Seores Santiago, 25 de Julio del 2017

EMPRESA CONSTRUCTORA DLP LTDA. (87.717.500-6) SCLR-2778-2-17

AV. APOQUINDO 4775 PISO 9
Las Condes
Presente

Atn. Sr. EDISON UMAA C Ref: CAMINO OTOAL

Fono 26305002630500
Mail eumana@dlp.cl

De nuestra consideracin

Es grato dirigirme a Ud., para hacerle llegar nuestros precios para la provisin de hormigones para la siguiente obra:

Nombre Proyecto CAMINO OTOAL Mandante DLP

Direccin CAMINO OTOAL 1037, Las Condes Inicio de la obra Julio - 2017
Plazo de ejecucin 8 meses Cantidad aprox. 3
950 m

A. HORMIGONES

Volumen Precio Unitario

N Tipo 3 3
(m ) (UF/m )
1 HB20(90)20-10 100 1,78
2 HB25(90)20-10 850 1,81

3
Todo H20 y superior, nivel de confianza 90%, cumple con la dosis mnima de cemento de 240 Kg/m . Para casos en que no
lo requiera, favor formalizar para recotizar (ver Consideraciones Tcnicas adjuntas).

B. SERVICIOS

Valor y/o
N Tipo Unidad
Cantidad
Carga Incompleta
1 Base Carga Incompleta M3 7,00
2 Precio Carga Incompleta UF/M3 0,55
Control Calidad
3 Frecuencia de Muestreo M3 150,00
4 Muestra Adicional UF/UN 2,50
Despacho
5 Aditivo Hidrfugo UF/M3 0,15
6 Hormign Sobrante UF/UN 1,00
7 Sobreestada - cada 15 min. o fraccin UF/UN 0,50
Servicio de Bombeo
8 Salida en falso de bomba UF/UN 10,00
9 Servicio bombeo estacionario UF/M3 0,37
10 Servicio bombeo telescpico hasta 36 metros UF/M3 0,38
11 Servicio Mnimo de Bombeo M3 30,00

CasaMatrizAlfredoBarrosErrazuriz1968,Providencia,Santiago-Chile;www.cbb.cl
FonosMesaCentral225447500CentralNorte552352500CentralSur412405560
Condiciones Tcnicas
1 Todos los hormigones H20, y superiores, con nivel de confianza 90%, estn dosificados considerando una dosis mnima
de cemento de 240 kg/m3. En caso de requerir otros valores de dosis mnima (ver NCh170), ser responsabilidad del
cliente indicarlo formalmente para realizar los ajustes tcnicos, operacionales y comerciales que sean necesarios. stos se
identifican con la extensin DM270 (ejemplo de dosis mnima de 270 kg/m3). Asimismo, existen hormigones sin
restriccin de dosis mnima que se pueden cotizar en caso de as requerirlo.

2 Las normas de referencia para el diseo, confeccin y transporte de hormigones son NCh170, NCh1934, NCh1998, en sus
aspectos normales, corrientes y considerados de buena prctica.

3 El cliente otorgar facilidades para que Ready Mix pueda ingresar a la obra a fin de verificar las condiciones de recepcin,
tratamiento, empleo, toma de muestras o cualquier otra situacin que pudiera afectar la calidad de los productos
entregados.

4 El control de volmenes y rendimientos se debe realizar bajo parmetros establecidos en la norma NCh1934.

5 Para control de asentamiento de cono y anlisis de resistencias, slo se considerarn las muestras tomadas dentro de los
30 minutos desde la llegada del camin mixer a la obra, descartando el 10% inicial y final de la carga del camin mixer.

6 El cuidado de las muestras es responsabilidad del cliente una vez que el laboratorio ha terminado el proceso de muestreos
y curado de stas en la obra. El curado inicial se aplicar inmediatamente sumergiendo las probetas en agua, asegurando
una temperatura entre 16 y 27C. Para ello, el cliente debe aportar con agua para las piscinas, en caso de ser necesario,
y habilitar un lugar fsico protegido de la intemperie, de movimientos y/o impactos para la confeccin y permanencia de
las muestras en obra hasta su retiro por el laboratorio acreditado. El extravo o dao de los recursos empleados en el
muestreo y curado de las probetas (moldes, piscinas, otros), sern de cargo y responsabilidad del cliente al costo que
indique el laboratorio.

7 Para el control de calidad de los hormigones se tomar una muestra para rotura por compresin en probetas cilndricas
cada 150 m3 del volumen total de la obra, la que ser ensayada a 7 y 28 das. Se excluye para la frecuencia de muestreo
los hormigones dosificados por sacos de cemento (Tipo S).

8 Muestras adicionales solicitadas por el cliente, debern ser programadas con anticipacin de lunes a viernes, en horario
comprendido entre las 08:30 y las 17:00 horas.

9 Los resultados de ensayos de resistencia se evalan segn el mtodo de media mvil de tres muestras consecutivas de
acuerdo con el procedimiento establecido en la Norma Chilena de evaluacin NCh1998.

10 Para la aceptacin de los hormigones por parte del cliente, se considerarn los resultados de resistencia entregados por el
Laboratorio acreditado que Ready Mix haya ofrecido para la obra.

11 Frente a dudas sobre la resistencia mecnica potencial del hormign suministrado, por resultados provenientes de
laboratorios distintos a los que Ready Mix ofrece, se considerarn en caso que cumplan con la normativa nacional vigente,
que sean oportunos y cuenten con toda la informacin necesaria para su evaluacin (N de Gua, Hora de muestreo,
temperaturas, asentamiento de cono, das de estada y tipo de curado en obra, densidad, cargas de rotura, anlisis de
roturas anmalas, tipo de compactacin, etc.). El cliente debe enviar a Ready Mix cada informe de resultado dentro de los
5 das hbiles posterior al ensayo y deber ser acompaado de la estadstica completa de todas las muestras y resultados
obtenidos a la fecha. A su vez, toda muestra con resistencia deficiente debe ser almacenada hasta su inspeccin por
personal especializado de Ready Mix. De persistir las dudas, se debern aplicar los ensayos y pruebas necesarias
(incluyendo extraccin, ensaye y evaluacin de testigos segn NCh1171) por parte del laboratorio que se acuerde entre
las partes, tomando en consideracin que sea de vasta experiencia en dicha actividad. La responsabilidad por los costos
ser analizada en cada caso.

12 Ready Mix no se har cargo de eventuales multas cursadas al cliente y/o su mandante producto de evaluaciones
estadsticas que no consideren los resultados del laboratorio ofrecido por Ready Mix.

13 En caso de necesitar incorporar algn producto adicional al hormign, es importante consultar al Departamento Tcnico
de Ready Mix para evitar efectos secundarios no deseados sobre el hormign, de los cuales Ready Mix no puede hacerse
responsable sin contar previamente con dicha informacin.

Condiciones Comerciales
14 En atencin al contrato de distribucin comercial suscrito entre Ready Mix y Cementos Bo Bo, las facturas
correspondientes a las entregas de hormign son de Cementos Bo Bo S.A. De la misma manera, la Orden de Compra y
los pagos de facturas deben ser emitidos a nombre de Cementos Bo Bo S.A. - RUT 91.755.000-K

15 Los precios son netos (sin IVA) convertidos a pesos chilenos, al valor de la UF de la fecha de factura. Los precios fueron
calculados segn la informacin contenida en la cabecera de esta cotizacin, como volumen, fecha de inicio, plazos de
ejecucin, ubicacin de la obra y Mandante. Cambios en alguna de estas consideraciones podran significar variaciones en
los precios.

16 Ready Mix se reserva el derecho de aceptar o rechazar rdenes de Compra u otros documentos que signifiquen la
aceptacin parcial de la presente cotizacin.

CasaMatrizAlfredoBarrosErrazuriz1968,Providencia,Santiago-Chile;www.cbb.cl
FonosMesaCentral225447500CentralNorte552352500CentralSur412405560
17 La frecuencia de facturacin es diaria y el plazo de pago es de 30 das desde la fecha de emisin de la factura, sujeta a
evaluacin de los antecedentes comerciales y financieros del cliente.

18 Descuento por pronto pago, es mediante emisin de Nota de Crdito segn tasa de descuento a convenir.

19 El retraso o no pago de las facturas, faculta a Ready Mix a suspender el suministro de hormign y al cobro de los
intereses y reajustes que corresponda.

20 La validez de la presente oferta es de 30 das.

21 La solicitud del cliente para adjuntar rdenes de Compra, Guas de Despacho u otros documentos a la Factura de Venta,
tiene un costo de 0,05 UF + IVA, por cada copia de documento. Adicionalmente, se cobrar 0,5 UF + IVA en caso de
requerirse envo fsico de los documentos.

Programacin y Despacho Hormigones

22 El horario de despacho es de lunes a viernes de 08:00 a 20:00 horas (ltimo camin en obra) y los das sbado de 08:00
a 14:00 horas (ltimo camin en obra).

23 El cliente deber enviar la Solicitud de Programacin, los das viernes hasta las 15:00 horas desde nuestra aplicacin en
www.readymix.cl, conteniendo la programacin para los das lunes a sbado de la semana siguiente

24 Las modificaciones y/o anulaciones al programa de despacho enviado por el cliente, deben hacerse con al menos 3 horas
de anticipacin a la hora programada y tendrn un costo de 0,15 UF/m3. En caso contrario (menos de tres horas), la
facturacin total del despacho ser de responsabilidad y costo del cliente. En caso de anulacin del servicio de bombeo
deben efectuarse hasta las 17:00 hrs. del da anterior a la prestacin del servicio, de lo contrario se cobrar salida en
falso. Cualquier modificacin al programa, queda sujeta a la disponibilidad de Ready Mix.

25 Al momento de programar el cliente debe considerar la prohibicin de circular de los camiones mixer al interior del anillo
Amrico Vespucio, de Lunes a Viernes entre las 07:30 y 10:00 hrs. y entre las 18:00 y 20:30 hrs. ( D.S. N18 de 2001, y
sus modificaciones (D.S. N29 de 2003 y D.S. N77 de 2003, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
Subsecretara de Transportes) Se exceptan de esta restriccin las autopistas Av. Presidente Eduardo Frei Montalvo (Ruta
5 norte) y Av. Presidente Jorge Alessandri R. (Ruta 5 sur) y el eje Av. Cerrillos Av. General Velsquez Av. Joaqun
Walker Martnez Av. Apstol Santiago, de la Regin Metropolitana.

26 Es de responsabilidad y costo del cliente la obtencin de autorizacin de pases de ingreso y los permisos de descarga en
el exterior de la obra.

27 Ready Mix debe contar con amplias facilidades para ingresar a la obra, cuando lo requiera, a fin de verificar las
condiciones de seguridad en los accesos a la obra y descarga del hormign. Para una operacin sin accidentes se
recomienda consultar la "Gua para evitar accidentes en la descarga de hormign" disponible en www.readymix.cl.

28 Ser de responsabilidad y costo del cliente el acondicionamiento de los caminos interiores de la faena, considerando que
el ancho mnimo de acceso a la obra debe ser de 5,0 m. y una altura libre de 4,0 m., los que deben estar iluminados y
despejados para una operacin segura y adecuada.

29 La entrega de hormign se efectuar en Camiones Mixer con capacidad de 7,0 m3, en caso de despachos con menos de
7,0 m3 el cliente deber cancelar la carga incompleta. El volumen mnimo a transportar es de 3 m3 .

30 Es responsabilidad y costo del cliente el hormign despachado de acuerdo a la programacin y que por problemas
atribuibles a la obra no sean recibidos. De igual manera aquellos viajes solicitados y que no sean descargados en su
totalidad.

31 La estada mxima en obra para la descarga del hormign premezclado, es de 1 hora para un camin con 7 m3 de
hormign. Superado este tiempo, Ready Mix no ser responsable de los defectos o fallas que pueda presentar el hormign
durante la descarga, colocacin y endurecimiento, pudiendo de ser necesario retirar el camin de la obra para evitar
daos mayores. No obstante, la porcin de 15 minutos por sobre la hora, tendr un costo de 0,5 UF/ 15 minutos.

32 El hormign sobrante ser cobrado segn se indica en la cotizacin, para cubrir los gastos que derivan del tem
disposicin de desechos. En caso contrario, la obra debe contar con un lugar para disponer el hormign sobrante. Se
entiende por hormign sobrante cualquier camin mixer no descargado en su totalidad de acuerdo a lo solicitado

33 Ready Mix se reserva el derecho de suspender temporal o definitivamente la entrega de hormign al cliente en caso de
impedimentos por fuerza mayor, caso fortuito u otras causas que afecten la calidad de los hormigones y la seguridad en
las condiciones de entrega.

34 Ready Mix no acepta cobros efectuados unilateralmente por el cliente, generados por inconvenientes propios de los
servicios contratados.

Servicio de Bombeo
35 La anulacin de los servicios de bombeo deben efectuarse hasta las 17:00 hrs. del da anterior a la prestacin del servicio,
de lo contrario se cobrar Salida en Falso.

CasaMatrizAlfredoBarrosErrazuriz1968,Providencia,Santiago-Chile;www.cbb.cl
FonosMesaCentral225447500CentralNorte552352500CentralSur412405560
36 Se entiende por servicio de bombeo un servicio durante una maana o una tarde, en no ms de 4 horas.

37 El tipo de bomba a utilizar (estacionaria o telescpica) se determinar de acuerdo a lo indicado en el Informe efectuado
en la visita a terreno.

38 En el caso de bomba estacionaria, el valor cotizado considera hasta 80 metros de tubera.

39 Se considerar otro servicio de Bombeo Estacionario cuando: (a) El cliente solicite el cambio de posicin de la bomba
dentro de la misma obra, una vez concluido el hormigonado en la posicin original y/o sea necesario el cambio de ms del
80% de la tubera y (b) Transcurren ms de una hora y media entre el trmino de un elemento y el inicio del siguiente en
una misma obra.

40 Se considerar otro servicio de Bombeo Telescpico cuando transcurrido ms de una hora y media entre el trmino de un
elemento y el inicio del siguiente, no obstante se hagan cambios de posicin de la bomba entre uno y otro dentro de la
misma obra.

41 En el caso de Bombeo estacionario los asentamientos de cono deben determinarse segn la longitud de tubera a utilizar:
(a) Para longitud de tubera de hasta 70 metros se debe utilizar un asentamiento de cono de 10 cm o superior. (b) Para
longitud de tubera entre 71 y 100 metros se debe utilizar asentamiento de cono de 12 cm o superior. (c) Para longitud de
tubera entre 101 y 200 metros se debe utilizar asentamiento de cono de 16 cm o superior. (d) Para una longitud de
tubera mayor a 200 metros se debe utilizar asentamiento de cono entre 18 y 20 cms o superior.

42 En el caso de Bombeo telescpico los asentamientos de cono deben determinarse segn la altura a alcanzar: (a) Para
alturas de bombeo de hasta 25 metros se debe utilizar asentamiento de cono de 10 cms o superior (b) Para alturas de
bombeo entre 26 y 38 metros se debe utilizar asentamiento de cono de 12 cms o superior (c) Para alturas de bombeo
entre 39 y 50 metros se debe utilizar asentamiento de cono de 14 cms o superior (d) Para alturas de bombeo mayores a
51 metros se debe usar asentamientos de Cono de 16 cms o superior.

Condiciones Especiales
43 1.-

44 2.-

Atento a sus consultas, les saluda a Uds.

Jorge Sibona Carlos Salazar

Ejecutivo de Ventas Subgerente de Ventas
jorge.sibona@readymix.cl carlos.salazar@readymix.cl
994363255 (02) 25447500
www.readymix.cl www.readymix.cl

CasaMatrizAlfredoBarrosErrazuriz1968,Providencia,Santiago-Chile;www.cbb.cl
FonosMesaCentral225447500CentralNorte552352500CentralSur412405560