PASTORELA

(2005-2006)

Gustavo Alejandro Cedillo Garca

Instituto Mc Kinley

Personajes:

Diablo
Diabluras
Gigantn (nio de estatura ms bien pequea, flaquito, etc.)

Diana
Diablita
Seora
Diabla

Pastorcita
Pastora
Rosita
Pastorina
Angelita
Anglica
Gabriela

Melchor
Gaspar
Baltasar
Gabriel
Rafael
Miguel

PRIMER CUADRO
(Nios)

De escenografa vemos algn motivo visual que recuerde al infierno, se sugiere una mezcla
entre lo clsico y algunas propuestas contemporneas que los alumnos pueden aportar. De
utilera un sof o una silla.
Diabluras, muy impaciente camina en proscenio de un lado a otro, mira el reloj.
Msica: Jack el reprobador (Gloria Trevi)

DIABLO.- (entra de prisa y algo molesto) A ver Diabluras, ya estoy aqu qu es tan
urgente?

1
DIABLURAS.- Muy bien, respire hondo, sintese, quiero que lo tome con calma.

DIABLO.- Qu, de veras es tan malo?

DIABLURAS.- Ni se imagina...

DIABLO.- No pues no, la verdad no imagino nada, no se que pueda ser ms malo que yo;
y yo creo que nadie opina lo contrario, mira: Gigantn!

DIABLURAS.- (asustado) Para que le habla a Gigantn seor?

DIABLO.- Ya ves como tiemblas de slo or su nombre; a poco es ms malo lo que me

vas a decir? (en off se escuchan los pasos de un gigante, como provocando un temblor a
cada pisada)

DIABLURAS.- Pues... creo que s.

DIABLO.- Vaya! Eso no me lo esperaba; da igual. Pasa Gigantn.

GIGANTN.- (entrando. Contrario al sonido en off, vemos entrar a un nios de estatura

pequea, inquieto y juguetn, tirndole a hiperactivo) Me hablaba seor? S, me habl?
Porque yo o que me habl y cuando yo oigo que me habla es porque me necesita Y aqu
estoy! Verdad que si me habl? Ah! Porque si no me habl entonces hay alguien que
tiene una voz idntica a la de usted, igual y sea l (refirindose a Diabluras). Hola, t me
hablaste, porque si el seor no me habl, entonces me hablaste t t me hablaste? Eh?
Dime, dime, dime...

DIABLURAS.- No! No, yo no te habl.

GIGANTN.- Entonces, me habl usted seor?

DIABLO.- Si Gigantn, necesitaba asustar a alguien.

GIAGANTN.- A quin, a quin, a quin (grue), a quin hay que asustar seor?

DIABLO.- Ya no importa... Sintate aqu, y qudate quieto.

GIGANTN.- Est bien, aqu me quedo quie-te-si-to.

DIABLO.- Bueno, a ver contina qu es eso tan malo?

DIABLURAS.- Es que... es que...

DIABLO.- Dilo ya!

DIABLURAS .- Es que va a nacer un nio!

2
DIABLO.- Y qu? Hace ratito naci uno, ahorita esta naciendo otro, y en un rato va nacer
otro...

DIABLURAS.- No, no me ha entendido... lo que quiero decirle, es que el nio que va a

nacer es un nio especial

GIGANTN.- rale! Un nio espacial, ya oy seor? Un nio espacial, yo nunca he

visto un nio espacial, puro terrcola. Yo quiero ver un nio espacial verdad que si voy a
poder verlo seor, verdad que si, verdad que si, verdad que si? Ay, yo quiero ver un nio
espacial. Oye, y va a nacer en el espacio o qu? porque si no nace en la tierra entonces
tendremos que conseguir trajes de astronautas porque ya sabes que en el espacio no se
puede...

DIABLO.- Cllate! No dijo espacial, dijo: especial.

GIGANTN.- Seguro? Porque yo escuch espacial, pudo escuchar mal seor, digo, todos
cometemos errores. Verdad que no dijiste especial y si espacial?

DIABLURAS.- Si, digo no, digo si... Ah, ya cllate!

GIGANTN.- Ah! Me ests callando? Porque a m nadie me calla eh? porque tu sabrs
que yo soy el gran, el enorme, el grandioso Gigantn, y al gran, al enorme y grandioso
Gigantn, nadie lo calla.

DIABLO.- Tranquilo Gigantn, nadie te est callando, pero... ya cllate no?

GIGANTN.- Est bien, nada ms porque usted es el jefe eh, porque si no fuera el jefe, ni
crea que...

DIABLO.- Gigantn: shhh... Gracias. A ver, entre ste y tus rodeos, no te he entendido
nada, habla claro qu tiene de espacial ese nio, digo, de especial?

DIABLURAS.- Que es... el Salvador!

GIGANTN.- Qu no el Salvador es un pas?

DIABLO.- Gigantn: shhh... A ver, por favor reptelo, que ste interrumpi mi ataque de
neurosis.

DIABLURAS.- Ok: va a nacer el Salvador!

DIABLO.- El Salvador, va a nacer el Salvador, no puede ser, va nacer el Salvador!

GIAGANTN.- Seor, ese es mi papel.

3
DIABLO.- Perdn, tienes razn Gigantn, mi papel es otro, debo de guardar la
compostura, t eres aqu el que debe ponerse as. Por favor, haz los honores.

GIGANTN.- El Salvador ah! va a nacer el Salvador, no puede ser, va nacer el Salvador...

DIABLO.- Suficiente, gracias.

GIGANTN.- De nada, cuando quiera.

DIABLO.- Bien, ya que pas la histeria, ahora vamos a la ira; por qu no me lo habas
dicho? Sabes lo que eso significa para todos nosotros?

GIAGANTON.- No.

DIABLO.- No te hablo a ti, le digo a ste sabes lo que eso significa para todos nosotros?

DIABLURAS.- (sarcstico) No, por eso estoy tan tranquilo. Claro que lo s!

DIABLO.- Y ya has pensado en algo?

DIABLURAS.- Yo? S, usted es el jefe.

DIABLO.- S pero para qu crees que te pago?

DIABLURAS.- Ah, pues para: lavar su carro, limpiar su casa, darle de comer al gato,
planchar sus colas, afilar su cuernos, ver que el gas nunca se acabe para que el infierno no
deje de arder, pagar telfono, hacer publicidad del infierno en revistas, peridicos,
televisin e internet...

DIABLO.- Ya, ya, ya prale, que hasta parece que ests ocupado y en realidad nunca haces
nada. Siempre tengo que hacerlo todo.

DIABLURAS.- Que no hago nada? Que no hago nada?...

DIABLO.- No, y ahora que va a nacer el Salvador, slo llegas a preocuparme con el
problema y no tiene una solucin.

DIABLURAS.- Est bien... (respira hondo) piensa, piensa, piensa... ya est, la solucin es
simple: tenemos que evitar que el Salvador nazca, y como no sabemos donde nacer,
seguiremos a los Reyes que saben donde nacer y...

DIABLO.- Lo tengo! la solucin es sumamente simple: tenemos que evitar que el

Salvador nazca, y como no sabemos dnde nacer, seguiremos a los Reyes que saben donde
nacer.

DIABLURAS.- A ver... qu Reyes?

4
DIABLO.- Pues los de Espaa o los de Inglaterra, da igual no?

DIABLURAS.- Seor, son los tres Reyes Magos.

GIGANTON.- Y aparecen conejos?

DIABLURAS.- No, pero...

DIABLO.- Pero qu...?

DIABLURAS.- Pero nosotros s podemos desparecer a un camello, a un caballo y hasta a

un elefante.

DIABLO.- De qu hablas?

DIABLURAS.- De un plan que no puede fallar.

DIABLO.- Mi plan? Claro que no puede fallar

DIABLURAS.- Ah... s seor, s, vamos a la tierra. Pero...

DIABLO.- Pero qu?

DIABLURAS.- Hay que avisarle inmediatamente a las diablas, as, mientras nosotros
vamos tras los Reyes, ellas podrn ir por las pastoras.

DIABLO.- No cabe duda, soy un genio! Comuncales a las diablas mi excelente plan.

DIABLURAS.- S, seor.

DIABLO.-Vamos Gigantn, preparmonos, salimos inmediatamente, no hay tiempo que

perder. (salen)

SEGUNDO CUADRO
(Nias)

Se conserva la escenografa alusiva al infierno, quiz la variante sea el cambio de lugar de

la escenografa, as como algun detalle ms femenino en ste.
En proscenio, la Seora, pintndose las uas, vindose al espejo, etc. Entran Diana y
Diablita.
Msica: Maquillaje (mecano)

DIABLITA.- Ay Seora, ya dgale algo, est hable y hable y hable, y hable no se calla!

SEORA.- Es cierto eso Diana? (Diana va a hablar pero la interrumpe)

5
DIABLITA.- Ah! o sea que duda de mi palabra. Me est diciendo mentirosa?

SEORA.- No, pero es que yo a ella la veo callada, y generalmente t eres la que no dejas
ni decir una palabra.

DIABLITA.-Ah, ahora me est diciendo habladora, parlanchina. Est bien, ya me callo,

pero ni crea que le voy a volver a dirigir la palabra.

SEORA.- Slo en el cielo existen esos milagros, aqu no.

DIABLITA.- Qu quiso decir?

SEORA.- Nada...

DIABLA.- (entra gritando) Seora, seora, seora, seora, por fin la encuentro.

SEORA.- Qu pasa?

DIABLA.- Vengo de ver a los diablos.

SEORA.- Y?

DIABLA.- Dicen que va a nacer.

SEORA.- Quin va a nacer?

DIABLA.- El Nio.

DIABLITA.- Quien sabe, tambin podra ser nia, o a lo mejor y sean cuates, se imagina
que sean trillizos...

SEORA.- No que ya no ibas a hablar? A ver, explcate

DIABLA.- Va a nacer el Salvador.

SEORA.- No!

DIABLA.- S!

SEORA.- No

DIABLA.- S

SEORA.- No

DIANA.- (jala la manga a la Seora y le asiente con la cabeza)

6
SEORA.- Est bien, hay que tomarlo con calma.

DIABLITA.- Seora, aqu la nica neurtica es usted

SEORA.- (muy nerviosa) Yo? Yo no estoy neurtica, t estas neurtica, ella est
neurtica, ella s que est neurtica, pero yo, yo no estoy neurtica.

DIABLA.- Bueno, neurtica no, quiz un poquito nerviosa.

SEORA.- Nerviosa, nerviosa yo nerviosa?

DIABLA.- Seora, no hay tiempo que perder, debe de superar la crisis, hay que ir tras las
pastoras que irn a adorar al nio, los diablos ya van tras los reyes.

SEORA.- (como entrando en shock) Reyes, pastoras, el Salvador, Reyes, pastoras, el

Salvador...

DIABLA.- Tenemos que tranquilizarla en el camino, no hay tiempo que perder.

SEORA.- Reyes, pastoras, el Salvador, Reyes, pastoras, el Salvador...

DIABLITA.- S, vamos.

DIANA.- Yo tengo una pregunta.

DIABLITA.- Ay! ya vas a empezar de preguntona y habladora, vmonos qu no

escuchaste?: no hay tiempo que perder.

TERCER CUADRO
(Nias)

Se deja la escenografa que alude al infierno, para cambiara una ms campirana,

recreando nuevamente montaas, campo, etc. De tener el recurso se cambia el matiz en
rojos de iluminacin, con una luz clara
Entran Anglica y Angelita, sta ltima con un mapa entre manos; estn perdidas.
Msica: sonido angelical, mezclado con soy el mapa dora la exploradora

ANGELITA.- Que s, es por aqu.

ANGLICA.- Que no.

ANGELITA.- Que s.

7
ANGLICA.- Que no, mira, tenamos que dar vuelta a la izquierda.

ANGELITA.- Por eso, dimos vuelta a la izquierda (seala hacia la derecha).

ANGLICA.- Angelita... cul es la izquierda?

ANGELITA.- Pues sta es la derecha y sta es la izquierda (seala al revs) o es al revs?

ANGLICA.- Ay, Dios! Mira, mejor yo llevo el mapa desde ahora si?

ANGELITA.- Creo que es buena idea.

ANGLICA.- Creo que s.

PASTORCITA.- (inicia en off y termina dentro) Ve por lea, ve por lea, que nosotras ya
hicimos sto, que nosotras ya hicimos aquello, que t no has hecho nada, que t te la vives
en el chisme y nunca haces nada productivo, que ahora te toca a ti, ve por lea, ve por
lea...

ANGLICA.- Qu suerte! una pastora, ella nos llevar con las otras.

ANGELITA.- Hola Pastora, no tengas miedo.

POSTORSITA.- (reaccionando incierta) Jah! No tengas miedo, Jah! Que chistosos, unos
ngeles se te aparecen as como si nada y te dicen: no tengas miedo. (dando vueltas como
loca por todo el escenario) Ah! slvese quien pueda, es el fin del mundo, el Apocalipsis,
los ngeles vienen a la tierra, ah....

ANGELITA.- Qu parte de no tengas miedo, no entendi sta?

ANGLICA.- Es muy ruidosa (tronando los dedos) conglate!

ANGELITA.- Oye! eso es magia, tenemos prohibido usarla.

ANGLICA.- Cul magia t? Puro control menteishion, truquitos que se aprenden en los
cumpleaos.

ANGELITA.- Si? A ver...? (tronando los dedos) Desconglate!

ANGLICA.- (tronando los dedos en todo el juego) Conglate!

ANGELITA.- Desconglate!

ANGLICA.- Conglate!

ANGELITA.- Desconglate!

8
ANGLICA.- Conglate!

ANGELITA.- Ah! Que divertido... ahora hay que transformarla en sapo.

ANGLICA.- No! Qu te pasa? Eso s ya es magia.

ANGELITA.- Bueno, entonces hay que seguir jugando.

GABRIELA.- (entra molesta) Qu jugar ni que nada! las mandaron a la tierra para una
misin ultra secreta y sper importante y qu hacen? ponerse a jugar. Y nada de control
menteishion! eso es magia y est prohibido usarla. Ya ve Seor, ya ve porque Gabriel le
dijo: mndeme a m como todos los aos, adems ya es una tradicin, pero no, tena que
mandar a dos novatas: por qu? porque Gabriel ya est muy visto. A ver, descongelen a
esa pobre, y hagan bien su trabajo (hace medio mutis).

ANGELITA.- Oye, la jefa se vea enojada.

ANGLICA.- T que le haces caso; vamos a seguir jugando.

GABRIELA.- Qu no! A ver, Anglica, Angelita: las mandaron a la tierra a cumplir una
misin muy, muy, pero muy importante, si no cumplen esa misin no tienen idea de lo que
podra pasarle a la humanidad; as que dejan de jugar, y hacen bien su trabajo o las
desplumo. Ok?

ANGLICA y AGELITA.- Ok...

GABRIELA.- Bien. Adis (sale).

ANGELITA.- Pues yo creo que hay que descongelarla.

ANGLICA.- Yo tambin. (tronando los dedos) Desconglate!

PASTORCITA.- Ah!... (sale gritando y corriendo)

ANGELITA.- Y ahora?

ANGLICA.- Slo hay que seguir sus gritos, y as daremos con el resto de las pastoras.

ANGELITA.- Ah! Que buena idea; vamos a hacerla gritar ms para no perderle la pista.

ANGLICA.- Va!

ANGELITA.- Te vamos a comer.

ANGLICA.- Podrs correr pero no esconderte.

9
La pastora va aumentando sus gritos y sale corriendo, Anglica y Angelita muertas de la
risa la siguen. Todas hacen mutis.
CUARTO CUADRO
(Nios)

Conservando la escenografa del cuadro anterior. Vemos a los tres Reyes Magos siendo
regaados por Gabriel, lo acompaan Miguel y Rafael.

GABRIEL.- Es que no es posible que de tres no se haga uno.

LOS TRES REYES.- Perdn.

RAFAEL.- Qu no leyeron?

MELCHOR.- Pero es que aqu no haba ningn letrero.

MIGUEL.- Me lo juras? (antes de que alguno de los tres hable) acurdate: No jurars el
nombre de tu Dios en vano

GASPAR.- Es en serio, cuando llegamos, aqu no haba ningn letrero.

RAFAEL.- Seguros?

LOS TRES REYES.- Seguros.

MIGUEL.- Esto es sospechoso, muy sospechoso, a ver, reunin: Miguel, Rafael.

RAFAEL.- Ya se dieron cuenta que las letras son rojas?

MIGUEL.- Y que parece que lo acaban de pintar?

GABRIEL.- Y que dice no estacionar... con z

MIGUEL, RAFAEL, GABRIEL.- Los diablos!

GABRIEL.- S, no hay duda.

MIGUEL.- Seores, parece que ya descubrimos lo que sucedi, sus animales fueron
secuestrados (sonido de mal chiste)

MELCHOR.- Ay no! pobre de mi camello.

GASPAR.- Pobre de mi caballo.

BALTASAR.- A mi elefante qu le pueden hacer? ni me preocupo.

10
MELCHOR.- Lo pueden vender a cualquier circo.

BALTASAR.- Ay, mi elefantito!

GABRIEL.- Vamos seores, son Reyes, no se pongan as.

MIGUEL.- S, comprtense.

MELCHOR.- Ay s, ya quisiera ver como te comportaras t, si te quitaran las alas.

MIGUEL.- Ay no! mis alitas no...

GABREIL.- Ya por favor. Reyes, tienen que llegar a adorar al nio, y para ello...

BALTASAR.- Nos llevarn cargando!

RAFAEL.- Clmate! Qu nos viste cara de elefantes o qu?

GABRIEL.- Te dije que ya no comieras ms nubes.

MIGUEL.- No, no los vamos a llevar cargando a ningn lado, tenemos mucho trabajo.

GASPAR.- Pero que les cuesta, un aventn, son tres y nosotros tambin, uno por cabeza.

MIGUEL.- Que no!

MELCHOR.- ndenle si?

MIGUEL, GABRIEL, RAFAEL.- Que no!

BALTASAR.- Est bien, pero no se enojen.

MIGUEL.- Lo que harn, ser seguir a pie.

MELCHOR.- Ay! Mira que cmico sali el Angelito, como Beln est de aqu a tres
cuadras, podemos ir caminando no?... (contina el sarcasmo) Ah s, por eso trajimos a un
camello, a un caballo y a un elefante, porque somos redelicados para caminar poquito.

MIGUEL.- Es sarcasmo?

MELCHOR.- No!

MIGUEL.- A que bueno, porque clarito pens que s.

MELCHOR.- Pues claro que s, no seas...

11
GASPAR.- (tapndole la boca) Cllate! Qu no ves que son ngeles?

MELCHOR.- Me vale que sean ngeles.

BALTASAR.- (tapndole la boca) Que te calles!

GABRIEL.- Miren, en vez de gastar energas en discusiones, mejor ocpenlas en caminar,

que todava les queda mucho que caminar.

MELCHOR.- A poco, no me digas?

BALTASAR Y GASPAR.- Que te calles!

GABRIEL.- Bueno, los dejamos, vamos a tratar de recuperar a sus animales, continen
siguiendo la estrella que ms brilla, as no se perdern. (los tres ngeles hacen mutis)

GASPAR.- Si. Bueno, pues, a caminar.

LOS TRES REYES.- (cantando) Vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes
Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a Beln...

MELCHOR.- Yo digo que esa cancin es de los pastores.

GASPAR.- Que no.

BALTASAR.- Mira, mientras no nos digan nada o nos quieran cobrar derechos de autor, t
sigue cantando.

LOS TRES REYES.- (cantan hasta hacer el mutis completo y an fuera de escucha un
par de lneas en off) Vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a
Beln, vamos Reyes Magos, vamos a Beln...

QUINTO CUADRO
(Nias)

Contina la misma escenografa del cuadro anterior. Las pastoras reunidas en media luna
o caminando en escena.

PASTORINA.-Tengo hambre, mucha hambre, ay que hambre tengo! pobre de mi

pancita mis tripitas se estn comiendo entre ellas.

PASTORA.- Ay, que exagerada.

12
PASTORINA.- Exagerada? Para que veas que no, te voy a comer.

ROSITA.- No te le acerques!

PASTORINA.- En serio, tengo mucha hambre.

ROSITA.- Pues mientras nuestra querida Pastorcita no regrese con la lea, no podemos
cocinar nada. (se escuchan los gritos de Pastorcita en off)

PASTORINA.- Creo que es ella.

PASTORCITA.- (entra corriendo) Slvense quien pueda, ah...! Los ngeles vienen tras
de m...

PASTORA.- Y la lea?

ROSITA.- Qu no ves que no la trae?

PASTORCITA.- Claro que no la traigo, porque un par de ngeles me vienen siguiendo y

creo que hasta me quieren comer.

ROSITA.- Mira, mejor di que no quisiste maltratarte el cutis de las manos y por eso no
traes nada.

PASTORCITA.- En serio que vi a dos ngeles.

PASTORINA.- No ser que el barniz de las uas te hizo alucinar.

PASTORCITA.- No me creen verdad?

TODAS.- No...

ANGICA.- (entrando) Pastorcita...

PASTORCITA.- Ya ven, ya ven, ya ven.

PASTORIANA.- rale... gallinas gigantes

ANGELITA.- Cmo que gallinas gigantes!

ANGLICA.- Somos ngeles! (17 aos, ngeles azules)

ANGELTIA.- Oye ya viste?

ANGLICA.- Qu?

ANGELITA.- Ellas no tiene miedo.

13
ANGLICA.- Si, es cierto.

PASTORSITA.- Y por qu deberamos de tener miedo? Se supone que los ngeles son
buenos.

ANGLICA.- Claro, pero su amiga, ni bien nos vio y se hecho a correr.

PASTORCITA.- No es cierto, no me dejaban correr, me hechizaron.

ANGELITA.- Ay no seas mentirosa...

PASTORA.- No le hagan caso, as es de habladora.

ROSITA.- Y por qu estn aqu?

ANGELITA.- Porque las estbamos buscando.

PASTORINA.- Y para qu nos estaban buscando?

ANGLICA.- Ah, es que tenemos una misin ultra secreta y muy importante que cumplir.
Vengan y escuchen. (mientras todas hacen un crculo en un extremo del escenario, por el
otro entran las diablas, la Seora, sigue con los dilogos de su shock)

DIABLA.- Vean, se nos adelantaron.

SEORA.- (saliendo del shock verbal) Pero, que raro, no es Gabriel...

DIABLA.- Vaya, ya lo super.

SEORA.- Esas dos se ve que son nuevas, no hay que temer, la victoria ser nuestra.

DIANA.- Pero...

DIABLITA.- La jefa ya habl, dijo que la victoria sera nuestra, no es bueno contradecir a
la jefa.

SEORA.- Atacaremos.

DIABLITA.- As, sin un plan?

SEORA.- Son novatas, de slo vernos se asustaran, ya vers.

DIABLITA.- Bueno, pues la veo desde aqu.

SEORA.- No te hagas la graciosa.

14
DIABLITA.- Qu? usted dijo: ya vers

SEORA.- S, pero me refera a... a... va! Olvdalo. A las tres, las cuatro salimos y las
asustamos, ya que nos dejen el terreno libre, nos apoderamos de las pastoras, las hacemos
nuestras vctimas y ellas nos dirn dnde nacer el Salvador.

DIANA.- Pero...

SEORA.- Pero nada, a las tres. Una, dos, tres. (salen para asustarlas) Buh!

NGELES Y PASTORAS.- Ah....! (todas salen corriendo)

SEORA.- Qu? Y las pastoras, dnde quedaron?

DIANA.- Eso es lo que quera decir, que de vernos, las pastoras tambin se iban a asustar.

DIABLITA.- Y por qu no lo dijiste?

DIANA.- Porque nunca me dejan hablar! (salen)

SEXTO CUADRO
(Nios)

Misma escenografa. Entran los tres Reyes Magos cantando.

LOS TRES REYES.- Vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a
Beln, a ver a ese nio...

BALTASAR .- Ya me cans.

MELCHOR.- No, no va as, es: a ver a ese nio...

BALTASAR.- Qu no! En serio, ya me canse.

GASPAR.- Si yo tambin.

BALTASAR.- Y los ngeles ni sus luces

MELCHOR.- Deben de estar buscando.

BALTASAR.- Y si descansamos un rato?

15
GASPAR.- S, es buena idea, vamos a dormir (se acuestan para dormir en un extremo del
escenario, mientras por el otro entran los diablos)

GIGANTN.- (entrando) Ya me cans, ya me cans, estoy muy cansado ay que cansado

estoy! Ya no siento mis piernitas, ni mi colita, ay...

DIABLO.- Gigantn, todos estamos igual que t, pero hasta que no encontremos a los
Reyes Magos, no podemos descansar, y todo por culpa de ste.

DIABLURAS.- Ma, por qu?

DIABLO.- Porque fue tu plan

DIABLURAS.- Ah, ahora si no? mi plan...

DIABLO.- Pues s, t lo dijiste no?

DIABLURAS.- No que era suyo, y que era brillante y no s que ms?

GIGANTN.- Jefe, jefe...

DIABLO.- Y ahora qu Gigantn?

GIGANTN.- Mire, all. (sealando a los Reyes)

DIABLURAS.-Son ellos, estn dormidos.

DIABLO.- Te lo dije, mi plan era perfecto, no poda fallar.

DIABLURAS.- Bueno, si es su plan, a ver ahora qu hacemos?

DIABLO.- Cmo que hacemos? Pues atacar.

DIABLURAS.- As, nada ms?

DIABLO.- Claro, Gigantn va adelante. Cada quien agarra a uno, a las tres: una, dos, tres,
vamos!

LOS TRES DIABLOS.- (cada diablo abraza a un Rey, posteriormente sern los Reyes, en
estado de sonambulismo, quienes abracen a los diablos) Los tenemos!

MELCHOR.- Ah, querido camellito! Cmo te extrae, me hacas tanta falta.

GASPAR.- Ah, mi caballo! Mi caballito regreso.

BALTASAR.- Elefantito! No te vendieron a ningn circo.

16
DIABLO.- Qu les pasa a estos?

DIABLURAS- No s, es su plan no?

GIGANTON.- (galopando) Mire seor, mire, soy un caballito.

DIABLO.- Gigantn, deja de jugar, ya es suficiente con estos tres.

GABRIEL.- (se escuchan en off para terminar dentro) Yo digo que no nos van a creer.

RAFAEL.- Da igual, lo intentamos, no?

MIGUEL.- Es que no encontrar un elefante, no nos estaremos quedando ciegos? (los tres
observan hacia el mismo lugar)

LOS TRES NGELES.- Los diablos!

GABRIEL.- Qu les estn haciendo a nuestros Reyes?

DIABLO.- Nosotros? Ellos!

DIABLURAS.- Dganles algo.

MIGUEL.- Ustedes tienen la culpa, se lo ganaron,

DIABLO Y DIABLURAS.- Nosotros? Por qu?

RAFAEL.- Por que ustedes les quitaron a sus animales.

DIABLO.- Nosotros? Ay cmo crees?

MIGUEL.- Reyes, despierten.

GABREIL.- Si, despierten, ya tenemos a los que los llevarn con sus animales.

MELCHOR.- (despertando) Eh, qu, cmo, dnde, cundo a qu hora?

BALTASAR.- ngeles!

MELCHOR.- Nos dormimos y so que ya tena mi camellito.

GASPAR.- Y yo a mi caballo.

BALTAZAR.- Y yo a mi elefante.

GIAGANTON.- O sea que ya no soy un caballito?

17
GABRIEL.- Ellos secuestraron a sus animales y ellos los llevarn a donde los tienen
escondidos. (coreografa por los chicos de hospitalidad, propuesta beat it o bad,
Michael Jackson)

DIABLO.- Si! Nosotros fuimos, pero no los llevaremos a ningn lugar, hasta que nos
digan donde nacer el Salvador.

RAFAEL.- Bueno

MIGUEL.- Bueno? No podemos decirles.

GABRIEL.- Claro que s, pueden saberlo, de hecho, todo aquel que quiera puede saberlo.

DIABLO.- Entonces, dime.

GABRIEL.- Primero, los animales.

DIABLO.- Esta bien, Diabluras, Gigantn, lleven a estos tres con sus animales.

MIGUEL.- Yo voy con ellos para cuidarlos. (salen Gigantn, Diablura, los tres reyes y
Miguel)

DIABLO.- Bueno, ahora s, dime.

GABRIEL.- Esta Navidad, el Salvador nacer... en el corazn de todos.

DIABLO.- De todos?

GABRIEL.- S.

DIABLO.- En el de Diabluras tambin?

RAFAEL.- Si el quiere que nazca en su corazn, as ser.

DIABLO.- Jah! (en off se escuchan las voces de los tres reyes, entran) Diabluras...

DIABLURAS.- Si seor?

DIABLO.- T quieres encontrar al salvador?

DIABLURAS.- Claro!

DIABLO.- Gigantn, sobre l, el Salvador nacer en su corazn!

DIABLURAS.- Qu? (Diabluras sale corriendo, perseguido por los otros dos diablos)

18
GABRIEL.- Estos diablos, bueno, y ahora que encontramos a sus animales, pueden seguir
su camino.

MELCHOR.- (sarcstico) Encontramos...

GASPAR Y BALTASAR.- Que te calles!

GASPAR.- Gracias.

GABRIEL.- Iremos tras de ustedes, ya saben: sigan la estrella.

LOS TRES REYES.- S.

BALTASAR.- Adis, y gracias por todo.

MELCHOR.-Bueno, pues vamos.

LOS TRES REYES.- Vamos Reyes Magos... (al igual que su mutis anterior salen
cantando y aun en off se escucha su meloda, acompaada esta vez por los ruidos
representativos de sus animales. Los ngeles salen tras de ellos o bien antes, para dejar
vaco el escenario)

SPTIMO CUADRO
(Nias)

Misma escenografa. Instantes despus de que los Reyes Magos y los ngeles han salido,
entran Angelita y Anglica, acompaadas de todas las Pastoras, todas ellas con miedo,
observando, buscando.

ANGELITA.- Que miedo.

ANGLICA.- Eran horribles.

ANGELITA .-Los viste bien?

ANGLICA .-Si, tenan dos cabezas.

ANGELITA .-Y sacaban fuego por la boca

ANGLICA .-Y medan dos metros.

ANGELITA.- Y les viste los colmillos?

ANGLICA.- S.

19
PASTORA.- De que estn hablando?

ANGELITA.- Cmo de qu? Pues de los monstruos que se nos aparecieron.

ROSITA.- Monstruos? Querrs decir diablas.

ANGELITA Y ANGLICA.- Diablas?

GABRIELA.- (entrando bastante molesta) Si! Diablas, o sea: el enemigo; no seres

imaginarios. Anglica, Angelita, parte de su misin, era, si se presentaba el caso, pelear y
vencer a las diablas. Y qu creen? Se presento el caso, y en vez de pelear y defender a
estas pobres e indefensas pastoras, ustedes huyen primero que ellas

ANGELITA Y ANGLICA.- Perdn.

GABRIELA.- Nada de perdn, ya me hartaron, ahora voy a ir con ustedes, vamos a guiar
a estas pastoras a donde nacer el Salvador, y si es necesario, vamos a pelear y a vencer a
quien quiera impedirlo.

ANGELITA Y ANGLICA.- Pero...

GABRIELA.- Nada de pero.

PASTORINA.- (viendo hacia la pierna de donde aparecern las Diablas) Oigan, creo que
ah viene alguien.

SEORA.- (inicia el dialogo en off) Seguras que se vinieron por aqu.

DIABLITA, DIAN Y DIABLA.- S.

SEORA.- Yo quiero a esas pastoras.

DIABLA .- (ya dentro) Ah estn.

DIABLITA.- Ah! les llego su hora angelitas, entrguennos a esas pastoras y no les
haremos nada.

GABRIELA.- Mejor, vyanse, y nosotras no les haremos nada.

SEORA.- Y t, de dnde saliste?

ANGLICA.- (escudndose tras Gabriela) Ella te dar tu merecido.

ANGELITA.- (escudndose tras Gabriela) Si, ella

GABRIELA.- No sean miedosas, ustedes me van a ayudar.

20
SEORA.- Jah! Podemos con las tres...

LAS PASTORAS.- Y contra siete?

SEORA.- Eh?

GABRIELA Eh?

PASTORA.- S, los ngeles estn aqu, ellas nos cuidarn, no te tenemos miedo.

DIABLITA.- Seora, yo tengo miedo (Diana tambin tiembla de miedo)

SEORA.-No sean cobardes.

DIABLA.-Pues ponga el ejemplo... (Coreografa por las chicas de hospitalidad, msica

an en propuesta)

SEORA.-T tambin... Ah....! (se arroja contra Gabriela, pelean, cada cual con su
arma representativa, tridente y espada, respectivamente. Las diablas pierden) Est bien, me
rindo, me rindo. Pero no importa, los diablos tuvieron que tener mejor suerte.

ROSITA.- Yo no creo...

OCTAVO CUADRO
(Nios y Nias)

Sin que las nias dejen la escena, en off se escucha el ruido de los diablos, que siguen
persiguiendo a Diabluras, los cuales entrarn, para lograr la ltima escena, mixta.

DIABLO.- Hay que atraparlo, el Salvador nacer en su corazn.

GIGANTN.- Si, sganlo, cien puntos a quien lo atrape.

DIABLA.- Oyeron? vamos tras l. (diablos y diablas salen persiguiendo a Diabluras)

DIABLURAS.- Ah! No! Ayuda!

PASTORCITA.- Y mientras los diablos pierden el tiempo...

GABRIELA.- Nosotros sigamos nuestro camino. (antes de salir entran por el otro lado
del escenario los Reyes y ngeles, se encuentran. Y al Centro, todos cancin final para
invitar al pblico a cantar y dar gracias).

21
MIGUEL.- Ya saben, el Nio, est por nacer, si ustedes quieren, en el Amor, en sus
corazones. (continan la cancin y salen)

22