Sie sind auf Seite 1von 72
NÄHMASCHINE NÄHMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise NAAIMACHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies

NÄHMASCHINE

NÄHMASCHINE
NÄHMASCHINE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

NAAIMACHINE
NAAIMACHINE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

NÄHMASCHINE NÄHMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise NAAIMACHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies

NÄHMASCHINE NÄHMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise NAAIMACHINE Bedienings- en veiligheidsinstructies
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

       

       
       
 

 
 
 
 

 

       
 
 
 

DE / AT / CH

5

6

DE / AT / CH

 

 

 

DE / AT / CH

7

8

DE / AT / CH

DE / AT / CH 9
DE / AT / CH 9
DE / AT / CH 9

DE / AT / CH 9

DE / AT / CH

9

10 DE / AT / CH
10
DE / AT / CH

DE / AT / CH 11

DE / AT / CH

11

12 DE / AT / CH
12 DE / AT / CH

12

DE / AT / CH

12 DE / AT / CH
12 DE / AT / CH

6 4 3 2 1 5 8 7
6
4 3
2
1
5
8
7
6 4 3 2 1 5 8 7 DE / AT / CH 13
6 4 3 2 1 5 8 7 DE / AT / CH 13
6 4 3 2 1 5 8 7 DE / AT / CH 13
6 4 3 2 1 5 8 7 DE / AT / CH 13
6 4 3 2 1 5 8 7 DE / AT / CH 13
6 4 3 2 1 5 8 7 DE / AT / CH 13

DE / AT / CH

13

14 DE / AT / CH
14 DE / AT / CH

14 DE / AT / CH
14 DE / AT / CH
14
DE / AT / CH
14 DE / AT / CH

a b c
a
b
c

d

d

A B C D E F
A
B
C
D
E
F

S1

G

H

IKJ

a b c d A B C D E F S 1 G H IKJ S

a b c d A B C D E F S 1 G H IKJ S

a b c d A B C D E F S 1 G H IKJ S

a b c d A B C D E F S 1 G H IKJ S

S2

DE / AT / CH

15

16 DE / AT / CH

16 DE / AT / CH

16 DE / AT / CH

16 DE / AT / CH

16 DE / AT / CH

16 DE / AT / CH

16 DE / AT / CH

16

DE / AT / CH

16 DE / AT / CH

1 2 A 1 2 B 3 DE / AT / CH 17
1
1
2
2

A 1 2
A
1
2
B 3
B
3

DE / AT / CH

17

18 DE / AT / CH
18 DE / AT / CH

18 DE / AT / CH

18 DE / AT / CH
18 DE / AT / CH

18 DE / AT / CH
18 DE / AT / CH
18 DE / AT / CH

18 DE / AT / CH

18 DE / AT / CH
18 DE / AT / CH

18

DE / AT / CH

DE / AT / CH 19

DE / AT / CH 19

DE / AT / CH 19
DE / AT / CH 19
DE / AT / CH 19

DE / AT / CH 19

DE / AT / CH 19

DE / AT / CH

19

a b A 3 2 1 B C D E 20 DE / AT /
a b A 3 2 1 B C D E 20 DE / AT /
a
b
A
3
2
1
B
C D
E
20
DE / AT / CH

4

a b A 3 2 1 B C D E 20 DE / AT / CH

1 2 3 DE / AT / CH 21
1 2 3 DE / AT / CH 21

1

1 2 3 DE / AT / CH 21
2 3
2
3

DE / AT / CH

21

1 3 22 DE / AT / CH 2 4

1
1
3 22 DE / AT / CH
3
22
DE / AT / CH
2
2
4
4

DE / AT / CH 23

DE / AT / CH 23

DE / AT / CH 23

DE / AT / CH

23

B A 24 DE / AT / CH

B A 24 DE / AT / CH B A 24 DE / AT / CH

B A 24 DE / AT / CH

B A 24 DE / AT / CH

B A 24 DE / AT / CH
B A 24 DE / AT / CH
B
A
24
DE / AT / CH

DE / AT / CH

25

Entsorgung

Entsorgung 26 DE / AT / CH

Entsorgung 26 DE / AT / CH

26

DE / AT / CH

Table of contents

GB / IE

27

Introduction

28

GB / IE

Introduction

 

 

 

 

 

 

GB / IE

29

Important Safety Instructions

30

GB / IE

Machine Basics

Machine Basics GB / IE 31
Machine Basics GB / IE 31
Machine Basics GB / IE 31

Machine Basics GB / IE 31

GB / IE

31

Threading the Machine

32 GB / IE
32
GB / IE

Threading the Machine

Threading the Machine GB / IE 33

GB / IE

33

Threading the Machine

Threading the Machine 3 4 GB / IE
Threading the Machine 3 4 GB / IE

34

GB / IE

Threading the Machine 3 4 GB / IE
Threading the Machine 3 4 GB / IE

Threading the Machine

6 4 3 2 1 5 8 7
6
4 3
2
1
5
8
7
Threading the Machine 6 4 3 2 1 5 8 7 GB / IE 35
Threading the Machine 6 4 3 2 1 5 8 7 GB / IE 35
Threading the Machine 6 4 3 2 1 5 8 7 GB / IE 35
Threading the Machine 6 4 3 2 1 5 8 7 GB / IE 35
Threading the Machine 6 4 3 2 1 5 8 7 GB / IE 35
Threading the Machine 6 4 3 2 1 5 8 7 GB / IE 35

GB / IE

35

Threading the Machine

Threading the Machine 36 GB / IE
Threading the Machine 36 GB / IE

Threading the Machine 36 GB / IE
36 GB / IE
36
GB / IE
Threading the Machine 36 GB / IE

Sewing

a b c
a
b
c

d

G

H

IKJ

Sewing a b c d G H IKJ A B C D E F S 1

A B C D E F
A
B
C
D
E
F

S1

Sewing a b c d G H IKJ A B C D E F S 1
 
 
 

 
 

S2

GB / IE

37

Sewing

Sewing 38 GB / IE
Sewing 38 GB / IE
Sewing 38 GB / IE

38

GB / IE

Sewing

Sewing 1 2 A 1 2 B 3 GB / IE 39
1
1
2
2

A 1 2
A
1
2
B 3
B
3

GB / IE

39

Sewing

Sewing 4 0 GB / IE
Sewing 4 0 GB / IE
Sewing 4 0 GB / IE

Sewing 4 0 GB / IE
Sewing 4 0 GB / IE

Sewing 4 0 GB / IE
Sewing 4 0 GB / IE
Sewing 4 0 GB / IE

Sewing 4 0 GB / IE

Sewing 4 0 GB / IE

40

GB / IE

Sewing GB / IE 41

Sewing

Sewing GB / IE 41

Sewing GB / IE 41
Sewing GB / IE 41
Sewing GB / IE 41

Sewing GB / IE 41

Sewing GB / IE 41

GB / IE

41

Sewing
Sewing
a b A 3 2 1 B C D
a
b
A
3
2
1
B
C D

E

Sewing a b A 3 2 1 B C D E 42 GB / IE  
Sewing a b A 3 2 1 B C D E 42 GB / IE  
Sewing a b A 3 2 1 B C D E 42 GB / IE  

42

GB / IE

 

 

 

4

      4

Sewing
Sewing
Sewing 1 2 3 GB / IE 43

1

Sewing 1 2 3 GB / IE 43
2 3
2
3

GB / IE

43

General Information

General Information 1 3 44 GB / IE 2 4

1
1
3 44 GB / IE
3
44
GB / IE
2
2
4
4

General Information

General Information GB / IE 45

General Information GB / IE 45

General Information GB / IE 45

GB / IE

45

Maintenance and Trouble shooting

Maintenance and Trouble shooting B A 46 GB / IE

Maintenance and Trouble shooting B A 46 GB / IE

Maintenance and Trouble shooting B A 46 GB / IE

Maintenance and Trouble shooting B A 46 GB / IE

Maintenance and Trouble shooting B A 46 GB / IE

Maintenance and Trouble shooting B A 46 GB / IE

B A 46 GB / IE
B
A
46
GB / IE

Maintenance and Trouble shooting

GB / IE

47

Disposal / Warranty / Service Address / Declaration of Conformity

Disposal / Warranty / Service Address / Declaration of Conformity 48 GB / IE
Disposal / Warranty / Service Address / Declaration of Conformity 48 GB / IE

48

GB / IE

NL / BE

49

50

NL / BE

Technische gegevens

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NL / BE

51