Bauart240

Pneumatische Stellventile Typ3241-1 und Typ3241-7

Durchgangsventil Typ3241
ANSI-Ausfhrung

Anwendung
Stellventil fr die Verfahrenstechnik und den Anlagenbau

Nennweite NPS bis 12

Nenndruck Class125 bis 300
Temperaturen 325 bis +842F (196 bis +450C)

Durchgangsventil Typ3241 mit

pneumatischem Antrieb Typ3271 als Stellventil
Typ32411
pneumatischem Antrieb Typ3277 als Stellventil
Typ32417
Ventilgehuse aus
Grauguss
Stahlguss sowie korrosionsfestem oder kaltzhem
Stahlguss
Schmiedestahl oder korrosionsfestem Schmiedestahl
Sonderwerkstoffen
Einteiliges Ventiloberteil bis Ventilgre NPS6
Ventilkegel Bild1: Typ3241-1 Bild2: Typ3241-7
metallisch dichtend NPS bis 12 NPS bis 6
weich dichtend
metallisch dichtend fr erhhte Anforderungen
Die im Baukastensystem ausgefhrten Stellventile knnen mit
verschiedenen Peripheriegerten ausgerstet werden:
Stellungsregler, Grenzsignalgeber, Magnetventile und andere
Anbaugerte nach IEC6053461 und NAMUR-Empfehlung.
Einzelheiten sind im bersichtsblatt u T8350 beschrieben.

Ausfhrungen
Normalausfhrung fr Temperaturen von 15 bis 430F
(10 bis +220C)
Typ3241-1 (Bild1, Bild3) NPS bis 12 mit pneuma
tischem Antrieb Typ3271 (vgl. Typenbltter u T8310-1,
u T8310-2 und u T8310-3)
Typ3241-7 (Bild2, Bild4) NPS bis 6 mit pneumati Bild3: Typ3241-1 Bild4: Typ3241-7
schem Antrieb Typ3277 fr den integrierten Anbau eines mit NPT-Gewinde NPS bis 3,
Stellungsreglers (vgl. Typenblatt u T8310-1) Schmiedestahl

Weitere Ausfhrungen
NPT-Gewindeanschlsse (Bild3) NPS bis 2, Class250
Heizmantel auf Anfrage
Nachziehbare Stopfbuchspackung vgl. bersichtsblatt
Antrieb aus korrosionsfestem Stahl vgl. Typenblatt
u T8000-1
u T83101
Strmungsteiler oder AC-1-/AC-2-Garnitur zur Reduzie
Zustzliche Handverstellung vgl. Typenbltter
rung des Geruschpegels vgl. Typenbltter u T8081 und
u T83101, u T83102 und u T83103
u T8082
Typ3241 PSA Ausfhrung fr Druck-Wechsel-Adsorpti
Ventilkegel mit Druckentlastung vgl. technische Daten
onsanlagen vgl. Typenbltter u T8012-1 und
Isolier- oder Balgteil vgl. technische Daten
u T8015-1

Zugehriges bersichtsblatt T 8000-X Ausgabe April 2016

Zugehrige Typenbltter fr
pneumatische Antriebe T8310-1 und -2 Typenblatt T 8012
 Typgeprfte Ausfhrung fr Wrmeerzeuger (vgl. Ty
penblatt uT8016) oder DIN/DVGW-geprfte Ausfh
rung fr Allgas (vgl. Typenblatt uT8020)
DIN-Ausfhrung vgl. Typenblatt uT8015
JIS-Ausfhrung mit Abmessungen nach japanischen Nor
men vgl. Typenblatt uT8012-2
Ausfhrung nach NACE (Sauergas) auf Anfrage
Wirkungsweise
Das Ventil wird in Pfeilrichtung durchstrmt. Die Stellung des
Ventilkegels bestimmt dabei den Durchflussquerschnitt zwi
schen Sitz und Kegel.

Sicherheitsstellung
Je nach Anordnung der Druckfedern im Antrieb (vgl. Typen
bltter u T83101, u T83102 und uT8310-3) hat das
Stellventil zwei unterschiedliche Sicherheitsstellungen, die bei
Ausfall der Hilfsenergie wirksam werden:
Antriebsstange durch Feder ausfahrend (FA): Bei Ausfall
der Hilfsenergie schliet das Ventil.
Antriebsstange durch Feder einfahrend (FE): Bei Ausfall
der Hilfsenergie ffnet das Ventil.

Differenzdrcke
Zulssige Differenzdrcke sind im bersichtsblatt uT80004
aufgefhrt.
Bild5: Stellventil Typ3241-1, NPS bis 6 und Antrieb Typ3271
Bild5 bis Bild8 zeigen Beispielkonfigurationen.

Bild6: Ventil Typ3241, NPS8 bis 12

2 T 8012
 Bild7: Ventil Typ3241, Schmiedestahlausfhrung, NPS bis 3 Bild8: Ventil Typ3241, NPS bis 2 mit NPT-Gewinde
mit Balgteil

Tabelle1: Technische Daten

Nennweite NPS 16 2 12 , 1, 1, 2, 32)
Korrosionsf.
Korrosionsf. Korrosionsf. Schmiede
Grauguss Stahlguss Stahlguss Schmiede
ASTM-Werkstoff Stahlguss Stahlguss stahl
A126 B A216 WCC A352 LCC stahl
A351 CF8M A351 CF8 A105
A182 F316
Nenndruck Class 125 250 150/300 300
Flansche FF RF 1)
RF1)
Anschwei DINEN12627
Anschlussart
enden Bild2 nur fr NPS1, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12
Gewinde NPT
Sitz-Kegel-Dichtung metallisch dichtend weich dichtend metallisch fr erhhte Anforderungen
Kennlinienform gleichprozentig linear (entsprechend bersichtsblatt u T8000-3)
Stellverhltnis 50 : 1 bei NPS2 30 : 1 bei NPS26 50 : 1 ab NPS8
Heizmantel Class150

Konformitt

Temperaturbereiche inC (F) zulssige Betriebsdrcke gem Druck-Temperatur-Diagramm (vgl. bersichtsblatt u T8000-2)
Gehuse ohne Isolierteil 10+220C (15430F)
29+232 29+427 50...+450 46...+343 50...+300 29...+427 50...+450
kurz inC (F)
Isolier (20+449) (20+800) (58...+842) (50...+650) (58...+572) (20...+800) (58...+842)
teil 196...+450 196...+300 196...+450
lang inC (F)
Gehu (325...+842) (325...+572) (325...+842)
se mit 29+232 29...+427 50...+427 46...+343 50...+300 29...+427 50...+450
kurz inC (F)
(20+449) (20+800) (58...+800) (50...+650) (58...+572) (20...+800) (58...+842)
Balgteil
196...+427 196...+300 196...+450
lang inC (F)
(325...+800) (325...+572) (325...+842)

met. dichtend 196+450C (325+842F)

normal
Ventil weich dichtend 196+220C (325+428F)
kegel mit PTFE-Ring 50+220C (58+428F) tiefere Temperaturen auf Anfrage
druck
entlastet mit Graphitring 220450C (428842F)
Leckage-Klasse nach ANSI/FCI70-2
met. dichtend Standard: IV fr erhhte Anforderungen: V
normal
Ventil weich dichtend VI
kegel
druck Standard IV mit PTFE- oder Graphit-Druckentlastungsdichtring
met. dichtend
entlastet Sonderausfhrung V fr erhhte Anforderungen (nur mit PTFE-Druckentlastungsdichtring) auf Anfrage
1) Andere Ausfhrungen auf Anfrage
2) NPS3 nur in A105

T 8012 3
Tabelle2: Werkstoffe

Korrosionsf. Korrosionsf. Korrosionsf.

Grauguss Stahlguss Stahlguss Schmiedestahl
Ventilgehuse1) Stahlguss Stahlguss Schmiedestahl
A126B A216 WCC A352 LCC A105
A351 CF8M A351 CF8 A182 F316

A105/ A105/ A182 F316 A350 LF2 A182 F304

Ventiloberteil A105 A182 F316
A126B A216 WCC A351 CF8M A352 LCC A351 CF8
Cr-Stahl Cr-Stahl
A182 F316L/ A182 F304/ A182 F316L/
Sitz2) Cr-Stahl UNS S41000/1.4008 UNS S41000/ UNS S41000/
A351 CF3M A351 CF8 A351 CF3M
1.4008 1.4008
Cr-Stahl Cr-Stahl
Cr-Stahl UNS S41000 A182 F316L/ UNS S41000 A182 F304/ UNS S 41000 A182 F316L/
Kegel 2)
(A182 F316L)/1.4008 A351 CF3M (A 182 F316L)/ A351 CF8 (A182 F316L)/ A351 CF3M
1.4008 1.4008
Dichtring bei Weichdichtung: PTFE mit Glasfaser
Kegelabdichtung
Dichtring bei druckentlastetem Kegel: PTFE mit Kohle oder Graphitring
Fhrungsbuchse A582 430 F 316L 316L A182 F304 A582 430F 316L
Stopfbuchspa
V-Ring Packung PTFE mit Kohle Feder: A479 302
ckung3)
Gehusedichtung Metall-Graphit
Isolierteil A105 A105 A182 F316 A350 LF2 A182 F304 A105 A182 F316
Metallbalgabdichtung
Zwischenstck A105 A105 A182 F316 A350 LF2 A182 F 304 A105 A182 F316
Metallbalg 1.4571 4)
A182 F321 1.4571
Heizmantel A182 F316L
1) Sonderwerkstoffe fr Seewasseranwendungen: N 08904, Duplex A 995 4 A; Ni-Basis-Legierung: A 494 LW-21M; weitere auf Anfrage.
2) Sitze und metallisch dichtende Kegel auch mit Stellite-Panzerung der Dichtflche; fr NPS4 Kegel bis SB38 aus Vollstellite erhltlich.
3) Andere Packungen auf Anfrage (vgl. u T8000-1)
4) Andere Werkstoffe auf Anfrage.

4 T 8012
Bestelltext

Durchgangsventil Typ3241
Nennweite NPS
Nenndruck Class...
Gehusewerkstoff lt. Tabelle2
Anschlussart Flansche (RF oder FF),
Anschweienden oder NPT-
Gewinde
Sitz-Kegel-Dichtung metallisch dichtend, weich
dichtend, metallisch dichtend
fr erhhte Anforderungen
Kennlinie gleichprozentig oder linear
Pneumat. Antrieb Typ3271 oder Typ3277
Sicherheitsstellung Ventil ZU oder Ventil AUF
Durchflussmedium Dichte und Temperatur
Maximaler Durchfluss in kg/h oder m/h
Druck p1 und p2 in bar oder psi
(Absolutdruck)
Anbaugerte Stellungsregler und/oder
Grenzsignalgeber

T 8012 5
Tabelle3: CV- und KVS-Werte
Kenndaten fr die Durchflussberechnung nach DINIEC6053421 und DINIEC6053422: FL= 0,95, xT= 0,75
Umrechnung des Durchflusskoeffizienten: CV (US gallons/min) = 1,17 KVS (m/h) bzw. KVS/CV = 0,865

Tabelle 3.1: bersicht mit Strmungsteiler ST1 (CV-1, KVS-1), ST2 (CV-2, KVS-2) oder ST3 (CV-3, KVS-3)
CV 0,12 0,2 0,3 0,5 0,75 1,2 2 3 5 7,5 12 20 30 47 70 95 75 120 190 300 290 420 735 1150 1730
KVS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 60 80 63 100 160 260 250 360 630 1000 1500
CV-1 1,7 2,6 4,2 7 10,5 17 26 42 62 85 67 105 170 275 265 375 650 1040 1560
KVS-1 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14,5 22 36 54 72 57 90 144 234 225 320 560 900 1350
CV-2 9,5 15 23 37 56 60 95 145 245 235 335 580 950 1400
KVS-2 8 13 20 32 48 50 80 125 210 200 290 500 800 1200
CV-3 9 14 23 35 55 90 140 220 315 560 880 1280
KVS-3 7,5 12 20 30 47 75 120 190 270 480 750 1100

Sitz in 0,12 0,24 0,47 0,945 1,22 1,5 1,9 2,48 3,15 2,48 3,15 3,94 5,12 4,92 5,91 7,87 9,84 11,8
(D) mm 3 6 12 24 31 38 48 63 80 63 80 100 130 125 150 200 250 300
in 0,59 1,18 2,36 4,72
Hub
mm 15 30 60 120

Tabelle 3.2: Ausfhrungen ohne Strmungsteiler (CV/KVS) Grau gekennzeichnete Ausfhrungen auch mit Druckentlastung
CV 0,12 0,2 0,3 0,5 0,75 1,2 2 3 5 7,5 12 20 30 47 70 95 75 120 190 300 290 420 735 1150 1730
KVS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 60 80 63 100 160 260 250 360 630 1000 1500
NPS DN
15
20
1 25
1 40
2 50
2 65
3 80 1)
4 100
6 150
8 200
10 250
12 300

1) Mit berhub 19mm (nicht bei Balgausfhrung)

Tabelle 3.3: Ausfhrungen mit Strmungsteiler ST1 (CV-1, KVS-1) Grau gekennzeichnete Ausfhrungen auch mit Druckentlastung
CV-1 1,7 2,6 4,2 7 10,5 17 26 42 62 85 67 105 170 275 265 375 650 1040 1560
KVS-1 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14,5 22 36 54 72 57 90 144 234 225 320 560 900 1350
NPS DN
15
20
1 25
1 40
2 50
2 65
3 80
4 100
6 150
8 200
10 250
12 300

6 T 8012
Tabelle 3.1: bersicht mit Strmungsteiler ST1 (CV-1, KVS-1), ST2 (CV-2, KVS-2) oder ST3 (CV-3, KVS-3)
CV 0,12 0,2 0,3 0,5 0,75 1,2 2 3 5 7,5 12 20 30 47 70 95 75 120 190 300 290 420 735 1150 1730
KVS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 60 80 63 100 160 260 250 360 630 1000 1500
CV-1 1,7 2,6 4,2 7 10,5 17 26 42 62 85 67 105 170 275 265 375 650 1040 1560
KVS-1 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14,5 22 36 54 72 57 90 144 234 225 320 560 900 1350
CV-2 9,5 15 23 37 56 60 95 145 245 235 335 580 950 1400
KVS-2 8 13 20 32 48 50 80 125 210 200 290 500 800 1200
CV-3 9 14 23 35 55 90 140 220 315 560 880 1280
KVS-3 7,5 12 20 30 47 75 120 190 270 480 750 1100

Sitz in 0,12 0,24 0,47 0,945 1,22 1,5 1,9 2,48 3,15 2,48 3,15 3,94 5,12 4,92 5,91 7,87 9,84 11,8
(D) mm 3 6 12 24 31 38 48 63 80 63 80 100 130 125 150 200 250 300
in 0,59 1,18 2,36 4,72
Hub
mm 15 30 60 120

Tabelle 3.4: Ausfhrungen mit Strmungsteiler ST2 (CV-2, KVS-2) Grau gekennzeichnete Ausfhrungen auch mit Druckentlastung
CV-2 9,5 15 23 37 56 60 95 145 245 235 335 580 950 1400
KVS-2 8 13 20 32 48 50 80 125 210 200 290 500 800 1200
NPS DN
15
20
1 25
1 40
2 50
2 65
3 80
4 100
6 150
8 200
10 250
12 300

Tabelle 3.5: Ausfhrungen mit Strmungsteiler ST3 (CV-3, KVS-3) Grau gekennzeichnete Ausfhrungen auch mit Druckentlastung
CV-3 9 14 23 35 55 90 140 220 315 560 880 1280
KVS-3 7,5 12 20 30 47 75 120 190 270 480 750 1100
NPS DN
15
20
1 25
1 40
2 50 1)
2 65
3 80
4 100
6 150
8 200
10 250
12 300

1) Nicht mit Metallbalgabdichtung oder Isolierteil

T 8012 7
Tabelle4: Mae und Gewichte fr Normalausfhrung Ventil Typ3241-1 und Typ3241-7 mit Flanschen oder Anschweienden

Tabelle 4.1: Mae fr Ventil Typ3241 bis NPS6 ohne Antrieb Mae in inch und mm
NPS 1 1 2 2 3 4 6
Ventil DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150
NPT 1 1 2

Class125 in 7,25 7,25 7,25 8,75 10,0 10,88 11,75 13,88 17,75
und 150 mm 184 184 184 222 254 276 298 352 451
Lnge L1)
in 7,50 7,62 7,75 9,25 10,50 11,50 12,50 14,50 18,62
Class300
mm 190 194 197 235 267 292 318 368 473
in 6 6 6 8 9,25
Lnge L1 Class250
mm 152,4 152,4 152,4 203,2 235
in 8,74 8,78 10,31 13,94 15,35
750cm
mm 222 223 262 354 390

1000cm in 16,26 17,72

H1 bei
Antrieb 1400-60cm mm 413 450
1400- in
120cm
2800cm mm

in 1,73 1,73 1,73 2,83 2,83 3,86 3,86 4,65 6,89

Stahlguss
H2 bei mm 44 44 44 72 72 98 98 118 175
Ausfh
rung Schmiede in 2,1 2,76 3,62 3,86 5,05
stahl mm 53 70 92 98 128
1) Baulngen nach ANSI/ISA75.08.01

Tabelle 4.2: Mae fr Ventil Typ3241 ab NPS8 ohne Antrieb Mae in inch und mm
NPS 8 10 10 10 12
Ventil
DN 200 250/Grauguss 250 bis SB 200mm 250 ab SB 250mm 300

Class125 in 21,38 26,50 26,50 26,50 29,00

und 150 mm 543 673 673 673 737
Lnge
L1) in 22,38 27,88 27,88 27,88 30,50
Class300
mm 568 708 708 708 775
in 15,35 15,35 17,76 17,76 25,67
H4
mm 390 390 451 451 652

1000cm in 16,46 16,46 16,46 19,80 19,80

H82) 1400-60cm mm 418 418 418 503 503
bei
An 1400- in 19,80 19,80 19,80 25,59 25,59
trieb 120cm
2800cm mm 503 503 503 650 650

in 9,65 10,63 12,20 12,20 14,57

H2
mm 245 270 310 310 370
1) Baulngen nach ANSI/ISA75.08.01
2) Wenn Ventile mit KVS 250, 360 oder 630 und Nennhub 60mm mit berhub betrieben werden, erhht sich H8 bauartbedingt um 170mm.

8 T 8012
Tabelle 4.3: Mae fr pneumatische Antriebe Typ3271 und Typ3277 Mae in inch und mm
1400- 1400-
Antriebsflche cm 120 175 240 350 355 700 750 1000 2800
60 120
in 6,61 8,46 9,45 11,02 11,02 15,35 15,51 18,19 20,87 21,02 30,32
Membran-D
mm 168 215 240 280 280 390 394 462 530 534 770
19,293)/ 24,803)/
in 2,71 3,07 2,44 3,23 4,76 7,83 9,29 15,87 11,3
22,834) 27,364)
H1)
4903)/ 6303)/
mm 69 78 62 82 121 199 236 403 287
5804) 6954)
in 4,33 4,33 4,33 4,33 4,33 7,48 7,48 24,02 24,02 25,59 25,59
H32)
mm 110 110 110 110 110 190 190 610 610 650 650
Typ3277 in 3,46 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98 3,98
H5
Typ3277 mm 88 101 101 101 101 101 101

Gewin Typ3271 M30x1,5 M60x1,5 M100x2

de Typ3277 M30x1,5
G1/8 G G G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G G G1 G1
a Typ3271
(1/8NPT) (NPT) (NPT) (3/8NPT) (3/8NPT) (3/8NPT) (3/8NPT) (NPT) (NPT) (1NPT) (1NPT)
a2 Typ3277 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8 G3/8
1) Hhe bei angeschweiter Hebese bzw. Hhe der Ringschraube nach DIN580. Hhe des Anschlagwirbels kann abweichen; Antriebe bis
355cm ohne Hebese
2) Minimaler freier Abstand fr Ausbau des Antriebs
3) Hhe bei Ausfhrung mit angeschweiter Hebese (Werkstoff EN-JS1030)
4) Hhe bei Ausfhrung mit Innengewinde (Werkstoff 1.5638/A352LC3)

Tabelle 4.4: Gewichte fr Typ3241-1 und Typ3241-7 Gewichte in lbs und kg

NPS 1 1 2 2 3 4 6 8 10 12
Ventil
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300

Gewicht lbs 15 18 20 35 44 71 82 137 287 1096 1892 2535

ohne Antrieb kg 7 8 9 16 20 32 37 62 130 497 858 1150

1400- 1400-
Antrieb cm 120 175 240 350 355 700 750 1000 2800
60 120
lbs 6 13 11 18 33 49 79 176 154 386 992
ohne Handverstellung
kg 2,5 6 5 8 15 22 36 80 70 175 450

Hub lbs 9 22 20 29 51 60 90 397 386 661 1268

Typ3271
80mm kg 4 10 9 13 23 27 41 180 175 300 575
mit Hand
verstellung lbs 937 1543
Hub
160mm kg 425 700

lbs 7 22 20 26 42 57 88
ohne Handverstellung
kg 3,2 10 9 12 19 26 40
Typ3277
lbs 10 31 29 37 53 68 99
mit Handverstellung
kg 4,5 14 13 17 24 31 45

T 8012 9
Tabelle5: Mae und Gewichte fr Ventil Typ3241 mit Isolierteil oder Metallbalg

Tabelle 5.1: Mae und Gewichte fr Ventil Typ3241 NPS bis 6 und Gewinde bis 2NPT ohne Antrieb Mae in inch und
mm Gewichte in lbs und kg
NPS 1 1 2 2 3 4 6
Nennweite
DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150
Isolier-/Balg
teil
in 16,10 16,14 17,76 25,04 26,46
kurz
mm 409 410 451 636 672
750cm
in 28,07 28,11 29,72 34,53 35,94
lang
mm 713 714 755 877 913

H4 bei in 27,36 28,82

kurz
An mm 695 732
1000cm/
trieb
1400-60cm in 36,85 38,31
lang
mm 936 973

1400- in
kurz
120cm/
lang
2800cm mm

lbs 22 24 26 49 57 88 99 176 353

kurz
Gewicht ohne Antrieb kg 10 11 12 22 26 40 45 80 160
(ca.) lbs 31 33 35 57 66 97 108 194 370
lang
kg 14 15 16 26 30 44 49 88 168

Tabelle 5.2: Mae und Gewichte fr Ventil Typ3241 NPS8 bis 12 ohne Antrieb Mae in inch und mm Gewichte in lbs
und kg
Ausfhrung mit Isolierteil Metallbalg
10 10 10 10
NPS 8 12 8 12
bis SB200 SB250 bis SB200 SB250
Nennweite Ventil
250 250 250 250
DN 200 300 200 300
bis SB200 SB250 bis SB200 SB250

1000cm in 32,7 41,9 45,3 40,8 58,7 59,8

1400-60cm mm 830 1065 1150 1036 1492 1520
H4 bei
Antrieb 1400- in 32,7 41,9 41,9 45,3 40,8 58,7 58,7 59,8
120cm
2800cm mm 830 1065 1065 1150 1036 1492 1492 1520

1000cm in 16,5 16,5 19,8 19,8 16,5 16,5 19,8 19,8

1400-60cm mm 418 418 503 503 418 418 503 503
H8 bei
Antrieb 1400- in 19,8 19,8 25,6 25,6 19,8 19,8 25,6 25,6
120cm
2800cm mm 503 503 650 650 503 503 650 650

Gewicht ohne Antrieb lbs 1191 2220 2220 2690 1312 2407 2407 2793
(ca.) kg 540 1007 1007 1220 595 1092 1092 1267

10 T 8012
Tabelle6: Mae fr Ventil Typ3241 mit Heizmantel nicht fr Ventile mit Gehusewerkstoff A 126 B Mae in inch und mm
NPS 1 1 2 3 4 6 8 bis 12
Nennweite
DN 25 40 50 80 100 150 200 bis 300
in 4,3 5,5 7,1 7,9 10,4
a
mm 110 140 180 200 265
in 0,6 0,8 1,4 2 3,2
b
mm 15 20 35 50 80
auf Anfrage
in 5,5 6,7 8,5 10 5,1
c
mm 140 170 215 255 130
in 7,5 7,5 9,1 12,6 14
d
mm 190 190 230 320 355

Mabilder

D D
H3

H3
a
D
H
H3

a
H
H5
H

H8

a2
H1
H1

H4

NPT
H2
H2

H2

L L L L1

Typ3241-1 NPS bis 6 Typ3241-1 NPS8 bis 12 Typ3241-7 NPS bis 6 Typ3241 NPT bis 2

Ausfhrungen mit Isolierteil oder Metallbalg

H8
H4

H4
H4

NPS bis 6 NPS8 bis 12 NPT bis 2

T 8012 11
 Ausfhrungen mit Heizmantel
a

Isolierteil- oder
Balgausfhrungen

b
a
a

c
NPS1 bis 4

a a

d
b

c
c

c
a
NPS6 bis 12 NPS1 bis 4 NPS6 bis 12

Hinweis: Die Temperaturgrenzen fr die DIN- und ANSI-Aus

fhrungen sind keine direkten Umrechnungswerte.
2017-03-13 German/Deutsch

Technische nderungen vorbehalten.

SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK

Weismllerstrae 3 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 Telefax: 069 4009-1507
samson@samson.de www.samson.de T 8012