Sie sind auf Seite 1von 24

Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^a

abi^pmorb_^paf^dkpqf`^p
vab`of_^al
Qinpe`ojijmh\g`npi\k`mnji\lp`ijc\nd_j`nop_d\_\npad^d`io`h`io`+
=iidhj+

M_gbqfslpab^mobkafw^gb T?PG?AGL@GMJEGA?
BCJ?QNM@J?AGMLCQFSK?L?Q
@`adidmg\q\gd_`utad\]dgd_\__`g\nkmp`]\n
_d\binod^\nt_`^md]\_j+ ?p\i_j n` podgdu\ pi\ kmp`]\ k\m\ _da`m`i^d\m `iom`
?jhk\m\mg\nh`_d_\n_`q\gd_`u)di^gpd_\n di_dqd_pjn ^ji m`npgo\_jn ijmh\g`n t \ijmh\g`n) `n
g\n`ind]dgd_\_tg\`nk`^dad^d_\_+ dhkjmo\io` ^jhkm`i_`m ^hj n` _dnomd]pt`i g\n ^\*
Egpnom\m`gpnj_`kmp`]\nhgodkg`n%kmp`]\n m\^o`m~nod^\n`ig\nkj]g\^dji`ncph\i\n+
n`^p`i^d\g`ntndhpgo|i`\n&+ Aig\adbpm\2*.n`hp`nom\g\_dnomd]p^di_`gjnm`npg*
Eiomj_p^dm`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqj o\_jn_`g\kmp`]\_`g\op]`m^pgdi\`ipi\kj]g\^di+Ai
ti`b\odqj+ `g`e`cjmdujio\gn`hp`nom\`go\h\j_`g\di_pm\^di%`g
?jhk\m\mh`_d_\n_`ad\]dgd_\_)di^gpd_\n _d|h`omj_`g|m`\_`di_pm\^di`i`gkpioj_`dit`^^di)
f\kk\t`gkjm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\+ `ihdg~h`omjn&t`i`g`e`q`mod^\gn`di_d^\`gih`mj_`
di_dqd_pjn+ Qi bmpkj iph`mjnj n` ^`iom\ `i `g q\gjm
_`hh%ijdi_pm\^di&tjomjbmpkjn`^`iom\kmsdhj
\gjn/-hh_`di_pm\^di+Ano`odkj_`_dnomd]p^di)`i
L\m\^jhkm`i_`m^hjn`om\inhdo`tn`_`n\mmjgg\pi\ `glp``sdno`i_jnkd^jn)n`_`ijhdi\\nkoZ[bfh]Ze+H\
`ia`mh`_\_ t k\m\ kmjkjm^dji\m pi\ \ndno`i^d\ n\id* _dnomd]p^di]dhj_\gk`mhdo`g\n`k\m\^di_`di_dqd_pjn
o\md\ `a`^odq\ t \kmjkd\_\) `n i`^`n\mdj _da`m`i^d\m g\n lp`ijo`i~\i`sk`md`i^d\km`qd\^jig\op]`m^pgjndn%di_d*
k`mnji\n_`g\kj]g\^dilp`k\_`^`ipi\`ia`mh`_\_ qd_pjnndidi_pm\^di)m`km`n`io\_jn`ig\dulpd`m_\&_`
_`g\nlp`ijg\od`i`i+Anoj`npi_`n\a~jdhkjmo\io`) gjnlp`ndg\o`i~\i%\lp`ggjn^ji\gm`_`_jm_` hh
o\ioj `i `g |h]doj ^g~id^j ^`iom\_j `i g\ \ndno`i^d\ \g _` di_pm\^di) m`km`n`io\_jn `i g\ _`m`^c\&+ =pilp`
k\^d`io` ^jhj `i `g |h]doj _` g\ n\gp_ k]gd^\) `i `g \gbpijndi_dqd_pjnn``i^p`iom\i`ig\uji\bmdn`i`g
lp`n`^jind_`m\ikmjbm\h\n_`km`q`i^din`^pi_\md\ ^`iomjtkp`_`ik`mo`i`^`m\^p\glpd`m\_`g\n^pmq\n)g\
_dmdbd_jn \ g\ dio`mq`i^di t _`o`^^di km`^ju _` g\ h\tjm~\_`g\kj]g\^dikp`_`_da`m`i^d\mn`^jia\^dgd_\_
`ia`mh`_\_t`i`glp`n`m`\gdu\i`nop_djn`odjgbd^jn podgdu\i_jg\n_jn^pmq\n+Ljmo\ioj)^p\i_jpi\^\m\^o`m~n*
lp`kmjkjm^dji\ig\]\n`k\m\g\km`q`i^dikmdh\md\+ od^\kjn``pi\_dnomd]p^di]dhj_\g)`nm`g\odq\h`io`a|^dg
Ljm o\ioj) g\ ^\gd_\_ _` g\n kmp`]\n _d\binod^\n t _` n`k\m\mg\h\tjm~\_`g\kj]g\^di`i_jnbmpkjn%k+`e+)
^md]\_j `n pi o`h\ api_\h`io\g+ ?ji di_`k`i_`i^d\ `ia`mhjntij`ia`mhjn)kjn``_jm`n_`^d`mojom\nojmijj
_` lp` g\ kmp`]\ n` om\o` _` pi\ `skgjm\^di a~nd^\) \ijh\g~\tijkjn``_jm`n_`_d^cjom\nojmijj\ijh\g~\&+
pi\ m\_djbm\a~\ _` om\s) pi `g`^omj^\m_djbm\h\ j pi Odi`h]\mbj)g\h\tjm~\_`g\n^\m\^o`m~nod^\ncph\i\n
\i|gdndn _` n\ibm` j _` jmdi\) g\ km`bpio\ ^jhi `n7 ijkm`n`io\ib`i`m\gh`io`pi\_dnomd]p^di]dhj_\g+Ai
^hj _` ]p`i\ `n g\ kmp`]\ k\m\ _da`m`i^d\m bmpkjn g\adbpm\2*/n`hp`nom\g\_dnomd]p^di_`g\nkm`ndji`n
_`k`mnji\n^jitndig\`ia`mh`_\_`i^p`nodi<Ano` \mo`md\g`nndnogd^\n`ipibmpkj_`q\mji`n+Ai`no\adbpm\
^\k~opgj\]jm_\`go`h\_`g\q\gjm\^di_`g\^\gd_\_ ij`sdno`pi\^pmq\]dhj_\g8gjlp`j]n`mq\hjn`ipi\
_`g\nkmp`]\n_d\binod^\nt_`^md]\_j_`m`^d`io`_dn* \nkoZngbfh]Ze%^jipinjgjkd^j&+Ljmo\ioj)ndlp`m`hjn
kjid]dgd_\_ k\m\ \_jko\m _`^dndji`n m\uji\]g`n nj]m` n`k\m\m\gjnnpe`ojn_`gbmpkjlp`njicdk`mo`injn_`gjn
nppnj`dio`mkm`o\^di+ lp`ijgjnji)n`_`]``no\]g`^`mpiidq`g_`^jmo`k\m\

.,-1*@fm_pc_l@mj[|[(N*G*M_m_lp[^imni^imfim^_l_]bim
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al 67

1 7 /30/ 05
Bfjbqolabi^fkaro^`fk&jj'
Dfdro^ 3+/+ @dnomd]p^di _` g\n m`\^^dji`n \ g\ op]`m^pgdi\+ %=_\ko\_j _` A_r\m_n H>) L\gh`m ?A) I\bipn G7 >?C R\^^di\odji7
Oop_d`n]toc`SDKPp]`m^pgjndnN`n`\m^cKaad^`)?jk`ic\b`i+SDKIjijbm\kcJj+./+C`i`q\)SDK).620+&

%,;
H6.

%,;
K 4.
`
l

;
*b

M&
C
$0

://.//.+/7/0.+07/1.+17/2.+27/3.+37/4.+47/5.+57</6.

Nobpfk^oqbof^ipfpqlif`^&jjFd'
Dfdro^ 3+0, @dnomd]p^di _` g\ km`ndi \mo`md\g ndnogd^\ `i q\mji`n `i g\n kmp`]\n _` ^md]\_j _`g Ipgodkg` Ndnf B\^ojm Eio`mq`iodji
Pmd\g+ %@\ojn _` Oo\hg`m F) Oo\hg`m N) J`\oji F@7 >gjj_ km`nnpm`) ntnojgd^ \i_ _d\nojgd^) \i_ ^\m_djq\n^pg\m mdnfn7 Q+O+ kjkpg\odji _\o\+
=m^cEio`miI`_.207265*3.2).660+&

g\ km`ndi\mo`md\g kjm `i^dh\ _`g^p\gg\n k`mnji\nn` Ai ^p\glpd`m\ _` g\n _dnomd]p^dji`n %pidhj_\g j


Agn`qd`m+Bjoj^jkd\mndi\pojmdu\^di`npi_`gdoj+

^jind_`m\icdk`mo`in\ntkjm_`]\ej_`g^p\gn`^jind_`* ]dhj_\g& m`npgo\ m`g\odq\h`io` n`i^dggj _da`m`i^d\m


m\iijmhjo`in\n+Jj`sdno`piq\gjm`s\^oj_`km`ndi `iom` gjn q\gjm`n `som`hjn _` gj ijmh\g t gj \ijmh\g+
\mo`md\g lp` _da`m`i^d` \ gjn npe`ojn ijmhjo`injn _` Odi `h]\mbj) `i \h]jn odkjn _` ^pmq\n) `sdno`i ^\njn
gjn cdk`mo`injn+ =pilp` kj_`hjn `g`bdm pi kpioj _p_jnjnlp`k`mh\i`^`i`ipi\uji\bmdn+
_`^jmo`k\m\`no\]g`^`mg\cdk`mo`indi]\n|i_jijn`i
^jind_`m\^dji`n`no\_~nod^\n)gjd_`\g`nlp`lpdnd}m\hjn
T?JGBCXBCJ?QNPSC@?QBCAPG@?BM
`g`bdm`gkpioj_`^jmo`]\n\_j`idiajmh\^di]djgbd^\8
`n _`^dm) lp`m`hjn n\]`m lp` pi\ km`ndi kjm `i^dh\ H\oZeb]^s_`pi\kmp`]\n`_`adi`^jhjnp^\k\^d_\_
_`gq\gjm_`^jmo``g`bd_jn`\nj^d\^jipih\tjmmd`nbj k\m\_da`m`i^d\m`iom`gjnlp`od`i`ipi\`ia`mh`_\_t
_`npamdmkjno`mdjmh`io`pi\`ia`mh`_\_)^jhjd^opnj gjnlp`ijg\od`i`i+H\q\gd_`ukjn``_jn^jhkji`io`n7
dia\moj_`hdj^\m_dj)lp`_`mdq`i`ipi_`n`ig\^`hjmo\g+ n`ind]dgd_\_t`nk`^dad^d_\_+H\l^glb[beb]Z]_`g\kmp`]\
@`n\ajmopi\_\h`io`)k\m\hp^c\n^\m\^o`m~nod^\ncph\* n`_`adi`^jhjg\^\k\^d_\__`g\kmp`]\k\m\d_`iod*
i\nij^jio\hjn^jipi\diajmh\^dilp`ndmq\_`bp~\ ad^\m ^jmm`^o\h`io` \ \lp`ggjn lp` mb^g^g g\ `ia`mh`*
k\m\`no\]g`^`m`n`q\gjm+ _\_+H\^li^\b_b\b]Z]_`g\kmp`]\n`_`adi`^jhjg\
7. Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

R?@J? 3+/, Ai`ril ab i^ pbkpf_fifa^a v i^ bpmb`fcf`fa^a ab i^p bumilo^`flkbp ab `of_^al

Ae`hkgj7\nph\pi\kj]g\^di_`.+---k`mnji\n)_`g\n^p\g`n.--od`i`ig\`ia`mh`_\_t6--ijg\od`i`i+O`podgdu\
pi\kmp`]\_`^md]\_jk\m\d_`iodad^\m\g\nk`mnji\nlp`od`i`ig\`ia`mh`_\_+

=;L;=N?LMNC=;MP?L>;>?L;M
>?F;JI<F;=CH

Pbpriq^alp Rfbkbk i^ Ll qfbkbk i^


abi `of_^al bkcbojba^a bkcbojba^a Rlq^ibp

Jfjakamf 6. /.. ,3+

H]_Ykamf 0. 6.. 60.

NhmZe^l ,++ 4++ ,'+++

M]ejaZaca\Y\6?jg][a^a[a\Y\6
6. 6..
; 6.# ; 67#
/.. 7..

^\k\^d_\__`g\kmp`]\k\m\d_`iodad^\m^jmm`^o\h`io` ^jhji`b\odqjn+H\^li^\b_b\b]Z]_`g\kmp`]\)lp`n`
\\lp`ggjnlp`ghmb^g^gg\`ia`mh`_\_+ _`adi` ^jhj g\ kmjkjm^di _` k`mnji\n ij `ia`mh\n
lp`njid_`iodad^\_\n^jmm`^o\h`io`^jhji`b\odqjn
Norb_^p `lk obpriq^alp af`lqjf`lp kjmg\kmp`]\)`nkjmo\ioj_`5--,6--j_`g56"+
&mlpfqfsl l kbd^qfsl' K]n}mq`n`lp`k\m\^\g^pg\mg\n`ind]dgd_\_tg\`n*
Opkjib\lp`o`i`hjnpi\kj]g\^dicdkjo}od^\_`.+--- k`^dad^d_\__`pi\kmp`]\)_`]`hjnn\]`mlpd}i`nod`i`i
k`mnji\n)_`g\nlp`.--od`i`i^d`mo\`ia`mh`_\_t6-- m`\gh`io`g\`ia`mh`_\_tlpd}i`nij]\n|i_jijn`i
ij g\ od`i`i+ Asdno` pi\ kmp`]\ _dnkjid]g` lp` kmj* pi\ap`io`_dnodio\\g\kmp`]\lp``no\hjnpodgdu\i_j+
kjm^dji\ m`npgo\_jn kjndodqjn j i`b\odqjn+ Mp`m`hjn @`c`^cj)`no\hjn^jhk\m\i_jip`nomjnm`npgo\_jn_`
podgdu\m`no\kmp`]\k\m\dio`io\m_da`m`i^d\mg\nk`mnji\n g\kmp`]\^ji\gbih}oj_j_`m`a`m`i^d\)pi\ap`io`
lp`od`i`ig\`ia`mh`_\__`g\nlp`ijg\od`i`i+Hjn `so`mi\_`q`m_\_m`a`m`io`\g`no\_j_`g\`ia`mh`_\_
m`npgo\_jnj]o`id_jn\kgd^\i_j`no\kmp`]\\`no\kj* _`^\_\di_dqd_pj_`g\kj]g\^di+Aij^\ndji`n)`no\q`m*
]g\^di_`.+---k`mnji\nn`hp`nom\i`ig\o\]g\2*.+ _\_kp`_`n`m`gm`npgo\_j_`jom\kmp`]\t\podgdu\_\)t)
?hj _` ]p`i\ `m\ g\ kmp`]\< Ai kmdh`m gpb\m) `ij^\ndji`n)`n`gm`npgo\_j_`pi\kmp`]\h|n_`adidodq\
^hj_`]p`i\ap`g\kmp`]\k\m\d_`iodad^\m^jmm`^* t\h`ip_jh|ndiq\ndq\%k+`e+)pi^\o`o`mdnhj^\m_~\^j
o\h`io` \ \lp`ggjn lp` k\_`^~\i g\ `ia`mh`_\_< H\ jpi\]djknd\_`o`ed_j&+Odi`h]\mbj)`ipi\ndop\^di
o\]g\ 2*. di_d^\ lp` _` gjn .-- di_dqd_pjn lp` o`i~\i m`\g) ^p\i_j podgdu\hjn pi\ kmp`]\ k\m\ d_`iodad^\m \
g\ `ia`mh`_\_) 5- ap`mji d_`iodad^\_jn ^jmm`^o\h`io` k`mnji\n `ia`mh\n t ij `ia`mh\n _` pi\ kj]g\^di)
^jhjkjndodqjnkjmg\kmp`]\t ijap`mjid_`iod* ^g\m\h`io`_`n^jij^`hjnlpd}iod`i`g\`ia`mh`_\_t
ad^\_jn ^jhj kjndodqjn+ Ljm o\ioj) g\ l^glb[beb]Z] _` g\ lpd}iijg\od`i`+%Odt\^jij^d}n`hjn`no\diajmh\^di)
kmp`]\)lp`n`_`adi`^jhjg\kmjkjm^di_`di_dqd_pjn m`\gdu\mg\kmp`]\ijo`i_m~\n`iod_j+&Jjj]no\io`)k\m\
`ia`mhjnlp`ap`mjid_`iodad^\_jn^jmm`^o\h`io`^jhj q\gjm\m^p\iodo\odq\h`io`g\n`ind]dgd_\_tg\`nk`^dad^d_\_
kjndodqjnkjmg\kmp`]\)ap`_`5-,.--j_`g5-"+ _`pi\kmp`]\)_`]`hjno`i`mjom\ap`io`_`q`m_\_^ji
Ai n`bpi_j gpb\m) ^hj _` ]p`i\ ap` g\ kmp`]\ g\lp`^jhk\m\mgjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\+
k\m\d_`iodad^\m^jmm`^o\h`io`\\lp`ggjnlp`ijkm`n`io\* Ai g\ o\]g\ 2*/ n` ^jhk\m\i gjn m`npgo\_jn _` pi\
]\ig\`ia`mh`_\_<Bde|i_jijn_`ip`qj`ig\o\]g\2*.) kmp`]\_d^johd^\%m`npgo\_jnkjndodqjnji`b\odqjn&^ji
j]n`mq\hjnlp`) _`g\n6--k`mnji\nlp`ijo`i~\ig\ `g`no\_jm`\g_`g\`ia`mh`_\_+@`h\i`m\d_`\g)lp`*
`ia`mh`_\_) g\ kmp`]\ d_`iodad^ ^jmm`^o\h`io` \ 5-- mm~\hjnlp`oj_jngjndi_dqd_pjn`igjnlp`m`\gdu\hjn
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al 7/

N;<F;1).*Aljm^o^`fkabilpobpriq^alpabrk^morb_^af`lqjf`^obpmb`ql^ibpq^al
abi^bkcbojba^a

=;L;=N?LMNC=;MP?L>;>?L;M>?F;JI<F;=CH

Pbpriq^alp Rfbkbki^ Llqfbkbki^


abi^morb_^bkcbojba^a bkcbojba^a

Tboa^abolmlpfqfsl&TN'8 D^iplmlpfqfsl&DN'8
Jfjakamf ka]e]ecY]e^]id]\Y\ efka]e]ecY]e^]id]\Y\(
ocYgil]ZY]jgfjakamY g]ifcYgil]ZY]jgfjakamY

D^iplkbd^qfsl&DL'8 Tboa^abolkbd^qfsl&TL'8
H]_Ykamf ka]e]ecY]e^]id]\Y\( efka]e]ecY]e^]id]\Y\
g]ifcYgil]ZY]je]_YkamY ocYgil]ZY]je]_YkamY

NJ NH
M]ejaZaca\Y\))))))))))))) ?jg][a^a[a\Y\)))))))) ))))))))))))
NJ'@H NH'@J

g\kmp`]\n`gj^\gd^`i`i_jn^`g_dgg\n)`ig\n`nlpdi\n Komj`ng\\ind`_\_tg\km`j^pk\^didi_p^d_\n`ig\n
npk`mdjmdulpd`m_\`dia`mdjm_`m`^c\_`g\o\]g\7k`mnji\n k`mnji\n\g\nlp`n`diajmh\lp``gm`npgo\_j_`g\kmp`]\
^jig\`ia`mh`_\_d_`iodad^\_\n^jmm`^o\h`io`h`_d\i* c\nd_jkjndodqj+Asdno`i_\ojn_`k`njlp`di_d^\ilp`
o` g\ kmp`]\ ^jhj kjndodqjn %o^k]Z]^khl ihlbmbohl& t hp^c\nk`mnji\n^jind_`m\_\nkjndodq\nkjmg\kmp`]\
k`mnji\nndig\`ia`mh`_\_d_`iodad^\_\n^jmm`^o\h`i* _`^md]\_jipi^\n`gd]m\ikjm^jhkg`oj_`_d^c\`odlp`o\)
o` h`_d\io` g\ kmp`]\ ^jhj i`b\odqjn %o^k]Z]^khl di^gpnj\pilp`gjnm`npgo\_jn_``q\gp\^dji`nkjno`mdjm`n
g^`Zmbohl&+ @`n\ajmopi\_\h`io`) `no\ ndop\^di np`g` n`\ii`b\odqjn+Ljm`e`hkgj)gjnidjnd_`iodad^\_jn^jhj
n`mpi\ `s^`k^di+ =gbpi\nk`mnji\nlp` ij od`i`ig\ kjndodqjn`ipikmjbm\h\_`^md]\_j_`^\m_djk\o~\
`ia`mh`_\_ nji d_`iodad^\_\n di^jmm`^o\h`io` ^jhj ap`mjiom\o\_jn^jhj_dn^\k\^do\_jnkjmgjnk\_m`nt`g
kjndodqjn kjm g\ kmp`]\ %_Zelhl ihlbmbohl& t \gbpi\n k`mnji\g_`g\`n^p`g\di^gpnj_`nkp}n_`c\]`mg`ndiajm*
@fm_pc_l*Aini]ijc[lmch[onilct[]c}h_moh^_fcni*

k`mnji\nlp`k\_`^`ig\`ia`mh`_\_njid_`iodad^\_\n h\_j_`lp`kmp`]\nkjno`mdjm`nh|n_`adidodq\nap`mji
di^jmm`^o\h`io`^jhji`b\odqjn%_Zelhlg^`Zmbohl&+ i`b\odq\n+=_`h|n)_d^cjndi_dqd_pjnkp`_`i`i^jiom\m
Ljm lp} nji dhkjmo\io`n `no\n ^p`nodji`n< ?p\i* gdhdo\^dji`n\idq`gg\]jm\gtijn`m\n`bpm\_jnkjmg\
_j m`\gdu\hjn pi kmjbm\h\ _` ^md]\_j) \ h`ip_j dio`mkm`o\^di`mmi`\_`gjnm`npgo\_jnkjndodqjn`ipi\
`i^jiom\hjnpibmpkjiph`mjnj_`k`mnji\n^jim`* kmp`]\_`^md]\_j)di^gpnj\pilp`kmp`]\nkjno`mdjm`nij
npgo\_jnkjndodqjn`i`g^md]\_j)`i`glp`n`di^gpt`i gjbm`i^jiadmh\mgjnc\gg\ubjnkjndodqjn+
k`mnji\nlp`m`\gh`io`od`i`ig\`ia`mh`_\_%o^k]Z]^khl Ljmlp}`ndhkjmo\io``gkmj]g`h\_`gjn_Zelhlg^*
ihlbmbohl&tk`mnji\nlp`ijod`i`ig\`ia`mh`_\_%_Zelhlih* `Zmbohl$<Odpi\k`mnji\km`n`io\g\`ia`mh`_\_k`mj`n
lbmbohl&+H\^p`nodi_`gjn_Zelhlihlbmbohl`ndhkjmo\io` diajmh\_\di^jmm`^o\h`io`_`lp`gjnm`npgo\_jn_`g\
kjmlp`oj_\ng\nk`mnji\n^jim`npgo\_jnkjndodqjn`i`g kmp`]\njii`b\odqjn)`i^\nj_`lp`n`om\o`_`pi\`i*
^md]\_jnji`skgjm\_\n_`ip`qj^jikmp`]\nh|nnjadn* a`mh`_\_bm\q`k\m\g\lp`n`_dnkji`_`dio`mq`i^dji`n
od^\_\nt^\m\n+@`gjn_dq`mnjnkmj]g`h\nlp`m`npgo\i)`g `a`^odq\n)`gkmj]g`h\`nm`\gh`io`bm\q`+Ljm`e`hkgj)
kmdh`mj`ng\^\mb\nj]m``gndno`h\_`\ndno`i^d\n\ido\md\+ ndg\`ia`mh`_\_`npiodkj_`^|i^`mlp``n^pm\]g`
70 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

HI DE
>C;<?N?M >C;<?N?M >C;<?N?M >C;<?N?M

|X|I fR I I =>
;FN; ;FN; } !
I S } I

ZSZ S =R= I
3 0
S eS Z Z e ZS Z Z Z
AFO=?) }ka } \ AFO=?GC; S(S = S
GC; /3 /6
Z S \ \\ = Z g

S SZ S #z SZ S +) +)
= S R = = "" R= =
<;D; S SZS <
<;D; # SZS

HI
>C;<?N?M >C;<?N?M

;FN; Z = S =>
;FN;
= W S 49125B5A 49125B5A

SRS S
S S S Z Z G
AFO=?) \\\ \ \ AFO=?GC;
GC; H !
\ = ZS ZS S
Z
S 0. 0.
Z S ( S =
=
<;D; S S S <;D;
\

= S = S
;FN; S SW Z ;FN; Z=S SZ ;FN; S S Z
SS Z SS W SS

=== R = = = e
= = = R
= = = = G , , , ," ( G ( ( = ?
AFO=?) S |= S = AFO=?GC; = Z = = S AFO=?GC; = Z S = S
GC;
= S S ( ( = S Z Z S

S W = =
I~ bE | |,
S Z S S S
Z S Z Z S Z IZ Ih Z S Z Z S
?
<;D; = = S Z @
<;D; = S S Z A
<;D; = f S Z
Dfdro^ 3+1, <)B( Gim _`_]nim ^_ _f_acl ^c`_l_hn_m hcp_f_m ^_ ]iln_ j[l[ ^_`chcl oh l_mofn[^i jimcncpi _h oh[ jlo_\[ ]o[h^i m_ l_[fct[
oh ]lc\[^i ^_ ^c[\_n_m oncfct[h^i oh g[l][^il ]ihnchoi( f[ afo]_gc[( _h oh[ ji\f[]c}h bcjinznc][* $Q* _rjimc]c}h _h _f [j[ln[^i
Klo_\[m^_p[lc[\f_m]ihncho[m*%

id^\h`io` `i npn `o\k\n h|n did^d\g`n) pi m`npgo\_j odip\) ^jhj g\ km`ndi \mo`md\g j g\ ^ji^`iom\^di _`
a\gnji`b\odqjkp`_`m`km`n`io\mpi\n`io`i^d\_`hp`mo` bgp^jn\ `i n\ibm`) k\m\ g\ lp` ij `sdno` pi m`npgo\_j
qdmop\g+Ljmo\ioj)g\dhkjmo\i^d\_`gjnm`npgo\_jna\gnjn kjndodqjji`b\odqj+Ljmo\ioj)n`_`]`\_jko\mpi\
i`b\odqjn_`k`i_`_`g\i\opm\g`u\tg\bm\q`_\__`g\ _`^dndik\m\`no\]g`^`mpikpioj_`^jmo`kjm`i^dh\
`ia`mh`_\_k\m\g\lp`n`m`\gdu\`g^md]\_j)_`g\`ad^\^d\ _`g^p\g`gm`npgo\_j_`g\kmp`]\`n^jind_`m\_jkjnd*
_` g\n h`_d_\n _` dio`mq`i^di _dnkjid]g`n t _` nd g\ odqj t kjm_`]\ej _`g^p\g`g m`npgo\_j `n ^jind_`m\_j
`ad^\^d\`nh\tjmndg\dio`mq`i^din`\kgd^\`ig\n`o\k\n i`b\odqj+ ?jind_`m`hjn `g _d\bm\h\ lp` n` hp`nom\
did^d\g`n_`g\`qjgp^dii\opm\g_`g\`ia`mh`_\_+ `ig\adbpm\2*0+
Ai g\ adbpm\ 2*0= n` hp`nom\ pi\ kj]g\^di _`
Norb_^p ab s^of^_ibp `lkqfkr^p _d\]}od^jnt ij_d\]}od^jn`igjnlp`n`m`\gdu\i
D\no\\cjm\c`hjn\i\gdu\_jpi\kmp`]\^jio\ingj kmp`]\n _` ^md]\_j podgdu\i_j pi\ kmp`]\ _` bgp^jn\
_jn m`npgo\_jn kjnd]g`n7 kjndodqj j i`b\odqj+ L`mj \ `i n\ibm` ^pt\ `n^\g\ n` hp`nom\ `i `g `e` q`mod^\g _`
h`ip_j m`\gdu\hjn kmp`]\n k\m\ pi\ q\md\]g` ^ji* q\gjm`nh|sdhjn\h~idhjn+Hjn_d\]}od^jnnjim`*
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al 71

km`n`io\_jnkjm^~m^pgjn\upg`ntgjnij_d\]}od^jn)kjm `sdno`pi\^jhk`in\^di7nd\ph`io\hjng\n`ind]dgd_\_
^~m^pgjn mjejn+ K]n`mq\hjn lp`) \pilp` g\n ^ji^`i* _dnhdipt`i_j`gkpioj_`^jmo`)_dnhdipdhjng\`nk`^dad*
om\^dji`n_`bgp^jn\`in\ibm`np`g`in`mh|n`g`q\_\n ^d_\_8tnd\ph`io\hjng\`nk`^dad^d_\_`g`q\i_j`gkpioj
`igjn_d\]}od^jnlp``igjnij_d\]}od^jn)ij`sdno`pi\ _`^jmo`)`no\hjnm`_p^d`i_jg\n`ind]dgd_\_+?jhj_dej
^ji^`iom\^di lp` n`k\m` ^g\m\h`io` gjn _jn bmpkjn8 pin\]dj7J\_d`_\i\_\kjmi\_\+
`sdno`^d`mojnjg\k\hd`ioj`iom`_d\]}od^jntij_d\]}* Ag_dg`h\_`_`^d_dmndn``gdb`pikpioj_`^jmo`\goj
od^jn `i ^\_\ ^ji^`iom\^di _` bgp^jn\ `i n\ibm`+ Odi j]\ejm`nd_``i`gkmj]g`h\_`gjna\gnjnkjndodqjntgjn
`h]\mbj) _`]`hjn n`g`^^dji\m pi kpioj _` ^jmo` _` a\gnjni`b\odqjnlp`m`npgo\i_`g\kmp`]\+Andhkjmo\io`
hj_jlp`\lp`ggjn^ptjnm`npgo\_jnn``i^p`iom`ikjm m`^jm_\mlp`\gm`\gdu\mkmp`]\n_`^md]\_jj]o`i`hjn
`i^dh\ _` _d^cj kpioj _` ^jmo` kp`_\i ^jind_`m\mn` bmpkjn^g\ndad^\_jnid^\h`io`n`bigjnm`npgo\_jn_`
kjndodqjn t kp`_\i n`m qp`gojn \ `skgjm\m ^ji h|n g\nkmp`]\n_`^md]\_j)^jhjkjndodqjnji`b\odqjn+?\*
kmp`]\n)t\lp`ggjn^ptjnm`npgo\_jnn``i^p`iom`ikjm m`^`hjn_`diajmh\^di\^`m^\_`gq`m_\_`mj`no\_j_`
_`]\ej_`_d^cjkpiojn`^jind_`m`ii`b\odqjntij np`ia`mh`_\_)lp`)kjmnpkp`noj)`n`ghjodqjk\m\m`\*
n`\ikmjbm\h\_jnk\m\m`\gdu\mkmp`]\n\_d^dji\g`n+ gdu\m`g^md]\_j+@`c`^cj)gjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\_`
Opkjib\hjnlp`n``gdb`pi\^ji^`iom\^di_`^jmo` ^md]\_jijkmjkjm^dji\i^p\omjbmpkjn)^jhjn`j]n`mq\
m`g\odq\h`io``g`q\_\%adb+2*0>&+?g\m\h`io`)hp^cjn `ig\adbpm\2*2)ndij_jnbmpkjn7pibmpkj_`k`mnji\n
_d\]}od^jn ij n`m|i d_`iodad^\_jn ^jhj kjndodqjn8 kjm ^jim`npgo\_jnkjndodqjn`ig\kmp`]\tjomjbmpkj^ji
jomjg\_j)g\h\tjm~\_`gjnij_d\]}od^jnn`m|id_`iodad* m`npgo\_jn i`b\odqjn+ = gjn lp` j]opqd`mjim`npgo\_jn
^\_jn^jmm`^o\h`io`^jhji`b\odqjn+Odm`km`n`io\hjn kjndodqjnn`g`nijodad^\m|igjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\tn`
`nojn m`npgo\_jn `i pi\ o\]g\ _` / T /) g\ n`ind]dgd_\_ g`nk`_dm|lp`qp`gq\ik\m\m`\gdu\mkmp`]\n\_d^dji\g`n+
_` g\ kmp`]\ podgdu\i_j `no\ ^ji^`iom\^di _` ^jmo` =g\nk`mnji\n_`gjomjbmpkj)^jim`npgo\_jni`b\odqjn)
n`m|_`g/2"%2,/-&tg\`nk`^dad^d_\_)_`g6-"%.5,/-&+ n`g`nijodad^\m|_d^cjm`npgo\_jt)kjmo\ioj)ijn`g`n
Mp} j^pmm` nd n` `gdb` pi\ ^ji^`iom\^di _` ^jmo` k`_dm|lp`qp`gq\ik\m\m`\gdu\mip`q\nkmp`]\n%adb+2*3&+
]\e\%adb+2*0?&<Iptkj^jn_d\]}od^jnn`m~\ih\g_d\b* H\`g`^^di_`pikpioj_`^jmo`\gojj]\ejk\m\m`\*
ijnod^\_jn+ ?p|g `n `ioji^`n `g kmj]g`h\< Qi\ bm\i gdu\mkmp`]\n_`^md]\_j_`k`i_`)kjmo\ioj)_`g\dh*
kmjkjm^di_`gjnij_d\]}od^jnnjid_`iodad^\_jn\cjm\ kjmo\i^d\lp`g`jojmbp`hjn\gjna\gnjnkjndodqjntgjn
^jhj kjndodqjn kjm g\ kmp`]\+ ?jhj n` j]n`mq\ `i g\ a\gnjni`b\odqjn+Hjna\gnjnkjndodqjnn`\nj^d\i^ji^jno`n
o\]g\_`/T/)g\n`ind]dgd_\_`n\cjm\_`g52"%.4,/-&) %`hj^dji\g`nt`^jihd^jn&)\n~^jhj^jig\_dad^pgo\__`
k`mjg\`nk`^dad^d_\_`nid^\h`io`_`g0-"%3,/-&+ _`n`odlp`o\m\pi\k`mnji\lp`j]opqjm`npgo\_jnkjnd*
H\ _dad^pgo\_ `nomd]\ `i lp` `i `g hpi_j m`\g ij odqjntlp`kjno`mdjmh`io`n`^ji^gptlp`ijkm`n`io\]\
`sdno` pi\ g~i`\ q`mod^\g lp` n`k\m` gjn _d\]}od^jn _` g\`ia`mh`_\_+=_`h|n)gjnm`npgo\_jna\gnjnkjndodqjn
gjnij_d\]}od^jn)t)_`c`^cj)n``i^p`iom\ih`u^g\_jn npkji`ipi\^\mb\dhkjmo\io`\gndno`h\_`\ndno`i^d\
%adb+2*0@&8ijnji_dnodibpd]g`nid^ji^~m^pgjnmjejnj n\ido\md\)t\lp`pibmpkjiph`mjnj_`k`mnji\n_`]`
\upg`n%adb+2*0A&+Ljmo\ioj)ndn`pn\pi\^ji^`iom\^di n`m^do\_j_`ip`qjk\m\m`k`odmkmp`]\n)^p\i_jngj
_`^jmo``g`q\_\%adb+2*0B&)\oj_jn\lp`ggjn^jim`npg* pi\nkj^\nkm`n`io\m|ig\`ia`mh`_\_+Ljmjomjg\_j)gjn
o\_jnkjm_`]\ej_`g\g~i`\n`g`nkj_m|\n`bpm\mlp`ij k\^d`io`n^jim`npgo\_jna\gnjni`b\odqjnn`m|idiajmh\*
od`i`ig\`ia`mh`_\_tiji`^`ndo\ih|nn`bpdhd`ioj8 _jn_`lp`ijod`i`ig\`ia`mh`_\_tijn`bpdm|ind`i_j
nd n` pn\ pi\ ^ji^`iom\^di _` ^jmo` ]\e\ %adb+ 2*0C&) m`qdn\_jn)kjmgjlp`kjnd]g`h`io`kp`_`ik\n\mn`kjm
oj_jn \lp`ggjn ^ji m`npgo\_jn kjm `i^dh\ _` g\ g~i`\ \goj`ia`mh`_\_`nbm\q`n`i`o\k\no`hkm\i\nom\o\]g`n+
n`m|iqp`gojn\`skgjm\m^jiip`q\nkmp`]\n+ Ljmo\ioj)g\`g`^^di_`gjnkpiojn_`^jmo`_`k`i_`_`
Ai g\ adbpm\ 2*1= n` hp`nom\i _\ojn m`\g`n nj]m` g\dhkjmo\i^d\m`g\odq\_`g\a\gn\kjndodqd_\_tg\a\gn\
g\ _dnomd]p^di _` g\n ^ji^`iom\^dji`n _` bgp^jn\ `i i`b\odqd_\_k\m\g\`ia`mh`_\_`i^p`nodi+
@fm_pc_l*Aini]ijc[lmch[onilct[]c}h_moh^_fcni*

n\ibm` `i _d\]}od^jn t `i ij _d\]}od^jn+ Opkjib\hjn


lp`lpdnd}m\hjnm`\gdu\mpi\kmp`]\_`^md]\_j`i`no\
SQMBCNPSC@?QKJRGNJCQ
kj]g\^di+Od_`^d_dhjn`no\]g`^`m`gkpioj_`^jmo`_`
hj_j lp` kj_\hjn d_`iodad^\m \ oj_jn gjn _d\]}od^jn =h`ip_jkp`_`im`\gdu\mn`q\md\nkmp`]\n_`^md]\*
%"_`n`ind]dgd_\_&)kj_m~\hjn`g`bdmpi\^ji^`i* _j `i gjn hdnhjn di_dqd_pjn) t\ n`\ n`^p`i^d\gh`io`
om\^di_`5-hb,_g%adb+2*1>&+Odi`h]\mbj)`gkmj]g`h\ j ndhpgo|i`\h`io`+ Ai `no\ n`^^di n` _`n^md]`i gjn
`nlp`kmj^`_d`i_j\n~o\h]d}i^jind_`m\m`hjnkjndodqjn m`npgo\_jn_``nojn\]jm_\e`n+
\hp^cjn_`gjnij_d\]}od^jn)`n_`^dm)g\`nk`^dad^d_\_
n`m|hpt]\e\+Ljmjomjg\_j)nd`no\]g`^`hjn`gkpioj_` Norb_^ppb`rbk`f^ibp&bkalpbq^m^p'
^jmo``i/--hb,_g%adb+2*1?&)oj_jngjnij_d\]}od^jn Aig\nkmp`]\n_`^md]\_jn`^p`i^d\g`nj`i_jn`o\k\n)
n`m|id_`iodad^\_jn^jhji`b\odqjn%"_``nk`^dad* kjmgjb`i`m\gn`m`\gdu\kmdh`mjpi\kmp`]\h`ijn^\m\)
^d_\_&)k`mj\cjm\kj_`hjnk\n\mkjm\goj\hp^cjn_` h`ijndiq\ndq\jh`ijndi^hj_\)t\lp`ggjn`igjnlp``g
gjn_d\]}od^jnq`m_\_`mjn_`]d_j\lp`g\n`ind]dgd_\_n`m| m`npgo\_j`nkjndodqjnjiqp`gojn\^do\mk\m\m`\gdu\mkmp`]\n
hpt]\e\+Ljmo\ioj)`iom`n`ind]dgd_\_t`nk`^dad^d_\_ \_d^dji\g`n^jipi\kmp`]\h|n^\m\)h|ndiq\ndq\jh|n
72 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

^i
HQ
Dfdro^ 3+2, ;' @dnomd]p^di _` g\n ^ji^`i*
om\^dji`n _` bgp^jn\ `i n\ibm` `i k\^d`io`n )& >blmkb[n\b}g]^eZl\hg\^gmkZ\bhg^l
cjnkdo\gdu\_jn ^ji t ndi _d\]`o`n+ %Ag ih`mj
_` k\^d`io`n _d\]}od^jn n` hp`nom\ k\m\ ^\_\
G
Dd
]^`en\hlZ^glZg`k^^giZ\b^gm^l
lbg]bZ[^m^l
^ji^`iom\^di `nk`^~ad^\ _` bgp^jn\ `i n\ibm` j
K
`i g\ _dnomd]p^di Wnpk`mdjmY _` k\^d`io`n lbg BA

_d\]`o`n+ @`]d_j\ g\n gdhdo\^dji`n _` `nk\^dj)
`gih`mj_`k`mnji\nk\m\^\_\^ji^`iom\^di
KP[
`nk`^~ad^\ _` bgp^jn\ `i n\ibm` ij n` hp`nom\
`i g\ _dnomd]p^di Wdia`mdjmY _` k`mnji\n \hg
_d\]`o`n+&%=_\ko\_j_`>gph]`mbI7Aq\gp\*
odib c`\goc n^m``idib kmj^`_pm`n+ Kk`m\odjin
>blmkb[n\b}g ]^ eZl \hg\^gmkZ\bhg^l ]^ `en\hlZ ^g lZg`k^ ^g
N`n2702.*03-).624+&+ iZ\b^gm^l\hg]bZ[^m^l

[[[[[[[[[[[[[[[ i TT T FQgiadiDi[[[[[[[[[[[[[[[[[[[m)iDi
2. 6. /0. /4. 0.. 02. 06. 10. 14.
EJSACKG? &jd-ai'

;SVHEDPHJDULWDC ;SVHEDRQTLULWD
Bfpqof_r`fk ab im `lk`bkqo^`flkbp ab dir`lp^ bk p^kdob bk m^`fbkqbp pfk af^_bqbp

P^k]Z]^khlZ @Zelhlihlbmbohl
?K
g^`Zmbohl #@J$
#PH$
SH
K
Jngmh]^\hkm^3+ f`*]N$
HQ
>C;<?N?M
Z & )

f
CN -3 ,3,
HQ
(
Dfdro^ 3+2, < t =' O` hp`nom\i _jn #PJ$ #@J$
kpiojn _` ^jmo` _da`m`io` _` bgp^`hd\ pod* JLO?<;
gdu\_jn`i`g`nop_djk\m\_`adidmg\_d\]`o`n+ + .4
#@H$ #PH$
Hjn _\ojn _` gjn bm|ad^jn n` km`n`io\i \ g\
_`m`^c\ _` ^\_\ bm|ad^j `i pi\ o\]g\ _`
/T/+ <' ?p\i_jn`ojh\pikpioj_`^jm* >blmkb[n\b}g]^eZl\hg\^gmkZ\bhg^l]^`en\hlZ^glZg`k^^giZ\b^gm^l\hg]bZ[^m^l
o` _` bgp^`hd\ ;5- hb,_g k\m\ _`adidm g\ @Zelhlg^`ZmbohlC P^k]Z]^khlihlbmbohl
_d\]`o`n `i `no\ kj]g\^di) g\ n`ind]dgd_\_ ]]M]]]] G G@ Ki+f ,&TN<]]]]]]]]]+
_` g\ kmp`]\ _` ^md]\_j `n _`g .--") k`mj 2. 3+/0. /4. 0.. 02. 06. 10. 14.
g\`nk`^dad^d_\_`n]\e\+='?p\i_jn`podgdu\ 2 EJSACKG? &jd-ai'
pikpioj_`^jmo`_`bgp^`hd\;/--hb,_g
;SVHEDPHJDULWD E ;SVHEDRQTLULWD
k\m\ _`adidm g\ _d\]`o`n `i `no\ kj]g\^di) Bfpqof_r`fk ab i^p `lk`bkqo^`flkbp ab dir`lp^ bk p^kdob bk m^`fbkqbp pfk af^_bqbp
g\ n`ind]dgd_\_ _` g\ kmp`]\ _` ^md]\_j `n di 22

]\e\) k`mj g\ `nk`^dad^d_\_ `n _`g .--"+ K


$o P^k]Z]^khl 1 @Zelhlihlbmbohl
%R+ `skgd^\^di `i `g \k\mo\_j Lmp`]\n _`
;C g^`Zmbohl #@J$
q\md\]g`n^jiodip\n)k|b+6/&+%=_\ko\_j_` 12
^j #PH$
>gph]`mb I7 Aq\gp\odib c`\goc n^m``idib QF
Nrkql ab `loqb 0.. hb,_LZ&
K j^j
kmj^`_pm`n+Kk`m\odjinN`n2702.*03-).624+&
di /. >C;<?N?M
BJ) a\gnjn i`b\odqjn8 BL) a\gnjn kjndodqjn8 QF ?J
\ 0/
& $
RJ) q`m_\_`mjn i`b\odqjn8 RL) q`m_\_`mjn f j
kjndodqjn+ Z+ AL
/5 ,, +
QF
( #PJ$ #@J$
/0

G
JLO?<;
,2 -,-
#@H$ #PH$

K
=SN[R^LR^R^R fN\ ^N bR^^^\J NW \J[Rb[N NW YeL]NWUN\ ^^W ^RJ^N
Bfpqof_r`fk ab i^p `lk`bkqo^`flkbp ab dir`lp^ bk p^kdob bk m^`fbkqbp `lk af^_bqbp
GB @Zelhlg^`Zmbohl CP^k]Z]^khlihlbmbohl
#@H$ adad[[Wx.idEiagi[ij[[%RL&kk[[[[@d
2. 6. /0. /4. -++02. 06. 10. 14.
EJSACKG? &jd-ai'
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al

CLDCPKCB?B CLDCPKCB?B&)'v&+'
$

I$J
( #Nh]Zl eZl i^klhgZl \hg ikn^[Zl
I J
( ihlbmboZl5 o^k]Z]^khl ihlbmbohl &
tP^k]Z]^khl #@Zelhl
_Zelhl ihlbmbohl$
ihlbmbohl$ ihlbmbohl$
NPSC@?
NPSC@?
K$L
K L #Nh]Zl eZl i^klhgZl \hg ikn^[Zl
g^`ZmboZl5 _Zelhl g^`Zmbohl &
#@Zelhl #P^k]Z]^khl
o^k]Z]^khl g^`Zmbohl$
g^`Zmbohl$ g^`Zmbohl$

Dfdro^ 3+4, ?c[al[g[ ko_ go_mnl[ fim ^im alojim ^_ j_lmih[m


Dfdro^ 3+3, ?c[al[g[ _h _f ko_ m_ go_mnl[h ]o[nli alojim l_mofn[hn_m ^_ oh[ jlo_\[ ^_ ]lc\[^i ]ih oh[ jlo_\[ ^c]in}gc][6
jimc\f_mnl[moh[jlo_\[^_]lc\[^i]ihoh[jlo_\[^c]in}gc][* ni^[m f[m j_lmih[m ]ih l_mofn[^im jimcncpim _h f[ jlo_\[ s ni^[m
f[mj_lmih[m]ihl_mofn[^imh_a[ncpim_hf[jlo_\[*

MOJIHA; OH; JI<F;=CIH >? ,+)+++ J?LMIH;M


=IH OH; JL?P;F?H=C; >? >C;<?N?M >?F 0!
JLO?<; , #`en\^fbZ$ >C;<?N?M >C;<?N?M
M^glb[beb]Z] 8 2+! & u $
?li^\b_b\b]Z] 8 3+!
L?MOFN;>IM &
13. ,)4++ -)-0+
L?MOFN;>IM
$ 13. /,7.. 0,03.
>? F;M JLO?<;M >? F;M JLO?<;M
/3. 2)1++ 2)20+ /3. 5,4.. 5,53.

3..4)0++ ,+)+++ 3..7,3../.,...


JLO?<; - {i) ^c)' ikn^[Z ]^ mhe^kZg\bZ Z eZ Zen\hlZ$
M^glb[beb]Z] 8 4+! >C;<?N?M
?li^\b_b\b]Z] 8 4+! $
$ 1/3 /7. 3.3
L?MOFN;>IM
>? F;M JLO?<;M
13 /,5/. /,523

2 13. /,7.. 0,03.

Dfdro^3+5,;(<' @d_gjfibcjinznc]i^_ohjlial[g[^_]lc\[^i_h^im_n[j[m*;' C[ff[taim^_f[jlo_\[, _hoh[ji\f[]c}h^_


-,*,,,j_lmih[m*<' C[ff[taim^_f[jlo_\[._hfimj[lnc]cj[hn_m]ihl_mofn[^imjimcncpim_hf[jlo_\[-*$Q*_rjfc][]c}h_h_f[j[ln[^i
Klo_\[mm_]o_h]c[f_m$_h^im_n[j[m%*%

di^hj_\) lp` kp`_` o`i`m h|n n`ind]dgd_\_ t `nk`^dad^d_\_+^jmm`^o\h`io` ^jhj ij _d\]}od^\n \ 4+3-- k`mnji\n _`
@fm_pc_l*Aini]ijc[lmch[onilct[]c}h_moh^_fcni*

An _` `nk`m\m lp`) ^do\i_j id^\h`io` \ \lp`ggjn kjndodqjn g\n 6+2-- lp` ij nji _d\]}od^\n8 ndi `h]\mbj) .+6--
`i g\ kmdh`m\ kmp`]\ _` ^md]\_j k\m\ m`\gdu\m kmp`]\n _` `nojn 6+2-- km`n`io\m|i m`npgo\_jn kjndodqjn+ Ljm o\ioj)
\_d^dji\g`n) n` m`_pu^\ `g kmj]g`h\ _` gjn a\gnjn kjndodqjn+ pi ojo\g _` /+/2- k`mnji\n j]o`i_m|i m`npgo\_jn kjndodqjn
?jind_`m`hjn `g `e`hkgj cdkjo}od^j _` g\ adbpm\ 2*4=) t n`m|i qp`go\n \ ^do\m k\m\ m`\gdu\m pi\ n`bpi_\ kmp`]\+
`i `g lp` n` m`\gdu\i kmp`]\n _` ^md]\_j _` _d\]`o`n `i pi\ %N`^p}m_`n` lp` `i g\ qd_\ m`\g ij ^jio\hjn ^ji pi\ g~i`\
kj]g\^di `hkg`\i_j pi\ kmp`]\ ^ji pi\ n`ind]dgd_\_ q`mod^\g lp` n`k\m` \ gjn _d\]}od^jn _` gjn ij _d\]}od^jn t
_`g 4-" t pi\ `nk`^dad^d_\_ _`g 5-"+ ?hj n` j]od`i`i ij n\]`hjn lp` ngj 02- _` gjn /+/2- nji _d\]}od^jn+&
gjn _\ojn hjnom\_jn `i `no\ o\]g\< H\ km`q\g`i^d\ _` g\ H\n /+/2- k`mnji\n nji qp`go\n \ ^do\m k\m\ m`\gdu\m
`ia`mh`_\_ `i `no\ kj]g\^di `n _`g 2") kjm gj lp` 2-- pi ^md]\_j ^ji pi\ n`bpi_\ kmp`]\ %^jhj g\ kmp`]\
_` ^\_\ .-+--- c\]do\io`n kjn``i g\ `ia`mh`_\_+ ?ji pi\ _` ojg`m\i^d\ \ g\ bgp^jn\&) lp`) k\m\ `no` `e`hkgj)
n`ind]dgd_\_ _`g 4-") g\ kmp`]\ d_`iodad^\m| ^jmm`^o\h`i* \nphdhjn lp` od`i` pi\ n`ind]dgd_\_ _`g 6-" t pi\
o` \ 02- _` g\n 2-- k`mnji\n lp` od`i`i g\ `ia`mh`_\_+ `nk`^dad^d_\_ _`g 6-"+ Ai g\ adbpm\ 2*4> n` hp`nom\ g\
?ji pi\ `nk`^dad^d_\_ _`g 5-") g\ kmp`]\ d_`iodad^\m| kmp`]\ ^jiepio\h`io` ^ji g\ kmp`]\ ) lp` n` m`\gdu\
74 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

ngj `i g\n /+/2- k`mnji\n ^ji m`npgo\_jn kjndodqjn `i k`mnji\nk\_`^`ig\`ia`mh`_\_)k`mjijn\]`hjn


g\kmdh`m\kmp`]\_`^md]\_jtlp`c\ind_j^do\_jn_` lpd}i`n nji+ L\m\ d_`iodad^\m \ g\n /-- k`mnji\n lp`
ip`qjk\m\g\n`bpi_\`o\k\_`g^md]\_j+ od`i`i `no\ `ia`mh`_\_) m`\gdu\hjn kmp`]\n _` ^md*
?jhj02-k`mnji\n%_`g\n/+/2-&km`n`io\ig\`ia`m* ]\_j`i`no\kj]g\^di_`k`mnji\npodgdu\i_j
h`_\_ t g\ kmp`]\ kjn`` pi\ n`ind]dgd_\_ _`g 6-") " kmp`]\nk\m\`no\`ia`mh`_\_)g\kmp`]\=tg\kmp`*
0.2_``n\n02-n`m|id_`iodad^\_\n^jmm`^o\h`io`^jhj ]\>)\ghdnhjod`hkj+=nph\hjnlp`g\n`ind]dgd_\_
kjndodq\n+?jhj.+6--%_`g\n/+/2-&ijod`i`i_d\]`o`n tg\`nk`^dad^d_\__`g\n_jnkmp`]\nnjig\nndbpd`io`n7
tg\`nk`^dad^d_\__`g\kmp`]\`n_`g6-").+4.-_`g\n
.+6-- n`m|id_`iodad^\_\n^jmm`^o\h`io`^jhji`b\odq\n Lmp`]\; Lmp`]\>
t.6-n`m|ia\gnjnkjndodqjn+
O`ind]dgd_\_:5-" O`ind]dgd_\_:6-"
=cjm\njhjn^\k\^`n_`^\g^pg\mg\l^glb[beb]Z]i`ojtg\
Ank`^dad^d_\_:3-" Ank`^dad^d_\_:6-"
^li^\b_b\b]Z] g^mZ_`gpnj_`\h]\nkmp`]\nn`^p`i^d\gh`i*
o`+Pm\n^jhkg`o\m\h]\nkmp`]\n)0.2k`mnji\n_`gojo\g
_`2--_d\]}od^jn`i`no\kj]g\^di_`.-+---c\]m|ind_j Qbkpf_fifa^a kbq^ rqfifw^kal alp morb_^p
^jind_`m\_jn^jmm`^o\h`io`kjndodqjn70.2,2--:l^glb[beb* pfjriqkb^p
]Z] g^mZ_`g30"+Ljmo\ioj)`hkg`\i_j\h]\nkmp`]\nn`* H\kmdh`m\km`bpio\lp`ijnkg\io`\hjn`n7^p|g`ng\
^p`i^d\gh`io`n`kmj_p^`pi\k}m_d_\_`n`ind]dgd_\_i`o\+l^glb[beb]Z] g^mZndn`podgdu\ig\kmp`]\=tg\kmp`]\>
L\m\^\g^pg\mg\^li^\b_b\b]Z] g^mZ)c\tlp`o`i`m`i^p`io\ lbfnemxg^Zf^gm^<L\m\^jind_`m\m\pi\k`mnji\kjndodq\
lp`4+3--di_dqd_pjn_`gjn6+2--_``no\kj]g\^dilp`ij t)kjmo\ioj)kj_`mdi^gpdmg\`i`giph`m\_jmk\m\^\g^pg\m
nji_d\]}od^jnap`mji^jind_`m\_jn^jmm`^o\h`io`i`b\od* g\n`ind]dgd_\_i`o\_`g\n_jnkmp`]\npodgdu\_\nndhpg*
qjn`ig\kmdh`m\`o\k\_`g^md]\_jtijap`mjinjh`od_jn o|i`\h`io`)_d^c\k`mnji\_`]`n`md_`iodad^\_\^jhj
\h|nkmp`]\n8`ig\n`bpi_\`o\k\_`g^md]\_j.+4.-di_d* kjndodq\kjmg\kmp`]\=)g\kmp`]\>j\h]\n+
qd_pjnh|n_`gjn6+2--ij_d\]}od^jnap`mji^jind_`m\_jn L\m\^\g^pg\mg\n`ind]dgd_\_i`o\)^jind_`m`hjnkmdh`mj
^jmm`^o\h`io`i`b\odqjn+=n~)piojo\g_`4+3--(.+4.-_` gjnm`npgo\_jn_`g^md]\_j^jig\kmp`]\=)^pt\n`ind]dgd_\_
gjn6+2--ij_d\]}od^jnap`mji^jind_`m\_jn^jmm`^o\h`io` `n_`g5-"7_`g\nk`mnji\nlp`od`i`ig\`ia`mh`_\_)
i`b\odqjn76+0.-,6+2--:^li^\b_b\b]Z] g^mZ_`g65"+Ljm .3- nji d_`iodad^\_\n ^jhj kjndodq\n %o\]g\2*0&+ Aig\
o\ioj)`gpnj_`\h]\nkmp`]\nn`^p`i^d\gh`io`c\m`npg* adbpm\2*5=)g\`gdkn`m`km`n`io\\g\n/--k`mnji\nlp`
o\_j`ipi\b\i\i^d\_`^li^\b_b\b]Z] g^mZ+ od`i`ig\`ia`mh`_\_+Aig\adbpm\2*5>)`g^~m^pgjmjn\`i
`gdio`mdjm_`g\`gdkn`m`km`n`io\\g\n.3-k`mnji\nd_`iod*
Norb_^p pfjriqkb^p ad^\_\n^jhjkjndodq\n^jig\kmp`]\=+Ano\n.3-k`mnji\n
?`iom}hjijn\cjm\`i`gpnj_`kmp`]\nndhpgo|i`\n+ njiq`m_\_`mjnkjndodqjn^jig\kmp`]\=+
=nph\hjnlp``ipi\kj]g\^di_`.+---k`mnji\n)g\ ?jind_`m`hjn \ ^jiodip\^di gjn m`npgo\_jn _`g
km`q\g`i^d\_`pi\`ia`mh`_\_`n_`g/-"+Ljmo\ioj) ^md]\_j^jig\kmp`]\>)^pt\n`ind]dgd_\_`n_`g6-"

N;<F;1)/*Pbpriq^alp abi `of_^al N;<F;1)0*Pbpriq^alp abi `of_^al


`lk i^ morb_^ ? `lk i^ morb_^ @

JI<F;=CIH JI<F;=CH
Pbpriq^alp +++++++++++++++++ Pbpriq^alp ++++++++++++++++++

NhmZe -++ 3++ NhmZe -++ 3++

M^glb[beb]Z]83+!?li^\b_b\b]Z]81+! M^glb[beb]Z]84+!?li^\b_b\b]Z]84+!
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al 75

%o\]g\2*1&+@`g\n/--k`mnji\nlp`od`i`ig\`ia`mh`* .5-.11:03k`mnji\nap`mjid_`iodad^\_\n^jmm`^o\*
_\_).5-njid_`iodad^\_\n^jhjkjndodq\nkjmg\kmp`* h`io`l|eh^jig\kmp`]\>+Ljmo\ioj)^jhjn`j]n`mq\
]\>+Aig\adbpm\2*5?)g\`gdkn`m`km`n`io\_`ip`qj\ `ig\adbpm\2*5B)^p\i_jn``hkg`\indhpgo|i`\h`io`
g\n /-- k`mnji\n lp` od`i`i g\ `ia`mh`_\_+ Ag ^~m^pgj g\nkmp`]\n=t>)g\
\upg`i`gdio`mdjm_`g\`gdkn`m`km`n`io\\g\n.5-k`m*
.3(.11(03.63aoji,
nji\nd_`iodad^\_\n^jhjkjndodq\n^jig\kmp`]\>+Ano\n n`ind]dgd_\_i`o\:************************* :65"
.5-k`mnji\nnjiq`m_\_`mjnkjndodqjn^jig\kmp`]\>+ -++-++
?ji`gadi_`^\g^pg\m`giph`m\_jmk\m\g\n`ind]dgd*
_\_i`o\)ijkj_`hjnnph\mndhkg`h`io``gih`mj_` Cpmb`fcf`fa^akbq^rqfifw^kalalpmorb_^p
k`mnji\nd_`iodad^\_\n^jhjkjndodq\n^jig\kmp`]\=t pfjriqkb^p
`gih`mj_`k`mnji\nd_`iodad^\_\n^jhjkjndodq\n^ji H\ ndbpd`io` km`bpio\ lp` _`]`hjn kg\io`\mijn `n7
g\kmp`]\>)kp`n\gbpi\nk`mnji\nap`mjid_`iodad^\_\n ^p|g`ng\^li^\b_b\b]Z] g^mZndn``hkg`\ig\nkmp`]\n=
^jhj kjndodq\n ^ji \h]\n kmp`]\n+ Ano\n k`mnji\n n` t>lbfnemxg^Zf^gm^4+L\m\kj_`mdi^gpdm\pi\k`mnji\
m`km`n`io\i`ig\q\i_\`i`g|m`\_`njg\k\hd`ioj`i* `i`giph`m\_jmk\m\^\g^pg\mg\`nk`^dad^d_\_i`o\_`
om`\h]jn^~m^pgjn)tijlp`m`hjn^jio\mg\n_jnq`^`n g\n_jnkmp`]\npodgdu\_\nndhpgo|i`\h`io`)_d^c\k`m*
%adb+ 2*5@&+ ?hj _`o`mhdi\hjn ^p|io\n k`mnji\n nji\ _`]` n`m d_`iodad^\_\ ^jhj g^`ZmboZ kjm Zf[Zl
ap`mjid_`iodad^\_\n^jhjkjndodq\n^ji\h]\nkmp`]\n< ikn^[Zl+ ?ji `g adi _` ^\g^pg\m `g iph`m\_jm k\m\ g\
H\kmp`]\=kjn``pi\n`ind]dgd_\__`g5-"t)kjm `nk`^dad^d_\_ i`o\) i`^`ndo\hjn kjm o\ioj _`o`mhdi\m
o\ioj) d_`iodad^\ ^jhj kjndodq\n \g 5-" _` g\n ^p|io\n k`mnji\n km`n`io\mji m`npgo\_jn i`b\odqjn `i
k`mnji\n lp` od`i`i g\ `ia`mh`_\_ %.3- k`mnji\n&+ \h]\nkmp`]\n+?hjc\^`hjn`noj<
H\ kmp`]\ > kjn`` pi\ n`ind]dgd_\_ _`g 6-" t) kjm H\kmp`]\=kjn``pi\`nk`^dad^d_\__`g3-"t)kjm
o\ioj) d_`iodad^\ ^jhj kjndodq\n \g 6-" _` g\n hdnh\n o\ioj)d_`iodad^\^jmm`^o\h`io`\g3-"_`g\n5--k`mnji\n
.3-k`mnji\nlp`ap`mjid_`iodad^\_\nkjmg\kmp`]\= lp`ijod`i`ig\`ia`mh`_\_%15-k`mnji\n&%o\]g\2*2&+
%.11k`mnji\n&+Ljmo\ioj)^p\i_j`hkg`\hjnndhpgo|* Aig\adbpm\2*6=)g\`gdkn`m`km`n`io\\g\n5--k`mnji\n
i`\h`io`g\nkmp`]\n=t>).11k`mnji\nnjid_`iod* lp`ijod`i`ig\`ia`mh`_\_+Ag^~m^pgjq`m_``i`gdi*
ad^\_\n^jhjkjndodq\n^ji\h]\nkmp`]\n%adb+2*5A&+ o`mdjm_`g\`gdkn`_`g\adbpm\2*6>m`km`n`io\\g\n15-
N`^jm_`hjn lp` g\ kmp`]\ = d_`iodad^ ^jmm`^o\* k`mnji\n^jim`npgo\_jni`b\odqjn`ig\kmp`]\=+ynojn
h`io` ^jhj kjndodq\n \ .3- k`mnji\n ^ji g\ `ia`m* njigjnq`m_\_`mjni`b\odqjn`hkg`\i_jg\kmp`]\=+
h`_\_+ ?jhj .11 _` g\n hdnh\n ap`mji d_`iodad^\_\n H\ kmp`]\ > kjn`` pi\ `nk`^dad^d_\_ _`g 6-" t)
kjm \h]\n kmp`]\n) .3- .11 : .3 k`mnji\n ap`mji kjmo\ioj)d_`iodad^\^jhji`b\odq\n\g6-"_`g\n5--
d_`iodad^\_\n^jmm`^o\h`io`l|eh^jig\kmp`]\=+ k`mnji\n lp` ij od`i`i g\ `ia`mh`_\_ %4/- k`mnji\n&
H\kmp`]\>d_`iodad^^jmm`^o\h`io`^jhjkjndodq\n %o\]g\ 2*3 t ^~m^pgj \h\mdggj _` g\ adb+ 2*6?&+ Odi `h*
\.5-_`g\n/--k`mnji\n^jig\`ia`mh`_\_+?jhj.11 ]\mbj)k\m\n`md_`iodad^\_\n^jhji`b\odq\n`ikmp`]\n
_`g\nhdnh\nap`mjid_`iodad^\_\nkjm\h]\nkmp`]\n) ndhpgo|i`\n)ngjn`^jind_`m\lp`od`i`im`npgo\_jni`*

N;<F;1)1*Pbpriq^alpabi`of_^al N;<F;1)2*Pbpriq^alpabi`of_^al
`lki^morb_^? `lki^morb_^@

JI<F;=CIH JI<F;=CIH
Pbpriq^alp ++++++++++++++++++ Pbpriq^alp ++++++++++++++++++
@fm_pc_l*Aini]ijc[lmch[onilct[]c}h_moh^_fcni*

NhmZe -++ 3++ NhmZe -++ 3++


M^glb[beb]Z]83+!?li^\b_b\b]Z]81+! M^glb[beb]Z]84+!?li^\b_b\b]Z]84+!
76 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

CQR? CJGNQC PCNPCQCLR? J?Q 0.. NCPQML?Q


OSCRGCLCL J? CLDCPKCB?B

BC J?Q 0.. NCPQML?Q OSC RGCLCL BC J?Q 0.. NCPQML?Q OSCRGCLCL


J? CLDCPKCB?B J? CLDCPKCB?B

/6. mlpfqfslp `lk /4. mlpfqfslp `lk /6. mlpfqfslp `lk


i^ morb_^ @ i^ morb_^ ? i^ morb_^ @

Nbol ^idrk^p ab bpq^p mboplk^p mobpbkq^k


> obpriq^alp mlpfqfslp bk UaVUg dfiYVUg
/4 mlpfqfslp IBE 14 mlpfqfslp IBE
`lk i^ morb_^ ? `lk i^ morb_^ @

?K@?Q NPSC@?Q I@CKBJ8D<8C<DJ< 5


/22 mlpfqfslp `lk /4 ) /22 ) 14 /74
; 76#
8C98I morb_^p* ? v @ %## -++

Dfdro^ 3+6, <)A(N_hmc\cfc^[^h_n[6_d_gjfibcjinznc]i^_jlo_\[mmcgofnyh_[m*$Q*_rjfc][]c}h_h_f[j[ln[^iN_hmc\cfc^[^h_n[


oncfct[h^i^imjlo_\[mmcgofnyh_[m(jya*52*%

b\odqjng\nk`mnji\n^jim`npgo\_jni`b\odqjn`i\h]\n Ljmo\ioj)^p\i_jn``hkg`\i_jnkmp`]\nndhpgo|*
kmp`]\n%adb+2*6@&+Ano\nk`mnji\nn`hp`nom\i`iq`m_` i`\n`sdno`pi\b\i\i^d\i`o\_`n`ind]dgd_\_%_`g5-"
^g\mj`i`g|m`\_`njg\k\hd`ioj`iom`gjn_jn^~m^pgjn+ podgdu\i_j g\ kmp`]\ = t `g 6-" podgdu\i_j g\ kmp`*
H\kmp`]\>o\h]d}id_`iodad^\^jhji`b\odq\n\g6-" ]\>\g65"podgdu\i_j\h]\nkmp`]\nndhpgo|i`\h`i*
_`g\nhdnh\n15-k`mnji\nd_`iodad^\_\n^jhji`b\* o`&+Odi`h]\mbj)`sdno`pi\k}m_d_\i`o\_``nk`^dad^d*
odq\n kjm g\ kmp`]\ = %10/ k`mnji\n&+ Ljm o\ioj) ^jhj _\_ %`nk`^dad^d_\_ i`o\ : 21"& m`nk`^oj \ ^p\i_j n`
n` hp`nom\ kjm gjn ^~m^pgjn lp` n` njg\k\i) ^p\i_j n` podgdu\^\_\kmp`]\\dng\_\h`io`%`nk`^dad^d_\__`g3-"
podgdu\indhpgo|i`\h`io`g\nkmp`]\n=t>)10/k`mnji\n ^jig\kmp`]\=t_`g6-"^jig\kmp`]\>&+
nji d_`iodad^\_\n ^jhj i`b\odq\n kjm \h]\n kmp`]\n
%adb+2*6A&+=n~)^p\i_jn``hkg`\indhpgo|i`\h`io`g\n Aljm^o^`fk ab i^p morb_^p pfjriqkb^p
kmp`]\n=t>%adb+2*6B&)g\ v pb`rbk`f^ibp
10/ Aipi^jio`soj^g~id^j)\h`ip_jn`podgdu\ihgodkg`n
`nk`^dad^d_\_i`o\:****** :21"
5-- kmp`]\nndhpgo|i`\h`io`+Ljm`e`hkgj)pik\^d`io`
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al 77

CQR?CJGNQCPCNPCQCLR?J?Q6..NCPQML?Q BCJ?Q6..NCPQML?QOSCLMRGCLCL
OSCLMRGCLCLJ?CLDCPKCB?B

BCJ?Q6..NCPQML?QOSCLMRGCLCL BCJ?Q6..NCPQML?QOSCLMRGCLCL
J?CLDCPKCB?B

26.kbd^qfslp`lki^ 50.mlpfqfslp`lk
morb_^? i^morb_^@

Nbolkf`^jbkqbpb`lkpfabo^kkbd^qfslp
26kbd^qfslpIBE 066kbd^qfslpIEBE i^pmboplk^p`lkobpriq^alpkbd^qfslp
`lki^morb_^? `lki^morb_^@ bkUaVUg dfiYVUg

210kbd^qfslp`lk NMP R?LRM* J? QCLQG@GJGB?B LCR? SRGJGX?LBM ?K@?Q

8C98Imorb_^p*?v@ NPSC@?QI@CKBJD<8C<DJ<5
210
;32#
? 6..
Dfdro^3+7,<)A(N_hmc\cfc^[^h_n[6_d_gjfibcjinznc]i^_jlo_\[mmcgofnyh_[m*$Q*_rjfc][]c}h_h_f[j[ln[^iN_hmc\cfc^[^h_n[
oncfct[h^i^imjlo_\[mmcgofnyh_[m(jya*53*%
@fm_pc_l*Aini]ijc[lmch[onilct[]c}h_moh^_fcni*

dibm`n\_j `i pi cjnkdo\g kp`_` n`m njh`od_j \ pi\ g\n kmp`]\n n`^p`i^d\g`n) ^p\i_j qjgq`hjn \ m`\gdu\m
]\o`m~\_`kmp`]\n`i`ghjh`ioj_`gdibm`nj+?p\i_j kmp`]\n\gjnd_`iodad^\_jn^jhjkjndodqjn^jig\kmd*
n` podgdu\i hgodkg`n kmp`]\n ndhpgo|i`\h`io` k\m\ h`m\kmp`]\)n`kmj_p^`pi\k}m_d_\`ig\n`ind]dgd_\_
_`o`^o\m pi\ `ia`mh`_\_ `nk`^~ad^\) b`i`m\gh`io` n` i`o\tpi\b\i\i^d\`ig\`nk`^dad^d_\_i`o\+?p\i_jn`
^jind_`m\lp``gm`npgo\_j_`g\kmp`]\`i`gk\^d`io``n `hkg`\i g\n kmp`]\n ndhpgo|i`\n) ^jhj pi di_dqd_pj
kjndodqjndc\j]o`id_jpim`npgo\_jkjndodqj`ipi\ d_`iodad^\_j^jhjkjndodqj`ingZh`if}embie^lkmp`*
jq\md\n_`g\nkmp`]\n+O`^jind_`m\lp``gm`npgo\_j_` ]\n`n^jind_`m\_jkjndodqj)n`kmj_p^`pi\b\i\i^d\`i
g\nkmp`]\n_`gk\^d`io``ni`b\odqjndgjnm`npgo\_jn g\n`ind]dgd_\_i`o\+Odi`h]\mbj)k\m\n`m^jind_`m\_\
_`oj_\ng\nkmp`]\nnjii`b\odqjn+Hjn`a`^ojn_``no` i`b\odq\)pi\k`mnji\_`]`m~\j]o`i`mm`npgo\_jni`b\*
\]jm_\e`nj]m`g\n`ind]dgd_\_tg\`nk`^dad^d_\__dad`m`i odqjn`imh]Zlg\nkmp`]\nm`\gdu\_\n+?jhjm`npgo\_j)n`
_` gjn lp` m`npgo\i _` g\n kmp`]\n n`^p`i^d\g`n+ ?ji kmj_p^`pi\k}m_d_\`ig\`nk`^dad^d_\_i`o\+
/.. Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

Aim`nph`i)^jhjc`hjnqdnojkm`qd\h`io`)^p\i*
_jn`podgdu\i_jnkmp`]\nn`^p`i^d\g`n)tgjndi_dqd_pjn
lp` c\i j]o`id_j m`npgo\_jn kjndodqjn `i g\ kmdh`m\
kmp`]\ njiqp`gojn \ `skgjm\m^jig\n`bpi_\kmp`]\)
n` kmj_p^` pi\ k}m_d_\ i`o\ `i g\ n`ind]dgd_\_) k`mj
pi\b\i\i^d\i`o\_`g\`nk`^dad^d_\_)`i^jhk\m\^di
\^p\i_j^\_\kmp`]\n`m`\gdu\\dng\_\h`io`+Odi`h*
]\mbj)^p\i_jn`podgdu\i_jnkmp`]\nndhpgo|i`\h`io`)
n` kmj_p^` pi\ b\i\i^d\ i`o\ _` n`ind]dgd_\_ t pi\
k}m_d_\i`o\_``nk`^dad^d_\_)`i^jhk\m\^di\^p\i_j
g\nkmp`]\nn`m`\gdu\i\dng\_\h`io`+
?jind_`m\i_j`nojnm`npgo\_jn)g\_`^dndi_`podgdu\m
kmp`]\n n`^p`i^d\g`n j ndhpgo|i`\n \ h`ip_j n` ]\n\
`igjnj]e`odqjn_`g\nkmp`]\n%g\kmp`]\n`m`\gdu\^ji @,38.?=.>;886</3472896.;487"

adi`n_d\binod^jnj_`^md]\_j&t`iapi^di_`^jind* Dfdro^ 3+/., =[mn[ H_ _mny ^[h^i ^_g[mc[^[ ch`ilg[)


_`m\^dji`nkm|^od^\nm`g\^dji\_\n^ji`g^jio`soj`i`g ]c}h* $ Ob_ I_q Tile_l >iff_]ncih .,,.* <f_r Bl_ails `lig
lp`n`m`\gdu\ig\nkmp`]\n)^jhjg\_pm\^di_`gdibm`nj ][lniih\[he*]ig*M_m_lp[^imni^imfim^_l_]bim*%
cjnkdo\g\mdj)gjn^jno`nt`gbm\_j_`diq\ndqd_\__`^\_\
kmp`]\)\n~^jhj`gbm\_j_`^j]`mopm\_`gn`bpmj\o`m^`*
mjn+Aig\adbpm\2*.-n`hp`nom\\pih}_d^j\amjio\i_j
g\nj]m`^\mb\_`diajmh\^dik`m^d]d_\+ gjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\njikjndodqjn`i`no`k\^d`i*
o`)^p|g`ng\kmj]\]dgd_\__`lp`_d^cjk\^d`io`o`ib\
g\ `ia`mh`_\_< yno` `n `g _`ijhdi\_j oZehk ik^]b\mboh
T?JMP NPCBGARGTM BC SL? NPSC@?
ihlbmboh %RLL& _` g\ kmp`]\+ Ai jom\n k\g\]m\n) lp}
D\no\\cjm\ijnc`hjnkm`bpio\_j^hj`n_`]p`i\ kmjkjm^di_`gjnk\^d`io`n^jim`npgo\_jnkjndodqjn`i
g\ kmp`]\k\m\ d_`iodad^\m \ g\nk`mnji\nlp` od`i`ig\ g\kmp`]\od`i`im`\gh`io`g\`ia`mh`_\_`i^p`nodi<
`ia`mh`_\_t\g\nlp`ijg\od`i`i+Ano`kpioj`ndh* L\m\ ^\g^pg\m `g q\gjm km`_d^odqj kjndodqj) _dqd_dhjn
kjmo\io`)`nk`^d\gh`io`^p\i_jn`m`\gdu\ikmp`]\n_` `g ih`mj _` q`m_\_`mjn kjndodqjn `iom` `g ih`mj
^md]\_j `i kj]g\^dji`n _` g\ ^jhpid_\_+ Ai `a`^oj) ojo\g_`k`mnji\n^jim`npgo\_jnkjndodqjn%q`m_\_`mjn
ijn km`bpio\hjn7 Od m`\gdu\hjn pi ^md]\_j `i pi\ kjndodqjn(a\gnjnkjndodqjn&+
kj]g\^di)lp}kmjkjm^di_`g\nk`mnji\nlp`od`i`i Rjgq\hjn\g`e`hkgjlp`n`hp`nom\`ig\o\]g\2*.)
g\ `ia`mh`_\_ n`m|i d_`iodad^\_\n ^jmm`^o\h`io`<+ `i`glp`n`m`\gdu\pi^md]\_j`ipi\kj]g\^di_`
Ano`\nk`^oj`n^g\m\h`io`pi\^jind_`m\^di_`n\gp_ .+--- k`mnji\n+ ?jhj n` j]n`mq\ `i g\ o\]g\ 2*4) g\
k]gd^\dhkjmo\io`+Ai`g^jio`soj^g~id^j)ndi`h]\mbj) o\]g\ _` / T / hp`nom\ gjn m`npgo\_jn _` pi\ kmp`]\
k\m\`gh}_d^jkp`_`n`mdhkjmo\io`jom\km`bpio\7nd _`^md]\_j_d^johd^\`i_d^c\kj]g\^di+@`g\n.+---

N;<F;1)3*T^ilo mobaf`qfsl ab rk^ morb_^

JI<F;=CH
Pbpriq^alp
abi `of_^al Ckcbojba^a Ll bkcbojba^a Rlq^ibp

4,
Jfjakamf 4, -,, -4,PYcfigi]\a[kamfgfjakamf8)))))))))) 800"
-4,

4,,
H]_Ykamf ., 4,, 4.,PYcfigi]\a[kamfgfjakamf8)))))))))))) 854"
4.,

NfkYc]j -,, 5,, -(,,,


A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al /./

k`mnji\n)`gm`npgo\_j_`g\kmp`]\`nkjndodqj`i.5-8 \g\k\mo`npk`mdjm_`g\o\]g\+=nph\hjnlp``no\hjn
_` `no\n .5- k`mnji\n) 5- od`i`i g\ `ia`mh`_\_+ Ljm podgdu\i_jpi\kmp`]\^jipi\n`ind]dgd_\__`g66"t
o\ioj)`goZehkik^]b\mbohihlbmboh`n_`5-,.5-:11"+ pi\ `nk`^dad^d_\_ _`g 62" `i pi\ kj]g\^di _` .+---
Oj]m` gjn m`npgo\_jn i`b\odqjn _` g\ kmp`]\ kp`_` k`mnji\n`ig\lp`g\km`q\g`i^d\_`g\`ia`mh`_\_`n
kg\io`\mn` pi\ km`bpio\ k\m\g`g\7 Od `g m`npgo\_j _` _`g."+?jhjg\km`q\g`i^d\`n_`g.").--_`g\n.+---
g\kmp`]\`ni`b\odqj)^p|g`ng\kmj]\]dgd_\__`lp` k`mnji\nkm`n`io\ig\`ia`mh`_\_t6+6--ijg\km`n`i*
`no`k\^d`io`ijo`ib\g\`ia`mh`_\_<+yno``n`goZehk o\i+?jipi\n`ind]dgd_\__`g66")g\kmp`]\d_`iodad^\
ik^]b\mbohg^`Zmboh%RLJ&_`g\kmp`]\+O`^\g^pg\_dqd* ^jmm`^o\h`io` \ 66 _` g\n .-- k`mnji\n lp` od`i`i g\
_d`i_j`gih`mj_`q`m_\_`mjni`b\odqjn`iom``gojo\g `ia`mh`_\_+?jipi\`nk`^dad^d_\__`g62")g\kmp`]\
_`m`npgo\_jni`b\odqjn%q`m_\_`mjni`b\odqjn(a\gnjn d_`iodad^\^jmm`^o\h`io`^jhji`b\odq\n\6+1-2_`g\n
i`b\odqjn&+ Bde|i_jijn _` ip`qj `i `g `e`hkgj _` g\ 6+6-- k`mnji\nlp`ijod`i`ig\`ia`mh`_\_+Ljmo\ioj)
o\]g\2*4)g\kmp`]\\mmje\pim`npgo\_ji`b\odqj`i5/- `i`no\kj]g\^di^jipi\km`q\g`i^d\_`g.")g\kmp`]\
k`mnji\n)t_`}no\n)5--ijod`i`ig\`ia`mh`_\_+Ljm d_`iodad^\ ^jhj kjndodq\n \ 261 k`mnji\n %66 ( 162&+
o\ioj)`goZehkik^]b\mbohg^`Zmboh`n_`5--,5/-:65"+ Odi `h]\mbj) _` `no\n 261 k`mnji\n) 162 %05"& nji
?\_\kmp`]\m`\gdu\_\kjmpih}_d^j%cdnojmd\^g~* a\gnjnkjndodqjnt)kjmo\ioj)`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqj
id^\)`skgjm\^dia~nd^\)kmp`]\n_`g\]jm\ojmdj)m\_dj* `n_`66,261)j_`o\ingj`g.4"+
bm\a~\n) `g`^omj^\m_djbm\h\ntjom\ndio`mq`i^dji`n&n` =kgdlp`hjn \cjm\ g\ hdnh\ kmp`]\ %^ji g\ hdnh\
podgdu\k\m\a\^dgdo\mg\g\]jm_`gh}_d^jk\m\`hdodmpi n`ind]dgd_\_ t `nk`^dad^d_\_& \ pi\ kj]g\^di ^ji pi\
_d\binod^j^jmm`^oj+Hjlp`n`lpd`m`n\]`m^p\i_jn` `ia`mh`_\__`km`q\g`i^d\h|n`g`q\_\%2"&)^jhjn`
m`\gdu\pi\kmp`]\\pik\^d`io``n7?jind_`m\i_j`no` j]n`mq\`ig\k\mo`dia`mdjm_`g\o\]g\2*5+N`\gdu\i_j
m`npgo\_jkjndodqj_`g\kmp`]\)^p|g`ng\kmj]\]dgd_\_ ^|g^pgjnndhdg\m`n\gjn`hkg`\_jn`ig\k\mo`npk`mdjm
_`lp``gk\^d`io`o`ib\g\`ia`mh`_\_<+ _`g\o\]g\)`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqj`n\cjm\_`g2."+
=_da`m`i^d\_`g\n`ind]dgd_\_tg\`nk`^dad^d_\__`g\ Ljmo\ioj)g\h\tjmkm`q\g`i^d\`ig\kj]g\^di^md]\_\
kmp`]\)lp`kp`_`i^jind_`m\mn`^\m\^o`m~nod^\n_`g\kmp`* c\^\pn\_jpi\ph`iojdhkjmo\io`_`gq\gjmkm`_d^odqj
]\lp`n``no|podgdu\i_j)`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqjn`q` kjndodqjpodgdu\i_jg\hdnh\kmp`]\+Aig\adbpm\2*..
\a`^o\_jkjm_jna\^ojm`n7g\km`q\g`i^d\_`g\`ia`mh`_\_ n`hp`nom\g\m`g\^di`iom`g\km`q\g`i^d\_`g\`ia`m*
`ig\kj]g\^di`nop_d\_\t)^p\i_jg\`ia`mh`_\_`ndiam`* h`_\_t`gq\gjmkm`_d^odqj+?g\m\h`io`)g\h\tjmk\mo`
^p`io`)g\`nk`^dad^d_\__`g\kmp`]\lp`n``no|`hkg`\i_j+_`g\b\i\i^d\_`gq\gjmkm`_d^odqjn`kmj_p^`^p\i_j
Aig\nndbpd`io`nn`^^dji`nn`\i\gdu\i`no\nm`g\^dji`n+ \ph`io\g\km`q\g`i^d\_`g\`ia`mh`_\_`igjn^\njn
`ilp`}no\`nh|n]\e\+
Pbi^`fkbkqobbis^ilomobaf`qfsl Ljmlp}_`]`dio`m`n\mijng\m`g\^di`iom``gq\gjm
mlpfqfslvi^mobs^ibk`f^abi^bkcbojba^a km`_d^odqj t g\ km`q\g`i^d\ _` g\ `ia`mh`_\_< ?jhj
Aig\ndbpd`io``skjnd^di_`gq\gjmkm`_d^odqj)`go}m* c`hjn qdnoj) ^p\ioj h|n `g`q\_\ n`\ g\ km`q\g`i^d\)
hdij oZehk ik^]b\mboh n` podgdu\ k\m\ _`ijo\m `g q\gjm h\tjmn`m|`gq\gjmkm`_d^odqj+Ljmo\ioj)pikmjbm\h\
km`_d^odqjihlbmboh_`g\kmp`]\+ _` ^md]\_j `n h|n kmj_p^odqj t `ad^d`io` nd n` _dmdb`
H\m`g\^di`iom``gq\gjmkm`_d^odqjtg\ik^oZe^g\bZ \ pi\ kj]g\^di j]e`odqj _` \goj md`nbj+ Ag ^md]\_j _`
]^eZ^g_^kf^]Z]kp`_`q`mn``i`g`e`hkgjhjnom\_j`i pi\ kj]g\^di ^jhkg`o\ k\m\ pi\ `ia`mh`_\_ m`g\od*
g\o\]g\2*5+Aikmdh`mgpb\m)_dmde\hjnip`nom\\o`i^di q\h`io`diam`^p`io`kp`_`npkji`mpib\nojdhkjm*
Agn`qd`m+Bjoj^jkd\mndi\pojmdu\^di`npi_`gdoj+

R?@J?3+6,Pbi^`fkbkqobi^mobs^ibk`f^abi^bkcbojba^avbis^ilomobaf`qfslmlpfqfsl

CHCKNJM8QCLQG@GJGB?B;;77#*CQNCAGDGAGB?B
;73#

Nobs^ibk`f^ ab Pbpriq^alp T^ilo mobaf`qfsl


i^bkcbojba^a abi^morb_^ Ckcbojlp Llbkcbojlp Rlq^ibp mlpfqfsl

." ( 66 162 261 66


. 6+1-2 6+1-3 :.4"
261
Pjo\g`n .-- 6+6-- .-+---

2" ( 162 142 64-


162
2 6+-/2 6+-0- +3/#
$Wo\g`n 64-
2-- 6+2-- .-+---
/.0 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

lp` k`mo`i`^` `g di_dqd_pj+ Qi `e`hkgj dio`m`n\io` gj


^jinodopt` g\ _`o`mhdi\^di _` g\ ^ji^`iom\^di _` \*
a`ojkmjo`~i\%=BL&`i`gg~lpd_j\hidod^jk\m\`g_d\b*
inod^j km`i\o\g _` g\ `nkdi\ ]~ad_\+ Ai g\ adbpm\ 2*./
n` hp`nom\ g\ _dnomd]p^di _` g\n ^ji^`iom\^dji`n _`
=BL`ig~lpd_j\hidod^j`i`h]\m\ujnijmh\g`nt`i
`h]\m\ujn`igjnlp``ga`ojkm`n`io`nkdi\]~ad_\)lp`
`npi_`a`^oj_`gop]ji`pm\g+=pilp`g\_dnomd]p^di`n
]dhj_\g)`sdno`piom\hj`i`glp`g\^pmq\n`njg\k\t
`i_d^cjom\hjijnd`hkm``no|^g\mj\lp}^pmq\k`m*
o`i`^`ig\h\_m`t`ga`oj+Oc`aad`g_t^jdn+.m`qdn\mjigjn
om\]\ejnkp]gd^\_jnt^m`\mjikj]g\^dji`n\modad^d\g`n_`
.-+--- hpe`m`n`ig\nlp`n`m`\gdupi^md]\_j_`g\
=BL `i `g g~lpd_j \hidod^j k\m\ d_`iodad^\m a`ojn ^ji
`nkdi\ ]~ad_\+ ?m`\mji _jn kj]g\^dji`n7 pi\ ^ji \goj
md`nbj_``nkdi\]~ad_\tjom\^jimd`nbjijmh\g+
Jk^oZe^g\bZ]^eZ^g_^kf^]Z]#ihk\^gmZc^$ Aig\o\]g\2*6n`hp`nom\igjn^|g^pgjn`ig\nhpe`*
m`n_`\gojt]\ejmd`nbj+Mp}hpe`m`nod`i`ipimd`nbj
Dfdro^ 3+//+ N`g\^di `iom` g\ km`q\g`i^d\ _` g\ `ia`mh`_\_ t
`g`q\_j_`o`i`mpicdej^ji`nkdi\]~ad_\<O`n\]`lp`
`g q\gjm km`_d^odqj `i pi\ kmp`]\ ^ji pi\ n`ind]dgd_\_ _`g 62"
tpi\`nk`^dad^d_\__`g62"+%@`I\pni`mFO)Gm\h`mO7I\pni`m g\nhpe`m`nlp`c\io`id_jkm`qd\h`io`picdej^jipi
\i_ >\ci Akd_`hdjgjbt7 =i Eiomj_p^ojmt P`so+ Bdg\_`gad\) _`a`^oj_`gop]ji`pm\gkjn``ipimd`nbjh\tjmkjmlp`
S>O\pi_`mn).652)k|b+//.+& n` n\]` lp` `g _`a`^oj n` m`kmj_p^` `i gjn c`mh\ijn+
Ai `nojn ^|g^pgjn) `g q\gjm km`_d^odqj kjndodqj ap` _`g
5/)6"+ Mp} hpe`m`n od`i`i pi md`nbj ]\ej k`mj \pi
\n~njinjh`od_\n\pi\\hidj^`io`ndn<H\nhpe`m`n_`
o\io`_`m`^pmnjntkp`_`gjbm\mg\_`o`^^di_`kj^jn h\tjm`_\_njinjh`od_\n\pi\\hidj^`io`ndn_`]d*
^\njn km`qd\h`io` ij _`o`^o\_jn `i m`g\^di ^ji g\ _j \ g\ kjnd]dgd_\_ _` o`i`m pi cdej ^ji n~i_mjh` _`
^\iod_\__``nap`muj`hkg`\_j+Odi`h]\mbj)ndkp`_` @jri j \gbi jomj _`a`^oj \nj^d\_j ^ji `g `h]\m\uj
d_`iodad^\mn` pi np]bmpkj _` \goj md`nbj t `g ^md]\_j `i h\_m`n _` h\tjm `_\_+ Ag md`nbj _` `nkdi\ ]~ad_\)
kp`_` ^`iom\mn` `i `no` np]bmpkj) `n kmj]\]g` lp` `g ndi`h]\mbj)ijn`m`g\^dji\^jig\`_\__`g\h\_m`)
kmjbm\h\ n`\ hp^cj h|n kmj_p^odqj+ =_`h|n) pi\ kjm gj lp` `no\n hpe`m`n ij od`i`i pi md`nbj npk`*
kj]g\^di _` \goj md`nbj kp`_` `no\m h|n hjodq\* mdjm _` o`i`m pi cdej ^ji `nkdi\ ]~ad_\+ Hjn ^|g^pgjn
_\ k\m\k\mod^dk\m`i _d^cjkmjbm\h\_`^md]\_jt`n _`hp`nom\i lp`) podgdu\i_j g\ hdnh\ kmp`]\ k\m\ g\
h|nkmj]\]g`lp`\_jko`g\n\^^dji`nm`^jh`i_\_\nnd =BL lp` g\ `hkg`\_\ `ig\n hpe`m`n_` \gojmd`nbj)`g
gjnm`npgo\_jn_`g^md]\_jnjikjndodqjn+ q\gjm km`_d^odqj kjndodqj _` g\ kmp`]\ `n _` o\i ngj
H\ m`g\^di `iom` q\gjm km`_d^odqj t km`q\g`i^d\ `g1.)4")^jind_`m\]g`h`io`dia`mdjm\g^\g^pg\_j`i`g
_`g\`ia`mh`_\_o\h]d}ihp`nom\lp`gjnm`npgo\_jn_` bmpkj_`\gojmd`nbj+
^p\glpd`m kmp`]\ _`]`i dio`mkm`o\mn` `i `g ^jio`soj Ljmo\ioj)q`hjnlp`g\hdnh\kmp`]\kp`_`o`i`m
_`g\km`q\g`i^d\_`g\`ia`mh`_\_`ig\kj]g\^di\g\ piq\gjmkm`_d^odqjhpt_da`m`io`^p\i_jn`m`\gdu\`i

Dfdro^ 3+/0, ?ji^`iom\^di _`


\*a`ojkmjo`~i\ %=BL& `i `g g~lpd_j
\hidod^j _` di_dqd_pjn n\ijn
t _` k\^d`io`n ^ji `nkdi\ ]~ad_\+
%@` Oc`aad`g_ HF) O\^f`oo @H)
Cjg_nhdoc ?D) `o \g7 = ^gdid^\g
\kkmj\^c oj oc` pn` ja km`_d^odq`
q\gp`ndioc`km`i\o\g_d\bijndnja
i`pm\g op]` _`a`^on+ =h F K]no`o
Cti`^jg.1270.6*0/1).650+&
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al /.1

N;<F;0(4)Ai`rilpabilps^ilobpmobaf`qfslpm^o^ilpabcb`qlpabiqr_lkbro^i&BRL'(
abi^morb_^abi^l`+cbqlmolqbk^&?DN'bkjrgbobpab^iqlofbpdlv_^glofbpdl

L?MOFN;>I>?F;A?MN;=CH

Norb_^abi^?DNBRL Lloj^i Rlq^ibpT^ilomobaf`qfsl&#'

Ipe`m`n_`\gojmd`nbj=ijmh\g54 .5 .-25/)6
Jjmh\g.0 6+55/ 6+56266)6
Pjo\g`n.-- 6+6-- .-+---

Ipe`m`n_`]\ejmd`nbj=ijmh\g./5 .46 0-41.)4


Jjmh\g.6 66+341 66+36066)65
Pjo\g`n.14 66+520 .--+---
'Ankdi\]dad_\j`i^`a\gj^`g`+
@`Oc`aad`g_HF)O\^f`oo@H)Cjg_nhdoc?D)`o\g7=^gdid^\g\kkmj\^cojoc`pn`jakm`_d^odq`q\gp`ndioc`km`i\o\g_d\bijndnja
i`pm\gop]`_`a`^on+=hFK]no`oCti`^jg.1270.6*0/1).650+

pi\ kj]g\^di _` \goj md`nbj %km`q\g`i^d\ `g`q\_\& j _`]\e\km`q\g`i^d\)`igjnlp`g\hdnh\kmp`]\c\]m~\


`ipi\kj]g\^di_`]\ejmd`nbj%km`q\g`i^d\]\e\&+H\n \mmje\_jpiq\gjmkm`_d^odqjhp^cjh|n]\ej+
dhkgd^\^dji`n ^g~id^\n _` `no\ j]n`mq\^di nji ^g\m\n7 Komj`e`hkgj7
pi\hpe`mkp`_`ojh\mg\_`^dndi_`dio`mmphkdmpi
`h]\m\ujtpih}_d^jkp`_`\^jin`e\m\_d^c\hpe`m Pg fy]b\h oblbm| Z ln bgm^kgblmZ `^g^kZe iZkZ ng
]\n|i_jn``igjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\+Odi`h]\mbj) ^qZf^g fy]b\h ZgnZe knmbgZkbh) jn^ bg\enzZ ngZ
`ghdnhjm`npgo\_j_`g\kmp`]\kp`_`dio`mkm`o\mn`_` ^qiehkZ\b|g ]^ a^\^l iZkZ ]^l\ZkmZk lZg`k^ h\nemZ+
hj_j_da`m`io`)_`k`i_d`i_j_`ndg\hpe`mk`mo`i`^` PgZ ]^ eZl mk^l fn^lmkZl ]^ a^\^l ^qZfbgZ]Zl ^g eZ
\pibmpkj_`hpe`m`n_`\gojj]\ejmd`nbj)gjlp`n` ikn^[Z _n^ ihlbmboZ+ Ae bgm^kgblmZ ]bch Z ln iZ\b^gm^
m`ag`e\m|`i`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqj_`g\kmp`]\+Ljm fy]b\h jn^ ^e k^lnemZ]h gh ^kZ lb`gb_b\Zmboh ihkjn^
o\ioj)`gm`npgo\_j_`g\kmp`]\_`hj_j\dng\_jkp`_` ]^ fZg^kZ k^`neZk ^g\hgmkZ[Z fn\ahl k^lnemZ]hl
ijn`mnpad^d`io`k\m\n`mqdm_`bp~\ndio`i`m`i^p`io\ _Zelhl ihlbmbohl ^g ln Zc^mk^Z]Z \hglnemZ+ GZ ikn^[Z
g\njom\n^jind_`m\^dji`nlp`\^\]\hjn_`_`n^md]dm+ l^ k^ibmb| ^g mk^l gn^oZl fn^lmkZl ]^ a^\^l r mh]Zl
Hjn ndbpd`io`n `e`hkgjn m`\g`n _`no\^\i g\ dhkjm* _n^khg ZahkZ g^`ZmboZl+ Nbg ^f[Zk`h) i^k\b[b^g]h eZ
o\i^d\_``no`\nk`^oj7 ik^h\niZ\b|g i^klblm^gm^ ]^ ln iZ\b^gm^) ^e bgm^kgblmZ
k^fbmb| Z ln iZ\b^gm^ fy]b\h Z ng `Zlmkh^gm^k|eh`h+ Ae
Ae ez]^k ]^ ng lbg]b\Zmh ]^ [hf[^khl \hglnem| Z ng `Zlmkh^gm^k|eh`h ]bch7 Ag fb ^qi^kb^g\bZ) ^e aZeeZs`h
\Zk]b|eh`h ngbo^klbmZkbh ihkjn^ ^e fy]b\h ]^ ln ngb]Z] ihlbmboh ^g a^\^l ^l `kZo^+ @b\ah aZeeZs`h \Zlb lb^fik^
aZ[zZ e^z]h ng Zkmz\neh ^g ngZ k^oblmZ fy]b\Z ]^ bf* l^ Zlh\bZ \hg mkZlmhkghl `Zlmkhbgm^lmbgZe^l iZmhe|`b\hl+
iZ\mh jn^ ]^l\kb[zZ jn^ \b^kmh aZeeZs`h ^e^\mkh \Zk ]bh* Ghl k^lnemZ]hl g^`Zmbohl ihlm^kbhk^l gh lb`gb_b\Zg gZ]Z)
`kx_b\h^kZfnrik^]b\mboh]^eZ^qblm^g\bZ]^\Zk]bhiZ* ihkjn^ ih]kzZ m^g^k ng mnfhk jn^ }gb\Zf^gm^ lZg`k^
Agn`qd`m+Bjoj^jkd\mndi\pojmdu\^di`npi_`gdoj+

mzZ \hkhgZkbZ `kZo^) `^g^kZef^gm^ gh k^\hgh\b]Z+ bgm^kfbm^gm^f^gm^+


>Zlxg]hl^ ^g ^lm^ Zkmz\neh) ^e fy]b\h ]^ eZ ngb]Z]
^lmZ[Z ZiZkmZg]h ]^ mZk^Zl Z\mboZl Z fn\ahl [hf[^khl Mpd}io`i~\m\ui`i`no``e`hkgj<H\m`nkp`no\`n
c|o^g^l) ^g [n^gZ \hg]b\b|g _zlb\Z+ Ae \Zk]b|eh`h e^r| lp`o\ioj`gdio`midno\b`i`m\g^jhj`gb\nomj`io`mgjbj
^e Zkmz\neh r h[l^ko| jn^ ^e ^lmn]bh l^ aZ[zZ ^_^\mnZ]h o`i~\im\ui+Agdio`midno\`hdodnpq\gjm\^di_`gq\gjm
^giZ\b^gm^lahlibmZebsZ]hl+ km`_d^odqj ]\n|i_jn` `i np `sk`md`i^d\ `i np km|^od^\
h}_d^\ b`i`m\g) pi\ kj]g\^di ^ji pi\ km`q\g`i^d\
?p|gap``gkmj]g`h\<?jhjgjnk\^d`io`ncjnkdo\* ]\e\_``ia`mh`_\_`nb\nomjdio`nodi\g`nbm\q`n+Ljmjom\
gdu\_jnkjn``ipi\km`q\g`i^d\hp^cjh\tjm_`^\m* k\mo`)`gb\nomj`io`mgjbj`hdodnpq\gjm\^di_`gq\gjm
_djk\o~\nlp``gbmpkj_`]jh]`mjneq`i`n)`gh}_d^j km`_d^odqj_`g\kmp`]\]\n|i_jn``inp`sk`md`i^d\_`
_`g ^p`mkj _` ]jh]`mjn c\]~\ ojh\_j `mmi`\h`io` k\^d`io`n m`hdod_jn) pi\ ^jinpgo\ `i g\ lp` g\ h\tj*
`g `g`q\_j q\gjm km`_d^odqj j]o`id_j \g `nop_d\m pi\ m~\_`gjnk\^d`io`nnjim`hdod_jn_`]d_j\g\kjnd]dgd_\_
kj]g\^di^jipi\bm\ikm`q\g`i^d\tgjc\]~\\kgd^\_j _`lp`k\_`u^\ipi\`ia`mh`_\_b\nomjdio`nodi\gbm\q`
di^jmm`^o\h`io` \ pi\ kj]g\^di _` ]jh]`mjn eq`i`n %pi\kj]g\^di^jipi\km`q\g`i^d\`g`q\_\&+
/.2 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

Pbi^`fk bkqob bi s^ilo mobaf`qfsl mlpfqfsl nd]dgd_\__`g2-"tpi\`nk`^dad^d_\_`g2-"+?jhj`g


v i^ bpmb`fcf`fa^a ab i^ morb_^ m`npgo\_j ap` kjndodqj`i 2-- k`mnji\n)t /2- _` }no\n
Ai g\ ndbpd`io` `skjnd^di) `g o}mhdij oZehk ik^]b\mboh od`i`ig\`ia`mh`_\_)`gq\gjmkm`_d^odqj`n_`/2-,2--
n` podgdu\ k\m\ m`a`mdmn` \g q\gjm km`_d^odqj ihlbmboh _` j_`g2-"+
g\kmp`]\+ =ajmopi\_\h`io`)g\km`q\g`i^d\_`g\h\tjm~\_`g\n
Qin`bpi_ja\^ojmlp`\a`^o\\gq\gjmkm`_d^odqj_` `ia`mh`_\_`n`nhp^cjh`ijm_`g2-"8kjmgjb`i`m\g
pi\ kmp`]\ `n g\ ^li^\b_b\b]Z] _` g\ hdnh\+ @\m`hjn om\o\hjn ^ji `ia`mh`_\_`n m`g\odq\h`io` diam`^p`i*
`e`hkgjn _` `noj kmdh`mj `i ajmh\ bm|ad^\ tgp`bj `i o`n+ Ljm o\ioj) g\ adbpm\ 2*.0> \nph` pi\ km`q\g`i^d\
ajmh\_`o\]g\+Aig\adbpm\2*.0=*@n`km`n`io\i`ipi h|n]\e\)_`g/-"%\pilp`di^gpnj`no\^dam\n`m~\pi\
_d\bm\h\gjnm`npgo\_jn_`g^md]\_j_`pi\kj]g\^di8 km`q\g`i^d\ dipnp\gh`io` \go\ k\m\ g\ h\tjm~\ _` g\n
ndi `h]\mbj) g\n o\]g\n / T / _` `no\n adbpm\n _dad`m`i `ia`mh`_\_`n&+ P\ioj g\ n`ind]dgd_\_ ^jhj g\ `nk`^d*
_`g\nkm`n`io\_\n`iadbpm\n\io`mdjm`n+?\_\^`g_dgg\n` ad^d_\_ndbp`ind`i_j_`g2-"+=cjm\ngj/--_`g\n
_d]pe\^jinpo\h\jkmjkjm^dji\g\g\kj]g\^dilp` .+--- k`mnji\nod`i`ig\`ia`mh`_\_tg\g~i`\q`mod^\g
m`km`n`io\+Ai^\_\adbpm\)g\n^`g_dgg\nlp`m`km`n`io\i lp` n`k\m\ \ gjn `ia`mhjn _` gjn ij `ia`mhjn n` c\
\ k`mnji\n ^ji m`npgo\_jn kjndodqjn `i g\ kmp`]\ `n* _`nkg\u\_j\g\dulpd`m_\+Agq\gjmkm`_d^odqj\cjm\n`
o|i^jgjm`\_\n_`\upg8}no\nnjig\n^`g_dgg\nlp`n`m|i ^\g^pg\\n~7.--,2--:/-"+
podgdu\_\nk\m\^\g^pg\m`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqj+ @\_jlp``no\hjnm`\gdu\i_jpi^md]\_j`ipi\kj*
Aig\ adbpm\2*.0=n`hp`nom\g\kj]g\^di^md]\_\ ]g\^di^jipi\o\n\_`km`q\g`i^d\h|n]\e\)kj_`hjn
lp``npodgdu\_\`iip`nomj\i|gdndn7pi\kj]g\^di_` h`ejm\m`gq\gjmkm`_d^odqj<?p|gn`m~\`g`a`^oj`i`g
.+--- k`mnji\n`ig\lp`g\km`q\g`i^d\`n_`g2-")`n q\gjmkm`_d^odqjnd\ph`io|n`hjng\n`ind]dgd_\__`g\
_`^dm) 2-- k`mnji\n od`i`i g\ `ia`mh`_\_ t 2-- ij g\ kmp`]\<Aig\adbpm\2*.0?n`hp`nom\igjnm`npgo\_jn
od`i`i+=g\i\gdu\m`no\adbpm\)o\h]d}i\nphdhjnlp` ^p\i_j h\io`i`hjn g\ km`q\g`i^d\ _`g /-" t g\ `n*
g\kmp`]\_`^md]\_jlp`ap`podgdu\_\kjn``pi\n`i* k`^dad^d_\__`g2-"k`mj\ph`io\hjng\n`ind]dgd_\_

Ji]mYc]e[aY81," Ji]mYc]e[aY 8 .,"


M]ejaZaca\Y\ 8 1," M]ejaZaca\Y\ 8 1,"
?jg][a^a[a\Y\ 8 1," ?jg][a^a[a\Y\ 8 1,"
CLDCPKCB?B .1, CLDCPKCB?B
PJJ 5q1Sf5 1," PJJ 8 0::) 8 .,"
1,, 1,,

( 03. 03. 3.. 3..

NPSC@?

03. 03. 3.. 3..

3.. 3.. /*... 0.. 6.. /*...


@
Ji]mYc]e[aY 8 .," Ji]mYc]e[aY 8 .,"
M]ejaZaca\Y\ 8 5," M]ejaZaca\Y\ 8 1,"
CLDCPKCB?B ?jg][a^a[a\Y\ 8 1," ?jg][a^a[a\Y\ 8 5,"
,3+ CLDCPKCB?B smm ; H\ ; 34#
14,
6. /6.
2.. 36. ) /..
( /6.
NPSC@? NPSC@? 50. 60.
2.. 20. /..
0.
0.. 6.. /*... 0.. 6.. /*...

Dfdro^ 3+/1, =*@)N`g\^di`iom`g\`nk`^dad^d_\_t`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqj%RLL&+%R+`skgd^\^di`i`g\k\mo\_jN`g\^di`iom`


`gq\gjmkm`_d^odqjkjndodqjtg\`nk`^dad^d_\__`g\kmp`]\+&
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al /.3

\g 6-"+ Ag q\gjm km`_d^odqj `n \cjm\ .5-,52- : 0.") _p^d]g`n)`gq\gjmtg\podgd_\__`g\kmp`]\njih~idhjn+


pi\ph`iojhj_`noj+ Ag m`noj _`g km`n`io` ^\k~opgj \i\gdu\m| g\ ad\]dgd_\_ j
U lp} k\n\m~\ nd `i q`u _` \ph`io\m g\ n`ind]dgd* m`k`od]dgd_\__`g\nkmp`]\n_d\binod^\nt_`^md]\_j+
_\_ _` g\ kmp`]\ \ph`io\hjn np `nk`^dad^d_\_< Ai Hjn a\^ojm`n lp` ^jiomd]pt`i \ g\ q\md\^di `iom` gjn
g\ adbpm\ 2*.0@ n` hp`nom\i gjn m`npgo\_jn ^p\i_j m`npgo\_jn _` g\ kmp`]\ n` \i\gdu\i `i kmdh`m gpb\m7
n` h\iod`i` g\ km`q\g`i^d\ \g /-" t g\ n`ind]dgd_\_ q\md\^di diom\di_dqd_p\g %q\md\^dji`n `i pi hdnhj
\g 2-" k`mj \ph`io\hjn g\ `nk`^dad^d_\_ \g 6-"+ Ag di_dqd_pj&) q\md\^di diom\j]n`mq\_jm %q\md\^di `i g\
q\gjm km`_d^odqj \cjm\ `n _` .--,.5- : 23"+Ljm o\i* g`^opm\_`gjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\kjm`ghdnhjj]*
oj) `g \ph`ioj _` g\ `nk`^dad^d_\_ kmj_p^` pi h\tjm n`mq\_jm&tq\md\^didio`mj]n`mq\_jm%q\md\^di`iom`
\ph`ioj _`g q\gjm km`_d^odqj lp` `g gjbm\_j ^ji `g q\md\nk`mnji\nlp`\i\gdu\igjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\&+
hdnhj\ph`ioj_`g\n`ind]dgd_\_+
Ljmlp}g\`nk`^dad^d_\_od`i`h\tjmdiagp`i^d\nj]m` T^of^`fkfkqo^fkafsfar^i
`gq\gjmkm`_d^odqjlp`g\n`ind]dgd_\_<H\m`nkp`no\`n Hjn q\gjm`n j]o`id_jn \g h`_dm hp^c\n ^\m\^o`m~nod^\n
^g\m\ndj]n`mq\hjn`no\nadbpm\n+?jhj`no\hjnom\o\i_j cph\i\n\h`ip_jq\m~\i\gjg\mbj_`god`hkj)di^gpnj
^ji`ia`mh`_\_`ndiam`^p`io`n)g\h\tjmk\mo`_`g\kj* _pm\io` pi k`m~j_j ^jmoj _` od`hkj+ Ai g\ o\]g\ 2*..
]g\^din``i^p`iom\\g\_`m`^c\_`g\g~i`\q`mod^\g+Ljm n`hp`nom\igjn^\h]djn`ig\nh`_d^dji`n_`g\km`*
o\ioj)^p\glpd`m^\h]dj\g\_`m`^c\_`g\g~i`\q`mod^\g ndi \mo`md\g \ gj g\mbj _` pi k`m~j_j _` /1 cjm\n `i
\a`^o\\pih\tjmih`mj_`k`mnji\nlp`pi^\h]dj om`n k`mnji\n+ H\ q\md\]dgd_\_ \ gj g\mbj _`g od`hkj
^jhk\m\]g`\g\dulpd`m_\_`g\g~i`\+=n~)pi^\h]dj`i `n ^jind_`m\]g`+ Ano` c`^cj) \n~ ^jhj g\n ^ji_d^dji`n
g\`nk`^dad^d_\_kmj_p^`pih\tjm`a`^ojnj]m``gq\gjm `i g\n lp` n` m`\gdu\i ^d`mo\n kmp`]\n %k+ `e+) om\n pi\
km`_d^odqjlp`pi^\h]dj^jhk\m\]g``ig\n`ind]dgd_\_+ ^jhd_\ j om\n m`\gdu\m `e`m^d^dj) nd n` m`\gdu\ `i ^\n\ j
Od`nopqd}m\hjnom\o\i_j^jipi\`ia`mh`_\__`bm\i `ig\^jinpgo\ _`g h}_d^j&)^g\m\h`io`kp`_`i\mmje\m
km`q\g`i^d\)g\ndop\^din`m~\_da`m`io`+ _da`m`io`nm`npgo\_jn`ig\hdnh\k`mnji\+Ljmo\ioj)\
Ag`a`^oj_`gjn^\h]djn`ig\`nk`^dad^d_\_nj]m``g g\ cjm\ _` q\gjm\m gjn m`npgo\_jn _` ^p\glpd`m kmp`]\)
q\gjmkm`_d^odqjo\h]d}in`j]n`mq\`ig\o\]g\2*.-)`i `ndhkjmo\io`^jind_`m\mg\n^ji_d^dji`n`ig\nlp`n`
pi\ ajmh\ ndhdg\m \ g\ podgdu\_\ `i g\o\]g\2*5+ ?jhj m`\gdug\kmp`]\)di^gpd_\g\cjm\_`g_~\+
n` j]n`mq\ `i `no` `e`hkgj) di^gpnj ^ji pi .--" _`
n`ind]dgd_\_) pi ^\h]dj `i g\ `nk`^dad^d_\_ _`g 4-" T^of^`fkfkqo^l_pbos^alo
\g 62" `e`m^` pi `a`^oj `nk`^o\^pg\m nj]m` `g q\gjm Aij^\ndji`nn`kmj_p^`iq\md\^dji`n`iom`_jnjh|n
km`_d^odqjkjndodqj+ g`^opm\n_`gjnhdnhjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\q\gjm\_\
kjm pi hdnhj j]n`mq\_jm+ Ljm `e`hkgj) pi m\_dgjbj
lp` dio`mkm`o` `g hdnhj bmpkj _` m\_djbm\a~\n `i _jn
DG?@GJGB?B&PCNCRG@GJGB?B'
j^\ndji`n _da`m`io`n kp`_` dio`mkm`o\m pi\ j h|n _`
BCJ?QNPSC@?Q
g\nm\_djbm\a~\n_`hj_j_da`m`io`g\n`bpi_\q`u+H\n
?jind_`m`hjn jomj \nk`^oj _` g\ q\gjm\^di _` g\n kmp`]\n t g\n `skgjm\^dji`n n` _da`m`i^d\i n`bi `g
kmp`]\n _d\binod^\n t _` ^md]\_j7 nd pi\ kmp`]\ `n bm\_j ^ji `g lp` `iom\i `i ep`bj a\^ojm`n np]e`odqjn
ad\]g` j m`k`od]g`+ Hjn m`npgo\_jn j]o`id_jn kj_m~\i `i g\n ^ji^gpndji`n _`g j]n`mq\_jm8 ^p\ioj h\tjm n`\
m`kmj_p^dmn`ndn`m`kdod`n`g\kmp`]\<?g\m\h`io`)^ji `g bm\_j _` np]e`odqd_\_ `i g\n g`^opm\n) h\tjm n`m|
di_`k`i_`i^d\_`g\n`ind]dgd_\_tg\`nk`^dad^d_\__` g\kmj]\]dgd_\__`lp`n`kmj_pu^\pi\q\md\^didi*
pi\kmp`]\)ndgjnm`npgo\_jn_`g\kmp`]\ijnjim`kmj* om\j]n`mq\_jm`ig\nhdnh\n%adb+2*.1&+
Agn`qd`m+Bjoj^jkd\mndi\pojmdu\^di`npi_`gdoj+

N;<F;0(,+)Pbi^`fkbkqobi^bpmb`fcf`fa^arbis^ilomobaf`qfslmlpfqfsl

?D?GJFI5JL?P;F?H=C;8,+!'M?HMC<CFC>;> 8 ,++!

Cpmb`fcf`fa^a Pbpriq^alpabi^morb_^ Ckcbojlp Llbkcbojlp Rlq^ibp T^ilomobaf`qfsl


4-" ( .+--- /+4-- 0+4--
- 3+0-- 3+0-- K5:/4"
Pjo\g`n .+--- 6+--- .-+--- 0+4--

62" ( .+--- 12- .+12-


- 5+22- 5+22- H--* j+
25 ,

Pjo\g`n .+--- 6+--- .-+--- .+12-


/.4 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

R?@J? 3+//, Cgbjmilp nrb jrbpqo^k i^ s^of^`fk ab i^p jbaf`flkbp ab mobpfk ^oqbof^i aro^kqb
rk mbolal ab 02 elo^p

Nobpfk ^oqbof^i &jjFd' Krgbo ab 05 ^lp Krgbo ab 40 ^lp T^ok ab 11 ^lp

>\n\g..-,4- .0/,5/ .2/,.-6


I|n]\e\53,14 .-/,3. ./0,45
I|n\go\./3,46 .4/,61 .20,.-4
K^\ndji\g.-5,31 .22,60 .24,.-6
@`Nd^c\m_nji@S)Djijpm=F)B`iojiCS)`o\g7R\md\odjidi\mo`md\gkm`nnpm`ocmjpbcjpooc`_\t\i_idbco+?gdiO^d/37112).631+

o\ioj)n`m^\k\^`n_``skm`n\m`gbm\_j_`^ji^jm_\i^d\
`io}mhdijn^p\iodo\odqjn+

FcfWYbhU^YXYWcbWcfXUbW]U
Aig\o\]g\2*./n`hp`nom\pi`nlp`h\k\m\`s\hdi\m
g\q\md\^di`iom`j]n`mq\_jm`n+@jnj]n`mq\_jm`nap`*
mji`i^\mb\_jn_`^g\ndad^\m^\_\m`npgo\_j_`pi\kmp`*
]\`ipi\_`g\nndbpd`io`n^p\omj^\o`bjm~\n7\ijmh\g)
njnk`^cjnj) _p_jnj t ijmh\g+ Ano` _d\bm\h\ kj_m~\
\kgd^\mn`)kjm`e`hkgj)\g\ng`^opm\nm`\gdu\_\nkjm_jn
m\_dgjbjn+Ai`no`_d\bm\h\)g\ng`^opm\n_`gj]n`mq\*
_jm . n` km`n`io\i `i ajmh\oj _` o\]pg\^di ^mpu\_\
^ji g\n _`g j]n`mq\_jm /+ Ag ih`mj _` g`^opm\n `i
^\_\^`g_dgg\qd`i`di_d^\_jkjmpi\g`om\_`g\ga\]`oj+
Oabl!bl!Z!l^\hg]!hibgbhg+!=m_bklm)!E!mahn`a"!rhn!aZ]!lhf^mabg`!^el^+ =n~)=m\_djbm\a~\nap`mji^jind_`m\_\n\ijmh\g`nkjm
\h]jnm\_dgjbjn+ ? m\_djbm\a~\nap`mji^jind_`m\_\n
Dfdro^ 3+/2, yno\ t\ `n pi\ n`bpi_\ jkdidi+ =g kmdi^dkdj \ijmh\g`nkjm `g m\_dgjbj/ t_p_jn\nkjm`gm\_d*
k`in\]\ lp` o`i~\ jom\ ^jn\+ Qi\ qdndi _` g\n n`bpi_\n jkd*
gjbj .+ I m\_djbm\a~\n ap`mji ^jind_`m\_\n \ijmh\g`n
idji`n+ % Pc` J`r Ujmf`m ?jgg`^odji .662+ H`j ?pggph amjh
^\mojji]\if+^jh+N`n`mq\_jnoj_jngjn_`m`^cjn+& kjm`gm\_dgjbj.tijmh\g`nkjm`gm\_dgjbj/+
?jhj n` j]n`mq\ `i g\ o\]g\ 2*./) k\m\ ^\g^pg\m `g
T^of^`fk fkqbol_pbos^alo kjm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\ bgj]\g) nph\hjn gjn i*
Kom\ ^jind_`m\^di dhkjmo\io` `n g\ q\md\^di `iom` h`mjn_`oj_\ng\n^`g_dgg\n`ig\nlp`^ji^jm_\mjig\n
j]n`mq\_jm`n+ @jn `s\hdi\_jm`n \ h`ip_j ij j]* dio`mkm`o\^dji`n_`\h]jnm\_dgjbjn%=(B(G(L&)
od`i`i `g hdnhj m`npgo\_j+ Ag bm\_j _` ^ji^jm_\i* _dqd_dhjn_d^c\nph\`iom``gih`mjojo\g_`m\_dj*
^d\ j _dn^jm_\i^d\ `iom` j]n`mq\_jm`n `n pi \nk`^oj bm\a~\n dio`mkm`o\_\nt hpgodkgd^\hjn`g m`npgo\_jkjm
dhkjmo\io`) t\ n`\ nd ^jind_`m\hjn pi\ `skgjm\^di .-- k\m\ j]o`i`m pi kjm^`io\e`+ Ai g\ adbpm\ 2*.2= n`
a~nd^\) kmp`]\n_`g\]jm\ojmdjpjom\no}^id^\n_``q\* hp`nom\`gpnj_``no`\]jm_\e`k\m\pi\kmp`]\^ptjn
gp\^di _` ^\m\^o`m~nod^\n cph\i\n+ J`^`ndo\hjn) kjm m`npgo\_jnkjnd]g`nnjikjndodqjnji`b\odqjn+

N;<F;1)-.*T^of^`fk mlo l_pbos^alo l fkpqorjbkql8 mlo`bkq^gb ab `lk`loa^k`f^

Jb`qro^ k, /

Jb`qro^ k, 0 8bcfaU` IcgdYW\cgU ;iXcgU DcfaU`

=ijmh\g = > ? @
Ojnk`^cjn\ A B) C D
@p_jn\ G H I) H
Jjmh\g K J M L

Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\; =(B(G(L TgKK


H`^opm\nojo\g`n
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al /.5

Ljmgjb`i`m\g)g\h\tjm~\_`g\nk`mnji\n`ig\nlp`n`
m`\gdu\ikmp`]\nj]od`i`im`npgo\_jni`b\odqjn+Anojn``s* Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\:************ s.--
\(](^
kji``ig\adbpm\2*.2>)`ig\lp``go\h\j_`^\_\^`g_dgg\
bp\m_\kmjkjm^di^ji`gih`mj_`k`mnji\n`ig\hdnh\+
Lmj]\]g`h`io``sdno\pi\^ji^jm_\i^d\dhkjmo\io``iom` <ghUXvgh]Wc_UddU
gjn_jnj]n`mq\_jm`n\^`m^\_``nojndi_dqd_pjn)i`b\odqjn Ag kjm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\ `iom` _jn j]n`mq\_j*
jijmh\g`n%^`g_dgg\_&+=n~)^p\i_jn`^\g^pg\`gkjm^`io\e` m`n \ h`ip_j `n q\gdjnj k\m\ q\gjm\m g\ ^\gd_\_ _`
_`^ji^jm_\i^d\k\m\oj_jngjnnpe`ojn_`g`nop_dj)np npnj]n`mq\^dji`n+Agbm\_j_`^ji^jm_\i^d\`iom`_jn
q\gjm kp`_` n`m \goj _`]d_j id^\h`io` \g `g`q\_j j]n`mq\_jm`n) ^jhj) kjm `e`hkgj) _jn h}_d^jn j
ih`mj_`c\gg\ubjn^g\m\h`io`i`b\odqjn%^`g_dgg\_& _jn`ia`mh`m\n)\h`ip_j`npi~i_d^`dhkjmo\io`_`
`i gjn lp` ^ji^p`m_\i gjn j]n`mq\_jm`n+ Ag q\gjm g\^\gd_\__`g\\ndno`i^d\n\ido\md\lp`n``no|kmjkjm*
\gojkp`_`j^pgo\m)kjmo\ioj)pi\bm\ia\go\_`^ji^jm* ^dji\i_j+ Odi `h]\mbj) `g kjm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\
_\i^d\`iom`gjnj]n`mq\_jm`n`ig\d_`iodad^\^di_`gjn `iom` _jn j]n`mq\_jm`n ij _`k`i_` ^jhkg`o\h`io`
npe`ojnlp`nji^jind_`m\_jnkjndodqjnkjm\gh`ijnpi _` g\ ^\gd_\_ _` np ajmh\^di j np `sk`md`i^d\+ Ai `g
j]n`mq\_jm+ bm\_j _` ^ji^jm_\i^d\ o\h]d}i diagpt` _` h\i`m\
Qi\]jm_\e`_``no`kmj]g`h\)`skp`noj`ig\adbp* dhkjmo\io` `g c`^cj _` lp`) \pilp` gjn _jn j]n`m*
m\2*.2?)`nijo`i`m`i^p`io\\gjnnpe`ojn`odlp`o\_jn q\_jm`n podgd^`i ^mdo`mdjn ^jhkg`o\h`io` _da`m`io`n
^jhji`b\odqjnkjm\h]jnj]n`mq\_jm`n%^`g_dgg\_&t k\m\ d_`iodad^\m \ npe`ojn ^jhj kjndodqjn j i`b\odqjn)
^\g^pg\m`gkjm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\podgdu\i_j^jhj ^\]m~\ `nk`m\m lp` gjn j]n`mq\_jm`n ^jdi^d_d`m\i `i
_`ijhdi\_jm id^\h`io` \ gjn npe`ojn ^jind_`m\_jn g\n j]n`mq\^dji`n m`\gdu\_\n) \g h`ijn `i \gbpijn _`
\ijmh\g`nkjm\gh`ijnpij_`gjnj]n`mq\_jm`n%^`g_d* gjn k\mod^dk\io`n) id^\h`io` _`]d_j \g \u\m+ Hj lp`
gg\n\)]t^&%adb+2*.2@&+ m`\gh`io`lp`m`hjnn\]`m`n^p|iojh`ejm`nnpbm\_j
=n~) `i g\n j]n`mq\^dji`n k\m`\_\n `i g\n lp` \g _`^ji^jm_\i^d\lp``glp`m`npgo\m~\_`]d_jid^\h`i*
h`ijn pij _` gjn c\gg\ubjn _` ^\_\ k\m ap` kjndodqj) o`\g\u\m+H\m`nkp`no\\`no\km`bpio\km`nphd]g`h`io`
`n\kgd^\]g`g\ndbpd`io``^p\^di7 ijn_dm|)kjm`e`hkgj)c\no\lp}kpiojg\ajmh\^dit

M@QCPT?BMP / M@QCPT?BMP /
JhlbmbohH^`Zmboh JhlbmbohH^`Zmboh
M@QCPT?BMP 0 M@QCPT?BMP 0
Jhlbmboh
Jhlbmboh ^ _

H^`Zmboh
H^`Zmboh ` a

Jhk\^gmZc ^)a q,++


]^\hg\hk]Zg\bZ ^)_)`)a @ ^)_)`)a

M@QCPT?BMP / M@QCPT?BMP /
JhlbmbohH^`ZmboZ JhlbmbohH^`Zmboh
M@QCPT?BMP 0 M@QCPT?BMP 0
Jhlbmboh ^ _ Jhlbmboh ^ _
Agn`qd`m+Bjoj^jkd\mndi\pojmdu\^di`npi_`gdoj+

H^`Zmboh ` H^`Zmboh ` a
a

][bcfUf ?g eZl h[l^koZ\bhg^l iZk^Z]Zl' ^g eZl jn^


Ze f^ghl ngZ ]^ eZl h[l^koZ\bhg^l ^g \Z]Z
iZk^kZihlbmboZ'^eihk\^gmZc^]^\hg\hk]Zg\bZ^l
^
q,++
^)_)`
Dfdro^ 3+/3, ;(>' ?|g^pgj_`gkjm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\`iom`_jnj]n`mq\_jm`n+ ;' Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\^p\i_jn``s\hdi\i
j]n`mq\^dji`n k\m`\_\n `iom` `g j]n`mq\_jm . t `g j]n`mq\_jm /+ <' Ljm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\ ^p\i_j n` `s\hdi\i j]n`mq\^dji`n
k\m`\_\n `iom` `g j]n`mq\_jm - t `g j]n`mq\_jm .) o`id`i_j `i ^p`io\ lp` g\ ^`g_dgg\ _ %^ji^jm_\i^d\ `i gjn i`b\odqjn& `n hpt bm\i_`+
=(Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\^p\i_jn``s\hdi\ij]n`mq\^dji`nk\m`\_\n`iom``gj]n`mq\_jm.t`gj]n`mq\_jm/)dbijm\i_jg\^`g_d*
gg\ _+ >' Ljm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\ ^p\i_j n` `s\hdi\i j]n`mq\^dji`n k\m`\_\n `iom` `g j]n`mq\_jm , t `g j]n`mq\_jm /) podgdu\i_j
id^\h`io`g\n^`g_dgg\n\)]t^k\m\`g^|g^pgj+
/.6 Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

g\ km|^od^\ _` gjn j]n`mq\_jm`n h`ejm\mji g\ ^\gd_\_ Jp`nom\n`bpi_\km`bpio\`n7?p|ioj`ngjh|sd*


_` npn j]n`mq\^dji`n _` hj_j lp` `g kjm^`io\e` _` hjlp`gjn_jnj]n`mq\_jm`nkj_m~\ic\]`mh`ejm\_j
^ji^jm_\i^d\`iom``ggjn\ph`ioh|n_`gjlp`^\]m~\ np ^ji^jm_\i^d\ nj]m` g\ ^ji^jm_\i^d\ lp` ^\]m~\ `n*
`nk`m\mid^\h`io`_`]d_j\g\u\m+ k`m\m ngj kjm `g \u\m<+ ?g\m\h`io`) `g h|sdhj _`
Anoj kp`_` _`hjnom\mn` diopdodq\h`io` `i `g ^ji^jm_\i^d\ n`m~\ `g .--" %^ji^jm_\i^d\ ojo\g7 gjn
ndbpd`io` `e`hkgj7 pno`_ `n `g e`a` _` pi n`mqd^dj _` _jnj]n`mq\_jm`n^jdi^d_`i^jhkg`o\h`io`&+Ljmo\ioj)
m\_djgjb~\ lp` pi _~\ ^\m`^` _` npad^d`io` k`mnji\g t gj h|sdhj lp` kj_`hjn `nk`m\m lp` n`\i ^\k\^`n _`
oj_\q~\ od`i` k`i_d`io` g\ dio`mkm`o\^di _` pi bm\i h`ejm\m%`g_`ijhdi\_jm_`f\kk\&n`m~\7
ih`mj _` m\_djbm\a~\n _` om\s+ L\m\ njgp^dji\m `g
kmj]g`h\)n\g`\g\^\gg`tg`kd_`\\gbpijnm`nd_`io`n .--*%Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\
_`g q`^di_\mdj) ndi ajmh\^di `i ]djgjb~\ id `i h`* `nk`m\_jid^\h`io`kjm`g\u\m&
_d^di\) lp` dio`mkm`o`i g\n m\_djbm\a~\n lp` ij `no|i
diajmh\_\ntlp`q\gjm`indnjikjndodq\nji`b\odq\n+ G\kk\ `skm`n\ `g bm\_j `i `g lp` g\ ^ji^jm_\i^d\
H\ kmdh`m\ k`mnji\ je`\ `g hjioi _` m\_djbm\a~\n t j]n`mq\_\ npk`m\ \ g\ lp` ^\]m~\ `nk`m\m id^\h`io`
g\n dio`mkm`o\ \g`\ojmd\h`io` ^jhj kjndodq\) i`b\odq\) kjm `g \u\m %`n _`^dm) `g kjm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\
i`b\odq\)kjndodq\)`o^+H\n`bpi_\k`mnji\c\^`gjhdn* j]n`mq\_j h`ijn `g kjm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\ `n*
hj)ndbpd`i_j`ghdnhjk\omi)k`mj_`h\i`m\^jh* k`m\_j id^\h`io` kjm `g \u\m& Wiph`m\_jmY m`g\odqj
kg`o\h`io`di_`k`i_d`io`m`nk`^oj\g\kmdh`m\+@\_j \gh|sdhjlp`n`kj_m~\`nk`m\mlp`gjnj]n`mq\_jm`n
lp`\h]\nk`mnji\nijkjn``i^jij^dhd`iojn)^mdo`mdjn h`ejm\n`i np ^ji^jm_\i^d\ %`n _`^dm) .--" h`ijn `g
j`no|i_\m`nk\m\dio`mkm`o\mm\_djbm\a~\n)^ji^jm_\m|i kjm^`io\e` _` ^ji^jm_\i^d\ `nk`m\_j id^\h`io` kjm
npn q\gjm\^dji`n nj]m` pi\ m\_djbm\a~\ `nk`^~ad^\< H\ `g\u\m&W_`ijhdi\_jmY+
m`nkp`no\ `n ^g\m\h`io` \admh\odq\8 `i \gbpijn ^\njn Ljm o\ioj) f\kk\ ^p\iodad^\ `g bm\_j `i `g lp` g\
^jdi^d_dm|i)id^\h`io`_`]d_j\g\u\m+ ^ji^jm_\i^d\ j]n`mq\_\ gjbm\_\ kjm gjn j]n`mq\_jm`n
Odi `h]\mbj) nd lp`m`hjn n\]`m ^hj _` ]d`i c\i npk`m\\g\lp`^\]m~\`nk`m\mid^\h`io`kjm`g\u\m)
dio`mkm`o\_j g\n m\_djbm\a~\n _jn j]n`mq\_jm`n) kj* tgj`skm`n\^jhjg\kmjkjm^di_`g\h`ejm~\h|sdh\
_m~\hjn km`bpio\mijn7 D\no\ lp} kpioj ^jdi^d_`i lp`kj_m~\kmj_p^dmn`h|n\gg|_`g\^ji^jm_\i^d\`n*
npn dio`mkm`o\^dji`n fxl Zeex ]^ eh jn^ \Z[kzZ ^li^kZk k`m\_\ id^\h`io` kjm `g \u\m+ Ag `no\_~nod^j f\kk\
}gb\Zf^gm^ ihk^eZsZk4++ Aijom\nk\g\]m\n)c\no\lp} kp`_`_`adidmn`kjmg\ndbpd`io``^p\^di7
kpiojg\^ji^jm_\i^d\`iom`gjn_jnj]n`mq\_jm`nnpk`*
G\kk\:
m\`gbm\_j_`^ji^jm_\i^d\lp`m`npgo\m~\id^\h`io`
Ljm^`io\e`
kjm`g\u\m<Qi\]jm_\e`k\m\m`nkji_`m\`no\km`bpio\ _Ljm^`io\e`
_`^ji^jm_\i^d\
`n ^\g^pg\m `g `no\_~nod^j f\kk\) kmjkp`noj kjm ?jc}i _`^ji^jm_\i^d\
`nk`m\_jid^\h`io`
`i E63-/+ Ai `no\ n`^^di \i\gdu\m`hjn kmdh`mj `g p j]n`mq\_j s
kjm`g\u\m
api_\h`ioj_`g`no\_~nod^jf\kk\tg\nkm`bpio\nk\m\
_Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\=
^pt\nm`nkp`no\nn`_dn``g`no\_~nod^jf\kk\+=^ji* /.."*
odip\^di n` `skji` pi ^|g^pgj _`o\gg\_j _`g `no\_~n* `nk`m\_jid^\h`io`kjm`g\u\m
od^jf\kk\k\m\lp`ndmq\_``e`hkgjk\m\gjng`^ojm`n
diom}kd_jn+ Ei^gpnj \pilp` pno`_ ij ndb\ gjn ^|g^pgjn Ai`ril abi bpq^apqf`l h^mm^8 rk bgbjmil, L\m\
_`o\gg\_jn lp` n` km`n`io\i)`ndhkjmo\io`\n`bpm\mn` ^\g^pg\m`giph`m\_jm_`f\kk\)kmdh`mj_`]`hjn^\g*
_` lp` c\ ^jhkm`i_d_j `g ndbidad^\_j _`g `no\_~nod^j ^pg\m `g bm\_j _` ^ji^jm_\i^d\ lp` kj_m~\ `nk`m\mn`
f\kk\) kp`n n` podgdu\ ^ji am`^p`i^d\ `i g\ h`_d^di\ id^\h`io` kjm `g \u\m+ = hj_j _` `e`hkgj) ^jind*
^g~id^\t`i`g|h]doj_`g\n\gp_k]gd^\+ _`m`hjn gjn _\ojn ^jhpid^\_jn nj]m` g\ ^g\ndad^\^di
cdnojgbd^\ _`g ^|i^`m _` kpghi lp` n` ^`iom `i g\
m`kmj_p^d]dgd_\__`g\n_`^dndji`n_`gjn\i\ojhjk\*
Drka^jbkql abi bpq^apqf`l h^mm^, ?ji`gadi_`
ogjbjn\g\cjm\_`^g\ndad^\mnp]odkjn_`^\m^dijh\_`
^jhkm`i_`mf\kk\)ijnkg\io`\hjn_jnkm`bpio\n+H\
kpghi_`^}gpg\nijhd^mj^~od^\n0+Aig\adbpm\2*.3=
kmdh`m\7 ?p|ioj h`ejm `n g\ ^ji^jm_\i^d\ `iom` g\n
n` hp`nom\i _\ojn lp` ^jhk\m\i gjn c\gg\ubjn _` gjn
dio`mkm`o\^dji`n _` gjn j]n`mq\_jm`n _` gj lp` ^\]m~\
_jn\i\ojhjk\ogjbjn`ig\^g\ndad^\^di_`42^\njn+
`nk`m\mid^\h`io`kjm`g\u\m<+Anojkp`_`^\g^pg\mn`
H\ kmdh`m\ km`bpio\ `n7 ?p|g `n g\ ^ji^jm_\i^d\
^jhj`g kjm^`io\e` _`^ji^jm_\i^d\ j]n`mq\_jh`ijn
j]n`mq\_\ `iom` gjn _jn \i\ojhjk\ogjbjn<+ Ai g\
`gkjm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\lp`^\]m~\`nk`m\mid*
adbpm\2*.3>n`hp`nom\ig\ng`^opm\n_`g\i\ojhjk\o*
^\h`io`kjm`g\u\m+yno``n`giph`m\_jm_`f\kk\7
gjbj=`ig\k\mo`dia`mdjm_`g\o\]g\tg\n_`g\i\ojhj*
%Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\j]n`mq\_j& k\ogjbj>`ig\k\mo`_`m`^c\+Ag\i\ojhjk\ogjbj=
%Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\`nk`m\_jid^\h`i* d_`iodad^12%3-"&_`gojo\g_`42hp`nom\n^jhjbm\*
o`kjm`g\u\m& _jEEt0-%1-"&^jhjbm\_jEEE+Ag\i\ojhjk\ogjbj>
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al /.7

Ai^pfcf`^`fkabi^k^qljlm^qildl? Ai^pfcf`^`fk,abi^k^qljlm^qildl?
Rlq^ibpabi Rlq^ibp
Eo^alGGEo^alG ^k^qlj Eo^alGGEo^alGGGabi@8
m^qildl@8
Eo^alGG 2/ 1 22&36,5#'Ai^pfcf`^`fk Eo^alGG
Ai^pfcf`^`fk
abi^k^qljl+
abi^k^qljl+
m^qildl@
m^qildl@ Eo^alGGG 05 1/&2/,1#' Eo^al
#

Rlq^ibp abi 23 1. 53 &/..#' Rlq^ibpabi?8


^k^qljl+ &4.#' &2.#'
m^qildl?8
Nlo`bkq^gb
ab`lk`loa^k`f^l_pbos^a^

@
Ai^pfcf`^`fkabi^k^qljlm^qildl?
Rlq^ibp
Eo^alGGEo^alGGGabi@8

Ai^pfcf`^`fk Eo^al 04,2 /5,4 22&36,5#'


abi
^k^qljl+
Eo^alG /6,4
m^qildl@ |i0*2Z

Rlq^ibpabi?8G23 1.G53
&4.#'&2.#'
Nlo`bkq^gb
04,2)/0,2
ab`lk`loa^k`f^bpmbo^al; V/..;3/,5/
kf`^jbkqbmlobi^w^o

Dfdro^3+/2+?*?g\ndad^\^di\i\ojhjk\ojgbd^\kjmnp]odkj_`42^\m^dijh\nijhd^mj^~od^jnkjm_jn\i\ojhjk\ogjbjn%=t>&+
@*Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\_`gjn\i\ojhjk\ogjbjn=t>+A*Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\`iom`gjn\i\ojhjk\ogjbjn=t>^li^kZ]h}gb*
\Zf^gm^ihk^eZsZk+%=_\ko\_j_`Cc\i_pm*Ii\thi`cH)N\p]S=)Omd_c\mGO)`o\g7Pc`\^^pm\^tjaoc`cdnojgjbd^\g^g\nndad^\odjijagpib
^\m^dijh\\i_donm`kmj_p^d]dgdot7=nop_tja42\m^cdq\g^\n`nja\_`ijnlp\hjpn^\m^dijh\+?\i^`mEiq`no..731.).660+&

d_`iodad^ 11 %25)4"& _`g ojo\g _` hp`nom\n ^jhj bm\* bj>c\]m~\dio`mkm`o\_j^jhjbm\_jDD t`g3-"_`g\n


_jDD t0.%1.)0"&^jhjbm\_jDDD* ?jhjn``skpnj\io`* hp`nom\nlp``g\i\ojhjk\ogjbj>c\]m~\dio`mkm`o\_j
mdjmh`io`)`gkjm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\n`^\g^pg\^ji ^jhjbm\_jDDD* Ljmo\ioj)kj_m~\hjn`nk`m\mlp``g3-"
g\ndbpd`io``^p\^di7 %/3)1&_`g\n11hp`nom\ndio`mkm`o\_\n^jhjbm\_jDD kjm
`g\i\ojhjk\ogjbj>n`m~\idio`mkm`o\_\n^jhjbm\_jDD
1.(/4
Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\:*********** sgKK:6-)4" kjm`g\i\ojhjk\ogjbj=tlp``g3-"%.5)3&_`g\n0.
42 hp`nom\ndio`mkm`o\_\n^jhjbm\_jDDD kjm`g\i\ojhjk\*
ogjbj>n`m~\io\h]d}idio`mkm`o\_\n^jhjbm\_jDD kjm
Agn`qd`m+Bjoj^jkd\mndi\pojmdu\^di`npi_`gdoj+

An_`^dm)gjn_jn\i\ojhjk\ogjbjn^jdi^d_d`mji`i
`g6-)4"_`g\ndio`mkm`o\^dji`n+ `g\i\ojhjk\ogjbj=%adb+2*.3?&+@`g\n0.hp`nom\n
H\ndbpd`io`km`bpio\`n7Odgjn_jn\i\ojhjk\ogj* dio`mkm`o\_\n^jhjbm\_jDDD kjm`g\i\ojhjk\ogjbj>)
bjncp]d`n`ipn\_j^mdo`mdjn^jhkg`o\h`io`_da`m`io`n) `g1-"%./)1&o\h]d}in`m~\i^g\ndad^\_\n^jhjbm\_jDDD
^p|io\^ji^jm_\i^d\c\]m~\^\]d_j`nk`m\m}gb\Zf^gm^ kjm`g\i\ojhjk\ogjbj=+
]^[b]hZeZsZk4++Ag\i\ojhjk\ogjbj=dio`mkm`o`g3-" =n~) g\ ^ji^jm_\i^d\ `nk`m\_\ id^\h`io` kjm `g
_`g\n42hp`nom\n%12hp`nom\n&^jhjbm\_jDD t`g1-" \u\mn`m~\
%0-hp`nom\n&^jhjbm\_jDDD* Odnpndio`mkm`o\^dji`ncp*
]d`n`ipodgdu\_j^mdo`mdjndi_`k`i_d`io`n_`gjn`hkg`\_jn -G&,G&,G80,'2I* I

4242 42
kjm`g\i\ojhjk\ogjbj>%k+`e+)nd`g\i\ojhjk\ogj*
bj = cp]d`n` dio`mkm`o\_j `g 3-" _` ^p\glpd`m bmpkj _`oj_\ng\nhp`nom\n\i\gdu\_\n+
_`hp`nom\n^jhjndap`n`i_`bm\_jDD%( ^\]m~\`nk`m\m Pm\n^\g^pg\mg\n^dam\ni`^`n\md\nk\m\`giph`m\_jm
lp``g\i\ojhjk\ogjbj=cp]d`n`dio`mkm`o\_j^jhj t `g _`ijhdi\_jm) t\ kj_`hjn ^\g^pg\m f\kk\ ^jhj
bm\_jDD `g3-"_`g\nhp`nom\nlp``g\i\ojhjk\ogj* ndbp`7
//. Qb``fk / ?@MPB?HC CNGBCKGMJEGAM BC J? CLDCPKCB?B W J? GLRCPTCLAGL

Ljm^`io\e` AMLAJSQGML
Ljm^`io\e`
_`^ji^jm_\i^d\ Ano` ^\k~opgj c\ `nop_d\_j g\ q\gd_`u _` g\n kmp`]\n
_`^ji^jm_\i^d\
`nk`m\_jid^\h`io` _d\binod^\n t _` ^md]\_j \i\gdu\i_j g\ n`ind]dgd_\_
j]n`mq\_j
kjm`g\u\m t g\ `nk`^dad^d_\_) `g q\gjm km`_d^odqj t g\ ad\]dgd_\_ j
G\kk\:
Ljm^`io\e`_`^ji^jm_\i^d\ m`k`od]dgd_\_+ ?g\m\h`io`) ^ji di_`k`i_`i^d\ _` g\
/.." *
`nk`m\_jid^\h`io`kjm`g\u\m n`ind]dgd_\_ t g\ `nk`^dad^d_\_ _` pi\ kmp`]\) nd npn
6-)4"*2.)4"06" m`npgo\_jnijkp`_`im`k`odmn`)g\kmp`]\`nkj^jodg+
:-)5.
.--"*2.)4"15)0" Ljm o\ioj) oj_\n `no\n ^\m\^o`m~nod^\n _`]`i o`i`mn` `i
^p`io\^p\i_jn`q\gjm\pi\kmp`]\)epioj^jig\adi\*
gd_\_k\m\g\lp`n`lpd`m`podgdu\m_d^c\kmp`]\+

H\i_dntGj^c1npbd`m`ilp`pif\kk\h\tjm_`
-)42 m`km`n`io\ pi\ ^ji^jm_\i^d\ `s^`g`io` h|n \gg|
_`g\u\m)pif\kk\h`ijm_`-)1-m`km`n`io\pi\^ji*
^jm_\i^d\]\e\tpif\kk\`iom`-)1-t-)42m`km`n`io\
pi\ ^ji^jm_\i^d\ _` dio`mh`_d\ \ ]p`i\+ Bg`dnn . c\
`nop_d\_j g\ ndbidad^\^di `no\_~nod^\ _` f\kk\+ Asdno`
bm\i ^jiomjq`mnd\ \^`m^\ _`g pnj \kmjkd\_j _`f\kk\)
pio`h\`nop_d\_jkjmI\^Hpm`tSdgg`o3+

PCJ?AGML CLRPC T?JGBCX W DG?@GJGB?B


L\m\adi\gdu\m`no`^\k~opgj)^jhk\m`hjng\q\gd_`utg\ T^ilo sboa^abol
ad\]dgd_\_podgdu\i_jpi\m`km`n`io\^dibm|ad^\+
Dfdro^ 3+/5, Cm|ad^j _` gjn m`npgo\_jn _` pi\ kmp`]\ cdkj*
H\ g~i`\ cjmdujio\g _` g\ adbpm\ 2*.4 `n pi\ `n^\g\ o}od^\lp`njiad\]g`n)k`mjijq|gd_jn+
_`gjnq\gjm`nk\m\pi\q\md\]g`_`o`mhdi\_\)^jhjg\
^ji^`iom\^di_`bgp^jn\`in\ibm`)`ig\lp`n`di_d^\
`gq\gjmm`\g+Hjnm`npgo\_jnj]o`id_jn^jig\kmp`]\n`
Pbpriq^alp
hp`nom\ih`_d\io`g\^pmq\+H\^pmq\`n`nom`^c\)gjlp`
di_d^\ lp` gjn m`npgo\_jn nji ]\no\io` ad\]g`n %m`k`od*
]g`n&8 _`n\ajmopi\_\h`io`) ndi `h]\mbj) n` \bmpk\i
g`ejn _`g q\gjm m`\g) kjm gj lp` ij nji q|gd_jn+ Ai g\
adbpm\ 2*.5 n` hp`nom\ pi\ ^pmq\ lp` `n \i^c\ t) kjm
o\ioj)kj^jad\]g`+Odi`h]\mbj)gjnq\gjm`nj]o`id_jnn`
\bmpk\i\gm`_`_jm_`gq\gjmm`\g)kjmgjlp`njiq|gd_jn+
?g\m\h`io`) gj lp` lp`mm~\hjn gjbm\m nji m`npgo\_jn
q|gd_jntad\]g`n%adb+2*.6&+ Dfdro^ 3+/4+ Cm|ad^j _` gjn m`npgo\_jn _` pi\ kmp`]\ cdkj*
An dhkjmo\io` _`no\^\m lp` `i g\ adbpm\ 2*.5) `i g\ o}od^\lp`njiq|gd_jn)k`mjijad\]g`n+
lp`g\_dnomd]p^di_`gjnm`npgo\_jn`npi\^pmq\\i^c\
^`iom\_\nj]m``gq\gjmm`\g)_`n^md]dhjngjnm`npgo\_jn
^jhjq|gd_jn+Odi`h]\mbj)gjnm`npgo\_jnnjiq|gd_jn
ngj k\m\ pi bmpkj %`n _`^dm) od`i_`i \ \bmpk\mn` \g*
m`_`_jm_`gq\gjmm`\g&+Jjc\tlp`jgqd_\mlp`gjlp`
kp`_`n`mq|gd_jk\m\pibmpkjjpi\kj]g\^dikp`*
_` ij n`mgj k\m\ pi di_dqd_pj `i pi ^jio`soj ^g~id^j+
?p\i_jg\ad\]dgd_\_jm`k`od]dgd_\__`pi\kmp`]\`n
]\e\)g\q\gd_`u_`g\kmp`]\k\m\pidi_dqd_pj^ji^m`oj
o\h]d}ikp`_`n`mh\g\+Ljmo\ioj)`ndhkjmo\io`o`i`m S
`i ^p`io\ g\ _dnodi^di `iom` q\gd_`u bmpk\g t q\gd_`u T^ilo sboa^abol
di_dqd_p\g\g\cjm\_`q\gjm\mg\^\gd_\__`g\nkmp`]\n Dfdro^ 3+/7, Cm|ad^j _` gjn m`npgo\_jn _` pi\ kmp`]\ cdkj*
_d\binod^\nt_`^md]\_j+ o}od^\lp`njiq|gd_jntad\]g`n+
A^mqril3Cs^ir^`fkabi^s^ifabwvcf^_fifa^aabi^pmorb_^paf^dkpqf`^pvab`of_^al ///

@G@JGMEP?DG?

.+ Oc`aad`g_ HF) O\^f`oo @H) Cjg_nhdoc ?D) `o \g7 = ^gdid^\g \k* \i_donm`kmj_p^d]dgdot7=nop_tja42\m^cdq\g^\n`nja\_`ijn*
kmj\^c oj oc` pn` ja km`_d^odq` q\gp`n di oc` km`i\o\g _d\b* lp\hjpn^\m^dijh\+?\i^`mEiq`no..731.).660+
ijndn ja i`pm\g op]` _`a`^on+ =h F K]no`o Cti`^jg .1270.6) 1+ H\i_dnFN)Gj^cCC7Pc`h`\npm`h`iojaj]n`mq`m\bm``h`io
.650+ ajm^\o`bjmd^\g_\o\+>djh`omd^n007.26).644+
/+ ?jc`iF7=^j`aad^d`ioja\bm``h`ioajmijhdi\gn^\g`n+A_p^ 2+ Bg`dnnFH7Oo\odnod^\gI`ocj_najmN\o`n\i_Lmjkjmodjin)/i_`_+
Lnt^cjgI`\n/-704).63-+ J`rUjmf)FjciSdg`t#Ojin).65.+
0+ Cc\i_pm*Ii\thi`c H) N\p] S=) Omd_c\m GO) `o \g7 Pc` 2+ I\^Hpm`I)Sdgg`ooS?7Idndio`mkm`o\odji\i_hdnpn`jaoc`
\^^pm\^t ja oc` cdnojgjbd^\g ^g\nndad^\odji ja gpib ^\m^dijh\ f\kk\no\odnod^+=hFAkd_`hdjg./37.3.).654+

QyZgl^eZlik^`ngmZl]^k^iZlh^geZlix`bgZl..1*..2+
Agn`qd`m+Bjoj^jkd\mndi\pojmdu\^di`npi_`gdoj+

Das könnte Ihnen auch gefallen