III.

FORMALIDADES LEGALES

Para el estudio de las formalidades del matrimonio es necesario distinguir

entre matrimonios celebrados en Chile y matrimonios celebrados en el
extranjero.

III.a. MATRIMONIOS CELEBRADOS EN CHILE

Desde el punto de vista del tiempo en que son exigibles, las formalidades
pueden ser anteriores al matrimonio, coetneas con su celebracin, y
posteriores al matrimonio.

III.a.1. Formalidades previas al matrimonio:

Las formalidades anteriores son la manifestacin y la informacin.

A) LA MANIFESTACIN

Es la noticia que los interesados dan al oficial del Registro Civil competente o
a la entidad religiosa, acerca de su deseo de contraer matrimonio, arts. 9 y 20
LMC.

De acuerdo al art. 10 y 20 LMC en el acto de la manifestacin del matrimonio,

el oficial del Registro Civil o la entidad religiosa, deber entregar a los futuros
contrayentes informacin suficiente, verbal o escrita, respecto de la existencia
de cursos para el matrimonio, de las finalidades del matrimonio, de los
derechos y deberes recprocos y de los distintos regmenes patrimoniales del
mismo.

En el caso de que la manifestacin sea verbal, el oficial del Registro Civil o el

ministro de la entidad religiosa, debe levantar un acta completa de ella, que
debern firmar l, los interesados, si supieren y pudieren, y autorizada por dos
testigos.

Si se requiere el consentimiento de alguna persona segn la ley, a la

manifestacin debe acompaarse constancia fehaciente del consentimiento
para el matrimonio dado por quien corresponda, si no se prestare oralmente
ante el oficial del Registro Civil, art. 12 LMC.

B) LA INFORMACIN

Segn el profesor don Enrique Rossel Saavedra, la informacin es la

comprobacin, por medio de la declaracin de dos testigos de que los esposos
no tienen impedimentos ni prohibiciones para casarse.

El INCUMPLIMIENTO de estas formalidades NO ACARREA LA NULIDAD del

matrimonio ni otra sancin civil. Slo hay sanciones penales tanto para los
contrayentes como para el oficial civil, arts. 384 y 388 CP.

Las personas pertenecientes a una etnia indgena, las que no conocen el

idioma castellano, y los sordomudos, pueden solicitar que la manifesta cin, la
informacin y la celebracin del matrimonio se realicen por medio de
INTRPRETE , art. 13 LMC.
El matrimonio en ARTCULO DE MUERTE puede celebrarse ante el oficial civil sin
los trmites previos de la manifestacin e informacin, art. 17 inc. 3 L MC.

III.a.2. Formalidades coetneas al matrimonio

El art. 15 LMC establece que inmediatamente despus de rendida la

informacin y dentro de los noventa das siguientes, deber procederse a la
celebracin del matrimonio, si transcurre dicho plazo sin que el matrimonio se
efecte se deben repetir las formalidades.

LUGAR DONDE DEBE EFECTUARSE EL MATRIMONIO

Segn el art. 17 inc. 2 LMC el matrimonio podr efectuarse en cualquier lugar,

siempre que se encuentre ubicado dentro del territorio jurisdiccional d el oficial
del Registro Civil.

OFICIAL COMPETENTE

Es competente cualquier oficial del Registro Civil siempre que se encuentre

ubicado dentro de su territorio jurisdiccional y sea el que intervino en la
realizacin de las diligencias de manifestacin e informacin.

PRESENCIA DE TESTIGOS HBILES

El art. 16 LMC indica que NO PUEDEN SER TESTIGOS en las diligencias

previas ni en la celebracin del matrimonio:
1 Los menores de 18 aos;
2 Los que se hallaren en interdiccin por causa de demencia;
3 Los que se hallaren actualmente privados de razn;
4 Los que hubieren sido condenados por delito que merezca pena aflictiva
y los que por sentencia ejecutoriada estuvieren inhabilitados para ser testigos,
y
5 Los que no entendieren el idioma castellano o aquellos que estuvieren
incapacitados para darse a entender claramente.

La presencia de testigos hbiles es una formalidad importante, por cuanto su

OMISIN ACARREA LA NULIDAD DEL MATRIMONIO .

ACTO DE CELEBRACIN DEL MATRIMONIO

El art. 18 LMC se refiere que el oficial del Registro Civil o el ministro de la

entidad religiosa, delante de los contrayentes y testigos:
dar lectura a la informacin a que se refiere el artculo 14,
reiterar la necesidad de que el consentimiento sea libre y espontneo,
preguntar a los contrayentes si consienten en recibirse el uno al otro como
marido y mujer, y
con la respuesta afirmativa, los declarar casados en nombre de la ley.

III.a.3. Formalidades posteriores al matrimonio

El matrimonio puede celebrarse ante oficial del Registro Civil o ante entidades
religiosas que gocen de personalidad jurdica de derecho pblico.

A. Matrimonio ante oficial del Registro Civil

El art. 19 LMC establece que el oficial del Registro Civil levantar acta de todo
lo obrado, la que ser firmada por l, los testigos y los cnyuges, si supieren y
pudieren hacerlo. Luego proceder a hacer la inscripcin en los libros del
Registro Civil en la forma prescrita por el reglamento.

Si se trata de matrimonio en artculo de muerte se debe especifi car en el acta

cul cnyuge era el afectado y el peligro que le amenazaba.

Los VICIOS en el acta o en la inscripcin, o incluso su OMISIN , NO PRODUCEN

LA NULIDAD del matrimonio.

B. Matrimonio ante ministro de entidad religiosa, art. 20

LMC.
1 Entidad religiosa con personalidad jurdica de derecho pblico.
2 El ministro levantar acta en iguales trminos que la realizada por oficial
del Registro Civil.
3 Los contrayentes personalmente, dentro de un plazo de 8 das deben
inscribir el acta ante cualquier oficial del Registro Civil.
4 Los comparecientes deben ratificar el consentimiento prestado ante el
ministro de culto.
5 El oficial civil debe dejar constancia de todo lo anterior en la inscripcin
respectiva.
6 Los contrayentes tambin deben suscribir la inscripcin.

El oficial civil slo puede denegar la inscripcin si es evidente que no se ha

cumplido con alguno de los requisitos exigidos por la ley.

En caso de negativa se puede reclamar ante la Corte de Apelaciones

respectiva.

III.b. MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO

La ley aplicable a estos matrimonios depende de la nacionalidad de los

contrayentes.

III.b.1. Matrimonio celebrado por extranjeros

Se rigen en cuanto al fondo y a la forma, por la ley del respectivo pas.

La ley chilena no puede obligar al extranjero fuera de Chile, de ah que la ley

chilena reconozca a estos matrimonios pleno valor y eficacia en nuestro pas,
siempre y cuando se hubiesen celebrado entre un hombre y una mujer, art. 80
LMC.

Sin embargo, puede ser declarado nulo el matrimonio celebrado en el

extranjero contraviniendo los impedimentos dirimentes de los arts. 5, 6, y 7
LMC.

Tampoco vale en Chile el matrimonio celebrado en el extranjero sin el

consentimiento libre y espontneo de los contrayentes, en este caso la
sancin sera la inexistencia.
III.b.2. Matrimonio celebrado en el extranjero entre chilenos o uno
de los contrayentes no lo es

Sobre este particular, la ley del lugar rige las formalidades externas del acto,
pero la capacidad del chileno para contraerlo se rige por la ley chilena, por
cuanto nuestra legislacin establece que no se pueden infringir los art. 5, 6,
y 7 LMC (impedimentos dirimentes), su infraccin producir los mismos
efectos que si se hubiere realizado en Chile, o sea, el matrimonio es nulo.

Hay quienes sostienen que tambin son aplicables los impedimentos

impedientes o prohibiciones, en virtud de lo establecido en el art. 15 CC que
dice que no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero los chilen os
permanecen sujetos a las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos
civiles:
1. en lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar
ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile;
2. en las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia;
pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos.

Los que sostienen esta posicin estiman que es aplicable en esta materia el
Cdigo de Bustamante el que en su art. 36 declara que los contrayentes se
sujetarn a su ley personal en todo lo que se refiere a impedimentos, sin hacer
distincin alguna entre impedimentos dirimentes y las prohibiciones.

Los que opinan en contrario sealan que existe una norma especial que
prima por sobre lo establecido en el art. 15 CC y esta norma es el art. 80
LMC, en cuya virtud se aplican a los chilenos en el extranjero slo los
impedimentos dirimentes.