Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Presses
universitaires
de Rennes
Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit
| Francis Prost, Jrme Wilgaux
Nains et pygmes
Figures de laltrit en gypte et Grce anciennes
Vronique Dasen
p. 95-113
Texte intgral
1 Parmi les races exotiques qui peuplent limaginaire des
Anciens, les pygmes ont connu une fortune particulire.
quelques exceptions prs, les Anciens nont pas dout de leur
existence1. LIliade les place au bord du fleuve Ocan2,
Aristote, le premier, les situe aux sources du Nil, dans les
marcages de la Haute gypte3. Ds lpoque dAlexandre,
http://books.openedition.org/pur/7327 1/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
Lgypte pharaonique
Les pygmes
5 La plus ancienne mention de pygmes date du rgne du roi
Ppi II, un souverain de la VIe dynastie (entre 2246-2152 av.
J.-C.). Elle se rapporte au voyage quentreprit un haut
fonctionnaire, Herkhouf, au pays de Yam que lon situe au
Soudan dans la rgion o se dveloppera le royaume de
Kouch. Herkhouf avait dj men trois expditions dans
cette contre et ramen toutes sortes de produits rares
dcrits dans linscription grave sur la faade de sa tombe en
face dAssouan (bne, dfenses dlphant, encens, peaux
de panthres). La copie de la lettre de flicitation que le roi
Ppi II lui adressa mentionne un prsent encore plus
exceptionnel rapport lors de son quatrime voyage9. Cest
du pays dAkhetiu, des habitants de lhorizon, quHerkhouf
rapporta un dng, une crature dsigne par un idogramme
figurant un petit homme dot dune grosse tte, dun long
tronc et de membres courts (fig. 1). Ppi ne dcrit pas les
caractristiques physiques de ce dng, mais il souligne quil
sagit dun tre trs prcieux :
Viens donc en bateau la Rsidence tout de suite. Quitte
(les autres ?) et amne avec toi ce dng que tu ramnes du
pays des habitants de lhorizon, vivant, sain et sauf []. Sil
http://books.openedition.org/pur/7327 3/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 5/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
Le dieu Bs
13 Parmi les figures divines du panthon gyptien, le dieu Bs
incarne lAfrique fantasmagorique des pygmes. Son
iconographie prend forme au Moyen Empire, la mme
poque que le jouet divoire del-Lisht (fig. 2). Plusieurs
lments iconographiques associent le dieu aux confins dun
Sud mythifi et semblent transposer sur le plan divin limage
dun vritable pygme.
14 Les lments essentiels de liconographie de Bs, la frontalit
et lhybridit, sont dj prsents sur les plus anciennes
images du dieu. Sur les btons magiques du Moyen
Empire, des objets en forme de croissant fabriqus en ivoire
dhippopotame, lanctre de Bs apparat presque toujours
de face, les jambes flchies, cartes, dans la mme attitude
que les pygmes danseurs contemporains (fig. 5a)23. Son
corps nu na pas encore les proportions dun nain, mais mle
le bestial et lhumain : il a les oreilles rondes dun flid, une
crinire lonine et une queue de fauve ou de babouin24. Sa
liminalit est aussi gographique et symbolique. Il volue
parmi des cratures fabuleuses composites, griffons,
panthres cou de serpent, hippopotame pattes de lion et
dos de crocodile qui rdent dans le dsert, aux confins du
monde cr. Son nom, Aha, le combattant , dsigne sa
fonction protectrice, augmente par sa frontalit ainsi que
par la matrise de serpents quil tient trangls dans ses
poings. Une srie de signes hiroglyphiques prophylactiques
sont intgrs la scne pour intensifier sa force
apotropaque, comme le signe de vie ankh, de protection sa
et lil oudjat. De brves formules indiquent que laction
magique concerne la femme enceinte et les petits enfants,
peut-tre assimils au jeune dieu solaire : protection s3
pour la nuit et le jour , coupe la tte de lennemi quand il
pntre dans la chambre des enfants ns de N.25 . La forme
de boomerang suggre que les ivoires ont pu servir chasser
les forces malfiques avant de dlimiter un espace protg
autour de la parturiente, puis du nouveau-n.
15 Au Nouvel Empire, probablement suite lintensification de
contacts avec lAfrique, notamment avec le royaume de
Pount, liconographie de Bs senrichit de dtails qui
http://books.openedition.org/pur/7327 7/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 9/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 14/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
Plutarque nous dit mme que lon pouvait gaver les grues
comme les oies et les cygnes. Leur cervelle passait pour tre
une dlicatesse aux vertus aphrodisiaques65, un rgal que ne
connaissent pas les pygmes qui prissent misrablement
sous leurs coups de becs. Aux confins, le comportement des
oiseaux se transforme. Dociles en compagnie de femmes en
Grce, ils attaquent en Afrique de petits hommes dont le
corps potel voque celui denfants belliqueux.
Le cauchemar du paysan
39 Le combat des pygmes contre les grues parle aussi en creux
du souci du paysan grec qui redoute la disette, craignant que
les oiseaux ne viennent manger toutes les graines quil a
semes. Les oiseaux dAristophane sont conscients de ce
pouvoir et menacent de rduire lhumanit la famine en
pillant les champs et en crevant les yeux du btail comme le
faisaient les oiseaux du lac Stymphale. Cest ce cauchemar
devenu ralit quvoque la granomachie, mais sur un
mode parodique, qui le ddramatise66.
En guise de conclusion
48 Le dossier des pygmes, entre ralit historique et
imaginaire, touche aux diffrents champs liminaux
quoccupe la diffrence corporelle dans limaginaire collectif.
Au-del de sa valeur documentaire, leur iconographie traduit
la capacit de chaque socit grer son rapport laltrit
physique. Intgrs en gypte ancienne lordre cosmique,
http://books.openedition.org/pur/7327 18/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 19/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 20/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 21/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 22/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
Fig. 6. Aryballe, New York, MMA 26.49 (vers 550 av. J.-
C.). Daprs DASEN V., Dwarfs in Ancient Egypt and Greece
(1993), pl. 59c.
http://books.openedition.org/pur/7327 23/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 24/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
Notes
1. Pour un inventaire dtaill des sources littraires et iconographiques,
voir DASEN V., Dwarfs in Ancient Egypt and Greece (1993) ; ead., s. v.
Pygmaioi , Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC),
VII (1994), p. 594601. Doutes : Strabon, XVII, 2, 1 ; Aulu Gelle, Nuits
attiques, IX, 4, 11 ; Rutilius Namatianus, Sur son retour, I, 291-292.
2. Homre, Iliade, III, 3-7.
3. Aristote, Histoire des animaux, VIII, 12, 597 a.
4. Par ex. Ctsias, FgrH, 688, F 45 ; Basilis, FgrH, 718, F 1 ; Mgasthne,
FgrH, 715, F 27 a-b, F 29 ; Pline, Histoire naturelle, VI, 70 ; Aulu Gelle,
Nuits attiques, IX, 4, 11 ; Philostrate, Vie dApollonius de Tyane, III, 47.
5. SCHWEINFURTH G. A., Au cur de lAfrique (1868-1871) : voyages et
dcouvertes dans les rgions inexplores de lAfrique centrale, II (1875),
p. 110 (trad. H. Loreau). Cf. MONCEAUX P., La lgende des pygmes et les
nains de lAfrique quatoriale , RH, 47 (1891), p. 1-2 : Il suffit de
soulever la broderie pour apercevoir la trame de la lgende.
6. Ils auraient recul lintrieur de lAfrique au cours des sicles avec la
rduction de la fort tropicale. En 1933, un observateur note leur
prsence dans les marais du Nil Blanc, dans la rgion du Bahr el-Arab et
Bahr el-Ghazal. Voir CRAZZOLARA P., Pygmies on the Bahr el Ghazal ,
Sudan Notes and Records, 16 (1933), p. 85-88 ; PRAUX Cl., Les Grecs
la dcouverte de lAfrique par lgypte , CdE, 32/64 (1957), p. 284-312.
7. Cf. dans ce volume larticle de A. Hermary sur le topos de peuples de
gants.
8. Par ex. HALLIDAY W. R., Pygmies and cranes , CR, 35 (1921), p. 27
(Indiens Cherokee) ; DANGEL R., La lutte contre les pygmes chez les
Indiens dAmrique du Nord , SMSR, 7 (1931), p. 128-135 ; SCOBIE A.,
http://books.openedition.org/pur/7327 25/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
The battle of the pygmies and the cranes in Chinese, Arab, and North
American Indian sources , Folklore, 86 (1975), p. 122132 ; id., ibid., 88
(1977), p. 86-87 ; JANNI P., Etnografia e mito. La storia dei Pigmei
(1978), et le recueil de THOMPSON S., Motif-Index of Folk Literature (1955-
1958).
9. ROCCATTI A., La Littrature historique sous lAncien Empire gyptien
(1982), p. 206-207. Sur le voyage dHerkhouf, DASEN V., op. cit. (1993), p.
25-28.
10. Trad. ROCCATTI A., op. cit.
11. Par ex. la vignette de lhymne R dans le chapitre 16 du Livre des
morts : le soleil, soulev par le dieu Shou, est acclam par quatre
babouins ; DE CENIVAL J.-L., Le Livre pour sortir le jour. Le livre des
morts des anciens gyptiens (1992), p. 48 ; voir aussi ibid., p. 49, le
groupe en bronze figurant deux babouins adorant le disque solaire.
12. LICHTHEIM M., Ancient Egyptian Literature, I (1973), 48, n 517, l.
1189. Cette variante se trouve dans les pyramides des rois Ppi Ier, Ppi II
et Merenre.
13. Le Caire, Muse gyptien, JdE 63.858 ; DASEN V., op. cit. (1993), p.
139, cat. E 122, pl. 31 a,b ; SALEH M. et SOUROUZIAN H., Muse gyptien du
Caire. Catalogue officiel (1987), n 90. Lobjet fut dcouvert avec
dautres figurines en faence devant le caveau funraire dune fillette.
14. New York, MMA 34.1.130 ; DASEN V., op. cit. (1993), cat. E 122, pl.
30.2.
15. Une figurine en statite de taille similaire, conserve Ble, a pu
appartenir un groupe de ce type ; WIESE A., Antikenmuseum Basel und
Sammlung Ludwig. Die gyptische Abteilung (2001), p. 70, n 35 (prt
dune collection prive). Sur les reprsentations de singes, cf. par ex.
VANDIER DABBADIE J., Les singes familiers dans lancienne gypte, I,
lAncien Empire , RdE, 16 (1964), p. 147-177 ; 17 (1965), p.177-88 ; 18
(1966), p. 143-201.
16. DASEN V., op. cit. (1993), p. 106-109, cat. E 1-9, pl. 17.1-2. Par ex.
Wediwesekh : celui qui place le collier pourrait se rapporter leur
fonction dorfvre (cat. E 6, pl. 17.2).
17. DASEN V., op. cit. (1993), cat. E d 7.
18. Le Caire, Muse gyptien CG 29307 ; DASEN V., op. cit. (1993) p. 150-
153, cat. E 84, pl. 26.2.
19. BAINES J., Merit by proxy : the biographies of the dwarf Djeho and
his patron Tjaiharpta , JEA, 78 (1992), p. 241257.
20. Trad. de lauteur (couvercle).
21. Papyrus, La Haye, muse Meermanno-Weestreenianum 37 ; DASEN
V., op. cit. (1993), p. 50, fig. 5.1.
http://books.openedition.org/pur/7327 26/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 27/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
47. Sur ces huttes, voir par ex. les photos de BAHUCHET S. et PHILIPPART DE
FOY G., Pygmes. Peuple de la fort (1991), p. 25-33.
48. Pline, Histoire naturelle, VII, 26-7 ; MONCEAUX P., op. cit., p. 34.
49. DASEN V., op. cit. (1993), p. 177.
50. CBE J.-P., La Caricature et la parodie dans le monde romain
antique des origines Juvnal (1966), p. 345-354 ; VERSLUYS M. J.,
Aegyptiaca Romana : Nilotic Scenes and the Roman Views of Egypt
(2002).
51. Florence, Museo archeologico etrusco, 4209 ; DASEN V., op. cit.
(1993), p. 184, 187-188, cat. G 40, pl. 58 a-d ; ead. (1994), n 1, pl. 466.
52. Sur cette dimension parodique, MINTO A., Il vaso Franois (1960), p.
132-150 ; LISSARRAGUE F., Vases grecs (1999), p. 17-18.
53. Coupe, Tarente, Mus. Naz. I.G. 4435 ; DASENV., op. cit. (1993), cat. G
42, pl. 59, 2. B ; ead., op. cit. (1994), n 3 a.
54. Rhyton, Compigne, muse Vivenel 898 ; DASEN V., op. cit. (1993),
cat. G 67, pl. 64 a-b ; ead., op. cit. (1994), n 11, pl. 470.
55. Rhyton, Saint-Ptersbourg, Ermitage, b 1818. DASEN V., op. cit.
(1993), cat. G 60, pl. 62, 2 ; ead., op. cit. (1994), n 8, pl. 469.
56. Aryballe, New York, MMA 26.49 ; RICHTER G. M. A., An aryballos by
Nearchos , AJA, 36 (1932), p. 272-275 ; DASEN V., op. cit. (1993), cat. G
41, pl. 59, 1 ; ead., op. cit. (1994), n 2, pl. 467. Laryballe lui-mme est
un vase huile parfume dorigine orientale.
57. Le plus bel exemple est celui du rhyton du peintre de Brygos
conserv Saint-Ptersbourg, Ermitage, b 1818 (supra, n. 55).
58. Signalons aussi les cheveux friss ou crpus de pygmes attribus
Sotades et son cercle. Voir par ex. le pygme de Compigne (fig. 7) et
celui du rhyton de Moscou, muse Pouchkine M 471 publi par SPARKES B.
A., Small world : Pygmies and co. , in RUTTER N. K. et SPARKES B. A.
(d.), Word and Image in Ancient Greece (2000), p. 93, fig. 5.6.
59. Sur cette pratique, cf. larticle de Chr. Vendries dans cet ouvrage.
60. Oenocho, Zurich, collection prive ; DASEN V., op. cit. (1993), cat. G
82, pl. 69, 2 ; ead., op. cit. (1994), n 14.
61. Amphore, Bruxelles, Mus. Roy. R 302 ; DASEN V., op. cit. (1993), cat.
G 70, pl. 65.1 ; s. v. Pygmaioi , Lexicon Iconographicum Mythologiae
Classicae (LIMC), VII, n 12 a.
62. Munich, Antikensammlungen, 2316 ; Corpus Vasorum Antiquorum,
Deutschland 20, Mnchen 5, pl. 209, 3.
63. Lcythe, Louvre TH 16 ; DASEN V., op. cit. (1993), cat. G 78, pl. 67.2 ;
ead., op. cit. (1994), n 12 b. Parfois la laideur du pygme contraste avec
llgance dun autre adversaire ail ; Pgase se substitue ainsi la grue
http://books.openedition.org/pur/7327 29/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 30/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
Athenian Red Figure Vases. The Archaic Period. A Handbook (1975), fig.
183 (notons que le noir qui suit lanimal est un satyre).
77. Cest le raisonnement que tient Augustin, Cit de Dieu, XVI, 8 : DASEN
V., op. cit. (1993), p. 178-179, 188 ; LENFANT D., Monsters in Greek
ethnography and society in the fifth and fourth centuries BC , in BUXTON
R. (d.), From Myth to Reason ? Studies in the Development of Greek
Thought (1999), p. 199-214.
Auteur
Vronique Dasen
Dpartement des sciences de
lAntiquit, Fribourg (Suisse)
Presses universitaires de Rennes, 2006
http://books.openedition.org/pur/7327 31/32
27/08/2017 Penser et reprsenter le corps dans l'Antiquit - Nains et pygmes - Presses universitaires de Rennes
http://books.openedition.org/pur/7327 32/32