PROGRAMA DE SEGURIDAD

ELECTRICA EN LUGARES DE TRABAJO

ING. JOSE IGNACIO QUIROS

Objetivos
Ofrecer a los participantes informacin relevante y
entendimiento necesario para la implementacin
existosa de un Programa Integral de Seguridad
Elctrica tomando como base:
OSHA 1910.269
Cdigo de Seguridad Electrica Nacional (IEEE-NESC)
Cdigo Electrico Nacional (NEC NFPA 70)
Norma para la Seguridad Elctrica en Lugares de Trabajo
(NFPA 70E)
 Meta
1. Reducir hasta donde sea prctico los riesgos
elctricos.
a) Conocimiento de la diferencia y aplicabilidad del NESC,
NFPA 70E, NEC (NFPA 70) y OSHA (1910.269).
b) Elementos de un programa de seguridad elctrica
c) Equipos de Proteccin Personal para trabajo en lneas y
equipos elctricos.
Cules son nuestros Objetivos de
aprendizaje?

1.__________________________________

2.__________________________________

3.__________________________________
Sobre que estaremos
Trabajando estos 3 das
Reconocer el Peligro
Estadisticas
Efecto en el ser humano
Entender la Defensa
Leyes y Normativas
Actuar correctamente y a tiempo
Ejercicios Practicos
Los pilares de la Seguridad
Elctrica
Ingeniera de
Control

Procedimientos Seguridad Operario

Calificado -
de Trabajo Elctrica Formacin

Elementos de
Seguridad
ESTADISTICAS
Estadsticas Generales
En USA, el 25 % de las muertes por accidentes en las reas de
trabajo son por accidentes con electricidad.
Anualmente ocurren 30,000 accidentes no incapacitantes por
choque elctrico
Anualmente ocurren 1000 fatalidades por choque elctrico
Se reportan de 5 a 10 accidentes a diario por exposicin a arco
Hospitales reciben de 10 a 15 quemados a diario por exposicin a
relmpagos de arco
Anualmente mas de 2,000 personas son admitidas a centros de
quemados por exposicin a relmpagos de arco
Accidentes elctricos 3er causa de muertes industriales: 80% son
por Relmpagos de Arco
Diariamente en USA ocurren de 1 a 3 defunciones por arco elctrico
Estadisticas Especificas
Se estiman que en EEUU, ocurren 74
fatalidades y 444 lesiones serias en la
Industria.
Casos de la Vida Real

OSHA ECOPETROL
Incidente No. 1
Un equipo estaba trabajando la ampliacin de la sala de bateras en una subestacin. (
La sala proporciona energa de emergencia para un mximo de 8 horas. ) La compaa
elctrica haba comprado bateras de repuesto de RSC en Wilmington , CA. Antes de
empezar a trabajar ese da , el equipo conectado las baterias recin compradas en
serie. Dos trabajadores haban solicitado herramientas aisladas , as como el equipo de
proteccin personal adecuado , como guantes , barreras y una llave de torsin con
aislamiento . Ninguno podra proporcionarse en ese da, pero el empleador permiti
que el trabajo contine. A eso de las 13:00 , despus de que un trabajador haba
conectado todas las bateras en un rack de la serie , hizo una conexin cruzada a un
segundo rack. Como l estaba conectando el cable cruzado hasta la ltima de la
batera en el nivel superior de la primera cremallera , el otro extremo del cable cado.
Se acerc demasiado a la terminal positiva expuesta de la ltima batera en la planta
baja del mismo rack , causando una falla elctrica. El arco elctrico resultante quem
los guantes de goma de aislamiento del trabajador y se fundi con su guante izquierdo
en los dedos medio y anular de la mano izquierda . Sufri quemaduras de segundo y
tercer grado , que requieren cirugas y hospitalizacin por varios das. El empleador no
haba entrenado a sus empleados en los procedimientos apropiados para , y riesgos
de, trabajando con pilas hmedas .
Alcance de los Peligros Elctricos
Qu es el Riesgo Elctrico?

Riesgo elctrico: riesgo originado por la

energa elctrica. Quemaduras

Incendios y Explosiones
Descripcin Contacto
Choque Directo Cadas
Consecuencias
Elctrico Contacto Inhalacin de Humo

Riesgo Indirecto
Entrar a Espacios Confinados
Elctrico Relmpago
Arco de Arco Baterias

Elctrico Rfaga de Materiales Combustibles

Arco
Formas de Producirse el Accidente

34.5
48
C. Directo
C. Indirecto
Arco
17.5
Comprendiendo los Peligros Elctricos
1. Cuntos de ustedes han
experimentado un
choque?
2. Cuntos de ustedes han
quedado pegados o
sin poder soltar?
3. Cuntos de ustedes se
han electrocutado?
Choque Elctrico
30,000 incidentes no fatales de choque elctrico por ao.
Se estima que cada 1000 muertes son causadas por
electrocucin. ms de la mitad de ellas mientras que se
trabajaba sistemas energizados a menos de 600 voltios.
Electrocucin es la cuarta causa de muertes industriales,
despus de accidentes de trnsito, homicidios, y accidentes
en construccin.
La corriente que enciende una bombilla de 712 vatios, 120
voltios, si pasa a travs del pecho, es suficiente para causar
la muerte. Las trayectorias a travs del cuerpo que hacen
ms dao son a travs de los pulmones, el corazn y el
cerebro.
Cul es la ruta menos peligrosa?
COMPRENDIENDO LOS PELIGROS
ELECTRICOS
Cmo ocurren los choques elctricos?

Un choque elctrico ocurre cuando el cuerpo se convierte en parte

del circuito elctrico; la corriente entra al cuerpo por un punto y
sale por otro. Por lo general. El choque elctrico ocurre cuando una
persona entra en contacto con:

Ambos Cables de un Un (1) Cable de un Un (1) conductor en

circuito energizado circuito energizado y la contacto con un cable
Tierra activado y la tierra
Ocurre siempre que haya una diferencia de potencial entre su
cuerpo y el conductor que toque
Comprendiendo los Peligros Elctricos
Choque Elctrico:
Estimulacin repentina del
sistema nervioso y
contraccin convulsiva de
los msculos, provocadas
por una descarga de energa
a travs o sobre el cuerpo.
Cuando la corriente fluye de
un punto a otro a travs de
su cuerpo, usted se
convierte en un conductor.
Cmo afecta a los seres humanos?

Corriente
Cualquier contacto con
la electricidad, en
cualquier nivel de
Severidad tensin resulta en una
amenaza para la vida.
Tiempo Trayectoria

Existen tres (3) factores claves que inciden directamente el la severidad de un

choque elctrico
Si controlamos los factores reducimos la severidad?

Intensidad de la corriente Posible efecto en el cuerpo humano

(en miliamperios)
1 mA Nivel de percepcin. Una leve sensacin de hormigueo. An
as, puede ser peligroso bajo ciertas condiciones.
5 mA Leve sensacin de choque; no doloroso, aunque incmodo. La
persona promedio puede soltar la fuente de la corriente elctrica.
Sin embargo, las reacciones involuntarias fuertes a los choques en
esta escala pueden resultar en lesiones.
6-30 mA Choque doloroso donde se pierde el control muscular. Esto se
conoce como "la corriente paralizante" o "la escala bajo la cual hay
que soltar la fuente".
50-150 mA Dolor agudo, paro respiratorio, contracciones musculares
severas. La persona no puede soltar la fuente de electricidad. La
muerte es posible.
1000-4300 mA Fibrilacin ventricular (el ritmo cardaco cesa.) Ocurren
contracciones musculares y dao a los nervios. La muerte es
sumamente probable.
10,000 mA Paro cardaco, quemaduras severas y con toda probabilidad puede
causar la muerte.

Para una duracin de un (1) segundo a un Frecuencia de 60 Hz

Cmo ocurren los Relampagos de Arcos?

Cuando la corriente elctrica pasa a travs de aire entre

conductores no puestos a tierra o entre conductores no
puestos a tierra y conductores puestos a tierra.

35 000 Fahrenheit
19, 426 Centgrados
Rafaga de Arco
Las elevadas
temperaturas del
arco causan la
expansin explosiva
tanto del aire
circundante como
del metal que se
encuentren en la
trayectoria del arco
Temperatura
Temperatura F
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
Arco Elctrico Plasma de Metal Bomba Atomica Superficie del Sol
Vaporizacin
De Slido a Vapor
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
Cobre Arco Elctrico Agua
Presin
Lb/ft2
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Resistencia Pared al viento Arco Elctrico
Presin sobre el Cuerpo

La parte superior del cuerpo

De un adulto se puede estimar
En 2.2 pies cuadrados

25kA a 2 pies producen 160lbs/ft2

P = (11.5 x Ia)/D

P = Presin Lbs/ft2
Ia=corriente de arco
D= Distancia desde el Arco ft
EXPOSICION A LA ENERGIA Y SUS
FUNDAMENTOS
La exposicin a la energa del arco se expresa en cal/cm
Que es una calora?
Posicionando un dedo sobre la llama de un encendedor (de
Cigarrillos), durante un segundo, la exposicin iguala a 1 cal/cm
La exposicin a 1.2 cal/cm en la piel humana, causa el
inicio de una quemadura de 2do grado
Para los Mtodos de Pruebas a los que se someten las Telas
Resistentes al Fuego, las Vestimentas y Proteccin Facial, se
utilizan calormetros de cobre u otros tipos de sensores
termales para medir la exposicin de la energa.
 Exposicin a la Energia
Exposicin de Energa = Tiempo de Exposicin X Flujo de
Calor
El Flujo de Calor es el Caudal de Corriente sobre una
Superficie
Valores Tpicos Fuego Repentino Arco Elctrico
Flujo de Calor cal/cm/Seg. 1 a 3 1 a 200
Tiempo de Exposicin (en Seg.) 1 a 4 0,1 a 1
Exposicin de Energa cal/cm 1 a 12 2 a 200
La exposicin a un arco elctrico puede ser mucho ms
severa que la
exposicin tpica al fuego y suceder en una fraccin de
segundo
 Qu caractersticas tienen?
Durn menos de 1 segundo
Radiacin de energa a temperaturas
extremadamente altas
Son Explosivos por Naturaleza
Puede Encender Y/O Derretir La Vestimenta
Convencional
 Cundo Suceden?
Se Presentan Cuando se Realizan
Movimientos Fsicos en Equipos:
Cierre y Apertura de Interruptores
Apertura y Cierre de Puertas y Cubiertas
Insercin y Retiro de Equipos
Instalacin de Equipo de Prueba y Tierras
Mantenimiento y Mediciones en el Sistema
Entre Muchos Otros Ejemplos
Es Extrao que se Presenten Durante la
Operacin Normal de los Equipos
Etapas del Arco Elctrico
Pagina 21
Qu puede suceder durante la
exposicin a un Arco Elctrico?
Lesiones por exposicin
Intensa radiacin de energa
Salpicadura de metales fundidos
Incendios secundarios
Quemaduras debido al encendido y
derretimiento de la vestimenta
Lesiones fsicas debido a la fuerza de explosin
Perdida de audicin debido al alto nivel del ruido
Perdida de visin debido a alta emisin UV & IR
LA MUERTE
Historia del Fenomeno
1982 Ralph Lee (Dupont) Publica Teoras del Peligro de los Arcos Elctricos (IEEE El
Otro Peligro Elctrico)
1984 Oberon y DuPont desarrollan la 1er Generacin de EPP para Arcos Elctricos
(Foco en UV)
1994 ASTM F1506 Estndar de Vestimenta de Arco Elctrico
1994 OSHA 1910.269 Trata el Tema: Vestimenta Contribuyendo al Peligro Elctrico
1995 I&D de DuPont y Oberon Cuantifican Peligros del Arco y Determinan el
Funcionamiento de los Sistemas de Vestimenta Resistente a la Llama (Gran Logro)
1995 ASTM F1958 & F1959 Publican Mtodos de Prueba de Arco Elctrico
1995 NFPA 70E Define los Limites del Arco Elctrico
1999 ASTM F1506 Requiere a Fabricantes de EPP que Proporcionen Grado de
Proteccin al Arco Elctrico
Historia del Fenomeno
1996/9 Obern desarrolla pruebas para Faciales y Capuchas
2000 NFPA 70E (Edicin 2000) es Publicado
2002 ASTM F2178 Adopta mtodo de pruebas de Oberon, lo llama Estndar de
Prueba y Medicin de la Proteccin que Proporcionan Protectores Faciales y
Capuchas (NFPA 70E Edicin 2004 lo incorpora a la norma)
2003 Oberon lanza la primer lnea de EPP con telas y proteccin facial de alta
tecnologa desarrollada exclusivamente para proteccin a los arcos elctricos
2003/4 I&D de DuPont y Oberon desarrollan pruebas balsticas y de sonido
2004 NFPA 70E (Edicin 2004) es Publicado, Julio 2005 lanzamiento de la versin
2004 en Espaol (actualizada)
2004 OSHA obliga el cumplimiento de la norma NFPA 70E
2006 Act. Re-Evaluacin de Formulas e Investigacin de Rfaga
2011 NFPA 70E Edicin 2009 se publica en espaol
Historia del NEC, NESC, OSHA, NFPA70E

1995 Se incluye
2004 se
el riesgo de
1987 Nace el establece el
1930 1979 Nace el Arco Elctrico
RIE Permiso de
Inician los 1968 Nace NFPA 70 E en el NFPA 70E
1897 Trabajo
estudios de el GFIC
Primer
choque
Cdigo
elctrico
Elctrico

1897 1898 1899 1900

1950 El
1982
1911 NFPA Choque 2002
toma control Elctrico se Se publican Se incluye la
1970 Nace los estudios
del NEC have sealizacin
OSHA de Arco
relevante de los riesgos
Elctrico
 Efectos
Lesiones fsicas secundarias (golpes, cadas, etc.), hasta la muerte
por brilacin ventricular.
La electrocucin se produce cuando dicha persona fallece debido al
paso de la corriente por su cuerpo.
La brilacin ventricular consiste en el movimiento anrquico del
corazn, el cual, deja de enviar sangre a los distintos rganos y,
aunque este en movimiento, no sigue su ritmo normal de
funcionamiento.
Por tetanizacin entendemos el movimiento incontrolado de los
msculos como consecuencia del paso de la energa elctrica.
Dependiendo del recorrido de la corriente perderemos el control de
las manos, brazos, msculos pectorales,etc.
La asfixia se produce cuando el paso de la corriente afecta al centro
nervioso que regula la funcin respiratoria, ocasionando el paro
respiratorio.
Efectos en el Ser Humano
Las Quemaduras
Efectos en el Ser Humano

Quemaduras
Fallas en los Sistemas Respiratorio y Cardiaco

Quemaduras por Contacto | Quemadura por Arco Elctrico | Quemadura por Incendio de Ropas
Efectos de las Quemaduras
NORMATIVA APLICABLE
Gestin de la Seguridad
Tipo de Panam Estados Unidos
Documentos
Normas OHSAS 18001 OHSAS 18001

Cdigo NEC, NESC* NEC (2013), NESC

Leyes JTIA OSHA 1910.269

NEC (NFPA 70) / NESC / NFPA 70E
CHOQUE
FUEGO ARCO ELECTRICO
ELECTRICO

NFPA 70
NEC

COMPAIA DE IEEE C2-2007

SI
ELECTRICIDAD? NESC
PROTECCIN DE LA
INFRAESTRUCTURA

NO

NFPA 70 E

PROTECCION DE
TRABAJADORES
D.E. 2
CODIGO DE
TRABAJO
Resumen de las Regulaciones

Choque Elctrico y Arco Choque y Arco Elctrico

Proteccin de
Elctrico Proteccin de
Infraestructura
Proteccin de Trabajadores Elctricos
Fuego
Trabajadores y de Telecomuniaciones
NFPA 70 | NEC NFPA 70 E NESC (ANSI C-2)
JTIA (RIE) DE 2 Seguridad de la Gua de la CSS
Construccin OSHA 1910.269
 Requisitos de Formacin
NESC NFPA 70E OSHA
REGLA 446(A). Los REGLA 110.2(A) REQUISITOS DE 1910.269(a)2
emplados deber ser FORMACIN Prcticas de
entrenados en prcticas de Riesgos Elctricos presentes Trabajo Seguras
trabajo con el sistema en el sitio de trabajo Procedimeintos
energizado incluyendo los Como los riesgos afectan al de Segurida
metodos de: ser humano Procedimientos
(1) Guantes , (2) Pertigas y Como determinar el nivel de de Emegencia
(3) Mano Desnuda cada riesgo (rescate en postes
y cmaras)

REGLA 410(B)2, deben ser Como evitar la exposicin Distinguir partes

entrenados en: Rescate, Como minimizar el riesgo a energizadas
Primeros Auxilios y CPR** travs de la ubicacin expuestas de otras
(Tambien en NFPA 70E y partes de un equipo
OSHA) electrico
 Requisitos de Formacin
NESC NFPA 70E OSHA
REGLA 411(F), deben ser EPP Requierido, Seleccin e Determinar el voltaje
formados en Proteccin Inspeccin nominal de las partes
contra cadas Procedimientos y Programas expuestas
distancias minimas
Deben seguirse OSHA de aproximacin
especificadas en esta
norma

El uso de tecnicas de
precaucin
Equipo de Proteccin
Personal

REGLA 410 Punto 2, debe Como hacer evaluacin y Uso de materiales de

conocer todas las reglas Anlisis de Riesgos. aislamiento al igual
que forman parte de esta Determinacin de fronteras que herramientas
parte (Seccin 4) Interpretacin de Etiquetas aisladas
REQUISITOS DE FORMACION
PREVENCION
RIESGOS ELECTRICOS
METODOS DE TRABAJO
ENERGIZADO Vs ELECTRICAMENTE SEGURO
CONTROL
PROTECCION CONTRA CAIDAS
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
RESPUESTA
RESCATE (ALTURA Y ESPACIOS CONFINADOS)
PRIMEROS AUXILIOS Y CPR
DEFINICIONES
 ACCESIBLE
Accesible (referido a equipos.). Equipo al que es posible
tener acceso; no resguardado por: puertas o cerraduras,
altura, u otros medios efectivos.
Accesible (referido a los mtodos de alambrado). Que se
puede desmontar o exponer sin daar la estructura o
acabados del edificio, o que no esta rodeado
permanentemente por la estructura o acabado del edificio.
Accesible, fcilmente (fcilmente accesible). Capaz de ser
alcanzado rpidamente para operarlo, cambiarlo o
inspeccionarlo sin a aquellos que necesitan tener fcil
acceso a l tengan que subir o quitar obstculos o recurrir a
escaleras porttiles, etc.
IMAGEN
 DEFINICIONES
Aislado. Separado de otras superficies
conductoras por medio de un dielctrico
(incluyendo espacio de aire) que ofrece alta
resistencia al paso de corriente.
NOTA: Cuando se dice que un objeto esta
aislado, se entiende que esta aislado para las
condiciones a las cuales esta sometido
normalmente. En caso contrario, dentro del
propsito de estas reglas, no esta aislado.
 DEFINICIONES
Anlisis de los Peligros de Relmpago. Un
estudio para investigar la exposicin potencial
de un trabajador a la energa de relmpago de
arco, realizado con el propsito de prevencin
de heridas y la determinacin de seguras
prcticas de trabajo y los niveles apropiados
de EPP.
 DEFINICIONES
Aprobado. Aceptable por la autoridad con jurisdiccin
Arco Nominal (Nivel de Proteccin al Arco). La mxima
resistencia a la energa incidente demostrada por un
material (o un sistema de capas de materiales) antes
de perforarse o al inicio de una quemadura de la piel
de Segundo grado. El nivel de proteccin al arco se
expresa normalmente en cal/cm2.
NLM: Perforacin es la respuesta de un material
evidenciada por la formacin de uno o ms huecos en
la capa ms interna del material resistente a la llama
que le permitira a la llama pasar a travs del material.
 DEFINICIONES
Barrera. Una obstruccin fsica que tiene el
propsito de impedir contacto con el equipo o
partes energizadas, o para impedir el acceso
no autorizado a un lugar de trabajo.
Barricada. Una obstruccin tal como: cintas,
conos, o estructuras tipo A de madera o de
metal, con el propsito de advertir al respecto
y de limitar el acceso a un lugar peligroso.
BARRICADA
 DEFINICIONES
Condicin de trabajo elctricamente segura.
Un estado en el cual el conductor o la parte
del circuito en que se va a trabajar o cerca: se
ha desconectado de partes energizadas,
bloqueado/etiquetado de acuerdo con las
normas establecidas, probado para asegurar la
ausencia de voltaje y puesto a tierra si se
determina necesario.
 DEFINICIONES
Desenergizado. Libre de cualquier conexin
elctrica a una fuente de diferencia de potencial y
de carga elctrica; no tiene un potencial diferente
del de la tierra.
Energa incidente. La cantidad de energa
impuesta sobre una superficie a una cierta
distancia de la fuente generada durante de
evento de arco elctrico. Una de las unidades
utilizadas para medir la energa incidente es
caloras por centmetro cuadrado (cal/cm2).
 DEFINICION
Frontera de proteccin contra relmpago. El lmite de aproximacin a una
distancia de las partes vivas expuestas dentro de la cual una persona puede recibir
una quemadura de segundo grado si ocurriera un relmpago de arco elctrico.
Frontera de aproximacin prohibida. Un lmite de aproximacin a una distancia de
una parte viva expuesta dentro de la cual se considera lo mismo que estar
haciendo contacto con la parte viva.
Frontera de aproximacin restringida. Un lmite de aproximacin a una distancia
de una parte viva expuesta dentro de la cual aumenta el riesgo de choque, debido
a arco elctrico ocasionado por movimientos involuntarios, para personal que
trabaja cerca de una parte viva.
Frontera de proteccin contra choque. Un lmite de aproximacin que puede ser
atravesado solo por personas alificadas (a una distancia de la parte energizada), la
cual debido a su proximidad a un peligro de choque, requiere el uso de tcnicas y
equipos de proteccin cuando se atraviesa
Frontera de aproximacin lmite. Una frontera de protec- cin contra choque que
la puede cruzar nicamente personal calificado (a una distancia de la parte
energizada) y que no la pueden cruzar personas no calificadas a menos que lo
hagan junto con una persona calificada.
 DEFINICION
Puesto a tierra, eficazmente. Conectado
intencionalmente a tierra a travs de una
conexin o conexiones de puesta a tierra de
impedancia suficientemente baja y con
capacidad de conduccin de corriente
suficiente para evitar la aparicin de tensiones
que puedan provocar riesgos indebidos a las
personas o a los equipos conectados.
 DEFINICION
Resistente a la llama (RLL). La propiedad de un
material por la cual se previene, se termina, o se
inhibe la combustin despus de la aplicacin de
una fuente de ignicin inflamable o no
inflamable, con o sin la subsiguiente remocin de
la fuente de ignicin.
NLM: La resistencia a la llama puede ser una
propiedad inherente de un material, o puede
drsele mediante un tratamiento especfico
aplicado al material.
 DEFINICION
Rotulado. Equipos o materiales a los que se ha
colocado: un rtulo, smbolo, u otra marca de
identicacin de un organismo aceptado por
la autoridad con jurisdiccin y que se ocupa
de la evaluacin de productos, realiza
inspecciones peridicas de la produccin de
equipos o materiales rotulados y por cuyo
rotulado el fabricante indica que cumple de
manera especfica con las normas o
caractersticas de funcionamiento apropiadas.
 NESC

Versin 2012
 Regulaciones ASEP
Decreto Ejecutivo No. 138 de 15 de junio de 1998, Decreto
Ejecutivo No. 023 de 22 de junio de 1998,
Cdigo Nacional Elctrico de Seguridad de los Estados Unidos de
Amrica, conocido como (ANSI C2 National Electric Safety Code), se
utilizara como una norma de referencia para los temas relacionados
con la seguridad de instalaciones elctricas aplicables a las Redes de
Distribucin y de Transmisin, hasta que se cuente con una norma de
este tipo en la Repblica de Panam;
American
National
Standards
Institute
ANSI, son estndares de consenso
no son ley hasta que los abogados
los descubren luego de un
accidente.
SECCIONES DEL NESC
 SECCION 01 |
INTRODUCCION
010 | PROPOSITO
011 | ALCANCE
012 | REGLAS GENERALES
013 | APLICACIN
014 | EXCEPCIONES
015 | INTENCION
016 | FECHA DE EFECTIFIVIDAD
017 | UNIDADES DE MEDIDAS
018 | METODOS DE CALCULO
010 | Propsito
Reglas provistas para la proteccin practica de
las personas durante la instalacin, operacin
y mantenimiento de instalaciones elctricas y
de comunicaciones en condiciones especificas.
 Datos del NESC
Es adoptado por 49/50 estados en USA
En Panam se adopto por la ASEP
No es un manual diseo.
Nos dice lo que se requiere para lograr la
seguridad no como lograrlo.
 Numeracin del NESC
SECCION

PARTE

232B1
PARTE
0 GENERALES
1 SUBESTACIONES
2 LINEAS AEREAS
3 SUBTERRANEAS
4 REGLAS GENERALES

REGLA PARRAFO
011 | ALCANCE
Aplica a empresas de
NESC servicios pblicos de
electricidad y
comunicaciones.
No aplica a cableado
de edificios.
NEC
NEC VS NESC
015 | INTENCION
1. Debe (Shall): Mandatorio
2. Debera (Should): requerimientos que
normales y generalmente prcticos para
condiciones especficas. Se reconoce que en
algunas condiciones la regla no es prctica.
3. Recomendacin: deseado pero no
mandatorio
015 | INTENCION
4. Nota: No mandatorio
5. Ejemplo: no mandatorio.
6. Pie de Pagina: Se utiliza en tablas y su
aplicacin es mandatorio.
SECCION 02 | DEFINICIONES
Y TERMINOS ESPECIALES

PASO 1 PASO 2 PASO 3

SECCION 2 DICCIONARIO DICCIONARIO

DEL NESC DE COMUN
ESTANDARES
IEEE
SECCION NO. 03 | REFERENCIAS

Aparecen en esta seccin los estndares que

forman parte integral del cdigo
Los que tiene un fin informativo se encuentra
en el Apndice E y en la Bibliografa.
SECCION 09 | METODOS DE PUESTA A
TIERRA
090 | PROPOSITO
Mantener el voltaje de la parte aterrizada (equipo,
neutral, mensajero) lo mas cercano posible al
potencial de la tierra de tal forma que NO exista
una diferencia entre la persona y el objeto.
091 | ALCANCE
Provee mtodos de puesta a tierra.
SECCION 09 | METODOS DE
PUESTA A TIERRA
091 | ALCANCE
SUBESTACIONES | REGLA 123
LINEAS SUBTERRANEAS | REGLA 215
LINEAS AEREAS | REGLA 314
Regla 092 B | Punto de Conexin
Corriente AC
Conductor Neutral
Regla 092 B | Punto de Conexin
Corriente AC
Blindado Mensajero
REGLA 092E | PUNTO DE
CONEXIN DE LA CONEXIN A TIERRA

IEEE 80
REGLA 093 | METODOS DE
CONEXION
General
No se requiere
proteccin en
sistemas multi-
aterrizados

VIOLACION Altura minima de

730/5 = 146 A 8 y capacidad de
soportar

#6 COBRE Colquelo de
120 A
preferencia alejado
de los puntos donde
pueda ser golpeado
Regla 093 | Punto de Conexin
 PARTE 1
SUBESTACIONES ELECTRICAS
PARTE 1 | REGLAS PARA INSTALACION
Y MANTENIMIENTO DE SUBESTACIONES
SECCION 10 | PROPOSITO Y ALCANCE
SECCION 11 | ARREGLOS DE PROTECCION
SECCION 12 | INST. Y MANT. DE EQUIPOS
SECCION 13 | EQUIPO ROTATORIO
SECCION 14 | ALMACENAMIENTO DE BATERIAS
SECCION 15 | TRANSFORMADORES Y REGULADORES
SECCION 16 | CONDUCTORES
SECCION 17 | INTERRUPTORES, RECIERRES Y FUSIBLES
SECCION 18 | BARRAS
SECCION 19 | ARRESTADORES DE CORRIENTE
101 | ALCANCE
Accesible solo a personal calificado
Cerca | Cuarto Cerrado
No aplica si la subestacin o el equipo no esta
protegido.
Letrero en cada puerta limitando el acceso
(ANSI Z525)
REGLA 110 | Arreglos de Proteccin

FIGURA 110-1
TABLA 110-1 | Arreglos de
Proteccin
Regla 110 | Arreglos
111 | ILUMINACION
Depende de la ocupacin
Lmparas de Emergencia TABLA 111.1
112 | PISOS, APERTURAS Y ESCALERAS
Las obstrucciones La Altura mnima de
deben ser piso a techo debe ser
sealizadas de 7 Pies

Suelo sin
desnivel

> 4 requiere
pasamanos
113 | SALIDAS
114 | EXTINTORES
Deben haber extintores ubicados de acuerdo
al NPFA 10
Regla 152 | Cubre los Transformadores
SECCION 12 | INSTALACION Y
MANTENIMIENTO
ESTADO DEL EQUIPO
EQUIPO EN SERVICIO
EQUIPO NO ENERGIZADOS (IDLE) INSPECCIONE Y PRUEBE ANTES DE CADA USO
EQUIPO ENERGIZADO PERO NO
CONECTADO A CARGA (IDLE)
EQUIPO DE EMERGENCIA
EQUIPO NUEVO
TIPO DE INSPECCION
INSPECCIONAR Y MANTENER EN INTERVALOS QUE
LA EXPERIENCIA INDIQUEN QUE SEAN NECESARIO
INSPECCIONAR Y MANTENER EN INTERVALOS QUE
LA EXPERIENCIA INDIQUEN QUE SEAN NECESARIO Y
INSPECCIONE Y PRUEBE ANTES DE CADA USO
INSPECCIONE Y PRUEBE EN INTERVALOS QUE LA
EXPERIENCIA INDIQUEN QUE SEAN NECESARIO Y
INSPECCIONE Y PRUEBE ANTES DE CADA USO
INSPECCIONE Y PRUEBE ANTES DE CADA USO

Cualquier equipo defectuoso debe ser retirado de servicio.

SECCION 12 | INSTALACION Y
MANTENIMIENTO
REGLA 122 | Resguardo de Maquinarias de
acuerdo a la ANSI/ASME B15.1
SECCION 12 | INSTALACION Y
MANTENIMIENTO
Regla 124 | Espacios de Trabajo
SECCION 12 | INSTALACION Y
MANTENIMIENTO
Seccin 15 Transformadores y
Reguladores
Seccin 16 Conductores
Seccin 17 | Interruptores y
Recierres
Seccin 18 | Switchgear
Seccin 19 | Pararrayos
 PARTE 4

REGLAS DE TRABAJO
Seccin 40 | Propsito y Alcance
Regla 400 | Propsito
Regla 401 | Alcance
Regla 402 | Secciones de Referencia
Regla 401 | ALCANCE

SECCION 41 | Reglas SECCION 42 | Reglas

para Empleadores para Empleados

SECCION 43 | Reglas para SECCION 44 | Reglas para

Empleados de Comunicaciones Empleados Elctricos
Regla 402 | REFERENCIAS

OSHA

NESC
 OSHA
TELECOMUNICACIONES ELECTRICIDAD
1910.268 1910.269
Entro en Vigencia en 1975 APENDICES A-E
Entro en Vigencia en 1994

1926.950 -1926.960
Entro en Vigencia en 1972

Estas regulaciones estn en

revisin por parte de OSHA
 Otras Regulaciones de OSHA
1910 Subparte S Elctrica (1910.301-1910.399)
1910.151 | Servicios Mdicos y Primeros Auxilios
1910.147 | Control de Energa Peligrosa (LOTO)
1910 Subparte I | EPP (1910.132-1910.138)
1910.137 | Dispositivos de Proteccin Elctrica
1926 Subparte M | Proteccin contra cadas. (1926.500-1926.503)
1926 Subparte P | Excavaciones (1926.500-1926.652)
1910 Subparte D | Superficies de Trabajo (1910.21-1910.30)
1910.67 | Plataformas mecnicas y de elevacin (1910.21-1910.30)
1910 Subparte N | Almacenamiento y Manejo de Materiales
1926 Subparte W | Estructuras de Proteccin (1926.1000-
1926.1003 y Apndice A)
SECCION 41 | Reglas para
Empleadores
Regla 410 | Requerimientos Generales
Regla 411 | Mtodos y Dispositivos de
Proteccin
Seccin 41 | Reglas para Empleadores
La necesidad de que exista un representante de la
seguridad por parte de la empresa
La necesidad de contar con reglas de seguridad
La dotacin de EPP
Mantener diagramas actualizados
Desarrollar Evaluaciones de riesgos para evitar
contacto y choque elctrico.
Seccin 410 | Requerimientos
Generales del Empleador
Informar a cada empleado las reglas de seguridad
Entregar copia de la reglas (de ser necesario)
Entrenar a sus empleados
Deber garantizar que los empleados tienen las habilidades
para realizar la tarea
Deber re-entrenar a los colaboradores que no estn
siguiendo las reglas de seguridad.
Deber garantizar que se realice una evaluacin de la
exposicin potencial de arcos elctricos para empleados que
trabajan cerca de lneas o equipos energizados.
 Vestimenta
Nace en el 2007 dentro del NESC
La ropa debe proteger al colaborador del arco
elctrico.
Se debe prohibir el uso de elementos
metlicos cerca de lneas energizadas.
Vestimenta
La prohibicin del uso de ropa de acetato, nylon, polister o
polipropileno.
Si el riesgo de arco elctrico es superior a 2 cal/cm2 se
requiere un anlisis detallados o el uso de las Tablas:
410-1 | 50 1,000 V
410-2 | 1,100 46,000 V
410-3 | 46,100 800,000 V
Anlisis detallado
Corriente de Falla, Duracin del arco en ciclos, distancia de separacin
del colaborador del arco.
Tablas 410-1,410-2,410,3

NFPA
70E

NESC
Vestimentas | Regla 410 A3
Vestimentas | Regla 410 A3
Vestimentas | Regla 410 A3
Vestimentas | Regla 410 A3
Reglas 410 B | Servicios
Mdicos y Primeros Auxilios
Se debe mantener copia de los
procedimientos de primeros auxilios y de
emergencia accesible a los trabajadores.
Los empleados debern ser capacitados en los
mtodos de manejo de emergencias y
primeros auxilios.

OSHA 1910.269(a)(2)
OSHA 1910.269(b)(1)
REGLA 410 C | Responsabilidad
REGLA 411 A | Mtodos
Se debe restringir el acceso a cualquier colaborador
no autorizado
Deben existir diagramas de todo el sistema elctrico
accesible a los empleados autorizados.
Instruir al personal previo a la realizacin del trabajo
(Job Briefing/Resumen de Trabajo)
Instruir en precauciones especiales en caso de
peligros no comunes.
Regla 411 B | Dispositivos
y Equipos
Los empleadores debern mantener:
Suministro suficiente de equipos de proteccin
personal
Botiquines de primeros auxilios
Equipos de proteccin de acuerdo a las normas y
estndares requeridos.
Regla 411 C | Inspeccin
de Equipos de Proteccin y EPP
Inspeccin de guantes dielctricos, mangas y
mantas antes de cada uso.
Prueba de los guantes y mangas de acuerdo a
lo que sea requerido
Inspeccin previo al uso de los equipos de
proteccin contra cadas.
Regla 411 C | OSHA 1910.137(b)
| 1926.951(a),(b)

Tipo Max Voltaje Uso Prueba

0 500 2500
0 1000 5000
1 7500 10000
2 17000 20000
3 26500 30000
4 36000 40000
 Regla 411D | Sealizacin para
Ejemplos
la Seguridad del Personal
NFPA 70E | Articulo 130
Cumplir con ANSI Z35

Informacin Mnima
a. Energa presente y distancias
de seguridad
b. Clasificacin mnima de
vestimenta.
c. Nivel mnimo de EPP
d. HRC para el Equipo
e. Voltaje Nominal
f. Barrera de Arc
Sealizacin | ANSI Z35
Regla 411E | Identificacin y
Localizacin
Proveer medios para identificar las lneas
antes de que se trabajen en ellas.
Tener la capacidad de identificar las
facilidades subterrneas.
Regla 411 F | Proteccin contra Cadas.
El empleador deber desarrollar, mantener e
implementar un programa efectivo de proteccin
contra cadas.
Documentacin
Capacitacin y reentrenamiento
Consideraciones de diseo estructural en especial en los
puntos de anclaje.
Planes de Rescate y entrenamiento
Reconocimiento de Peligro
Eliminacin de correas de cuero.
Seccin 420 | Reglas Generales
para Empleados
Regla 420 | Reglas Generales
Regla 421 | Rutinas generales de operacin
Regla 422 | Procedimientos de operacin de lneas
areas
Regla 423 | Procedimientos de operacin de lneas
subterrneas.
Regla 420 A | Reglas y Mtodos
de Emergencia
Es obligacin del empleado:
Leer y estudias la reglas de seguridad
Demostrar conocimiento de las reglas de
Seguridad
Estar familiarizado con las tcnicas de rescate
primeros auxilios y extincin de incendios.
Regla 420 B | Calificacin de
los Empleados
Los empleados solo deben realizar trabajos para los cuales
han sido:
Capacitados
Cuentan con el equipo
Estn autorizados
Empleados sin experiencia solo pueden laborar bajo la
supervisin de un trabajador con experiencia o bajo tareas
dirigidas.
La operacin de equipos mecnicos requiere autorizacin.
Trabajadores que no trabajan habitualmente solo pueden
hacerlo bajo la supervisin directa.
Regla 420 C | Proteccin
Personal y Colectiva
Prestar atencin a las seales
Advertir a otros de los peligros presentes
Reportar defectos
Reportar sistemas que accidentalmente han sido
energizados
Reportar cualquier defecto identificado.
Mantenerse separados de las zonas energizadas si su
presencia no es requerida para la realizacin del
trabajo.
Regla 420 C | Proteccin
Personal y Colectiva
Empleado que laboran en lneas energizadas
debern:
Considerar los efectos de sus acciones
Responsables de su seguridad
Responsables por la seguridad de otros en su rea de
trabajo
Responsable por la seguridad de otros alejados de su rea
de trabajo pero afectados por su trabajo
Responsable de terceros
Regla 420 D | Condiciones
Energizadas o Desconocidas
Considerar energizado hasta la confirmacin
positiva de que la lnea esta muerta.
Determinar condicin existente antes de
iniciar el trabajo.
Inspeccin
Voltaje
Reglas 421 E | Partes
Metlicas Soterradas
Los empleados deben considerar que
cualquier parte metlica estarn energizados a
su mayor voltaje salvo que se demuestre lo
contrario.
Reglas 421 F | Arco Elctrico

Los empleados debern mantener su cuerpo

lo ms alejado posible cuando se realicen
labores que puedan generar un arco elctrico.
Reglas 421 G | Bateras de
Celdas Liquidas
Determinar que los cuartos de bateras son
adecuadamente ventilados
Prohibicin de Fumar, llamas vivas o herramientas
que produzcan chispas a lo interno.
Utilizar proteccin para los ojos y piel durante su
manejo.
Evitar corto circuitos y choques elctricos.
Regla 420 H | Herramientas
y Equipos de Proteccin
Inspeccionar todos los equipos previo a la
utilizacin de los mismos
Regla 420 L | Extintores
Uso de Extintores Tipo C
Desenergizar los equipos antes del uso de otra
clase de extintores.
Regla 420 M | Partes en
Movimiento
Uso de Procedimiento de Bloqueo y
Etiquetado
Regla 420 N | Fusibles
Uso de guantes dielctricos o herramientas
cuando se instalen fusibles en lneas
energizadas.
Utilizar proteccin ocular y mantenerse
alejado al momento de instalar fusibles.
 Regla 420 J| Escaleras
Uso de escaleras que cumplan con la norma
ANSI A14.1
Prohibicin de pintar escaleras de madera.
Prohibicin del uso de escaleras metlicas.
Escaleras conductivas
Regla 420 K| Proteccin contra cadas
Escaladores deben usar sistemas de
proteccin contra cadas por encima de 10
pies.
ANSI Z359.1
REGLA 421 | Rutinas Generales
de Operacin
Personas a Cargo
Adoptar las precauciones necesarias para prevenir
accidentes.
Validar que los empleados estn observando las
reglas de seguridad y los procedimientos
operacionales.
Mantener registros y/o realizar reportes
Prevenir que personas no autorizadas ingresen a
la zona de trabajo.
REGLA 421 A| Rutinas Generales
de Operacin
Personas a Cargo
No permitir que herramientas o equipos se
utilicen sin haber sido probados o inspeccionados
previamente.
Conducir el Resumen de Trabajo
Procedimiento de Trabajo
Equipo de Proteccin Personal
Fuentes de control de energa
Peligros del trabajo
Precauciones epeciales
Regla 421 B |Proteccin
del rea
En las zonas de trafico:
Prevenir el acceso de vehculos y peatones a la
zona de trabajo.
Advertir al publico de aperturas u obstrucciones.
Colocar barricadas o sealizacin dependiendo
como sea el caso.
Cables en el suelo
Regla 421 C | Escolta
Cualquier persona no autorizada que entre a
las zonas de trabajo energizada deber ser
escoltado durante toda su permanencia por
un empleado calificado.
SECCION 44 | REGLAS PARA
ELECTRICISTAS
Regla 442 | Switching
Persona Designada
Trabajo Especifico
Operacin en Subestaciones
Reenergizando al completar el trabajo
Etiquetado
Evaluacin de Riesgos Elctricos
CHOQUE ELECTRICO ARCO ELECTRICO

NIVEL DE VOLTAJE

NIVEL DE ENERGIA
LIMITE DE
APROXIMACION

PROHIBIDO

BARRERA DE
RESTRINGIDO PROTECCIN

LIMITADO

DESARROLLO DE
ATS

SELECCIONAR EPP

DEFINIR EL PLAN
DE TRABAJO
METODOS DE TRABAJO

NORMAS

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

 OSHA
154,616,000
 Historia
Nace en 1972 y desde el 01 de Abril del 2014
hay una nueva versin en el Congreso de los
Estados Unidos.
La nueva versin entrar en vigencia en dos
fases, la primera el 10 de Julio del 2014.
A partir del 01 de Abril del 2015, entrar en
vigencia los requisitos de proteccin contra
caidas, distancias minimas de aproximacin,
proteccin contra arcos elctricos.
Que esta Cambiando?
Intercambio de Informacin Cliente-
Contratista
Proteccin Contra Cadas
Distancia Minima de Aproximacin
Proteccin contra arcos elctricos.
Intercambio de Informacin
Antes de que inicie el Trabajo
El Cliente deber entregar al Contratista
Voltaje nominal de lineas y equipos.
Voltajes maximos de trascientes
Presencia de voltaje inducidos peligrosos
La presencia de puestas a tierra
La localizacin de circuitos y equipos incluyendo los de
energia, comunicaciones y seales de proteccin contra
incendios.
Todas las condiciones relacionadas a la seguridad de
instalaciones, postes, torres, equipos, etc.
Intercambio de Informacin
El contratista deber:
Condiciones de peligro que estan asociadas al
trabajo que realizarn.
Condiciones de inseguridad que fueron
identificadas por ellos y que no le fueron
notificadas en menos de dos (2) das de haber sido
identificada.
Ambas partes debern coordinar las reglas de
seguridad aplicables durante la ejecucin de
los trabajos.
Proteccin de Cadas
Existirn 3 Tipos
1. PFAS (Sistema personal de proteccin contra
cadas)
2. Sistema de Restriccin de Cadas
3. Equipo de Posicionamiento
Para trabajar en carros canastas se deber
utilizar el Tipo 1 o 2.
Para Trabajar por encima de 1.2 metros (4)
se deber utilizar el metodo 1,2 o 3.
Proteccin de cadas
Al subir o bajar postes, cambiar de posicin,
escalar torres o estructura similares, se
debern utilizar un sistema de proteccin
contra cadas.
Distancias Minimas de
Acercamiento
Antes del 1 de Abril del 2015 a travs de
calculo de ingenieria cada empleador debe
determinar la corriente maxima de trasciente
por sobrevoltaje, fase a tierra a travs de
analisis de ingenieria. De manera alterna
puede asumir las los siguientes valores.

De 72.6 a 420kV AC 3.5

Arco Elctrico
Evaluar el sitio de trabajo e identificar los empleados
que estan expuestos al peligro de relampago y rafaga
de arco.
Hacer los estimados razonables de los niveles de
energia a los cuales pudieran estar expuestos
Asegurar que los empleados que estan expuestos no
utilicen ropas que se pueda derretir en su piel o que se
pueda igniciar y continuar quemandose una vez
expuesto a un arco.
Asegurar que la ropa exterior sea resistente a la flama
Asegurar que la ropa utilizada es para el nivel de
energia requerida.
Indice OSHA 1910.269
a. General
b. Servicios Mdicos y Primeros Auxilios
c. Resumen de Trabajo
d. Control de Energa Peligrosa (LOTO)
e. Espacios cerrados/confinados
f. Excavaciones
g. Equipo de Proteccin Personal
h. Escaleras Portatiles y Plataformas
i. Herramientas de Mano y Portatiles
j. Heramientas de Linea Viva (Energizada)
k. Manejo de Materiales y Almacenamiento
Indice OSHA 1910.269
l. Trabajando cerca o en partes energizadas
m. Desenergiznado las lineas y equipos para la proteccin del empleado
n. Puesta a tierra para la proteccin del empleado
o. Pruebas y facilidades de prueba
p. Equipo mecnico
q. Lineas Areas y trabajo con mano desnuda
r. Servidumbre de lineas y corte de arboles
s. Facilidades de comunicacion
t. Instalaciones subterraneas
u. Subestaciones
v. Generacin de Energia
w. Condiciones Especiales
x. Definiciones
Indice OSHA 1910.269

APENDICES
A. Diagramas de Flujo
OSHA 1910.269(a)(1)-Aplicacin

Alcance:
Operacion y mantenimiento de los sistemas de
generacin, control, transformacin, transmision y
equipos y lineas de distribucin. Las provisiones
aplican a:
Todos los equipos incluyendo los do comunicacion y
medicin para los fines descritos.
Empresas de tilidad pblica al igual que la instalacin
equivalente en establecimientos industriales.
OSHA 1910.269(a)(2) - Formacin

Los colaboradores deben ser entrenados y

deben estar familiarizados con:
Prcticas de Trabajo Seguras
Procedimeintos de Seguridad
Cualquier otro requerimiento contemplado que se
pertinente para el trabajo a realizar.
Procedimientos de Emegencia (rescate en postes y
cmaras)
OSHA 1910.269(a)(2) - Formacin
Los colaboradores deben ser entrenados y ser
competentes en:
Las habilidades y tecnicas necesarias para distinguir partes
energizadas expuests de otras partes de un equipo electrico
Determinar el voltaje nominal de las partes expuestas
energizadas.
Las distancias minimas de aproximacin especificadas en esta
nroma correspondiente a los voltajes que estarn expuestos.
El uso de tecnicas de precaucin
Equipo de Proteccin Personal
Uso de materiales de aislamiento al igual que herramientas
aisladas
OSHA 1910.269(a)(2) - Formacin

Los colaboradores que demuestren la

formacin y conocimiento en todas las
habilidades mencionadas sern considerados
Calificados.
El Empleador, debera determinar el
cumplimiento de esta seccin mediante:
Supervisin Regular
Inspecciones al menos anuales
OSHA 1910.269(a)(2) - Formacin

El empleado deber recibir re-entrenamiento

ante cualquiera de las siguientes condiciones:
Si como resultado de la supervision e inspeccin anual
se determina el incumplimiento con las prcticas de
trabajo seguras requeridad.
Si se introduce una nueva tecnologia, nuevos equipos
o cambios en los procedimiento de trabajo que sean
diferentes a los que normalmente utilizan
Si debe desarrollar tareas que no ha realizado en los
ultimos 12 meses.
OSHA 1910.269(a)(2) - Formacin

El entrenamiento debe ser en el trabajo o en

un saln de clases
El entrenamiento debe ser evaluado
El empleador debe certificar que el empleado
ha recibido el entrenamiento y que ha sido
evaluado y que ha aprobado dicha evaluacin.
OSHA 1910.269(a)(3)
Condiciones Existentes
Se debe determinar:
Voltaje Nominales de las Lneas y Equipos
Los voltajes maximos de trascientes
Presencia de voltajes inducidos peligrosos
Precencia y condicion de las puestas a tierra y
conductores de tierra de los equipos.
Condiciones de los postes
Condiciones del ambiente relacionados a la seguridad
Localizacin de los circuitos y equipos.
OSHA 1910.269(b)
Servicios Mdicos y Primeros Auxilios
Se debe proveer los requisitos de 1910.151,
adems de:
CPR y Primeros Auxilios
Trabajos en Campo, al menos dos deben estar
entrenados y presentes en el sitio de trabajo.
Para Instalaciones, se requiere que cualquier empleado
expuesto a un choque electrico, pueda ser atendido en
menos de 4 minutos por una persona capacitada.
En donde no se pueda cumplir con estos
requisitos el 100% debe estar capacitado.
OSHA 1910.269(b)
Servicios Mdicos y Primeros Auxilios
El botiquin de primeros auxilios debe estar en
un contenedor a prueba de agua en caso de
que puedan estar expuestos a ella.
El botiquin debe ser mantenido, estar
disponible para su uso y ser inspeccionado
con la frecuencia necesaria para asegurar que
los articulos utilizados son reempleazados
OSHA 1910.269(c)
Resumen de Trabajo
El EMPLEADOR debe garantizar que el
CAPATAZ/SUPERVISOR a cargo conduza un
resumen de trabajo con los trabajadores
involucrados previo al inicio de cada trabajo. El
resumen debe incluir:
Los Peligros asociados con el trabajo
Los procedimientos de seguridad involucrados
Las precauciones especiales
Controles de las fuentes de energia
Requisitos de Equipos de Proteccin Personal
 Resumen de Trabajo
1910.269(c)

Si el trabajo es repetitivo?

Cunto debe durar?

Qu pasa si se trabaja en solitario?

OSHA 1910.269(c)
Resumen de Trabajo
Metodologia
Si las actividades son similares o repetitivas al
menos una por cada turno de trabajo.
La reunin tomar un tiempo adicional en los
siguientes casos:
Si el trabajo es complicado o particularmente peligroso
Si existe la posibilidad de que el trabajador no
reconozca y evite los peligros asociados al trabajo.
OSHA Y EL CONTROL DE ENERGIA

OSHA 1910.147 Control de Energia Peligrosa

Apendice A, Procedimiento Minimo de LOTO
OSHA 1910.261 Industria del Papel
OSHA 1910.269 Industria Electrica
Apendice A Diagramas de Fujo
OSHA 1910.306 Instalaciones y equipos de
propositos especificos.
OSHA 1910.333 Seleccin y uso de Prcticas de
Trabajo
OSHA 1910.269(d)
Control de Energa Peligrosa (LOTO)
Debe existir un Programa, que incluya:
Procedimientos de Control de la Energa
Uso de Candado y Etiqueta o de solo etiqueta
Debe estar documentado e incluir: Alcance, propostio,
responsabilidades, autorizaciones, reglas, tecnicas para el
control de la energia peligrosa y medidas para asegurar su
cumplimiento.
Formacin del Personal
Reconocimiento de fuentes de energia, tipo y magnitud y los
metodos de aislamiento y control.
100% del Personal Autorizado / Afectado
Inspecciones Periodicas
OSHA 1910.269(d)
Control de Energa Peligrosa (LOTO)
Garantizar el Cumplimiento
Pasos para apagar, aislar, bloquear y asegurar las
maquinarias y equipos
Paso para la colocacion, remocion y transferencias
de los dispositivos de bloqueo y etiquetado
Requerimientos especficos para la prueba de
maquinas y equipos para verificar los dispositivos
de bloqueo y etiquetados.
Inspeccion al menos annual por un personal
autorizado ajeno al rea inspeccionada.
OSHA 1910.269(d)
Control de Energa Peligrosa (LOTO)
Uso de Candados
Es la mejor forma de proteccin, si no es posible
colocarlo por la antiguedad del equipo, se
requiere establecer una barrera adicional de
proteccin.
Cualquier maquinaria despues del 01 de
Noviembre de 1994, al cual se le prctique una
reparacin mayor o renovacin esta debe incluir la
capacidad de que sea bloqueada con candado.
OSHA 1910.269(e)
Espacios Cerrados
Deben Existir Prcticas de Trabajo Segura
Ingreso
Rescate
Formacin
Entrante
Vigia
Se debe dotar de los equipos de rescate.
OSHA 1910.269(e)
Espacios Cerrados
Evaluacin de los Posibles Peligros
Antes de remover la cubierta de entrada
Presin Atmosferica
Diferencia de Temperatura
Verificacin de Atmosfera Peligrosa
Al remover la cubierta, la abertura debe ser
protegida por una barrera.
OSHA 1910.269(e)
Espacios Cerrados
Al Ingresar
El Vigia debe tener conocimiento de Primeros
Auxilios y CPR.
Instrumentos de medicin
Requieren estar calibrados +- 10%
Debe medirse deficiencia de Oxigeno
Debe medirse vapores y gases inflamables.
Uso de Ventilacion Forzada.
OSHA 1910.269(g)
Equipo de Proteccin Personal
Equipo de Proteccin de Cada a partir de los 4
pies.
Solo un empleado puede estar amarrado a
una linea de vida
L
 Escaleras y Plataformas 1910.269(h)
Escaleras y Plataformas
Las Escaleras deben estar aseguradas
Las escaleras deben tener un factor de seguridad
de 2.5
Heramientas Manuales 1910.269(i)
Herramientas Manuales
Herramientas con enchufe
Grounded o Doblemente Aislada
Herramientas Neumaticas
 Herramientas de Lnea Viva
1910.269(j)
Fiberglass Reinforced Plastic (FRP)
100K Volts/Pie (3281 V/cm) x 5 Minutos
ASTM F711
Inspeccin y Limpieza diaria
Cada 2 aos debe ser enviada a inspeccin
 Almacenamiento y Manejo de
Materiales 1910.269(k)
<50kV Separacin de 10 Pies
>50kV Separacin de 10 Pies + 4 x cada 10kV
 Trabajando cerca de Lneas
Energizadas 1910.269(i)
Restriccin a solo personal calificado
Regla de los dos (2) Hombres
Instalacin, Remocin o Reparacin en voltajes
superior a los 600V Energizadas
Donde pudiera hacer contacto accidental por
encima de 600V
Trabajos en carros canastas en voltajes mayores a
600 Volts.
 Distancias Mnimas de Aproximacin
Siempre se debe conectar de la parte des
energizada a la parte energizada
Siempre se debe desconectar de la parte
energizada.
Remocin de anillos, cadenas, relojes
Entrenamiento en los riesgos de choque y
arco electrico.
Indice OSHA 1910.269

Apendices:
A. Diagramas de Flujo
B. Partes Energizadas
C. Diferencia de Potencial Elctrico
D. Inspeccin y Prueba de Postes de Madera
E. Guia de Inspeccin de Equipo de
Posicionamiento
F. Documentos de Referencia
Apendice A Diagramas de Flujo
Apendice A Diagramas de Flujo
Apendice A Diagramas de Flujo
Apendice A Diagramas de Flujo
 Apendice B
Partes Energizadas
 Apendice C
Diferencias n Potencial Electrico
 Apendice D
Metodo de Prueba e Inspeccion de Postes de
Madera
 Apendice E
Proteccion de Flamas y Arcos Electricos
 Apendice F
Guia de Inspeccion de Equipo de
Posicionamiento
 Apendice G
Documentos de Referencia
SEGURIDAD ELECTRICA EN
LUGARES DE TRABAJO
NFPA 70E
1. Qu es la Norma NFPA 70E?
NFPA 70 es el Cdigo Elctrico Nacional (NEC)
1976: OSHA pide a la NFPA el desarrollo de una norma para la
seguridad elctrica, se crea el comit de la NFPA 70E
1979: Se publica la primer edicin de NFPA 70E Norma de
Requerimientos de Seguridad Elctrica para el Trabajador en
Lugares de Trabajo
1995: Se establecen Limites de Acercamiento & Fronteras de
Proteccin al Arco
2000: Se continua estableciendo las fronteras de proteccin y se
incluye el EPP
2004: Nuevo formato y mucha informacin nueva Norma para la
Seguridad Elctrica en Lugares de Trabajo
2012: Nueva y ultima edicin en ingles
 Estructura y Contenido de la Norma
Capitulo 1: Practicas de Trabajo Relacionadas
con la Seguridad
Capitulo 2: Requisitos de Seguridad
relacionados con el Mantenimiento
Capitulo 3: Requisitos de Seguridad para
Equipos Especiales
Anexos A al O
Capitulo 1 | Prcticas de Trabajo
relacionadas con la seguridad
Este capitulo se ha convertido en el foco principal de la norma.
Comprende las prcticas y los procedimientos de trabajo
relacionados con la seguridad elctrica para los empleados que
estn expuestos a un riesgo elctrico en los lugares de trabajo
cubiertos en el alcance de esta norma.
El propsito es comunicar al trabajador los peligros y darle formas
de trabajo seguro.
La responsabilidad del empleador es darles estas practicas de
trabajo seguro y el entrenamiento para que el empleado luego las
implemente.
La responsabilidad de implementar estas practicas seguras es de
los empleados.
Capitulo 2 | Requisitos de Seguridad
relacionados con el Mantenimiento
El propsito es cubrir los Requisitos de Seguridad Relacionados
con el Mantenimiento.
No se dan mtodos especficos de mantenimiento, se deja que el
empleador lo decida entre los varios mtodos existentes.
Para el propsito del Captulo 2, el mantenimiento se debe definir
como la prevencin o la restauracin de la condicin de los equipos
y de las instalaciones elctricas o de partes de ellos, para la
seguridad de los empleados que trabajan en, o cerca de tales
equipos.
Para mtodos especficos de mantenimiento se hace referencia a la
norma NFPA 70B Recomendaciones de Seguridad en el
Mantenimiento de Equipo Elctrico.
Capitulo 3 | Requisitos de Seguridad
para Equipos Especiales
El propsito es cubrir los requisitos de seguridad para el trabajo y
mantenimiento de equipos especiales por parte del empleado.
Este capitulo suplementa o modifica los requerimientos generales
del captulo 1.
El empleador deber proveer practicas de trabajo seguras y
entrenamiento. El empleado deber seguir esas practicas de
trabajo.
Este capitulo se divide en artculos especficos que tratan temas
generales, de celdas electrolticas, bateras y cuartos de bateras,
lser y equipamiento electrnico.
El comit tcnico de la norma piensa en el futuro agregar artculos
para otros tipos de equipos especiales .
 Anexos (A-K)
ANEXO A, Publicaciones referidas
ANEXO B, Referencias informacionales
ANEXO C, Lmites de aproximacin
ANEXO D, Mtodos de clculo de energa incidente y Frontera de
Aproximacin por Relmpago de Arco
ANEXO E, Programa de seguridad elctrica
ANEXO F, Procedimiento de evaluacin peligro/ riesgo
ANEXO G, Ejemplo del procedimiento candado/etiqueta
Anexo H, Sistema simplificado de dos categorias para ropa
resistente a la llama (RLL).
ANEXO I, Informe de trabajo y lista de planteamiento
ANEXO J, Permiso de trabajo elctrico energizado
ANEXO K, Categoras generales de peligros elctricos
 Anexos (L-O)
ANEXO L, Aplicacin tpica de salvaguardias en
la zona de trabajo de la fila de celdas
ANEXO M, Sistemas de ropa de proteccin en
capas y la proteccin total contra el arco
ANEXO N . Ejemplo de procedimientos y
polticas industriales para trabajar cerca de
lneas elctricas y equipo areo
ANEXO O. Requerimientos de seguridad
relacionados al diseo
Estructura y Contenido de la Norma
1300 propuestas y comentarios fueron repasados por
el comit
Se elimino el captulo 4 porque era un duplicado de los
requisitos de instalacin del Cdigo Elctrico Nacional.
Dado que el NEC y la NFPA 70E estn en diferentes
ciclos de revisin, siempre exista el riesgo de que el
contenido del captulo 4 de la NFPA 70E no estuviera
actualizado con el NEC.
El artculo 350 fue agregado para Instalaciones de
Investigacin y Desarrollo
Revisiones significativas a los Anexos D,E, F, y J y la
adicin de los anexos M, N, y O.
 Implementar un Programa de
Seguridad Basado en la NFPA 70E
Reconoce todos los riesgos elctricos y los cuantifica
Nos hace tener conciencia sobre historial de accidentes en la industria y
riesgos latentes
Es la nica norma a nivel mundial que ofrece una solucin integral a los
riesgos elctricos
Contiene herramientas claves para un programa de seguridad elctrica
exitoso, sirviendo como gua al Grupo de Seguridad Elctrica
Permite evaluar las practicas de trabajo y requerimientos actuales del
marco legal vigente
La ADOPCION E IMPLANTACION DE LA NFPA 70E, permite CUMPLIMIENTO
del MARCO LEGAL vigente y crea REAS de trabajo SEGURAS
4. Fundamentos, Trminos y
Definiciones
4. Cmo Trabajar en Forma
Segura?
Estrategias de Proteccin

Crear una condicin electrica segura

Formacin del Personal

Planificacin

Dotacin del Equipo de Proteccin Personal

Estableciendo una condicin
elctrica segura
Consiste en un estado en donde el
conductor elctrico o parte del circuito ha sido
desconectado de las partes energizadas,
bloqueado/etiquetado de acuerdoa lo
establecido en las normas, probado para
garantizar la ausencia del voltaje y aterrizado
si de determina que es necesario.
cuntos pasos son requeridos para
Establecer una Condicin
Elctricamente Segura?
Pasos para obtener una condicin
elctrica segura
Paso 1 | Determinar todas las fuentes de energia.
Paso 2 | Desconectar de las partes energizadas.
Paso 3 | Donde sea posible verificar la apertura de
cuchillas o si es removible este fuera el dispositivo.
Paso 4 | Aplicar bloqueo/etiquetado
Paso 5 | Probar ausencia del voltaje
Paso 6 | Aterrizar de ser necesario.
Paso 1 | Determinar todas las
fuentes de energia.
Paso 2 | Desconectar de las partes
energizadas.
Estableciendo una condicin
Electricamente Segura
Paso 3 | Donde sea posible verificar la apertura
de cuchillas o si es removible este fuera el
dispositivo.
Paso 4 | Aplicar bloqueo/etiquetado
Paso 5 | Probar ausencia del
voltaje
Paso 6 | Aterrizar de ser necesario
CUANDO EL TRABAJO INVOLUCRA EL
PELIGRO ELECTRICO
NFPA 7OE ARTICULO 130
GENERALIDADES
Debe nacer de un analisis que determine que no existe otro
metodo posible.
Debe documentarse con un permiso de trabajo
El trabajo debe ser planificado y discutidos con todos los
involucrados.
Se requiere el uso de EPP, el cual debe ser inspeccionado
previo a su uso.
Si el trabajo conlleva la exposicion a una energia superior a las
40cal/cm2, el trabajo no puede ser realizado de manera
energizada.
Razones permitidas para
Trabajar con el circuito energizado
Si el riesgo de trabajar desenergizado resulta
mas severo que el de trabajar con el circuito
energizado
Si desenergizar los equipos no es factible
debido al diseo de los mismos o una
limitacin operacional.
Menor que 50 voltios
Permiso de Trabajo
cundo se requiere?
qu elementos debe contener?
cules son las excepciones para no completar
el permiso?
Elementos del Permiso de
Trabajo
1. Descripcion del circuito y equipo donde se trabajar y su
localizacion
2. Justificacin del por que el trabajo debe ser realizado de manera
energizada
3. Descripcion de las practicas de trabajo a ser utilizadas
4. Resultados del Analisis de Choque Electrico
1. Limites de Aproximacin / EPP
5. Resultado del Anlisis de Arco
1. Categoria HRC
2. PPE
3. Limites de Aproximacin
6. Medios de Restriccion de acceso a personal no calificado
7. Evidencia de Resumen de Trabajo
8. Firmas de Aprobacin
Anlisis de Choque
y Arco Elctrico
Un buen anlisis debe darnos la capacidad de
responder:
Existe el riesgo?
El empleado estar expuesto?
A que nivel estar expuesto?
Qu equipo de proteccin es requerido para
minimizar la exposicin?
Existe un riesgo de co-ocupancia?
El riesgo en general es aceptable?
Analisis de Choque Elctrico
Analisis de Arco Electrico
EQUIPO DE PROTECCION
PERSONAL
ULTIMA LINEA DE DEFENSA
cmo determinar el EPP que
requerimos?
 .
Ropa retardante, pero no proteccin de arco elctrico
Area de Proteccin
Cabeza, Cara, Cuello y Quijada
Proteccin de Ojos
Proteccin Auditiva
Proteccin del Cuerpo (1.2 Cal/cm2 2 cal/cm2)
Proteccin de Manos y Brazos
Proteccin contra el choque elctrico
Proteccin contra el relampago de arco.
Proteccin del Pie
Proteccin de Cabeza
Debe ser usada en
conjunto con una
Faceshield
Protege hasta 12 cal/cm2
Debe usarse si el riesgo de
arch flash puede ocurrir
en la parte trasera de la
cabeza
Proteccin de Cabeza y Cara
GUANTES
Tipo Max Voltaje Uso Prueba
0 500 2500
0 1000 5000
1 7500 10000
2 17000 20000
3 26500 30000
4 36000 40000
Prueba de Guantes
Proteccin de Manos
 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
EQUIPO PARA EL CHOQUE ELECTRICO
EQUIPO PARA EL ARCO ELECTRICO
EQUIPO COLECTIVO
DE LOS PIES A LA CABEZA
EH Vs Dielctrico
VESTIMENTA
CUELLO, CARA y CABEZA
Proteccin de Pies
Zapatos de cuero debe ser usados cuando la
exposicin es superior a las 4cal/cm2
Factores en la Eleccin de la
Vestimenta
1. La piel no debe recibir ms de 1.2 cal/cm2 en
virtud del incidente
2. La ropa debe prevenir que cualquiera ropa
que este debajo se encienda y se queme
3. La ropa debe prevenir que cualquiera ropa
que este debajo y que tenga fibras que se
puedan derrertir no se derritan en la piel del
usuario.
Proteccin 100 Cal/Cm2
Limpieza y Mantenimiento
La ropa debe ser inspeccionadas antes de cada
uso.
Enfasis en manchas de aceite, cortes, rajaduras.
Al momento de realizar reparaciones deben
ser con los mismos materiales con a que fue
fabricado.
Tipos de Tela para la Fabricacin
de Vestidos
Categoria de Peligro/Riesgo
Caracteristicas de vestimenta
OTROS EQUIPOS DE PROTECCION
Otros Dispositivos de
Proteccin
Herramientas y Equipos Aislados
TECNICAS DE ADVERTENCIA
Tecnicas de Advertencia
Sealizacion
Barricadas
Vigias
Equipo Similar
Prcticas de Trabajo Segura
Posicin del cuerpo
FRONTERAS DE PROTECCION
DIA 3

RESUMEN
Evaluacin de Riesgos Elctricos
CHOQUE ELECTRICO ARCO ELECTRICO

NIVEL DE VOLTAJE

NIVEL DE ENERGIA
LIMITE DE
APROXIMACION

PROHIBIDO

BARRERA DE
RESTRINGIDO PROTECCIN

LIMITADO

DESARROLLO DE
ATS

SELECCIONAR EPP

DEFINIR EL PLAN
DE TRABAJO
Nivel de Voltaje
TABLA NESC
TABLA NFPA70E
NIVEL DE ARCO
ESTUDIO
TABLA NFPA 70E
NORMA AES
 PERSONA CALIFICADA
Reconocimiento de niveles de tensin de las partes energizadas expuestas.
Conocimiento y mtodos para mantener las distancias mnimas de
acercamiento y los lmites de proteccin contra arco para los niveles de
tensin en y cerca del lugar de trabajo.
Reconocimiento de todos los peligros elctricos cuando trabaja en o cerca
de equipos de alta tensin.
Conocimiento y habilidad para realizar en forma segura trabajos en o
cerca de instalaciones energizadas en niveles de tensin superiores a 50
voltios.
Procedimientos de emergencia incluyendo, entre otros, primeros auxilios,
resucitacin cardio-pulmonar (RCP) y procedimientos de rescate.
Uso adecuado de tcnicas de precaucin especiales, equipos de
proteccin personal (EPP), material de aislacin y proteccin y
herramientas aisladas para trabajos en o cerca de partes energizadas de
equipos elctricos.
 MENORES DEL 600V
Cuando se trabaja en la distancia mnima de
acercamiento se debe planear el trabajo para
que el tiempo de exposicin a la distancia
mnima de acercamiento se mantenga al
mnimo, el trabajador se encuentra en una
posicin desde la cual un resbaln no lo va a
exponer al contacto con un conductor o
equipo expuesto con tensin, adems un
segundo trabajador elctrico calificado acta
como observador dedicado.
Tabla 130.7
Tablero de Distribucin tensin nominal 240 V o menos - Notas 1 y 3
Tarea (Equipo energizado y el trabajo se realiza dentro de la Guantes Herramientas
HRC
zona de la frontera de prteccin conta arco) Dielectricos Dielectricas
Operacin de interruptores automticos (IA) o conmutadores
NO NO 0
con fusibles con cubiertas instaladas
Operacin de IA o conmutadores con fusibles con las cubiertas
NO NO 0
retiradas
Apertura de cubierta con bisagras (para exponer partes
NO NO 0
desnudas energizadas)
Retiro de cubiertas atornilladas (para exponer partes desnudas
NO NO 1
energizadas)
Trabajo en partes energizadas, incluyendo prueba de tensin SI SI 1
Retiro/Instalacin de Ias o conmutadores con fusibles SI SI 1
Abril 2012 | Panama | Soldador

http://www.critica.com.pa/hoy/sucesos-
interna.php?edition_id=20120429&external_li
nk=fallece_electrocutado
 Mayo 2012 | Rio Hato |

http://prensahoy.com/panama/2012/05/06/m
uere-electrocutado/
Mayo 2012 | Burunga Arraijan
Mayo 2012 | Garzas de Pacora

http://www.tvn-
2.com/noticias/noticias_detalle.asp?id_news=
77239&categoria_news=Nacionales
Mayo 2012 | Chiriqu | Caso 1

http://www.critica.com.pa/hoy/sucesos-
interna.php?edition_id=20120514&external_li
nk=muere_electrocutado_en_david
Mayo 2012 | HOPSA Chiriqu |Caso 2

http://www.critica.com.pa/hoy/sucesos-
interna.php?edition_id=20120516&external_li
nk=hombre_muere_electrocutado
Julio 2012 | Plaza Carolina
 Conclusin: Todava nos quedan
muchas personas por concientizar.

PAY IT FORMARD | CADENA DE FAVORES

 CONTCTENOS
Permtanos reunirnos de forma tal de explicarle como CEPA puede ayudarle

CEPA Pasin Por La Seguridad

CEPA_PANAMA

E-mail: info@cepa-panama.com
Telfono: 301-0085