Handbook Seguranca

MANUAL DE MANUTENO E
SEGURANA
INTRODUO
Sua motosserra s alcanar o mximo de seu rendimento se sua

corrente, sua barra e sua transmisso tambm tiverem um timo
rendimento. O bom trabalho de seu equipamento, portanto, depende
principalmente da boa performance de seu conjunto de corte. Para tanto,
fundamental us-lo corretamente e realizar sempre uma manuteno
adequada e constante.
MOTOSSERRA SEGURANA
IMPORTANTE ALERTA SOBRE SEGURANA
! SMBOLO DE SEGURANA
Este smbolo utilizado para destacar os avisos e alertas sobre segu-
rana. Ao observar este sinal, leia e siga as normas de segurana que
o seguiro para evitar graves acidentes.
! AVISO
Todas as motosserras esto sujeitas a causar rebote, que provoca a perda
do controle da mesma e o conseqente risco de graves acidentes ao
operador ou qualquer pessoa que estiver acompanhando seu trabalho.
As motosserras so equipamentos de uso perigoso, por isso seu uso requer
muita ateno e responsabilidade. Para diminuir os riscos de acidentes,
siga as recomendaes contidas neste manual quanto ao uso e
manuteno de seu conjunto de corte.
COMPONENTES DE SEGURANA PARA EVITAR REBOTE

Tenha cincia do seu nvel de experincia quanto ao uso de
motosserras.
Conhea muito bem seu equipamento e seu conjunto de corte.
Caso ainda no possua experincia e conhecimento para utilizao de
sua motosserra, recomendamos usar somente as correntes Oregon de
baixo rebote, com componentes desenvolvidos especialmente para
evitar o rebote.
O QUE REBOTE?
O rebote uma reao muito rpida da motosserra, num movimento
brusco e violento, para cima e em direo ao operador, provocada pelo
contato da ponta da barra com algum objeto ou pela presso da
madeira sobre a corrente
durante o corte.
COMO EVITAR
ACIDENTES
Informaes sobre rebote
Estar sempre atento possi-
bilidade de rebote. Durante o
corte, verificar sempre a posio da ponta da barra.
Existem diferentes tipos de correntes para diferentes tipos de trabalho.
Utilize a corrente ideal sua aplicao, preferindo sempre as de baixo
potencial de rebote.
As barras Oregon possuem pontas com desenhos especialmente
desenvolvidos para que tambm auxiliem a diminuir a possibilidade de
rebote.
MOTOSSERRA - SEGURANA
ROUPA E EQUIPAMENTOS DE PROTEO
Usar capacete para pro-

teger a cabea
Usar luvas para proteger as
mos
Usar protetor de ouvidos
Usar botas para proteger as

pernas e os ps Usar culos ou mscara
protetora para os olhos
Usar calas de proteo
NOTA: Utilizar a roupa no tamanho certo no usar roupa apertada ou folga-

da.
ACOSTUMANDO-SE AO TRABALHO SEGURO
Utilize a empunhadura correta para segurar a motosserra com
firmeza (mo direita no gatilho e mo esquerda na parte frontal
superior da ala, logo atrs do freio).
Para um melhor controle da mquina, mantenha o brao esquerdo
estendido.
Sustente a motosserra firmemente com as duas mos, mantendo o
polegar da mo esquerda encolhido.
Mantenha-se sempre ao lado da motosserra, NUNCA ATRS!
Trabalhe com o motor no mximo de sua acelerao.
Procure usar corrente e barra com baixo potencial de rebote.
Realize sempre uma cuidadosa manuteno na mquina e no
conjunto de corte.
Conserve sempre uma postura bem equilibrada no trabalho, com as
pernas firmes e os ps bem assentados no solo.
Utilize a motosserra somente para cortar madeira, nunca a use para
cortar outros materiais.
! CUIDADO
Mantenha-se a salvo durante a operao de corte. Antes de iniciar:
Calcule onde cair o objeto a ser cortado;
Verifique se no h risco da motosserra ser lanada pelo movimento
do material cortado;
Situe-se sempre em posio segura contra qualquer risco de acidente.
Nunca utilize a motosserra em altura acima a dos ombros. No mxi-
mo at a altura do peito.
Nunca corte se estiver sobre a rvore.
No permita que outras pessoas se aproximem ou tentem recolher a
madeira cortada enquanto ainda se estiver em operao de corte.

NDICE
CORRENTES
Problemas e solues ......48-54
Especificaes gerais ..............2
Passo das correntes ................2 BARRAS
Calibre das correntes ..............2
O cortador..............................2 Denominao das partes de uma
Seqncia dos cortadores ........2 barra Oregon ......................55
Componentes da corrente........3
Manuteno do cortador ........3 Manuteno das barras ..56-57
Acessrios ..............................4
Como trocar a ponta de
Identificao das correntes ..5-7 uma barra Oregon
Power-Match ..................58-59
Identificao do nmero do elo de
trao ....................................8 Como trocar a ponta de uma
barra Oregon Pro-lite ..60-61
Identificao das letras das
correntes ................................9 Problemas e solues ......62-64
Manuteno das TRANSMISSES (Pinhes e

correntes ........................10-12 Coroas)
Denominaes das partes das
Tensionamento ................13-15 transmisses ........................65
Como calibrar a guia de Manuteno das coroas e dos

profundidade ..................16-17 pinhes ..........................66-67
Afiao ..........................18-19 Problemas e solues ......68-69
Como montar um componente O TRABALHO DO

novo na corrente ............20-21 CORTADOR ..........................70
Como romper os rebites ..22-23 COMO SOLICITAR UMA

CORRENTE AO
Como prolongar a vida til da REVENDEDOR ......................70
corrente ................................24
INFORMAES
Simbologia............................25 TEIS....................................71
Especificaes para
afiao ..........................26-47
CORRENTES
ESPECIFICAES DAS CORRENTES OREGON
PASSO DA CORRENTE
O passo de uma corrente determinado pela distncia entre trs rebites
consecutivos dividida por dois, conforme indicado na figura abaixo. Os
passos das correntes Oregon so: 1/4, .325, 3/8, .404 e 3/4.
CALIBRE DA CORRENTE
O calibre da corrente definido pela espessura da base dos elos de
trao que encaixam na canaleta da barra. Os calibre padres das
correntes Oregon para motosserras so: .043 (1,1mm), .050
(1,3mm), .058 (1,5mm) e .063 (1,6mm). H tambm calibres
maiores de .080 (2mm) e .122 (3,1mm) que so exclusivos para
correntes utilizadas na linha mecanizada de colheita florestal, em
cabeotes Harvesters.
CORTADOR
Ponta de ataque
Placa Placa lateral

superior
Garganta
Furos
para os Guia de
rebites profundidade
Calcanhar
SEQNCIA E DISTNCIA ENTRE CORTADORES
Standar
Semi-salto
Salto
2.
CORRENTES
ESPECIFICAES DAS CORRENTES OREGON
COMPONENTES DA CORRENTE
NOTA: As partes com os nomes em negrito indicam os componentes de

baixo rebote: elos de trao e de unio com rampa de segurana, e
cortadores com guias de profundidade maiores, tambm no formato de
rampa de segurana. Unio com rebite e
Elo de Unio com Rebite rampa de segurana
Elo de Trao (Preset)
Cortador esq. com
guia com rampa
Elo de unio com
de segurana
rampa de segurana
Guia
de
Profundidade
Cortador direito
Elo de Unio
Elo de Trao com rampa de segurana Cortador esquerdo

Guia de
Profundidade
Cortador direito
Elo de Unio
Guia de Profundidade
PRINCIPAIS FATORES PARA MANUTENO DO CORTADOR

Calibre da Guia ngulo de Afiao ngulo de Corte da Placa
de Profundidade da Placa Superior Superior
ngulo da Placa Lateral ngulo do Porta-limas
3.
CORRENTES
ACESSRIOS PARA MANUTENO
LIMAS CABO PARA LIMA
BASE AJUSTVEL PARA ROMPEDOR

PN 105530
LIMA REDONDA
LIMA CHATA 8
PN 41484
ROMPEDOR DE BOLSO
PN 11758
PORTA-LIMAS
PN 28519 - 7/32
PN 28521 - 3/16
REBITADOR DE BANCADA
PN 24549 A
CALIBRADOR DE CORRENTES
ROMPEDOR DE BANCADA
KIT 11H PN 11758
PN 100871
AFIADOR ELTRICO OREGON

511A
KIT 11H KIT 11H

PN 32990 PN 102616
4.
CORRENTES
IDENTIFICAO DAS CORRENTES
CALIBRE CORTADOR RECURSOS

CDIGO LOCALI- TIPO DE POL. mm VISTA VISTA DE
CORRENTES ZAO CORRENTE PERFIL LATERAL SEGURANA
OREGON OREGON (SE HOUVER)*
PASSO 1/4"
Pgina MICRO QUADRADO
MICRO
25AP 050" 1.3
26 QUADRADO
PASSO .325"
20BP Pgina 050" 1.3 MICRO QUADRADO
MICRO
21BP 058" 1.5
22BP 27 QUADRADO 063" 1.6
20LP Pgina 050" 1.3 QUADRADO

SUPER
21LP 058" 1.5
22LP 28 20 063" 1.6
Pgina QUADRADO
M21LP MULTICUT 058" 1.5
M22LP 31 063" 1.6
33LG Pgina SUPER 050" 1.3 QUADRADO

34LG GUARD 058" 1.5
35LG 29 Low
vibration 063" 1.6
MICRO QUADRADO
Pgina MICRO-
95VP 050" 1.3
30 LITE
MICRO QUADRADO
Pgina RIPPING
95R 050" 1.3
42 CHAIN
ELEMENTOS QUE REDUZEM O RISCO DE REBOTE
ELOS DE TRAO GUIA DE

COM RAMPA DE PROFUNDIDADE
SEGURANA COM RAMPA DE
SEGURANA
ELOS DE GUIA DE
UNIO COM PROFUNDIDADE
RAMPA DE DE BAIXO PERFIL
SEGURANA
5.
CORRENTES

PASSO 3/8"
72D/DP Pgina 050" 1.3 SEMI-QUADRADO

73D/DP S-70 058" 1.5
75D/DP 33 063" 1.6
72LG Pgina 050" 1.3 QUADRADO

SUPER
73LG 058" 1.5
75LG 34 GUARD 063" 1.6
72LP Pgina SUPER 70 050" 1.3 QUADRADO

73LP Baixa 058" 1.5
75LP 35 Vibrao 063" 1.6
Pgina QUADRADO
M73LP MULTICUT 058" 1.5
M75LP 32 063" 1.6
72RD Pgina RIPPING 050" 1.3 SEMI-QUADRADO

73RD 058" 1.5
75RD 36 CHAIN
063" 1.6
CHAMFER-CHISEL
Pgina MICRO-
90SG LITE 043" 1.1
37 Baixa
Vibrao
CHAMFER-CHISEL
Pgina Baixa
91VS Vibrao 050" 1.3
38 Low
profile
CHAMFER-CHISEL
Pgina Baixa
91VG Vibrao
050" 1.3
39 XTRA
GUARD
SPECIALIZED
POWER
91LX - SHARP
050" 1.3
Pgina RIPPING CHAMFER-CHISEL

91R 050" 1.3
- CHAIN
Pgina CHAMFER-CHISEL
M91VS MULTICUT 050" 1.3
-
6.
CORRENTES

PASSO .404"
Pgina MICRO QUADRADO

16H HARVESTER
063" 1.6
18H 47 080 2.0
Pgina MICRO QUADRADO P ONLY

26, 26P MICRO 058" 1.5
27, 27P 40 QUADRADO 063" 1.6
Pgina RIPPING MICRO QUADRADO

27R, RA 063" 1.6
41 CHAIN
Pgina MICRO- REDONDO CP ONLY

59AC/CP 063" 1.6
43 BIT
QUADRADO
58L/LG Pgina
SUPER 058" 1.5
59L/LG 44 GUARD 063 1.6
PASSO 3/4"
Pgina SEMI- SEMI-QUADRADO

11H QUADRA- 122" 3.1
45 DO
Pgina SEMI-QUADRADO
11BC REDONDO 122" 3.1
46
ELEMENTOS QUE REDUZEM O RISCO DE REBOTE
ELOS DE TRAO GUIA DE

SEGURANA
ELOS DE UNIO GUIA DE

SEGURANA DE BAIXO PERFIL
COM RAMPA DE
SEGURANA
7.
CORRENTES
IDENTIFICAO DO NMERO ESTAMPADO NOS
ELOS DE TRAO
Todas as correntes Oregon so identificadas por cdigos formados por
um nmero seguido por uma ou duas letras, por exemplo: 18H, 72LP,
91VG. Os nmeros 18 H, 72 LP, 91 VG esto gravados na base dos
elos de trao e indicam as medidas fsicas da corrente: PASSO e
CALIBRE, conforme mostra a tabela abaixo.
REFERENCIA CALIBRE
PASSO
DA CORRENTE POL. mm.
11 3/4 .122 3.1

16 .404 .063 1.6
18 .404 .080 2.0
20 .325 .050 1.3
21 .325 .058 1.5
22 .325 .063 1.6
25 1/4 .050 1.3
26 .404 .058 1.5
27 .404 .063 1.6
33 .325 .050 1.3
34 .325 .058 1.5
35 .325 .063 1.6
58 .404 .058 1.5
59 .404 .063 1.6
72 3/8 .050 1.3
73 3/8 .058 1.5
75 3/8 .063 1.6
90 3/8 .043 1.1
91 3/8 .050 1.3
95 .325" .050" 1.3
8.
CORRENTES
IDENTIFICAO DAS LETRAS DOS CDIGOS DAS
CORRENTES
As letras 18 H , 72 LP , 91 VG , informam caractersticas importantes
das correntes, como tipos de seqncia, perfil do cortador, caractersticas
de segurana, entre outras. Seguem abaixo as letras utilizadas nos
cdigos de nossas correntes e seus respectivos significados.
AC Cortador redondo e M Corrente especial

seqncia standar com cortadores quadrados
AP Cortador quadrado com e com guia de
elos de trao com rampa profundidade com rampa
de segurana e seqncia de segurana, para um
standar corte eficiente em condies
muito abrasivas e no meio
BC Corrente com da neve.
cortadores redondos (s
existe a 11BC) R Corrente Ripping
para desdobro ou
BP Corrente com cortadores tableamento
micro-quadrados e elos de
trao com rampa de RA Corrente Ripping
segurana com seqncia em salto
DP Cortadores semi- RD Corrente Ripping
quadrados e elos de trao com cortadores semi-
com rampa de segurana quadrados
H Correntes micro- SG Corrente de baixa
quadradas com chassis vibrao com cortadores
reforado desenvolvido Chamfer-chisel , rampa
especialmente para de segurana na guia de
aplicao na linha profundidade e elos de
Harvester unio, e ranhura de corte
estreita
L Cortadores quadrados em
seqncia standar VG Corrente de baixa
vibrao com cortadores
LG Correntes com cortadores Chamfer-chisel , rampa
quadrados e guias de de segurana na guia de
profundiade com rampa de profundidade e elos de
segurana unio
LP Correntes quadradas, VP Cortador micro-
de baixa vibrao, com elos quadrado, baixa vibrao,
de trao com rampa de guia de profundidade e elos
segurana de trao com rampa de
LX Correntes especiais com segurana, ranhura de
afiao automtica, sem corte mais estreita
necessidade de VS Corrente de baixa
manuteno manual. Possui vibrao com cortadores
cortadores quadrados, guia Chamfer-chisel , rampa
de profundidade e elos de de segurana na guia de
trao com rampa de profundidade
segurana
9.
CORRENTES
REGRAS BSICAS DE MANUTENO
ATENO, USURIOS DE MOTOSSERRAS:

As regras que seguem so fundamentais para se obter um timo
rendimento de correntes, barras e transmisses, alm de reduzirem os
riscos de acidentes. Portanto, importante segu-las conforme nossas
recomendaes.
REGRA BSICA PARA TENSIONAMENTO

A corrente deve estar sempre bem tensionada na barra nem frouxa e
nem muito apertada.
Muitos dos problemas encontrados no campo com correntes e barras

so causados por um tensionamento incorreto. Observe os detalhes de
como tensionar uma corrente nas pginas 13 e 14.
REGRA BSICA PARA LUBRIFICAO

A corrente deve estar sempre muito bem lubrificada.
A lubrificao constante vital para o conjunto de corte. Com uma

lubrificao deficiente, aumenta o atrito e o desgaste de todos os
componentes: corrente, barra e transmisso. Ver na pgina 15 como
lubrificar o conjunto de corte corretamente.
10.
CORRENTES
REGRAS BSICAS DE MANUTENO
REGRA BSICA PARA GUIA DE PROFUNDIDADE

A guia de profundidade deve estar sempre calibrada, conforme a
medida especificada para o seu modelo de corrente.
Rebaixar e arredondar a guia de profundiade so tarefas indispensveis

para o bom rendimento e segurana do trabalho. Verificar como
manter a guia de profundidade na medida certa nas pginas 16 e 17.
AFIAO
Sua corrente deve estar sempre bem e corretamente afiada.
Quando a corrente est bem afiada, ela quem trabalha. Quando

no, quem mais trabalha voc, alm de que a corrente sofrer
desgaste prematuro. Ver como afiar a corrente de maneira correta nas
pginas 18 e 19.
11.
CORRENTES
COMO REALIZAR A MANUTENO NAS CORRENTES
ATENO: SEGUE INFORMAO IMPORTANTE SOBRE SEGURANA
! AVISO
Sempre realizar a manuteno do conjunto de corte com a
motosserra desligada.
! Qualquer uma das seguintes condies aumentam a

possibilidade de rebote e aumenta o risco da corrente escapar da
barra:
1. ngulos de afiao incorretos

2. Cortadores sem corte (cegos)
3. Alterao das condies anti-rebote
4. Guia de profundidade rebaixada excessivamente
5. No arredondar a guia de profundidade depois de rebaix-la
6. Corrente frouxa
7. Rebitagem incorreta dos elos de unio e cortadores
8. Componentes propensos a se romper.
! Quando se segue as recomendaes para manuteno, os riscos

de acidentes diminuem.
12.
CORRENTES
COMO TENSIONAR AS CORRENTES
NOTA: Sempre utilizar luvas.
Desligue a motosserra e espere 15 minutos.
NOTA: No se deve tensionar a corrente quando a mesma estiver

quente. Em alta temperatura, o metal da corrente se encontra em
dilatao e ao esfriar-se, se contrai, ou seja, uma corrente tensionada
ainda quente, se apresentar muito apertada quando fria, o que
forar o usurio a realizar novo tensionamento.
Afrouxe os parafusos ou porcas de fixao da barra, situados na

lateral da motosserra
Levante a ponta da barra e ajuste o tensionamento da corrente
O ajuste do tensionamento de ve ser feito da seguinte forma:
Tensionando a corrente em uma barra de ponta dura
Gire o parafuso tensionador at a base dos elos de unio e dos

cortadores tocarem os trilhos da canaleta da barra.
13.
CORRENTES
COMO TENSIONAR AS CORRENTES
Tensionando a corrente em uma barra com ponta pinho
A corrente deve estar mais tensionada do que em uma barra de ponta dura.
Gire o parafuso tensionador at a base dos elos de unio e dos cortadores
tocarem os trilhos da canaleta da barra de forma mais justa, de maneira que
se torne mais difcil sacarmos a corrente da barra com as mos, se comparar-
mos ao tensionamento na barra de ponta dura.
Em qualquer tipo de barra, ponta dura ou pinho, levante a ponta

da barra antes de fazer o aperto final das porcas de fixao. Aperte
primeiro a porca traseira e por ltimo a outra, que est mais prxi-
ma da barra.
Teste o deslizamento da corrente sobre a barra com as mos, simu-

lando o movimento da mesma desde o motor at a ponta da barra.
A corrente deve correr justa, porm livremente, na canaleta da
barra, sem afrouxar-se.
NOTA: Tanto na barra de ponta dura, como na barra de ponta pinho,

pode-se verificar o tensionamento puxando a corrente para baixo com
as mos, fazendo com que a mesma saia um pouco da canaleta da
barra. Ao solt-la, a corrente deve voltar sua posio original rapida-
mente e com fora, sem formar barriga e mantendo um slido con-
tacto com a parte inferior da barra. Lembre-se que na barra de ponta
pinho a corrente pode ficar mais apertada, porm am qualquer tipo de
barra, a corrente deve correr livremente se a arrastarmos com as mos.
Verifique sempre o tensionamento da corrente durante o trabalho,

especialmente durante a primeira meia-hora de uso da corrente. Se
a corrente afrouxar, desligue a motosserra, aguarde o conjunto de
corte esfriar (15 minutos) e realize o ajuste.
14.
CORRENTES
COMO TENSIONAR AS CORRENTES EM BARRAS INTENZ
Desligue o motor.
Solte as porcas que fixam a
barra na lateral da motosserra.
Coloque uma chave de fenda na ranhura do tensionador da barra.

Gire a chave no sentido que faa a barra se afastar o mais longe
possvel da motosserra.
Aperte as porcas do encaixe da barra, primeiro a traseira e depois a outra.
COMO LUBRIFICAR AS CORRENTES

NUNCA utilize leo queimado.
Mantenha o reservatrio de leo sempre cheio.
Assegure-se de que o conjunto de corte se mantm lubrificado
durante o trabalho. A corrente deve estar sempre encharcada de
leo, que deve sempre estar sendo espirrado pela ponta da barra.
Complete o reservatrio de leo sempre que possvel.
NOTA: A corrente deslizando em alta velocidade sobre a barra, provo-

ca um atrito muito grande entre estes metais. Caso no haja lubrificao
adequada, inevitvel o desgaste prematuro de todo o conjunto de
corte.
15.
CORRENTES
COMO CALIBRAR A GUIA DE PROFUNDIDADE
! Leia com ateno os avisos da pgina 12
NOTA:
Para calibrar a guia de profundidade, a corrente deve estar

corretamente tensionada, conforme indicao nas pginas 13 e 14.
Nas pginas 26 a 48 esto as informaes sobre como realizar a
calibragem da guia de profundidade e o calibrador adequado a
cada tipo de corrente Oregon.
Nestas pginas (26 a 48) tambm esto as especificaes e
informaes para a correta afiao de sua corrente Oregon. Para
tanto, verifique as tabelas das pginas 5, 6 e 7.
Se houver dvidas sobre a identificao, tipo ou cdigo de corrente,
consulte um revendedor Oregon mais prximo.
Quase todas as correntes Oregon possuem um nmero gravado na
guia de profundidade para a indicao da profundidade de corte
exata, com a qual se deve calibrar a corrente.
EXEMPLO:
25
Se o nmero gravado na guia de profundidade

for 25, a profundidade de corte a ser calibrada
.025 ou 0.64mm.
Use um calibrador para ajustar as guias de profundidade e verific-

las a cada 3 ou 4 afiaes.
Coloque o calibrador sobre a corrente de forma que a guia de

profundidade fique na direo da ranhura do calibrador.
Se a guia de profundidade sobressai pela ranhura do calibrador,

deve-se rebaix-la com uma lima plana. Nunca rebaixe demais a
guia de profundidade. Retire somente o excedente, ou seja, lime
apenas a quantidade de material sobressalente da ranhura do
calibrador.
16.
CORRENTES
COMO CALIBRAR A GUIA DE PROFUNDIDADE
NOTA: NUNCA rebaixe ou altere as rampas de segurana dos elos de

trao ou de unio. Elas foram desenvolvidas na altura correta
para que nunca necessitem de manuteno.
Afiar o cortador sempre de dentro para fora.
fuera
dentro
Sempre arredondear a guia de profundidade depois de rebaix-la,

deixando-a prxima do desenho original, de quando era nova.
17.
CORRENTES
COMO AFIAR OS CORTADORES
! Leia com ateno os avisos da pgina 12
NOTA:
Para calibrar a guia de profundidade, a corrente deve estar

corretamente tensionada.
Nas pginas 26 a 48 esto as informaes sobre como realizar a
manuteno correta e os acessrios adequados a cada tipo de
corrente Oregon.
Leia as especificaes para a correta afiao de sua corrente
Oregon.
Se houver dvidas sobre a identificao, tipo ou cdigo de corrente,
consulte um revendedor Oregon mais prximo.
Verifique sempre a calibragem da guia de profundidade.
AFIAO DO CORTADOR COM LIMA REDONDA
A lima deve ser posicionada de maneira que 1/5 ou 20% de seu

dimetro fique acima da placa superior do cortador. Para a preciso
deste posicionamento, fundamental o uso de um porta-limas.
1/5 ou 20% sobre a placa

superior do cortador
Mantenha a linha gravada no porta-limas paralela corrente e

assim se alcanar o ngulo correto para a placa superior.
importante saber qual o ngulo da placa superior do cortador a ser
afiado e identific-lo no porta-limas.
Sentido da afiao
Porta-limas
18.
CORRENTES
COMO AFIAR OS CORTADORES
Afiar todos os cortadores de um lado da corrente para depois afiar

o outro lado. Utlilzar o mesmo procedimento em ambos os lados,
ou seja, afiar os cortadores sempre no sentido de dentro para fora.
fora
dentro
Se houver algum dano na cromagem da placa superior, deve-se

afiar o cortador at que se elimine a parte danificada.
Manter as placas superiores dos cortadores sempre com o mesmo

tamanho.
A A=B B
Sempre depois de afiar, verifique a calibragem da guia de

profundidade.
NOTA: NUNCA rebaixe ou altere as rampas de segurana dos elos de

trao ou de unio. Elas foram desenvolvidas na altura correta para
que nunca necessitem de manuteno.
19.
CORRENTES
COMO MONTAR UM COMPONENTE NOVO NA CORRENTE
! Leia o aviso na pgina 12
NOTA:
Use somente os componentes Oregon para reparar nossas correntes.

Assegure-se que o tipo e a medida dos reparos so os adequados
sua corrente.
Retire os rebites e outros componentes que deseja substituir conforme

indicado nas pginas 22 e 23 (como romper os rebites). Nunca
remonte a corrente com componentes j usados. Utilize sempre elos
de unio novos.
Caso necessrio, lime a base das peas novas para igual-las s j

existentes e desgastadas. Nunca lime ou altere os elos com rampa
de segurana.
Coloque o elo de unio com rebites

(preset) sobre uma superfcie
plana.
20.
CORRENTES
COMO MONTAR UM COMPONENTE NOVO NA CORRENTE
Una a corrente com o elo de unio com

rebites.
Coloque o elo de unio sem rebites com o

Lubrilink ou rebaixo de referncia (furo
redondo) para cima.
Certifique-se se a posio, direo e seqncia dos compeonentes

a serem montados esto corretas antes de iniciar a rebitagem.
Para dar forma s cabeas dos rebites, use

um rebitador Oregon. Siga corretamente as
especificaes e recomendaes contidas no
manual do rebitador. Porm, caso tenha que
usar um martelo, golpeie as extremidades dos
rebites repetidas vezes com a cabea plana do
martelo, dando forma arredondada aos rebites.
Martele somente as cabeas dos rebites, evite danificar os componentes a
sua volta.
CUIDADO:
Os rebites devem estar ajustados, firmes e seguros, mas sem prejudicar
a articulao da corrente. Depois da rebitagem, certifique-se de que a
articulao no esteja muito apertada, travando a corrente. Um rebite
frouxo ou muito apertado pode causar acidentes por roptura ou
desgaste prematuro da corrente.
NOTA: As cabeas dos rebites podem ser menores e um pouco

diferentes aos feitos na fbrica. Porm, deve-se tentar sempre faz-los
parecidos aos originais.
21.
CORRENTES
COMO ROMPER OS REBITES DAS CORRENTES
NOTA: Ao romper uma corrente, proteja-se, utilizando

sempre equipamentos de segurana nas mos, rosto e
nos olhos.
Antes de tudo, identifique o passo da

corrente a ser rompida para saber em
qual alojamento da base de apoio do
rompedor ela deve ser colocada.
IMPORTANTE: Nas correntes Vanguard 72, 73 e 75L, certifique-se de

que a rampa de segurana da guia de profundidade tambm encaixe
firmemente na ranhura da base de apoio.
Insira a parte da corrente a ser rompida

na ranhura adequada da base de apoio,
de forma que os elos de trao dos dois
lados apoiem suas partes inferiores e
superiores na base de apoio, propiciando
maior firmeza ao rompimento.
Coloque a cabea do rebite a ser

rompido bem abaixo do puno do
rompedor. Devagar, abaixe o puno
com a alavanca do rompedor de
bancada, centralizando a ponta do
puno com o centro do rebite. No
necessrio empregar muita fora. No permita que a corrente
escape da base de apoio.
NOTA: Ao trocar um cortador, coloc-lo com a placa lateral voltada

para cima, deixando-o sempre por cima, conforme mostra a figura
abaixo.
22.
CORRENTES
COMO ROMPER OS REBITES DAS CORRENTES
QUANDO ALGUM ELO DE TRAO ESTIVER QUEBRADO
Para romper os rebites de um elo de trao quebrado, mantenha as

partes quebradas unidas, na posio original, fazendo com que se
apoiem com firmeza na base de apoio, como aconteceria normal-
mente antes da quebra.
Com o apoio firme dos elos da corrente na base de apoio do

rompedor, s realizar os passos 1 a 3 j descritos anteriormente
na pgina anterior.
TABELA DOS NMEROS DE IDENTIFICAO DOS ELOS DE TRAO
ENCAIXE NA
BASE DE APOIO 1/4 .325 90/91 3/8 .404 3/4 18H
NMERO DO 25 20 90 72 16 11 18
ELO DE TRAO 21 91 73 26
22 75 27
33 58
34 59
35
95
23.
CORRENTES
COMO PROLONGAR A VIDA TIL DA CORRENTE
A vida til de uma corrente nova, depende do cumprimento das

seguintes normas:
Deixe a corrente sempre em contacto

com leo lubrificante, principalmente
durante a noite. Assim o leo pode
penetrar em todas as partes.
Nunca submeta uma corrente nova ao trabalho com pinhes ou

coroas desgastados. Troque as transmisses a cada duas correntes.
Faa a corrente girar na barra livremente em mdia acelerao

do motor por alguns minutos, sem realizar qualquer tipo de tra-
balho. Assim se permitir que o leo lubrificante atinja todas as
partes da corrente e da barra.
Verificar sempre a tenso da corrente na barra, desligando a

motosserra e aguardando seu refriamento.
Os primeiros cortes devem ser mais suaves, sem excessiva

presso e com bastante leo lubrificante.
24.
MOTOSSERRAS SEGURANA
SIMBOLOGIA PARA APLICAO DOS
PRODUTOS OREGON
Cada um dos seguintes smbolos representa uma categoria de usurios,
e sero usados para nos ajudar a classificar as correntes nas prximas
pginas deste manual.
USURIOS DE MOTOSSERRAS PROFISSIONAIS
Usurios que trabalham em grandes exploraes florestais

Usurios que trabalham para indstrias de papel e celulose
Polcia florestal e equipes de salvamento
USURIOS DE MOTOSSERRAS COMERCIAIS
Usurios que trabalham para prefeituras e rgos pblicos

urbanos
Usurios que trabalham para a construo civil
Cortadores e comerciantes de lenha
Paisagistas e agricultores
USURIOS DE MOTOSSERRAS OCASIONAIS
Sitiante
Cortador de lenha para uso prprio (baixa quantidade)
Camponeses
Caadores
USURIOS DE LINHA MECANIZADA (HARVESTER)
Para uso exclusivo em mquinas do tipo Harvester
(NUNCA utilizar em Motosserras)
NOTA: Os conjuntos de corte para Harvester esto contidos neste

manual somente como referncia. Para maiores informaes sobre
esta linha de produtos, consulte nosso catlogo ou pea ajuda de seu
distribuidor OREGON.
25.
MICRO CHISEL 1/4
CORRENTE OREGON DE PASSO 1/4 E PERFIL
MICRO QUADRADO
Recursos Perfil Aplicao
Anti-Rebote
TIPO DE CORRENTE CALIBRE

25AP .050 (1.3mm)
AFIAO
CALIBRE DA GUIA NGULO DO FIO DE CORTE
DE PROFUNDIDADE
NGULO DA NGULO DE AFIAO NGULO DO PORTA-LIMAS

PLACA LATERAL DA PLACA SUPERIOR
ACESSRIOS PARA AFIAO

Referncia Toe Descrio
70504 Lima redonda 5/32 (4.0mm)
37534 Portalimas 5/32 (4.0mm)
22290 Calibrador .025 (0.64mm)
12211 Lima plana
Este tipo de corrente recomendado para motosserras de at 38cc e

barras de at 16 (41cm).
26.
MICRO CHISEL .325
CORRENTE OREGON DE PASSO .325 E PERFIL
MICRO QUADRADO
Anti-Rebote

20BP .050 (1.3mm)
21BP .058 (1.5mm)
22BP .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE
NGULO DA NGULO DE AFIAO NGULO DO

PLACA LATERAL DA PLACA SUPERIOR PORTA-LIMAS

12211 Lima plana

27.
SUPER 20 .325
QUADRADO
Anti-Rebote

20LP .050 (1.3mm)
21LP .058 (1.5mm)
22LP .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

28.
SUPER GUARD .325
MICRO QUADRADO
Anti-Rebote

33LG .050 (1.3mm)
34LG .058 (1.5mm)
35LG .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


70511 Lima redonda 5/32 (4,5mm)
31692 Portalimas 5/32 (4,5mm)
12211 Lima plana

29.
MICRO-LITE .325
MICRO QUADRADO

Anti-Rebote

95VP .050 (1.3mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE
NGULO DA NGULO DE NGULO DO

PLACA LATERAL AFIAO DA PLACA PORTA-LIMAS
SUPERIOR

12211 Lima plana

30.
MULTICUT .325
QUADRADO
Anti-Rebote

M21LP .058 (1.5mm)
M22LP .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE

PLACA AFIAO DA PLACA PORTA-LIMAS
LATERAL SUPERIOR

12211 Lima plana

31.
MULTICUT 3/8
QUADRADO
Anti-Rebote

M73LP .058 (1.5mm)
M75LP .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE
NGULO NGULO DE NGULO DO

DA PLACA AFIAO DA PORTA-LIMAS
LATERAL PLACA SUPERIOR

Referncia Toe Descrion
12211 Lima plana

32.
S-70 3/8
CORRENTE OREGON DE PASSO 3/8 E
PERFIL SEMI-QUADRADO
Anti-Rebote

72D, DP .050 (1.3mm)
73D, DP .058 (1.5mm)
75D, DP .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE

PLACA AFIAO DA PORTA-LIMAS

12211 Lima plana

33.
SUPER GUARD 3/8
PERFIL QUADRADO
Anti-Rebote

72LG .050 (1.3mm)
73LG .058 (1.5mm)
75LG .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE
NGULO DA ANGULO DE NGULO DO


12211 Lima plana

34.
SUPER 70 3/8
PERFIL QUADRADO
Anti-Rebote

72LP .050 (1.3mm)
73LP .058 (1.5mm)
75LP .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

35.
RIPPING CHAIN 3/8
SEMI-QUADRADO PARA CORTE NO SENTIDO DA
FIBRA DA MADEIRA
Perfil Aplicao

72RD .050 (1.3mm)
73RD .058 (1.5mm)
75RD .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana
As correntes Ripping so especialmente desenvolvidas para o corte

longitudinal da madeira. No use estas correntes para outras
aplicaes.
36.
MICRO-LITE 90
CORRENTE OREGON DE PASSO 3/8
CHAMFER CHISEL
Anti-Rebote

90SG .043 (1.1mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


70511 Lima redonda 4.5mm
31692 Portalimas 4.5mm
12211 Lima plana
Este tipo de corrente recomendado para motosserras de 40cc em

diante e barras maiores de 13 (35cm).
37.
LOW PROFILE 3/8
BAIXO PERFIL CHAMFER CHISEL
Anti-Rebote

91VS .050 (1.3mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

38.
Xtra GUARD 3/8
CORRENTE OREGON DE PASSO 3/8
CHAMFER CHISEL
Anti-Rebote

91VG .050 (1.3mm)
Reduced kickback chain
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

39.
MICRO CHISEL .404
CORRENTE OREGON DE PASSO .404 E
PERFIL MICRO-QUADRADO
Perfil Aplicao

26, 26P .058 (1.3mm)
27 .063 (1.5mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

40.
RIPPING CHAIN .404
MICRO-QUADRADO PARA CORTE NO SENTIDO DA
FIBRA DA MADEIRA
Perfil Aplicao

27R,RA .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


Referncia Descrio
12211 Lima plana

aplicaes.
41.
RIPPING CHAIN .325
PERFIL MICRO-QUADRADO PARA CORTE NO SENTIDO DA
FIBRA DA MADEIRA
Perfil Aplicao

95R (Micro-Lite) .050 (1.3mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

aplicaes.
42.
MICRO-BIT .404
PERFIL REDONDO
Anti-Rebote
TIPO DE CORRENTE GALGA

59AC .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

43.
SUPER GUARD .404
PERFIL QUADRADO
Anti-Rebote

59L .063 (1.6mm)
AFIAO
DE PROFUNDIDADE


12211 Lima plana

44.
SEMI-CHISEL 3/4
PERFIL SEMI-QUADRADO
Perfil Aplicao

11H .122 (3.1mm)
NUNCA UTILIZAR ESTA CORRENTE EM MOTOSSERRAS
AFIAO
DE PROFUNDIDADE
.070

80

Referncia Descrio
107617 5/16 porta-limas
12211 Lima plana
A corrente 11H para uso exclusivo em mquinas processadoras

harvester e em traadores estticos de grande porte e produo.
45.
CHIPPER 3/4
PERFIL REDONDO
Perfil Aplicao

11BC .122 (3.1mm)
NUNCA UTILIZAR ESTA CORRENTE EM MOTOSSERRAS
AFIAO
DE PROFUNDIDADE
.060
NGULO DA PLACA NGULO DE NGULO DO

LATERAL AFIAO DA PORTA-LIMAS
PLACA SUPERIOR

Referncia Descrio
12211 Lima plana
A corrente 11BC para uso exclusivo em mquinas processadoras

harvester e em traadores estticos de grande porte e produo.
46.
CORRENTE HARVESTER
PERFIL MICRO-QUADRADO
Perfil Aplicao

16H .063 (1.6mm)
NUNCA UTILIZAR ESTA
18H .080 (2.0mm)
CORRENTE EM
MOTOSSERRAS
18H 16H,18H 16H,18H

AFIAO
DE PROFUNDIDADE

PLACA LATER- AFIAO DA PORTA-LIMAS
AL PLACA SUPERIOR

12211 Lima plana
AVISO: USAR SOMENTE EM MQUINAS DO TIPO HARVESTER.

NUNCA UTILIZAR ESTAS CORRENTES EM MOTOSSERRAS.
47.
CORRENTES
GUIA DE PROBLEMAS E SOLUES
Grande parte dos problemas das correntes est relacionada
manuteno inadequada, principalmente no que se refere afiao,
lubrificao e tensionamento incorretos, alm da falta de limpeza e do
corte de materiais que no sejam madeira. A seguir, veremos
informaes sobre os danos mais freqentes encontrados nas correntes,
suas respectivas causas e solues.
PROBLEMA
Corte lento, corte irregular, perda rpida do fio de
corte, esforo excessivo do motor ou do operador.
Observe cuidadosamente os cortadores danificados e compare com os

desenhos que vm a seguir.
1 2 3
Danos leves nas placas Dano considervel nas Dano nas placas laterais e
laterais. placas laterais. superiores causado por
Soluo: ver A. Soluo: ver A. choque com algo duro.
Soluo: ver A.
4 5 6
ngulo da placa superior ngulo da placa superior

maior que o recomendado. menor que o recomendado. ngulo de corte da placa superior
Soluo: ver B. Soluo: ver B. est maior que o recomendado.
Soluo: ver C.
7 8 9
ngulo de corte da placa Excesso de ponta de

superior est menor que o ataque e de garganta. Placa lateral em rampa,
recomendado. Soluo: ver C. sem ponta de ataque
Soluo: ver D. Soluo: ver D.
48.
CORRENTES
10 11 12
Guia de profundidade Guia de profundidade Guia de profundi-

rebaixada excessivamente alta. dade sem
excessivamente. Soluo: ver F. arredondamento.
Soluo: ver E. Soluo: ver G.
SOLUES:
A. Afie os cortadores at desaparecer as partes danificadas
B. Afie novamente os cortadores, mantendo a lima no ngulo correto.

Certifique-se que o porta-limas usado o adequado corrente a
ser afiada. (FIG. 4 e 5)
C. A lima utilizada era muito fina ou foi colocada numa posio muito
baixa. Afie novamente com o dimetro de lima e posio
adequados. Use o porta-limas correto. (FIG. 6 e 8)
D. A lima utilizada era muito grossa ou foi colocada numa posio

muito alta. Afie novamente com o dimetro de lima e posio
adequados. Use o porta-limas correto. (FIG. 7 e 9)
E. Em muitos casos, no se tem mais material suficiente para realizar

uma afiao adequada. Troque a corrente. (FIG. 10)
F. Rebaixe a guia de profundidade at atingir a altura correta. Utilize

o calibrador adequado corrente. (FIG. 11)
G. Com uma lima plana, arrendondar a guia de profundidade

tentando deix-la prxima do desenho original, conforme era
quando nova. (FIG. 12)
NOTA: para uma afiao correta, ver pginas 18 e 19
49.
CORRENTES
PROBLEMA
Desgaste excessivo e rompimento dos cortadores e elos das correntes
13 14 15
Excessivo desgaste nos Fissuras ou trincas nos Rompimento na regio

calcanhares dos cortadores calcanhares dos cortadores e nas central dos elos de unio.
(parte inferior) e nas bases dos bases dos elos de unio opostos, Soluo: ver I.
elos de unio opostos. junto aos orifcios dos rebites.
Soluo: ver H. Soluo: ver H.
16
Desgaste das bases dos cortadores e dos elos de unio. Soluo: ver J.
SOLUES:
H. Substitua os cortadores e elos danificados. Se forem muitos, troque
a corrente. (FIG. 13 e 14)
NOTA: Para prevenir futuros desgastes deste tipo, sigas estas
recomendaes: Afie novamente os cortadores com os ngulos
corretos; Lubrifique melhor o conjunto de corte; Calibrar
corretamente as guias de profundidade; No trabalhe com uma
corrente sem corte (cega); Mantenha a corrente sempre bem
(corretamente) afiada; Trabalhe sempre com a corrente tensionada
corretamente.
I. NOTA: Esta ruptura normalmente causada por montagem

incorreta do elo de unio. Observe como mont-lo corretamente
nas pginas 20 e 21 deste manual. (FIG. 15)
J. Verifique a planicidade e o esquadrejamento dos trilhos da

canaleta da barra. Se o desgaste ainda no for to acentuado,
lime as bases dos elos e cortadores, na tentativa de torn-las
planas novamente. Mas, se o desgaste for excessivo, troque a
corrente. (FIG.16)
50.
CORRENTES
PROBLEMA
Desgaste excessivo ou ruptura dos elos de trao
17 18 19
Bases dos elos desgastadas, Bases dos elos desgastadas, Bases dos elos trincadas
em formato reto, plano. em formato cncavo, ou quebradas.
Soluo: ver K. arredondado. Soluo: ver L.
Soluo: ver K.
20 21 22
Desgaste por golpes na Ponta da base do elo de Desgaste frontal.

parte frontal e na traseira trao voltada para cima, em Soluo: ver O.
dos elos de trao. forma de gancho.
Soluo: ver M. Soluo: ver N.
23
Desgaste arredondado
da ponta da base do elo
de trao.
Soluo: ver P.
SOLUES:
K. Tais danos podem ser causados por desgaste excessivo da barra

(pouca profundidade na canaleta) ou do pinho/coroa. Identifique
se h desgaste na barra ou no pinho/coroa, ou em ambos, e os
substitua. Se o desgaste dos elos ainda forem pequenos, tentem
recuper-los conforme instrues da pgina 52 deste manual. Se
no for possvel, isto , se os desgastes forem grandes, troque a
corrente. (FIG. 17 e 18)
L. Mantenha a corrente tensionada corretamente para que ela no se

solte do pinho. Troque os elos de trao danificados ou, se forem
muitos, troque a corrente. (FIG. 19)
51.
CORRENTES
SOLUES:
M. A coroa, por desgaste, perdeu seu passo. Troque a coroa e a

corrente. (FIG. 20)
N. O pinho est muito gasto e as pontas dos elos de trao o

golpeiam. Troque o pinho e lime as pontas dos elos conforme
mostra a figura abaixo. Caso o desgaste das pontas for muito
grande, troque a corrente. (FIG. 21)
O. A corrente bate na entrada da canaleta da barra. Motivos: corrente

frouxa, pinho/coroa de tamanhos inadequados ao tamanho da
base da barra, ou pinho/coroa desgastados. Tente recuperar os
elos com uma lima. (FIG. 22)
P. Os trilhos da canaleta da barra esto abertos e um dos lados est

excessivamente desgastado, permitindo que as pontas dos elos
pressionem o fundo da canaleta. Se no for possvel reparar os
trilhos, troque a barra. Se a corrente estiver muito danificada,
troque tambm a corrente. (FIG. 23)
NOTA: Verifique sempre as bases dos elos de unio (FIG. 16

pg. 50) e o topo dos trilhos (FIG 33 pg. 62)
AFIAO DAS PONTAS DOS ELOS DE TRAO
Afie a ponta dos elos de trao para que limpem a canaleta da barra
e consigam transportar leo lubrificante para a ponta da barra.
Elimine os danos, retornando forma original, com a ajuda de uma
lima redonda.
52.
CORRENTES
PROBLEMA
Corrente est travada!
As correntes podem travar devido ao uso conjunto de pinho/coroa

desgastados ou por trabalhar com baixo tensionamento (frouxa).
24
Bases dos elos de unio e dos cortadores golpeadas.

Soluo: ver Q.
25
Golpes na parte frontal dos cortadores e dos elos de unio.

Soluo: ver Q.
26
Regio central dos elos de unio e dos cortadores golpeadas.

Soluo: ver R.
SOLUES:
Q. A corrente travada (junta presa) no se pode reparar. Troque a

corrente, verifique se h necessidade de trocar tambm a
transmisso (pinho/coroa) e cheque sempre o tensionamento da
corrente. (FIG. 24 e 25)
R. Troque a transmisso (pinho ou coroa) e a corrente. Mantenha a

corrente tensionada corretamente e nunca submeta uma corrente
nova ao trabalho conjunto com pinho ou coroa muito desgastado.
(FIG. 26)
53.
CORRENTES
PROBLEMA
Cortadores danificados ou irregulares
27
Danos em cortadores somente de um lado da corrente.

Soluo: ver S.
28
Cortadores com placas superiores de tamanhos diferentes.

Soluo: ver S.
SOLUES:
S. Afie os cortadores at que as partes danificadas desapaream. Ao

afiar, mantenha as placas superiores no mesmo tamanho. No
esquea de SEMPRE callibrar a guia de profundidade, e somente
rebaix-la quando necessrio.
54.
BARRAS
DENOMINAO DAS PARTES DE
UMA BARRA OREGON
ENTRADA DA CORRENTE CANALETA
TRILHOS
FURO PARA REBITE
FURO FURO PARA

PARA LUBRIFICAO
ENCAIXE LUBRICAO DA
CORRENTE E BARRA PINHO
DA PONTA
REBITES
PONTA SUBSTI-
CORPO DA BARRA TUVEL
PARTE TRASEIRA PONTA DURA
(P
DO
SABRE)
FERRAMENTAS PARA A MANUTENO

DAS BARRAS OREGON
CHAVE
LIMA PLANA COM CABO
ENGRAXADEIRA
55.
BARRAS
MANUTENO DAS BARRAS OREGON
ATENO:
INFORMAO IMPORTANTE SOBRE SEGURANA PARA TODOS OS
USURIOS DAS NOSSAS BARRAS
! AVISO
Sempre desligue a motosserra antes de manusear a barra!
Para a montagem correta da barra, leia tambm o manual de sua

motosserra.
Nota:
NUNCA use a barra como alavanca para levantar, torcer ou abrir;
SEMPRE verifique a lubrificao da corrente durante o trabalho.
MANUTENO BSICA DA BARRA

Antes de cada uso Diariamente
Sempre Semanalmente
1.
2. 3.
4. Limpe os orifcios para lubrificao da barra
5. Gire o pinho da ponta

enquanto se injeta a graxa. Evite
sujar ou obstruir o furo de
lubrificao.
56.
BARRAS
MANUTENO BSICA DAS BARRAS OREGON
Furo de
6. 7. lubrificao.
90
8. 9.
10. Com a corrente sobre a barra, pressione a placa lateral do

cortador com uma rgua ou algo parecido, plano. Quando a canaleta
da barra apresenta boas condies, a corrente permanece reta, em
p, sobre os trilhos da canaleta. Se a corrente balanar, ou se a rgua
encostar na barra, os trilhos esto abertos. Caso no seja possvel
retorn-los forma original, troque a barra.
CORRENTE BALANA
CHAIN LEANS
STRAIGHT
STRAIG
RGUA EDGE
RGHT
UA EDGE
CLEARANCE
Espao livre NO
NoCLEARANCE
h espao livre
TRILHOS EM BOAS
GOOD WORNTRILHOS
CONDIES
BAR RAILS DESGASTADOS
BAR RAILS
11. Nas barras de ponta pinho, verifique se h o espao livre entre

as bases dos cortadores e elos de unio e a periferia da ponta da barra.
O pinho, alm de facilitar o deslizamento da corrente, tem como
funo evitar o atrito entre corrente e a canaleta na regio da ponta da
barra. Caso isso acontea, troque o pinho da ponta por um novo.
1/32"( 0,8 mm )
57.
BARRAS
COMO TROCAR A PONTA DE UMA
BARRA OREGON POWER-MATCH
NOTA: Verifique sempre se o passo da ponta a ser montada

adequado ao passo da corrente a ser usada.
1. Observe na ponta substituvel a marca X em uma das faces. com

essa face marcada com o X voltada para cima que deve-se retirar o
rebite de fixao da ponta. Se o fizer do outro lado, danificar o furo
de fixao na barra.
X para cima
2. Saque a ponta usada e limpe a regio do encaixe entre ponta e

barra.
3. Coloque a nova ponta encaixando-a barra. Introduza o rebite que
acompanha a barra Power-Match de baixo para cima, lembrando a
face superior a que leva a marca X.
x para cima x para cima
NOTA: Se a marca X no for observada e a rebitagem for feita pela

face contrria, a ponta no fixar corretamente, o que causar danos
barra e corrente.
58.
BARRAS
BARRA OREGON POWER-MATCH
4. Apoiar o corpo da barra, a ponta e o rebite em uma superfcie plana
e resistente. Golpear a cabea do rebite com um martelo de cabea
plana. Tomar cuidado para no atingir a barra ou a ponta, somente a
cabea do rebite. Sempre com a marca X para cima. Teste a fixao
forando a barra e a ponta com as mos, que devem estar unidas
como se fossem uma nica pea. Se constatar folga, refaa a fixao
utilizando a mesma ponta, mas com um novo rebite (PN 34726).
x para cima
5. Ajuste com uma lima plana, as canaletas da barra e da nova ponta

substituvel.
6. Mantenha o pinho da ponta substituvel sempre engraxado, desde

o primeiro uso. Limpe o furo de lubrificao antes de engraxar. Coloque
graxa pelo orifcio at que o excesso saia pelos dentes do pinho.
59.
BARRAS
BARRA OREGON PRO-LITE
NOTA: Verifique sempre se o passo do pinho a ser montado
adequado ao passo da corrente a ser usada.
Retire os rebites da ponta usada. Utilize o

rompedor de bancadas Oregon.
Com uma chave de fenda pequena, para

no danificar o corpo da barra, abra a
canaleta somente o suficiente para retirar o
pinho desgastado e limpar o interior da
barra, preparando a rea para o novo
pinho estrela.
O novo pinho-estrela vem embalado em um

saquinho plstico e envolto em um papel do
tipo celofane. Tenha cuidado ao abrir a
embalagem para no perder os rebites e
NO retire o celofane que envolve o pinho,
pois ele que protege e retm os pequenos
roletes do rolamento no centro do pinho.
Abrindo a canaleta com a chave de fenda, coloque o novo pinho,
ainda com o celofane, dentro do corpo da barra, alinhando os furos
dos rebites da estrela com os da barra.
Depois de certificar que o pinho est bem

acoplado, pode-se retirar o celofane que o
envolve.
60.
BARRAS
BARRA OREGON PRO-LITE
Com a furao da barra e do pinho

alinhada, introduza os rebites pelos furos da
barra. Em barras muito usadas, os trilhos
tendem a ficar aberto. Caso isso acontea,
use um grampo para forar seu fechamento
e possibilitar uma boa montagem.
Apoiar a barra em uma superfcie plana e

resistente. Golpear as cabeas dos rebites
com um martelo de cabea plana. Tomar
cuidado para no atingir a barra, somente
as cabeas dos rebites.
Mantenha o pinho da ponta sempre engraxado, desde o

primeiro uso. Limpe o furo de lubrificao antes de engraxar.
Coloque graxa pelo orifcio at que o excesso saia pelos dentes do
pinho.
61.
BARRAS
A maior parte dos problemas nas barras se restringe aos trilhos das
mesmas, e so provocados quase sempre por: m lubrificao;
tensionamento incorreto da corrente; acidente; uso inadequado (ex.:
alavancagem). Tudo isso causa lascamento dos trilhos, martelamento
das canaletas, empenamento da barra e abertura ou fechamento dos
trilhos e da ponta da barra.
PROBLEMA
Desgaste dos trilhos da barra
31 32
Os trilhos esto desgastados. A Rebarbas na parte externa dos

canaleta est menos profunda. trilhos.
Soluo: ver T. Soluo: ver T.
33 34
Um trilho com maior desgaste Pequenas quebras ou trincas nos

que o outro. trilhos na regio da ponta da
Soluo: ver U. barra.
Soluo: ver V.
35 36
Aparecimento de fissuras em volta Trilhos ao redor da ponta e do

da ponta dura da barra, na parte corpo da barra azulam.
inferior da canaleta. Soluo: ver W.
Soluo: ver T.
62.
BARRAS
PROBLEMA
Desgaste ou quebra da ponta da barra
37
Trilhos desgastados excessivamente ou lascados na regio do final do

estelite (barra de ponta dura) ou na unio do corpo da barra e da ponta
(barras com ponta pinho).
Soluo: ver X.
38
Abertura da ponta da barra, danificando o pinho e perdendo seu

rolamento.
Soluo: ver Y.
39
Rompimento do pinho-estrela da ponta da barra.

Soluo: Ver Y.
63.
BARRAS
SOLUES:
T. Devido ao excesso de trabalho, normal o desgaste dos trilhos
das canaletas e o surgimento de rebarbas nos mesmos. Porm,
necessrio que se faa uma manuteno, com o auxlio de uma
lima plana, para retirar as rebarbas e esquadrejar a superfcie dos
trilhos. Se no o fizer, haver lascamentos e ruptura dos trilhos.
U. O estreitamento apenas de um dos trilhos, pode ser causado por

dois motivos: 1) corte torcido ou desbalanceado (quando a barra
puxa para um lado); 2) quando a corrente se inclina sobre uma
canaleta muito desgastada (ver figura 23 da pgina 51 deste
manual). Troque a barra e verifique a afiao da corrente.
V. Estes desgastes so provenientes de acidente ou uso inadequado

da barra. Pode ter ocorrido algo que pressionasse os elos de trao
oblicuamente contra o interior da canaleta ou excesso de presso
da ponta da barra (ex.: alavancagem). Isso pode causar trincas
ou rupturas dos trilhos da barra. Difcilmente se consegue reparar
tais danos. Troque a barra.
W. Estes danos so causados por fechamento dos trilhos, lubrificao

deficiente ou acidente. O azulamento dos trilhos significa que o
material perdeu sua dureza original. No h como retornar as
propriedades originais do material, por isso recomendado trocar
a barra.
X. Estes desgastes e lascamentos so provocados por trabalho em

condies de extrema dureza ou com o uso de corrente frouxa. Para
um desgaste uniforme e por igual dos lados, gire a barra
peridicamente.
Y. A abertura da ponta e a ruptura do pinho-estrela normalmente so

causadas por esforo ou uso excessivo da ponta, uso de corrente
frouxa, acidente ou uso inadequado que pressionam os elos de
trao contra oa pinho da ponta da barra. Verifique se a barra
ainda apresenta boas condies de uso e substitua o pinho
quebrado por um novo. Caso no seja possvel recuperar a barra,
troque-a.
64.
TRANSMISSESCOROAS E PINHES
DENOMINAO DAS TRANSMISSES OREGON
CCT - CJ. COROA-TAMBOR PINHO

Tambor (embreagem) Tambor (embreagem)
Encaixe spline
Coroa
Furo Parede do Tambor
Parede do Tambor
Furo
ENGRAXADEIRA
COMO COLOCAR UM PINHO

Os pinhes OREGON podem ser montados nas motosserras com
embreagens internas ou externas. Siga corretamente o manual da
motosserra para a troca e montagem do pinho. As figuras abaixo
servem apenas como referncia, e no contem detalhes para a
montagem correta da embreagem ou pinho.
EMBREAGEM INTERNA EMBREAGEM EXTERNA
65.
TRANSMISSESCOROAS E PINHES
MANUTENO DAS TRANSMISSES OREGON
ATENO:
INFORMAO IMPORTANTE SOBRE SEGURANA PARA TODOS OS
USURIOS DAS NOSSAS TRANSMISSES
AVISO
Sempre desligue a motosserra antes de manusear a transmisso!
Para a montagem correta da transmisso, leia tambm o manual de

sua motosserra. Assim como a corrente e a barra, os pinhes e as
coroas tambm merecem cuidados. O uso inadequado das
transmisses pode causar danos nas barras e nas correntes. Pinho ou
coroa quebrados, ou excessivamente desgastados, no h como
reparar, devem ser trocados.
MANUTENO BSICA DA BARRA

Antes de cada uso. Diariamente..
Sempre Semanalmente
1. 2.
3. 4.
66.
TRANSMISSES COROAS E PINHES
MANUTENO DAS TRANSMISSES OREGON
5. O tensionamento da corrente muito importante, sobretudo, quando
a motosserra entra em contato com a madeira. Uma corrente frouxa no
consegue manter o alinhamento entre barra e transmisso, e , sem dvida,
a principal causa de danos ou desgastes prematuros dos pinhes e coroas.
Nota: Se a motosserra possui freio de corrente, verifique seu

funcionamento conforme as instrues e recomendaes contidas em
seu manual. Assegure-se de que o freio no est apertando demais o
tambor do pinho, o que pode causar aquecimento e avarias do
mesmo.
6. Limpe bem os dentes do pinho ou as ranhuras da coroa, onde a

corrente se assenta, para que nada atrapalhe sua montagem e trao.
No caso da coroa, isso importante para a corrente poder flutuar
livremente.
7. No utilize corrente desgastada com pinho novo, e nem corrente

nova com pinho no final de sua vida til. Faa um revezamento entre
duas correntes e uma transmisso novas. Use uma corrente alternando
com a outra na mesma coroa/pinho. Assim a transmisso e as
correntes desgastaro uniformemente, chegando juntas ao final de suas
vidas teis.
8. Engraxe sempre o rolamento do pinho, principalmente na troca

por um novo.
67.
A maior parte dos danos causados s transmisses devido ao uso de
corrente frouxa.
A troca da transmisso no cara se comparado aos danos que estes
componentes danificados ou excessivamente desgastados podem
causar corrente e barra. Se quisermos prolongar a vida til das
correntes e das barras, devemos sempre utilizar as transmisses em
bom estado.
PROBLEMA
Desgaste ou quebra da transmisso
(coroa ou pinho)
40 41
Desgaste da superfcie exterior da Desgaste da superfcie interior da

coroa ou do pinho. coroa ou das estrias do pinho.
Soluo: ver Z. Soluo: ver A A.
42 43
Quebra ou surgimento de trincas Desgaste das paredes laterais do

no tambor. tambor externamente.
Soluo: ver B B. Soluo: ver C C.
44
Desgaste excessivo da superfcie

interna do tambor.
Soluo: ver D D.
68.
SOLUES: (Z-DD)
Z. Estes desgastes so provenientes do excesso de trabalho. Sendo

assim, deve-se trocar imediatamente a transmisso para que esta
no danifique a corrente e a barra. (FIG. 40)
AA. Os danos nestas regies indicam que a corrente no se adapta

mais transmisso por esta estar excessivamente desgastada, e,
por isso, atinge a rea dos splines tanto da coroa como do
pinho. Troque a transmisso. (FIG. 41)
BB. Erro de montagem. NUNCA continue a usar um tambor nestas

condies. Troque-o imediatamente. (FIG. 42)
CC. Desgaste causado por freios desregulados (apertados). Troque o

tambor e procure uma oficina para regular o freio da motosserra.
(FIG. 43)
DD. Problemas com a embreagem. Troque o tambor. (FIG. 44)
69.
INFORMAES TEIS
COMO TRABALHA UM CORTADOR
Conhecendo como trabalha os cortadores das correntes, o usurio se
dar conta do quanto importante a correta manuteno da corrente.
A guia de profundidade desliza

sobre a madeira e controla a
profundidade de corte.
A ponta de ataque e a placa lateral

penetram e cortam a madeira.
O fio de corte da placa superior e

seu ngulo de corte, retiram a madeira
e a expulsa para fora.
COMO SOLICITAR UMA CORRENTE DE REPOSIO

Para um bom servio, siga os seguintes passos:
Identificar marca e modelo da motosserra

Comprimento da barra
Comprimento
Cutting lengthde(called
corte da barra
length)
Overall length total da barra
Comprimento
NOTA: Observe que o comprimento de corte da barra e o

comprimento total da barra so diferentes. Quando informamos ao
revendedor o comprimento da barra, nos referimos sempre ao
comprimento de corte da barra, ou seja, a medida da barra que fica
para fora da motosserra.
Informe o cdigo e o tamanho da corrente, conforme a quantidade

de elos de trao ou cortadores.
EXEMPLO;
Corrente OREGON 75LP 068E = Corrente 75LP com
68E elos de trao;
Corrente OREGON 73BL 034C = Corrente 73BL com
34 cortadores.
70.
INFORMAES TEIS
ALGUNS BONS CONSELHOS PARA AS CORRENTES
As correntes Oregon so desenvolvidas e produzidas para realizar

apenas uma coisa: corte de madeira. NUNCA corte outro tipo de
material que no seja madeira. Procure sempre trabalhar em
lugares limpos e de pouca abrasividade, evitando contato com
pedras e terra. A terra, assim como a areia, muito abrasiva e
danifica o cromo dos cortadores rapidamente.
NUNCA force o corte com uma corrente cega. Quando bem

afiada (corretamente afiada) a corrente penetra na madeira com
pouca presso, utilizando apenas o peso da prpria motosserra. A
afiao da corrente pode ser avaliada atravs do cavaco de madeira
que ela produz. A corrente bem afiada produz cavacos pequenos e
de tamanhos parecidos, regulares. J uma corrente cega ou com
a guia de profundidade muito alta, produz p de madeira. Por
outro lado, uma corrente com a guia de profundidade
excessivamente rebaixada, produz lascas de madeira, grandes e
desuniformes.
SEGUINDO NOSSAS ESPECIFICAES E RECOMENDAES

SOBRE MANUTENO E SEGURANA, SEU CONJUNTO DE
CORTE RENDER MUITO MAIS E O RISCO DE ACIDENTES SER
REDUZIDO DRASTICAMENTE.
71.
NOTAS
72.
NOTAS
73.
NOTAS
74.
BLOUNT INDL. LTDA.
Rua Emlio Romani, 1630
CEP 81450 - 060
Curitiba - PR - Brasil
http://www.oregonbrasil.com.br
sac@oregonbrasil.com.br
SAC: 0800.41.1630

Handbook Seguranca

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Handbook Seguranca

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE MANUTENO E

Sua motosserra s alcanar o mximo de seu rendimento se sua

COMPONENTES DE SEGURANA PARA EVITAR REBOTE

Usar capacete para pro-

Usar botas para proteger as

Usar calas de proteo

NOTA: Utilizar a roupa no tamanho certo no usar roupa apertada ou folga-

No permita que outras pessoas se aproximem ou tentem recolher a

madeira cortada enquanto ainda se estiver em operao de corte.

Manuteno das TRANSMISSES (Pinhes e

Como calibrar a guia de Manuteno das coroas e dos

Afiao ..........................18-19 Problemas e solues ......68-69

Como montar um componente O TRABALHO DO

Como romper os rebites ..22-23 COMO SOLICITAR UMA

Placa Placa lateral

SEQNCIA E DISTNCIA ENTRE CORTADORES

NOTA: As partes com os nomes em negrito indicam os componentes de

Elo de Trao com rampa de segurana Cortador esquerdo

PRINCIPAIS FATORES PARA MANUTENO DO CORTADOR

ngulo da Placa Lateral ngulo do Porta-limas

LIMAS CABO PARA LIMA

BASE AJUSTVEL PARA ROMPEDOR

AFIADOR ELTRICO OREGON

KIT 11H KIT 11H

CALIBRE CORTADOR RECURSOS

20LP Pgina 050" 1.3 QUADRADO

33LG Pgina SUPER 050" 1.3 QUADRADO

ELEMENTOS QUE REDUZEM O RISCO DE REBOTE

ELOS DE TRAO GUIA DE

CALIBRE CORTADOR RECURSOS

72D/DP Pgina 050" 1.3 SEMI-QUADRADO

72LG Pgina 050" 1.3 QUADRADO

72LP Pgina SUPER 70 050" 1.3 QUADRADO

72RD Pgina RIPPING 050" 1.3 SEMI-QUADRADO

Pgina RIPPING CHAMFER-CHISEL

CALIBRE CORTADOR RECURSOS

Pgina MICRO QUADRADO

Pgina MICRO QUADRADO P ONLY

Pgina RIPPING MICRO QUADRADO

Pgina MICRO- REDONDO CP ONLY

Pgina SEMI- SEMI-QUADRADO

ELEMENTOS QUE REDUZEM O RISCO DE REBOTE

ELOS DE TRAO GUIA DE

ELOS DE UNIO GUIA DE

11 3/4 .122 3.1

AC Cortador redondo e M Corrente especial

ATENO, USURIOS DE MOTOSSERRAS:

REGRA BSICA PARA TENSIONAMENTO

Muitos dos problemas encontrados no campo com correntes e barras

REGRA BSICA PARA LUBRIFICAO

A lubrificao constante vital para o conjunto de corte. Com uma

REGRA BSICA PARA GUIA DE PROFUNDIDADE

Rebaixar e arredondar a guia de profundiade so tarefas indispensveis

Quando a corrente est bem afiada, ela quem trabalha. Quando

ATENO: SEGUE INFORMAO IMPORTANTE SOBRE SEGURANA

! Qualquer uma das seguintes condies aumentam a

1. ngulos de afiao incorretos

! Quando se segue as recomendaes para manuteno, os riscos

NOTA: Sempre utilizar luvas.

Desligue a motosserra e espere 15 minutos.

NOTA: No se deve tensionar a corrente quando a mesma estiver

Afrouxe os parafusos ou porcas de fixao da barra, situados na

O ajuste do tensionamento de ve ser feito da seguinte forma:

Tensionando a corrente em uma barra de ponta dura