CCTG LRPC densit, de la fluidit et de la teneur en
sable au cours de la ralisation de chaque
lment de fondation. Ces contrles sont
obligatoires (Cf. Fascicule 68 du CCTG
et norme NF EN 1538).
Niveau de la boue dans la Contrle visuel Se rfrer la procdure dexcution de

tranche. l'excavation.
Les articles 26.8.3, 26.8.4 et 26.8.5 Un niveau insuffisant peut entraner des
du fascicule 68 du CCTG sont boulements, voire un effondrement des
applicables parois de l'excavation.
Circulation de la boue ; Contrle visuel Circulation de la boue pour
recyclage/pompage (circulation directe,
circulation inverse selon la procdure
dexcution).
Recyclage de la boue ; Contrle des limination des lments fins en
caractristiques suspension.
de la boue (Voir caractristiques de la boue ci-
recycle (voir dessus).
ci-dessus) Attention : sassurer que les dispositions
prtablies en matire de propret du
chantier et de ses environs (au niveau du
recyclage et de la circulation de la boue)
sont effectivement appliques afin
d'viter la pollution.
vacuation des produits de x Les produits de recyclage doivent tre

recyclage. traits avant vacuation conformment
au PAQ et aux prescriptions du CCTP
(prescriptions de la loi sur l'eau).
Contrle de la mise en place de la ou

des cages darmatures
Prsence des bouchons tanches aux Contrle visuel x Pour viter la pntration de laitance ou
extrmits infrieures et suprieures de bton dans les tubes et assurer
des tubes d'auscultation ; l'tanchit l'eau afin de ne pas
compromettre l'opration de contrle par
auscultation sonique.
Raboutage des lments de cage ; Contrle visuel x - Vrifier les recouvrements ou les
manchonnages des aciers
(Le manchonnage offre une plus grande
scurit. Le soudage est proscrire) ;
- Vrifier les raboutages entre les
lments de tubes d'auscultation ;
- Faire passer une "souris" dans les tubes
avant la mise en place des cages
d'armatures dans le forage ;
- Vrifier l'tanchit des raboutages (afin
d'viter la pntration de laitance dans les
tubes et les fuites de l'eau ncessaire au
couplage des sondes d'auscultation).
Dformation de la ou des cage(s) Contrle visuel Les manutentions ne doivent pas
d'armatures ; provoquer de dformations.
Positionnement de la cage darmatures Contrle x La cage darmatures doit tre maintenue

en altimtrie ; topomtrique en tte par lintermdiaire des murettes
Comparer la guides (s'assurer du parfait emplacement
longueur de la des anses de positionnement et de
cage avec la levage). Les cages d'armatures doivent
profondeur de atteindre le fond du forage sans tre au
l'excavation. contact du terrain.
Sens des cages darmatures ; Contrle visuel x Contrler le sens des cages d'armatures
lors de leur mise en place dans la
tranche (vis--vis des armatures en
attente). La procdure d'excution doit
prvoir un reprage (code couleur par
exemple).
Longueur des aciers en attente ; Contrle visuel x Se rfrer aux plans de ferraillage.
et contrle des
dimensions
avec mtre
Centrage dans l'excavation. Contrle visuel Normalement assur avec les dispositifs
de centrage.
Contrle des joints entre lments de

parois moules
Article 47.2.6 du fascicule 68 du CCTG
Nature, dimension et positionnement ; Contrle visuel La qualit des joints et leur
positionnement conditionnent
l'tanchit de la paroi lorsque celle-ci est
ncessaire. Il existe plusieurs types de
joints : joint de type waterstop intgr au
profil de coffrage, joint ralis par
utilisation de tubes-joints, ou par
excution du forage avec une hydrofraise.
Mise en uvre. Contrle visuel x Se rfrer la procdure dexcution.
Contrle du btonnage
Contrle de la profondeur du forage Contrle avec Pour vrifier l'absence d'boulement dans
avant btonnage ; un dcamtre la tranche, voire une remonte de sable.
plomb
Rappel : Le dlai entre la fin du curage et
le btonnage doit tre le plus court
possible (3h au plus selon larticle 26.8.6
du fascicule 68 du CCTG).
Fabrication, transport et moyens de Contrle visuel x Ds l'arrive des camions sur le chantier :
mise en uvre du bton ; - Contrler la formulation du bton ;
- Contrler les bons de livraison et les
bons de pese, lheure de fabrication des
gches et le temps de transport
(Cf. rfrentiel de certification de la
marque NF-BPE 033 de janvier 2005,
article 2.4.3.4 "exemple d'un bon de
livraison") ;
- Contrler la mise en uvre du bton
(benne ou pompe) en rfrence la
procdure dexcution (la procdure doit
intgrer les spcifications du march).
Bton ; Contrle x L'entreprise doit aussi raliser des essais

partir dessais sur chantier (affaissement et autres
effectus par le caractristiques spcifies dans le CCTP)
laboratoire et confectionner des prouvettes pour
dpartemental essais en laboratoire (rsistances

ou par le LRPC mcaniques et autres caractristiques
au titre du spcifies dans le CCTP).
contrle Comparaison des rsultats par rapport
extrieur ceux exigs au march.
Mise en uvre du bton par tubes Contrle visuel x Contrler la longueur, le nombre, l'entre-
plongeurs ; et dcamtre axe des tubes plongeurs, et lamorage
plomb des tubes plongeurs, par rapport la
procdure dexcution (l'amorage " la
pelle" est interdit).
L'amorage du tube plongeur peut tre
effectu avec une boule de polystyrne,
un sac papier rempli de bton par
exemple.
Attention de ne pas dsamorcer les tubes
en cours de btonnage.
La remonte et le retrait des lments de
tubes doivent tre faits en fonction de la
cote du bton frais, sinon le bton pollu
du fond de fouille sera mlang au bton
sain (base du tube plongeur toujours au-
dessous du niveau du bton frais).
Cote du bton dans l'excavation ; Contrle visuel Suivi de la quantit de bton mise en
uvre en fonction du niveau atteint dans
l'excavation (courbe de btonnage) pour
dtecter d'ventuelles anomalies.
Position de la cage ; Contrle visuel x Il ne doit y avoir ni remonte, ni

excentrement des cages d'armatures.
Purge en fin de btonnage ; Contrle visuel liminer tout ou partie du bton pollu
par la boue. Dans le cas ou le recpage
n'est pas prvu, liminer tout le bton
pollu par la boue, soit au minimum un
volume correspondant une hauteur de
50 cm environ.
Enlvement de la murette guide. Contrle visuel Se rfrer la procdure dexcution.
Contrle du recpage
Article 47.5 du fascicule 68 du CCTG
Cote de recpage ; Contrle x Se rfrer au plan et la cote darase et en
topomtrique tout tat de cause jusqu'au bton sain.
Recpage. Contrle visuel Mode dexcution conforme la

procdure dexcution (voir paragraphe
2.4 ci-aprs).
Le recpage est gnralement effectu
entre 3 et 8 jours aprs la fin du
btonnage.
Les techniques de recpage les plus
couramment utilises sont le recpage
chimique, hydraulique, le marteau
piqueur, par exemple).
Les armatures en attente ne doivent pas

tre successivement plies et dplies.
Le brise roche ne doit pas tre utilis car
il engendre une microfissuration de la
tte des pieux.
2.4.- Aprs lexcution - Rception
Contrle des parois moules ou des

barrettes en phase finale
Chapitre 7 du recueil "Les pieux fors".
Intgrit des lments ; Contrle par x Mthode par transparence dans les tubes
auscultation d'auscultation, ou par
raliser par rflexion/impdance uniquement pour
des les lments de petites dimensions,
spcialistes partir de la tte des parois moules ou des
barrettes.
L'entreprise titulaire du march ne peut
commencer les phases d'excution de
travaux suivantes qu' partir du moment
o les rsultats du contrle de l'intgrit
des fts sont connus et jugs satisfaisants
par le matre d'uvre.
Contact en fond d'excavation ; Contrle par Le contrle par carottage ne doit pas tre
carottage systmatique, il est notamment envisag
si lauscultation rvle un contact
douteux ou en cas d'incident survenu au
cours du btonnage.
Le carottage peut tre ralis soit partir
des tubes d'auscultation 50/60, soit
partir de tubes 102/114 spcialement mis
en place pour cette opration. L'extrmit
infrieure de ces tubes est arrte 50 cm
environ du fond de l'excavation. Ces
tubes ne sont pas destins tre utiliss
pour l'auscultation sonique.
Implantation des ttes des lments de Contrle Se rfrer aux plans d'excution ;
fondation la cote thorique de topomtrique comparer les carts avec les tolrances
recpage ; fixes dans le CCTP.
Cote des ttes des lments de Contrle x Se rfrer aux plans d'excution ;
fondation aprs recpage ; topomtrique comparer les carts avec les tolrances
fixes dans le CCTP.
Cas des parois moules de soutnement
Contrle de la qualit du parement Contrle x Se rfrer aux spcifications du CCTP et
(aspect, verticalit, hors profil) ; visuel du PAQ.
Contrle de la qualit des joints Contrle

d'tanchit, aprs dblaiement des visuel
fouilles.
3- Documents consulter sur le site

March ;
Plans d'Assurance Qualit (PAQ) (comprenant notamment les fiches dagrment ou d'homologation des
matriaux) ;
Procdures dexcution (intgres au PAQ) ;
Plans dexcution ;
Vrification du marquage des aciers HA, qui doit tre conforme la fiche d'homologation ;
Bons de livraison des matriaux en particulier bons de livraison et bons de peses dans le cas
d'approvisionnement des btons par des centrales BPE ;
Journal de chantier.
4- Documents fournir au matre duvre

Avant excution :
Dossier technique complet ;
Plans d'Assurance Qualit ;
Bons de livraisons des matriaux ;
Fiches techniques des produits utiliss ;
Certificat de conformit (marque NF-BPE, marquage CE, etc).
Aprs excution :
Fiches de contrles, mises en place dans le cadre du contrle intrieur ;
Fiches de demande de leves de points darrt ;
Fiches de non-conformits ventuelles et dactions correctives et prventives.
5- Pour en savoir plus, consulter

Excution des travaux de fondations des ouvrages de gnie civil. Fascicule 68 du CCTG (Chapitre VII. Parois
moules dans le sol) ;
Recueil des rgles de l'art - Les pieux fors. Guide technique. Stra/LCPC, dcembre 1978, 197 p. (rfrence
Stra : F7809) (voir notamment le chapitre 7, pour ce qui concerne le contrle savoir : les recommandations
concernant les tubes de rservation, les moyens de contrle et l'organisation du contrle ;
Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil. Fascicule 62, titre V du
CCTG ;
Norme NF P94-160-1 : Sols - Reconnaissance et essais - Auscultation d'un lment de fondation. Partie 1 :
Mthode par transparence ;
Norme NF P94-160-2 : Sols - Reconnaissance et essais - Auscultation d'un lment de fondation. Partie 2 :
Mthode par rflexion, sous certaines conditions, notamment gotechniques et dimensionnelles ;
Norme NF EN 1538 : Excution des travaux gotechniques spciaux - Parois moules.
Fiche n II-3
"Les palplanches"
1- Objet de la prsente fiche

Cette fiche concerne le contrle de la mise en oeuvre
des palplanches employes pour raliser des ouvrages
dfinitifs. Le cas des rideaux de palplanches quips
de tirants n'est pas trait dans la prsente fiche et
devrait l'tre, terme, dans la fiche "Tirants d'ancrage".
Certains contrles mentionns peuvent relever la

fois du contrle extrieur incombant au matre
d'uvre et du contrle intrieur mis en place par
l'entreprise ; la rpartition entre ces diffrents
contrles est normalement fixe dans les pices du
march.
Prambule : Rideau de palplanches

(photo LRPC de Lyon)
Il est fait rfrence aux articles du fascicule 68 du
CCTG dans diffrentes rubriques. Cependant,
d'autres textes tels que les normes cites au chapitre 5
"Pour en savoir plus" pourront tre galement et
utilement consults.

PA = Point d'arrt PC = Point critique
Matriel de fonage et accessoires Contrle visuel x Se rfrer la procdure de fonage.

et carnet En particulier, adaptation du casque de
d'entretien battage aux palplanches utilises.
Demander l'entreprise de fournir les

caractristiques des matriels (pour
comparaison avec celles figurant dans la
procdure d'excution) et une
justification, le cas chant, des
diffrences constates.

Palplanches, liernes, butons (origine, Bons de x Se rfrer au PAQ, aux plans et la
nature, gomtrie, pinage, protection livraison, pied procdure d'excution.
anticorrosion) ; coulisse,
(article 37 du fascicule 68 du CCTG) dcamtre
Chapitre II : Les fondations 1/4 Fiche n II-3 : Les palplanches

Guides. Contrle visuel Se rfrer la procdure d'excution.

et carnet
d'entretien
Essai de fonage (ventuel) Conseill lorsque des doutes sur les

possibilits de pntration ou sur les
mthodes de fonage mettre en oeuvre
existent.
Comportement du rideau (pntration, Visuel, courbe Se rfrer la procdure et aux plans

dformation) ; de battage, d'excution.
mtre, niveau
bulle
Vibrations transmises Contrle par x Comparer les mesures aux seuils dfinis
l'environnement (ventuel). un spcialiste dans le march.
du LRPC
2.2.- Avant le dbut du fonage
Transport, stockage et manutention Contrle x Doivent tre raliss de faon ne pas

(article 40.3 du fascicule 68 du CCTG et visuel engendrer de dformation permanente,
article 8 de la norme NF EN 12063) fissuration et dtrioration des
revtements ventuels.
Implantation, prparation
Vrification de l'implantation ; Gomtre x Se rfrer aux plans d'excution.
Guidage ; Contrle Se rfrer la procdure d'excution.

visuel,
double mtre Un niveau pour le guidage est
indispensable pour assurer la mise en
oeuvre correcte des palplanches.
Verticalit dans les deux plans lors Niveau

de la mise en fiche. bulle
2.3.- Pendant l'excution

2.3.1.- Gnralits
II convient :
de veiller ce que l'entreprise renseigne de manire suffisamment prcise une fiche de suivi du fonage.
2.3.2.- Actions de mise en uvre proprement dites
Manutention et enclenchement Contrle visuel x Se rfrer la procdure. Phase dlicate

pouvant donner lieu des dtriorations
des lments et des problmes de
scurit des personnels.

L'emploi ventuel, au niveau des

serrures, de lubrifiant ou de produits
visant amliorer l'tanchit du rideau
doit avoir t explicitement prvu et
autoris.
Contrle du fonage
Mthode d'excution du fonage ; Contrle visuel Se rfrer la procdure d'excution
(article 40.2 du fascicule 68 du CCTG) (programme de fonage) : mise en
oeuvre par unit, par paire, par panneau,
ou partiellement en une seule fois.
Suivi de l'enfoncement ; Courbes x tudier par rapport aux donnes
(article 41 du fascicule 68 du CCTG) d'enfoncement gotechniques (paisseurs prvues des
(relevs de diffrentes couches) et aux essais de
fonage) fonage s'ils ont t raliss.
Verticalit dans les deux plans Niveau bulle Les dviations ventuelles doivent tre
(plan du rideau et plan vertical dtectes le plus tt possible pour
perpendiculaire au rideau) ; faciliter la mise en place des mesures
correctives ncessaires.
Dcision d'arrt de fonage ; Courbes x Se rfrer aux plans et, dans le cas de
(articles 40.8 et 41 du fascicule 68 du d'enfoncement palplanches supportant des charges
CCTG) (relevs de verticales importantes, au critre d'arrt
fonage). fix (refus).
Recours un
spcialiste
possible.
Dformations et dfaut de verticalit ; Contrle x Incidents relever : vrillage, dformation
visuel, double des ttes, dgrafage, dchirure,
mtre, niveau enroulement.
bulle
Entures. Contrle x Comportement de la soudure au fonage
visuel, niveau et verticalit.
bulle.
Contrle
qualit des
soudures par
LRPC.
taiements
Phasage de la pose ; Contrle visuel Se rfrer la procdure d'excution.
Gomtrie. Contrle Se rfrer aux plans.
visuel, S'assurer du bon contact entre
dcamtre palplanches et liernes, liernes et butons
(cales).
Recpage
Contrle des cotes. Dcamtre x Se rfrer aux plans d'excution.
2.4.- Aprs l'excution - La rception
Contrle de la gomtrie finale du

rideau
Contrle de l'implantation de la tte de Dcamtre, x Se rfrer aux plans et aux tolrances
rideau (cotes et verticalit dans les niveau bulle fixes.
deux plans)

Contrle de protection anticorrosion

ralise sur chantier (ventuel)
Nature du systme ; Contrle visuel Se rfrer la procdure d'excution (fiche
technique du produit)
Application, paisseurs. Par spcialiste x Se rfrer la procdure d'excution (fiche

du LRPC technique du produit)

March ;
Plans d'Assurance Qualit (PAQ comprenant notamment les fiches dagrment ou d'homologation des
matriaux) ;
Plans dexcution ;
Bons de livraison des matriaux ;

Avant excution :
Bons de livraisons des matriaux.
Aprs excution :
Fiches de non-conformits ventuelles et dactions prventives et correctives.

Excution des travaux de fondations des ouvrages de gnie civil. Fascicule 68 du CCTG (Chapitre VI :
palplanches et rideaux de palplanches) ;
Norme NF EN 12063 : Excution des travaux gotechniques spciaux Rideaux de palplanches ;
CCTG (article A.3.2. Aciers).

Fiche n II-4
Prambule :
Il est fait rfrence aux articles du fascicule 68 du

"Les pieux fors" CCTG et au recueil des rgles de l'art "les pieux fors"
(document Stra/LCPC - Dcembre 1978) dans
diffrentes rubriques. Cependant, d'autres textes tels
que les normes cites au chapitre 5 "Pour en savoir
1- Objet de la prsente fiche plus" pourront tre utilement consults.
Cette fiche concerne la mise en oeuvre des pieux

excuts en place par excavation du sol l'abri ou non
d'un tube de travail. Suivant le cas, celui-ci peut tre
rcupr ou pas.
Cette catgorie de pieux comprend :
les pieux fors simples sans soutnement des parois

du forage tels que chemise, gaine ou tube ;
les pieux fors la boue et plus gnralement avec
un liquide de forage ;
les pieux fors chemiss, gains, tubs.
Elle ne concerne pas directement les pieux dits "fors Pieux fors
la tarire creuse". (photo LRPC de Lyon)

PA = Point d'arrt PC = Point critique

Matriel de fonage (le cas Contrle visuel Se rfrer la procdure dexcution du
chant) ; et carnet fonage.
d'entretien
Matriel de forage ; Contrle visuel Se rfrer la procdure dexcution du
et carnet forage.
d'entretien Demander l'entreprise de fournir les
Voir film (forage pieux)
caractristiques des matriels (pour
incorpor en pice jointe comparaison avec celles figurant dans la
dans ce PDF
procdure d'excution) et une justification,
le cas chant, des diffrences constates.
Centrale BPE (principale et de Consultation x Se rfrer au PAQ de lentreprise (centrale
secours). d'un spcialiste de chantier) ou du producteur de btons
du LRPC (centrale BPE). Vrifier notamment que
celle-ci est titulaire du droit dusage de la
marque NF-BPE.
Conditions de stockage ; Contrle visuel Contrler laire de stockage (propret, mise

(Article 26.1 du fascicule 68 du CCTG hors d'eau, planit), en rfrence au PAQ.
Chapitre 7 du recueil "Les pieux fors")
Chapitre II : Les fondations 1/9 Fiche n II-4 : Les pieux fors

Tubages, virole de tte ; Contrle des Se rfrer la procdure dexcution et aux

dimensions, plans concerns.
dcamtre,
double mtre
lments de cage darmatures Contrle visuel x Se rfrer au PAQ, au plan de ferraillage et

(origine, certification des aciers, du ferraillage et la procdure dexcution.
nature et gomtrie) ; contrle des
dimensions Vrifier le marquage des aciers HA qui doit
avec tre conforme la fiche d'homologation.
dcamtre, Voir film (armatures pieux.wmv)
examen du bon incorpor en pice jointe
dans ce PDF
de livraison
Tubes dauscultation et Contrle x Contrler la nature, le diamtre intrieur,

ventuellement tube de carottage ; visuel l'paisseur, le nombre, la position, la
[Article 45.2.2 du fascicule 68 du CCTG longueur et le mode de fixation des tubes
et chapitre 7 du Recueil "Les pieux fors" sur les cages d'armatures, en rfrence au
(dispositifs de centrage)] plan et la procdure dexcution.
La fixation par soudage des tubes sur les
cages darmatures peut occasionner des
perforations des tubes. Il est donc
ncessaire d'apporter une attention
particulire cette opration.
carteurs (dispositif de centrage) ; Contrle Contrler le type, la position, le nombre et

visuel le mode de fixation des carteurs, en
rfrence au plan de ferraillage et la
procdure dexcution.
preuve de convenance la centrale - Consultation x L'preuve de convenance sera rpute

btons, et, le cas chant, la d'un spcialiste satisfaisante si la composition des btons
centrale de secours. du LRPC ; (contrle des bons de livraison et des bons
- Vrification de pese) et si les caractristiques des
de la btons dfinies dans le march et le PAQ
conformit de de l'entreprise, sont respectes
la centrale (comparaison des rsultats avec ceux de
bton ; l'tude).
- Examen des L'preuve de convenance doit tre ralise
rsultats de suffisamment tt pour disposer des
l'preuve de rsultats 28 jours avant le dmarrage des
convenance travaux.
effectue la
centrale.
2.2.- Avant le dbut de forage
Vrification de la plate-forme de
travail
Nivellement Contrle Contrler le niveau, la planit, la
topomtrique propret et la stabilit, en rfrence au
plan et la procdure d'excution.

Vrification du positionnement des

pieux
Implantation des axes Contrle x Se rfrer au plan dimplantation.
(Article 25 du fascicule 68 du CCTG) topomtrique
Vrification de la mise en place de la
machine
Verticalit de la machine Contrle x Au dmarrage du forage, la verticalit
visuel sachant conditionne la bonne excution des
que ce lments de fondation.
contrle ne
permet pas de
sassurer de la
verticalit
exacte de la
machine.
2.3.- Pendant lexcution

II convient :
de veiller ce que l'entreprise renseigne de manire suffisamment prcise une fiche de suivi du forage.
Spcificits des pieux fors tubs
Contrle du fonage du tube de

travail
Mise en oeuvre des tubages : Contrle visuel Se rfrer la procdure d'excution.
mthode, profondeur de fiche. Mtre Sauf circonstance particulire, la base du
tube doit toujours tre situe en dessous
du fond du forage (article 26.6.1 du fasc.
68 du CCTG).
Contrle du forage
Respect de l'ordre d'excution des Contrle visuel x Se rfrer au plan de pilotage
oprations ; (article 25.1 du fasc. 68 du CCTG).
Tenue du terrain en place en tte de Contrle visuel Prsence obligatoire du tube de travail ou
forage ; de la virole, selon la procdure
d'excution
Nature de l'outil en fonction de la Contrle visuel Se rfrer la procdure d'excution,
profondeur ; (outil adapter selon la profondeur et la nature des
la nature des terrains traverss.
terrains)
Verticalit du forage ; Procdure Comparer avec les tolrances fixes dans
(Article 25.3 du fascicule 68 du CCTG) d'excution de le march.
l'entreprise
Contrle visuel
(fil plomb,
inclinomtre)

Nature gologique des dblais en Contrle visuel. Comparer la coupe de forage avec la
fonction de la profondeur ; Avis dun coupe gotechnique issue des rsultats
spcialiste du des sondages.
LRPC en cas Prlvements d'chantillons de sol faire
de doute par l'entreprise (vrifier que leur position
(recommand soit indique dans la fiche de suivi du
pour les forage).
premiers pieux)
Niveau et hauteur d'ancrage ; Contrle visuel. x Comparer la coupe de forage avec la
(dans le substratum) Avis dun coupe gotechnique issue des rsultats
spcialiste du des sondages.
LRPC en cas En cas de diffrence, prvenir la
de doute hirarchie, le bureau d'tudes et le LRPC.
(recommand
pour les
premiers pieux)
Utilisation d'un trpan. Contrle visuel x Toute utilisation non prvue et dment
justifie du trpan doit faire l'objet d'un
accord pralable du matre d'uvre.
Le trpan induit dans le sol des vibrations
pouvant engendrer des dgradations du
bton en cours de prise et de
durcissement des lments situs
proximit.
Spcificits des pieux fors la boue
Boue de forage (bentonite)

Caractristiques de la boue (neuve ou Assistance d'un x Se rfrer la procdure dexcution ; le
recycle) ; spcialiste du contrle comprend gnralement la
(Article 23.3 du fascicule 68 du CCTG) LRPC mesure de la densit, de la fluidit et de la
teneur en sable au cours de la ralisation
de chaque lment de fondation. Ces
contrles sont obligatoires (Cf. fascicule
68 du CCTG et norme NF EN 1538).
La qualit de la boue conditionne la
stabilit du forage et la qualit du bton
des lments de fondation.
Niveau de la boue dans le forage ; Contrle visuel Se rfrer la procdure dexcution du
(Articles 26.8.3 et 26.8.4 du fascicule 68 forage.
du CCTG) Un niveau insuffisant peut entraner des
boulements, voire un effondrement des
parois de l'excavation.
Circulation de la boue ; Contrle visuel Circulation de la boue pour
recyclage/pompage (circulation directe,
circulation inverse selon la procdure
dexcution).
Recyclage de la boue ; Contrle des limination des lments fins en
caractristiques suspension (voir caractristiques de la
de la boue boue ci-dessus).
recycle (voir Attention : sassurer que les dispositions
ci-dessus). prtablies en matire de propret du
chantier et de ses environs (au niveau du
recyclage et de la circulation de la boue)
sont effectivement appliques afin
d'viter la pollution.

vacuation des produits de recyclage. x Les produits de recyclage doivent tre

traits avant vacuation conformment au
PAQ et aux prescriptions du CCTP
(prescriptions de la loi sur l'eau).
Curage quel que soit le type de pieux Contrle visuel x Le curage est ncessaire pour assurer un
fors et dcamtre bon contact entre le terrain et les
(Article 26.2.1 du fascicule 68 du CCTG) plomb lments de fondations. Il doit tre fait
juste avant le btonnage.
Si la profondeur du forage est suprieure
la cte thorique, prvenir la hirarchie,
afin d'adapter la longueur des cages
d'armatures et des tubes d'auscultation
aux profondeurs relles.
Vrifier la nature du terrain en fond de
forage par comparaison avec la coupe
gotechnique.
Contrle de la mise en place de la

cage d'armatures
Prsence des bouchons tanches aux Contrle visuel x Pour viter la pntration de laitance ou
extrmits infrieures et suprieures de bton dans les tubes et assurer
des tubes d'auscultation ; l'tanchit l'eau afin de ne pas
compromettre l'opration de contrle par
auscultation sonique.
Raboutage des lments de cage ; Contrle visuel x Vrifier les recouvrements ou les
manchonnages des aciers.
Raboutage des tubes d'auscultation ; Contrle visuel Vrifier les raboutages entre les lments
de tubes d'auscultation. Le manchonnage
offre une plus grande scurit. Le
soudage est proscrire.
Faire passer une "souris" dans les tubes
avant la mise en place des cages
d'armatures dans le forage.
Vrifier l'tanchit des raboutages (afin
d'viter la pntration de laitance dans les
tubes et les fuites de l'eau ncessaire au
couplage des sondes d'auscultation).
Dformation de la cage d'armatures ; Contrle visuel Les manutentions ne doivent pas

provoquer de dformations.
Positionnement de la cage Contrle x Pour viter son flambement, la cage

darmatures en altimtrie ; topomtrique : darmatures doit normalement tre
comparer la suspendue en tte, tout en atteignant au
longueur de la plus prs le fond du forage sans toucher
cage avec la le terrain.
profondeur du
forage
Sens des cages darmatures ; Contrle visuel x Contrler le sens des cages d'armatures
lors de leur mise en place dans le forage
(vis--vis des armatures en attente). La
procdure d'excution doit prvoir un
reprage (code couleur par exemple).

Longueur des aciers en attente ; Contrle visuel x Se rfrer aux plans de ferraillage.
et contrle des
dimensions
avec dcamtre
Centrage et dformations en plan. Contrle visuel Normalement assur par les carteurs.
Contrle du btonnage
Contrle de la profondeur du forage Contrle avec x Pour vrifier l'absence d'boulement dans
avant btonnage ; un dcamtre le forage.
plomb Rappel : le dlai entre la fin du curage et
le btonnage doit tre le plus court
possible. Des indications plus prcises sur
ce dlai sont donnes aux articles 26.5.3,
26.6.3 et 26.8.6 du fascicule 68 du CCTG,
selon le type des pieux.
Fabrication, transport et moyens de Contrle visuel x Ds l'arrive des camions sur le chantier :
mise en uvre du bton ; - contrler la formulation du bton,
- contrler les bons de livraison et les
bons de pese, lheure de fabrication des
gches et le temps de transport (Cf.
rfrentiel de certification de la marque
NF-BPE 033 de janvier 2005 "article
2.4.3.4 exemple d'un bon de livraison").
Contrler la mise en uvre du bton
(benne ou pompe) en rfrence la
procdure dexcution (la procdure doit
intgrer les spcifications du march).
Bton ; Contrles x L'entreprise doit aussi raliser des essais
partir dessais sur chantier (affaissement et autres
effectus par le caractristiques spcifies dans le CCTP)
laboratoire et confectionner des prouvettes pour
dpartemental essais en laboratoire (rsistances
ou le LRPC au mcaniques et autres caractristiques
titre du spcifies dans le CCTP).
contrle Comparer les rsultats par rapport ceux
extrieur exigs au march.
Tube plongeur ; Contrle visuel x Contrler la longueur du tube plongeur

et dcamtre et lamorage du tube plongeur selon la
plomb procdure dexcution (l'amorage " la
pelle" est interdit).
L'amorage du tube plongeur peut tre
effectu avec une boule de polystyrne,
un sac papier rempli de bton par
exemple.
En cours de btonnage, attention de ne
pas dsamorcer le tube plongeur (base du
tube plongeur toujours l'intrieur du
bton frais) sinon le premier bton pollu
sera mlang au bton sain ; la remonte
et le retrait des lments de tubes doivent
tre faits en fonction de la cote du bton
frais dans le forage.

Cote du bton dans le forage ; Contrle visuel Suivi de la quantit de bton mise en
uvre en fonction du niveau atteint dans
le forage (courbe de btonnage) pour
dtecter d'ventuelles anomalies.
Position de la cage ; Contrle visuel x Il ne doit y avoir ni remonte, ni

excentrement des cages d'armatures.
Purge en fin de btonnage ; Contrle visuel liminer tout ou partie du bton pollu
par la boue. Dans le cas o le recpage
n'est pas prvu, liminer tout le bton
pollu par la boue, soit au minimum un
volume correspondant une hauteur
gale un diamtre de pieu environ.
Extraction du tube de travail ou de la Contrle visuel Se rfrer la procdure dexcution.

virole de tte.
Contrle du recpage
(Article 47.5 du fascicule 68 du CCTG)
Cote de recpage ; Contrle x Se rfrer au plan et la cote darase et
topomtrique en tout tat de cause jusqu'au bton sain.
Recpage. Contrle visuel Mode dexcution conforme la

procdure dexcution (voir paragraphe
2.4 Aprs l'excution - Rception).
Le recpage est gnralement effectu
entre 3 et 8 jours aprs la fin du
btonnage.
Les techniques de recpage les plus
couramment utilises sont le recpage
chimique, hydraulique, le marteau
piqueur, par exemple).
Les armatures en attente ne doivent pas
tre successivement plies et dplies.
Le brise roche ne doit pas tre utilis car
il engendre une microfissuration de la
tte des pieux.
2.4.- Aprs lexcution - Rception
Contrle des pieux en phase finale

(Chapitre 7 du recueil "Les pieux fors")
Intgrit des lments ; Contrle par x Mthode par transparence partir des
auscultation tubes d'auscultation ou par
raliser par des rflexion/impdance uniquement pour
spcialistes les lments de petites dimensions,
partir de la tte des pieux.
L'entreprise titulaire du march ne peut
commencer les phases d'excution de
travaux suivantes qu' partir du moment
o les rsultats du contrle de l'intgrit
des fts sont connus et jugs satisfaisants
par le matre d'uvre.

Contact pointe du pieu/fond de Contrle par Le contrle par carottage ne doit pas tre
forage ; carottage systmatique, il est notamment envisag
si lauscultation rvle un contact
douteux (ou en cas d'incident survenu au
cours du btonnage).
Le carottage peut tre ralis soit partir

des tubes d'auscultation 50/60, soit pour
les pieux de gros diamtres, 1200 mm,
partir d'un tube 102/114 spcialement
mis en place pour cette opration.
L'extrmit infrieure de ce tube est
arrte 50 cm environ au-dessus du
fond de forage. Ce tube n'est pas destin
tre utilis pour l'auscultation sonique.
Cote des ttes des lments de Contrle x Se rfrer aux plans d'excution.
fondation aprs recpage ; topomtrique Comparer les carts avec les tolrances
fixes dans le CCTP.
Implantation des ttes de pieux par Contrle x Se rfrer aux plans d'excution.
rapport la cote thorique de topomtrique Comparer les carts avec les tolrances
recpage. fixes dans le CCTP.
(Article 27.2 du fascicule 68 du CCTG)

March ;
Plans d'Assurance Qualit (PAQ comprenant notamment les fiches dagrment ou d'homologation des
matriaux) ;
Plans dexcution ;
Vrification du marquage des aciers HA, qui doit tre conforme la fiche d'homologation ;
Bons de livraison des matriaux en particulier bons de livraison et bons de peses dans le cas
d'approvisionnement des btons par des centrales BPE ;

Avant excution :
Bons de livraisons des matriaux ;
Fiches techniques des produits utiliss ;
Certificat de conformit (marque NF-BPE, marquage CE, etc).
Aprs excution :
Fiches de non-conformits ventuelles et dactions correctives et prventives.


Excution des travaux de fondations des ouvrages de gnie civil. Fascicule 68 du CCTG (Chapitre IV : fondations
par pieux excuts en place et puits) ;
Recueil des rgles de l'art - Les pieux fors. Guide technique. Stra/LCPC, dcembre 1978, 197 p. (rfrence
Stra : F7809) (voir notamment le chapitre 7, pour ce qui concerne le contrle savoir : les recommandations
concernant les tubes de rservation, les moyens de contrle et l'organisation du contrle ;
CCTG ;
Norme NF EN 1536 : excution des travaux gotechniques spciaux - Pieux fors ;
Norme NF P94-160-1 : Sols - Reconnaissance et essais - Auscultation d'un lment de fondation - Partie 1 :
Mthode par transparence ;
Norme NF P94-160-2 : Sols - Reconnaissance et essais - Auscultation d'un lment de fondation - Partie 2 :
Mthode par rflexion, sous certaines conditions, notamment gotechniques et dimensionnelles.

Fiche n III-1
"Les aciers passifs
Prfabrication, transport,
stockage et mise en
oeuvre"
1. Objet de la prsente fiche Ferraillage passif d'un PIPO (photo Stra/CTOA)

Cette fiche concerne les contrles :
de l'existence des documents qualit remis par

l'entrepreneur ;
de conformit des fournitures et du stockage
sur chantier ;
de la mise en uvre des cages d'armatures ;
des moyens et techniques d'assemblages.
2. Rappels
Les principaux documents de certification en usage
pour les contrles sont :
liste des armatures bnficiant du droit d'usage

de la marque NF "Aciers pour bton arm"
gre par l'AFCAB1 ;
liste des Armatures Industrielles pour le Bton
(AIB) bnficiant du droit d'usage de la marque
NF "Armatures" gre par l'AFCAB ;
liste des dispositifs de raboutage bnficiant du
droit d'usage de la marque AFCAB "Dispositifs
de raboutage ou d'ancrage des armatures du
bton" ;
liste des entreprises de pose certifies AFCAB
"Pose" ;
rglement d'application de la marque
NF "Aciers pour bton arm" ;
rglement d'application de la marque
NF "Armatures" ;
rglement de la certification et du contrle des
dispositifs de raboutage ou d'ancrage des Cage d'armatures (Photo Stra/CTOA)
armatures du bton ;
rglement de la certification et du contrle de la
pose d'armatures du bton.
1
Association Franaise de Certification des
Armatures du Bton
Chapitre IV : Les aciers passifs 1/3 Fiche nIII-1 : Prfabrication, transport, stockage, mise en oeuvre
3. Actions mener
3.1 Avant le dmarrage des travaux
Contrle de l'existence des rfrentiels

PAQ vis ; Vrification des X
documents
Plans d'excution viss. X
3.2 Pendant les travaux
Vrification de l'approvisionnement sur chantier X
Cas des AIB Etiquetage "AIB"
Cas des armatures non faonnes
vrification de la provenance et de la nature Bon de livraison PAQ

des aciers ; tiquetage
Marquage (code Conformit au certificat NF-
verrous ou AFCAB
empreintes)
contrle du conditionnement ; Plans d'excution
identification des fardeaux et reprage des tiquettes

lments ;
vrification de l'absence de dommages Visuel
(dformations, ).
Cas des ronds lisses en acier doux Bon de livraison Ces armatures ne sont pas
certifies. Le bordereau de
livraison doit comporter
l'origine et la nuance de l'acier ;
il convient de vrifier la
conformit la commande
Vrification de la conformit du faonnage
Vrification par sondage de la conformit des Mtr X Plans d'excution

lments prfabriqus (rayon de cintrage, forme,
longueur en retour, longueur hors tout,
espacement des cadres, )
Vrification des conditions de stockage
Moyens de manutention, adaptation des Visuel Pour mmoire, relve de

grues et palonniers l'Entreprise
Aire de stockage X
vrifier planit et stabilit de l'aire ; Visuel Surface stabilise correctement
dresse et non pollue
isolement du terrain naturel (dispositif de Visuel, mtrique

calage avec rpartition adquate pour viter
les dformations).
Vrification des conditions d'assemblage sur site
vrification des moyens d'assemblage X Plans d'excution et PAQ

(atelier forain, banc, gabarit de pose) ;
vrification du ligaturage (fil de fer recuit, Visuel X
nombre de liens adapt aux efforts de
manutention des cages, ) ;
vrification des soudures (frquence des Visuel, mtrique X PAQ
points, longueur de recouvrement, non Certification AFCAB
altration des d'aciers) ; Qualification des soudeurs (doit
tre obtenue avant le dmarrage
des travaux)
vrification des manchons d'aboutage X PAQ

(couple de serrage ou sertissage). Certification AFCAB
"Dispositifs de raboutage"
Commentaires : Le
manchonnage est une technique
particulire. Elle mrite par
consquent un contrle de la
bonne excution suivant les
recommandations du fabricant,
ce qui justifie le PA avant
btonnage
Vrification de la mise en uvre dans les coffrages X

(avant btonnage)
vrification de conformit par sondage Mtrique Plans d'excution
(contrle dimensionnel, points d'attaches,
gomtrie, absence de dformation) ;
vrification du calage d'enrobage, Visuel
raccordement d'autres aciers en attente ;
vrification de la propret des armatures. Visuel

pour les armatures industrielles du bton, le certificat NF-AFCAB avec la porte de la qualification de l'usine ;
pour les manchons, le certificat AFCAB "Dispositifs de raboutage" ;
pour l'entreprise de pose, le certificat AFCAB "Pose".

le fascicule 65A du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil en bton arm ou en bton prcontraint par
post-tension (aot 2000) - articles 61 63 et 65 ;
la norme NF A35-027 "Produits en acier pour bton arm Armatures" ;
le fascicule de documentation FD A35-029 "Armatures pour bton arm - Assemblages souds - Qualification
d'un mode opratoire de soudage. Qualification des soudeurs" ;
la norme NF EN ISO 4066 "Dessins de btiment et gnie civil - Cahiers de ferraillage".
Fiche n IV-1
Le symbole de la sous-classe A est implicite dans la
dsignation courante.
"Les torons clairs" Nota : Cette dnomination risque de changer

prochainement avec lapplication probable de la
norme XP A35-045-3 et du projet de norme
EN 10138-3, en vue de lharmonisation des
1. Objet de la prsente fiche rglements europens.
Cette fiche dfinit la nature des interventions Dans la norme XP A35-045-3, la dsignation
effectuer en matire de transport, stockage, symbolique des torons de prcontrainte comporte
manutention, aspect et traabilit des torons clairs. dans lordre suivant :
a) la lettre S ;
2. Rappels et dfinitions
b) le diamtre nominal du fil, en millimtres ;
Les torons utiliss sur les chantiers de gnie civil
doivent bnficier dune homologation ou dune c) la classe de rsistance, en mgapascals ;
autorisation demploi dlivre par la Commission
Interministrielle de la Prcontrainte (CIP) ou dune d) la catgorie de larmature (A ou B) ;
certification ASQPE (Association pour la
e) lorsque cela sapplique, I pour les torons dont les
Qualification de la Prcontrainte et des quipements
fils constitutifs sont des fils empreintes ou C pour
des ouvrages de btiments et de gnie civil).
les torons compacts.
Lhomologation des armatures de prcontrainte doit
tre remplace, court terme, par une procdure de Les composantes de la dsignation symbolique sont
certification. ce titre, ces armatures devront spares par un trait.
bnficier, dans un premier temps, dun marquage
ASQPE. terme, le marquage ASQPE devrait tre Exemple : S-12,9-1860-A-I dsigne un toron de
remplac par le marquage CE. prcontrainte, de diamtre nominal 12,9 mm, de
classe de rsistance 1860 MPa et de catgorie A,
Ces torons sont lisses, sans protection particulire ou constitu de fils empreintes.
avec une lgre lubrification provisoire assure en
usine et destins la mise en uvre de la Dans le projet de norme EN 10138-3, la dsignation
prcontrainte par post-tension. symbolique des torons de prcontrainte comporte
dans lordre suivant :
Chaque toron se dfinit par une codification de ses
principales caractristiques. On retrouve ainsi dans la a) le numro de la norme europenne ;
dnomination dun toron les paramtres suivants :
b) la dsignation de lacier utilis :
le terme toron (T) ;
le diamtre nominal du toron en mm (12.5, 12.9, la lettre Y pour acier de prcontrainte ;
15.2 ou 15.7) ; la classe de rsistance, en mgapascals ;
la classe de rsistance en MPa (1770, 1820 ou la lettre S pour toron ;
1860) ; le nombre de fils par torons (2, 3 ou 7) ;
la classe de relaxation (TBR) ; la lettre G pour toron compact.
la sous-classe relative aux aptitudes particulires la
fatigue et la traction dvie (A normal ou B c) le diamtre nominal du toron en mm ;
particulier) ;
le code identifiant le producteur du toron (TU pour d) lorsque cela sapplique, I pour les fils empreintes ;
exemple) ;
le code du site de fabrication du toron (SC pour e) le type dempreintes.
exemple).
Exemple : EN 10138-3 Y-1860-S7-15,7.
La dnomination dun toron sapparente donc Les torons clairs sont conditionns en bobines et
gnralement au modle suivant : cercls par des sangles mtalliques en usine,
lensemble ainsi constitu sappelle un col ou une
T 15.7-1860-TBR-B-TU (SC).
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1 Fiche nIV-1 : Les torons clairs

couronne. Le diamtre intrieur du col ne doit pas recouvertes de bandelettes protectrices pour des
tre infrieur 50 fois le diamtre nominal du toron. environnements spciaux (proximit milieu marin).
Les couronnes de toron peuvent galement tre
3. Actions mener
3.1.- Contrle d'identification des torons clairs POINT DARRT
Nature de l'intervention Moyens Observations

Vrifier que chaque col de toron clair est Etiquette Chaque livraison de col doit tre accompagne
parfaitement identifi par au moins : mtallique dun dossier dessais (caractristiques
le nom du producteur M ou plastique gomtriques et mcaniques).
le site de fabrication N renseigne
de faon Les certificats et les tiquettes des lots livrs
la dnomination O doivent tre en cohrence, notamment au niveau
indlbile
le numro du col P de la numrotation.
S'assurer de la concordance avec le "PAQ

Entreprise" prcdemment valid.
M
N Exemple d'tiquetage devant

accompagner un lot de torons
jusqu' sa mise en uvre
(photo LROP)
3.2.- Contrle daspect

Vrifier :
la propret et ltat du toron ; Visuel Aucune trace de rouille ou doxydation, sans
blessure ou corchure.
la protection du toron. Visuel Lgrement huil en fabrication ;

bandelettes de protection selon environnement
(par exemple maritime).

3.3.- Contrle du stockage et de la manipulation des torons clairs livrs
Vrifier les modalits de stockage :

sur bastaings pour viter tout contact avec le sol ; Visuel Le stockage des cols sur le tablier dun ouvrage
est dconseill (problme de manipulations
successives, incompatibilit des huiles avec le
primaire des chapes dtanchit, etc.)
(photo LROP)
(photo LROP)
sous une bche ventile, avec bastaings vitant le Visuel Pour bien conserver un col et viter tous
contact bche/coil (couronne) ; problmes de corrosion, il faut laisser circuler
lair autour de lacier et viter la condensation de
leau au sein mme du toron.
(photo LROP)
Les bandelettes protectrices peuvent entraner
des problmes de corrosion par condensation si
Traces d'oxydation causes par une la dure de stockage est trop importante dans
bche en contact avec le toron
des conditions climatiques dfavorables.
labri de toutes pollutions ou agressions Visuel
(projection de soudures, brasage, chocs
mcaniques ou thermiques, etc.).
Vrifier la protection provisoire La protection provisoire, assure par une
lubrification lhuile soluble (mulsionnable)
applique en usine, doit tre renouvele en cas
de stockage prolong ou en milieux agressifs. En
ltat actuel de la rglementation, les huiles
solubles utilisables sont :
SHELL Dromus B, CALTEX soluble RGBF
et MOBILOIL Solvag 1533.
Vrifier la manipulation des cols Visuel Moyens de levage appropris.


le fascicule 4, titre II du CCTG (fourniture daciers Armatures haute rsistance pour constructions en bton
prcontraint par pr ou post-tension) ;
le fascicule 65A du CCTG et son additif (excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton
prcontraint) (aot 2000) ;
le Secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte1 (LCPC, 58 boulevard Lefbvre, 75732 Paris
cedex 15) ;
la liste des armatures de prcontrainte homologues ou bnficiant dune autorisation demploi (disponible auprs du
Secrtariat de la CIP) ;
les notices techniques des procds de prcontrainte concerns disponibles auprs des Entreprises Distributrices
Spcialises (EDS).
1La CIP sera remplace terme par l'ASQPE (Association pour la Qualification de la Prcontrainte et des quipements des
ouvrages de btiments et de gnie civil).

Fiche n IV-2
PEHD. Ces torons peuvent tre adhrents (adhrence
entre la gaine et le toron) ou coulissants (mouvement
relatif entre la gaine et le toron).
"Les torons protgs"
Les torons revtus de zinc ou dalliage zinc-
aluminium, conformes la norme NF A35-035,
peuvent tre utiliss nus ou bien gains protgs.
1. Objet de la prsente fiche
Chaque toron protg se dfinit par une codification
Cette fiche dfinit la nature des interventions de ses principales caractristiques de faon identique
effectuer en matire de transport, stockage, aux torons clairs. On retrouve les mmes identifiants
manutention, aspect et traabilit des torons protgs. dans la dnomination dun toron protg ou dun
toron clair :
2. Rappels et dfinitions le terme toron protg (TGG, TGC, TZ ou TZA) ;

le diamtre nominal du toron en mm (12.5, 12.9,
Les torons protgs utiliss sur les chantiers de gnie 15.2 ou 15.7) ;
civil doivent bnficier dune homologation ou dune la classe de rsistance en MPa (1770 ou 1860) ;
autorisation demploi dlivre par la Commission
la classe de relaxation (TBR) ;
Interministrielle de la Prcontrainte (CIP) ou dune
certification ASQPE (Association pour la la sous-classe relative aux aptitudes particulires la
Qualification de la Prcontrainte et des quipements fatigue et la traction dvie (A normal ou B
des ouvrages de btiments et de gnie civil). particulier) ;
Lhomologation des armatures de prcontrainte doit le code identifiant le producteur du toron (TU pour
tre remplace, court terme, par une procdure de exemple) ;
certification. ce titre, ces armatures devront le code du site de fabrication du toron (SC pour
bnficier, dans un premier temps, dun marquage exemple).
ASQPE. terme, le marquage ASQPE devrait tre
remplac par le marquage CE. La dnomination dun toron protg sapparente
donc gnralement au modle suivant :
Les torons protgs sont des torons clairs munis
dune protection complmentaire (graisse, cire, TGG 15.7-1770-TBR-B-TU(SC)-Blanc
revtement de
zinc ou dalliage Toron gain protg Le symbole de la sous-classe A est implicite dans la
zinc-aluminium, dsignation courante, tout comme la couleur noire
gainage pour la gaine PEHD.
polythylne
haute densit La dsignation des armatures spcifie par le
extrud (PEHD) rglement de certification ASQPE est issue de la
Toron clair
de couleur noire dsignation traditionnelle tablie dans le rgime de
ou autres, phosphatation, poxy et combinaisons lhomologation.
possibles) destins la prcontrainte intrieure ou
extrieure au bton. La dsignation des armatures (rglement certification
ASQPE) droge aux prescriptions des normes
Les trois types de torons protgs les plus franaises XP A35-045, NF A35-035 et XP A35-037.
couramment utiliss sont, par ordre dcroissant
dutilisation : Nota : Cette dnomination risque de changer avec
lapplication probable du projet de norme EN 10138-
les torons gains graisss dnomms TGG ; 3 en vue de lharmonisation des rglements
les torons gains cirs dnomms TGC ; europens.
les torons revtus (zinc ou alliage zinc-aluminium) Les torons gains protgs sont conditionns, soit en
dnomms TZ (zinc) ou TZA (alliage zinc- bobines sur des tourets en bois, lensemble constitu
aluminium). tant alors appel un col, soit en fardeaux de
longueurs droites selon les besoins du chantier. Le
Les torons gains, graisss ou cirs, sont des torons diamtre intrieur de la bobine ne devra pas tre
clairs enrobs dune pellicule de graisse ou de cire, infrieur 60 fois le diamtre du toron protg.
lensemble tant protg par un gainage individuel
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1 Fiche nIV-2 : Les torons protgs

Les torons revtus livrs nus sont, quant eux,

conditionns en bobines cercles par des sangles
mtalliques, le diamtre intrieur du col ntant pas
infrieur 50 fois le diamtre nominal du toron.
Photo LROP
Un col ou un fardeau de longueurs droites portent
un numro didentification, diffrent du numro de
col attribu au toron clair utilis.
3. Actions mener
3.1.- Contrle d'identification des torons protgs POINT DARRT

Vrifier que chaque col ou fardeau de longueur Etiquette Chaque livraison (cols ou fardeaux) doit tre
droite de toron protg est parfaitement identifi par mtallique accompagne dun dossier dessais
au moins : ou plastique (caractristiques gomtriques et mcaniques).
le nom du producteur M renseigne
le site de fabrication N de faon Les certificats et les tiquettes des lots livrs
la dnomination O indlbile doivent tre en cohrence, notamment au
niveau de la numrotation.
le numro du col P
M S'assurer de la concordance avec le "PAQ

Entreprise" prcdemment valid.
N
O
N
Exemple d'tiquetage devant

accompagner un col de toron protg
jusqu' sa mise en uvre
P
3.2.- Contrle daspect

Torons gains
Vrifier :
quaucune coupure ou dchirure napparaisse sur la Visuel Aucune trace de graisse ou de cire ne doit
gaine de protection ; apparatre sur la gaine de protection.
lapparence extrieure de la gaine. Un marquage hlicodal trs prononc peut
tre le signe dune quantit de produit souple
insuffisante.
Torons revtus par zingage, par alliage zinc
aluminium livrs sans gainage
Vrifier :
la propret ; Visuel Absence de trace de rouille ou doxydation.
ltat de surface. Aucune blessure ou dtrioration du
revtement (la couche de protection zinc ou
zinc-aluminium est plus tendre que lacier).

3.3.- Contrle du stockage et de la manipulation des torons protgs

Vrifier les modalits de stockage : Visuel
sur une aire de stockage btonne ou isole du sol
par bches ;
sur bastaings pour viter tout contact avec le sol en
particulier pour le toron livr en longueurs droites ;
labri de toutes pollutions ou agressions
(soudures, projections, chocs, etc.) ;
dans un milieu ventil. Pour les torons gains protgs par graisse ou
par cire, labri de la chaleur et du soleil.
Surveiller la manipulation Visuel Le gainage PEHD, la galvanisation et
Moyens de toutes les autres protections restent
levage fragiles et facilement endommageables. Il est
appropris recommand dutiliser des lingues textiles pour
la manutention.

le fascicule 4, titre II du CCTG (fourniture daciers Armatures haute rsistance pour constructions en bton
prcontraint par pr ou post-tension) ;
prcontraint) (aot 2000);
le Secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (CIP)1 (LCPC, 58 boulevard Lefbvre, 75732
Paris cedex 15) ;
la liste des armatures de prcontrainte homologues ou bnficiant dune autorisation demploi (disponible auprs
du Secrtariat de la CIP) ;
les notices techniques des procds de prcontrainte concerns disponibles auprs des Entreprises Distributrices
Spcialises (EDS).

Fiche n IV-3
La dnomination dune barre sapparente donc
gnralement au modle suivant :
"Les barres de B 32-1030-NL-AN(H)
prcontrainte" Nota : Cette dnomination risque de changer avec

lapplication probable du projet de norme EN 10138-
4, en vue de lharmonisation des rglements
europens).
Les barres de prcontrainte sont conditionnes en
Cette fiche dfinit la nature des interventions fardeaux de longueurs droites par lots issus dune
effectuer en matire de transport, stockage, mme coule.
manutention, aspect et traabilit des barres de
prcontrainte.
M
Les barres de prcontrainte utilises sur les chantiers
de gnie civil doivent bnficier dune homologation
ou dune autorisation demploi dlivre par la
Commission Interministrielle de la Prcontrainte
(CIP) ou dune certification ASQPE (Association N
pour la Qualification de la Prcontrainte et des
quipements des ouvrages des btiments et de gnie
civil). Lhomologation des armatures de prcontrainte
doit tre remplace, court terme, par une procdure
de certification. ce titre, ces armatures devront Q
bnficier, dans un premier temps, dun marquage
ASQPE. terme, le marquage ASQPE devrait tre O
remplac par le marquage CE.
P
Les barres peuvent tre filetes ou nervures sur toute
leur longueur, ou bien lisses en partie courante et
filetes aux extrmits. Elles sont gnralement
livres sans protection, mais pour certaines
utilisations, elles peuvent tre munies dune
protection particulire (protection maritime, graisse,
cire, rsine poxy, gainage PEHD, zingage,
galvanisation, inox, etc.). Exemple d'tiquetage d'une barre de prcontrainte
(Photo LROP)
Chaque barre se dfinit par une codification de ses
principales caractristiques. On retrouve ainsi dans la
dnomination dune barre les paramtres suivants :
le terme barre (B) ;

le diamtre nominal de la barre en mm (26, 32, 36,
40 ou 50) ;
la classe de rsistance en MPa (1030 ou 1230) ;
la dsignation de ltat de surface (lisse L, nervure
N ou filete NL) ;
le code identifiant le producteur des barres (AN
pour exemple) ;
le code du site de fabrication des barres (H pour
exemple).
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1 Fiche nIV-3 : Les barres de prcontrainte

3. Actions mener
3.1.- Contrle d'identification des barres livres POINT DARRT

Vrifier que chaque lot est parfaitement Etiquette Chaque livraison de barres doit tre
identifi par au moins : mtallique accompagne dun dossier dessais
le nom du producteur et/ou du distributeur M ou plastique (caractristiques gomtriques et mcaniques).
labrviation du site de fabrication N renseigne Les certificats et les tiquettes des lots livrs
de faon doivent tre en cohrence, notamment au
la dnomination des barres relative la notice
indlbile niveau de la numrotation.
technique du revendeur O
S'assurer de la concordance avec le "PAQ
le numro du lot ou de la coule P Entreprise" prcdemment valid.
la longueur et la quantit de barres Q
3.2.- Contrle des modalits de transport et de manipulation des barres

S'assurer que le transport est ralis :
l'abri des intempries, des chocs ou Absence de contamination par des substances
endommagements ; susceptibles de produire ou de favoriser la
corrosion.
dans un vhicule appropri. Longueur de plateau > longueur des barres,
ceci vitant les efforts de flexion dans lacier.
Absence de choc entre barres.
Vrifier que le dchargement et la Visuel
manipulation des barres sont raliss :
labri des intempries ;
par des personnes qualifies ;
par des moyens adapts. la grue ou pont roulant aux moyens
dlingues textiles rparties de faon homogne
sur la longueur des barres.
Les barres de longueur suprieure 6 m
doivent tre lingues en deux points au moins,
distants de 3 m minimum.
3.3.- Contrle d'aspect POINT DARRT

Vrifier :
la propret des barres ; Visuel Absence de traces de rouille ou d'oxydation.
la protection des barres ; Visuel Les barres de prcontrainte sont trs
sensibles lhumidit et soxydent
rapidement. Il est donc fortement conseill de
les huiler lgrement, graisser ou cirer
(Photo LROP)
rgulirement en cas d'exposition de
mauvaises conditions climatiques ou une
Traces d'oxydation humidit importante (produits de protection
autoriss : voir fiche n IV-1 ).
la rectitude. Visuel, rgle

3.4.- Contrle du stockage des barres sur chantier

Vrifier les modalits de stockage Visuel
dans un local sec labri des poussires, des Une temprature extrieure infrieure
chocs, des gaz corrosifs et de toutes pollutions ou 5 C rend les barres particulirement
agressions ; sensibles aux chocs.
Lacier des barres est incompatible avec tout
traitement ou choc thermique (soudures,
brasage, projection de soudures, etc.).
sur une aire de stockage btonne ou isole du
sol par une bche ;
en fardeaux cercls et poss sur des bastaings ; Les bastaings doivent tre situs au maximum
deux mtres des extrmits et distants de moins
de 5 m les uns par rapport aux autres.
protection des extrmits filetes.

le fascicule 4, titre II du CCTG (Fourniture d'aciers Armatures haute rsistance pour constructions en bton
prcontraint par pr- ou post-tension) ;
le Secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (CIP)1 (LCPC 58 Bd Lefbvre 75732 Paris
Cedex 15) ;
la liste des armatures de prcontrainte homologues ou bnficiant d'une autorisation de d'emploi (disponible
auprs du Secrtariat de la CIP) ;
les notices techniques des procds de prcontrainte concerns, disponibles auprs des Entreprises Distributrices
Spcialises (EDS).

Fiche n IV-4
Les dimensions extrieures dencombrement sont
denviron 5 mm suprieures aux dimensions
intrieures en raison de la prsence de bourrelets
"Les conduits de raidisseurs. Elle est livre en lments droits dune
longueur maximale de 13 m et est lgrement huile
prcontrainte" lors de sa confection, en parties interne et externe.
la mise en uvre, le rayon de courbure du conduit

doit tre au moins gal 100 fois le diamtre
1. Objet de la prsente fiche intrieur.
Cette fiche dfinit la nature des interventions Les normes NF EN 523 et NF EN 524-1 6 sont
effectuer en matire de transport, stockage, applicables ces gaines en acier cylindriques non
manutention, aspect et traabilit des conduits de revtues, dun diamtre nominal intrieur de 130 mm
prcontrainte. maximum ainsi quaux manchons de raccordement.
Pour les diamtres suprieurs 130 mm, il convient
que les prescriptions soient tablies sur la base de la
2. Rappels et dfinitions norme NF EN 523 aprs acceptation des parties
intresses.
Diffrents types de conduits et natures de matriaux
peuvent tre rencontrs en fonction du procd et du Ces normes sont applicables aux gaines et raccords en
choix de la prcontrainte, intrieure (I) ou extrieure feuillard dacier agrafs ou souds.
(E) au bton, adhrente (A) ou non adhrente (NA).
Exemple de
Les conduits doivent tre mcaniquement rsistants, gaine ronde
prsenter une continuit de forme et assurer une nervure
continuit dtanchit sur toute leur longueur. Ils en feuillard
doivent convenir aux exigences dadhrence du projet d'acier
et ne causer aucune agression chimique. raboute par
manchon
La nature, lpaisseur, le diamtre et les rayons de
courbure sont choisis pour :
(Photo LROP)
viter les risques dovalisation pendant le transport
et la manutention ; La gaine plate en feuillard dacier
permettre le respect des valeurs prises en compte section oblongue,
au projet pour le frottement et la pousse au vide ; et profil annel par bourrelets raidisseurs, adhrente
assurer un remplissage correct par le produit au bton et utilise en prcontrainte intrieure. Elle
dinjection. est cintrable la main de la mme faon que les
gaines rondes mais elle est beaucoup plus sensible aux
3. Description succincte de diffrents problmes dcrasement avant lenfilage. Pour cette
types de conduits raison, les torons doivent tre enfils avant
btonnage.
Les conduits mtalliques
Toutefois, si lenfilage avant btonnage est
On distingue : impossible, il faut prendre des mesures de protection
de la gaine contre les crasements.
La gaine ronde nervure en feuillard
dacier lamin froid, Le tube dacier lamin soud rigide,
gaine rigide cintrable la main, adhrente au bton et cintrable sur machine et utilisable pour des units
utilise en prcontrainte intrieure pour des units allant jusqu' lunit 55 T15.
allant jusqu lunit 55 T15.
Lpaisseur est gnralement de 2 mm et le rayon de
La largeur du feuillard et lpaisseur sont fonction du courbure du conduit doit tre au moins gal 3 m.
diamtre de la gaine. Lpaisseur varie de 0,4 Exceptionnellement, il pourra tre rduit 20 fois le
0,6 mm. diamtre intrieur sous certaines rserves
conformment la rglementation en vigueur.
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1 Fiche nIV-4 : Les conduits de prcontrainte

En prcontrainte extrieure, ces tubes en acier sont du march, obtenue par enroulement et soudage en
gnralement utiliss en qualit de fourreau dune continu dune bande plate nervure de PEHD.
traverse de bton, en zone dancrage ou zone dvie.
Elle est tanche lair et leau, rsistante la
La gaine enroulable, corrosion et chimiquement stable dans le bton,
isolante lectriquement. Elle amliore le coefficient de
utilise pour des cbles prfaonns et enrouls sur
frottement entre le toron et la gaine.
des tourets.
La gamme des diamtres internes varie de 40
Son paisseur varie de 0,3 0,4 mm et elle est
130 mm environ et les paisseurs standard sont de 2,5
utilisable pour des units allant jusqu' lunit 12 T15.
3 mm.
la mise en uvre, le rayon de courbure du conduit
doit tre au moins gal 3 m. Les longueurs des lments peuvent tre ajustes la
demande afin de rduire le nombre de raccords, la
Les raccords,
fabrication se faisant en usine ou sur le site.
ou manchons de raccordement sont des dispositifs
spcifiques destins assembler les tronons de gaine. Cette gaine, comme pour la gaine en feuillard dacier,
Ce sont gnralement des extrmits coupes de peut tre disponible plate nervure.
gaine ayant le mme type de profil mais dun diamtre
plus important. Gaine plate nervure en PEHD
(Photo LROP)
Applications particulires :
Pour certaines applications, les conduits mtalliques
peuvent tre traits pour une plus longue
conservation, pour augmenter les rayons de courbure
la mise en uvre ou pour amliorer le coefficient de Le conduit cylindrique rigide et lisse
frottement. en PEHD,
On peut donc les trouver plombs, galvaniss, utilis en prcontrainte extrieure.

phosphats ou phosphats savonns.
Ces tubes en PEHD, raccords entre eux par soudure
Les conduits en matire plastique au miroir ou laide de manchons lectro-soudables
sont livrs en
Les tubes en matire plastique sont admis sauf lments
disposition contraire au projet. Ils sont utiles en droits dune
atmosphre corrosive pour lacier et lorsquune longueur
tanchit amliore est souhaitable. maximale
denviron
On distingue : 13 m. (Photo LROP)
La gaine ronde hlicodale en Lpaisseur, fonction du diamtre du tube, peut varier
polythylne haute densit (PEHD), de 6,6 mm (unit 12 T15) 10,3 mm (unit 37 T15).
de diamtre intrieur 21,5 mm, adhrente au bton et
utilise pour les monotorons. Il convient de remarquer par ailleurs que si le produit
de remplissage du conduit est inject chaud, les
problmes de dilatation et de retrait thermique
peuvent ncessiter la mise en uvre de dispositions
spcifiques.
Ces tubes bnficient de la marque NF, selon

lidentification AFNOR NF 114, groupe 4,
applications industrielles, ou groupe 2 eau potable,
(Photo LROP) polythylne de type PE 80 ou PE 100.
La gaine ronde nervures en (Photo
polythylne haute densit (PEHD), LROP)
adhrente au bton, cest une gaine nervures
hlicodales ou non, admise, sauf disposition contraire

Le fournisseur de tubes doit avoir une organisation de

Srie basse PN = 0,63 MPa PE 80 uniquement
la qualit conforme la norme NF EN ISO 9000
pression
(version 2000).
Srie pression PN = 1,00 MPa PE 80 ou PE100
Selon le type dutilisation et en accord avec le matre
duvre, les tubes sont choisis dans les sries de
pression suivantes :
4. Actions mener
4.1.- Contrle d'identification des conduits POINT DARRT

Gaine en acier, cylindrique non revtue
nervures dun diamtre nominal intrieur de
130 mm maximum et ses raccords en feuillard
dacier agrafs ou souds
Vrifier que chaque fardeau de gaines est Etiquette
parfaitement identifi par au moins : mtallique
la marque du producteur ou lappellation ou plastique
commerciale ; renseigne
de faon
la rfrence la norme NF EN 523 ;
indlbile
la classification ; 1 : pour les gaines normales
2 : pour les gaines lourdes
le diamtre nominal intrieur ;
lpaisseur du feuillard.
Vrifier que le bordereau de livraison est Concordance entre le bordereau de livraison et
parfaitement renseign par au moins : donnes des documents techniques
le nom du producteur ; (documents internes et contrles de fabrication
de la gaine)
le marquage ;
la rfrence de la norme de spcifications ;
le diamtre intrieur nominal, lpaisseur du
feuillard, la classification et le type ;
lorganisme de certification accrdit (si
ncessaire).
Manchons de raccordement et raidisseurs
Vrifier la rfrence aux gaines avec lesquelles
ils doivent tre utiliss.
Conduit cylindrique rigide et lisse en PEHD
utilis en prcontrainte extrieure
Vrifier :
la prsence du logo NF ; Visuel Ces conduits doivent imprativement
bnficier de la marque NF selon le
rglement AFNOR NF 114.
la mention de leurs caractristiques techniques. Documents Si les conduits appartiennent au groupe 4
de traabilit (applications industrielles) leur fourniture
doit saccompagner de documents de traabilit
concernant lorigine, la quantit et la qualit du
polythylne de rcupration utilis pour la
fabrication.
En absence de ces documents, la fourniture
doit tre refuse.

4.2.- Contrle d'aspect des conduits POINT DARRT

nervures
Vrifier :
quaucune dchirure, blessure, ovalisation Visuel
napparaisse sur le conduit ;
que les dimensions (en particulier diamtre) et Mtre
caractristiques soient conformes au PAQ et au ruban
plan de cblage ;
labsence de trace doxydation ; En particulier lintrieur du conduit (
lextrieur, il peut tre tolr de lgres traces
doxydation).
la compatibilit du conduit avec les raccords ou Mtre Manchons : vrifier la longueur et le
manchons. ruban, diamtre.
vissabilit
4.3.- Contrle du stockage et de la manipulation des conduits

nervures
Vrifier les modalits de stockage : Visuel
sur bastaings pour viter tout contact avec le sol, lovalisation des conduits aux
sous bche ventile ou local ventil ; endroits des points dappui.
labri de tous dommages ou corrosion
ventuels, labri de leau et de toutes substances
susceptibles dattaquer lacier de prcontrainte.
Surveiller la manutention Visuel Le conduit reste fragile et doit tre
manipul avec soin de faon viter
toute dtrioration (dchirure, crasement)
ou pollution (terre,).
Gaines en PEHD (conduits cylindriques lisses et
nervures)
Vrifier les modalits de stockage Visuel Un stockage spcifique et adapt aux
conditions environnantes est conseill
pour ne pas endommager les conduits et
prserver le PEHD dune trop longue
exposition aux rayons ultra-violets.
Le contrle du stockage doit tre fait
priodiquement en fonction des conditions
climatiques et de lenvironnement.


Spcialises (EDS) ;
la liste des procds de prcontrainte (torons et barres), intrieures, extrieures, agrs ou autoriss, disponible
auprs du secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (CIP)1 ;
le secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (LCPC, 58 boulevard Lefbvre, 75732 Paris
Cedex 15) ;
le fascicule 65A du CCTG et son additif (excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou bton
la norme NF EN 523 - Gaines en feuillard dacier pour cbles de prcontrainte. Terminologie, prescriptions,
contrle de qualit ;
les normes NF EN 524-1 6 - Gaines en feuillard dacier pour cbles de prcontrainte. Mthodes dessais (1 :
dtermination de la forme et des dimensions, 2 : comportement la flexion, 3 : flexion dans les 2 sens, 4 : rsistance
aux charges latrales, 5 : rsistance la traction, 6 : tanchit) ;
la circulaire n 99-53 du 20 aot 1999 apportant des complments la rglementation de la mise en uvre de la
prcontrainte extrieure - Annexe : les conduits en PEHD et leur mise en uvre. BO 99-16, 10 septembre 1999 ;
le guide "Prcontrainte extrieure". Guide technique. Stra, fvrier 1990, 120 p. (rfrence Stra : F9024).

Fiche n IV-5
B l o c d a n c r a g e / t t e d a n c r a g e : pice
maintenant une ou plusieurs armatures de
prcontrainte par des clavettes, manchons, crous et
"Les ancrages" transfrant la force de prcontrainte la plaque
dappui ou directement la trompette.
C a p o t d a n c r a g e : capot en acier ou en
1. Objet de la prsente fiche plastique, plac lextrmit des armatures de
prcontrainte pour rendre lancrage tanche, soit
Cette fiche dfinit la nature des interventions provisoirement pour permettre linjection, il est alors
effectuer en matire de transport, stockage, dmont lorsque le coulis a durci, soit dfinitivement,
manutention, aspect et traabilit des ancrages de le capot tant laiss en place aprs linjection pour
prcontrainte. renforcer la protection.
C l a v e t t e s : mors mtalliques (brins) constitus de

2. Rappels et dfinitions deux ou trois lments servant bloquer les torons
dans la tte dancrage perce de "n" trous
Lancrage est un composant dun procd de tronconiques.
prcontrainte. Le procd de prcontrainte doit tre
agr ou bnfici dune autorisation de distribution C o u p l e u r s : ils permettent dans le cas douvrages
ou demploi dlivre par la Commission construits en plusieurs phases, de raliser la continuit
Interministrielle de la Prcontrainte (CIP) ou dune de deux tronons de cble.
certification ASQPE (Association pour la
Qualification de la Prcontrainte et des quipements On distingue les coupleurs mobiles (raccordement de
des ouvrages, des btiments et de gnie civil). sections adjacentes des armatures de prcontrainte
terme, cette procdure sera remplace par une tendues au mme moment), les coupleurs fixes
procdure dATE (Agrment Technique Europen) (raccordement entre la premire section des
pour aboutir au marquage CE. armatures de prcontrainte installes et tendues
initialement une deuxime section installe et
Selon leur fonction, on distingue plusieurs catgories tendue ultrieurement).
dancrages :
E c r o u s : bombs ou plats, utiliss dans les procds
Les ancrages actifs, dsigns par A, qui sont des de mise en tension par barres de prcontrainte,
dispositifs mcaniques, constitus de diffrents permettent le maintien en tension en sappuyant
composants tels que la tte dancrage, la plaque obligatoirement sur la rondelle correspondante
dappui, les clavettes, la trompette, les manchons, etc. (bombe ou plate) et la plaque dancrage avec trou
tels que dfinis dans les notices techniques des lisse.
procds de prcontrainte. Ils permettent le blocage
du cble lextrmit par laquelle seffectue la mise en E D S : entreprise distributrice spcialise.
tension.
M a n c h o n f i l : cylindre mtallique perc dun
Les ancrages passifs sont des dispositifs trou central pour le passage du toron et muni
mcaniques ou sont forms par ladhrence des intrieurement dun ressort spires jointives ou
armatures de prcontrainte au bton. On dsigne par constitu de deux demi-coquilles stries pour
A ou F les ancrages extrieurs fixes (les plus ladhrence sur le toron et dans le manchon. Il repose
frquents en ouvrages dart), par N les ancrages noys sur la tte dancrage perce de trous cylindriques.
dans le bton.
P l a q u e d a p p u i : pice assurant le transfert de la
Les coupleurs. Ce sont des dispositifs utiliss pour force de prcontrainte dans le bton, gnralement en
raccorder les sections adjacentes des armatures de acier oxycoup ou forg.
prcontrainte.
T r o m p e t t e : pice situe derrire la plaque
DFINITIONS dancrage qui a pour fonction le raccordement des
conduits lancrage et permet lpanouissement des
A n c r a g e : dispositif mcanique, comprenant en torons entre le conduit et la tte dancrage. La
gnral plusieurs composants, conu pour retenir la trompette est en acier, fonte ou matire plastique.
force de prcontrainte de larmature tendue et la
transmettre louvrage.
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1 Fiche nIV-5 : Les ancrages

T r o m p l a q u e : pice moule de lancrage assurant

les fonctions la fois de la plaque et de la trompette.
Les ancrages sont dfinis dans les notices techniques

des procds de prcontrainte agrs. Ces notices
techniques sont disponibles auprs des entreprises
distributrices spcialises (EDS).
Ancrage plat
Schma de principe dun ancrage de prcontrainte
3. Actions mener
3.1.- Contrle d'identification et de traabilit des ancrages POINT DARRT

Vrifier que les pices constituant lancrage Visuel
sont en conformit avec :
la notice technique du procd de prcontrainte
agr ou autoris ;
les plans dexcution, plans de cblage ;
la note de calculs de la prcontrainte ;
la directive pression / allongement de lEDS ;
le PAQ (Plan dAssurance Qualit) de lEDS ;
la commande ;
le bordereau de livraison.
Vrifier la traabilit et lidentification
trompettes, tromplaques, plaques dappui ; Visuel Repre didentification, en gnral sur
Notice lextrieur de la partie conique.
technique du
procd
ttes dancrage ; Marquage froid du n de lot et sigle de

fabrication.
clavettes. Etiquettes Etiquettes sur emballages (seaux, sacs
plastiques, botes carton).
Dune manire gnrale, la traabilit
par n de lot ou autres (date de
fabrication, sigle dusine, etc.) des pices
constituant lancrage doit tre assure et
documente par ouvrage (bordereau de
livraison, fiches de mise en tension ou autres
documents).

3.2.- Contrle de laspect visuel, dimensionnel, fonctionnel

Vrifier :
la propret et ltat des pices, - Aucune trace de rouille ou doxydation et en
particulier dans les trous tronconiques des ttes
dancrage, sur les faces en contact tte
dancrage/tromplaque, sur les clavettes, crous,
rondelles, dans la partie intrieure des
tromplaques ;
Ecrou + rondelle
- Absence de trace de choc ;
Clavette oxyde oxyds - Absence de gerces et de criques sur les pices
de fonderie.
les dimensions dencombrement des pices Mtre Par sondage
constitutives ; ruban
Pied
coulisse
Schmas des
notices
techniques
PAQ ou
plans
laspect fonctionnel ; Pices livres Exemples : vissabilit de la trompette avec le
corps dancrage, de lcrou sur la barre de
prcontrainte.
la planit des faces en contact. Rgle, cales Plaques dappui/tromplaque dans la zone
bougies dappui de la tte dancrage
3.3.- Contrle du stockage des ancrages

Ttes dancrage, crous, rondelles, trompettes, Contrles Gnralement livrs dans des bacs ou caisses
tromplaques, plaques dappui visuels recouverts de faon tanche, sous bche
priodiques ventile ou sur palettes filmes ou dans des
housses thermosoudables.
Vrifier les modalits de stockage
dans un local (magasin de chantier, container,
bungalow) pour une attente prolonge ;
directement sur le chantier pour une utilisation Les conditionnements doivent tre poss sur
rapide. bastaings, protgs des intempries par une
bche ventile.
Aprs utilisation, les conditionnements
doivent tre referms et protgs.
Dans le cas de plusieurs lots livrs, les
pices doivent tre physiquement
spares.
Clavettes Elles sont conditionnes, lgrement huiles
dans des seaux plastique, ou sacs plastiques ou
boite emballage carton avec un film plastique
intrieur.

Vrifier les modalits de stockage

dans un local pour stockage de longue dure ; Dans tous les cas, elles doivent tre
maintenues dans leur emballage
dorigine (traabilit) ; aprs utilisation, les
conditionnements doivent tre referms et
protgs.
dans le vhicule de lEDS (cas gnral) ;

directement sur le chantier pour une utilisation Pour les emballages carton, des prcautions
immdiate. particulires sont prvoir par temps de pluie.
Le contrle du stockage doit tre fait
priodiquement en fonction des
conditions climatiques et de lenvironnement.

Spcialises (EDS) ;
la liste des procds de prcontrainte (torons et barres), intrieures, extrieures, agrs ou autoriss, disponible
auprs du secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (CIP)1 - Parution tous les 6 mois ;
le secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (LCPC, 58 boulevard Lefbvre, 75732
PARIS CEDEX 15) ;
la rglementation concernant lemploi de la prcontrainte Circulaire 89-26 du 17 avril 1989. Fascicule spcial
n 89-6;
le rglement de lagrment et du contrle des procds de prcontrainte et dispositifs dancrage. Arrt du 14 avril
1989. Fascicule spcial n 89-6 ;
agrment et contrle des procds de prcontrainte et dispositifs dancrage Annexes I V au rglement
Approbation C.I.P du 04 janvier 1990 ;
la circulaire relative lutilisation dunits intermdiaires de prcontrainte avec ancrages incomplets. Circulaire
n 2002-57 du 04 septembre 2002. BO n 2002-17.

Fiche n IV-6
Cette fiche est associer la fiche n IV-4 "Les
conduits de prcontrainte" qui dfinit les
interventions effectuer en matire de transport,
"Mise en uvre stockage, manutention, aspect et traabilit des
conduits de prcontrainte avant la mise en uvre.
des conduits de
prcontrainte" 2. Actions mener
Gnralits
Il convient de sassurer sur le site que les dispositions
1. Objet de la prsente fiche prtablies et dcrites dans le PAQ sont
effectivement appliques et de nature assurer la
Cette fiche dfinit la nature des interventions qualit requise.
effectuer lors de la mise en uvre des conduits de
prcontrainte avant btonnage (prcontrainte La mise en uvre des conduits mais galement des
intrieure) ou aprs btonnage (prcontrainte trompettes est gnralement ralise par lentreprise
extrieure). gnrale, parfois par lentreprise distributrice
spcialise (EDS).
2.1.- Contrle AVANT MISE EN UVRE des conduits POINT DARRT

nervures (gaine rigide cintrable la main)
Vrifier :
le type, diamtre, paisseur, provenance ; Etiquette Fiche n IV-4
lidentification, traabilit ; mtallique ou
plastique renseigne
de faon indlbile
que les dimensions dencombrement, en Mtre ruban
particulier diamtre nominal intrieur,
soient conformes au PAQ de lEDS et au
plan de cblage ;
la compatibilit avec le type de trompette Trompette : fixation au
(diamtre de sortie) ; coffrage, liaison au conduit [en
gnral, la prsence dun
manchon entre la trompette et
le conduit est indispensable
(rduction du jeu et
embotement fond dans la
trompette par vissage du
manchon)], dimension et
position de la niche, prsence
nature et position du frettage
les raccords ou manchons ; Vissabilit Manchons : vrifier la
longueur et le diamtre.
que les accessoires dinjection (pipes, Dessin dexcution Accessoires pour injection :
vents, purges) correspondent lagrment voir Art. 92.2.3 du fascicule
du procd de prcontrainte utilis, en 65A du CCTG
vrifier les diamtres intrieurs ;
vent pour gaine feuillard (1/2 coquille).
Vrifier la prsence du bouchon
obturateur dans la 1/2 coquille.
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1 Fiche nIV-6 : La mise en uvre des conduits de prcontrainte
Conduit cylindrique rigide et lisse en

PEHD utilis en prcontrainte extrieure.
Vrifier :
la prsence du logo NF. Visuel Rappel de la fiche
n IV-4. Ces tubes
doivent imprativement
bnficier de la marque NF
selon le rglement AFNOR
NF 114
Dautres types de matriaux et de tubes
peuvent tre utiliss (acier, matire
plastique), voir articles 72.1.1 et 72.1.1.2
(tubes en acier) de ladditif au fascicule
65A du CCTG.
2.2.- Contrle LA MISE EN UVRE des conduits POINT DARRT

Vrifier :
labsence de corrosion (aspect neuf) ;
labsence de dtrioration ou de pollution
(boues, terre,) ;
le supportage : les ligatures ou dispositifs Selon dispositions Le pointage larc est
de fixation doivent tre suffisamment des plans de interdit.
rigides sans provoquer de dformation ferraillage ou de
(absence dondulation) et en nombre cblage en
suffisant ; conformit aux
textes,
rglementation.
Fixation solide du conduit, le plus prs possible Dessin dexcution Lattache des conduits
de larrire de la trompette pour viter le par des ligatures en fil
dbotement conduit/trompette. dacier doux recuit est
insuffisante pour assurer seule
leur fixation.
la continuit de forme de la gaine par Repre sur les deux Manchons : quils soient bien
manchon viss ; conduits centrs (1/2 l de manchon par
raccorder gaine raccorde)
la position en plan et en lvation ; Plan de cblage Article 94 du Fascicule 65A du
Mtre ruban CCTG : tolrances sur la
position des conduits aprs
btonnage.
le rayon de courbure suprieur 100 i ; Pour rayon de courbure
< 100 i Procdure
particulire ou conduit
spcifique
la position, le nombre et mise en place des Dessins dexcution Events : position point haut.
vents et purges. Vrifier le maintien des Perage aprs btonnage.
tubes vent par des dispositifs vitant tout Events lextrieur des
dplacement ou dformation ; courbures pour viter
lobturation par les torons
tendus.
lenrobage latral et lentraxe des ancrages ; Article 93.2 du Fascicule 65A

du CCTG
Assurer la coaxialit du conduit avec

lensemble corps dancrage/trompette
le ferraillage passif ; Plan de ferraillage
lexistence dun dispositif dtanchit au Prsence de ruban Prcautions particulires pour

niveau des raccords de gaines/manchon et adhsif ou de assurer la continuit de
au niveau des pices dancrage, trompettes, manchons thermo ltanchit notamment au
accessoires ; rtractables. niveau des accessoires (pipes,
Visuel vents, purges)
le contrle de ltanchit des conduits est Voir fiche n IV-4

gnralement effectu aprs lenfilage des
armatures (risque de blessures) ;
le libre passage des armatures lintrieur Boudin gonflable En fonction du type douvrage
des conduits. ou gaine PEHD de (ouvrage en encorbellement
infrieur la par exemple, pont pouss)
gaine feuillard
introduit avant
bton
Conduit cylindrique rigide et lisse en

PEHD utilis en prcontrainte extrieure.
Vrifier lassemblage ralis par Equerre Les coupes des
thermofusion extrmits raccorder
soudage au miroir doivent tre dquerre.
raccords lectro-soudable
Eviter lcrasement du conduit, sous leffet Prcautions prendre

de la pousse au vide permanente de dans les zones de
lensemble du faisceau de cble dviations.
Prcautions particulires en
partie courbe : utilisation
localise de tubes plus
performants de la srie haute
pression ou chemisage intrieur
du conduit en PEHD par une
gaine mtallique souple annele
ou autresVoir article 73.2.2
(positionnement des
dviateurs) de ladditif au Fasc.
65A du CCTG.
Piquages pour vents et injections Le perage est

recommand avant mise
en place des armatures.
Dans le cas contraire des
dispositions particulires sont
prendre :
Ex : outil dur muni dune bute
de fin de course.
Le perage par fusion est
interdit.
Dans le cas de conduits avec produit de Joints de dilatation :

remplissage inject chaud, surveiller les Les joints de
problmes de dilatation et de retrait thermique. dplacement (dilatation) sont
prvoir ds que la longueur
dpasse 100 m.
Vases dexpansion : voir article
73.1.4 de ladditif au Fasc. 65A
du CCTG.
Vrifier labsence de dformation locale Lespacement est limit 5 m,

excessive due aux appuis provisoires cette valeur tant amene 2,5
permettant le support des conduits. m lorsque les cbles sont
Ces appuis, sils ne sont pas continus, doivent constitus de torons gains
offrir chacun une longueur de contact avec le protgs logs dans des
conduit au moins gale au diamtre de ce conduits injects avant mise en
dernier et ne pas prsenter darte vive. tension.
2.3.- Contrle APRS MISE EN UVRE (aprs btonnage) POINT DARRT

Vrifier le libre passage des armatures Balle de mousse

lintrieur des conduits ;
Reprage des conduits ; Bombe de peinture Numro de cble
en extrmit de
cble.
Vrifier que les prcautions sont prises Niches sur tablier

(cachetage provisoire, soufflage dair) pour protger pour viter les
viter et vacuer toute introduction deau entres deau.
(accumulation deau) dans les conduits
(condensation, infiltration) ;
Vrifier les lignes dvents. Maintien par support rigide
pour viter les cassures au
niveau du tablier (passage
dengins, etc)
3. Documents fournis au matre le fascicule 65A du CCTG et son additif (excution

duvre des ouvrages de gnie civil en bton arm ou bton
prcontraint), Articles : 92.2, 93.2, du fascicule 65A,
plan dAssurance Qualit de lEDS ; Art. 65.2, 73.1 de ladditif au fascicule 65A ;
plan de cblage ; la norme NF EN 523 - Gaines en feuillard dacier
plan de ferraillage ; pour cbles de prcontrainte. Terminologie,
notice technique du procd de prcontrainte ; prescriptions, contrle de qualit ;
procdure dexcution de la pose des conduits ; les normes NF EN 524-1 6 - Gaines en feuillard
dacier pour cbles de prcontrainte. Mthodes
fiche de contrle de la pose des conduits ; dessais (1 : dtermination de la forme et des
fiche danomalie ventuelle. dimensions, 2 : comportement la flexion, 3 : flexion
dans les deux sens, 4 : rsistance aux charges latrales,
4. Pour en savoir plus, consulter : 5 : rsistance la traction, 6 : tanchit) ;
la circulaire n 99-53 du 20 aot 1999 apportant des
les notices techniques des procds de complments la rglementation de la mise en uvre
prcontrainte concerns, disponibles auprs des de la prcontrainte extrieure - Annexe : les conduits
Entreprises Distributrices Spcialises (EDS) ; en PEHD et leur mise en uvre. BO 99-16,
la liste des procds de prcontrainte (torons et 10 septembre 1999 ;
barres), intrieures, extrieures, agrs ou autoriss, le guide "Prcontrainte extrieure". Guide
disponible auprs du secrtariat de la Commission technique. Stra, fvrier 1990, 120 p. (rfrence Stra :
Interministrielle de la Prcontrainte (CIP)1 - Parution F9024).
tous les 6 mois ;
le secrtariat de la Commission Interministrielle de
la Prcontrainte (LCPC, 58 boulevard Lefbvre,
75732 Paris cedex 15) ;
1La CIP sera remplace terme par l'ASQPE (Association

pour la Qualification de la Prcontrainte et des
quipements des ouvrages de btiments et de gnie civil).
Fiche n IV-7
effectivement appliques et de nature assurer la
qualit requise.
"Enfilage et mise en Lenfilage peut tre ralis par lentreprise gnrale

(EG) mais sous lentire responsabilit du charg de
tension mise en prcontrainte (CMP) de lentreprise
distributrice spcialise (EDS) du procd de
des armatures de prcontrainte.
prcontrainte" La mise en tension doit tre effectue par le CMP de

lEDS.

Cette fiche dfinit la nature des interventions
effectuer lors de lenfilage et de la mise en tension des
armatures de prcontrainte.
Cette fiche est associer aux fiches suivantes :
IV-1 "Les torons clairs" ;

IV-2 "Les torons protgs" ;
IV-3 "Les barres de prcontrainte" ;
IV-5 "Les ancrages".
Mise en tension d'une unit de prcontrainte
(Photo : G. Forquet)
2. Actions mener
2.1. Gnralits
Il convient de sassurer sur le site que les dispositions
prtablies et dcrites dans le PAQ sont
2.2. Enfilage des armatures de prcontrainte
2.2.1. Contrles pralables "lenfilage"

Torons et barres
vrifier la composition / dsignation / Plan de cblage
numrotation ;
vrifier le reprage des armatures sur louvrage ; Apposition du
n la peinture
ct de
chaque ancrage
vrifier la conformit des armatures par rapport Bordereau de
la commande ; livraison, PAQ
EDS
vrifier lacceptation de la rception des Voir fiches n IV-1 3
armatures :
identification, traabilit ; tiquette
mtallique ou
plastique
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1 Fiche nIV-7 : Enfilage et mise en tension des armatures de prcontrainte
caractres gomtriques et mcaniques ; - Dossier - Torons : courbe effort /

dessais allongement.
- Certificat de - Barres : rsistance et
conformit du allongement rupture, module
fabricant dlasticit. Dans certains cas
particuliers, le module
dlasticit pris en compte dans
la directive
Pressions/Allongements est le
module rel de la barre.
protection et tat de larmature. Visuel X Toute armature
endommage doit tre
rejete et remplace.
Pour les barres, il est
recommand un contrle visuel
unitaire, aprs essuyage ou
brassage si ncessaire. Les
barres rouilles ou dformes
ou marques (par une cl
griffes par exemple) sont
limines et dtruites.
Torons
vrifier la mise en place des couronnes de Visuel Dans la mesure du possible,
torons dans les dvidoirs ; sens du dvidage disposition des couronnes
respecter. larrire des pousseurs dans
laxe des torons enfiler.
2.2.2. Contrles pendant "lenfilage"

Torons
vrifier lenfilage ; Visuel
torons clairs
enfilage par poussage unitaire des torons - Dvidoir
dans les conduits (majorit des cas) ; statique
- Machine
pousser
pneumatique,
lectrique ou
hydraulique

tractage dans le cas de derniers torons
difficiles enfiler ;
tractage du cble complet quand les Utilisation dun

difficults sont prvisibles (longueur, toron pour
ondulation). tracter
lensemble
torons gains protgs

traction du toron, le dvidage du toron Lenfilage classique
gain protg est effectu par la rotation de provoque des
la bobine monte sur un axe endommagements de la gaine
PEHD.
Lenfilage est gnralement manuel ou par

poussage avec une enfileuse quipe de
galets caoutchouc.
vrifier lutilisation des doigts (mtalliques ou Visuel La marche arrire au cours du
plastiques) en extrmit de torons, bien serrs poussage peut extraire le doigt
ou emmanchs, pour leur maintien dans le du toron et ainsi se retrouver
passage des conduits ; dans le conduit.
vrifier quun dispositif de protection du toron Visuel Ce dispositif est gnralement

est mis en place entre le dvidoir et lenfileuse un tronon de gaine plastique.
(pousseur) et de lenfileuse lancrage afin
dviter les pollutions (boue, sable) et
blessures ;
vrifier que la surlongueur des torons larrire Notice Pour certains procds, si des
de lancrage est suffisante pour la prise des technique du mesures de rentre de torons
mors outils du vrin ; procd de sont prvues, une surlongueur
prcontrainte supplmentaire est ncessaire
sur au moins 1 toron par unit.
vrifier la traabilit de chaque toron Fiche denfilage Renseignements minimum sur

constituant chaque cble enfil dans les ou de cette fiche : Ouvrage, partie
conduits. composition douvrage, nature du toron et
des cbles provenance, n de cble et
tablie et signe nombre de torons par n de
par le CMP de col.
lEDS.
Barres
vrifier que les surlongueurs minimales de la - Fiche Distance au-dessus des plaques
barre ct ancrages passif et actif sont dans les dinstruction ou passives ou actives.
tolrances donnes par lEDS ; procdure
interne de
lEDS
- Notice
technique du
procd
idem pour les lments livrs pr-assembls

(barre dans gaine) et pr-remplis (gnralement
produit souple : cire) ;
vrifier le centrage de la barre dans le conduit. Visuel, rglet Pour garantir un centrage
correct, des centreurs
uniformment rpartis peuvent
tre utiliss (matriaux
compatibles avec les produits
dinjection).
Libre passage des produits
dinjection.
Attention aux dviations
parasites
2.2.3. Contrles aprs"lenfilage"
Torons
vrifier la coupe des torons : Disqueuse La coupe au chalumeau
est interdite (sauf si des
prcautions spciales sont
dfinies au PAQ ; en particulier
protection des ancrages et des
vents dinjection).
absence de dtoronnage ; Si dtoronnage, rebus du toron

concern.
coupe. En fonction des procds de

prcontrainte.
- mme plan vertical,
- en quinconce, etc.
Torons et barres
vrifier la protection des surlongueurs des Gnralement morceaux de

torons et des barres, contre la pluie, les gaines ou plastique scotch
salissures, le sable, les poussires et les (torons) ou chiffon/bande avec
blessures jusqu la mise en tension ; graisse ou cire (barres).
surveiller le dlai entre lenfilage et la mise en Pulvrisation Au-del de 4 semaines, mise en

tension. dhuile soluble uvre dune protection
leau provisoire.
2.3. Mise en tension
2.3.1. Contrles pralables la mise en tension
Torons et barres
vrifier la prsence du charg de mise en - Badge du X Badge : nom du CMP et
prcontrainte (CMP) de lentreprise CMP procd de prcontrainte.
distributrice spcialise (EDS) ; - PAQ
(organisation
du chantier et
moyens en
personnels)
NOTA : Pour les barres de prcontrainte - Stage de Le CMP peut tre un agent,
provisoires et dfinitives, si le CMP de lEDS formation du soit de lEDS du procd de
de mise en uvre est autre que celui de lEDS CMP prcontrainte, soit de
distributrice, il doit tre habilit par lEDS - Certificat lentreprise charge des travaux
distributrice du procd de prcontrainte. daptitude de gnie civil, dont la
dlivr pour un comptence est reconnue par
type de barre et lEDS du procd de
par chantier prcontrainte utilis.
vrifier que la rsistance requise spcifie du PV dessais X

bton est conforme ; btons
vrifier labsence de vide sous ancrage ; Visuel, marteau X
vrifier que la temprature ambiante n'est pas Thermomtre X Au-dessous de + 5 C,
infrieure 10 C ; les barres doivent tre
particulirement protges des
chocs.
vrifier lexistence, la consistance et la
concordance des documents suivants :
PAQ de lEDS ;
notice technique du procd de
prcontrainte ;
procdure de mise en tension ;
plan de cblage ; Visuel Sur le plan de cblage, sont
dfinis par le bureau dtudes :
les numros des cbles et le
phasage de la mise en tension,
lordre de mise en tension, le
type et la nature des cbles
(cble tendu 1 ou aux
2 extrmits, unit,), la
rsistance spcifie du bton
la mise en tension.
dessin dexcution ;
note de calcul des allongements ; Hypothses de calcul de
lallongement thorique
et lment pris en compte dans
le calcul.
Le calcul classique des
allongements pour les
armatures dont le rayon de
courbure descend notablement
en dessous de 3 m nest pas
applicable (cas des monotorons
gains graisss utiliss comme
triers actifs).
directives Pression/Allongement ; Po ; Ao ; 0,95 Ao ; 1,10 Ao.
Pa ; Aa ; 0,95 Aa ; 1,05 ou
1,10 Aa.
fiche de mise en tension ; Document pr-document des
valeurs thoriques obtenir (en
pressions et en allongements).
fiche de tarage des vrins ;
fiches de vrification des manomtres de
chantier pompes/vrins.
vrifier la conformit et les types de matriels
utiliss : vrins, pompes, manomtres
Observer :
- l'absence de fuites dhuile (raccords,
flexibles, piston) ;
- le bon fonctionnement vide des vrins Pour les units courtes, un
pour les phases suivantes : tension, clavetage, dispositif limiteur de pression
retour clavetage, retour tension. rgl 1,05 Po doit tre
disponible.
vrins
type ; - PAQ de Caractristiques principales des
lEDS vrins utilisables pour la mise
- Notice en tension de diverses units.
technique du
procd de
prcontrainte
tarage des vrins. Procs-verbal / Validit : 6 mois
Certificat du Le tarage des vrins permet de
tarage dterminer les frottements
internes des vrins. Deux
mthodes sont possibles :
- mthode des vrins en
opposition ;
- correspondance
force/pression.
Pour les units courtes
torons et barres (2
5 m), le tarage du vrin doit
tre effectu selon la mthode
correspondance
force/pression.
pompes hydrauliques PAQ de lEDS Le type de pompes utilis doit
tre adapt afin dviter les
pertes de charges importantes
dues aux sections de certains
vrins.
manomtres
de chantier - tiquette Ltiquette et le PV

(plac soit sur la pompe hydraulique, soit mtallique / documentent la
sur le vrin de prcontrainte) plastique, correspondance entre la valeur
plombe, fixe relle et la valeur lue.
au manomtre Validit : 3 mois.
ou plaque En cas dutilisation intensive,
mtallique les manomtres sont vrifis
(certaines EDS) pralablement la premire
- PV mise en tension du chantier et
correspondant au moins toutes les 100 mises
(document en tension au moyen dun
complmentaire manomtre talon.
ltiquette : la
plupart des
EDS)
Dans le cas de grandes longueurs de Dans le cas o le manomtre

flexibles et de nombreux raccords est branch sur la pompe, il y a
hydrauliques, il est prfrable de disposer lieu de vrifier la
du manomtre sur le vrin plutt que sur la correspondance entre la
pompe (pertes). pression au vrin et celle la
pompe dans lensemble pompe
- manomtre flexible vrin.
de secours (conseills)
(idem manomtre de chantier)
talon - PV Validit : 1 an.
il permet le contrle priodique des correspondant En aucun cas, il ne doit
manomtres de chantier et en particulier - Prcision au tre utilis pour les mises en
lors de dplacements frquents des moins gale tension.
matriels (chocs possibles) et lors de 0,5% du
chantiers de longue dure maximum de
lchelle
Barres
vrifier le type, lidentification, les dimensions

et le marquage :
de la plaque dancrage (longueur, largeur, Notice
paisseur, du trou) ; technique du
procd de
prcontrainte
des crous et des manchons : marquage du
type et numro de lot ;
de la rondelle : extrieur et du trou.
vrifier la traabilit des pices dancrage Bordereau de
livres ; livraison et/ou
fiche de
contrle
rception et/ou
fiche de mise
en place des
armatures et
des ancrages ou
autre document
correspondant
surveiller le bon vissage des barres dans le cas - En faisant Les 2 barres doivent tre
dancrage passif noy et dans le cas de dvisser visses la moiti du
manchons intermdiaires ; denviron 1/4 manchon.
de tour la barre
et en revissant
la barre laide
dune cl
griffe
- Procdure de
manchonnage
surveiller ltat de propret du filetage de Visuel Si ncessaire, dmonter lcrou

lcrou et de la barre de chaque ancrage ; et nettoyer le filetage de la
barre pour une meilleure
vissabilit.
vrifier le bon centrage de la plaque par rapport - Marqueur

la gaine ; - Craie
vrifier lorthogonalit de la barre par rapport - querre Le dfaut dorthogonalit ne

aux plaques actives et passives ; chapeau doit pas dpasser 2, soit une
- Jauge de pente maximum de 3,50 mm
profondeur ou sur 100 mm.
autres systmes
surveiller le pr-blocage de lcrou actif ; - Cl molettes

- Cl griffes
vrifier que les surlongueurs minimales ct - Procdure Dpassement minimum au-

ancrages passif et actif sont dans les tolrances interne ou fiche del des plaques dancrage, en
spcifies par lEDS ; dinstruction de fonction du diamtre de la
lEDS barre et du type
- Notice dancrage (passif et actif).
technique
mesurer le dpassement en mm de la barre par - Jauge de La valeur ne doit pas tre

rapport la face suprieure de lcrou actif. profondeur / infrieure la valeur spcifie
(mesure facultative) rglet / mtre par lEDS.
- Procdure
interne de
lEDS
- Notice
technique
Torons
vrifier le type, les dimensions, le marquage Notice
(identification) : technique du
procd de
prcontrainte
(schmas)
de la tte dancrage (, paisseur) ;

des clavettes (longueur, ext.).
vrifier la traabilit des pices dancrage Bordereau de Dune manire
utilises ; livraison et/ou gnrale, la traabilit
fiche de doit tre assure par ouvrage.
contrle
rception et/ou
fiche de mise
en place des
armatures et
ancrages
surveiller la bonne mise en place dun centreur Visuel Pour certains types de
(gnralement en plastique) dans lancrage pour procds.
aligner les torons dans la gomtrie de la tte
dancrage ;
vrifier que les torons sont bien "peigns", Visuel Soin particulier
aligns avec les trous correspondants des ttes apporter pour les
dancrage (absence de croisement) ; cbles de longueur importante,
permettant dviter un "nud"
l'origine des ruptures de fils
de torons.
surveiller la bonne mise en place (centrage) des Visuel

ttes dancrage (auto-centrage ou centrage par
rapport la plaque dappui par embotement,
couronne extrieure de guidage, etc.) ;
surveiller la mise en uvre des clavettes. Visuel Poussage des clavettes par
tubes mtalliques. Dans
certains cas, pour les ancrages
passifs, possibilit de fixer une
couronne anti-recul (plaque de
retenue).
2.3.2. Contrles la mise en tension
Torons et barres
vrifier que pendant la mise en tension, un
Pendant la mise en
dispositif de scurit est assur.
tension, INTERDIRE
tout passage derrire et prs du
vrin, idem derrire les
ancrages passifs.
Mise en scurit des zones
concernes.
Torons
mise en place des vrins de prcontrainte dans - Ordre de mise
les torons en tension
- Chariot de
transport,
palan, etc.
surveiller lalignement toron/trou de la tte
dancrage/vrin
au premier palier (gnralement 100 bars) :
vrifier que le vrin est "libre" ; Absence de Dviation parasite
tension dans le possible pouvant
palan, calage provoquer des ruptures de fils
enlev, etc. lmentaires des torons.
vrifier, pour les cbles ACTIF/PASSIF, que Visuel Cble tendu 1 seule
les clavettes ct PASSIF sont correctement extrmit.
enfonces : Pour ce type de cble
absence de dcalage entre brins ou lger Renfoncement ACTIF/PASSIF, il est
dcalage acceptable ; au tube conseill doprer 50 bars au
mtallique si lieu de 100 bars.
ncessaire
absence de glissement des torons.
faire une lecture en mm (index sur toron ou Rglet, mtre Cette phase correspond au
piston du vrin de prcontrainte par rapport rattrapage du "mou" et la
un point fixe), cette mesure correspond au mise en place du cble, des
point "zro" pour le calcul des allongements. ancrages, des vrins.
Lallongement entre 0 et
100 bars est dtermin par la
moyenne arithmtique des
allongements partiels obtenus
sur chaque ancrage entre 100

200, 200 300 et 300 400
bars.
Pour les cbles ACTIF/ACTIF, les montes - Visuel Cble tendu aux 2 extrmits.
en pression chaque extrmit du cble - Liaison radio,
doivent tre effectues simultanment. tlphones de
chantier
chaque palier de pression :
surveiller et vrifier les mesures de la
pression et de lallongement successivement :
au moins 3 paliers de pression infrieure Directives
0,90 P0 (paliers prdtermins, Pressions /
gnralement dfinis tous les 100 bars) ; Allongements
(DP/A)
un palier dit de pression dalerte Pa Carnet ou fiche
proche de 0,95 P0 ; de mise en
tension
P0 (pression finale, thorique) ou - Pressions : larrt de la pompe
lgrement infrieur P0 si 1,10 A0 est manomtre de hydraulique, chaque palier,
atteint. chantier une chute de pression
- Allongements: denviron 10 30 bars (en
mesures au fonction de la pompe utilise,
rglet ou au de la longueur des flexibles ou
mtre, soit par nombre de raccords et en
dplacement fonction de la de lhuile)
dun index peut tre observe.
mtallique fix
La mesure de la pression
sur au moins
est la valeur de la
1 toron, soit
pression statique.
par mesure de
La mesure de la pression est
la sortie du
effectue pompe arrte.
piston
reprise de tension Dans la mesure du possible :
Opration ncessaire quand : - reprise prvoir un palier
programm ;
la course utile du vrin est faible ; - viter la reprise dans
les paliers de fin de
mise en tension.
lallongement obtenir est suprieur la
course utile du vrin.
clavetage
Opration qui consiste chaque palier, Vrin de En fonction des procds de
bloquer (pousser) hydrauliquement les clavetage prcontrainte.
clavettes sur le toron
vrifier la pression de clavetage. Notice Pour certains procds, il sagit
technique, dauto clavetage.
procdure de
lEDS
mesures de la rentre de clavettes - Mode

(contrles priodiques) opratoire ou
procdure de
Opration consistant mesurer la rentre du
lEDS
toron au moment du transfert de la force du
- Valeur
vrin lancrage par vidange de la chambre de
thorique :
tension
notice
technique du
procd de
prcontrainte
mesures des coefficients de transmission
contrle interne (sauf si le march transfre CMP Art 95.4.2 du fascicule 65A du
leur excution au contrle extrieur) ; CCTG.
preuves de convenance et de contrle (si le Organisme Art. 95.3B, Art 95.4.2 du

march le prescrit) ; charg de ces fascicule 65A du CCTG, Art.
essais 4.10 des rgles BPEL 91,
circulaire n 94.33 du 19 avril
1994.
circonstances o les mesures sont Art. 95.4.2 du fascicule 65A du

indispensables ; CCTG.
prcisions sur les essais et la faon de les Fiche type de Annexe C au texte, annexe
interprter. relev de contractuelle, du fascicule 65A
coefficient de du CCTG.
transmission
utilit de la mesure des coefficients de

transmission
contrle extrieur, contrle interne, contrle
externe
cas o les mesures de coefficient de Circulaire n 94.33
transmission sont indispensables du 19 avril 1994
modes opratoires et moyens dessai
interprtation des rsultats
prcisions pour le dossier de consultation des

entreprises
Barres
surveiller vide le bon fonctionnement du Les vrins sont du type

vrin et de la pompe ; annulaire, compacts et
relativement lgers.
surveiller que la cl de serrage (douille) est Ordre de mise

positionne sur lcrou avant la mise en place en tension
du vrin ;
la mise en place du vrin sur la barre, vrifier Rglet
le centrage par rapport la plaque dancrage ;
vrifier que toutes les pices dadaptation Lancrage de la barre est ralis
larrire du vrin sont en contact et centres ; larrire du vrin au moyen
dune rondelle de centrage et
dun crou de serrage.

Le dispositif de serrage, manuel
de lcrou de lancrage est
disponible dans le "nez" du
vrin.
Pour raliser la mise en tension
de la barre, celle-ci peut tre
prolonge par une tige de
traction (rallonge) jusqu
larrire du vrin et ancrer par
une rondelle de centrage et
crou de serrage.
surveiller le vissage correct de la tige de - Marquage la Cette tige de traction est visse
traction ; peinture en extrmit de la barre
- Procdure mettre en tension au moyen
interne de dun manchon.
l'EDS
Limitation particulire
en cas de remploi de la
tige de traction.
vrifier lexistence dun emplacement suffisant

pour le dgagement du vrin aprs mise en
tension ;
F au premier palier (gnralement 100 bars) : La cl de serrage doit tourner
librement dans son logement
ds leffort appliqu.
faire une lecture en 1/10 mm (comparateur en - Comparateur Vrifier que lassise du pied
contact avec la plaque dappui en extrmit du / jauge de magntique est stable et
piston du vrin ou en contact direct avec profondeur ou positionne sur un point fixe,
lextrmit de la barre ou de la tige de traction), autres en lutilisation du comparateur
cette mesure correspond au point "zro" pour fonction des dpend de lexigut du lieu
le calcul dallongement de la barre. conditions du dintervention et est plus
chantier sensible au moindre choc
- Pied extrieur.
magntique Cette phase correspond la
mise en place de la barre, des
filetages, de la plaque, de
lcrou et du vrin.
Lallongement obtenu entre 0
et 100 bars est dtermin par la
moyenne arithmtique des
allongements partiels obtenus
entre 100-200, 200-300 et 300-
400 bars.
F chaque palier de pression :
surveiller et vrifier les mesures de la pression

et de lallongement successivement :
au moins 3 paliers de pression infrieure Directives
0,90 P0 (paliers prdtermins, Pressions /
gnralement dfinis tous les 100 bars) ; Allongements
(DP/A)
un palier dit de pression dalerte Pa Carnet ou fiche

proche de 0,95 P0 ; de mise en
tension
P0 (pression finale, thorique) ou - Pressions : larrt de la pompe

lgrement infrieur P0 si 1,10 A0 est manomtre de hydraulique, chaque
atteint. chantier palier, une chute de pression
- Allongements: denviron 10 30 bars (en
mesures au fonction de la pompe utilise,
comparateur de la longueur des flexibles ou
sur plaque nombre de raccord et en
dappui en fonction de la de lhuile)
extrmit du peut tre observe.
piston du vrin
ou sur La mesure de la pression est la
extrmit de la valeur de la pression statique.
barre La mesure de la pression est
effectue pompe arrte.
F au palier final (pression Po) :
vrifier que la pression est stable ; Manomtre
vrifier le vissage de lcrou ; Cl de serrage Aprs vissage de lcrou,

le transfert de leffort du
vrin lancrage peut tre
effectu.
vrifier que lopration combine mise en Les oprations

tension / serrage de lcrou est bien rpte rptitives de mise en
plusieurs fois jusqu obtenir leffort rsiduel tension / serrage de lcrou
requis. permettent de limiter les pertes
par tassement.
- Pour les barres filetes, un
ensemble de deux re-tensions
aprs mise en tension initiale
permet de rduire sensiblement
le recul dancrage.
- Pour les units courtes (2
5 m) lopration doit tre
rpte au moins 2 fois aprs la
mise en tension initiale.
Pour les armatures de
trs faible longueur
< 2 m, lusage des barres
nervures est exclu.
Une preuve de convenance
peut assurer que les moyens
mis en uvre permettent
dobtenir leffort de
prcontrainte requis.
F limitations particulires en cas de remploi de Les barres de nuance
barres 1230 Mpa sont
fortement dconseilles.
cas particuliers des brlages provisoires et Utilisation en traction

suspentes pure
suspentes. pure.
La tension lorigine est
limite 0,6 Frg si emploi
unique et 0,5 Frg sil y a
remploi.
vrifier les armatures avant chaque Visuel

rutilisation :
absence de cintrage, de traces de chocs, Marquage la En chaque cas despce, il est
de points de soudure, dusure, dattaque peinture recommand de fixer un
par oxydation. chaque nombre maximal demplois en
utilisation pour accord avec lEDS.
visualiser le
nombre
dutilisations
(ou autres
solutions)
vrifier pour les accessoires dancrage :
labsence de dformations importantes ;
lintgrit du taraudage.
2.3.3. Contrles aprs la mise en tension
Torons
vrifier la position des clavettes dans les ttes
dancrage :
rentres homognes ;
absence de dcalage de brins ;

observations visuelles : fissuration Visuel Sur certains types de clavettes,
ventuelle de trs lgres fissures sans
consquence peuvent
apparatre au droit des fils
lmentaires du toron.
vrifier labsence de glissement des torons / - Alignement

clavettes des empreintes
des clavettes
sur les torons
- Peinture sur
torons
pralablement
la mise en
tension
- Fiche de mise
en tension
(allongement
suprieur au
thorique)
recpage des torons - Fiche de mise X Coupe des torons

en tension
- Fiche
danomalie
- Fiche de non-
conformit
Barres
vrifier leffort rsiduel effectif dans la barre par - PAQ de X Cette phase consiste
"pesage", la frquence dfinie dans le PAQ de lEDS appliquer la barre tendue un
lEDS - Procdure effort de traction suffisamment
Cette phase de "pesage" peut tre effectu soit interne ou fiche important pour que lancrage
la fin de la mise en tension, soit aprs une dinstruction de (crou) ne porte plus sur la
priode prdtermine (retrait, fluage, lEDS plaque dappui, le desserrage de
relaxation,). - Note de lcrou doit tre possible.
calculs
- Jauge de Leffort correspondant au
profondeur dcollement de lancrage,
(piston du correspond leffort rsiduel
vrin) recherch.
- Comparateur
(extrmit de la Pour cette phase, les relevs de
barre) pression et dallongement sont
identiques une mise en
tension normale de la barre.
3. Conduite tenir en cas d'anomalie

Cf. annexe jointe la prsente fiche.
4. Documents fournis au matre duvre

PAQ de lEDS ;
plan de contrle ;
plan de cblage ;
plan de ferraillage ;
notice technique du procd de prcontrainte ;
procdure denfilage et de mise en tension ;
fiche denfilage ;
PV de rsistance du bton ;
fiche/carnet de mise en tension ;
fiche danomalie ventuelle.

Spcialises (EDS) ;
la liste des procds de prcontrainte (torons et barres) intrieure ou extrieure, agrs ou autoriss, disponible
auprs du secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (CIP)1 ou de lASQPE ;
le secrtariat de la Commission Interministrielle de la Prcontrainte (CIP) ou de lASQPE (LCPC, 58 boulevard

Lefbvre, 75732 Paris Cedex 15) ;
le rglement de lagrment et du contrle des procds de prcontrainte et dispositifs dancrage. Arrt du 14 avril
1989. Fascicule spcial n 89-6 ;
la rglementation concernant lemploi de la prcontrainte Circulaire 89-26 du 17 avril 1989. Fascicule spcial n
89-6 ;
les annexes I V au rglement de l'agrment et du contrle des procds de prcontrainte et dispositifs dancrage
- Approbation CIP du 4 janvier 1990 ;
la circulaire relative lutilisation dunits intermdiaires de prcontrainte avec ancrages incomplets. Circulaire
n 2002-57 du 4 septembre 2002. B.O. n 2002-17 ;
les complments la rglementation de la mise en uvre de la prcontrainte (coefficient de transmission).
Circulaire n 94-33 du 19 avril 1994. B.O. n 94-12 ;
les complments la rglementation et lutilisation des barres de prcontrainte. Circulaire n 94.34 du 19 avril
1994. B.O. n 94-12 ;
les articles 3.3.11 et 4.10 des rgles BPEL 91 rvis 99 "Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages
et constructions en bton prcontraint suivant la mthode des tats limites". Fascicule spcial n 99-9 d'avril 1999.
Annexe la fiche n IV-7

"Enfilage et mise en tension
des armatures de prcontrainte"
Conduite tenir "en cas danomalie"
1. Gnralits La mise en tension est dclare conforme si la

pression Po est atteinte et que lallongement mesur
Les dispositions prendre en cas danomalie ne est compris entre 0,95 et 1,10 Ao.
peuvent tre que celles dfinies dans le PAQ
(art. 93.3.4 et art. 95.3.B du fascicule 65A du CCTG). En aucun cas :
- Po ne doit tre dpasse ;
- 1,10 Ao ne doit tre dpass.
2. Avant lenfilage
Si 1,10 Ao est atteint et si Po nest pas atteinte, la
dboitement dun raccordement de gaines force attendue nest pas atteinte.
rparation aprs dmolition de la zone concerne.
Pour toutes les anomalies rencontres
la mise en tension :
3. lenfilage
arrter la mise en tension du cble concern ;
non enfilage possible de torons unitaires bloquer les clavettes dans lancrage ;
enfilage lautre extrmit de la gaine. ne procder aucune opration de recpage ;
non enfilage possible dune partie des torons de faire ouvrir une fiche de non-conformit ;
lunit de prcontrainte faire avertir le bureau dtudes ;
traction simultane de lensemble des torons passer au cble suivant ; si confirmation du
concerns ; problme rencontr, suspendre la mise en tension
enlvement des torons dj enfils et traction en attendant la proposition dactions correctives
de lensemble du faisceau de torons. (vrification du matriel, module de lacier,
frottements, coefficient de frottement, etc.).
4. Mise en tension Pa (pression
dalerte) En cas danomalie dallongement sur un cble, il peut
tre envisag de raliser une mesure de coefficient de
si lallongement mesur est infrieur 0,95 Aa, la transmission sur un autre cble de trac similaire.
mise en tension est poursuivie jusqu Po (pression
finale thorique) ;
si lallongement mesur est suprieur 1,05 Aa 6. Rupture accidentelle dun ou de
(Aa = allongement thorique Pa), la mise en plusieurs fils lmentaires de toron
tension est poursuivie par paliers de 10 bars et
arrte lorsque la premire des valeurs Po ou la mise en tension du cble concern doit tre
1,10 Ao (Ao = allongement thorique Po) est arrte ;
atteinte. la rupture doit tre localise et analyse (dfaut du
toron, clavettes outils du vrin ou de lancrage,
5. Mise en tension Po (pression dviations parasites, vrin ) ;
finale) le nombre de fils lmentaires rompus doit tre
estim ;
si lallongement mesur est infrieur 0,95 Ao, la la nouvelle pression finale doit tre limite :
mise en tension du cble concern est arrte ; Po x (N n)/N - n : nombre de fils rompus
si lallongement mesur atteint la valeur maximale - N : nombre total de fils
thorique, cest--dire 1,10 Ao, la mise en tension constitutifs du cble
du cble concern est arrte. - Po : pression initiale
obtenir la fin de la mise en
tension
ouverture dune fiche danomalie ; 8. Coefficients de transmission

actions correctives engages pour remdier
lanomalie ; Lavis final sur la comparaison entre la valeur du
dcision du bureau dtudes. coefficient de transmission mesure sur chantier en
tenant compte des pertes par frottement dans les
ancrages et vrins et la valeur du coefficient de
7. Rupture dun ou plusieurs torons transmission thorique calcule par le bureau dtudes
la mise en tension du cble concern doit tre incombe au contrle extieur exerc par le matre
arrte ; duvre.
la rupture doit tre localise et analyse (dfaut du Si des anomalies sont dceles, cest--dire un cart
toron, clavettes outils du vrin ou de lancrage, significatif entre la valeur mesure et la valeur
dviations parasites, clavetage, croisement derrire thorique, il convient :
lancrage, cbles longs, ) ;
la nouvelle pression finale doit tre limite : pour les parties douvrages non encore btonnes,
Po x (N n)/N - n : nombre de torons damliorer lexcution par des mesures
rompus compensatoires (position, fixation des conduits,
- N : nombre total de torons tat intrieur des trompettes et des conduits). De
constitutifs du cble nouvelles mesures doivent tre effectues pour
- Po : pression initiale vrifier quune amlioration a t obtenue.
obtenir la fin de la mise en pour les parties douvrages dj btonnes, de faire
tension procder un nouveau calcul de la structure en
tenant compte des coefficients de frottement
ouverture dune fiche de non-conformit ; dtermins.
actions correctives engages pour remdier
lanomalie ;
dcision du bureau dtudes ;
validation de maintien en tat ou de remplacement
du cble concern.
Fiche n IV-8
Cet avis concerne dune part le formulateur (produit)
et dautre part lapplicateur (matriels et mise en
uvre).
"Les produits de protection
On distingue deux types de coulis de ciment :
et les cachetages" coulis non thixotrop
coulis fluide aprs la fabrication ;
coulis thixotrop
1. Objet de la prsente fiche coulis traditionnel avec agent thixotropant ajout en
fin de fabrication ; coulis de consistance en forme de
Cette fiche dfinit la nature des interventions gel au repos, devenant fluide ds sa mise en agitation.
effectuer lors de la mise en uvre des produits de
protection et des cachetages. Elle est associer la Pour ce type de coulis de ciment, la viscosit
fiche n IV-6 "Mise en uvre des conduits de (cohsion) est mesure laide dun scissomtre selon
prcontrainte". document EDF CE 88-148.
Elle comprend trois parties : On distingue deux types de mthode dinjection :

les produits de protection ; la mthode "traditionnelle"
la mise en uvre des produits de protection ; Par pompage une extrmit (point bas) ;
les cachetages. la mthode de linjection "sous vide dair"
Aspiration de lair du conduit lextrmit oppose
Elle ne traite pas : celle de linjection.
Protection par un produit souple,
de la protection de torons gains-protgs ni de produit ptrolier
torons revtus (objet de la fiche n IV-2) ;
de l'injection des conduits de prcontrainte par un On distingue deux produits :
produit souple, graisse ou cire (Ce point fera l'objet
d'une nouvelle version de la prsente fiche). la graisse base dhuile minrale : lubrifiant
plastique obtenu par dispersion, sous la forme dun
rseau tridimensionnel stabilis, dun paississant
2. Rappels insoluble dans un fluide lubrifiant.
Les armatures de prcontrainte doivent tre en En gnral, le composant liquide est une huile
permanence protges contre la corrosion afin minrale et lagent paississant un savon mtallique
dassurer la prennit de la prcontrainte depuis la (Cithium, calcium, aluminium ).
protection provisoire jusqu la protection dfinitive.
Lutilisation des graisses savons potassiques,
Linjection des conduits et des ancrages a pour but de sodiques et potassiques + sodiques est interdite, car
remplir les vides des conduits, de protger les ces produits sont susceptibles de ragir avec le bton.
armatures contre les agents corrosifs et de passiver
lacier utilis. Lemploi des graisses nest admis que dans le cas
dune prcontrainte intrieure au bton. Toutefois,
Protection par un coulis dinjection compte-tenu dun phnomne de ressuage, lemploi
constitu de ciment, dadjuvant et des cires est prfrable.
deau
la cire micro-cristalline est un solide mallable
Le coulis dinjection doit bnficier dun avis cristallis, constitu dhydrocarbures saturs dits
technique favorable (ATF) ou dun avis provisoire hydrocarbures paraffiniques.
favorable (APF) dlivr actuellement par la
Commission Interministrielle de la Prcontrainte Les produits utiliss doivent tre conformes aux
(CIP)1. A terme, ces produits devraient tre concerns spcifications des articles 52.2.1 et 52.2.2 de ladditif
par le marquage CE. au fascicule 65 A du CCTG.
Protection par un gel viscolastique

de polymre poxy
1 La CIP sera remplace terme par l'ASQPE (Association pour
la Qualification de la Prcontrainte et des quipements des
ouvrages de btiments et de gnie civil). Ces deux entits
cohabitent actuellement.
Chapitre IV : Les aciers de prcontrainte 1/8 Fiche nIV-8 : Les produits de protection et les cachetages
3. Actions mener
3.1.- Avant la mise en uvre des produits de protection dfinitive (protection
provisoire)
Nature de la vrification Moyens PA PC Observations
vrifier que le dlai entre la fin de la mise en Pulvrisation Aprs 4 semaines, son
place des armatures et linjection dfinitive est renouvellement doit tre ralis
infrieur 4 semaines ; (Art. 91 du fascicule 65A du
CCTG).
Dans le cas de protection provisoire renouvele,

vrifier :
la nature de la protection et les conditions de Si lambiance est agressive

renouvellement ; prvoir un
renouvellement plus
frquemment.
la nature des protections des ancrages ; Art. 95.3 du fascicule 65A

du CCTG
En ltat actuel de la
rglementation, les huiles
solubles pour la protection
provisoire sont :
SHELL Dromus B, CALTEX
soluble RGBF, MOBILOIL
Solvag 1535, ELF surelf A
(dans lattente de publication
dune liste daptitude).
les prcautions sous tempratures extrmes ;
que la totalit de larmature est protge.

3.2.- Contrles pralables l'injection
COULIS DE CIMENT Ces coulis dinjection doivent

bnficier dun avis technique
favorable (ATF) ou dun avis
provisoire favorable (APF)
selon la circulaire n 99-54 du
20 aot 1999.
vrifier lexistence de lATF ou de lAPF ; - Liste des Publication par le LCPC.
produits Cette liste prcise, pour
(formulateurs) et chaque formulateur,
des applicateurs lapplicateur associ.
ayant lATP ou
l'ATF
- Fiche Disponible auprs des EDS.
didentification
formulateur et
applicateur
vrifier lexistence dun PAQ spcifique au

chantier et/ou dune procdure dexcution de
linjection et vrifier que les lments suivants
sont renseigns :
moyens en personnel qualifi et dirig par un
CMP ;
nature, qualit, origine des constituants ;
dosage vis en poids avec ses tolrances ; X La composition nominale est

soumise lacceptation du
matre duvre.
ordre dintroduction dans le malaxeur et dure

de malaxage des constituants ;
type de matriel de fabrication, de brassage,
dinjection ;
exigences gnrales sur :
le matriel ; - Instructions
demploi
- Notices
techniques des
procds de
prcontrainte
- Manuel
dutilisation
la fabrication ;
la mise en uvre.
les dispositions particulires prvues lorsque la Mto Linjection est interdite

temprature du bton est infrieure 5C lorsque la temprature
et/ou lorsque la temprature ambiante du bton descend au-dessous
dpasse 25C en maximum journalier de 0C. Lors dinjection en
lombre ; priode hivernale et mme si la
temprature ambiante au
moment de linjection est
suprieure 5C, il convient
de sassurer que la temprature
ne risque pas de chuter
rapidement avant la prise du
coulis de ciment.
Les malaxeurs et cuves

dentretien doivent tre
protgs darrive deau de
pluie et des rayons solaires
(phnomne de
dshydratation).
les dispositions prendre en cas darrt de

progression du coulis ;
les contrles aux diffrentes tapes de
linjection.
vrifier lexistence dun programme dinjection Plan de cblage

(numrotation des cbles, phase dinjection,
etc.) ;
vrifier le soufflage des conduits ; Air comprim Cette phase trs
importante permet de
vrifier le libre passage du
coulis injecter.
Le lavage leau des conduits
est interdit.
vrifier lemplacement et le bon - Plans Les emplacements des vents
fonctionnement des vents ; dexcution et des purges doivent tre
- Air comprim mentionns.
vrification de ltanchit si prescrit par le - Essai X
march, pour dterminer les dfauts ventuels ; dtanchit :
essai sous vide
- Essai sous Maintien de la pression
pression dair environ 5 bars pendant
1 minute.
Cette pression peut-tre de
3 bars dans des cas particuliers,
notamment pour des hourdis
de faible paisseur.
Les essais de mise en
pression deau sont
proscrire.
En cas de
communications
importantes entre conduits,
prvoir une injection
simultane par "famille de
conduits" aprs accord du
matre duvre.
vrifier le stockage des composants : ciment, Ciment : stockage dans un
adjuvant, eau potable ; endroit sec, sur palettes isoles
du sol, sous bche ou dans un
entrept.
Adjuvant : poches
hydrosolubles
conserver au sec dans le carton
demballage dorigine.
Eau potable : en cas de doute,
demander un certificat
danalyse (chlorure, sulfate,
dtergent).
vrifier lidentification, la traabilit et les dates - Date de

de premption du ciment et de ladjuvant ; fabrication sur
les sacs de
ciment
- Date de
fabrication et de
premption sur
lemballage
carton des doses
hydrosolubles
dadjuvant
vrification de la ralisation dun essai de Ralise au plus tard
convenance (matriels et coulis) ; 24 heures avant
linjection dfinitive, elle
permet dans les conditions du
chantier, lajustage du dosage
en eau en fonction des
conditions climatiques et
principalement de la
temprature ambiante et des
matriaux : eau et ciment. Elle
est ralise sur un volume
correspondant la capacit du
malaxeur.
vrifier les types des matriels de fabrication Matriels de
utiliss ; fabrication :
lidentique de
ceux dclars
dans lavis
technique
vrifier la prsence de matriels de secours ;
vrifier ltat des matriels pour linjection
PV de
(centrale de fabrication et pompe dinjection) ;
vrification ou
dtalonnage du :
- compteur deau
ou cuve tare de
la centrale de
fabrication ;
- manomtre de Si le point dinjection est
la pompe. distant de la pompe, prvoir
un manomtre lentre du
cble.
Les pompes doivent tre
quipes dun pressostat tar
15 bars.
vrifier la prsence du matriel ncessaire en Compression
cas danomalies lors dinjection ; dair
Eau sous
pression pour
lavage ventuel
vrifier les caractristiques du coulis : Fiche EDS, X Permet de suivre lvolution

contrle de la des caractristiques du coulis
convenance dans le temps (fluidit,
exsudation).
fluidit, selon P18-358/NF EN 445 et dure - Cne de Marsh, Valeur de la fluidit la
pratique dutilisation (DPU) ; ajutage de fabrication comprise entre 13
10 mm, tamis, et 25 secondes.
rcipient 1 l
- Chronomtre
- Scissomtre DPU : fluidit dans le temps
(coulis en fonction du type de cble
thixotrops (volume, longueur,
uniquement) temprature, etc.).
temprature extrieure et du coulis ; Thermomtre
exsudation 3 et 24 h, prouvettes La quantit deau exsude la

selon P18-359/NF EN 445 ; gradues de surface du coulis maintenu au
100 ml, repos durant trois heures doit
prouvettes tre au plus gale 2 % du
fermes aprs volume du coulis, cette eau
remplissage et doit tre compltement
pendant le rabsorbe au bout de
contrle 24 h.
tube inclin, inclinaison 30. Tube PVC Dans le cas davis

transparent, provisoire favorable,
intrieur vrifier que lessai au tube
81 mm 2 mm inclin est prvu ou que lEDS
et de longueur peut justifier de cet essai
5 m avec (mme lot de ciment).
bouchons, vanne
darrt en partie
infrieure et vis
de purge en
partie suprieure
3.3.- Contrles pendant l'injection
COULIS DE CIMENT
au dmarrage :
Contrle de la fluidit en rfrence lpreuve - Fiche EDS du
de convenance, ajustage de la formulation contrle de
(eau) si ncessaire en fonction de la linjection
temprature extrieure - Cne de Marsh, Fluidit comprise entre 13 et
ajutage de 10 mm 25 secondes, fluidit infrieure
tamis, rcipient 25 secondes pendant 30
1l minutes aprs la fabrication.
- Chronomtre
pendant linjection :
contrle de la temprature extrieure, du Thermomtre
bton, du coulis ;
fluidit la fabrication (cuve dattente) ; La diffrence entre le temps
dcoulement la fabrication
fluidit la sortie du conduit, ventuellement
et la sortie doit tre
aux vents en fonction de la longueur des
infrieure 4 secondes.
cbles ;
exsudation ; Infrieure ou gale 2 %.
contrle du volume de coulis mis en uvre

par conduit ;
contrle de la dure de mise en uvre par Chronomtre Les conduits doivent
conduit ; tre injects en continu,
sans attente de fabrication du
coulis.
contrle la sortie des vents ; Visuel Evacuation de leau rsiduelle

dans le conduit jusqu obtenir
une sortie de coulis de
consistance "onctueuse", en
gnral titre dexemple,
1 seau de 5 10 l vacuer.
contrle de la pression dinjection ; Ne pas dpasser 15 bars.
contrle de la pression finale 5 bars et Chronomtre

maintien pendant 1 minute.
3.4.- Contrles aprs l'injection
remplissage des vents avant et aprs recpage ; Visuel
capots provisoires si utiliss ; Visuel Au dmontage
contrles non destructifs. Gammagraphie

Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint. Fascicule 65A du CCTG. Fascicule
spcial n 2000-3, aot 2000 ;
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint. Additif au fascicule 65A du
CCTG. Fascicule spcial n 2000-4, aot 2000 ;
Avis technique des coulis dinjection pour conduits de prcontrainte. Circulaire n 99-54 du 20 aot 1999.
Fascicule spcial n 99.11 du Bulletin Officiel du Ministre de l'quipement ;
Liste des coulis de prcontrainte bnficiant dun avis technique (disponible auprs de la CIP) ;
Coulis pour injection de coulis de prcontrainte. Note dinformation srie "ouvrages d'art" n 21. Stra/CTOA, juillet
1996, 8 p. ;
Fiche didentification des avis techniques formulateur + applicateur ;
NF EN 445 : Coulis pour cbles de prcontrainte - Mthodes dessais ;
NF EN 446 : Coulis pour cbles de prcontrainte - Procdures dinjection de coulis ;
NF EN 447 : Coulis pour cbles de prcontrainte - Prescriptions pour les coulis courants ;
P18-358 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Coulis courants d'injection pour prcontrainte - Mesure de
la fluidit de la rduction d'eau ;
P18-359 : Adjuvants pour btons, mortiers et coulis - Coulis courants d'injection pour prcontrainte - Mesure de
lexsudation (stabilit).
Fiche n V-1
ltanchit pour viter les pertes de laitance, causes
dune modification locale des proprits du bton.
"Stabilit des coffrages" Pour rpondre ces ncessits, le coffrage des parties
douvrages dart est le plus souvent constitu de trois
lments principaux :
1. Objet de la prsente fiche une peau, surface qui communiquera au parement

de bton son aspect dfinitif, selon sa nature (bois, tle
Cette fiche porte sur la stabilit et lindformabilit des dacier, matire plastique, etc.) ;
ouvrages provisoires destins aux coffrages verticaux,
pour la ralisation des parties douvrage en bton des une ossature, destine rendre la peau
ponts et de leurs accessoires. indformable ;
Concernant les lments coffrants horizontaux, leur un support, qui a pour objet le maintien du systme
stabilit tant essentiellement lie la bonne tenue des de coffrage dans la forme et lemplacement dfinis
taiements et cintres qui les soutiennent, il convient de dans le projet.
se reporter la fiche n V-3 "taiements et cintres".
Les diffrents types de coffrages utiliss en ouvrages
Le cas des coffrages perdus nest pas examin, que ce dart sont :
soit par impossibilit de les retirer (cavits devenues
inaccessibles) ou parce quils constituent une face non 1. les coffrages traditionnels : la peau est constitue
vue de louvrage (pr-dalles ou panneaux de parement de planches, rabotes ou non, ou de panneaux en
prfabriqus, par exemple). matires plastiques. Lossature est le plus souvent
en bois. Seul le support, autrefois en bois, est
aujourdhui constitu par des tais et des poutrelles
2. Rappels mtalliques.
Dans leur grande majorit, les coffrages sont 2. les coffrages-outils rpartis par nature dlments
maintenus, tays ou supports par des ouvrages douvrage :
provisoires, lesquels peuvent tre classs en premire
ou deuxime catgorie. Ces ouvrages provisoires les banches, coffrages plans destins coffrer des
doivent faire lobjet dun projet, tabli par lentreprise, murs par hauteur de 2,50 m environ ; associes par
prsentant les documents ncessaires leur dfinition. paire, elles sont relies entre elles par des dispositifs
On se reportera la fiche n V-3 "taiements et (rcuprables ou non) destins maintenir leur
cintres" pour ce qui concerne plus spcifiquement ces cartement. Une passerelle de travail est
ouvrages provisoires les plus frquents. gnralement incorpore en tte et des vrins vis
ou tire-pousse permettent de stabiliser et caler la
Ces documents, dont dpend le contrle de la stabilit banche au sol.
des coffrages doivent tre viss par le Charg des les tables, coffrages plans horizontaux pour la
Ouvrages Provisoires (COP). Si ces ouvrages ralisation de dalles. Elles sont munies de vrins
provisoires sont classs en premire catgorie, le pour leur rglage en hauteur et le dcoffrage. Un
dossier aura, en outre, fait lobjet dune vrification par rglage en largeur doit permettre lapplication
le bureau dtudes du matre duvre ou par son prcise sur les murs verticaux excuts.
contrle extrieur (Cf. fiche n V-3). les tunnels coffrages, combinant les deux outils
prcdents. Ils disposent de rglages permettant leur
Les coffrages sont des dispositifs provisoires qui, bien mise en place prcise, un dcoffrage facile et
que ne faisant pas partie de louvrage, en dterminent la lvacuation. Ils sont parfois constitus de
forme et laspect des parements. Cest donc un moule lments clavs qui permettent une plus grande
dont les qualits sont imposes par les fonctions souplesse de manipulation.
dfinies larticle 53.1.1 du fascicule 65A du CCTG1, les coffrages pour poutres, poteaux, nervures. Ces
savoir : coffrages sont issus des systmes prcdents et
adapts aux formes particulires de ces lments de
la stabilit et lindformabilit ;
structure.
la facult dtre dmont pour tre ventuellement
En raison de limprcision des moyens dexcution, il
rutilis ;
est impossible de raliser les ouvrages leurs
dimensions exactes. Les rglements ont donc dfini des
dimensions limites, maximales et minimales respecter.
1 Version aot 2000 Les intervalles entre ces limites constituent les
Chapitre V : Le ouvrages provisoires 1/5 Fiche nV-1 : Stabilit des coffrages
tolrances gomtriques dfinies par larticle 101 du ou imprvisibles par lapplication dun effort
fascicule 65A du CCTG. accidentel :
La rigidit et la stabilit du coffrage, vis--vis des choc dune charge en cours de dplacement la grue
actions mcaniques appliques, doivent garantir le ou dun vhicule manuvrant ;
respect des dimensions finies de louvrage et les
tolrances gomtriques prcites. ouverture du coffrage sous la pression du bton
(tiges de serrage ou mchoires de serrage
Le dplacement, voire le renversement, de coffrages dfectueuses) ;
peuvent tre dus des actions prvisibles :
intervention du personnel sur un coffrage lanc
pousse du bton frais* ; insuffisamment maintenu ;
action du vent ; etc
tassement, dnivellation ou affouillement des

appuis ;
* Lattention est attire sur lvolution actuelle vers des btons

plus fluides (notamment les btons dits "auto-plaants"), dont les
caractristiques physiques et les possibilits plus importantes de
cadences de btonnage, conduisent des pousses sensiblement plus
importantes que les btons traditionnels.
3. Actions mener
Nature de lintervention Observations
PAQ "ouvrages provisoires" pour les Articles 55.2 et 55.3 du fascicule 65 A du CCTG
coffrages maintenus par des cintres ou
taiements de 1re catgorie
Pour les coffrages dits standard (coffrages-outils, Article 53.1.1 du fascicule 65 A du CCTG
voir ci-dessous)
justification par lentreprise de la rsistance et

de la rigidit de lossature des coffrages ;
dfaut, engagement que celle-ci a t vrifie
documents viss par le COP Ces documents sont de deux natures :
1) le projet des ouvrages provisoires, comprenant :
- leurs dessins dexcution ;
- leurs notices et consignes de mise en uvre et dassemblage.
2) Le document de suivi de livraison de tous les matriaux et
matriels destins aux ouvrages provisoires, en application de
larticle 44.1 du fascicule 65A du CCTG.
documents dutilisation et de maintenance Notice du fabricant disposition du matre duvre sur le chantier,
prcisant les conditions demploi des coffrages comprenant :
outils - la description dtaille de tous les composants ;
- leur mode dassemblage et leur compatibilit ;
- leurs rgles dutilisation et de dimensionnement.

Vrification des conditions dentreposage Les caractristiques gomtriques (notamment la planit) et les
et de stockage des lments de coffrages proprits dtanchit ne doivent pas tre compromises par des
dformations irrversibles
3.2.- la mise en uvre des coffrages

Il convient de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans les documents qualit sont effectivement
appliques.
Avertissement : La vrification de la bonne excution des oprations lies la mise en uvre proprement dite
comporte une succession de contrles raliser au fur et mesure de lavancement des travaux de ralisation des
coffrages. Le contrleur peut ainsi faire corriger les dispositions incorrectes en temps utile et dlivrer sereinement
lautorisation de poursuivre. Ceci permet en outre d'allger les points de contrle permettant de lever le point d'arrt
avant btonnage (Cf. 3.3 ci-aprs).
Nature de lintervention PA PC Observations
Accessibilit x
vrifier la bonne accessibilit en toute scurit aux Conformit aux plans des fouilles
coffrages et leurs systmes de stabilisation
Contrle de la stabilit d'ensemble des coffrages x Rappel : Lentreprise a lobligation dassurer la
verticaux stabilit des banches dans toutes les phases de
travail par un vent de 85 km/h en pointe. Au-
del de cette vitesse, il doit faire vacuer les
abords immdiats de la banche. On rappelle
que la vitesse de pointe du vent de 72 km/h
nautorise plus la mise en uvre des grues
tour (norme NF E52-081), ce qui limite alors
sur les chantiers qui en sont quips, la
manipulation des banches.
Stabilisation par fermes d'appui et ancrage arrire

Vrifier :
le nombre et lcartement des fermes dappui ;
la mise en place des contreventements prconiss par le
constructeur ;
le blocage des fermes avec ancrage par fixation dans un Conformit aux plans
scellement intgr une partie douvrage dj ralise
("talonnette") ;
sassurer du nombre suffisant, par ferme, des ancrages
dans le bton et de leur inclinaison ;
vrifier l'absence d'clatement du bton ;
s'assurer que la rsistance requise du bton est
atteinte.
le blocage des fermes avec ancrage par des lests Conformit aux plans
amovibles (blocs ou longrines de bton).
Stabilisation par contrepoids Cf. notice du constructeur qui permet de

dterminer la masse du contrepoids en
fonction des conditions demploi prconises
par ce dernier ou imposes par louvrage

Contrle de la stabilit d'ensemble des coffrages x Cf. fiche n V-3 "taiements et Cintres"
horizontaux
Contrle de l'intgrit des coffrages x En accord avec les spcifications du fabricant
Vrifier :
que dans les coffrages industriels, tous les composants

sont de mme origine (mme fabricant) et compatibles ;
les systmes de serrage des panneaux et des cadres ;
la mise en tension effective des tendeurs, notamment au

niveau des fourrures ;
le serrage des tiges de liaison aux angles ;
dune manire gnrale, que tout systme vis ou

crmaillre est fermement brid ;
le verrouillage des tais dajustement des banches ;
la compatibilit des fermes dappui ;
les dispositifs dcartement entre banches ; Leur dimension doit tre toujours lgrement
suprieure la valeur thorique de manire
garantir une parfaite tanchit lors du serrage
du coffrage et donc limiter les pertes de
laitance
la conformit du calepinage des trous de banches ; Vis--vis du projet architectural s'il existe
que les cales biaises pour tables de coffrage sont

correctement mises en place et solidement ajustes ;
que tous les boulons prvus sont bien en place, en cas
dutilisation dclisses ;
que la qualit des accessoires architectoniques (baguettes
dangle, moulures incorpores, etc.) est compatible avec
les conditions demploi (problmes dcrasement ou de
dformation).
Dispositifs de scurit
vrifier les modes de fixation et de rglage des passerelles x Conformit aux plans
et garde-corps.
3.3.- Avant btonnage
POINT D'ARRT
Dans le cas o le contrleur a effectu les vrifications au fur et mesure de lavancement des travaux de ralisation des
coffrages (Cf. 3.2), le point d'arrt consiste porter une attention particulire sur les oprations susceptibles
d'volution depuis son dernier contrle ainsi que la prise en compte de ses observations par l'entreprise.
Dans le cas contraire, le contrleur doit procder l'ensemble des contrles cits au 3.2.
LEVE DU POINT DARRT - signatures des intervenants sur la fiche de suivi chantier ;
(avec ou sans rserve(s) ou refus motiv) - tablissement d'une fiche ventuelle d'anomalie.

La leve du point darrt avant btonnage, outre les contrles de position des armatures, qui font lobjet de la fiche
correspondante, garantit :
lexactitude dexcution : mesure des dimensions intrieures et position en plan et en hauteur des coffrages ;
leur verticalit ou le fruit prvu ;
lhorizontalit ou la pente des sous-faces, y compris la contre-flche prvue ;
la mise en uvre correcte des dispositifs prvus pour assurer leurs stabilit et indformabilit.
4. Documents ncessaires au matre duvre

fascicule 65A du CCTG et son additif : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou bton prcontraint ;
CCTP du march ;
fascicule de documentation P18-503 : Surfaces et parements de bton lments d'identification ;
PAQ des coffrages et des ouvrages provisoires correspondants ;
plans dimplantation et de coffrage du march ;
plans dimplantation et de coffrage tablis par lentrepreneur ;
procdure dexcution relative la ralisation des coffrages ;
fiches de suivi et de contrles effectus par lentreprise.
5. Bibliographie
Le matre duvre pourra consulter les documents suivants :
Rgles de calcul et de conception des charpentes en bois. Rgles CB 71 (et modificatif 1975) ;
Calcul des structures en bois. Eurocode 5 ;
Rgles de conception et de calcul des charpentes mtalliques en alliage daluminium. Rgles AL 76 ;
Conception et calcul des ponts et constructions mtalliques en acier. Fascicule 61, titre V du CPC.

Fiche n V-2
forme. ce jour, plusieurs classements bass sur les
seuls critres esthtiques coexistent mais sans tre
strictement quivalents (Cf. tableau 1).
"Parements en bton"
Tableau 1
Les diffrents classements de parements de bton
1. Objet de la prsente fiche et CIB n24 DTU 23 CCTG Fascicule

gnralits fasc. 65 A* de doc.
P18-503
Cette fiche concerne la vrification de toutes les
oprations relatives au coffrage et au dcoffrage des grossiers lmentaires 0
non pris en
lments en bton arm ou prcontraint, ralises sur
compte
chantier. Quelques lments importants sur le ordinaires ordinaires 1
btonnage et la vibration du bton y sont galement
rappels. Pour plus de dtails, on se rapportera aux
courants soigns simples 2
fiches relatives au btonnage. soigns
Un parement de bton brut de dcoffrage est une soigns soigns fins 3
surface destine tre vue aprs achvement de
l'ouvrage, et / ou rsister l'agression d'un spciaux
soigns ouvrags 4
environnement dfini. Dans la majorit des cas, ces
aspects d'esthtique et de durabilit doivent tre pris en * version aot 2000
compte ds la conception et tout au long de la priode
constructive. chaque type de parement, correspondent des
spcifications particulires qui doivent tre prcises au
Du point de vue esthtique, les parements sont classs CCTP, notamment en ce qui concerne la teinte et la
en fonction de leurs caractristiques de teinte et de texture.
texture, sans ngliger pour autant les caractristiques de

2.1.- Priode de prparation des travaux
Avertissement : Le prsent paragraphe concerne des oprations raliser en amont de la phase travaux proprement
dite et donc du cadre "MEMOAR". Cependant, il a t jug utile de rappeler les tapes essentielles relevant du matre
d'uvre sachant que le contrleur en phase travaux n'a, en principe, qu' se proccuper du contrle de l'existence des
rfrentiels qualit afin de s'y rfrer, si besoin est, lors des oprations dcrites au 2.2 2.5 de la prsente fiche.
Acceptation des rfrentiels (documents

qualit)
CCTP ; Doit tre renseign sur :

- les diffrents types de parements avec
leurs spcifications associes (teinte,
texture, forme) en s'appuyant sur
l'article 53 du Fascicule 65A du CCTG
et le fascicule de documentation P18-
503 ;
- les modes d'apprciation de la qualit
des parements (en prcisant par qui,
quel ge du bton, et la faon dont les
apprciations seront excutes et en
mentionnant les essais et les conditions
d'clairement destins vrifier les
niveaux de qualit prescrits) ;
Chapitre V : Les ouvrages provisoires 1/6 Fiche nV-2 : Parements en bton

- une grille dcisionnelle relative

l'acceptation des diffrents types et lots
de parements.
PAQ de l'entrepreneur. X L'analyse du PAQ doit :

- permettre au matre d'uvre de
constater que l'entreprise dispose des
moyens ncessaires pour obtenir les
rsultats demands ;
- dboucher gnralement sur la
dfinition des btons tmoins (forme,
texture, teinte) en concertation avec
l'entreprise.
Vrification de la faisabilit des types de essais X Si les spcifications sont respectes, le

parements partir des btons tmoins bton tmoin est accept, et les
raliss par lentreprise caractristiques mesures peuvent tre
rendues contractuelles (en prenant bien
en compte lge du bton au moment
des mesures). Ces caractristiques
rendues contractuelles serviront de
base pour le droulement du chantier.
noter quil faudra bien se garder
dutiliser le bton tmoin proprement
dit comme tmoin pendant la dure du
chantier, compte tenu de son volution
avec lge.
Si les spcifications ne sont pas
respectes, il convient de prescrire un
nouveau bton tmoin aprs avoir
modifi les lments jugs
responsables.
Acceptation, l'issue des btons tmoins, Plans dfinissant les points de

des plans de vibration suivant les diffrentes pntrations des vibrateurs internes
parties douvrage (aiguilles), les profondeurs admissibles,
et la dure de vibration avec prise en
compte du cheminement de remonte.
2.2.- Intervention avant btonnage
Vrification de la comptence du X Le personnel dit comptent est celui

personnel de l'entreprise qui a ralis le bton tmoin rput
satisfaisant.
vrifier si les personnels utiliss pour le
btonnage sont les mmes et ont les mmes
affectations que ceux utiliss pour la
confection des btons tmoins

Vrification des coffrages : visuel X
gomtrie de lensemble ;
prparation de la peau coffrante (propret et
dmoulant) ;
tanchit et stabilit de loutil coffrant ;
propret des peaux coffrantes.
Vrification du traitement des joints

destins assurer ltanchit entre coffrages
adjacents
Vrification de la mise en place de la cage visuel Nota : La cage darmatures a t

d'armatures dans le coffrage : examine pralablement (Cf. fiche
n III-1).
position (calage) de la cage ; Le calage doit tre conforme aux

prescriptions dpaisseur denrobage,
et ne doit pas "bouger" pendant le
btonnage.
vrifier que le calage est de nature autoriser Chemine de coulage adapte pour le
le coulage du bton ; passage de la manche de la benne, ou
du tuyau de pompage.
propret des armatures. Dans le cas particulier des tabliers,

veiller ce que lventuelle rouille des
armatures ne soit pas venue polluer la
surface coffrante.
Vrification de la disponibilit des moyens visuel Dans le cas de pompage, un

de transports dsamorage de pompe entrane
(nombre de camions transporteurs de bton souvent un arrt long de btonnage et
suffisant pour viter les ruptures mmes engendre une reprise de btonnage
ponctuelles dapprovisionnement et adapt aux dont les effets sont nfastes
moyens de coulage) lhomognit du bton de la partie
douvrage.
Vrification des matriels de coulage visuel En accord avec le PAQ.
tat de fonctionnement ;
nombre de matriels ;
etc.
Vrification des moyens de mise en uvre visuel En accord avec le PAQ.
disponibilit du personnel devant utiliser les

matriels ;
personnel suffisant pour assurer lemploi de
ces matriels ;
approvisionnement des ventuels produits
de cure ;
parfait tat de fonctionnement des matriels

de serrage (vibration) du bton et de mise en
uvre de l'ventuel produit de cure.
Vrification des matriels prvus pour la visuel Ces prescriptions doivent tre
protection du bton en cas de btonnages proposes par lentreprise dans son
par temps froid ou par temps chaud PAQ (description des moyens et
dure dapplication).
parfait tat de fonctionnement ;
installation des matriels.
2.3.- Intervention pendant le btonnage
S'assurer de lhomognit du bton la Si le contrle extrieur le prvoit, il fait

mise en oeuvre (en vrifiant que les contrles procder aux essais prvus par son
de rception du bton par lentreprise sont laboratoire.
effectus correctement)
S'assurer que les documents suivants

destins assurer la traabilit du bton livr
ont bien t fournis :
un exemplaire (copie) de chaque bordereau Les bordereaux de livraison doivent

de livraison et des bons de peses comporter lacceptation de la charge
correspondants par lentreprise.
Vrification de la bonne rpartition du Pour les parties douvrage de grandes

bton dans les coffrages dimensions (grandes longueurs
notamment), multiplier ces
Vrification du procd de coulage vrifications en cours de btonnage.
(surtout en dbut de btonnage)
Vrification de luniformit du serrage par Dans le cas de btons courants (non

vibration et du comportement du bton auto-plaants), il est recommand
(absence de sgrgation en cours de vibration) davoir un plan de vibration
(Cf. dernier alina du 2.1).
Vrification du respect des hauteurs Les hauteurs maximales admissibles

maximales admissibles pour la chute du sont dfinir au dmarrage du coulage
bton dans les coffrages aprs avoir examin les possibilits
offertes par la cage darmature.
Veiller ce que les manches ou tuyaux de

pompage dversent le bton dans des
conditions pr-dfinies tout au long du
coulage

Vrification du respect de la bonne Si prvu au CCTP. Il convient de

paisseur des couches veiller au respect de lpaisseur
moyenne prvue avec une tolrance de
10 cm, dans la mesure o toute cette
couche sera bien vibre.
Vrification de l'application effective des En rfrence au PAQ

mesures prvues en cas de btonnage par Veiller ce que les matriels soient
temps froid ou par temps chaud utiliss correctement.
2.4.- Intervention au dcoffrage
Sassurer que le dcoffrage est ralis dans X

les dlais et conditions prfixes
(gnralement au PAQ)
dans le cas o un degr de maturit na pas Lentreprise peut (ou doit suivant
t dfini, sassurer que lentreprise respecte CCTP) galement proposer lanalyse
bien le dlai fix au pralable en fonctions de rsultats mcaniques dinformation.
des conditions ambiantes
En aucun cas le reprsentant du matre
duvre ne doit prendre la
responsabilit du dcoffrage.
si un degr de maturit a t dfini maturomtrie En gnral, ces mesures

maturomtriques sont ralises par
lentreprise, le matre duvre se
rservant bien entendu la possibilit de
faire raliser ses propres vrifications
(dans le cadre de son contrle
extrieur).
Vrification de la bonne application de En accord avec le PAQ.

l'ventuel produit de cure avec le procd On veillera galement que la dure de
prvu cure prescrite est bien assure.
Vrification des niveaux de qualit de X Cette vrification peut tre effectue

forme des parements en sappuyant sur le ds le dcoffrage, du fait que lge du
fascicule 65A du CCTG, ou sur les rfrentiels bton "mature" na plus dinfluence
du CCTP sils existent ou sur certains lments sur ces caractristiques de forme.
du fascicule de documentation P18-503 rendu
contractuel au CCTP. Dans ce cas, les niveaux de
qualit requis doivent tre prciss.
Vrification des niveaux de qualit de X Cette vrification peut tre effectue

texture des parements en s'appuyant sur le partir de quelques jours aprs
guide technique de dfauts daspect des dcoffrage (suivant la saison, ce dlai
parements en bton (publication LCPC-Paris est 2 jours en t une dizaine de jours
1991) en hiver).
Dans le cas de dfauts non tolrs au
CCTP, il convient dapprcier la
gravit de ceux-ci et les dangers quils
reprsentent vis--vis de la durabilit
(recours spcialistes).

Vrification des niveaux de qualit de X Ces vrifications ne doivent pas tre :

teinte des parements en sappuyant sur : - ralises avant schage superficiel du
bton (dlai pouvant atteindre 1 mois,
les rfrentiels du CCTP qui doivent fixer le mais jamais infrieur 2 semaines) ;
niveau dhomognit de teinte et parfois la - effectues sur parements humides
teinte elle-mme avec les tolrances (par exemple aprs averse), ni sous
associes ; exposition directe au soleil (crasement
le fascicule de documentation P18-503 qui des carts de teintes).
fournit un nuancier de teinte (cas des btons A noter que le CCTG (fascicule 65A)
gris uniquement). nindique pas de spcifications
utilisables : Cest au CCTP quil
convient de les introduire.
En cas de doute, faire appel aux
spcialistes.
En rgle gnrale, il est conseill de
bien dfinir les conditions dexamen
des parements raliss (clairements,
ge du bton et distance
dobservation).
2.5.- Prcautions prendre en cas de rparations

En cas de non-conformit dun parement aux spcifications du march, l'entrepreneur doit proposer des rparations
lagrment du matre duvre (Point darrt). Celui-ci doit donc apprcier la valeur de ces propositions en veillant la
prennit de la rparation propose. Celle-ci ne doit pas affecter d'autres paramtres concernant laspect des parements.
Le recours un spcialiste est conseill pour apprcier les solutions proposes.

le fascicule 65A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint
chapitre 5 (aot 2000) ;
le fascicule de documentation P18-503 : Surfaces et parements de bton - lments d'identification ;
le guide technique de dfauts daspect des parements en bton. LCPC, 1991.

Fiche n V-3
aux dispositions prises lgard de tout lment
dont la dfaillance prsenterait un risque pour la
scurit (cration dun deuxime niveau de
"taiements et cintres" scurit).
Le projet des taiements ou des cintres doit comporter

tous les lments ncessaires leur dfinition
1. Objet de la prsente fiche (Cf. article 43 du fascicule 65A du CCTG) :
dessins dexcution ;
Cette fiche concerne la mise en uvre des ouvrages
provisoires dnomms taiements et cintres, pour la notices et consignes ;
ralisation des parties en bton ou en mtal des ponts justifications (calculs ou rgles demploi).
et de leurs accessoires.
La justification de ces ouvrages provisoires doit
Ces ouvrages sont dfinis par le chapitre 4 du fascicule prsenter des degrs de scurit gaux ceux des
65A du CCTG1. Ils ne comprennent pas les matriels ouvrages dfinitifs, notamment en raison du fait que les
spciaux, les chafaudages de service, ni les dispositifs charges prvues sont effectivement appliques.
de protection vis--vis des risques de chutes dlments
ou de matriels, tels quils sont dcrits dans larticle 41.1 Pour ces justifications, lannexe B au fascicule 65A du
du fascicule sus-vis du CCTG. CCTG a fix les principales rgles suivre, dans la
mesure o il sagit douvrages provisoires relevant des
techniques de gnie civil.
2. Rappels rglementaires
Le commentaire de larticle 43.1 du fascicule 65A du
Les taiements et cintres, comme ouvrages provisoires, CCTG attire lattention sur les points importants,
peuvent tre classs en premire ou deuxime catgorie susceptibles de mettre en pril la stabilit de ces
selon leur complexit, leur niveau de risque vis--vis ouvrages :
des tiers ou leur qualit. Les cintres sont toujours en les tassements prvisibles aux appuis sur le sol,
premire catgorie. La prsente fiche est tablie pour pour lesquels lentrepreneur est fortement incit
ces ouvrages de premire catgorie, mais pourra, complter les ventuelles donnes fournies par le
moyennant les allgements ncessaires, sappliquer matre duvre ;
ceux de deuxime catgorie. les dispositions prendre lgard de tous les
risques dinstabilit ;
Lentrepreneur tablit le projet des taiements et
cintres. Le Charg des Ouvrages Provisoires (COP), la dtermination des contre-flches en fonction des
acteur extrieur au chantier, est dsign par dformations prvues.
lentrepreneur. Il est reconnu comptant et accept par
Les spcifications des matriels utiliss (matriels
le matre duvre. Il assure le contrle interne des
spciaux ou en provenance dun tiers fabricant) qui
tudes quil matrialise par un visa de toutes les pices
comprennent notamment les notes de calcul, procs-
qui sy rapportent.
verbaux dessais, certificat de conformit, font partie
Le COP exerce en outre le rle de coordination dfini des documents constitutifs du projet.
par larticle 42.1 du fascicule 65A du CCTG.
Avant toute excution des ouvrages provisoires, tous
Le Plan dAssurance Qualit de lentreprise doit dfinir ces documents sont signs ou contresigns par le COP.
(Cf. article 42.2 du fascicule 65A du CCTG), pour les
Le Plan Particulier de Scurit et de Protection de la
cintres et taiements de premire catgorie, les
Sant (PPSPS), tabli par chacune des entreprises
consignes relatives :
charges de la mise en uvre des coffrages et des
leur ralisation et utilisation (montage, rglage, taiements, doit, dans le cadre de ltude des risques,
chargement, dplacement, dmontage et conditions faire apparatre :
de remploi) ;
lutilisation de tout matriel exerant une action la mthodologie de mise en uvre des ouvrages
sur ceux-ci ou sur louvrage construire en phase provisoires, leur rotation et la hauteur de bton
provisoire (engins de chantier stockage de frais admissible ;
matriaux, etc.) ; les moyens de manutention ;
les moyens de stabilisation des coffrages et des
taiements sensibles au renversement ;
1 dition d'Aot 2000.
Chapitre V : Les ouvrages provisoires 1/9 Fiche nV-3 : taiements et cintres

les moyens de prvention vis--vis des risques lestampille NF et, le cas chant, produits certifis
exports ou imports par les entreprises NF "tais mtalliques rglables travaillant la
intervenant simultanment. compression" ;
la nuance de lacier et les caractristiques
3. Les matriels mcaniques du tube ;
un croquis donnant les cotes fonctionnelles pour la
mise en uvre ;
3.1.- Les taiements
la masse de ltai (capacit de manutention
On trouve, sur les chantiers, divers matriels manuelle) ;
dtaiement dont il importe de connatre les conditions un tableau de charges dutilisation sous forme
demploi. dabaques ou de tableaux ;
la nature et ltendue de la protection anti-
3.1.1.- tais mtalliques tlescopiques
corrosion.
rglables (norme NF EN 1065)
Ces tais simple effet sont constitus de deux tubes 3.1.1.2.- Conditions dutilisation
coulissant lun dans lautre dont la longueur peut tre
rgle une cote prcise et bloque par un systme Un avis technique du Ministre de lEmploi et de la
appropri (en gnral par broches). Chaque extrmit Solidarit (M.E.S.), paru au journal officiel. du 14
de ltai est pourvue dune semelle qui peut recevoir mai 2000, fixe le coefficient partiel de scurit pour les
divers accessoires dont les plus courants sont les tais mtalliques en acier : F x M = 1,5 x 1,1 = 1,65,
fourches ou des ttes de table. Les tais ne peuvent ce qui conduit une charge dutilisation = Ry,k / 1,65
transmettre que des charges axiales de compression ; ils
peuvent tre vrin de pied ou de tte, manchon ou 3.1.2.- tais tlescopiques double
boutonnire. effet (norme NF P93-320)
Des trpieds sont frquemment associs ces tais. Ces Certains taiements ncessitent des tais qui peuvent
accessoires qui ne peuvent reprendre aucun effort recevoir indiffremment des efforts axiaux de
vertical ne doivent tre utiliss que pour le maintien et compression et de traction, notamment pour la
le positionnement de ltai au cours de son installation. stabilisation des grands coffrages verticaux.
Ils ne doivent donc en aucun cas tre utiliss
comme stabilisateur de ltaiement sous un effort 3.1.2.1.- Marquage
horizontal.
Comme pour les tais simple effet : voir 3.1.1.1.
Pour pallier le risque de renversement de ce type
dtaiement, les fabricants proposent un accessoire 3.1.2.2.- Conditions dutilisation
"Tour tais" qui runit les tais 2 par 2 ou 4 par 4, pour
Lavis technique du MES, dj cit, sapplique
constituer un ensemble stable. Ces "Tour tais" doivent
galement ces dispositifs : voir 3.1.1.2.
tre contreventes dans le plan vertical comme
horizontal, la liaison entre le cadre et les tais doit tre 3.1.3.- tais pour fortes descentes de
fermement bloque. charges (dits "Etais gnie-civil")
3.1.1.1.- Marquage Ces tais en acier ou en alliages lgers ont une section
compose de membrures en profils, runis par un
Les tais doivent comporter un marquage qui prsente treillis. Ils sont constitus dlments superposables,
les informations suivantes : peuvent atteindre des hauteurs suprieures 10 mtres
et transmettent des charges de plusieurs centaines de
EN 1065 ; kN.
le nom et la marque commerciale du fabricant ;
lanne de fabrication deux chiffres ; Leur tte et leur base sont munies dun vrin vis de
la classification (pour permettre par rfrence la gros diamtre, mont sur rotule pour compenser
norme NF EN 1065 de connatre la rsistance lexcentricit des descentes de charges. Ils ne peuvent
nominale caractristique Ry,k pour les diffrentes pas tre mis en place manuellement compte tenu de
longueurs dveloppes dun tai) ; leur encombrement et de leur poids.
le niveau de contrle.
La fiche technique complte les caractristiques

indiques dans le marquage en donnant :

3.1.3.1.- Marquage 2) Les cintres
Ces tais qui ne font pas lobjet dune norme ne Les cintres sont des ouvrages provisoires qui
peuvent pas faire lobjet dune certification NF. supportent un ensemble de charges de construction,
quils transmettent au sol par lintermdiaire dun
3.1.3.2.- Conditions dutilisation nombre limit dappuis.
Ces tais sont livrs avec un tableau des charges Nous ne considrerons ici que les types les plus
admissibles dutilisation, gnralement prsentes sous courants :
forme dabaque en fonction de la longueur dveloppe.
les cintres dits fixes qui reposent sur des appuis
3.1.4.- Tours dtaiements intermdiaires constitus gnralement de tours
(norme NF P93-550) dtaiements ;
les cintres dits retrousss appuis latraux qui
Ce type dtaiement, courant sur les chantiers permettent de librer entirement lespace entre les
douvrages dart est surtout utilis pour soutenir des appuis ;
platelages grande hauteur et des charges leves. Leur
les cintres dits triangles qui sont constitus
facilit librer les gabarits routiers ou ferroviaires est
essentiellement de tubes en acier dont les charges
un atout supplmentaire. Cest, en fait, un systme
sont ramenes directement aux points dappuis.
autostable dtaiement prfabriqu dont les lments
manu-portables sont autobloquants au montage. Le Les cintres qui peuvent tre en bois, sont de plus en
dplacement densemble est effectu ensuite la grue, plus souvent des matriels standardiss, constitus
ou par ripage (sur galets en gnral). La capacit dlments mtalliques articuls trianguls. Dans ce cas,
portante dun plot peut tre augmente en ajoutant des la pousse horizontale est reprise par des tendeurs.
poteaux sur une ou plusieurs faces.
Un lment coulissant terminal permet de rgler la

hauteur quelques centimtres prs. Un systme de
vrins ou autre (selon les constructeurs) permet le
rglage fin. Un tlescopage (dcintrement du coffrage
sans dmontage) est parfois possible.
4. Actions mener
Nature de l'intervention Moyens PC PA Observations
Contrle de l'existence de rfrentiels X

(documents qualit)
PAQ "ouvrages provisoires", dont : Examen X Article 42.2 du fascicule 65 A du CCTG
critique
consignes relatives la ralisation et
lutilisation des ouvrages provisoires ;
liste des matriels exerant une action sur
ceux-ci ou sur louvrage dfinitif en phase
provisoire ;
lments dont la dfaillance prsente un
risque important pour la scurit.
Projet des ouvrages provisoires : Examen X Spcifications des matriels utiliss et

Justification par lentreprise de la rsistance et critique justifications correspondant ces
de la rigidit des ouvrages provisoires sous matriels (notes de calcul, procs-verbaux
leffet des charges de la partie douvrage d'essais, certificat de conformit)
construire, des surcharges de travail et des S'assurer que tous les documents sont viss
surcharges accidentelles prvisibles. par le COP

Ces documents sont de deux natures :

le projet des ouvrages provisoires, qui
comprend :
les dessins dexcution ;
les notes de calculs ;
les notices et consignes de mise en
uvre et dassemblage.
le document de suivi de livraison de
tous les matriaux et matriels destins
aux ouvrages provisoires, en
application de larticle 44.1 du fascicule
65A du CCTG.
Avis du X Le visa des documents du projet des
bureau de ouvrages provisoires de 1re catgorie par le
contrle matre duvre doit sappuyer sur un avis
extrieur argument de son contrle extrieur.
Documentation technique du fabricant Analyse et X La notice du fabricant, mise disposition

(Notice dutilisation et de maintenance, information du matre duvre sur le chantier,
conditions demploi des systmes rticuls) comprend :
la description dtaille de tous les

composants ;
leur mode dassemblage et leur
compatibilit ;
leurs rgles dutilisation et de
dimensionnement.
Les dispositions prises dans le PAQ pour
garantir un second niveau de scurit
doivent tre valides par le bureau de
contrle extrieur.
Procdures d'excution du montage et du Examen X Il convient de vrifier ici que la description

dmontage critique des moyens, des fournitures, des modes
opratoires, des contrles et tous les
aspects lis aux conditions spcifiques du
chantier ont bien t apprhends. faire
prciser, si ncessaire, par lentreprise.
Contrle de conformit du matriel et des Visuel X

conditions de mise en uvre
Marquage des tais tlescopiques rglables Les informations suivantes doivent tre
en acier indiques :
EN 1065 ;
le nom et la marque commerciale du
fabricant ;
lanne de fabrication deux chiffres ;
la classification, permettant par
rfrence la norme NF EN 1065 de
connatre la rsistance nominale
caractristique Ry,k pour les
diffrentes longueurs dveloppes dun
tai ;
le niveau de contrle.

Vtust ventuelle du matriel Correspondance avec celle prise en compte

dans les calculs (Cf. art. 44.1 du fascicule
65A du CCTG et art. 4 de l'annexe B du
fascicule prcit).
Vrification des donnes topomtriques Collation- X raliser ds l'tablissement du projet des

nement ouvrages provisoires.
Rappel : Limplantation des repres
tablir pour le suivi du tassement des
taiements et des dformations des cintres
est la charge de lentreprise.
Vrification de la qualit et de Essais X comparer aux descentes de

lhomognit du sol dappui des ouvrages charges prvues par les notes de
provisoires calcul produire par l'entreprise. En cas de
doute sur la qualit relle du sol, faire
procder avant dmarrage des OP, des
essais de portance (pntromtre
dynamique ou essai la plaque) pour lever
le PA.
4.2.- la mise en uvre des ouvrages provisoires

Il convient, non seulement, de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans les documents qualit et autres,
ci-dessus, sont effectivement appliques mais aussi de s'assurer du respect des rgles de lart en matire de dispositions
constructives.
Avertissement : La vrification de la bonne excution des oprations lies la mise en uvre proprement dite
comporte une succession de contrles raliser au fur et mesure de lavancement des travaux de ralisation des
ouvrages provisoires. Le contrleur peut ainsi faire corriger les dispositions incorrectes en temps utile et dlivrer
sereinement lautorisation de poursuivre. Ceci permet en outre d'allger les points de contrle permettant de lever le
point d'arrt avant mise en service (Cf. 4.3 ci-aprs).
Contrle de conformit du matriel mis en Visuel X Concordance avec les spcifications des
uvre et des tolrances de montage prises dessins et notes de calculs produites par
dans les calculs l'entreprise ou conformit au document
technique dlivr par le fabricant.
Tous les composants des taiements

industriels, doivent tre de mme origine
(mme fabricant) et compatibles.
Contrle d'aspect des pices : Les pices prvues ne doivent pas tre
remplaces par dautres de
fonctionnement diffrent.
contrle d'absence de pices mtalliques
fausses puis redresses, ou notablement
corrodes ;
s'assurer que les pices de bois portant des
traces de lsion significatives (fentes,
brlures, etc.) sont bien cartes.

Contrle du calage :
absence de cales ou coins en bois tendre ou Pas de cale de forte paisseur et encore
de cales minces en contre-plaqu ; moins dempilement de cales
absence de cales inadaptes leur fonction. Briques ou parpaings, ventuellement
creux par exemple
Contrle de la boulonnerie :
absence de pices mtalliques contact
direct sans serrage ;
vrification priodique du parfait serrage des
boulons assemblant des pices en bois.
Contrle de vrinage :
sortie de vrins trop importante ;
absence de guidage de la vis du vrin ;
dpassement trop important des vis des
vrins de calage des tais ou tours.
Contrle des assemblages :
aucun dfaut de centrage ;
mauvaise portance des pices ;
pices poses de chant et insuffisamment
entretoises ;
broches d'tais "bricoles" ; Remplaces par une armature pour bton
arm par exemple
absence de superposition d'tais ;
dfaut de verticalit des tais ;
dfauts de descente de charges "baonnette"
mal centres ou mal rparties ;
absence de jambages frles, non
contrevents ;
insuffisance de colliers de liaison des tubes. Notamment dans les renforts de tours
d'taiement
Contrle des conditions gomtriques de Appareils X
ralisation de mesure
respect du gabarit ; En particulier lorsque les taiements

portent lchafaudage au-dessus dune voie
en service. Ce gabarit sentend en hauteur
aussi bien quen largeur y compris les
revanches ventuelles, et il convient de
lvaluer au point le plus dfavorable et
dans la phase des oprations la plus
dfavorable. Le point de gabarit minimum
doit tre clairement indiqu sur les dessins
des ouvrages provisoires.
compatibilit avec la qualit des parements ; Les parements soigns ou fins ne

doivent pas tre pris comme point
dappui des cintres et taiements.
possibilits pratiques de dcintrement sur

rivire ou sur voie de circulation (ferre,
routire ou navigable).

Contrle de laccessibilit X Conformit aux plans
Vrifier la bonne accessibilit, en toute

scurit, aux cintres, taiements et leurs
appuis
Contrle de la stabilit d'ensemble des Inspection X Conformit aux plans, aux hypothses des
ouvrages provisoires verticaux notes de calcul et aux notices de montage
ou procdures spcifiques
L'absence ou la mauvaise tenue
des pices destines assurer la
stabilit peut conduire une catastrophe
Vrifier :
le nombre et lcartement des poteaux Conformit aux plans
dappui ;
la mise en place des moises dans les trois Telle que prconise par le constructeur
dimensions ; ou prise en compte par la note de
calcul
sassurer que la prparation et la nature du Risques de tassement, d'boulement
sol dassise permettent effectivement la ou d'rosion en cas d'appui sur un
reprise des charges en pied ; sol insuffisamment rsistant
sassurer du nombre suffisant des appuis au Risques drosion des calages en
sol et de leurs conditions de portance ; sable par les eaux de ruissellement (
protger par des solins de mortier)
sassurer de la continuit entre lappui et le
sol support.
Contrle de la stabilit d'ensemble des Inspection X
ouvrages horizontaux (cintres)
Vrifier :
dune manire gnrale, que tout systme

vis ou crmaillre est fermement brid ;
que les cales biaises sont correctement mises
en place et solidement ajustes ;
que tous les boulons prvus sont bien en
place, en cas dutilisation dclisses.
Contrle des dispositifs de scurit Inspection X
Vrifier les modes de fixation et de rglage Conformit aux plans

des passerelles et de leur plinthe et des
garde-corps
4.3.- Avant le btonnage
POINT D'ARRT
Dans le cas o le contrleur aurait effectu les vrifications au fur et mesure de lavancement des travaux de
ralisation des coffrages (Cf. 4.2), le point d'arrt consiste :
vrifier que ses observations de son prcdent contrle ont t prises en compte par l'entreprise ;
porter une attention particulire sur les oprations qui pourraient avoir une incidence sur les parties prcdemment
contrles.
Dans le cas contraire, le contrleur doit procder l'ensemble des contrles cits au 4.2.
(avec ou sans rserve(s) ou refus motiv)
- tablissement d'une fiche ventuelle d'anomalie.
La leve du point darrt avant btonnage est assujettie :
la conformit aux documents dtudes et aux recommandations du fabricant ;

lexactitude dexcution : mesure des dimensions et position en plan et en hauteur des ouvrages provisoires ;
la gomtrie des intrados, y compris la contre-flche prvue ;
la mise en uvre correcte des dispositifs destins assurer leur stabilit et indformabilit ;
la conformit des dispositifs de scurit qui leur sont associs.
4.4.- Pendant le btonnage
Porter son attention sur :
les dformations anormales des cintres ; Il sera alors utile de procder des
mesures, soit partir des repres installs
Visuel sous
les amorces de glissement des poutres contractuellement, soit en relevant des
louvrage
souples de grandes portes ; variations de hauteur entre un repre fix
sous le cintre et un autre fix au sol.
En cas de dpassement des valeurs

rglementaires ou de celles fixes par
le CCTP, informer immdiatement le
matre d'uvre.
les tassements observs des tais ;
les conditions de mise en uvre du Conformit aux procdures de btonnage

bton. et de calculs des ouvrages provisoires.
On veillera notamment ne pas laisser

crer des efforts tels que surcharge locale
due la livraison du bton ou toute autre
excentricit dintroduction de charge non
prvue, ou encore des efforts horizontaux
dus au btonnage la pompe si les tais ne
sont pas contrevents.
4-5.- Avant le dcintrement
POINT D'ARRT
Les oprations de dcintrement sont normalement assorties dun point darrt.
- tablissement d'une fiche ventuelle d'anomalie.
La leve du point darrt avant dcintrement est assujettie :

lobtention de la rsistance minimale prvue de la partie douvrage dcintrer ;
laccord sur la procdure propose par lentreprise pour le retrait des cintres et taiements.
4.6.- Dmontage des taiements et des cintres

Le dmontage des taiements et des cintres a lieu selon les mmes dlais que ceux fixs pour le dcoffrage. Il est ralis
sous lautorit du COP dans lordre tabli par la notice de dmontage.
Le contrleur ne devra pas accepter un enlvement prmatur. Ces oprations doivent se drouler sans brutalit, en
vitant toute mthode expditive pouvant conduire des chocs accidentels sur la structure de louvrage construire.
5. Pour en savoir plus

Outre les textes rglementaires, normes et documents de travail cits prcdemment, le lecteur pourra consulter les
documents suivants :
Rgles de calcul des constructions en acier. Rgles CM 66 ;

Rgles de calcul et de conception des charpentes en bois. Rgles CB 71, juin 1984 ;
Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les structures. Rgles NV 99 ;
Calcul des structures en acier. Eurocode 3 ;
Calcul des structures en bois. Eurocode 5 ;
Rgles de conception et de calcul des charpentes en alliage daluminium. Rgles AL 76 ;
Conception et calcul des ponts et constructions mtalliques en acier. Fascicule 61, titre V du Cahier des
Prescriptions Communes ;
Norme NF P93-322 : quipement de chantier - Poutrelles industrialises pour ltaiement et le coffrage.

Lors de leur dplacement, les plateaux des

Fiche n V-4 encorbellements reposent sur des charpentes en L
prolongeant les cintres.
"quipages mobiles quipage en cours de btonnage quipage en cours de transfert
des ponts mixtes"
1. Objet de la prsente fiche et rappels

Cette fiche concerne la mise en oeuvre des ouvrages
provisoires dnomms quipages mobiles (ou outils
coffrants) destins lexcution des dalles de ponts
mixtes par plots successifs. Ils sont prvus pour
btonner des plots de 8 12 mtres de longueur dans Cintre par dessous
les cas courants. Plus rarement les cintres peuvent tre en dessous.
Description de lquipage Appui sur lossature mtallique du tablier

Les outils sont constitus de planchers coffrants dont la Chaque portique repose sur lossature mtallique par
peau et lossature sont mtalliques, suspendus un lintermdiaire de chaises dappuis (ou tabourets) dont
cintre appuy sur la structure en construction. Dans le les pieds, disposs entre les connecteurs, traversent la
cas dun ouvrage bi-poutre ou dun caisson simple dalle btonner.
ouvert, on dispose dune table centrale et de deux
plateaux en encorbellement.
Plaque de glissement
Attention : Interface
avec connecteurs (ne
Photo CETESO
pas les couper)
Cintre en dessus
Le cintre est constitu de fermes ou portiques,
Photo CETE NC
gnralement au nombre de trois pour les longueurs
courantes de plots. En position de btonnage, la table
Les pieds des chaises dappuis constituent un point
centrale et les deux plateaux en encorbellement sont
sensible dans la mesure o leur prsence entrane une
maintenus au cintre par lintermdiaire de suspentes en
reprise de btonnage.
barres haute rsistance.
Plutt quune rservation en gaine annele, la mise en
oeuvre de pieds coniques protgs par une peinture
anti-adhrente est recommande. (Attention
lapplication de graisse difficile nettoyer ensuite)
permettant de faciliter lextraction des pieds.
Dans tous les cas, le nombre de chaises doit tre le plus
rduit possible.
On peut noter que les changements dpaisseur des

tles peut rendre lappui des chaises bancal.
Photo CETESO
Chapitre V : Ouvrages provisoires 1 Fiche V-4 : quipages mobiles des ponts mixtes
Suspension des plateaux coffrants en phase de Par exemple :

btonnage
Profil lastomre
rglable par systme
Les suspentes sont vis-crou en rive du
Cintre constitues de plateau coffrant
tiges haute
rsistance et de
palonniers. Elles
sont rglables par
Il faut galement veiller ltanchit du coffrage au
systme vis-crou.
joint du plot couler sur le plot adjacent dj ralis.
Linterposition
Dplacement de lquipage mobile aprs
Vrin dun vrin dans le
dcintrement
systme de
suspension permet Dplacement de la table centrale
le desserrage,
aprs btonnage. Ossature entretoises
Fourreau La table centrale est
dplace sur des
Plateau rouleurs mis en place
coffrant sur les entretoises
Attention : Les tiges traversent la dalle au moyen des Ossature pices de pont
fourreaux. Ltanchit autour de ces fourreaux est
ncessaire pour supprimer tout risque de liaison La table centrale roule sur les semelles infrieures des
suspentes-bton entranant des clats au dcintrement poutres principales.
( lenlvement des tiges).
Les changements dpaisseur des tles peuvent rendre
Les vrins peuvent galement tre placs sur les localement difficile le dplacement de la table centrale
montants du cintre. dans le cas dun tablier pices de ponts.
Dplacement du cintre (et des panneaux latraux qui

lui sont lis)
Les quipages mobiles de ponts mixtes sont des

matriels assez lgers, de lordre de 200 250 KN. Ils
peuvent tre dplacs avec un systme de treuils
lectriques ou pneumatiques de capacit modeste, en
traction et en retenue.
Photo CETESO
tanchit de lquipage
Les coffrages doivent tre munis de dispositifs leur
assurant une parfaite tanchit sur lossature du tablier.
Photo CETE SO
Sous rserve de mettre un nombre de rouleurs ou
dappuis glissants, adapt la longueur des skis, le
dplacement se fait assez facilement.
Plate-forme de travail
Afin den permettre les diffrents rglages et
manutentions, les quipages mobiles doivent tre en
tous points accessibles.
Ils sont donc quips de plates-formes de travail

suspendues qui doivent rpondre aux prescriptions
rglementaires visant assurer la scurit.
Photo CETESO
Pour diverses raisons (frottement, obstacle), lquipage

peut se mettre de travers. Attention alors aux
improvisations laide de tire-forts mal ancrs et barres
mine.
Abri de protection
Il est recommand de prvoir dans le cahier des charges
linterdiction de btonner sans un abri, si la temprature
extrieure mesure sur le chantier est infrieure 5C.
Labri peut galement tre propos par lentreprise afin

dacclrer la maturation du bton par autotuvage et Photo CETE SO Plate-forme en encorbellement
permettre un dcoffrage plus rapide.
Cet abri doit tre prvu ds le dmarrage des tudes et

pris en compte dans les tudes dexcution. En effet,
son propre poids ainsi que lalourdissement ncessaire
de lquipage pour le supporter ne peuvent tre
ngligs.
Photo CETE SO Plate-forme en partie centrale
Par temps froid, on procdera galement au
calorifugeage des plateaux coffrants par mise en oeuvre
de mousse isolante.
Photo Stra G. FORQUET Abri de protection du pont de Nevers
Il est parfois conseill de mettre en place un abri devant

assurer la protection du bton en cas de tempratures
leves. Ce type de protection est difficile raliser. En
particulier, la ventilation ncessaire maintenir une
temprature acceptable soppose la ncessit dviter
lvaporation de leau du bton. En priode chaude, il
semble prfrable dadapter lhoraire de btonnage afin
dviter la protection de lquipage. Cette sujtion doit
tre inscrite au cahier des charges.
2. Rappels rglementaires Etudes des quipages mobiles

Le projet des cintres coffrants doit comporter tous les
Les quipages mobiles sont des cintres destins
lments ncessaires leur dfinition
lexcution de la dalle de tablier, en bton arm ou
(Cf. article 43 du fascicule 65A du CCTG) :
prcontraint. A ce titre, bien que mtalliques et utiliss
pour la construction de ponts mixtes, ils doivent dessins dexcution ;
satisfaire aux exigences des chapitres 4 "Ouvrages notices et consignes ;
provisoires autres que les coffrages" et 5 "Parements et
autres surfaces coffres" du fascicule 65A du justifications (calculs ou rgles demploi).
CCTG 1.
La justification de ces ouvrages provisoires doit
Le fascicule 66 du CCTG indique uniquement prsenter des degrs de scurit gaux ceux des
(art. III.11.2) que "la fixation de coffrages ou de ouvrages dfinitifs, notamment en raison du fait que les
supports de coffrage par soudage ou par spittage" sur charges prvues sont effectivement appliques.
lossature dfinitive est interdite et que "pour la fixation
par boulonnage, les perages dlments dossature Pour ces justifications, lannexe B au fascicule 65A du
doivent satisfaire aux stipulations relatives la CCTG a fix les principales rgles suivre, dans la
prparation des pices". mesure o il sagit douvrages provisoires relevant des
techniques de gnie civil.
La prsente fiche vient donc complter les fiches
MEMOAR n V-2 "Parements en bton" et n V-3 Le commentaire de larticle 43.1 du fascicule 65A du
"Etaiements et cintres". Pour faciliter la lecture, nous CCTG attire lattention sur les points importants,
reproduisons quelques prconisations de ces fiches susceptibles de mettre en pril la stabilit de ces
applicables aux quipages mobiles. ouvrages :
les dispositions prendre lgard de tous les risques
Assurance de la qualit dinstabilit ;
la dtermination des contre-flches en fonction des
Le Plan dAssurance Qualit de lentreprise doit dformations prvues.
dfinir (Cf. article 42.2 du fascicule 65A du CCTG),

pour les cintres les consignes relatives :
Dans le cas particulier des quipages mobiles :
leur ralisation et utilisation (montage, rglage, ltude de stabilit doit notamment :
chargement, dplacement, dmontage et conditions de - prciser les limites dexcentrement des charges de
remploi) ; bton frais, lors du btonnage du plot, ce qui se
lutilisation de tout matriel exerant une action sur traduit par un plan de btonnage du plot ;
ceux-ci ou sur louvrage construire en phase - justifier localement lossature mtallique du tablier
provisoire (engins de chantier, stockage de matriaux, sous leffet de la charge apporte par les appuis de
etc.) ; lquipage (risque de voilement des semelles
suprieures).
aux dispositions prises lgard de tout lment dont
la dfaillance prsenterait un risque pour la scurit ltude doit tre mene en cohrence avec les
(cration dun deuxime niveau de scurit). hypothses de calcul de louvrage dfinitif :
- poids de lquipage et dimensions des plots ;
Le PAQ doit galement prciser les dispositions prises - prsence ou non dun abri ;
pour respecter les qualits du moule imposes par les
fonctions essentielles dfinies larticle 5.3.1.1 du - cinmatique de btonnage.
fascicule 65A du CCTG, savoir :
- stabilit et indformabilit ; Les spcifications des matriels intgrs lquipage
mobile (matriels spciaux ou en provenance dun tiers
- tanchit pour viter les pertes de laitance ; fabricant) qui comprennent notamment les notes de
- aptitude au remploi et propret, afin dobtenir la calcul, procs-verbaux dessais, certificat de conformit,
qualit de parement spcifie (en gnral parement font partie des documents constitutifs du projet.
simple).
1 Version aut 2000
Contrles Dans le cas des quipages mobiles de ponts mixtes, la

description des moyens de manutention doit traiter
Les outils coffrants de ponts mixtes sont classs en
avec un degr de prcision adapt, les risques lis aux
ouvrages provisoires de premire catgorie.
phases de montage, dmontage, translation. Dans les
cas courants o lexploitation des infrastructures
Lentrepreneur en tablit le projet. Le Charg des
franchies ainsi que lactivit du chantier peuvent tre
Ouvrages Provisoires (COP), acteur extrieur au
maintenues sous le tablier en construction, le PPSPS
chantier, est dsign par lentrepreneur. Il est reconnu
doit intgrer une tude des risques lis aux co-activits
comptent et accept par le matre duvre. Il assure le
et fournir des procdures dtailles des phases
contrle interne des tudes quil matrialise par un visa
sensibles.
de toutes les pices qui sy rapportent.
Par ailleurs, en application de larticle 47 du fascicule
Le COP exerce en outre le rle de coordination dfini
65A du CCTG, les chafaudages de service et plate-
par larticle 42.1 du fascicule 65A du CCTG.
formes de travail lis aux quipages mobiles doivent
essentiellement satisfaire aux prescriptions
En application de larticle 46 du fascicule 65A du
rglementaires de nature fonctionnelle et structurale
CCTG, les documents dfinissant les quipages
prvues pour assurer la scurit du travail ; il sagit
mobiles, en vue dassurer leur rsistance interne et de
notamment des dispositions des articles 2 24, 106
limiter leur dformabilit, font lobjet de vrifications
128, 147 et 148 du dcret n 65-48 du 8 janvier 1965.
spcifiques effectues par les soins dun
organisme habilit, mme sil sagit de matriels ou
dengins faisant lobjet de secrets de fabrication. Les
certificats et procs-verbaux dessais correspondants
sont contresigns par le COP et transmis au matre
duvre avant tout dbut dutilisation.
Les autres documents constituant le projet de ces

ouvrages (notamment ceux relatifs leur quilibre
statique, leurs appuis et leur fixation en cours
dutilisation), ceux attestant les contrles internes
correspondants et ceux attestant le contrl interne de
la ralisation et de lutilisation, sont soumis au visa du
matre d'uvre.
Scurit
Le Plan Particulier de Scurit et de Protection de
la Sant (PPSPS), tabli par chacune des entreprises
charges de la mise en oeuvre des coffrages et des
taiements, doit, dans le cadre de ltude des risques,
faire apparatre :
la mthodologie de mise en oeuvre des ouvrages
provisoires, leur rotation et la hauteur de bton frais
admissible ;
les moyens de manutention ;
les dispositions retenues pour assurer la scurit des
biens et des personnes se trouvant sous louvrage en
construction.
Parmi les conditions spcifiques au chantier examiner,

3. Actions mener on peut citer :
3.1.- Priode de prparation des travaux les conditions de maintien en exploitation des
infrastructures franchies ;
Le prsent paragraphe concerne des oprations
raliser en amont de la phase travaux proprement dite
et sort donc du cadre "MEMOAR". Cependant, il a t
jug utile de rappeler limportance dexaminer au dbut
des tudes dexcution les interfaces entre lquipage
mobile et lossature dfinitive et lensemble des
conditions spcifiques au chantier.
Certaines interfaces sont susceptibles dintervenir sur le

dimensionnement ou la conception des ouvrages
dfinitifs ou provisoires. On peut citer :
la longueur des plots ;
le poids de lquipage, intervenant dans le
Photo CETESO
dimensionnement du pont et lestimation des
dformations issues de la phase dexcution ;
les difficults daccs aux appuis lors du montage et
les conditions dappui du cintre sur les semelles dmontage de lquipage mobile ;
suprieures de lossature dfinitive ;
la proximit dun ouvrage existant.
la possibilit de dplacement de loutil
- dplacement de la table centrale entre les Enfin, on peut voquer la formulation du bton de la
entretoises et la dalle ; dalle. Ce dernier devra avoir une trs bonne ouvrabilit
- passage des changements de section des semelles ; de manire compenser les difficults de mise en
- limitation de la flche des paillasses darmatures en oeuvre lies lencombrement de lquipage.
encorbellement ;
- la prsence ou non dun abri qui peut avoir des
consquences sur la stabilit de lossature seule en
phase provisoire.
A ce stade, le projet des coffrages mobiles doit tre

dress, il doit notamment justifier :
la rsistance et la rigidit des ouvrages provisoires

sous leffet des charges de la partie douvrage
construire, des surcharges de travail et des surcharges
accidentelles prvisibles ;
la stabilit de lossature dfinitive sous leffet des
charges apportes par lquipage mobile.
Ce document doit obligatoirement tre contrl par un

organisme habilit.
3.2.- Avant le montage de lquipage mobile

Nature de lintervention Moyens Observations
Contrle de lexistence de rfrentiels
(documents qualit)
Note dhypothses gnrales de Examen critique Vrification de la cohrence entre les hypothses
dimensionnement de louvrage dfinitif. partiel gnrales relatives louvrage dfinitif et la
conception de lquipage.
Projet de louvrage provisoire Examen critique Spcifications des matriels utiliss et
Justification par lentreprise de : justifications correspondant ces matriels
(notes de calcul, procs-verbaux d'essais, certificat
- la rsistance et la rigidit des ouvrages
de conformit). S'assurer que tous les documents
provisoires sous leffet des charges de
sont viss par le COP.
la partie douvrage construire, des
surcharges de travail et des surcharges Ces documents sont de deux natures :
accidentelles prvisibles ; le projet des ouvrages provisoires (art. 43 du
- la stabilit de lossature dfinitive sous fascicule 65A du CCTG) qui comprend :
leffet des charges apportes par - les dessins dexcution ;
lquipage mobile. - les notes de calculs ;
- les notices et consignes de mise en oeuvre et
dassemblage.
le document de suivi de livraison de tous les
matriaux et matriels destins aux ouvrages
provisoires, en application de larticle 44.1 du
fascicule 65 A du CCTG.
Vrification par Le visa des documents du projet des ouvrages
un organisme provisoires de 1re catgorie par le matre duvre
habilit et avis doit sappuyer sur une vrification par un
du bureau de organisme habilit et un avis de son contrle
contrle extrieur.
extrieur
Documentation technique du fabricant Analyse et La notice du fabricant, mise disposition du matre
(Notice dutilisation et de maintenance, information duvre sur le chantier, comprend :
conditions demploi de certains lments
la description dtaille de tous les composants ;
tels que vrins hydrauliques et suspentes)
leur mode dassemblage et leur compatibilit ;
leurs rgles dutilisation et de dimensionnement.
Les dispositions prises dans le PAQ pour garantir
un second niveau de scurit doivent tre valides
par le bureau de contrle extrieur.
Procdures d'excution du montage, du Examen critique Il convient de vrifier ici que la description des
dmontage et du franchissement des appuis moyens, des fournitures, des modes opratoires,
du pont. des contrles et tous les aspects lis aux conditions
spcifiques du chantier ont bien t apprhends.
faire prciser, si ncessaire, par lentreprise.
Procdures de dplacement de lquipage Examen critique Idem ci-dessus
mobile.
Dispositions retenues pour assurer la Examen critique
qualit du moule (indformabilit,
tanchit, qualit du parement de
lintrados)

Procdures de btonnage Examen critique
phasage de btonnage dun plot,
prcisant les limites ventuelles imposes
pour assurer la stabilit de lquipage
moyens dapprovisionnement et Il convient de vrifier que les difficults lies la
dtalement du bton prsence de nombreux lments de structure de
procdure de reprise des diverses lquipage sont prises en compte.
rservations
Partie du PPSPS relative lutilisation de Examen critique Conformit au PGCSPS.
lquipage et avis du Prise en compte des contraintes dexploitation et
coordonnateur de scurit des infrastructures franchies.
Vrification des donnes gomtriques Examen critique Vrifier que le moule correspond aux plans de
coffrage de la dalle.
3.3.- Lors du montage de lquipage mobile

Contrle de conformit du matriel mis en Inspection par Laction de la matrise duvre est avant tout de
oeuvre et des tolrances de montage prises un organisme vrifier la comptence des personnes charges des
dans les calculs habilit, aprs contrles et que leurs observations ventuelles sont
inspection du bien prises en compte.
COP
Contrle des conditions gomtriques Appareils de Ce gabarit sentend en hauteur aussi bien quen
de ralisation mesure largeur y compris les revanches ventuelles, et il
convient de lvaluer au point le plus dfavorable
et dans la phase des oprations la plus dfavorable.
respect du gabarit et des contraintes Le point de gabarit minimum doit tre clairement
dexploitation des infrastructures indiqu sur les dessins des ouvrages provisoires.
franchies
. Lexploitant de linfrastructure franchie doit
tre associ cette tape.
Contrle de laccessibilit et des Inspection Conformit aux plans et au PPSPS.
dispositifs de scurit
Vrifier la bonne accessibilit, en toute
scurit toutes les parties de lquipage
mobile.
Vrification des donnes topomtriques Examen critique Raliser ds l'tablissement du projet des ouvrages
provisoires limplantation des repres tablir pour
le suivi des dformations de lossature lissue du
btonnage des plots.
3.4.- Avant le btonnage du premier plot

Bilan des contrles prcdents
vrifier que les contrles cits
prcdemment ont t effectus,
sinon les excuter ;
vrifier que les observations ont
t prises en compte par l'entreprise
Vrification du coffrage Nivellement, Contrle du nivellement du fond de coffrage.
gomtrie de lensemble ; Inspection
prparation de la peau coffrante Ltanchit doit tre assure sur lossature mtallique.
(propret et dmoulant) ;
tanchit de loutil coffrant.
Vrification des donnes Nivellement Vrifier que les dformations en phase dexcution
topomtriques sont conformes la note de calcul, y compris lossature
seule avant btonnage du premier plot.
Vrification des hauteurs de dnivellations

dappuis
Procdure de btonnage Examen critique Vrifier que la procdure de btonnage intgre les
contraintes ventuelles issues des tudes de conception
de lquipage mobile.
Prise en compte des conditions Vrifier que les dispositions retenues par lentreprise
mtorologiques sont adaptes (Abri ou non, abri ouvert ou tanche,
btonnage en dehors des heures de tempratures
extrme,...)
Lensemble des contrles, venant en complment des contrles habituels sur les armatures,
procdure de btonnage, etc.. aboutit la leve du point darrt dautorisation de btonnage
du premier plot.
3.5.- Avant le btonnage des plots courants
Chaque plot fait lobjet dun point darrt dautorisation de btonnage.
Les contrles se rapportant lquipage mobile effectuer chaque plot sont la vrification du
coffrage et la vrification des donnes topomtriques et la bonne prise en compte des conditions
mtorologiques prvisibles.
Le contrle du nivellement porte sur lextrados du plot n-1 et du fond de coffrage du plot
couler n.
On veillera ltanchit sur lossature mtallique et au joint avec le plot bton adjacent.
On peut ajouter, le contrle du respect de la cinmatique de btonnage.
3.6.- Pendant le btonnage de chaque plot

Il sera alors utile de procder des mesures, soit
les dformations anormales des cintres ; partir des repres installs contractuellement, soit en
Visuel sous relevant des variations de hauteur entre un repre fix
louvrage sous le cintre et un autre fix sur lossature du tablier
en construction.
En cas de dpassement des valeurs rglementaires
ou de celles fixes par le CCTP, informer
immdiatement le matre d'oeuvre.
les conditions de mise en oeuvre du Conformit aux procdures de btonnage et de calculs

bton. des ouvrages provisoires.
On veillera notamment ne pas laisser crer des efforts
tels que surcharge locale due la livraison du bton ou
toute autre excentricit dintroduction de charge non
prvue.
On veillera galement la bonne mise en oeuvre du
bton autour des points dappuis de lquipage.
3.7.- Autorisation de dcintrement
Les oprations de dcintrement sont normalement assorties dun point darrt, assujettie :
lobtention de la rsistance minimale prvue de la partie douvrage dcintrer ;
au respect de la dure minimale de maintien du coffrage.
3.8.- Dplacement de l'quipage mobile
la scurit ; Les risques sont lis aux co-activits ventuelles et
lexploitation des infrastructures ventuellement
franchies.
le respect de la procdure prtablie ; Eviter les improvisations dangereuses, avec des moyens
de tractions complmentaires sous-dimensionns, mal
ancrs...
le respect de la cinmatique de
btonnage.
Si lquipage doit passer au-dessus dune infrastructure de transport, lautorisation de dplacer

lquipage mobile doit faire lobjet dun point darrt.
3.9.- Dmontage de l'quipage mobile
Le dmontage de lquipage mobile est ralis sous lautorit du COP dans lordre tabli par la
notice de dmontage.
Le contrleur ne devra pas accepter un enlvement prmatur. Ces oprations doivent se drouler
sans brutalit, en vitant toute mthode expditive pouvant conduire des chocs accidentels sur la
structure de louvrage construire, ou un effondrement total ou partiel de la structure mobile.
Si lquipage doit tre dmont proximit dune infrastructure de transport, un point darrt
pralable est ncessaire.
Ces prcautions concernent galement les phases de dmontage partiel (plateau central) au
franchissement des appuis.
Fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-
tension (fascicule spcial n2000-3 Version aot 2000)
Fascicule 66 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil ossature en acier (fascicule spcial n 96-6 TO)
Ponts mixtes. Recommandations pour matriser la fissuration des dalles (Stra, septembre 1995 ; rfrence Stra
F9536)
Fiche n VI-1
"La prfabrication
en usine"

Cette fiche concerne le contrle de la ralisation
dlments ou parties douvrages, prfabriqus en Poutres prfabriques (Photo G. Forquet Stra)
usine tels que :
lments non porteurs en BA : corniches,

parements prfabriqus
lments porteurs en BA : poutres, dalles,

cadres, votes, lments de murs, prdalles
lments porteurs en BP : poutres, pices de

pont.
2. Rappels
Le prfabricant est en gnral un fournisseur ou un
sous-traitant de lentreprise gnrale qui ralise les
travaux. lments de corniche prfabriqus
(photo Stra/CTOA)
Des dispositions particulires par rapport au suivi
de chantier sont prendre en raison :
de lloignement du site ;
de laspect industriel de la fabrication

(production en srie) ;
dexigences en terme de performances et

dassurance qualit plus fortes pour le contexte
OA que celles existant habituellement pour le
btiment et les VRD ;
de la concomitance de diverses techniques

ncessitant un personnel qualifi (ferraillage,
prcontrainte, btonnage, et ventuellement Transport d'lments prfabriqus par voie ferre
tuvage) ; (photo Stra/CTOA)
du risque dinsuffisance dimplication de

lentreprise gnrale, sur la qualit des lments
prfabriqus sur le site de production.
Chapitre VI : Prfabrication en usine 1/5 Fiche nVI-1 : La prfabrication en usine


Avertissement : Le prsent paragraphe concerne des oprations raliser en amont de la phase travaux proprement
dite et donc du cadre "MEMOAR". Cependant, il a t jug utile de rappeler les tapes essentielles relevant du matre
d'uvre sachant que le contrleur en phase travaux n'a, en principe, qu' se proccuper du contrle de l'existence des
rfrentiels qualit afin de s'y rfrer, si besoin est, lors des oprations dcrites au 3.2 et 3.3 de la prsente fiche.
Vrifier l'adquation des installations et du Visite du site X Consulter un spcialiste du rseau

PAQ de l'usine aux exigences du PAQ de de des LPC
l'ouvrage prfabrication
de type Audit
Lors de la visite du site, il conviendra de porter une
attention particulire sur :
les tudes de formulation des btons proposs et X Performances des formules de

les convenances ; bton
les matriaux entrant dans la fabrication des Bons de X

btons ; livraison
le matriel de fabrication et de mise en uvre ; X
armatures (faonnage)
coffrages (tat des moules)
matriel de dosage des constituants Certificats
d'talonnage
vrins de mise en tension et manomtres Certificats
d'talonnage
moyens de vibration interne et externe
cycle de fabrication (tuvage)
les conditions de manutention et de stockage des

produits finis ;
lorganisation du contrle intrieur ; X Qui fait quoi ?
Qui renseigne les fiches de suivi ?
Ces dernires doivent comporter
les lments suivants :
conformit des armatures
(gomtrie, position, respect
des paisseurs denrobage,
dispositif de calage) ;
rsistance des btons au jeune
ge ;
contrle des lments aprs
dcoffrage (dfauts des
parements) ;
dfinition des modalits de pr-
rception des lments en
usine.
les modalits de traitement des non-conformits. X Interdiction dintervenir sur des
dfauts sans accord pralable
(procdure de rparation vise)
Faire viser le PAQ, par le matre d'uvre ou le X

viser si on a dlgation de signature
Dfinir le contrle extrieur Frquence et type dintervention

(consulter un spcialiste du rseau des LPC) (Par dfaut, mais selon
Le contrle est adapter en fonction des limportance du chantier,
rfrences de lusine de prfabrication, des 1 intervention de contrle
particularits techniques de louvrage, du cycle extrieur par semaine de
de prfabrication et du nombre de pices fabrication est souhaitable).
prfabriquer. Le contrle est gnralement Il comprend :
assur par le LRPC territorialement comptent. vrification du contrle
intrieur ;
action de contrle (domaine,
bton, aciers, prcontrainte,
tuvage) ;
vrification des lments finis ;
traitement des non-
conformits.
Vrifier la disponibilit lusine des plans X
dexcution viss
3.2.- Pendant la fabrication

Il convient ici de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans le PAQ sont effectivement appliques, et de
nature assurer la qualit requise.
Pour les contrles courants sur bton et acier, se rfrer aux fiches correspondantes.
Avant btonnage
tat des coffrages ; X Aspect, tanchit, rigidit
faonnage et mise en uvre des armatures ; X Respect du plan de ferraillage :

diamtre, recouvrement, calage,
aciers en attente, inserts, dispositifs
de levage et de manutention
mise en tension des armatures de prcontrainte. Vrins X Mesures d'allongements et des

Manomtres efforts de prcontrainte
Pendant le btonnage : suivi spcifique de

la fabrication du bton et du cycle
dtuvage
vrifier la conformit de la formule saisie dans X Respect de la formule nominale

lautomate ;


contrler les paramtres et la traabilit de Enregistrement X - Respect des dosages des
fabrication (enregistrement du poids des des dosages, constituants (ciment, granulats,
constituants) et les caractristiques du bton wattmtre adjuvants, additions..) et du
frais ; enregistreur, rapport E efficace/Ciment ;
cne d'Abrams
- Respect du temps de malaxage ;

- Respect de la consistance ;
- Respect de la teneur en air.
vrifier les moyens de vibration (interne ou X Nombre et position des vibreurs

externe) ;
vrification du cycle dtuvage ; X Examen des courbes de
temprature : vitesse de monte en
temprature, temprature
maximale et dure du palier
(influence sur les rsistances
mcaniques des btons et sur la
durabilit des lments avec risque
dattaque sulfatique)
(voir un spcialiste du rseau des
LPC)
contrle de conformit sur la rsistance du prouvettes de X

bton. contrle sur
bton tuv et
bton non
tuv
Aprs btonnage : suivi de la prcontrainte

par pr-tension
contrle de la rsistance du bton avant prouvettes X

relchement des armatures ; dinformation
ou
maturomtrie
vrification des efforts de prcontrainte. Manomtre X Mesures dallongements et de

Pesons rentres de fils
ventuels
3.3.- Aprs la fabrication

Il convient ici de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans le PAQ pour la rception des lments sont
effectivement appliques.
Pr-rception des lments sur aire de X

stockage
vrifier les conditions de stockage ; X Calage
vrification du marquage des lments ; Visuel Comportant notamment la date de

fabrication


contrles dimensionnels et d'aspect ; X Dformations, fissures
mesure des contre-flches ; X Pour les poutres
vrification de lintgrit des lments avant X Pas de rparation avant accord

transport ; pralable (ragrage ou rparation
plus importante)
validation du dossier du contrle intrieur et X Remise des fiches de suivi de

prise en compte des preuves de contrle fabrication et de rception des
extrieur. lments finis
Rception dfinitive des lments sur

chantier
vrifier les conditions de stockage ; X - Calage et contreventement ;

- Nombre dlments empils ;
- Protection des parements.
vrification de lintgrit des lments aprs X Pas de rparation avant accord
transport. pralable (ragrage ou rparation
plus importante)

Plan d'Assurance Qualit "Prfabrication en usine" et dossier de contrle intrieur ;
Bons de fabrication des btons ;
Fiche de suivi de fabrication ;
FNC ventuellement avec traitement (actions correctives) ;
Fiches de suivi des lments finis.

Fascicule 65 A1 du CCTG (chapitre 8) et son additif (chapitres 3, 4, 5 et 6) ;
Norme NF EN 13369 (P19-800) : Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton ;
Norme XP P18-305 (remplace en avril 2004 par la NF EN 206-1 : Bton Spcification, performances,
production et conformit) ;
Liste des centrales admises la marque NF - BPE (tlchargeable sur site http://www.marque-nf.com) ;
Liste des adjuvants pour btons admis la marque NF - Adjuvants pour btons, mortiers et coulis ;
Liste des liants hydrauliques admis la marque NF - Liants hydrauliques (tlchargeable sur site
http://www.marque-nf.com) ;
Fiches techniques de CIMBETON (site http://www.infociments.fr/).

Fiche n VII-1
"Formulation des btons
tude et convenance"

Ltude de formulation des btons tant de la responsabilit de lentreprise, lobjet de la prsente fiche se limite la
validation de la formulation des btons. Elle comprend deux tapes qui sont l'acceptation de la formule l'issue de
la vrification du dossier d'tudes et la prononciation de la convenance de fabrication.
Au-del des caractres normaliss (rsistance 28 jours, nature et teneur en liant, consistance,), les btons
douvrages dart doivent, selon lusage, respecter un certain nombre de proprits complmentaires, lesquelles
figurent dans les pices du march (CCTP, Plan Qualit particulier, etc.). Celles ci portent sur le comportement
ltat frais (maintien de rhologie, absence de sgrgation et de ressuage) et ltat durci (rsistance au jeune ge,
durabilit, qualit esthtique des parements, alcali raction).
Les btons spciaux tels que les btons autoplaants (BAP), les btons fibrs, les btons lgers, les btons lourds, du
fait de leurs proprits particulires, ne sont pas traits dans la prsente fiche.

2.1.- Dossier dtudes
Contrle du dossier dtude des btons pour Cette phase, ncessitant des
acceptation de la formule de bton comptences particulires, est
souvent confie un
spcialiste du rseau des LPC
Pour les chantiers de longue

dure, il est judicieux de
prvoir une adaptation de la
formule de base
correspondant aux variations
climatiques
Lexistence dune tude de

compatibilit ciment-
adjuvant est souvent trs utile
pour apprcier le bien fond
de la formule propose
Chapitre VII : Le btonnage 1/4 Fiche nVII-1 : Formulation des btons

Si le bton ne dispose pas de rfrences, en se Dans ce cas, prvoir des

rfrant au CCTP, vrifier : preuves d'tudes
(voir art. 85.1 B du fasc. 65
du CCTG)
les rsistances mcaniques ;
louvrabilit (rhologie ) et son volution dans le
temps (dure pratique dutilisation ou DPU) ;
la dimension maximale des granulats (limitation
due la densit du ferraillage et lenrobage) ;
le type et la classe du ciment ;
le respect du dosage minimal en ciment (fasc. 65
du CCTG) ;
le respect du rapport E/C (fasc. 65 du CCTG) ;
le rendement de la formule (formule donne pour
1 m3 mis en uvre).
Si le bton dispose de rfrences, vrifier :
que les rfrences sont suffisantes en nombre et en
rsultats ;
quaucun paramtre na chang ou volu
(caractristiques des constituants, etc.) ;
que les chantiers prcdents taient semblables au
cas traiter.
Contrles supplmentaires
Dans le cas douvrages particuliers ou exceptionnels,
les caractristiques supplmentaires suivantes sont
contrler :
limitation de la chaleur dhydratation du bton
(risques de fissuration dorigine thermique et de
raction sulfatique interne) ;
qualification de la formule vis--vis de la Ce contrle est faire
prvention de lalcali-raction ; systmatiquement dans tous
les cas
limitation des retraits endogne et de dessiccation ;
rsistance au gel ou aux gels et fondants ;
fluage ;
durabilit suivant les indicateurs de durabilit en
vigueur.

2.2.- preuves de convenance de fabrication (art. 85.3 du fasc. 65 du CCTG)

Il sagit de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites principalement dans le dossier dtudes et le
programme de convenance (tabli par l'entreprise) sont effectivement appliques de nature assurer la qualit
requise. La prsence de lentreprise est obligatoire au moment de ces preuves.
Contrle du programme de convenance
Vrifier que :
Lentreprise doit justifier que
louvrabilit et la DPU vises sont clairement
la rhologie du bton choisie
prcises ;
et la DPU sont effectivement
adaptes la mthode de
mise en uvre adopte
Dans le cas de transport par

le nombre de gches et leur volume sont
btonnire porte, le volume
suffisants ;
de bton fabriqu doit tre au
minimum de la moiti du
volume transport
Prvoir la confection des

les caractristiques complmentaires ventuelles
corps dpreuve
seront vrifies (gel, durabilit, etc.) ;
correspondants
lensemble du matriel de mise en uvre sera
utilis (pompe, benne manchette, goulotte de
btonnage, etc.) ;
llment tmoin, lorsquil est prvu, est conu de
manire regrouper les difficults les plus
importantes de mise en uvre.
Contrle des preuves de convenance X Pour la convenance de mise

en uvre, voir fiche mise en
Vrifier :
uvre
louvrabilit du bton ;
contrler si ncessaire la
le suivi dans le temps de la rhologie du bton
teneur en air occlus
frais (DPU) ;
(*) en pratique 7 et 28 jours,
le bon droulement des oprations de confection
les rsultats 28 jours
des prouvettes : mesure des rsistances en
doivent tre connus et
compression (*), corps dpreuve pour essais de
conformes avant la
durabilit (**) et ventuellement lment tmoin.
fabrication du bton
(**) les essais de durabilit

peuvent durer plusieurs mois.
Il est donc important de
prvoir ces preuves avec un
dlai en adquation avec le
commencement du chantier

2.3.- Validation du dossier bton

Ce dossier comprend les tudes bton et les rsultats obtenus lors des preuves de convenances.
Validation de linterprtation suivant le fasc. 65 du X Se reporter aux textes en

CCTG (chapitre 8) de la consistance, des rsistances vigueur (voir bibliographie)
mcaniques obtenues et ventuellement des
indicateurs de durabilit ou des caractristiques
complmentaires
PA : Point darrt PC : Point critique
LEVE DU POINT DARRT
Conformit de toutes les caractristiques du bton aux CCTP et CCTG. Adquation entre le comportement
rhologique du bton et les mthodes de mise en uvre (faire appel un spcialiste bton du rseau des LPC).
dossier de programmes dtude et de convenance ;

dossier btons (rsultats des essais dtude et de convenance).
le fascicule 65 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil en bton arm ou prcontraint (2008) -
chapitre 8 "btons et mortiers" ;
la norme NF EN 206-1 : Bton - Partie 1 : spcification, performances, production et conformit) ;
les Techniques de l'Ingnieur C 2 230 Bton hydraulique - Mise en uvre J.M. Goeffray ;
caractristiques microstructurales et proprits relatives la durabilit des btons. Mthodes dessai n 58.
LCPC, fvrier 2002, 87 p. ;
les btons bases et donnes pour leur formulation (Eyrolles) ;
la durabilit des btons (Presses de lcole nationale des ponts et chausses) ;
sites internet :
Info Ciments (http://www.cimbeton.asso.fr/) ;
Marque NF (http://www.marque-nf.com/).

Fiche n VII-2
La fabrication en centrale et le transport par btonnire
porte (toupie) sont de la responsabilit du fournisseur
de bton, tandis que la rception du bton sur chantier
"Fabrication des btons en est de celle de lentreprise de Gnie Civil.
centrale
Transport et rception sur
chantier"
Cette fiche concerne la fabrication en centrale de Bton
Prt lEmploi (BPE) et en centrale sur site, le
transport et la rception du bton avant sa mise en
uvre.
Il faut rappeler que la fabrication du bton est une

phase dlicate. Il sagit en effet de malaxer des
constituants (ciment, granulats, eau, adjuvants) de
Nota : le cas particulier de la prfabrication nest pas
caractristiques trs diffrentes afin dobtenir un
abord dans cette fiche bien que les principales
mlange homogne et de rhologie conforme aux
exigences soient les mmes (Cf. fiche n VI-1).
spcifications.

(faire appel un spcialiste du rseau des LPC)

Vrification de l'existence du PAQ particulier X

(formulation, fabrication et transport du bton)
On vrifiera que le Plan Qualit est bien vis (aprs Toutes les centrales doivent tre
analyse selon la fiche n I-1). inscrites la marque NF-BPE.
Dans le cas, o il ny aurait pas
de centrale BPE NF proximit
du chantier, la procdure
particulire doit tre applique
(exigences du rglement de la
marque NF 033).
En plus de la centrale principale, une centrale de Une disposition consiste

secours et ventuellement une centrale dappoint fabriquer tout le bton
sont prconises sauf dispositions particulires. ncessaire avant de commencer
la mise en uvre.
Si les formules nont pas de rfrences probantes, Article 85.1 du fasc. 65 du

elles doivent alors faire lobjet dpreuves dtude, et CCTG. Attention, mme si les
de convenance en centrale, pour toutes les centrales formules ont des rfrences, elles
BPE identifies dans le Plan Qualit. doivent faire lobjet de
convenance.
Chapitre VII : Le btonnage 1/5 Fiche nVII-2 : Fabrication des btons en centrale
Visite de la centrale (pralable au btonnage) X Cf. Annexe B contractuelle au

fasc. 65 du CCTG (Equipement des
centrales bton)
Cette visite (qui ne relve pas de

lagrment de la centrale) peut se
faire lors de lpreuve de
convenance de fabrication des
btons
vrifier que tous les constituants sont Ne pas oublier que la centrale de
effectivement approvisionns en quantit secours doit tre prvenue des dates
suffisante sur toutes les centrales susceptibles de de btonnage
livrer le chantier ;
vrifier que les formules sont saisies dans les Cette vrification se fait laide des
automates et plus gnralement que les fiches produits
dispositions de stockage, de fabrication, et de
contrle qualit, sont conformes au Plan Qualit ;
vrifier le nombre et ltat des toupies ;
vrifier la tenue des registres des jours
prcdents ;
effectuer ventuellement une visite sommaire
du laboratoire de contrle ;
vrifier les dispositions particulires prises pour
les btonnages par temps chaud ou froid.
Vrification des caractristiques et des Cf. Annexe B contractuelle au
conditions de stockage des matriaux fasc. 65 du CCTG (Equipement des
centrales bton)
les caractristiques des matriaux doivent tre

conformes au Plan Qualit ;
les moyens de stockage doivent notamment
prvenir tout risque de pollution ou mlange des
matriaux.
les granulats visuel Cette vrification se ralise sur les
stockages primaire et
Pour chaque classe granulaire, vrifier secondaire
lidentification, et labsence de pollution ou
mlange.
les liants Les ciments sont stocks dans des

Sur chaque colonne montante, vrifier la prsence silos indpendants (une qualit de
de plaque didentification, et de systme de ciment par silo)
scurit ("dtrompeur" ou autre systme de
scurit).
les adjuvants
Vrifier les conditions de stockage (local) ; visuel Ces oprations se font avec laide
thermomtre si des fiches produits des adjuvants,
exigences ainsi que des procdures de la
particulires de centrale
conservation
Vrifier sur chaque ft ou cuve, la prsence de Il est noter que les agents de
ltiquette NF avec date limite demploi, ainsi que viscosit (utiliss pour les BAP) ne
la prsence dun dispositif de verrouillage des font pas lobjet dun droit dusage de
contenants, et dagitation des adjuvants si cela est la marque NF
ncessaire.
l'eau de gchage Les eaux employes peuvent

Dans tous les cas, vrifier que les eaux utilises sont provenir du rseau deau potable,
conformes celles prvues au Plan Qualit. dun puits ou dun systme de
recyclage ; aussi, vrifier sur les
bons de livraison du bton si le
type deau est bien identifi
Vrification du matriel de fabrication
le matriel de dosage
Contrler la date de la vrification de toutes les visuel Les bascules doivent tre vrifies
bascules (sur poinon ou certificat dtalonnage) ; 1 fois par an par un organisme
habilit
Vrifier le contrle effectif des doseurs Les doseurs volumtriques

volumtriques (documents de contrle). dadjuvant doivent tre vrifis
1 fois par mois
le malaxeur
Vrifier la prsence de toutes les pales, ltat du visuel La prsence de bton dans le
blindage et labsence de couronne de bton dans le malaxeur aprs vidange peut
malaxeur aprs vidange de ce dernier ; ncessiter un simple rglage de
pale ou le remplacement des pales
et/ou des blindages
Sassurer galement de ltanchit du malaxeur.
les quipements daide la fabrication Vrifier dans les documents de

contrle le suivi et ltalonnage
Vrifier le fonctionnement des sondes de teneur en visuel rgulier de ces instruments ou, en
eau des sables ; cas de doute, faire raliser un
contrle par schage dchantillon
Contrler le fonctionnement du wattmtre visuel
enregistreur (tat de marche).
2.2.- Pendant la fabrication et le transport

(faire appel un spcialiste du rseau des LPC)
Il convient ici de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans les Plans Qualit et Procdures
d'Excution sont effectivement appliques, et de nature assurer la qualit requise.
Suivi de la fabrication, en centrale X Le suivi de fabrication se fait

surtout en dbut de btonnage
vrifier la conformit de la formule saisie dans

lautomate ;
contrler les paramtres de fabrication (humidit Le temps de malaxage doit

des granulats, temps de malaxage). permettre latteinte du palier de
stabilisation du wattmtre
Vrification des moyens de transport X
vrifier ltat des toupies et leur fonctionnement Le transport se fait par

(pales, vitesse de rotation des cuves - lente pour le btonnire porte (toupie) afin
transport, rapide avant dchargement -) ainsi que dassurer le maintien de
ltat des compteurs eau) ; lhomognit du bton
vrifier le temps de transport du bton (dbut de Lavage des toupies et vidange

fabrication fin de dchargement) qui doit rester totale avant chargement
proche du temps prvu lors de lpreuve de Ajout deau interdit aprs
convenance. chargement du bton
2.3.- Contrles de rception
Rception du bton sur chantier X Sauf cas particulier, lajout

dadjuvant dans les toupies est
La rception du bton sur chantier est de la proscrire ; si cela est toutefois
responsabilit de lEntreprise de Gnie Civil. ncessaire, se rfrer ltude
pralable fournie dans le Plan
vrifier que les contrles, tant en nature quen Qualit
frquence, tels que dcrits dans la procdure
d'excution "mise en uvre du bton", sont
appliqus
Vrification des bons de livraison et de pese X
identifier la formule ; N formule conforme celle de

la procdure dexcution
vrifier la nature de tous les composants ;
vrifier les rapports E/C ; E (efficace)/C
vrifier les valeurs des corrections deau en Le rglement de la marque
centrale ; NF 033 prcise une fourchette
maximale de 20 litres deau par
mtre cube, dans le respect du
E/C. Cette correction sert
compenser les incertitudes sur la
teneur en eau des granulats
vrifier le respect des tolrances de dosage ; Tolrances conformes au tableau
de l'article 3 de l'annexe B au
fasc. 65 du CCTG
vrifier lheure de dbut de fabrication et temps ge du bton 20C
de transport, afin de connatre lge du bton. < 1h 30 (en labsence de
dispositions particulires)
Vrifier le Cmin (dosage minimal de ciment)
sur la moyenne de la charge
Contrle de la conformit des caractristiques X

du bton frais
sassurer de la prsence et du bon tat du matriel Les matriels courants sont le

de contrle, de la qualification des oprateurs, du cne dAbrams et la table
respect des modes opratoires et du respect des dtalement
frquences de contrle ;
consistance du bton frais ; affaissement Valeurs mesures conformes aux
talement spcifications. Ces contrles sont
effectus selon la frquence
dfinie dans le Plan Qualit
teneur en air occlus (si exigence particulire). aromtre Valeurs mesures conformes aux
bton spcifications au dbut de
btonnage
Plan Qualit "Formulation, Fabrication et transport du bton" ;

Procdure dExcution "Mise en uvre du bton" par partie douvrage ;
bons de livraisons du bton (bons de pese inclus obligatoirement) ;
fiche de suivi de btonnage ;
Fiches de Non Conformits ventuelles.
le fascicule 65 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil en bton arm ou prcontraint (2008) - art. 83
et annexe B ;
la norme NF EN 206-1 : Bton - Partie 1 : spcification, performances, production et conformit) ;
la liste des centrales admises la marque NF-BPE (tlchargeable sur site www.marque-nf.com) ;
le rglement de certification de la marque NF 033 "Bton prt l'emploi" ;
la liste des adjuvants pour btons admis la marque (www.marque-nf.com) ;
la liste des liants hydrauliques admis la marque NF (www.marque-nf.com) ;
les fiches techniques de CIMBETON (site http://www.infociments.fr/) ;
la matrise de leau dans les btons. Guide technique. LCPC, mai 2001, 91 p.
Fiche n VII-3
"Mise en uvre des
btons"

Cette fiche concerne la mise en uvre des btons.
Elle dfinit les vrifications effectuer sur les moyens
utiliss (pompe, goulotte, benne manche), les
mthodes utilises (btonnage en lvation, Btonnage d'un pieu (photo G. Forquet - Stra)
lhorizontale, en pieux) ainsi que les contrles
raliser (mesure de consistance, prlvement de
bton ).
Les moyens et les mthodes de mise en uvre

doivent permettre dviter la sgrgation et la
pollution du bton, le dplacement des armatures ou
la dformation des conduits de prcontrainte, la
dformation anormale des coffrages et finalement
dassurer la conformit des parements et la rsistance
mcanique et la durabilit du bton en place.
Cette fiche complte la fiche portant sur la

vrification des coffrages (nV-1), la mise en uvre
des armatures (nIII-1) ainsi que les fiches portant sur Benne (photo G. Forquet - Stra)
la phase btonnage (nVII-2, VII-4, VII-5 et VII-6).
Elle ne traite pas des btons de type autoplaants
BAP et BAN.

2.1.- Avant btonnage
Vrification de l'existence du Plan Qualit particulier X

(mise en uvre du bton) avec visa
Points particuliers relatifs la mise en uvre du bton
devant tre traits (Cf. fiche nI-1) :
les moyens dacheminement (mise en uvre) : pompe, Le moyen de mise en uvre doit
benne simple, benne manche, goulotte et leurs tre en adquation avec la
caractristiques ; consistance du bton
les dispositions de secours (centrale, pompe,) ;
les mthodes de mise en uvre ( lavancement, en Prfrer la mise en uvre
couches) et le sens de btonnage ; lavancement la mise en uvre
par couches. Cette mthode
permet davoir un front de bton
toujours frais, un parement plus
homogne sans dcollement du
coffrage ni pollution des
armatures
Chapitre VII : Le btonnage 1/5 Fiche nVII-3 : Mise en oeuvre des btons
les moyens de manutention (type, nombre, position et

rayon daction des grues) ;
les moyens en personnel (rception et contrle du

bton, mise en uvre, vibration, finition) et en matriel ;
les contrles (moyens, nature et frquence) ;
les dures de transport et de mise en uvre ; Ces dures doivent tre adaptes
en fonction de la temprature
Adquation cadence des toupies
/ cadence de mise en uvre
les horaires prvus : dbut et fin de btonnage ;
les quantits mettre en uvre.
Vrifications pour autorisation de btonnage X
Vrifier que les moyens en personnel et en matriel

prvus au Plan Qualit sont effectivement disponibles
Si risque de fortes pluies, vrifier les dispositions de Pour ne pas emprisonner deau,
protection du bton (bchage du front de btonnage) et il est prfrable de commencer le
dvacuation de leau dans le coffrage btonnage par la partie basse en
remontant
Si risque de gel ou de temprature leve, vrifier les

dispositions particulires prvues au Plan Qualit
(btonnage par temps froid/chaud)
cas du btonnage la benne manche La capacit de la benne doit

permettre de respecter la
cadence de btonnage
vrifier que la manche est suffisamment longue Hauteur de chute du bton

< 1,00 m
cas du btonnage de fondations profondes par Le tube plongeur est constitu

tube plongeur dun tube et dune trmie de
remplissage. Il permet de guider
le bton et dviter le dlavage, la
sgrgation, les discontinuits et
la pollution du bton.
vrifier que le diamtre du tube plongeur permet le mtre Diamtre intrieur > 6 D
bon coulement du bton Diamtre extrieur tel que la
distance entre le tube et les
armatures > 4 D
(D diamtre du plus gros
granulat)
vrifier que le tube repose au fond du forage avant Risque de dlavage et de

amorage et btonnage pollution
cas du btonnage la pompe
vrifier la distance maximale de pompage On limite la distance de

pompage pour viter les
surpressions et la formation de
bouchon
Dans les cas usuels, la distance
de pompage ne doit pas dpasser
300 m horizontalement. Au-del,
une tude particulire est
ncessaire.
Nota : une dnivellation vers le
haut de 1 m est quivalent 5 m
et un coude 90 est quivalent
10 m horizontalement
vrifier le diamtre minimum des conduits La taille des conduits doit

permettre dviter les
surpressions et la formation de
bouchons
Le diamtre des conduits doit
tre au moins de 4 D (diamtre
D des granulats)
Diamtre minimum courant :
80 mm.

Il convient de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans les PAQ et Procdures d'Excution sont
effectivement appliques et de nature assurer la qualit requise.
Vrifier la rception effective du bton par La rception du bton

lEntreprise (Cf. fiche n VII-2) comprend :
- lexamen du bon de livraison et
le contrle visuel du bton
Voir film (beton_slum)
chaque toupie ;
incorpor en pice jointe - la mesure de la consistance
dans ce PDF
(ventuellement de lair occlus
pour les btons soumis au gel et
aux sels de dverglaage) selon la
Voir film
frquence dfinie au PAQ ;
(eprouvette_beton) - le prlvement dprouvettes
incorpor en pice jointe
dans ce PDF dinformation et de contrle.
Contrler sur la 1re charge et par sondage quelques calculette

bons de peses
Vrifier notamment :
le n de formule et la composition ; Conformit au PAQ
lheure de fabrication ; Respect de la dure de transport
maximum (dure < 1h 30 20C
en labsence de disposition
particulire)
particulire)
le strict respect du dosage minimal en ciment sur la
charge ;
le strict respect du E/C maximum sur la charge ; Correction deau en centrale

comprise
la masse volumique de la charge par rapport la masse Ecart < +/- 20 kg/m3
volumique thorique.
Vrifier la bonne conduite du btonnage X
cadence de rotation et temps dattente des toupies Fin de mise en uvre du bton
limite 1 h 30 aprs sa
fabrication ( 20C) en labsence
de disposition particulire
absence de :
ruissellement de bton sur coffrage ;
pollution des armatures ;
dformation des armatures passives (enrobage) et

des conduits de prcontrainte.
hauteur dversement du bton < 1,50 m
hauteur de couche < 50 cm Voir fiche n VII-4 "Vibration

du bton"
vibration homogne et suffisante
- Cas du btonnage la pompe
Proscrire absolument les rajouts deau mme en cas de Tout rajout deau augmente la
difficult de pompage sgrgabilit du bton et le
risque de blocage
- Cas du btonnage de fondations profondes par tube

plongeur
Au dbut du btonnage, vrifier que le bouchon piston en Amorage : remplissage complet

tte de tube freine bien la colonne de bton et assure un du tube et chasse correct en
bon amorage fond de pieu
En cours de btonnage et au moment des remontes du

tube plongeur, vrifier quil ny pas de dsamorage
2.3.- Aprs btonnage
contrler le parement de bton et vrifier labsence visuel

de dfaut (soufflure, variation de teinte, ressuage, nids de
cailloux...) ;
vrifier la conformit du bton en terme de rsistance ;
vrifier et valider les rsultats du contrle intrieur.

Plan Qualit "Formulation, Fabrication et transport du bton" ;
Procdure dExcution "Mise en uvre du bton" par partie douvrage ;
bons de livraisons du bton (bons de pese inclus obligatoirement) ;
Fiches de Non Conformitsventuelles.

le fascicule 65 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil en bton arm ou prcontraint (2008) (art. 84
et 86) ;
le fascicule de documentation P18-504 "Mise en uvre des btons de structure" ;
les Techniques de lIngnieur C 2 230 Bton hydraulique - Mise en uvre J.M. Goeffray ;
les fiches techniques de CIMBETON "Mise en uvre du bton sur chantier" ;
le guide technique sur les dfauts d'aspect des parements en bton. LCPC, 1991.
Fiche n VII-4
La vibration externe, assure par vibrateurs fixs sur les
coffrages et principalement utilise en prfabrication,
ncessite une tude pour analyser la rpartition et le
"Vibration du bton" type de vibrateurs et une convenance sur lment
tmoin pour vrifier lefficacit de la vibration.
Cette fiche complte les fiches portant sur la phase

1. Objet de la prsente fiche et rappels btonnage (n VII-2, VII-3, VII-5 et VII-6).
Cette fiche concerne la vibration interne et externe de Nota : Les btons autoplaants (BAP) ou les btons de
surface du bton. La vibration a pour but dassurer le fondations profondes sont des btons qui, de par leur
bon remplissage des moules, lenrobage des armatures grande fluidit et les conditions de mise en place, ne
et daugmenter la compacit du bton par limination ncessitent pas de vibration.
de lair excdentaire.
Laspect des parements et les performances du bton

en terme de rsistance et de durabilit sont influencs
par la qualit de la vibration.
La vibration interne, assure par aiguille vibrante, est

utilise sur chantier pour toutes les parties courantes
douvrage.
La vibration de surface, assure par rgle vibrante, doit

tre limite, en tant que seul moyen de mise en place du
bton, des dalles de faible paisseur (infrieure
15 cm pour un bton fortement arm ou prcontraint
ou 20 cm pour un bton faiblement arm). Pour des
dalles plus paisses comme les tabliers de pont, la rgle
vibrante reste recommande pour la finition de surface.
Pour plus dinformations sur la finition de surface, voir

l'annexe 1 "Examen du support" de la fiche n X-1
"Mise en uvre des chapes d'tanchit".
(photo G. Forquet Stra)

Contrle de l'existence du Plan Qualit "Mise en X

uvre du bton" avec visa de la procdure de
btonnage
La procdure de btonnage doit prciser :

- le sens de btonnage ;
- lpaisseur des couches de bton ;
- le type (puissance, frquence), le nombre et la position Cas de la vibration interne :

des vibrateurs. - le nombre minimal de
vibrateurs doit tre adapt la
Des moyens de secours (source dnergie, vibrateurs)
cadence de coulage ;
doivent tre prvus pour viter tout arrt de btonnage
Chapitre VII : Le btonnage 1/4 Fiche nVII-4 : Vibration du bton

- le diamtre des vibrateurs doit

tre adapt aux distances entre
points de vibration (position des
chemines) et lespace
disponible dans la chemine.
Cas de la vibration externe :

- la liaison vibrateur/coffrage
doit tre trs rigide ;
- les raidisseurs doivent tre
perpendiculaires laxe du
vibrateur ;
- la frquence de vibration doit
tre adapte la nature du
coffrage, au volume et la
consistance du bton (une
vibration haute frquence est en
gnral prfrable : de 4500
9000 tours/min).
Contrle du matriel de vibration visuel X Le contrle du matriel de

vibration fait partie des actions
- nombre et puissance des vibrateurs ; mener pour lever le point
d'arrt dautorisation de
- bon tat des vibrateurs. btonnage
Vrifier la bonne rpartition des points de visuel Cas de la vibration interne :

vibration - lespacement entre 2 points de
vibration doit tre environ de
1,5 fois le rayon daction du
vibrateur R ;
- pour une aiguille en bon tat,
le rayon daction est
approximativement 5 fois le
diamtre du vibrateur.
(pour une aiguille de 70 mm,
lespacement doit donc tre de
50 cm).
Vrifier le respect de lpaisseur des couches de visuel Cas de la vibration interne :

bton - lpaisseur ne doit pas excder
40 50 cm en gnral.
Un repre visuel sur le flexible
du vibrateur facilite le contrle

Vrifier le bon "mariage" entre les couches de visuel Le vibrateur interne doit
bton pntrer dans la couche
prcdemment coule sur au
moins 10 cm afin dassurer
ladhrence des 2 couches, mais
ne doit pas descendre dans la
couche infrieure (risque de
post-vibration du bton en
phase de durcissement)
Un repre visuel sur le flexible
du vibrateur interne facilite le
contrle
Couche n
50 cm
Couche n-1 10 cm
1,5 R Couche n-2
Vue en plan lvation

La distance minimale entre les points de vibration Laiguille doit pntrer dau moins 10 cm dans la couche
successifs doit permettre, compte-tenu du rayon daction R du sous-jacente n-1 pour accrocher les couches mais elle ne doit
vibrateur, de vibrer toutes les zones de bton. pas survibrer le bton de la couche n-2.
Contrler la dure de vibration visuel La vibration doit tre arrte

ds que :
- le bton ne se tasse plus ;
- il ny a plus de remonte de
bulle dair ;
- la laitance apparat en surface ;
- le bruit du vibrateur se
stabilise.
Nota : La vibration doit tre
plus longue pour la partie
suprieure de llment
btonner qui ne bnficie pas
du serrage par le poids des
couches suprieures

Vrifier que le vibrateur interne est manipul visuel Laiguille doit tre plonge
selon les rgles de lart rapidement, la verticale, mais
remonte lentement pour
laisser le bton se refermer.
Laiguille ou la rgle ne doivent
pas tre utilises pour pousser
le bton.
Vrifier que le vibrateur interne nentre pas en visuel

contact avec les armatures ou le coffrage (risque de
sgrgation, traces)
Vrifier que la rgle vibrante repose sur des visuel Les guides sont fixs sur le lit
guides suprieur darmatures et
espacs de la largeur de la rgle.
2.4.- Contrle aprs le dcoffrage

Contrle du parement
visuel Les nids de cailloux ou le
Vrifier labsence de dfauts de parement dus une bullage peuvent tre la
mauvaise vibration (nids de cailloux, bullage excessif, consquence dun manque de
tches sombres) vibration.
Les tches sombres peuvent
tre la consquence dune sur-
vibration ou dune post-
vibration.
Dautres paramtres peuvent
influencer laspect des
parements : formule de bton,
peau de coffrage, dure de cure,
produit de dcoffrage

Plan Qualit "Mise en uvre du bton" ;
procdure de btonnage ;

le fascicule 65 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil en bton arm ou prcontraint (2008) art. 63-
2-4, , 84.1, 84.2 ;
les Techniques de lIngnieur C2 230 "Bton Hydraulique - Mise en uvre " ;
le guide Technique "Dfauts daspect des parements en bton". LCPC, 1991 ;
les documents dinformation Cimbton "La vibration du bton sur chantier et la vibration des btons".

Fiche n VII-5
"Cure et dcoffrage"
De plus, les btons sont plus ou moins sensibles la
1. Objet de la prsente fiche et rappels cure selon leur formulation (vitesse dacquisition de la
rsistance) et la nature du liant (par exemple, les
Cette fiche concerne la cure du bton et examine les ciments CEM III et V shydratent lentement et de ce
conditions de dcoffrage des parties douvrage. Elle ne fait ncessitent une dure de cure plus importante).
traite pas des cas particuliers o un traitement
thermique est mis en place, ni des exigences sur les Le dcoffrage ne peut tre ralis que lorsque la
qualits de parements. rsistance du bton en place est suffisante et
compatible avec les oprations de construction.
La cure du bton consiste protger, pendant une Lchance de dcoffrage doit tenir compte de la
dure suffisante pouvant aller de 1 10 jours, les formulation du bton et des conditions de btonnage :
surfaces de bton dune dessiccation prcoce. Elle temprature du bton frais, conditions climatiques, etc.
permet ventuellement, selon la mthode de cure Or, ces paramtres ont une incidence, non seulement
employe, de limiter les gradients thermiques. Elle est sur la cintique de durcissement, mais galement sur les
ralise juste aprs btonnage pour les surfaces non retraits thermique et endogne. Ainsi, le dcoffrage doit
coffres, et aprs dcoffrage pour les autres. galement tre programm de manire limiter les
risques de fissuration endogne et thermique. Par
Cette opration est trs importante car elle conditionne exemple, les coffrages peuvent tre maintenus en place
les proprits de durabilit de louvrage. En absence de plus longtemps pour limiter les chocs thermiques.
cure, le schage prcoce peut en effet conduire un Nanmoins, la dure de coffrage doit tre limite
farinage de la surface, un faenage par retrait plastique. pour viter les risques de fissuration par
On doit galement tenir compte des risques de dformation gne.
fissuration dus aux retraits endogne1 et thermique.
Enfin, le suivi de la rsistance du bton en place peut
La ncessit de la mise en place d'une cure est tre assur par la ralisation d'prouvettes
conditionne par les conditions climatiques et dpend d'information ou par la mise en place d'un contrle
de la formule de bton. En effet, un vent fort, un maturomtrique (Cf. annexe de la prsente fiche).
ensoleillement important et une hygromtrie basse,
accentuent les risques de dessiccation prcoce. Nota : Cette fiche complte les fiches portant sur la
phase btonnage (n VII-2, VII-3, VII-4 et VII-6).
1 Endogne : qui prend naissance l'intrieur de la

structure.
Chapitre VII : Le btonnage 1/7 Fiche nVII-5 : Cure et dcoffrage


2.1.- Avant les travaux et avant le btonnage
Vrification des dispositions de mise en X

uvre du bton prvues sur site dans le Plan
Qualit (procdure vise)
Points particuliers relatifs la cure et au dcoffrage
devant tre traits :
Dlai de dcoffrage ;
Pour le dcintrement, lopration doit tre effectue Des prouvettes dinformation
selon un programme tabli par le bureau d'tudes et peuvent tre obligatoires si les
prcisant la dformation admissible et la rsistance contraintes appliques au
minimale du bton moment du dcintrement
dpassent 0,4.fcj (*)
(*) fcj dsigne la rsistance
caractristique lchance "j"
compte tenu des effets estims
des intempries ventuelles
Un recours aux techniques
maturomtriques peut permettre
de mieux estimer la rsistance du
bton en place
Dispositions pour lutter contre la fissuration Les coffrages peuvent tre
Certains ouvrages ou parties douvrage sont sensibles maintenus en place pour limiter
la fissuration au jeune ge, notamment les lments les chocs thermiques.
offrant de grandes surfaces soumises la dessiccation Cependant, le maintien des
coffrages en place doit tre
limit pour viter la fissuration
due des dformations gnes.
Le dcoffrage peut tre ralis en
deux temps : dcoffrage et
maintien proximit des
surfaces dcoffres pour limiter
les gradients thermiques
Procds de cure
La mthode de cure devra tre spcifie ainsi que les
modalits de son application telles que :
- maintien du coffrage pendant toute la dure de cure ; Attention au risque dadhrence
et darrachement du bton
- bche tanche maintenue en permanence au contact Le produit de cure devra tre
ou non du bton ; compatible avec la chape
dtanchit ou sera limin par
sablage
- toile permable maintenue humide par arrosages
intermittents ;
- produit de cure titulaire de la marque NF ou
rpondant aux exigences du rglement particulier de la
marque NF (NF P18-370 et NF P18-371) ;
- humidification permanente du bton. Un arrosage trop abondant
conduit un dlavage du bton
Dbut et dure de la cure En labsence dtude particulire,

la dure minimale de cure
observer est indique dans le
fascicule 65 du CCTG ( 84.6.3).
Elle dpend des conditions
ambiantes, de la temprature
ambiante et de la vitesse de
durcissement du bton (classe de
rsistance et nature du ciment).
En cas de cure, celle-ci peut
donc s'tendre de 14 h 15 jours
Le cas chant, mesures spcifiques prvues en Par temps chaud (T > 25C)
cas de btonnage par temps chaud et froid.
Des dispositions particulires doivent tre prises Btonner dans la mesure du
lorsque la temprature sur chantier est infrieure 5C possible en dehors des heures
ou lorsque la temprature du bton au moment de la chaudes. Sinon, prvoir des
mise en uvre est susceptible de dpasser 32C systmes de refroidissement.
Par temps froid (T < 5C)
Temprature ambiante < - 5C,

le btonnage est dconseill ;
Entre -5 et 5C, il faut prvoir :
- un calorifugeage des coffrages ;
- une protection thermique des
surfaces non coffres
(ventuellement chauffer avec de
la vapeur deau) ;
- daugmenter la dure de
maintien des coffrages tant que
le bton na pas atteint une
rsistance de 5 MPa.
Nota : Les procds de cure par
humidification, arrosage ou
immersion ne peuvent pas tre
employs par temps de gel.
Mthode de suivi de la rsistance du bton en

place :
prouvettes d'information
ou
Contrle maturomtrique Sadresser un spcialiste du
rseau des LPC pour le contrle
maturomtrique
Voir le principe de ltalonnage
de la maturomtrie en annexe de
cette fiche et se rfrer au guide
dutilisation de la maturomtrie
sur chantier

Si un contrle maturomtrique est prvu, les

points suivants doivent tre vrifis avec laide
dun spcialiste du rseau des LPC :
la conformit de la procdure dtalonnage

mettre en place en dbut de chantier ;
la rsistance du bton devra tre contrle par des
prouvettes d'information tant que l'talonnage
chantier ne sera pas valid ( l'issue des contrles
de conformit initiaux) ;
Si un talonnage a t ralis au laboratoire,
intgrer les paramtres obtenus (courbe
dtalonnage et nergie dactivation) ;
contrler sur les plans proposs par le bureau visuel Conformit au Plan Qualit
dtudes, la pertinence des positions des
thermocouples dans la pice btonner et par la
suite leur position effective au sein des coffrages ;
le calcul de lge quivalent par le maturomtre visuel
doit commencer la fin du btonnage.
Vrifier la prsence des matriels de mise en visuel Pour estimer la dure de cure, il
uvre et de contrle de la cure et du peut tre ncessaire de prvoir
dcoffrage un thermomtre maxima, un
hygromtre et un anmomtre
en cas de vent fort (> 30 km/h)
2.2.- A la fin du btonnage et durant la cure
Vrifier que la cure des surfaces non coffres visuel

est applique ds la fin du surfaage
Vrifier que le procd de cure est conforme visuel

au Plan Qualit
Dans le cas de lutilisation dun produit de cure, Conformit la fiche technique

contrler les quantits appliques produit
Dans le cas dun arrosage leau, vrifier :
- quil naltre pas la surface du bton ; Un arrosage trop concentr peut

dlaver la surface du bton
- que toutes les surfaces sont effectivement arroses ;
- quil seffectue sans interruption. La diffrence de temprature

entre leau et la surface du bton
doit tre infrieure 10C

Vrifier le respect de la dure de cure X Conformit au Plan Qualit

La dure de cure peut tre fixe
par un critre de rsistance
minimale du bton ou dfaut
en fonction du type de bton et
des conditions dambiance.
Exemples de dure de cure :
- pour un bton durcissement
rapide : 14 h (temps chaud)
2 jours (temps froid) ;
- pour un bton durcissement
lent (CEM III, CEM IV ou
CEM V) : 5 jours (conditions
ambiantes moyennes) 15 jours
(temps froid, sec ou venteux).
Nota : dfaut de protection
isotherme, le dcompte de la
dure de cure est suspendu
lorsque la temprature de la
surface du bton est infrieure
5C.
Cas du suivi de la rsistance du bton par des
prouvettes d'information :
- vrifier que les prouvettes dinformation sont
conserves dans les mmes conditions thermiques que
la pice btonne.
Cas du suivi de la rsistance du bton par
contrle maturomtrique :
- vrifier les rsultats des contrles de conformit Si la rsistance calcule par le
initiaux et en cours de chantier ; maturomtre est suprieure la
rsistance sur prouvettes de
- vrifier les indications fournies par les prouvettes plus de 2 MPa, une action
dinformation durant les contrles de conformit corrective doit tre mise en place
initiaux.
2.3.- Avant le dcoffrage
Autorisation de dcoffrage Contrle X Conformit au Plan Qualit

maturomtrique dfaut dtude, la diffrence de
- vrifier que la rsistance du bton est suffisante ou temprature entre le cur et la
pour autoriser le dcoffrage ; peau sera limite 20C pour les
prouvettes pices dpaisseur > 50 cm. Des
d'information mesures de contrle de
- vrifier le respect de la dure de coffrage (cas de la temprature doivent tre prvues
cure par maintien des coffrages ou cas des risques de expressment dans les pices
choc thermique). crites
Lattention est attire sur le fait
que la cure par maintien de
coffrage peut conduire des
fissurations au jeune ge par
retrait gn. Une solution
consiste alors desserrer le

coffrage
2.4.- Pendant et aprs le dcoffrage
Vrifier que les oprations de dcoffrage sont visuel

conduites progressivement et sans choc
Aprs dcoffrage, contrler labsence de : visuel

- dformation excessive des pices flchies ;
- fissuration des parties tendues.
Si la cure doit tre maintenue aprs dcoffrage, visuel Conformit au Plan Qualit
vrifier quelle est ralise immdiatement aprs
dcoffrage.
2.5.- Aprs la cure

Contrler le parement de bton et vrifier visuel Voir galement fiche
labsence de : "Parements"
- farinage de la surface ;
- faenage par retrait plastique ;
- fissuration par retrait endogne et thermique.

Plan Qualit ;
bons de livraisons des matriaux (produits de cure) ;
fiche de suivi (dment remplie en fin de mise en uvre) ;

le fascicule 65 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil en bton arm ou prcontraint (2008) art. 84.5,
84.6 et 84.7 ;
les Techniques de lIngnieur C2 230 "Bton hydraulique - Mise en oeuvre" ;
le guide technique "La rsistance du bton dans louvrage : la Maturomtrie". LCPC/IREX/CALIBE, 2003 ;
le guide technique sur les dfauts d'aspect des parements en bton. LCPC, 1991.

Annexe la fiche n VII-5
Confection de deux sries dprouvettes issues dune mme gche et conserves

dans deux ambiances diffrentes
C C
prouvettes conserves 20C prouvettes conserves 5C
2 historiques de tempratures
C
20C
5C
ge rel
Comparaison des courbes de rsistance pour les 2 sries dprouvettes
20C
Rc
5C
ge rel
Recherche de la valeur de lnergie dactivation apparente qui permet de juxtaposer les

2 courbes prcdentes quand la rsistance est exprime en fonction de lge quivalent
Rc
ge quivalent

Fiche n VII-6
Le traitement des reprises conditionne la fois la
durabilit de la zone, la transmission des efforts et
lesthtique du parement.
"Reprise de btonnage"
Compte tenu des problmes cits, les reprises
accidentelles ne sont pas autorises et ne sont donc pas
traites ici.
La prsente fiche a pour but de dcrire les moyens
mettre en uvre pour traiter les reprises de btonnage.
On parle de reprise de btonnage lorsquun bton est

coul au contact dun bton durci (ou ne pouvant tre
vibr nouveau) et quune continuit mcanique doit
tre assure entre les deux btons. Les cas de bton
autoplaant et de bton projet ne sont pas traits.
On distingue les reprises de btonnage accidentelles des

reprises de btonnage volontaires programmes.
Les reprises de btonnage constituent des zones

sensibles (point faible dun point de vue rsistance
mcanique, zone favorable la pntration dagents Zone de reprise de btonnage (Photo Stra/CTOA)
agressifs).

Contrle de l'existence des documents sur documents Voir fiche VII-5 "Cure et
dexcution avec visa (plans et Plan Qualit, dcoffrage"
notamment programme et procdure de btonnage)
Points particuliers examiner ayant trait aux Lobtention de parements

reprises de btonnage : homognes implique des
procds identiques pour
chacune des parties
(composition du bton,
matriel et mthode de mise en
uvre, dlai de dcoffrage,
dmoulant, cure)
prise en compte des reprises volontaires pour
attnuer leur impact (vis--vis de lesthtique de
louvrage) ;
dispositions pour llimination de la laitance et le
nettoyage de la surface de reprise (retardateur, eau
sous pression, mtal dploy, joint gonflable pour
les reprises verticales,) ;
en cas dutilisation dun produit de collage du
bton frais sur bton durci, vrifier quil est
certifi NF ;
si utilisation dagent retardateur de prise, prvoir
le contrle de son efficacit loccasion des essais
de convenance ;
Chapitre VII : Le btonnage 1/3 Fiche nVII-6 : Reprise de btonnage
conditions dutilisation dagent dsactivant ; Lusage dagent dsactivant ne

peut tre envisag quaprs une
tude de faisabilit. Le risque
tant la subsistance dagent au
sein de la reprise
vrifier que llimination des parties non
adhrentes au support avant la reprise est prvue ;
disponibilit des moyens de secours (toupies en visuel sur le site Permettant d'viter les reprises
nombre suffisant, pompes bton de secours, accidentelles
centrale de secours, etc).
2.2.- Pendant le btonnage de la premire partie et le traitement de la reprise

Il convient :
- de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites principalement dans le Plan Qualit de lentreprise sont
effectivement appliques et de nature assurer la qualit requise ;
- de contrler la prparation de la zone de reprise avant le btonnage de la deuxime partie.
Contrle de la bonne excution de la premire visuel

partie :
vibration soigne ;
finition grossire.
Conformit des dispositions mises en uvre et visuel X
des moyens utiliss :
configuration des reprises ;
contrle du mode de prparation de la surface ;

limination de la laitance permettant de faire
apparatre les granulats sans les dchausser ;
protection ventuelle des armatures en attente. Notamment dans le cas de
constructions en
environnement marin
2.3.- Entre les btonnages de la premire et de la deuxime partie

Il convient dune part de procder la rception de la zone de reprise (premire partie) aprs sa prparation et dautre
part de sassurer que les conditions sont runies pour effectuer le deuxime btonnage
Rception (contrle de la prparation) de la visuel X raliser le jour du btonnage

zone de reprise de la deuxime partie
contrle de la rugosit du parement ;

vrification de labsence de laitance et de
granulats dchausss ;
contrle de la propret ;

vrification des armatures en attente ; Forme, longueur de

recouvrement, tat de propret
contrle des matriels utiliss et des matriaux Produit de collage du bton

mis en uvre (conformit au Plan Qualit). frais sur bton durci, bton

Plan Qualit ;
fiche de suivi (dment remplie en fin de mise en uvre) ;
fiche anomalie ventuelle ;
procdure de btonnage.

les recommandations pour lexcution des reprises de btonnage. FFB/Stra/CEBTP, juin 2000, 21p. ;
le fascicule de documentation P18-504 "Bton Mise en uvre des btons de structure" ;
le fascicule 65 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil en bton arm ou prcontraint (2008) - articles
73.3, 84.3.

Fiche n VII-7
"Traitement des non-conformits et
dfauts apparents des btons"
1. Objet de la prsente fiche et rappel

Cette fiche concerne les techniques de reprises employes lors du constat sur chantier de non-conformits ou de
dfauts dtectables en surface des parties douvrages btonnes.
Elle ne traite ni des dfauts internes, non dtectables visuellement, ni des dfauts apparus lors de la vie de l'ouvrage.
Cependant, certaines techniques de reprise dcrites dans cette fiche peuvent s'appliquer des rfections d'ouvrages
existants.
Elle prcise en fonction des dfauts constats, les techniques applicables. Pour chacune de ces techniques, on liste
les vrifications et contrles mener par le contrleur de chantier afin d'assurer leur bonne ralisation.
Il est rappel que toute non-conformit doit donner lieu louverture dune fiche par lentreprise avant
toute intervention. Avec celle-ci, lentreprise propose au matre duvre un traitement lissue dun
diagnostic permettant dexpliquer lorigine des dfauts et dopter ainsi pour la solution la mieux adapte.
2. Dfauts, non-conformits et traitements

La ralisation des parties douvrage btonnes, particulirement sur chantier mais aussi en usine de prfabrication,
peut donner lieu des non-conformits ou dfauts. On les dtecte souvent au moment du dcoffrage. Ils peuvent
galement rsulter de chocs divers (manutentions, pose, circulations dengins sur chantier).
Dans tous les cas, il convient de sassurer de lorigine et de quantifier limportance des dfauts au moyen
dinvestigations adquates. Ceci afin dapprcier, en fonction de leur localisation sur les parties douvrage
concernes, sil est envisageable de les rparer en regard des sollicitations et agressions quelles subissent. Dans les
cas critiques, il ne faut pas exclure la dmolition ou la mise au rebut de la partie douvrage.
Les dfauts les plus courants sont regroups ci-aprs par famille, suivant leur origine, en voquant leur traitement.
Les dfauts lis la formulation et la mise en uvre du bton
La rhologie inadapte ou une vibration insuffisante d'un bton trop ferme ou dun
bton dune pice trs arme peut provoquer un mauvais remplissage du moule
constitu par les coffrages. Cette insuffisance peut aussi affecter la liaison bton -
armatures. On peut ainsi constater la prsence de lacunes, vritables trous dans la
structure. Ds lors, il faudra apprcier la possibilit d'une rparation dont le but sera
de reconstituer le monolithisme. Attention, lapparition de dfauts de surface, tels
que les nids de cailloux, constitue une prsomption de lexistence de dfauts internes
dont il est difficile dapprcier limportance. Les rparations de surface ne peuvent
remdier ces dfauts internes.
Au contraire, un excs de vibration, surtout sur une formule bton insuffisamment

tudie, peut provoquer une sgrgation des granulats, souvent en fond ou au
contact du moule, crant ainsi un surdosage en granulats et donc un manque de
mortier. Dans de telles zones, les aciers peuvent tre insuffisamment protgs et des
vides peuvent se crer entre les granulats, rendant le matriau poreux. Ce type de Cavits au droit dun ancrage de
dfauts peut aussi avoir pour origine une tanchit du coffrage insuffisante PSDP ; Photo LRPC Clermont
entranant des fuites de laitance. Il convient ds lors, en fonction de l'tendue et de
la gravit du dfaut et des sollicitations dans la partie douvrage, de choisir entre un revtement de surface,
Chapitre VII : Btonnage 1/18 Fiche nVII-7 : Traitement des non-conformits et dfauts apparents des btons
permettant une protection superficielle de la zone, et une dmolition partielle (piquage, hydrodmolition) afin
ensuite de reconstituer la zone par ragrage ou coulage de bton.
En l'absence de coffrage, en particulier sur les faces suprieures des

pices (poutres, hourdis), le bton requiert un rglage soign. On
doit disposer dun profil satisfaisant pour la bonne vacuation des
eaux ou la mise en uvre d'une tanchit. Des flaches sur un
extrados d'ouvrage peuvent entraner des rtentions d'eau locales. Il
convient donc, lors de la rception de l'extrados, de reprendre
localement les profils dfaillants en effectuant des rabotages des
bosses et des remplissages des flaches. Par ailleurs, avant excution
de la couche de roulement sur louvrage, il est ncessaire de vrifier
que les carts entre les profils en long thorique et rel sont
compatibles avec les tolrances du projet (ligne rouge). Il est parfois
Dfauts de profil dun extrados : vagues
ncessaire, quand les hors tolrances dtectes sont trop importantes Photo LRPC Saint-Quentin
pour tre traites par des reprises locales, deffectuer un reprofilage
gnral. Ce reprofilage peut tre excut en bton de ciment ou en bton bitumineux, soit en dessous, soit au-dessus
de ltanchit. Cette fiche ne traite que des techniques de reprofilages locaux.
En l'absence de prcautions suffisantes, on peut dtecter lors des dcoffrages, la prsence d'aciers affleurants en
peau du bton. En labsence de doute sur la rsistance structurelle et afin d'viter la corrosion de ces aciers, il
conviendra de rtablir leur protection.
Enfin, on rencontre des dfauts purement esthtiques tels le pommelage, les taches noires, le ressuage ou les dfauts
de teintes. Ces dfauts peuvent tre dorigines diverses : formulation du bton, coffrages sales, htrognit du
ciment Leur reprise passe par la mise en uvre de produits de surface allant des peintures aux enduits ou encore
par sablage.
Les dfauts lis au comportement au jeune ge du bton
Lors de sa prise, le matriau bton est le sige d'une lvation de temprature plus ou moins
importante et de phnomne de retrait. Ce comportement intrinsque au bton peut
conduire, en l'absence de dispositions suffisantes, la formation de fissures, pouvant aller
jusqu des ouvertures suprieures 5/10 de mm. En fonction de la densit et des
ouvertures et des profondeurs de la fissuration, il pourra tre ncessaire de recourir des
produits de protection appliqus en surface voire des injections, afin d'viter la pntration
d'agents agressifs et la corrosion des armatures.
Des fissurations peuvent galement rsulter de chocs hydriques et thermiques lis un Parement fissur ;
dcoffrage prcoce. Photo LRPC
Clermont-Ferrand
Les dfauts lis aux agressions du chantier, chocs
Lors des chantiers, les pices en bton peuvent tre manutentionnes (prfabrication) ou encore heurtes par des
engins. On peut ainsi constater des paufrures ou clats, de profondeur parfois suffisante pour atteindre les
armatures. Il convient dans ce cas de ragrer les paufrures aprs avoir ventuellement assur la protection des
armatures apparentes par passivation.
Chapitre VII : Le btonnage 2/18 Fiche nVII-7 : Traitement des non-conformits et dfauts apparents des btons
Le tableau suivant rcapitule les techniques de rparation mettre en uvre suivant les dfauts constats.
Techniques de rparation mettre en oeuvre

Reconstitution -
Enduit -
Traitement Rabotage - Collage -
Ragrage Injection Passivation Revtement Peinture
chimique Renformis Scellement
de surface
d'armatures
Nids de cailloux - cavits -
X X
fuites de laitance
Sans aciers
X
apparents
paufrures
Avec aciers
X X
apparents
Aciers apparents -
Dfauts constats
X X X
insuffisance d'enrobage
Fissures X X
Fractures X X
Pommelage - tches noires

X X
- ressuage - dfaut de teinte
Efflorescences-traces de
X
rouille
Soufflures X X X
Dfauts de gomtrie X X
Dfaut de profilage X X

Toute mise en uvre dune technique de rparation implique de suivre un processus en trois tapes :
- acceptation de la procdure rdige par lentreprise ;
- approbation de lpreuve de convenance ;
- vrification lors de lexcution du contrle interne et ralisation dpreuves de contrle extrieur.
3.1 Ragrage
3 . 1 . 1 - Av a n t l ' o p r a t i o n d e r a g r a g e
Vrification de l'existence de la procdure X

particulire de ragrage avec visa
Les points essentiels suivants doivent tre traits :
Dsignation des produits normaliss de rparation Voir liste des fabrications
admises la marque NF
"Produits spciaux pour
constructions en bton
hydraulique" (site AFAQ
AFNOR Certification)
Moyens et mthodes de mise en uvre conformes
aux fiches techniques des produits
Dispositions prises lors de la premire mise en uvre
(convenance, zone tmoin)
Dfinition du contrle interne/externe
Vrifications pour autorisation de ragrage X

Vrification des produits :
- quantit prvue
- respect des prescriptions pour les emballages,

intgrit
- identification (usine, n de lot, dates de

fabrication et de premption)
Vrification de la prparation du support, ventuellement

des rsultats des essais. Il conviendra de sassurer :
Visuel,
- du traitement de toutes les zones marteau
pour
- de labsence damorce de dcollement ou de sondage
fissuration sonique
- de la texture et de la propret du support
- de labsence de venue deau
Si risque de gel ou de temprature leve, vrifier les

dispositions particulires prvues au Plan Qualit
(rparation par temps froid/chaud). Des dispositions
complmentaires doivent tre prises en cas de vent
dessiccatif.
3.1.2- Pendant les ragrages

Il convient de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans le Plan Qualit et les Procdures d'Excution
sont effectivement appliques et de nature assurer la qualit requise.

Contrle de la prparation du support avant
X
ragrage suivant les produits et du respect des dlais
dattente :
- humidification,
- accrochage par barbotine.
Contrle de la prise en compte par lentreprise des Les fiches techniques des
X
conditions climatiques : produits dfinissent ces
conditions. Leur respect est
- temprature, impratif.
- humidit relative,
- vent.
Contrle de la fabrication des produits :

X
En cas de mlange, contrle du respect des dosages,
respect des temps de malaxage.
Contrle de la mise en uvre :
- respect de la Dure Pratique dUtilisation.
- respect des paisseurs minimales et maximales.
Contrle de la cure des produits, suivant les mthodes

X
prescrites dans les fiches techniques produit et reprises
dans la procdure.
3.1.3- Aprs ragrages
Contrle visuel des ragrages : fissures, dcollement, Visuel, X

gomtrie et tat de surface, teinte si des critres ont t marteau
dfinis.
La vrification qualitative de ladhrence peut se faire

par sondage au marteau.
Contrle des rsultats des essais ventuellement X

pratiqus sur le matriau (essais mcaniques sur prismes Essai darrachement ;
4-4-16) ou sur ladhrence au support (arrachements) Photo LRPC Clermont
3.2- Passivations
Rappel : ce type de traitement est ncessaire lorsque le produit de ragrage nest pas hydraulique ou dune paisseur
suffisante.
3 . 2 . 1 - A v a n t l ' o p r a t i o n d e p a s si v a t i o n

particulire (passivation) avec visa
Dsignation du produit,
Moyens et mthodes de mise en uvre conformes
la fiche technique du produit,
Dfinition du contrle interne.
Vrifications pour autorisation de passivation X
Vrifier que les moyens en personnel et en matriel Dans le cas douvrage neuf, la
prvus au Plan Qualit sont effectivement disponibles passivation ne devrait concerner
que des aciers pas peu
corrods et servir en fait de
protection. Cependant, si une
corrosion plus intense a pu se
dvelopper, il conviendra de
prvoir les moyens adquats afin
de dgager totalement la
priphrie des armatures jusqu
latteinte de zones saines.
Vrification des produits :
- quantit prvue,
- respect des prescriptions pour les

conditionnements, intgrit,
- identification (usine, n de lot, dates de

fabrication et de premption).
3.2.2- Pendant les passivations


Vrification de la prparation des aciers :
X
- dgagement suffisant, Visuel
- brossage, sablage, soufflage suivant les exigences

du produit appliquer.
Contrle de la prise en compte par lentreprise des

X
conditions climatiques :
- temprature,
- humidit relative,
- vent.
3 . 2 . 3 - Ap r s p a s si v a t i o n s
Contrle visuel des passivations : zones intgralement Visuel X

traites.
3.3- Injections
3.3.1- Avant l'opration dinjection

particulire dinjection avec visa
Dsignation des produits conformes la norme
NF P18-800,
Moyens et mthodes conformes aux fiches produits,
Dispositions lors de la premire mise en uvre
(convenance/tmoin/),
Dfinition du contrle interne.
Vrifications pour autorisation dinjecter X

Vrification des conditions thermo-hydriques
Vrification de la date de premption
Vrification de la prparation du support :
- si gravitaire avec coulis de ciment ultrafin : nettoyage et

humidification du support
- si sous pression : tat et tanchit du cachetage et des

cavaliers
3.3.2- Pendant linjection

Contrle de la pression, de la progression de la rsine, du X

volume inject
Contrle de la fluidit du coulis Cne de X

Marsh
Vrification de ladquation quantit de produit /
temprature ambiante et du support / Dure Pratique
dUtilisation
Prlvement de coulis ou de rsine Moules ou

soucoupes
3 . 3 . 3 - Ap r s i n j e c t i o n
Contrle visuel du bon remplissage des fissures par le X

produit dinjection
ventuel contrle par carottage
Contrle des rsultats des essais de duret Shore de la X

rsine prleve / rsistance mcanique des prismes
3.4-Mise en uvre de revtements de surface

Il peut s'agir :
- d'un revtement par peinture dpaisseur nominale sche du systme comprise entre 50 et 300 Im dont les
fonctions recherches sont principalement :
l'amlioration de l'esthtique ;
la protection du bton (Cf. guide technique "Mise en peinture des btons de gnie civil" (LCPC, juin 1999).
- d 'un revtement dont l 'paisseur est comprise entre 300 Im et 3 mm et dont la fonction principale recherche
peut tre :
la protection contre la pntration de l 'eau ;
la protection contre les chlorures ;
la protection contre le gaz carbonique ;
la protection contre les ractions de gonflement ;
la protection contre l'caillage d au gel
(Cf. guide technique "Protection des btons par application de produits la surface du parement" (LCPC,
dcembre 2002).
Nota : afin datteindre une alcalinit du bton support acceptable, il est conseill d'attendre 2 mois aprs coulage du
bton avant de raliser sa mise en peinture.
3.4.1 Oprations pralables au chantier

particulire vise pour la mise en oeuvre du
revtement de surface
Moyens d 'accs et de protection de l 'environnement
Mthode utilise pour la prparation du support
Identit des produits de revtement avec fourniture Systme de peinture certifi
des fiches technique et de scurit du fabricant ACQPA ou revtement qualifi
(Cf. tableau annexe 1 du guide
Protection des btons par
application de produits la
surface du parement )
Conditions d 'application (tat et humidit du
support, temprature et hygromtrie de l ' air
ambiant, temprature du support )
Mode d 'application
Dfinition des contrles intrieurs
3.4.2 Avant le dmarrage du chantier
Nature de lintervention Moyens PA PC Observations (documents )
Vrification des matriaux

Moyens de stockage, tat du conditionnement X
Identification et tiquetage X
Suivi de quantits livres X
Donnes des caractristiques d 'identifications rapides X PV d 'essais
Conformit de l'abrasif X
Propret de l'air X
preuve de convenance X
Sur la prparation du support et sur lapplication des PV de l 'preuve

produits
3.4.3 Suivi de chantier

Nature de lintervention Moyens PA PC Observations (documents )
Prparation du support
Conformit du matriel X
Contrle de la prparation du support X
Application des produits Documents de suivi du contrle
intrieur
Propret de la surface avant revtement X
Conditions atmosphriques (temprature et X
hygromtrie )
X
Temprature et humidit du support Matriel de mesure de ladhrence ; Photo
X LRPC Saint-Quentin
Prparation des produits
X
Conformit du matriel
X
Consommation de produit
X
Quantit humide applique par couche
X
Dure de schage
X
Dlai entre couches
X
tat du feuil
X
Rception du systme complet appliqu PV de rception avec contrle
X des paisseurs sches, de l'aspect,
de l'adhrence, de la couleur et
des grandeurs caractristiques de
la (ou des) fonction(s)
recherche(s)
3.5-Reprofilages
Les travaux de reprofilage locaux des surfaces non coffres sont destins assurer correctement lvacuation des
eaux en surface des tabliers et gnralement permettre lapplication correcte des systmes dtanchit. Ces travaux
de mise en conformit des surfaces non-coffres ont pour objectif dviter les rtentions deau sous la chape et de
rendre compatible les caractristiques du support avec le systme dtanchit prvu. Le degr de prparation du
support est fonction du type dtanchit envisag :
- asphalte coul en semi-indpendance ;
- feuilles prfabriques soudes ;
- film mince adhrant au support.
Les travaux de reprofilage peuvent mettre en uvre des techniques de ragrages locaux combines avec des
techniques de passivation des armatures si ncessaire. On se rfrera pour ces techniques aux 3.1 et 3.2. Les profils
dfaillants peuvent galement ncessiter des oprations de rabotage locaux et de dflachage mettant en uvre des
techniques particulires adaptes aux diffrents types dtanchit et permettant de respecter les tolrances de forme.
Dans certains cas, les dflachages locaux peuvent tre raliss avec des mastics bitumineux compatibles avec les
chapes en asphalte coul et en feuilles prfabriques soudes.
3.5.1- Avant l'opration de refrofilage

particulire de reprofilage avec visa
Les points essentiels suivants doivent tre traits
Dsignation des produits et matriels
Moyens et mthodes conformes aux fiches produits
(convenance/tmoin/)
Dfinition du contrle interne/externe
Vrifications pour autorisation de reprofiler X

(voir 3.1.1)
Russite des preuves de convenance avec suivi du

droulement
3.5.2- Pendant le reprofilage

Contrle du rabotage : X
-vrification de la conformit des moyens prvus au Plan Largeur des passes

Qualit et du respect des procdures Profondeurs des passes
Contrle interne
Examen de ltat de surface du bton :
- aprs rabotage et dflachage X Vrification de la cohsion de

surface du bton
- aprs purges et rparations localises (voir 3.1 et 3.2) X Vrification des dlais de schage
et de lenlvement des produits
de cure
- relev topographique X Vrification de labsence de

possibilits de rtention deau
- nettoyage final X Vrification de la propret du

support et de labsence
dhumidit
3 . 5 . 3 - Ap r s l e r e p r o f i l a g e
Rception visuelle de ltat de surface (voir fiche X Vrifications de la compatibilit

MEMOAR X-1 annexe 1a) de ltat de surface obtenu et de
lge des ragrages avec le type
dtanchit.
3.6-Reconstitution
Lattention du lecteur est attire sur le seul traitement dans cette fiche de la liaison du bton rapport
llment endommag. Selon la pice reconstituer et les sollicitations auxquelles elle est soumise, pour assurer
cette liaison, les techniques utilisables sont :
- le collage bton frais sur bton durci,
- le scellement darmatures,
- une combinaison des deux techniques.
Il est rappel quil est souhaitable demployer des techniques de dmolition de la partie endommage permettant la
rutilisation darmatures en place.
Pour le coffrage, le ferraillage et le btonnage (utilisation dun bton de caractristiques identiques celui de la partie
endommage), il convient de consulter les fiches MEMOAR correspondantes (n III-1, VII-3).
3.6.1- Avant l'opration de reconstitution

particulire de reconstitution avec visa
Dsignation des produits normaliss Voir liste des fabrications
admises la marque NF
"Produits spciaux pour
constructions en bton
hydraulique" (site AFAQ
AFNOR Certification)
(convenance/tmoin/)
Dfinition du contrle interne
Vrifications pour autorisation de reconstituer X

Vrification des conditions thermo-hydriques
Vrification de la date de premption
Vrification de la prparation du support :
-si collage nettoyage et soufflage du support (tat sec ou

humide suivant les produits)
-si scellement, propret du forage, diamtre, profondeur

(avec humidification si mortier hydraulique, support sec
pour les produits base de rsines synthtiques)
3 . 6 . 2 - P e n d a n t l e sc e l l e m e n t
Contrle de la fluidit du mortier de scellement Cne de X

Marsh
Prlvement de mortier de scellement Moules
3 . 6 . 3 - Ap r s s c e l l e m e n t
Essai de traction X
Contrle du nombre et du positionnement des armatures X
3.6.4- Pendant la reconstitution

Contrle de ladquation des oprations dapplication de X

la colle et du btonnage avec la Dure Pratique
dUtilisation (corrige avec la temprature ambiante
relle).
Prlvement de colle Soucoupes
3.6.5- Aprs reconstitution
Contrle visuel de la reconstitution X

3.7-Traitement chimique
Il s'agit principalement du traitement pour liminer les efflorescences blanchtres qui apparaissent principalement
sur les parements verticaux de bton quelques jours aprs le dcoffrage.
Ce traitement consiste en un nettoyage des surfaces couvertes par un acide amidosulfurique ou sulfamidique ou par
un produit du commerce spcialis.
Il est conseill :
- d'attendre une quinzaine de jours aprs l'apparition des premires efflorescences pour raliser le traitement
afin que la formation des efflorescences soit acheve ;
- de raliser un essai de convenance pralable sur une surface non vue.
3.7.1- Avant l'opration de traitement chimique

particulire de traitement chimique avec visa
Dsignation des produits
(convenance/tmoin/)
Dfinition du contrle interne
Vrifications pour autorisation de reconstituer X

Russite des preuves de convenance avec suivi du

droulement
3.7.2- Pendant le traitement chimique

Vrification du respect du dosage en acide X
Vrification de la prsence suffisante d'eau pour le X

nettoyage l'eau claire aprs traitement
3 . 7 . 3 - Ap r s t r a i t e m e n t c h i m i q u e
Constat visuel de lefficacit du traitement X

Plan Qualit ;
Procdure dExcution ;
Fiche de suivi ;
Fiches de Non-Conformits ventuelles ;
Plan dexcution modifi, sil y a lieu.
documents gnraux
- Fascicule 65 du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint - (2008)
- Fascicule 67 Titre 1du CCTG : tanchit des ponts-routes support en bton de ciment - Fascicule spcial n 85-
32 bis
- STER 81 : Surfaage, tanchit et couches de roulement des tabliers d'ouvrages d'art - Sous-dossier ST et ses
mises jour n 1, 2 et 3 (Stra)
- Liste priodique des fabrications admises la marque NF "Produits spciaux destins aux constructions en bton
hydraulique" (Disponible sur le site AFNOR : http://www.afnor.org)
- Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton - Guide technique.
Stra/LCPC, aot 1996 (rfrence Stra : F 9613)
- Normes NF EN 1504- 1 10 : Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton

Dfinition, prescription, matrise de la qualit et valuation de la conformit
- partie 1 : dfinitions
- partie 2 : systme de protection de surface
- partie 3 : rparation structurale et rparation non structurale
- partie 4 : collage structural
- partie 5 : produits et systme d'injection du bton
- partie 6 : produits et systmes d 'ancrage et de scellement
- partie 7 : produits et systmes de prvention contre la corrosion des armatures
- partie 8 : contrle qualit et valuation de conformit
- partie 9 : principes gnraux d'utilisation des produits et systmes
- partie 10 : application sur site des produits et systmes et contrle de la qualit des travaux
- Norme NF P95-101 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Reprise du bton
dgrad superficiellement - Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss
- Norme NF P18-800 : Produits spciaux destins aux rparations, collages, injections, calages, scellements,
applicables aux constructions en bton hydraulique - Dfinitions, classification, conditionnement, marquage,
conditions de rception
travaux de revtement et de protection
- Mise en peinture des btons de gnie civil - Guide technique. LCPC, juin 1999
- Systmes anticorrosion par peinture certifis ACQPA (http://www.acqpa.org/)
- Protection des btons par application de produits la surface du parement - Guide technique. Stra/LCPC,
dcembre 2002
- GA P18-902 Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton - Recommandations

pour la slection des systmes de protection de surface des btons destins aux ouvrages de gnie civil - Guide
d'application. AFNOR
- Protection des btons - Guide technique du STRRES (http://www.strres.org/)
travaux d 'injection
- Rparation des structures en bton fissur par injection de liants poxydique - Guide technique. LCPC, 1979
- Norme NF P95-103 : Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Traitement des
fissures et protection du bton - Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss
- Traitement des fissures par injection Guide technique du STRRES (http://www.strres.org/)
travaux de reprofilage
- Entretien des complexes tanchit/couche de roulement sur ouvrages dart - Guide technique. LCPC, juillet 2006
- Mise en uvre des chapes dtanchit - Fiche MEMOAR X-1 - Annexe 1a : rception du support
Fiche n VIII-1
modr de leur fourniture (rapport de 1 50, voire
plus).
"Appareils d'appui GAMME ET TYPES DAPPAREILS DAPPUI
en lastomre frett" APPAREILS DAPPUI EN LASTOMRE

FRETT
Lappareil dappui en lastomre frett est un bloc

1. Objet de la prsente fiche d'lastomre renforc par des frettes mtalliques en
acier, adhrises l'lastomre au moment de la
Cette fiche traite des exigences relatives la rception vulcanisation (modification chimique crant de longues
et la mise en oeuvre sur ouvrages dart dappareils chanes de polymres sous l'effet conjugu de la
dappui en lastomre et dcrit les interventions temprature et de la pression). L'lastomre est soumis
ncessaires de la matrise duvre. des efforts et des dplacements (compression,
rotation et cisaillement ou distorsion). Linsertion des
Cette fiche est associer aux fiches n VIII-3
frettes dans le bloc d'lastomre contribue diminuer
"Bossages" et n VIII-4 "Vrinage/calage".
le tassement sous charge normale et augmenter la
contrainte de compression admissible sans modifier sa
2. Rappels raideur en cisaillement.
Le terme "Appareil dappui" est attribu un dispositif Les ventuels lments de glissement les plus
ayant pour rle dassurer la liaison entre la structure et couramment utiliss en France comportent une plaque
son support et de transmettre aux appuis les efforts et de PTFE1 fixe sur le dessus de l'appareil d'appui en
les rotations supports par le tablier dun ouvrage dart. lastomre. Une tle en acier inoxydable poli lie une
Le schma thorique du fonctionnement de la structure platine suprieure en acier glisse sur la plaque de PTFE.
est troitement li aux degrs de libert des appareils
La principale utilisation des appareils dappui en
dappui.
lastomre frett avec plan de glissement est justifie
titre de rappel, les fonctions assures par les appareils par la prise en compte des dplacements irrversibles
dappui sont de : (retrait, fluage).
transmettre les efforts verticaux dus au poids du

tablier et aux charges dexploitation ;
permettre les variations de longueur du tablier sous
les actions de la temprature, du retrait et du fluage ;
transmettre totalement ou partiellement les efforts
horizontaux dus aux effets introduits par les charges
dexploitation, aux effets rsultant des modifications
de longueur du tablier, aux effets du vent, aux
actions accidentelles ;
permettre des rotations de la structure sous charges
dexploitation ou la suite de dformations
diffres de la structure ; PSIDN sur appareils d'appui en lastomre frett
daccepter les mouvements diffrs des appuis. (Photo Stra/CTOA)
Le bon fonctionnement mcanique, le maintien en tat

de service et la durabilit des ouvrages dpendent du APPAREILS DAPPUI POT
soin particulier apporter dans la qualit de la (Cf. fiche n VIII-2)
fabrication, le choix, le dimensionnement, et la mise en
uvre des appareils dappui.
Il est donc essentiel de disposer dappareils dappui de

fonctionnement efficace, prennes, ceci dautant que
les consquences financires de leurs ventuelles
dfaillances sont sans commune mesure avec le cot
1 PTFE (PolyTtraFluorEthylne) ou Tflon .
Chapitre VIII : Les appareils d'appui 1/8 Fiche nVIII-1 : Appareils d'appui en lastomre frett
Rvision : octobre 2009
ENJEUX
Les principaux enjeux lis ces lments de structures

concernent leur rle principal dans le fonctionnement
de louvrage. Les dfauts constats portent autant sur la
conception que sur le dimensionnement et les
problmes lis la pose. Ceci explique l'importance des
principaux points suivants :
le respect des positions des appareils au niveau des
appuis et notamment de lorientation ;
ladquation de la capacit de rotation de lappareil
dappui aux conditions de rotations relles rgnant
sur louvrage intgrant notamment les rotations en
phase de construction ;
Appareil d'appui en lastomre frett
ventuellement, la durabilit des lments
avec bossages et emplacement pour le vrinage
mtalliques assure par la protection anti-corrosion ;
(Photo Stra/CTOA)
la bonne transition des efforts du tablier vers les
appuis au moyen dun contact parfait aux interfaces
de liaison entre lappareil et les lments de
structure (Cf. fiche nVIII-3).
Type dappareil Description Schma Commentaires

dappui sommaire
Exemple de dnomination avec

enrob feuillets lappareil dappui ci-contre :
externes en 300 x 400 x 3(12+4)
caoutchouc
B selon la norme correspondant - 300 : largeur en mm ;
NF EN 1337-3 la demi paisseur - 400 : longueur en mm ;
nominale d'un - 3(12+4) = 48 mm : hauteur totale ;
feuillet - 3 x 12 = 36 mm dlastomre rparti en
lmentaire 2 couches externes de 6 mm et deux
feuillets intermdiaires de 12 mm ;
- 3 x 4 = 3 frettes mtalliques de 4 mm.
Les plaques dacier extrieures paisses

sont utilises pour assurer un rle anti-
frettes
C selon la norme cheminement ou anti-soulvement. Les
mtalliques
dispositifs anti-cheminement (butes)
NF EN 1337-3 extrieures de
sont utiliss lorsque le cheminement est
10 mm minimum
craindre, ils doivent interdire
uniquement le cheminement, sans
empcher, ni gner les dformations.
Les butes doivent venir en contact
avec la plaque paisse, en aucun cas,
Appareil dappui la bute ne doit se faire sur le
anti- feuillet de caoutchouc.
cheminement
taquets (avec Dautres types danti-cheminement
appareil dappui existent tels que : taquets sur une seule
de type C) face, avec ancrages, par tles stries
pour des efforts tangentiels faibles.
Type B complt
avec des
lments de
D selon la norme
glissement
NF EN 1337-3
(feuille de PTFE
colle
l'lastomre)
Type C avec une

frette extrieure
colle
E selon la norme
l'lastomre et
NF EN 1337-3
une feuille de
PTFE encastre
dans l'acier
Nota : la mise en uvre, lempilage dappareils dappui en lastomre frett est interdit.
Pour plus de dtails, Cf. 5 "Pour en savoir plus, consulter"
3. Certification / Rglementation
harmonise (annexe ZA) de la norme NF EN 1337-3.
Les appareils d'appui en lastomre frett doivent Le systme d'attestation de la conformit retenu au
bnficier du marquage CE qui s'appuie sur la partie sens de la DPC 89/106/CEE est le niveau 1.
4. Actions mener
4.1.- la rception
Vrification de la prsence du marquage CE et de Visuel Cf. CCTP du march et plans viss

la conformit de la livraison (examen du certificat
de conformit CE) Le certificat de conformit CE doit inclure les
informations suivantes :
- numro d'identification de l'organisme de
certification ;
- nom et adresse du fabricant ;
- description du produit (type, identification,
utilisation,) et une copie des informations
accompagnant le marquage CE ;
- conditions particulires d'utilisation du produit;
- numro du certificat ;
- conditions et dure de validit du certificat ;
- nom et fonction de la personne habilite
signer le certificat
Vrification de lidentification (traabilit) ; Visuel Relever les numros des appareils dappui (face
latrale et face dappui). Indications reporter au
dossier douvrage
Vrification de labsence de dfauts ou Visuel Angles abms
dendommagements au transport et dchargement ;
Contrle de conformit des dimensions relles Mtre Cf. plans dexcution de louvrage
dencombrement) ; ruban
Sassurer de lexistence du contrle interne de Fiche de suivi de rception des appareils dappui
lentreprise gnrale.
Cas des appareils d'appui glissants
Lensemble plan de glissement/bloc d'lastomre doit tre livr, pour des raisons de manutention et de mise en uvre,
comme une pice monolithique, pr-rgl avec marquage de lorientation.
Vrification de labsence de dfaut ou Visuel Angles abms, cisaillement des tiges de

dendommagement au transport et dchargement prrglage de certains appareils dappui glissants,
rayures sur tle en acier inoxydable
4.2.- Au stockage
Vrification des conditions de stockage : Visuel
surface propre et plane ;
l'abri de la pluie, du soleil, des souillures et de la

poussire, de produits agressifs tels que huile de
dcoffrage ou autres produits nfastes au
caoutchouc.
4.3.- Avant la mise en uvre proprement dite
Appareils dappui en lastomre frett
Vrification de lexistence des documents suivants

et des procdures particulires ventuelles :
PAQ de lentreprise charge de la pose ; Procdure de pose
Plans dexcution viss et approuvs ; - plans des bossages infrieurs et suprieurs (voir
fiche n VIII-3 "Bossages") ;
- une vue en plan de louvrage comportant la
figuration des divers types dappareils dappui ;
- leurs dimensions, les directions et leurs
mouvements possibles.
Note de calculs ;
Procdure dexcution des bossages ; Cf. fiche n VIII-3 "Bossages"
Procdures de pose provisoire ou dfinitive des

appareils dappui, phasage ventuel ;
Procdure particulire de remise ventuelle
lquilibre des dformations par distorsion de
lappareil dappui tenant compte, en particulier,
des conditions thermiques et de lpoque de
lexcution.
Vrification du respect des tolrances dexcution Cf. fiche n VIII-3 "Bossages"

des bossages
Appareils dappui glissants : en complment

Note de calculs justificative donnant la valeur du Valeur du prrglage des appareils dappui
prrglage des appareils dappui glissants en glissants
fonction de la temprature ambiante.
4.4.- Lors de la mise en uvre POINT DARRT

(Pour la leve de ce point darrt, il doit tre vrifi que les interventions de contrle prvues sur les points sensibles
des 4.1 4.3 ont t ralises)
Vrification du bon positionnement et de la Cf. plan dexcution et procdure de pose

conformit du type dappareil dappui par rapport (orientation)
son emplacement prvu sur les plans.
Appareils d'appui glissants
Vrifier que le dispositif de blocage est retir et

remplac par des vis fusibles.
Si lappareil dappui nest pas livr en bloc
monolithique, vrifier :
la position relative entre llastomre frett et la Comparaison entre la temprature ambiante lors
plaque de glissement, fonction de la temprature de la pose et la temprature notifie dans la note
ambiante (pr-rglage calcul) ; de calculs
que le film plastique protecteur de lacier
inoxydable de glissement a t enlev ;
labsence de rayure et ltat de propret de l'acier
inoxydable ;
que le film protecteur papier kraft ou autre du
PTFE a t enlev ;
la prsence de graisse silicone sur le PTFE et
labsence de poussire ou grains colls sur la
graisse.
4.5.- la mise en charge des appareils d'appui

(Il est conseill de procder ces interventions pralablement la rception de l'ouvrage)
Vrification de l'aspect des bourrelets des feuillets Visuel Bourrelets homognes et parfaitement
d'lastomre ; comprims = rpartition uniforme des
charges.
Si absence de bourrelet, partiellement ou en
totalit de lappareil dappui : rotation excessive,
dfauts de planit ou de paralllisme des
bossages, chargement excessif ou dchargement
dans un angle,
Vrifier les contacts entre lappareil dappui et les Rglet,

zones dappui ; cales genre
"cales
bougies"
Vrifier que tous les lments de coffrage autour Visuel

des appareils dappui sont enlevs ;
Vrifier l'absence de dfaut dadhrence Visuel
lastomre/frettes mtalliques, de fissuration,
clatement, craquelures, gerures
Vrifier lintgrit des bossages et calages (absence Visuel Les observations effectues doivent tre
de fissuration, dclatement). galement compltes par un examen
local de la structure (tablier et appuis) pour
vrifier labsence dendommagement.
Vrifier la position relative entre llastomre frett Rglet En fonction de la temprature ambiante
et la plaque de glissement ;
Vrifier ltat de lacier inoxydable de la plaque de Absence de souillure, rayure, dcollement
glissement ; inox/plaque de glissement
Vrifier la prsence de graisse silicone ; Visuel
Vrifier labsence de vide entre la plaque et Visuel
lappareil dappui en lastomre ;
Vrifier labsence de cintrage de la plaque de Visuel
glissement ;
Vrifier le rle de la protection ventuelle du plan Attention la condensation possible et
de glissement. laccumulation de poussire ou autre
4.6.- Contrle avant la mise en service de louvrage (point 0)
Nature de l'intervention Moyens1 Observations
Au moment de la rception de louvrage, relever le Noter la temprature ambiante

point 0 de lensemble des appareils dappui (distorsion,
rotation, dfauts de bossage,).
Mesure de lpaisseur de lappareil dappui aux

4 angles avec une prcision de lordre de 0,5
1 mm ;
Mesure de la distorsion et de la direction, Cette mesure est primordiale pour bien
dformation de lappareil dappui en cisaillement ; apprhender le fonctionnement de la structure en
fonction de la temprature.
La limite de distorsion sous les efforts ou
dplacements horizontaux est tg = 0,7.
Vrifier labsence de cheminement, dencastrement ;
Vrifier l'absence de dfaut dadhrence

lastomre/frettes mtalliques, de fissuration,
clatement, craquelures, gerures
Vrifier l'absence de souillure et pollution : eau de
ruissellement, vgtation, huile ;
Vrifier lintgrit des bossages et calages (absence Les observations effectues doivent tre
de fissuration, dclatement). galement compltes par un examen
local de la structure (tablier et appuis) pour
1 Cf. fascicule 13 "Appareils d'appui"
Vrifier que le glissement est effectif par la prsence Attention une distorsion excessive
de traces de glissement sur lacier inoxydable de
glissement ;
Vrifier la position relative entre llastomre frett En fonction de la temprature ambiante
et la plaque de glissement ;
Vrifier labsence de cintrage de la plaque de Visuel
glissement.
5. Pour en savoir plus, consulter

Norme NF EN 1337-1 (T47-820-1) : Appareils d'appui structuraux - Partie 1 : indications gnrales ;
Norme NF EN 1337-2 (T47-820-2) : Appareils d'appui structuraux - Partie 2 : lments de glissement ;
Norme NF EN 1337-3 (T47-820-3) : Appareils dappui structuraux - Partie 3 : appareils dappui en lastomre ;
Note d'information technique n 27 sur l'application nationale de la srie de normes NF EN 1337 (appareils d'appui
structuraux) ;
Appareils dappui en lastomre frett - Utilisation sur les ponts, viaducs et structures similaires - Guide technique.
Stra, juillet 2007, 80 p. (rfrence Stra 0716) ;
ITSEOA : deuxime partie - Fascicule 13 "Appareils dappui" - Guide technique. Stra, 2003, 67 p. (rfrence
Stra F0230) ;
Appareils dappui en caoutchouc Documents scientifiques et techniques. AFPC, juillet 1994.
Fiche n VIII-2
dfaillances sont sans commune mesure avec le cot
modr de leur fourniture (rapport de 1 50, voire
plus).
"Appareils d'appui pot"
GAMME ET TYPES DAPPAREILS DAPPUI
APPAREILS DAPPUI EN LASTOMRE

1. Objet de la prsente fiche FRETT (Cf. fiche n VIII-1)
APPAREILS DAPPUI POT

Cette fiche a pour objet le contrle de la rception et
de la mise en uvre des appareils dappui pot sur les Ils sont constitus dun coussin cylindrique
ouvrages dart. Elle traite plus particulirement des d'lastomre enferm dans un pot qui reoit la charge
actions de contrle relatives la vrification de la par lintermdiaire dun piston formant couvercle du
conformit de la fourniture des appareils dappui ainsi pot. Le coussin gnralement en lastomre ne peut se
que de leur mise en oeuvre sur louvrage. Elle est dformer qu volume constant ce qui permet de
complte par les fiches relatives au contrle des transmettre des charges leves en autorisant les
bossages (n VIII-3) et aux actions de vrinage et de rotations imposes par la structure. On distingue :
calage (n VIII-4).
Les appareils dappui fixes
2. Rappels Ces appareils autorisent uniquement les rotations
multidirectionnelles et empchent tout dplacement
Le terme "Appareil dappui" est attribu un dispositif horizontal (ou mouvement de translation au droit de
ayant pour rle dassurer la liaison entre la structure et celui-ci).
son support et de transmettre aux appuis les efforts et
les rotations supports par le tablier dun ouvrage dart. Les appareils dappui mobiles
Le schma thorique du fonctionnement de la structure
est troitement li aux degrs de libert des appareils Les possibilits de glissement (appareils dappui uni ou
dappui. multidirectionnels) sont assures au moyen dune
feuille de PTFE1 alvole, graisse, et engrave dans la
titre de rappel, les fonctions assures par les appareils partie suprieure du piston sur laquelle va glisser une
dappui sont de : tle en acier inoxydable spcialement traite fixe une
plaque support dnomme plaque de glissement (ces
transmettre les efforts verticaux dus au poids du lments sont dfinis dans la norme NF EN 1337-2).
tablier et aux charges dexploitation ; Le guidage (appareils dappui unidirectionnel)
permettre les variations de longueur du tablier sous permettant dorienter le sens de glissement est assur,
les actions de la temprature, du retrait et du fluage ; soit latralement, soit par un guide mdian constitu
transmettre totalement ou partiellement les efforts gnralement d'une clavette. Selon limportance des
horizontaux dus aux effets introduits par les charges effets dynamiques et des rapports efforts horizontaux
dexploitation, aux effets rsultant des modifications sur efforts verticaux concomitants, les appareils sont
de longueur du tablier, aux effets du vent, aux maintenus soit par simple frottement avec la structure,
actions accidentelles ; soit par boulonnerie et pattes de scellement ou
permettre des rotations de la structure sous charges systmes de taquets.
dexploitation ou la suite de dformations
diffres de la structure ; Ces appareils sont munis dindex et de rglet de
daccepter les mouvements diffrs des appuis. dplacement permettant le suivi dans le temps des
mouvements. Ils comportent des dispositions
Le bon fonctionnement mcanique, le maintien en tat permettant de protger les lments de glissement des
de service et la durabilit des ouvrages dpendent du poussires composes d'une part d'un systme racleur
soin particulier apporter dans la qualit de la la priphrie du PTFE et gnralement d'une jupe ou
fabrication, le choix, le dimensionnement, et la mise en d'un soufflet la priphrie de la plaque de glissement.
uvre des appareils dappui ( titre d'information, les
principales techniques de pose sont dfinies dans la
norme T47-816-3).
Il est donc essentiel de disposer dappareils dappui de

fonctionnement efficace, prennes, ceci dautant que
les consquences financires de leurs ventuelles 1 PTFE (PolyTtraFluorEthylne) ou Tflon .
Chapitre VIII : Les appareils d'appui 1/7 Fiche nVIII-2 : Appareils d'appui pot
ENJEUX
Les principaux enjeux lis ces lments de structures

concernent leur rle principal dans le fonctionnement
de louvrage. Les dfauts constats portent autant sur la
conception que sur le dimensionnement et les
problmes lis la pose. Ceci explique l'importance des
principaux points suivants :
le respect des positions des appareils au niveau des

appuis et notamment de lorientation et du sens des
dplacements ;
ladquation de la capacit de rotation de lappareil
dappui aux conditions de rotations relles rgnant
sur louvrage intgrant notamment les rotations en
phase de construction ;
la durabilit des lments mtalliques assure par la
Appareil d'appui pot (Photo Stra/CTOA)
protection anti-corrosion ;
la bonne transition des efforts du tablier vers les
appuis au moyen dun contact parfait aux interfaces
de liaison entre lappareil et les lments de
structure (Cf. fiche n VIII-3).
SCHEMAS DAPPAREILS DAPPUI A POT
Composition schmatique
Appareil dappui fixe
Appareil dappui unidirectionnel guidage central
Appareil dappui unidirectionnel guidage latral
Appareil dappui multidirectionnel
3. Rglementation
Pour pouvoir accder au march europen, les appareils d'appui pot doivent tre marqus CE au sens de la DPC
89/106/CEE modifie par la directive 93/68/CEE. En effet, ds qu'un produit est concern par le marquage CE, un
arrt prcise sa date d'application (arrt du 24/04/2006 dans le cas prsent), les dates de fin de fabrication et de fin de
commercialisation des produits non marqus CE (31 dcembre 2008 dans le cas prsent).
Le marquage CE s'appuie sur la partie harmonise (annexe ZA) de la norme NF EN 1337-5. Le systme d'attestation de
conformit retenu au sens de la DPC 89/106/CEE (modifie par la directive 93/68/CEE) est le niveau 1.
4. Actions mener
Pralablement la rception sur chantier, les appareils d'appui pot sont supposs avoir fait l'objet d'un contrle
extrieur de fabrication dont l'objet est de sassurer au stade de la fabrication que les fournitures sont bien conformes
aux spcifications et que le systme qualit du fabricant permet dassurer la matrise de la fabrication des composants
selon les plans, de leur montage et des appareils dappui assembls. Cette action nest ralise que dans le cas o elle est
prvue explicitement au march. Les tapes suivantes sont prsentes ci-aprs.
4.1.- la rception des appareils d'appui
Vrifier la prsence du marquage CE et de la Caractristiques gomtriques (hauteurs,

conformit de la livraison (examen du certificat de prrglages, paralllismes) conformes au CCTP du
conformit CE); march et plans viss.
Le certificat de conformit CE doit inclure les
informations suivantes :
numro d'identification de l'organisme de
certification ;
nom et adresse du fabricant ;
description du produit (type, identification,
utilisation,) ;
conditions particulires d'utilisation du produit
numro du certificat ;
conditions et dure de validit du certificat ;
nom et fonction de la personne habilite
signer le certificat.
Vrifier le marquage de l'appareil d'appui ; Plaque d'identification comportant :
(traabilit) type ;
capacits deffort et de dplacement ;
position ;
rfrences du fabricant ou distributeur ;
reprage de la situation sur louvrage, de
lorientation et du sens du dplacement.
Vrifier labsence de dfaut ou dendommagement Absence de dfaut apparent, notamment des chocs
au transport et dchargement ;
Vrifier les conditions de transport, de Cf. 3 de la NF EN 1337-11
manutention et de stockage ;
Vrifier les dispositifs de blocage provisoire ; Absence de rupture ou de dformations
Sassurer de lexistence du contrle intrieur de Fiche de suivi de rception des appareils dappui
lentreprise gnrale.
4.2.- Au stockage
Vrification des conditions de stockage : Visuel
surface propre et plane ;
l'abri de la pluie, du soleil, des souillures et de la

poussire, de produits agressifs tels que huile de
dcoffrage ou autres produits nfastes.
4.3.- Avant la mise en uvre proprement dite
Vrification de lexistence des documents

suivants et de procdures particulires
ventuelles :
PAQ de lentreprise charge de la pose ; Procdure de pose (respect de la norme T47-816-3)
Plans dexcution viss "bon pour excution" ; - plans des bossages infrieurs et suprieurs (voir
fiche n VIII-3 "Bossages") ;
- une vue en plan de louvrage comportant la
figuration des divers types dappareils dappui ;
- leurs dimensions, les directions et leurs
mouvements possibles.
Note de calculs et, pour les appareils dappui Valeur du prrglage des appareils dappui glissants
glissants, calcul justificatif donnant la valeur du
prrglage des appareils dappui glissants en
fonction de la temprature ambiante (et si
possible et justifi la temprature du tablier) ;
Procdure dexcution des bossages ; Cf. fiche n VIII-3 "Bossages"
Procdures de pose provisoire ou dfinitive des

appareils dappui, phasage ventuel.
Vrification du respect des tolrances dexcution Cf. fiche n VIII-3 "Bossages"

des bossages (en bton) ou des platines d'appui
(en mtal).
4.4.- Lors de la mise en oeuvre POINT DARRT

(Pour la leve de ce point darrt, il doit tre vrifi que les interventions de contrle prvues sur les points sensibles
des 4.1 4.3 ont t ralises)

Vrification de la propret de lenvironnement ;
Vrification du respect du positionnement de Cf. plan d'excution
lappareil dappui (emplacement, orientation, sens
du dplacement) ;
Vrification du prrglage des appareils d'appui Comparaison entre la temprature ambiante lors de
glissants par rapport la temprature la pose et la temprature notifie dans la note de
ambiante (et si possible et justifi la temprature calculs
du tablier) ;
Vrification de l'application du contrle intrieur Cf. procdure de pose

prvu par lentreprise ;
Vrification de la conformit de scellements ; Position des scellements et respect de la procdure
Vrification des calages provisoires et dfinitifs. Voir fiche n VIII-3 "Bossages" et
n VIII-4 "Vrinage/calage"
4.5.- la mise en charge des appareils d'appui

(Il est conseill de procder ces interventions pralablement la rception de l'ouvrage)
Lappareil dappui est considr mis en service au moment du transfert de la raction dappui de louvrage termin sur
celui-ci.
Vrification de l'application du contrle

intrieur prvu par lentreprise et notamment :
les dispositions prvues pour la suppression des
calages provisoires ;
la dpose des dispositifs de fixation provisoire ;
la propret de lenvironnement ;
lenregistrement des mesures avant et aprs Hauteurs, dplacements (position de lindex),

dbridage ; rotation
lestimation des valeurs des ractions dappui ; Voir fiche n VIII-4 "Vrinage et calage"
le relev des tempratures ; Thermomtre Avec les relevs mtorologiques 48 h avant
les contacts entre les appareils dappui et les Rglet, cales

zones dappui ; genre "cales
bougies"
lintgrit des bossages et calages. Absence de fissuration et/ou dclatement

document de suivi
Les observations effectues doivent tre
galement compltes par un examen
local de la structure (tablier et appui) pour
Avant de transfrer la charge sur les bossages,
vrifier que la rsistance requise du bton est
atteinte.
4.6.- Contrle avant la mise en service de louvrage (point 0)
Nature de l'intervention Moyens1 Observations
Relev prcis des valeurs permettant le suivi du Ces observations initiales sont compltes par les
comportement dans le temps de l'ensemble des relevs effectus pendant la priode des travaux
appareils d'appui (hauteurs, rotations, lors des modifications de structure lies au
dplacements) et ventuellement ractions phasage de construction (construction par phases
d'appui ( apprcier partir des pressions en avec clavage ou modification des ractions
fonction des caractristiques des vrins) ; dappui par vrinage) Cf. 3.4.
Vrification du glissement effectif ; Par la prsence de traces de dplacement sur la
tle en acier inoxydable
Vrification de lefficacit des dispositifs de

protection ;
Contrle de l'intgrit des bossages et calages.

Norme T47-816-3 : Appareils d'appui en caoutchouc - Appareils d'appui pot - Partie 3 : Pose des appareils
d'appui pot ;
Norme NF EN 1337-1 (T47-820-1) : Appareils d'appui structuraux Partie 1 : Indications gnrales ;
Norme NF EN 1337-2 (T47-820-2) : Appareils d'appui structuraux Partie 2 : lments de glissement ;
Norme NF EN 1337-5 (T47-820-5) : Appareils dappui structuraux Partie 5 : Appareils dappui pot ;
Norme NF EN 1337-11 (T47-820-11) : Appareils dappui structuraux Partie 11 : Transport, entreposage
intermdiaire et montage ;
Note d'information technique n 27 sur l'application nationale de la srie de normes NF EN 1337 (appareils
d'appui structuraux) ;
Appareils dappui pot - Utilisation sur les ponts, viaducs et structures similaires - Guide technique. Stra,
novembre 2007, 64 p. (rfrence Stra : F0734) ;
Stra : F0230).
1 Cf. fascicule 13 "Appareils d'appui"
par la partie en bton frett solidaire du sommier

Fiche n VIII-3 ou du chevtre (cas des petits appareils d'appui en
lastomre frett) ;
"Bossages ou par le mortier de calage lorsque la hauteur du
des appareils d'appui"

bossage est infrieure 5 cm ;
ou par la superposition de ces deux parties dans les
autres cas.

Cette fiche a pour objet de dcrire le contrle de la
ralisation des bossages infrieurs et des bossages
suprieurs des appareils dappui en lastomre frett et
des appareils dappui pot qui quipent les ouvrages
d'art. Elle est complte par les fiches :
n VIII-1 "Appareils dappui en lastomre frett" ;

n VIII-2 "Appareils dappui pot" ;
n VIII-4 "Vrinage / calage".
2. Rappels
Le texte ci-aprs reprend de larges extraits du guide du Bossages infrieur et suprieur
Stra/LCPC "Environnement des appareils d'appui en d'un appareil d'appui en lastomre frett
lastomre frett Recueil des rgles de l'art". (Photo Stra/CTOA)
Les bossages constituent lenvironnement des appareils

dappui.
La conception de cet environnement doit permettre :
un fonctionnement des appareils dappui dans les

meilleures conditions ;
une visite facile des appareils dappui ;
un changement facile des appareils dappui ou une
rparation de leur environnement.
Une disposition type particulirement adapte au cas

des appareils d'appui en lastomre frett est illustre
par le schma de la figure suivante qui sapplique
indiffremment au sens longitudinal et au sens Bossages infrieur et suprieur d'un appareil d'appui pot
transversal. Les cotes principales (en cm) qui figurent (Photo Stra/CTOA)
entre parenthses sont des cotes minimales.
Dans la prsente fiche, le bossage infrieur peut tre

constitu :
Chapitre VIII : Les appareils d'appui 1/7 Fiche nVIII-3 : Bossages des appareils d'appui
Diffrentes mthodes sont utilises pour raliser ces bossages. Les mthodes envisageables en fonction du type
dappareil dappui et du type de structure sont prsentes dans le tableau ci-aprs :
Appareils dappui Appareils dappui

en lastomre frett pot
Structure bton Structure Structure bton Structure

coul en place prfabrique coul en place prfabrique
BOSSAGE INFRIEUR
pose sur bain de mortier /////////////// /////////////// 1 ////////////////

/////////////// ///////////////
soufflant ///////////////
coul dans coffrage parfaitement //////////////// ////////////////

nivel //////////////// ////////////////
/////////////// ///////////////
par matage /////////////// /////////////// 2 2
par injection ou coulage par /////////////// ///////////////

gravit /////////////// /////////////// 3 3
BOSSAGE SUPRIEUR
/////////////// ////////////////
prfabriqu /////////////// ////////////////
coul en mme temps que le /////////////// ////////////////

tablier
4 /////////////// 5 ////////////////
///////////////
par matage /////////////// 6
///////////////
par injection /////////////// 6
/////////////// mthode non utilise
1 Cette mthode peut tre retenue pour les appareils dappui dont lembase sinscrit dans un carr de 600 mm darte.
Hauteur minimale de bain de mortier 30 mm, hauteur maximale 50 mm. L'engravement du pot devra tre infrieur
10 mm.
2 Mthode dlicate qui n'est gnralement pas utilise pour la ralisation des bossages infrieurs.
3 Au pralable, lappareil dappui est pos sur trois ou quatre cales de faibles dimensions en plan situes en dehors de
la surface du fond du pot ou tout autre dispositif de rglage pralable de lhorizontalit. Il est ncessaire de prendre des
dispositions pour viter de piger des bulles d'air.
4 La structure est coffre autour de lappareil dappui. La mthode de la bote sable est parfois remplace par du
polystyrne mais il faudra prendre les dispositions adquates pour compenser le tassement et viter un engravement de
l'appareil d'appui.
5 Le coffrage doit tre parfaitement raccord la platine suprieure et tanch tout autour de celle-ci afin de prvenir
toute coulure de bton sur les parties fonctionnelles de lappareil dappui (technique peu recommande).
6 Pose de lappareil dappui aprs coulage du tablier (utilisation dappareils dappui provisoires jusqu lachvement du
coulage du tablier). Les appareils dappui dfinitifs peuvent parfois tre poss sur les bossages infrieurs.
Cas particuliers
les ossatures mixte acier bton et les ouvrages mtalliques
lors du coulage du hourdis, les appareils dappui qui supportent lossature mtallique subissent des rotations
pouvant dpasser celles en service. Ceci conduit en gnral utiliser des appareils dappui provisoires pendant cette
phase de chantier ;
du fait de sa souplesse, la sous-face de la structure mtallique nest habituellement pas horizontale au droit des
appareils dappui dfinitifs : pour raliser une assise horizontale, on interpose entre lappareil dappui et la
membrure infrieure de la structure une cale mtallique biaise. Cette cale qui prsente une paisseur minimum de
40 mm est usine avec deux faces planes (Cf. T47-816-3 article 6.2). La tolrance dhorizontalit de la cale biaise
doit tre infrieure 3 / (Cf. T47-816-3 article 6.1.3). Lappareil dappui pot est fix par des vis sur cette cale
biaise.
la mise en place de dispositif anticheminement
Ces dispositifs sont mis en place lorsque lappareil dappui risque de cheminer (Cf. fiches n VIII-1 pour les
appareils d'appui en lastomre frett et n VIII-2 pour les appareils d'appui pot).
Les bossages devront prsenter par rapport aux taquets un dbord minimal de 5 cm.
3. Actions mener
Contrle de lexistence des rfrentiels

plan de mise en uvre de lappareil dappui ; Avec les donnes ncessaires au
montage (notamment, cotes, niveaux,
positions latrales et longitudinales,
tolrances, qualit des matriaux
constituant les bossages)
dessins dexcution des bossages. Avec la nature et lpaisseur des
coffrages, les frettes qui arment les
bossages et les dispositions prvues
pour le vrinage
Vrification de limplantation des bossages infrieurs et Mtre Tolrance par rapport aux axes
des dispositions pour le vrinage thoriques de louvrage : 1 cm pour
la position en plan des bossages
preuve de convenance (le cas chant) Cette preuve est conseille pour la
ralisation des bossages par matage,
par injection ou coulage par gravit
pour des appareils d'appui de grandes
dimensions.
Il consiste raliser un bossage tmoin
dans les conditions du chantier
(dimensions identiques, oprateurs
dment prciss, conditions
climatiques proches de celles de la
priode de mise en uvre).
POINT DARRT (acceptation de la convenance)
3.2.- Pendant les travaux
3.2.1.- Vrification des bossages infrieurs
Cas o lappareil dappui en lastomre frett est pos sur le bossage
Bossage coul dans un coffrage nivel

Vrification de la prparation de lemplacement du Visuel Cf. fiche n VII-6 "Reprises de
bossage (repiquage) ; btonnage"
Vrification des armatures du bossage ; Visuel Nombre et diamtre des frettes,

enrobage
Vrification de ltanchit, du calage et du nivellement Visuel

(horizontalit) du coffrage ; Niveau de
maon
Conformit du bton ou du produit de calage ; Inscription la marque NF "Produits

spciaux destins aux constructions en
bton hydraulique" (produits de calage)
souhaitable
Vrification de la cote de nivellement du bton ou du Mtre Hauteur du coffrage

produit de calage.
POINT DARRT (autorisation de mise en uvre des produits)
Suivi de la mise en uvre du micro bton (ou mortiers Cf. fiches n VII-4 "Vibration" et
spciaux de calage) ; VII-5 "Cure du bton et dcoffrage"
Vrification de la planit et de lhorizontalit de la Niveau de - tolrance de 1 mm sur la surface du

surface suprieure du bossage ; maon bossage
Vrification de la cote du dessus du bossage infrieur. Niveau de - tolrance de 10 mm par rapport

prcision un repre absolu ;
- tolrance de 10 mm par rapport
un bossage dune mme ligne dappui
pour un ouvrage coul en place ;
- tolrance de 5 mm par rapport un
bossage dune mme ligne dappui
pour un ouvrage prfabriqu.
Cas o l'appareil dappui pot est pos sur un bain de mortier soufflant
Vrification de ltanchit et du calage du coffrage ; Visuel
Vrification de la hauteur du mortier ; mini 30 mm, maxi 50 mm
Pose de l'appareil et vrification de lhorizontalit de Niveau de

l'appareil d'appui. maon
POINT DARRT (autorisation de mise en uvre des produits)
Vrification en priphrie aprs dcoffrage de la qualit du contact entre le mortier et lappareil dappui ;
Vrification de la cote de nivellement de lappareil dappui (tolrances identiques que ci-dessus).
Cas o lappareil dappui ( pot) est pos et cal avant la ralisation du bossage infrieur
Cf. POINT DARRT de la fiche n VIII-2 "Appareils dappui pot"
Bossage ralis par injection ou coulage par gravit
Conformit des produits ; Produit admis la marque NF ou

produits spciaux accepts aprs
convenance (cas des produits prise
rapide)
Conditions de mise en uvre ; Prescriptions du fabricant
Conformit des moyens en matriel ; Cf. procdure dexcution
Vrification de la hauteur du bossage ; Hauteur maximale non ferraille

= 50 mm
Vrification de ltanchit du coffrage ; Doit rsister aux ventuels effets

dexpansion du produit de calage
Disposition pour viter de piger des bulles dair sous Procdure d'excution
l'appareil d'appui.
Bossage ralis par matage Cette mthode dlicate nest
gnralement pas utilise pour la
ralisation du bossage infrieur.
Toutefois, si elle est prvue,
voir "Bossage suprieur ralis par
matage"
3.2.2.- Pose des appareils dappui
Cf. fiche n VIII-1 "Appareils dappui en lastomre frett" et VIII-2 "Appareils dappui pot"
3.2.3.- Vrification des bossages suprieurs
Bossage suprieur prfabriqu

Vrifier les dimensions du bossage ; Mtre paisseur minimum : 6 cm
Vrifier l'implantation dans le coffrage du tablier ; Conformit par rapport au plan

d'excution
Vrifier l'efficacit du calage ; La dallette prfabrique ne doit pas

bouger pendant le btonnage du tablier
Vrifier la parfaite tanchit entre le coffrage du tablier Visuel

et la dallette prfabrique.
POINT DARRT (autorisation de btonnage du tablier)
Bossage suprieur coul en mme temps que le Nota : la bonne excution de ce

tablier bossage demande un coffrage excut
avec soin et prcision avec possibilit
de dcoffrage dune zone exigu. Cela
ncessite ltablissement dune
procdure dtaille.
Vrification du coffrage et de sa stabilit ; Cf. procdure
Vrification de l'tanchit du coffrage en priphrie de Visuel Protection des parties fonctionnelles

lappareil d'appui ; de lappareil dappui pot
Vrifier le parfait nettoyage du coffrage avant La zone de coffrage du bossage

btonnage ; suprieur constitue un point bas o
saccumulent les dbris divers :
ligatures
Vrifier le ferraillage.
POINT DARRT (autorisation de btonnage du tablier)
Bossage suprieur ralis par matage

Conformit des produits ; Utiliss lors des preuves de
convenance
Conditions de mise en uvre ; Prescription du fabricant
Conformit des moyens en matriel ; Cf. procdure dexcution
Vrification des dispositifs de maintien des coffrages. Doivent rsister au damage latral du
mortier (Cf. recueil des rgles de l'art
Stra/LCPC)
POINT DARRT (autorisation de matage)
Bossage suprieur ralis par injection Idem bossage infrieur ralis par
injection ou coulage par gravit. Dans
ce cas, il convient en gnral de
prvoir des vents travers lpaisseur
du tablier pour viter de piger des
bulles dair en point haut.
3.3.- la rception
Voir fiches n VIII-1 "Appareils dappui en lastomre frett" et VIII-2 "Appareils dappui pot".

Norme exprimentale P18-821 : Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique - Produits de
calage et de scellement base de liants hydrauliques - Caractres normaliss garantis ;
Liste des fabrications admises la marque NF - Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique,
consultable sur le site de lAFNOR (http://www.afnor.org/) ;
Norme exprimentale T47-816-3 : Appareils d'appui en caoutchouc. Appareils d'appui pot. Partie 3 : Pose des
appareils d'appui pot ;
Norme NF EN 1337-11 (T47-820-11) : Appareils dappui structuraux - Partie 11 : Transport, entreposage
intermdiaire et montage ;
Recueil des rgles de l'art - Environnement des appareils d'appui en lastomre frett - Guide technique.
Stra/LCPC, octobre 1978, 51 p. (rfrence Stra : F7810).
Fiche n VIII-4
"Vrinage / Calage"

Cette fiche a pour objet de dcrire les interventions
essentielles de la matrise duvre lors doprations de
vrinage dun tablier douvrage dart.
Associe aux fiches n VIII-1 "Appareils dappui en

lastomre frett", n VIII-2 "Appareils dappui pot"
et n VIII-3 "Bossages", elle permet de sassurer de la
fourniture et de la mise en uvre des dispositions de
vrinage dans le respect des rgles de scurit et de bon
fonctionnement de la structure.
2. Rappels
Par dfinition, le vrinage est lopration consistant
lever ou descendre un tablier au moyen de vrins
(disposs au plus prs des dispositifs dappui existants
dfaut de dispositions spcifiques de vrinage). En
gnral, le tablier est conserv dans un plan de
rfrence parallle au plan dorigine.
Une opration de vrinage est ncessaire dans les cas

suivants :
remplacement d'appareils dappui provisoires de

construction par les dfinitifs ;
relaxation dappareils dappui en lastomre
distordus ;
dnivellation dappui ;
positionnement du tablier sa cote dfinitive
lorsquil a t construit plus haut pour dgager un
gabarit suffisant.
Les enjeux et les risques lis cette phase sont trs Opration de vrinage d'un tablier
forts en terme de : (photos LRPC de Clermont-Ferrand)
scurit des usagers et des personnels (mise en

mouvement de masses importantes) ;
endommagement des structures (tablier et appuis,
joints de chausse) ;
prennit des dispositifs dappui installs.
Une forte implication de la matrise duvre est

donc indispensable.
Chapitre VIII : Les appareils d'appui 1/5 Fiche nVIII-4 : Vrinage / Calage
3. Actions mener
3.1.- Avant l'opration de vrinage proprement dite

Une visite contradictoire de la structure (surtout si elle prsente des endommagements) est raliser avant toute
intervention pour limiter les litiges ultrieurs.
Contrle de lexistence des rfrentiels munis de

leurs visas
note de calculs ; Vrification pralable de :
- la dtermination des dniveles
admissibles transversalement et
longitudinalement ;
- la justification des zones sollicites
(sommiers, chevtres, entretoise,) ;
- lvaluation des descentes de charge (hors
ou sous exploitation).
procdure spcifique au vrinage ( fournir par

lentreprise) intgrant notamment :
- le schma de vrinage (nombre de pompes, Dans le cadre du contrle extrieur, cette

schma hydraulique, nombre, type et procdure doit tre analyse (avec lappui
positionnement des vrins) ; ventuel dun spcialiste du RST) en
- le programme de vrinage (ordre de vrinage des attachant de limportance
lignes dappui, nombre de paliers et hauteurs linstrumentation de suivi des
correspondantes, dispositions prvues pour assurer dplacements (tolrances admissibles)
les reprises de vrinage pour lesquelles un second et aux dispositions de scurit prvues pour
jeu de vrins peut savrer ncessaire selon les pallier les dfaillances des circuits
tolrances, dispositions pour le calage). hydrauliques (vis sur vrins, calage) et des
dispositifs de mesure des dplacements.
Rception des matriels de vrinage, de calage et Pendant la phase de prparation

de contrle
pompes, vrins, manomtres ; Contrle des capacits, talonnage, tarage,
prcision des manomtres, crous de
scurit, limitation de pression,
cales, plaques de rpartition ; Contrle du nombre, type, paisseur et

dimensions
matriel de suivi des dplacements. Contrle de l'talonnage des capteurs,

tendue de mesure, tat des rglets,
prcision des comparateurs
noter que le matriel prvu en secours pour le vrinage, le calage et le suivi de dplacements doit faire l'objet des
mmes contrles.
Contrle de la libert de dplacement du tablier au

niveau :
des joints de chausse ;
des lisses de barrires de scurit ;
des garde-corps ;
du coffrage entre garde-grve et about d'ouvrage ;
des crans phoniques ;
des rseaux empruntant l'ouvrage (eau, gaz, tlphone,
clairage public, lectricit).
Appuis provisoires (recevant les vrins)
Sommier ou chevtre (cas normal lors de la construction

douvrage).
s'assurer du positionnement des vrins sur les bossages

ou zone de vrinage et des contacts vrin/plaques de
rpartition/structure.
Pales Dans cette configuration, les dispositions

rglementaires sur les ouvrages provisoires
doivent tre appliques (Cf. chapitre 5 du
Fascicule 65 du CCTG). Vrification des
missions du COP.
Consoles
contrle du dispositif de liaison lappui (scellement,

enserrement), et sur les pices elles-mmes (bton arm
ou mtal).
Contrle d'installation des matriels

pompes ; Fonctionnement, limitation, secours
vrins ; Fonctionnement, secours
manomtres ; Etat
capteurs, rglets ; Rglage en fonction de la course, fixation,
protection (vent, fausses manuvres)
cales ; Prsence proximit du lieu demploi
systme de retenue transversal (ventuel) ; Conformit au plan
automate de vrinage (ventuel). Configuration, existence des seuils dalarme
en pression ou en dplacement et surtout
vrification de leur activation et des
possibilits dimpression directe des
rsultats (Cf. nota du 3.2)
Vrification de la neutralisation du systme
en cas d'incident sur un capteur dans le cas
d'asservissement de l'opration
consignes particulires en cas de dfaillance du matriel Procdure particulire
(pression ou dplacement)
POINT DARRT (autorisation de vrinage)
Pour mmoire : le poste de pilotage et les agents chargs du suivi ne doivent pas tre situs dans des zones risque
(Cf. PPSPS).
3.2.- Pendant l'opration de vrinage/calage
Vrinage
Vrification des descentes de charge relle au
"dcollage" de la structure (mesure simplifie des
ractions dappui) ;
Contrle du respect du programme de vrinage et Vrification que les dplacements entre
notamment du pas de progression dans les diffrentes points de vrinage respectent les tolrances
phases (dbut, milieu, fin) et des tolrances fixes ; fixes dans la note de calculs
Vrification du renseignement de la fiche de suivi Nota : Lorsque le suivi des dplacements
chaque palier qui implique la mention des pressions et est centralis (automatique ou pilote de
des dplacements pour la ligne vrine (et les autres si levage), il est recommand d'effectuer des
elles sont influences) ; paliers pralablement fixs ou lorsquune
anomalie se prsente, des impressions
directes des rsultats (copie dcran) et de
ne pas se contenter du traitement ultrieur
des donnes.
Contrle du dplacement transversal ;
Contrle particulier de lexcution des reprises de Course du vrin infrieur au dplacement
vrinage ; total
Contrle du calage de scurit garantissant le respect Vissage des crous de scurit des vrins au
des tolrances fixes mme en cas dincident sur vrin fur et mesure de la progression
ou flexible.
Calage
Contrle du respect des dispositions prvues L'enjeu de ce contrle est encore plus
(positionnement des cales, empilements, serrage des important lorsqu'il est retenu d'exploiter
crous de scurit) ; l'ouvrage pendant cette opration.
Contrle du relev de toutes les altitudes aprs dpose
et vrification des tolrances.
Le retour de la structure sur les appareils d'appui nest Cf. fiches VIII-1, VIII-2 et VIII-3
autoris quaprs rception des bossages (voir fiche
"Bossages") et des appareils dappui en place.
POINT DARRT Remise en place de la structure : dvrinage
Contrle des altitudes (cote aprs dvrinage et Les cotes dfinitives doivent tre releves et
tassement) et vrification des tolrances ; compares celles vises pour la rception
finale.
Examen de la structure la mise en charge des appareils Cf. fiches VIII-1 et VIII-2
dappui pour vrifier l'absence d'endommagement.

Recueil des rgles de l'art - Environnement des appareils d'appui en lastomre frett - Guide technique.
Stra/LCPC, octobre 1978, 51 p. (rfrence Stra : F7810) ;
Stra : F0230).
Fiche n IX-1
Mise en oeuvre des
dispositifs de retenue
(Barrires et garde-corps)
Garde-corps
1. Prsentation
Cette fiche concerne la mise en uvre des dispositifs
de retenue (barrires de scurit et garde-corps) sur un
tablier de pont.
Un dispositif de retenue a pour but d'assurer la scurit

des usagers de la voirie et des tiers survols par
l'ouvrage. Les dispositifs de retenue sont l'objet d'une
rglementation stricte : les barrires de scurit sont Barrire de scurit de niveau N
homologues ou soumises au marquage CE selon la (photo Stra/CTOA)
norme NF EN 1317-5 et les garde-corps doivent tre
conformes une norme de performance.
L'homologation, la certification ou la conformit la

norme, atteste que le produit est apte son emploi mais
il est particulirement important que ledit produit soit
install conformment aux descriptifs accompagnant la
circulaire d'homologation ou le marquage. Une erreur
d'implantation ou une non conformit par rapport aux
dessins dfinissant le produit dans l'annexe technique
accompagnant la circulaire d'homologation ou le Barrire de scurit de niveau H
marquage CE peut avoir des consquences sur (photo Stra/CTOA)
l'efficacit du dispositif. Or, en cas de problmes de
fonctionnement suite un accident, il peut tre PROTECTION CONTRE LA CORROSION
recherch une ventuelle responsabilit du responsable
de l'installation. Il n'est, par exemple, pas exclu que la En principe, ces quipements ne sont pas peindre sur
justice, sur la base d'expertise, examine dans le dtail le le chantier, puisque seule la protection industrielle par
respect des dites prescriptions. Les conseils ci-aprs galvanisation chaud a t retenue dans les normes ou
doivent donc faire l'objet d'un suivi attentif. les circulaires d'homologation. Elle peut, cependant, tre
complte par une peinture mise en uvre, elle aussi, en
La mise en uvre devra aussi tenir compte de l'intrt atelier selon des procdures industrielles.
d'une bonne durabilit du produit et de la facilit de
rparation aprs un accident (rparations qui doivent Par ailleurs, il importera, dans tous les cas, que le
tre faites en respectant les rgles de base du produit contrleur s'assure de la protection contre la corrosion
comme une rcente jurisprudence l'a montr). de toutes les parties oxydables (aucun quipement non
standardis ou accessoire ne doit faire exception). Les
Pralablement la mise en uvre, on devra vrifier que dispositions particulires d'isolation des accessoires en
les dispositifs de retenue sur les accs et les liaisons acier qui assurent la fixation d'lments en aluminium
entre diffrents dispositifs de retenue ont bien t pris ne doivent pas tre oublies afin d'empcher toute
en considration, notamment leur compatibilit avec corrosion par couple galvanique.
les diffrents quipements situs en about d'ouvrage
(regards de visite, vacuation des eaux, cheminement Le contrleur s'attachera donc dceler toute pice
piton, etc.), mtallique de quelque origine que ce soit qui n'aurait
pas reu une protection suffisante et informera
Le choix du dispositif de retenue doit tre pris l'ingnieur pour provoquer l'ordre de peinture avant la
en compte ds lavant-projet, ce choix ne peut pas pose et, pour le moins, avant que les maonneries ne
tre modifi pendant la phase des travaux. soient taches par la rouille.
Chapitre IX : Les dispositifs de retenue 1 Fiche nIX-1 : La mise en uvre des dispositifs de retenue
Rvision : aot 2009
2. Actions mener
Avertissement
Les actions dcrites ci-aprs concernent la mise en uvre sur un pont des dispositifs de retenue pour :
les pitons (garde-corps1) ;

les vhicules lgers (barrire de scurit de niveau N1), l'exception des barrires prioritairement utilises en section
courante, savoir les barrires modle GS ;
les poids lourds (barrire de scurit de niveau H1) l'exception des barrires prioritairement utilises en section
courante, savoir : les barrires en bton (modles GBA, DBA, MVL, ) ou certaines barrires mtalliques
(modles GS, BHO, ) pour lesquelles il convient de se reporter aux textes portant sur ces produits et au contrle
d'excution tel qu'il est ralis en section courante sur la base des documents de suivi d'excution de ces produits.
Dans la plupart des cas, la mise en uvre sur l'ouvrage est la continuit d'un chantier de section courante et n'en
constitue qu'une petite partie. Les principaux documents de rfrences, dans cette situation, sont les normes
NF P98-413, NF P98-420, NF P98-431 et NF P98-443.
Nature de l'intervention Observations

Dfinition des points d'arrt notamment
(documents qualit)
P.A.Q de mise en uvre ;
dessins d'excution des lments, viss Plan de calepinage, plan de scellement des poteaux de garde-
pralablement par la matrise d'uvre ; corps ou plan d'implantation des platines des supports de
barrires, dispositions particulires au niveau des joints de
dilatation, position des supports par rapport au vide du joint, etc.
plan de pose et programme d'excution ; Ordre des oprations et planning des travaux
PPSPS. Recommandations imposes vis--vis de la scurit

(souvent le garde-corps dfinitif se substitue au garde-corps de
chantier sans forcment remplir les mmes fonctions)
Rception des zones d'ancrage
Le PAQ du poseur du dispositif de retenue comprend normalement un point darrt qui se situe son arrive sur le
chantier et qui concerne la rception des zones dancrage.
Au cours de ce point d'arrt particulirement important pour vrifier la qualit du travail, il est conseill de vrifier, au
moins, les points lists en annexe A.
LEVE DU POINT DARRT signatures des intervenants sur la fiche de suivi chantier ;
tablissement d'une fiche ventuelle d'anomalie.
1 Cf. 3 relative la documentation en vigueur.
Rvision : aot 2009
Vrification de l'adquation des zones de viter les reprises (engins de manutention mal adapts)
stockage Vrifier la disponibilit par rapport aux autres intervenants
Contrle de conformit des lments

approvisionns
traabilit des lments constitutifs ; N de lot, bons de livraison, etc.
Dans le cas de produits certifis NF, vrification de l'existence
du marquage NF
Dans le cas de produit marqu CE, vrification de l'existence du
marquage.
gomtrie ; Conformit aux dessins d'excution
aspect ; Absence de pices dtriores ou fausses dont le redressement

risquerait de nuire la qualit
On devra s'opposer rsolument ce que l'entreprise

procde au scellement d'un garde-corps comportant des
dfauts apparents de fabrication
vrification de la protection contre la corrosion Sur le chantier, on peut, en principe, procder une
des lments en acier ; vrification titre d'information, des paisseurs de
protection l'aide d'un appareil de contrle (ELCOMTRE ou
MIKROTEST , ou similaire) que l'on peut facilement se
procurer (Cf. Bibliographie). Bien que ces appareils soient d'un
maniement simple, on s'entranera leur utilisation avant
d'oprer sur le chantier (penser au rglage pralable du zro).
Cette vrification peut tre faite aussi pendant les travaux et lors
de la rception.
assemblages ;
soudure ; paisseur des cordons
boulonnerie d'ancrage (vrification de la qualit

des vis d'ancrage des barrires) ;
vrification des quantits livres. Conformit la commande

2.2.1.- Gnralits
Il convient de sassurer que les dispositions prtablies et dcrites dans les documents qualit sont effectivement
appliques et de nature assurer la qualit requise.
2 . 2 . 2 . - Ac t i o n s d e p o s e p r o p r e m e n t d i t e s
2.2.2.1.- Garde-corps
Attention aux calages provisoires l'aide de cales en bois sec : si elles viennent baigner dans l'eau, elles gonflent,
deviennent difficiles enlever, et peuvent mme provoquer l'paufrure du bord de la rservation.
Point d'arrt : Aprs calage et avant de donner l'autorisation de sceller le garde-corps, vrifier les points de
la liste donne en annexe B
LEVE DU POINT DARRT autorisation de btonnage des scellements dans les

(avec ou sans rserve(s) ou refus motiv) rservations ou
autorisation de serrage contrl des scellements dancrage.
Rvision : aot 2009
2.2.2.2.- Barrires de scurit
- Cas des barrires bton/mtal (Modles BN1, BN2, )

Pour l'excution de la partie en "bton arm" des dispositifs de retenue, il convient de se reporter aux fiches
correspondantes de la collection MEMOAR (excution du ferraillage, mise en uvre du bton, coffrage, cure, etc.).
Quant au suivi de la mise en oeuvre des lments mtalliques compltant certains dispositifs de retenue, on se
reportera au chapitre "barrires mtalliques" ci-aprs.
- Cas des barrires mtalliques

contrle de la position et du rglage en niveau et en centrage sur les aciers en attente
plan ;
contrle du calage provisoire pour un bon btonnage ; possibilit dutiliser provisoirement les vis de fixation du
support sur la pice dancrage pour raliser ce calage
contrle de la prsence et de la stabilit des deux

rpartiteurs dancrage (ancrage type BN4 ou similaire)
;
contrle de la planit et de lhorizontalit de la platine les calages entre la platine de la pice dancrage et la
dancrage ; contre-platine du support tant interdits, il est prfrable
d'effectuer le rglage avec la pice dancrage lie au
support
rglage des supports ; Rappel des tolrances de pose :
en verticalit ; tolrance de faux aplomb = 0,5 cm sur la hauteur

en alignement. tolrance pour faux alignement en plan ou en
hauteur = 1 cm par rapport la ligne idale sur toute
la longueur de louvrage
Point d'arrt : Avant de donner l'autorisation de btonner la zone d'ancrage, vrifier les points de la liste
donne en annexe C.
autorisation de btonnage des scellements dans les

LEVE DU POINT DARRT
rservations
ou
autorisation de serrage contrl des scellements dancrage.
Rvision : aot 2009
2.2.3.- Suivi de la fixation

2.2.3.1.- Garde-corps
- Cas de la fixation par scellement dans des rservations

conformit du bton ou du mortier de scellement bton C35/45 avec granularit adapt au volume remplir
prvu au PAQ ; ventuellement tudi pour la tenue aux cycles gel dgel et aux
sels de dverglaage
propret des rservations et absence deau ;
vrification du dlai entre la fabrication et la mise ne pas autoriser de rajouts deau qui entraneront des fissures de
en uvre ; retrait
vrification du surfaage du bton de scellement. surfaage soign et rgl de telle sorte que leau ne puisse pas
sjourner au droit du scellement
- Cas de la fixation par platines et tiges ou vis d'ancrage
- scelles en attente
Nota : Le scellement des tiges en attente est dj ralis ce niveau d'avancement des travaux. Le contrleur passera
donc la phase suivante "suivi du serrage des ancrages".
- dans du bton durci (trous fors + scellement)

reprage des armatures de la corniche ; (examen du plan de ferraillage et confirmation par dtection
lectromagntique Ferroscan par exemple)
traage des ancrages ;
vrification du diamtre et de la profondeur du

forage ;
vrification du nettoyage du trou ;
remplissage du trou ; laide dun produit ayant obtenu la marque NF dans la

catgorie des produits de scellement (rgles et conditions de
mise en uvre dfinies dans la notice technique qui devra figurer
dans le PAQ)
mise en place de la tige filete. positionnement laide dun gabarit
2.2.3.2.- Barrires de scurit

rception du bton dancrage ; Bton de structure fabriqu, transport et mis en uvre dans les
mmes conditions que le bton de la structure
vibration ; Le diamtre des aiguilles vibrantes devra tre adapt aux

dimensions du ferraillage
contrle du bon btonnage. Sondage au marteau des pices dancrage aprs dmontage
Rvision : aot 2009
du support (1 support sur 10)

Prlvement dprouvettes pour contrle extrieur
Vrifier que le bton remonte bien par le trou de la platine
dancrage
2.2.4.- Suivi du serrage des ancrages

prsence de toutes les tiges ;
prsence de la protection des crous ou des ttes

de vis ;
serrage contrl des crous laide dune cl
dynamomtrique talonne.
2 . 2 . 5 . - R e c o n d i t i o n n e m e n t d e s su r f a c e s p r o t g e s
Le contrle du reconditionnement des surfaces au droit des blessures sera ralis conformment aux prescriptions
du fascicule 56 du CCTG.
2.3.- la rception
Cette opration de rception constitue le point de dpart, en principe, de la garantie de la protection anticorrosion.
Elle doit tre effectue en prsence de lentreprise titulaire du march et du poseur du garde-corps lorsque celui-ci
intervient en tant que sous-traitant.
Elle suppose que les contrles cits dans les points darrt prcits ont t raliss.

contrle d'aspect gnral ;
vrification des cotes ;
vrification, par sondage, du serrage des vis ou Dans les conditions fixes par les normes ou les annexes
tiges d'ancrage et de la boulonnerie de techniques du produit
composition du produit ;
vrification de la prsence de l'tanchit autour
des vis d'ancrage ;
reconditionnement satisfaisant de toutes les
zones endommages ;
vrification de l'paisseur de la protection contre
la corrosion ;
vrification du passage des joints de chausse ; Ouverture du joint compare celle du joint de chausse
examen des rsultats des contrles raliss dans le

cadre des travaux ;
vrification que la fiche de suivi des travaux a t
correctement renseigne ;
vrification du raccordement avec le dispositif de
retenue sur remblais ;
remise de la notice dentretien. Voir un modle de notice dans le guide GC
Rvision : aot 2009

dans la collection du guide technique GC du Stra ;
Garde-corps - Guide technique. Stra, avril 1997, 118 p. (rfrence Stra : F9709) ;
Barrires de scurit pour la retenue des vhicules lgers - Barrires de niveau N en accotement - Amnagement
en TPC" - Guide technique. Stra, septembre 2001, 187 p. (rfrence Stra : F0115) ;
Barrires de scurit pour la retenue des poids lourds - Barrires de niveau H2 ou H3 - Guide technique. Stra,
septembre 99, 161 p. (rfrence Stra : F9916) ;
quipements latraux des ponts - Protection contre la corrosion - Guide technique. Stra, novembre 1996, 43 p.
(rfrence Stra : F9672) ;
le fascicule 56 du CCTG "Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion" Fascicule n 2004-3 ;
l'arrt du 2 mars 2009 relatif aux performances et aux rgles de mise en service des dispositifs de retenue
routiers soumis lobligation de marquage CE ;
les normes numres ci-dessous ;
XP P98-405 Garde-corps pour ponts et ouvrages du gnie civil Conception, fabrication,
mise en uvre
FD P98-406-1 Garde-corps modle S8 en acier - Composition, fonctionnement, conditions
d'implantation et de montage, lments constitutifs
NF EN 1317-1 Dispositifs de retenue routiers - Partie 1 : Terminologie et dispositions
gnrales pour les mthodes d'essais
NF EN 1317-2 Dispositifs de retenue routiers - Partie 2 : Classes de performance, critres
d'acceptation des essais de choc et mthodes d'essai pour les barrires de
scurit
NF EN 1317-5 Dispositifs de retenue routiers - Partie 5 : Exigences relatives aux produits et
valuation de la conformit pour les dispositifs de retenue des vhicules
NF P98-410 413 Barrires de scurit routires - Glissires de scurit en acier (profils A et B)
XP P98-421 Barrires de scurit routires - Barrire de scurit en acier BN4 -
Composition, fonctionnement, performances de retenue, conditions
XP P98-422 Barrires de scurit routires - Barrires de scurit en bton arm et en
mtal BN1 et BN2 - Composition, fonctionnement, performances de retenue,
conditions d'implantation et de montage, lments constitutifs
XP P98-424 Barrires de scurit routires - Barrire de scurit en acier BN5 -
Composition, fonctionnement, performances de retenue, conditions
les circulaires d'homologation numres ci-dessous ;
Circulaire d'homologation Dnomination Niveau Matriau
de la barrire d'efficacit constitutif
Dcision dagrment n GCDF-08-08 du 13 fvrier 2009 GCDF N2 Acier

Dcision d'agrment BHO no 1-08 du 18 fvrier 2008 BHO H2 Acier
C99-64 du 16 septembre 1999 TETRA S13 H2 Acier
C99-64 du 16 septembre 1999 TETRA S16 H3 Acier
Dcision dagrment n BN4/16-06-08 du 13 fvrier 2009 BN4-16 H3 Acier
Dcision dagrment n B HAB-07-08 du 13 fvrier 2009 BHab H3 Acier
la marque NF-Equipements de la route - Barrires de scurit, dlivre par l'ASQUER mandat par AFAQ
AFNOR CERTIFICATION ;
le marquage CE des produits selon la norme NF EN 1317-5.
Rvision : aot 2009
ANNEXE A
POINT D'ARRT
DE RCEPTION DES ZONES D'ANCRAGE
CAS DES GARDE-CORPS
Fixation par scellement dans des rservations Fixation par platines et tiges ou vis dancrage
implantation longitudinale et transversale des implantation longitudinale et transversale des ancrages ;
rservations ;
dimensions des rservations (contrle des dimensions verticalit des tiges dancrage et longueur de la partie
dune rservation sur 10) ; visible ;
conditions dextraction des coffrages mis en place pour propret des tiges dancrage et notamment absence de
raliser les rservations ; laitance ;
propret des rservations et dfinition des moyens tat du niveau fini du dessus de la corniche (possibilit
utiliss pour les nettoyer (si ncessaire en procdant de rglage de la verticalit du support muni dune
des essais) ; platine).
absence deau et dfinition des moyens pour lliminer ;
absence dclats, dpaufrures ou de fissures au droit
ou proximit des rservations.
CAS DES BARRIRES DE SCURIT

- Mtal (type BN4)

examen des armatures en attente ; (diamtre, espacement, nombre en conformit avec le plan
de ferraillage)
espacement entre ancrages ;
position des ancrages par rapport au vide du joint.
Rvision : aot 2009
ANNEXE B
POINT D'ARRT
AVANT SCELLEMENT DES GARDE-CORPS

vrifier que les tolrances imposes sont respectes : Il ne peut tre accept que les montants soient
alignement de la lisse, verticalit, alignement et perpendiculaires un profil en long en pente, sauf
altitude des montants ; spcification particulire du march. La vrification
l'il de l'alignement est facile.
Rappel des tolrances de pose :
faux aplomb maxi de 0,5 cm sur la hauteur ;

faux alignement en plan et en hauteur maxi de 1 cm
par rapport la ligne idale sur toute la longueur de
louvrage intress.
qualit du bton ou du mortier de scellement de Dans le cas de scellement de tiges dans des trous fors, le
l'ancrage ; contrleur s'assurera que le mortier utilis est titulaire de
la marque NF dans la catgorie des produits de
scellement
calage correct du ou des manchons au droit des

joints de chausse ;
efficacit du calage provisoire en cas de scellement Le positionnement des supports dans les rservations en
dans une rservation ; utilisant des cales en bois est dconseill : risque de
gonflement du bois et risque de ne pouvoir extraire les
cales aprs scellement. Il est prfrable dutiliser des
gabarits et des potences pour assurer ce maintien
provisoire
absence de vide sous les platines des supports en cas

de scellement par ancrage ;
prsence de toutes les tiges de scellement.
Rvision : aot 2009
ANNEXE C
POINT D'ARRT
AVANT BTONNAGE DE LA ZONE D'ANCRAGE
DES BARRIRES MTALLIQUES
vrification de la conformit des espacements des Rappel des tolrances de pose :

supports, du positionnement correct des platines
d'ancrages (nivellement, orientation, ...), de l'insertion faux aplomb : 0,5 cm sur la hauteur ;
conforme des pices d'ancrage dans le ferraillage de la
structure et de la hauteur de la douille dancrage, de la alignement : 1 cm par rapport la ligne idale sur toute
stabilit des pices d'ancrage, des rservations, etc. ; la longueur de l'ouvrage.
profondeur du rpartiteur par rapport aux brins
suprieurs des cadres > 12 cm
vrification de la conformit du ferraillage de la
structure dans la zone d'ancrage du dispositif de
retenue ;
qualit du bton.
Rvision : aot 2009
Fiche n X-1 C'est uniquement par un contrle prventif et au

moment de la coule du bton que l'on pourra
utilement intervenir. Une fois le bton durci, il serait,
"Mise en uvre des en effet, trop tard. C'est pourquoi, il est indispensable
de faire respecter les directives correspondantes sur
chapes d'tanchit" les exigences en matire d'tat du support. Prvoir
l'utilisation du rfrentiel que sont les plaquettes
talons (Cf. Fascicule 65A du CCTG, commentaire
de l'article 74.4).
1. Objet et gnralits sur les
tanchits Une fois le bton durci, on veillera ce qu'il ne soit
pas souill irrmdiablement par des produits qui
Cette fiche concerne la mise en uvre de la chape l'imprgneraient (essence, gas-oil, huile, ...) et qui
d'tanchit sur un tablier de pont-route. nuiraient l'accrochage de l'tanchit au support.
L'objet d'une chape d'tanchit est de protger la Ce sont le plus souvent les compresseurs qui sont
structure de l'ouvrage, principalement la dalle ou le l'origine de telles souillures. Si l'on ne peut obtenir de
hourdis (c'est--dire les parties horizontales), contre les faire stationner hors du tablier, il faut exiger des
les actions nfastes de l'eau de ruissellement et des protections locales du bton, ou mieux, des
produits nocifs qu'elle transporte (sels de rceptacles accrochs sous les engins. Rappelons que
dverglaage principalement mais pas uniquement). la cure du bton par un procd autre que l'aspersion
Le cot de cet quipement n'est pas ngligeable, or le l'eau, avec des produits de cure, ncessite
risque d'un dfaut d'tanchit annulant l'efficacit de obligatoirement une preuve de convenance de
l'quipement n'est pas nul. La chape d'tanchit l'adhrence pour vrifier l'absence d'influence sur le
est un quipement primordial pour la durabilit produit de l'adhrence au support. Le plus souvent,
et la prennit de la structure. cela conduit prvoir l'enlvement du produit de cure
par un sablage et la charge de cette opration doit tre
C'est pourquoi, il importe de bien prendre en dfinie par le march ou au moment de l'acceptation
considration les aspects suivants : de la technique de cure.
choix du procd et de l'entreprise trs en amont Avant la mise en uvre de l'tanchit, il sera procd
dans l'avancement du projet (le CCTG, Fascicule 67, une visite contradictoire dtaille de l'extrados en
Titre I, Annexe 2, article 3, conseille fortement que ce prsence de l'entreprise d'tanchit (Cf. annexe 1 et
choix soit fait "avant l'ordre de service de coulage du Fascicule 67 titre I du CCTG, art. 9.1.3) afin de
bton du tablier (ou du premier bton de l'lment vrifier que le support est conforme au march de
prfabriqu : poutre ou voussoir)") ; l'tancheur. La remise en tat en conformit avec le
vrifier la comptence et la qualification de Fascicule 65A du CCTG est la charge de l'entreprise
l'applicateur (par une analyse des rfrences de pose principale, mme si les techniques de remise en tat
et par des contacts avec les matrises d'uvre peuvent tre de la comptence de l'tancheur.
concernes) ;
prvoir un plan de contrle adapt et complet
(contrles interne, externe et extrieur) ;
veiller, au moment du btonnage, ce que
l'extrados prsente les qualits requises et que les
dispositions en rives ou en bord d'tanchit ont t
correctement mises en uvre (relev dans les
engravures, reprises au droit des pntrations, ...) ;
viter que le chantier ne se droule dans la
bousculade d'une fin de chantier et une priode
climatique dfavorable.
Surfaage des tabliers
Pour faciliter la mise en uvre et tre assur d'une

bonne durabilit du produit, il faut appliquer la chape
d'tanchit sur un support adapt.
Chapitre X : Les tanchits 1 Fiche nX-1 : La mise en uvre des chapes d'tanchit
2. Actions mener

contrle de l'existence des rfrentiels (documents
qualit)
avis technique ou document similaire ;
cahier des charges de mise en uvre ; Ne peut qu'tre consult sur le site sous le contrle de
l'applicateur
PAQ.
contrle de conformit la commande des - Si le systme d'tanchit mettre en uvre ne bnficie

produits approvisionns pas d'avis technique ou d'un document similaire Essais
d'identification selon la procdure du fascicule 67, titre I,
article 8.2, rappele dans l'article III.5 des avis techniques
- Contrle des tiquetages (dnomination, date de
premption en clair) et de l'intgrit des emballages
contrle des conditions de stockage des produits Cf. PAQ et avis technique
contrle de conformit des moyens en matriel Cf. PAQ
s'assurer de la qualification des quipes Cf. PAQ

d'application
contrle de l'tat du support Cf. annexe 1

2.2.1.- Gnralits
Il convient de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites principalement dans le cahier des charges de mise
en uvre sont effectivement appliques et de nature assurer la qualit requise.
2 . 2 . 2 . - Ac t i o n s d e m i s e e n u v r e p r o p r e m e n t d i t e s
2.2.2.1.- Actions communes toutes les chapes d'tanchit
Rappel : ce niveau d'avancement des travaux, le support a t rceptionn et le systme d'tanchit retenu peut
donc tre mis en uvre.
a) Mise en uvre des primaires (EIF : enduit dimprgnation froid ou rsine)
Moyens de
Points vrifier Observations
vrification
propret du support ; Visuel Absence de salissures postrieures la rception du
support
absence dhumidit du support ; Visuel Pas dapplication sur surface humide ou sous la
pluie
nature du produit appliqu ; Visuel Conformit au PAQ
prlvement conservatoire ; Rcipients Dans le cas de constituants spars, prlever en

hermtiques respectant les proportions du mlange
modalits d'application ; Voir film (etancheite.wmv) Visuel Cf. cahier des charges de pose
incorpor en pice jointe
dans ce PDF
aspect aprs lapplication. Visuel Pas de manques ou daccumulation
b) Traitement des points singuliers (engravures, relevs)
Vrifier la conformit du traitement des points Visuel, Remarque : Dans certains cas, cette phase nest pas
particuliers (relevs, pntrations, ...) mtre la dernire et un contrle de ces lments peut
intervenir tout moment de la mise en uvre du
complexe
Se rfrer au cahier des charges de pose du produit

et au PAQ
c) Rception de l'tanchit (5 ans) qui est prvoir au march (Cf. CCTG,

Fascicule 67, titre I, annexe 1 relative au CCAP).
Cette opration de rception est importante. Dans le cas o l'tanchit est sous-traite, cette
Dans le cas de march spar portant uniquement rception peut permettre de rpartir, ultrieurement,
sur l'tanchit, elle constitue le point de dpart, en les responsabilits des dgradations avant la mise en
principe, de la dure de garantie contractuelle uvre des couches de la chausse.
2.2.2.2.- Actions spcifiques un type de chape d'tanchit
Etanchit asphalte (Cf. annexe 2)
Couche de chausse (Bton Bitumineux,)
2me couche Asphalte gravillonn

1re couche Asphalte pur (mastic dasphalte)
Couche dindpendance
(papier kraft perfor ou rsille de verre)
Enduit dImprgnation Froid bitumineux (EIF) photo Stra/CTOA
Support bton
Etanchit par feuille prfabrique monocouche (Cf. annexe 3)

Feuille bitumineuse
( base de bitume polymre)
Enduit dimprgnation froid (bitumineux)

ou primaire rsine
Support bton
photo Stra/CTOA
Etanchit par feuille prfabrique + Asphalte (Cf. annexe 3)
Couche de chausse (bton bitumineux, )
Asphalte gravillonn
Feuille bitumineuse ( base de bitume polymre)
Enduit dimprgnation froid

(bitumineux)
1.
Support bton
photo Stra/CTOA
Etanchit de type FMAS (Cf. annexe 4)
Couche de scellement des gravillons
Couche dtanchit coule en place (rsine)

Primaire
Bton photo Stra/CTOA
Etanchit par procds MHC (Cf. annexe 5)

Couches de chausse en bton bitumineux
2. (liaison ou roulement)
Protection de la couche de liant par granulats
3. Liant bitumineux pur pulvris ; couche

daccrochage / tanchit
Micro bton bitumineux tanche 20 25 mm
4. mis en uvre au finisseur)
Couche dimprgnation et daccrochage (enduit
dimprgnation froid ou mulsion bitumineuse)
photo Stra/CTOA
3. Documents fournir au matre le STER 81 : Surfaage, tanchit et couches de

roulement des tabliers d'ouvrages d'art Sous-dossier
d'uvre ST et ses mises jour n 1, 2 et 3 ;
plan d'assurance qualit de l'entreprise ; les avis techniques en vigueur (la liste des avis
avis technique Stra du procd ou quivalent techniques est disponible sur le site Internet du Stra :
(Cf. 5 de la note de prsentation des avis www.setra.equipement.gouv.fr) ;
techniques) ; le Secrtariat de la "Commission des Avis
documents d'enregistrement qualit (leve de point Techniques Etanchits des ponts-routes " au Stra :
d'arrt, fiches d'anomalie, fiches dactions 46 Avenue A. Briand - BP 100 - 92225 Bagneux
correctives). Cedex Tl. : 01.46.11.32.13 ;
4. Documents consultables sur le site plaquettes talons. Un jeu de plaquettes est en
vente au Stra sous la rfrence F0232 ;
cahier des charges de pose du procd dtanchit
la norme NF P98-216-1 - Essais relatifs aux
au dernier indice de rvision ;
chausses. Dtermination de la macrotexture -
journal de chantier. Partie 1 : essai de hauteur au sable vraie.
le fascicule 65A du CCTG et son additif :
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm
ou en bton prcontraint. Fascicule spcial n 2000-3
d'aot 2000 ;
le fascicule 67 titre 1 du CCTG : tanchit des
ponts-routes support en bton de ciment. Fascicule
spcial n 85-32 bis ;
Annexe 1
Examen du support
1. Objet
Cette annexe concerne la prparation et la rception du support de tablier de pont en bton pralablement la
ralisation de la chape d'tanchit.
2. Interventions effectuer
Runion des diffrents intervenants pour l'examen du tablier. Cette runion a pour objet de dterminer si l'tat
du support est cohrent avec le type d'tanchit
matre d'uvre ; retenu
entreprise de gnie civil ;

tancheur ;
contrle extrieur.
2.2.- Modalits dexamen

2.2.1.- Gnralits
Il convient de s'assurer que les dispositions prvues pour la prparation du support sont effectivement appliques et
de nature remplir les exigences requises.
2.2.2.- Critres pris en compte

Les critres mentionns ci-dessous sont des points critiques, le point darrt finalise lexamen de lensemble de ces
points.
Intervention
Nature de lintervention Moyens dun Observations
spcialiste
1- Recherche des dfauts de planit
gnralits ; Sur 10 m Non Voir fascicule 65A du CCTG, 2 cm

cart maxi
locaux. Rgle de 2 m Non 8 mm cart maxi

Rgle de 20 cm Non 3 mm cart maxi
2- Examen de la texture superficielle du

bton
rugosit ; Plaquettes talon Oui Fascicule 67 titre 1 art 9.1.2.2

Hauteur au sable Oui Selon normes en vigueur
Comparaison Non Daprs fascicule 65A du CCTG,
lessai de chap. 7, art 74.4
convenance initial
prsence de laitance ; Visuel Non Absence

Sondage au Non
marteau
adhrence des ragrages ; Maillet Non Ne doit pas sonner "creux"

Dynamomtre* Oui Selon normes en vigueur
Cf. STER 81, sous-dossier ST,
tableau 4
cohsion superficielle. Visuel Oui Pas dtat pulvrulent ou

dliquescent
3- Recherche des souillures
produits ptroliers (graisses, huiles, Examen visuel Non Produits liminer

gasole) ; compltement (voir conseils dans le
STER 81, sous-dossier ST, 5.2.2.3)
rsidus de produit de cure ; Informations de Non "

la part du gnie
civil
coulis d'injection ; Examen visuel Non "
terre, poussire, argile Examen visuel Non "
4- Examen des dispositions constructives
relevs et retombes ; Examen visuel, Non Vrifier la conformit des formes et

mtre dimensions spcifies sur les plans
viss par le matre duvre
tat et gomtrie des larmiers ; " Non
dsaffleurement des coffrages ; " Non
engravures pour platines dvacuation des " Non

eaux.
2.3.- Leve du point d'arrt
POINT DARRT AVANT LA MISE EN UVRE DE LA CHAPE
(Cf. procs-verbal d'examen du support)
Leve du point Rdaction dune ou plusieurs fiches

darrt d'anomalie
Annexe 1a
PV d'examen du support
DSIGNATION DE LOUVRAGE :
Examen de lensemble de la surface de louvrage
Examen partiel de la surface de louvrage
Zone examine :
...
...
RENSEIGNEMENTS D'ORDRE GENERAL :
Participants lexamen du support :
Dnomination du procd d'tanchit ou du produit retenu :
ge du bton : Emploi dun produit de cure : Oui
Non
CONSTATATIONS EFFECTUER SUR LE CHANTIER :
1) Dfauts affectant la gomtrie et la texture du bton du tablier :
Paramtre Conforme Non Observations

conforme
Gomtrie (fascicule 65A du CCTG)
Planit gnrale (flaches)
Planit locale (creux, asprits)
Rugosit
2) Dfauts concernant l'tat superficiel du bton:
Paramtre Conforme Non Observations

conforme
Cohsion du support
Adhrence des ragrages
Fissuration oui non
3) Souillures :
coulis dinjection
poussire, terre
produits ptroliers
4) Dfauts affectant les points singuliers :
larmiers (tat et gomtrie)
dsaffleurement des coffrages
arrtes vives
DCISION :*
A) Le support tant conforme, lentreprise peut procder ds prsent lapplication de la chape dtanchit :
Sur lensemble de la zone examine
Sur les zones suivantes
B) Le support ntant pas conforme, lentreprise doit prsenter au matre duvre des propositions dactions
correctives sur les points non conformes prcits au III.
Remarque : La mise en uvre de la chape dtanchit ne pourra avoir lieu quaprs mise en conformit des zones
considres et leve du point d'arrt formalise par un nouveau procs-verbal.
Fait .. le
Le matre duvre ou son reprsentant
* Rayer la mention inutile
Annexe 2
A c t i o n s sp c i f i q u e s l a m i s e e n u v r e
d e s p r o c d s a sp h a l t e
2me couche Asphalte gravillonn

1re couche Asphalte pur (mastic dasphalte)
Couche dindpendance
(papier kraft perfor ou rsille de verre)
Enduit dImprgnation Froid bitumineux (EIF)
Support bton photo Stra/CTOA
Nota : Pour certains moyens de contrle dfinis ci-aprs (hygromtres par exemple), le contrleur peut faire appel
un spcialiste habilit ou vrifier que l'applicateur dispose du matriel en parfait tat de fonctionnement et que ce
matriel est utilis correctement.
Mise en uvre de l'EIF et de la couche dindpendance partielle

(papier Kraft perfor ou rsille de verre)
Outre les points du 2.2.2.1.a, on vrifiera :
Moyens de
vrification
temprature ambiante et du tablier ; Thermomtre Le contrle de ces paramtres est impratif avant le
dbut de la mise en uvre des couches dasphalte
schage de lEIF ; Au toucher Veiller au respect des temps de schage
modalits d'application de la couche de semi- Visuel Vrifier les recouvrements des ls et labsence de
indpendance. plis
Cas particulier du primaire rsine
Moyens de
vrification
dlai primaire / couche dtanchit ; Thermomtre Respecter les dlais mini et maxi
(Cf. cahier des charges de pose et fiches techniques)
Ces dlais sont lis la temprature ambiante
tempratures ; Thermomtre Dtermination du point de rose et de la
dambiance temprature ambiante
contact
hygromtrie ; Hygromtre Dtermination de lhygromtrie et du point de rose
(Cf. avis technique Stra)
contrle de la consommation. Calcul Par calcul du rapport quantit applique (kg) /
surface recouverte
Mise en uvre de la (ou des) couche(s) dasphalte
Moyens de
vrification
bulletin de contrle de lindentation dpart Documentaire Ce document doit accompagner la livraison du
usine ; produit
Vrifier si la nature et lappellation du produit sont

conformes lavis technique Stra
temprature du produit ; Thermomtre Conformit lavis technique Stra
modalits de mise en uvre ; Visuel Conforme au PAQ
dimension des rgles darrt ; Mtre Correspondance avec lpaisseur dasphalte

gravillonn applique
prlvements de produits ; Moules Effectuer 2 prlvements minimum par porteur
reprage des zones revtues (par porteur). Dcamtre Reporter ces indications sur un plan ou schma
Rception de la couche dasphalte gravillonn
Moyens de
vrification
aspect du tablier recouvert ; Visuel Vrifier lhomognit et la continuit de la surface
recouverte (absence de plis, fissures, cloques ou
gonfles... )
Tous les dfauts doivent tre repris
paisseur ; Mtre/calcul Calculer le rapport tonnage /surface mis en uvre
essais dindentation sur produits mis en Par un Vrifier la conformit par rapport lavis technique
uvre. laboratoire Stra
spcialis
Mise en uvre d'une protection thermique

Ce type de chape, une fois refroidie (quelques heures), peut tolrer la circulation des vhicules courants de chantier.
La circulation d'engins de terrassement pneus ou chenilles ne pourra tre admise que moyennant des prcautions
dfinies en accord avec l'tancheur.
Annexe 3
A c t i o n s sp c i f i q u e s l a m i s e e n u v r e d e s p r o c d s
- Feuille prfabrique monocouche (F.P.M.)
- F e u i l l e p r f a b r i q u e + a sp h a l t e ( F . P . A . )
Feuille bitumineuse
( base de bitume polymre)
Enduit dimprgnation froid (bitumineux)

ou primaire rsine
Support bton
photo Stra/CTOA
Mise en uvre de l'EIF

Moyens de
vrification
temprature ambiante et du tablier ; Thermomtre Le contrle de ces paramtres est impratif avant le
dbut de la mise en uvre des couches dtanchit
schage de lEIF. Au toucher Veiller au respect des temps de schage
Cas particulier du primaire rsine
Moyens de
vrification
(Cf. cahier des charges de pose et fiches techniques)
tempratures ; Thermomtre Dtermination du point de rose et de la

dambiance/ temprature ambiante
contact
hygromtrie ; Hygromtre Dtermination de lhygromtrie et du point de rose

(Cf. avis technique Stra)

surface recouverte
Mise en uvre de la feuille prfabrique (F.P.M ou F.P.A)
Moyens de
vrification
propret du support ; Visuel Absence de salissures postrieures la rception du
support
prsence ventuelle dhumidit ; Visuel Cf. avis technique Stra
relev des tempratures ambiantes et du Thermomtre Respecter le cahier des charges de pose
support ; Ambiance/
surface
nature de la feuille mise en uvre ; Etiquetage Vrifier la dnomination exacte du produit par
rapport lavis technique Stra
conditions de stockage des rouleaux ; Visuel Stockage vertical exclusivement
prlvement conservatoire ; chantillon 1m2 en pleine largeur
moyens de mise en uvre ; Visuel Conforme au cahier des charges de pose et au PAQ
relevs dans les engravures ; Visuel Vrifier le bon engagement de la feuille dans le
larmier et son soudage dans langle
respect du plan de pose ; Visuel Pose "en tuile", joints dcals

(pas plus de trois paisseurs de feuille), ls parallles
l'axe longitudinal de l'ouvrage
respect des recouvrements ; Mtre, visuel Longitudinaux et transversaux (Cf. cahier des
charges de pose)
mise en fusion rgulire de la feuille ; Visuel Un lger bourrelet de bitume fondu doit se former
devant le rouleau
Eviter la surchauffe et les plis
fermeture et chanfreinage des joints ; Visuel Surtout dans le sens longitudinal
marouflage ; Visuel raliser imprativement lavancement

Veiller la propret et lefficacit du matriel de
marouflage
prvention des risques de dtrioration de la Visuel Pas de circulation de vhicules ou de stockage sur la
feuille. feuille avant application du revtement de chausse
(FPM) ou de la couche d'asphalte (FPA)
Rception de ltanchit de la feuille (F.P.M ou F.P.A)
Moyens de
vrification
essais dadhrence ; Dynamomtre Opration faire raliser par un organisme
spcialis
Prvoir la rparation des zones testes
recherche des dfauts gnraux de mise en Visuel Il est conseill de prvoir lassistance dun
uvre. Toucher organisme spcialis
On recherchera particulirement les discontinuits
ventuelles, les cloques, gonfles, plis, brlures ou
zones peu adhrentes
Tous les dfauts sont reprendre
Protection thermique de la feuille

- Cas des F.P.M : Si la mise en uvre du bton bitumineux nest pas ralise rapidement (Cf. PAQ et avis
technique Stra), s'assurer que les dispositions prvues sont effectivement prises (il s'agit en gnral d'une
protection laide dun gotextile recouvert de sable + grave) ;
- Cas des F.P.A : A priori, la protection de la feuille na pas lieu dtre mais il faut tenir compte du dlai devant
scouler avant lapplication de lasphalte gravillonn.
Mise en uvre de la couche dasphalte gravillonn (cas des procds F.P.A.)
Moyens de
vrification
temprature ambiante et du tablier ; Thermomtre Cf. avis technique
prsence dhumidit sur le support ; Visuel Pas deau sur le support
bulletin de contrle de lindentation dpart Documentaire Ce document doit accompagner la livraison du

usine ; produit
Vrifier si la nature et lappellation du produit sont
conformes lavis technique Stra
circulation des camions dasphalte ; Visuel Veiller labsence de dgradations de la feuille

(poinonnement, salissures)
temprature du produit appliqu ; Thermomtre Doit tre conforme lavis technique Stra
dimension des rgles guide ; Mtre Doivent correspondre lpaisseur dasphalte

gravillonn applique
modalits de mise en uvre ; Visuel Doivent tre conformes au PAQ
prlvements de produits. Moules Effectuer 2 prlvements minimum par porteur
Rception de la couche dasphalte gravillonn (cas des procds F.P.A)
Moyens de
vrification
aspect du tablier recouvert ; Visuel Vrifier lhomognit et la continuit de la
surface recouverte (absence de fissures, cloques,
gonfles, ... )
paisseur ; Mtre/calcul Calculer le rapport tonnage/surface mis en uvre
essais dindentation sur produits mis en Par un

uvre. laboratoire
spcialis
Mise en uvre d'une protection thermique (cas des procds F.P.A)

Ce type de chape, une fois refroidie (quelques heures), peut tolrer la circulation des vhicules courants de chantier.
La circulation d'engins de terrassement pneus ou chenilles ne pourra tre admise que moyennant des prcautions
dfinies en accord avec l'tancheur.
Annexe 4
A c t i o n s sp c i f i q u e s l a m i s e e n u v r e d u p r o c d
f i l m m i n c e a d h r e n t a u su p p o r t ( F . M. A . S . )
Couche dtanchit coule en place (rsine)

Primaire
Bton
photo Stra/CTOA
Mise en place de la couche dtanchit (rsine)

Moyens de
vrification
(Cf. cahier des charges de pose et fiches
techniques)
tempratures ; Thermomtre Dtermination de la temprature ambiante

dambiance/
contact
hygromtrie ; Hygromtre Dtermination de lhygromtrie et du point de

rose (Cf. avis technique Stra)
ralisation dprouvettes de contrle du Moules Dans le but de faire raliser des essais de duret
mlange appliqu ; Shore A et de traction /allongement par un
organisme spcialis

surface recouverte
Moyens de
vrification
Mme dmarche que pour les contrles de la couche dtanchit
gravillons Visuel/ Vrifier la nature, le conditionnement et le

tiquetage stockage des gravillons
Rception
Moyens de
vrification
homognit de lapplication ; Visuel Absence de dfauts daspect (discontinuit, bulles,
)
Tous les dfauts sont reprendre
Si ncessaire, des essais complmentaires seront
effectus pour permettre l'acceptation ou le refus
adhrence ; Dynamomtre Essais faire raliser sur l'tanchit en place par

un laboratoire spcialis. Prvoir la rparation des
zones testes
paisseur ; Loupe La mesure est faire par un laboratoire spcialis

micromtre sur les carottes ayant servi aux essais d'adhrence.
essais de duret Shore A ; Duromtre Essais faire par un laboratoire spcialis sur
prouvettes moules prpares en mme temps
que l'application sur chantier
essais de traction ; Presse de Essais faire par un laboratoire spcialis sur

traction prouvettes moules prpares en mme temps
que l'application sur chantier
effectuer des prlvements complmentaires faire par un laboratoire spcialis

conservatoires des produits de bases (base et
durcisseur) aux fins d'analyse complmentaire
en cas de problmes (Cf. Fascicule 67, titre I,
8.3.2.1) ;
prvention des risques de dtrioration de
Interdiction de la circulation jusqu' l'obtention
l'tanchit.
d'une duret shore A 70
Circulation de chantier limite
Annexe 5
A c t i o n s sp c i f i q u e s l a m i s e e n u v r e
du procd moyens haute cadence (M.H.C.)
Couches de chausse en bton bitumineux
(liaison ou roulement)
Protection de la couche de liant par granulats
Liant bitumineux pur pulvris ; couche
daccrochage / tanchit
Micro bton bitumineux tanche 20 25 mm
mis en uvre au finisseur)
Couche dimprgnation et daccrochage (enduit
dimprgnation froid ou mulsion bitumineuse)
photo Stra/CTOA
Nota : Pour certains moyens de contrle dfinis ci-aprs (carottier par exemple), le contrleur peut faire appel un
spcialiste habilit ou vrifier que l'applicateur dispose du matriel en parfait tat de fonctionnement et que ce
Mise en uvre du primaire
Moyens de
vrification
temprature ambiante et du tablier ; Thermomtre Le contrle de ces paramtres est impratif avant
le dbut de la mise en uvre des couches
suivantes
schage du primaire ; Au toucher Veiller au respect des temps de schage
relev des tempratures ambiante et du Thermomtre Respecter lavis technique et le PAQ (prendre en
support. Ambiance/ compte les plus contraignants)
surface
Mise en uvre du microbton bitumineux tanche
Moyens de
vrification
relev des tempratures ambiante et du Thermomtre Respecter lavis technique et le PAQ (prendre en
support ; compte les plus contraignants)
Ambiance/
surface
nature du produit mis en uvre ; Visuel Pour chaque camion, vrifier lappellation exacte
(bordereau de du produit et son lieu de fabrication. Conformit
livraison) lavis technique et au PAQ
temprature du produit ; Thermomtre Conformit au PAQ
prlvement conservatoire. chantillonnage Echantillon de 3kg par camion en vue dessais de

caractrisation par le contrle extrieur (Cf. 7.3.2
de la mise jour n1 du STER 81 et en fonction
de ceux effectus dans le cadre du PAQ)
modalits de mise en uvre : Visuel - Conforme au PAQ

atelier de rpandage et de compactage ;
- Caractristiques des engins (finisseur,
compacteurs pneus, cylindres)
- Nombre de passages de compacteur
paisseur applique ; Pige Conforme au PAQ
quantit mise en uvre ; Calcul Daprs les bons de pese
aspect de la couche ; Visuel Vrifier luni, la continuit et lhomognit (pas

de gonflements ou de fissuration)
modalits de reprise des joints ; visuel Conforme au PAQ
carottage dans la couche. Carottier ventuellement, pour mesure de compacit et

dpaisseur ; conformit au PAQ et Cahier des
charges
Prvoir la rparation des zones testes

(Cf. procdures dfinies par le dtenteur du
procd et la mise jour n 3 du STER 81)
Mise en uvre de la couche dtanchit / daccrochage / (selon les techniques)
Moyens de
vrification
nature du produit ; Visuel Appellation conforme lavis technique et au
(bordereau de PAQ
livraison)
matriel de rpandage ; Visuel Conforme lavis technique et au PAQ
propret du support ; Visuel Absence de poussires et de salissures
tempratures du support et ambiante ; Thermomtre
humidit du support ; Visuel

Conforme lavis technique et au PAQ
temprature du produit ; Thermomtre
dosage du produit ; Coupelles Il est dtermin par pese de coupelles tmoin

(rapport poids /surface)
Sassurer que cette opration est bien ralise
(contrle intrieur ou extrieur)
prlvement conservatoire ; Rcipient En vue dessais de caractrisation par le contrle

extrieur
aspect du film. Visuel Continuit et homognit de lpaisseur
Mise en oeuvre de la protection granulaire
Moyens de
vrification
nature du produit ; Visuel Dsignation conforme lavis technique
dosage du produit ; Visuel - Eviter manques et excdents

- Faire raliser une zone tmoin de dosage hors de
louvrage pour faciliter le contrle visuel ultrieur
temprature de surface de la couche Thermomtre Conforme au PAQ (la mise en oeuvre de la

daccrochage/tanchit ; contact protection granulaire ne doit pas dgrader la
couche daccrochage/tanchit)
rpandage. Visuel Mode de rpandage conforme lavis technique
Mise en uvre des couches de chausse

Remarque : La couche de bton bitumineux situe immdiatement sur la couche dtanchit fait partie
intgrante du complexe dtanchit et doit donc tre contrle en tant que telle.
Moyens de
vrification
propret de la couche daccrochage et /ou Visuel Eliminer lexcdent et, sil a plu, bien laisser scher
dtanchit ;
intgrit de la couche d'tanchit et/ou Visuel Sassurer que les engins de TP (finisseur et
daccrochage ; camions notamment) nendommagent pas cette
couche
contrle des btons bitumineux. Bordereau de - Vrifier si la nature et lpaisseur sont conformes
livraison, pige au PAQ
- Procder comme pour un contrle de bton
bitumineux pour chausses
Rception
Rception de la chape par examen du rsultat des essais et de l'tat visuel : absence de discontinuit, absence de
lsions, cloques ou gonfles, ... Tous les dfauts sont reprendre sur la base des procdures dfinies par le dtenteur
du procd et/ou la mise jour n 3 du STER 81.
La rception portera principalement sur les caractristiques de surface et le respect du nivellement selon les
errements habituels en matire de rception des couches de chausse.
Fiche n XI-1
Avertissement : Cette fiche s'applique aux ouvrages
neufs. En cas d'utilisation du prsent document pour
les ouvrages anciens, le contrleur devra l'adapter
"Mise en uvre pour tenir compte des dispositions particulires lies
ce type d'ouvrage (problme de signalisation entre
des joints de chausse" autre).
1. Objet de la prsente fiche et

gnralits sur les joints de chausse
Cette fiche concerne la mise en uvre d'un joint de
chausse sur un tablier de pont-route.
Y [
Le terme "joint de chausse" est un ensemble
d'lments indissociables constitu par :
X
X le joint de chausse proprement dit ;
Y les relevs de bordures de trottoir (ou de longrines

de dispositifs de retenue) ;
Z les systmes de drainage des eaux, de fermeture de

l'tanchit et de raccordement au dispositif
d'vacuation des eaux de l'ouvrage ;
[ le joint de trottoir (ou de passage de service) ; \ [
\ le couvre-bordure.
Un joint de chausse doit permettre la libre dilatation X

des lments en regard de l'ouvrage (en gnral le
tablier par rapport un garde-grve) tout en
supportant le trafic. Il doit, par ailleurs, tre tanche
ou avoir un bon recueil des eaux et ne pas tre source
de bruit ou de vibration.
C'est un quipement important pour la scurit des

usagers et la durabilit des parties de structure
adjacentes. Il est soumis des sollicitations du fait du Z
trafic et de l'agressivit de l'environnement. Sa
durabilit est fortement dpendante du bon choix du
produit mais aussi de la bonne qualit de son
excution.
Les travaux lis la pose des joints sur ouvrages neufs

sont prfrentiellement excuts hors circulation et
aprs l'achvement du revtement. Un dlai suffisant
doit tre prvu pour raliser ces travaux dans de photos Stra/CTOA
bonnes conditions.
Ces travaux, selon les matriaux utiliss, doivent

s'excuter dans des conditions climatiques requises
par le fabricant, sauf prvoir l'utilisation de produits
spciaux ou de dispositifs visant crer un
microclimat toutes solutions coteuses et pas toujours
efficaces.
Chapitre XI: Les joints de chausse 1 Fiche nXI-1 : La mise en uvre des joints de chausse
Description succincte de types de joints les plus courants
Joint revtement amlior

Ce joint de dilatation est mis en oeuvre dans l'paisseur du
revtement qui a t mis en place au pralable.
Il est coul en place avec les matriaux, le liant et les granulats.
Joint un seul hiatus

Ce type de joint de dilatation comporte des lvres ou des bords (en
bton, mortier de rsine, mtal, lastomre ou autres) qui
maintiennent un profil en caoutchouc de faon empcher la
pntration de l'eau et des corps trangers. ( lvres mtalliques)
Joint matelas
Ce joint de dilatation utilise les proprits lastiques d'une bande en
lastomre ou plaque pour permettre les mouvements prvus de la
structure. La bande est fixe par exemple par boulonnage la
structure.
(matelas dformable en cisaillement)
Joint Cantilever
Ce joint de dilatation comporte des lments symtriques qui sont
ancres des deux cts des parties en regard de la structure.
( peigne)
Joint plaques appuyes
Ce joint de dilatation comporte des lments peigne (ou non)

ancrs d'un ct de la structure. Ces lments sont appuys sur des
contre-lments peigne (ou non) fixs du ct oppos.
Pour mmoire
Joint sous revtement

La conception de ce joint de dilatation utilise l'lasticit du
revtement qui subit les dformations. Il est mis en place de telle
sorte qu'une surface importante de la couche du revtement
rpartisse les dformations et assure:
- un pontage entre les lments de structure ;

- la jonction avec l'tanchit.
Joint modulaire par poutres supports

Ce joint de dilatation consiste en une succession de rails soutenus
par des poutres appuyes de part et d'autre de l'espace entre les
parties en regard de la structure. Des profils en caoutchouc sont
insrs entre les rails.
Chapitre XI : Les joints de chausse 2 Fiche nXI-1 : La mise en uvre des joints de chausse
2. Actions mener

contrle de l'existence des rfrentiels (documents
qualit)
avis technique ou quivalent ;
PAQ ;
plans d'excution du joint de chausse et du Plan de calepinage, drainage, position des ancrages dans le
joint de trottoir viss pralablement par la ferraillage, dispositions particulires au niveau des trottoirs, etc.)
matrise d'uvre *;
programme d'excution ; Phasage et planning des travaux
manuel de pose ; Ne peut tre consult que sur le site (savoir-faire de lentreprise)
existence de la fiche "suivi chantier". Elle doit tre remplie, par le chef d'quipe, au fur et mesure du
droulement du chantier
Rappel : Cette fiche doit comporter tous les lments destins
assurer la traabilit de la mise en uvre du joint
contrle de conformit des fournitures la Cf. annexe A (joints revtement amlior)

commande du modle de joint approvisionn
contrle de conformit des moyens en matriel Cf. annexe B (joints autres)
s'assurer de la qualification du personnel de mise Cf. PAQ et avis techniques

en uvre
rfrence du bton d'ancrage et des solins
* Rappel : Ces plans sont normalement accompagns des prescriptions de rglages des rservations et des joints en
fonction des tempratures de mise en uvre.

2.2.1.- Gnralits
Il convient de s'assurer que les dispositions prtablies et dcrites dans les documents qualit sont effectivement
appliques et de nature assurer la qualit requise. La fiche de suivi constitue un des documents qualit qui permet
d'assurer la traabilit des dispositions prises.
2.2.2.- Actions de prparation communes tous les types de joints
Points vrifier Moyens Observations

contrle du reprage de la rservation par Reprage du Cf. plans d'excution du tablier et du mur garde-
rapport l'axe du vide entre lments de vide ct grve
structure (tablier et mur garde-grve par corniche
exemple) ;
Relev in situ
contrle de l'opration de sciage des enrobs ; Visuel Ne pas endommager le bton du tablier ou
du mur garde-grve (Cf. plan d'excution et
sondage pralable ventuel)
contrle des dispositions prises pour le relev Cf. manuel de pose et plans d'excution du joint
du joint au niveau de la bordure de trottoir (ou
de la longrine du dispositif de retenue) ;
contrle de la propret du vide entre lments Visuel Ce point est important pour viter le blocage
de structure ; du joint en fermeture
contrle de la conformit du dispositif de La fermeture de l'tanchit doit tre ralise

drainage de l'interface tanchit/couche de galement en point haut, mme en l'absence
roulement, de la fermeture de l'tanchit et de de drain
l'vacuation du drain. (Cf. manuel de pose et plans d'excution du joint)
2.2.3.- Point critique et point d'arrt

La bonne mise en uvre des diffrents produits est fondamentale pour assurer la durabilit du joint. Aussi, il est
recommand que le contrleur assiste lui-mme au bon respect des oprations de mise en uvre ou bien de confier
le contrle extrieur de cette phase au laboratoire dsign par le matre d'uvre.
Le PAQ de l'entreprise comprend normalement, avant le coulage du joint, un point critique que nous conseillons
fortement de transformer en point d'arrt.
Cas des joints revtement amlior : Au cours de ce point d'arrt particulirement important pour vrifier la
qualit du travail, il est conseill de vrifier, au moins, les points de la liste donne en annexe A
Cas des autres type de joints : ce stade d'avancement des travaux, il est recommand de prvoir un point
critique pour rceptionner la rservation et ce avant mise en uvre des lments constitutifs du joint. Ensuite et
comme pour les joints de type " revtement amlior", un point d'arrt doit tre prvu avant coulage du joint pour
vrification, au moins, des points de la liste donne en annexe B.
LEVE DU POINT DARRT signatures des intervenants sur la fiche de suivi chantier ;
tablissement d'une fiche ventuelle d'anomalie.
2.2.4.- Actions de pose du joint proprement dite
- Cf. annexe A (joints revtement amlior)
- Cf. annexe B (joints autres)
2.3.- la rception
Cette opration de rception constitue le point de dpart, en principe, de la dure de garantie contractuelle (3 ou
5 ans) qui est prvoir au march ; elle doit tre effectue en prsence de l'entreprise titulaire du march et du
fabricant/installateur du joint lorsque celui-ci intervient en tant que sous-traitant. Elle suppose que les contrles
cits dans les points d'arrts prcits ont t raliss1.

aspect gnral du joint en surface ; Visuel
nivellement/revtement adjacent ; Rgle de 3 m Rappel des tolrances de pose :

0/-2 mm par rapport au revtement
adjacent
propret du revtement adjacent et des abords ; Visuel
1 Cette opration doit tre effectue en prsence de l'entreprise titulaire du march et du fabricant/installateur du joint quand
celui-ci intervient en tant que sous traitant.
dgagement du vide entre garde-grve et Visuel Ce point est important pour viter le
structure ; blocage du joint en fermeture. Il peut
tre contrl lors des oprations de pose ou a
posteriori par une observation depuis le
sommier d'appui
examen du rsultat des essais raliss dans le - Vrification de la conformit des produits
cadre des travaux ; (bton, liant, etc.) ;
- Vrification de l'tanchit du joint (
vrifier lors d'une grosse pluie ou en dversant
une quantit suffisante d'eau) ;
- Vrification du systme de drainage (des
dispositions spciales peuvent tre prvues
pour tester l'efficacit du drain et de la
fermeture de l'tanchit).
conformit du relev de bordure ; Doit permettre la continuit du fil d'eau
recueil en sous face du tablier des eaux du drain ; Conformit au plan d'excution
vrification du nettoyage du sommier ou du

chevtre ;
joint de trottoir ou de passage de service ; Objet de l'annexe C
vrifier que la fiche de suivi est correctement La fiche de suivi doit tre remise au
renseigne. matre d'uvre
Mise en circulation
(selon les indications du manuel de pose,
en fonction des conditions atmosphriques et des matriaux utiliss)

Joints de chausse des ponts-routes - Guide technique. Stra, juillet 86, 107 p. (rfrence Stra : F8737) ;
l'avis technique en vigueur du joint de chausse concern (la liste des avis techniques en vigueur est disponible sur
le site Internet du Stra : www.setra.equipement.gouv.fr) ;
Assainissement des ponts-routes - Guide technique. Stra, juin 89, 106 p. (rfrence Stra : F8940) (notamment le
2.5 "Drainage de l'interface tanchit/couche de roulement") ;
le Secrtariat de la "Commission des Avis Techniques Joints de chausse" au Stra : 46 Avenue A. Briand
BP 100 - 92225 Bagneux cedex Tl. : 01.46.11.32.13.
ANNEXE A
OPRATIONS SPCIFIQUES
AUX JOINTS DE TYPE
" REVTEMENT AMLIOR"
Avant le dmarrage des travaux
Contrle de conformit la commande

des fournitures du joint approvisionn
traabilit des lments constitutifs du joint ; N de lot - Bons de livraison
stockage et propret des granulats ; Visuel Granulats en sacs prdoss et non l'air libre.
Absence de poussires au toucher
Tactile
dimensions nominales de la plaque de pontage ; Mtre Cf. manuel de pose
conditions de stockage du liant. Au sec et l'abri des intempries
Contrle de conformit des moyens en matriel

fondoir
Visuel Absence de liant dj fondu
thermomtres de mesures
de la temprature ambiante ; Certificat de

vrification
de la temprature du liant ; Certificat de

La bonne tenue du joint est conditionne
vrification
entre autre par les tempratures du liant et
des granulats, d'o la ncessit de s'assurer de
de la temprature des granulats. Certificat de
la fiabilit des appareils de mesure
vrification
mesure d'paisseur des couches Gabarit
plaque vibrante
btonnire Visuel Propre et exempte de poussires
Pendant les travaux
POINT D'ARRT AVANT COULAGE DES JOINTS DE TYPE " REVTEMENT AMLIOR"
CONTRLE DE LA RSERVATION
dimensions
propret
des faces en bton et des bords en bton bitumineux) ;
du vide entre lments de structure.
CONTRLE DU DISPOSITIF DE DRAINAGE
dimensions ;
positionnement du drain ; Le drain positionn dans l'paisseur du

joint va diminuer l'adhrence
joint/revtement adjacent et compromettre sa
durabilit. Aussi, il est fortement dconseill et il
n'est admis qu'un drain de type "barbacane" (Cf.
avis technique concern)
raccordement au systme d'vacuation des eaux de l'ouvrage.
PROTECTION DES ABORDS
revtement adjacent ;
abords du joint.
DISPONIBILIT DU MATRIEL DE CONTRLE ET DE PRLVEMENT
thermomtres ;
gabarit de mesure dpaisseur des couches ;
matriel de prlvement conservatoire ;
etc.
TRAITEMENT DE LA ZONE DU RELEV et du TROTTOIR
SASSURER DES BONNES CONDITIONS MTOROLOGIQUES

(voir les prcautions par temps de pluie dans le manuel de pose)
Actions de pose du joint proprement dite

s'assurer que la rservation est parfaitement sche Visuel Absence d'humidit

et que l'eau n'arrive pas l'interface
tanchit/revtement ;
contrle de la parfaite obturation du vide entre Visuel Prsence du fond de joint
lments de structure ;
contrle du positionnement de la plaque de Mtre Plaque " cheval" sur le vide entre lments de
pontage ; structure
contrle priodique de la temprature du liant ( Thermomtre Le contrle de la temprature du liant,

la sortie du fondoir) ; via le cadran du fondoir, n'est pas fiable
Cf. fourchette de temprature spcifie dans le

manuel de pose
contrle de la temprature des granulats ; Thermomtre Cf. fourchette de temprature spcifie dans le
manuel de pose
contrle de l'paisseur de chacune des couches ; Gabarit Epaisseur souvent de l'ordre de 4 cm
contrle de la bonne saturation en liant de Visuel

chacune des couches ;
contrle de la couche de finition. Visuel Un excs de liant en surface est facteur
de risque d'ornirage
ANNEXE B
OPRATIONS SPCIFIQUES AUX JOINTS AUTRES QUE

LES JOINTS DE TYPE " REVTEMENT AMLIOR"
Contrle de conformit la commande

des fournitures du modle de joint approvisionn
traabilit des lments constitutifs du joint ; N de lot - Bon de livraison
nature des matriaux ; Vrifier que les ventuels produits de calage

ou de scellement sont la marque NF ou font
partie de la liste approuve
conditions de stockage ;
contrle dimensionnel ; Vrifier les cotes principales par rapport aux

plans du joint et aux schmas de l'avis
technique du joint concern
contrle d'aspect. Absence de traces de choc et d'oxydation, de

blessures, etc.
Contrle de conformit des moyens en matriel

thermomtres ; Certificat de
vrification
aiguille vibrante ; Diamtre adapt la densit de ferraillage
matriel de forage ventuel ;
matriel de nettoyage des trous ; Compresseur air dessch
matriel de malaxage des matriaux ; Microbton
dispositif de calage en ouverture du joint ; Certains types de joints ont des efforts
de rappel non ngligeables qui
ncessitent des moyens adapts (cf. manuel de
pose concern)
matriel de serrage ou de mise en tension de la Certificat Le respect de la procdure de serrage ou

boulonnerie d'ancrage (clef dynamomtrique, d'talonnage de mise en tension est fondamental
vrins). pour la bonne tenue du joint sous trafic par
suite d'emploi de tiges d'ancrage de faible
longueur.
Pendant les travaux
POINT D'ARRT AVANT COULAGE DES JOINTS
CONTRLE DE LA RSERVATION ET DU FERRAILLAGE EN ATTENTE
Rservation Ferraillage en attente
dimensions enrobage ;
espacement et diamtre ;
qualit des aciers.
propret
- des faces en bton et des bords en bton bitumineux) ;
- du vide entre lments de structure.
CONTRLE DU FERRAILLAGE COMPLMENTAIRE
enrobage ;
espacement et diamtre ;
position par rapport aux ancrages ;
qualit des aciers.
SYSTME DE DRAINAGE
position du drain ;
fermeture de l'tanchit.
STABILIT DES BRAS DE POSE
CALAGE DU JOINT
en ouverture (en fonction de la temprature de l'ouvrage) ;

en nivellement.
RCEPTION DU BTON
TRAITEMENT DE LA ZONE DU RELEV et du TROTTOIR
PROTECTION DES ABORDS
joint de chausse
avant btonnage (photo Stra/CTOA)
Actions de pose du joint proprement dite
ferraillage complmentaire ; Cf. manuel de pose
vrification du parfait positionnement des Cf. manuel de pose

ancrages par rapport au ferraillage en attente ;
Pour les ancrages par tiges scelles dans des trous fors,
vrifier la conformit de la longueur de scellement l'aide
d'un gabarit
tanchit entre les lments du joint ; Cf. manuel de pose
continuit des profils d'tanchit en Toute coupure et raboutage doit tre interdite. Le profil doit
caoutchouc ; tre approvisionn en un seul tenant pour quiper le joint d'un
relev l'autre. En cas de phasage de chantier, le stockage de la
surlongueur doit tre prvu ou la pose en une seule phase en fin
de chantier
calage du joint en ouverture ; Cf. abaques de pose, en rapport avec la temprature de l'ouvrage
calage du joint en nivellement ; Rappel des tolrances de pose :

0/-2 mm par rapport au revtement adjacent
btonnage du joint ; Prlvement pour confection des prouvettes d'information
serrage ou mise en tension de la boulonnerie Cette opration n'est possible que si la qualit du bton ou
d'ancrage. du matriau de scellement le permet (d'ou l'importance
des prouvettes d'information permettant de s'assurer que la
rsistance requise est atteinte et la ncessit de prvoir un point
critique ou mieux un point d'arrt)
ANNEXE C :
OPRATIONS SPCIFIQUES
AUX JOINTS DE TROTTOIR
Rappel Un joint de trottoir peut comporter les parties

suivantes :
Les sections d'quipements transversalement
adjacentes au joint de chausse (joints de trottoirs, le joint de structure situ sous le trottoir, au
retombes, couvre-joints et couvre-bordures) ont les niveau de ltanchit (Cf. 6.2.3.2 du guide "Joints
fonctions principales suivantes : de chausse des ponts-routes") ;
permettre la libre dilatation de l'ouvrage ; Sans ce joint tanche li au joint de chausse
ou la ralisation d'un systme de protection
assurer la continuit de surface ;
des abouts et de rcupration des eaux de trottoirs, ce
et pour le joint au niveau de la structure : sont des dgradations assures des abouts par les eaux
assurer l'tanchit ou la rcupration des eaux par de ruissellement).
des dispositifs adquates indpendants du joint de
trottoir (au niveau de la circulation des pitons). le joint au niveau de la circulation des pitons
Les problmes de bruits et de vibrations ne se posent (Cf. 6.2.3.3 du guide "Joints de chausse des ponts-
gnralement pas pour ces quipements. routes") ;
la jonction entre les deux lments prcits et le
Le traitement efficace et fiable de ces diffrentes joint de chausse aussi appele remonte ou relev
parties qui constituent les "joints de trottoir(s)" est de bordure (Cf. 6.2.3.4 du guide "Joints de
une opration dlicate (chaque ouvrage tant un cas chausse des ponts-routes") ;
particulier) qui ncessite la ralisation dtudes des lments de protection tels que couvre-
particulires ds l'criture du DCE. bordures et couvre-joints ncessits par les
systmes de remont de joint, les biais d'ouvrages, les
Les stipulations incompltes et le manque corniches ou longrines.
de prcision des dessins d'excution sont
difficilement rattrapables lors de l'excution.
C'est pourquoi, les plans d'excution doivent
contenir les vues de dtails cots des joints de
chausse et de trottoirs (jusqu'au droit de la
retombe de corniche dans le cas de corniches en
bton ou de corniches-caniveaux), et toutes les
indications ncessaires la bonne excution.
L'encombrement souvent rencontr dans les trottoirs,

comme le montre le schma ci-dessous, ne doit laisser
aucun doute quant la ncessit de disposer de plans
d'excution.
Vue perspective des parties concernes par le joint dans un

trottoir
Actions mener

s'assurer que les dispositions destines assurer Relev des constatations
l'tanchit de la structure ou le recueil des eaux ont
t ralises pralablement la ralisation des
trottoirs ;
vrifier que les lments contenus dans les
trottoirs (canalisation, fourreaux,) comportent des
dispositifs permettant dassurer des possibilits de
dilatation correspondant au souffle du joint.
Pendant les travaux

vrifier la qualit des matriaux ; Cf. annexe A ou B de la prsente fiche
vrifier la correcte mise en uvre des matriaux ;
vrifier la position du relev de joint par rapport Ne pas tre une source d'agression pour le trafic et doit
la bordure ; permettre la continuit du fil d'eau
vrifier la reconstitution des bordures de trottoir ; S'assurer que les bordures de trottoir ne viendront pas
contrarier la libre dilatation du tablier
vrifier la fixation correcte et conforme des La fixation doit se situer uniquement en amont du sens du trafic
couvre-bordures ventuels ; ou tre compose d'un dispositif spcifique. S'assurer que la
libre dilatation du tablier n'est pas contrarie
vrifier que les dispositions sont prises pour que le Coffrage et protection
bton nobstrue pas le vide du joint situ derrire la
pice du relev, ni les rainures de profils
mtalliques pour linsertion du profil ventuel en
caoutchouc.
la rception

vrifier ltanchit de la zone du relev de trottoir Examen de lintrados du tablier au droit du joint lors dune
et du joint de trottoir ; grosse pluie ou en dversant une certaine quantit deau
vrifier le parfait nettoyage du chevtre et le bon

positionnement des vacuations souples.
Fiche n XII-1
Le processus dacceptation du rfrentiel qualit est
dcrit dans la fiche "Analyse de PAQ" et les
preuves dans les fiches techniques par domaine.
"Le contrle qualit"
3. Principes
1. Objet de la prsente fiche Il sagit donc de sassurer que les PAQ sont
effectivement mis en pratique et ne restent pas des
Cette fiche a pour objet de dcrire la dmarche de documents de bonnes intentions, que les fiches de
contrle qualit permettant de vrifier la suivi ne sont pas renseignes in fine, que les
conformit au march et de proposer la contrles sont raliss au fur et mesure du
rception au matre douvrage. droulement des travaux et interprts, que les
anomalies sont dtectes et traites.
Elle intgre lensemble des contrles intrieurs et
extrieurs et a pour vocation dtre, en terme de En contrepartie, les contrles de la matrise d'uvre
qualit, un outil de gestion des travaux sous sont allgs. Il est alors possible d'intervenir
Assurance Qualit. autrement, c'est--dire de ne pas tout contrler,
mais de vrifier la comptence et le travail des
acteurs de l'entreprise en charge des contrles. Il est
2. Rappels toutefois indispensable d'tre prsent aux tapes
clefs de la ralisation (points d'arrt).
Dans le cadre du Plan d'Assurance de la Qualit
(PAQ), les matres duvre doivent confier aux Dans cet esprit, lexcution de certains essais pourra
entreprises titulaires des marchs de travaux certains tre programme non pour vrifier la conformit de
contrles de leur bonne excution, les appelant ainsi llment contrl mais pour vrifier les essais
une plus grande responsabilisation. Le mode raliss par lentreprise, lenjeu tant de les valider
dintervention de la matrise duvre dans le avant daccepter un lot.
droulement du chantier est donc lgrement
modifi. Le contrle qualit conduira donc combiner des
actions :
Les enjeux pour la collectivit impliquent toujours
de garantir la qualit des ouvrages et donc de valider de type "audits", quils soient gnraux ou
les contrles faits par l'entreprise. spcifiques un domaine ou une partie
douvrage ;
cette fin, toutes les tapes de la nouvelle
dmarche doivent tre respectes : de suivi ;
lacceptation du rfrentiel qualit (lensemble de leve de points darrt ;

des PAQ) ;
dpreuves et dessais.
la vrification de lapplication du rfrentiel ;
Il sagit den tablir une combinaison ncessaire et
le contrle des tapes majeures de la construction suffisante pour pouvoir vrifier la conformit
par des preuves : globale et se prononcer vis--vis du matre
douvrage, tant entendu que le doute rsultant dun
dtudes ; contrle intrieur non ou mal ralis doit conduire a
de convenance ; priori refuser lensemble du lot.
dtat (lies un point darrt) ;
de conformit de lots ; 4. Actions mener
le traitement des non-conformits ; Un vritable scnario dintervention est tablir par
la matrise duvre aprs acceptation du rfrentiel
le contrle de rception de louvrage ; qualit en dfinissant les actions de contrles
extrieurs pour lensemble des travaux et par
la synthse qualit.
domaine technique en retenant les modalits, que ce
soit le type dintervention (continu, intermittent,
ponctuel), leur frquence ou leur affectation.
Chapitre V : Audit chantier 1/2 Fiche nXII-1 : Le contrle qualit

Le mode de validation des essais de contrle externe Traitement des non-conformits

relatifs la conformit doit tre fix.
analyse de lorigine du problme ;
Le matre duvre sentoure autant que de besoin prise en compte de mesures prventives ;
dune assistance spcifique comptente pour les proposition effective, dans un dlai satisfaisant,
domaines techniques concerns et en Assurance de remise en conformit, dacceptation (si les
Qualit, notamment pour la ralisation daudits. fonctions de llment ne sont pas en cause) ou
de rebut.
5. Points importants examiner Contrle de rception et synthse qualit
La liste suivante non-exhaustive prsente les points
efficacit du programme dpreuve ;
essentiels du contrle qualit :
interprtation des rsultats dpreuve ;
Existence du rfrentiel qualit et application excution de linspection dtaille initiale ;
des PAQ bilan de tous les contrles et synthse.
prsence des PAQ (notamment procdures et 6. Documents consulter

fiches de suivi) sur le chantier ;
assimilation par les intervenants lacte de Le contrle qualit est ralis en se rfrant aux
construire ; documents suivants :
renseignement des fiches de suivi au fur et
mesure de la progression et non aprs travaux Fascicule 65 A du CCTG : Excution des
pour complter le dossier (le simple fait de ouvrages de gnie civil en bton arm ou bton
cocher des cases indpendamment de leur prcontraint ;
signification concrte tant galement
proscrire) ; CCTP CCAP ;
implication effective du responsable qualit Normes en vigueur ;
(prsence indispensable sur le chantier et
capacit danticipation ncessaire) ; Rfrentiel qualit des travaux ;
ouverture naturelle des fiches danomalie (si
lentreprise ne dtecte pas danomalie ensemble des PAQ ;
indpendamment de la matrise duvre, ses note dorganisation gnrale ;
contrles sont factices).
procdures d'excution ;
Contrle des tapes majeures et attestation de la fiches de suivi ;
conformit
plan de contrle.
visite du chantier ;
fourniture effective des dossiers dtudes ou de
rfrences ;
excution et interprtation des preuves de
convenance ;
respect des points darrt et ralisation des
oprations pralables correspondantes (avec
suivi des dlais de pravis et respect des dlais de
rponse) ;
ralisation des essais selon le plan de contrle ;
interprtation effective des rsultats dessais et
suites donnes ;
cohrence entre les rsultats des essais de
contrles intrieurs et ceux extrieurs pour
validation du panel de rsultats de lentreprise.
Chapitre V : Audit chantier 2/2 Fiche nXII-1 : Le contrle qualit

Fiche n XIII-1
"L'inspection dtaille
initiale"
1.- Objet de la prsente fiche

Cette fiche concerne linspection dtaille initiale
(IDI) ralise entre la fin de la construction (ou de la
rparation, ou du renforcement) de louvrage et la
rception. Elle concerne les ouvrages termins ; si
certains quipements ne sont pas en place, ou certains
travaux non raliss, il conviendra de complter
linspection en temps utile.
2.- Rappels
L'IDI est dfinie dans la lettre circulaire du 26/12/95
de la Direction des Routes qui apporte des rvisions
la premire partie de l'Instruction Technique pour la
Surveillance et l'Entretien des Ouvrages d'Art
(ITSEOA du 19/10/79).
Elle est obligatoire pour tout ouvrage neuf et doit tre

effectue avant la mise en service, ou,
exceptionnellement, le plus tt possible aprs. Elle
dfinit l'tat de rfrence partir duquel le
gestionnaire pourra apprcier l'volution de l'ouvrage
dans le temps.
Elle peut se drouler en plusieurs phases et en

particulier comprendre les visites dtailles prvues
avant, pendant et aprs les preuves de chargement.
LIDI doit tre effectue linitiative du service

constructeur, avec la participation du futur
gestionnaire.
Elle prcde la rception qui est lacte par lequel le

matre de louvrage dclare accepter louvrage avec ou
sans rserve.
Passerelle d'inspection
Aprs exploitation, le procs verbal de lIDI est class (photos LRPC de Strasbourg)
dans le dossier douvrage.
Les oprations pralables la rception comportent

en particulier :
la reconnaissance des ouvrages excuts ;

les visites dtailles de louvrage avant, pendant et
aprs les preuves de chargement ;
les preuves de chargement (objet de la fiche XIII-
2 "preuves et interprtation des preuves").
Chapitre XIII : Les oprations pralables la rception 1/3 Fiche nXIII-1 : L'inspection dtaille initiale
3.- Points importants examiner

Linspection doit tre ralise par des inspecteurs douvrages dart qualifis, encadrs par un charg dtudes
galement qualifi en inspection douvrages dart.
Gnralement, les inspections ncessitent des moyens daccs spcialiss : vhicules quips de galeries, nacelles
lvatrices, passerelles,
Vrification visuelle de lexistence de chaque partie X

dOA prvue au march
Vrification de ltat gnral de chaque partie X

dOA : positionnement, forme, verticalit (ou
horizontalit, ou pente,),
Vrification visuelle de labsence de dfaut sur 2 X

chaque partie dOA1
Pour les parties dOA en BA : Utiliser les constatations faites en
cours de chantier
relevs de fissures ;
conformit des parements.
Pour les parties dOA en BP : Utiliser les constatations faites en

cours de chantier
absence de fissures ;
conformit des parements.
Pour les parties dOA en mtal : Utiliser les rsultats du contrle

extrieur
assemblages ;
protection anti-corrosion.
Pour les appareils dappui : Voir fiche correspondante
vrification du calage et du positionnement ;
tat de compression uniforme ;
vrification des bossages.
Pour les joints de chausse et de trottoir : Voir fiche correspondante
vrification du rglage du joint en ouverture et

en nivellement ;
1 Ces prestations peuvent tre ralises par les LRPC qui disposent des personnels qualifis, des moyens adquats et des
procdures correspondantes.
2 Normalement lentreprise est tenue de mettre disposition les moyens pour accder aux diffrentes parties dOA, en
conformit avec le CCTP. Profiter galement des installations de chantier et de certaines phases de construction qui peuvent
permettre un accs certaines parties dOA qui le demandent.
vrification de l'tat des fixations, des solins ;
vrification de leur tanchit.
Pour les dispositifs de retenue : Voir fiche correspondante
vrification de la continuit des lments entre

eux, de la prsence des ancrages ;
vrification du traitement correct des
extrmits.
Pour le systme d'vacuation des eaux :
vrification de leur raccordement.
Pour les dispositifs de visite ou d'entretien : ventuellement, ces dispositifs

doivent tre vrifis par un
organisme spcialis
vrification de leur existence, de leur tat, et de
leur fonctionnement.
Vrification du traitement des dfauts signals en X
cours de chantier
La liste ci-dessus nest pas exhaustive. Il manque par exemple : la chausse, les trottoirs, la zone dinfluence, les
dispositifs annexes (anti-sismiques,),
4.- Documents fournir au matre duvre

Comptes-rendus des visites avant, pendant et aprs chargement (auxquelles le matre duvre peut participer) ;
PV d'IDI (qui doit tre conforme au modle de cadre du fascicule 02 de la deuxime partie de linstruction
technique pour la surveillance et lentretien des ouvrages dart).
5.- Pour en savoir plus, consulter :

le fascicule 61 titre II du CPC "Conception, calcul et preuves des ouvrages d'art Programme de charges et
preuves des ponts-routes" ;
lInstruction Technique pour la Surveillance et l'Entretien des Ouvrages d'Art (ITSEOA) du 19/10/79 rvise par
la lettre circulaire du 26/12/95 de la Direction des Routes ;
lensemble des fascicules qui constituent la deuxime partie de "lITSEOA" et, en particulier, le fascicule 02 :
"Gnralits sur la surveillance" ;
le CCAG Travaux.
Fiche n XIII-2
"preuves et
interprtation des
preuves"
1.- Objet de la prsente fiche

Chargement d'appui d'un pont-dalle
Cette fiche concerne la ralisation et linterprtation (photo LRPC de Strasbourg)
des preuves de chargement ralises la fin de la
construction (ou de la rparation ou du
renforcement) de louvrage, et avant sa rception.
2.- Rappel
Les oprations pralables la rception comportent
en particulier :
la reconnaissance des ouvrages excuts ;

les visites dtailles de louvrage avant, pendant et Pont-bascule
aprs les preuves de chargement ; (photo LRPC de Strasbourg)
les preuves de chargement (objet de la prsente
fiche).
Ces preuves permettent de vrifier le comportement
instantan ltat neuf de louvrage sous chargement ;
elles comportent normalement :
l'application des charges ;

des visites dtailles de l'ouvrage avant, pendant et
aprs l'application des charges ;
la mesure des flches et le nivellement des appuis
(avant et aprs l'application des charges).
Mesure de nivellement
Elles prcdent la rception qui est lacte par lequel le
(photo LRPC de Strasbourg)
matre de louvrage dclare accepter louvrage avec ou
sans rserve.
Pour que les preuves de chargement puissent avoir

lieu, la couche de roulement doit tre ralise, ainsi
que le calage dfinitif des appareils dappui. Le dernier
bton doit avoir au moins 28 jours.
Pese de raction d'appuis

(photo LRPC de Strasbourg)
Chapitre XIII : Les oprations pralables la rception 1/3 Fiche nXIII-2 : Epreuves et interprtation des preuves
3.- Points importants examiner

3.1.- Avant les preuves
Contrle de l'existence des rfrentiels viss X

pralablement par le matre d'uvre :
note dhypothses ;
note de calculs ;
programme de chargement. (1)
Vrification du marquage de lemplacement des X (1)

camions et des points de mesure
Vrification que linspection pralable a bien t X (1) Linspection pralable sinspire

faite, et quelle a permis de slectionner les zones dune IDI (voir le fascicule 02 de
vrifier pendant le chargement lITSEOA)
Vrification des caractristiques des camions X (1)

(bons de peses)
S'assurer du bon positionnement des X

chafaudages et passerelles ncessaires la
ralisation des mesures et des visites
(1) Pour ces interventions, lassistance dun LRPC qui dispose de personnel qualifi peut tre sollicite, sil
nintervient pas lui-mme pour la ralisation.
3.2.- Lors de la ralisation des preuves
Vrification de la ralisation des mesures vide X (1)

avant chargement
Vrification du positionnement des camions X (1) Lordre des chargements doit

tre respect
Visite des zones sollicites X (1)
Vrification des zones pr-slectionnes X (1)
Vrification de la ralisation des mesures prvues X (1)
Vrification de la ralisation des mesures vide X (1)

aprs dchargement
Visite aprs dchargement X (1)

(1) Pour ces interventions, lassistance dun LRPC qui dispose de personnel qualifi peut tre sollicite, sil
nintervient pas lui-mme pour la ralisation.
3.3.- Lors de linterprtation des preuves

X
Prendre connaissance des spcifications fixes
par le CCTP du chantier
X
Faire la comparaison des rsultats des mesures
aux rsultats des notes de calculs
X Lorganisme charg du contrle
Prendre lavis de lorganisme de contrle sur son
remet un rapport
intervention et rsultats obtenus
X
Si il y a une non conformit aux spcifications
demande davis lentreprise et son bureau
dtudes
X Lentreprise remet une note
Faire valider lavis de lentreprise, par le B.E. de
danalyse des rsultats
contrle extrieur
X
Suivre les mesures correctives ventuelles
4.- Documents fournir au matre duvre

note de calculs ;
programme de chargement ;
bons de peses ;
rsultats obtenus par le prestataire mandat pour raliser les mesures ;
avis de lentreprise sur les rsultats ;
PV des preuves selon article 25 du fascicule 61 titre II du CPC ( intgrer au sous-dossier 2 du dossier d'ouvrage
"lments de rfrence pour la gestion") ;
Fiches de non-conformits ventuelles.
5.- Pour en savoir plus, consulter :

le fascicule 61 titre II du CPC "Conception, calcul et preuves des ouvrages d'art Programme de charges et
preuves des ponts-routes" ;
le guide "preuves de chargement des ponts-routes et passerelles pitonnes". Guide technique. Stra, mars 2004,
56 p. (rfrence Stra : 0404) ;
le CCAG Travaux.
Fiche n XV-1 2. tablissement et constitution des

pices par le surveillant de chantier
"Dossier d'ouvrage" 2.1. - Prambule
Pour tre complet et fiable, le surveillant de chantier
devra commencer la rdaction des pices du dossier
douvrage ds le dmarrage du chantier, voire pendant
1. Objet de la prsente fiche et
la priode de prparation et les complter au fur et
gnralits sur le dossier douvrage mesure du droulement des travaux (la rdaction de
La prsente fiche concerne ltablissement par le ces documents pendant la priode hivernale
surveillant de chantier des pices du dossier douvrage (intempries) ou en fin de chantier conduit des
rassembler sur le chantier pendant les travaux de documents incomplets (oubli), errons (mlange entre
construction dun ouvrage de franchissement ou de plusieurs chantiers), voire inexistants (succession de
soutnement. plusieurs chantiers). Ds lors, il est ncessaire de faire
le point du suivi du dossier d'ouvrage, au moins
Le dossier douvrage qui doit tre tabli pour tous les mensuellement, entre les entreprises et les matres
ouvrages de franchissement provisoires ou dfinitifs d'ouvrage et d'uvre concerns et d'en laisser une
destins la circulation publique douverture trace crite dans les comptes-rendus de chantier.
suprieure ou gale deux mtres et pour les
ouvrages de soutnement de hauteur hors sol 2.2. - Notes de calcul et plans relatifs
suprieure ou gale deux mtres regroupe les aux ouvrages provisoires et procds
informations techniques, administratives, juridiques et dexcution (pice 1.6)
ventuellement culturelles ncessaires une gestion Dans la plupart des cas, seuls les plans relatifs aux
efficace ultrieure de cet ouvrage. ouvrages provisoires conformes l'excution (portant
les modifications acceptes ou constates en cours
Le dossier douvrage qui se compose de trois sous- d'excution) sont grs sur le chantier. La liste des
dossiers : plans reus est dite par le BEOA avec les dates de
prise en considration ; elle est complte par la date
sous-dossier 1 : Conception et Construction ; de remise des plans conformes l'excution certifis
sous-dossier 2 : lments de rfrence pour la par le COP.
gestion ;
sous-dossier 3 : Vie de louvrage ; 2.3. - Parties du PAQ spcifiques de
louvrage et ses remblais contigus.
doit tre ouvert ds le dmarrage des tudes de Contrles extrieurs (pice 1.7)
conception par le matre duvre charg de la
Contrle intrieur
conception et de la construction de louvrage. Sur le chantier, la gestion du Plan d'Assurance Qualit
par l'entreprise consiste veiller la bonne excution
Le tableau des pices constitutives de chaque sous-
du PAQ et des procdures particulires vises par le
dossier est joint en annexe. Les pices constituer
matre d'uvre (faire ce qui est crit), excution qui
partiellement ou totalement par le surveillant de
comprend la transcription des rsultats des contrles
chantier figurent en gras dans le tableau et sont
et essais sur les documents de suivi d'excution joints
explicites dans la suite de la prsente fiche (Seuls les
au PAQ et aux procdures particulires (crire ce qui
sous-dossiers 1 et 2 sont concerns par la fiche ; en
est fait) (les fiches dagrment des matriaux, vises
effet, le sous-dossier 3 "vie de l'ouvrage" relevant du
par le matre duvre, doivent figurer dans le PAQ).
gestionnaire des ouvrages sort du cadre des fiches
"Memoar"). Ces documents permettent de recueillir, puis de
conserver, les informations sur les conditions relles
Nota : Afin de faciliter la constitution du dossier
de l'excution et d'apporter la preuve de l'exercice du
d'ouvrage et sa mise jour ultrieure, les numros des
contrle intrieur (conserver ce qui est crit). Les
pices constitutives du dossier d'ouvrage (en accord
fiches de contrles et d'essais et, s'il y a lieu, les fiches
avec ceux dfinis dans le fascicule 1 de l'ITSEOA) ne
de non-conformits et leur traitement font partie des
doivent pas tre modifis.
pices joindre au dossier d'ouvrage.
Il est utile de rappeler qu'une procdure doit contenir

la description des interfaces satisfaire au long du
droulement de la procdure. Ainsi, la leve du point
Chapitre XV : Dossier d'ouvrage 1 Fiche nXV-1 : Le dossier d'ouvrage

d'arrt avant btonnage d'une partie d'ouvrage pouvoir ainsi servir de document de rfrence lors
ncessite les dclarations de conformit concernant des recherches de renseignements en vue de rsoudre
les procdures d'ouvrage provisoire (COP), de des litiges ventuels.
ferraillage, de coffrage et d'inserts, de prcontrainte le
cas chant (CMP). Les informations propres la On devra pouvoir y trouver :
procdure "btonnage" sont aussi disponibles
(formule, plan de btonnage, plan de cure et de a) en tte
dcoffrage, plan de contrles et rsultats attendus,).
lintitul des travaux ;
Contrle extrieur lidentit du ou des entrepreneurs et sous-traitants
Le march doit possder son Schma Directeur de la et des principaux reprsentants permanents
Qualit qui prvoit les principales interventions du respectifs ;
contrle extrieur que compte raliser ou faire raliser les noms des agents affects aux contrles.
le matre d'uvre. Ces contrles et essais ncessitent
des dlais de prvenance du matre d'uvre qui lui b) chaque jour
permettent d'organiser ses interventions.
la date et les horaires de travail ;
La gestion des documents du contrle extrieur est les conditions climatiques et ventuellement les
gnralement assure par le matre d'uvre. Il est de niveaux deau ;
bonne pratique qu'un exemplaire de tous les contrles
les indications (effectif, qualification .) sur le
extrieurs arrive au chantier.
personnel de lentreprise ;
Synthses toutes les indications sur le fonctionnement du
La signature d'une fiche de leve de point d'arrt est matriel ;
le moment privilgi pour faire la synthse des tous incidents, leur dure ;
contrles intrieur et extrieur, dresser la liste des les travaux excuts avec prcision avec croquis sil
documents remis ou remettre et raliser leur y a lieu ;
classement par partie d'ouvrage et par procdure dans lindication des prlvements effectus pour essais.
le cadre de la pice 1.7 du dossier d'ouvrage.
c) en observations
2.4. - Comptes-rendus des runions de
chantier (pice 1.9) les incidents ventuels de chantier ;
Les comptes-rendus des runions de chantier rdigs les visites des ingnieurs et les instructions donnes
par un reprsentant du matre duvre (cas le plus verbalement par eux ;
frquent) ou par lentreprise devront tre viss par le les vrifications ralises par le contrleur ;
matre duvre et par lentreprise. les observations formules lentrepreneur.
Chaque compte-rendu devra aborder au minimum les 2.6. - Plans certifis conformes
points suivants : lexcution et dossier photos en cours
de travaux (pice 1.12)
approbation du compte-rendu prcdent ou
observations ; Les travaux sont raliss conformment des plans
point davancement des travaux par lentrepreneur viss par le matre duvre.
(nature, ) ;
prvision de travaux et recalage du planning La liste des plans reus est dite par le BEOA avec
dexcution ; les dates de prise en considration (visa) ; elle est
complte par la date de remise des plans conformes
point sur les documents reus ou attendus ; l'excution certifis par le responsable du contrle
sujets divers (incident de chantier, ). intrieur.
B5 - Journal de chantier (pice 1.10) Les modifications apportes en cours de travaux

seront :
Le journal de chantier est tenu par le contrleur (en
s'aidant de celui de l'entreprise et en le compltant de schmatises le plus fidlement possible par le
ses propres constatations). surveillant de chantier sur le plan vis ;
Il constitue le bulletin des actes accomplis sur le reportes au propre par le bureau dtudes de
chantier et doit tre rempli quotidiennement. Il devra lentreprise pour constituer le plan certifi
conforme lexcution.

La pice 1.12 comportera :

1 jeu de plans viss et complts par le surveillant
de chantier ; lInstruction Technique pour la Surveillance et
1 jeu de plans certifis par lentreprise comportant lEntretien des Ouvrages dArt. Direction des
la mention "conforme lexcution". Routes et de la Circulation Routire, 19 octobre
1979, 51 p.
Les photos ralises en cours de travaux devront 1re partie : Chapitre 5 ;
comporter une lgende et tre dates. 2me partie : Fascicule 01 - Dossier douvrage.
Stra/LCPC, 2000, 131 p. ;
2.7. - Autres pices mise en uvre des Plans d'Assurance de la Qualit
Le surveillant de chantier participera efficacement la - Excution des ouvrages en bton arm et en
confection des pices suivantes des sous-dossiers bton prcontraint - Guide pour les Entrepreneurs
1 et 2 : et les matres d'uvre. Guide technique. Stra,
dcembre 1991, 53 p. (rfrence Stra : F9175).
correspondance relative l'excution des travaux
(pice 1.8) ;
documents spcifiques : procds particuliers de
mise en uvre,(pice 1.11) ;
dossier des preuves (programme de chargement,
rsultats et interprtations) (pice 1.13) ;
tat de rfrence (pice 2.2) ;
document de synthse (pice 2.4) ;
liste des gestionnaires des rseaux et plans des
rseaux (pice 2.8.2).

ANNEXE
TABLEAU DES PICES CONSTITUTIVES DUN DOSSIER DUN
OUVRAGE DE FRANCHISSEMENT OU DE SOUTNEMENT
Dossier normal douvrage

Sous-dossier 1 Conception, construction
N Dsignation des pices

des pices
1.1 tudes gologiques et gotechniques gnrales
1.2 tudes gotechniques spcifiques louvrage
1.3.1 tude hydraulique
1.3.2 tude de bruit
1.3.3 tude de vent
1.4 Rfrence au dossier de march (incluant le DCE)
1.5 Notes de calcul dexcution incluant la mise en vidence des hypothses
1.6 Notes de calcul et plans relatifs aux ouvrages provisoires et procds

dexcution
1.7 Parties du PAQ spcifiques de louvrage et ses remblais contigus.

Contrle extrieur
1.8 Correspondance relative lexcution des travaux
1.9 Comptes-rendus des runions de chantier
1.10 Journal de chantier dont le calendrier rel dexcution
1.11 Documents spcifiques : procds particuliers de mise en uvre, etc
1.12 Plans certifis conformes lexcution et dossier photos en cours de travaux
1.13 Dossier des preuves comprenant : programme de chargement, rsultats

obtenus et interprtation des rsultats
1.14 Oprations entranant une modification de ltat de rfrence

Dossier normal douvrage
Sous-dossier 2 Elments de rfrence pour la gestion

des pices
2.1 Dossier photographique
2.2 Etat de rfrence :
procs-verbal de linspection dtaille initiale ;

relev topomtrique initial ;
mesures de rfrence sur les instruments de mesures installs
(sil y a lieu).
2.3 Document signaltique comprenant entre autres, le convoi exceptionnel de calcul et
le convoi militaire
2.4 Document de synthse
2.5 Notice de visite et dentretien
2.6 Dossier dinterventions ultrieures sur louvrage
2.7.1 Convention de gestion de louvrage (si elle existe)
2.7.2 Rglements et conventions relatifs aux rseaux
2.8.1 Liste des gestionnaires des domaines concerns par louvrage
2.8.2 Listes des gestionnaires des rseaux et plans des rseaux
2.9 Procs-verbal de remise au gestionnaire

Sous-dossier 3 Vie de louvrage

des pices
3.1 Calendrier des visites, inspections et oprations particulires de surveillance
3.2 Dossier de surveillance
3.3.1 Liste et priodicit des oprations systmatiques dentretien spcialis
3.3.2 Calendrier de ces oprations
3.4 Liste des diverses garanties avec dates dexpiration
3.5 Dossier des oprations ne justifiant pas un nouvel tat de rfrence
3.6 vnements importants et actions exceptionnelles subis par louvrage
3.7 Dossier de surveillance renforce, de haute surveillance et de diagnostic

Fiche n XVI-1
Les ouvrages entirement mtalliques sont peu
courants. Ils sont utiliss lorsque que lon recherche
un gain de poids mort (ouvrages de trs grandes
"Les ouvrages mtalliques portes, suspendus ou haubans, ponts mobiles, ).
On a alors recours une couverture mtallique
ou mixtes" constitue dune tle raidie longitudinalement et
appele dalle orthotrope.

Cette fiche prsente de faon gnrale les oprations
de construction des ouvrages mtalliques ou mixtes.
Elle constitue un socle commun aux fiches
spcifiques suivantes :
Fiche XVI-2 : Aciers de charpente mtallique
Fiche XVII-1 : Montage des ouvrages mtalliques
ou mixtes
Fiche XVII-2 : Assemblages Souds
Fiche XVII-3 : Assemblages Boulonns
Fiche XVIII-1 : Protection contre la Corrosion
2. Ponts mtalliques ou mixtes

Les ouvrages les plus courants sont les ponts mixtes
photo Stra
acier-bton. La dalle en bton arm est solidarise la dalle orthotrope dun caisson mtallique
charpente mtallique par connexion, lacier et le bton
participant ensemble la rsistance du tablier. La Des ouvrages poutres latrales mes pleines ou
dalle est dite participante. triangules peuvent galement tre utiliss. La dalle en
bton est dans ce cas non participante vis--vis de la
Les ouvrages mixtes sont pour la plupart des flexion longitudinale.
ouvrages poutres sous chausse dont la grande
majorit comportent deux poutres (on parle alors de Les ponts poutrelles enrobes sont constitus de
bipoutres) et, plus rarement, plus de deux poutres poutrelles en acier associes un ferraillage de bton
(on parle alors de multipoutres). Les ouvrages en arm. Le bton est coul sur des coffrages perdus
caissons mixtes sont beaucoup moins frquents. reposant sur les ailes infrieures des poutres.
photo CETESO
photo CETESO
ouvrage mixte bipoutre
pont poutrelles enrobes.
Chapitre XVI : Ouvrages mtalliques ou mixtes 1 Fiche n XVI -1 : Les ouvrages mtalliques ou mixtes
Le plus souvent, les tabliers sont des poutres la liaison entre la dalle et la charpente. Cette
continues reposant sur des appui horizontaux. Des connexion est indispensable pour empcher tout
structures plus complexes, triangules, arcs ou glissement ou soulvement de la dalle par rapport aux
bquilles sont aussi possibles. poutres mtalliques et garantir ainsi la participation
effective du hourdis.
files de goujons souds

sur la semelle suprieure
dune poutre
photo DDE 12
files de cornires soudes

sur la semelle suprieure
dun caisson
photo Stra
photo Stra
Pont sur lAnte Falaise
Les poutres principales sont relies entre elles
3. Rappels et dfinitions transversalement. Dans le cas dun ouvrage mixte
bipoutre, les poutres sont liaisonnes soit par des
Morphologie des ponts mtalliques entretoises, non connectes la dalle et espaces de
8 m environ), soit par des pices de pont, connectes
Dans le cas des ouvrages poutres, la charpente la dalle et espaces de 4 m environ. Ces lments
mtallique est constitue de poutres principales en sont des profils en I (PRS ou profils standards).
acier, de hauteur constante ou variable, elles-mmes
obtenues par assemblage de tles par soudure. On
obtient des profils reconstitus souds (PRS), par
opposition aux profils standards raliss par
laminage.
Semelle suprieure
Raidisseur vertical
me
photo DDE 12
ossature entretoises
Semelle infrieure
photo CETESO
poutre PRS latelier
Ces poutres comportent une me (tle mince quasi

verticale de 16 mm 28 mm dpaisseur) et deux
semelles suprieure et infrieure dont lpaisseur peut
atteindre 150 mm. Leurs dimensions varient le long
de louvrage pour sadapter aux efforts que subira le
tablier.
Des connecteurs mtalliques (goujons ou cornires)

sont souds sur la semelle suprieure en vue dassurer
Chapitre XVI : Ouvrages mtalliques et mixtes 2 Fiche n XVI -1 : Les ouvrages mtalliques et mixtes
cadre de raidissage
dun caisson
photo Stra
photo CETESO
Diaphragme de raidissage
ossature pices de pont dun caisson (il sagit dun
diaphragme dappui)
Dans certains cas les pices de pont sont prolonges
sous les encorbellements par des consoles.
photo Stra
Noter sur ces photos, les raidisseurs de fond de caisson en augets et les
contreventements provisoires.
photo CETESO
pices de pont et consoles de pices de pont sous encorbellement
Des montants verticaux situs dans le plan des

entretoises ou des pices de pont ralisent un
raidissage de lme et permettent la fixation des
lments transversaux sur les poutres. Des systmes
dentretoisement des poutres sont ainsi constitus par
la dalle, les entretoises ou pices de pont et les photo CETESO
montants. caisson mixte
La morphologie des structures en forme de caisson Les ouvrages poutres latrales sont utiliss lorsque
est assez diffrente. On a recours ce type de les contraintes de gabarit ne permettent pas de placer
structure lorsquil est ncessaire de rsister des la structure porteuse sous la chausse. Les poutres
effets de torsion, de raliser des ouvrages plus minces porteuses sont alors places latralement par rapport
ou de plus grande porte. La forme du caisson est par la voie porte.
ailleurs sduisante sur le plan architectural. La
charpente mtallique est alors constitue dune tle Les poutres latrales portent un platelage (en bton,
de fond, de deux mes, gnralement inclines, et de mtallique ou en bois) par lintermdiaire de pices de
deux semelles suprieures connectes la dalle. Une pont infrieures. Des contreventements suprieurs
tle suprieure peut galement tre prvue pour peuvent tre galement ncessaires.
constituer un caisson mtallique ferm. Lensemble
est raidi transversalement par la ralisation de cadres On distingue :
ou de diaphragmes (dans le cas des diaphragmes, on
prvoit un trou dhomme permettant une circulation Les poutres latrales mes pleines constitues
dans le caisson et laccs louvrage depuis les chacune de deux semelles de forte paisseur et
abouts). Un raidissage important renforce la tle de dune me.
fond de caisson fortement comprime au voisinage
des appuis, mais galement en zone courante dans le
cas douvrages lancs. On rencontre diffrentes
formes de raidisseurs en simple plat, en t ou en
auget.
Platine de fixation
de lavant-bec
Montant dappui
photo Stra
Ouvrage poutres latrales pleines (sur laire de lanage) Raidisseur de
vrinage
Les poutres latrales treillis dans diffrentes
configurations dassemblages, sous formes de Platine de fixation
poutres triangules (Warren avec montants de lavant-bec
pour les ponts-rails ou sans montant pour les
ponts-routes). Dautres types de poutres
photo CETESO
(poutre-chelle par exemple) sont encore
parfois utilises, mais en pratique pour le cas
de passerelles pitons. Les lments
constitutifs sont raliss par reconstitution
(PRS) pour former des poutres ou des Platine dappui biaise
caissons, mais on a galement recours aux
profils standards (I, tubes circulaires ou photo DDE 19
carrs, voire cornires). Dispositifs particuliers prs des appuis
Au droit des appareils dappui, des platines biaises

sont habituellement mises en place pour permettre un
appui parfaitement horizontal.
Enfin, la reprise des efforts horizontaux transversaux

en construction (vent) ncessite de raliser un
contreventement partiel ou gnral par des croix de
Saint-Andr horizontales (barres ou cornires). Ce
contreventement est laiss en place jusqu
lachvement de la dalle. En service, le
contreventement horizontal est assur par la dalle
elle-mme.
photo CETE de lEst
Passerelle pitons poutres latrales en treillis
Quel que soit le type de structure transversale, les

lments transversaux sont nettement renforcs au
droit des appuis. En effet, ils sont destins
transmettre les ractions dappui, dans la situation de
service, mais galement lors du vrinage du tablier
(pour changer les appareils dappui). On parle alors de
montant dappui, dentretoise dappui, de diaphragme
dappui.
Des emplacements de vrinage sont prvus ds la

conception et peuvent tre positionns soit
longitudinalement sous les poutres, soit photo DDE 12
transversalement sous les entretoises dappui. Dans Contreventement en croix de Saint-Andr

tous les cas, des platines et raidisseurs spcifiques
sont mis en uvre.
Processus de construction dun ouvrage galement par boulonnage (Cf. fiche XVII-3 :
mtallique Assemblages Boulonns). La mise en place
lemplacement dfinitif est gnralement ralise par
Le processus de construction dun ouvrage mtallique lanage ou par grutage. Ces modes de construction
ou mixte dbute par la fabrication des tles ou peuvent naturellement tre associs (Cf. fiche XVII.1 :
profils utiliss, se poursuit par lassemblage en atelier Le montage des ouvrages mtalliques ou mixtes).
de parties de la charpente qui sont ensuite
transportes sur le site o lon procde lassemblage Des matriels ou dispositifs ncessaires ces
de tronons et leur mise en place. oprations de montage sont galement mis en place :
avant-bec, arrire-bec, queue de traction, treuils de
Fabrication des produits (tles ou profils) traction, organes de guidage, organes de fixation de
treuils,
Selon les dimensions des pices fabriquer, les
lments de charpente sont raliss partir de tles A lissue du montage de la charpente, la ralisation de
dans le cas des PRS ou partir de profils du la dalle, par plots, comprend la mise en place dun
commerce sous forme de poutrelles en I ou en H, coffrage par lintermdiaire dun quipage mobile, la
de plats ou de cornires utiliss pour des lments mise en place du ferraillage, puis le btonnage. On
secondaires ou comme lments porteurs des peut galement tre amen poser sur lossature des
ouvrages de porte modeste (pont poutrelles lments de dalle prfabriqus. Le plus souvent, la
enrobes par exemple). charpente repose sur appuis provisoires pendant
lexcution du hourdis.
Ces produits sont lamins chaud dans les forges,
dans les nuances et qualits requises pour la Des oprations de vrinage sont ralises, en cours de
construction de ponts (Cf. fiche XVI-2 : Aciers de lanage et au moins pour la mise sur appuis dfinitifs,
charpente mtallique). et dans certains cas pour procder des dnivellations
dappuis permettant de comprimer la dalle.
Fabrication en atelier
Protection contre la corrosion
Les entreprises de charpente mtallique commandent
aux sidrurgistes les produits ncessaires la Les lments dossature reoivent une protection
fabrication et les assemblent dans leurs ateliers o ils contre la corrosion qui est ralise par application de
disposent de moyens de manutention, de dcoupe peinture. On procde gnralement la mise en
automatise des tles, de soudure automatique (Cf. uvre des premires couches en atelier et dune
fiche XVII.2 : Assemblages souds) et dateliers de couche de finition sur site. (Cf. fiche XVIII-1 :
peinture (Cf. fiche XVIII.1 : Protection contre la Protection contre la corrosion).
corrosion). Des tronons de louvrage sont ainsi
fabriqus avant dtre achemins sur le site du
chantier, gnralement par des transports Le rle des diffrents acteurs
exceptionnels.
La construction dun ouvrage mtallique ou mixte fait
appel aux acteurs habituels de la construction des
ouvrages dart, mais aussi des acteurs spcifiques.
Le contrle extrieur est exerc pour le matre

d'ouvrage par :
- lui-mme,
photo DDE 19 - le matre d'uvre,
- un organisme ou une personne trangre
Des montages provisoires (montages blanc destins
l'entreprise.
prsenter les tronons assembler pour sassurer
quils seront bien en vis--vis au moment de
On dnommera dans ces fiches :
lassemblage) peuvent tre excuts en atelier si cette
disposition est prvue par le march. - contrleur, le contrleur de travaux, qui est le
reprsentant quasi-permanent du matre duvre
Montage sur site
sur le chantier.
Les tronons sont dchargs et mis en place sur des - assistant technique au matre duvre,
dispositifs provisoires destins permettre leur lorganisme charg de donner des avis au matre
assemblage, par soudage le plus souvent, mais duvre sur les documents examins, sur les
conditions de leve des points critiques, Le R.O.M. (acteur spcifique)

Plusieurs organismes peuvent tre mandats pour
assister le matre duvre dans les diffrentes Le fascicule 66 du CCTG (article III.8.1) stipule que
disciplines (anticorrosion, soudure, ). le montage est plac sous la responsabilit dun
- bureau de contrle des tudes, le bureau Responsable des Oprations de Montage (ROM) ,
dtudes charg dexaminer les plans et notes de mandat par lentreprise pour assurer la coordination
calculs. des oprations de montage, quil sagisse :
Le contrle intrieur est de la responsabilit de - de la conception et de lexcution des ouvrages

l'entreprise. On distingue deux niveaux : provisoires,
- du choix des matriels de montage,
- le contrle interne effectu par les excutants - de lutilisation correcte des ouvrages provisoires
eux-mmes, quel que soit leur rang ou niveau et des matriels de montage, vis--vis de la scurit
hirarchique, des tiers, du personnel et de louvrage lui-mme.
Sa dsignation par lentreprise est soumise
- le contrle externe exerc par un organe ad hoc lacceptation du matre duvre.
appartenant ou n'appartenant pas l'entreprise et
n'ayant pas de responsabilit dans l'excution.

Les oprations de contrle lors de la construction des ouvrages mtalliques ou mixtes sont effectuer depuis la
fabrication des tles jusqu lachvement de louvrage.
Les tableaux suivants reprennent les principales oprations de contrle raliser sur les ouvrages : Ils comprennent
les points darrt dfinis par les fascicules 56 (anticorrosion) et 66 (Excution des ouvrages de Gnie Civil ossature
en acier) du CCTG. Ils indiquent en outre la fiche qui traite plus particulirement du sujet :
A: Fiche Aciers de charpente mtallique

M: Fiche Montage des ouvrages mtalliques ou mixtes
S: Fiche Assemblages Souds
B: Fiche Assemblages Boulonns
C: Fiche Protection contre la Corrosion
Fiche Type de point

contrle Description du point de contrle
C Point darrt n1 Vrification des documents fournis par l'entreprise titulaire

du fascicule 56 Autorisation pour ralisation de la convenance en atelier
S Point darrt n1 Avant mise en oeuvre du soudage en atelier
du fascicule 66
C Point darrt n2 Vrification des rsultats de la convenance
du fascicule 56 Autorisation pour ralisation des travaux de protection en atelier
S Point darrt n 2 Avant expdition des lments de latelier sur le site
du fascicule 66
C Point darrt n3 Vrification des rsultats obtenus
du fascicule 56 Autorisation d'expdier (pour chaque lment d'ouvrage)
C Point darrt n4 Vrification des documents fournis par l'entreprise titulaire - Autorisation pour
du fascicule 56 ralisation de la convenance sur site
S Point darrt n 3 Avant excution du soudage sur chantier
du fascicule 66
C Point darrt n5 Vrification des rsultats de la convenance
du fascicule 56 Autorisation pour ralisation des travaux de protection sur site
S, M Point darrt n4 Avant excution du montage sur chantier
du fascicule 66
C Point darrt n6 Vrification des rsultats obtenus
du fascicule 56 Autorisation de repliement des chafaudages (et autres moyens d'accs aux
surfaces)

[1] Fascicule 66 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil ossature en acier et en particulier son
annexe A1 (fascicule spcial n 96-6 TO)
[2] Fascicule 56 du CCTG : Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion (fascicule spcial n 2004-3).
[3] Bulletins ponts mtalliques OTUA n 20
[4] Travaux de construction des ponts en acier Guide du matre duvre (Stra, mars 2001 ; rfrence Stra
F 0039)
[5] Guide de conception des ouvrages mixtes du Stra ( paratre)
[6] Ponts mtalliques et mixtes. Rsistance la fatigue. Guide de conception et de justifications (Stra CTICM
SNCF, 1996 ; rfrence Stra F9611)
[7] Ponts mixtes. Recommandations pour matriser la fissuration des dalles (Stra, septembre 1995 ; rfrence
Stra F9536)
[8] Guide pour la commande et le pilotage des tudes douvrages dart (Stra, novembre 1997 ; rfrence Stra
F9761)
[9] Ponts-routes tabliers en poutrelles enrobes, conception et calcul (Stra - SNCF, mai 1995 ; rfrence Stra
F9503)
[10] Entretien de la protection anticorrosion des ouvrages mtalliques - Guide technique. (LCPC, dcembre
2005 ; rfrence PROMET)
Fiche n XVI-2
" Aciers de charpente
mtallique "

Cette fiche concerne les Aciers utiliss lors de la
construction douvrages mtalliques ou mixtes. Elle
dfinit les aciers utilisables et les vrifications effectuer
lors de la rception des tles, profils ou tubes
ncessaires la fabrication dlments de la charpente Stockage usine des tles avant dcoupage (photo CETE SO)
mtallique. L'objectif est de s'assurer du respect des
prescriptions du CCTP et galement des Fascicules 66 2.3. Aciers utiliss
et 4 titre III du CCTG.
2.3.1. Nuances et qualits des aciers
Les moyens mis en oeuvre et les contrles effectus
Les nuances et qualits daciers sont dfinies par
doivent permettre d'viter lutilisation dacier non-
rfrence aux normes de produits (srie des NF EN
conforme ainsi que tout problme de traabilit.
10025)
2. Rappels et dfinitions La commande fait rfrence, en rgle gnrale au Fasc. 4

titre III du CCTG de septembre 2000. En application de
ce fascicule, les aciers pour ouvrages d'Art doivent
2.1. Vocabulaire bnficier de la marque NF Acier (conformit des
critres suivants : Re, Rm, rsilience, analyses
Profils : sections mtalliques ayant une section
chimiques), secteur dapplication btiments travaux
spciale en I, H, U ou L, obtenue par passage
publics - construction mtallique d'ouvrages d'art et de
d'une brame (ou billette) dans un laminoir.
btiments non courants ou couverts par une certification
Tles : sections rectangulaires obtenues par
reconnue quivalente.
passage d'une brame (ou billette) dans un
laminoir. De plus, conformment au Fasc. 4 titre III :
Soudabilit : Dtermine par examen de
lanalyse chimique de lacier des essais de compacit doivent tre effectus
Rsilience : classe de qualit vis vis de la sur les tles pour s'assurer de leur bonne
fragilit dtermine par un essai de flexion par compacit (absence de dfaut conduisant un
choc type Charpy (essai destructif) dlaminage), sauf si le producteur met en
temprature dfinie. oeuvre des moyens adapts (contrles en
Compacit : absence de dfauts continu). (voir NF EN 10160, 10306 et 10246)
internes dtermine par U.S. (essai non- Labsence de dfauts de surface prjudiciables
destructif) lemploi doit tre indique (voir NF EN 10163)
2.2. Sigles La dsignation des aciers comporte une lettre

caractrisant l'utilisation de l'acier, la nuance et la qualit
Re : limite lastique minimale, dtermine par (rsilience).
un essai de traction (destructif) Les aciers de construction sont dsigns par la
Rm : limite de rsistance la traction lettre S (comme structure).
PRS : poutre reconstitue soude
La nuance est le deuxime lment de la
dsignation: exemple: 235, 275, 355, 420 et 460.
cest la limite lastique spcifie exprime en
MPa pour la gamme d'paisseur la plus faible,
c'est dire pour les tles d'paisseurs infrieures
ou gales 16 mm. Lorsque l'paisseur
augmente, la limite d'lasticit diminue.
Chapitre XVI : Ouvrages mtalliques et mixtes 1 Fiche nXVI-2 : Aciers de charpente mtallique
La qualit est dfinie : Les normes produit imposent des valeurs concernant les
lments chimiques de base (C, P, S, etc...). Un carbone
Pour les aciers non allis (NF EN 10025-2), par quivalent est dfini et tmoigne de la soudabilit d'un
un systme alphanumrique suivant la acier (d'un point de vue chimique).
rsistance au choc de l'acier :
- JR: rsilience spcifie de 27J 20C
- J0: rsilience spcifie de 27J 0C 3. Rception des tles ou profils
- J2: rsilience spcifie de 27J -20C
- K2: rsilience spcifie de 40J -20C Le contrle des Certificats de Rception des produits
mis en oeuvre est ncessaire la leve du premier point
Pour les aciers grains fins (NF EN 10025-3 et darrt dfini dans lannexe A1 (contractuelle) du
4), les lettres M (laminage thermomcanique) et Fascicule 66 du CCTG.
N (laminage normalisant) sont utilises et
Le contrleur doit sappuyer techniquement sur
dsignent des rsiliences spcifies de 40J -
lassistant au MOE, qui est un organisme technique
20C. La lettre facultative L dsigne une
spcialis dans les contrles sur ouvrages mtalliques.
rsilience spcifie de 27J -50C.
Le contrleur doit donc informer lassistant technique
Dans le cas des aciers subissant des au matre duvre des diffrentes phases du chantier et
sollicitations dans la direction perpendiculaire sappuyer sur ses avis notamment lors de la leve des
au plan de laminage, les caractristiques peuvent points darrt
tre amliores en choisissant des tles de
qualit Z (cf NF EN 10164). C'est le cas en Deux points vrifier:
particulier pour des assemblages en T en pleine
pntration avec de fortes paisseurs. 1. Prsence des certificats de rception (de type
Il existe trois classes de qualit: Z15, Z25, Z35 , 3.1 selon NF EN 10204): vrification documentaire
reprsentant la valeur minimale spcifie du des informations portes vis vis du march
taux de striction.
Ncessaire la leve du premier point darrt
2.3.2. Qualit des aciers en fonction de du fascicule 66 du CCTG.
l'paisseur
2. Vrification visuelle de la traabilit matire
Toutes les qualits et nuances d'aciers ne sont pas (sur site de stockage et avant dcoupage de ces
disponibles ou utilisables dans n'importe quelle tles) : adquation entre les tles et les certificats
paisseur dans la marque NF Acier. (via n de coule et de tle mre, et n
denregistrement interne de lusine dassemblage)
En pratique, voici les qualits requises pour la nuance
S355, la plus couramment utilise: Cest un point critique
si e 30mm, qualit K2 ou N
si 30mm<e80mm, qualit N ou M
si 80mm<e122mm qualit ML
si 80mm<e150mm qualit NL
Pour les nuances, S420 et S460, les paisseurs maximales

disponibles dans la marque NF Acier sont limites
122mm.
Au-del de 150mm; aucun acier ne bnficie de la

marque NF Acier, dans la qualit requise par le fascicule
66 du C.C.T.G..
2.3.3. Soudabilit
La soudabilit d'un acier dpend de nombreux

paramtres, dont sa composition chimique et son tat Traabilit interne visible sur les tles stockes
mtallographique. (photo CETE SO)

[1]-Fascicule 66 du CCTG "Excution des ouvrages de Gnie Civil ossature en acier et en particulier son
annexe A1"
[2]-Fascicule 4 titre III "Fourniture d'acier et autres matriaux"
[3]-Bulletins pont mtalliques OTUA n20
[4]-Travaux de construction des ponts en acier Guide du Matre duvre (SETRA Mars 2001)
[5]-Rglement de la marque NF Acier et CE
[6]-Normes NF EN 10025 (partie 1 6) "Produits lamins chaud en aciers de construction" - NF EN 10204
"Types de documents de contrle" - NF EN 10164 "Conditions techniques de livraison"
[7]-Normes NF EN 10210 et 10219 (partie 1 2) : produits creux.
[8]-site de l'OTUA "Office Technique pour l'Utilisation de l'Acier"
[9]-site de l'AFNOR "Association Franaise de Normalisation""
[10]-Approvisionnement en tles dacier pour ouvrage dart note dinformation du SETRA de mars 2007
Fiche n XVII-1
l'assemblage peut se faire au fur et mesure des
phases de lanage.
"Le montage des b) Rception des tronons
ouvrages mtalliques ou Le programme de transport (outre les procdures

administratives lies aux transports exceptionnels)
mixtes" prvoit toutes les dispositions destines ne pas
endommager les pices transportes.
Il prcise les modalits de chargement et de

dchargement, les prcautions prvues (calage,
1. Objet de la prsente fiche contreventement, ) pour viter de causer des
dommages aux tiers et aux lments transports
La prsente fiche concerne les oprations de montage (dformations permanentes, dtriorations de surface,
de la charpente mtallique depuis larrive des fatigue, ).
tronons de charpente sur le chantier jusqu la mise
sur appuis. Le montage comprend ainsi lensemble La matre duvre sassure de la cohrence et de
des oprations effectues sur chantier concernant ladquation des dispositions prvues pour ces
lassemblage et la mise en place de la charpente sur transports.
appuis provisoires. Par extension, cette fiche traitera
galement de lexcution de la dalle et de la mise sur A larrive des tronons sur le site, le matre duvre
appuis dfinitifs de louvrage. effectue une inspection visuelle pour sassurer du bon
tat de la charpente. La mise en vidence danomalie,
Nous nous limiterons ici aux mthodes de montage de traces de chocs ou de dformation locale notable
les plus frquemment utilises que sont le lanage et ncessite de prendre le temps de raliser un examen
le grutage. Ces deux mthodes peuvent naturellement minutieux des soudures et de la protection
tre associes. anticorrosion. En cas de doute, des contrles plus
prcis peuvent tre raliss.
La circulaire 94-09 du 31 janvier 1994 relative aux
mesures dapplication du fascicule 66 du CCTG c) Aire dassemblage
prcise que les oprations de montage et de mise en
place sur site, impliquant parfois la ralisation Les tronons sont mis en place sur des camarteaux *
(Les termes reprs par une * font lobjet dune dfinition dans le lexique en fin de
douvrages provisoires (piles, camarteaux...) se sont
document). constitus pour raliser des appuis provisoires
toujours rvles comme comportant certains risques
et gnratrices dincidents de chantier. Il convient lors des phases de montage. Ces camarteaux
donc quelles soient soigneusement prpares, sans permettent dobtenir le niveau dassemblage requis
laisser de place limprovisation. pour les tronons des ouvrages monts par lanage.
La qualit et la prcision du calage destin recevoir

2. Rappels et dfinitions les tronons sont trs importantes pour garantir un
bon assemblage, et donc le respect du profil en long
a) Les grandes phases du montage des mais galement l'tat de contrainte de l'ossature.
ponts mtalliques ou mixtes
Le montage des ouvrages mtalliques est intimement
li la conception du tablier. Le dossier de
consultation des entreprises dfinit gnralement un
principe de montage, mais dans le dtail ce principe
est de la comptence de lentreprise.
Les tudes dexcution et par consquent le contrle

des tudes dexcution tiennent compte des choix
technologiques effectus par lentreprise.
Dans le cas du lanage, le montage comprend

lassemblage pralable des tronons sur une (ou
plusieurs) aire(s) dassemblage situe(s) larrire de
lune ou des deux cules. Sur les grands ouvrages, photo CETESO
camarteaux
Chapitre XVII : Ouvrages mtalliques ou mixtes 1 Fiche XVII-1 : Le montage des ouvrages mtalliques ou mixtes
Dans le cas dun bipoutre, on positionne les poutres

principales, convenablement contreventes, puis on
met en place les pices transversales ajustes grce
des clames *.
Chaises galets
Lors du raboutage longitudinal des tronons, le
et camarteaux
positionnement des diffrents lments est sur tte de pile
galement facilit par des clames.
d) Lanage
Le lanage est possible si la structure est superposable
sur elle-mme par dplacement, cest--dire par photo DDE 12
translation, rotation ou composition des deux. Le dplacement de louvrage seffectue par roulement
ou glissement sur ces appuis dans laxe des mes, le
Il est ainsi possible de lancer des ouvrages rectilignes mouvement tant imprim par un treuil, ou, plus
ou courbes en plan. Grce des oprations de rarement par des systmes de vrins.
recalage par vrinage, il est possible de lancer des
structures de hauteur variable et de sadapter un Dans le cas dutilisation dun treuil, leffort de traction
profil en long lgrement variable. requis est obtenu en dmultipliant leffort par
mouflage *.
Des possibilits dadaptation aux ouvrages de largeur
variable ou de courbure variable en plan sont Lextrmit du cble de traction est fixe larrire de
possibles, dans certaines limites, mais restent la charpente (point mobile) via une queue de traction*
complexes. transmettant leffort. A lavant, une poulie accroche
le plus souvent la cule (point fixe) permet de
Dans le cas du lanage, un grand nombre de retourner le cble.
dispositifs complmentaires sont mis en place.
En premier lieu, un avant-bec *, constitu dune

charpente mtallique, est gnralement install
lavant de la charpente (dans le cas de traves
modestes, il peut savrer possible de saffranchir de
lavant-bec). Il est fix lextrmit de la charpente Point fixe sur cule
photo CETESO
par boulonnage par lintermdiaire de platines ou par Lusage dun treuil de retenue est ncessaire pour
soudage. Le rle de lavant-bec est de rduire les retenir la charpente (ouvrages en pente ou ouvrages
sollicitations dans la charpente et de faciliter de hauteur variable) ou, le cas chant, pour faire
laccostage des piles au cours du lanage. marche arrire.
Un grand nombre de positionnement des treuils est

possible et le choix revient lentreprise compte tenu
de ses matriels, de ses pratiques et de la place
disponible sur laire de lanage.
photo DDE 12
avant-bec
Pour permettre son dplacement, louvrage est

positionn sur des systmes de roulement, appels
chaises galets*, ou sur des organes de glissement
(chaise patins). Lopration pralable de transfert de
lossature, des camarteaux sur les dispositifs de
lancement, est effectue par vrinage.
photo CETESO
treuil de traction, queue de traction et cble de retenue
Une queue de traction est mise en place pour fixer

lextrmit du cble de traction une distance
suffisante du point dancrage sur la cule, pour
permettre de loger le systme de mouflage
dmultipliant leffort de traction, dune part, mais
galement de limiter linclinaison du cble et ainsi
garder une bonne efficacit de leffort de traction.
clames et pices dappui
A larrire, on peut tre amen disposer un arrire- photo CETESO
bec court, destin prolonger la charpente pour

permettre un appui sur les chaises galets larrire
de labout et galement de permettre le vrinage pour
librer les chaises galets en fin de lanage.
Accessoirement, il facilite laccostage si des
manuvres de marche arrire savrent ncessaires. Si
larrire-bec est assez long, il peut assurer la fonction
de queue de traction.
En outre, des dispositifs de guidage latral permettent

de guider la charpente, afin que celle-ci ne schappe
pas de ses apparaux de lanage et que lappui de ces
apparaux se fasse toujours laplomb des mes.
photo CETESO
pose dune passerelle la grue
Dans le cas o des tronons complets dans le sens

transversal peuvent tre levs, lassemblage en
hauteur comprend uniquement le raboutage des
diffrents tronons. Dans le cas o les lments
doivent tre levs individuellement, les oprations
dassemblage en hauteur comprennent au pralable la
fixation des lments transversaux sur les poutres.
photo DDE 19
Cette mthode ncessite de pouvoir raliser une piste
Chaise galets et dispositif de guidage latral daccs le long de louvrage permettant dacheminer
les grues et les convois exceptionnels transportant les
Les lanages douvrages longs sont ralises en tronons et de lemplacement suffisant pour
plusieurs phases. permettre aux grues dvoluer.
Lorsque le lanage est termin et que la charpente a Elle est en pratique adapte des ouvrages
atteint sa position longitudinale dfinitive, on procde relativement bas (hauteur de piles de 7 8 m) et pour
par vrinage un transfert des appuis de lanage sur des traves modestes si on veut viter davoir recours
les appuis de btonnage (qui sont trs gnralement des appuis provisoires.
des appuis provisoires). Le soudage des platines
biaises dappui est gnralement effectu ce stade. f) Dalle
e) Montage la grue Le btonnage en place (1) de la dalle peut dmarrer
lorsque la charpente repose sur ses appuis de
Cette mthode consiste soulever des tronons de btonnage. Il sagit le plus souvent dappuis
charpente ou des charpentes compltes , au moyen de provisoires (tles paisses ou camarteaux), mme si,
grues ou de bigues*, puis les poser leur plus rarement, le btonnage sur les appareils dappuis
emplacement dfinitif, sur appuis provisoires, et enfin
les assembler en position.
1 Le cas des dalles prfabriques nest pas trait par la
prsente fiche.
dfinitifs peut tre ralis, condition de justifier les g) Mise sur appuis dfinitifs
appareils dappui en consquence.
Lorsque la dalle est termine, on procde par
On procde lapprovisionnement des cages de vrinages successifs la mise sur appareils dappui
ferraillage en les faisant circuler depuis les cules sur dfinitifs. Cette mise sur appuis dfinitifs peut
des chariots prenant appui sur la charpente ou encore comporter le cas chant des dnivellations dappui
par pose la grue. destines pr-comprimer la dalle.
La dalle est ralise grce un coffrage outil, appel Il est noter que les conditions de vrinage sont
quipage mobile, qui sappuie sur la charpente. Cet diffrentes (masse plus importante du fait du poids de
quipage est class parmi les matriels spciaux au la dalle et dnivellations diffrentielles admissibles
sens de larticle 41 du fascicule 65 A du CCTG. Les plus faibles).
documents dfinissant et justifiant les matriels
spciaux font lobjet de vrifications spcifiques Cette opration peut tre pilote par le gnie-civiliste
effectues par les soins dun organisme habilit, ou par le charpentier en fonction de lorganisation du
conformment larticle 46 de ce fascicule. Les groupement dentreprises. En tout tat de cause, elle
certificats et procs-verbaux dessais correspondants est de la responsabilit du mandataire.
sont contresigns par le COP (Charg des Ouvrages
Ltat final de la charpente dpend troitement de
Provisoires) et transmis au matre duvre avant tout
cette dernire opration de montage et doit tre
dbut dutilisation. Ces documents ne sont pas viss
conduite dans lesprit du fascicule 66 du CCTG, sous
par le matre duvre. Les autres documents
la responsabilit du ROM. Cest en effet lentreprise
constituant le projet de ces ouvrages (notamment
de charpente mtallique qui dfinit lensemble des
ceux relatifs leur quilibre statique, leurs appuis et
oprations de montage, et en particulier de vrinage
leur fixation ) sont soumis au visa du matre
que subit le tablier depuis les premiers assemblages
duvre. On se reportera la fiche V-4 de
jusqu cet ultime vrinage.
MEMOAR.
En tout tat de cause, le transfert sur appuis dfinitifs
Un coffrage traditionnel sappuyant sur la charpente
fait lobjet dune procdure dtaillant minutieusement
peut tre utilis pour des ouvrages modestes ou
les oprations. Elle fait appel des calages qui sont
lorsque la dalle est proche du terrain naturel.
des ouvrages provisoires de type taiement
Dans le but de mieux matriser la fissuration de cette (camarteaux, appuis provisoires) et des vrins qui
dalle, un phasage prcis du btonnage par plots est sont des matriels de montage au sens du fascicule 66.
effectu, dnomm pianotage. Le principe consiste
En absence de dnivellation d'appui, la mise sur
btonner les zones d'appuis aprs les zones de traves
appuis dfinitifs est plus simple. Elle peut se faire par
adjacentes et ainsi limiter la traction dans la dalle sous
ligne d'appuis, de manire indpendante, sans
son propre poids. Il importe donc de respecter ouvrages provisoires, partir des bossages de
lordre de btonnage des diffrents plots.
vrinage prvus pour l'ouvrage en service.
h) Terminologie du fascicule 66 du
CCTG
Le fascicule 66 du CCTG dfinit les catgories
suivantes :
Les lments provisoires dossature : Il sagit dlments

assembls lossature pour assurer une fonction
ncessaire seulement pendant la construction de
louvrage : il sagit des clames, contreventements
et entretoisements de montage, avant-becs,
arrire-becs, rails de lanage (guidage), queues de
lanage, oreilles de fixation,
photo DDE 19
Les ouvrages provisoires : On y distingue les taiements,
btonnage par pianotage destins supporter ou soutenir la structure
mtallique en cours de construction (pales,
Cette partie douvrage relve du fascicule 65 A du cintres, camarteaux, ) et les dispositifs de protection
CCTG, comme toute structure en bton arm.
(destins protger vis--vis de chutes ou de pas soumis explicitement ce visa. (Cf. Fascicule
chocs). 66, article III 8.2.1, 8.2.2 et 8.2.3).
Les matriels de montage : Il sagit des autres
matriels qui sont des matriels spciaux tels que Cependant, larticle III 1.5.6. du mme fascicule 66
treuils, cbles, haubans, moufles, chaises galets, stipule que l'entrepreneur doit soumettre au matre
mts, portiques, grues, blondins, bigues, pontons d'uvre pour observations le programme de
flottants, crmaillres de hissage). montage. Ce programme doit comprendre la
justification des ouvrages provisoires
Remarque : La notion de catgorie douvrage
provisoire dfinie par le fascicule 65 A nexiste pas La diffrence entre soumis au visa du matre
dans le fascicule 66 du CCTG. duvre ou soumis au matre duvre pour
observations est assez difficile interprter.
Lensemble de ces lments, ouvrages et matriels
font lobjet de justifications, procdures et consignes Les matriels de montage font eux lobjet de
matrialiss pas des documents, viss par le ROM, et contrles spcifiques selon des vrifications qui ne
la disposition du matre duvre sur le chantier. relvent pas des techniques de gnie civil.
Les documents dcrivant et justifiant les ouvrages On peut noter ici une diffrence de doctrine entre le
provisoires de type dispositifs de protection sont fascicule 65A et le fascicule 66, qui prescrivent
soumis au visa du matre duvre (Cf. Fascicule 66, explicitement ou non de viser les documents relatifs
article III 8.2.4). aux ouvrages provisoires importants.
Les autres documents, qui sont ceux dcrivant et Sans aller jusqu viser les documents correspondants,
justifiant les lments provisoires dossature ainsi que le matre duvre peut les soumettre un contrle
les ouvrages provisoires de type taiement ne sont extrieur ou exiger de lentreprise un contrle externe,
prescrit au march de travaux.

Le programme de montage sur chantier (notes de calculs, plans, notices) est soumis au visa du matre duvre
conformment aux articles 28 et 29 du CCAG. Il comprend : (Fascicule 66, chapitre III.1.5.6)
- la description dtaille des oprations de montage sur chantier, avec lindication des diffrentes phases
envisages ;
- la vrification de la rsistance et de la stabilit de la structure mtallique au fur et mesure de sa
construction ;
- la justification des lments provisoires dossature, des ouvrages provisoires et des matriels de montage qui
seront utiliss ;
- un tat rcapitulatif des efforts dvelopps au cours du montage sur les parties non mtalliques de louvrage
et sur son environnement ;
- un tat rcapitulatif des efforts dvelopper par les matriels assurant la mise en place de louvrage ;
- (p.m. Cf. fiche soudure) un programme dexcution des joints de chantier ;
- un programme des relevs gomtriques effectuer dans les diffrentes phases de la construction.
3.1.- Vrification de ltat des tronons larrive sur site

Vrifier :
tat de la peinture voir fiche anticorrosion
Dformations anormales des pices visuel
tat des soudures voir fiche soudure
tat des connecteurs Les connecteurs sont assez exposs
aux chocs lors des manutentions
3.2.- Assemblage des tronons

Vrifier :
Contrle de la qualit de la plate-forme Vrifier la rception de la Prvoir un contrle extrieur par
dassemblage plate-forme par lentreprise essais de plaques si ce type de
pour la portance requise. contrle nest pas prvu au titre du
contrle externe
Contrle de la qualit de la zones Vrifier la rception de la Prvoir un contrle extrieur par
dimplantation des patins des grues ou piste par lentreprise pour la essais de plaques si ce type de
de matriels similaires portance requise. contrle nest pas prvu au titre du
contrle externe
Contrle avant soudure des niveaux de voir fiche soudure
calage, alignement et rotation des
lments assembler
Vrification des jeux avant soudure voir fiche soudure
Vrification de la gomtrie Vrification des rsultats des La gomtrie de louvrage doit tre
contrles fournis par le ROM. contrle terre au fur et mesure
de lassemblage. La rfrence est le
Confirmer par sondage par plan de calage approuv par le bureau
des levers dans le cadre du dtudes.
contrle extrieur (gomtre)
La responsabilit en incombe au
ROM.
3.3.- Avant excution du montage sur chantier (cas gnral) POINT DARRT

Contrle des prparatifs de montage
Dsignation du ROM Cette dsignation doit tre Acceptation du ROM par le matre
formalise par un PV, un duvre au vu de ses rfrences.
compte-rendu, le PAQ ou
figurer dans la procdure des
oprations de montage.
Liste des matriels de montage Contrler que cette liste est Il sagit de matriels spciaux tels que
utiliser pour lopration conforme aux matriels treuils, cbles, haubans, moufles,
dfinis dans le programme de chaises galets, mts, portiques,
montage (procdure, plans de grues, blondins, bigues, pontons
montage, ). flottants, crmaillres de hissage.
Contrles Conformit de la nature des Le PAQ comprend une note
contrles effectus avec la descriptive des modalits de contrle
note descriptive. des ouvrages provisoires, des
matriels de montage et des
- de la conception et du contrle des Vrification de lapposition Les documents dtudes des lments
lments provisoires dossature du visa du ROM sur les provisoires dossature, viss par le
documents de contrles. ROM, sont remis au matre duvre.
Attestations de mise en
Ces documents sont soumis
service des lments
observations du matre duvre. Un
provisoires dossature tablies
exemplaire de ces documents est
par le ROM et jointes au PV
disponible sur le chantier.
de leve du Point dArrt.
Un contrle extrieur ou un contrle
externe est souhaitable.
- de la conception et de lutilisation Vrification de lapposition Les documents dtudes des ouvrages
des ouvrages provisoires de type du visa du ROM sur les provisoires, viss par le ROM, sont
taiement documents de contrles. remis au matre duvre.
service des ouvrages
provisoires tablies par le
ROM et jointes au PV de
disponible sur le chantier
leve du Point dArrt.
Attestation du ROM de Les camarteaux et les pales font
lemploi dlments neufs ou partie de cette catgorie.
dlments de remploi
offrant les mmes garanties.
des ouvrages provisoires de type du visa du ROM et du provisoires, viss par le ROM, sont
dispositif de protection matre duvre sur les remis au matre duvre. Les
documents dtude. hypothses prises en compte ou les
documents sont viss par le matre
Attestations de mise en duvre, selon limportance de
service des ouvrages louvrage.
leve du Point dArrt.
- de la mise en place et de Attestations de contrle Il sagit de matriels spciaux

lutilisation des matriels de prsentes par lentreprise et assujettis des contrles
montage jointes au PV de leve du rglementaires par des organismes
Point dArrt. agrs.
Il est noter que ces matriels sont
susceptibles de changer au cours du
droulement du chantier. Il convient
donc de sadapter ces volutions.
Leve du point darrt
Contrle de la prsence effective des Vrification par rapport la
agents dencadrement. liste nominative des agents
dencadrement remise par
lentreprise.
Contrle de la prsence du ROM.
Leve du point darrt Le ROM autorise le montage. Lorsque les contrles dcrits dans ce
paragraphe 3.3 sont effectus, le
Signature du PV de leve de point darrt peut tre lev pour
point darrt dmarrer la phase de montage sous la
direction du ROM.
3.4.- Pendant les oprations de montage

Toutes ces oprations sont de la
responsabilit du ROM.
Respect du droulement de lopration Le rle du contrleur consiste
seulement vrifier que les
oprations se droulent
comme prvu, avec les
matriels prvus, mis en
uvre aux emplacements et
aux moments prvus et quil
nest pas procd des
improvisations :
oprations daccostage, de
guidage, de vrinage,
Vrification des efforts dans le treuil Suivi des informations des
ou dans les vrins dynamomtres sil en est
prvu.
3.5.- En fin de montage

Relev de la gomtrie de louvrage Vrification des rsultats de La gomtrie de louvrage doit tre
ces contrles fournis par le contrle au cours du montage aprs
ROM en conformit avec la chaque tape de mise en place. La
norme P22-810. responsabilit en incombe au ROM.
- Au terme de chaque phase de Confirmer par sondage par
montage des levers dans le cadre du
contrle extrieur (gomtre)
- Aprs la dernire opration de Vrification des rsultats de La gomtrie de louvrage doit
montage et pose sur appuis de ces contrles fournis par le particulirement tre contrle lors
btonnage ROM. de cette dernire phase aprs mise sur
appuis de btonnage. La
Raliser un lever de contrle responsabilit en incombe au ROM.
extrieur (en gnral sur appui Un cart de nivellement sur appui a

et mi-trave). un intrt car, en cas danomalie, il
est possible de procder un
recalage. En trave, un cart ne peut
pas tre corrig, il convient alors de
sinterroger sur les causes dune telle
anomalie.
Maintien dans la structure dlments Sassurer que les conditions Ces lments sont normalement
provisoires dossature (hors du fascicule 66 ( III.6) du dmonts. Lentrepreneur peut
contreventement Cf : 3.7) CCTG sont remplies. demander les laisser en place sous
certaines conditions.
En effet les contreventements sont
ncessaires jusqu construction de la
dalle.
Transferts sur appuis provisoires Sassurer que les dispositions Entre deux phases de montage, les
prvues sont mises en uvre. dplacements possibles de la
charpente sont entravs selon les
dispositifs prvus par lentreprise.
Transferts sur appuis provisoires de Sassurer que les dispositions Lopration consiste supprimer les
btonnage prvues sont mises en uvre. organes de lanage (chaises ou patins
de glissement) et descendre la
charpente au niveau de btonnage
(proche du niveau final).
Une procdure prcise de ce
dvrinage a t dfinie.
Soudage des platines dappui Contrler que les platines Au cours du transfert sur appuis de
biaises ne soient pas poses btonnage les platines dappui sont
lenvers (platines dappui soudes (souvent en cours
dfinitif et platines dappui de dopration de sorte de faciliter la
vrinage). tche des soudeurs). Pour mmoire,
effectuer les contrles de soudure et
de protection anticorrosion.
3.6.- Ralisation de la dalle

quipage mobile Voir fiche V-4 de MEMOAR
Contrles Vrification de lapposition Les documents dtudes de cet
du visa du COP sur les ouvrage provisoire, viss par le COP,
documents dtudes. sont remis au matre duvre.
Documents relatifs la rsistance et Attestations des vrifications Ces documents ne doivent pas tre
la dformabilit effectues par un organisme viss par le matre duvre. Un
habilit, prsentes par exemplaire de ces documents est
lentreprise. disponible sur le chantier.
Documents relatif lquilibre Ces documents doivent tre viss
statique, aux appuis et la fixation par le matre duvre, aprs avis du
contrle extrieur.
Etaiement traditionnel
Contrles Ces techniques relvent du fascicule
65 A du CCTG. On se reportera en
particulier aux fiches des chapitres
III, V et VII de MEMOAR.
Coffrage ferraillage btonnage
Points spcifiques : Ces techniques relvent du fascicule
65 A du CCTG. On se reportera en
particulier aux fiches des chapitres

III, V et VII de MEMOAR.
- pianotage Vrifier le respect du phasage
prvu.
- ferraillage et intgrit des Contrler ltat des La prcision de faonnage du
connecteurs connecteurs aprs mise en ferraillage est particulirement
place du ferraillage (surtout importante pour permettre le
dans les premiers cheminement des cages par
acheminements pour engager chariotage. Les difficults de
,le cas chant , des compatibilit entre chemins de
modifications de la procdure roulement et disposition des
de mise en place). connecteurs sont dautant plus
importantes que la gomtrie de
louvrage est complexe
- tanchit du coffrage Vrifier ltanchit entre le
coffrage et les poutres
mtalliques
- respect des dlais de dcoffrage Contrle de rsistance la Importance sur la rsistance
charge du contrle interne : atteindre, la cure,
prouvettes d'information ou
maturomtre
- nettoyage et dgraissage des Exiger un nettoyage le plus
surfaces peintes ou peindre tt possible aprs btonnage
3.7.- Avant excution du montage sur chantier
(mise sur appuis dfinitifs avec dnivellation dappui ventuelle) POINT DARRT

Contrle des prparatifs de dvrinage
Liste des matriels de montage Contrler que cette liste est Il sagit essentiellement des vrins,
utiliser pour lopration conforme aux matriels des matriels spciaux,
dfinis dans le programme de
dvrinage (procdure,
schmas ou plans, )
Contrles Conformit de la nature des Le PAQ comprend une note
contrles effectus avec la descriptive des modalits de contrle
note descriptive. des ouvrages provisoires, des
matriels de montage et des
- de la conception et du contrle des Vrification de lapposition Les documents dtudes des lments
lments provisoires dossature du visa du ROM sur les provisoires dossature, viss par le
documents de contrles. ROM, sont remis au matre duvre.
service des lments
provisoires dossature tablies
par le ROM et jointes au PV
disponible sur le chantier.
de leve du Pont dArrt.
- maintien dans la structure des Sassurer que les conditions Ces lments dossature provisoires
contreventements du fascicule 66 ( III.6) du sont normalement dmonts.
CCTG sont remplies. Lentrepreneur peut demander les
laisser en place sous certaines
conditions.
En effet, les contreventements sont
ncessaires jusqu ralisation de la
dalle.

des ouvrages provisoires de type du visa du ROM sur les provisoires, viss par le ROM, sont
taiement documents de contrles. remis au matre duvre.
Attestations de mise en Ces documents sont soumis

service des ouvrages observations du matre duvre. Un
provisoires tablies par le exemplaire de ces documents est
ROM et jointes au PV de disponible sur le chantier.
leve du Point dArrt. Un contrle extrieur ou un contrle
Attestation du ROM de Les camarteaux et les pales font
lemploi dlments neufs ou partie de cette catgorie.
dlments de remploi
offrant les mmes garanties.
des ouvrages provisoires de type du visa du ROM et du provisoires, viss par le ROM, sont
dispositif de protection matre duvre sur les remis au matre duvre. Les
documents dtude. hypothses prises en compte ou les
documents sont viss par le matre
Attestations de mise en duvre, selon limportance de
service des ouvrages louvrage.
leve du PA.
- de la mise en place et de Attestations de contrle Il sagit de matriels spciaux
lutilisation des matriels de prsentes par lentreprise et assujettis des contrles
montage jointes au PV de leve du PA. rglementaires par des organismes
agrs.
Leve du point darrt
Contrle de la prsence effective des Vrification par rapport la
agents dencadrement. liste nominative des agents
dencadrement remise par
lentreprise.
Contrle de la prsence du ROM.
Leve du point darrt Le ROM autorise le Lorsque les contrles dcrits dans ce
dvrinage. paragraphe 3.7 sont effectus, le
point darrt peut tre lev pour
Signature du PV de leve de dmarrer la phase de dvrinage.
point darrt
Appareils dappui, bossages Se reporter au chapitre VIII On rencontre des appareils dappui
de MEMOAR. pot fixes ou glissants ou des appareils
dappui en caoutchouc. Des appareils
dappui mtalliques ( grains,
balanciers, rouleaux) sont plus
rares.

[1] Fascicule 66 du CCTG : Excution des ouvrages de Gnie Civil ossature en acier et en particulier son
annexe A1 (fascicule spcial n 96-6 TO)
[2] Fascicule 56 du CCTG : Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion (fascicule spcial n 2004-3).
[3] Bulletins ponts mtalliques OTUA n 20
[4] Travaux de construction des ponts en acier Guide du matre duvre (Stra, mars 2001 ; rfrence Stra
F 0039)
[5] Guide de conception des ouvrages mixtes du Stra ( paratre)
[6] Ponts mtalliques et mixtes. Rsistance la fatigue. Guide de conception et de justifications (Stra CTICM
SNCF, 1996 ; rfrence Stra F9611)
[7] Ponts- mixtes. Recommandations pour matriser la fissuration des dalles (Stra, septembre 1995 ; rfrence
Stra F9536)
[8] Guide pour la commande et le pilotage des tudes douvrages dart (Stra, novembre 1997 ; rfrence Stra
F9761)
[9] Ponts-routes tabliers poutrelles enrobes, conception et calcul (Stra, SNCF, mai 1995 ; rfrence Stra
F9503)
[10] Norme P22-810 - Construction mtallique - Ouvrages d'art. Tolrances dimensionnelles.
5. Lexique
avant-bec : dispositif plac lavant de la charpente, destin mobiliser une raction dappui sur la pile avant du
lanage, et ainsi soulager les efforts dans la charpente. Une facilit daccostage est galement obtenue.
bigue : grue flottante.
camarteaux : empilage de pices de bois ou de profils mtalliques servant dappuis provisoires sur laire dassemblage
ou sur les appuis dfinitifs.
clame : pices mtallique provisoire destine faciliter le positionnement des tronons avant assemblage.
chaise galets : dispositif constitu dune succession de roues mtalliques permettant le roulement de la structure. Un
systme balancier permet duniformiser les raction supportes par chacun de ces galets.
chaise patins : dispositif comprenant un patin en PTFE1 permettant le glissement de la structure. La sous-face du
tablier est enduite de graisse pour rduire les efforts de frottement. Pour viter la graisse, difficile nettoyer, et
conduisant des frottements risquant de dtriorer la peinture, il est possible dinterposer une plaque en acier
inoxydable entre le patin de PTFE et la chaise.
mouflage : Installation de levage (palan) ou de traction constitue d'une paire de moufles (poulies plusieurs ras)
montes en opposition pour fournir une dmultiplication de leffort d'un cble.
pale provisoire : dispositif dappui provisoire constitu de tours triangules ou de profils mtalliques contrevents. De
tels appuis sont mis en place pour rduire les portes de lanage ou supporter les tronons assembler dans le cas
du montage la grue.
queue de traction : traverse mtallique fixe larrire de la charpente et dispose dans laxe de louvrage, sur laquelle
sont fixs les cbles de traction (et de retenue, le cas chant).
1 PTFE (PolyTtraFluorEthylne) ou Tflon
Fiche n XVII-2
On obtient donc deux types de soudures :
une soudure dangle dans le premier cas
et une soudure en bout dans le second.
"Les assemblages
souds"

Cette fiche concerne les assemblages souds. Elle
dfinit les vrifications effectuer sur les moyens
utiliss (poste de soudage), sur les qualifications de Assemblage en T Soudure en angle
l'entreprise en terme de soudage (QMOS, DMOS,
QS...), ainsi que les contrles raliser. Figure 1
Les moyens mis en oeuvre et les contrles effectus
doivent permettre d'viter tout dfaut rdhibitoire
dans les assemblages souds (fissuration notamment).
Le contrleur doit sappuyer techniquement sur
un assistant au MOE (appel parfois le contrle Assemblage bout bout Soudure en bout
extrieur), qui est un organisme technique
spcialis dans le contrle des structures Figure 2
mtalliques.
Le contrleur doit donc sassurer que cet

assistant technique remplit sa mission en
fournissant les avis et vrifications ci-dessous.
DFINITIONS
QMOS : Qualification de Mode
O p r a t o i r e d e S o u d a g e . Cest la preuve du
savoir-faire de lentreprise pour raliser un certain
type de soudure.
DMOS : Descriptif de Mode

Opratoire de Soudage. Document Soudage semi automatique en angle
prsentant pour chaque soudure (photo CETE Est)
raliser les paramtres prendre en
compte.
QS : Qualification de Soudeur.
Document assurant la comptence du
soudeur dans certaines conditions.
Joint de soudage : Deux grands types

dassemblage existent. Lassemblage en T
(figure 1) est utilis pour la jonction
me/semelle ou raidisseurs/me et
lassemblage bout bout (figure 2) est
employ pour le raboutage des poutres.
Chapitre XVII : Ouvrages mtalliques ou mixtes - Montage 1 Fiche nXVII-2 : Les assemblages souds
Contrle par magntoscopie ( p h o t o C E T E E s t )
Prparation pour un soudage en bout avec le procd

automatique sous flux en poudre
(photo CETE Est)
CCPU : Certificat de Conformit des

P r o d u i t s e n U s i n e . Il nest plus utilis et doit
tre remplac par le certificat de rception de type 3.1
(Cf : NF EN 10204).
C N D : C o n t r l e s n o n D e s t r u c t i f s . Pour
dtecter les dfauts de surface, les contrles par
magntoscopie et ressuage peuvent tre utiliss. Pour
les dfauts internes, ce sont les contrles par
ultrasons et radiographie qui sont pratiqus.
Contrle par ressuage (photo CETE Est)
3. Actions mener
3.1.- Contrles en usine

Sassurer quune runion pralable a t Cette runion est conseille pour mettre au
programme en prsence du matre duvre, point les modalits d'intervention de
de lentreprise et de lassistant technique chacun
3.1.1- Avant mise en uvre du soudage en atelier POINT DARRT

Vrifier lexistence de plans viss : Avis technique donn par le bureau de
contrles et lassistant technique
- Les plans densemble ;
- Les plans dexcution.
Vrifier l'existence d'un PAQ particulier Avis donn par lassistant technique
(fabrication de la charpente mtallique) avec
visa, les points suivants doivent tre traits :
- Les moyens en matriel et en personnel ;
- L'organisation interne ;
- Les fiches types de contrles et de non
conformits ;
- Les contrles qualit effectus (quoi, par qui,
quand,
- Les dlais de pravis et les modalits de
convocation.
Vrifier lexistence dun cahier de soudage Avis donn par lassistant technique au matre
contenant les points suivants : duvre
- QMOS ;
- DMOS ;
- QS ;
- Cahier de prparation des joints.
Vrifier lexistence des certificats matires Vrification par lassistant technique
des tles, profils, goujons, produits dapport
de soudage :
- Les certificats ; Certificat de Correspondance avec nuances et qualits
rception de requises au CCTP
type 3.1
- La traabilit. Les tles et profils doivent tre marqus du
numro prsent sur le certificat
Leve du point darrt Fax Aprs avis de lassistant technique sur les
l'entreprise points prcdents
avec copie
lassistant
technique
3.1.2- Contrle pendant le soudage

Avertir lassistant technique des oprations Tlphone,
de soudage fax, mail
Vrifier que lassistant technique intervient
en usine
3.1.3- Avant expdition des lments de latelier vers le site POINT DARRT

Contrle des soudures :
- Vrifier lexistence des PV du contrle
intrieur ;
- Avertir lassistant technique de la fin des
oprations de soudage.
Vrifier lexistence des PV de contrle
dimensionnel
avec copie
lassistant
technique
3.2.- Contrle sur chantier
3.2.1- Avant excution du soudage sur chantier POINT DARRT

Vrifier l'existence d'un PAQ particulier Avis donn par lassistant technique
(montage ou lanage de la charpente
mtallique) avec visa, les points suivants
doivent tre traits :
- Les moyens en matriel et en personnel ;
- L'organisation interne ;
conformits ;
quand, ).
Vrifier lexistence dun cahier de soudage Avis donn par lassistant technique
chantier contenant les points suivants :
- QMOS ;
- DMOS ;
- QS.
Vrifier les certificats matires des produits
dapport :
- Les certificats ; Certificat de
rception de
type 3.1
- La traabilit.
avec copie
lassistant
technique
3.2.2- Autorisation de souder

Vrifier :
- Le passage du contrle externe pour le Conformit des valeurs releves
contrle de la gomtrie densemble des
lments monts (positionnement en X, Y et Z
de la structure) ;
- Par sondage, les valeurs obtenues par le Mtre, jauges Conformit des rsultats avec ceux du
contrle externe ; contrle externe
- La gomtrie des joints de soudage ; Conformit des jeux
- La formalisation dun PV de contrle.
3.2.3- Contrle pendant le soudage

Avertir lassistant technique des oprations Tlphone,
de soudage fax, mail
Vrifier les points suivants :
- Lidentification des soudeurs ; Correspondance avec les QS
- Les conditions atmosphriques et thermiques Thermomtre Attention au temps froid, la pluie et au
lors du soudage ; vent : au-dessous de 5C, un dgourdissage
(chauffage localis de l'acier) est ncessaire.
- Le marquage des soudures par le repre du
soudeur.
3.2.4- Avant excution du montage sur chantier POINT DARRT

Contrle des soudures :
- Sassurer du contrle intrieur ; PV
- Prvenir lassistant technique. Tlphone,
fax, mail
avec copie
lassistant
technique

Fascicule 66 du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil ossature en acier (en particulier son annexe A1)
(fascicule spcial n96-6 TO)
Fascicule 4 titre III du CCTG : Fournitures d'acier et autres mtaux Aciers lamins pour construction
mtallique (fascicule spcial n2000-2)
Normes NF P22-470 473 : Construction mtallique Assemblages souds (qui seront remplaces par la
norme NF EN 1090-2 : Excution des structures en acier et aluminium Partie 2 : Exigences techniques pour
la ralisation des structures en acier)
NF EN ISO 15614-1 : Descriptif et qualification d'un mode opratoire de soudage pour les matriaux
mtalliques - preuve de qualification d'un mode opratoire de soudage - Partie 1 : soudage l'arc et aux gaz
des aciers et soudage l'arc des nickels et alliages de nickel
NF EN 287-1 : preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 1 : aciers
P-22 810: Construction mtallique Ouvrages dart Tolrances dimensionnelles (qui sera remplace par la
norme NF EN 1090-2)
NF EN 10204 : Produits mtalliques - Types de documents de contrle
Travaux de construction des ponts en acier Guide du matre duvre (Stra, mars 2001 ; rfrence Stra
F 0039)
Fiche n XVIII-1
proposera ventuellement de raliser, un an avant le
dbut des travaux, des essais spcifiques
(chantillon tmoin de perte de masse).
"Protection contre la
Les oprations de mise en peinture dbutent par
corrosion" lacceptation par le matre d'uvre des procdures
(plans, PAQ, PAPE, fiches de certification du
systme...). Il s'ensuit un essai de convenance
comportant la prparation de surface, comprenant un
1. Objet de la prsente fiche nettoyage (dgraissage, lavage) puis un dcapage (qui
permet d'liminer l'oxydation naturelle et d'obtenir une
Cette fiche concerne la protection anticorrosion des rugosit d'accroche de la peinture). Les diffrentes
ouvrages mtalliques ou ouvrages mixtes neufs. Elle couches peuvent ensuite tre mises en oeuvre, dans le
dfinit les vrifications effectuer sur les documents, les respect du plan de mise en peinture et des conditions
moyens utiliss lors de la mise en uvre, les d'applications.
qualifications des applicateurs (certification ACQPA),
ainsi que sur les contrles raliser. L'objectif est de Le contrleur doit sappuyer techniquement sur
s'assurer du respect des prescriptions du fascicule 56 du lassistant au Matre duvre, qui est un organisme
CCTG, du CCTP et de la fiche ACQPA. technique spcialis dans le contrle de l'application
de la protection anticorrosion avec du personnel
Les moyens mis en oeuvre et les contrles effectus certifi inspecteur ACQPA/FROSIO.
doivent permettre d'viter tout dfaut rdhibitoire,
dfaut de prparation, manque d'adhrence, paisseurs Le contrleur doit donc informer lassistant technique
insuffisantes, film de peinture mal ferm ou aspect au matre duvre des diffrentes phases du chantier
indsirable. et sappuyer sur ses avis notamment lors de la leve
des points darrt.
2. Rappels et dfinitions Dfinitions :

ACQPA: Association pour la Certification et
La durabilit d'un systme anticorrosion dpend la Qualification en Peinture Anticorrosion
fortement des conditions de mise en oeuvre. Aussi il
convient de respecter un certain nombre de points de PAPE : Plan dAssurance de la Protection de
contrle et de points darrt voqus au paragraphe 3. lEnvironnement.
La protection contre la corrosion est en gnral assure BSDI : Bordereau de Suivi des Dchets
par l'application d'un systme de peinture, constitu de Industriels.
plusieurs couches (3 en gnral), chacune ayant un rle
spcifique (anticorrosion, barrire, finition). Cette Point darrt : il marque la fin dune phase de mise en uvre
application se droule gnralement en deux phases : de la protection anticorrosion, il y a remise de documents au
une partie en atelier o sont appliques la couche matre duvre pour accord explicite. Le matre duvre dispose
primaire et la ou les couches intermdiaires et une partie pour cela dun dlai de rponse, spcifi en gnral dans le
chantier o sont raliss les retouches de peinture, le CCAP ou le CCTP. "Le fascicule 56 du CCTG dfinit 6
traitement des rservations des zones de soudure et la points darrt qui sont comments dans les tableaux des pages
mise en uvre de la couche de finition. suivantes."
Ces systmes certifis ACQPA, sont dsigns par un Point critique : phase importante de la mise en uvre de la
ensemble alphanumrique, compos de la classe de protection anticorrosion, il y a mise disposition pour
corrosivit (C3, C4, C5...), le type de subjectile (A pour consultation par le matre duvre des documents de suivi
un acier dcap), le type de travaux (N pour neufs), le dexcution. Il y a un dlai de pravis, spcifi en gnral dans le
caractre visible (V) ou invisible (I). Par exemple, les CCAP ou le CCTP, pour prvenir le matre duvre et lui
systmes les plus courants sont les systmes C3ANV. Le permettre dintervenir.
type de systme est prescrit dans le CCTP. Pour obtenir
une valuation fine de la classe de corrosivit, il est
bon de prendre l'avis d'un organisme spcialis qui
Chapitre XVIII : Ouvrages mtalliques ou mixtes 1 Fiche nXVIII-1 : Protection contre la corrosion
3. Actions mener
3.1.- Contrles en usine

Convocation Cette runion est conseille pour mettre au
Organisation de la runion pralable
point les modalits d'intervention de chacun
Rdaction dun compte rendu
3.1.1-Vrification des documents fournis par lentreprise titulaire. Autorisation pour ralisation de la convenance en atelier
POINT DARRT N1

Vrifier lexistence de plans viss :
- Rpartition des travaux de peinture entre

latelier et le site
- Plans des rservations peinture.
- teintes retenues.
Vrifier lexistence dun PAQ et dun PAPE
particulier (protection anticorrosion) avec visas,
les points suivants doivent tre traits :
- Les renseignements sur le chantier et objet des
travaux ;
- Les informations sur lorganisation de la
socit charge de lapplication avec notamment les
fonctions des diffrents intervenants ;
- Les moyens en matriel, en personnel, y
compris les moyens daccs et de protection ;
- La nature du systme de protection et le mode
dapplication des produits proposs ;
- Lorganisation du contrle interne ;
- Les dlais de pravis pour les points critiques
et de rponse pour la leve des points d'arrt
conformits ;
quand) ;
- Les certifications ACQPA des applicateurs et
des systmes de peinture
Leve du point darrt Fax Aprs avis de lorganisme technique sur les
avec copie
lassistant
technique
3.1.2- Essai de convenance en atelier Point Critique N1

Convenir avec l'applicateur et lassistant Tlphone, Le suivi de cette opration doit tre dlgue
technique au matre duvre de la date et de la nature fax, ml lassistant technique du matre duvre ou
de l'preuve de convenance une personne qualifie dans ce domaine.
Vrifier l'existence de documents de suivi Cette preuve de convenance peut tre ralise
Vrifier les certificats ACQPA des oprateurs et des sur le premier tronon fabriqu.
produits
Vrification du matriel et des produits
3.1.3- Vrification des rsultats de la convenance. Autorisation pour ralisation des travaux en atelier
POINT DARRT N2

Vrification des rsultats de l'preuve de
convenance :
-A partir des documents de suivi dexcution de
lpreuve de convenance
- Vrifier lexistence d'un planning d'excution
des travaux de peinture en atelier ;
- Examen des fiches de traitement des non-
conformits.
avec copie
lassistant
technique
3.1.4- Dcapage et application du primaire Point Critique N2

Dcapage
- Prvenir lassistant technique au matre Mel-fax le suivi de cette opration doit tre dlgue
duvre tlphone lassistant technique du matre duvre ou
Il est important de noter que le dlai de pravis une personne qualifie dans ce domaine.
doit tre respect par l'entreprise afin que le Thermo-
MO on son assistant technique puisse hygromtre
intervenir s'il le dsire et ce quelque soit le et
point critique (dcapage ou application thermomtre
peinture)
- S'assurer que l'assistant technique a vrifi les
certificats ACQPA des oprateurs
- Vrifier l'existence de documents de suivi
d'excution
3.1.5- Application de chaque couche Point Critique N3

Application des diffrentes couches du Thermohygro Mise disposition des documents de suivi.
systme mtre et Le suivi de cette opration doit tre dlgu
- S'assurer que l'assistant technique a vrifi les thermomtre lassistant technique du matre duvre ou
certificats ACQPA des oprateurs et des produits de contact une personne qualifie dans ce domaine.
- Vrifier l'existence de documents de suivi
d'excution
3.1.6- Vrification des rsultats obtenus - Autorisation d'expdier (pour chaque lment d'ouvrage)
POINT DARRT N3

- Fourniture des documents de suivi d'excution Cette opration doit tre dlgue lassistant
concernant les points critiques 2 et 3 technique du matre duvre ou une personne
- Fourniture des fiches de traitement des non- qualifie dans ce domaine
conformits ventuelles
- Leve du point darrt Fax Aprs avis de lorganisme technique sur les
avec copie
lassistant
technique
3.2 Contrle sur site

Elle a pour objectif de dfinir les rles des
Organisation de la runion pralable
diffrents intervenants ( entreprise de gnie
- Dfinition dune date avec lensemble des civil, constructeur de la charpente, responsable
participants de lapplication de peinture, assistant technique
- Rdaction dun compte rendu par la matrise au matre duvre)
duvre
Dtection des chocs, raflures, salissures, etc.
Examen des tronons avant mise en peinture
3.2.1- Vrification des documents fournis par lentreprise titulaire - Autorisation pour ralisation de la convenance sur site
POINT DARRT N4
- Lentreprise doit fournir au matre duvre les

documents suivants viss et dats dans le dlai
ncessaire leur examen
- PAQ site
- PAPE
- Demande de leve de point darrt
avec copie
lassistant
technique
3.2.2- Essai de convenance sur site : Point Critique N4
- Convenir avec l'applicateur et lassistant technique Tlphone, Lapplicateur ralise la prparation de surface et
au matre duvre de la date et de la nature de fax, ml lapplication des produits sur une zone tmoin
l'preuve de convenance avec les moyens prvus pour le chantier. Le
suivi de cette opration doit tre dlgu
- Examen des certificats ACQPA des applicateurs lassistant technique du matre duvre ou une
personne qualifie dans ce domaine.
- Examen des documents de suivi
3.2.3- Vrification des rsultats de la convenance Autorisation pour ralisation des travaux de protection sur site :
POINT D'ARRET N5

- Validation du planning dexcution assistant
- Validation des documents de suivi de technique au
lpreuve de convenance. matre
duvre
- Fourniture des fiches de traitement des non-
conformits ventuelles
avec copie
lassistant
technique
3.2.4- Dcapage et application du primaire : Point Critique N5

Thermohygr Ces travaux concernent principalement les
- Examen des certificats ACQPA des applicateurs et
omtre et zones des joints souds et les retouches dues
des produits
thermomtre aux manipulations des pices.
- Vrification du matriel et des produits utiliss de contact
- Vrification des conditions dapplication
- S'assurer de la mise jour des documents de suivi

dexcution
3.2.5-Application de chaque couche : Point Critique N6
- Examen des certificats ACQPA des applicateurs et Thermohygro Une attention toute particulire doit tre
des produits mtre et apporte la propret des surfaces devant tre
thermomtre peintes. Elles doivent notamment tre exemptes
- Vrification du respect des conditions dapplication de contact de toutes traces de bton, poussire, graisse ou
produits de dcoffrage du bton.
- Examen des documents de suivi dexcution Une inspection pralable est ncessaire
avant la mise en uvre de la couche de
finition.
3.2.6-Vrification des rsultats obtenus Autorisation de repliement des chafaudages
(et autres moyens daccs aux surfaces) : POINT D'ARRET N6
- S'assurer de l'existence du dossier douvrage

Validation des documents de suivi dapplication
fournis par lapplicateur.
Validation des fiches de traitement des non-
conformits ventuelles.
Fourniture des BSDI
Validation de la demande de leve du point

darrt
avec copie
lassistant
technique
4. Outils
Lassistant technique au matre duvre dispose de matriel spcifique pour contrle durant l'application, la fin
de chaque phases ou en essais destructifs d'expertise, notamment pour :
Contrle des tats de surface avant et aprs dcapage (Comparateur visotactile et clichs de rfrence
pour vrification du dcapage, valise de Bresle pour dtermination des contaminants de surface)
Contrle des paisseurs sches de chaque couche (Mesureur d'paisseurs destructif ou non destructif)
Contrle de ladhrence du systme de peinture (Essai de traction ou essai de
quadrillage)
Fascicule 56 du CCTG : Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion (fascicule spcial n 2004-3)
Normes : NF EN ISO 12944 (partie 1 8) : Peintures et vernis - Anticorrosion des structures en acier par
systmes de peinture
Site ACQPA (choix des applicateurs, inspecteurs et systmes mis en oeuvre) : http://www.acqpa.com/
Entretien de la protection anticorrosion des ouvrages mtalliques - Guide technique. (LCPC, dcembre 2005 ;
rfrence PROMET)
Travaux de construction des ponts en acier Guide du matre duvre (Stra, mars 2001 ; rfrence Stra
F 0039)
MEMOAR, mmento pour la mise en uvre sur ouvrages d'art, est un
document ralis par le RST : Stra, LCPC, CETE pour la surveillance des
travaux d'ouvrages d'art.
Il est ralis sous forme d'une collection de fiches (traitant chacune

d'une spcialit) que le contrleur de travaux peut consulter au
quotidien pour contrler la bonne marche de son chantier.
Cette collection est destine tous les services constructeurs chargs

d'une opration de matrise d'uvre publique (Services de l'tat,
Conseils Gnraux, )
Il annule et remplace le guide GMO du Stra.
Le Stra appartient
Document imprim partir du site de la Documentation Franaise des Techniques Routires
(DTRF) : http://dtrf.setra.equipement.gouv.fr/ au Rseau Scientifique
et Technique
Lautorisation du Stra est indispensable pour la reproduction, mme partielle, de ce document. du MEEDDM
2009 Stra Rfrence : 0932w - ISSN : EQ-SETRA--09-ED15--FR

1 - Memoar PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1 - Memoar PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

= OM MV

Collection les outils

Document dit par le Stra dans la collection les outils .

- Collection des fiches techniques MEMOAR

Chapitres Fiches (dates de publication)

II-3 "Les palplanches" (Fv. 2005)

IV "Aciers de prcontrainte" IV-1 "Les torons clairs" (Fv. 2005)

IV-4 "Les conduits" (Fv. 2005)

V-3 "Les taiements et cintres" (Fv. 2005)

XIII "Oprations pralables XIII-1 "L'inspection dtaille initiale" (Fv. 2005)

XV "Dossier d'ouvrage" XV-1 "Dossier d'ouvrage" (Fv. 2005)

XVIII "Ouvrages XVIII-1 "Protection contre la corrosion" (Aot 2007)

Introduction Dautre part, ces documents sont diffuss dans

Fiche n I-1 3. Points importants examiner

1. Objet de la prsente fiche La mthode qui suit concerne les phases de

Tout document "Qualit" est grer linstar objet ;

Chapitre I : Les actions prparatoires 1 Fiche nI-1 : L'analyse du PAQ

Chapitre I : Les actions prparatoires 2 Fiche nI-1 : L'analyse du PAQ

Procdure fourniture/faonnage et pose des armatures Procdure prcontrainte/injection

Chapitre I : Les actions prparatoires 3 Fiche nI-1 : L'analyse du PAQ

Protection provisoire et dfinitive des Procdure "fourniture des btons"

Chapitre I : Les actions prparatoires 4 Fiche nI-1 : L'analyse du PAQ

Procdure "mise en uvre des btons" Procdure "parement des btons"

Produits Faisabilit en matire de coulage et de

Cadre de fiche de suivi

Chapitre I : Les actions prparatoires 5 Fiche nI-1 : L'analyse du PAQ

"Implantation des Daprs le CCAG, le recueil des renseignements est

2. Points importants examiner

Validation pralable du plan gnral Bureau dtudes, Vrifier la concordance de ce document

Recueil des renseignements Bureau dtudes du Les services concessionnaires sont

Opration de piquetage spcial Gomtre, X

Notification du piquetage spcial Voir rappels ci-dessus.

Report de repres Gomtre, piquets, Accord pralable du matre duvre.

Les piquetages complmentaires

3. Documents fournir au matre duvre

4. Documents consulter sur le site

tudes d'excution" 2. Remarques

Son rle consiste vrifier les documents dexcution

Les articles du CCTP et la liste des prix du BPUF

galement lexamen des procdures dexcution

4.2. Insertion de la prestation dans le 5.3. Documents fournis par le bureau

Annexe 2 la fiche n I-3

1 Aide lanalyse des offres - Mise au point du march

Il comprend le trajet aux bureaux du matre duvre ou sur le chantier.

1 Version d'aot 2000

Rgles relatives aux ouvrages en bton arm et prcontraint

Rgles relatives aux ouvrages mtalliques et mixtes

Rgles relatives aux preuves et ouvrages provisoires

Coefficient dquivalence acier bton Fondations profondes (Fascicule 62

Il est conseill au matre d'uvre de se faire assister Charges permanentes

BN4 et BN4-16 : force horizontale de 300 kN, calcul spectral

Tassement dappui Gmax + Gmin + Qrp

la description des modles et principes de calculs JUSTIFICATION DES OUVRAGES

Chevtre des piles et cules JUSTIFICATION DES

particulires prendre en compte sont stipules dans

Justification des blindages des

Justification des tirants d'ancrage

Justification des massifs clous

JUSTIFICATIONS RELATIVES AUX

Fiche n I-5 2. Objectifs

Cette mission de vrification des tudes dexcution a

Les CCTP tablis l'aide du logiciel CAPT-DCE OA

Le march dresse la liste des OA classs en premire