DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Estructura, gnesis, contenido, estilo y fuentes[editar]

Placa en el nmero 87 de la calle Atochade Madrid colocada con motivo del tercer centenario
del Quijote. El texto dice: Aqu estuvo la imprenta donde se hizo en 1604 la edicin prncipe de la
primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Manchacompuesta por Miguel de Cervantes
Saavedra, publicada en mayo [sic] de 1605. Conmemoracin MDCCCCV.

La novela consta de dos partes: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, publicada con
fecha de 1605, aunque impresa en diciembre de 1604, momento en que ya debi poder leerse
en Valladolid,5 y la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, publicada
en 1615.6

Cervantes redact en agosto de 1604 el prlogo y los poemas burlescos que preceden a la
primera parte, fecha en la que ya deba haber presentado el original para su aprobacin
al Consejo Real,7 ya que los trmites administrativos y la preceptiva aprobacin por la censura
se completaron el 26 de septiembre, cuando consta la firma del privilegio real.8 De la edicin
se encarg don Francisco de Robles, librero del Rey nuestro Seor, que invirti en ella
entre siete y ocho mil reales, de los cuales una quinta parte corresponda al pago del autor.
Robles encarg la impresin de esta primera parte a la casa de Juan de la Cuesta, una de las
imprentas que haban permanecido en Madrid despus del traslado de la Corte a
Valladolid,9 que termin el trabajo el 1 de diciembre, muy rpidamente para las condiciones de
la poca y con una calidad bastante mediocre, de un nivel no superior al habitual entonces en
las imprentas espaolas.10 Esta edicin princeps de 1604 contiene adems un nmero
elevadsimo de erratas que multiplica varias veces las encontradas en otras obras de
Cervantes de similar extensin.11 Los primeros ejemplares debieron enviarse a Valladolid,
donde se expeda la tasa obligatoria que deba insertarse en los pliegos de cada ejemplar y
que se fech a 20 de diciembre, por lo que la novela debi estar disponible en la entonces
capital la ltima semana del mes, mientras que en Madrid probablemente se tuvo que esperar
a comienzos del ao 1605.5 Esta edicin se reimprimi en el mismo ao y en el mismo taller,
de forma que hay en realidad dos ediciones autorizadas de 1605, y son ligeramente distintas:
la diferencia ms importante es que El robo del rucio de Sancho, desaparecido en la primera
edicin, se cuenta en la segunda, aunque fuera de lugar.12 Hubo, tambin, dos ediciones
pirata publicadas el mismo ao en Lisboa.13

Hay una teora de que existi antes una novela ms corta, en el estilo de sus futuras Novelas
ejemplares. Ese escrito, si es que existi, est perdido, pero hay muchos testimonios de que la
historia de don Quijote, sin entenderse exactamente a qu se refiere o la forma en que la
noticia se circulara, fue conocida en crculos literarios antes de la primera edicin (cuya
impresin se acab en diciembre de 1604). Por ejemplo, el toledano Ibrahim Taybil, de
nombre cristiano Juan Prez y el escritor morisco ms conocido entre los establecidos
en Tnez tras la expulsin general de 1609-1612, narr una visita en 1604 a una librera en
Alcal en donde adquiri las Epstolas familiares y el Relox de Prncipes de Fray Antonio de
Guevara y la Historia imperial y cesrea de Pedro Mexa. En ese mismo pasaje se burla de
los libros de caballeras de moda y cita como obra conocida el Quijote. Eso le permiti a Jaime
Oliver Asn aadir un dato a favor de la posible existencia de una discutida edicin anterior a la
de 1605. Tal hiptesis ha sido dismentida por Francisco Rico.

Hiptesis sobre fuentes de inspiracin[editar]

Existe una obrita cuyos paralelos con Don Quijote son indiscutibles: el Entrems de los
romances, en que el protagonista labrador se enloquece por la locura, pero deromances.
El labrador abandon a su mujer, y se ech a los caminos, como hizo don Quijote. Este
entrems posee una doble lectura: tambin es una crtica a Lope de Vega, quien, despus
de haber compuesto numerosos romances autobiogrficos en los que contaba sus
amores, abandon a su mujer y march a la Armada Invencible. Es conocido el inters de
Cervantes por el romancero y su resentimiento por haber sido echado de los teatros por el
mayor xito de Lope de Vega, as como su carcter de gran entremesista. Un argumento
a favor de esta hiptesis sera el hecho de que, a pesar de que el narrador nos dice que
don Quijote ha enloquecido a causa de la lectura de libros de caballeras, durante su
primera salida recita romances constantemente, sobre todo en los momentos de mayor
desvaro. Por todo ello, podra ser una hiptesis verosmil. Sin embargo, los eruditos no
estn de acuerdo ni en la fecha del Entrems de los romances, ni en la fecha de
composicin de los primeros captulos de Don Quijote, por lo cual no se sabe, en absoluto,
cual de las dos obras es fuente de la otra.14
 A este influjo se agreg el de Tirante el Blanco de Joanot Martorell, el
del Morgante de Luigi Pulci y el del Orlando Furioso de Ludovico Ariosto.
Otros crticos sostienen que es posible localizar la inspiracin de Cervantes en El asno de
oro de Apuleyo.15
Federico Orts, en su obra Don Quijote Liberado,16 propone la hiptesis de que Cervantes
pudo haberse inspirado en el Relato del Peregrino, primera autobiografa deIgnacio de
Loyola.
Estructura[editar]