ENGLISH

INTRODUCTION INSTALLATION MAP

Symbols used in this Manual

INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER This symbol alerts you to the risk of electric shock.

TYPE : WALL MOUNTED ! This symbol alerts you to hazards that may cause harm to the air conditioner.

! This symbol indicates special notes.

Installation plate
P/No : MFL69272801 Sleeve
Bushing-Sleeve
For R410A model, use piping, flare nut and tools which is specified for R410A refrigerant.
Putty(Gum Type Sealant)

TIPS FOR SAVING ENERGY - Using of (R22) piping, flare nut and tools may cause abnormally high pressure in the refrigerant
cycle (piping), and possibly result in explosion and injury.
Features Bend the pipe as closely
on the wall as possible,
but be careful that it
It is desirable that the amount of residual oil less than 40 mg/10m. Air lter Front Grille doesn't break.
Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air
If air enters the refrigerant system, an excessively high pressure results, causing equipment dam-
conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions age or injury.
below: Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product. Low refrigerant lev-
els may cause failure of product.
Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more Vinyl tape (Wide)
Ensure that you grab the chassis when you lift the unit. Signal receiver Apply after carrying out a
electricity. - If you lift the unit with the panel held, it may result in serious injury or product failure. drainage test.
Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner. Display
Do not turn on the breaker or power under condition that front panel, cabinet, top cover, control box To carry out the drainage
Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner. cover are removed or opened. Otherwise, it may cause fire, electric shock, explosion or death. test, remove the air lters
On/Off button Saddle
Adjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air. and pour water into the heat
exchanger.
Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time. Air outlet
Operation
Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air condition- Air deflector Ionizer(Optional)
Do not share the outlet with other appliances.
er is used for many hours. (Vertical louver & Horizontal vane)
- It will cause an electric shock or a fire due to heat generation.
Clean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the
Do not use the damaged power cord.
air flow or weaken the cooling / dehumidifying functions. - Otherwise, it may cause a fire or electrical shock.
Gas side piping (Optional Parts)
Do not modify or extend the power cord randomly.
- Otherwise, it may cause a fire or electrical shock.
Air Intake Vents Liquid side piping (Optional Parts)
Take care so that the power cord may not be pulled during operation. Connecting Additional drain pipe
- Otherwise, it may cause a fire or electrical shock. Wires Vinyl tape (Narrow)
Unplug the unit if strange sounds, smell, or smoke comes from it. Drain Hose
- Otherwise, it may cause electrical shock or a fire. Connecting cable
Keep the flames away. (Optional Parts)
For your records - Otherwise, it may cause a fire.
Piping
Take the power plug out if necessary, holding the head of the plug and do not touch it with wet hands. * The feature can be changed according a type of model.
Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty - Otherwise, it may cause a fire or electrical shock.
* Work to the vinyl tape should up from below.
purposes. Write the model number and the serial number here: Do not use the power cord near the heating tools.
Model number :
- Otherwise, it may cause a fire and electrical shock.
! NOTE
Do not open the suction inlet of the indoor/outdoor unit during operation. Air Outlet Vents Drain Hose
Serial number : - Otherwise, it may electrical shock and failure. You should purchase the installation parts. (It can be changed according to market)
Base Plate
Do not allow water to run into electrical parts.
You can find them on a label on the side of each unit. - Otherwise, it may cause the failure of machine or electrical shock.
Dealers name : Hold the plug by the head when taking it out.
* The feature can be changed according to type of model.
- It may cause electric shock and damage.
Date of purchase : Never touch the metal parts of the unit when removing the filter.
- They are sharp and may cause injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not step on the indoor/outdoor unit and do not put anything on it.
- It may cause an injury through dropping of the unit or falling down. INSTALLATION PARTS INSTALLATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. Do not place a heavy object on the power cord.
- Otherwise, it may cause a fire or electrical shock. Name Quantity Shape Select the best Location Outdoor unit
Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak
When the product is submerged into water, always contact the service center. - There should not be any heat or steam near - If an awning is built over the unit to prevent
performance of your product.
- Otherwise, it may cause a fire or electrical shock. the unit. direct sunlight or rain exposure, make sure
! WARNING Take care so that children may not step on the outdoor unit.
Installation plate 1 EA
- Select a place where there are no obstacles that heat radiation from the condenser is not
restricted.
- Otherwise, children may be seriously injured due to falling down. around of the unit.
It can result in serious injury or death when the directions are ignored.
- Make sure that condensation drainage can - Ensure that the space around the back and
! CAUTION The feature can be changed according a type of model. be conveniently routed away. sides is more than 300mm. The space in
It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored. ! CAUTION - Do not install near a doorway.
front of the unit should be more than 700mm
Type "A" screw 5 EA of space.
Installation - Ensure that the interval between a wall and
! WARNING the left (or right) of the unit is more than
- Do not place animals and plants in the path
Install the drain hose to ensure that drain can be securely done. of the warm air.
Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others. Type "B" screw 2 EA 100mm. The unit should be installed as high
- Otherwise, it may cause water leakage. - Take the weight of the air conditioner into
Air conditioner Shall be installed in accordance with national wiring regulations. as possible on the wall, allowing a minimum
Install the product so that the noise or hot wind from the outdoor unit may not cause any damage to of 200mm from ceiling. account and select a place where noise and
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly the neighbors. Type "C" screw 2 EA vibration are minimum.
qualified persons in order to avoid a hazard. - Otherwise, it may cause dispute with the neighbors. - Use a metal detector to locate studs to pre-
vent unnecessary damage to the wall. - Select a place where the warm air and noise
The information contained in the manual is intended for use by a qualified service technician familiar Always inspect gas leakage after the installation and repair of product. Type "B" screw from the air conditioner do not disturb
with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments. - Otherwise, it may cause the failure of product. Remote control neighbors.
1 EA
Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment malfunc- Keep level parallel in installing the product. holder More than
tion, property damage, personal injury and/or death. - Otherwise, it may cause vibration or water leakage. 100 More than 200
More than Su
When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized personnel
300
nro
only using only genuine replacement parts
Operation
Screws for fixing panels are attached to decoration panel. of
Installation
Always perform grounding.
Avoid excessive cooling and perform ventilation sometimes.
- Otherwise, it may do harm to your health. INSTALLATION TOOLS More than
100 Fe
- Otherwise, it may cause electrical shock. Use a soft cloth to clean. Do not use wax, thinner, or a strong detergent.
Figure Name Figure Name ob nce o
- The appearance of the air conditioner may deteriorate, change color, or develop surface flaws. sta r More than
Dont use a power cord, a plug or a loose socket which is damaged. cle 300
- Otherwise, it may cause a fire or electrical shock. Do not use an appliance for special purposes such as preserving animals vegetables, precision ma- s More than
chine, or art articles. (Unit : mm)
Screw driver Multi-meter 600
For installation of the product, always contact the service center or a professional installation agency. - Otherwise, it may damage your properties. More than
- Otherwise, it may cause a fire, electrical shock, explosion or injury. 700
Do not place obstacles around the flow inlet or outlet. (Unit : mm)
Securely attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit. * The feature can be changed according a
- Otherwise, it may cause the failure of appliance or an accident.
- If the electrical part cover of the indoor unit and the service panel of the outdoor unit are not type of model.
attached securely, it could result in a fire or electric shock due to dust, water, etc. Electric drill Hexagonal wrench
Always install an air leakage breaker and a dedicated switching board.
- No installation may cause a fire and electrical shock. ! CAUTION
Do not keep or use flammable gases or combustibles near the air conditioner. Measuring tape, Knife Ammeter The gap between the indoor unit and ceil-
- Otherwise, it may cause a fire or the failure of product. ing is needed more than 200mm for dis-
Ensure that an installation frame of the outdoor unit is not damaged due to use for a long time. assemble the air filter.
- It may cause injury or an accident.
Hole core drill Gas-leak detector
Do not disassemble or repair the product randomly.
- It will cause a fire or electrical shock.
Do not install the product at a place that ther is concern of falling down.
Thermometer,
- Otherwise, it may result in personal injury. Spanner
Level
Use caution when unpacking and installing.
- Sharp edges may cause injury.
Thickness of copper pipes used are as shown Flaring work Table.
Torque wrench Flaring tool set
- Never use copper pipes thinner than that in the table even when it is available on the market
Do not use copper pipes having a collapsed.
- Otherwise, the expansion valve or capillary tube may become blocked with contaminants.

1 2 3

Fixing Installation Plate Drill a Hole in the Wall 3 Pull back the tubing holder. Good case Connecting the installation pipe Wrap the insulation material Connecting the Cables ! CAUTION
The wall you select should be strong and solid - Drill the piping hole with a 65 hole core 4 Remove pipe port cover and positioning - Press on the tubing cover and unfold the and drain hose to the indoor unit. around the connecting portion.
the tubing tubing to downward slowly. And then bend
Indoor unit The power cord connected to unit should
enough to prevent vibration drill. Drill the piping hole at either the right or 1 Align the center of the pipes and sufficient- 1 Overlap the connection pipe insulation be selected according to the following
the left with the hole slightly slanted to the to the left side slowly. ly tighten the flare nut by hand material and the indoor unit pipe insulation Connect the cable to the indoor unit by con-
1 Mount the installation plate on the wall Indoor unit back side view Tubing holder necting the wires to the terminals on the con- national wiring regulations.
with type "A" screws. If mounting the unit outdoor side. material. Bind them together with vinyl
tape so that there may be no gap. trol board individually according to the outdoor The supply cords of parts of appliances
on a concrete wall, use anchor bolts. unit connection. (Ensure that the color of the
WALL for outdoor use shall not be lighter than
- Mount the installation plate horizontally wires of the outdoor unit and the terminal No. polychloroprene sheathed flexible cord.
by aligning the centerline using Horizontal Indoor Outdoor Insulation material are the same as those of the indoor unit.)
(code designation 60245 IEC 57, H05RN-F)
meter . Indoor unit tubing Flare nut Pipes Insert the connecting cable through the bot-
Right Left tom side of indoor unit and connect the cable.
Backwards 2 Tighten the flare nut with a wrench (1) Open the Decor mm 3mm
Installation Plate Downwards 5
45 10
(3/16"~5/16")

Outside Diameter Torque (2) Unscrew the screw of C/Box

(3) Slide up the Metal Plate Cover
5-7mm

Type "A" Screws mm inch kgf.cm N.m

* The feature can be changed according a (4) Connect the connecting cable
type of model. 6.35 1/4 180~250 17.6~24.5 2 Set the tubing cutting line upward. (5) After complete connect the cables, should
9.52 3/8 340~420 33.3~41.2 Wrap the area which accommodates the GN
assemble the Metal Plate Cover by screw. /YL
Chassis rear piping housing section with vinyl tape.
Hook
Assembly of chassis cover 12.7 1/2 550~660 53.9~64.7
Installation Plate 15.88 5/8 630~820 61.7~80.4 20
Cutting Line mm
1 Insert 4 hooks of the chassis cover into
Type "A" Screws Flaring Work gap of the chassis certainly.
(mm2)
Open-end wrench
Main cause for gas leakage is due to defect of (xed)
flaring work. Carry out correct flaring work in NOMINAL Grade
Bad case CROSS -
the following procedure. SECTIONAL 2.5kW~3.5kW(12k) 5.0kW(18k) 6.45kW(24k)
Chassis
Hook Flare nut
- Following bending case from right to left AREA 1.0 1.5 1.5
2 Measure the wall and mark the centerline. Wrench Connection
directly may cause damage to the tubing. pipe Cutting Line 1(L) 2(N) 3(C)
It is also important to use caution concern- Cut the pipes and the cable Gas Pipe Liquid Pipe
ing the location of the installation plate. Indoor unit tubing Good Case Bad Case
Routing of the wiring to power outlets is 1 Use the piping kit accessory or the pipes The power connecting cable with indoor and
through the walls typically. Drilling the hole purchased locally. * Tubing cutting line have to be upward. outdoor unit should be selected according to
through the wall for piping connections 2 Measure the distance between the indoor
Decor the following national wiring regulations.
3 When needed to extend the drain hose of
must be done safely. and the outdoor unit. The supply cords of parts of appliances for
indoor unit, assembly the drain pipe as Connection pipe Indoor unit pipe
Unit Outline Place a level on raised tab
3 Cut the pipes a little longer than measured shown on the drawing
Power
connecting cable outdoor use shall not be lighter than poly-
Vinyl tape (wide) Wrap with vinyl tape chloroprene sheathed flexible cord.
C Type : 418 C Type : 418 distance.
4 Cut the cable 1.5m longer than the pipe * The feature can be changed according a (code designation 60245 IEC 57, H05RN-F)
Connecting cable
Right rear piping
Left rear piping

length. type of model.

65 65 Drain pipe
Installation Plate Pipe
mm 3mm
Vinyl tape(narrow) 5
C Type
C Type : 98 C Type : 134
Copper
pipe 90 Slanted Uneven Rough Indoor unit drain hose ! CAUTION 45 10
152 194 2 Push the 6 point hook to assemble chassis
(Unit : mm) cover. Push the chassis cover . Adhesive Vinyl tape(narrow) 3 Bundle the piping and drain hose together - The circuit diagram is a subject to
Unit Outline Place a level on raised tab by wrapping them with vinyl tape sufficient change without notice.
C Type: 494 C Type: 504 enough to cover where they fit into the - The earth wire should be longer than the GN
rear piping housing section. /YL
common wires.
- When installing, refer to the circuit 20
65
65
* The feature can be changed according a Wrap with vinyl tape diagram on the chassis cover. mm
Left rear Measuring Tape Right rear
type of model. - Connect the wires firmly so that they
piping
83 83
piping
Pipe (mm2)
may not be pulled out easily.
C Type: 134 Measuring Tape C Type: 150
- Connect the wires according to color NOMINAL Grade
Hanger
(Unit : mm) ! CAUTION ! CAUTION codes, referring to the wiring diagram. CROSS - 2.5kW~3.5kW(12k) 5.0kW(18k) 6.45kW(24k)
Vinyl tape(wide) SECTIONAL
To protect the chassis cover bended, Installation Information. For right piping. AREA 0.75 0.75 0.75
assembly chassis cover correctly. Drain hose
Follow the instruction above.

Burrs removal Installation of Indoor Unit <Left side piping> 2 Align the center of the pipings and - Connect the wires to the terminals on the Main power source
Handle Outdoor unit control board individually.
sufficiently tighten the flare nut by hand.
"A"

1 Completely remove all burrs from the cut 1 Hook the indoor unit onto the upper por- 1 Remove the tubing cover from the unit by - Secure the cable onto the control board with
Bar Bar
cross section of pipe/tube. tion of the installation plate.( engage the loosening the screw. the cord clamp.
Yoke three hooks at the top of the indoor unit
2 While removing burrs put the end of the - Use a recognized circuit breaker between Air Circuit Breaker
with the upper edge of the installation 24 k the power source and the unit.
copper tube/pipe in a downward direction Cone Tape Conditioner Use a circuit breake
plate) Ensure that the hooks are properly A disconnecting device to adequately discon-
while removing burrs location is also or time delay fuse.
seated on the installation plate by moving Connecting nect all supply lines must be fitted.
changed in order to avoid dropping burrs Copper pipe cable
it left and right Terminal Block
into the tubing. Drain hose Grade
Pipe
Clamp handle
Red arrow mark
Drain hose
Connecting pipe Circuit
2.5kW~3.5kW(12k) 5.0kW(18k) 6.45kW(24k) ! CAUTION
Breaker(A)
Reamer 15 20 20 According to the confirmation of the
above conditions, prepare the wiring as
Cover 24 k follows.
Check <Right side piping>
control
Point down 3 Finally, tighten the flare nut with torque Outdoor unit 1 Never fail to have an individual power
1 Compare the flared work with the figure Installation plate L N 1(L) 2(N) 3(C)
wrench until the wrench clicks. circuit specifically for the air condition-
by. - When tightening the flare nut with torque er. As for the method of wiring, be
2 Unlock the tubing holder from the chassis wrench, ensure the direction for tighten- guided by the circuit diagram posted
L N 1(L) 2(N) 3

2 If a flared section is defective, cut it off and mount between the chassis and instal- Tubing
and do flaring work again. ing follows the arrow on the wrench. on the inside of control cover.
lation plate in order to separate the bottom Cover
side of the indoor unit from the wall. 2 The screw which fasten the wiring in
Putting nut on View the casing of electrical fittings are
Smooth all round Slide up the metal 18 k liable to come loose from vibrations to
- Remove flare nuts attached to indoor and Inside is shiny without scratches
plate cover
outdoor unit, then put them on pipe/tube which the unit is subjected during the
having completed burr removal. Cover control course of transportation. Check them
(not possible to put them on after finishing = Improper flaring = Terminal Block and make sure that they are all tightly
flare work)
Terminal block
18 k fastened. (If they are loose, it could
Tubing Outdoor unit Gas side piping cause burn-out of the wires.)
Tubing Holder Cover
Flare nut Inclined Surface Cracked Uneven
Connecting cable (Bigger diameter) L N 1(L) 2(N) 3(C)
3 Specification of power source.
Even length
damaged thickness * The feature can be changed according a Cable retainer 4 Confirm that electrical capacity is suffi-
all round type of model. Liquid side piping cient.
(Smaller diameter) 5 See that the starting voltage is main-
Copper tube 1(L) 2(N) 3(C)
tained at more than 90 percent of the
Connecting the Piping Piping rated voltage marked on the name
<Right side piping> plate.
1 Pull the cover at the bottom of the indoor 1 Insert the connecting cable through the
unit. Pull the cover . bottom side of indoor unit and connect the Tubing Cover
6 Confirm that the cable thickness is as
cable (You can see detail contents in 12 k specified in the power source specifi-
2 Remove the cover from the indoor unit. Torque wrench
cation. (Particularly note the relation
'Connecting the cables' section) 12 k L N 1(L) 2(N) 3(C)

between cable length and thickness.

<Left side piping> Outdoor Unit
Terminal Block L N 1(L) 2(N) 3(C) 7 Always install an earth leakage circuit
Flaring work Tape breaker in a wet or moist area.
1 Firmly hold copper pipe in a bar with the Connecting Power 8 The following would be caused by
cable Outside Diameter Torque connecting
cable voltage drop.
dimension shown in below table table Power cord
below.
Drain hose Cord clamp mm inch kgf.cm N.m Cover control
- Vibration of a magnetic switch, which
Connecting pipe will damage the contact point, fuse
2 Carry out flaring work with the flaring tool. Slide up the metal Power Power 6.35 1/4 180~250 17.6~24.5
View plate cover cord connecting breaking, disturbance of the normal
cable 9.52 3/8 340~420 33.3~41.2 function of the overload.
Outside diameter A Thickness 2 Secure the cable onto the control board 12.7 1/2 550~660 53.9~64.7
with the cable retainer. 9 The means for disconnection from a
mm inch mm mm Cover control 15.88 5/8 630~820 61.7~80.4 power supply shall be incorporated in
3 Tape the tubing pipe, drain hose and the the fixed wiring and have an air gap
6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7 Terminal block connection cable. Be sure that the drain contact separation of at least 3mm in
9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8 hose is located at the lowest side of the each active(phase) conductors.
12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8 Connecting cable bundle. Locating at the upper side can ! CAUTION 10 Open the terminal cover block
Tubing Cover
Cable retainer cause overflow from the drain pan through Provide the circuit breaker between before connecting the indoor side
15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0
the inside of the unit. power source and the unit as shown by wire.
1(L) 2(N) 3(C)

4 5 6 7
 Finishing the indoor unit
installation
1 Mount the tubing holder in the original
position.
2 Ensure that the hooks are properly seated
on the installation plate by moving it left
and right.
3 Press the lower left and right sides of the
unit against the installation plate until the
hooks engage into their slots (clicking
sound).
4 Finish the assembly by screwing the unit
to the installation plate by using two
pieces of type "C" screws. And assemble a
chassis cover.
Type 'C' screw
! CAUTION
The indoor unit can be dropped from the
wall, the indoor unit is not screwed
correct position on the install plate.
To avoid the gap between the indoor unit
and wall , screw the indoor unit to the
install plate correctly.
Checking the Drainage In cases where the Outdoor unit is installed 2 Leak test Test Running Installation guide at the In case of installing the outdoor unit on the
above the Indoor unit perform the following. - Connect the manifold valve(with pressure sea side, setup a windbreak to prevent sea
- Check that all tubing and wiring are properly seaside wind.
To check the drainage. 1 Tape the piping and connecting cable from gauges) and dry nitrogen gas cylinder to
this service port with charge hoses. connected.
down to up.
1 Pour a glass of water on the evaporator.
2 Secure the taped piping along the exterior
- Check that the gas and liquid side service ! CAUTION
2 Ensure the water flows through the drain
hose of the indoor unit without any leak-
wall. Form a trap to prevent water entering ! CAUTION valves are fully open.
- Air conditioners should not be installed in
Windbreak
the room.
age and goes out the drain exit. Be sure to use a manifold valve for air purg- areas where corrosive gases, such as acid
3 Fix the piping onto the wall using saddle or ing. If it is not available, use a stop valve for Prepare remote controller or alkaline gas, are produced.
equivalent.
this purpose. The knob of the 3-way valve 1 Remove the battery cover by pulling it - Do not install the product where it could be
must always be kept close. according to the arrow direction. exposed to sea wind (salty wind) directly. It Sea wind
Connecting area Seal a small opening
drain hose - Pressurize the system to maximum 2 Insert new batteries making sure that the can result corrosion on the product.
around the pipings 17.6kg/cm2G (R-22 model) or 28.1kg/cm2G Corrosion, particularly on the condenser
with gum type sealant.
(+) and () of battery are installed correctly.
(R-410A model) with dry nitrogen gas and and evaporator fins, could cause product
Leakage
checking close the cylinder valve when the gauge 3 Reattach the cover by pushing it back into malfunction or inefficient performance.
position.
Trap reading reaches 17.6kg/cm2G (R-22 model) - If outdoor unit is installed close to the sea-
Drain pan
or 28.1kg/cm2G (R-410A model). Next step side, it should avoid direct exposure to the
is leak test with liquid soap. sea wind. Otherwise it needs additional
Drain anticorrosion treatment on the heat - It should be strong enough like concrete to
Leakage
hose
Outdoor unit exchanger. prevent the sea wind from the sea.
checking
! CAUTION - The height and width should be more than
Trap Manifold valve 150% of the outdoor unit.
To avoid nitrogen entering the refrigerant
system in a liquid state, the top of the cylin- Selecting the location - Keep more than 70 cm of space between
der must be higher than its bottom when outdoor unit and the windbreak for easy air
Pressure (Outdoor Unit) flow.
you pressurize the system. Usually, the Lo Hi
Air Purging cylinder is used in a vertical standing posi-
gauge
If the outdoor unit is to be installed close to
The air and moisture remaining in the tion. the seaside, then direct exposure to the sea
Select a well-drained place.
refrigerant system have undesirable effects as wind should be avoided.
indicated below. Open Close Install the outdoor unit on the opposite side of
1 Pressure in the system rises. ! WARNING the sea wind direction.
- If you cant meet above guide line in the
2 Operating current rises. There is a risk of fire and explosion.
seaside installation, please contact LG
3 Cooling(or heating) efficiency drops. Electronics for the additional
Inert gas (nitrogen) should be used
anticorrosion treatment.
4 Moisture in the refrigerant circuit may when you check plumbing leaks, cleaning
freeze and block capillary tubing. or repairs of pipes etc. If you are using Sea wind - Periodic ( more than once/year ) cleaning
5 Water may lead to corrosion of parts in the combustible gases including oxygen, ! NOTE of the dust or salt particles stuck on the
product may have the risk of fires and heat exchanger by using water
refrigeration system. Use 2 AAA(1.5volt) batteries. Do not use
explosions. * Do not use seawater when you clean up
Drain piping Therefore, after evacuating the system, take a Vacuum pump rechargeable batteries. the heat exchanger.
leak test for the piping and tubing between
1 The drain hose should point downward for the indoor and outdoor unit. - Do a leak test of all joints of the tubing(both Remove the batteries from the remote
easy drain flow. indoor and outdoor) and both gas and liquid controller if the system is not used for a
side service valves. Bubbles indicate a leak. long time
Air purging with vacuum pump Be sure to wipe off the soap with a clean
Downward slope cloth.
1 Preparation
- Check that each tube(both liquid and gas - After the system is found to be free of leaks,
Sea wind
side tubes) between the indoor and out- relieve the nitrogen pressure by loosening
door units have been properly connected the charge hose connector at the nitrogen
and all wiring for the test run has been cylinder. When the system pressure is
completed. Remove the service valve reduced to normal, disconnect the hose from
caps from both the gas and the liquid side the cylinder.
on the outdoor unit. Note that both the
liquid and the gas side service valves on
the outdoor unit are kept closed at this
stage.

2 Do not make drain piping like the Forming the Piping Indoor unit
Settlement of outdoor unit ! NOTE Piping Length and Elevation
following. Manifold valve Outdoor unit
Form the piping by wrapping the connecting 1 Fix the outdoor unit with a bolt and nut
Pressure
gauge Gas side (10mm) tightly and horizontally on a con- If the actual pressure is higher than
portion of the indoor unit with insulation material Lo Hi

Pipe Size
Do not raise
Accumulated
and secure it with two kinds of vinyl tapes. crete or rigid mount. shown, the system is most likely over- Standard Max. Max.
drain water
charged, and charge should be removed. Capacity Length Additional Re-
Air - If you want to connect an additional drain 2 When installing on the wall, roof or (kW)
GAS LIQUID Length Elevation frigerant (g/m)
Charge hose 3-way valve rooftop, anchor the mounting base secure-
hose, the end of the drain outlet should be Outdoor unit Liquid side If the actual pressure are lower than
mm inch mm inch (m) A (m) B (m)
routed above the ground. Secure the drain ly with a nail or wire assuming the influ- shown, the system is most likely under-
3-way or ence of wind and earthquake.
Nitrogen gas
Water Water hose appropriately. 2-way valve charged, and charge should be added. 3.5 9.52 3/8 6.35 1/4 5 15 7 20
Waving cylinder(in vertical
3 If the vibration of the unit is transmitted to
leakage leakage standing position)
Pipe the pipe, secure the unit with an anti-vibra-
Drain hose tion rubber. 5.0 12.7 1/2 6.35 1/4 5 20 10 20
Vinyl tape(narrow) Cap Pump Down
Bolt
Tip of drain hose Less than This is performed when the unit is relocated 6.45 15.88 5/8 6.35 1/4 5 20 10 20
dipped in water 50mm gap or the refrigerant circuit is serviced.
Wrap with
vinyl tape(wide) Pump Down means collecting all refrigerant
Water
Soap water method into the outdoor unit without the loss of refrig- Indoor unit
leakage erant. Outdoor unit
Ditch - Remove the caps from the 2-way and 3-way Required time for evacuation when 30 gal/h
valves. vacuum pump is used
* The feature can be changed according a
In cases where the outdoor unit is installed - Remove the service-port cap from the 3-way Tubing connection
! CAUTION
below the indoor unit perform the following. If tubing length is
type of model. valve. If tubing length is Be sure to perform Pump Down procedure
longer than 10m
1 Tape the piping, drain hose and connecting - Apply a soap water or a liquid neutral deter- less than 10m (33 ft)
(33 ft)
Evaluation of the performance in the cooling mode. A
cable from down to up. A
gent on the indoor unit connection or out- Operate the unit for 15~20 minutes, then
Installing drain piping of the 10 min. or more 15 min. or more
2 Secure the tapped piping along the exteri- door unit connections by a soft brush to check the system refrigerant charge:
outdoor unit or wall using saddle or equivalent. check for leakage of the connecting points of - When the desired vacuum is reached, close 1 Measure the pressure of the gas side serv- ! WARNING B Outdoor unit Indoor unit B
the piping. the knob of the 3-way valve and stop the ice valve.
Depending on installation site, it may be It may cause explosion or injury.
required to install drain plug for drainage Seal small openings
- If bubbles come out, the pipes have leakage vacuum pump. 2 Measure the air temperature from inlet After pump down, the power must be off
around pipings with a and outlet of air conditioner. before removing the pipe.
(Supplied with the unit). In cold areas, do not gum type sealant.
use a drain hose with the outdoor unit. 3 Ensure the difference between the inlet When the product is operating in svc valve
Otherwise, drain water may freeze, impairing
Finishing the Job and outlet temperature is more than 8C. open condition without the pipe,
Connecting Evacuation
the heating performance. cable - With a service valve wrench, turn the valve 4 For reference; the gas side pressure at these will be high pressure in compressor
1 See the figure below for installation of the Saddle Pipings - Connect the charge hose end described in of liquid side counter-clockwise to fully open optimum condition is shown on table due to air entering inside it.
Otherwise, it may cause explosion or injury.
! CAUTION
drain plug. the preceding steps to the vacuum pump to the valve (cooling)
evacuate the tubing and indoor unit. Confirm Capacity is based on standard length and maximum allowable length is on the basis of relia-
A Drain nipple - Turn the valve of gas side counter-clockwise The air conditioner is now ready to use.
the "Lo" knob of the pressure Gauge is open. to fully open the valve bility. Additional refrigerant must be charged after 5m.
B Drain cap Taping
Then, run the vacuum pump. The operation Inlet temperature
C Drain washer Drain hose
time for evacuation varies with tubing length - Loosen the charge hose connected to the Pump Down Procedure
2 Connect a field supplied vinyl hose to the and capacity of the pump. The following gas side service port slightly to release the - Connect a low-pressure gauge manifold hose
pressure, then remove the hose.
drain nipple (A). If the hose is too long and table shows the time required for evacua- Discharge air to the charge port on the gas side service Operation ranges
hangs down, fix it carefully to prevent kinks. tion. - Replace the flare nut and its bonnet on the valve.
gas side service port and fasten the flare nut The table below indicates the temperature ranges the air conditioner can be Operated within.
- Open the gas side service valve halfway and
securely with an adjustable wrench. This purge the air in the manifold hose using the
B B Trap is required to prevent water
process is very important to prevent leakage
from entering into electrical parts. refrigerant. Mode Indoor temperature Outdoor temperature
from the system
- Close the liquid side service valve(all the Cooling 18C ~ 32C 18C ~ 48C
B - Replace the valve caps at both gas and liquid Discharge way).
side service valves and fasten them tight. temperature Heating 16C ~ 30C -5C ~ 24C
This completes air purging with a vacuum - Turn on the unit's operating switch and start
pump. Outside ambient The pressure of the gas the cooling operation.
Refrigerant
- Replace the pipe cover to the outdoor unit by TEMP. side service valve. - When the low-pressure gauge reading
one screw. Now the air conditioner is ready 4~5kg/cm2G becomes 1 to 0.5kg/cm2 G(14.2 to 7.1
C for test run. R-22 35C (95F) P.S.I.G.), fully close the gas side valve and
(56.8~71.0 P.S.I.G.) then quickly turn off the unit. Now Pump
8.5~9.5kg/cm2G Down procedure is completed, and all refrig-
A R-410A 35C (95F) erant is collected into the outdoor unit.
(120~135 P.S.I.G.)

8 9 10 11

- Note (Memo) -

Manual the decor, air filter Assembly & Disassembly

12
 ESPAOL
INTRODUCCIN MAPA DE INSTALACIN
Smbolos usados en este Manual

MANUAL DE INSTALACIN AIRE ACONDICIONADO Este smbolo representa la posibilidad de una descarga elctrica.

TYPE : MONTADO EN LA PARED ! Este smbolo representa la posibilidad de producir lesiones graves o incluso la muerte.

! Este smbolo representa la sugerencia de que se asegure de seguir las instrucciones.

Placa de instalacin
P/No : MFL69272802 Manga ( )
Manga de casquillo ( )
Pasta (Sellante de tipo goma) ( )
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGA Instale siempre un disyuntor y una placa conmutadora individual.
- Ninguna instalacion debe producir incendios ni descargas electricas.
Caractersticas Doble la tubera tan cerca
de la pared como sea
No guarde ni utilice gases inflamables ni combustibles cerca del equipo de aire acondicionado. Filtro de aire Rejilla frontal posible, pero tenga
Estos consejos le ayudarn a reducir el consumo de energa cuando utilice el aire acondicionado.
- De lo contrario, puede producirse un incendio o averias en el producto. cuidado de que no se
Podr utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: Asegurese de que el bastidor de instalacion de la unidad exterior no esta danado debido a un uso prolongado. rompa.
- Puede producir lesiones o accidentes.
No desmonte ni repare el producto aleatoriamente.
No enfre excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumir ms electrici-
- Puede provocar un incendio o una descarga electrica.
dad. Cinta de vinilo (ancha) ( )
No instale el producto en un lugar donde haya riesgo de caida. Receptor de seal
Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando est utilizando el aire acondicionado. - De lo contrario, se pueden producir lesiones. Aplquela tras llevar a cabo una
Tenga precaucion al desmontar e instalar la unidad. Operation lamp prueba de drenaje.
Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondi-
- Los bordes afilados pueden producir lesiones. Para llevar a cabo la prueba de
cionado. Botn de encendido drenaje, retire los filtros de aire y
Ajuste la direccin del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.
El espesor de las tuberias de cobre utilizado se indica en la Tabla Abocardado de juntas. Bridas ( )
- No utilice nunca tuberias de cobre mas finas que las indicadas en la tabla, aunque esten disponibles en el mercado. y apagado vierta agua en el intercambiador de
Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con mayor rapidez y en Salida de aire calor.
No utilice tuberias de cobre que puedan doblarse.
menor tiempo - De lo contrario, la valvula de expansion o el tubo capilar pueden obstruirse con contaminantes. Deflector de aire Ionizador(Opcional)
Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deterio- Para el modelo R410A, utilice tuberias, tuercas conicas e instrumentos especificados para el refrigerante R410A. (rejilla vertical y aspa horizontal)
rarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas. - Utilizar tuberias (R22), tuercas conicas e instrumentos, puede conllevar a una alta presion anormal en el ciclo de re-
frigeracion (tuberias), y posiblemente causar una explosion y heridas.
Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de
aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeracin / deshumidificacin. Se recomienda que la cantidad de aceite residual sea inferior a 40 mg/10m. Tubera de gas ( ) (Componentes opcionales)
Si el aire entra en el sistema de tuberias de refrigerante har que la presin suba excesivamente, causando daos en Rejillas de
Tubera de lquido ( ) (Componentes opcionales)
el equipo o daos fsicos de menores a mortales. entrada de aire
Compruebe siempre que no haya fugas de gas (refrigerante) despus de la instalacin del producto. Si los niveles de
Conducto de drenaje adicional ( )
Este aparato no es destinado para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades Cable de conexin
refrigerante son bajos, podran causar daos en el aparato.
fsicas representen un riesgo o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas Cinta de vinilo (estrecha) ( )
Cuando levante la unidad, asegrese de sujetar el chasis.
personas reciban una supervisin o capacitacin para el funcionamiento del aparato por una Manguera de drenaje
- Si levanta la unidad sujetando el panel frontal, podra resultar herido o daar el producto.
Cable de conexin ( )
persona responsable de su seguridad. No encienda el interruptor ni la alimentacin en caso de que elpanel frontal, el gabinete, la cubierta superior o
la cubierta de la caja de control se hayan extrado o abierto. De lo contrario, podra producirse un incendio, una (componentes adicionales)
Los nios deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. descarga elctrica, una explosin o incluso la muerte.
Tubera del
ADVERTENCIA: Antes de acceder a las terminales, todos los circuitos de alimentacin deben Funcionamiento * La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.
refrigerante
No comparta la toma elctrica con otros electrodomesticos. * Los trabajos con la cita de vinil, debern ser desde arriba hacia abajo.
desconectarse.
- Puede producirse una descarga elctrica o un incendio debido a la generacion de calor.
No utilice un cable de alimentacion daado.
ADVERTENCIA: Deben incorporarse medios de desconexin a la instalacin fija de acuerdo con
las reglas de instalacin
- De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica. Rejillas de Tubo de drenaje
! NOTA
No modifique ni alargue el cable de alimentacion aleatoriamente. salida de aire
- De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica. Debe comprar los componentes de instalacin.(Puede cambiar dependiendo del de mercado)
ADVERTENCIA: Este aparato no es accesible al pblico en general Placa base
Asegurese de que el cable de alimentacion no pueda soltarse durante el funcionamiento del aparato.
ADVERTENCIA: El aparato debe instalarse de acuerdo a las regulaciones nacionales para instala- - De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica.
* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.
ciones elctricas.

Como referencia
Desconecte la unidad si percibe ruidos u olores extranos o sale humo de ella.
- De lo contrario, puede producirse una descarga electrica o un incendio. COMPONENTES DE INSTALACIN INSTALACIN
Mantenga la unidad alejada de las llamas.
Adjunte y engrape su recibo a esta pgina en caso de necesitar probar la fecha de compra o por - De lo contrario, puede producirse un incendio.
Desconecte la unidad si es necesario sujetando la cabeza del enchufe; no lo toque con las manos humedas. Nombre Cantidad Forma Seleccione la mejor ubicacin Unidad exterior
motivos de la garanta.
Escriba aqu el nmero de modelo y el nmero de serie: - De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica. - No debe haber ninguna fuente de calor o - Si se instala un toldo sobre la unidad para
No utilice el cable de alimentacion cerca de utensilios o herramientas que desprendan calor. vapor cerca de la unidad. evitar la exposicin directa al sol o la lluvia,
Nmero de modelo: - De lo contrario, pueden producirse incendios y descargas electricas. Placa de - Seleccione un lugar donde no haya obstcu- asegrese de que no traspase el calor
No permita que se introduzca agua en las piezas electricas. instalacin 1 EA procedente del condensador.
los alrededor de la unidad.
Nmero de serie: - De lo contrario, pueden producirse daos en el aparato o de scargas electricas. - Asegrese de dejar ms de 300 mm de
La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo. - Asegrese de que el drenaje de la condensa-
No toque nunca las partes metalicas de la unidad al extraer el filtro. espacio alrededor de la parte trasera y los
Podr encontrarlos en una etiqueta en el lateral de cada unidad. cin pueda ser conducido cmodamente
- Son afiladas y pueden producir lesiones. Tornillo de laterales de la unidad. El espacio delante de
hacia fuera.
No se suba a ninguna de las unidades (interior o exterior) ni coloque nada sobre ellas. ni coloque nada sobre ellas.
tipo "A" 5 EA la unidad debe ser superior a 700 mm.
Nombre del distribuidor: - No lo instale cerca del hueco de una puerta.
- Pueden producirse lesiones por la caida de la unidad o la suya propia.
- No debe haber animales ni plantas que se
Fecha de compra: Asegurese de que no haya objetos pesados sobre el cable de alimentacion. Tornillo de - Asegrese de que la separacin entre la
2 EA interpongan en el recorrido del aire caliente.
- De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica. tipo "B" pared y la izquierda (o derecha) de la unidad
Cuando el producto se sumerja en agua, pongase siempre en contacto con el centro de servicio. sea mayor de 100mm. La unidad debe insta- - Tenga en cuenta el peso del equipo de aire
- De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica. Tornillo de larse en la pared a la mayor altura que sea acondicionado y seleccione un lugar en el
Asegurese de que los ninos no pueden subirse a la unidad exterior. 2 EA posible, se recomienda una separacin que el ruido y la vibracin sean mnimos.
Instrucciones de seguridad importantes - De lo contrario, podrian sufrir lesiones graves en caso de caida.
tipo "C"
mnima de 200mm del techo. - Seleccione un lugar donde el aire caliente y
Tornillo tipo "B" - Utilice un detector de metales para localizar el ruido del equipo de aire acondicionado no
Soporte de
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ! PRECAUCIN 1 EA pernos y evitar daos innecesarios a la moleste a los vecinos.
control remoto
pared.
Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcio- Instale el tubo de drenaje para garantizar un drenaje seguro.
namiento optimo de su producto. Tec
- De lo contrario, pueden producirse fugas de agua. Ms de
300
h ado
Instale el producto de forma que el ruido o el viento caliente de la unidad exterior no ocasionen danos materia- Los tornillos para la fijacin de los paneles se colocan en el panel decorativo. Ms de 100
! ADVERTENCIA les a los vecinos. Ms de 200
Este simbolo indica la posibilidad de muerte o lesion grave. Inspeccione siempre las fugas de gas tras la instalacion y reparacion del producto.
- De lo contrario, pueden producirse averias en el producto. HERRAMIENTAS DE INSTALACIN V
Mantenga el nivel paralelo al instalar el producto. ob alla
! PRECAUCIN - De lo contrario, pueden producirse vibraciones o fugas de agua. Figura Nombre Figura Nombre Ms de 100
st o
cu Ms de
Este simbolo indica la posibilidad de lesiones o danos materiales unicamente. Evite la refrigeracion excesiva y ventile el ambiente de la habitacin periodicamente.
los 300
Ms de
- De lo contrario, podria ser perjudicial para su salud. 600
! ADVERTENCIA Utilice un pao suave para limpiar la unidad. No utilice cera, diluyentes ni detergentes agresivos. Destornillador Polmetro Ms de
- La apariencia del equipo de aire acondicionado podria deteriorarse, cambiar de color o desarrollar defectos en 700 (Unidad: mm)
Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para (Unidad: mm)
usted y otras personas. la superficie.
La aire acondicionado se hara de acuerdo con la normativa nacional de cableado. No utilice la unidad para fines especiales como conservar animales, plantas, maquinas de precision u obras de
Taladro elctrico * La placa puede cambiar dependiendo del
Si el cable de alimentacion esta danado, debera ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o arte. Llave hexagonal tipo de modelo.
personal con la cualificacion necesaria para evitar peligros. - De lo contrario, podrian producirse danos materiales.
La informacion de este manual esta dirigida a personal tecnico cualificado, familiarizado con los procedi- No coloque obstaculos alrededor de la entrada ni de la salida del flujo de aire.
mientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados. - De lo contrario, pueden producirse averias en el aparato o un dao.
Cinta mtrica, cuchillo Ampermetro
! PRECAUCIN
Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato po-
dria no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y danos materiales. Debe dejar un espacio de ms de
Cuando el cable de alimentacin necesite ser reemplazado, el cambio deber ser realizado por personal 200 mm entre la unidad interior y el techo
certificado y nicamente con el reemplazo de partes originales. Detector de para el desmontaje del filtro de aire.
Broca hueca fugas de gas
Instalacin
Establezca siempre una toma a tierra.
- De lo contrario, pueden producirse descargas electricas.
No utilice cables de alimentacion, enchufes ni tomas sueltas danados. Llave fija Termmetro, Nivel
- De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga electrica.
Para instalar el producto, pongase siempre en contacto con el centro de servicio o con profesionales especializados.
- De lo contrario, puede producirse un incendio, una descarga electrica, una explosion o lesiones.
Juego de herramientas
Fije de forma segura la tapa electrica a la unidad interior y la cubierta de las tuberias a la unidad exterior. Llave de carraca
- En caso contrario, pueden producirse incendios o descargas electricas debido al polvo, al agua, etc.
de abocinado

1 2 3

Fijacin de la placa de Taladre un orificio en la pared 3 Tire del soporte del tubo. Montaje Correcto Conexin del conducto de instala- Envuelva el material aislante alre- Conexin de los cables ! PRECAUCIN
instalacin - El taladro de conductos debe realizarse con 4 Retire la tapa del orificio del tubo y coloque - Empuje la cubierta del conducto y despli-
cin y la manguera de drenaje a la dedor de la parte de la conexin
los tubos. unidad de interior Unidad interior El cable de alimentacin conectado a la
una broca de 65mm. Realice el taladro a la guelo hacia abajo lentamente. Y, a continua- 1 Solape el material aislante del conducto de
La pared que seleccione debe ser lo suficiente derecha o izquierda con el orificio ligera- Conecte el cable a la unidad de interior conec- unidad se debe seleccionar de acuerdo con
Vista lateral trasera de la cin dblelo lentamente hacia la izquierda. conexin y el material aislante del con-
fuerte y slida para evitar la vibracin Soporte de conductos 1 Alinee el centro de las conducciones y tando los cables a los terminales del panel de las regulaciones nacionales electricidad.
mente inclinado hacia el exterior. unidad de interior ducto de la unidad interior. Envulvalos
1 Monte la placa de instalacin en la pared apriete suficientemente la tuerca de aboci- control de forma individual siguiendo la cone- Los cables de suministro de partes de
nado con la mano. juntos con cinta de vinilo para que no haya aparatos para el uso al aire libre no ser
con tornillos de tipo A. Si monta la uni- PARED huecos. xin de la unidad de exterior. (Asegrese de
dad en una pared de cemento, use pernos que el color de los cables de la unidad de exte- ms ligero que el policloropreno
Material aislante enfundados cable flexible. (cdigo de
de anclaje. Interior Exterior rior y el nmero de terminal son los mismos que
- Monte la placa de instalacin horizontal- los de la unidad de interior). designacin 60245 IEC 57, H05RN-F)
mente alineando la lnea central utilizando Derecha Izquierda Conductos de la Tuerca de Tuberas Introduzca el cable de conexin a travs de la
un nivel. unidad de interior abocinado parte inferior de la unidad interior y conecte el
Hacia atrs m
cable. mm m
5 3
(3/16"~5/16")

Placa de instalacin
2 Apriete la tuerca de abocinado con una (1) Abra la tapa del chasis 45 10
5-7mm

* La placa puede cambiar dependiendo del llave. (2) Desenroscar el tornillo de C/Box.
tipo de modelo. 2 Coloque la lnea de corte del tubo hacia arriba. (3) Deslice la tapa de la placa metlica hacia
Tornillos de tipo "A" Dimetro exterior Torsin Envuelva el rea que albergue la seccin
de conducto trasera con cinta de vinilo. arriba
Enganche mm inch kgfcm Nm GN
(4) Conecte el cable de conexin /YL
del chasis Montaje de la tapa del chasis 6.35 1/4 180~250 17.6~24.5 Lnea de corte (5) Despus de que los cables estn com-
1 Inserte con firmeza los 4 anclajes de la 20
Placa de instalacin 9.52 3/8 340~420 33.3~41.2 pletamente conectados, deber asegurar mm
Abocinado tapa del chasis en los huecos del chasis.
12.7 1/2 550~660 53.9~64.7
la placa de metal con tornillos.
La causa principal de las fugas de gas es un (mm2)
Tornillos de tipo "A" 15.88 5/8 630~820 61.7~80.4
abocinado defectuoso. Lleve a cabo correcta-
Grado
Enganche mente el abocinado como se detalla a conti- SECCIN
del chasis nuacin. Montaje Incorrecto TRANSVERSAL 2.5kW~3.5kW(12k) 5.0kW(18k) 6.45kW(24k)
Llave fija (abierta) Lnea de corte
Tubo de gas Tubo de lquido NORMAL 1.0 1.5 1.5
2 Mida la pared y marque la lnea central. - Un doblado continuado de izquierda a derecha
Tambin es importante tener cuidado con Corte las tuberas y el cable directamente podra daar el conducto. Ejemplo correcto Ejemplo incorrecto
Tuerca de abocinado El cable de alimentacin que conecta con la
relacin a la ubicacin de la placa de insta- * La lnea de corte del tubo debe estar hacia arriba.
lacin. El recorrido del cableado a las 1 Utilice el kit de accesorios de tuberas o las unidad interior y exterior debe ser selecciona-
Llave Conducto de conexin do de acuerdo con las regulaciones nacionales
tomas de corriente se hace tpicamente tuberas compradas localmente.
Conducto de 1(L) 2(N) 3(C) de electricidad. Los cables de suministro de
por la pared. Taladre un orificio en la pared 2 Mida la distancia entre la unidad de interior Conducto de
Conductos de la conexin partes de aparatos para el uso al aire libre no
para que las conexiones de conductos pue- y la de exterior. unidad de interior unidad interior
dan realizarse con seguridad. Cinta de vinilo ser ms ligero que el policloropreno
3 Corte las tuberas un poco ms largas que Envulvalos con cinta de vinilo enfundados cable flexible. (cdigo de designa-
Contorno de (ancha)
la unidad Coloque un nivel en la pestaa levantada la distancia medida. 3 Cuando necesite extender la manguera de Cable de conexin Cubierta del chasis cin 60245 IEC 57, H05RN-F)
Tipo C : 418 Tipo C : 418 4 Corte el cable 1.5m ms largo que la tube- drenaje de la unidad de interior, monte la
Cable de conexin
ra. manguera de drenaje como se muestra en Conducto
Conducto posterior derecho
Conducto posterior izquierdo

el diagrama
Cinta de vinilo (estrecha) * La placa puede cambiar dependiendo del mm 3mm
65 65 5 10
Placa de instalacin
Tubera 2 Empujar del anclaje de 6 puntos para mon- tipo de modelo. 45
Oblicuo Desigual Rugoso tar la tapa del chasis. Conducto
C Type de cobre 90 de drenaje 3 Agrupe los conductos y la manguera de
Tipo C : 98 Tipo C : 134 drenaje envolvindolos con cinta de vinilo
152 194
(Unidad : mm) hasta un grosor suficiente para cubrir la ADVERTENCIA
Manguera de drenaje seccin de la carcasa de conductos poste- GN
Contorno de Coloque un nivel en la pestaa levantada - El diagrama de circuitos est sujeto a /YL
la unidad
de la unidad de interior rior. cambios sin previo aviso.
Tipo C : 494 Tipo C : 504
Cinta de vinilo (estrecha) - La longitud del cable de la toma a tierra
Adhesivo Envulvalos con cinta de vinilo 20
Conducto posterior izquierdo

Conducto posterior derecho

debe ser superior a la del resto de cables. mm

* La placa puede cambiar dependiendo del - Al realizar la instalacin, consulte el
65
65 tipo de modelo. Conducto
diagrama de circuitos en la tapa del chasis. (mm2)
! PRECAUCIN
Placa de instalacin
Cinta mtrica
- Conecte los cables firmemente de modo
83 83 ! PRECAUCIN que no se puedan extraer ni salir fcilmente. SECCIN
Grado
Para proteger la tapa acodada del chasis,
Tipo C : 134 Soporte de cinta mtrica
Tipo C : 150
Informacin de instalacin. Para los con- Cinta de vinilo (ancha) - Conecte los cables de acuerdo con los TRANSVERSAL 2.5kW~3.5kW(12k) 5.0kW(18k) 6.45kW(24k)
(Unidad : mm) monte la tapa del chasis correctamente.
ductos de la derecha. Siga las instruc- cdigos de color; para ello, consulte el NORMAL 0.75 0.75 0.75
Manguera de drenaje
ciones detalladas a continuacin. diagrama de cableado.

Eliminacin de rebabas Fuente de alimentacin principal

Mango Instalacin de la unidad de interior <Para los conductos hacia la izquierda.> Unidad exterior 2 Alinee el centro de las tuberas y - Conecte los cables a los terminales del panel
de control individualmente.
"A"

1 Elimine completamente todas las rebabas Barra Barra 1 Enganche la unidad de interior en la parte 1 Extraiga la tapa de los tubos de la uni- apriete suficientemente la tuerca - Fije el cable en el panel de control con la
de la seccin cortada de la tubera/con- Horquilla superior de la placa de instalacin.(En-
dad aflojando el tornillo. cnica a mano. abrazadera del cable.
ducto. ganche los tres ganchos de la parte supe- Equipo de aire Disyuntor Utilice
Cono - Use un cortacircuitos reconocido entre la
2 Al eliminar las rebabas, ponga el extremo rior de la unidad de interior con el borde 24k fuente de alimentacin y la unidad. Debe ins- acondicionado un disyuntor o un
de la tubera de cobre hacia abajo. Esto superior de la placa de instalacin). Cinta fusible de retardo.
talarse un dispositivo de desconexin para
tambin se hace para evitar que las reba- Tubera de cobre Asegrese de que los ganchos estn bien Cable de
conexin desconectar adecuadamente todas las lneas
bas caigan dentro de la tubera. sujetos movindolos a derecha e izquierda.
de alimentacin.
Conducto
Mango del tornillo Marca de flecha roja Manguera Manguera de Bloque de terminales ! PRECAUCIN
de drenaje drenaje Conducto de conexin Grado
Escariador Cortacircui- 2.5kW~3.5kW(12k) 5.0kW(18k) 6.45kW(24k) En funcin de la confirmacin de las con-
diciones anteriores, prepare los cables de
Tapa del cuadro tos(A) la siguiente forma.
<Para los conductos hacia la derecha.> de controles 15 20 20
Compruebe 1 No olvide utilizar un circuito de alimen-
Hacia abajo 24 k tacin individual para el equipo de aire
1 Compare el abocinado con la figura. 3 Finalmente, apriete la tuerca cnica Unidcad exterior acondicionado. En lo que al mtodo
Placa de instalacin L N 1(L) 2(N) 3(C)
2 Si la seccin abocinada est defectuosa, con la llave dinamomtrica hasta que del cableado se refiere, consulte el
crtela y vuelva a abocinarla. 2 Desbloquee el soporte de conductos del diagrama de circuitos ubicado en la
chasis y mntelo entre el chasis y la placa la llave emita un chasquido. parte interior de la tapa del cuadro de
Tapa para cubrir
L N 1(L) 2(N) 3

de instalacin para separar la parte inferior controles.

Vista los tubos - Cuando apriete la tuerca cnica con
Colocacin de la tuerca de la unidad de interior de la pared. Deslice la tapa de la 2 Los tornillos que sujetan los cables a
Suavice todo el contorno placa metlica hacia arriba
El interior es brillante sin araazos la llave dinamomtrica, asegrese la caja de conexiones elctricas pue-
- Retire las tuercas de abocinado de las unida- 18k den soltarse debido a las vibraciones
des de interior y exterior y colquelas en la
de que la direccin en la que aprieta que experimenta la unidad durante su
tubera una vez eliminadas las rebabas. = Abocinado incorrecto = Bloque de terminales es la que indica la llave. transporte. Comprubelos y asegre-
(Es imposible colocarlas una vez abocinada la se de que estn bien apretados. (Si se
Tapa del cuadro de controles sueltan, los cables pueden quemarse).
tubera)
Cable de conexin 3 Considere las especificaciones de la
Tuerca de abocinado Inclinado Superficie Agrietado Grosor Bloque de terminales 18 k
daada desigual Retn de cable fuente de alimentacin.
Soporte de conductos Tapa para cubrir
Igual longitud en todo el contorno los tubos 4 Compruebe que la capacidad elctrica
* La placa puede cambiar dependiendo del 1(L) 2(N) 3(C) L N 1(L) 2(N) 3(C) es suficiente.
Tubo de cobre tipo de modelo. 5 Asegrese de que la tensin inicial se
<Para los conductos hacia la derecha.> mantiene a ms del 90% de la tensin
Conexin de los conductos nominal que se indica en la placa de
Conductos Unidad de
nombre.
1 Tire de la tapa de la parte inferior de la Conductos de gas
unidad interior. 1 Inserte el cable de conexin a travs de la exterior (Dimetro mayor) 6 Compruebe que el grosor del cable es
parte inferior de la unidad de interior y el determinado en las especificaciones
2 Retire la tapa de la unidad interior. de la fuente de alimentacin. (En con-
conecte el cable (puede ver una informa- Conductos de Tapa para cubrir los tubos creto, la relacin entre el grosor y la
cin ms detallada en la seccin Conex- Cinta lquido(Dimetro 12 k
12k longitud del cable).
in de los cables) menor)
Abocinado Cable de L N 1(L) 2(N) 3(C)
7 Instale siemore un enchufe contra
conexin
<Para los conductos hacia la izquierda.> Unidcad exterior
t fugas electricas resiste a reas
1 Sujete la tubera de cobre firmemente en Manguera de Bloque de terminales L N 1(L) 2(N) 3(C)
hmedas o mojadas.
una vara con la dimensin mostrada en la drenaje Conducto de conexin
tabla siguiente. 8 Se puede producir una cada de ten-
Cable de conexin sin por:
2 Lleve a cabo el abocinado con la herra- de alimentacin
Cable de alimentacin
* La vibracin de un interruptor mag-
mienta adecuada. 2 Fije el cable en el panel de control con la pinza del
cordn
Llave de carraca Tapa del cuadro de controles
ntico, que daar el punto de con-
abrazadera del cable. tacto, daos en los fusibles, inte-
cable de cable de
Dimetro exterior A Espesor Conexin alimentacin rrupcin de la funcin normal de
Vista Deslice la tapa de la 3 Encinte los conductos, la manguera de de alimentacin sobrecarga.
mm pulg. mm mm placa metlica hacia arriba drenaje y el cable de conexin. Asegrese
de que la salida de la manguera de drenaje Dimetro exterior Torsin 9 Se deben incorporar medios de desco-
6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7 Tapa del cuadro nexin desde la fuente de alimenta-
est situada en la parte inferior del rollo. Si de controles
mm inch kgfcm Nm cin en el cableado fijo y dejar una
9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8 queda en la parte superior podra hacer separacin de contacto de aire de al
12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8 Bloque de terminales que el excedente de la bandeja de drenaje 6.35 1/4 180~250 17.6~24.5 ! ADVERTENCIA menos 3 mm en cada conductor acti-
entrara en la unidad. vo (fase).
15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0 9.52 3/8 340~420 33.3~41.2 Coloque el disyuntor entre la fuente de
Tapa para
alimentacin y la unidad tal como se 10 Abra la tapa del bloque de terminales
19.05 3/4" 1.9~2.1 1.0 Cable de conexin cubrir los tubos
12.7 1/2 550~660 53.9~64.7 antes de conectar el cable del lado
Retn de cable muestra en la imagen. interior.
15.88 5/8 630~820 61.7~80.4
1(L) 2(N) 3(C)
4 5 6 7
 Finalizacin de la instalacin de la
unidad de interior
1 Monte el soporte de conductos en la posi-
cin original.
2 Asegrese de que los ganchos estn bien
asentados en la placa de instalacin
moviendo la unidad a la derecha e
izquierda.
3 Empuje la unidad desde la parte inferior a
derecha e izquierda sobre la placa de insta-
lacin hasta que los ganchos entren en sus
ranuras (escuchar un clic).
4 Finalice el montaje atornillando la unidad a
la placa de instalacin usando dos tornillos
de tipo C.
Y monte la cubierta del chasis.
Comprobacin del drenaje En aquellos casos en los que la unidad exte- Purga de aire con una bomba de vaco Prueba de funcionamiento Gua de instalacin en zonas En caso de que se instale la unidad exterior en
rior est instalada por encima la unidad inter- 1 Preparacin zonas junto al mar, instale un cortavientos
na, realice lo siguiente: - Compruebe que todos los conductos y ca- junto al mar para evitar su exposicin a la brisa marina.
Para comprobar el drenaje - Compruebe que cada tubo (ya sean de
bles se han conectado correctamente.
1 Envuelva con cinta las tuberas y el cable lquido o gas) entre las unidades interior y
1 Vierta un vaso de agua en el evaporador. de conexin de abajo arriba. exterior se encuentran conectados - Compruebe que las vlvulas de lquido y gas ! PRECAUCIN
2 Asegrese de que el agua fluye por la correctamente y que se haya completado se encuentran completamente abiertas. Cortavientos
2 Fije las tuberas envueltas en cinta a lo
manguera de drenaje de la unidad de inte- todo el cableado de la prueba. Quite las - Los equipos de aire acondicionado no deben ins-
largo de la pared exterior. Coloque un
rior sin fugas y vaya directamente a la sal- tapas de las vlvulas de servicio de la talarse en zonas en las que se produzcan gases
colector para impedir que el agua salga Prepare el control remoto
ida de drenaje. zona de gas y lquido en la unidad de corrosivos, como gases cidos o alcalinos.
hacia la habitacin.
exterior. Tenga en cuenta que las vlvulas 1 Retire la cubierta de la batera tirando en la - No instale la unidad en lugares en los que quede
3 Fije las tuberas a la pared mediante una de servicio de la zona de lquido y gas de
direccin de las flechas. expuesta a la brisa del mar (viento salino) de Brisa del mar
brida o similar. la unidad exterior se mantienen cerradas
Conexin de la 2 Inserte las pilas nuevas asegurndose de forma directa. Se podra producir corrosin en la
manguera de drenaje en esta fase. unidad. La corrosin, particularmente en el con-
Selle una pequea abertura que los polos (+) y (-) se colocan en la posi-
en las tuberas con un sellador 2 Prueba de fugas cin correcta. densador y los alerones del evaporador, podran
- Conecte vlvula de distribucin (con provocar un funcionamiento incorrecto o un ren-
Comprobacin tipo cola.
de fugas
manmetro) y el cilindro de gas nitrgeno 3 Vuelva a colocar la cubierta empujndola dimiento ineficiente de la unidad.
de nuevo en su posicin.
Bandeja Colector seco al puerto de servicio con tubos de - Si la unidad exterior se instala junto al mar, se
de drenaje
carga. debe evitar la exposicin directa a la brisa del
mar. En caso contrario, necesitar un trata- - Debe ser lo suficientemente fuerte, como el
Manguera
de drenaje ! PRECAUCIN Unidad exterior miento anticorrosivo adicional en el conmutador
de calor.
cemento, para evitar la brisa del mar.
Comprobacin
de fugas - La altura y la anchura deben ser de al menos
Asegrese de utilizar la vlvula de distribucin
Vlvula de distribucin un 150% de la unidad exterior.
Colector para realizar la purga de aire. Si no est disponi-
ble, utilice una vlvula de cierre para este fin. La Seleccin de la ubicacin (unidad - Debe haber un espacio de ms de 70 cm
perilla de la vlvula de tres vas debe estar entre la unidad exterior y el cortavientos para
Manmetro exterior) que circule el aire con facilidad.
siempre cerrada. Lo Hi

- Presurice el sistema a un mximo de Si la unidad exterior se va a instalar cerca del

Type 'C' screw
! PRECAUCIN
Si no atornilla la unidad interior a la placa
de instalacin correctamente, podra
desprenderse de la pared.
Para evitar crear un hueco entre la unidad
interior y la pared, atornille la unidad
interior a la placa de instalacin con
firmeza.
Purga de aire
El aire y la humedad restantes en el sistema
de refrigerante tienen efectos no deseados
como se indica a continuacin.
1 La presin del sistema aumenta.
2 La corriente operativa aumenta.
Tubera de drenaje 3 La eficacia de la refrigeracin (o la calefac-
cin) disminuye.
1 La manguera de drenaje debe quedar hacia
abajo para facilitar el flujo de drenaje. 4 La humedad del circuito de refrigerante
puede congelarse y bloquear los tubos
capilares.
5 El agua puede producir la corrosin de las
Inclinacin hacia abajo piezas en el sistema de refrigeracin.
Por tanto, despus de la evacuacin del siste-
ma, realice una prueba de fugas de las tuber-
as y los tubos entre las unidades interior y
exterior.
17.6kg/cmG (modelo R-22) o a 28.1kg/cmG mar, se debe evitar la exposicin directa a la
(modelo R-410A) con gas nitrgeno seco y cie- brisa del mar.
Seleccione un lugar con un buen drenaje.
rre la vlvula del cilindro cuando la lectura del Abierta Cerrada Instale la unidad exterior en el lado opuesto a
manmetro llegue a 17.6kg/cmG (modelo R- la direccin de la brisa del mar.
- Si no puede seguir las pautas anteriores para la
22) o a 28.1kg/cmG (modelo R-410A). El paso ! NOTA instalacin junto al mar, pngase en contacto
siguiente es hacer la prueba de fugas con con LG Electronics para obtener el tratamiento
jabn lquido. Use 2 pilas AAA (1,5v.). No utilice pilas
anticorrosivo adicional.
recargables.
Brisa del mar - Realice una limpieza peridica (ms de una vez
! PRECAUCIN Retire las pilas del control remoto si el al ao) del polvo y las partculas salinas adheri-
sistema no va a usarse durante un largo dos al conmutador de calor mediante agua.
Para evitar que se introduzca nitrgeno en el
periodo de tiempo. * No utilice agua de mar para limpiar el intercam-
sistema de refrigerante en estado lquido, la Bomba de vaco biador de calor.
parte superior del cilindro debe ser ms alta
que la parte inferior al presurizar el sistema.
Normalmente, el cilindro se utiliza en posi-
cin vertical.
! ADVERTENCIA
Brisa del mar
Existe un riesgo de incendio y explosin.
Debera utilizar gases inertes (nitrgeno)
cuando compruebe escapes en las
tuberas, limpie o repare tubos, etc.
Si utiliza gases combustibles, oxgeno
incluido, el producto puede generar
riesgos de incendios y explosiones.

2 No coloque el conducto de drenaje de la Colocacin de las tuberas - Realice una prueba de fugas de todas las juntas
Unidad exterior Colocacin de la unidad exterior ! NOTA Longitud y elevacin de los conductos
forma siguiente. de los tubos (interiores y exteriores) y de las
Coloque las tuberas envolviendo la parte de vlvulas de servicio de las zonas de gas y lqui- Gas
1 Fije firmemente la unidad exterior con un Si la presin real es superior a la mos-
Agua de drenaje conexin de la unidad interior con material perno y una tuerca (10 mm) en sentido hori- Tamao de tubera Longitud Longitud Elevacin
No elevar do. Las burbujas indican que hay una fuga. trada, lo ms probable es que exista una Capacidad Refrigerante
acumulada aislante y fjelas con dos tipos de cinta de Asegrese de retirar el jabn con un pao lim- zontal en un soporte rgido o de cemento. GAS LQUIDO estndar mx. mx.
Vlvula de carga excesiva en el sistema, por lo que (kW) adicional (g/m)
Aire vinilo. pio. 2 Al realizar la instalacin en una pared, techo o
3 posiciones Lquido
se debe eliminar carga. Si la presin real mm inch mm inch (m) A (m) B (m)
- Si desea conectar otro tubo de drenaje, el tejado, ancle firmemente la base de montaje es inferior a la mostrada, lo ms probable
- Una vez que se haya comprobado que el siste- Vlvula de con clavos o alambres teniendo en cuenta los es que exista una carga insuficiente en el
extremo de la salida de drenaje se debe
ma no presenta fugas, disminuya la presin del 3 posiciones efectos del viento o un movimiento de tierra. 3.5 9.52 3/8 6.35 1/4 5 15 7 20
Fuga de agua Fuga de colocar sobre el suelo. Fije el tubo de drenaje sistema, por lo que se debe aadir carga.
Arrugas nitrgeno soltando el conector del tubo de o 2 posiciones
agua correctamente. 3 Si se transmite la vibracin de la unidad a la
carga en el cilindro de nitrgeno. Cuando la pre-
tubera, fije la unidad con una goma antivibra- 5.0 12.7 1/2 6.35 1/4 5 20 10 20
La punta de la Tubera sin del sistema se haya reducido al nivel nor- Tapn Bombeo hacia abajo
Tubo de mal, desconecte el tubo del cilindro. ciones.
manguera de
Separacin de drenaje Cinta de vinilo Perno Esta operacin se realiza cuando se cambia la 6.45 15.88 5/8 6.35 1/4 5 20 10 20
drenaje entra
menos de 50mm (estrecha) ubicacin de la unidad o se realizan tareas de
en el agua
Unidad interior mantenimiento del circuito de refrigerante. Unidad de interior
Vlvula de distribucin
El bombeo hacia abajo implica recoger todo el Unidad de exterior
Fuga de Envuelva con cinta Manmetro Lo Hi
refrigerante en la unidad exterior sin que se
agua de vinilo (ancha) Tiempo necesario para la evacuacin cuando se produzcan prdidas de refrigerante.
Canal
utiliza la bomba de vaco a 30 galones/hora.
* La placa puede cambiar dependiendo del Unidad exterior
Tubo de carga
Si la longitud de los Si la longitud de los
Conexin de los tubos
! PRECAUCIN
tipo de modelo. tubos es inferior a 10 tubos es superior a 10 A
Asegrese de que realiza el procedi- A
Cilindro de gas m (33 pies) m (33 pies) Evaluacin del rendimiento miento de bombeo hacia abajo en el
nitrgeno (en
Instalacin de los tubos de posicin vertical) 10 minutos o ms 15 minutos o ms Haga funcionar la unidad durante 15-20 minutos modo de refrigeracin. B Unidad de exterior Unidad de interior B
y, a continuacin, compruebe la carga de refrige-
desage de la unidad exterior En aquellos casos en los que la unidad exte- rante del sistema:
! ADVERTENCIA
rior est instalada por debajo de la unidad
Dependiendo del lugar de instalacin, puede - Cuando se alcance el nivel de vaco deseado, 1 Mida la presin de la vlvula de servicio de la
interna, realice lo siguiente: Puede causar explosin o lesiones.
ser necesario instalar un tapn de desage cierre la perilla de la vlvula de tres vas y zona de gas.
1 Envuelva con cinta las tuberas, el tubo de detenga la bomba de vaco. Despus de recuperar el refrigerante en la
Para el desage (incluido con la unidad). En drenaje y el cable de conexin de abajo 2 Mida la temperatura del aire en la entrada y la condensadora, el aparato debe estar sin
reas fras, no utilice una manguera de arriba. Mtodo de agua con jabn salida del equipo de aire acondicionado.
energa antes de retirar la tubera.
desage con la unidad exterior. De lo contrario, 3 Asegrese de que la diferencia entre ambas
podra congelarse el agua del desage y 2 Fije las tuberas envueltas en cinta a lo - Quite las tapas de las vlvulas de dos y tres
temperaturas sea superior a 8 C.
De lo contrario, puede provocar una ! PRECAUCIN
afectar al rendimiento de calefaccin. largo de la pared exterior con una brida o vas. Finalizacin del trabajo explosin o lesiones.
similar. - Quite la tapa del puerto de servicio de la vl- 4 Como referencia, en la tabla se muestra la Cuando el producto se opera con la vlvula La capacidad se basa en la longitud estndar y la longitud mxima permitida se basa en la fia-
1 Consulte la figura siguiente para la - Con una llave para vlvula de servicio, gire la presin de la zona de gas en condiciones bilidad.Se debe cargar refrigerante adicional despus de 5 m.
vula de tres vas. de servicio abierta sin la tubera conectada,
instalacin del tapn de desage. vlvula de lquido hacia la izquierda para abrir ptimas (refrigeracin).
Selle una pequea - Aplique agua con jabn o un detergente lqui- la presin en el compresor se elevar por la
A Boquilla de desage completamente la vlvula.
abertura en las tuberas
do neutro a la conexin de la unidad interior El equipo de aire acondicionado ya est listo para presin que entra al equipo.
B Tapn de desage con un sellador tipo cola. - Gire la vlvula de gas hacia la izquierda para su uso.
C Arandela de desage o a las conexiones de la unidad exterior con
abrir completamente la vlvula.
un cepillo suave para comprobar si existen Temperatura de entrada Procedimiento de bombeo hacia abajo
2 Conecte una manguera de vinilo, comprada fugas en los puntos de conexin de las tube- - Afloje ligeramente el tubo de carga conectado
por separado, a la boquilla de desage (A). Cable de conexin
al puerto de servicio del gas para liberar la pre-
- Conecte un tubo de manmetro de baja pre- Gamas de operaciones
ras. Aire de sin al puerto de carga de la vlvula de servi-
Si la manguera es demasiado larga y Brida Tuberas sin y, a continuacin, retire el tubo. descarga La tabla abajo indica las escalas de temperatura con las cuales el aire acondicionado puede fun-
cuelga, fjela cuidadosamente para evitar - Si aparecen burbujas, esto significa que exis- cio de la zona de gas.
ten fugas en las tuberas. - Vuelva a colocar la tuerca cnica y el tapn del cionar.
que se retuerza. - Abra la vlvula de servicio de la zona de gas
puerto de servicio del gas y fije la tuerca cnica hasta la mitad y purgue el aire del tubo de
B B Cinta
de forma segura con una llave regulable. Este distribucin con el refrigerante. Modo Temperatura interior Temperatura exterior
Tubo de drenaje
Evacuacin proceso es muy importante para evitar fugas
- Cierre la vlvula de servicio de la zona de l-
en el sistema. Temperatura Refrigeracin 18C ~ 32C 18C ~ 48C
- Conecte el extremo del tubo de carga que se quido (completamente).
B - Vuelva a colocar las tapas de las vlvulas de de descarga
describe en los pasos anteriores a la bomba - Active el interruptor de funcionamiento de la Calefaccin 16C ~ 30C -5C ~ 24C
de vaco para evacuar los tubos y la unidad servicio tanto de gas como de lquido y fjelas Temperatura Presin de la vlvula de unidad e inicie la operacin de refrigeracin.
interior. Compruebe que la perilla "Lo" del firmemente. De esta manera, se finaliza la Refrigerante
ambiente exterior. servicio de la zona de gas. - Cuando la lectura del manmetro de baja
manmetro est abierta. A continuacin, purga de aire con una bomba de vaco.
4~5kg/cm2G presin llegue a entre 1 y 0,5 kg/cm2 G (14,2
accione la bomba de vaco. El tiempo de fun- - Vuelva a colocar la cubierta de las tuberas de la R-22 35C (95F) a 7,1 P.S.I.G.), cierre completamente la vl-
Se necesita un colector para evitar que cionamiento para la evacuacin vara segn unidad exterior con un tornillo. De esta forma, (56.8~71.0 P.S.I.G.) vula de la zona de gas y, a continuacin, apa-
C el agua entre en contacto con los la longitud de los tubos y la capacidad de la el equipo de aire acondicionado ya est listo 8.5~9.5kg/cm2G gue rpidamente la unidad. De esta forma se
componentes elctricos. bomba. En la siguiente tabla se muestra el para la ejecucin de prueba. R-410A 35C (95F)
(120~135 P.S.I.G.) completa el procedimiento de bombeo hacia
A tiempo necesario para la evacuacin. abajo y se ha recogido todo el refrigerante en
8 9 la unidad exterior. 10 11

- Nota (memorndum) -
Manual de la cubierta, filtro de aire Montar & Desmontar

Desmontar la cubierta Desmontar la del filtro de aire

1 Apague el equipo y desconecte el cable de alimentacin. Apague el equipo y desconecte el cable de alimentacin.
2 Tire la cubierta desde la parte inferior de la unidad interior. Sujete el mando del filtro de aire, levntelo ligeramente.

Sujete el mando del filtro de aire, levntelo

ligeramente y retrelo de la unidad.

3 Retire completamente la cubierta de la unidad interior.

Montaje del filtro de aire

Montar la cubierta
1 Apague el equipo y desconecte el cable de alimentacin.
2 Ensamble correctamente los 3 ganchos en cada espacio
asignado de la cubierta a la unidad interior.
Apague el equipo y desconecte el cable de alimentacin.
Inserte los ganchos del filtro de aire en la
rejilla frontal.

Presione los ganchos hacia abajo para

montar el filtro de aire.

3 Empuje los ganchos para montar la cubierta.

Compruebe en el lado de la rejilla frontal el
correcto montaje del filtro de aire.

NOTA
NOTA
El filtro de aire no se ha montado correcta-
El filtro de aire puede romperse al momento mente. Pueden introducirse en la unidad
interior polvo y otras sustancias.
de doblar. Si mirar a la unidad interior de alto que
ella, puede montar el filtro superior fcil-
mente.

12 13 14 15