COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

SUMINISTRO DE AGUA DESALADA CALDERA - BODEGA

AUDITORIA HSEC - 12 JULIO 2011
H337835-0000-01-229-0054

COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIACOMPAA

CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
SUMINISTRO DE AGUA DESALADA CALDERA - BODEGA

AUDITORIA HSEC
Preparado por: 12 JULIO 2011
Guillermo DelgadoGuillermo Delgado Fecha

Aprobaciones:

Hatch

Aprobado por: JULIO 2011

Ricardo Galdames Fecha

COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

Aprobado por:
Gastn Parra Fecha

Para Aprobacin del Cliente B

G.
12-Jul-2011 Coordinacin Interna A
Delgado
FECHA EMITIDO PARA POR REV. NO.

G.Delgado 12Jul11 M. Recio 12Jul11 R.Galdames 12Jul11 G.Parra

GERENTE
JEFE DISCIPL. FECHA FECHA GERENTE PROY. FECHA CLIENTE FECHA
CONST.

, Rev. B, Pg. 1
Hatch 2011/07
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA
SUMINISTRO DE AGUA DESALADA CALDERA - BODEGA
AUDITORIA HSEC - 12 JULIO 2011
H337835-0000-01-229-0054

Tabla de Contenidos

1. INTRODUCCIN.................................................................................................................................. 1

2. OBJETIVO.............................................................................................................................................. 1

3. APLICACIN......................................................................................................................................... 1

4. RESPONSABILIDADES........................................................................................................................... 1

5. CONCEPTOS......................................................................................................................................... 3

6. AUDITORIAS EMPRESAS CONTRATISTAS O SUBCONTRATISTAS.......................................................5

7. ANEXOS................................................................................................................................................ 5

, Rev. B, Pg. 2
Hatch 2011/06
1. INTRODUCCIN.
Este Estndar establece la forma objetiva y sistemtica de evaluar peridicamente el nivel de seguridad
que presenta cada una de las diferentes reas de trabajo y Empresas Contratistas o Subcontratistas que
se encuentran participando en el Proyecto Suministro de Agua Desalada Caldera Bodega.

2. OBJETIVO
Este estndar define los requisitos que se deben cumplir al realizar la Auditora en todas las reas del
proyecto y el cumplimiento que cada observacin debe generar al interior de las Empresas Contratista
o Subcontratistas, respondiendo formalmente a las medidas o acciones de mejoras continuas.

3. APLICACIN
Se aplicar a cada una de las reas del proyecto en el cumplimiento mnimos de HSEC en cada uno de
los tems auditables por la Gerencia de Construccin del Proyecto Suministro de Agua Desalada
Caldera Bodega, en sus propias dependencias y sus Empresas Contratistas o Subcontratistas.

4. RESPONSABILIDADES
4.1 Gerente de Construccin

Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.

Responsable de entregar los recursos y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

Se debe asegurar que el personal reciba la capacitacin y entrenamiento necesario para las
acciones de control de riesgos en la o las tareas, de acuerdo a los riesgos inherentes, en las
instalaciones existentes, relacionadas con el Proyecto Suministro de Agua.

Administrar las acciones disciplinaras que sean apropiadas.

Entregar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las auditorias peridicas o cuando sean
requeridas por la Gerencia de Construccin o el Cliente.

Definir responsabilidades respecto a las disposiciones establecidas en el procedimiento.

Liderar la investigacin e informar a la Gerencia de Construccin de Proyecto, todos los incidentes

ocurridos en la faena.

4.2 Jefe de Faena y Jefes de Especialidades

Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.

Disponer de supervisin permanente para controlar en terreno los trabajos de excavaciones.

Instruir al personal bajo su cargo acerca del presente documento.

Implementar los recursos necesarios para realizar los trabajos asignados.

Implementar las medidas de control que sean necesarios para prevenir y evitar accidentes.

Informar al Gerente de Construccin del Proyecto y a Prevencin de Riesgos HSEC, todos los
incidentes ocurridos en faena e investigar las causas de los hechos no deseados.

, Rev. B
Hatch 2011/07
4.3 Supervisor directa en Terreno

Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.

Instruir al personal bajo su mando acerca del presente documento.

Planificar adecuadamente los trabajos a realizar, determinando las necesidades de equipamiento,

EPP, materiales y personal calificado.

Implementar accesos y plataformas adecuadas en los lugares de trabajo.

Identificar y evaluar los riesgos, previo a la realizacin del trabajo, adoptando todas las medidas de
control que permitan prevenir eficazmente los incidentes.

Exigir a los trabajadores en general y segn corresponda los chequeos del estado de los equipos y
maquinarias, empleando los check list correspondientes,

Supervisar directamente en terreno todos los trabajos que realice el personal bajo su mando o
direccin.

Proteger las reas de trabajo, advirtiendo con letreros y conos delimitadores de riesgo inherente
correspondiente.

Informar a la lnea de mando superior todos los incidentes ocurridos en faena e investigar las
causas de los hechos, adoptando medidas de control de reiteraciones.

4.4 Prevencin de Riesgos HSEC Gerencia de Construccin

El rea de Prevencin de Riesgos de HSEC de la Gerencia de Construccin de Proyecto, tendr la

responsabilidad de efectuar las auditorias de seguridad y medio ambiente a cada una de las reas y
Empresas Contratistas o Subcontratistas que se encuentren desarrollando trabajos en el Proyecto
Suministro de Agua.

Tambin ser responsabilidad del Administrador/ Gerencia de la Empresa Contratista y el

Supervisor de Construccin asistir a estas auditoras de HSEC responsable de ese contrato. Adems
debe participar el responsable del rea por parte del contratista que est siendo evaluado.

Asesorar a la lnea de mando acerca de la aplicacin del presente documento.

Asesorar la implementacin de medidas de prevencin de incidentes y control de riesgos.

Verificar la efectividad de las medidas de control y proponer mejoras al procedimiento.

Verificar los controles en terreno (check lit, delimitaciones y sealizaciones de reas y/u otros).

Informar al Gerente de Construccin del Proyecto y Supervisin de terreno, los resultados de la

investigacin preliminar y final de todos los incidentes ocurridos. Se informarn al rea de
Prevencin de Riesgos, HSEC del proyecto, todos lo incidentes ocurridos en el trabajo, en forma
telefnica (inmediatamente) y por escrito (informes preliminar y definitivo). Observar los
comportamientos laborales durante la ejecucin de los trabajos, corrigiendo las desviaciones a los
estndares del proyecto.
4.5 Trabajadores en General

Conocer, cumplir y hacer respetar el cumplimiento del presente procedimiento.

Participar activamente de las actividades de instruccin y capacitacin del proyecto.

, Rev. B
Hatch 2011/07
 Informar a la lnea de mando todos los incidentes ocurridos en el trabajo y las condiciones de
riesgo que expongan su integridad fsica y su salud, o la de sus compaeros de trabajo.

Evitar exponerse innecesariamente a riesgos y/o riesgos inherentes no controlados.

Emplear todos los elementos de proteccin personal, necesarios, adecuados y en buenas

condiciones, para proteger su salud y su integridad fsica.

Cumplir funciones de loro vivo si la supervisin se lo solicita, previamente e instruido y entrenado.

Resguardar la reas de trabajo, advirtiendo el riesgo de las distintas actividades con sealizacin y
delimitacin de reas de trabajo y/u otros.

Conocer las tcnicas de control de incendio mediante el uso de extintores manuales o porttiles.

Evaluar los riesgos y adoptar medidas de control antes de iniciar cualquier trabajo, especifico y/u
otro encomendado.

No operar equipos y/o maquinarias si no estn autorizado y no cumpla las exigencias y estndares
del proyecto.

5. CONCEPTOS
5.1 La Auditora, tiene como objetivo el poder evaluar el nivel de seguridad existente en base a catorce
elementos principales, reconocidos como crticos en el proyecto, cualquier rea o Contratista o
Subcontratista.
Cada elemento se divide en varios puntos a evaluar, los que se evaluarn como SEGUROS (S),
cuando se observe que hay un 100% de cumplimiento y satisfaccin por parte del evaluador;
INSEGURO (I), cuando no se observe un 100% de cumplimiento o satisfaccin por parte del
evaluador; NO APLICA (N/A), en caso que el punto en cuestin no sea aplicable a la auditoria que
se est realizando.
Al final cada elemento se compara la puntuacin mxima que ste debera obtener (todo seguro) con
la puntuacin real obtenida, resultado que se traduce en un porcentaje (%).

El resultado final de la auditora es el porcentaje de todos los elementos aplicables que debieran
haber sido evaluados como Seguros, contra el nmero real de Seguros obtenidos.

5.2 Los elementos a evaluar en la Auditora , son los siguientes:

, Rev. B
Hatch 2011/07
 Orden y Aseo del rea, Medio Ambiente.
Posiciones, Acciones de la gente.
Equipo de Proteccin Personal.
Sealizacin y Defensas Protectoras.
Herramientas y Equipos Menores.
Excavaciones.
Andamios y Escaleras.
Proteccin contra cadas.
Equipo de levante de carga.
Equipos mviles de construccin.
Proteccin contra incendios.
Almacenamiento y transporte de materiales.
Preparacin para emergencias.
Planificacin y permisos de trabajos.

5.3 Observaciones

Las situaciones detectadas por quienes realizan la auditoria deben ser incorporadas en la hoja de
observaciones del formulario, indicando la persona responsable de realizar la accin correctiva.
5.4 Respuesta a la Auditora

La Empresa Contratista o Subcontratista, tiene la obligacin de responder formalmente a las

observaciones de la auditoria en un plazo no superior a las 24 horas de entregada la misma,
indicando las medidas correctivas y los responsables de ejecutarlas.
5.5 Anlisis de la Informacin

El rea de Prevencin de Riesgos HSEC de la Gerencia de construccin de Proyecto, realizar un

estudio de los resultados obtenidos para detectar que elementos estn afectando los niveles de
seguridad del proyecto y as poder realizar acciones que reviertan esta situacin.

Mensualmente se obtendr un factor de seguridad (medido en porcentaje) de la obra en general el

que ser dado a conocer a los participantes del proyecto para usar la informacin como elemento de
medicin, diagnostico y generadora de cambios.
5.6 Criterios

Mientras ms cercano a 100 % sea el valor obtenido en una auditoria, mejor es el nivel logrado por
el rea y/o la empresa contratista o subcontratista. El factor de seguridad total mnimo aceptable es
de 95%.

No se aceptar que una empresa contratista o subcontratista obtenga menos de 95% de

cumplimiento en su auditoria planificada.

, Rev. B
Hatch 2011/07
6. AUDITORIAS EMPRESAS CONTRATISTAS O SUBCONTRATISTAS
Las Empresas Contratistas y Subcontratistas debern ser auditadas peridicamente en todas sus reas
de trabajo, usando el formato de la auditoria establecida para Proyecto Suministro de Agua Desalada
Caldera - Bodega, y se usar la informacin obtenida para generar cambios positivos en los niveles
de seguridad de la obra.

El incumplimiento de este mandato, o el falsear la evaluacin o la realizacin de la misma,

supondrn la aplicacin de medidas disciplinarias establecidas por el proyecto a travs de la
Gerencia de Construccin, segn corresponda a criterio de la Gerencia de Construccin de
Proyecto.

7. ANEXOS
Anexo a: Auditoria Semanal de Seguridad

, Rev. B
Hatch 2011/07