1

2
 Moderadoras
Agus901 & Loby Gamez

Traductoras
JesMN Meme Pistols Niki26
Cereziito24 Crys Kuami
Magdys83 Florencia Godoy Nelly Vanessa
Loby Gamez Carosole Agus901
Noonnika Maggiih A_mac
Nelshia Malu_12 Fmaryd
Axcia Rihano 3
SweetChildOmine Pachi15

Correctoras
Kuami Lyra# Fatima85
Cgrande89 Meli Eli Flor212
viriviri Neige
Marta_rg24 Maggiih

Recopilacin & Revisin

Kuami & Neige

Diseo
Jane
 Captulo 16
Prologo Captulo 17
Captulo 1 Captulo 18
Captulo 2 Captulo 19
Captulo 3 Captulo 20
Captulo 4 Captulo 21
Captulo 5 Captulo 22
Captulo 6 Captulo 23
Captulo 7 Captulo 24
Captulo 8 Captulo 25
Captulo 9 Captulo 26 4
Captulo 10 Captulo 27
Captulo 11 Captulo 28
Captulo 12 Captulo 30
Captulo 13 Eplogo
Captulo 14 Captulo Extra
Captulo 15 Sobre el Autor
 asen, vean y conozcan a Jay Fields: Ilusionista. Mentalista. Embaucador.
Yo pienso en tringulos. T piensas en lneas rectas.
Te muestro una mesa y hago que creas que es una silla.
Humo y espejos, ilusionismo, distorsin. Engao y confusin.
Pero sobre todo, doy un buen espectculo.
El mundo piensa que mat a un hombre, pero no lo hice. S paciente conmigo.
Es todo parte del plan.
Venganza es lo que quiero. La quiero para m y la quiero para ella. La quiero
para nosotros seis.
Ella no me recuerda, pero es la razn de todo. Ser mi premio al final de todo
esto, si puedo mantener a mi fuerza de voluntad, es decir. Tal vez pueda pasarme un 5
poco, saborearla, slo un poco.
As que adelante, ven y escoge una carta. Entra y mira el espectculo. Mira mis
manos, tan cerca que no puedes ver lo que ocurre mientras ests tan concentrada
mirando. Podra estar destruyendo tu mundo desde aqu en primera lnea. Nunca me
veras venir hasta que sea demasiado tarde.
Slo tengo un corazn, y despus de que tenga xito con mi engao, voy a
entregrselo directamente a ella.
As que, sintate, reljate y deja a mi chica contarte nuestra historia.
Experimentaras un infierno de trayecto.
 a casa de los vecinos de Jason era mucho ms agradable que la suya. En su
casa todo lo que oa eran gritos, llanto, o silencio. Todo lo que senta eran los
puos de su padre golpeando alguna parte de su cuerpo.
Un da, mientras estaba fuera en sus jardines contiguos traseros, se hizo
amigo de la hija de los vecinos. Ella era la chica ms preciosa que alguna vez haba
visto. A l le gustaba estar junto a ella porque siempre estaba sonriendo, una sonrisa
llena de felicidad y dientes perfectamente blancos. l quera capturar esa emocin,
robar un pedacito de ella para s.
A veces, en los das en que su padre estaba fuera trabajando, l senta algo
parecido a la felicidad. Solo estaban mam, su hermano Jack y l. Los amaba tanto 6
que senta que hara cualquier cosa por ellos. Solan rer y jugar en el jardn, y por un
momento olvidar que la violencia que su padre siempre causaba en solo pocas horas
regresara.
La vecina les daba a l y a su hermano un poco de comida. Ella debi de haber
intuido su hambre, de alguna manera saba que su padre beba limitndolo todo y su
madre era incapaz de detenerlo. l era grande y fuerte, y su madre era pequea y dbil.
Esa era la forma que a su padre le gustaba.
Su parte favorita de la casa de sus vecinos, sin embargo, era la televisin. No se
les permita ver televisin en su casa. Iba en contra de las reglas de su padre. Sola
escucharla algunas veces por la noche cuando l y su hermano haban sido enviados a
la cama y su padre haba regresado del trabajo. En la casa de sus vecinos, poda ver la
televisin ininterrumpidamente. No haba reglas sobre eso.
Haba estado esperando en el viejo cobertizo en el jardn esa noche sabiendo que
su padre haba estado fuera bebiendo y probablemente volvera de mal humor. Jason
planeaba detenerlo esta vez. Hara cualquier cosa que fuera necesaria para evitar que
lastimara a su hermano y a su madre, incluso si eso significaba recibir la paliza l
mismo.
Para pasar el tiempo en el cobertizo, y para apartar su mente del dolor que pronto
soportara, llevo consigo algunas canicas y una baraja de cartas, para practicar varios
trucos que haba preparado. Siempre disfrutaba haciendo trucos para la gente, viendo
la expresin de asombro en sus rostros mientras los deslumbraba con sus habilidades.
En la escuela, l y su mejor amigo Jessie solan obtener dinero. Jessie llevaba las
apuestas y Jay apostaba con sus compaeros que poda descubrir qu carta era sin
siquiera verla. Era uno de los trucos ms simples, pero l siempre estaba desafindose a
s mismo a pensar ms en grande. A dominar los trucos que impresionaran a la gente
y obtener su respeto.
Era pasada la medianoche cuando escuch a su padre llegar. La puerta principal
se cerr con fuerza, y los pies de su padre dieron duros pasos por las escaleras mientras
suba. Saba que su ausencia distraera a su padre. Ira en busca de Jason, y eso lo
mantendra alejado de Jack y su madre.
Cuando se asom por la ventana, vio la luz encenderse en la habitacin de sus
padres. Hubo alguna tranquila conversacin, y despus la luz se apag de nuevo.
Silencio. Jason dej escapar un largo suspiro. Tal vez esta sera una de las raras
ocasiones en las que su padre no requera de un saco de boxeo.
Decidi esperar unos veinte minutos ms antes de volver a entrar. Su padre
estara dormido para entonces y no lo escuchara colarse dentro. Mientras esperaba,
oy voces amortiguadas procedentes de algn lugar cercano. Echando un vistazo por
la ventana, vio como tres hombres vestidos con ropas oscuras se acercaban a la puerta
trasera. Estaban ocultos entre las sombras, por lo que Jason no poda ver sus rostros.
Congelado en el lugar, vio a uno de ellos golpear el cristal de la puerta. Luego
meter la mano y abrirla desde el otro lado. El coran de Jason lata fuertemente. Estos
eran hombres malos, quizs incluso ms que su propio padre. Poda sentirlo. Estaban
allanando su casa, y l tena que detenerlos. 7
Al travesar corriendo la puerta, entr en la cocina para encontrar a dos de los
hombres encapuchados mirndolo, mientras que el otro caminaba por la habitacin,
vertiendo gasolina sobre todo.
Mierda! Es el hijo de McCabe profiri el ms alto de los tres.
Encrguense de l dijo el de la gasolina bruscamente antes de pasar a la
siguiente habitacin.
El alto agarr a Jason, pero l luch, mordiendo y pateando al hombre. Justo
cuando empez a gritar, el hombre meti una bola de un trapo de cocina en su boca,
impidindole hacer ningn sonido. Sigui luchando y luego sinti un insoportable
dolor asaltar la parte posterior de su crneo.
Eso fue lo ltimo que recordara antes de despertar con el humo y las llamas
nublando su visin. Su casa estaba ardiendo, y toda su familia todava estaba
durmiendo arriba. Se puso en pie a trompicones, preparndose para ir a despertarlos,
pero luego oy que alguien le gritaba que no se moviera. Un bombero lo agarr y lo
ech sobre su hombro. Luch, pero el hombre que lo sujetaba era demasiado fuerte.
Segundos despus estaba fuera, el bombero lo dejo en una camilla en una ambulancia.
Mi familia! Tengo que despertarlos! protest histricamente, pero un
mdico le sujet. Senta bilis subiendo en su garganta, las nusea lo invadan mientras
vomitaba en un cubo.
Tiene una contusin oy vagamente alguien decir a alguien.
 Jams se haba sentido tan impotente en su vida, mirando su casa mientras el
fuego la envolva. Trat muy duro de recordar cmo lucan esos hombres, pero sus
caras eran slo unas sombras desenfocadas en su mente.
En el hospital, una doctora con ojos bonitos y preocupados lo examin.
Frunciendo su ceo cuando vio las contusiones en las costillas, le pregunt dnde se
las haba hecho.
Le dijo que se haba cado de su bicicleta. No pareca que le creyera. El tiempo
estaba, ya sea, pasando demasiado rpido o demasiado lento, l no era capaz de
decirlo. Cada vez que preguntaba por su madre y Jack, nadie le deca nada. Luego un
hombre calvo con gafas lleg y se sent con l en la habitacin donde le haban
instalado. Estaba llena de juguetes para nios pequeos, pero a los doce aos, Jason
decidi que no le interesaban los juguetes.
Jason poda ver en los ojos del hombre calvo que no le traa buenas noticias, y
eso lo hizo enfurecerse. Tom un montn de coches de juguete y comenz a lanzarlos
por la habitacin. No quera escuchar lo que el hombre tena que decir, saba que no
podra soportarlo.
Unas horas ms tarde le dijo que su to de Amrica estaba en camino y que se lo
llevara a vivir con l. Jason haba odo hablar de este to, el excntrico hermano de su
madre, pero en realidad nunca lo haba visto.
Entre tanto, sus vecinos vinieron a cuidar de l. Ellos ocuparon la puerta de la 8
habitacin del hospital: mam, pap, e hija. Ella tena unos grandes ojos azules, sus
ojos favoritos. Eran la familia perfecta, y la suya ya no exista.
Su objetivo se haba acabado ahora. Cul sera el propsito de su vida si no era
proteger a mam y a Jack?
Su cuerpo comenz a temblar mientras las lgrimas caan por su rostro. La nia
corri a su lado, lanzando sus pequeos brazos alrededor de su cuello y abrazndolo
con fuerza. Ella susurr que todo estara estar bien y que iba quedarse con ellos por los
prximos das hasta que su to llegara. Le tom mucho tiempo dejar de llorar, pero
cuando lo hizo, fue a casa con sus vecinos. En su casa pas los tres das ms tristes de
su vida.
Luego su to lleg y le dijo sin compasin que su familia haba muerto. l se lo
llev a un mundo que no era para nada y como todo el que dej atrs. Cada da Jason
pensaba en esos hombres encapuchados, en su madre y su hermano, a quienes no pudo
mantener a salvo al final, y con esos pensamientos apareca uno que los afianzaba.
Venganza
 Da de hoy. Matilda.
veces en la vida solo tienes que rer. Estas ltimas semanas he estado
haciendo mi debut en el mundo peligroso de las citas en lnea, y en estos
momentos estoy mirando a la pantalla de mi ordenador, tratando de
averiguar si este ltimo "pretendiente" es serio o simplemente est
bromeando conmigo. Qu aspecto tiene? Te o preguntar? Bueno, s que tiene
un muy buen conjunto de abdominales particularmente brillantes, o busc en Google
una imagen de un muy buen conjunto de abdominales particularmente brillantes y la
us como su imagen de perfil. Se supone que eso es aceite o sudor? No puedo decir.
De todos modos, su mensaje dice lo siguiente:

Hola, bella dama.

Diablos, estoy vido! Tu foto me llam la atencin en cuanto me fij en ella. Eres 9
taaaan endemoniadamente hermosa. Realmente espero que podamos llegar a conocernos
mejor. Por favor, psate por mi perfil y escrbeme. Si no lo haces, yo solo podra tener que
llorar.
Steve.
xxxxxxx.

Hay tantas cosas mal con esto, no s ni por dnde empezar. En primer lugar,
tengo que sacar de repente el diccionario de mi estantera en la oficina para comprobar
el significado de la palabra "vido". Su definicin es "en un estado de ansioso deseo", o
"altamente emocionado por afn, curiosidad, o anticipacin".
Correcto.
Que Steve use la palabra "vido" me hace sentir lo opuesto de vido. De hecho,
me encuentro en un estado ansioso de deseo por borrar su mensaje de mi bandeja de
entrada. Despus est el uso de "diablos". Su perfil indica que tiene veintisiete aos y
naci y creci en el norte de Dubln, donde nadie usa la palabra "diablos". Y si lo
hacen, necesitan una buena razn para hacerlo. Alguien ha estado viendo demasiado
MTV. Y la mencin de llorar? No tengo palabras.
En cualquier caso, mi reaccin a sus esfuerzos de cortejo es un gran "no, gracias".
Principalmente porque su mensaje suena a un trabajo de copia y pega de ah el uso de
"bella dama" en lugar de mi nombre real.
 Puedo imaginarme que ha estado enviando a este chico malo a cada Tom, Dick y
Harry en el sitio. O debera decir a cada Tomasina, Dickina, y Harriet? Esperando
todo vido que alguna mujer confiada le escriba de nuevo, y ser engaada por
cibersexo. Apuesto a que Steve solo espera unos diez segundos antes de inundar a sus
vctimas con imgenes de su pene.
Realmente vivimos en un mundo lleno de pervertidos.
Adems, pido disculpas a cualquier mujer cuyos padres fueron tan crueles como
para llamarla Dickina.
Un rpido vistazo a mi reloj me dice que son las ocho cuarenta y cinco. Solo
faltan quince minutos antes de que la oficina abra oficialmente, as que, me desconecto
rpidamente del pozo de la desesperacin, tambin conocido como mi sitio de citas en
lnea, y reviso para asegurarme de que tengo todas las reuniones del da preparadas.
Brandon Abogados es el bufet dnde ejerce mi padre. Se encuentra en un
pequeo espacio de oficinas de tres habitaciones en el centro de Dubln. Desde que
termin mis estudios, he estado trabajando aqu a tiempo completo como secretaria
legal. Nosotros tratamos principalmente con pequeas reclamaciones. Ya sabes, la
gente que quiere demandar a su supermercado local, porque resbal y cay en un suelo
mojado. O "la gente que quiere demandar a su supermercado local, ya que resbal y
cay en un suelo mojado".
Por favor no pases por alto mi uso de sarcasmo en esa ltima frase. 10
Bsicamente, no estamos exactamente en los altos vuelos del mundo de la ley por
aqu, pero nos las arreglamos.
La puerta de entrada a la oficina se mece abierta, y mi padre, Hugh, cojea
entrando en la habitacin. Su cojera se nota especialmente hoy, y eso me hace fruncir
el ceo. No debe haber conseguido descansar tanto como de costumbre.
Cuando tena apenas ocho aos, nuestra casa fue allanada por un grupo de
matones, y golpearon a mi padre con tanta saa que ahora camina con una cojera
permanente en la pierna izquierda. Eso no fue lo peor que hicieron, sin embargo. Uno
de ellos le dispar a mi madre cuando hizo un intento de llamar a la polica. Cuando
me puse histrica al ver a mis padres casi muertos, el que dispar me tir contra un
espejo. El cristal se hizo aicos y yo sal gravemente cortada, dejndome con una
cicatriz permanente, que va desde justo debajo de mi oreja, por el lado de mi cuello, y
bajo mi mandbula. Mam muri esa noche, dejndonos a pap y a m solos. Ellos
nunca atraparon a los ladrones.
Era solo una nia cuando sucedi, pero mi corazn se acuerda de mi madre, y la
echo de menos todos los das. Pap nunca lo menciona, pero s que tambin lo hace.
Ella fue el amor de su vida y l nunca se recuper totalmente para salir con otra
persona.
Buenos das, Matilda dice pap. Puedes conseguirme un caf del
establecimiento calle abajo? Nuestra mquina est rota de nuevo.
Lo har contesto alegremente en un esfuerzo por ignorar el horrible recuerdo
que acababa de pasar rpidamente por mi cabeza. Cmo has estado durmiendo?
 Hace una mueca, baja la mirada rpidamente y la vuelve a levantar.
Supongo que has notado la pierna?
S, necesitas reposarla con ms frecuencia digo, agarrando mi cartera debajo
de mi escritorio.
Estuve hasta medianoche trabajando en el caso O'Connell.
Est bien, ve a dormir temprano esta noche, de acuerdo? indico,
acercndome para darle un rpido beso en la mejilla. Responde que lo har, y salgo
rpidamente de la oficina. Puedo ser excepcionalmente protectora con la salud de mi
padre, porque somos realmente todo lo que le queda al otro en el mundo.
De camino hacia abajo por la angosta escalera que conduce fuera del edificio y
hacia la calle, tropiezo con un hombre alto, con cabello castao dorado. Normalmente
no hara una observacin del cabello de un hombre tan especficamente, pero este tipo
mantiene un gran estilo. Tiene un corte militar a los lados y largo en la parte superior,
como una especie de villano sexy en una pelcula ambientada en la dcada de 1920. Lo
miro, con mis ojos bien abiertos. Lleva un elegante traje azul marino con un portafolio
de cuero con hebillas colgado de su hombro. A pesar de que fue lo primero que
observo, su cabello palidece en comparacin con la maravilla que es su rostro. No creo
haber estado alguna vez cerca de un apuesto ejemplar de la especie masculina en mi
vida.
Por qu no pueden hombres como ste escribirme en lnea?, reflexiono en mi mente 11
desanimada. Porque hombres como ste ni siquiera conocen el significado del trmino "carente
de habilidades sociales, responde mi cerebro.
Mi metro cincuenta y algo me hace mirar hacia arriba en todo su metro ochenta,
y me pregunto, qu est haciendo un tesoro como t en un lugar de mala muerte como este?
En realidad, ahora que lo miro, me resulta vagamente familiar, pero no puedo decir
exactamente dnde lo he visto antes.
Probablemente en las pginas de una revista de moda, si su apariencia es algn
indicativo.
Si ya no lo has deducido por el hecho de que no puedo incluso encontrar una cita
usando la romntica puta conexin que es el Internet, entonces voy a explicarlo. Soy
ineficiente con los hombres, y estoy hablando de todos los hombres. Incluso los
agradables y tipos accesibles. Y no estoy mirando a un agradable y accesible tipo en
estos momentos. Estoy mirando a un tigre, que te mastica y escupe.
Grrr!
Puesto que la entrada al edificio es muy estrecha, tenemos que movernos uno
frente al otro, de lado. Le doy una vacilante sonrisa y un encogimiento de hombros.
Sus ojos brillan con algn tipo de conocimiento oculto mientras me deja pasar, como si
las personas hermosas conocieran el significado del universo y se divirtieran con
nosotros, las personas normales, quienes tienen que permanecer en la oscuridad.
Estoy a punto de salir por la puerta cuando el tigre empieza a hablar.
Busco a Brandon Abogados. Sabes si estoy en el lugar correcto?
 Retrocedo.
Suena como Mark Wahlberg1 cuando abandon sus races sureas. Su
pronunciado acento americano me hace querer cerrar mis ojos y disfrutar del sonido.
S. Trabajo aqu, de hecho. Soy la secretaria, guion, recepcionista, guion,
principal encargada de los recados. Es el estudio de mi padre respondo. Demasiada
informacin, Matilda. Demasiada. Informacin.
El tigre sonre, hacindolo parecer ms apuesto si es eso posible. Y
afortunadamente, no hace ningn comentario sobre mi forma nerviosa de hablar.
Tengo una reunin con Hugh Brandon a las nueve. Soy Jay dice, y da un
paso ms cerca, tendindome su mano. Mi espalda choca contra la pared, con su alta
complexin cernindose sobre la ma. Creo que no se da cuenta cun estrecho es este
espacio, y ahora puedo oler su colonia. Vaya, no es comn que consiga acercarme
suficiente a un hombre para olerlo. Y Jay Fields huele indecentemente bien.
Ah, cierto. Jay Fields. S, te tengo en mi agenda. Puedes subir, y mi padre se
encargar de ti respondo, estrechando su mano y soltndola rpidamente para que
no advierta de mis palmas increblemente sudorosas. Tengo que hacer un recado.
Me mira fijamente un largo rato, como si sus ojos estuvieran tratando de asimilar
cada uno de mis rasgos, pero no puede ser cierto. Cuando por fin responde, es un
simple:
No te entretendr, entonces, Matilda.
12
Dios. Por qu la forma en que dice "entretendr" en esa profunda voz hace a mi
corazn acelerarse? Han pasado literalmente treinta segundos y voy camino a tener un
flechazo. Hace contacto visual conmigo de manera perspicaz, luego se vuelve y sube
las escaleras hacia la oficina. Ya estoy en la calle cuando me doy cuenta de que no le
haba dado mi nombre, y sin embargo, l lo saba.
Tal vez haba estado navegando en nuestro sitio web. Nuestras oficinas pueden
ser de mala calidad, pero siempre me aseguro de mantener nuestra presencia en lnea a
la altura. Hay una foto de pap, de m y Will, el otro abogado que trabaja para el
bufete, en la pgina Todo sobre nosotros.
As que si l saba quin era yo, por qu preguntarme si estaba en el lugar
correcto? Milagro de los milagros, l realmente estaba charlando conmigo o algo as.
Qudate quieto latido de mi corazn. O es que solo es del tipo hablador y amable?
Considero estas preguntas mientras entro en la cafetera a tres edificios de nuestra
oficina y pido dos cafs con leche para llevar. Pienso brevemente en ordenar algo para
el tigre, tambin conocido como Jay Fields, pero podra ser uno de esos bebedores de
caf exigentes, as que no lo hago.
Cuando regreso, encuentro que pap se encerr en su oficina con Jay, y la
prxima cita ya est esperando para que la atienda.

1
Mark Wahlberg: es un cantante, modelo, actor y productor de televisin estadounidense.
 Es una mujer de mediana edad con un cuello ortopdico. No he tenido la
oportunidad de mirar su informacin, pero me puedo imaginar por qu est aqu.
Algn tipo de demanda por accidente.
Lo que realmente quiero saber es, por qu est Jay aqu. S, ya me estoy
preguntando demasiado acerca de este hombre. Recuerdo que llam la semana pasada
para pedir la cita, y de alguna manera me he olvidado de preguntarle qu tipo de
siniestro quera hacer. Eso es raro tambin, porque tengo una serie de preguntas que
hacer para dar citas, y nunca olvido pedir toda la informacin que necesito. Es casi
como si mi subconsciente supiera que estaba hablando con un hombre magnfico,
hacindome as doble F-ed: agotada y olvidadiza.
Conociendo a pap querra su cafena lo antes posible, llamo suavemente a la
puerta y espero a que me dejen entrar. Pap me pide que entre y lo hago, abriendo la
puerta con la taza de caf de papel en mi mano. Jay est sentado en el asiento frente al
escritorio de pap, con las manos entrelazadas por encima de su cabeza mientras se
reclina hacia atrs, informal como desees. Puedo sentir sus ojos en m mientras camino
hasta pap y le doy su bebida. l parece un poco fuera de s, as que apoyo una mano
en su hombro y pregunto:
Todo bien?
Pap parece perdido en su propia cabeza durante un minuto, y tengo que repetir
la pregunta por segunda vez para conseguir que me responda. 13
Qu? Oh, s, todo est bien. Gracias por el caf, jovencitamurmura.
Podra ser yo el problema contesta Jay. Me acabo de presentar a tu padre
con un caso que no est seguro de que quiera tomar.
Miro a Jay ahora, arrugando mi frente.
Quin diablos es este tipo? Lo que ha dicho ha despertado mi curiosidad, as que
cierro la puerta y cruzo mis brazos. A menos que me necesiten para tomar notas, no
suelo sentarme en las reuniones con los clientes, pero la conducta de mi padre me ha
puesto en el borde, mis instintos protectores pateando el engranaje.
Jay sonre de una manera que me hace pensar que est contento con mi atencin.
Oh, ahora ella siente curiosidad.
Bueno, este hombre podra ser hermoso, pero tambin es un poco extrao.
Queras hacer una reclamacin en contra de alguien? pregunto, porque
pap todava no habla. Supongo que todava est considerando lo que es el caso de
Jay.
No. Quiero demandar a alguien dice Jay, todo prctico.
Por qu?
Por difamacin responde antes de sacar un peridico de su bolso. Se mueve
a travs de l, lo dobla y lo deja abierto en la pgina que est buscando y me lo entrega.
Echo un vistazo hacia abajo en el tabloide, escaneando el titular intrpido que lee:
Ilusionista Jay Fields causa la muerte de un Voluntario. Dejo que mis ojos viajen
brevemente sobre el artculo, que cuenta con una imagen promocional de Jay
sosteniendo una carta de un seis de Corazones. Oh. Ahora recuerdo de dnde lo conozco.
Hace un par de semanas el The Daily Post sac una historia acerca de un
ilusionista estadounidense de origen irlands con un nuevo espectculo viniendo hasta
RT2. l estaba filmando un episodio cuando un trgico accidente ocurri. Exploro el
artculo ante m, recordando los detalles. Un par de horas despus de concluir el rodaje
de un episodio, en el que Jay estaba rindiendo homenaje a Houdini por la recreacin
de una versin de su truco Enterrado Vivo, el voluntario que haba tomado parte
muri de un ataque al corazn.
Lo que Jay se propona hacer era poner al voluntario, David Murphy, en un
estado hipntico donde solo respirara muy poco aire, permitindole ser enterrado
durante veinticuatro horas en una tumba vaca y no asfixiarse en el proceso. Una
hazaa imposible, diran muchos. Al voluntario se le dio un botn de pnico, y si algo
sala mal, poda presionarlo, y sera inmediatamente desenterrado. Al final no fue
necesario el botn de pnico, y se las arregl para sobrevivir milagrosamente las
veinticuatro horas bajo tierra. Sin embargo, cuando se fue a la cama esa noche, sufri
un ataque al corazn y falleci.
No hace falta decir que la prensa sensacionalista se haba percatado de la historia
y comenzaron a plantear preguntas acerca de si el truco de Jay haba causado de
alguna manera que David Murphy tuviera su ataque al corazn. Despus de todo, ser
enterrado vivo es toda una experiencia traumtica. 14
El artculo ante m, que est escrito por una conocida periodista del crimen
llamada Una Harris, fue la primera en romper la historia inicial sobre Jay, que es sin
duda extrema. Se profundiza en los antecedentes de Jay en Amrica, donde dice, que
pas un ao en un centro de detencin juvenil por agredir a un hombre en la calle.
Antes de eso haba sido un fugitivo, ocupando edificios abandonados en Boston.
Harris plantea preguntas sobre el inmaculado fondo de Jay. Se pregunta cmo a
un hombre que pas un tiempo en prisin, aunque fuera una prisin para jvenes
delincuentes, se le dara permiso para realizar maniobras peligrosas como lo haba
estado haciendo en su espectculo. Tambin se pregunta por qu Jay, que haba estado
realizando algunos espectculos muy exitosos en Las Vegas, podra renunciar a todo
eso para pasar a un pequeo estanque como Irlanda, para filmar una serie que solo
alcanzara una pequea audiencia en comparacin con los Estados Unidos.
En general, bsicamente sacaba afirmaciones, una tras otra de que Jay tena
motivos turbios para venir aqu, y tal vez incluso pretenda la muerte de David
Murphy. l, despus de todo, casi golpe a un hombre hasta la muerte cuando tena
solo quince aos. Tal vez, simplemente trata de llegar a una forma ms elaborada para
alimentar su necesidad de daar a las personas, piensa Harris.
Vaya, esta mujer realmente no se anduvo con rodeos en sus insinuaciones. Es
casi como si estuviera rogando que la demandaran. Quiero decir, he trabajado con mi
padre lo suficiente para saber que siempre se debe tener pruebas contundentes antes de

2
Raidi Teilifs ireann (en espaol, "Radio Televisin de Irlanda"), ms conocida por sus siglas
RT, es la corporacin de radiodifusin pblica de la Repblica de Irlanda.
hacer pblicas afirmaciones sobre personas, que podran ser consideradas como
difamatorias. Y aparte de unas pocas piezas nebulosas de informacin sobre la
adolescencia de Jay, Una Harris tiene cero pruebas.
Paso mi atencin de la prensa para encontrar que mi padre y Jay haban tenido
una conversacin mientras yo estaba perdida en el artculo.
No me malinterpretes dice pap. La idea de tomar tal caso me emociona.
No he trabajado en algo as en aos, pero al mismo tiempo tengo que ser desinteresado
y decirte que hay muchos mejores abogados por ah para el trabajo. Incluso te puedo
dar algunos nombres para contactar. Realmente deseas ganar este caso, supongo?
Jay descruza las piernas y se cruza de brazos.
Claro que s, quiero ganar. Y s que eres el hombre para el trabajo, Hugh, no
importa cunto trates de convencerme de lo contrario.
En silencio le devuelvo el peridico y l lo toma, sus dedos rozan los mos. El
contacto hace a mi piel hormiguear. Estpido bastardo guapo.
Pap se queda mirando a Jay, y puedo decir por la mirada en sus ojos que quiere
decir que s, simplemente no tiene la confianza para hacerlo. Con toda honestidad,
estoy esperando que contine diciendo que no. S lo estresante que puede ser el tipo de
caso que Jay le propone, y no quiero que pap pase por todo eso. Acaba de cumplir
sesenta aos el mes pasado. El cumpleaos solo funcion para hacerme ms
consciente de la cantidad de aos que podra haber perdido. 15
Lo siento, seor Fields, pero voy a tener que guardar mis armas en este caso
dice pap en tono de disculpa. Enfrentarse a un periodista es una cosa, pero
demandar a un peridico va a exigir a una empresa de primera categora. Como podr
ver, no somos eso.
Oh. Jay quiere demandar al peridico? Estoy impresionada. Para eso se necesitan
algunas pelotas serias.
Bien, Matilda, deja de pensar en los cojones del hombre.
Jay deja escapar un largo suspiro y gira la cabeza hacia la ventana. Un segundo
despus se levanta de su asiento y tiende su mano a pap.
Bueno, si no hay manera de que pueda convencerle responde, y los dos
hombres se dan la mano. Gracias por su tiempo de todos modos.
Jay va a salir por la puerta, pero se vuelve un segundo, con un pcaro brillo en sus
ojos.
Oh, antes de irme Me puede recomendar algn lugar que pueda alquilar y
que est ubicado cerca de la ciudad? Tengo que mudarme del apartamento en el que he
estado quedndome.
Tomo una rpida respiracin cuando los ojos de pap se iluminan. Hace un par
de semanas se le ocurri renovar el cuarto de invitados en nuestra casa para que
pudiera alojar a un husped y ganar un poco ms de dinero. No he estado demasiado
entusiasmada con la idea, ya que realmente no quiero compartir mi entorno con un
extrao, pero cuando pap adopta una idea, no hay forma de persuadirlo.
 Ciertamente, no quiero compartir mi entorno con Jay Fields. No por motivo de
su supuesta historia concebida por Una Harris, sino porque no sera capaz de relajarme
cerca de l. Tiene ese magnetismo que me hace sentir ansiosa y emocionada a la vez.
Es curioso que lo preguntes dice pap. He estado planeando alquilar
nuestra habitacin de invitados, si ests interesado, por supuesto. Tiene un cuarto de
bao privado, recientemente renovado.
Aprieto los puos con fuerza y vuelvo a la zona de recepcin, tomando asiento
en mi escritorio y dando un gran sorbo a mi caf. No me gusta la rapidez con que mi
corazn late ante el pensamiento de que Jay se mude a esa habitacin, as que me voy
antes de escuchar su respuesta.
Por favor, por favor, por favor, que diga no.
Las estridentes carcajadas de mi padre fluyen desde la oficina. Jay est
obviamente utilizando su encanto con l. En silencio maldigo a mi padre por ser como
una mujerzuela fcil de cautivar.
No ms de un minuto ms tarde, pap y Jay salen de su oficina. Puedo ver a Jay
mirndome por el rabillo de mi ojo, pero sigo escribiendo en el ordenador en frente de
m, tengo la sensacin de que si miro directamente hacia l, de alguna manera va a ser
capaz de notar cun atractivo lo encuentro.
Matilda, podras hacerme un gran favor y llevar a Jay a la casa en tu descanso
para el almuerzo para ver la habitacin? Lo hara yo mismo, pero tengo una reunin a 16
la que asistir.
Oh, pap. No tienes ni idea de cmo me ests torturando en estos momentos.
Me toma varios segundos responder. Cuando finalmente lo hago, mi voz es
tranquila.
S, est bien.
Lo que realmente quiero decir es infiernos, no, pero eso me hara ver como una
perra. Y no soy una perra. Bueno, aparte de mi propio dilogo interno, no lo soy.
Genial dice pap antes de volverse hacia la mujer de cuello ortopdico
esperando. Ah, seora Kelly. Puede pasar ahora.
La seora Kelly sigue a pap dentro de su oficina, dejndome sola con Jay.
A qu hora tienes el almuerzo? pregunta en voz baja, dando un paso ms
cerca de mi escritorio.
A la una. Vamos a tener que tomar un taxi, porque tengo que regresar aqu
como a las dos.
Eso est bien. Puedo llevarnos dice Jay, y muerdo mi labio, levantando la
mirada hacia l. Vaya, sus ojos son un poco fascinantes, no exactamente marrones, no
exactamente verdes. Nos quedamos mirndonos el uno al otro durante un largo rato, y
hay una ligera sonrisa en sus perfectamente esculpidos labios.
De acuerdo. Te veo a la una le digo animadamente, y luego mis ojos
vuelven a la pantalla frente a m mientras se va. Por fuera soy todo negocio. Por dentro
soy un manojo de nervios. Cmo demonios voy a actuar como un ser humano
normal, mientras paso al menos una hora en su compaa? l realmente no sabe lo que
lo aguarda.
Apuesto a que voy a durar unos cinco minutos antes de soltar algo estpido,
haciendo as los siguientes cincuenta y cinco minutos un incmodo deleite. Y cuando
digo "deleite", quiero decir pesadilla.
Justo cuando estoy simultneamente organizando archivos en mi computadora y
agonizando por mi inminente condena social, Will entra por la puerta, sus mechones
de cabello marrn azotados por el viento son un desastre. l estuvo en la corte esta
maana, por lo cual llega tarde a la oficina. A diferencia de la mayora de los hombres,
congenio bien con Will. Eso es probablemente porque lo encuentro ms o menos tan
sexualmente atractivo como un par de bragas de abuela de gran tamao. As que,
cuando dije que me va mal con todos los hombres, supongo que debera ratificar esa
declaracin. Slo me va mal con todos los hombres que me gustan.
Claro, puedo ser su amiga. Pero su novia? Bueno, eso simplemente nunca
parece dar resultado. Mi primer y nico novio de varios aos sin contemplaciones me
dej por mensaje, y eso lo dice todo. Todava estoy afectada por la experiencia.
Buenos das, Will. Saludo a mi compaero mientras una carpeta se cae de su
maletn entreabierto. l se inclina para recogerla y estoy saludando su mediocre parte
trasera. Un trasero muy poco desarrollado.
Qu? Dije que mi dilogo interior era una perra. Lo que importa es que yo nunca 17
dira algo tan malo en voz alta. Todos tenemos pensamientos que nunca, jams
proferiramos. Y las personas quienes dicen que no, son mentirosas.
Hola, Matilda, podras ser amable y prepararme un taza de t? Estoy sediento.
Seguro respondo. Es una buena cosa que seas un hombre de t, porque la
mquina de caf est averiada de nuevo.
Sacude su cabeza.
Esa mquina se rompe con ms frecuencia de lo que funciona. Creo que es
hora de desechar al pobre querido cacharro.
Suelto un fingido grito ahogado.
No dejes que pap te oiga decir eso. Sabes que l nunca tirara nada hasta que
est completamente descompuesto.
Will re y se va a su oficina. Anuncio el prximo par de citas cuando llegan y
paso las horas antes del almuerzo realizando mis habituales mundanas tareas
administrativas. Preferira mucho ms estar en casa trabajando con mi mquina de
coser.
Durante el da puedo ser una secretaria jurdica pero por la noche soy una
diseadora de vestidos extraordinaria. Diseo y hago mis propias creaciones, y las
vendo por Etsy. Sin embargo, no gano suficiente dinero para un salario decente, es por
eso que trabajo aqu.
Antes de morir, mi madre era costurera, y uno de mis primeros recuerdos de la
infancia fue de ella ensendome como coser. Adopt el pasatiempo, y ahora es mi
autntica distraccin. Me resulta maravillosamente teraputico enfocarme en un nuevo
diseo. De hecho, es uno de los modos en que todava me puedo sentir cerca de mi
madre.
Cuando miro el reloj y noto que es casi la una, voy rpido al bao para
arreglarme el cabello y el ligero maquillaje que me puse esta maana, mirando
fijamente mi rostro en el espejo. Si hubiera sabido que me encontrara a alguien como
Jay Fields hoy, hubiera hecho un mayor esfuerzo.
Mi amiga Michelle dice que tengo labios extravagantes y que debera tratar de
destacar mis rasgos. En realidad, sus palabras exactas fueron "labios de mamada" y me
ruboric como una loca. Tiendo a llevarme bien con las personas que son lo opuesto a
m. Chicas audaces que les resultan fciles los hombres y el sexo. Que se embarcan en
las citas sin ninguna preocupacin en el mundo. Michelle es una de esas chicas, y la
admiro. Hay cierto coraje en no dar una mierda por lo que piensen los dems y
simplemente tomar lo que quieres en la vida.
Paso un cepillo por mi largo cabello castao oscuro, asegurndome de que quede
cerca de mi rostro, en el lado de la cicatriz. Casi siempre lo llevo suelto para
esconderla. Son solo un par de decoloradas lneas, y sin embargo soy constantemente
consciente de su presencia, esperando que la gente no la note.
Apenas puedo recordar su rostro, y sin embargo odio al hombre que me hizo la
cicatriz ms que nada en este mundo. Y lo odio ms por matar a mi madre. El odio es
una horrible emocin, sin embargo, por lo que trato de no dejar que me consuma.
18
Despus de aplicarme una capa ms de rmel para enmarcar mis claros ojos
azules, pongo mis cosas en mi bolso de mano y regreso a la recepcin. Me detengo en
seco cuando encuentro a Jay apoyado contra la pared, sus brazos cruzados
casualmente sobre su pecho. No haba odo a nadie entrar en la oficina, as que me
asusto un poco, mi mano va a mi corazn por un segundo. Demonios, tiene esas sper
silenciosas habilidades ninja.
Sus ojos estn en m, y s que solo debe ser unilateral, pero cada vez que nuestros
ojos se unen, siento un ardor construyndose.
Qu pasa con este hombre? l es increblemente atractivo, s, pero hay algo ms,
y por mucho que intento no puedo entenderlo.
Me sonre, mostrando sus dientes, y tintineando las llaves del auto en su bolsillo.
Lista, Matilda? pregunta.
Respiro profundamente y asiento.
 o primero que percibo cuando damos vuelta a la esquina donde Jay est
estacionado, es que tiene un automvil muy bonito. Un Aston Martin V8
negro. Uno de los programas de televisin favoritos de pap es Top Gear3, as
que algunas veces no puedo evitar adquirir, inconscientemente, la informacin
intil de los autos. Lo segundo es que l parece tener todas sus posesiones sofisticadas
empaquetadas en el asiento trasero.
Es extrao pensar que temporalmente es un indigente, y todava conduce un auto
con un valor de ms de 100.000 euros. No tiene sentido. Me deslizo en el asiento del
pasajero cuando Jay me abre la puerta, disfrutando la sensacin del cuero. Por un
momento finjo que soy una atrevida chica Bond a punto de ser conducida por mi
amante espa a un hotel pretencioso para un sudoroso y apasionado sexo desmesurado.
As que, a dnde? pregunta Jay, ahora en el asiento del conductor y
esperando mis instrucciones. Estaba un poco perdida en la fantasa ah.
Oh, nuestra casa est en Clontarf. Conoces el camino?
19
Conozco lo esencial. Puedes dirigirme una vez que estemos cerca responde
sonriendo, y alejndose de la cuneta.
Cuando arranca el motor se enciende la radio, la msica de rock heavy explota
de los altavoces. Doy un vistazo al tablero para verificar qu estacin est tocando, mi
tendencia nerviosa me alienta a llenar este corto trayecto en auto con alguna variedad
en la conversacin.
Oh, veo que eres fantico de Phantom FM digo sobre la msica. La frase no
poda haber salido ms tonta, pero es la primera cosa de mierda que se me vino a la
cabeza.
Los ojos de Jay giran rpido hacia m, luego al tablero, despus de vuelta a la
carretera delante de l. Su expresin est en blanco antes de que los bordes de su boca
se curven en una sonrisa.
S, supongo que lo soy responde finalmente antes de bajar la msica, as
podemos hablar correctamente. Oh, no, no hagas eso. Ellos tocan alguna mierda
buena.
Deberas escuchar Radio Nova. Ellos tocan, eh, mierda buena, tambin.
Jay deja escapar una risa profunda, y resisto el impulso de darme una palmada en
el rostro.

3
Top Gear: Programa de televisin britnica sobre vehculos de motor, principalmente coches, y
es el programa de coches ms visto del mundo.
 Oh, s? Qu tipo de mierda buena?
Umm, se alimentan habitualmente de rock. Tocan mucho de Fleetwood Mac.
Me encanta Fleetwood Mac.
Jay se re un poco ms, y no puedo decir si se est riendo de m o conmigo.
Entonces me da esa mirada clida que me dice que es lo ltimo. Ah est el fuego de
nuevo. En verdad me gustara que dejara de mirarme as, pero pedirle que se detenga
seguramente sera una peticin demasiado extraa.
Qu hace una nia como t escuchando a Fleetwood Mac? No deberas estar
desmayada sobre Brandon Flowers o algo as? Se burla, y ligeramente me exaspera.
No soy una nia. Tengo veintitrs, para tu informacin.
Jay gira su cabeza para mirarme de nuevo por un breve momento. Sus labios se
curvan, y me hace darme cuenta que solo estaba bromeando.
As que, Fleetwood Mac? investiga.
Me encojo de hombros.
No lo s. Solo me encanta cada una de sus canciones, sin mencionar que haba
esa angustia palpable sobre ellos en su da. Tantas emociones volando alrededor,
sabes?
Te entiendo dice Jay, fijando su atencin de nuevo en la carretera. Me
pego a la izquierda o a la derecha? pregunta cuando nos acercamos a una rotonda.
20
Su forma de hablar me divierte.
Ve a la izquierda, despus sigue conduciendo. Nuestra casa no est lejos.
Adems, sobre el asunto de nuestra casa, por qu diantres quieres alquilar una
habitacin cuando ests conduciendo un auto como este? La gente que conduce Aston
Martin generalmente puede permitirse comprar su propia casa, comprar varias, de
hecho.
Jay me da una mirada furtiva.
Si realmente quieres saber la verdad, gan este auto en una apuesta.
Levanto una ceja.
Debi ser una apuesta de las buenas.
Lo fue. Me encontr jugando al pker con un montn de tipos que actuaron
con el circo esa noche. En pocas palabras, volv con un Aston Martin, cinco de los
grandes, dos llamas y un elefante. Me senta generoso, as que les permit conservar las
llamas y el elefante. Quiero decir, quin tiene un patio lo suficientemente grande para
un elefante?
Me le quedo mirando, mi boca se abre un poco.
Eso es verdad?
Flexiona las manos sobre el volante.
Por supuesto que es verdad. Por qu mentira?
Las carcajadas burbujean fuera de m.
 Tiene que llevar una vida muy colorida, seor Fields.
La manera en que sonre despus de que lo digo me hace pensar que le gusta esa
idea. Cuando nos detenemos frente a la casa, Jay sale primero, y antes de que tenga la
oportunidad de hacerlo, camina alrededor del auto y abre la puerta por m. Me gusta
eso.
Escarbo a travs de mi bolsa cuando salgo, intentado localizar mis llaves. Para el
momento en que llego a la puerta, todava no las he encontrado y trato de retroceder
en mi cabeza para recordar si olvid traerlas esta maana.
Un pequeo tintineo suena en mi odo, y volteo a ver a Jay de pie detrs de m
con mis llaves colgando de su mano y un destello descarado en sus ojos.
Es esto lo que ests buscando? me mira con una sonrisa burlona.
Lo miro fijamente, las manos en mis caderas, mientras que un pequeo torrente
de curiosidad me atraviesa.
Est bien, cmo hiciste eso?
Me entrega las llaves antes de responder inocentemente.
Hacer qu?
Con una risita le digo:
Seras un gran carterista, sabes? 21
Correccin replica Jay. Era un gran carterista.
Sonro muy a mi pesar.
Ests seguro de que eso es algo que quieres decirle a tu posible compaera de
piso?
Generalmente, no, pero t ya decidiste que te gusto, y descubrir que sola ser
carterista no va a cambiar eso dice totalmente seguro mientras se balancea en sus
talones y mira abajo hacia m, con una sonrisa diablica en sus labios.
Est bien, espera un segundo. Cmo es posible que sepa eso incluso si es cierto?
Doy un paso dentro del vestbulo, y l hace lo mismo.
Cundo llegaste a esa conclusin? pregunto en voz baja y avergonzada.
En serio quieres saberlo? Sonre, inclinndose ms cerca.
Me lo quedo mirando un momento, y mi corazn tartamudea. l en verdad es
guapo, especialmente de tan cerca. Estoy pensando en que si digo que s, podra estar
abriendo una lata entera de gusanos, as que voy por la respuesta segura.
No, supongo que no.
Sus ojos destellan con picarda y rpidamente camino hacia adelante para guiarlo
por las escaleras.
La habitacin est por aqu digo en voz alta.
Estoy a medio camino y l est tan silencioso que tengo que darme la vuelta para
asegurarme de que me est siguiendo.
 Lo que encuentro cuando lo hago hace que mi corazn tartamudee incluso ms
fuerte, porque esos ojos hipnticos estn sin lugar a dudas pegados a mi culo, y parece
que est disfrutando de la vista. Un hormigueo se extiende a travs de mi pecho
cuando su mirada se desplaza hacia m y sus labios forman una sonrisa burlona. Oh,
Dios. Antes de que l pueda decir algo, me volteo y prcticamente subo corriendo el
resto del camino.
Cuando alcanzamos la habitacin adicional, Jay echa un vistazo. El nico
mobiliario es una cama doble de pino, un armario a juego y un tocador de noche. Las
paredes estn pintadas de un tono magnolia liso y unas cortinas de un sencillo crema
algodn en la ventana. Jay tiene una mirada feliz en su rostro cuando entra en el bao
contiguo. Sale un minuto despus, declarando:
La habitacin es perfecta, Matilda. Dnde voy a firmar?
Casi balbuceo.
Oh, bien, tengo que hablar primero con pap. Probablemente tiene algunos
posibles inquilinos ms a los que necesite mostrarles antes de seleccionar a la persona a
quien le va a alquilar. Tambin quiere hacer una verificacin de antecedentes.
Jay apoya su brazo contra el marco de la puerta y me mira.
Umm, ella est mintiendo o diciendo la verdad? Creo que est mintiendo.
No quieres que viva aqu, cario?
No estoy mintiendo declaro, cruzando mis brazos a la defensiva sobre mi
22
pecho. Voy a llamar ahora a pap si quieres y dejarle que l mismo te lo diga digo,
introduciendo mi mano en la bolsa para buscar mi telfono. No puedo encontrarlo, sin
embargo, y suelto un pequeo jadeo de frustracin.
Observndolo con desconfianza, pregunto:
No se te ocurri robar mi telfono tambin as como mis llaves, verdad?
Dos hoyuelos se profundizan en cada mejilla de Jay cuando responde:
Nunca rob tus llaves, Matilda. Cayeron fuera de tu bolsa cuando saliste del
auto. Simplemente las recog para ti.
Excelente, eso significa que he perdido mi telfono y probablemente tenga que
desembolsar para uno nuevo. Claramente recuerdo haberlo deslizado en mi bolsa unos
veinte minutos antes del almuerzo. Lo perd cuando estaba en la calle?
Jay se quita del marco de la puerta y camina unos pasos hacia m, detenindose a
unos cuantos centmetros. Cuando inclina la cabeza, sus ojos nunca abandonan los
mos. Un segundo que se siente como una hora pasa antes de que meta su mano en su
bolsillo y saque un IPhone.
Voy a llamar yo mismo a tu pap, para dejarle saber que estoy interesado.
S, adelante respondo, esforzndome al mximo para sonar despreocupada.
Est callado un momento mientras sostiene el telfono en su oreja, entonces dice:
Hugh? S, soy Jay. Escucha, le he dado un vistazo a la habitacin y es
exactamente lo que tena en mente.
 Hace una pausa un segundo mientras mi padre habla por la lnea. Me acerco a la
ventana y doy un vistazo a la vista de las casas en la calle detrs de la nuestra, mi piel
se pone de gallina. Jay tena razn cuando dijo que me gustaba, y ni siquiera s por
qu lo hace aparte de su obvia atraccin. Hay algo acerca de l que me dice que es uno
de los chicos buenos, a pesar de lo poco que s de l, hay algo que me lleva a creerlo. Y
sin embargo, la idea de nosotros viviendo bajo el mismo techo tiene a mi estmago
todo inquieto.
Genial, genial. Te ver maana entonces, Hugh dice Jay, colgando el
telfono y llevando toda su atencin de regreso a m. La sonrisa en su rostro dice que
ha ganado esta ronda. Saba que l haba logrado encantar antes a mi pap. Tu viejo
dijo que haba una copia del contrato de arrendamiento en el gabinete de la sala de
estar. Tambin dijo que poda firmar y mudarme maana. l me aceptar de buena fe
por ahora y va a hacer la revisin de antecedentes en la maana.
Est bien, voy a buscar los papeles para ti digo firmemente y me muevo para
ir a la planta inferior. Camino cerca de l y toma mi codo en su mano para detenerme.
Sus dedos son clidos en mi piel, un fuego ardiente pasa por mis venas.
Ests bien con eso, querida? pregunta, su voz es gravilla pura.
La manera en que dice querida con ese acento literalmente me mata cada vez.
l lo dice as: querida. Dios. Estpidas hormonas. Trago.
Estoy bien con eso. Te importa si nos detenemos aqu por un par de minutos? 23
Tengo un sndwich en mi bolsa para el almuerzo que quiero comer.
Estoy orgullosa por ese rpido cambio de tema. l me mira por otro segundo
antes de dejarme ir.
No hay problema. Tomate el tiempo que necesites.
Primero voy a buscar los papeles para que los firme, y l los extiende sobre el
mostrador de la cocina, leyendo toda la letra pequea. Me siento en la mesa y
desenvuelvo mi sndwich de pollo y salsa de cebolla, dando un gran bocado
hambriento.
Este es un arrendamiento de seis meses dice Jay. Crees que tu viejo
puede estar abierto a extenderlo a doce meses? Odio mudarme una vez que me he
establecido en un lugar.
No estoy segura. Tendrs que preguntarle t.
Asiente atentamente pero no presta su atencin inmediatamente de nuevo a los
papeles. En su lugar, se acerca a algunos marcos colgando en la pared opuesta a l.
Haciendo un gesto hacia una fotografa ma sentada en el sof con mi gato viejo
Maggie en m regazo.
Bonito gato.
Lo era le digo masticando. Muri el ao pasado.
Lo siento. Vas a conseguir otro?
Niego.
Ningn gato podra estar nunca a la altura de Maggie. Ella era un felino de
misterio. Cada noche cuando llegaba a casa del trabajo, la encontraba sentada en el
jardn trasero, oliendo a perfume de lavanda.
Oh, s? dice Jay, sentndose al otro lado de la mesa con una mirada de
inters en su rostro, as que le cuento la historia.
S. Lo hice mi misin de detective secreto para averiguar cmo llegaba a oler
as. Por lo que, siempre que tena una maana libre, la segua. Era muy rpida para m,
sin embargo, y la perda cada vez. Nunca descubr cul era el misterio hasta que ella
muri. Una anciana que vive unas puertas abajo apareci en la casa despotricando.
Tena un montn de fotos de Maggie en su casa, y ella apestaba a lavanda.
Aparentemente mi gato haba estado viviendo una doble vida. Pasando las horas del
da con esa viejecilla y las noches conmigo.
Parece que Maggie era una gata inteligente, Watson.
Estall en risas.
Oh, definitivamente lo era. Una pausa. Por qu me llamaste as?
Ya sabes, por tu trabajo de detective. Watson y Holmes.
Arrugo mi nariz.
Por qu no puedo ser Holmes?
Jay cruza sus brazos y curva una ceja.
Porque solo a m se me permite ser Holmes.
24
Bueno, l era un poco luntico. Asiento burlonamente. Qu es esto?
Realmente estoy coqueteando? Jay se ve que est reprimiendo una gran sonrisa. Es un
estmulo suficiente para seguir. As que, soy Lucy Lu Watson o Martin Freeman
Watson?
l se inclina hacia adelante, apoyando sus codos en la mesa y causando que
nuestros rostros estn ms cerca.
Quin quieres ser?
Eh, Martin Freeman, obviamente. De esa forma puedo ser APS4 de Benedict
Cumberbatch.
Pero si fueras Lucy Liu podras ser APS de Jonny Lee Miller replica Jay.
Ugh, no, gracias, tendra que escucharlo quejarse una y otra vez por perder su
oportunidad con Angelina Jolie y cmo es el mayor arrepentimiento en su vida.
La boca de Jay se abre cuando deja salir una fuerte carcajada.
Esa fue una buena, Watson!
Ignorando su cumplido, pregunto:
Quieres la otra mitad de mi sndwich? Mi barriga est tan llena de
mariposas en su presencia para comerlo todo.
Trelo aqu.

4
APS: Amigo(a) por siempre (Best friend forever en ingls)
 Lo empujo a travs de la mesa hacia l, y se lo come en menos de cuatro
bocados. Hay algo acerca de verlo comer que me da una punzada de dj vu. Extrao.
Jay seala el contrato de alquiler y me dice que va a estar por aqu maana por la
noche para mudarse, me proporcion sus referencias para comprobar.
Puedo hacerte una pregunta? pido tmidamente cuando me conduce de
regreso a la oficina.
Dispara.
David Murphy realmente muri por el calvario que lo hiciste pasar?
Los puos de Jay se tensan reflexivamente sobre el volante, y no me ve cuando
responde.
Quin soy, Matilda?
Uh, yo no
Cul es mi profesin?
Eres un ilusionista.
Correcto, y que es una ilusin?
Titubeo por un momento antes de responder.
Algo que no es real?
Exactamente. A pesar de lo que algunos locos all afuera podran hacerte
25
creer, todo lo que hago es un truco. Un juego de manos, extravos, humo y espejos.
Les muestro una mesa a las personas y les hago creer que es una silla. Pero al final,
todava es una mesa. El ataque cardiaco de David habra sucedido esa noche tanto si
hubiera sido parte de mi maniobra como si no.
Pero el artculo de Una Harris deca que le diste veinte de los grandes a su
familia susurro prcticamente.
S, lo hice. Porque David no era solo un voluntario aleatorio. Era un buen
amigo mo. Quera ayudar a pagar el funeral.
Oh.
S, oh responde Jay, y ah est un largo silencio antes de que una pequea
sonrisa separe sus labios. Ahora te ests sintiendo como un pedazo de mierda,
Watson?
Hago mi mejor esfuerzo por no sonrerle de regreso.
Slo un poquito.
l se re suavemente entre dientes.
Bien.
Un minuto despus me deja en la oficina y luego se aleja en su auto ostentoso.
No puedo creer que este hombre pueda estar compartiendo oficialmente una casa
conmigo y solamente en un da. Hay algunas personas ya sentadas en el rea de
recepcin a la espera de ser atendidas cuando llego y me apresuro a mi escritorio.
Mientras tomo asiento y rpidamente registro a cada uno de los clientes en espera, algo
rojo atrae mi atencin. Ubicado encima de una pila de carpetas que han sido colocadas
en el suelo esperando a ser archivadas, est mi telfono. Y misteriosamente,
descansando en la pantalla est un seis de Corazones rojo y blanco, tomado de un
mazo de cartas para jugar.

26
 ap y yo llegamos a casa la noche siguiente a las seis y media, luego de haber
tomado el autobs como de costumbre. Tenemos un auto, pero pap dice que
no es rentable conducir al despacho y pagar exorbitantes tarifas de
estacionamiento cuando podemos simplemente utilizar el transporte pblico.
Resulta que las preferencias de Jay fueron comprobadas, as que, pap lo llam
antes para darle la buena noticia. No hay seales de l, sin embargo, y no puedo decir
que no me sienta aliviada. Definitivamente necesito algo de tiempo para relajarme
sobre la idea de que l viva aqu. En la cocina pongo el horno a precalentar, pensando
en cocinar una lasaa para la cena. Pap se sienta en la mesa, revisando los archivos
de su maletn.
Guarda eso le regao suavemente. Creo que deberas dedicar sta noche a
descansar. Te has exigido demasiado ltimamente.
Pap baja sus archivos y se frota la frente.
Lo s, amor. Es que es tan difcil desconectar estos das.
27
Qu piensas acerca de unirte a ese club de lectura que mencion la semana
pasada? Suena divertido y te dar algo que hacer que no est relacionado con el
trabajo.
Aja, pero qu si estn leyendo una novela sobre un caso judicial? me
replica, y suspiro.
Pap.
Est bien, voy a ir al club de lectura, si eso te hace feliz.
Genial, la prxima reunin es el mircoles.
Pap me sonre ahora.
Es curioso cmo cambian los papeles, no es as? Recuerdo una poca en que
yo era el que cuidaba de ti. Ahora t eres la que est cuidndome a m.
Sonro con cario respaldndolo.
Nos cuidamos el uno al otro, pap. Siempre.
Tiene razn, sin embargo. Hasta alrededor de la poca en que cumpl veintin
aos, pap haba sido muy protector conmigo, siempre asegurndose de que estaba a
salvo y refugindome tanto como pudo. Incluso me haba enviado a un colegio de
monjas, lo cual podra ser el por qu estoy un poco por detrs de otras mujeres de mi
edad cuando se trata de hombres.
Perder a mam cuando era muy joven hizo que se aferrara a m con ms fuerza
que un padre promedio.
 Hago un viaje rpido a mi habitacin para cambiar mi ropa de trabajo y ponerme
pantaln de yoga cmodo y mi favorito, una camiseta de Juego de Tronos que dice:
Apulalos con el extremo puntiagudo. Si Jay va a estar viviendo aqu, entonces tambin
podra dejarle ver el verdadero yo. No tengo ningn deseo de hacer el esfuerzo de
fingir que voy por la casa toda emperifollada de punta en blanco veinticuatro horas a la
semana. Mejor desilusionar al ilusionista desde el primer momento.
Me desmaquillo y me hidrato, luego me quito mis lentes de contacto.
Deslizndome mis gafas de montura negra Ray Ban, recojo mi cabello en un moo.
Ya est. El conjunto dice: Esta soy yo. Lo tomas o lo dejas.
Justo cuando estoy metiendo la lasaa en el horno y pap se ha asentado delante
de la televisin en la sala de estar, hay un golpe en la puerta. Caminando con
nerviosismo por el pasillo, reconozco la altura de Jay de pie delante del vidrio
esmerilado. Respiro profundo y abro la puerta.
Vaya. Parece que no soy la nica que decidi vestirse informal. Su traje de
negocios de ayer ha desaparecido. Ahora lleva puesto unos jeans desteido y una
camiseta gris, un cigarrillo encendido colgando de su boca. Y caramba, ambos brazos
tienen tatuajes hasta las muecas.
Hago un gran espectculo en darle una mirada curiosa.
Oh, hola. Lo siento, pero esperaba otra persona. Por casualidad no lo has
visto? Responde al nombre de Jay Fields, aproximadamente de tu estatura, vestido con 28
un traje, sin tatuajes.
Deja de ser un inteligente obstculo, Watson, y ven a echarme una mano con
mis cosas. Re, ni por un segundo pestaea con mi apariencia informal. Oh, bueno,
est bien, entonces.
Tomo la caja que sostiene y la dejo al final de las escaleras, luego lo sigo hasta su
auto para ayudar con el resto.
Entonces, quin se supone que eres ahora, Clark Kent o Superman?
pregunto en broma mientras me entrega otra caja. Esta se sacude, y miro dentro para
ver una cabeza de maniqu de plstico, el casco de un caballero medieval, un montn
de monedas falsas, y un rodillo de tamao industrial de cinta de violonchelo.
A la mierda eso. Te dije que era Sherlock responde con una sonrisa,
apagando el cigarrillo con la punta de su bota. Se traslada para pararse frente a m y
me toma por sorpresa cuando da a mi nariz un pequeo golpe. Adems, t eres la
que lleva las lindas gafas.
Me ro. No puedo evitarlo. Es tan... encantador. Una vez que hemos conseguido
todo en el interior, junto con una gran maleta con ruedas y dos mochilas, le pregunto si
quiere algo de comer.
Claro. Lo que ests haciendo huele delicioso, y me muero de hambre dice,
dando a mi hombro un apretn firme y despus entrando en la sala para hablar con
pap. Todava puedo sentir la presin de su mano sobre m mientras hago una
ensalada para acompaar la lasaa.
 En la esquina de la cocina est mi taller de corte y confeccin, con mi vieja
mquina de coser y todas mis telas. La miro con nostalgia, con ganas de terminar el
vestido de noche en el que actualmente estoy trabajando en cuanto termine con la
cena. La conversacin de pap y Jay se escucha desde la sala de estar mientras hablan
animadamente sobre el juicio por difamacin de Jay. Puedo decir que Jay todava trata
de convencer a pap para llevarlo como cliente, y eso me desconcierta. Es slo que no
entiendo por qu quiere con tantas ganas que pap lo represente.
Colocando la comida en los platos, los llamo a ambos para sentarse a la mesa.
Mientras toma el asiento frente a m, noto a Jay mirando mi camiseta con una mirada
en su rostro como si le resultara divertida.
Eso es una especie de eufemismo? pregunta, y puedo decir que est
tratando de avergonzarme.
El telfono de pap zumba y lo recoge, escribiendo un mensaje mientras come su
comida, no nos presta atencin. Demasiado para l tomar una noche libre de trabajo.
No le respondo, molesta. Es de un programa de televisin que me gusta.
Es un espectculo de pornografa? Su sonrisa se convierte en una sonrisa al
mximo, y slo puedo estar agradecida de que pap esta absorto en su telfono ahora.
Mis mejillas se sonrojan mientras Jay mete un bocado de lasaa en su boca,
porque hay un poco de sexo en eso.
No tiene nada que ver con un espectculo de pornografa. Frunzo el ceo.
29
Oh, estoy de acuerdo.
Dick! dice pap en voz alta mientras contesta su telfono, recogiendo su
plato y entrando en la habitacin de al lado para tomar la llamada. Cmo ests? He
querido hablar contigo acerca de esa reunin que tuvimos la semana pasada.
Hay un largo, largo silencio. Eso fue divertido, pero no me voy a rer. No. Voy.
A. Rer. Por desgracia, al segundo que hago contacto visual con Jay, los dos estallamos
en una carcajada.
Hablando de tiempos de comedia perfecta murmuro.
S. Jay sonre. Y acerca de la camiseta, estaba slo bromeando, Watson.
El invierno se acerca y todo ese jazz.
Eres cruel!
Slo cuando te hace sonrojar.
Y ahora me sonrojo an ms duro. Empiezo a comer mi cena con placer de
modo que no tengo que hablar. Cuando recupero la capacidad de hablar, pregunto:
Entonces, por qu dejaste esa carta en mi telfono?
Me mira mientras traga.
Quin en el qu ahora?
Mi telfono. Lo encontr en la oficina con un seis de Corazones en la parte
superior.
 Su sonrisa trae fuera sus hoyuelos de nuevo.
Bueno, eso es interesante.
S, por qu lo hiciste? Cavo con mi tenedor en la ensalada.
Yo no hice nada.
Surcando mi frente, trato de dar marcha atrs a travs de mi da. Justo antes del
almuerzo haba puesto mi telfono en mi bolso, y entonces me llev el bolso conmigo
al cuarto de bao. Cuando estaba saliendo del bao, Jay se present en la oficina y nos
fuimos. En ningn punto habra tenido la oportunidad de dejar caer el telfono.
Vaya. Eres bueno. Inhalo. S que lo tomaste, simplemente no puedo
averiguar cundo o cmo.
Su sonrisa se ensancha mientras mastica su comida. Entonces su voz se
profundiza a medida que responde:
No sabes la mitad de cun bueno soy.
Est bien, de ninguna manera estoy tocando eso.
As que, eh, tu programa ha sido totalmente cancelado, entonces?
Se encoge de hombros.
Est todo en el aire en este momento. No han dicho que est cancelado, pero
no han dicho que no se cancela, tampoco. Tengo una reunin maana, pero dudo que 30
estn dando respuestas reales. Todo depende del caso. Si puedo limpiar mi nombre,
entonces espero que podamos volver a filmar. Pero eso va a tardar una eternidad, e
incluso si estoy limpio, todava hay una posibilidad de que no seguir adelante. Las
acusaciones manchan tu reputacin, incluso despus de que te encuentren inocente,
sabes?
S, lo s.
Creo que puedo convencer a tu pap para tomar el caso, sin embargo dice
entonces, en voz baja.
Suspiro.
Por qu ests tan decidido a que l lo haga?
Me mira fijamente durante mucho tiempo, tanto tiempo que no creo que vaya a
responder. Entonces pregunta al azar:
Sabes que yo fui criado por mi to durante un par de aos despus de que mis
padres murieron?
Qu tiene esto que ver con...?
Era un profesor de ciencias de la conducta Jay interrumpe antes que tenga el
oportunidad de terminar. Me llevo a vivir con l a los Estados Unidos cuando yo
tena doce aos. Hasta entonces realmente viv aqu en Irlanda, si puedes creerlo.
Resumiendo, era un jodido chiflado y me haca estudiar libros de texto de nivel
universitario da a da. Si no lo haca o no poda entender algo, me castigaba de
diversas maneras hasta que lo haca, sin dejarme comer, sin dejarme ir al bao. Es una
de las principales razones por las que escap y me convert en un chico de la calle. Pero
a pesar de todo el abuso, el interminable estudio me ense tcnicas para aprender a
leer a la gente. Cuando miro a tu padre, veo el hombre que me va a ayudar a ganar este
caso. No me importan los famosos. Quiero a tu padre, y no me detendr ante nada
hasta que le convenza.
Oh le digo, quedamente. Siento lo de tus padres... y tu to loco.
Jay aleja mis disculpas.
Todo eso pertenece al pasado, Watson. As que, vas a ayudarme a ganar al
viejo otra vez?
Como el ltimo bocado de mi lasaa antes de contestar:
No creo que necesites mi ayuda. Pero no me meter en tu camino, tampoco.
Lo prometo. Aun as, es probable que tengas que mudarte si l est de acuerdo. Vivir
con tu abogado podra ser visto como un conflicto de intereses.
Jay me da una mirada pensativa. Levantndome de la mesa, voy a empezar a
recoger. Cuando miro hacia atrs a donde Jay estaba sentado, se ha ido.
Una vez que lo tengo todo cargado en el lavavajillas, voy a sentarme en mi
mquina de coser para empezar a trabajar en el vestido de noche. Enciendo la mquina
y me estremezco ante el sonido anormal que hace. He estado ahorrando para una
nueva, pero va a pasar un tiempo antes que tenga suficiente dinero.
El vestido que estoy haciendo en este momento es un pedido de uno de mis 31
habituales clientes online. Me siento y me pongo a trabajar, esperando que la mquina
por lo menos aguante hasta que haya terminado. He estado trabajando durante casi
una hora cuando Jay vuelve a entrar en la habitacin, tomando un gran mordisco de
una manzana.
Watson, tu viejo cacharro no suena muy bien comenta, apoyado en el marco
de la puerta.
Frunzo el ceo mientras la paso a travs del ltimo dobladillo.
Lo s. Espero que dure hasta que pueda permitirme una nueva.
Estas ahorrando?
Sentndome atrs para tomar un descanso, asiento.
S.
Cunto tienes?
No mucho. Cerca de ciento cincuenta, pero necesito ochocientos para la
mquina que quiero comprar.
Jay mastica su bocado de manzana y reflexiona sobre lo que he dicho.
Y si te dijera que puedo convertir tus ciento cincuenta en ochocientos en una
noche?
Yo dira que me estas tomando el pelo le respondo con cautela.
Bueno, no lo estoy. Saldrs conmigo maana, y vamos a obtener tus
ochocientos en las primeras horas de la maana del mircoles.
 Bueno. Pero, cmo?
Un brillo perverso llega a sus ojos.
Blackjack, Watson. Blackjack.
Le doy una mirada vacilante.
Al igual que en un casino?
S. Dnde ms?
Nunca he estado en un casino antes.
Admito que Dubln no tiene nada en comparacin con Las Vegas, pero hay
unos pocos lugares buenos aqu. Te lo voy a mostrar.
Mirando atrs hacia mi mquina de coser casi rota dejo escapar un suspiro. S
que realmente necesito una nueva. De lo contrario, voy a tener que dejar de tomar los
pedidos por quin sabe cuntas semanas que me lleve ahorrar. La propuesta de Jay es
ciertamente atractiva.
Y estar poniendo las apuestas? No tengo idea sobre jugar al Blackjack, Jay.
Puedes contar hasta veintiuno?
Le disparo una mirada cnica.
Por supuesto.
32
Entonces es un buen comienzo. Se acerca para lanzar el corazn de su
manzana en la basura.
Saldremos de aqu a las ocho. Y ponte algo bonito.
Con eso, sale de la habitacin de nuevo.
 uiso la suerte que mi mquina trastabillara su ltimo aliento justo despus de
terminar el vestido. Guardo todo en su sitio y luego me dirijo escaleras arriba
a dormir, con la esperanza de que llegara la noche del jueves, y tener una
nueva mquina sentada en mi mesa.
Tapndome con las sbanas, recojo el mvil de la mesita de noche para
ver mis mensajes. Slo hay uno de Michelle.

Michelle: Qu tal el da? Xxx.

Siempre pone besos al final de un mensaje, no importa que en un noventa y
nueve por ciento de las veces no sea necesario.

Matilda: Muy agitado, en realidad. Y t qu tal? P.S.5 Para de besarme, besucona.

No soy uno de tus novios :-p
33
Michelle: Piensas que no s eso, lol? Me das mucho ms cario que cualquiera de
esos idiotas. El mo fue aburrido al mximo. Entonces, agitado, eh? Cuenta.
Matilda: Pap por fin ha alquilado la habitacin de invitados a
Michelle: Esos puntos parecen siniestros. Alguien que conozca? Dios, no es Larry con
la nariz grande, verdad? Pusimos fin a todas las cosas de amigos con beneficios hace tiempo.
Se puso pegajoso.

Voy a Google por un segundo a buscar imgenes de Jay. Como suele pasar, hay
unas cuantas. La mejor es de l de pie en un escenario de Las Vegas llevando vaqueros
y una camiseta de Sex Pistols, el arma mostrndose bien en la pantalla. Lo guardo en
mi telfono y se la envo a Michelle.

Matilda: l.
Michelle: OMJD!6 Ests bromeando!
Matilda: No bromeo.
Michelle: Le sobre l en las noticias la semana pasada. Tan sexy. Me niego a creer
que alguien tan guapo pueda ser malo.

5
P. S.: Trmino que se utiliza para decir Post Data.
6
OMJD: Oh Mi Jodido Dios!
 Matilda: Eh, Justin Bieber?
Michelle: Bieber no cuenta. l es ms cmo una semi-guapa lesbiana.
Matilda: Gracias por eso. Ahora estoy descolocada. Pero Jay parece un buen tipo.
Sabes que la prensa cuenta mentiras.
Michelle: S, tienes razn. Pero, cmo pas esto?
Matilda: Fue a la oficina en busca de un abogado y se fue como un arrendador en su
lugar.
Michelle: Lol.7 Curioso la de veces que pasan estas cosas. Entonces, cundo puedo ir
a conocerle? Ser todo un gusto. TOPA ven aqu e imprgname con tus mgicos sexys bebs.
Matilda: TOPA?
Michelle: Tetas fuera, piernas abiertas.
Matilda: Bueno. Lo siento, pregunt.
Michelle: En serio, quiero conocerle. Prometo portarme bien.
Matilda: Creo eso tanto cmo cre Cruzar8 con John Edwards
Michelle: Oye, esa fue una buena noche!
Matilda: La ms grande basura por sesenta euros que he gastado.
Michelle: Cmo un escptico. Por favor, djame conocerlo? Nunca conoc ningn 34
famoso antes.
Matilda: Famoso es estirarse un poco, pero est bien. Le preguntar si quiere ir por
unos tragos con nosotras el viernes.

El viernes es la noche de salir. Eso normalmente terminaba con Michelle

saliendo con algn compaero suertudo y conmigo volviendo a casa sola. Como era de
esperar, nunca me las he arreglado para perfeccionar el arte del rollo de una noche.
Debera invitarla al casino maana, pero egostamente quiero mantener a Jay para m
por un tiempo.

Michelle: Bien! Ahora solo tengo que averiguar qu ponerme.

Matilda: Lol. Lleva el vestido negro Channel. Ese siempre es un ganador.
Michelle: Lo har. Nunca me aconsejas mal.
Matilda: Duerme tranquila. Te hablo maana.
Michelle: T tambin. Xxx.

7
LOL: sigla que expresa como texto reacciones corporales, en particular, la risa.
8
Cruzar (Crossing Over): una serie de televisin del 1999- 2004.
 Cuando voy a cerrar la pgina de bsqueda, noto un enlace aun video de
YouTube, y no pude evitar pasar el cursor por l. El ttulo del video es:

Jay Fields: Enloqueciendo gente, haciendo que la gente le odie, y haciendo que la gente lo
ame.

Presiono play y va a una escena en la calle, el distrito de compras de Boston.

Alguien va caminando detrs de Jay, grabndole mientras pasea por la calle con un
pantaln de color beige y una camiseta gris que muestra sus tatuajes. Tiene este aire
arrogante que me da escalofros en el vientre. Es una de esas personas que no puedes
decidir si quieres estar con l o quieres ser l.
Dos mujeres se acercan, conversando y llevando bolsas. No le notan hasta que l
camina con una de esas grandes botellas de Coca Cola. Golpea a la rubia por error,
derramando el lquido marrn por todo su top blanco.
Oh, Jess. Lo siento mucho dice Jay mientras la mujer jadea y le lanza una mirada
asesina.
Jodido infierno! exclam ella mientras su amiga le mira fijamente sorprendida.
Dije que lo siento. Oye, puedo arreglarlo, solo dame un segundo dice Jay, y entonces
empieza a hacer crculos con la mano sobre la mancha. Las dos mujeres le miran cmo si fuse un 35
luntico, y entonces la cmara hace zoom en su top. Milagrosamente, la mancha marrn empieza
a encogerse hasta que desaparece, cmo si l la hubiese drenado desde el tejido por pura fuerza de
voluntad.
Qu? La rubia respira, mirando la prenda previamente destrozada, que ahora
estaba cmo nueva.
Su amiga tiene una gran sonrisa en el rostro cuando descubre a la persona con la cmara
detrs de Jay.
Cmo hiciste eso? Vamos, dinos! Ests grabando para un espectculo?

El vdeo corta en otra escena, esta es dentro de un club nocturno. Cmaras sobre
la multitud de gente en la pista de baile, encima de los cuales est una enorme pantalla
intermitente con docenas de luces de colores. Una pesadilla para un epilptico. Jay
camina a travs de la multitud y se acerca a una chica con el cabello corto y rojo que
llevaba un top plateado. Tiene una baraja de cartas en las manos, haciendo esa cosa de
lujo de mandarse cartas por el aire de una mano a la otra. Las personas se giran
mientras avanza, las mujeres en particular.
l la mantiene cubierta a la chica.
Escoge una carta.
Qu? grita encima de la msica.
Vamos, escoge una tarjeta, pero no me dejes verla.
La muchacha parece un poco confundida.
 Oh, est bien. Coge una carta y la mira. Jay le pasa un Sharpie9.
Quiero que escribas el nombre de tu cancin favorita, tu color favorito, y tu animal
favorito.
Ella asiente, piensa por un segundo antes de hacer garabatos en la tarjeta, y luego
mira hacia arriba.
Y ahora qu?
Ponla en tu bolsillo.
Deslizndola en su sexy pantaln apretado, se re.
Es esto algn tipo de truco de magia? pregunta.
Jay camina ms cerca de ella y sonre.
Apuesto a que puedo adivinar qu carta tienes.
La chica sonre radiante.
De ninguna manera. No hay manera de que puedas saber.
Pone sus ojos en ella, como si estuviera pensando muy duro.
Ocho de diamantes.
Su sonrisa crece con gran triunfo.
No. 36
Sultalo! Qu hay de la reina de corazones?
Te equivocas de nuevo. Creo que deberas comprarme una bebida.
Jay da un paso atrs, se frota cada lado de la frente.
Nah, nah, espera. Puedo hacer esto. l hace una pausa y mira hacia arriba,
luego seala a la pantalla detrs de ellos, ahora mostrando un gigantesco, brillante dos
de Trbol.
Oye... es tu carta?
Oh, Dios mo! La chica chilla cuando se da la vuelta.
La reproduccin de msica se detiene a mitad del camino a travs de una
cancin, cambia a "Single Ladies" de Beyonc.
De ninguna manera!
Qu? pregunta Jay.
Esa es la cancin que escrib!
Esa es tu cancin favorita? Hablando acerca de basura. Lo es?
S! Cmo lo has sabido?
Suerte, supongo sonre. Pero espera. Todava tengo que averiguar tu color y
animal favorito.

9
Sharpie: Bolgrafo.
 De repente todas las luces se vuelven prpura, y los dos palos desaparecen de la
pantalla grande, siendo sustituidos por el contorno de una tortuga. La pelirroja se
queda mirando con asombro.
Joder ella jadea.
Me equivoco? pregunta Jay. Djame ver tu carta para poder comprobarlo.
Con la boca abierta, la chica hurga en su bolsillo, pero saca las manos vacas. Sus
finas cejas se levantan.
Ha desaparecido. Mira a su alrededor, como si estuviera comprobando para
ver si alguien podra haber estado lo suficientemente cerca para robarla.
Espera un segundo, qu es eso? dice Jay, en direccin a la pantalla de nuevo, a
unos quince metros de distancia. La cmara la sigue. Tiene colores intermitentes como
antes, pero justo en el centro parece que hay algo pegado a ella. La chica mira de reojo
a la pantalla, moviendo la cabeza y riendo como si no se lo creyera.
Mierda, eso no puede ser mi carta.
Ve y comprubalo responde Jay, haciendo un gesto hacia adelante.
Despus de dudar un momento, la chica va hacia la pantalla. Se sube al
escenario, donde est el stand del DJ y va haca la pantalla, la carta est pegada en
ella. Mira fijamente la carta mientras camina hacia atrs, con la boca abierta de
incredulidad. 37
Es mi carta dice ella, levantndola a la cmara para mostrar su escritura. All,
en la lista se lee: Beyonc "Single Ladies", color prpura, y la tortuga. Me estoy
volviendo loca ahora mismo contina, pasando una mano por su cabello.
Se puede or al camargrafo soltando una risita, y Jay se vuelve para sonrerle.
Tiene una sonrisa preciosa. Jay se dirige hacia la chica y tira su brazo alrededor de su
hombro.
Venga, vamos a conseguirte ese trago.

El siguiente clip es durante el da, en un bar al aire libre donde hay un montn de
hombres y mujeres vestidos con camisetas de ftbol viendo un partido. Jay tropieza a
travs de un grupo de hombres fornidos en busca de celebracin con cerveza. Es
inestable sobre sus pies y su rostro se ve borracho. Va hacia uno de los hombres el
ms grande de todos ellos, por cierto, agarra la cerveza directamente de su mano y la
lleva a su boca antes de tomarla toda de una sola vez.
El gran individuo mira a Jay como si no pudiera creer que tenga las pelotas para
hacer eso. Luego su expresin se vuelve furiosa.
Maldito idiota, te has bebido mi cerveza! dice el hombre, mirando a sus amigos
por apoyo. Esta mierda acaba de coger la cerveza justo de mi mano.
Pareciendo satisfecho de s mismo, Jay pone el vaso vaco presumidamente en la
mesa justo cuando uno de los amigos le agarra del hombro.
Eso no est bien, amigo.
 Tena sed dice Jay con un encogimiento casual, como si provocara al hombre
golpearlo.
No ms de un segundo ms tarde lo hace, balanceando su puo en el aire, su
objetivo directamente al rostro de Jay. Jay se aparta antes de que le golpee.
Oye, no hay necesidad de usar la violencia. Tengo toda la intencin de reemplazarla.
Ve a buscarme una puta cerveza, entonces dice el corpulento.
Est bien, est bien, slo observa dice Jay cuando asoma su mano sobre el vaso
vaco. Te apuesto cincuenta euros a que puedo hacer reaparecer tu bebida sin siquiera tocar
este vaso.
S, vas a hacer que parezca moviendo tu culo en la barra y comprarme una nueva, en
marcha.
Nop. As no es como voy a hacerlo. Tenemos una apuesta?
Los otros parecen interesados, su atencin en Jay y el seor Corpulento, el
partido olvidado.
Ests loco, pero est bien, es una apuesta.
Nos damos las manos dice Jay, empujando hacia fuera su mano y se saludan.

Me doy cuenta de que no est actuando borracho como los dems, y de que slo 38
era un acto. Parte de la artimaa. La cmara se centra en la mano de Jay por encima
de la copa vaca. l la mueve en crculos, como si estuviera a punto de sacar un conejo
de un sombrero, o cerveza de un vaso, en este caso.
Lentamente, algo marrn empieza a aparecer, y luego lquido est subiendo
desde el fondo del vaso, hacia arriba. Los hombres que lo rodeaban dejan salir un
montn de expresiones cuando Jay prueba que puede hacerlo. Acaba de hacer
reaparecer la bebida, aparentemente de la nada. Ahora el vaso est lleno de nuevo.

Ests bromeando? exclama el corpulento, frotndose la cabeza con una

mirada confusa en su rostro.
Ah, mierda, te voy a dar cincuenta euros y una cerveza dice uno de los otros
palmeando su espalda. Eso ha sido increble.
Haces fiestas? Una mujer, presumiblemente una de las esposas, pregunta. Jay
le da una mirada maliciosa y niega antes de que todos los hombres comiencen a
amontonarse alrededor para felicitarle por su truco. El corpulento re.
Est bien, t ganas, pero no vuelvas a beberte mi cerveza. Eso fue malditamente raro.

El video termina y me echo hacia atrs con una gran sonrisa estpida en mi
rostro. Hay ms videos que podra ver, pero decido no hacerlo, sabiendo que voy a
quedarme despierta toda la noche si lo hago. En vez hago una rpida lectura sobre
cmo jugar blackjack antes de quedar inconsciente.
 Mi alarma suena con sus pacficos sonidos y me levanto, despus de haber
soado con Jay encogindome al tamao de un centavo y dejndome caer en una jarra
de cerveza. No creo que pueda encontrar ninguna interpretacin para eso en un libro.
Oigo la ducha encenderse en la habitacin de invitados, as s que tambin se
acaba de despertar. Hay algo excitante en saber que vamos a vivir al lado del otro
durante el prximo par de meses.
Voy a tomar una ducha, y en una hora estoy vestida y lista para el trabajo, el olor
a bacn vaga desde la planta baja. Pap nunca prepara el desayuno; siempre agarra
algo fcil, as que s que tiene que ser Jay. Mis tacones hacen clic en el suelo de
madera al entrar en la cocina, usando un vestido liso negro, un cardigan color crema y
el cabello suelto. Uso un mnimo de maquillaje, en su mayora slo algo de corrector
sobre mi cicatriz, brillo de labios y mscara de pestaas.
No soy fan de ponerme maquillaje por la maana. O nunca, realmente. Creo que
cuando tienes que ponerlo para ocultar algo, se convierte ms en una tarea que un
placer. Y siempre te ests preocupando si se corri y la gente puede ver lo que has
estado tratando de ocultar.
Cuando tena quince aos estaba encaprichada con este chico que viva en la
misma calle. Cuando intent hablar con l un da de camino a casa desde la escuela,
me seal y me pregunt qu pasaba con mi cuello. No fue tanto lo que dijo, pero la
mirada de disgusto en su rostro, lo convirti en una experiencia horrible. Desde
entonces siempre he tratado de cubrirla.
39
En la cocina, Jay est de pie junto al fogn de espaldas a m, mientras pap est
sentado en la mesa, feliz leyendo el peridico, comiendo bacn y huevos. Admiro las
lneas sexys y musculosas de la espalda de Jay y me llevo un buen susto cuando
pregunta:
Tienes hambre, Watson?
Cmo saba que estaba all? Debe haber sido el clic delatador de mis tacones.
Pap se re por el apodo, entendiendo el significado a la primera. Desde que era
una nia he tenido una naturaleza curiosa, siempre queriendo descubrir misterios, no
es que sea muy buena en ello. Pap me llamaba Harriet la espa, pero siempre lo odi.
Pero me gusta cuando Jay me llama Watson. En cierto modo me hace sentir como que
poda ser su compaera. Y eso me hace genial por asociacin.
Un poco le respondo mientras se da la vuelta y pone un poco de comida en
un plato para m.
Pens que te reembolsara por la cena de anoche dice, colocando el plato y
me sirvo jugo de naranja en un vaso.
Eso fue considerado de tu parte. Gracias le contesto con una sonrisa.
He odo que tienes prevista una noche de juego dice pap, doblando el
peridico y dejndolo a un lado. Me encantaban las mquinas tragaperras cuando
era joven. Nunca gan mucho dinero. No tengo suerte.
 La suerte no tiene nada que ver con eso, Hugh. Ests jugando al pker,
aprendes a leer a tus oponentes. Ests jugando a la ruleta, analizas tus probabilidades.
A veces funciona, algunas veces no lo hace.
Me temo que voy a ser desastrosamente mala en el Blackjack aado. No
hay algn juego ms fcil?
Puedes verme jugar unas par de rondas primero. Vas a cogerle el truco rpido
Jay me tranquiliza con una clida sonrisa y toma un bocado de pan tostado.
No estoy tan segura, pero voy a aceptar tu palabra le digo con modestia, y
pap se levanta de la mesa, terminado su desayuno.
Voy a tomar el autobs antes, Matilda, pero nos vemos en la oficina. Me da
un rpido beso en la mejilla, luego va a buscar su abrigo y maletn. Le echo un vistazo
al cuero maltrecho, pensando que poda conseguirle uno nuevo para Navidad.
La puerta principal se abre y se cierra.
Te ves bien hoy dice Jay, y no me atrevo a mirarlo, as que me centro en
comer.
Gracias murmuro, colocndome el cabello cerca de mi cuello.
Haces eso mucho, sabes.
Miro hacia arriba.
Qu?
40
Tu cabello. Pasas mucho tu mano a travs de l, movindolo para ocultar tu
cicatriz.
Oh. Mierda, se percat de la cicatriz. Supongo que la vio cuando llev mi
cabello recogido en un moo anoche. S, es inconsciente la mayor parte del tiempo.
Me encojo de hombros.
Podra ensearte cmo dejar de hacerlo. Es bastante fcil.
Est bien. No es como uno de esos hbitos horribles, como morderse las uas
hasta que sangran o algo as.
Morderse las uas hasta sangrar? Encantadora imagen, Matilda.
Jay asiente, sin dejar de observarme comer. Ahora mismo estoy deseando estar
en cualquier lugar salvo aqu. Su atencin es excitante, pero desconcertante.
Bueno, hazme saber si cambias de opinin.
Transcurrido un minuto de silencio.
No vas a preguntar cmo me hice la cicatriz? digo en voz baja.
Eso es asunto tuyo. Aunque si quieres contrmelo, soy todo odos.
Lo miro agradecida, sin decir nada ms. No soy aficionada a hablar sobre m, y
en este caso de verdad que prefiero no decirlo. Tal vez en otro momento cuando me
sienta ms valiente. Nadie se siente valiente en el desayuno. La cena es la comida para
la valenta. El almuerzo es un empate.
Terminamos de comer, y Jay se ofrece a llevarme a la oficina.
 Estoy bien tomando el autobs le digo, sin querer incomodarlo, aunque
realmente quiero ir con l.
Jay levanta una ceja.
Quieres viajar en un aburrido autobs o experimentar la maldita bestia sexy
que es mi auto de nuevo?
Una risa inesperada surge de mi garganta.
Creo que es un poco temprano para experimentar bestias sexys.
Mi respuesta me sorprende. Hay algo acerca de Jay que saca mi lado coqueto, y,
para ser honesta, nunca supe que tuviera ninguno hasta ahora.
Jay da un paso ms cerca, con su sonrisa igualando la ma.
Nunca es demasiado pronto para eso.
Niego y voy a buscar mi bolso, necesitando poner algo de distancia entre
nosotros. l es definitivamente desconcertante. Tan enervante. Pero de buena manera.
Est bien, entonces, puedes llevarme.
Preprate para el paseo de tu vida, Watson.
Tengo que decir, su confianza es bastante excitante.

41
 s que, eh, no ests pensando en engaar a nadie esta noche, verdad?
pregunto en el camino.
Ayer por la noche, mientras lea sobre Blackjack, vi un artculo
sobre esconder cartas y me puso un poco nerviosa. Tuve una visin de
ser llevados a las oficinas traseras del casino por algunos aterradores gorilas. Haba un
montn de trabajadores migrantes sentados en largas mesas, contando el dinero en
ropa interior, mientras que un viejo personaje jefe de la mafia me amenazaba con un
arma por tratar de engaar al sistema.
Est bien, quizs he estado viendo demasiadas pelculas de atracos. Ni siquiera
estoy segura de si hay jefes de la mafia en Irlanda. Los italianos no son los apropiados,
de todos modos. La trada china, tal vez.
Jay se re en silencio, con las manos sueltas en el volante.
De verdad crees que soy una mierda falsa, no? 42
Yo nunca dije eso! Es slo que t haces lo que haces... y estoy segura de que
debes saber cmo contar las cartas.
Has estado haciendo trabajo de detective, Watson?
No s lo que quieres decir contesto, cruzando los brazos.
Quiero decir, has estado buscndome?
Esnifo, ms bien de manera poco atractiva.
Noooo.
Mentirosa.
No estoy mintiendo.
Otra mentira. Se re. Hay que recordar la ciencia de comportamiento del
to loco, Matilda. Me doy cuenta cuando alguien est diciendo una mentira. Sobre
todo.
Dejo escapar un suspiro.
Est bien. Podra haber visto de pasada algn vdeo de YouTube.
Ahora estamos llegando a alguna parte. l me mira de lado, sonriendo con
los ojos. Estabas impresionada?
Obviamente. Todava estoy tratando de averiguar cmo te las arreglaste para
poner la carta de esa chica arriba sobre la pantalla en la discoteca.
Esa fue divertida. Pero si estas tratando de revelar mis secretos, no tienes
suerte.
 Ugh, no eres divertido.
Me da un codazo con el hombro.
Oye, no ests tan triste. Tal vez voy a decirte uno o dos en algn momento si
eres muy, muy agradable conmigo.
Bueno, eso no suena siniestro en absoluto digo, sin expresin.
Jay se re.
Mira, no voy a esconder cartas, por lo que no tienes que preocuparte. El
secreto de un buen juego es saber cundo apostar y cundo detenerse.
Eso es muy vago. Eso no me dice nada me quejo.
Mrame esta noche y podrs aprender dice, entrando el auto en una plaza de
estacionamiento cerca de la oficina. Ahora, vamos, y ten un buen da en el trabajo,
chiquilla.
Me deslizo fuera del auto y me giro para encararlo.
Oh, por favor, no. Watson lo puedo manejar, chiquilla, no tanto.
l levanta sus manos en el aire.
Oye, tenemos que comer unas cuantas uvas agrias antes de llegar a las dulces.
Sacudo la cabeza hacia l y salgo de ah. Durante todo el camino a la oficina me
cuesta apartar la sonrisa de mi rostro.
43
***
Mi da pasa de forma habitual. Cada hora que pasa y se acerca la hora de ir a
casa, me hace sentir cada vez ms impaciente. He pasado por una serie de posibles
atuendos en mi cabeza para esta noche. Jay dijo que llevara algo bonito, pero no puedo
decir si significaba "bonito agradable" o "bonito sexy. Siempre he adorado la moda,
pero nunca he sido capaz de lograr el "bonito sexy", por lo que supongo que "bonito
agradable" es la direccin que voy a tener que tomar.
Me pondr un vestido de t azul oscuro. Llega justo encima de mis rodillas, y
coincide con mis codiciados Louboutins negros. Son, probablemente, el nico elemento
"bonito sexy" que tengo. Los uso sobre todo en ocasiones especiales, pero estoy
pensando que mi primera incursin en el mundo de los juegos de casino sin duda
cuenta como especial.
Cuando llego a casa, pongo la comida ya preparada en el horno, ya que pap
trabaja hasta tarde en la oficina con Will y luego se va al club de lectura. Cuando subo
las escaleras, paso por el cuarto de Jay y veo la puerta abierta. Est sentado en el suelo,
con montones de libros desordenados a su alrededor y decenas de hojas de papel con
escritura indescifrable, se extienden sobre el suelo de madera. La papelera est llena
hasta el borde con papeles arrugados y su porttil est abierto, se reproduce un vdeo
de un cirujano llevando a cabo algn tipo de operacin. Muy extrao.
Siempre he sido aprensiva con la sangre, por lo que miro hacia otro lado.
 No me di cuenta que estabas en casa digo, de pie en el umbral. Su cabeza se
levanta, sus ojos se encuentran con los mos mientras se rasca la mandbula. Su cabello
est todo revuelto, por alguna razn me dan ganas de tocarlo.
Matilda. Cmo fue tu da? pregunta, empujando algunos de los papeles a
un lado y presionando "pausa" en el video. Doy un paso a un lado de la habitacin.
Bien. Puedo preguntar qu ests haciendo?
Ah, slo trabajando en algunos nuevos trucos. As que no est estudiando
para convertirse en un cirujano, entonces.
As que definitivamente no vas renunciar? pregunto, curiosa.
Me lanza una mirada irnica y se re con dureza.
Qu, porque una perra que ni siquiera me conoce decidi sentarse en su
computadora y hurgar en mi pasado? Joder!, diablos, no. Necesitar mucho ms que
un par de artculos para ponerme fin.
No s qu decir a eso. De hecho, su apasionada ira me pone un poco nerviosa, a
pesar de que no se dirige a m, as que cambio de tema.
Quieres cenar? Estoy haciendo algo rpido.
No, estoy bien. Ya com. Su tono duro y la mirada lejana en sus ojos me dan
la impresin de que est en otro lugar en este momento, as que rpidamente me retiro. 44
Bien, bien, te dejo, entonces.
Preprate para las ocho dice despus, sus ojos regresan a la pantalla del
porttil.
Est bien.
Cierro la puerta y voy a mi cuarto. La actitud de Jay pareca diferente ahora,
sensible de alguna manera. Por supuesto, slo lo he conocido por un da, as que estoy
segura de que hay muchos ms lados de l que el ingenioso encantador que he
conocido hasta ahora.
Ceno frente a la televisin. Jay no baja en absoluto, an est en su cuarto
haciendo su investigacin, o lo que sea que est haciendo. Un rato ms tarde me bao,
estoy dando los ltimos toques a mi maquillaje, cuando hay un golpe en la puerta.
Toc, toc, puedo entrar? Jay pregunta desde fuera cuando me recojo un
mechn de cabello en la sien.
Doy una sacudida momentnea pero luego me doy cuenta que estoy decente, as
que digo:
Adelante. Aun as, me resulta un poco extrao que l quiera entrar aqu.
Entra en la pequea habitacin, informal, vistiendo una camisa oscura y
pantaln. Con el primer botn de la camisa desabrochado, mostrando un toque de sus
tatuajes en la clavcula. Deja escapar un silbido, y no puedo evitar sonrojarme.
Te ves bien, Watson.
 Me concentro en poner mis lentes de contacto mientras sus ojos se arrastran de
mis piernas a mis pies.
Lindos zapatos. Muy lindos. Compensan el escote conservador.
Eh, gracias. Creo.
Tengo mis lentes de contacto ahora, y sus ojos todava estn en mis zapatos, con
expresin pensativa en su rostro. Luego traga. Qu demonios est pensando? Pongo
un poco de brillo de labios y he terminado. Jay sigue de pie detrs de m, pero ahora
sus ojos estn en mi rostro. Realmente no puedo descifrar su mirada, ya que nunca he
tenido a un hombre mirndome como l. La nica manera en la que puedo describirlo
es en algn lugar entre caliente y humeante. Uff.
Me resulta difcil de creer que est dirigida a m, pero lo hace. Quiero decir, no
hay nadie ms en la habitacin.
Toso.
Conduces?
Sacude la cabeza, y su expresin se despeja.
Nah, creo que vamos en taxi. Despus de que consigamos los ochocientos,
vamos a querer celebrar. l me guia con una amplia sonrisa.
Cierto. Espero que no demasiado. Es una noche de trabajo digo, sin poder
evitarlo. Y casi haba logrado enfriarlo. Casi.
45
La mano de Jay se mueve para descansar en mi hombro, su voz es
inesperadamente suave.
No te preocupes, Watson. Voy a tenerte en casa y metida en la cama a la una.
Si fuera una persona provocadora dira algo atrevido, como: Oh, s, y vas a ser el
que me meta en ella?. Pero no lo soy, as que no lo hago. Jay dice que esperar abajo
por m y me deja aqu.
Pap est entrando por la puerta justo cuando nos vamos, el taxi se detiene a un
lado de la calle. l nos dice que tengamos una gran noche, y luego Jay comienza a
llevarme a la parte posterior del taxi. Estoy nerviosa en el viaje, mientras que Jay hace
una pequea charla bulliciosa con el conductor.
Compruebo que llevo conmigo los 150 euros, varias veces. Luego compruebo
para asegurarme de que llevo mi identificacin, ya que tienes que tener veintin aos
para entrar en algunos casinos.
Jay paga la tarifa cuando llegamos a la ciudad un par de minutos ms tarde. Miro
hacia arriba de la parte delantera del elegante edificio negro con un letrero intermitente
encima de la entrada. Hay un guardia en la puerta, que es casi tan ancho como alto, y
no puedo decir si es msculo o grasa. Lleva puesto un traje y tiene un auricular.
Inesperadamente, Jay desliza su brazo alrededor de mi cintura mientras nos
acercamos, presionando mi cuerpo con el suyo. Bueno, esto es nuevo. No he estado
tan cerca de un hombre en bastante tiempo. l me mira un segundo, y creo que veo su
mirada en mis labios, trazando las lneas de mi boca.
 Y ahora creo que acabo de llegar. Realmente necesito tener idea de lo que me
est aplastando.
El gorila nos deja entrar de inmediato, sin preguntar por la identificacin. Debe
ser la confianza de Jay que nos ha permitido superarlo sin incidentes. En este
momento su mano est descansando en mi cadera, y apenas puedo concentrarme en
nada ms. Se siente tan clido, hormigueante y bueno. Me muestra cmo cambiar mi
dinero por fichas, su brazo cae y mis expectativas caen con l.
Pongo mis fichas en mi bolsa, y luego agarra mi barbilla con sus dedos, por lo
que mis ojos van hacia l.
Est bien, Matilda, me ests poniendo nervioso con slo mirarte. Vamos a
conseguirte una bebida antes para relajarnos.
No estoy nerviosa murmuro mientras me gua hacia la barra y deslizo mi
culo en un taburete.
Sacude la cabeza y asiente hacia el camarero para que se acerque.
Qu se necesita para conseguir que dejes de mentirme?
Lo siento. Es solo mi forma de ser contesto en voz baja. No miento,
porque est siendo hipcrita. Acabo de mentir porque no quiero que la gente sepa
cuando estoy, de manera, asustada y esas cosas.
Vaya, eso fue bastante honesto. 46
Su sonrisa cuando me mira es clida.
Lo s. Pero no tienes que mentirme. Adems, puedo decir cuando tienes
miedo y esas cosas de todos modos.
Bueno, ah est eso.
El camarero llega, y Jay pide un JD10 y Coca-Cola. Yo estoy de humor para un
cctel, as que escaneo el men encima de la barra. Maldita sea, por qu los ccteles
que suenan mejor tienen los nombres ms embarazosos?
A la mierda, tambin podra pedir lo que quiero. Jay probablemente ser capaz
de decirlo de todos modos, lo que con sus habilidades psquicas de cuerpo-lenguaje-
lectura, o lo que sea que se llamen.
Voy a pedir un Pornstar Martini11, por favor le digo con decisin.
El camarero ni siquiera pestaea mientras se va a traer nuestras rdenes.
Eleccin valiente dice Jay con una sonrisa. Ests tratando de
emborracharte, Watson?
Umm, no hasta despus de ganar mis ochocientos... o perder mis ciento
cincuenta. De cualquier manera tomar alcohol, supongo.
Toca mi codo por un segundo.

10
J.D.: Whiskey escocs.
11
Pornstar Martini: Es un cctel hecho con la fruta de la pasin y champn, de ah su nombre
 No vas a perder tus ciento cincuenta, lo prometo.
Y t no tienes idea de lo mala que puedo ser en esto.
Nuestras bebidas llegan, y me deleito por la forma en que hay fruta de la pasin
real flotado en el lquido amarillo. Cada vez que veo que hay champagne en un cctel,
simplemente tengo que tenerlo. Mi cerebro me dice que va a ser elegante.
Lo absorbo hacia arriba a travs de una pajilla no tan elegante y parece que
Jay tena razn, me est relajando. El lugar no est demasiado lleno, ya que es slo un
mircoles por la noche, pero hay un nmero razonable de personas alrededor. Mi
atencin se dirige a un tipo calvo que est maldiciendo como un loco en una mquina
tragamonedas.
l sabe que en realidad la mquina no puede maldecir de regreso, no? le
susurro a Jay en tono de broma.
Locos en los juegos de azar. Siempre hay alguno.
Jay pide otra copa y se la lleva con l mientras me gua a travs del casino. Miro
a mi alrededor, asimilndolo todo. Cuando veo la mesa de la ruleta, me apresuro hacia
adelante, ansiosa por ver lo que se siente. Un hombre de mediana edad con un traje
hace una apuesta, y la ruleta gira. Cuando gana, pone una mirada de satisfaccin en su
rostro mientras sus amigos empresarios lo felicitan. Ciertamente, puedo ver cmo esto
podra llegar a ser adictivo.
Cuando llegamos a la mesa de Blackjack, hay un chico de unos veinte aos y una
47
mujer de tal vez unos cuarenta aos jugando. La mujer tiene el cabello rubio platino y
lleva una gran cantidad de joyas de oro, una mirada de esplendor por toda ella. El tipo
es de aspecto decente, con el cabello oscuro y ojos bonitos. Jay toma un asiento,
poniendo su vaso en el borde de la mesa. La repartidora de cartas es una mujer alta, de
aspecto anodino, con el cabello negro corto y casi tantos tatuajes como Jay. No puedes
verlos todos, sin embargo, ya que lleva puesto el uniforme del casino. Tambin tiene
dos aros de plata a travs de la nariz y uno en el centro de su labio inferior.
Me recuerda a uno de mis mujeres heronas, Lisbeth Salander, de La chica del
dragn tatuado12. Si yo fuera la mitad de genial que Lisbeth, sera dos veces ms
genial de lo que en realidad soy.
Cuando la repartidora ve a Jay, sus ojos se iluminan y ella le da una media
sonrisa. Umm, se conocen entre ellos?
No dijiste que ibas a venir esta noche dice con una voz profunda y ronca.
Estoy mostrndole a mi nueva amiga Matilda aqu las cuerdas responde, y
tomo el asiento junto a l.
Ella se vuelve hacia m, con sus ojos escanendome de arriba a abajo antes de
darme un gesto amistoso.
Ah, as que esta es Matilda. Ella es exactamente como la describiste.

12
La chica del dragn tatuado: Es una pelcula de 2011 basada en la novela sueca Los hombres
que no amaban a las mujeres. Est dirigida por David Fincher y protagonizada por Daniel Craig y
Rooney Mara. Ganadora de un Oscar a Mejor edicin.
 Le disparo a Jay una mirada inquisitiva. l ha estado hablndole a la gente
acerca de m? Y ms a un punto superficial, cmo, dganme, me describe?
Esta es mi amiga Jessiedice a modo de introduccin.
Hola. Meto mi cabeza y bromeo: As que, juntos suenan como Jessie
J13.
Hay un momento de silencio mientras Jessie levanta una ceja y suprime una
sonrisa mientras que Jay le da a mi hombro una palmadita.
Ya sabes, como la cantante? sigo.
Te dije que ella tiene un gran sentido del humor poco convencional le dice
Jay a Jessie.
S, lo entiendo. Jessie me sonre antes de girarse de nuevo a l. As que
vas a hacer una apuesta, o simplemente has venido para observar mi magnfica boca
toda la noche?
Un poco de ambos responde Jay antes de colocar algunas fichas en un
pequeo crculo en la mesa frente a l. Jessie levanta una ceja en sus fichas y luego
toma una baraja de cartas, barajndola. Ella lleva una tarjeta azul claro y se lo da a la
mujer rubia, dndole lo que creo que es una sonrisa coqueta. Oh. Oh. Por un momento
me haba preguntado si ella y Jay estaban saliendo. Ahora estoy viendo que
probablemente no es el caso. 48
Jessie comienza a repartir las cartas. Observo con inters mientras Jay estudia sus
cartas: un siete de diamantes y un cuatro de trboles.
Estiro el cuello y pregunto:
Es eso bueno?
Ella realmente es una novata murmura Jessie desde su lugar a la cabeza de
la mesa.
Una virgen Blackjack dice Jay con una sonrisa traviesa. La estoy
rompiendo lentamente.
El joven se re quedamente mientras la mujer rubia aplana sus labios con
disgusto.
Buena ilustracin digo en tono sarcstico.
La sonrisa de Jay slo se hace ms grande cuando bloquea sus ojos en los mos.
Me gusta pensar que s.
La rubia indica que le gustara otra carta que he aprendido en mi lectura de
anoche se llama un "hit", pero el chico simplemente mueve su mano para mostrar
que se est quedando con lo que tiene. Jay recibe otra carta, tambin.
No s mucho acerca de este juego, pero he ledo que la persona con el ms
cercano a veintiuno es el ganador, y cada carta tiene su propio valor numrico.

13
Jessie J.: Jessica Ellen Cornish mejor conocida como Jessie J, es una cantante y compositora
britnica.
 Una vez que las cartas de todo el mundo se revelan, resulta que la rubia tiene
quince, el tipo tiene dieciocho, y Jessie tiene diecisiete. Pero Jay tiene un perfecto
veintiuno, ganando el juego. l haba puesto abajo en fichas cien euros, por lo que
gana cien.
Todo esto es muy emocionante exclamo, realmente entrando en ello. Es
divertido ver a la gente ganar dinero.
Eso fue demasiado fcil dice Jay. Vamos a hacer las cosas un poco ms
interesantes. l pone todas las fichas que gan, las que puso originalmente, adems
de algunas ms en el crculo esta vez.
Todos empiezan a jugar a otro juego, y la rubia gana. Se vuelve ms complicado,
y hay un montn de trminos extraos arrojados alrededor, como "doblar14" y "cinco
cartas Charlie15".Jay hace todo lo posible para explicarme cada uno a medida que
avanzamos. En el camino tengo otras dos Pornstar Martini, as que estoy bien en el
camino a villa alegre.
Hay un grupo de hombres de negocios sentado en una mesa cerca, tomando unas
copas y hablando alto. Mientras observo a Jay, me doy cuenta de que est
discretamente observndolos. No parece irritado por que estn siendo ruidosos, pero
parece estar manteniendo un seguimiento de ellos por alguna razn. Obtiene mi
curiosidad, por lo que ahora los veo tambin.
Son en su mayora hombres de mediana edad, pero hay un solo hombre en la 49
cabecera de la mesa, que parece ser de unos sesenta aos. Est bebiendo una copa de
vino y rindose de algo que el hombre junto a l le est diciendo. l es el que Jay tiene
observado en su mayora.
Jay dice Jessie bajito repartiendo ms cartas. Parece que hay una
advertencia en su tono.
Levanta la cabeza hacia ella lentamente, casi como si hubiera estado en un
trance, viendo al viejo.
Qu? corta. No le he odo hablar as de breve hasta ahora.
Ella se le queda mirando durante mucho rato, con su cuerpo tenso, luego dice:
Deja de joder con la mirada a los hombres de negocios. Vas a ponerlos
nerviosos.
Jay deja escapar un suspiro y mira hacia otro lado, recogiendo las cartas que ella
acababa de darle.
Solo estaba observando todo el escenario murmura.
Claro dice Jessie, luego, con una voz apenas audible, dile eso a la mirada
de escopeta blanca en tus ojos.

14
Doblar: Doblar la apuesta.
15
Cinco cartas Charlie: Una regla de variacin de Blackjack donde si tienes 5 cartas sin pasarte, puedes
ganar esa mano.
 Me pregunto momentneamente de qu estn hablando, deslizando mi telfono y
encubiertamente mirando hacia arriba busco que significa "escopeta blanca". Resulta
que es un trmino de mafia para matar a alguien de tal manera que desaparecen sin
dejar rastro. Bueno, eso no es raro en absoluto. O inquietante.
En la siguiente partida, Jay gana a duras penas con dieciocho, superando a Jessie
con diecisiete. Despus de verlo jugar un nmero de veces en este punto, realmente
estoy impresionada. Si yo fuera Jay, casi tendra suficiente para mi nueva mquina de
coser en estos momentos. Pronto el joven se va y entonces la rubia tambin lo hace,
pero no sin deslizar su nmero a Jessie antes de alejarse.
Jessie se sonre a s misma mientras introduce el pedazo de papel en su bolsillo.
Jay le da un vistazo a la figura en retirada de la rubia.
Cmo es que eso te funciona? pregunta con curiosidad.
Jessie ladea una ceja.
Cmo crees? Ella tiene un cuerpo espectacular.
S, y con bastante joyera como para hundir el Titanic.
Jessie re disimuladamente.
As que, algo ms de apuestas para usted esta noche, seor, o ya ha
terminado?
La mirada de Jay aterriza en m.
50
Estoy pensando en que le daremos a nuestra virgencita una oportunidad de
jugar.
Niego.
Oh, no lo s. Todava no estoy completamente segura de las reglas.
Vamos a ir poco a poco dice Jessie.
Como todo buen desflorador aporta Jay.
Yo les har saber que fui desflorada hace ya bastante tiempo espeto divertida
mientras sealo con el dedo a Jay, los martinis realmente estn tomando el control.
Jessie re, pero Jay se gira en su asiento para darme una mirada caliente, sus
labios curvndose en una casi sonrisa.
Vamos, entonces, vamos a escuchar la historia.
Ni en sueos respondo descaradamente, hurgando en mi bolsa por mis
patatas fritas. Con una mirada de orgullo en mi rostro, dejo encima un valor de diez
euros.
Gran apostadora dice Jay con una risita ahogada.
Jessie le da una mirada de reprimenda antes de decirme.
No tienes que apostar fuerte como este bastardo ostentoso. Slo coloca con lo
que ests cmoda.
 Lo s digo, mi corazn golpeando con anticipacin. Cuando obtengo mis
cartas, las recojo y las mantengo cerca as Jay no puede ver, molesta con l por
criticarme acerca de mi pequea apuesta.
De todas formas no importa, porque termino perdiendo.
Jugamos dos partidas ms, conmigo slo dejando diez euros cada vez. Pierdo
una vez y gano la otra. El triunfo me da la confianza de llegar ms alto, as que
apuesto cincuenta euros esta vez. Dos de los empresarios del grupo de Jay haban
estado mirando para venir y tomar asiento en la mesa. Siento una gota de sudor
resbalando de mi sien mientras espero a ver cul ser el resultado. Mi mano original
contiene un as y un ocho de bastos, as que me pego con l, mi corazn revoloteando
con emocin. Tengo diecinueve en total. Eso es bueno. Muy bueno. Cruzo mis dedos,
esperando que Jessie tenga menos que eso, o algo por encima de veintiuno.
Cuando ella las muestra, slo tiene quince, yo prcticamente salto fuera de mi
asiento con regocijo. Gan! Slo gan cincuenta euros. Vaya! Estoy tan entusiasmada
que lanzo mis brazos alrededor de los hombros de Jay y le doy un abrazo fuerte. Estoy
entonada, pero todava me doy cuenta de lo bien que se siente su cuerpo presionado
contra el mo. l me abraza de vuelta, su mano clida en la base de mi espina dorsal
por un momento. Despus lo aparto.
Esto requiere una bebida de celebracin digo alegremente.
S responde Jay, dndome una sonrisa amable. 51
Del otro lado de la mesa, escucho a los empresarios rindose por lo bajo mientras
uno de ellos bromea:
Jess, si ella est as de entusiasmada por cincuenta euros, le dar cien por una
mamada.
Ugh. Qu despreciable. Desafortunadamente, Jay le oy decirlo, tambin. Se
levanta de su asiento, de feliz transformndose en enojado en un suspiro.
Qu diablos acabas de decir? pregunta cuando se acerca a los dos hombres.
El que lo dijo est demasiado ebrio para darse cuenta que debera estar asustado.
Le da a Jay una mirada asesina.
Yo dije pronuncia, que le dara cien por una mamada. Esos labios
valdran la pena.
Su amigo ahora est histrico, y voy hacia Jay, colocando una mano en su codo.
Djalo. Slo son unos idiotas.
S, Jay aade Jessie con voz grave. Djalo.
Tambin podramos ser invisibles, sin embargo, porque es como si Jay incluso ni
nos escucha. l da otro paso hacia el tipo que fanfarrone, sosteniendo la mirada con
furia.
Disclpate ahora.
El tipo hace un resoplido poco atractivo.
Vete a la mierda.
 No, vete a la mierda t dice antes de darle un empujn en el hombro.
Enfadado, el hombre se afloja la corbata y se levanta de su asiento.
No te atrevas a tocarme escupe, luego ve a Jessie. T trabajas aqu No
deberas estar llamando a seguridad?
Debera responde con una ceja levantada. Estoy pensando en que le dar
otro minuto, sin embargo.
Esto es ridculo. Este pedazo de mierda slo me atac. Voy a tener unas
palabras con tu gerente.
Adelante.
Jay se levanta frente al hombre, y su amigo trata de calmarlo.
Mira, no queremos ningn problema.
Oh, s? Porque este cabrn parece estar pidindolo.
Jess, lo siento si hice alguna broma acerca de tu puta por ah. Slo me estaba
riendo un poco.
Bien, vamos a ver qu tan gracioso encuentras esto dice antes de estrellar un
puetazo en su mentn y despus un gancho en sus costillas. El hombre tropieza de
regreso en su asiento, agarrando el mentn en su mano, una mirada de sorpresa en su
rostro. No creo que l creyera que Jay realmente iba a golpearlo. Incluso en verdad no
me lo creo hasta que estaba pasando.
52
Unos segundos despus el gorila de antes est sobre Jay, agarrndolo por el
hombro y apartndolo del empresario. Se escapa fcilmente del agarre del gorila,
pasndome por un costado.
Lo siento por dejarte tan pronto, Jess, pero parece que he abusado de tu
hospitalidad. l la saluda con una sonrisa.
No hay problema dice Jessie, y luego agarra mi mano en la suya.
Vamos, Watson. Creo que es hora de largarse.
Me arranca de un tirn del taburete, todava esquivando al gorila, quien est
avanzando hacia nosotros y gritndole a Jay que se le ha prohibido la entrada.
Agarrados de las manos, salimos corriendo del casino y a medio camino de la calle nos
detenemos. Correr y zapatos de tacn no van juntos.
Sin aliento, agarro mi pecho antes de estallar en un ataque de risas. No s por
qu estoy riendo. Creo que podra ser por la impresin retrasada o algo as. Jay est de
pie frente a m y tambin empieza a rer.
Nos toma un tiempo para calmarnos. Cuando finalmente lo hacemos, Jay sale a
un lado del camino y para a un taxi. Es slo cuando ambos estamos en el asiento
trasero que por fin tenemos aire suficiente para hablar.
No puedo creer que golpearas a ese hombre. Eso fue de locos. En serio que no
crea que realmente llegaras a hacerlo digo, mi respiracin todava pesada. El taxista
aguza el odo para escuchar. No creo que haya experimentado este gran entusiasmo
desde que pap me revel un viaje sorpresa a Disneylandia Paris para mi cumpleaos
nmero once.
Jay se vuelve hacia m en su asiento y estira el brazo para meter un mechn de
cabello detrs de mi oreja. Me mira intensamente, las emociones en sus ojos que no
entiendo.
No puedo permitir que imbciles vayan por ah hablando as de ti. De ninguna
manera. T eres demasiado buena para esa mierda.
Sus palabras me hacen estremecer. Y odio admitirlo, pero alguna parte profunda
en el interior le encanta el hecho de que haya defendido mi honor cuando incluso
apenas me conoce. l siente algo por m as como yo por l? Alguna atraccin pequea? l
entonces toma mi mano y la mantiene en la suya, sus dedos enlazados a travs de los
mos. Su pulgar frota a lo largo de la vena en el interior de mi mueca y se queda
mirando por la ventana, saboreando la sensacin simple de su piel en mi piel.

53
 ientras salimos del taxi y entramos por la puerta principal, tratamos de ser
lo ms silenciosos posible, a fin de no despertar a pap. Echando un
vistazo a mi telfono, veo que es casi medianoche. No he conseguido
ganar suficiente dinero para comprar una nueva mquina de coser; sin
embargo, he terminado con ms dinero del que empec, por lo menos eso es algo.
Encendiendo la luz del pasillo, atrapo un reflejo de los nudillos de la mano
derecha de Jay y veo que estn un poco raspados y enrojecidos al lanzar esos golpes.
Vamos arriba, y te traer un poco de antisptico para eso le susurro, tocando
su mano por un segundo. Me deslizo de mis tacones y los dejo en la parte inferior de
las escaleras.
l sigue en silencio detrs de m y me pregunto si est fijndose en mi culo como
la ltima vez. Sin embargo, no tengo el coraje de darme la vuelta y averiguarlo.
Cuando llegamos al cuarto de bao, saco una botella de antisptico de la
estantera y un poco de algodn de la alacena. Jay se sienta en el borde de la baera,
54
mirndome.
Realmente no deberas haber atacado a ese hombre le digo. Me han dicho
cosas peores durante estos aos.
Sus ojos se oscurecen.
Quin te dijo cosas peores, Matilda?
Me encojo de hombros.
Casi cada vez que mi amiga Michelle y yo salamos, nos gritaban cosas
ordinarias. Creo que todo es parte inseparable de estar alrededor de hombres borrachos
sin filtro. Hice una pausa y me enmiendo. Las mujeres pueden ser bastante
desagradables a veces.
Bueno, eso es probablemente porque estn celosas. Y los hombres lo hacen
porque creen, equivocadamente, que conseguirn sexo.
Me ro suavemente y vierto un poco de antisptico en el algodn antes de
sentarme al lado de l y llevarlo a su mano.
Equivocadamente es sin duda la palabra correcta.
Cuando el algodn se encuentra con sus nudillos, sisea y maldice:
Hijo de puta.
Sabes qu? Irlands de Boston, dices ms groseras que nosotros los irlandeses
autctonos bromeo.
 S responde Jay. Tengo una boca sucia, pero se utiliza sobre todo para el
bien.
Le echo un vistazo. La forma en que me mira me hace sentir toda divertida y
excitada, as que le entrego el algodn.
Ya est. Puedes terminar tu solo le digo, ponindome de pie.
Tengo que resistir la tentacin de llevarme la palma de la mano a la frente,
cuando veo el tamao de su sonrisa. A veces pienso que mi cerebro podra ser un
enorme agujero que contiene nada ms que insinuaciones inconscientes.
Sabes lo que quiero decir murmuro mientras abro la puerta para salir.
Oh, s exactamente lo que quieres decir contesta Jay.
Me voy a la cama.
Duerme tranquila.
Todava puedo orlo rerse mientras cierro la puerta de mi dormitorio.
***
A la maana siguiente, el desayuno me espera otra vez. Esta vez se trata de fruta
fresca y un croissant. Jay no est por ningn lado, pero el croissant est caliente, as
que debi ir a buscarlo. Papa est comiendo feliz lo mismo que ayer, beicon y huevos
Creo que tener un husped, podra ser la mejor decisin que he tomado. l nos 55
da de comer como reyes cada maana.
S, vamos a ver si todava dices eso, cuando ganes unos kilos respondo,
despus, tomo un bocado del pastel deliciosamente fresco.
Jay entra en la sala en ese momento, vestido con el traje que llevaba cuando nos
conocimos.
El desayuno es la comida ms importante del da, Watson trina. En
realidad, est comprobado que se pierde peso comiendo y no al revs.
Oh, bueno, sbeme los colores corrigindome murmuro.
As que, cmo te fue anoche en el casino? pregunta pap con inters.
Hago contacto visual con Jay, y creo que inconscientemente a la vez, los dos
estamos de acuerdo en dejar de lado, lo de golpear a un hombre para defender mi
honor.
Genial. Estas mirando a una chica que es cuarenta euros ms rica de lo que fue
ayer digo con orgullo. Perd diez euros dos veces, pero luego gane de vuelta diez y
luego cincuenta, as que el beneficio es de cuarenta. Miro a Jay. Todava no es
suficiente para comprarme una mquina nueva, pero voy a seguir ahorrando.
Jay me da una expresin sorprendentemente cariosa antes de tomar de nuevo
un sorbo de caf.
Bien, seora y caballero, voy a estar fuera la mayor parte del da. Tengo un par
de reuniones para encontrar un abogado dispuesto a tomar mi caso.
 Oh, buena suerte con eso dice pap, mientras se va Jay. Cuando se ha ido,
pap lleva su plato al fregadero y enjuaga algunos platos. Mis ojos viajan a mi
mquina de coser rota, y me doy cuenta de que algo anda mal. Dejando mi desayuno a
medio comer, me acerco para comprobar y encuentro dos montones de fichas de
casino cuidadosamente apiladas. Delante de los montones, una nota.

Es culpa ma que tuvieras que irte pronto anoche, as que abandono mis ganancias para ti,
Watson. Consigue la mquina de coser ms impresionante que el dinero pueda comprar.
Tuyo,
Jay.
PD: Terminar la noche solo, no es ni cerca tan satisfactorio como tener a alguien junto a
m.

Oh, Dios mo, es tan descarado... y como que me encanta. Cojo una ficha y
corro mis dedos sobre el plstico. Realmente no debera aceptarlo, pero la perspectiva
de comprar hoy una nueva mquina, es demasiado tentador para dejarlo escapar. Las
recojo todas y las dejo en mi bolsa, feliz como un nio
Ms tarde durante mi almuerzo, me acerco al casino para ver si puedo cobrar las
fichas, esperando que este abierto. Resulta que abre a las diez de la maana, y ya hay 56
gente all jugando cuando estoy dentro lo que es un poco deprimente. Por la
noche, hay una sensacin de glamour, pero la luz del da da una sensacin de
desesperacin total.
Como suele suceder, Jessie est trabajando en la cabina cuando voy a cambiar
mis fichas por dinero en efectivo.
Ah, Matilda, me alegro verte de nuevo dice ella.
A ti tambin le contesto, deslizndole las fichas.
Es curioso, no recuerdo que ganaras todas estas anoche continua,
reprimiendo una sonrisa.
No lo hice. Jay me dio su premio como una disculpa por el, eh, incidente de
los puetazos.
Ah, s? Eso fue generoso de su parte dice ella. Vas a tener un gran da de
compras?
No puedo mantener la sonrisa de mi rostro.
En cierto sentido, s. Voy a comprar una nueva mquina de coser. Hago
vestidos y vendo en online, pero mi vieja mquina se rompi. Jay dijo que me traera
al casino para ganar lo suficiente para una nueva, pero obviamente eso no funcion.
Fuiste a la universidad para eso? Para corte y confeccin, quiero decir.
Niego.
No, mi madre me ense cuando era pequea, y di clases nocturnas cuando
era una adolescente.
 Genial. Bueno, aqu va dice ella, y desliza el dinero hacia m. Lo guardo en
mi bolso y me despido.
***
Es tarde cuando llego a casa esa noche, mientras arrastro la gran caja marrn en
el pasillo. La dejo caer en el suelo y dejo escapar un suspiro largo y agitado. Fue una
carga seriamente pesada, aunque la parada del autobs estaba benditamente cerca.
Pap est en el saln, viendo la televisin. Parece que orden comida china, porque
hay sobras en la nevera. Caliento algo y lo como rpidamente antes de ir directamente
al trabajo.
Es despus de las once cuando termino, cansadamente de embalar los pocos
pedidos que tengo, en sobres de plstico de burbujas para su destino. Jay se presenta en
la puerta justo cuando estoy sellando el ltimo.
Bueno, ya la tienes. Genial! exclama, acercndose a echar un vistazo a la
nueva mquina. Es de un bonito verde oliva y se ve como un tipo de diseo de los aos
cincuenta.
Sp. Y tengo que darte las gracias por ello respondo con una sonrisa de
agradecimiento. Cmo fue tu reunin de hoy?
Ah, de porquera, la verdad. Los abogados quiero decir, los abogados
defensores son un montn de charlatanes viejos. Prcticamente poda ver los signos de
dlar en sus ojos cuando estaba hablando con ellos... O debera decir signos de euro? 57
No dejes que pap te oiga decir eso.
Tu padre es la excepcin. Todava est levantado? Necesito convencerlo de
que acepte el caso.
No, se fue a la cama hace una hora le digo, ajustando el montn de paquetes
sobre la mesa.
Jay los mira.
Necesitas que los deje en la oficina de correos por la maana?
Lo haras? Iba a ir antes de ir al trabajo, pero eso me retrasara un poco.
Estara feliz de hacerlo. As que, maana es viernes. Algn plan para el fin de
semana? Se frota las manos.
Trato de pensar. Entonces recuerdo las splicas inflexibles de Michelle para que
invite a Jay a beber algo con nosotras.
S, en realidad. Voy a salir con mi amiga maana por la noche. Eres
bienvenido de venir.
Suena bien dice Jay mientras recoge dos pernos de seguridad de un grupo
que haba dejado de mi mquina de coser. Los une y los sostiene para mostrarme.
Imperdibles, fascinante murmuro bostezando.
l est de pie cerca de m ahora, y veo como tira de los dos enlaces
repetidamente separndolos, y a continuacin, los vuelve a unir como por arte de
magia. Parece que el metal se desliza a travs del metal sin problemas.
 Si no estuviera tan cansada, estoy segura que estara intentando averiguar
cmo ests haciendo eso le digo en voz baja.
Su pecho se mueve mientras se re en silencio. Le doy las buenas noches y luego
me voy a la cama. Cuando finalmente mi cabeza toca la almohada, estoy demasiado
consciente de cmo la cama de Jay esta justo al otro lado de la pared, nuestros cuerpos
apenas a unos centmetros de distancia. Caigo dormida pensando en cmo me gustara
poder cerrar esa brecha.
***

El viernes es un da lento. Solo tenemos citas programadas para antes del

almuerzo, as que una vez que he terminado todas mis tareas, pap dice que me puedo
ir a casa temprano. De camino a la parada del autobs, una bocina suena detrs de m,
y me doy la vuelta para ver a Jay con su ventanilla bajada, y a Jessie en el asiento del
pasajero a su lado, fumando un cigarrillo.
Quieres que te lleve? pregunta Jay, su brazo se apoya a lo largo del lado de
la ventanilla. Un auto detrs de l toca la bocina y luego le adelanta. Sube.
Me doy prisa en ir al auto y me deslizo en el asiento trasero. Jessie expulsa el
humo de su boca y me saluda.
Esperas con impaciencia esta noche? pregunta. 58
S, vienes con nosotros?
No puedo. Tengo una cita romntica con el puma del casino. Te acuerdas de
ella? La sonrisa que me da es diablica.
S
Pienso que es algo seguro, pero nunca se sabe. Supongo que saldrs esta
noche, para atrapar luego a un chico.
Mis mejillas se enrojecen, y creo que atrapo a Jay dndole una mirada a travs
del retrovisor por encima de la cabeza.
Oh, no lo s. No tengo mucha suerte con los hombres. De hecho, lo he
intentado con las citas por internet, pero no estoy segura de que sean para m.
Los ojos de Jay se encuentran con los mos en el espejo brevemente antes de
entrar de nuevo en la carretera. Puedo decir que est escuchando todo esto con
atencin, a pesar de que est actuando como si no lo hiciese.
S, he conocido a unas cuantas personas en lnea, pero generalmente su
objetivo es sexo ocasional dice Jessie. No es que eso sea una mala cosa, pero
supongo que eso no es lo que t quieres. Ella me da una mirada comprensiva.
Cristo, Se pueden poner mis mejillas an ms rojas?
No, no realmente respondo.
Jay levanta una ceja.
Qu significa no realmente Watson?
 Me rasco en mi brazo.
Bueno, no es que me importe si hay sexo involucrado. Es slo que parece que
nunca llegamos tan lejos. Michelle dice que eso es porque no doy vibraciones de
disponibilidad. Doy vibraciones de aljate de m. Me ro alegremente.
No hay nada malo con eso dice Jay. Tu amiga suena como si quisiera que
te comportases como una puta.
Jay! exclama Jessie.
Frunzo el ceo.
Eh, no. No es eso en absoluto. Michelle es un gran apoyo para m.
Si t lo dices.
As que, has tenido muchas citas? pregunta Jessie, dndose la vuelta en su
asiento para mirarme.
No con cualquiera de los chicos en lnea. Todos ellos parecen tan srdidos y
slo interesados en el sexo.
Oh, entonces obviamente ests en el sitio web equivocado. Dame, dame tu
nmero y te enviar una lista de sitios web para conocer gente y que son para
relaciones.
Ella me da su telfono, y yo programo mi nmero en sus contactos. 59
Gracias, eso es muy amable de tu parte le digo.
De qu manera son srdidos? pregunta Jay, con el ceo fruncido.
Podra estar equivocada, pero parece haber una nota de proteccin en su voz.
Trago saliva.
Oh, Dios! Realmente no quieres saberlo.
Jay esta extraamente silencioso, y su mandbula est apretada. l parece
molesto. Dejamos a Jessie fuera de su apartamento, y decimos adis, mientras que Jay
vuelve a la carretera.
No deberas contactar con hombres al azar de todos modos dice de repente.
Bueno, no lo he hecho, no todava. Pero si lo hago, tengo una serie de reglas a
seguir. Sostengo mis dedos mientras enumero la lista. Tiene que ser a pleno da en
un espacio pblico, nunca ir a la casa de alguien sola. Tengo que decirle a Michelle y a
pap exactamente a dnde voy. Y lo ms importante, Michelle y yo tenemos palabras
de cdigo para un mensaje, si necesitamos cualquiera de las dos una llamada y fingir
que hay una emergencia. Eso es slo por si la cita es realmente mala, a pesar de que
hasta ahora slo he tenido que hacerlo dos veces por Michelle.
Sus ojos se encuentran con los mos, y hay algo en ellos que no puedo descifrar.
Un minuto o dos de silencio pasa.
Yo te ayudar dice entonces.
Eh?
 Con la cita. Te voy a ensear cmo mostrarte disponible. No debera haber
dicho eso antes sobre tu amiga. Lo siento. En realidad ella est en el camino correcto
con lo que te ha dicho. Por lo general, los solteros demuestran que estn disponibles a
travs de su lenguaje corporal, mientras que la gente que est felizmente en una
relacin no lo hace. Ya que tu estas soltera, debe haber una razn por la cual presentas
vibraciones de no disponible.
Cruzo mis brazos.
Qu tipo de razn?
Jay se encoge de hombros
Probablemente solo sea ansiedad o algo as. No te preocupes, lo resolveremos.

60
 uando llegamos a la casa, voy directamente a mi habitacin. Despus del
tema que discutimos en el auto, realmente no quiero estar frente a Jay por un
tiempo. Es humillante tener personas conociendo cuan ineficaz soy cuando
se trata de los asuntos del amor. El problema es que cada vez que me
preguntan sobre ello, no puedo sino ser brutalmente honesta. Es una especie de alivio
expresar tus pensamientos y ver lo que otra persona piensa. La idea de Jay ayudando
no es tan agradable como debera ser. Quiero decir, probablemente sabe sobre el tema.
Sin embargo, preferira ms si me ayudara a conseguir ligar con l, en lugar de otros
hombres.
Una cosa imposible, sin duda.
Despus de tomar algo para comer, voy a ducharme y a prepararme para la
noche que nos espera.
Mi telfono vibra con un mensaje justo cuando estoy secando con una toalla mi
cabello.
61
Michelle: As que, el sexy mago viene esta noche o qu!?
Matilda: S, l viene.
Michelle: Oh, definitivamente estar.
Matilda: Por favor no... Por cierto, creo que l prefiere ilusionista que mago.
Michelle: Es bueno saber. No quisiera ofender. Xxx.

Una vez que estoy lista, uso mi telfono para pedir un taxi y luego golpeo la
pared entre mi habitacin y la de Jay.
Qu pasa, Watson? Jay grita. Creo que puedo orlo rindose entre dientes
para s, y no tengo idea de por qu. l puede ser un tanto extrao a veces.
El taxi estar aqu en diez minutos.
Estar listo.
El taxi anuncia su llegada con un bocinazo desde fuera. Bajo deprisa las
escaleras, abotonando mi largo abrigo azul marino. Dicindole a pap que no voy a
estar fuera hasta muy tarde, llamo a Jay con un silbido para que venga. Oigo la puerta
de su habitacin abrirse, y luego est bajando las escaleras hacia m. Permanezco all,
esforzndome al mximo para mantener mi mandbula en su lugar.
 Se ve ardiente, pero "sexy" probablemente es quedarse corto. Vestido con jeans
oscuros, una camisa negra ceida al cuerpo y su cabello peinado hacia un lado,
definitivamente se ve lo suficientemente bueno para comer. O lamer.
Qu pasa con este hombre que siempre hace que mis pensamientos se vuelvan
inapropiadamente sexuales?
Lo aparto de mi mente y le doy una rpida sonrisa antes de liderar el camino
hacia fuera. En el auto, el conductor entra en la categora de no-conversacin. Hay dos
tipos de taxistas, segn mi experiencia: los que desean hablar sin cesar, y los que no
desean hablar en absoluto.
Jay hace un gesto con su cabeza hacia mi abrigo totalmente abotonado.
No vas a dejarme conseguir un vistazo de ti con ese vestido?
Tiro de mi manga, incmoda bajo su inspeccin. Tratando de sonar casual,
respondo:
Lo veras en el bar.
Suspira y tamborilea sus dedos con impaciencia en la ventana.
Pero quiero un vistazo ahora.
Por qu?
Simplemente lo hago. 62
Oh, esa es una maravillosa razn, Jacob. Puedo llamarte Jacob?
Se re y sacude su cabeza, mirando hacia los edificios que pasamos ahora.
Es Jason, en realidad. Y solo dejo a las mujeres llamarme as en el dormitorio.
Guia el ojo.
Estoy un poco avergonzada, pero contino de todos modos.
Quieres que las mujeres te llamen por tu nombre completo, mientras ordenan
el cajn de tu ropa interior? Ese es un fetiche extrao, Jason.
Nop. Ordeno mi propio cajn de ropa interior, Watson. Esto es de lo que estoy
hablando. Imita una sin aliento, jadeante voz varias notas ms altas que la suya.
Oh, Jason eres un dios. Fllame ms duro, Jason. Jason, eres el ms grande que he
tenido. Hazme venir, Jason.
Prcticamente me lanzo a travs del asiento para poner mi mano sobre su boca,
en algn lugar entre rindome histricamente y sonrojndome terriblemente.
Cllate! susurro-grito, mientras el conductor del taxi le da a Jay una mirada
reprobadora a travs de su espejo retrovisor.
El pecho de Jay sube y baja rpidamente con la risa contenida. Cuando estoy
segura de que no va a suceder de nuevo, saco mi mano de su sorprendentemente suave
boca y me muevo de regreso a mi asiento.
No puedo creerlo digo, sacudiendo mi cabeza hacia l.
Sus ojos se mueven hacia los mos, la luz de las farolas de afuera iluminndolos.
Parecen desplazarse por mis rasgos por una indeterminada cantidad de tiempo. Luego
el auto se detiene y el conductor nos est diciendo con voz malhumorada que le
debemos quince euros.
Antes de que pueda tomarlos de mi cartera, Jay le est entregando un billete de
veinte e inclinndose a travs de m para abrir la puerta. Cuando lo hace, obtengo un
ligero aroma de su colonia, y huele divino. Trato de no ser demasiado obvia cuando
inhalo. Luego salgo y diviso a Michelle fumando un cigarrillo fuera del bar. Estamos
en una de las calles ms elegantes, y est llena de bares frecuentados por hombres de
negocios y del tipo profesional. Michelle siempre insiste en venir aqu porque tenemos
ms oportunidad de atrapar una buena conquista.
Jay engancha su brazo con el mo y me dirige a la entrada mientras saludo con la
mano a Michelle. Lleva el vestido Channel negro que le suger, junto a un par de
altsimos tacones color prpura, y su abrigo colgando sobre su brazo.
Hola chicos canturrea, y me da un beso en cada mejilla.
Hola, te ves increble le digo mientras su mirada se desplaza hacia Jay
expectante, as que hago las presentaciones. Este es nuestro nuevo residente, Jay.
Jay, esta es mi amiga, Michelle.
Ella extiende su mano, y Jay se la sacude. Parece decepcionada de que no se
incline para darle un beso. Hace un par de semanas tuvo una cita con un sujeto que
hizo eso, y entro en estado de histeria por ello por telfono por lo menos durante una
hora. 63
Michelle, encantado de conocerte dice Jay antes de dejar ir su mano.
No estoy segura de por qu, pero me encuentro estudiando sus reacciones del
uno con el otro intensamente, tratando de identificar algo. Lo que ese algo es,
exactamente, no lo s. En el fondo de mi mente, estoy en cierto modo esperando que
no terminen gustndose entre s, a pesar del entusiasmo de Michelle hasta el momento.
Entramos y logramos conseguir una mesa junto a la ventana. Jay me ayuda a
salir de mi abrigo, silenciosamente apreciando mi vestido, el rea del pecho en
particular. Hombres. Aunque debo confesar, mi sujetador push-up16 est haciendo un
excelente trabajo en esta ocasin. Excelente trabajo. Un camarero se acerca a tomar
nuestra orden de bebidas, y opto por el vino blanco.
As que, Jay, o que haces magia para ganarte la vida. Eso debe ser muy
divertido. Soy publicista, muy aburrido dice Michelle.
Es divertido hasta que alguien decide escribir una historia retratndote como
una especie de malvada mente maestra le responde, inexpresivo, antes de tomar un
trago de su bebida. Su contundente respuesta no la desconcierta.
S, o sobre eso, tambin. Oh dice, de repente, volvindose hacia m,
hablando de trabajo, tengo que hacer horas extras este fin de semana para tener lista
una gran presentacin que tenemos el lunes, as que no puedo salir el domingo. Lo
siento mucho.

16
Sujetador push- up: sujetadores diseados para estilizar la figura y realzar el pecho.
 Qu? digo en voz baja, avergonzadamente. Pero hemos estado planeado
esto durante semanas. Las entradas costaron ochenta euros, y realmente no quiero ir
sin ti.
No estoy encantada ante el hecho de que ella este mencionndolo frente a Jay,
tampoco, porque es un tanto embarazoso. Hace unos meses vi un anuncio para un
seminario que dura todo un da con este especialista en relaciones de Australia. Se
supone que ayuda a las mujeres a tener ms xito en sus vidas amorosas. Consegu
persuadir a Michelle para que viniera conmigo, y ahora est retractndose. No puedo
creer esto. Haba estado realmente desendolo, tambin, esperando que de alguna
manera me ayudara a superar mis problemas, o lo que diablos sea que este mal
conmigo.
Dije que lo siento. Trat de librarme de las horas extras, pero mi jefe no
accedi. Todava deberas ir, sin embargo.
No voy a ir sola.
Se muerde su labio, en su rostro una expresin como si estuviera devanndose
los sesos por un sustituto.
Podras hacer que tu padre vaya contigo finalmente sugiere.
Me burlo de ello, audiblemente.
No voy a ir con mi padre. Eso sera como hacer que se siente y vea una porno
conmigo.
64
Michelle rueda sus ojos por cmo de melodramtica estoy siendo.
Est bien, tena curiosidad, pero ahora tengo mucha curiosidad dice Jay.
De qu estn hablando ustedes dos?
De nada respondo rpidamente, dando a Michelle una mirada mordaz para
que no lo diga. Desafortunadamente, ella la ignora.
Habamos planeado ir a este seminario de relaciones. Ser impartido por un
sujeto llamado Simon Silver. Se supone que es una especie de experto en el amor
dice Michelle, toda indiferente y sin vergenza alguna.
Gracias por eso murmuro.
Jay asimila todo esto con una sonrisa cada vez ms amplia. Miro hacia l, con
mis labios presionados firmemente juntos.
No te burles de m, de acuerdo? Ya te dije que necesito ayuda.
Podra ir contigo ofrece.
Eso es definitivamente inesperado. Para ser sincera, haba estado esperando que
sealara y riera durante al menos unos minutos. Quiero decir, a los veintitrs aos de
edad no deberamos ir a estas cosas. Deberamos salir para pasar un buen rato.
Siempre he sido una romntica empedernida, sin embargo. He deseado encontrar al
"nico" desde hace tanto tiempo como puedo recordar. Quiero un amor pico, como el
que ves en las pelculas. Lo quiero tan desesperadamente que se ensancha mi corazn
cuando siquiera pienso en la posibilidad de ello.
 Creo que eso sera incluso peor que ir con mi padre digo, y luego tomo un
gran trago de vino.
Jay da un fingido grito ahogado.
Matilda, no saba que fueras capaz de ser tan desagradable!
Oh, cllate. No ests ofendido en lo ms mnimo.
l sonre con suficiencia.
S, tienes razn. Pero todava quiero ir contigo. Va a ser divertido.
Y eso es exactamente el por qu no vendrs. Absolutamente, no!
Oh, vamos dice Michelle, interviniendo. Djalo ir. Qu es lo peor que
podra suceder?
La miro, y ella tiene una extraa expresin astuta en su rostro mientras mira
entre Jay y yo.
Un montn de cosas malas pueden suceder, Dr. Pepper 17 respondo con
firmeza. De todos modos, he decidido que ya no quiero ir.
Pero gastaste todo ese dinero. Michelle hace un mohn.
S, Watson. Gastaste todo ese dinero concuerda Jay, dndome un suave
empujn con su codo.
No digo nada, inclinndome hacia adelante y apoyando mi barbilla en mi brazo
65
en abatimiento. Hace realmente irritarme pensar en todo el dinero que pagu por las
entradas. Michelle se levanta de la mesa entonces.
Escuchen, ustedes dos disctanlo entre s. Necesito usar el bao, y luego voy a
ir a ligar con el hombre atractivo sentado en el bar solo. Toodles!18
Eh, puedes repetirlo? Crea que quera atrapar a Jay esta noche. Qu voluble telaraa teje
su libido.
Toodles? Jay pregunta, una ceja arqueada.
Rima con poodles19 murmuro. Y noodles20.
Doodles21.
Oodles22.
Strudels23.
Googles? dice Jay. Sacudo mi cabeza y sonro por primera vez desde que
Michelle decidi avergonzarme. Est bien, no entiendo nada.

17
Dr. Pepper: es una popular bebida carbonatada comercializada por Dr. Pepper Snapple Group
Inc.
18
Toodles: Adis, en ingls.
19
Poodles: Caniches, en ingls. Es una raza de perro.
20
Noodles: Fideos, en ingls.
21
Doodles: Garabatos, en ingls.
22
Oodles: Montones, en ingls.
23
Strudels: Tipo de pasta alemana, se dice igual en espaol.
 Aj! Gano la guerra de rimas declaro, y me enderez, mi mano toma el
vino otra vez.
Te sientes mejor ahora? Jay pregunta, su voz baja.
Un poco.
Su brazo se extiende por el respaldo del sof en el que estamos sentados.
Eres demasiado, malditamente linda dice, su boca junto a mi odo.
Deberas dejarme ir contigo a esa cosa.
Lo observo y envuelvo mis brazos alrededor de m.
Puedes por favor olvidarte de eso? Todava estoy muriendo de vergenza.
Qu tal si finjo ser gay durante todo el da? Eso te har sentir menos
avergonzada?
S, como si alguien creera eso. Ni siquiera comprendo por qu quieres venir.
Es para mujeres solteras, no hombres.
No acabo de decir que fingira ser gay? De esa forma estara all por la misma
cosa que todas los dems. Sonre.
Estrecho mis ojos hacia l.
Piensas que eres muy listo. Bien, puedes venir, pero tienes que prometer
tomarlo en serio. 66
Pasa sus dedos sobre su pecho, haciendo una pequea forma de X.
Lo prometo. As que, est decidido. Voy.
S. Suspiro, y echo un vistazo a travs la sala para ver a Michelle acercarse al
sujeto que dijo que haba puesto sus ojos. Todava no entiendo por qu su inters por
Jay ha desaparecido tan repentinamente. Tal vez decidi que no le gustan todos sus
tatuajes. No es que puedas ver gran parte de ellos con la forma en que est vestido en
estos momentos. Y no es que no estoy aliviada de que su atencin se haya desviado.
Parece que estoy desarrollando un enamoramiento cada vez mayor, y ver a mi mejor
amiga enrollarse con dicho enamoramiento podra ser un poco demasiado doloroso de
soportar.
Jay se mueve ms cerca de m en el sof de terciopelo rojo, su muslo tocando el
mo.
As que, ves porno, eh?
Un arrebato de risa brota de m.
Confiaba en que recordaras ese pequeo detalle, luntico. Estaba siendo
sarcstica. No tienes que tomar todo lo que digo al pie de la letra.
Sus ojos se mueven de un lado al otro junto a los mos.
Lo miras. Tengo una coleccin bastante variada, ya sabes. Eres bienvenida a
pedirme prestado en cualquier momento. Recoge su bebida y toma un trago, un
travieso brillo en sus ojos.
No veo porno digo, firme.
 Todo el mundo mira porno.
Bueno, yo no lo hago. El porno para m es ms mental. Obtengo una mayor
excitacin de un verdadero, emocionalmente intenso, romance que ver a dos personas
desconocidas teniendo sexo.
Se inclina ms cerca, inters delineando sus rasgos.
S? Dime ms.
Otro sorbo de vino. Si vas a hacer algo, hazlo a lo grande.
Al igual que, ya sabes, cundo Harvey Keitel toca a Holly Hunter a travs del
agujero de sus medias en The Piano24? Eso me excita ms que ver verdadero sexo.
Apuesto a que eso es un jodido espectculo dice l en voz baja.
Qu?
Su brazo que est tendido sobre el respaldo del sof se mueve para descansar
sobre mis hombros. Me pongo tensa, mi corazn late ms rpido ante su cercana.
Nada. Esa es probablemente la cosa ms placentera que he escuchado alguna
vez, Matilda.
Espero que se est burlando de m, pero cuando lo miro, no hay nada ms que
seriedad en su rostro. Apartndome, me centro en mi vino, sin decir una palabra.
La cantarina risa de Michelle se filtra desde el bar mientras coloca su mano sobre 67
el brazo del sujeto.
Jay mira hacia donde lo estoy haciendo.
Ahora, recuerdas que dije que te enseara sobre el lenguaje corporal?
Asiento.
Bueno, fjate en tu amiga como ejemplo. Cuando a una chica le gusta un
chico, har un poco de sutil contacto para mostrar su inters, como est haciendo
Michelle ahora. As que, si quieres mostrar que alguien te interesa, puedes poner tu
mano en su brazo o en su pierna por un segundo, luego la quitas.
Trato de no pensar en cmo su muslo todava est tocando el mo. Qu significa
eso?
Tambin hay contacto visual contina. Si te gusta un hombre debes
mirarlo a l, no al suelo. Apartar la mirada cuando necesites y luego volverla.
Manteniendo el contacto visual constante solo pareces psicpata, as que tienes que
perfeccionarlo.
Siempre miro al suelo digo. Es un mal hbito, lo s, pero parece que no
puedo detenerme.
De hecho, estoy tentada de mirar al suelo ahora mismo, pero me esfuerzo por no
hacerlo, de lo contrario, Jay podra descubrir mi enamoramiento. Ni pensarlo.

24
The Piano (tambin conocida como La leccin de piano o El piano) es una pelcula de 1993 sobre
una pianista muda y su hija, ambientada en un lugar apartado de Nueva Zelanda durante la mitad
del siglo XIX.
 Cada vez que te sorprendas hacindolo, simplemente detente. Despus de un
tiempo se convertir en una segunda naturaleza no hacerlo.
Ante esto, vuelve el camarero a nuestra mesa, preguntando si nos gustara otra
ronda de bebidas. Jay le dice que nos traiga lo mismo otra vez, y me excuso para ir al
bao. Con suerte, en el momento en que vuelva, Michelle podra haber regresado a la
mesa. Es extraamente ntimo sentarse sola con Jay, y mi nervioso carcter me insta a
huir cuando estoy en situaciones como esa.
Hay un golpe en la puerta del cubculo cuando estoy haciendo mis asuntos, es
Michelle.
Entonces, cmo va tu noche?
Va bien, pero no gracias a ti. No puedo creer lo que le dijiste a Jay sobre el
seminario. Ahora tengo que llevarlo conmigo. l no va a aceptar un no por respuesta.
Oh, no lo har, verdad? Bueno, creo que ustedes dos pasaran un buen rato.
Ya veremos. Va a ser una sala de reuniones llena de doscientas mujeres
privadas de sexo, y estoy llevando a Jay Fields conmigo. Eso es como oscilar un
jugoso filete delante de un montn de perros hambrientos.
No seas tan dramtica. Ests haciendo a esas mujeres un favor, permitindoles
mirar a tan excelente ejemplo de masculinidad. Michelle re, su voz alegre. Me
pregunto cuntas bebidas se las arregl para tomar mientras estaba en el bar. 68
Hablando de eso, qu pasa con tu repentina falta de inters? pregunto con
curiosidad mientras me sonrojo y salgo del cubculo, yendo al lavabo para lavar mis
manos.
Michelle se encoge de hombros y me da una extraa mirada.
l no est interesado en m. Lo puedo decir. Y t sabes que solo quiero
hombres que me adoren.
Eso es cierto. As que supongo que te irs con el seor atractivo del bar por el
resto de la noche.
Por ahora. Si alguien ms despierta mis fantasas, podra hacer un cambio.
Salimos del bao, y Michelle regresa al bar. Mientras me dirijo hacia Jay, me doy
cuenta de que ya no est solo en la mesa. Hay una pelirroja sentada junto a l, lanzado
su sedoso cabello sobre un hombro. Miro de un lado a otro, evaluando mis opciones.
Regreso a la mesa y sufro siendo la tercera en discordia o encuentro algo ms en lo qu ocupar mi
tiempo?
La nica otra manera que podra mantenerme ocupada seria ir a ligar con
alguien, pero no tengo el nimo para eso ahora. As que contino mi camino hacia la
mesa. Cuando llego, me dejo caer al otro lado, donde Michelle haba estado sentada y
recojo la nueva copa de vino que el camarero dej para m. Doy a la pelirroja una
pequea sonrisa y luego tomo un trago. A la mayora de las chicas tiendo a gustarle.
Supongo que es porque no me encuentran amenazadora. Esta mujer, sin embargo, me
mira como si acabara de oler algo malo. Umm, debe ser el vestido que estoy usando, muestra
una buena cantidad de escote. Una pequea chispa de emocin me atraviesa. Parece que
me gusta bastante ser una amenaza.
Oye, ests de vuelta dice Jay. Esta es Matilda dice a la pelirroja.
Compartimos casa. Matilda, esta es Charlene. Ella es azafata, tiene un gato persa
blanco, le gusta ir al gimnasio, y hace poco se hizo pelirroja.
Es eso una nota de sarcasmo lo que escucho en su voz?
Hago todo lo posible por contener una risita.
Has estado viendo su perfil de Facebook o algo as? pregunto secamente.
Calla, ests revelando todos mis secretos dice con un guio.
Logr adivinar todo eso con slo mirarme explica Charlene. No es
increble?
Definitivamente. Dirijo mi atencin a Jay. As que, dinos cmo sabas.
Jay se echa hacia atrs para examinar a Charlene antes de sealar la evidencia.
El pelo blanco en el vestido, pero ms largo que el tpico pelo de gato
domstico. Persa era la opcin ms obvia. La musculatura en los brazos sugiere que
ella hace ejercicio. Sin embargo, el ligero acn alrededor de la barbilla debajo del
maquillaje dice que es solo una ocasional consideracin a la salud. As que, no es un
atleta que estara en una dieta muy sana, lo cual dara lugar a la piel limpia. No es un
acn hormonal, porque usualmente lo tienes desde los aos de la adolescencia y por lo
69
tanto habra marcas, lo que no hay. Adems, el olor del humo del cigarrillo. La
mayora de los atletas no fuman. As que, es un miembro del gimnasio. Las bolsas bajo
los ojos muestran una falta de sueo, indicando ya sea insomnio o un trabajo exigente.
Ventaja, obtuve un vistazo de su distintivo de azafata sobresaliendo ligeramente de su
bolsa. l sonre con suficiencia. Y por ltimo, s que el cabello esta recientemente
cambiado de color por las ligeras manchas en el cuero cabelludo.
l cruza sus brazos casualmente. Tengo que admitirlo, no estaba preparada para
ese asalto. No creo que Charlene lo estuviese, tampoco. De hecho, parece un poco
avergonzada de l analizando y criticando su apariencia as. Una cosa es que le diga
sus hechos al azar, que ningn extrao podra saber. Esa es la parte emocionante. Pero
otra es explicarle cmo las sabe. Despus de unos segundos, ella se lo toma en broma,
sin embargo.
Oh Dios mo, nunca conoc a personas que pudieran decir estas cosas sobre
m. Es un poco aterrador, pero es tan divertido! Bien, ahora hazlo con ella dice,
sealndome.
Jay gira su cabeza, una traviesa elevacin en sus labios.
Estara feliz de hacerlo.
No puedo decir si l quiso o no decirlo como una insinuacin. Levanto mis
manos en el aire.
Por favor, no lo hagas. No quiero saber nada.
Oh, vamos, no seas aguafiestas Charlene reprende. La interrumpo con una
mirada de enfado.
 Jay se inclina y toma una de mis manos entre las suyas. El toque me sorprende,
propagando piel de gallina sobre m. Pasa su pulgar sobre la parte superior de mi dedo
ndice, y contengo un temblor.
Ves estos pequeos rasguos? Muestran que haces algn tipo de trabajo con
tus manos. Costura, cierto?
Asiento.
S, pero ya sabas eso.
Sus labios se curvan.
Bueno. Eres de sueo profundo. Disfrutas de las buenas comidas saludables.
Haces algn tipo de ejercicio. Mi apuesta sera ciclismo. Cuando hace calor, te gusta
sentarte en el sol. No ties tu cabello. Cuando los hombres te tocan, te ponen nerviosa.
Tu poca de la moda favorita son los cincuenta y desearas que me callara la maldita
boca ahora mismo. Se detiene y se recuesta en su asiento con una sonrisa. Bueno,
cmo lo hice?
Estrecho mis ojos.
Demasiado bien.
Quieres que explique cmo lo s?
No particularmente.
Charlene rueda sus ojos y pone su mano en el hombro de Jay, inclinndose hacia
70
l.
Quiero saber. Dinos.
Jay aparta su cuerpo de ella muy ligeramente, y luego empieza a hablar.
Puedo decir que duerme profundamente porque la parte blanca de sus ojos es
ntida. A las personas que duermen mal se les enrojece, o sus ojos pueden estar
inyectados en sangre. Soy un excelente ejemplo de ello. Se seala a s mismo, y me
hace preguntarme por qu no duerme bien. S que te gustan las buenas comidas
saludables porque no ests gorda, pero tienes curvas. Tienes msculos en tus muslos y
pantorrillas, pero no en los brazos, lo que demuestra que haces ejercicio
principalmente con las piernas, de ah el ciclismo. Tienes un pequeo puado de pecas
sobre tu nariz de estar sentada en el sol. Tu cabello coincide exactamente con tus cejas,
as que es ms probable que no est teido. Ventaja, tu padre me mostr algunas de tus
fotos de pequea el otro da admite.
Oh, discutir con pap sobre eso.
Te estremeciste ligeramente cuando toqu tu mano, lo que significa que o bien
no te gusto o los hombres no te tocan muy a menudo, por lo que te pones nerviosa.
Puedo decir que te gustan los cincuenta porque la mayora de los vestidos que haces
tienen detalles que recuerdan a esa poca. Y tus ojos hicieron un muy buen trabajo
dicindome que deseabas que me callara la maldita boca. Re entre dientes.
Bueno digo, soltando un largo suspiro, eso fue preciso. Inquietante,
adems murmuro.
 He estado prestando mucha atencin, Watson dice, y yo contengo un
estremecimiento.
En verdad, eso fue muy bueno exclama Charlene. Deberas, como, tener
tu propio programa de televisin o algo as.
Jay le da una mirada burlona.
S, debera, no?
Ponen una cancin de ABBA25 y oigo a Michelle llamndome para unirme a ella
y al seor atractivo.
Ambos estn movindose sobre la pista de baile.
Matilda! Es Dancing Queen26, ven aqu ahora! grita ebria. Cuando ramos
ms jvenes veamos Muriels Wedding27y ABBA ha sido nuestro placer inconfesable
desde entonces.
Me vuelvo hacia Jay y Charlene.
Parece que me buscan. Luego me levanto y voy hacia Michelle. Ella agarra
mis dos manos cuando llego a ella y empieza a moverme de lado a lado.
Me encanta esta cancin ella grita sobre la msica, mientras que el seor
atractivo se cierne detrs de ella.
Parece que estoy destinada a ser la tercera en discordia de una u otra forma esta
noche.
71
Quin es la perra pelirroja? pregunta, haciendo un gesto con su cabeza
hacia la mesa.
Una azafata.
Eh. Oh, no mires ahora, pero Jay viene hacia ac. La perra pelirroja no se ve
muy contenta.
En serio? Viene hacia ac?
Oh no, espera. Fue directamente hacia el bar.
Suelto un suspiro de alivio. Me gusta bailar, pero bailar con Jay no es una
experiencia que creo poder manejar. La cancin termina y cambia a una lenta as que
dejo a Michelle sola para bailar lento con su ltima adquisicin.
Unindome a Jay, pido al camarero otro vino.
No vas de regreso con Charlene? pregunto. Ella todava est all,
esperando.

25
ABBA: fue un grupo sueco de msica pop, integrado por Benny Andersson, Anni-Frid Frida
Lyngstad, Bjrn Ulvaeus y Agnetha Fltskog. El nombre ABBA es un acrnimo formado por las
primeras letras del nombre de cada miembro.
26
Dancing Queen: en espaol: Reina del baile es una cancin del gnero pop y disco,
interpretada por el grupo sueco ABBA.
27
Muriels Wedding: es una comedia del realizador australiano P. J. Hogan, estrenada en 29 de
septiembre de 1994, Australia.
 Jay se vuelve para enfrentarme mientras sigo mirando directamente hacia
delante. No estoy segura de por qu, pero parece que no puedo hacer contacto visual.
Lo veo fruncindome el ceo por el rabillo de mi ojo, sus cejas casi completamente
unidas.
Quieres que vuelva con ella?
Me encojo de hombros y lo miro, luego bebo rpidamente ms vino.
Deberas tomarlo con calma. Son slo las diez.
Est bien. Probablemente me ir a casa pronto, de todos modos. Michelle no
ser de mucha compaa para el resto de la noche.
Ella generalmente te deja sola de esta manera? Jay pregunta, moviendo su
cuerpo ligeramente ms cerca.
Nah, normalmente tengo la oportunidad de hablar con el amigo de quien sea
que est coqueteando con ella. Divertido, no?
Jay no responde, pero su mandbula se mueve de una manera extraa. l sigue
mirndome hasta que Charlene se atreve a venir hacia l.
Oye, pens en ahorrarte el viaje dice con una voz dulce, deslizndose en el
taburete a su lado. Me aparto y dejo mi mirada desviarse hacia la multitud en la pista
de baile. Un hombre que lleva una camisa azul est mirndome con intencin, as que
me aseguro de no tener ms contacto visual con l. 72
Jay me da un codazo, sosteniendo su telfono.
Acabo de recibir un mensaje de Jessie. Aparentemente, sucede que el puma
tena un marido que quera un mnage a trois28, y necesita ser rescatada. Quieres venir
conmigo?
Eh, claro. Slo voy a enviar un mensaje rpido a Michelle para hacerle saber
que nos vamos.
Y, sin ningn comentario ms, estamos fuera de all y vamos camino a conseguir
el auto de Jay para recoger a Jessie.
Por las miradas de odio que me dio, tengo la sensacin de que Charlene no est
muy complacida con ello.

28
Mnage trois: es un trmino que describe un acuerdo domstico de tres personas para
mantener relaciones sexuales.
 uando nos detenemos en la casa, me cambio rpidamente por unos jeans,
una camiseta y unas zapatillas. En general, la noche ha sido un fracaso, as
que no hay ninguna razn para mantener el glamour. Jay hace sonar su
claxon, y me doy prisa por las escaleras y salgo por la puerta.
Me siento en el asiento del copiloto, y Jay coge velocidad mientras se mantiene
justo por debajo del lmite de velocidad. Nos dirigimos hacia un barrio tranquilo, con
las directrices que nos va dando el GPS mientras vamos avanzando. Al final, nos
dirigimos por un camino rural oscuro hacia una gran casa gris. Todo parece tranquilo,
sin seales de Jessie. Sin embargo, al segundo, nos detenemos al final de un pedregoso
camino, la puerta se abre de golpe y Jessie emerge, su alta figura corre hacia nosotros
como alma que lleva el diablo.
El puma y un hombre de mediana edad vienen detrs de ella, vestidos con
tnicas de seda negra, gritando y agitando los puos. Si su enojo no me tuviera tan al
borde, probablemente me reira de lo que llevan puesto. No puedo escuchar lo que 73
estn diciendo, pero cuando Jay baja su ventana, capturo el final de la cola de una
diatriba que termina con:
Pequea puta!
Jessie salta directamente en el asiento de atrs, gritando:
Acelera a fondo Jay, tenemos que largarnos de Dodge.
La pareja est delante del auto ahora, y no hay espacio suficiente para que l
consiga esquivarlos.
Qu has hecho, robar sus billeteras o algo as? pregunta Jay, riendo y dando
marcha atrs, tratando de encontrar una manera de pasar al marido y a la mujer
enojada.
Tardaban demasiado, y siguieron tratando de convencerme de participar en un
tro. Dej que mi temperamento sacase lo mejor de m y romp una bandeja de copas
de cristal. Ahora quieren que pague por el dao. Par de jodidos locos.
Odio tener que decrtelo, pero suena como si fueras la tuerca en esta situacin,
Jess.
Ey, permteme estar enojada. No es mi culpa estar ofendida ante la idea de
chupar una polla bromea.
Sacando la cabeza por la ventana, Jay llama a la pareja.
Escuchen, van a querer moverse fuera del camino antes de que jodidamente los
atropelle a ambos.
 Ese cristal era un regalo de aniversario! grita el hombre. Ella nos debe
seiscientos euros.
Por un par de copas? pregunta Jay. No es demasiado?
Eran de cristal Waterford! Lamenta la esposa.
Bueno, ya que eran un regalo, no han perdido nada de dinero en realidad,
verdad?
Tenan un valor sentimental!
Llmalo como una amortizacin por acoso sexual! grita Jessie desde el
asiento trasero.
La esposa marcha hacia el auto ahora, y Jay retrocede ms.
Sabias exactamente de qu se trataba, Jessie dice, gesticulando. As que
no vayas actuando toda inocente.
No saba que tenas un maldito marido. No, decidiste contrmelo una vez que
me atrajiste a tu guarida.
Deberas sentirte halagada de que te invitramos a nuestra casa, pequea
vagabunda.
Prefiero ser una vagabunda que una bruja reseca por la edad!
Ante esto, la mujer se zambulle hacia el auto, pero Jay retrocede lo suficiente 74
como para que no choque con su parachoques. l termina en el csped, y se las arregla
para pivotar alrededor y dirigirse directamente a la salida, dejando marcas de
neumticos a lo largo de sus macizos de flores. Doy vuelta en mi asiento para ver a los
dos persiguiendo el auto. Espero que ellos no tengan la oportunidad de aprender de
memoria su matrcula.
Pronto estamos bien lejos de la casa y en la carretera. Dej escapar un largo
suspiro y me vuelvo a Jessie, preguntando con preocupacin:
Ests bien?
Oh, de ninguna manera, Matilda dice Jay, poniendo su mano en mi
muslo. No vayas a darle ninguna simpata. Ella se meti en esta situacin, por lo
que slo ella tiene la culpa.
Ella no saba que la mujer tena un marido le digo, con mi voz tranquila.
S, no lo saba dice Jessie deliberadamente. Y gracias por tu preocupacin,
cario, pero estoy bien.
No deberas haber causado una escena murmura Jay, mirando a Jessie
bruscamente a travs de su espejo de arriba.
Pero es lo que mejor hago contesta Jessie, y saca la lengua.
Me vuelvo a mirar por la ventana, pero Jay no mueve su mano de mi muslo. Sus
dedos estn bastante cerca de un lugar determinado, y tengo dificultades para respirar
por un segundo. l me da un pequeo apretn, y Dios, me hace querer cosas que no
quiero querer.
 Hay un par de minutos de silencio. Jay lo rompe cuando empieza a imitar a
Jessie.
No es mi culpa que yo este ofendida por la idea de chupar una polla.
Jessie se re disimuladamente.
Cllate.
Jay suspira.
Ambos sabamos que iba a haber problemas.
Los problemas son divertidos, siempre y cuando no haya maridos
involucrados.
S, bueno, tienes que dejar de permitir que tu temperamento saque lo mejor de
ti. Uno de estos das vas a entrar en el tipo de problemas equivocado, Jess, del tipo no-
divertido.
Est bien, pap. No voy a sealar que eres apenas un muchacho de cartel para
el autocontrol.
S, no lo hars, pero lo acabas de hacer. De todos modos, yo no soy tu padre, y
agradezco a la mierda por eso. Eras un pequeo infierno de fondos.
Jessie se re y se desploma en su asiento, cruzando los brazos.
Entonces, cmo fue tu noche? 75
Iba bien hasta que tuvimos que venir a rescatar tu culo.
S me gir guindole el ojo a Jessie, haba una pelirroja muy atractiva
que estaba sobre Jay. Totalmente lo bloqueaste de conectar con esa chica.
l me aprieta el muslo de nuevo, su voz baja, cuando dice:
Ella no bloqueo de conectar a nadie. Nunca plane hacer eso.
No s qu decir ahora, as que no digo nada. La risita suave de Jessie se desplaza
desde la parte posterior. Un par de minutos ms tarde, llegamos a su apartamento y
ella salta fuera, inclinando su sombrero imaginario para nosotros.
Gracias por el viaje, ustedes dos dice, y luego salta a su camino hacia la
entrada.
Desde cundo conoces a Jessie? pregunto a Jay cuando se separa de la
acera.
La conozco desde que era un nio. Antes de que mis padres murieran y me
fuese a Estados Unidos para vivir con mi to, ramos mejores amigos en la escuela.
Cuando regres aqu, la fui a visitar. Result que ella lo estaba pasando bastante mal.
Toda su familia la haba repudiado cuando se enteraron de que era lesbiana, as que
acuda a las drogas. La met en una clnica, le ayud a encontrar un trabajo. El resto,
supongo, es historia.
Vaya. Eso fue muy amable de tu parte.
Jay se encoge de hombros.
Es lo que es.
 El resto del camino a casa lo hacemos en silencio. En casa, Jay me sigue arriba.
Cuando llego a la puerta de mi dormitorio, me dirijo de nuevo a darle las buenas
noches, slo para descubrir que l est de pie justo detrs de m, con una mirada en sus
ojos que me hace sentir caliente por todas partes. Hay algo oscuro en su mirada que no
puedo traducir. El aire entre nosotros es grueso, y como las garrapatas, mis nervios
aumentan por segundos. Tengo que salir y ni siquiera estoy segura de por qu, as que
cuando encuentro mi voz para hablar, le digo buenas noches antes de apresurarme con
rapidez dentro de mi habitacin.
Y cuando pongo mi cabeza en mi almohada, no puedo evitar preguntarme qu
habra ocurrido si no hubiera roto el momento.
***

El sbado pasa de manera perezosa. Paso la mayor parte de mi tiempo leyendo

en mi Kindle en el jardn. Estamos pasando por una racha de clima soleado. Mi
eleccin de libros, en esta ocasin se desva hacia novelas de tipo romntico, pero no
voy a analizar por qu es as. Supongo que la manera en que Jay me miraba anoche
me tiene en necesidad de un poco de pornografa de seora.
Hablando de Jay, est actualmente acampando en la mesa junto a las puertas
correderas de cristal, con una tonelada de libros y su ordenador porttil abierto delante
de l mientras investiga slo Dios sabe qu. De vez en cuando dejo que mis ojos se 76
pierdan en su direccin, y lo encuentro mirndome pensativo. Entonces l sonre y
vuelve su atencin a su investigacin. Otras veces no me mira, y soy incapaz de
apartar los ojos de l. Lleva una camiseta gris ajustada que muestra perfectamente sus
brazos musculosos, y las lneas tonificadas de sus hombros.
A medida que el da llega a su fin, comienzo a estar toda nerviosa por el
seminario de maana. No tengo ni idea de lo que me espera. Slo espero que Jay
mantenga su promesa y se porte bien.
La maana llega, y me visto con un vestido de verano azul simple, con unos
tacones negros. No estoy de humor para ponerme mis lentillas, por lo que deslizo mis
lentes en su lugar. Al llegar abajo, me parece que Jay ha hecho una vez ms el
desayuno, tortitas de avena cubiertas con miel.
Estas pagando el alquiler, lo sabes. No tienes que hacer el desayuno todas las
maanas para mantener a pap agradable le digo con una sonrisa suave.
Cmo sabes que estoy tratando de mantenerlo de buen humor? responde
Jay con una sonrisa coqueta, meneando las cejas y tomando asiento frente a m.
Relleno mi boca con un bocado de torta, para no tener que responder.
Qu tal si hacemos un trato? dice Jay. Voy a hacer el desayuno cada
maana si haces la cena todas las noches. De esa manera est igualado.
Sonro mientras mastico.
Est bien, trato hecho.
 Alrededor de una hora ms tarde, llegamos al Hilton para el seminario. La
recepcionista en el vestbulo, nos dirige a una sala de reuniones donde hay una gran
pancarta que cuelga sobre la entrada. Dice as: Pon En Marcha Tu Vida Amorosa con
Simn Silver.
A cada uno de nosotros se nos da una bolsa de regalos y despus se nos introduce
en el interior. Dos mujeres de pie frente a nosotros seguan mirando sobre sus hombros
a Jay, riendo la una a la otra.
Tu actuacin de gay ms vale que sea convincente le susurro. De lo
contrario, creo que es posible que tengas un enjambre en tus manos al final del da.
A qu viene eso, Watson? pregunta Jay, caminando hacia un enfriador de
agua para conseguir una bebida. Lo sigo.
Voy en el hecho de que todas las mujeres de aqu tienen sus ojos en ti, y
aunque eso puede parecer atractivo en este momento, no lo va a ser cuando tengamos
una estampida en nuestras manos bromeo, aunque tambin lo digo algo en serio.
Hoy l va vestido con una camisa azul noche metida en unos jeans, su cintura esbelta
esta acentuada por un cinturn de cuero marrn. La visin es ms que un poco
atractiva.
Ahora, eso sera interesante dice Jay. Hace una pausa por un segundo, la
mano en la cadera, y luego acaba con un amariposado: Amiga.
Me puse la mano sobre los ojos. 77
Oh, Dios. Por favor, hzmelo saber cundo hayas dejado de hacer eso, sea lo
que sea que ests haciendo.
Su profunda risa se acerca a m y luego su mano caliente est en la ma, tirndola
fuera de mi rostro.
Est bien, no voy a hacerlo de nuevo. Voy a ser de esos gays no llameantes.
Creo que podra ser lo mejor.
l contina riendo mientras me gua a un asiento cerca de tres filas por delante.
Quizs deberamos sentarnos un poco ms atrs le sugiero. No quiero ser
sealada para hablar.
No tienes que hablar si no quieres dice Jay, tirando de m hacia abajo para
sentarme.
Una mujer que se sienta solamente a dos asientos de distancia mantiene miradas
escondidas en nosotros. Es claramente evidente que Jay es tan homosexual como
Gerard Butler en la pelcula 300. Pensndolo bien, no, tengo que pensar en una mejor
comparacin. 300 fue tan excesivamente heterosexual que en realidad era
inconscientemente sper-gay.
Unos minutos pasan, y la sala de conferencias comienza a llenarse. Pronto
apenas hay algunos asientos libres. Es reconfortante para m saber que no soy la nica
mujer por ah que est desesperada con los hombres. Puedo incluso ver a un par de
chicas de mi edad asistiendo.
 Una rubia se sienta al otro lado de Jay, sonriendo tmidamente y dndole un
tranquilo pero interesado Hola.
Quiero apualarla con el bolgrafo de cortesa proporcionado en la bolsa de
regalos. Bueno, probablemente debera calmarme. Slo porque somos compaeros de
casa no significa que tenga ningn tipo de propiedad sobre Jay. l es una persona libre.
Libre como un pjaro, de verdad.
Ahora, hay un pensamiento deprimente.
Hurgando en la bolsa de regalos antes mencionada, saco un folleto que contiene
los diez mejores consejos para encontrar una cita. Estoy empezando a leerlo cuando
algo de msica moderna llega a travs de los altavoces y una mujer bien vestida, de
unos veinte aos de edad entra en el escenario. Ella hace una rpida introduccin para
el evento y luego dice:
As que, sin ms prembulos, los dejo con Simn Silver.
Jay resopla junto a m.
Ese no puede ser su verdadero nombre. Suena como un pirata del programa de
televisin para nios.
Suprimo una risa, porque es una especie de verdad.
S, bueno, no todos fueron bendecidos con nombres ultra-geniales como Jay
Fields bromeo, y su cuerpo se pone un poco rgido. He dicho algo malo? 78
Centrando mi atencin de nuevo en el escenario, deduzco que Simn esta
probablemente en sus treinta y tantos aos, aunque es difcil de decir porque su cabello
tiene reflejos rubios y luce un bronceado falso seriamente intenso, del tipo conseguido
a travs de aos y aos de tumbonas. Incluso llevaba un pendiente de diamante en una
oreja.
En realidad no haba hecho demasiada investigacin sobre el evento, as que esta
es en realidad la primera vez que estoy viendo al hombre en persona. No puedo decir
que est impresionada. De hecho, estoy sintiendo esa sensacin retorcida en mi
interior que me dice que esto podra llegar a ser un vergonzante festival masivo.
 imon Silver se detiene justo en el medio del escenario, llevando un
micrfono con auriculares.
Bueno, vamos a ir directamente al grano dice con su acento
australiano. Quiero que cada uno de ustedes tome un pedazo de papel y
escriba los primeros cinco atributos esenciales de una pareja ideal.
Las mujeres a mi alrededor empiezan a hurgar por sus blocs de notas y
bolgrafos. Despus de un momento de duda, hago lo mismo. Tengo que intentar con
todas mis fuerzas no hacer una mueca, porque Jay est sentado de nuevo en su silla,
casualmente mirndome. Mientras empiezo a garabatear cinco rasgos, Jay inclina la
cabeza para ver lo que estoy escribiendo. Cubro la pgina con la mano para que no
pueda mirar.
No deberas estar escribiendo, tambin? pregunto, mirndolo por el rabillo
de mi ojo.
No necesito hacerlo. Sonre y golpea su frente. Lo tengo todo aqu.
79
Me concentro en mi pgina de nuevo. Hasta ahora tengo: divertido, inteligente,
protector, y motivado. Decidiendo ir al infierno con esto, termino la lista con guapo.
Han conseguido todos sus cinco caractersticas? pregunta desde el
escenario, y hay murmullos de s de la audiencia. Excelente contina antes de
fijar su mirada en una mujer asitica en la primera fila. Hola, cmo te llamas?
La mujer se levanta y pone su mano sobre su cadera antes de contestar:
Meesha.
Ella parece confiada y atrevida. Si me hubiera sealado as, probablemente me
hubiera olvidado de cmo hablar.
Muy bien, Meesha. Te gustara leer tu lista para todos?
Meesha toma su pedazo de papel y, sin ninguna duda, empieza a leer:
Rico, guapo, fuerte, sexy, y una polla enorme.
Simon se re, sus dientes blanqueados brillando intensamente contra su piel
morena.
Supongo que quieres decir que quieres que tenga una gran polla en lugar de ser
una gran polla.
Meesha se re a carcajadas.
S, s, eso es lo que quise decir.
 Divertido, suena como si me estuviera describiendo a m susurra con
complicidad.
Suena como si ella te estuviera describiendo, pienso. Aunque no tengo ni idea de si la
parte gran polla es exacta.
Hundindome en mi asiento, murmuro para mis adentros:
Recurdame por qu pagu 80 euros para esto? Debo haberlo dicho ms
fuerte de lo que pensaba, porque la mirada de Simon Silver se posa en m.
Hola! La morena all en la tercera fila de uniforme azul, te gustara ser la
prxima?
Oh, Dios, no. Est sucediendo. Soy la soltera elegida. Voz no me falles ahora.
No particularmente murmuro.
Lo siento, podras hablar ms alto?
Me siento ms derecha.
Prefiero no hacerlo.
Oh, vamos. Somos todos amigos aqu dice Simon. Mucho de lo que
vamos a trabajar hoy ser sobre fomentar la confianza. Y qu mejor manera de hacerlo
que hablando en pblico, eh?
Lo siento, pero no puedo. Me froto bruscamente mi cuello, probablemente 80
he dejado una gran marca roja.
Como Simon est a punto de realizar ms esfuerzos para convencerme, Jay viene
a mi rescate.
Mi amiga es un poco tmida. Qu te parece si voy en su lugar?
De repente Simon advierte que hay un hombre en la audiencia. Conmocin,
horror. Y no parece muy contento con l.
Pero, por supuesto. Adelante dice, con un brillo en sus ojos cautelosos
mientras gesticula para que Jay se levante.
Jay se levanta, con sus ojos en los mos todo el tiempo. Le envo una mirada
silenciosa de agradecimiento.
Est bien, mi chica ideal debe ser elegante, divertida, hermosa, sensible, y ella
va a tener un gran y jodido par de tetas.
Risitas furiosas estallan a nuestro alrededor, y no s por qu, pero estoy de pronto
avergonzada. Aparte de sensible, no estoy segura de s soy alguna de esas cosas.
Simon se re.
Te das cuenta que esto es un seminario para ensear a las mujeres cmo
encontrar hombres, no?
Jay se encoge de hombros.
Debo haber perdido el memo.
 Muy bien, bueno, mucho de lo que enseo te ser til para salir con mujeres,
tambin. As que, eres bienvenido a quedarte.
Caray, gracias dice Jay con sarcasmo antes de volver a sentarse en su
asiento.
Simon le da una mirada dura pero luego la oculta con una gran sonrisa en su
rostro.
Est bien, la siguiente parte de este ejercicio requiere tomar esos cinco
atributos, y quiero que se centren principalmente en las cualidades personales ms que
la apariencia, y compararlos con ustedes mismos. Quiero que cuestionen si ustedes
poseen las cualidades que quieren que su pareja tenga.
Si no lo hacen, entonces tienen el derecho de exigirlas a los dems? Por otra
parte, qu pueden hacer para cultivar esas cualidades en ustedes mismos?
Miro hacia abajo en mi lista: divertido, inteligente, protector, motivado, y guapo.
Jay me empuja con el hombro.
Cmo de lejos ests?
Bueno, soy la dama ms guapa que conozco, as que es un comienzo.
Y yo tengo un pecho impresionante de mierda, pero recuerda, tenemos que
dejar de lado todo lo relacionado con la apariencia.
Correcto le respondo, medio riendo mientras me muerdo el labio
81
nerviosamente.
As que...?
No soy muy buena con el auto-anlisis.
Djame ver.
Le doy la lista, y l la mira.
Divertida? Comprobado. Inteligente? Comprobado. Protectora?
Comprobado. Siempre ests cuidando de tu padre. Motivada? Comprobado de nuevo.
No conozco a nadie que va a trabajar cuarenta horas a la semana y luego vuelve a casa
cada noche para trabajar ms en hacer vestidos.
Jay! Odio admitirlo, pero lo has hecho ver como yo.
Frunce el ceo.
Por qu no te gustas t misma?
No lo s. El auto aborrecimiento es una especie de enfermedad humana, no es
as? Quiero decir, no estara aqu ahora mismo si fuera por ah pensando que estaba
ligando fantstico todo el tiempo. Si lo hiciera, no tendra problemas para atrapar
hombres.
Jay est a punto de decir algo cuando Simon comienza a hablar de nuevo.
Bueno, cmo lo hacen ustedes?
Hay una serie de gruidos de la audiencia.
 S, lo entiendo. Todos somos culpables de querer a la persona perfecta, pero
nunca pensamos en mirar hacia adentro y ver cun totalmente imperfectos somos
nosotros mismos. Pero eso est bien. La clave es estar constantemente tratando de
mejorar.
Ninguno de nosotros ser perfecto nunca, as que vamos a cortar ese
pensamiento hacia fuera all. Todo lo que realmente podemos hacer es tratar de ser la
mejor versin de nosotros mismos que posiblemente podemos ser. Tenemos que estar
cmodos en nuestra propia piel, y cuando logramos eso, de repente nos volvemos ms
atractivos para el sexo opuesto.
Tmenme como ejemplo. Cuando era ms joven, tena confianza cero. Bien
podra haber sido invisible para las mujeres. No crea en m mismo, y creer en uno
mismo es lo ms importante. Un da entr en una tienda y compr un libro de auto-
ayuda. No era nada especial, pero plant la semilla en m para convertirme en lo que
soy hoy en da.
l contina con algunas ancdotas ms, aunque parece ms como una
oportunidad para perder un poco de tiempo palmendose a s mismo en la espalda.
Realmente parece ser algo til. Entonces nos separamos en grupos para juegos de rol.
Una de nosotros es el chico y la otra es la chica, y tenemos que fingir que acabamos de
conocernos en un bar o algn ambiente similar. El que interpreta a la chica tiene que
tomar la iniciativa para charlar con el chico. Y s, es tan doloroso como suena.
Me estanco hacindolo con una mujer que lleva una camisa de cachemir y una
82
falda de pana, mientras que Jay est prcticamente bombardeado con las mujeres que
quieren juegos de rol con l. Sorpresa, sorpresa. Al final, sin embargo, se empareja con la
rubia que estaba sentada a su lado.
Tengo un ligero impulso de apualarla con mi bolgrafo.
Apenas logr hablar con Jay durante dos horas, y luego ya es la hora del
almuerzo. Estoy saliendo del bao de damas, rumbo hacia el restaurante del hotel
cuando aparece desde detrs de una columna. Inmediatamente une su brazo con el
mo y me lleva en la direccin opuesta.
Oye, as que estaba pensando que haramos el almuerzo en la cafetera de
enfrente. Resulta que tenas razn sobre la estampida.
Romp en risas llenas de te lo dije.
Qu pas?
Me preguntaron para comer unas diez polluelas diferentes. Una comenz
apretando mis bceps, y otra en realidad me pellizc el culo.
Oh, Dios, qu suertudo. Bueno, supongo que no tenemos que comer aqu si
todo es demasiado para ti.
Jay alza una ceja.
Eso es un reto, Watson?
S, yo creo que lo es, Holmes. Mi sonrisa no podra volverse ms amplia.
Est bien. Comeremos aqu, pero no digas que no te lo advert.
 Cuando entramos en el restaurante, puedo casi sentir los ojos en nosotros como
rayos lser. Jay se asegura de que tengamos una mesa lo suficientemente grande para
dos personas en el rincn ms alejado de la habitacin. Un camarero llega rpidamente
a tomar nuestros pedidos y luego se va con la misma rapidez.
Ah, me muero de hambre. Espero que la comida venga pronto le digo justo
antes de que la rubia con la que Jay se haba asociado aparezca en la mesa.
Hola, les importa si me uno a ustedes? pregunta.
Jay tose.
Lo siento, Joanne, pero no creo que haya lugar.
Oh, estoy segura de que me las arreglar para apretarme en alguna parte le
dice con un guio.
Ya hemos pedido, y realmente vine hoy para apoyar a mi amiga Matilda. As
que, si no te importa...
Su expresin se torna agria.
Bien, bueno, pido disculpas por interrumpir.
Hay un momento de silencio incmodo despus de que ella se va, as que me
ocupo desdoblando la servilleta y colocndola en mi regazo. Cuando el silencio se
vuelve demasiado difcil de soportar, hago una broma.
Sabes qu? Los hombres solteros deben chocar en estas cosas todo el tiempo.
83
Sera la zona de caza perfecta.
S dice, pero l no parece de humor para conversar.
Llego a travs de la mesa y pongo mi mano sobre la de l.
Ests bien?
Gira la palma de su mano hacia arriba entrelazando sus dedos con los mos y
dndoles un apretn. Todava no ha respondido, pero me est dando algn tipo de
contacto visual significativo. Hormigueos corren por mis venas. Un momento despus
la comida llega, y tiro rpidamente de mi mano.
Paso a lo siguiente mientras me centro en comer mi ensalada de salmn, al
mismo tiempo reprendindome por aceptar que Jay viniera aqu. No slo ha sido un
fracaso, sino que tambin ha sido una incmoda celebracin.
La segunda mitad del da es menos sobre el juego de roles, y ms acerca de
sentarse y escuchar a Simon hablar y hablar. En el camino, llego a la epifana de que
nunca voy a ser la mejor versin de m misma como Simon quiere que todos nosotros
hagamos. La mejor versin de m misma se perdi en algn lugar en el pasado,
destruida por una gran variedad de experiencias.
Nmero uno: ver como asesinaban a mi propia madre delante de m
Nmero dos: fue pasar un ao entero como una nia confundida tratando de
ayudar a mi padre con su pena.
 Nmero tres: fue conocer a mi novio adolescente, un novio que luego me dej
como si nada por mensaje de texto despus de dos aos juntos porque decidi que
estaba enamorado de otra persona.
Y la constante debajo de todo eso, es un miedo arraigado de tomar riesgos. He
vivido toda mi vida en m casa, con la manta de seguridad de mi padre como
compaero constante. Lo curioso es, la reciente presencia de Jay en mi vida me ha
hecho empezar a querer tener una oportunidad, liberarme y hacer algo loco. Que las
consecuencias sean condenadas.
Cuando el da finalmente llega a su fin, estoy agotada y no puedo esperar a llegar
a mi cama. Parece que no puede ser, mientras Jay me convence para ir a tomar una
copa con l. Me lleva a un pub llamado La Rosa Gitana, donde hay un viejo rockero
sentado en la esquina, tocando la guitarra y cantando en un micrfono.
Entonces le digo mientras me siento en un taburete, aqu es donde te gusta
pasar el tiempo.
S dice Jay. Tiene carcter.
Oh, as es como se llama en estos das.
El camarero, un sorprendentemente joven y atractivo tipo rockabilly29, se acerca,
y ellos hacen este pequeo apretn de manos suave.
Qu puedo traerles? 84
Una cerveza Jay responde.
Y yo un vodka con naranja digo, evitando el vino, ya que probablemente
ser como el vinagre.
As que, disfrutaste de ti misma hoy? pregunta una vez que nos han sido
servidas las bebidas.
Eh, s. Fue muy til contesto, mintiendo a travs de mi sonrisa falsa. Con
toda sinceridad, me apena haber pagado tanto dinero y salir con nada ms que una
bolsa de regalos llena de consejos fciles y superficiales.
Jay se re suavemente mientras levanta la cerveza y toma un largo trago, su boca
se curva en una sonrisa.
As que, bsicamente, pensaste que era un montn de mierda.
Qu? Eso no es lo que dije!
Jay se retuerce en su taburete por lo que est hacia m de frente.
Mrame atentamente. Se aclara la garganta antes de repetir mis palabras
exactas hacia m mientras sacude la cabeza. Eso es lo que has hecho, Watson. Tu
boca estaba diciendo que s, pero el cuerpo me dijo que no. Las bocas mienten, los
cuerpos dicen la verdad.
Me quejo.

29
Rockabilly: estilo musical nacido en la dcada de 1950 en el sur de Estados Unidos, muy
similar al rock and roll pero con mayor influencia de los ritmos y la instrumentacin del country.
 Est bien, as que estaba extremadamente aburrido fuera de mi mente en su
mayora. El juego de rol podra haber sido til si hubiera sido emparejada con alguien
mejor que la seorita camiseta de cachemir. Incluso pude pretender ligar mejor que
ella.
Muy bien, qu tal si vuelves a intentarlo ahora? Fingir que soy un tipo que te
gusta, y quieres charlar conmigo. Vamos.
Fingir? Claro, Jason, voy a fingir que estoy interesada en ti.
Creo que he sufrido bastante por hoy, muchas gracias contesto.
Jay chasquea la lengua.
Gallina.
No soy una gallina. Simplemente no estoy de humor.
Eres una gallina. Vamos, Matilda, estoy esperando.
Empieza a tamborilear con los dedos en la barra para enfatizar su punto. S que
no va a aflojar hasta que haga esto, as que me siento all durante un minuto, tratando
de pensar en una perspectiva. Me levanto, camino hasta la esquina, y luego regreso,
deslizndome en el taburete de nuevo. Jay mira al frente, cuidando su cerveza.
Toso.
Hola. 85
l me da una mirada casual, entonces dice:
Hola.
Vienes, eh, aqu a menudo?
Su pecho comienza a moverse en una risa silenciosa. Espero que le caiga todo el
asunto y me diga que mi lnea era una mierda, pero l va con ella.
S. Y t?
No, en realidad. Esta es mi primera vez. Una sonrisa de satisfaccin.
Tu primera vez, eh?
Dios, l realmente ama sus chistes vrgenes.
S. Mi nombre es Matilda. Cul es el tuyo?
Royston. Encantado de conocerte, Matilda responde, ofreciendo su mano.
Me carcajeo.
Royston, en serio?
Tienes un problema con mi nombre?
Trato de mantener el rostro serio.
Nop. Ninguno en absoluto.
Bueno.
Abro la boca para decir algo, pero no tengo nada. Dejo escapar un largo suspiro.
 Jay se re.
Qu pasa? Qu est mal?
Uf, me rindo.
Tomando otro trago de cerveza, se levanta de su asiento.
Est bien, quieres que te ensee cmo se hace?
Eh, s? respondo con entusiasmo.
Ya vuelvo.
l se aleja, y me giro de nuevo a la barra, pasando un dedo por el borde de mi
vaso. El taburete junto al mo rechina, deslizndose ms cerca. Siento el brazo de Jay
tocar el mo mientras toma mi mano en la suya. Est todo en mi espacio, y es difcil
respirar, difcil de enfocar.
Hola murmura con voz ronca, su mirada clavndose en la ma.
Hola chillo.
Excelentes ojos l contina, en voz baja.
Oh. Gracias.
Su mirada baja de mis piernas a mis pies, y se siente como si su mera presencia
estuviera ocupando cada centmetro de mi espacio personal. Normalmente, si un
hombre me hace esto, estara corriendo en la direccin opuesta. Pero Jay tiene esta
86
forma en la que hace contacto, como si fuera un imn y yo un pedazo de metal. Me
gusta la cercana, a pesar de que en este juego de rol se supone que debemos ser
completos extraos.
Fantsticos zapatos.
Gracias. Una vez ms.
Ahora slo sigue mirando hacia m, con los ojos parpadeantes de ida y vuelta
entre los mos. Me pierdo en sus profundidades verdoso-marrn, y su boca se mueve
ms cerca, lo suficientemente cerca como para que yo pueda sentir su aliento sobre m.
Mi mano todava est en l, ms sudorosa a cada segundo. Su lengua se escapa para
mojar sus labios, y por un breve momento me olvido de lo que estamos haciendo,
porque se siente como si l me podra besar.
Cario inhala suavemente, y me derrito. Involuntariamente, aprieto mis
muslos juntos, de repente dolorida entre mis piernas. Un pequeo grito de asombro,
casi inaudible, se me escapa. Esto es todo. l en realidad va a hacerlo.
Pero no lo hace.
En cambio, l se retira, dndome una sonrisa socarrona.
Bueno, cmo lo hice?
Me tomo el final de m bebida para darme la oportunidad de recuperarme.
Eh, s, lo hiciste bien. Realmente no dijiste mucho, sin embargo.
Nunca tuve necesidad responde con aire de suficiencia.
 Bueno, nosotros los simples mortales no tenemos ese lujo.
A veces voy con: Sabes lo que vas hacer ms tarde? No? Es gracioso, porque
yo s.
Una carcajada se me escapa.
Es una broma? Eso funciona?
l asiente con la cabeza.
S. De maravilla.
Creo que probablemente podra decir: Voy a ser Burger King y t
McDonalds. Lo tendr a mi manera y a ti te encantar, y probablemente seguiras
ganndome.
Jay golpea la mano abajo en la barra.
Esa es una buena! Cmo has salido con eso t sola?
Ests siendo sarcstico? Y no, no soy cmica.
Cuando lo miro, l se vuelve hacia m, con la barbilla apoyada en su puo, con el
cabello colgando ligeramente sobre su frente. No podra verse ms comestible.
T eres ms atractiva de lo que crees, Matilda. Es tu forma de pensar la que te
est tirando abajo.
Bueno. Puedo por favor tener la primera parte de esa frase grabada en oro y
87
colgada sobre mi repisa de la chimenea para siempre? La nica respuesta que se me
ocurre con mi deporte impropio de una dama habitual.
Sacude la cabeza, y luego un hombre vistiendo una chaqueta de cuero y botas
negras de moto entra en el pub. l da a Jay un asentimiento y luego va a sentarse en
una mesa solo.
Vuelvo en un minuto dice, dejndome y dirigindose hacia el hombre. Se
dan la mano, y Jay saca un paquete pequeo y delgado del bolsillo interior de su
chaqueta. Se lo da al hombre, y el hombre le da un sobre de tamao A4 a cambio.
Entonces se sientan y hablan durante un minuto antes de estrecharse la mano de
nuevo, y el hombre se va. Jay vuelve a su taburete a mi lado.
Qu fue todo eso?
Slo un hombre sobre un perro30.
Umm.
Umm dice, imitndome.
Tiene eso que ver con tu caso?
Estas muy curiosa esta noche.
Est bien, voy a dejar de hacer preguntas.
Jay se para, su taburete raspando contra el suelo.

30
Un hombre sobre un perro es una frase para decir que "no es asunto suyo".
 Has terminado? Creo que es hora de volver a casa.
S, he terminado.
Salimos del pub y conducimos de vuelta a casa en silencio, aunque es del tipo
cmodo. Despus de pasar el da con l, siento como que conozco a Jay mucho mejor
ahora. Bueno, no s mucho de l en trminos de hechos duros, pero me siento menos
ansiosa en su compaa, ms relajada.
Al da siguiente en el trabajo es otro da lento. Pap entra y sale de su oficina
varias veces para comprobar la lista de citas. Todava igual de vaco como las ltimas
cuatro veces que lo control.
Las cosas van a mejorar. Trato de tranquilizarlo, pero l no se ve tranquilo.
Tomo un largo almuerzo y voy a sentarme en el parque para comer mi sndwich.
Desde que me las arregl para conseguir mi nueva mquina de coser con la ayuda de
Jay, ya no tengo que ahorrar y puedo permitirme unos buenos sndwiches de la tienda
de delicatesen, en lugar de traer un almuerzo para llevar. Aunque, viendo la forma en
que nuestros nmeros de citas han bajado, probablemente voy a estar de vuelta
ahorrando muy pronto.
Debe haber alguna manera de ayudar a impulsar el negocio, pienso para mis adentros.
Cuando regreso a la oficina, paso algn tiempo investigando la publicidad en
lnea y explorando maneras en que pap podra extenderse. Anoto un par de ideas y
luego apago mi computadora por hoy.
88
Mientras camino a la parada del autobs, noto una plantilla extraa en la acera.
Parece que se ha hecho con una especie de sustancia calcrea. Hay un gran corazn
rojo, en el interior de este est el nmero seis. En el interior del agujero del seis hay
uno de esos cdigos QR31. Instantneamente me recuerda a la imagen de Jay en el
peridico, en la que haba estado sosteniendo un seis de corazones. l tambin haba
dejado la misma carta en mi telfono cuando lo haba hecho desaparecer
milagrosamente y luego aparecer.
Sacando el telfono de mi bolso, escaneo el cdigo y espero a ver qu pasa. Un
sitio web aparece, todo en negro y azul elctrico. Una imagen de un hombre en un
escenario constituye el fondo. Su espalda dirigida a la audiencia, los brazos abiertos
como un guila. Tardo un segundo en darme cuenta de que es Jay, porque est con el
torso desnudo y no lo he visto sin camiseta antes. Sus tatuajes bailan a lo largo de su
piel, vindose casi vivos. Debajo de la imagen hay unas pocas lneas.
26 de julio, 8 p.m. The Paint Cellar, Temple Bar, Dubln 2.
Y eso es todo lo que hay, slo una pgina, sin ninguna otra informacin en
absoluto. Me apresuro al autobs, ansiosa por llegar a casa y preguntarle a Jay sobre el
sitio web misterioso. Qu va a pasar en esa fecha y en ese lugar?
Mis poros hormiguean de emocin.

31
El cdigo QR: es un sistema que permite almacenar informacin en una matriz de puntos o
cdigos de barras bidimensionales. Sus tres cuadrados en las esquinas permiten al lector determinar su
posicin exacta.
 n casa encuentro a Jay en la cocina con Jessie. l est escribiendo
frenticamente en un viejo bloc de notas de terciopelo, mientras que Jessie
escucha msica en unos auriculares de ltima moda, moviendo de un lado a
otro su cabeza al ritmo. Lo que llama mi atencin por encima de todo, sin
embargo, es la jaula que ha sido colocada junto a la ventana que contiene dos
hermosas palomas blancas.
Oh, Dios mo, son tan preciosas! exclamo, acercndome para tener una
mejor visin.
Jay deja su pluma, se pone de pie y camina hacia m.
Te gustan mis chicas, eh? murmura, extendiendo su mano para descansarla
en mi hombro.
Realmente me gustan. Son tuyas?
Sp. Jessie estaba cuidndolas por m en su casa. 89
Cules son sus nombres?
Esta es Ellen dice Jay, sealando a la que est a la izquierda. Y esta es
Portia. Si an no lo has adivinado, dej a Jessie ponerle el nombre. Ella piensa que es
divertido.
Ah. Pero, cmo puedes distinguirlas? Ambas se ven idnticas para m.
Tienen diferentes personalidades. Ellen es la elocuente. Portia es la pacfica.
Entiendo respondo antes de continuar emocionada, van a quedarse aqu
a partir de ahora?
Claro. l sonre con indulgencia, con su rostro cerca del mo.
Estoy tan contenta! No he tenido una mascota desde que mi gato muri.
Jay comienza a masajear mi hombro ahora, el amistoso gesto causa un poco ms
que una reaccin amistosa en m. Quiero que deslice su mano bajo la tela y me toque
piel con piel. Observamos a las aves durante un minuto o dos, y luego recuerdo sobre
lo que realmente quera hablar con l, as que saco mi telfono de mi bolso. Abriendo
la pgina web de nuevo, mostrndosela.
As que, eh, sobre qu es todo esto?
Jay quita su mano y se la frota por su barba apenas visible, sonriendo.
Ah, descubriste eso, no? Deb haber adivinado que mi pequea Watson
resolvera el misterio.
Mi pequea Watson. S, creo que me gusta cmo suena eso.
 As qu, vamos, no me dejes a la expectativa insisto.
Jessie se quita sus auriculares.
Oye, Matilda dice, dndome un despreocupado asentimiento. Digo
rpidamente hola de regreso antes de volver mi atencin a Jay.
Dar un espectculo este viernes. Lo que viste era un anuncio. Jessie y yo
pasamos toda la maana pintando las plantillas con aerosol por toda la ciudad.
Voy al refrigerador y lo abro para ver qu hay para cenar. Sorprendentemente,
est completamente abastecido de comida. Jay debe haber ido de compras. Eso fue
amable de su parte.
Esa es una muy buena idea pero, crees que ser efectiva? La mayora de la
gente podra pensar que es slo arte urbano.
Oh, funcionar dice Jay. Las personas aman la mierda que es toda oscura
y misteriosa. Irn para ver de qu se trata. Aunque mis fans sabrn que soy yo al
segundo que vean el smbolo.
Si lo construyes, ellos vendrn dice Jessie, sentada con las piernas cruzadas
en su asiento como Buda. Suena ligeramente borracha, pero creo que es slo su modo
de ser.
De acuerdo. Jay re.
Qu significa ese smbolo, de todos modos? pregunto.
90
Ah, ahora, eso sera decirte demasiado.
Tantos secretos digo en tono de burla, sacando un poco de pollo y algunas
verduras del refrigerador. Eres como un marido indecoroso que est teniendo una
aventura.
Jay toma una zanahoria de mi mano y da un gran mordisco. Me mira fijamente
mientras mastica, traga. Con un guio, dice:
No soy de la clase que engaa, pero estoy seguro que puedo ser indecoroso.
Bueno, no dudo eso. Apartndome, empiezo a preparar mi salteado de pollo,
haciendo suficiente para todo el mundo, incluyendo a mi padre, quien debera estar en
casa en cualquier momento.
As que empiezo a decir casualmente, estoy invitada a este espectculo?
O es demasiado exclusivo para alguien como yo?
Por supuesto que no, Watson! Sers mi invitada de honor exclama Jay,
totalmente animado.
Me ro y sacudo mi cabeza antes de responder bromeando:
Mira, Jay, s que soy la personificacin de Emma Watson y todo, pero no
tienes que seguir hablando de ello.
Coloco una tapa sobre el salteado dejndolo cocer a fuego lento. Cuando me doy
la vuelta, l est justo en frente de m, estudiando mi rostro por lo que se siente como
una eternidad.
 Nah, eres ms como una morena Scarlett Johansson murmura bajo,
encerrndome.
Aclaro mi garganta.
Seguro, si ella tuviera una desfiguracin facial.
Su mano se eleva para ahuecar el lado de mi rostro y parte de mi cuello, donde
mi cicatriz marca mi piel. Mi respiracin se atora con su clido toque. Dios, cunto
tiempo ha pasado desde que he sido tocada as? Alguna vez he sido tocada as? Enfoca sus ojos
en m, su pulgar movindose ligeramente hacia atrs y adelante, mientras murmura.
Debido a que est te hace ms atractiva.
No tengo que ser muy inteligente para decir que est siendo sarcstico. Vaya.
Esta es la segunda vez en las ltimas veinticuatro horas que ha mencionado mi
atractivo. Debo empezar a ilusionarme?
Jessie termina rpidamente arruinando el momento haciendo un ligero sonido de
vomito.
Ugh, ustedes dos necesitan conseguir una habitacin dice antes de colocarse
sus auriculares de nuevo.
Jay tira de mi mano y me lleva al jardn trasero, donde el sol est brillando
clidamente.
Cre un truco de magia slo para ti. Creo que lo tengo perfeccionado.
91
Para m? En serio? pregunto con deleite.
Me entrega lo que parece ser un pequeo huevo de gallina beige, colocndolo en
mi palma hacia arriba.
Es un huevo digo, afirmando lo obvio.
Jay asiente.
Slo sigue mirando.
Pasa su mano sobre l una vez, y comienza a resquebrajarse, como si hubiera un
pequeo pollito dentro. Luego pasa su mano sobre la parte superior de nuevo, y se
resquebraja completamente. Doy un grito ahogado de sorpresa mientras cinco
magnficas mariposas rojas y negras, con manchas blancas prcticamente se liberan de
la cscara, sus alas batindose en el aire. Revoloteando a mi alrededor, mi corazn se
acelera cuando una de ellas se posa en mi hombro.
Oh, vaya! susurro, sonriendo como una loca y tratando con todas mis
fuerzas de no moverme. Otra se posa en mi mano, hacindome coquillas y rer un
poco.
Cuando miro a Jay, sus ojos estn resplandeciendo bajo el sol mientras asimila
mi reaccin, su boca curvada muy ligeramente en los extremos. Ni siquiera voy a
preguntarle cmo lo hizo. Estoy encerrada en su hechizo, y no quiero romperlo.
Eso fue increble le digo cuando las mariposas finalmente se han ido
volando.
 Acercndose, toma mi barbilla entre su pulgar e ndice.
Mira esos ojos, tan llenos de asombro. Amo tus reacciones. Me hacen sentir
que puedo recuperar la infancia que nunca tuve.
Sus sinceras palabras hacen a mi garganta apretarse con empata. Quiero
abrazarlo, pero no puedo. Sera...
Demasiado.
Justo en ese momento escucho a mi padre entrar por la puerta principal, y
retrocedo rpidamente, apresurndome hacia la cocina, Jay me sigue. Cuando entro,
pap ya est dicindole hola a Jessie, presentndose a s misma como una amiga de
Jay. Sirvo un plato de salteado para cada uno, y nos sentamos a comer en la mesa,
hablando sobre temas triviales.
Despus de la cena pap se excusa a su habitacin, donde planea comenzar a leer
la novela que estn discutiendo en su club de lectura. Jay nos sugiere ver una pelcula
en la sala de estar. Voy a cambiar mi ropa de trabajo mientras que l y Jessie escogen
un DVD.
Cuando vuelvo, han escogido una comedia romntica llamada Un lugar donde
quedarse, que compr aos atrs, cuando sali por primera vez. No la recuerdo
demasiado bien, solo que es sobre una pareja que est esperando un beb. Una extraa
eleccin para estos dos, pero estoy de acuerdo de todos modos.
Jessie se instala en el silln reclinable para uno, as que me siento junto a Jay en
92
el sof, con una sutil distancia segura entre nosotros. Abrazo un cojn contra mi pecho
mientras Jay presiona "play" en el DVD. La pelcula comienza con una tranquila
escena de noche, y me relajo en mi asiento. Por desgracia, mi relajacin dura unos
cinco segundos antes de darme cuenta de que la primera escena es de sexo. Una escena
en la que el hombre est hacindole sexo oral a la mujer, para ser precisos.
Inmediatamente, puedo sentir mis mejillas calentarse, incluso a pesar de que se supone
que es un poco divertido.
Oh, ahora mira esto dice Jessie, apuntando a la pantalla. Est haciendo
todo mal. Necesita tomar algunos consejos de mi parte. Soy la reina del cunnilingus32.
Jay eleva una ceja y sonre con superioridad, su brazo descansando detrs de m
a lo largo de la parte superior del sof.
Apostara a que soy mejor dice con una baja, y desafiante voz.
Jessie resopla prolongado y fuerte.
Quieres apostar? Voy a ganar sin lugar a dudas.
Cristo, podra esta conversacin terminar, por favor?
Est bien, cmo vamos a competir en esto? Necesitamos un juez dice Jay,
riendo, y realmente espero que l este bromeando.
Jessie menea sus cejas hacia m.
Quieres el puesto, Matilda?

32
Cunnilingus: Es cuando una persona practica sexo oral a los genitales femeninos.
 Prcticamente me ahogo con una tos.
Creo que tendr que declinar.
Asustada? pregunta Jay, ladeando su cabeza hacia m con una sonrisa
maliciosa.
Me pongo a la defensiva.
No, no estoy asustada. Adems, necesitas experiencia para ser un juez...
Oh, Dios, Acabo de decir eso? Dnde diablos est mi filtro?
Qu? dice Jessie rpidamente, prcticamente saltando fuera de su asiento.
De repente, me estoy arrepintiendo de aceptar ver una pelcula con estos dos. Por
favor, dime que ests bromeando!
Mi rostro se ha vuelto tan rojo que bien podra ser un tomate.
Olvida que dije algo murmuro.
Oh, Dios mo, no ests bromeando, no? ella contina.
Cometo el error de echar un vistazo a Jay, y su mirada est ardiendo. Juego con
el dobladillo de mi top y suspiro.
No. Slo he tenido un novio, y, bueno, vamos a decir que era un poco egosta
en ese departamento.
Imbcil dice Jay.
93
S, lo era. As que, no, no tengo experiencia en ese particular... acto.
Eso es jodidamente absurdo, cario. Todas las chicas necesitan tener sus
vaginas lamidas. Es como un rito de transicin Jessie me dice sin vergenza alguna.
Hago un movimiento para irme, pero Jay agarra mi mueca y me jala de regreso,
girndose para enfrentarme correctamente. Sus ojos se mueven rpidamente hacia
Jessie, mientras advierte bruscamente:
No tienes que hablarle as.
Ella no es una nia, Jay.
Ella no es una de tus amigas con las que follas, tampoco, as que trata y
modera tu lenguaje, s?
Quito mi mueca de su agarre.
Ella puede hablarme como quiera que le guste. Slo deseara que pudiramos
ver la pelcula y dejar de hablar de mi vida sexual, o la falta de ella.
l levanta sus manos en el aire.
Est bien. Vamos a verla, entonces.
Hay un par de minutos de incomodidad antes de que todos nos adentremos en la
trama. Al final, realmente resulta ser muy agradable, dejando esa incmoda primera
escena a un lado.
 Jessie se va una vez que acab, y me voy a mi habitacin. Puedo or a Jay en la
suya mientras preparo mi ropa para el trabajo en la maana. Suena como si estuviera
caminando de un lado a otro. Un minuto despus, alguien llama a mi puerta.
Entra grito, y Jay aparece, dando un paso dentro, pero dejando la puerta
abierta detrs de l. Oh, s, y olvide mencionar que est desnudo por encima de la cintura?
Sin ninguna camiseta! Mis ojos recorren sus tatuajes mientras admiro uno en particular
lleno de detalles justo sobre su corazn. Se ve como una pintura cubista, una caja llena
de tringulos de diferentes colores. Al otro lado de su pecho hay una carta de seis de
Corazones hecha en un vibrante rojo y blanco opaco.
Alguien definitivamente tiene una idea recurrente. Por encima de la carta hay
una cita: Puedes destruirme, pero me har ms fuerte.
No es eso de El Conde de Monte Cristo?
Siento lo de antes. No deberamos haberte avergonzado de esa manera.
Est bien.
El permanece en su lugar con indecisin, luego se vuelve como para irse. En su
lugar, cierra la puerta y se acerca hasta estar justo frente a m. Toma la camisa que
estoy doblando de mis manos y la coloca en la cama. Lo siguiente que hace es
entrelazar sus dedos con los mos. Observo, paralizada, mientras lleva nuestras manos
a su pecho y las coloca en el centro de su pecho. l inclina su cabeza hacia un lado.
No te hago sentir incmoda, no?
94
Umm, no miento, y por primera vez l no lo dice.
Suelta un largo suspiro.
No puedo dejar de pensar en lo que dijiste.
Que dije?
Sobre que nunca un hombre te practico sexo oral.
Mis ojos se ensanchan ante sus palabras, pero intento rerme de ello.
Es pattico, no?
Deberas dejarme hacerlo. Ensearte de que se trata todo el alboroto. Su
sonrisa es perversa.
Quito mi mano de la suya y camino hasta el otro lado de la habitacin. Frente a
la ventana, soy incapaz de mirarlo, sin saber si sentirme emocionada o insultada.
Ests siendo inapropiado.
Querida.
Oh, no me llames as, Jason. Me derrito cuando me llamas as.
Bajando la mirada, veo que me tiemblan las manos. Jess, qu est mal
conmigo? l es el hombre ms atractivo que he conocido. Debera querer esto. Quiero
esto. El problema es que estoy aterrorizada.
 Lo siento moverse por la habitacin, detenindose justo detrs de m. El calor de
su cuerpo prcticamente me quema, y ni siquiera estamos tocndonos. Mi voz es
calmada cuando empiezo a hablar.
No crees que podra ser un poco extrao? No eres mi novio, Jay.
No necesito ser tu novio para hacer eso por ti, Matilda.
Mi nombre es pronunciado con su lengua como una caricia. Oh, Dios!
Te gusto? pregunto, odiando como de insegura sueno.
Por supuesto que me gustas. Disfruto mucho de tu compaa.
No quiero decir como amigos persisto decepcionada. Alguien gustndole
como amiga no es el amor pico por el he estado esperando toda mi vida.
Pone su mano en mi brazo e inclina su cabeza sobre mi hombro, su aliento
rozando la parte posterior de mi cuello.
No tienes ni idea susurra.
Un momento pasa, y entonces su calor se ha ido. Me giro justo a tiempo para
verlo cerrando la puerta detrs de l.

95
 l resto de la semana pasa lo suficientemente rpido. Slo veo a Jay alguna
vez en el desayuno y algunas veces durante la cena, est sobre todo fuera
preparndose para su espectculo en Temple Bar. No ha habido ms
conversaciones sobre cosas sexuales, lo que es a la vez, un alivio y una
decepcin.
Es lo mejor, sin embargo. Probablemente Jay slo estaba caliente y yo era la
nica mujer alrededor, a la maana siguiente hubiera sido mandada de nuevo a la
zona de amigos, y Jay podra seguir adelante con su vida mientras me revolcaba en el
mal de amores. Renunci a una noche de placer para guardar mis sentimientos a largo
plazo.
El jueves me encuentro con Michelle para el almuerzo y le pregunto si quiere
venir conmigo al espectculo de Jay. Su respuesta es un s entusiasta.
Cuando voy a casa esa noche, me conecto en mi sitio de citas en lnea por
primera vez en mucho tiempo. Parece que desde que Jay se mud no he estado
96
revisando obsesivamente mis mensajes como sola hacerlo. Es curioso.
Tengo unos cinco mensajes de diferentes tipos, solo uno de ellos parece decente.
Su nombre es Owen, y tiene el cabello negro azabache y ojos azules, una combinacin
agradable. Aun as, no puedo dejar de compararlo con el cabello dorado-marrn y los
ojos avellana que han sido protagonistas en mis sueos. Owen trabaja como cocinero
en un restaurante de la ciudad, uno del que en realidad soy muy aficionada, lo que le
anota algunos puntos definidos. Es dos aos mayor que yo y vive en el centro de la
ciudad. Decidiendo ser valiente y tambin distraer mi mente de mi enamoramiento
estpido por Jay, le escribo a Owen un mensaje de respuesta.

Hola Owen,
Gracias por escribirme. De hecho, me encanta tu restaurante! Es una
coincidencia que como all muchas veces. De todos modos, para responder a tu
pregunta, s, me gustara que nos encontrramos. Djame saber qu da y hora te
convenga.
Matilda.

Listo. Corto y dulce. Justo lo que recet el doctor. Mi corazn late mientras
golpeo el botn enviar. No me he encontrado con nadie de Internet antes. He
pensado mucho en ello, siempre dicindome que la prxima semana podra ser la
semana. Al final segu posponindolo durante tanto tiempo que se convirti en algo
enorme, y haba construido esta barrera psicolgica irrompible.
Ahora estoy decidida a enfrentar mis miedos; de otra forma, solo voy a terminar
gastando mis das admirando a Jay desde lejos, y eso es demasiado pattico, incluso
para m.
La siguiente noche me visto con ambicin para el espectculo de Jay con un
vestido con un body de color prpura oscuro y zapatos de tacn. Peino mi cabello en
ondas recortadas y colgando sobre un hombro. Owen an no me responde, y admito
que me ha frotado el camino equivocado ligeramente. Sigo dicindome que
probablemente est ocupado. El trabajo de chef es notoriamente estresante.
De todos modos, tal vez conozca a alguien interesante esta noche.
Estoy estudiando mi reflejo en el espejo de cuerpo entero, a punto de ponerme
algunos pendientes brillantes cuando Jay aparece en mi puerta. l me mira por un
minuto mientras lo observo a travs del cristal.
No lleves los pendientes dice.
Por qu no?
Algo travieso baila en sus ojos.
Simplemente no lo hagas.
Extraa peticin, pero est bien. Te ves bien, por cierto.
97
Lleva una camisa de color negro y un pantaln a juego. Estos lo hacen parecer
oscuro y misterioso y, si estoy siendo honesta, un poco como una versin sexy del
diablo.
Te ves mejor responde, y yo contengo el aliento ante el cumplido. Tengo
que salir temprano para llevar algunas cosas al lugar. T y Michelle van a ir por
bebidas primero, no?
S. El mismo bar que la semana pasada. No est demasiado lejos de tu
espectculo, as que deberamos ser capaces de caminar desde ah.
Jay silba.
En esos zapatos? No lo creo.
Me ro.
Creo que esa podra ser una cancin, ya sabes. Michelle y yo una vez fuimos a
ver ese travesti actuando en Capel Street y el chico la cant.
Jay me da una mirada indulgente antes de hurgar en su bolsillo.
Consigue un taxi. Aqu hay algo de dinero.
l coloca el dinero sobre la cmoda, pero no tengo ninguna intencin de
tomarlo. Sus ojos se arrastran arriba y abajo de mi cuerpo antes de decir que me ver
ms tarde, y luego desaparece de mi puerta tan rpido como apareci.
Las bebidas con Michelle son tan coloridas como siempre. Ella me dice todo
sobre sus aventuras con el hombre de la semana pasada y cmo acab atndola a su
poste de la cama. Sin embargo, no fue tan sexy como suena porque al parecer, los
lazos seguan desatndose. El tipo luego hizo un berrinche porque su intento de
esclavitud no estaba funcionando.
Me ro dentro de mi copa de vino blanco, y despus de una bebida ms,
caminamos hacia el espectculo de Jay. l tena razn en una cosa, no debera haber
ido andando en mis tacones. Cuando seleccion mi calzado antes, no haba hecho
concesiones para los adoquines que recubren el callejn que conduce al lugar. Estoy
pensando que voy a tener unas bonitas ampollas con las que lidiar maana.
Sorprendentemente, hay una larga cola fuera que se extiende hasta la siguiente
calle. Sin duda una excelente participacin de algo que haba empezado a anunciarse
hace solo cinco das. Jay me dijo que haba puesto mi nombre y el de Michelle en la
lista de invitados, por lo que no tendra que esperar para entrar. Michelle disfruta del
hecho de que tengamos que pasar por delante de los que forman una fila ordenada y
recta para la entrada. El gorila comprueba que nuestros nombres estn en la lista y
luego nos deja entrar.
Una chica guapa con el cabello corto prpura se dirige hacia nosotras justo
despus de que dejamos nuestros abrigos en el guardarropa.
Oye, eres Matilda?
Esa soy yo.
Genial. Ven conmigo. El seor Fields la quiere sentada en la primera fila. 98
Oh le digo con cautela. Por qu es eso?
Ella se encoge de hombros.
No estoy segura. Solo sigo rdenes.
El lugar se encuentra bajo tierra, y las paredes de ladrillo estn todas pintadas con
aerosol de colores. Un lado de la habitacin es oscuro, representando el fuego y los
demonios, mientras que el otro lado es brillante y lleno de ngeles celestiales. Todo
est preparado tambin, con filas y filas de sillas de estilo antiguo aterciopelado de
cine. Es ms fro que cualquier otro lugar en el que he estado. Incluso algunas de las
personas aqu parecen demasiado fras para ser reales, todos con tatuajes, piercings y
ropas inusuales. Hay un par de personas promedio tambin, as que no me siento
completamente fuera de lugar. La chica de cabello prpura nos dice que va a
conseguirnos lo que queramos beber del bar, y s, ambas optamos por ms vino.
Caramba, realmente nos estn dando tratamiento VIP esta noche dice
Michelle pasando sus manos sobre los apoyabrazos aterciopelados a ambos lados de
ella.
Lo s. Al parecer vale la pena tener un ilusionista como compaero de piso.
Quin lo hubiera adivinado?
Michelle tiene un brillo astuto en sus ojos cuando me pregunta:
Vale la pena de cualquier otra forma, tambin?
Tendrs que ser ms especfica digo simplemente mientras la chica de
cabello prpura regresa con nuestras bebidas.
 Especficamente, en la forma de las relaciones masculinas y femeninas
contesta.
Por supuesto que no! Lanzo demasiado a la defensiva.
Oh, pero deseas que sea as. Te conozco, Matilda, y s que te gusta. Est
escrito por todo tu rostro. Por qu no ir por ello? Es la nica razn por la que di
marcha atrs la semana pasada, ya sabes.
En serio? Es por eso que ella retrocedi? Es incluso mejor amiga de lo que doy
crdito. Suspirando, apoyo mi barbilla en mi puo.
No es as de simple. Qu pasa si voy a l y est como? Eh, podras por
favor no hacerlo?. Estara mortificada, y todava tendra que sufrir viviendo con l
despus. Es demasiado arriesgado.
La vida es arriesgada. Y de todos modos, dudo mucho que l diga eso. Es ms
probable que estuviera como, s por favor, contina.
Me ro de ella, y sonre. Siempre se las arregla para hacerme sentir mejor, incluso
si fue ella quien saco el tema en primer lugar. Por lo menos, repara su propio dao.
Bebemos ms vino, y luego el establecimiento comienza a llenarse. Y quiero
decir, ni un asiento vaco en la sala. Incluso hay un montn de personas que no
lograron conseguir asientos junto a la barra. Me asusto cuando alguien me toca el
hombro, y me giro para ver a Jessie agachada detrs de m. 99
Solo pens en venir a decir hola me dice con una sonrisa.
Hola Jessie, esta es mi amiga Michelle. Jessie da una apreciativa mirada a
Michelle hacia arriba y abajo, y un asentimiento de cabeza.
Hola.
Hola dice Michelle con una sonrisa.
Jessie viste toda de negro, al igual que Jay, y hace que me pregunte si va a ser
parte del espectculo. Antes de que tenga la oportunidad de preguntarle, me dice que
tiene que ponerse en marcha y se apresura a los bastidores.
De repente, todas las luces de la sala se apagan, y quedamos a oscuras. Qu
demonios? Es tan oscuro que ni siquiera puedo ver mi mano delante de mi rostro. Mi
corazn late ms rpido, y la electricidad parece llenar el aire. Irnico, no? La emocin
se aferra en mis pulmones. Por alguna razn, no creo que esto sea un fallo en la
electricidad.
Una cancin se pone en marcha abrindose paso a travs de los altavoces, y de
inmediato reconozco la cancin: Till I Collapse de Eminem. Qu? Tuve una fase de
rap. Sin embargo, las luces no se encienden. A los pocos segundos de la cancin, un
foco aterriza en el escenario, iluminando a Jay, como si hubiera aparecido de la nada.
Mis poros hormiguean con ritmo pesado. Su camisa negra de antes ha desaparecido
reemplazada por una sencilla camiseta ajustada negra. Sus brazos musculosos y
tatuajes son un completo espectculo, celebrado en el frente de su cuerpo mientras
muestra un par de esposas de metal brillante vinculando sus muecas.
 Una diminuta sonrisa se forma en mis labios. Es esto un golpe sutil al artculo de
Una Harris? Creo que s.
El pblico estalla en aplausos, aplausos tan ensordecedores que me hace pensar
que deben ser grandes fans, porque ni siquiera ha hecho nada an. Jay calla a todos, y
mientras camina hacia el borde del escenario, me mira y me guia un ojo. Caramba,
tengo escalofros. Hay algo en el hecho de que el foco sea la nica luz en el lugar que
hace que la anticipacin de lo que podra hacer sea mucho ms devoradora.
l levanta sus manos en un gesto que dice dame un momento, y entonces mete
su mano dentro de su bolsillo, sacando una pequea llave y mostrndola para que
todos la vean. La llave es para las esposas. La levanta en el aire, abre la boca y la deja
caer dentro moviendo su nuez de Adn mientras la traga.
Caminando hacia el otro lado del escenario, vuelve a mostrar la fuerza de las
esposas al pblico. Ahora trata de separar sus manos, pero las esposas no se mueven,
se retuerce y gira sus brazos, pero an nada. Qu diablos va a hacer?
Espero que se d la vuelta en algn momento y luego vuelva con las esposas
abiertas, pero eso no es lo que sucede. En cambio, se mantiene tirando de ellas, y algo
sucede. La cadena que une las esposas comienza a desmoronarse hasta ser arena,
vertindose sobre el suelo del escenario en una larga corriente. Segundos ms tarde,
Jay separa las esposas. La multitud ruge con aplausos.
A continuacin, saca un cuchillo de la banda de la cintura de su pantaln. 100
Acercndolo a su pecho, corta a travs de la tela, dejando un enorme agujero para
demostrar cun afilado esta. Entonces, rpido como un rayo, lanza el cuchillo, gira en
el aire y cae hacia abajo, cortando directamente a travs de su pie. Hay una inhalacin
colectiva audible de aliento. Jay plasma una mirada confusa en su rostro y levanta la
pierna, inclinndose para ver que el cuchillo ha ido directamente a travs de su zapato.
Se puede observar el extremo afilado y puntiagudo de ste saliendo de la suela. Se
agacha y tira del cuchillo limpiamente, y no soy la nica que hace una mueca. Estoy
tan cerca de l, aqu sentada en la primera fila, y parece tan real. No puede ser, sin
embargo, porque no hay sangre en el cuchillo, y cuando levanta la pierna de nuevo, la
suela de su zapato est completamente intacta.
Ms aplausos.
Ahora, saca una pequea pistola negra de su bolsillo y la lleva a su cabeza. Hago
una mueca, la sangre golpea en mis odos. Los traumas pasados me han programado
para entrar en pnico ante una visin como esta, y aunque s que no puede ser real,
consigo escalofros por todos lados. Estoy en el borde de mi asiento mientras aprieta el
gatillo y una ruidosa explosin violenta se apaga, confeti explota por el otro lado de su
crneo. Mi corazn tartamudea, y aprieto los ojos. Las armas siempre han sido un mal
visual para m, incluso las que no son reales.
Los aplausos me ensordecen casi tanto como la explosin del arma de juguete.
Toma la pistola y la cubre con ambas manos. Cuando las abre, el arma ha
desaparecido y un pjaro sale volando. Una paloma. Una de sus palomas mascotas! De
alguna manera, ver a un smbolo de la guerra transformarse en un smbolo de la paz es
calmante para m. Hace algo a mi cerebro, libera el trauma. La paloma vuela a su
alrededor y luego se apoya sobre su hombro. Jay la coge en brazos, sostenindola en
sus manos al igual que sostena el arma. Entrecruza sus manos sobre ella, y se
transforma en dos palomas. Joder. Genial.
Cada una de ellas posando en cada mano ahora. Levanta los brazos, y vuelan
sobre el pblico hacia la parte posterior del lugar. Mientras se frota las manos con
rapidez, humo comienza a salir de su piel, y luego enormes llamas ondulantes estallan,
aparentemente desde sus mismas palmas. La multitud se vuelve loca, y las llamas se
levantan cada vez ms. De hecho, puedo sentir el calor desde donde estoy sentada, as
que s que deben ser reales. Mientras esto sucede, dos cuernos rojos del diablo se
proyectan contra la pared desnuda detrs, haciendo que parezca que estn saliendo de
su propia cabeza.
Fuego y azufre.
Sp. Sin duda no me equivoqu antes, cuando lo haba descrito como una versin
sexy del diablo.
Entonces toma una correa negra de su cuello y se coloca una de esas mscaras de
Jason de miedo, cubriendo su rostro. Un grupo de personas sentadas atrs aplauden
ruidosamente. Ah, ya entiendo. Su nombre completo es Jason.
Est all durante mucho tiempo, completamente inmvil, con los brazos
extendidos. Entonces, milagrosamente, su cuerpo comienza a elevarse en el aire por
unos dos metros. Hace un gesto rpido con las manos, y las cortinas de todo el 101
escenario se mueven bruscamente, ondeando como si fueran atrapadas en una rfaga
de viento gigante. Hace un gesto hacia una silla que haba sido colocada a un lado, y
sta se va volando, estrellndose en el otro extremo del escenario. Una mujer sentada
detrs de m deja escapar un grito de sorpresa.
He mencionado que todava est flotando en el aire mientras hace telequinesis? Eso es un
truco de magia. Humo seco comienza a filtrarse hacia fuera de la planta, el olor a
polvo llena mis fosas nasales.
l se cierne all por un segundo antes de bajar de nuevo al escenario. Cuando los
aplausos se extinguen, alcanza a tirar de la mscara en la parte posterior de su cabeza
de nuevo, pero cuando revela su rostro, no es Jay en absoluto. Es Jessie. Tiene casi la
misma altura, con tatuajes similares, pero no es la misma figura. Y ella definitivamente
no es Jay.
Dnde diablos se fue?
 l reflector se desplaza de Jessie en el escenario, por el centro de la audiencia,
a la parte posterior de la sala. La mirada de cado uno sigue a la luz hasta que
se posa en Jay, de pie en la parte de atrs de la audiencia sosteniendo a Ellen
y Portia, sus dos palomas blancas.
Hace un saludo y luego el reflector se apaga por completo, sumindonos a todos
en la oscuridad de nuevo. Un segundo despus se vuelve a encender, esta vez
apuntando hacia el extremo derecho del escenario, donde Jay est ahora de pie, sin
palomas. Bien, cmo demonios lleg all tan rpido? En verdad no puede ser posible.
Mi mente est confundida.
La cancin ha terminado ahora, y la multitud est aplaudiendo ms fuerte que
nunca. Cuando se callan, Jay mira sus muecas, donde las esposas rotas todava
cuelgan.
Saben qu? dice, mirando a la audiencia. Estas estn comenzando a
molestarme un poco. Alguien tiene la llave?
102
Te la tragaste alguien le grita desde la parte de atrs.
Jay rasca su cabeza y parece desconcertado.
Oh, s, lo hice, cierto? Mierda, esa fue una mala decisin. Oye, estn seguros
que ninguno de ustedes la tiene? Sus ojos se posan en m, y me sobresalto un poco.
Hasta ese momento, me senta invisible desde mi lugar entre la multitud, pero la
sola mirada de Jay me hace sentir expuesta.
Oye, t, la de prpura me llama con una conocedora sonrisa. Tienes la
llave?
Sacudo mi cabeza negando, ya planeando regaarlo ms tarde por escogerme,
cuando escucho algo tintinear. Extiendo mi mano hacia un lado de mi rostro, de
pronto consciente de un objeto pesado tirando de mi lbulo de la oreja. Mi mano
alcanza el objeto y lo siento. Oh, joder. No puede ser la llave para las esposas. Se la
trag, o por lo menos eso es lo que pareci. No es posible que haya llegado a mi oreja.
Simplemente no lo es.
El reflector se posa en m, junto con cada par de ojos del lugar, mientras siento la
llave colgando de un gancho para arete en mi oreja. Jay deja el escenario y se dirige
hacia m. Levanto la llave para que los dems la vean, y todos empiezan a aplaudir.
Jay se para delante de m, tendiendo sus muecas esposadas mientras se inclina y
pregunta:
No te importara hacer los honores, no?
 Sus palabras son pronunciadas como un susurro contra mi piel y trago con
fuerza, empezando con su mueca izquierda y abriendo una de las esposas. Se libera
cuando termino de abrir la otra. Jay se acerca y me da un rpido, ligero beso en la
mejilla, susurrando:
Gracias, Watson. Su maliciosa sonrisa est todava en su lugar.
Me dijiste que no usara pendientes. Planeaste esto susurro en respuesta.
Lo hice? pregunta antes de volverse y ocupar otra vez el escenario.
Echo un vistazo a Michelle, y ella llevaba una placentera sonrisa.
De acuerdo dice Jay mientras camina hacia el centro del escenario.
Supongo que todos ustedes leyeron algunas cosas sobre m en la prensa ltimamente.
Que se joda el The Daily Post! Algn hombre ebrio grita desde la barra.
Jay re entre dientes.
S, que se jodan.
Puedes joderme en cualquier momento, Jay! Una muy entusiasta mujer
grita.
Eso es la cosa con las interrupciones, incluso con las del tipo positivo. Una vez
que una persona lo hace, todas comienzan.
Jay mira hacia donde la mujer est sentada con sus amigas. No dice nada, slo 103
sonre y le da un sugerente guio. Por dentro yo estoy como: ese es mi sugerente
guio. Los celos hacen su aparicin, pero los contengo. Imagino que la mitad de las
personas aqu desean hacerle la misma proposicin de la mujer a Jay. Mis celos seran
insustanciales.
Jay continua, aclarndose su garganta:
Pero en serio, quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes por no creer en
las mentiras, confiar en m y venir aqu esta noche.
Hay gritos de nimo y aplausos. Jay espera a que terminen antes de seguir.
As que, probablemente debera pasar a la siguiente parte del espectculo.
Como el seor Jerry Burke, quien tiene la buena gracia de escribirme realmente
encantadoras diez pginas de indignantes emails todas las semanas, dira, Voy a usar
mi divina habilidad sper lectora de mentes para joder sus cabezas un poco.
Se escuchan risas, y me pregunto si Jerry Burke es una persona real. Si lo es,
suena como Jay trayendo la atencin de una cantidad considerable de locos.
Est bien, necesito tres voluntarios, y mi amable asistente Jessie aqu va a
escogerlos por m.
Jessie sale de un lado del escenario y se dirige a la audiencia. Recorre las filas y
selecciona a dos mujeres y un hombre. Despus de que los lleva al escenario, Jay
saluda a cada uno antes de entregarles una tarjeta de cartulina blanca, un sobre y un
rotulador Sharpie. Le dice a una de las mujeres que escriba el nombre de su banda
favorita, a la otra mujer que escriba el ttulo de su libro favorito, y al hombre que
escriba el nombre de su pintura favorita.
 Una vez que lo hayan escrito, quiero que coloquen las tarjetas dentro de los
sobres y los sellen dice Jay, caminando hacia el extremo del escenario y volviendo
con una pequea caja de metal con llave. Tiene una estrecha ranura en la parte
superior, y cada uno de los voluntarios pasa sus sobres por ah. Jay lleva la caja justo al
borde del escenario y la deja.
Voy a poner esto aqu, donde todos pueden verla. Mientras dure el
espectculo, nadie va a ser capaz de tocarla, as que no hay manera de que pueda saber
lo que ha sido escrito. Sin embargo, prometo que al terminar la noche descubrir lo
que hay dentro de esos sobres. Trato echo? dice, ofreciendo su mano y estrechando
la de ellos uno por uno.
Regresan a sus asientos, y Jay contina con ms trucos. El primero consiste en
retar a un hombre a ir al escenario e hipnotizarlo hacindole creer que adquiri el
sper poder de la invisibilidad y puede hacer lo que quiera sin consecuencias. Se dirige
directamente al bar, tomando bebidas gratis y algo de dinero de la caja registradora.
Despus de que Jay lo ha despertarlo de la hipnosis y le agradece, el hombre vuelve a
su asiento. Creo que l debe recordar lo que hizo porque parece un poco avergonzado.
Jay camina hacia un lado del escenario y llama a una de las mujeres que haba
sido voluntaria con lo de los sobres antes. Su nombre es Rhona.
Oye, Rhona dice Jay. Me siento un poco generoso en este momento y
quiero darte un pequeo regalo. Quieres revisar tu bolso por m? Ver si hay algo all
que no estaba antes?
104
Rhona se ve emocionada y nerviosa a la vez mientras rebusca en su bolso de
mano de cuero rojo. Un momento despus saca un pequeo sobre marrn.
Debo abrirlo? pregunta con timidez.
Adelante dice Jay, aproximndose para sentarse en el borde del escenario,
apoyando su barbilla casualmente en su mano. Ensanos a todos lo que hay
dentro.
Estiro mi cuello para ver mientras sostiene lo que parece un par de entradas.
Son entradas para el concierto de El Rey Len exclama.
Es esa la misma banda que escribiste en la tarjeta y pusiste en esta caja?
pregunta, sealando la caja en cuestin.
S responde felizmente. Asombroso! Vaya, gracias.
Jay se pone de pie.
De nada. Va una, quedan dos. Saben qu? Jodidamente hace demasiado
calor aqu. Creo que voy a sacarme esto. Procede a quitarse la camiseta que est
usando, y el lugar prcticamente rompe en silbidos y comentarios de apreciacin.
Algunos de ellos provienen de Michelle sentada justo a mi lado. La miro y ella articula
qu? incapaz de contener la sonrisa en su rostro.
Dios. Nadie se ve mejor que Jay sin camiseta. Est de espaldas a la audiencia, y
al principio creo que solo son ms tatuajes, pero no lo es. All, pintado sobre su piel,
hay una rplica exacta de El Grito de Edvard Munch. Los aplausos se mezclan con los
comentarios de apreciacin.
Qu es? Jay pregunta lleno de diversin. Hay algo en mi espalda?
El hombre que haba sido voluntario se pone de pie.
Tienes mi pintura favorita pintada sobre ti, la que escrib en la tarjeta.
Su mandbula est floja, como si no pudiera creerlo.
Van dos dice Jay, mirando hacia la ltima voluntaria donde est sentada en
la segunda fila, una mujer llamada Becky. Eres la siguiente Becky, as que aguarda.
Ella re con nerviosismo, y Jay se mueve rpidamente al otro lado del escenario,
preparando su siguiente acto.
S que es una pregunta obvia, pero, cmo demonios lo hace? Tendra que tener la
pintura retratada sobre l antes del espectculo lo cual significa que necesitaba saber la
respuesta antes que cualquiera de los voluntarios siquiera contestara la pregunta. O de
alguna manera plant la idea en la cabeza del hombre para escribir esa pintura, o
realmente tiene habilidades sper lectora de mentes, como Jerry Burke, el chiflado fan
declar.
Al parecer, adivinar el libro favorito de la ltima voluntaria es el gran final. Jay
se marcha del escenario por un momento, y ahora regresa, rascndose su cabeza. He
llegado a descubrir que esta es la forma en que pretende estar confundido, cuando en 105
realidad todo va exactamente de la manera en que l quiere. Supongo que otras
personas no saben esto porque no han pasado la mayor parte del tiempo observndolo
como yo, lo cual estoy segura que encontrara inquietante si l supiera.
Mierda, Becky dice Jay. Todava no he preparado nada para ti, no?
Becky sacude su cabeza. Se ve un poco decepcionada. Tal vez ella esperaba
obtener un regalo como Rhona y sus entradas para el concierto. Jay saca un pequeo
libro de su bolsillo trasero y lo levanta.
No es El Guardin entre el Centeno, verdad?
El ceo de Becky se frunce.
Umm, no, ese no es el que escrib.
Jay lanza el libro a un lado y se muerde el labio.
El Seor de los Anillos?
El lugar est en silencio y Becky sacude su cabeza otra vez, levantando su vaso y
tomando un sorbo de su bebida.
Oye, parece que hay algo en tu vaso, Becky. Puedes ver eso? Seala.
Becky entrecierra los ojos hacia su vaso antes de sacar un cubo de hielo. Ella est
sentada en la fila detrs de m, y parece que algo ha sido congelado en el interior del
hielo.
Oh, Dios mo! susurra Becky.
Prtelo para m, podras, Becky? dice Jay lleno de confianza.
 Jerry Burke tena razn sobre una cosa, Jay es un dios y ese dios sera Loki33, el
timador. Becky parte el hielo, descubriendo dentro un pedazo de papel doblado. Lo
despliega, y jadea.
Es la primera pgina de Neverwhere. Mi libro favorito!
Aplausos llenan el lugar, y Jay deja el escenario dirigindose a Becky para
agradecerle por participar. Toma su mano en la suya y la lleva a sus labios para un
beso. Ella se sonroja. Es tan encantador. En algn lugar en el fondo de mi mente,
comenzaba a creer que podra tener algo por m, pero ahora veo que es solo la forma
en que es con las mujeres. Le gusta ligar con ellas.
Regresa al escenario, se marcha, y vuelve, inclinndose para saludar ante el
pblico, y cuando se levanta, sonre ampliamente antes de que su cuerpo comience a
traslucirse y desaparecer. Qu demonios? Eso era una proyeccin? Luego el verdadero
Jay sale tras bastidores, inclinndose de la misma manera para saludar ante el pblico
como la proyeccin de Jay acaba de hacer. Los aplausos me ensordecen mientras me
levanto con todos los dems para darle una ovacin de pie.
Este podra ser el mejor espectculo que he visto en mi vida.
Las luces de la sala se encienden y la gente comienza a recoger sus cosas,
saliendo lentamente del lugar o dirigindose a conseguir una ltima copa del bar.
Eso fue condenadamente asombroso dice Michelle. Mi cerebro duele al
tratar de descifrar todos esos trucos. Creo que slo necesito rendirme. El hombre es un 106
genio.
Paso mis manos de arriba a abajo por mis brazos, tratando de deshacer la piel de
gallina, y no por el fro. Jay exuda carisma y sensualidad cuando est en el escenario.
De alguna manera te deja una sensacin de vaco cuando el espectculo ha terminado.
S, definitivamente piensa de una manera diferente al resto de nosotros digo
justo cuando Jessie aparece.
Oye. Disfrutaste del espectculo?pregunta, sin aliento.
Por supuesto! Nunca he visto nada como eso exclamo mientras engancha el
brazo con el mo y el otro con el de Michelle.
Vengan conmigo, seoritas. Vamos a tener una pequea fiesta tras bastidores,
y ambas estn invitadas.

33
Loki es un dios timador de la mitologa nrdica.
 asamos ms all de las puertas del personal detrs de la barra, Jessie nos
lleva por un corto pasillo hasta una sala VIP con las paredes rojas, sillas de
terciopelo negro y mesas de cristal. Jay est de pie en el lado opuesto de la
habitacin, firmando autgrafos para un grupo de adolescentes gticos.
Las dems personas son dos hombres y una mujer mayor que estn
sentados en una mesa con bebidas y charlando animadamente. Van vestidos de negro
como Jessie, as que estoy pensando que son ms miembros del equipo de Jay.
Oh, vamos, slo dinos cmo hicieron el cambio cuando Jay se puso esa
mscara de miedoinsta Michelle, tratando de que Jessie revele algunos secretos.
Sabes qu? Jessie se re. La verdad es que el maldito me hizo firmar un
contrato de confidencialidad, as que no podra decirlo, incluso si quisiera, nena.
Michelle pone mala cara, y Jessie le pregunta si quiere un trago. Mi amiga le dice
que s con un tono demasiado insinuante para mi gusto. Michelle es una gran amiga,
pero va a coquetear con cualquier persona que le d elogios, hombres o mujeres. Slo
107
espero que Jessie sea lo suficientemente sabia como para darse cuenta.
Ojeo a Jay mientras firma el ltimo autgrafo y un guardia aparece para
acompaar a los adolescentes fuera de la habitacin. Todava est con el pecho
descubierto y sudoroso del espectculo cuando camina hacia m.
No debera estar hablando contigo le digo, empujndole en el pecho con el
dedo. No es una excusa para tocar su piel desnuda sudorosa, lo prometo.
l se re y me da una mirada indulgente.
Por qu no?
Porque me hiciste ser parte de tu actuacin y ni siquiera me lo advertiste! Ya
sabes que no me gusta llamar la atencin.
Ahora l tiene una expresin divertidamente cnica.
Te encant.
No lo hizo le digo con firmeza, cruzando los brazos.
Da un paso ms cerca, se cierne sobre m, y huele tan bien. No me gusta que
huela as. Su voz disminuye cuando me coge de la barbilla y la levanta de modo que
tengo que mirarle a los ojos.
Malditamente te encant.
Me alejo rpidamente.
Da igual. Tomar un trago.
 Srvete t misma dice, siguindome mientras localizo una botella de vino en
una mesa llena de bebidas y me sirvo. Cuando me siento a la mesa con todos los
dems, Jay se desliza a mi lado, con un whisky en la mano. Sigue sin lavarse o ponerse
una camiseta. Est tratando de matarme?
Jessie nos presenta a m y a Michelle a los dems. Incluye a Ger, el tipo de la luz
y del sonido; Ricky, el coordinador del escenario; y Sharon, de utilera y vestuario.
Siento que Jay se arrima cada vez ms cerca cuando la conversacin se desva a mi
alrededor.
Hablo con Sharon por un tiempo, interesada por cmo se meti en el negocio del
guardarropa. En realidad estoy un poco celosa, para ser honesta. Ella tiene mi trabajo
ideal. Aunque Jay no tiene demasiados cambios de ropa complicados, por lo que tal
vez sera mi trabajo ideal si decide usar algo un poco ms extravagante. Digamos, que
si el estilista de John Barrowman34 lo deja, vendera mi rin izquierdo para conseguir
el trabajo.
Todava enojada conmigo, Watson? me pregunta despus de un tiempo.
Ruedo los ojos y le doy una sonrisa.
No. Supongo que puedo encontrar en mi corazn el poder perdonarte
mascullo.
Ests borracha?
Slo un poco le respondo levantando el pulgar y el ndice.
108
l se re.
Mejor mantengo mis ojos sobre ti, entonces, eh?
No respondo. No puedo. Hay silencio entre nosotros antes de romperlo.
Es slo que no entiendo cmo puedes hacer todas esas cosas. Quiero decir,
cmo hiciste que el fuego se elevara de tus manos?
Jay se inclina hacia m.
Me gustara escuchar tu teora.
Me froto la barbilla.
Esa sera que haba un tubo en alguna parte de tu cuerpo que contiene liquido
encendedor, y luego un pedernal en otro lugar que te ayud a encenderlo. Pero las
llamas eran muy grandes, as que debe ser ms fuerte que eso.
Sus ojos se arrugan en los laterales al sonrerme.
Sabes cul es mi secreto? susurra y me animo, ansiosa porque va a
revelarme realmente algo. Tengo una fijacin obsesiva con la ciencia oscura. La
mayora de las personas slo se preocupan por el resultado final. No piensan en cmo
funcionan las cosas. No tienen en cuenta la forma en que su porttil se las arregla para

34
John Scot Barrowman: es un actor, cantante, bailarn, presentador de televisin, figura
meditica y escritor britnico. Se hizo especialmente conocido por presentar programas entretenimiento
en la cadena BBC y por su papel como Jack Harkness en las series de televisin Doctor Who y
Torchwood.
realizar las tareas o cmo su nevera mantiene la comida fra, lo que quieren es un
porttil funcionando y comida fresca. As es como me pongo delante. Pienso en lo que
quiero hacer... por ejemplo, hacer que aumente el fuego de las palmas de mis manos...
y trabajo en ello hacia atrs. O a veces, estoy leyendo y me encuentro con un hecho
interesante, y lo utilizo de manera que funcione para mi ventaja.
No creo que sea tan simple como lo haces ver. La mayora de las personas no
seran capaces de hacer lo que haces, incluso si piensas hacia atrs. S que yo no
podra.
Bueno, soy incapaz de disear y hacer un vestido que se adapte a la perfeccin,
as que estamos a mano dice, chocando su vaso con el mo.
Cruzo los brazos, feliz por el elogio. No mucha gente sabe acerca de mi corte y
confeccin, sobre todo porque se trata de una ocupacin tan solitaria, y es bueno tener
algunos apoyos por mis esfuerzos. Me imagino que si mi madre an estuviese viva,
estara orgullosa de que hubiera seguido practicando las habilidades que me ense.
As que, cuntame ms. Quiero saber algunos hechos oscuros.
Bueno dice, levantando mi mano y dndole la vuelta. Comienza a correr su
dedo a lo largo de las venas en el interior de mi brazo, y escondo un temblor. Si
dijera que mides casi noventa y siete mil quilmetros de largo, tcnicamente estara
diciendo la verdad, porque hay noventa y siete mil kilmetros de vasos sanguneos en
el interior de tu cuerpo. 109
Arrugo la boca.
En serio? No me digas eso. Ahora me siento llena. Esas son muchas venas.
Sus ojos viajan a mi boca, y levanta el pulgar para suavizar mis labios.
Intercambias ms grmenes cuando estrechas la mano de una persona que
cuando las besas murmura.
Oh le susurro, teniendo de nuevo uno de esos momentos locos cuando creo
que l me podra besar. Pero, como siempre, no lo hace. Parece dar la bienvenida a la
distraccin cuando Jessie sugiere que todos juguemos a un juego de strippker.
Ja! De ninguna manera voy a jugar con ustedes le digo, sealando a ella y
Jay. Los he visto barajar un mazo de cartas, y es alarmante lo rpido que son.
As es responde Jessie, sonriendo a Michelle. Tengo los dedos hechos de
electricidad.
Como estoy borracha, imagino pequeos rayos saliendo de sus manos, y me ro
por lo bajo. Me detengo rpidamente, no queriendo verme espeluznante rindome de
mis propios chistes privados.
Jay me empuja con el hombro.
Cundo me has visto mezclar una baraja?
En esos videos que vi de ti, recuerdas?
Parece satisfecho con la respuesta.
S honesta, lo ves todas las noches antes de irte a dormir, no?
 No! Slo los vi esa vez.
Mentirosa. Te encanta verme haciendo trucos. Son como tu propia versin
pequea de pornografa. Apuesto a que pasas un gran momento de mierda viendo mis
videos... en la cama.
Le empujo ahora, con fuerza.
Estas tratando de avergonzarme, y no va a funcionar.
Ya est funcionando. Se re, y yo estrecho mi mirada en l. Me muevo y me
siento al lado de Michelle, decido que ya he tenido suficiente tortura de la interaccin
con Jay por una noche.
Avanza la pequea fiesta, y pronto he perdido la cuenta de cuntas bebidas he
tomado. La msica suena y voy a bailar con Michelle en el centro de la habitacin.
Estamos haciendo un vals con una cancin que se cre para sacudir el cuerpo. Mi
ebrio cerebro se complace con la irona. Nuestros zapatos de tacn han sido
descartados desde hace tiempo para pavonearnos descalzas. Michelle me lleva,
inducindome a bajar tanto que mi cabeza choca con el suelo. Ella tira de m
rpidamente hacia arriba, riendo y pidiendo disculpas mientras froto mi crneo. Estoy
demasiado borracha para sentir el dolor, lo que es una ventaja.
Mierda, lo siento! exclama entre risitas tontas.
Eso es todo, seor! grito en voz alta con indignacin fingida. Ya no
quiero ser su pareja de baile.
110
Oh, no, pero el cotilln viene despus responde ella, poniendo una expresin
de angustia.
Eres tonta, no se puede bailar un cotilln con slo dos personas. Ests loca?
Me gustara sealar que las dos estamos poniendo acentos ingleses falsos, como
si estuviramos en una novela de Jane Austen35.
Ustedes dos, son jodidamente raras, lo saban? dice Jessie, con una cerveza
en la mano. Jay ha estado sentado en el mismo lugar toda la noche, cuidando de la
misma bebida y nos mira con una sonrisa en su rostro. No puedo decir si se est
divirtiendo o simplemente rindose de nosotras. Por lo menos decidi ir a ponerse una
camiseta al final. Los otros miembros de su equipo se han ido a casa, as que solo
somos nosotros cuatro.
Creo que es el momento de acabar la noche dice ponindose de pie y
recogiendo mis cosas. Jessie, Michelle, consigan un taxi, de acuerdo? Estn
demasiado borrachas para conducir. Yo me encargar de Matilda.
A Matilda le encantara que cuidaras de ella, Jay dice Michelle, tratando de
parecer sexy en su estado de embriaguez, pero slo suena como si tuviera una tos muy
fuerte. Frunzo el ceo hacia ella y casi se ahoga con su risa.
Haciendo caso omiso, Jay me ayuda con el abrigo y desliza el bolso de mano
sobre mi hombro. Luego recoge mis zapatos y se pone de rodillas para ayudarme con

35
Jane Austen: fue una destacada novelista britnica que vivi durante el perodo de la Regencia.
ellos, su clido toque en mi pie me hace pensar en la frase caliente y mojada, s, eso es
lo que me hace. Me retuerzo todo el rato, riendo borracha y haciendo ms difcil su
trabajo.
Por fin salimos por la puerta hacia su auto, que est estacionado en la parte
trasera del local. Me instala en el asiento del copiloto, me abrocha el cinturn de
seguridad, y soy vagamente consciente de sus nudillos rozndose sobre mi escote, pero
no estoy lo suficientemente sobria como para disfrutarlo.
Maldito seas, vino!
Estoy ms borracha de lo que he estado en mucho tiempo. Creo que la ltima
vez que estuve borracha fue en la celebracin de mi dcimo octavo cumpleaos, pas
la mitad de la noche boca abajo en el sof de Michelle, incapaz de recordar cmo
haba llegado all. En realidad, no, lo recuerdo. Fue por una botella de vodka barato de
Aldi36 que cog.
Cuando llegamos a casa, Jay me ayuda a salir del auto, con su brazo alrededor de
mi cintura mientras nos acerca a la puerta principal. Usa su llave para abrir y me dirijo
hacia las escaleras, agarrndome a la barandilla para quitarme los zapatos y los arrojo
lejos.
Estpidas cosas puntiagudas dolorosas gimoteo, con mi cabeza hecha un lo.
Jay se re en voz baja mientras yo pongo un pie inestable en el primer escaln.
Oye, djame ayudarte, borracha dice, envolviendo su brazo alrededor de mi
111
cintura. Se siente bien, as que descanso la cabeza en su hombro. Debe haberse dado
cuenta de que va a tomar mucho tiempo conseguir que ponga un pie delante del otro,
as que simplemente me levanta como una novia en su noche de bodas y me lleva.
Ohhhh! chillo, luego exprimo su bceps a medida que ascendemos. Eres
tan fuerte, inspector Holmes.
Suenas impresionada.
Bueno, t eres muy... impresionante.
Ah, s? Cmo es eso?
Sacudo la cabeza y cierro los ojos con fuerza.
Uf, slo... todo.
Llegamos a mi habitacin, y l empuja la puerta con el codo para abrirla, sin
bajarme hasta que llega a mi cama. Me deslizo sobre el colchn. En algn lugar del
camino, mis brazos logran envolverse alrededor de su cuello, atrapndolo. En lugar de
soltarlo, prcticamente tiro de l hacia abajo sobre la cama conmigo, riendo
histricamente cuando aterriza encima de m.
Ja! Caste le digo en voz alta.
Su mano cubre mi boca mientras su pecho se mueve hacia arriba y hacia abajo
por la risa contenida.

36
ALDI: red de supermercados, presente en nueve pases de Europa y es una de las empresas de
comercio minorista ms destacada dentro del mercado europeo
 Estate ms tranquila, querida. Vas a despertar a tu padre.
No tengo una respuesta. De hecho, mi cabeza est despejndose muy
rpidamente con su mano todava en mi boca. Mis ojos estn pegados en sus dedos, y
l debe notarlo porque los aparta de un tirn. Mi respiracin se vuelve forzada por
tenerle tan cerca y el hecho de que estamos en mi cama. Se da cuenta de eso tambin,
llevando sus manos a mis brazos y tratando de quitarlos de su cuello. Recuerdo sus
palabras de antes, cmo haba hablado acerca de los grmenes y de estrecharse la
mano y besarse. Quiero cambiar algunos grmenes de besos. En realidad y de verdad,
los grmenes no me molestan en absoluto.
Djame ir, Matilda dice suavemente.
No quiero que te vayas le susurro.
Est sonriendo y sacudiendo la cabeza.
Has bebido demasiado vino. Duerme un poco. Te ver por la maana.
Justo cuando est a punto de salir, le pesco, agarrndole y presionando vacilante
mis labios en los suyos. Fuegos artificiales, electricidad y hormigueo de fuego
explosivo pasa travs de mi sistema con el contacto. Sus labios se sienten clidos,
suaves y perfectos contra los mos, y ah es cuando me doy cuenta de lo rgido que est
su cuerpo. Deja escapar un sonido que est a medio camino entre un gemido y un
gruido antes de alejarse. Su boca se va a mi frente, donde presiona un beso suave,
solo un rato, y se va. 112
Como si mi cuerpo estuviese igual de ansioso por escapar de la humillacin
como lo est mi cerebro, me quedo dormida casi de inmediato.
 uando me despierto, son ms de las siete y mi boca est seca. Debo haber
dormido slo tres horas. Ugh, por qu las resacas apenas te dejan dormir? Mis
ojos se sienten como si estuvieran magullados, y mis msculos duelen. Todo
lo que quiero hacer es quedarme en la cama, as que me tapo con las sbanas
y me abrazo a mi almohada. Desafortunadamente, estoy demasiado sedienta para
volver a dormir, as que decido ir al piso inferior y agarrar algo de agua.
Es solo cuando me estoy arrastrando fuera de la cama que recuerdo lo que hice la
noche anterior. Trat de besar a Jay, y l me dio un casto beso en la frente antes de
salir de la habitacin torpemente. Haba visto suficientes comedias romnticas en mi
tiempo para saber lo que significa ese beso de amigos en la frente.
Sintiendo un deseo sbito por desprenderme de la vergenza, recojo mi cabello
en un nudo en la parte superior de la cabeza, me pongo mi equipo de ejercicio, y
decido andar en bici. Afortunadamente, Jay todava est durmiendo, as que logro
agarrar algo de agua y salir en mi bicicleta al cobertizo sin chocar con l. 113
Es una hermosa maana de julio cuando doy un paso hacia afuera, los pjaros
cantando y el sol brillando. Puedo decir que estamos en un da caluroso, y ya me
siento ligeramente mejor acerca de m misma. Todos hacen cosas vergonzosas cuando
estn borrachos. Eso no quiere decir nada.
Pedaleo rpido, deslizndome abajo en el camino. El lugar donde vivo puede ser
un tipo de hermosura algunas veces; hay un largo trecho que corre a lo largo de la
costa justo desde afuera de mi casa por kilmetros en todo el camino hacia Howth, un
pequeo pueblo costero cerca de veinte minutos de viaje en auto fuera de la ciudad.
Voy en bicicleta todo el camino hacia all y de regreso de nuevo, mi cuerpo entero
empapado en sudor para el momento en que llego a casa.
Cuando entro en la casa, escucho a Jay preparando una comida increble en la
cocina. En un esfuerzo por evitarlo, me escabullo, salgo y voy por el lateral de la casa
para dejar mi bicicleta en el cobertizo. l debi de verme a travs de la ventana, porque
abre la puerta corrediza y sale.
Matilda, estoy haciendo la mejor comida para la resaca para ti. Espero que
ests hambrienta.
Respiro profundamente, cerrando la puerta del cobertizo y girndome. l viene
hacia m, tomando mi equipo de ciclismo y mi sudorosa resaca. Me pregunto cmo me
ve l ahora mismo.
Buenos das dice sencillamente.
Buenos das. Me muevo para caminar junto a l, pero su brazo sale
despedido, bloquendome.
 Oye, qu sucede? Te ves ausente.
Limpio mi frente y bebo algo de agua de la botella que estoy sosteniendo.
Estoy cansada. Mont en bici cerca de diecinueve kilmetros.
Jay silba.
Trabajaste en ello, eh?
Eh?
Lo que sea que tratabas de bajar detall, tendiendo la mano y corriendo un
dedo por debajo de mi cuello. El sudor te favorece murmura, casi distradamente.
No estoy segura de lo que quieres decir con eso, pero fue un buen
entrenamiento. Dijiste algo acerca del desayuno? Estoy murindome de hambre
parloteo, y camino a su alrededor, dirigindome hacia adentro.
l coloca el plato enfrente de m, y se ve delicioso. Mi estmago retumba ante la
vista.
Te ests sintiendo incmoda, y debes detenerlo me dice con firmeza.
No me siento incmoda.
Oh, s, lo ests, y yo no lo estoy. Entonces trataste de besarme anoche. Estabas
borracha, Watson. Est bien. Todos han sido un poquito besucones cuando han tenido
unos pocos tragos. l me da un guio. 114
S, bueno, me disculpo por ponerme besucona digo, ceuda y re, sacando
una silla y sentndose. Mi telfono suena despus, vibrando con un mensaje. Lo saco
de mi bolsillo para encontrar que, de hecho, es una alerta de correo electrnico. Le
echo un vistazo y veo que es de Owen, el chef. l respondi a mi mensaje! Mi corazn
salta. No estaba evadindome como pens.
Una sonrisa se forma en mis labios cuando leo lo que escribi. l quiere que nos
encontremos hoy para el almuerzo. Oh, vaya. Eso es tan pronto. Por otro lado, lo que
con la actual situacin de Jay, es probablemente la distraccin perfecta.
Por qu ests sonriendo como una loca? pregunta Jay mientras mastica.
Le envo a Owen una respuesta rpida dicindole que voy a estar ah y luego
deslizo el telfono de regreso a mi bolsillo. Todo el tiempo me siento como que estoy
teniendo una experiencia extracorprea. No puedo creer que haya accedido a
encontrarme con un extrao.
Eh, slo acord ir a una cita respondo vacilante. Hoy.
Jay no dice nada por un rato, slo me mira en silencio mientras come.
Esto es una cosa en lnea?
S.
Deberas dejarme verificar su perfil, asegurarme de que no es algn asqueroso.
Eh, creo que puedo determinar por m misma si l es asqueroso o no. Y no lo
es. Es un chef.
 Bueno, es un cabrn pretencioso. Igual quiero verificarlo, Matilda. l es un
extrao. No es seguro. Pensndolo bien, por qu no puedo ser tu acompaante?
Me ro a carcajadas ante eso.
Muy bien, se lo voy a pedir a mi pap, tambin, y tendremos un gran da en
familia respondo con sarcasmo. T no vas a acompaarme, pero si quieres
podemos intercambiar nmeros, y te voy a llamar si algo sale mal. Vamos a estar en un
lugar pblico, sin embargo, as que si incluso l es raro, puedo escabullirme fcilmente.
No me molesto en sealar que Jay era un extrao para m hasta no hace mucho
tiempo. De hecho, todava no s mucho sobre l.
Bien, dame tu telfono dice, tendiendo su mano para eso. Se lo entrego, y l
saca el suyo. Mientras programa su nmero en l, sigo comiendo mi desayuno. l est
tomando un poco ms de tiempo, sin embargo, y cuando tiene una mirada petulante
en su rostro, s que est espiando.
Regrsame mi telfono ahora, Jay digo, alcanzando hacia el otro lado de la
mesa. Le doy un manotazo por mi telfono, pero l lo mantiene fuera de mi alcance.
Este tipo es un imbcil absoluto, Watson. l te habla como si estuviera
tratando de organizar una transaccin de negocios.
Ahora salto de mi asiento, determinada a recuperar mi telfono, pero tira de l,
balanceando su brazo alrededor, y voy volando, aterrizando justo con un golpe en su
regazo. 115
Dmelo, Jay. Ests siendo un invasor suplico, enojndome. En verdad no
me gusta que est leyendo mis mensajes. Fue gracioso al principio, pero ahora se siente
como que se est riendo de m.
Frunciendo el ceo, me entrega el telfono, y rpidamente salto fuera de su
regazo.
Realmente lo encuentro muy caballeroso comparado con la mayora de los
pervertidos que me han escrito. Sorbo. La resaca me tiene extra sensible. Y solo
porque a algunos de nosotros nos resulta ms difcil que a otros el conocer a alguien,
eso no quiere decir que tienes que burlarte.
Jay se inclina a travs de la mesa, tomando mi mano en la suya.
Oye, slo estaba bromeando. Sus pulgares frotan en la parte interna de mi
mueca, y yo lo aparto. El contacto me hace sentir demasiado.
No importa. Estabas siendo cruel, y lo sabes.
Esa no era mi intencin, pero de todos modos lo siento. Dios, eres demasiado
jodidamente linda, no es as? Su voz es baja, haciendo que algo se revolviera en lo
profundo de mi vientre.
Deja de tratar de consolarme con halagos falsos.
Eres linda, Matilda. Muy jodidamente linda. Ahora, podemos retroceder un
instante? Quin dice que no encuentro tan difcil conocer personas como t?
Ruedo mis ojos.
 Oh, vamos. Dudo que alguna vez hayas atravesado por un periodo de sequa
en tu vida.
Solo porque las mujeres me abordan un montn no significa que siempre vaya
por ellas. A todos nos resulta difcil el conocer a alguien que encaje con nosotros. Si
no, adivinaste mi profesin, no soy exactamente normal.
Lo miro fijamente, sorprendida por la forma en que acaba de abrirse. l se est
poniendo serio ahora, y me hace sentir rara. Quiero ir y darle un abrazo y ser amigos,
pero no tengo el coraje. En su lugar, miro mi reloj y siento que tengo que ir a
prepararme.
Est bien, bueno, lo siento por insinuar que lo tienes fcil, Jay. Gracias por el
desayuno. Ir a tomar una ducha.
Dejo la habitacin, y puedo sentir sus ojos en m todo el tiempo.
Seleccionar un atuendo para mi cita es ms difcil de lo que esperaba. Trato de
llamar a Michelle por consejo, pero su telfono va directamente al buzn de voz.
Supongo que est probablemente tratando de dormir la noche pasada. As que estoy
por mi cuenta. Es en momentos como este en el que necesito un progenitor femenino.
Me quedo con una falda plisada azul pastel que llega ms all de mis rodillas y
una blusa blanca de manga corta con botones hasta el cuello. El look es de los aos
cincuenta de muy buen gusto, y lo remat con un par de zapatos tipo marinero de
color blanco y azul marino. Sequ mi cabello, enroscando las puntas y peinndolo en 116
una coleta alta. Me siento confiada en que me veo bien. Slo espero que Owen est
impresionado.
Cuando llego a la planta baja, Jay y pap estn en la sala de estar, charlando.
Doy un paso en el interior, y su conversacin se aquieta.
A dnde vas a salir, jovencita? pregunta mi padre, sonriendo, con las
piernas cruzadas mientras se recuesta hacia atrs en su silln.
Rascando mi brazo nerviosamente, respondo.
Tengo una cita.
Una cita? Bueno, no es eso simplemente maravilloso. Te ves muy bonita.
Le doy una pequea sonrisa.
Gracias, pap.
Jay ha estado mirndome en silencio todo el tiempo. Coloco mi bolsa sobre mi
hombro y me vuelvo para salir.
Voy a acompaarte afuera dice entonces, saltando de su asiento y
siguindome afuera. Camino a la puerta y salgo antes de girarme para mirarlo. l pone
sus manos en mis hombros y me mira, estudiando mi rostro.
No ests nerviosa. El chef idiota tiene la suerte que le ests dando la hora del
da. Repite eso para ti. Reptelo en tu cabeza una y otra vez. S la Matilda segura que
se est escondiendo en alguna parte, la que nunca dej de sonrer dice, con la voz un
poco tensa.
 Respiro profundamente, y sus palabras en realidad s me hacen sentir ms en
confianza, como que puedo manejar esto.
Voy a tratar. Gracias, Jay.
De nada dice, y luego pasa sus manos por la tela de mi blusa y se burla,
mira este maldito atuendo, es tan angelical, me pone en un estado de nimo para hacer
algo corruptible.
Lo miro, con la boca abierta. l se inclina y coloca el beso ms suave, ms ligero
como una pluma, en mi mejilla. Puse mi mano en ella mientras me alejo, en direccin
a la parada de autobs. Dios, cmo me gustara que fuera l con el que iba a comer en
lugar de Owen. No es que haya nada malo con Owen. Estoy segura de que no es un
idiota, como Jay lo expres. Simplemente parece que todos los hombres palidecen en
comparacin con el ilusionista bajo mi techo.
Cuando llego al restaurante, un elegante bistr, vacilo afuera durante unos cinco
minutos. Mi corazn latiendo con fuerza demasiado rpido, y mis manos estn
temblando. Exhalo e inhalo, necesitando otra charla de Jay. l no est aqu, sin
embargo, y tengo que entrar tarde o temprano. Definitivamente no voy a permitirme
acobardarme e irme.
Cuando por fin entro, veo a Owen sentado en una mesa para dos en la terraza.
Cada paso se siente como un kilmetro mientras camino hacia l y l levanta sus
ojos a los mos. Se pone de pie cuando llego a la mesa, se acerca y me da un beso en la 117
mejilla. Estoy decepcionada de que no me d mariposas como lo hizo el beso de Jay.
Eres Matilda dice.
S, lo soy le respondo estpidamente. l sonre.
Soy Owen.
l saca mi silla para m, muy educadamente, y me siento. Hay un men en la
mesa, as que lo levanto slo para tener algo que hacer con mis manos. Un camarero
pasa con una bandeja de bebidas, y me pregunto por qu no pens en tener una o dos
para m antes de venir aqu. Estar un poco alegre hara a mi nerviosismo menos obvio.
A pesar de que estar obviamente bebida probablemente no se vera tan bien, tampoco.
As que, t eres el chef. Qu sugieres para ordenar? pregunto, tratando de
sonar madura y confiada. Mi voz suena raro, incluso a mis propios odos.
Owen sonre.
Bueno, no trabajo aqu, pero el platillo principal de pollo suena bien.
Me gusta el pollo. Aunque, no del tipo procesado y falso. Tiene la consistencia
del caucho.
Acabo malditamente de decir eso? Mtame ahora. No es un completo desastre, sin
embargo, porque Owen hace ruidos de reconocimiento.
S, eso es horrible. Me niego a creer que sea pollo real.
Eso me hace rer.
 Oh, Dios mo, qu crees que podra ser? Crees que estn alimentndonos con
especias y pegamento?
Owen se inclina, susurrando.
Podra ser cualquier cosa. Pero no hablemos de eso aqu. Las paredes tienen
odos.
Me ro an ms fuerte esta vez. Esto en realidad est saliendo bien. Me ruborizo
sorprendida. Hablamos un rato sobre nuestros trabajos, y le cuento todo acerca de mi
corte y confeccin. l parece alerta e interesado, lo que es buena seal. He quedado a
menudo atascada hablando con los hombres en los bares con Michelle, y sus ojos se
pusieron completamente vidriosos cuando habl de m. Y la mayora de esos ojos
vidriosos se centraron en mi pecho en lugar de mi rostro.
Justo despus de que nuestra comida llega, mi telfono suena ruidosamente con
un mensaje. Decido ignorarlo, pero Owen insiste en que lo revise, ya que podra ser
algo importante. No lo es. Es de Jay.

Sherlock Holmes a tu servicio: Watson, dnde guardas tu podadora?

S, as es como l program su nombre mientras inmediatamente lo corrijo a un simple
"Jay".
Matilda: Est en el cobertizo. Ni siquiera voy a preguntar para que la quieres. P.D. 118
No voy a mantener tu nombre as, grandsimo friki.
Jay: En el cobertizo ahora. No puede encontrarla. Quiero cortar el csped, qu ms?
Mantn el nombre o atente a las consecuencias.
Matilda: Por qu me molestas con esto? No puedes preguntarle a pap? Me ro en la
cara de tus consecuencias.
Jay: Sali. Rer de mis consecuencias, lo hars? Te debera azotar por tu insolencia.

No s qu decir a eso, y en realidad estoy sonrojada. Mi dedo se cierne sobre la

pantalla, tratando de pensar en una respuesta inteligente, cuando otro mensaje llega.

Jay: Se me olvid preguntar cmo va tu cita...?

Matilda: Ira mejor si no estuvieras tan groseramente interrumpindola!
Jay: Entonces va bien. Est siendo un caballero? Mejor que lo sea. No quiero tener
que ir all y sacar rpidamente los puos de furia.

Sonriendo, meto el telfono en mi bolso, decidida que he dejado a Owen

esperando mucho tiempo. Continuamos con nuestra conversacin y seguimos
comiendo, y mi telfono suena varias veces ms con mensajes. Al final, lo apago. Lo
que quiera Jay, puede esperar. Owen parece un poco perplejo acerca de que estoy
ignorando mi telfono. Genial, ahora probablemente piensa que soy una perra que ignora los
mensajes de sus amigos.
Nuestra cita termina, y Owen me acompaa a la parada del autobs. Resulta que
camin al restaurant ya que vive cerca. Sugiere que hagamos esto otra vez, y le sonro
aceptando. Luego, intercambiamos nuestros nmeros. Cuando llega mi autobs, se
mueve cerca por lo que podra ser un beso o un abrazo. Mis nervios sacan lo mejor de
m, y salto rpidamente hacia el autobs, dicindole adis furiosamente con la mano.
Dios, eso fue horrible. Creo que pude haber arruinado el semi-xito de la cita con
ese movimiento estelar. Voy a tener que esperar y ver si me llama.
En el autobs, finalmente decido revisar los mensajes de Jay.

Jay: Oh, vamos, Watson. No me dejes colgando.

Jay: Todava estoy esperando...
Jay: Mejor que no intente tocar tus pechos.
Jay: Bien. S cundo no me quieren.
Jay: Solo bromeaba. Todos me quieren ;-)

Cuando llego a casa, veo que el csped no ha sido cortado, as que s que Jay 119
estaba mintiendo o no pudo encontrar la podadora. La posibilidad de que no pudiera
encontrarla es ridculamente baja, ya que nuestro cobertizo es pequeo y la podadora
es un enorme aparato anaranjado. Esto me hace enojar, as que me dirijo a su
habitacin, preparndome para regaarlo. No me molesto en llamar; en cambio, entro.
Debera haber golpeado.
Lo que encuentro es a un Jay sin camisa, tumbado en la cama, durmiendo. Me
quedo mirndolo por ms tiempo de lo que se considera apropiado. l tiene un brazo
musculoso encima de su cabeza, mientras que el otro descansa en su torso, con su
mano en la "V" del hueso de su cadera. Me estremezco con solo mirarlo, es una obra
de arte con tatuajes y msculos.
Es pornografa pura.
Cierro la puerta y camino hasta el borde de la cama, respirando lentamente, mis
ojos absorbindolo. Su telfono est a su lado en la almohada, lo que me hace pensar
que debi haber estado mandndome mensajes mientras estaba as. Apenas vestido y
con sueo.
Definitivamente estaba mintiendo sobre la podadora, pero, por qu? Quera
interrumpir mi cita, o estaba simplemente aburrido y quera molestar?
Mis ojos van al tatuaje de su pecho. Definitivamente es mi favorito de toda su
tinta, y eso que tiene muchos. Es tan vibrante en su piel, y tengo el repentino impulso
de tocarlo. Su pecho sube y baja lentamente. Extiendo la mano, y justo cuando mis
dedos encuentran su piel, su mano se mueve, rpidamente agarrando mi mueca. Me
sobresalto y mi atencin va a su rostro. Sus ojos an estn cerrados, su expresin se
relajada, pero sus labios se curvan en una sonrisa.
Qu ests haciendo, Matilda? pregunta con una voz ronca y soolienta.
Me quedo sin palabras. No deja ir mi mueca y ahora, abre los ojos.
Te hice una pregunta, querida.
Ah est de nuevo. Ese querida ser mi muerte un da de estos. Trato de alejar
mi mueca, pero la sostiene firmemente. De hecho, tira de ella, hacindome inclinar
hacia delante y me arrastra ms cerca de ese delicioso cuerpo. Contengo la respiracin.
He venido a regaarte. Casi arruinaste mi da con tus estpidos mensajes
digo, pero no hay ira en mi tono. Nada en absoluto.
No pareca como si quisieras regaarme. Ms bien parece que viniste a
toquetearme mientras dorma.
Frunzo el ceo.
No te estaba toqueteando. Solo iba a tratar de despertarte.
l sonre.
Oh, eso es lo que era, verdad? Ven aqu, entonces, y vamos a hablar.
Tira rpido de mi mueca, haciendo que quedo a su lado en la cama. Me mueve
para estar de espaldas a l, y luego envuelve su brazo alrededor de mi cintura, as que 120
estamos haciendo cucharita. Cucharita! Cuando sub por las escaleras, nunca pens
que esto era lo que iba a suceder.
Mi corazn se acelera, y tambin lo hace mi respiracin. Puedo or todo en mis
odos.
Entonces, adelante. Ponme en mi lugar dice Jay, su aliento susurrando sobre
mi cuello.
As no es como la gente se regaa, Jay digo en voz baja.
No lo es? Pero esta es mi forma preferida para hablar.
Me enviaste mensajes a propsito. S que lo hiciste. Queras molestar porque
estabas aburrido.
Algo que deberas saber acerca de m, nunca me aburro murmura. La
oportunidad para el aburrimiento sera una cosa buena, pero este maldito cerebro
nunca se detiene.
Entonces, por qu lo hiciste?
Te lo dije, estaba buscando la podadora.
El csped no ha sido cortado.
Me cans y decid tomar una siesta. Debes de estar cansada, tambin. No
conseguiste dormir mucho anoche. Vamos a dormir la siesta juntos.
No voy a dormir la siesta contigo. Todava estoy vestida. Ni siquiera he tenido
la oportunidad de quitarme los zapatos.
 No s por qu ese detalle parece tan pertinente, pero es en lo que me enfoco. As,
tal vez, no tenga que concentrarme en su duro pecho presionando mi espalda.
Suspira.
Ve y qutate algunos artculos, entonces, querida. No me voy a quejar.
Por qu dormira contigo? pregunto, en voz baja ahora. Tengo una buena
cama justo al lado.
Porque dormir de a montn as es la mejor manera de dormir, y no puedes
hacer eso sola. Nunca has ledo Where the Wild Things Are37?
Esto no es dormir de a montn. Es cucharita. Y para que lo sepas, toma ms
de dos personas para hacer un montn.
Quieres apostar? pregunta, y luego se vuelve con rapidez, as que termino
justo encima de l. Mi cuerpo est en posicin horizontal, y estoy en peligro de
combustin. Puedo sentir cada centmetro esculpido de l, cada lnea dura. Ahora
somos un montn. A dormir.
No puedo dormir as.
Deja de apostar que solo vas a perder.
Mueve sus piernas entre las mas y utiliza sus pies para quitar mis zapatos.
Y ahora que tus zapatos estn fuera. Definitivamente deberas ser capaz de
dormir.
121
Hay un largo momento de silencio.
Jay susurro.
Qu, cario? susurra, su mano acariciando mi espalda de arriba y abajo.
Meto la cabeza en el hueco de su cuello y cierro los ojos. No hay ningn punto para
protestar. Tengo que admitir que esto es una de las mejores cosas que me ha pasado.
Adems, estoy bastante agotada.
Creo que me gusta dormir as.
Su risa vibra a travs de su pecho, durmindome.

37
Donde viven los monstruos (ttulo original en ingls Where the wild things are) es un libro
infantil creado por Maurice Sendak.
 uando despert, encontr que me haba escabullido de Jay y estaba abrazada
a su lado. Mi rostro an en su cuello, y su rostro pareca estar en mi cabello.
Oh, s, y estaba a horcajadas en su pierna. Ech un vistazo hacia abajo a
nuestros cuerpos entrelazados, mis ojos saltaron cuando me di cuenta de su
bosque nocturno.
No poda parar de mirarlo. Y ahora s la respuesta de si Jay tiene una gran polla.
No entrar en detalles, pero solo puedo decir que era una buena respuesta. Respir,
absorb su olor, una pizca de sudor, una pizca de colonia, y algo que era solo l. Amo
como su olor est impregnado en m ahora.
Quin iba a pensar que finalmente ira en mi primera cita de la historia de
Internet y luego volver a casa y dormir con otro hombre? Suena bastante aventurero
cuando lo dices as.
Jay gime.
Deja de moverte, Matilda.
122
Su mano va hacia mi brazo y lo aprieta, al parecer para que dejara de estar
inquieta. El calor de su mano hace que me derrita.
Tengo que irme.
Abre los ojos y frunce el ceo.
Por qu?
Porque esto es raro.
No es raro. Solo estamos creando lazos. Muchos animales duermen juntos con
el fin de unirse. Incluso miras Discovery Chanel?
No somos animales.
l me da una sonrisa diablica.
Habla por ti misma.
Moviendo su rostro a mi cabello otra vez, respira profundamente. Me est
oliendo? Huelo bien o mal? Me duch antes, as que al menos tengo que oler bien. l
mueve su rodilla que est entre mis muslos, y dej escapar un pequeo grito por la
friccin. El movimiento despertando algo dentro de m, algo centrado justo entre mis
piernas, y ninguno de nosotros tuvo que conseguir una A en biologa para darse cuenta
de que era eso. Sus ojos viajan rpidamente a los mos, mirando intensamente cuando
l mueve su rodilla una segunda vez. Un sbito placer se afianza mientras aprieto mis
muslos. Lo est haciendo de nuevo, y gimo. l me mira, su boca colgando levemente
abierta, consumiendo el sonido.
 Justo como antes, l agarra mi cuerpo y nos da la vuelta, pero esta vez l es el
nico que termina arriba. Usando sus muslos, acorta el trabajo de abrir mis piernas y
colocarse entre ellas. An con nuestras miradas conectadas, lentamente empuja hacia
delante, su dura polla en su pantaln empujando a ras contra mi sexo.
Sus ojos parpadeando atrs y adelante entre los mos.
S, esto definitivamente va a ser un problema lo dijo tan bajo que se senta
como que estaba hablando para s mismo.
Mi voz est entrecortada, ms aire que sonido, cuando dije:
Jay.
Sus manos subieron a ahuecarse cerca de mi rostro mientras l meca sus caderas
hacia delante de nuevo.
Matilda.
Construye su ritmo ahora, llegando frenticamente. Me aferro a sus grandes
brazos, recordando las veces que lo haba visto afuera en el jardn haciendo ejercicios
de peso corporal.38 l prcticamente no tena equipo, pero se las arregl para hacer
muchas cosas usando solo su cuerpo, como un entrenamiento de prisin. Me pregunto
qu otra cosa puede hacer con l.
Lam mis labios. Qu quera decir? Es l solo caliente de nuevo, como cuando
haba sugerido ir abajo en m? O es que l realmente quiere esto? 123
Grue y se inclina hacia abajo, tomando el labio inferior que acababa de lamer
en su boca y mordindolo duro. No duele. Es un sentimiento increble. Elctrico.
Quiero que me bese ahora, tan mal. Entonces la puerta frontal se abre y se cierra
fuerte, el caminar de marca registrada de mi pap por el pasillo.
Jay estaba an como una estatua, liberando mi labio y tirando hacia atrs.
Matilda? Ests en casa? llama pap y mi aliento me deja en un apuro.
Realmente debera irme ahora susurro, sintindome mortificada al estar
hacindolo con mi padre solo escaleras abajo. Esto era como si estuviera perdida en un
sueo por unos pocos felices momentos. El portazo de mi pap me despierta, y me
siento estpida por caer en el caliente regazo de Jay.
l rueda sobre su espalda, y me levanto, deslizando mis zapatos y corriendo
hacia la puerta. Cuando llego a ella, miro hacia atrs hacia l una ltima vez. Esta
tumbado all, sus ojos oscuros mientras me mira, con el pecho agitado, su excitacin
todava descaradamente evidente a travs de su pantaln.
Con gran esfuerzo salgo por esa puerta, cerrndola detrs de m y volviendo a
llamar a pap:
S, estoy en casa.
***

38
Los ejercicios de peso corporal son ejercicios fsicos de fuerza que no requieren pesas, sino que
es el propio peso de la persona el que ofrece la resistencia necesaria para el movimiento.
 La maana siguiente es diferente. Jay no anda alrededor, y mi desayuno no est
listo como lo ha estado todas los das desde que se mud. De hecho, cuando pas por
su habitacin, observ que su cama estaba hecha y l no estaba en ninguna parte para
ser encontrado. Debe de haber salido temprano.
Mi padre est en la mesa, comiendo tostadas y bebiendo caf, leyendo el
peridico como siempre. Tomo un yogur y algo de fruta, y me siento a su lado.
Cuando me doy cuenta de que el peridico que est leyendo es el The Daily Post, doy
un pequeo chasquido de desaprobacin.
Jay no sera feliz si te ve leyendo eso digo, abriendo mi yogur.
Pap se asoma sobre el peridico.
Jay es quien me lo dio. Una Harris ha escrito otro artculo sobre l.
Me animo por esto.
En serio? Qu es lo que dice?
l pone el peridico abajo ahora, abriendo la pgina con el artculo as puedo
verlo. All en una pgina completa esta Jay de pie en el escenario en la parte donde l
se haba puesto la mscara de Jason para su espectculo la otra noche.
Harris fue en secreto y asisti al espectculo de Jay explica pap . Ella
escribi alguna cosa desfavorable. Creo que se siente valiente porque l no est
tomando ningn paso contra ella ya. l realmente necesita conseguir presentar esa 124
demanda. Un par de aos atrs ella destruy la carrera de un jugador de futbol
profesional al hacer una exposicin de sus antecedentes como traficante de drogas
antes de que fuera famoso. Creo que podra estar tratando de repetir el xito de esa
historia con Jay. La mujer es un pitbull.
Miro a mi padre.
Realmente te gusta Jay, no es as?
Puedo decir que es un buen hombre. Confa en mi instinto dijo, y eso me
sorprendi porque tambin tena el mismo instinto.
Leo el artculo, y esta vez estoy mucho ms enfadada mientras examino las
palabras de la seorita Harris. Eso probablemente es porque conozco a Jay ahora, y
defiendo a mis amigos. Ella habla sobre cmo el local estaba lleno con sper fans, y
que Jay tiene un seguimiento similar a un lder de una secta. Ruedo mis ojos.
Tambin menciona como l la insult y a su peridico, gritando con fervor desde
su lugar en el escenario, Qu se joda el The Daily Post! Poda estrangularla ahora
mismo. Eso no es lo que pas. Era un miembro de la audiencia quien haba gritado
eso. Aparto el peridico lejos de m despus de que termin sus quinientas ofensivas
palabras en contra de Jay. Cul es el problema de esa mujer? Qu es lo que l hizo
para merecer su veneno?
Absolutamente nada.
Ella era como un lobo que hinca sus dientes en algo de carne y no lo quiere dejar
ir. Cuando segu comiendo mi desayuno, pap dice en voz baja:
Estoy considerando tomar este caso.
 Esto me sorprende.
Lo ests?
Asiente.
No quera al principio, pero mientras ms leo sobre eso, ms creo que
podramos realmente ganar esta cosa, y ganar a lo grande. La prctica no ha estado
muy bien este ltimo ao. Ganar un caso de alto perfil como este podra inyectar
nueva vida en el lugar.
Podra. Pero, crees que ests a la altura?
Pap sonre.
No estoy muerto todava, jovencita. Pero no le digas nada a Jay. Necesito ms
das para pensar sobre ello.
Mis labios estn sellados.
Esa noche cuando llegu a casa del trabajo, me voy a la cocina para encontrar a
alguien que est colocando un silln de aspecto caro a lo largo de la pared frente a mi
mquina de coser. Est hecho de madera oscura, la parte acolchonada de un lujoso
purpura.
Las palomas de Jay gorjean hacia m desde su jaula.
Hola, seoritas las saludo. Cmo estuvo su da? 125
Ests hablndole a Ellen y Portia? pregunta Jay riendo mientras entra a la
habitacin.
Me doy vuelta, sonriendo.
S. Y qu?
Camina hacia la jaula, sacando a Portia y dejando su percha en su mano.
Es una coincidencia, porque lo hago, tambin. Estas chicas son las nicas que
saben todos mis secretos.
Oh, tienes muchos secretos, verdad? Su nica respuesta es una sonrisa que
hace mi vientre aletear. Est pensando en lo que pas entre nosotros ayer? S que yo
lo hago, pero no lo tengo en m para sacarlo.
As que, nunca te pregunt, cmo te fue con la cita de Owen? dijo en un
tono casual mientras acaricia las suaves blancas plumas de Portia. Supongo que Jay no
est sacando lo de ayer, tampoco.
Trago.
Fue genial, a pesar de mi torpeza. Incluso quiere reunirse de nuevo en algn
momento.
Jay frunce el ceo ante esto, y me toma por sorpresa.
Quieres encontrarte con l de nuevo? pregunta, todo serio.
Seguro. l es agradable.
Creo ver su mandbula contraerse.
 Es agradable. Eso es lo que estas planeando aceptar, Matilda? Solo
agradable?
No lo estoy aceptando. An es pronto. Podra simplemente ocurrir que l es el
amor de mi vida, pero necesito ms tiempo para llegar a conocerlo. No s por qu
estaba diciendo eso. De regreso a mi mente, s que Owen no es el amor de mi vida,
pero alguna parte maliciosa de m quiere irritar a Jay.
No parece satisfecho con el tema, lo que en contraste me complace mucho.
Coloca a Portia de regreso en la jaula antes de caminar hacia m, apoyndome contra
el mostrador.
l no es el jodido amor de tu vida, querida dijo, sus ojos un poco
maniticos. Vaya, no esperaba esto. Bien, necesitaba un cambio de tema pronto.
Tragu duro.
Pap me mostr el nuevo artculo. No puedo creer que Harris tuvo el descaro
de ir a ver tu espectculo.
Algo de la tensin anterior dej el cuerpo de Jay mientras se aleja de m y se
encoge de hombros.
Saba que ella estaba all.
Espera un segundo. Qu?
Saba que estaba all. No soy un jodido idiota. Y adems, la mujer se destaca 126
como un pulgar adolorido. Ella tiene esos grandes, ridculos labios de Botox. Me
alegra que escribiera ese artculo, sin embargo. La ms difamatoria mierda que escribe,
lo ms lejos que ella cava es en su propio hoyo.
Coloco una mano en mi cadera y ladeo mi cabeza.
Realmente quieres que escriba sobre ti?
Sp. De esa manera, una vez que el caso finalmente llegue a juicio. Tendr una
riqueza de municin. Toda mentira insultante que incluso haya escrito puede ser
utilizada como prueba.
Tiene esa mirada en sus ojos que me detiene, hacindome preguntar si hay ms
de lo que est diciendo.
La conoces o algo? Como, del pasado?
Nop.
Oh, bueno, solo estoy pensando que es raro como ella est tan decidida a
escribir malas cosas sobre ti.
Quizs la rechac una noche y ella quiere vengarse bromea.
Abro la nevera y comienzo a sacar los ingredientes para la cena mientras Jay
pasea por la habitacin. Estoy clasificando los vegetales cuando siento el calor de su
cuerpo detrs de m. Apuntala sus manos en la encimera a cada lado de m,
encerrndome.
Luces particularmente linda hoy, Watson dijo en un tono alegre. Qu
hay para cenar?
 Cazuela de pollo.
Suena delicioso murmura, y siento como su boca se acerca ms a mi cuello
ahora. Mi cuerpo entero se tensa.
Qu pasa con los nuevos muebles? pregunto, movindome, as que tiene
que dejarme salir de la prisin de sus brazos.
Se rasca la mandbula.
Oh, eso. S, lo consegu as puedo sentarme contigo mientras trabajas.
Quieres decir sentarte o reclinarte? digo en broma.
Jay sonre.
Qu? Esa era una excelente broma. Quiero decir, cul es el punto de sentarse
en uno de esos? Estn diseados para recostarse y verse sexy mientras lo haces.
Oh, as que crees que me veo sexy mientras me recuesto. Es bueno saberlo.
Resoplo.
Estas tan lleno de ti mismo.
Desearas estar llena de m replica.
Me estremezco y me sonrojo.
No puedo decir si es la mejor replica nunca o la peor. 127
Jay se re a carcajadas y me da un guio antes de que me deje en mi cocina.
Ms tarde esa noche, mientras estoy trabajando en un vestido de cctel de color
rosa con un detalle de un diamante pequeo alrededor del cuello, se pasea en la
habitacin. Su cabello esta desaliado y su camiseta arrugada. Se ve como si acabara
de despertar de una siesta. Continuo trabajando mientras se sienta en su silln
reclinable y se tumba de espaldas, levantando sus abrazos con la cabeza apoyada en
sus manos. Hace que su camiseta suba un poco, revelando unos centmetros de piel
suave, tonificada.
Cierras sus ojos, como si realmente disfrutara el ruido de la mquina de coser.
Qu estas?
Silencio. Sostiene arriba un dedo. Solo cose, Watson. Me gusta escuchar
tu respiracin cuando te concentras. Lo encuentro muy reflexivo. Me ayuda a pensar.
Eso me pone en mi lugar. Tambin hace que mi corazn se encoja. Le gusta
escucharme respirar. Eso es tan... romntico. S, lo dije. Me hace soar con ideas sobre el
pico amor que siempre he buscado pero no he encontrado.
Nos quedamos as durante ms de una hora. Yo cosiendo y l tumbado de
espalda en su extravagante silla, con los ojos cerrados pero no dormido, solo pensando
y escuchando mi respiracin, aparentemente. Mi padre entra para hacer t en un
momento dado y nos da a ambos una mirada divertida, a Jay en particular. Pap
siempre odi el ruido de la mquina de coser, dice que le da dolor de cabeza. As que
obviamente no puede entender qu est haciendo Jay sentado tan cerca. Mientras se
retira, creo ver el fantasma de una sonrisa en sus labios.
 Despus de un rato, Jay se sienta y saca una libreta de su bolsillo, entonces
comienza a escribir algo.
Qu ests escribiendo?
Cllate un segundo, querida. Acabo de tener una idea para un nuevo truco, y
tengo que escribirlo antes de que me olvide.
Oh, lo siento.
Poniendo la tela que haba estado midiendo a un lado, lo observo. Quiero
preguntarle acerca de lo que sucedi despus de nuestra siesta compartida ayer, pero
como era de esperar parece que no puedo pensar en una manera de trabajar esa mierda
en una conversacin. Realmente deseo que l toque el tema, pero no lo ha
mencionado.
Cuando ha terminado de escribir, devuelve su bloc de notas a su bolsillo y
flexiona los dedos.
As que, cul es el nuevo truco? pregunto.
Necesitaras firmar un contrato antes de que pudiera decrtelo, Watson. No
puedo tenerte vendiendo todos mis secretos al viejo Slugworth, verdad?
Muy bien, seor Wonka. Me ro. Hay un momento de silencio antes de que
diga: Puedo preguntarte algo?
Dispara.
128
Qu se siente la crcel?
Jay deja escapar un ladrido por risa.
S honesta. Has cometido algunos crmenes atroces que estn a punto de salir
a la luz, y tienes miedo de ser lanzada a la crcel. Estoy en lo cierto, no? Lo estoy?
Esa mirada pcara tan a menudo en su rostro est all de nuevo.
Levanto mis manos al aire, replicando inexpresiva:
Est bien, me atrapaste. Secretamente soy un capo de la droga encubierta, y
uno de mis amigotes me ha vendido a las autoridades.
Jay se re un poco ms.
Eres graciosa. Hace una pausa, y su rostro se pone serio. Se toma un tiempo
antes de decir algo. Es como estar encerrado en un mundo donde la violencia es
Dios y ests constantemente a la espera de convertirte en la prxima vctima de su ira.
Vaya. Eso fue como potico.
De verdad casi golpeaste a un hombre hasta la muerte?Por eso te pusieron
ah?
Jay niega con la cabeza y sus ojos se oscurecen, como si estuviera recordando la
experiencia.
Me metieron all por hurto, que, casualmente, es un gran entrenamiento para
hacer magia. Para robar cosas debes sacarlas por debajo de la nariz de una persona sin
que nunca se d cuenta de que ests ah. Te dije que sola vaciar bolsillos, no? Tena
que hacerlo. Es la nica manera de sobrevivir en las calles.
Lo hiciste. Pero Una Harris dijo que te pusieron all porque golpeaste a un
hombre.
Ella obviamente tena sus cables cruzados dice Jay, una mirada satisfecha
pasando por su rostro, que luego se fue. He sido arrestado varias veces por meterme
en peleas por lo que, tal vez, es de ah de donde consigui esa idea. Cuando no tienes
nada, justificas muchas cosas para sobrevivir, incluso daar a la gente.
La mirada seria en su rostro me hace hacer una pausa, y no estoy segura de por
qu, pero siento una inmensa simpata por l en este momento. Me aclaro la garganta
y contino hablando.
Bueno, Una debe haber visto algunos de tus registros all en Estados Unidos,
entonces.
Debe haberlo hecho.
No entiendo cmo un artculo tan negligente y rebuscado alguna vez pudo ser
impreso. No debera su jefe asegurarse de que todo era cierto antes de dar luz verde
para publicarlo?
Las mentiras se imprimen como verdades, Watson. Creo que ambos lo
sabemos. Y tal vez su jefe es tan degenerado como ella. 129
Degenerada? pregunto con curiosidad.
Ella no es la nica que ha estado fisgoneando. De hecho, probablemente yo s
ms de ella de lo que ella sabe de m.
Me levanto y voy a sentarme junto a l, preguntando en serio:
Qu sabes de ella?
Se frota la barbilla.
Bueno, ahora, djame ver. Es adicta a los medicamentos recetados. Ah, y a las
cirugas plsticas. Su marido se divorci de ella porque tuvo un romance. Vive sola con
su mascota Chihuahua. Es abusiva con su ama de llaves. Se hace una manicura cada
viernes en la maana. Va a la iglesia todos los domingos, ya sabes, para mantener las
apariencias. Y, por ltimo pero no menos importante, ha estado durmiendo con su jefe
de manera intermitente durante los ltimos diecisis aos.
Qu?! Su jefe en el peridico?
S.
Oh, Dios mo!
Como he dicho, he estado poniendo mis patos en fila por un largo tiempo
ahora.
S, pero no puedes utilizar nada de esa informacin en la corte, Jay.
Especialmente si llegas a ella ilegalmente.
 De repente, recuerdo el momento en que l haba ido a hablar con ese hombre de
apariencia sospechosa en el bar despus del seminario de Simon Silver. Se haba
producido un intercambio de sobres. Era un investigador privado o algo ms?
Dudo que lo necesite. Esa mierda siempre sale de una manera u otra, y Una
Harris esconde demasiada mierda como para mantenerla oculta. Tarde o temprano va
a golpear el ventilador proverbial.
Una vez ms, tengo la impresin de que hay mucho ms que no me est
diciendo. No lo presiono, sin embargo, no creo que sea mi lugar.
Lamento que haya estado propagando mentiras sobre ti le digo, poniendo
una mano consoladora en su hombro.
Los ojos de Jay viajan a mi mano y se quedan all por un momento. Luego se
estira y pone su mano sobre la ma.
Y lamento que tuvieras que pasar por todo eso. Que estuvieras solo en el
mundo contino.
Yo no tena que estar solo, eleg estarlo. En ese momento prefera vivir en la
calle que con un to loco. Ya haba sufrido bastante locura con mi padre antes de que
muriera.
Este es un raro momento de sinceridad, y quiero saber ms, as que pregunto en
un susurro: 130
Tu padre estaba loco, tambin?
No de la misma manera. Pap usaba la violencia fsica. Lo del to Killian era
todo psicolgico. Le gustaba meterse con mi cabeza. Parece ms joven mientras me
dice esto, como si estuviera volviendo al muchacho que fue maltratado por los adultos
que se supona iban a cuidar de l.
Froto su hombro, porque no s qu ms decir, pero quiero consolarlo. Nos
quedamos as durante mucho rato, callados mientras mirbamos por la ventana hacia
la noche oscura. l me aprieta la mano y se levanta, rompiendo nuestro silencio
contemplativo. Cuando sale de la habitacin, me quedo mucho tiempo pensando en el
nio que una vez fue mientras guardo mis materiales.
 uando el viernes regreso a trabajar despus del almuerzo, encuentro la puerta
del despacho de pap cerrada y voces procedentes desde el interior. Puse mi
odo contra la madera y escucho, reconociendo el acento de Jay. Dios, me
encanta su voz. Creo que estoy arruinada para todos los dems acentos ahora
que el suyo es el nico que escucho todos los das.
Preguntndome por qu l est aqu, me dirijo de nuevo a mi ordenador y
empiezo a completar las tareas que debo terminar antes de que finalice el da. Una
media hora ms tarde, la puerta del despacho de pap se abre y los dos hombres
emergen, estrechndose las manos. Jay tiene una mirada de xtasis en su rostro, y mi
padre se ve muy feliz, tambin.
He aqu un xito dice pap alegremente mientras deja ir la mano de Jay y se
da vuelta para regresar a su oficina.
Vamos a ganar esta cosa, Hugh, recuerda mis palabras dice Jay tras l.
131
Pap se re mientras se despide de Jay.
Significa esto que pap ha seguido adelante y acept el caso? Trato de actuar
indiferente mientras escribo y Jay viene a posarse en el borde de mi escritorio.
Sabes una cosa? Sonre.
Mi padre va a tomar tu caso? Le sonro.
S! Cmo sabas? dice, todo juguetn e inquieto. Creo que podras ser
psquica, Watson. Debera incorporarte a mi actuacin.
Oh Dios mo, realmente ests encantado con esto le digo, sacudiendo mi
cabeza hacia l, pero incapaz de dejar de sonrer.
Sp. El plan es volver a la pista.
Plan?
Le toma un segundo para responder:
Para mostrarle a Una Harris que se meti con el mago equivocado.
Pens que preferas ilusionista. Me ro.
Lo hago, pero las dos M39 solo hacan que la frase sonara ms sexy.
Si t lo dices.

39
Juegos de palabras: en el original aparece como wrong magician, que literalmente se traduce
como mago malo, de ah el juego de las dos M
 Sigo trabajando, pero l no se va. En cambio, saca su telfono del bolsillo y
comienza a tocar ligeramente la pantalla. Echndole un vistazo, me doy cuenta de que
a pesar de su estado de nimo lleno de energa, sus ojos estn un poco cansados. A
veces me despierto en medio de la noche y lo escucho dar vueltas en su habitacin. No
se lo he mencionado, sin embargo.
A qu hora sales del trabajo, John?
John?
John Watson, Matilda. Dios, mantente al da.
Niego con la cabeza hacia l.
Salgo a las cinco y media. Por qu?
Quiero que vengas conmigo. Te prometo un momento de diversin para todos.
Y dnde est ocurriendo esta diversin?
En lugar de responder, empuja su telfono hacia m. Este muestra un tweet40que
contiene una hora, una fecha y un lugar. La fecha y la hora son para hoy, y el lugar es
una zona de reunin muy conocida en el centro de la ciudad.
No saba que tenas una cuenta de Twitter digo, deslizndome a su perfil.
Mi mandbula casi cae cuando veo que tiene ms de cien mil seguidores.
Vaya Jay, eres como, muy popular. 132
Suenas sorprendida. Debo estar ofendido? bromea.
No, por supuesto que no. Es solo inesperado, eso es todo. Qu significa el
tweet?
Toma el telfono devuelta y lo mete en su bolsillo.
Tengo muchos fanticos adolescentes que no tienen la edad suficiente para
entrar en los lugares donde me presento, por lo que a veces lo hago al azar al aire libre
para conocerlos y saludarme con ellos.
Mi sonrisa crece amplia.
Haces eso? Esa es una de las cosas ms lindas que he escuchado.
Bueno, estos chicos significan mucho para m. Los miro y me veo a m mismo
a esa edad. Quiero dar algo a cambio, sabes?
Lo miro, sintiendo crecer a cada segundo, ms y ms el cario por este hombre.
As que, vas a venir? insiste. Jessie estar all, tambin. Ella va a filmarlo
para YouTube.
S, ir le digo con entusiasmo.
Muy bien, te recoger a las cinco y media. Se inclina sobre la mesa para
alborotar mi cabello, y entonces se ha ido.

40
Tweet: una publicacin o actualizacin en el estado de un usuario perteneciente a la red social
Twitter.
 Cuando he terminado con el trabajo, me arreglo un poco, dejando mi cabello
suelto, libre del moo en el que lo haba tenido, y cambio mis tacones por las
confiables sandalias planas que siempre llevo en mi bolso. Si esta cosa es al aire libre,
estoy adivinando que all habr muchos pies involucrados.
Toc-toc. Escucho a Jessie llamar mientras rpidamente limpio un poco de
brillo de labios y dejo el bao de la oficina. Cuando salgo, veo que est sosteniendo
una pequea cmara de video. Jay est parado su lado, justo fuera del alcance de la
lente.
Ay, ay, ay, material caliente entrando silba ella, y yo sacudo la cabeza hacia
ella, sonrojndome. Jay est lanzando repetidamente un dado alto en el aire y
capturndolo sin esfuerzo.
Deja de filmarme le digo, consciente de m misma. Enganchando mi bolso
sobre mi hombro, me despido de pap, quien todava est en su oficina. Bajamos por
la estrecha escalera y salimos a la calle, pero Jessie sigue filmando.
Lo juro por Dios, te voy a demandar si me veo en este video en YouTube le
advierto. Trabajo en la oficina de un abogado, por lo que sabes que lo har.
Oh, vamos. Necesitamos un poco de hermosura para conseguir interesar a la
poblacin adolescente masculina bromea Jessie. Estoy segura de que ellos no
quieren mirar el feo rostro de Jay todo el tiempo.
El rostro de Jay est lejos de ser feo, pero de ninguna manera estoy admitiendo eso en voz 133
alta.
S, Watson. Tienes que hacer esto. Ayudar a mi carrera. Est de acuerdo
Jay, una mirada de suficiencia en su rostro mientras caminamos. l lanza su brazo
alrededor de mis hombros y les da un apretn, luego mira atrs a Jessie. Asegrate
de conseguir unas cuantas fotos del trasero. Matilda tiene un extremo posterior
merecedor de atencin en lnea.
Lo empujo con mi codo, y l se re.
Si filmas mi culo, lo juro por Dios, realmente te voy a demandar.
l levanta su ceja hacia m, y no puedo evitar la pequea sonrisa forzando su
camino hacia mi rostro. Luego lleva las cosas un paso demasiado lejos cuando
pausadamente desliza su mano por mi espalda hasta mi trasero. Dejo escapar un
pequeo grito de asombro cuando le da un buen y firme apretn. Inmediatamente
alejo su mano.
No hagas eso de nuevo. Le advierto, molesta por la encantadora sonrisa en
su rostro, y el hecho de que todava me resulta encantador despus de lo que acaba de
hacer. Jessie est teniendo una buena diversin mientras nos sigue detrs.
Oh, vamos. No te molestes dice Jay, tratando de aplacarme. Estbamos
hablando de tu culo, querida. No pude evitarlo.
l es un hombre de culo. Puntualiza Jessie, asintiendo en acuerdo.
Les frunzo el ceo a ambos, pero no puedo seguir enojada por mucho tiempo.
 Unos minutos ms tarde llegamos a avistar el punto de encuentro donde los fans
de Jay estn esperando, y tengo que evitar que mi mandbula caiga. Hay por lo menos
un centenar de personas, quizs ms. Jay se pone el dedo en la boca y deja escapar un
silbido alto mientras nos aproximamos; las cabezas se giran en su direccin, y todos
comienzan a vitorear. l se sube a la alta pared que rodea un negocio cercano y les da
toda una reverencia teatral.
Me paro a un lado, junto con Jessie, mientras ella lo captura en la pelcula. No es
la nica, tampoco. La mitad de los chicos aqu tienen sus telfonos fuera, grabando
vdeos.
Gracias a todo el mundo, por venir dice Jay en voz alta desde arriba.
Curiosamente, la acstica es muy buena, por lo que no tiene que gritar para hacerse
or. Quieren ver algo genial? pregunta, sacando el dado que tena en la oficina.
Con l descansando entre el pulgar y el dedo ndice, lo voltea diestramente en el
aire. Todos vemos como sube y luego regresa, bajando, y deseo no haber parpadeado,
porque en algn punto en el camino se convierte en dos. La multitud aplaude
ruidosamente, silbidos sonando, mientras que Jay toma los dos dados y los chasquea
igual que antes. Ellos se multiplican de nuevo, convirtindose en cuatro, y comienza a
hacer malabares con ellos. Ellos continan multiplicndose, movindose en un crculo
a travs del aire, sus manos tan rpidas como un rayo. Pronto tiene a unos diez de ellos
sobre la marcha, y no puedo imaginarme cmo lo hizo. No lo vi sacarse nada de sus
mangas, o deslizarlos de los bolsillos. Literalmente aparecieron de la nada. 134
Cuando tiene demasiados para manejar, comienza a tirarlos, uno a la vez a
miembros al azar de la multitud. Decenas de jvenes se zambullen por ellos, deseosos
de tener un pequeo recuerdo de su ilusionista favorito. Jay saca un mazo de cartas y
comienza haciendo un truco elaborado con una chica llamada Sara que se ofrece de
voluntaria. Ella parece a la vez mortificada y encantada de haber sido seleccionada.
Jay camina entre la multitud, barajando las cartas y detallando lo que va a hacer.
l est cerca de la entrada de uno de los negocios que rodean la zona, flanqueado
por grandes puertas correderas de cristal. Las puertas corredizas se abren cuando tres
mujeres en traje salen del edificio. Jay est caminando hacia atrs mientras habla, y se
para justo dentro de las puertas de cristal. Todava est hablando, mientras estas se
cierran delante de l, y cuando el cristal se cierra sobre su cuerpo, desaparece. Las
puertas se abren de nuevo a medida que ms trabajadores salen, y l vuelve a aparecer,
todava continuando con su perorata como si no acabara de desaparecer.
A mi alrededor los adolescentes se vuelven locos, vitoreando y aplaudiendo.
Unos pocos hombres en trajes salen del edificio entonces, y Jay se tropieza con ellos
por error. Todo sucede tan rpido. l se disculpa, acariciando a uno de los hombres en
el hombro, y yo no s cmo me di cuenta, pero creo que veo a su otra mano deslizarse
dentro del bolsillo del hombre por una fraccin de segundo.
Es todo tan rpido que no puedo estar segura de que realmente sucedi.
Los hombres continan su camino, pero algo acerca de todo esto me inquieta. El
hombre al que Jay le dio unas palmaditas en el hombro me resultaba familiar, y tengo
que estrujar mi cerebro para recordar dnde lo he visto antes. Entonces me doy cuenta.
l es el mismo seor al que Jay estaba mirando en el casino esa vez, el que Jessie le
advirti que dejara de mirar.
Qu demonios est pasando aqu?
Cuando miro hacia atrs, al edificio, una sbita sensacin de malestar se apodera
de m, mientras recuerdo las empresas que ste aloja. No, no es una empresa, sino una
publicacin. El The Daily Post, para ser exactos.
Me gustara pensar que se trata de una coincidencia, pero lo poco que conozco de
Jay me llevara a creer lo contrario. l es demasiado inteligente como para haber
pasado por alto esto. Por qu demonios escenificara su encuentro fuera del lugar que
quiere demandar?
Las cartas que est utilizando hoy no son una baraja regular, sino una baraja de
cartas de tarot. No creo que jams haya visto antes un truco de magia que involucre
cartas del tarot. Sarah, la chica que se ofreci voluntariamente, toma una carta. Jay le
da una pluma y le da instrucciones para escribir su nombre en la parte posterior de la
misma, romperla, y meter los pedazos en su bolso. Ella lo hace rpidamente.
Voy a adivinar tu carta, pero no voy a decirte cul es dice Jay. Te la voy a
mostrar.
Hay tranquilidad entre los reunidos por unos breves momentos, los sonidos de la
ciudad, gente y trfico, se arrastran sobre nosotros.
Est bien, la carta est en algn lugar en la calle. Alguien puede ubicarla?
135
Todos ellos se emocionan, corriendo para tratar de encontrar la carta, pero tengo
la sensacin de que no es una tarjeta fsica lo que ellos deben estar buscando. Miro
alrededor, tratando de detectarla, cuando Jessie me codea y asiente con la cabeza hacia
el edificio del peridico. All, en una ventana del cuarto piso est el contorno de una
imagen en lo que parece tiza roja.
A pesar de que no tengo ni idea acerca de las cartas del tarot, conocera esta
imagen en cualquier lugar. Cualquier persona que trabaja con la ley reconocera el
smbolo de la Justicia, sentada con una espada en la mano derecha y una balanza en su
izquierda.
Genial.
Haba estado observando el edificio de cerca antes, cuando me di cuenta de lo
que albergaba, y definitivamente no haba visto esta imagen en la ventana. Mis ojos se
habran sentido atrados por el color; el rojo es demasiado vibrante para que haya
escapado de mi atencin.
Por ltimo, uno de los adolescentes la ubica y comienza a gritar a todos para que
miren. Sarah pone su mano sobre la boca en estado de conmocin, sin decir una
palabra, mientras todos sus amigos gritan y chillan con entusiasmo. Jay se sienta
encaramado en el borde de la pared, sonriendo con indulgencia hacia sus fans, su
barbilla descansando en la palma de su mano. Sus ojos brillan con alegra mientras se
empapa de sus reacciones, saboreando el efecto que su truco tiene sobre ellos, la
emocin que les da. En su mirada lo veo reviviendo una infancia que le fue arrebatada
demasiado pronto, como me dijo esa vez en mi jardn.
 Tena razn? pregunta a Sarah. Era la carta de la Justicia?
Lo nico que ella puede hacer es asentir, fallndole las palabras todava.
Mientras la multitud comienza a aplaudirlo, varias personas gritan para saber cmo lo
hizo, la ventana del cuarto piso se abre, y una mujer asoma la cabeza.
Ella mira a su alrededor, probablemente tratando de averiguar de dnde viene la
imagen y cmo se las arregl para llegar a su ventana en primer lugar. Luego mira
hacia abajo y se detiene por unos segundos, con sus ojos clavados en Jay. Justo
entonces su expresin se vuelve enojada, y la reconozco. Es Una Harris.
Joder.
Qu piensa Jay que est haciendo? Quiero decir, quin pone a la Justicia sobre la
ventana de la oficina de la mujer a la que est pensando demandar? Siempre he pensado que
es tonto cuando los personajes en las pelculas dejan que sus enemigos sepan que estn
apuntndoles. Es como, por qu darles ventaja?
Harris se retira de regreso dentro de su oficina, y dejo escapar un largo suspiro.
Tal vez eso ser el fin de esto, y ella no va a reaccionar a la burla descarada de
Jay.
Varios minutos despus, mientras Jay est firmando autgrafos para la multitud,
ella viene marchando a travs de la puerta principal del edificio, con los brazos
cruzados sobre su pecho y un hombre delgado vestido con una camisa y corbata, a su
lado.
136
Quiero ese desastre quitado de mi ventana de inmediato exige ella
estridentemente.
Jay casualmente levanta su cabeza hacia ella, con una expresin momentnea de
satisfaccin en su rostro antes de poner en blanco su expresin. l levanta su mano
hacia el aire, haciendo un gesto hacia la ventana:
Ya est hecho, seorita Harris.
Harris gira sobre sus talones y se queda mirando hacia arriba para ver que hay un
limpiador de ventanas sentado en una gra, fregando la imagen del cristal. Jessie y yo
remos. l realmente piensa en todo.
Cree que es listo dice Harris. Pero si usted no desocupa la zona en este
momento, voy a llamar a las autoridades.
Este es un espacio de encuentro pblico, Una. Puedo llamarte Una? Dado que
has sacado toda mi ropa sucia, me siento como que deberamos tutearnos.
No, no puede llamarme as. Escupi Harris. Y ya le dije que tiene que
irse.
No es ilegal que nosotros estemos aqu.
Usted est causando una interrupcin, y ha puesto un grafiti41 en mi ventana.

41
Grafiti: En el lenguaje comn, el grafiti es el resultado de pintar textos abstractos en las paredes
de manera libre.
 Y est siendo removido. Mira, tu ventana est toda brillante y limpia ahora.
En todo caso, te he hecho un favor.
Esto es acoso!
Jay le da una mirada divertida.
Ests enojada, Una? Me parece que no puedo decirlo. Su rostro apenas tiene
movimiento en estos das.
El desprecio por su inclinacin por el Botox consigue una risa de la multitud.
Creo que por fin ella se da cuenta de que no va a ganar aqu, especialmente con
todos los fans de Jay alrededor. El hombre que sali con ella tira de su brazo, en
silencio, instndola a dejarlo en paz.
Usted no va a salirse con la suya dice ella rabiando, y luego enlaza su brazo
con el de su compaero antes de apresurarse a entrar.
Jay dice luego algo en voz baja, con una expresin oscura en su rostro, pero no
puedo orlo. Una vez que ella se ha ido, contina firmando para sus fans. Tras un par
de minutos en esto, hace una pausa y se rasca la cabeza, buscando a Sarah de nuevo.
Oye, Sarah. Sabes qu? Nunca les mostraste a todos tu carta para probar que
tena razn. S que te dije que la rompieras, pero puedes mostrarles los pedazos?
Ella hurga en el bolsillo de su bolso donde meti los pedazos rasgados, llegando
con las manos vacas.
137
Yo... yo no puedo encontrarlos dice, comprobando todos los bolsillos
minuciosamente.
Jay saca algo de su propio bolsillo.
Espera un segundo, qu es esto?
Es un pedazo de papel doblado. Jay lo desdobla y lo alisa, luego lo levanta para
que todos lo vean. Es la carta de tarot de la justicia. Le da vuelta, y all, en la parte de
atrs est la firma de Sarah.
De ninguna manera dice ella en voz baja.
S hay manera. Sonre Jay, entregndole la tarjeta. Esa es tu letra?
S responde ella, tomando la tarjeta de l con una mano temblorosa.
Cmo... ah, ya s que no me lo vas a decir, pero esto es increble. Romp esta carta. S
que lo hice.
Muchos nios claman por seguir adelante con las preguntas y ms cosas son
filmadas. Cerca de media hora pasa antes de que dos agentes de la Garda42 se
muestren.
Vas a tener que moverte. Uno de ellos llama a Jay por encima de las cabezas
de los aficionados rodendolo. Recibimos una queja sobre el ruido.
Estamos terminando ahora responde Jay con una sonrisa encantadora antes
de volverse hacia la multitud. Est bien, todo el mundo, es hora de que me vaya.
42
Garda: polica irlandesa.
Toma la mochila que haba estado llevando en su hombro y saca una larga sbana
negra. Pero antes de hacerlo, necesito que todos ustedes retrocedan para poder
mostrarles un ltimo truco.
Todos se mueven fuera del camino, por lo que hay un espacio de varios metros a
su alrededor. l est de pie sobre la pared de nuevo, y los oficiales de la Garda han
dejado de vigilar. Ellos parecen ms interesados en ver lo que Jay har, que en
conseguir que se vaya.
La larga sbana es en realidad una capa, y con una floritura por encima de la
cabeza, la gira alrededor de su cuerpo. En un momento dado lo cubre completamente,
y luego l ha desaparecido. La capa cae al suelo.
Simplemente desapareci en la nada.

138
 essie enfoca la cmara a travs de la multitud, ya que todos aplauden el gran
final de Jay. Despus, la apaga.
De acuerdo, cmo diablos? digo, sacudiendo la cabeza
confundida. Parece que estoy haciendo eso mucho en estos das.
Jessie se re.
De todo lo que ha hecho hoy, se era probablemente el truco ms simple, y sin
embargo, mira a todos. Creo que algunos de ellos de verdad creen que realmente es
mgico.
Simple?! l desapareci. No hay nada simple en eso.
Mira dnde est parado, Matilda dice Jessie, inexpresiva.
Est de pie en la pared.
Ella me da una mirada como si fuera lenta. 139
S, lo que acaba de hacer es un poco de fantasa jugando con la capa,
ocultndose el tiempo suficiente para poder pasar al otro lado. No tienes que ser un
genio para descubrirlo.
Golpeo mi frente con la palma de mi mano.
No puedo creer que no haya pensado en eso.
Es un bastardo ostentoso. La mayora de las personas estn tan aturdidas por
el flash que no ven el truco. Vamos, probablemente nos est esperando.
Ella comienza a caminar y la sigo.
Oye, pens que estabas bajo un contrato de confidencialidad para no revelar
ninguno de sus secretos.
A l no le importar que te haya contado ese. Es cosa de nios. Pero si te
contara alguno de los ms complicados, l probablemente tendra mis pelotas en una
licuadora.
No sealo el hecho de que las nias no tienen pelotas. Aunque, si hubiera una
chica para cambiar eso, sin duda sera Jessie. Caminamos por una calle lateral para
encontrar a Jay apoyado casualmente contra la pared de un edificio, fumando un
cigarrillo con una gran sonrisa en su rostro. Tan pronto como llego a l, lanza su brazo
alrededor de mis hombros.
Bueno, qu te pareci?
Estuviste increble digo tmidamente. Jessie resopla.
Ahora s por qu te gusta tenerla cerca de ti. Acaricia tu ego sin fin.
 Eso no es todo lo que ella acaricia dice Jay, dndole un guio descarado.
Oh, Dios mo, no acabas de decir eso! Miro a Jessie. Est mintiendo.
Dile que ests mintiendo.
Por qu iba a mentir y decirle que estoy mintiendo? bromea, su sonrisa
profundizndose a cada segundo. Dios, lo odio a veces.
Ugh, no le hagas caso. No ha habido caricias entre nosotros.
La profunda risa de Jay me hace temblar, y s que lo que he dicho no es
tcnicamente cierto, pero no importa.
Bien, ahora que eso est aclarado. Quin quiere panqueques para la cena?
Nmero uno dice Jessie. Ests en Europa ahora. No son panqueques, son
crepes. Y nmero dos, a menos que estemos hablando del tipo salado, quin come
crepes para cenar?
Todava les llamo panqueques digo. Es lo mismo en realidad. Adems,
me encanta tomar un postre para cenar.
La mano de Jay se mueve para estrechar mi cuello, dndole un apretn tierno.
Me toma por sorpresa porque es un lugar muy ntimo para tocar a alguien.
Involuntariamente, me estremezco.
Ves? Watson est de acuerdo conmigo. Crepes sern.
Tengo que esforzarme para no reaccionar demasiado a la posicin de su mano,
140
pero se me pone la piel de gallina por toda la espalda. Su pulgar roza ida y vuelta sobre
mi piel, producindome hormigueos.
Cuando llegamos a una cafetera cercana, donde hay crepes, entramos y
conseguimos una mesa junto a la ventana. Ordeno crepes con Nutella y mantequilla de
cacahuetes, y Jay se deja llevar por mi alegra infantil y pide lo mismo. Jessie pide un
BLT43, no cayendo en mi idea de tomar postre para cenar.
Bien le digo despus de que nos han servido la comida y yo me he comido la
mitad de la ma ya. Necesito un respiro antes de poder terminar con todo. Yo
realmente, realmente, realmente estara siempre en deuda contigo si me revelaras
cmo hiciste un truco. Solo uno, eso es todo lo que pido.
Jay se limpia la boca con una servilleta, sus labios formando una sonrisa.
Cuando dices siempre en deuda exactamente, de qu estamos hablando
aqu?
Jessie hace un sonido de presagio.
De ninguna manera, cario. No quieres hacer eso. Este hijo de puta es un
esclavista como le debas algo.

43
El sndwich BLT es una variedad de sndwich que contiene una mezcla proporcionada de
tocino, lechuga y tomate intercalado entre rebanadas de pan o tostada que se suelen untar generalmente
con mayonesa.
 Est bien, bueno, tal vez no estar siempre en deuda. Tal vez me estaba
dejando llevar un poco. Si me dices un truco, te debo una cosa a cambio. Puedes elegir
t, pero tiene que ser razonable, como lavar tu auto o algo as.
Jay se inclina hacia adelante y cruje sus dedos frente a l.
Vas a lavar mi auto en topless? pregunta con voz ronca.
Mi mejillas se colorean, y Jessie suelta una carcajada.
Oh, esa es una buena idea.
Bien, djame corregir mi oferta. Te deber algo, pero no puede ser sexual.
Topless no es sexual dice Jay. Topless es natural.
Yo secundo eso aade Jessie.
Qu tal sin sujetador? Jay sigue. Dios, estos dos. Por qu me molesto?
Est bien. Me retracto de mi oferta. Me enfado, sentada en mi asiento y
cruzando los brazos.
Oye, nunca dije que no estuviera de acuerdo en que no fuera sexual. Qu tal
esto? Voy a decirte cmo hice un truco, y a cambio tienes que venir a trabajar conmigo
la prxima vez que haga algunos espectculos en Las Vegas.
Lo miro por un largo tiempo.
Eh, cmo pagara la deuda? Eso son unas vacaciones gratis.
141
Unas vacaciones de trabajo Jay rectifica.
Est bien, no tienes que amenazarme con unas vacaciones gratis dos veces
digo, sonriendo ampliamente. Es un trato. Extiendo mi mano y sacudo la suya,
Jay estrecha mi mano con fuerza.
Es un trato, querida. Dime qu truco quieres que te explique.
Oh, Dios mo dice Jessie. Esto es nuevo. Nunca me dijiste ninguno de tus
secretos hasta que haba firmado en la lnea de puntos.
Matilda me ha hecho una oferta que no poda rechazar.
Por supuesto que lo hizo.
Haciendo caso omiso de sus bromas, trato de pensar qu truco quiero que
explique. Siento como que hay tantos.
Est bien, supongo que lo que realmente quiero saber es cmo lleg la carta de
la Justicia dibujada en la ventana de Una Harris. Definitivamente no estaba all de
antemano, y estaba demasiado alta para que la alcanzaras.
Jay frota su barbilla, mirando alrededor de la cafetera.
Ah, eso es elemental, mi querida Watson. Creo que voy a necesitar algunos
elementos para esta explicacin, sin embargo. Se levanta de su asiento y se acerca al
mostrador de servicio, teniendo unas palabras con el hombre de all. Luego regresa con
un tarro de pimentn y una botella de miel.
Qu asco, planea poner esas dos sustancias juntas en sus panqueques?
 Jessie se ve un poco contrariada cuando l empieza a empujar todos nuestros
platos, limpiando la mesa.
Qu ests haciendo? pregunto.
Solo mira.
Haciendo estallar la tapa de la botella de miel, comienza a verterla sobre la
superficie de la mesa con movimientos rpidos. Cuando miro hacia abajo veo que est
escribiendo mi nombre en letras con estilo. Muy bueno, pero todava no lo entiendo. A
continuacin, desenrosca el tapn del pimentn y vierte un poco en su mano, antes de
dispersar la especia roja por toda la mesa. Por ltimo, se inclina y sopla fuerte. El
exceso de pimentn se dispersa, dejando solo las partes que se han pegado a la miel. Y
ah est mi nombre escrito en rojo.
De acuerdo, de lujo le digo, mirndolo de nuevo, una idea de su explicacin
formndose en mi cabeza.
As es bsicamente cmo lo hice, aunque voy a admitir que tena ayuda. Te
acuerdas cuando conociste a Sharon, la que hace el vestuario para mi espectculo?
Asiento.
Bueno, ella es tambin una gran artista y trabaja en medios no convencionales.
Esta maana pagu al mismo tipo que viste limpiando la ventana de Una Harris hoy,
para subirnos en la gra. Una vez all, Sharon dibuj la carta de la Justicia en el cristal
en pegamento lavable, invisible a menos que ests mirando muy de cerca. La ventana
142
de la oficina de Harris est en ngulo con el edificio de al lado, as que sobornamos al
que tiene el despacho frente a Harris. Mientras yo mantena la atencin de la multitud,
Sharon estaba all con un tubo lleno de tiza en polvo. Ella sopl a travs de la ventana
y se peg al pegamento, destacando as la imagen. El viento se llev el exceso de polvo
en unos segundos, por lo que la siguiente vez que la multitud mir hacia la ventana, la
imagen estaba all.
Oh. Eso es genial! En realidad es muy prctico cuando lo explica as. Pero sabes
qu? Creo que prefera no saberlo. El misterio es parte de la emocin. Bueno, al menos
no estuve de acuerdo en lavar su auto en topless.
Feliz ahora? pregunta Jay.
La verdad, es muy inteligente. No s cmo piensas en estas cosas. Son tan
profesionales.
l sonre.
Vaya, gracias.
Pero, por qu hacerlo en la ventana de la oficina de Una Harris? No te ests
metiendo en problemas?
Oye, me he mantenido a distancia el tiempo suficiente. Ella necesita saber que
no voy a estirarme y quedarme inmvil mientras ella aplasta mi carrera.
Creo que le llegar el mensaje una vez que se presente la demanda digo, y
un pensamiento triste me golpea. Si pap realmente va a representar a Jay, entonces
probablemente va a tener que mudarse. Me olvid por completo de eso.
 Ests pensando en algo que no te gusta. Qu es, Watson?
Miro hacia l, sorprendida por la claridad con que puede leer mis pensamientos.
Oh, nada. Slo cosas.
Qu tipo de cosas?
Mirando hacia abajo, paso mi dedo por el borde de mi vaso.
Bueno, si todo esto sigue adelante, entonces vas a tener que mudarte, y me he
acostumbrado a tenerte cerca admito quedamente.
Coge mi mano, tomndola en su gran palma clida.
Oye, somos buenos amigos ahora, no es as? Todava estar cerca todo el
tiempo. Tanto, que probablemente estars harta de verme. Adems, no me mudar
hasta dentro de unas semanas, hasta que encuentre otro lugar.
Toso, avergonzada.
Bueno.
Pens que yo era tu mejor amiga bromea Jessie.
Lo eres. Puedo tener dos mejores amigas responde Jay.
l se aferra a mi mano durante unos pocos segundos antes de soltarla.
Bueno, mira esto. No queras que me mudara a tu casa, y ahora no quieres que 143
me vaya.
No hay necesidad de ser tan presumidole contesto, entrecerrando los ojos
hacia l y tratando de no sonrer.
***
A la maana siguiente, me levanto temprano para ayudar a mi padre a empacar.
Cada dos meses, l y su amigo Marcus se van los fines de semana a jugar al golf por
todo el pas. Por lo general, no me gusta estar sola en la casa, pero como Jay va a estar
aqu, no estoy tan triste al respecto. De hecho, tengo muchas ganas de estar a solas con
l. Qu? Poseo una vagina y l es Jay Fields. Por lo tanto, se me permite estar
emocionada, aunque no suceda nada.
Despus de que pap se haya ido, hago un viaje a la tienda de telas en la ciudad
para abastecerme, planeando un fin de semana largo de corte y confeccin. Incluso
tengo dos nuevos pedidos en lnea para trabajar.
Al llegar a casa, encuentro a Jay en el jardn, haciendo ejercicio. Le dejo un
tiempo, luego decido ir a ver si quiere algo de comer. Estoy siendo valiente, porque es
difcil no estar nerviosa cuando l est sudando y sin camiseta. Justo cuando estoy a
punto de salir por la puerta, l entra, y chocamos. Est bebiendo una bebida
energtica, que se derrama por todo mi top. Jadeo en voz alta cuando el lquido fro
me golpea.
Mierda, lo siento!
Jay toma algunas toallas de papel y vuelve para ayudarme a secar mi top. Me
quedo ah, sin habla, mientras frota en la humedad. Es uno de esos momentos
surrealistas donde no puedo creer que lo que est pasando, realmente est sucediendo;
principalmente debido a que se ha derramado por todos mis senos, y por lo tanto, Jay
est en contacto con mis senos.
Respiro rpidamente cuando su pulgar roza accidentalmente mi pezn, a travs
de mi sujetador fino, y su mano se detiene. Cada segundo se siente como una
eternidad. Cometo el error de mirar sus ojos. Se ve... hambriento. Cuando su mano se
mueve de nuevo, no es un toque, es una caricia, y un gemido ahogado se me escapa.
La toalla de papel cae de su mano mientras intensamente me toca, manteniendo el
contacto visual. Si no estuviera consumida por los nervios, probablemente le
abofeteara por ser tan descarado. Hay una pregunta en su mirada.
Podemos...?
Su mano cubre mi pecho, y dejo escapar un suspiro silencioso, apenas audible.
Cierro los ojos.
Matilda. Su voz es baja y grave.
Umm?
Mrame.
Lo miro. Su otra mano se acerca y comienza a acariciar mi otro pecho,
lentamente, con cuidado, como si estuviera saboreando cada momento. Ambas manos
se mueven hacia abajo al unsono y pellizcan cada uno de mis pezones. Gimo
audiblemente, y su rostro se cierne sobre el mo, su boca abierta como si absorbiera el
144
sonido.
Entonces, l habla.
Este top est arruinado. Vamos a quitrtelo, querida.
Empieza a tirar de l por encima de mi cabeza, y yo no lo detengo. Es el
momento ms extrao para pensar en ayer, cuando l desliz su mano en el bolsillo
del hombre de negocios. No lo haba visto tomar nada, pero eso no significa que no lo
hiciera. Estoy de pie frente a l, solo en sujetador mientras sus ojos me beben. Mi
pecho palpita, pero la pregunta me preocupa, presionando por ser dicha.
Jay?
Qu pasa, Matilda? ronronea, dando un paso adelante, mientras doy un
paso hacia atrs. Cuando mi espalda golpea la pared, se detiene, su pecho desnudo a
un par de centmetros del mo.
Qu le robaste a ese hombre ayer?
Su frente se frunce y su cabeza se inclina hacia un lado.
Qu hombre?
El que estaba fuera del edificio del peridico, con el que tropezaste. Vi que
deslizaste tu mano en su bolsillo. Lo recuerdo del casino, ya sabes. No podas dejar de
mirarlo.
Maldice en voz baja, su mano llega a acariciar mi rostro mientras susurra:
Se supona que no debas ver eso.
 Pero lo hice. As que dime lo que tomaste.
Realmente eres mi pequea Watson, no es as? Nada se les escapa a estos
ojitos azules dice, y se siente como si estuviera tratando de distraerme con el
cumplido.
Jay, quiero saber qu le quitaste. No puedes ir robando a la gente que trabaja
para el peridico, cuando ests intentando poner una demanda en contra de ellos.
Cualquier pequeo detalle puede ir en tu contra en el tribunal.
Y si te dijera que nadie se enterar de ello?
Aun as quiero saberlo. No me gustan las mentiras.
Esto no es una mentira. Es un secreto. Uno que necesito mantener por ahora,
pero te lo dir... algn da.
Aprieto los labios, repentinamente irritada por la bebida energtica pegajosa que
est recubriendo mi piel. Frunzo el ceo y lo esquivo, agarrando el top que l acaba de
quitarme y camino hacia la puerta.
Tengo que ir a dame un bao y quitarme esta porquera de encima
murmuro.
Matilda.
Est bien. Puedes mantener tus secretos, Jay. Eso s, no esperes que confe
plenamente en ti, como t lo haces.
145
Hay una extraa expresin en su rostro cuando salgo de la habitacin, una
extraa mezcla de frustracin y dolor.
 rriba, cierro la puerta del bao y la bloqueo antes de exhalar un largo
suspiro. Una vez que me he recompuesto, lleno la baera. Despus de lo que
acaba de pasar, no me fo que Jay no entre sin dudarlo mientras me estoy
baando. Todava estoy molesta con l por ser tan reservado, pero tambin
me estoy arrepintiendo por haber puesto fin a lo que fuera estbamos haciendo. En
estos das parece como que necesito su toque como el aire para respirar, y es tan raro
que realmente lo entiendo.
Me desnudo una vez que la baera est llena y me meto, el agua tibia calma mis
nervios. Es como si cada uno de mis msculos estuviera tenso.
Me quedo ah mucho tiempo, con los ojos cerrados, tratando de olvidarme de las
manos de Jay sobre m. Fue tan inesperado, y todava puedo sentirlo tocndome,
cmo me hizo desearlo, sentirme instantneamente hmeda. Ha pasado mucho
tiempo desde que estuve con un hombre, e incluso entonces no era realmente un
hombre, slo un chico. Mi ex-novio (y nico novio) tena la misma edad que yo. 146
Ninguno de nosotros realmente tena idea de lo que estbamos haciendo la mitad del
tiempo.
No puedo imaginar que sea as con Jay. Por supuesto, es slo cuatro aos mayor,
pero parece mucho ms... experimentado que yo. Me siento como si me pudiera
ensear cosas que ni siquiera podra imaginar. Me lo imagino, en el jardn haciendo
flexiones sobre la hierba, con los msculos en movimiento, flexionando, sudando.
Es en momentos como estos que me gustara poseer un vibrador. Cristo, siento
como si ni siquiera hubiera tenido una libido hasta que Jay entr en mi vida. Ahora mi
mente es slo un cubo batido de frustracin y pensamientos sexuales.
Recuerdo la noche en que se ofreci a venir conmigo. Probablemente le pone
tanta dedicacin al acto como lo hace con todo lo dems. Mi piel se estremece slo de
pensar en ello, mis pezones se endurecen en el agua. Mi mano descansa inocentemente
en mi vientre, pero mientras mis pensamientos erticos toman el control, empiezo a
acariciar mi piel, mi respiracin silba mientras imagino la mano de Jay hacindolo.
Mis muslos se desmoronan mientras mis dedos se mueven ms abajo, dando
suave baile en susurro sobre mi carne sensible, mi cltoris palpitante para ser tocada.
Un segundo despus saltan del susto cuando alguien llama a la puerta.
Cario, podemos hablar? suelta la profunda voz de Jay.
Tengo que morderme los labios para no gemir ante el sonido de la misma.
Sintindome audaz, busco mi cltoris, frotndolo lentamente. Quiero decir, la puerta
est cerrada. Nunca lo sabr. Un poco de emocin pasa a travs de m.
Por ltimo, le respondo en voz baja:
 Este no es un buen momento.
Oigo su cuerpo deslizndose por la puerta, con la parte inferior contra el suelo
mientras se sienta.
Me quedar aqu. No me gusta pelear contigo, Watson. Se supone que
debemos ser buenos amigos, recuerdas?
Estoy estoy tomando un bao, Jay. Podemos hablar ms tarde me las
arreglo para decir, tratando de parecer normal, pero mi respiracin es demasiado
dificultosa. No debera estar tocndome con l justo detrs de la puerta, pero me
parece que no puede evitarlo.
Alcanzando, aprieto mi pecho con mi mano y pellizco mi pezn, enviando
temblores por todo lo largo de mi cuerpo.
Me doy cuenta de que Jay ha estado tranquilo durante demasiado tiempo. No
hice ningn ruido, no? No, s que no lo hice. No soy tan imprudente.
Cmo va tu bao? pregunta. Su voz suena diferente ahora, ms baja.
Te dije que hablaremos ms tarde. Puedes irte? dejo salir, incapaz de evitar
deslizar mis dedos en m, mis paredes aprietan firmemente alrededor de ellos.
Hay una sonrisa en su voz cuando l contina:
Qu ests haciendo ah, nena?
Nada respondo, un poco demasiado rpido.
147
Est bien, sigue haciendo nada. Me sentar aqu mientras ests en ello. Este
lugar es sorprendentemente cmodo.
Bastardo. Quiero decirle que se vaya de nuevo, pero s que no lo va a hacer.
Estoy a punto de llegar, a ese lugar loco donde ests demasiado llena de placer como
para parar. Quieres soltarte con tanta ansia que en esos pocos momentos de locura no
te importa si alguien puede orlo. Si ellos saben exactamente lo que ests haciendo.
Vergenza es una tierra muy, muy lejana.
Me pellizco mi pezn de nuevo mientras me froto mi cltoris rpido ahora, mi pie
apoyado contra el extremo de la baera. Estoy muy cerca de correrme, pero es la voz
de Jay la que me enva sobre el borde.
Te ests haciendo sentir bien? pregunta, con voz tranquila, una caricia
retumbante.
Un pequeo gemido se me escapa antes de que pueda sofocarlo, y me corro en
mi mano, todo mi cuerpo palpita con el placer.
S le respondo en voz baja, bajando de lo alto.
Mi corazn se sacude cuando el pomo de la puerta gira. Recuerdo que la cerr,
sin embargo, y respiro de manera uniforme.
Qu ests haciendo? Exijo.
Quiero entrar murmura, todava detrs de la puerta cerrada.
Estoy en el bao. Desnuda!
 Exactamente responde. Puedo decir la expresin de suficiencia exacta que
tiene en su cara en este momento, a pesar de que no lo puedo ver. Hay un curioso
sonido rasgando en la cerradura, y me pregunto qu se trae entre manos. Cuando el
pomo gira de nuevo y la puerta comienza a abrirse, salgo de la baera, golpeando mi
cuerpo contra la puerta para mantenerla cerrada.
Manteniendo mi cuerpo contra la puerta, me acerco y agarro una toalla para
cubrirme.
Acabas de abrir la maldita cerradura? grito, envolviendo la toalla alrededor
de mi cuerpo.
Otro de mis muchos talentos responde Jay.
Ests sobrepasando la lnea.
Su tono es oscuro, de regao, casi.
Oh, as que ahora hay una lnea. Me acabas de dejar escuchar cmo te
masturbas cario.
De acuerdo, as que cuando lo expone as, es un poco difcil de discutir con l.
Aun as, mi respuesta inmediata es negar todo.
No s qu demonios ests hablando, pero tienes que alejarte de la puerta y
dejarme en paz.
Abro simplemente un poquito y asomo la cabeza por mostrarle que hablo en
148
serio.
Por desgracia, cuando sus ojos se bloquean en los mos, me derrito. Contiene el
aliento cuando me mira, su mano se extiende a travs de la grieta para tocar mi
barbilla. Entonces su pulgar se mueve hacia arriba y me roza el labio inferior.
Joder, mrategrue.
Estoy tan atrapada en la forma en que me mira, como si pudiera devorarme
entera, que me olvido de mantener mi agarre de la puerta. l la abre fcilmente y se
abalanza sobre m, me levanta en sus brazos, enrollando mis piernas en su cintura, y
me lleva a mi habitacin. Me coloca sobre el colchn, para pasar a apoyarse a s
mismo por encima de m.
Tal tentacin susurra, como si estuviera reprendindose a s mismo.
Cmo diablos puedo resistir esto?
No estoy anticipando cuando su boca desciende en la ma, tomando mis labios
en un beso frentico y fuerte siento todo el camino hasta los dedos del pie. La piel se
me calienta y se excita. Gimo en su boca mientras su lengua saquea el interior,
enredndose con la ma, entrando y saliendo. Mis piernas se desmoronan, y l empuja
contra m, su ereccin movindose con fuerza sobre mi sexo. Me siento vaca, ansiosa
por tenerlo dentro de m.
l tararea mientras me besa, me posee con la boca. El sonido vibra bajo en mi
vientre. Cuando rompe el beso en un momento y se echa hacia atrs, mira hacia abajo
y jura profusamente. Sigo su mirada para ver que mi toalla ha cado abierta y estoy al
100 por cien completamente desnuda.
 Su boca va a mi cuello, lamiendo y chupando, enviando escalofros por mi
espalda, que culminan en la base de mi espina dorsal. Podra correrme de nuevo slo
con eso.
Eres tan hermosa murmura sobre mi piel, y mi corazn se detiene. Nadie
nunca me ha llamado hermosa antes. He recibido bonita (de pap), pero no hermosa.
Demonios, nunca me he sentido realmente hermosa hasta este momento, con su boca
sobre m, haciendo que cada uno de mis poros cobre vida. Una mano juega con mi
pezn, la otra moldea mi cadera.
Agrrate al marco de la cama dice pasado un gemido.
Q-qu? pregunto, casi sin poder formar la palabra, de tan perdida que estoy
en l.
Se aclara la garganta, sus ojos arden en los mos. En lugar de planearlo, toma mis
dos muecas en sus manos, levanta mis brazos y envuelve mis dedos alrededor de los
barrotes de madera en la parte superior de mi cama.
Oh. Ahora lo entiendo.
Agrrate fuerte dice, su mirada es oscura mientras comienza a plantar besos
por todo mi cuerpo. Si me tocas, no puedo prometer que no te voy a follar.
Escalofros placenteros se deslizan por mi espalda. No debera haber dicho eso,
porque ahora quiero tocarlo. Ver que va a pasar. 149
S que estoy siendo irresponsable. S que me est guardando sus secretos, pero el
hecho es que en este momento no me importa. Su toque hace que mi cerebro se vaya a
unas largas vacaciones a un pas lejano. Y lo deseo ms de lo que quiero saber que
esconde.
Est sobre mi vientre ahora, y tengo la sensacin de que s adnde se dirige, mi
ansiedad crece, hacindome tensar. Nunca he tenido esto antes, no s qu esperar. Me
va a gustar?
Cuando llega a mi montculo se detiene, me acaricia con la nariz y respira
profundamente. Se sostiene a s mismo con los codos, sus ojos brillan mientras mira su
relleno.
Reljate dice con ternura, frotando mi vientre.
Lo siento. Estoy nerviosa.
No lo ests. Te va a gustar esto. De hecho, probablemente te va a encantar.
Me da una sonrisa diablica y sumerge su cabeza, sus labios se encuentran con mi
tembloroso sexo con fervor.
Grito por el contacto. Luego, comienza a lamerme. Todo est mojado, suave y es
absolutamente celestial; mi cuerpo entero parece que se est derritiendo.
J-Jason digo, mi voz es ms aire que sonido.
Gime mientras chupa mi cltoris en su boca. Est tan inmerso, como si estuviera
disfrutando de esto an ms que yo, y eso es un giro enorme. Quiero soltar la cama y
agarrar sus hombros, pero ve que me muevo y lanza una mirada diciendo no.
Empezando en mi cltoris, lame una lnea a mi entrada, su lengua deslizndose dentro,
coqueteando con la posibilidad. En este momento voy a aceptar cualquier parte de l
que quiera poner en mi interior. Su ausencia me enloquece, y ni siquiera lo he tenido
an para saber qu extrao.
Usa su lengua as, penetrndome, como si me follara, y me entrego, gimiendo
con abandono. Siempre he sido consciente acerca de hacer ruidos durante el sexo, pero
con Jay no los puedo retener. Me hace perder la cabeza hasta el punto que apenas
reconozco a la persona necesitada, loca por sexo en la que me he convertido.
No puedo decir cunto tiempo ha pasado cuando regresa a mi cltoris,
golpeteando su lengua con movimientos rpidos que ni siquiera saba que fueran
posibles. Dios, quiero que nunca termine esto. Me est mirando como si fuera la cosa
ms sexy que jams haya visto, y necesito que sea real. Necesito esto sea algo ms que
sexo con l. Ms que una picazn que quiere rascar.
Te ves tan jodidamente sexy ahora. Termina en mi boca dice, sus manos van
rpidamente a mis caderas y me levanta. Me toma por sorpresa cuando se arrodilla en
la cama, mi cuerpo queda en un ngulo con el colchn mientras me sostiene, con la
boca todava trabajando en mi cltoris. El ngulo lo hace mejor, ms intenso. Nunca
hubiera pensado hacer esto.
Sus grandes manos van a mis caderas y a mi vientre, calientes como el fuego en
mi piel.
Mrame demanda, tomando aire. 150
Nuestros ojos se encuentran. Una espiral se aprieta muy dentro de m, cada vez
ms intensa. Toma mi cltoris entre sus dientes ligeramente, y me sorprende lo bien
que se siente. Grito y gimo a la vez. Y entonces, me vengo largo y duro, mientras sigue
chupando, arrastrando cada temblor por todo lo que vale.
Gimo mientras el placer desaparece, y me envuelve en sus brazos. Su rostro se
apoya en el hueco de mi cuello, acaricindome detrs de la oreja.
Uau. Respiro, finalmente encontrando la fuerza suficiente para formar
palabras.
La tranquila risa afectuosa de Jay hace que mi vientre revolotee.
Ahora sabes de qu se trata? pregunta, su voz una caricia suave.
Umm-umm.
Mueve su nariz contra mi oreja.
Bien.
Nos quedamos as mucho tiempo, en un lugar extrao donde estoy desnuda en
los brazos de Jay con la libertad de disfrutar de la sensacin de su clido pecho
desnudo presionado contra el mo. Adoro el calor de su piel, amo la mirada en sus ojos
cuando me comi.
El tiempo pasa lentamente, como el caramelo goteando lujosamente de una
cuchara de plata. Desafortunadamente, el momento se rompe demasiado pronto
debido a tres fuertes golpes en la puerta principal. Casi me haba dormido cuando el
ruido me despierta. Miro el reloj, recordando que Michelle haba dicho que vendra.
 Los brazos de Jay se aprietan alrededor de m cuando trato de moverme.
Ignralo dice, con los ojos cerrados y voz soolienta.
Tengo que responder. Es Michelle. Sabe que estoy aqu. Le dije que iba a estar.
Mierda.
Sonro por lo molesto que est por romper el pequeo momento que estamos
compartiendo.
Tienes que baarte de todos modos. Todava ests todo sudoroso.
Sus ojos se calientan mientras se mueve para inclinarse sobre m.
Te encanta.
Todo lo que puedo manejar en respuesta es una sonrisa tmida.
Dejando un beso suave y dulce en mis labios, sale de m y se pone de pie.
Una ducha, entonces dice antes de salir de la habitacin. Agarro
rpidamente un pantaln de yoga y una camiseta, me los pongo y bajo las escaleras
para abrir la puerta a Michelle. Est tocando el timbre ahora, perdiendo la paciencia.
Mi cabello todava est hmedo cuando abro la puerta.
Lo siento, estaba en el bao le digo mientras entra.
Me mira y se re.
151
Es una hora extraa para un bao, pero cada uno como quiera. Vamos a
sentarnos en tu patio. Hace un da precioso.
Preparo una seleccin de sndwiches y lleno una jarra con jugo de naranja, y lo
saco al mueble en el jardn donde Michelle est descansando. Ella lleva puesta una
camiseta sin mangas amarilla que muestra sus pequeas pero respingonas tetas,
probablemente con la esperanza de broncearse un poco. El clido sol golpea mis pies, y
me doy cuenta de que he estado descalza, agotada por el extrao giro de los
acontecimientos del da.
Entonces, alguna noticia? pregunta Michelle, recogiendo un sndwich y
tomando un bocado.
Oh, tengo noticias, de acuerdo. No estoy segura de si quiero abordar el tema en
este momento, sin embargo, no con Jay justo arriba de todos modos.
No. T?
Ella se encoge de hombros.
Ha sido una semana lenta en el trabajo. Ooh, pero vi a Michael Fassbender
pasar cuando me iba de la oficina ayer, eso ilumin un poco las cosas.
En serio? Con quin estaba? pregunto con curiosidad. Michelle tiene la
suerte extraordinaria de ver a gente famosa en su vida cotidiana. Es extrao. Una vez
ella estaba en la misma cola que Gabriel Byrne en el supermercado.
Solo era un tipo mayor. Al menos, creo que era Michael Fassbender.
Fcilmente podra ser su doble.
 En esto Jay sale al jardn, con el cabello hmedo y su ropa cambiada. Michelle lo
mira mientras l retira una silla y se sienta.
Leste mi mente, Watson. Estoy hambriento dice, tomando un sndwich y
comindoselo con un enorme y vido mordisco.
Me quedo mirando su boca, muy consciente de donde acaba de estar. La ardiente
mirada que me devuelve me dice que sabe exactamente lo que estoy pensando.
Oh, s, srvete t mismo dije sarcsticamente. Realmente no s de qu
manera portarme cerca de l.
No importa si lo hago responde, mirndome intencionalmente.
Cuando miro a Michelle, la encuentro mirndonos a los dos, con una sonrisa en
sus labios.
As que, ustedes dos acaban de baarse a las, umm mira su reloj, las dos
de la tarde.
Finjo no entender lo que est tratando de averiguar, frunciendo el ceo.
Qu? Yo me bae. Jay tiene una ducha. l tiene su propio bao. Y por qu
ests tan preocupada por nuestros hbitos de higiene?
Jay sonre satisfecho, pero no me mira, se est enfocando principalmente en
disminuir seriamente nuestro avituallamiento de sndwiches. Tambin, s porque l
est sonriendo. Acabo de estar un poco demasiado a la defensiva por el comentario de
152
Michelle.
Esta bien dice Michelle dando un trago a su jugo. Slo estaba haciendo
una observacin.
Hace una pausa y quita algunas migajas de su regazo, entonces pregunta
casualmente.
Entonces, Jessie viene hoy?
Ahora es mi turno de sentir curiosidad. No s lo que es, pero hay algo en su tono
que es diferente. Como si le estuviera costando mucho sonar casual. Miro a Jay.
Es ella?
l niega, su mano se mueve furtivamente debajo de la mesa para descansar en mi
muslo. Jadeo un poco, pero trato de no darle mucha importancia, no quiero que
Michelle se d cuenta.
No que yo sepa, cario.
Su voz es ms tersa de lo usual, ms vaga. Sonar as despus de hacer que las
mujeres se vengan? l parece tan satisfecho.
Oh, bueno, eso es una pena! Ella se divirti tanto la semana pasada despus
del espectculo dice Michelle.
Jay levanta una ceja, mirando intensamente a Michelle durante un segundo.
Eso es interesante.
Qu? pregunta ella, sentndose ms derecha.
 Oh, no, l est leyndola?
Tus pupilas se dilataron cuando estabas hablando de Jessie explica Jay
casualmente. Sabes qu significa eso?
Mis pupilas no se dilataron dice Michelle en un raro momento de
incomodidad.
De hecho, no creo haberla visto as antes. Se rasca su cuello.
Lo estaban. Se volvieron jodidamente enormes, cario. Se apoya en su
codo. Significa que estabas excitada. Te gusta Jessie, no?
Le doy un codazo en el costado.
Djala en paz, Jay.
Estamos teniendo una conversacin amistosa, Matilda responde, moviendo
su mano hasta mi muslo y apretndolo con fuerza.
Cierro mi puo para no quitarla fsicamente.
Ustedes dos estn actuando raro observa Michelle, tomando otro
sndwich. Qu est sucediendo?
Su pregunta me pone ligeramente a la defensiva.
Estamos actuando raro? respondo, riendo. A ti, a la que se le dilatan las
pupilas al mencionar a una chica. Pens que dejaste atrs tus das de experimentar 153
cuando terminaste la universidad.
Ella suspira y se deja caer en su asiento.
No importa. Me gusta pensar que siempre habr una parte de m que es
aficionada a las damas. Algo como que a un diez por ciento de mi vagina le gusta la
almeja y al otro noventa por ciento una buena salchicha.
Prcticamente me ahogo con mi risa. Michelle siempre ha sabido cmo ponerme
en mi lugar.
No puedo creer que hayas dicho eso.
Jessie regres a su casa la semana pasada, no? supone Jay.
Michelle lo mira con cautela.
Quizs.
Qu? la interrumpo con un falso tono de indignacin. Pas algo entre
ustedes dos y no me lo dijiste? Eso es un insulto!
Oh, clmate, Jemima. No pas mucho. Tuvimos un poco de manoseo. Eso
es todo. Aunque, me gusto. No me importara repetir.
A Jessie le gusta convertir a las heterosexuales me dice Jay. Es lo suyo.
Bueno, ella puede convertirme cualquier noche cuando quiera dice Michelle,
lamiendo sus labios.
 Simplemente, no la provoques digo, ahora frunciendo el ceo. Jessie podra
tener una cosa con convertir a las chicas heterosexuales, pero Michelle tiene una cosa
con jugar con los ratones que atrapa antes de comrselos vivos.
Puf! Michelle desestima mi preocupacin. No podra provocar a esa
mujer aunque quisiera. Adems es lesbiana. Probablemente tiene una chica nueva cada
noche.
No ests muy equivocada le dice Jay, sacando su telfono del bolsillo.
Hablando del diablo. l contesta y se aleja para hablar.
No le digas que estaba hablando de ella le susurra protestando.
l le da un guio burln y empieza a hablar seriamente por telfono.
Me pregunto de qu se trata todo eso. Antes de que tenga la oportunidad de
reflexionar ms a fondo, Michelle agarra mi mueca y prcticamente me arrastra sobre
la mesa.
Est bien, quiero saber todo lo que est pasando entre t y el Sr. Manos
mgicas, y quiero hasta el ltimo detalle.

154
 e sorprendo incluso a m misma cuando decido no contarle a Michelle qu
pas entre Jay y yo. Quiero salvar las apariencias, simplemente por si
acaso resulta que todo esto es solo un rollo para l. Michelle sabe sobre mi
bsqueda de un amor pico, y no quiero que me juzgue por dejar que mi
recin encontrada libido perdiera el control.
En algn lugar en el fondo de mi mente s que no me juzgara, pero seamos
realistas, hablar sobre sexo es vergonzoso. Ella ha sido siempre la que me cuenta sobre
sus aventuras de cama, nunca en el sentido contrario. Para decirlo claramente, no
tengo ningn problema con hablar sobre otras personas teniendo sexo, pero hablar
sobre m misma teniendo sexo, bueno, eso es harina de otro costal. No sabra por
dnde empezar a explicarle cmo espectacularmente Jay logr sacudir mi mundo
despus de lo que debe haber sido una sequa sin precedentes.
No est pasando nada. l solo est flirteando. Flirtea con todas contesto
despectivamente. 155
Eh, no, no lo hace. l no ha hecho mucho ms que mirarme de vuelta desde
que le conoc, y eso es probablemente porque est demasiado ocupado dndote a ti
todas sus miradas como para notar la existencia de otra mujer.
Oh, cllate. Le ests dando demasiada importancia.
No lo hago, pero si t quieres navegar en tu preciosa barca por el Nilo y
admirar el paisaje, no ser yo quien te detenga.
Alguien te ha dicho alguna vez que usas veinte palabras cuando te bastara
con usar cinco? Crea que deban ensearte lo contrario a eso en la escuela de
Marketing.
Ah, ella ahora acta como una perra. Siempre acta como una perra cuando se
pone a la defensiva.
Ella preferira que no se refieran a ella en tercera persona, muchas gracias.
Ella lo acaba de hacer.
Ella estaba tratando de aclarar algo.
Ella lo ha dejado claro.
Nos miramos la una a la otra un segundo antes de echarnos a rer.
Dios, te quiero jodidamente, Matilda, pero te juro que eres la chica ms
neurtica que conozco.
Me alegro de ostentar ese ttulo.
 Un minuto despus Jay vuelve, dicindonos que tiene que salir un momento,
pero que volver ms tarde. Me da un pequeo y significativo apretn en mi hombro
antes de irse. Michelle y yo vemos una pelcula el resto de la tarde, y luego me retiro a
mi mquina de coser una vez ella se va a su casa.
Son las diez en punto cuando decido que tengo suficiente por hoy. Frunzo el
ceo, dndome cuenta de que Jay todava no ha vuelto. Escrutando la pantalla de mi
celular, dudo sobre si llamarlo y ver si est bien o no. Al final, decido no hacerlo. Es
un hombre adulto. No necesita que yo controle sus movimientos.
En la cama me revuelvo y me giro, como suelo hacer cuando estoy sola en casa.
Cuando era una nia, sola tener pesadillas en las que mientras duermo me
secuestraban y llevaban lejos unos hombres vestidos de negro. Despertaba a pap
constantemente, gritando como loca hasta que l vena y me tranquilizaba,
asegurndome que era solo un sueo. Con el paso de los aos las pesadillas
desaparecieron, y saba que pap se alegraba de ello. Nunca lo dijo, pero me di cuenta
de que estaba preocupado porque saba que las pesadillas eran por lo que pas la noche
en la que mam muri asesinada. Los secuestradores de mis pesadillas eran siempre
los mismos hombres que dispararon a mi madre.
Un rato despus, escucho a Jay llegar a casa. l sube por las escaleras y yo
contengo mi respiracin mientras le oigo caminar en direccin a mi habitacin. Sin
saber qu ms hacer, finjo estar dormida. Mi puerta se abre, y la casa est tan tranquila
que puedo orle permanecer de pie ah, respirando, observndome durante un largo 156
tiempo. No puedo dejar de contener la respiracin con expectacin.
Est considerando entrar?
No lo hace. En cambio, cierra la puerta y va a su cuarto. A qu vena todo eso?
l se mueve en su habitacin un rato, haciendo los movimientos habituales que suelo
escuchar por las noches. Su ritmo es extraamente reconfortante para m, y me
encuentro durmindome con el sonido.
Horas ms tarde, me despierto. Todava es de noche, y cuando miro el
despertador de mi cmoda, veo que son las tres de la madrugada. Mi corazn est
desbocado, y no puedo decir por qu hasta que escucho qu es lo que me despert.
Unos fuertes, sonidos de dolor vienen desde la habitacin de Jay. Salto de la cama y
me apresuro a su habitacin, preocupada de que de alguna forma haya sido herido.
Cuando llego hasta l, sin embargo, no est herido. Su cuerpo est curvado sobre s
mismo en la posicin fetal mientras agarra sus rodillas contra su pecho.
Jams haba visto a un hombre tan grande parecer tan pequeo.
Le doy al interruptor de la lmpara al mnimo, voy a su lado, y encuentro que
todava est dormido, en medio de lo que parece ser una pesadilla. Es extrao que
justo antes haya estado pensando en mi propia experiencia con las pesadillas esta
misma noche. Solo lleva puesto los calzoncillos, sin camiseta y su piel brilla por el
sudor. Permanezco inmvil sobre l, sin estar segura si debera despertarle o djalo en
paz. Es un hombre totalmente adulto, pero en este momento es como si hubiera vuelto
a su niez.
Con vacilacin, pongo mi mano en su hombro, susurrando:
 Jay, despirtate. Jay, ests teniendo una pesadilla.
Su cuerpo se sacude y sus ojos se abren de golpe; y sujeta la mano que le est
tocando con fuerza, dolorosamente.
Jay me estremezco. Sultame. Soy yo. Matilda.
Al escuchar mi nombre, algo parece sacudirle. En vez de soltar mi mano, tira de
ella, aunque ms suavemente ahora. Arrastra mi cuerpo hacia su cama, tirando las
sbanas sobre ambos y envolviendo sus brazos y piernas a mi alrededor. Estoy
atrapada, pero no me importa.
Matilda susurra.
Hay algo en la manera en que lo dice que me hace preguntarme si est despierto,
o si todava est medio dormido. Sus brazos son clidas y reconfortante a mi alrededor
mientras presiona sus labios en la parte posterior de mi cuello.
Qudate murmura.
Inhalo su aroma embriagador, sintiendo como si estuviera encapsulada en la
burbuja de Jay, y probablemente no podra salir incluso si quisiera. Su respiracin se
equilibra despus de un rato, y duerme profundamente otra vez. Solo un poco despus,
me quedo dormida, tambin.
La prxima vez que me despierto, estoy sola en la cama y es de da. Puedo
escuchar la sartn chisporrotear escaleras abajo, el olor a bacn me hace la boca agua. 157
Levantndome, hago una rpida visita al bao antes de bajar a la cocina.
Buenos das, dormilona dice Jay sonriendo mientras me siento en la mesa y
me sirvo algo de jugo.
Buenos das respondo sin mirarle.
l se acerca y desliza un poco de bacn en mi plato.
As que empieza con suficiencia, te colaste en la cama conmigo anoche.
Fue una agradable sorpresa.
Mi corazn late con fuerza ante sus palabras.
Qu?
Me despert con una preciosa mujer en mis brazos. No es una mala manera de
empezar el da, especialmente considerando que me fui a la cama solo. Me guia.
No te acuerdas digo dndome cuenta, ronroneando interiormente que me ha
llamado preciosa por segunda vez. Podra acostumbrarme a eso.
Toma la silla frente a m y se sienta, frunciendo el ceo.
No recuerdo qu, cario?
Me despert porque o que tenas una pesadilla. Sonaba mal, as que fui a tu
habitacin para intentar tranquilizarte. Entonces t me metiste en tu cama y no dejaste
que me fuera. Estar all pareca ayudarte a dormir, as que me qued.
Se rasca su magnfico cabello alborotado por el sueo. Parece avergonzado por
primera vez.
 Ah, s. A veces tengo dificultades para dormir. Es un problema.
Tienes insomnio?
Puedes llamarlo as. Bsicamente, mi cerebro no se apaga lo suficiente como
para conseguir una buena noche de sueo. Dura semanas, y luego dormir un da
entero por el agotamiento. Luego el ciclo se reanuda de nuevo.
Eso suena horrible. Has intentado medicarte?
He probado muchas cosas. Ninguna funciona al cien por cien. Si tomo
pastillas, me causan somnolencia, pero no me duermen. Bsicamente, estoy despierto
pero ms cansado de lo que estara si no las tomara. Tengo una tcnica que funciona la
mayora de las veces.
Una tcnica?
S, me paseo, recitando listas en mi cabeza. Todas las cosas que he logrado y
las que planeo lograr. Recitarlas me relaja lo suficiente para dormir la mayora de las
noches. El problema es, que si no he completado algo, me inquieta cuando recito la
lista, lo que fastidia todo y me mantiene despierto.
Ah, as que de eso trata todos esos movimientos! Es un poco preocupante que
necesite hacer algo as para poder dormir. Aun as, no quiero ser crtica, por lo que le
tranquilizo.
Ah, s, lo entiendo. Sabes, esa es una muy buena tcnica. Le en alguna parte 158
una vez, que reproducimos nuestro da en nuestras cabezas antes de irnos a dormir.
Nos da la sensacin de que todo est hecho y acabado.
Jay me mira un rato largo, tan largo que empiezo a cohibirme.
Duermo mejor cuando ests conmigo dice, en voz baja.
Trato de hacer ligera su seriedad, ignorando el hormigueo debajo de mi piel.
Cmo amontonados? Eres un nio grande.
Algo tira de las esquinas de sus labios.
No tiene que ser un montn. Hay una serie de posiciones por las que soy
parcial. Quieres que te ensee?
Su tono se vuelve ms bajo en la palabra "posiciones", y me centro en masticar el
salado, crujiente beicon que cocin para m.
No hay necesidad de ninguna demostracin.
Jay se re, y comemos en silencio durante un minuto.
Tienes algo que hacer ms tarde? pregunta luego. Me gustara llevarte un
lugar.
En realidad no. Voy a coser un poco hoy, luego ser libre como un pjaro.
Dnde quieres llevarme?
Es una sorpresa.
Umm, estoy empezando a pensar que podra ser igual de parcial en secretos
molestos como lo eres en las posiciones, Sr. Fields bromeo.
 S, bueno, no es culpa ma que me encanten esos pequeos jadeos que haces
cuando te sorprendes responde con descaro, con un brillo burln en sus ojos.
Lo sealo con mi rebanada de pan tostado.
Ests comportndote de forma muy rara esta maana.
Me alegro de que mi comportamiento te impresione.
Estars feliz, tu... vanidoso.
Una carcajada estalla de l.
Vanidoso?
Qu? Estoy cansada. No soy buena en pensar algo ingenioso que contestar
cuando estoy cansada.
Sabes, me gusta la forma en que tus labios se mueven cuando dices
vanidoso.
Lo miro, mi boca formando una sorprendida "O". Cuando finalmente encuentro
las palabras para hablar, le doy un pinchazo.
Cllate.
Termina tu desayuno y trata de conseguir algo de energa, cansada Tilly
dice, mirndome con cario.
Empujo un trozo de beicon con mi tenedor.
159
No me llames Tilly.
l levanta sus manos en el aire, riendo.
Bien. No te gusta Tilly. Anotado.
***

Si hay una cosa que me encanta hacer con Jay, es ir de paseo con l... en su
coche. Con nuestras mentes libres de cualquier pensamiento. Me dio instrucciones
estrictas de no comer nada de cenar, y cuando nos bamos, meti una bolsa de lona
grande en el maletero. Pens que iba a invitarme a cenar, hasta que me lanz la bolsa
de lona. As que ahora no tengo ni la menor idea de adnde nos estamos dirigiendo o
qu planea hacer cuando lleguemos all.
Trasteo con mi asiento, reclinndolo para poder relajarme y dejar que el viento
corra por mi pelo con la ventana abierta a mi lado. Jay se estaciona en una zona
georgiana de la ciudad y me ayuda a salir, recuperando la bolsa de lona.
No llevas un montn de armas ah, verdad? bromeo mientras me lleva por
la calle.
Slo me da una vaga sonrisa.
No.
 Estamos cerca de un pequeo parque, y hay un grupo de gente haciendo cola
fuera de las puertas. Jay toma mi mano en la suya, entrelazando nuestros dedos
mientras nos unimos a la cola.
Si no me dices que es esto, voy a preguntar a la gente delante de nosotros
presiono.
Hazlo y te enfrentaras a las consecuencias advierte.
Frunzo el ceo y me resigno a no saber nada hasta que decida que es hora de
revelar sus planes. La cola se mueve lentamente hacia adelante, y cuando llegamos a
las puertas que conducen al parque, estiro mi cuello para ver el interior. No puedo ver
mucho, pero noto algunas luces de colores bonitos colgadas entre los rboles. Parecen
mgicas.
Jay le da a la chica de la puerta dos entradas, y sella nuestras manos con puntos
rojos. Tirando de m adentro, Jay me conduce a travs de los rboles alineados con
farolillos y en una zona abierta con csped donde personas estn colocando mantas y
picnics. En la parte superior del espacio abierto, alguien ha puesto en marcha una gran
pantalla de proyeccin, y ah es cuando todo encaja en su lugar. Cine al aire libre!
Nunca he estado en un cine al aire libre antes. Qu maravilloso.
Jay le susurro, conmovida.
Gira la cabeza hacia m un poco, pero sigue caminando, en busca de un buen
lugar donde establecernos. 160
S?
Gracias por traerme aqu. Me encanta.
Me sonre con ternura.
La pelcula ni siquiera ha comenzado an.
Cul es?
l me da una mirada que me induce escalofros.
El piano.
Su respuesta me hace sonrojar como loca. Confo en que l recuerde cuando le
dije lo mucho que, uh, disfruto de esa pelcula. No prolonga mi vergenza, sino que en
cambio, saca de una manta de lana de la bolsa de lona y la extiende hacia fuera en un
lugar cerca de la parte trasera del parque. El cielo comienza a oscurecerse, en algn
lugar entre el da y la noche, y un terrible sentimiento de romance pasa en mi pecho. l
plane todo esto. Para m. Para nosotros.
Um, s. Eso es slo una tos que esta atorada en mi garganta. No es emocin, lo
juro.
Hace seas para que me siente, toma algunos recipientes de plstico de alimentos
de la bolsa y una pequea caja refrigerada que contiene una botella de vino. Umm,
est pensando en emborracharme? La comida variedad de sndwiches, patatas fritas y
salsas. La combinacin de picnic perfecto.
 Esto es encantador le digo, dndole una curiosa sonrisa. Planeaste todo
esto t solo?
Cuando me mira, no es lo que estoy esperando. Parece culpable por alguna
razn, y casi... triste. Es un cambio rpido, y me toma por sorpresa. Llegando a su
cuello y rascando, l responde:
S, quera hacer algo por ti, algo que te gustara.
Me entrega un plato de papel con unos cuantos sndwiches. Aqu, come.
Gracias le respondo, todava mirndolo. Hay algo raro en l de repente, pero
no puedo poner mi dedo en la llaga.
Una vez que se pone completamente a oscuras, la pelcula se pone en marcha, y
Jay tira de m para sentarme entre sus piernas, mi espalda apoyada en su pecho. La
cercana me hace recordar ayer, su boca sobre m, lo increble que se senta. Corre sus
dedos arriba y abajo mis brazos, notando mi piel de gallina por el fro.
Est haciendo fro. He trado otra manta dice l, sacndola de la bolsa y nos
envuelve con ella. Me hundo en l, sintiendo su aliento haciendo cosquillas en la parte
de atrs de mi cuello. Despus de un rato, vierte un poco de vino en los vasos de
plstico que trajo. Tomo del mo, saboreando el momento, viendo una de mis pelculas
favoritas con un hombre por el cual mis sentimientos se estn aferrando.
Cuando estoy terminando de beber, toma mi vaso y lo deja a un lado,
envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura y abrazndome fuerte. La escena que
161
le haba descrito viene, y cierro los ojos, incapaz de manejar la intensidad de verlo
mientras l me sostiene tan cerca.
Lo quiero esta noche. Quiero que me haga el amor aqu mismo bajo las estrellas.
No me importa el fro que hace o el poco tiempo que lo conozco.
Hacia el final de la pelcula, vuelvo la cara hacia l, y sus labios estn ah.
Valientemente, me inclino para besarlo, pero l se aleja, y no puedo decir si lo hace
para evitar mi beso o si fue un accidente. l mueve su nariz hacia mi frente,
acaricindome. Acepto el toque, a pesar de que se siente como un premio de
consolacin.
La pelcula termina, y se le escapa un largo suspiro. Nos quedamos en nuestro
lugar, incluso mientras las personas que nos rodean estn recogiendo para irse.
Esta es la parte difcil dice Jay en voz baja.
Me giro en sus brazos para mirarlo correctamente.
La parte ms difcil?
S dice, con la boca un centmetro de la ma, con sus ojos llenos de
emocin. La parte en la que evito tocarte ms. Tocarte por todas partes.
Lo miro por un largo rato antes de responder en la voz ms pequea:
Puedes tocarme si quieres.
Su mirada es agonizante, pero no entiendo por qu.
 Si te pido que hagas algo por m, lo haras y sin hacer preguntas? Simplemente
aceptaras que as es como tiene que ser en este momento?
Una especie de aprehensin se afianza en mis entraas.
Voy a tratar.
Necesito que no me toques, no para tratar de darme un beso como lo hiciste
durante la pelcula. S que es hipcrita, dado lo que ha estado pasando entre nosotros
ltimamente, pero no puedo explicrtelo todava. Necesito que seas mi amiga,
Matilda, que pases tiempo conmigo. Pero por favor no presiones por ms informacin,
incluso si se siente como que te deseo tanto que duele, incluso si soy el que te presiona,
porque si lo haces, simplemente tendra que ser egosta y tomarte.
Hace una pausa antes de terminar en voz baja:
Y eso me destruira.
Yo lo destruira? Lo irnico es que parece, no es l quien me est destruyendo
en este momento?
T no me quieres?
No contesta inmediatamente. Luego dice:
Deberas estar corriendo en otra direccin, cario.
Lo estudio, tratando de entenderlo. Finalmente, me doy cuenta de lo que est
pasando. l est tratando de rechazarme suavemente. Est diciendo cosas bonitas pero
162
mezclndolas con cosas malas que me haga sentir menos rechazada, porque, seamos
sinceros, eso es lo que es esto. Un rechazo.
Ayer cuando estuvimos juntos fue un error de juicio por su parte. Estaba
satisfaciendo una necesidad, y eso es todo. Me permit dejarme llevar, supongo. Hago
acopio de valor, parpadeando para contener las lgrimas que quieren salir.
Por lo tanto, me ests diciendo que solo quieres que seamos amigos? Las
lgrimas estn en mi garganta ahora, tambin, y es imposible que no las pueda or.
Toma mi mano y aprieta con fuerza.
Quiero que seas mi mejor amiga.
Tensndome, digo:
Est bien, lo entiendo. No tienes que suavizar el golpe.
l me aprieta la mano hasta el punto de dolor ahora.
Quiero que seas mi mejor amiga, querida. No voy a suavizar el golpe. Esa es la
verdad.
Quiero quedarme callada, pero no puedo evitarlo. La diarrea verbal se me
escapa:
Hay...? Me detengo y tomo aliento, mordiendo ms lgrimas. Hay algo
malo en m?
Jesucristo, Watson, no. Eres perfecta. Tira de m en sus brazos y me abraza
con tanta fuerza que roba el aire de mis pulmones.
 No soy perfecta. Est mintiendo. Si fuera perfecta, entonces esta conversacin ni
siquiera estara pasando. No me gusta lo mucho que me gusta la sensacin de su
cuerpo envuelto alrededor del mo, y luego viene la ira. De repente, me alejo de l y
me pongo de pie.
Quin trae a una chica a ver una pelcula as y luego le dice que no quiere
estar con ella? Eso fue realmente una mierda de tu parte, Jay.
No se puede dice, ponindose de pie, tambin, y caminando hacia m. Se
detiene cuando su pecho roza el mo, invadiendo por completo mi espacio-personal.
Qu? pregunto, mi voz gil.
No puedo, no, no.
No tiene ningn sentido.
Lo har algn da.
Oh, por el amor de Dios, puedes ser sincero conmigo por una vez?
Pensndolo bien, olvdalo. Me voy a casa.
Dicho esto, me doy vuelta y pisoteo alejndome de l, pero me alcanza,
tenindome en seco cuando me agarra con fuerza el codo.
No vas a ir a casa sola a estas horas de la noche grue en mi odo.
Mrame. Estiro mi codo de su agarre y corro lejos de l. En este momento
estoy tan consumida por sentimientos de vergenza y dolor, y simplemente no quiero
163
mirarlo. No quiero mirar a una persona que quiero tanto, pero que no me corresponde.
Un minuto ms tarde estoy en el aire mientras me atrapa y me agarra por mi
cintura, levantndome y tirndome encima de su hombro.
Jay! Bjame! chillo, movindome en su agarre. No me baja hasta que llega
a su coche y me pone en la parte posterior. Estoy a punto de salir gateando cuando
cierra la puerta y la bloquea. Trato de mover la manija, pero no se mueve.
Es por tu propia seguridad le oigo decir a travs del cristal a medida que
avanza hacia el interior del parque.
Oh, Dios mo, no poda estar ms enojada ahora mismo. Slo me encerr dentro
de su auto. Mi ira me abandona despus de un minuto, sin embargo, es reemplazada
de nuevo por los sentimientos heridos. Me siento horrible. Es el peor momento para
detenerme en el hecho de que Owen an no ha llamado, que es la guinda del pastel de
rechazo de Jay. En serio, qu diablos es lo que me pasa que los hombres simplemente
parecen que no me quieren?
Tal vez soy demasiado aburrida? De acuerdo, autocompasin, voy a darte las
buenas noches.
Pronto Jay vuelve, deslizndose en el asiento del conductor y tira la bolsa de lona
llena en la parte posterior. No dice ni una palabra.
Odio que no hable conmigo, incluso ms de lo que lo odio, por no quererme.
Las lgrimas fluyen de mis ojos, incapaz de aguantar ms. Me limpio las
lgrimas con mi manga y trato de no sollozar, no queriendo que Jay sepa que estoy
llorando. Al final no importa, porque l me mira a travs del retrovisor y deja escapar
una respiracin ronca.
Cario, no llores.
Ahora suspirando le digo:
No me llames cario. No soy tu cario. Soy tu amiga. Puse tanta
animosidad en la palabra como soy capaz.
Una pequea sonrisa da forma a sus labios, y siento ganas de pegarle por ello.
En serio? No suena como si fueras mi amiga. Suena como si me odiaras con
todo tu ser.
Hago contacto visual con l, y todo dentro de m se desinfla. Es mi culpa por
pensar que haba algo grande entre nosotros. Nunca he conocido a nadie como l
antes; se meti bajo mi piel tan rpidamente. Creo que podra haberme arruinado para
todos los dems hombres ya. Qu triste es eso?
Lo siento le susurro.
No hay nada que lamentar, Watson dice l, girando el volante cuando rodea
una esquina.
Si lo hay. No debera haber tenido una pataleta. Slo me gustas mucho, y
heriste mis sentimientos. Lo superar. Yo soy tu amiga. Hago una pausa y aado:
Prometo ser tu amiga.
164
Porque a pesar de que me ha hecho sentir como una mierda, siento algo
desesperado en l, una parte que me necesita como su amiga ms cualquier cosa,
incluso si slo hemos estado en la vida del otro por poco tiempo. Es extrao, pero se
siente como si lo conociera desde siempre. Se ajusta a s mismo tan perfectamente en
mi vida y la de pap, como si siempre hubiera estado all.
La mirada que me da es sorprendente, partes iguales de auto-odio por s mismo y
afecto por m, pero eso no puede estar bien. Me confunde.
Gracias, cario dice despus de un largo silencio. Necesito una amiga
como t.
 asados un par de das. Pap regresa de su escapada al golf vindose
renovado, lo que me hace feliz. Sin embargo, la atmsfera que hay entre Jay
y yo, no me hace feliz. Me siento tan expuesta ante l, ahora. Estaba bien
antes, cuando poda andar con indiferencia y fingir que no tena ningn
inters en l, pero ahora que sabe que me gusta, es sencillamente
humillante. Me siento como una nia pequea en la escuela cuyo enamoramiento ha
sido descubierto.
Ojal que no hubiese pasado nada entre nosotros, porque es incluso peor
sabiendo lo que me estoy perdiendo.
Estoy esperando que llegue el da en el que traiga una chica a casa. No estoy
segura si ser capaz de afrontarlo si lo hace. Le escuch casualmente contarle a pap
que ha conseguido un nuevo lugar para vivir, pero no podr mudarse hasta dentro de
una quincena. Me quedo sin aliento. Eso es todo lo que me queda. Dos semanas, y l
se habr ido. S que lo ver en los alrededores, pero simplemente no ser lo mismo. 165
La mayora de las tardes pap y l se encierran en la pequea oficina de casa,
para discutir los pormenores del caso de Jay. Pap decidi tomar la mayora de los
trabajos administrativos, para que Will y yo podamos centrarnos en el resto de los
casos de la firma. Lo bueno de todo esto es que parece ser que le hayan inyectado por
entero a mi padre, unas nuevas ganas de vivir. Es como veinte aos ms joven, un
reflejo del hombre que fue antes de que nos arrebataran a mam de forma tan violenta.
Y por eso estoy tan agradecida con Jay y me alegra que entrara en nuestras vidas,
aunque l me haya hecho dao. No he visto a pap tan rejuvenecido en mucho tiempo.
El fin de semana siguiente me lleg un mensaje de texto de Jessie, diciendo lo
siguiente:
Hola, seora! Voy a dar una fiesta de cumpleaos este fin de semana en mi casa y
ests invitada. Puedes traer a tu amigo rubio, tambin ;)
P.D. He adjuntado la lista de sitios de citas que te promet. Nos vemos el Sbado!

Sonro interiormente ante la idea de que est organizando su propia fiesta de

cumpleaos. Entonces frunzo el ceo, sabiendo que Jay estar all. Ser un ambiente
social, y estoy segura de que muchas chicas se le echarn encima, incluso si la mayora
de los invitados probablemente bateen para el equipo contrario.
La idea me inquieta. Realmente quiero ir, porque me gusta Jessie. Quiero ser su
amiga. Pero necesito pensar en algo que har que mi corazn se sienta menos afligido
si Jay lleva una cita o comienza a coquetear con mujeres cuando est all.
 Me desplazo por la lista de sitios de citas que Jessie me ha enviado, sin tener
intencin de unirme a ninguno de ellos. Ahora mismo estoy algo desilusionada para
buscar una historia de amor. Pero aun as, me pone una idea en mi cabeza. Si llevo mi
propia cita, entonces Jay ver que lo he superado. Que su rechazo no era nada ms que
un pequeo problema en mi radar.
Aunque Owen no ha intentado ponerse en contacto conmigo, al final decido
arriesgarme, envindole un breve mensaje para preguntarle si le gustara venir conmigo
a la fiesta. Tengo una respuesta poco despus.
Owen:
Hola, Matilda! Me gustara ir contigo. Siento no haber estado en contacto. No es
porque no quisiera, simplemente no estaba seguro si te gustaba. Pero estoy realmente
contento de que hayas decidido ponerte en contacto. Espero con ansias la fiesta.

Su respuesta provoca una punzada de culpabilidad en mi pecho, porque

bsicamente lo estoy usando. Pero me gusta mucho; simplemente no estoy segura de
cunto. Es un chico agradable con una gran personalidad, y eso no es un mal
comienzo.
El sbado por la tarde, Michelle viene a arreglarse en mi casa para la fiesta.
Estaba extremadamente entusiasmada por volver a ver de nuevo a Jessie, lo que me
hace querer saber ms detalles sobre lo que pas entre ellos. As que le pregunto. 166
Digamos, que es una mujer que sabe lo que hace, y me refiero ah abajo
responde ella con voz picante.
Estallo en risas.
Acabas de citar a Los Simpson?
Se encoje de hombros sonriendo.
Puede ser.
As que esto es una nueva etapa en la vida amorosa de Michelle Malone?
Nada de hombre, solo mujeres.
Nada de carne, solo pescado. Michelle suelta una risa. De ninguna
manera Matilde. Jess podra ser perfectamente un buen compaero, sabes qu quiero
decir? Me gustan los hombres y a veces las chicas que se comportan como ellos.
Mantiene las cosas interesantes. No es muy difcil.
Creo que no.
Un golpecito en la puerta seguido por Jay preguntando:
Puedo entrar? Estn vestidas decente o indecentemente? Espero que sea lo
ltimo.
Mi mente es indecente si esto cuenta dice Michelle.
Al or su voz salto.
Entra le digo, preguntndome qu es lo que quiere.
 Mete su cabeza por la puerta.
Ustedes dos van a la fiesta de Jessie? pregunta.
Sus ojos pasan rpidamente por m y su cuerpo de inmediato se tensa. Me
pregunto si es por el vestido que llevo puesto. Es rojo con un escote corazn que
enmarca mi pecho, el resto se cie a cada parte de mi cuerpo. Parece que est
intentando no mirarme aunque se est dirigiendo a m, involuntariamente se siente
como un triunfo de mi parte. Toma esto, rechazador. Puedo parecer increble y no me
importa si l no me quiere. S que le gusta mi cuerpo, lo que es probablemente el
motivo por el cual el pequeo tropezn que hemos pasado en primer lugar.
S le respondo intentando sonar igual de distante que l.
Quieren que las lleve?
Nos encantara ronronea Michelle. Jay asiente y se va tan rpido como ha
venido.
Deberas haber dicho que no. Le he dicho a Owen que lo recogera en un taxi.
Ahora voy a tener que conseguir que Jay nos lleve a recogerlo.
Michelle me mira.
Y por qu sera un problema?
Me rasco mi brazo.
Solo lo es.
167
Oh, por amor de Dios! Me puedes decir qu est pasando entre ustedes? No
entiendo porque eres tan reservada. Normalmente nos contbamos todo.
Suspiro.
Normalmente porque no tengo nada que contar.
Pero lo tienes ahora, as que sultalo.
La miro un segundo sintindome mal por guardar secretos y luego finalmente me
rindo. Le cuento todo de principio a fin. Cundo llego al momento del parque en el que
Jay me dijo que solo quera que fusemos amigos, Michelle salta del asiento de mi
tocador y exclama:
Que idiota!
Clmate. La idiota soy yo por permitirme tener ilusiones con l.
Me apunta con el cepillo del cabello y dice:
Definitivamente no eres idiota, Matilda. Podra matarlo en este momento.
Dios, tuve tanta dificultad de convencerte lo hermosa que eres y luego l va y arruina
todo mi arduo trabajo.
A pesar de sus enfadadas alegaciones, le sonri.
T crees que soy bonita. No tengo idea de porqu, Michelle.
Cllate y deja de ser una listilla. Eres la persona ms encantadora que conozco,
incluso aunque tengas el hbito de ocultarlo detrs del sarcasmo.
 Voy hacia ella y la abrazo alrededor de los hombros.
Estas siendo muy halagadora esta noche. Ests segura de que el lesbianismo
de Jessie no se te est pegando? Porque personalmente, creo que ests un poco
enamorada de m.
Me da un pequeo empujn.
Cierra el pico.
Me re y me hice a un lado antes de agregar los toques finales a mi maquillaje.
Media hora despus, estbamos las dos en el auto de Jay, yo iba en el asiento del
pasajero y Michelle en el trasero. Cuando nos dirigamos en direccin al apartamento
de Jessie dije:
Umm, tenemos que ir a recoger a alguien primero. Te parece bien?
Claro cario. Invitaste a otra de tus amigas para que nos acompaara? Si lo
hiciste asegrate de mantenerla lejos de Jessie. No quiero que corrompa a ninguna ms
de tus amigas dijo Jay guindole un ojo a Michelle a travs del espejo retrovisor.
Michelle entorn sus ojos hacia l y le sac la lengua.
Me inquiet.
Ms o menos le ped a Owen que me acompaara.
La mandbula de Jay se tens con mis palabras y sus manos agarraron
fuertemente el volante del vehculo
168
Genial, tuve el presentimiento de que no le gustara esto. l haba sido reticente
acerca de Owen desde el principio.
Le pediste al idiota del cocinero que viniera con nosotros? dijo con voz baja
e irritable.
Si respond. Hay algn problema?
Se tom varios segundos antes de responder y cuando lo hizo su boca estaba muy
tensa.
No, ningn problema.
El resto del camino mientras vamos a buscar a Owen lo hacemos en silencio. l
estaba esperando en la calle, fuera de su apartamento, sosteniendo una pequea cesta.
Me baj del auto y me llev una sorpresa cuando vino hacia m y me dio un abrazo.
Hola, cmo ests? le digo gratamente mientras rompo el abrazo
Estoy genial, te ves hermosa, toma dice acercando la cesta hacia m. S
que te gusta nuestro restaurante, as que pens en traerte algunos panecillos recin
hechos.
Sonro ante el gesto.
Vaya! gracias muy amable de tu parte digo agarrando la cesta de sus manos.
Hubo una pequea sensacin de decepcin en mi estmago, porque cuando Owen me
dijo que me vea hermosa, no me sent igual a cuando Jay lo haca. No me sent
impresionante, solamente me sentbien.
 Es agradable ser suficientemente bueno?
Owen entra en la parte posterior junto a Michelle y yo vuelvo al asiento del
pasajero al lado de Jay. Hago todas las presentaciones y me siento agradecida con
Michelle por tener su encanto habitual, porque la reaccin de Jay es un poco helada.
Le echa una mirada a la cesta en mi regazo y de nuevo tensa su mandbula.
Cuando llegamos al edificio de Jessie, Jay va a estacionar y Michelle se dirige
con Owen a la puerta. Casi me olvido que ella ya estuvo aqu, creo que lo hace a
propsito, sintiendo que Jay y yo necesitamos hablar.
Puedo dejar esto aqu? pregunto, haciendo un gesto hacia la cesta de pan,
mientras l saca un pequeo regalo envuelto de su guantera. No saba qu regalarle a
Jessie, as que le consegu un vale de regalo y una tarjeta.
Qu pas con lo de regalarle a las chicas un ramo de flores? grue molesto.
Creo que es lindo. Me gusta el pan, adems, qu problema tienes? le
pregunto, mirndolo, diciendo palabras sin hablar. T slo me quieres como amiga,
entonces, qu te importa si tengo una cita?
Agarra la cesta de mi regazo y la coloca en el asiento trasero. Parece como si
estuviera tratando de calmarse. Dios, ste hombre es complicado. No entiendo su
psicologa en absoluto.
Te gusta el pan dice, repitiendo mis propias palabras y me observa
largamente. No s por qu, pero no puedo apartar la mirada. Finalmente l rompe
169
nuestra competicin de miradas. Lo siento. Intentar ser agradable dice
Gracias susurro
Entramos, tomando el ascensor hasta el piso de arriba. Resulta que Jessie vive en
el tico. Su apartamento no es nada como lo esperaba. En primer lugar, es enorme, la
cocina y la sala de estar es de diseo abierto, con ventanas que van desde el suelo hasta
el techo cubriendo un lado de la habitacin. Los muebles son elegantes y modernos,
con un montn de esculturas, excntricas pinturas colgadas en las paredes, una gran
cantidad de desnudos artsticos, tambin, todas mujeres.
Este lugar es asombroso le digo a Jay que se encuentra a mi lado. Soy muy
consciente de que su mano toca suavemente la parte baja de mi espalda. Cmo
puede permitirse esto trabajando en un casino?
Juega al pker de vez en cuando, lo hace mejor que yo la mayora del tiempo.
Las ganancias le permitieron pagar este lugar. Hubo una poca en la que Jessie no
tena casa, su familia la ech, as que ser duea de una casa como la suya es genial.
Oh! le digo, sorprendida por su franqueza, mientras imagino como se ve Jay
jugando al pker. No estoy segura de por qu encuentro atractiva la imagen, pero lo
hago. Hubo una vez en la que t tampoco tenas casa. Es para ti tambin tan
bueno?
Su mirada luce muy significativa.
 Ms importante que nada, pero tener un hogar para m no se trata de un techo
y cuatro paredes, se trata de las personas. Mi familia est muerta, as que tengo que
construir la ma.
La manera en la que lo dice me hace sentir un nudo en la garganta. Ya hizo su
propia familia? Una extraa sensacin se apodera de mis entraas, porque me gustara
ser parte de su familia ms que nada en el mundo, aunque sea slo como amiga.
Nuestro momento se rompe cuando se acerca Jessie llevando puesto sus
habituales jeans, una camiseta holgada un sombrero de fiesta con una insignia gigante
que dice "94".
Feliz cumpleaos Jess dice Jay entregndole el regalo que compr y dndole
un fuerte abrazo.
S agrego entregndole mi tarjeta y sonriendo. No tena ni idea que fueras
tan mayor.
Los cirujanos pueden hacer maravillas en estos das responde con un guio,
mirando hacia nosotros. Me alegro que estn en condiciones de hablarse de nuevo.
Le da una palmada a Jay en el hombro y se va a saludar a los invitados que
acaban de llegar.
Me giro hacia l.
Le contaste lo que pas? 170
Levanta la ceja y me mira desafiante.
Como si t no se le hubieses contado a Michelle.
No s porque, pero encuentro su expresin bastante atractiva, aun cuando est
siendo sarcstico. Es una especie de sexy y sarcstico.
Me quedo en silencio un segundo y refunfuo:
Bueno.
Me alejo de l hacia la ventana para unirme a Michelle y Owen, que se estn
llevando bastante bien. Conseguimos unos tragos y nos vamos a sentar al balcn, que
es enorme y va alrededor de toda la esquina del edificio. Admiro a Jessie por su
determinacin de tener un lugar que puede decir que es suyo.
Cuando era nia, antes de que mam muriera, vivamos en una hermosa casa
antigua en las afueras de la ciudad. Era donde mi madre haba crecido, y haba mucho
amor en ella. Me gusta nuestra casa de ahora, pero la casa anterior tena algo especial.
Cerca de la vida en la ciudad, pero con la tranquilidad del campo.
Era mi hogar.
Era el lugar ms feliz de la tierra hasta que vino la mala suerte, se senta como si
de pronto una nube negra hubiera descendido bloqueando el sol. Tenamos unos
vecinos con dos hijos, con los que jugaba con casi todos los das. Uno era ms o menos
de mi edad y otro un poco mayor. Apenas puedo recordar sus rostros, son solo un
vago recuerdo, era solo una nia, pero mi ltima obsesin haba sido la maternidad,
as que finga que eran mis bebs y que yo deba cuidarlos, hacer la comida y dales
juguetes para que se entretuvieran.
Era un poco rara.
En fin su casa se incendi una noche, solo sobrevivi el nio mayor. Luego se
march, probablemente para vivir con sus parientes o una familia adoptiva, fue hace
tanto tiempo que no puedo recordarlo.
Despus la nube negra se traslad a nuestra casa. Los ladrones entraron, mataron
a mam, golpearon a pap y me dejaron una cicatriz de la que nunca me he podido
deshacer. Poco despus, pap vendi la casa, ya ni siquiera est all. Ahora hay un
lujoso hotel de cinco estrellas, donde la casa de mis sueos sola estar.
Alguien toca mi mano.
Matilda, ests bien? me pregunta Owen preocupado.
S, estoy bien, estaba soando despierta replico.
Sonre, mostrando inters.
Si? Qu soabas?
De pronto me doy cuenta que l cree que soaba con l. Mmm. Cmo
responderle?
Nada, slo recuerdos. 171
Somos interrumpidos por un sonoro aplauso, me vuelvo a mirar dentro del
apartamento y veo a Jay, rodeado de invitados de la fiesta, mientras l realiza uno de
sus complicados trucos de cartas. Es como una luz, siempre atrayendo a la gente hacia
l. Les hace una reverencia y se va a beber una cerveza, de algn modo sus ojos
encuentran los mos y se detienen antes de enfocar a la mano de Owen agarrando la
ma. Bebe un poco de cerveza y yo desvo la mirada.
Michelle llam la atencin de un rubio de veinte aos, est sentada en los
muebles de la terraza de Jessie y coqueteando con l.
Hago una sea hacia Owen y me sigue para unirnos a Michelle y se sienta cerca
de m. Un minuto despus, prcticamente puedo sentir la presencia de Jay acercndose
al balcn, sentndose frente a m.
Michelle re de algo que dice el rubio y me siento complacida con el sonido de su
risa, cubre la tensin que hay en el silencio de Jay. Cul demonios es su problema?
Oye, te vi haciendo trucos con cartas le dice Owen a Jay. Es uno de tus
hobbies?
Jay le echa una mirada fra, sin expresin en su rostro
Nop, no es un hobby, es mi trabajo-
Genial, es asombroso. Consigues mucho trabajo?-
Un poco dice Jay levantando sus hombros.
Owen finalmente parece comprender el hecho de que Jay no quiere hablar con l
y vuelve su atencin a m.
 Sabes Matilda, me encanta tu vestido. Te dije lo hermosa que te ves esta
noche?
Jay alza la mirada al cielo, mueve su cabeza y se bebe el resto de su cerveza.
Gracias, en realidad, lo hice yo misma le contesto
En serio? Estoy impresionado. Sabes, me hizo feliz saber que queras verme
otra vez. Estaba empezando a perder la esperanza-
Jay deja salir un largo y exagerado suspiro mientras murmura:
Podras haberla llamado.
Lo miro fijamente:
Qu fue eso?
Nada, he dicho algo? dice dndome una mirada inocente.
S le digo cortante. Creo que dijiste algo.
Bueno, ests equivocada. Sus ojos brillan, como si estuviera disfrutando mi
reaccin, como aguijonendome.
Decido ignorarlo, poniendo mi atencin en Owen. l mira a Jay y a m,
pareciendo confundido por nuestra conversacin. Trato de charlar con l, de conocerlo
mejor, pero Jay todo el tiempo hace sonidos extraos para arruinar la atmosfera.
Cuando Owen me dice que le gusta jugar tenis, Jay se burla. Cuando comenta su 172
inters por la historia de la antigua Grecia, Jay suelta una risa para s mismo.
Al final me siento abrumada con l y salto de mi asiento, haciendo chillar el
metal contra el piso, est siendo totalmente grosero, y se puede decir que Owen est
incmodo pero trata de no mostrarlo.
Eres... eres un idiota exploto antes de agarrar la mano de Owen y llevndolo
conmigo.
La expresin de Jay ante mi reaccin no es de sorpresa o culpa, es de
satisfaccin. l quera que me enojara, paramos en la esquina que lleva de la parte
principal del apartamento a los dormitorios, pongo mi mano en el hombro de Owen y
me disculpo sinceramente.
Lo siento mucho, debe estar borracho. Jay no est borracho en lo ms
mnimo pero es la nica excusa que se me ocurre para justificar su horrible
comportamiento. Las mejillas de Owen estn rojas de vergenza.
Est bien, creo que debera irme, tengo que trabajar maana dice.
No tienes que irte.
S, mejor me voy. Te llamar pronto y haremos otra cosa. Slo nosotros dos.
Me gustara eso. Le muestro una media sonrisa, porque tengo el
presentimiento de que Owen no me va a llamar en ningn momento ni un futuro
cercano o lejano. Jay se asegur de ello.
Se inclina hacia abajo, y me planta un beso fro en la mejilla y me da un rpido
abrazo antes de irse. Me quedo ah, tratando de calmar un poco mi furia y camino
hacia Jay para darle lo que se merece. De hecho, creo que es exactamente lo que voy a
hacer.
Camino a travs del apartamento hacia el balcn y encuentro a Jay en el mismo
lugar donde lo deje. Est recostado sobre su silla, acariciando su cerveza y fumando un
cigarrillo. Me detengo a uno o dos pasos delante de l y cruzo mis brazos, mis ojos se
entrecierran hasta convertirse en rendijas.
El idiota del chef se ha ido? pregunta con una gran sonrisa, soltando
lentamente el humo de su cigarrillo. Quisiera borrar esa expresin de su estpido y
atractivo rostro.
S, gracias a ti. Qu diablos estabas planeando? Fuiste muy grosero. Eso no
es muy propio de ti en absoluto.
Da otro trago a su cerveza y encoge sus hombros, su falta de respuesta me
enfurece.
Heriste sus sentimientos, y eso fue todo menos agradable. No me gusta ese
lado tuyo Jay, qu te pasa?
Desva la mirada, y me enciende con su magnfico perfil. Dios, tiene que ser tan
atractivo? No ayuda a mi situacin, ni un poquito. Deja la botella en la mesa y apaga
su cigarrillo, se inclina hacia adelante apoyando sus codos en las rodillas. Cuando me
mira, sus ojos estn tanto oscuros como enojados
No me gusta Owen me dice
173
l no te hizo nada.
Suelta una risa complacido
Permteme disentir.
Nos quedamos mirndonos mucho rato, como en una batalla.
Est todo bien? pregunta Michelle, caminando desde la barandilla llevando
su conversacin con el rubio a otro lugar, sintiendo la tensin entre Jay y yo.
Owen se fue a casa le contesto rompiendo la batalla de miradas con Jay.
Oh no te preocupes, probablemente estaba cansado.
No, Jay estuvo actuando como un perfecto idiota le respondo mirando
directamente hacia Jay. Es por eso que se fue.
Dicho eso me doy la vuelta y me voy. Detrs de m puedo escuchar a Michelle
reprendiendo a un extraamente silencioso Jay. Me dirijo a la cocina donde Jessie est
bebiendo chupitos con dos atractivas morenas.
Ey, Matilda! Quieres uno? me pregunta ofrecindome un vaso pequeo
con un lquido oscuro.
Sin decir una palabra agarro el pequeo vaso de su mano y me lo bebo de un
trago. Sabe horrible, como a qumicos y licor. De todas maneras, me entrega otro y me
lo bebo igual que al primero.
Tienes un poco de vodka? le pregunto y encuentra una pequea botella, la
agarro y busco jugo de naranja poniendo ambos en un vaso.
 Ests bien cario? pregunta Jessie preocupada
Jay es un imbcil.
Jessie se re.
S, amo a ese hombre como a mi propia carne y huesos pero tiene sus
momentos complicados. Lo soporto porque es una pequea parte suya. El otro 99 por
ciento de las veces es malditamente asombroso.
Y eso no es cierto. Ahora mismo no lo soporto, pero al mismo tiempo, Jay debe
ser la mejor persona que conoc en mi vida. Odio pelear con l, pero en este momento
no puedo dejar pasar su comportamiento con Owen. Necesita saber que no puede
tratar a las personas as.
Michelle aparece luego, y toca mi cabello.
No dejes que te arruine la noche cario, ven, vamos a bailar hasta que dejes de
fruncir el ceo.
Le muestro una sonrisa y le permito arrastrarme con ella. Se dirige al espacio
designado como pista de baile. Una de las amigas de Jessie est poniendo msica en la
esquina que suena fuerte y resuena en el apartamento. Cierro mis ojos y me dejo llevar,
bailando al ritmo de la msica.
Momentos despus, el chico con el que Michelle estuvo hablando y un amigo se
acercan a nosotras. Bailamos como grupo pero Michelle se hace a un lado con su chico 174
y su amigo fija su mirada en m.
Generalmente, en una situacin como esta, trato de permanecer bailando en el
modo amigos, pero no esta noche, hoy voy a borrar mi enamoramiento con Jay de una
vez por todas. El chico con el que estoy bailando es alto y tiene el cabello oscuro, posa
sus manos en mis caderas y se agacha y murmura en mi odo:
Soy Stuart.
Matilda le contesto y l sonre.
La msica parece sonar an ms fuerte mientras seguimos bailando. Despus de
un rato, sus manos siguen en mis caderas. Parece que estn en todas partes,
deslizndose por la parte baja de mi espalda, rozando mi trasero. Al mismo tiempo
hay una picazn debajo de mi piel. No puedo mentirme a m misma y pretender que
me gusta esto, de hecho lo odio. Quiero sus manos fuera de m ahora mismo.
Nunca fui de esas chicas que pueden permitir a los hombres hacer cosas solo por
sentirse imprudente. Me siento imprudente, incluso cuando soy imprudente, pero
cuando el chico no me gusta, hay una burbuja de hierro dentro de mis entraas que no
me permite llevar las cosas ms lejos.
Mientras bailo, me maldigo por tener esa burbuja de hierro, arruina todo.
No necesito decirle educadamente a Stuart que prefiero mantener sus manos lejos
de m, porque de pronto sus manos son arrancadas lejos de m.
 eo el puetazo conectar antes de que reconozca quin lo hace. Entonces
me doy cuenta de los tatuajes familiares en los brazos, y s que es Jay. Oh,
Dios mo!
Mantn tus malditas manos fuera de ella dice echando humo,
agarrando la camisa de Stuart en su puo.
Qu demonios, hombre? Slo estbamos bailando!
S, me importa una mierda lo que slo estabas haciendo escupe Jay.
En este momento Jessie camina directamente hacia l, lanzando un brazo
alrededor del hombro de Jay, canturreando "John, slo bailaba" de David Bowie en su
cara. Obviamente, esto es un esfuerzo para suavizar la situacin. La segunda vez que
Jay le oye, su enojo se disipa, y casi sonre. Su mandbula todava se ajusta
firmemente, sin embargo. Suelta la camisa de Stuart, y Stuart se aleja, mirando a Jay
como si estuviera loco. 175
Ests loco murmura, estirando su camisa.
Jay le sonre, mostrando los dientes.
Eso es lo que me dicen.
Mi cerebro no puede comprender por qu eso acaba de suceder, y mis mejillas
estn de color rojo llameante. Acaso piensa que Jay permitira que Stuart
esencialmente me manoseara mientras bailamos?
Me vuelvo sobre mis tacones y me alejo rpidamente, encontrndome de vuelta
en el pasillo que conduce a las habitaciones. Necesitando un momento a solas, abro la
puerta de una de ellas y entro. Esta casi vaco, con slo una cama y algunos muebles
dispersos. Debe ser de la habitacin de invitados de Jessie. Dejando escapar un
suspiro, me echo sobre la cama y tapo mi cara con las manos.
Toda esta noche ha sido un gran desastre.
Tomo respiraciones profundas, tratando de calmarme y alejar mi vergenza. Un
aroma familiar me golpea cuando levanto mi cara de las sbanas de la cama. Huelen a
Jay. Debe de haber pasado la noche aqu en algn momento, y es por eso huelen a l.
Mira que elegir este cuarto de todas las habitaciones para refugiarme. Quiero sacarlo
de mi cabeza, pero de alguna manera se mantiene despejando su camino de regreso sin
ni siquiera tener que intentarlo.
Los minutos pasan, y estara mintiendo si dijera que no me estaba divirtiendo un
poco demasiado. Secretamente saboreando el aroma de Jay, recordando lo que se
siente al dormir en la misma cama con l, con sus grandes brazos envueltos alrededor
de m. Dios, soy tan ridcula.
 Cubro mi rostro con mis manos de nuevo justo cuando escucho la puerta de la
habitacin abrirse y cerrarse tan silenciosamente que casi ni la escucho. Algo dentro de
m sabe que es l, un sexto sentido me alerta de su presencia.
Poco a poco, quito las manos de mi cara, mi corazn salta un poco cuando veo
que est de pie junto a m justo a los pies de la cama, con una mirada rasgada en su
rostro. La mitad superior de mi cuerpo est plano, mientras mis piernas cuelgan del
borde.
No quiero verte en este momento susurro prcticamente, mis ojos se vuelven
acuosos.
Su cabeza se inclina hacia un lado, su mirada se desliza acaloradamente por mi
cuerpo antes de regresar a mi cara.
Por qu no?
Me incorporo rpidamente, gesticulando furiosamente.
Acabas de darle un puetazo a Stuart sin razn! Qu demonios fue eso?
Tiene problemas para controlar la ira?
Su mandbula tiembla. S, definitivamente empiezo a reconocer esto como una
seal de que no es feliz.
Oh, es "Stuart", no? Tu cita se acaba de ir, y ya lo cmbiate por otra persona?
Eso no es muy respetable, Watson. 176
Hablas en serio? Soy de esa clase? Empezaste todo esto con tu sarcstico
comportamiento hacia Owen, as que vamos a pretender que esto es mi culpa.
Te dije que no me gusta. Y no me gusta ese tipo Stuart, tampoco. Tienes que
ser ms selectiva sobre a quin dejas poner sus manos sobre ti!
Sus palabras me hacen saltar de la cama. Parece sorprendido, porque da un breve
paso atrs. Marcho hacia l, mirndolo y apuntando el dedo con fuerza en su pecho.
No debes preocuparte por eso, Jason! Slo quieres que sea tu amiga,
recuerdas?
Rpidamente, agarra el dedo que apunta hacia l, mantenindolo en su pecho.
La calidez de su mano hace que parte de mi ira se disipe. Se me escapa una respiracin
rpida. Ahora comienza a avanzar con propsito, me apoya contra la pared al otro
lado de la habitacin.
Me importa dice con severidad, la voz baja, casi amenazante. Es confuso
que una voz puede darme escalofros por mi columna vertebral. Muy buena. Los
amigos se preocupan por sus amigos.
Algo dentro de m se desinfla.
De eso se trata esto? Un amigo preocupado por otro amigo? pregunto,
necesitando que diga que no, rezando para que no diga que s.
S murmura, luego jura por lo bajo. No. Mierda. No pens que sera tan
difcil.
Qu?
 l no me dice, slo sigue mirando intensamente a mis ojos hasta que creo que
poder derretirme en un charco en el suelo.
No quiero que salgas con Owen.
Por qu no?
No quiero que bailes con folladores como Stuart, tampoco.
Lamo mis labios, y su mirada sigue en el movimiento. Su cuerpo se presiona
contra el mo, y puedo sentir su gruesa longitud endurecida contra mi muslo. Su
excitacin me excita. Burbujas gaseosas estallan en mi vientre.
Por qu? pregunto de nuevo, susurrando ahora.
Sus manos, que se apoyan contra la pared a cada lado de mi cabeza, golpean en
el yeso con frustracin. Todo mi cuerpo salta, y mi labio tiembla.
Se inclina su rostro angustiosamente despacio, luego me dice en una spera,
posesiva voz, volteando mi estmago:
Porque eres ma.
Suspiro.
Sus labios descienden en mis labios, duros y frenticos, y puedo sentir cada onza
de su pasin. Gimo en el beso, su lengua deslizndose en la ma con intencin,
acaricindola, reclamndome. Sus manos a cada lado de mi cara, sus pulgares pasan
por el hueco de mi garganta, provocando mis terminaciones nerviosas y me hace
177
sentirlas todo el camino hasta llegar en medio de mis muslos.
No estoy del todo segura de qu sucede, pero soy incapaz de pensar
adecuadamente. Mi cuerpo est a cargo ahora, mi cerebro olvida al instante los
acontecimientos que nos han trado aqu, a este momento. Y en realidad, no me
importa. Lo quiero ms que lo que la precaucin considerara prudente.
Estoy tan sorprendida por el beso que mantengo mis palmas planas contra la
pared detrs de m, demasiado miedosa de tocarlo. Asustada de que tocarlo me har
despertar del sueo en el que me dice que soy suya.
Una vez le que las personas que tienen amigos imaginarios nunca llegan a tocar.
Hay alguna parte de su cerebro que subconscientemente sabe que se va a romper el
hechizo. Eso es lo que se siente con Jay. l me hechiza de una manera que me hace
sentir como que no tiene que ser real. Alguien tan increble slo podra ser un producto
de mi imaginacin.
Pero l no lo es.
Su ereccin frotando duro en mi muslo es evidencia de eso.
Atrevidamente, agarro sus hombros rompiendo la barrera del pasado. Podra
aguantar este beso para siempre. Estar en esta habitacin donde solo hay el furor de
nuestra batalla de lenguas y el sonido de nuestra frentica y pesada respiracin.
l saquea cada centmetro de mi boca mordisqueando mis labios, susurrando
palabras obscenas con voz reverente. Sus pulgares continan acariciando mi cuello tan
erticamente que siento que me podra venir sin que l tenga que aventurarse ms
abajo.
Un spero grito de placer ruge fuera de m y l mueve su boca por mi barbilla
hacia la garganta para unirse a los diestros pulgares. Acaricia, chupa y masajea y siento
que voy a estallar.
Dios, como te necesito! afirma. Si no me detienes ahora voy a follarte
cario.
Lame una lnea desde mi cuello hasta el lbulo de mi oreja, introducindolo en
su boca y chupndolo con su lengua temblorosa.
Jay gimo su nombre y un quejido agradecido ruge en su pecho. S. Por
favor.
Grue con satisfaccin cuando le incito. Su mano recorre por debajo del
dobladillo de mi vestido, deslizndose por mi pierna hacia la parte interior de mi
muslo. Gimo cuando me aprieta duro justo entre las piernas. Mueve la cara hacia
abajo sobre mi pecho, susurrando sus labios sobre la cresta de mi escote, apretando con
necesidad besos febriles por encima de mis pechos.
Su otra mano ahueca mi pecho cuando su boca vuelve a mis labios lamiendo y
mordisqueando. Encontrando mi pezn lo muerde con fuerza a travs de la tela y
grito. Estoy totalmente sin aliento. Sin aviso me levanta, mis piernas instintivamente se
envuelven en sus caderas. Me lleva hasta la cama y me acuesta, despus se va hacia la 178
puerta y gira la llave.
No quiero que nadie nos interrumpa dice con una voz peligrosamente sexy.
Prcticamente estoy jadeando. Viene y se coloca entre mis muslos con las manos
apoyadas en la cama para sostenerse por encima de m.
Ests sbanas huelen como t digo incapaz de evitarlo.
Mis palabras parece que le sorprenden.
Te gusta esto?
Solo puedo asentir.
Sola vivir aqu antes que Jessie decidiera que lo quera para ella sola. Este era
mi dormitorio.
Ah exhalo.
Cerramos los ojos durante un buen rato y despus una de sus manos va hacia mi
boca, sus dedos acarician con ternura mi labio inferior. Uno de sus dedos se desliza un
poquito adentro y lo chupo suavemente. Jay maldice:
Estos malditos labios, tan suaves, tan perfectos. Mis mejillas se ruborizan.
Nunca he visto un espectculo ms exquisito que t cuando te excitas, cario. Lo
sabes, verdad?
Aparto mis ojos pero l me coge la barbilla con su mano forzndome mirarlo.
Me deseas? me pregunta tragando.
S respondo, mi voz apenas es audible.
 Mis ojos parpadean, mi corazn aletea. Su mano se desplaza desde la boca y de
vuelta a mi cuello, agarrndome con su gran mano que prcticamente abarca toda mi
nuca. Me deshago debajo de l. En cuanto se inclina hacia abajo, su boca encuentra
con dureza la ma. Su lengua reclama la ma. Nuestros pechos suben y bajan
respirando rpido. Rompo el beso y acaricio con mi nariz debajo de su ceja, finalmente
reuniendo el suficiente valor para decirle lo que quiero.
Hazme el amor le susurro. La emocin queda atrapada en mi garganta.
Te deseo dentro de m.
Se aparta para mirarme a los ojos y jurara que est intentando ver directo en mi
alma.
Una vez hayamos hecho esto sers ma. No hay vuelta atrs.
Soy tuya le digo febrilmente antes de bajar y presionar mi mano en la
ereccin que est luchando contra sus vaqueros. Se estremece. Alcanzo la bragueta,
deshaciendo el botn y tirando hacia abajo la cremallera. Al mismo el tiempo l solo
respira sobre m, permaneciendo quieto, a punto de perder el control.
Quiero que pierda el control.
Deslizo mi mano dentro de sus vaqueros y me aborda el tacto de su carne
caliente, dura y sedosa y gimo. Muevo mi mano arriba y abajo, saboreando lo grande
que es y como gime favorablemente cuando lo toco. l agarra el elstico de mi ropa
interior en cada lado de mis caderas y tira hacia abajo tan fuerte que me parece 179
escuchar un desgarro. Mis zapatos se perdieron en alguna parte por el camino porque
mi ropa interior se desliza fcilmente por mis pies descalzos antes que la tire al suelo.
Su pene presiona contra de mi sexo y tiemblo. Piel con piel.
Mierda murmura mordindose el labio. Sostiene su pene con la mano
frotando hacia arriba y hacia abajo mi humedad provocando en mi entrada.
Qu pasa? pregunto jadeando.
Se me olvido traer Johnnies.
Oh!
Solo voy a comerte por fuera dice bajando por mi cuerpo pero le agarro de
los hombros.
No. Est bien. Es decir, no tengo nada. No tiene que preocuparte por eso y he
estado tomando la pldora desde que era adolescente.
Jess! No me ofrezcas algo as cario, podra tomarlo me dice sin apartar
sus ojos de m.
Por favor tmalo Jay.
Su ceja se levanta.
Tanto confas en m?
Lo necesito.
Ests limpio verdad?
Por supuesto.
 Entonces confi en ti.
Joder!
Empuja el resto de mi ropa hacia arriba y la retira sobre mi cabeza, luego se
asegura de deshacerse de mi sujetador. Sus ojos disfrutan con mis pechos desnudos
mientras baja su cabeza hacia abajo para chupar cada pezn en su boca.
Hola chicas dice hablando con mis pechos con una pcara sonrisa curvando
sus labios. Ya las echaba de menos.
Oh, Dios!
Nunca pens que fuera tan excitante el que un hombre le hablara a mis pechos,
pero cuando Jay lo hace, en serio, realmente lo es. Las colma con atencin tanto rato
que estoy a punto de suplicarle que me folle. Se desliza fuera del pantaln y calzoncillo
y despus saca su camiseta por la cabeza. Su expresin es seria cuando vuelve a
mirarme. Pasa su mano entre mis piernas, deslizando un par de dedos dentro de m.
Arqueo mi espalda por la placentera invasin.
Jess!
Muerdo mi labio.
Pasa alguna cosa?
Ests tan mojada, joder y te sientes increble.
Mi piel estalla en escalofros cuando veo su profunda mirada insistente.
180
Dime la verdad. Algn otro hombre te ha hecho correr antes de m?
Es ridculo dado que estoy desnuda debajo de l, pero me sonrojo. Se me queda
mirando.
Aja, ah est! He sido el primero. Joder, me encanta esto.
Saca sus dedos hacindome sentir vaca. Solo pasa un segundo antes que se
posicione fijando sus ojos en m y despus lentamente empuja hacia dentro. No es
como tener la mano ah. Es mucho ms grande, ms grueso y mis paredes aprietan
firmemente alrededor de l. Sus manos acunan mi cara mientras me llena y cuando
est completamente dentro de m, se detiene.
Joder! Me mira un buen rato. Eres lo ms hermoso que he visto en mi
vida. Esto es lo ms bello que jams he sentido.
Y esas son las palabras ms hermosas que jams me hayan dicho alguna vez.
Siento que estoy a punto de llorar. Demasiadas emociones se estn acumulando en mi
pecho. La forma en la que Jay me mira, me hace sentir como que lo que est
sucediendo ahora mismo es mucho ms grande de lo que posiblemente podra creer.
Hay adoracin en cada uno de sus movimientos, cada caricia. Pens que solo era una
atraccin para l, que slo le gustaba mi cuerpo. Pero eso no puede ser todo. Esto se
siente como regresar a casa y mi cerebro no puede entender por qu. Mueve sus
caderas una vez y me estremezco, el placer ondula a travs de m con el movimiento.
Lo hace de nuevo y le agarro el brazo con fuerza.
Se siente bien?
 S.
Quieres ms?
Por favor.
l mueve sus caderas de nuevo, esta vez ms rpido y ms de una vez. Se
balancea dentro y fuera, su respiracin acelerndose, con ambos volvindonos
frenticos.
Jason gimo.
Su pulgar roza mis labios.
Me encanta escucharte decir mi nombre, sobre todo cuando mi polla est
dentro de ti.
Me pierdo en sus ojos, en la sensacin de l. Los ruidos de la msica y la fiesta
entrando desde fuera, pero apenas me doy cuenta. Aqu estamos slo nosotros, y eso
hace que mi corazn duela. Necesito un poco de confirmacin de que l no va a
desaparecer en la nada al igual que cuando est en el escenario. Esto se siente
demasiado bueno para durar.
Por favor, no te alejes de m otra vez. No podra soportarlo susurro, pero no
estoy segura si me escucha. Tambin est perdido ahora, movindose dentro y fuera de
m, bombeando tan duro que sacude la cama, su expresin feroz. Me siento
apretndome, construyndose algo que nunca he sentido antes. Justo mientras esto me 181
golpea, el orgasmo ms intenso que he sentido, los movimientos de Jay empiezan a
disminuir.
Mierda, te ests viniendo? dice con voz rasposa, mirndome.
S digo. Creo. No lo s.
Dios. Puedo sentirlo. Eres. Increble.
l habla con frases cortas e irregulares. Lo siguiente que s, es que l se est
corriendo, tambin, derramndose en m. Me besa largo y profundo, su pecho cae
sobre el mo, su gran peso sorprendentemente agradable encima de m.
Eso fue... increble murmura, sin aliento, sus labios en mi cabello. Su mano
se pasea entre mis piernas, encontrando mi cltoris y frotando crculos, lentos y
perezosos. Su esperma est todo sobre m, pero no parece molestarle.
Me ro.
Dios, cmo vamos a limpiarnos? Somos un desastre. Todo el mundo en la
fiesta va a saberlo.
Y qu? Al infierno con ellos.
l sale de m, su espalda golpea el colchn, y me acurruco en su costado,
trazando las lneas de sus tatuajes, el seis de corazones en particular.
Dime qu significa esto susurro.
Seis corazones. Las seis personas que me importan ms en el mundo
responde sin dudar, sorprendindome. Haba esperado que evitara revelar sus secretos
como usualmente hace. Aunque, algunos de ellos ya no estn en el mundo
contina con tristeza.
Ah respiro, preguntndome si yo soy una de esos seis. No puedo serlo. Hizo
el tatuaje mucho antes de que ni siquiera supiera quin era. Me entristece
comprobarlo. Ms que nada porque me gustara ser una de esas seis personas.
Slo puedes tener seis? pregunto.
No dice nada, slo me estudia. Odio cuando hace esto, porque yo no tengo el
coraje para preguntar de nuevo.
Te ves adormilada. Eres preciosa cuando ests cansada.
Lo soy?
S. Muy jodidamente hermosa. Se inclina y besa un lado de mi boca, y luego
se aleja. Levantndose de la cama, se pone sus vaqueros, estilo comando, luego toma
su camisa.
Adnde vas?
Slo voy a buscar algo con que limpiarnos. No te preocupes. Regresar en un
minuto.
l se va, y me acuesto ah, mirando al techo. Tuve sexo con Jay. Mi cuerpo sabe
que es un hecho, pero mi cerebro no puede asimilar la idea. Nunca he sabido que el
sexo poda ser as. Tan intenso que prcticamente olvidas tu propio nombre.
182
Se abre la puerta y rpidamente tiro de las mantas sobre m, sorprendida. Es slo
Jay, sin embargo, vuelve con un pao hmedo.
Ven aqu. Me hace seas con su dedo doblado hacia m, y me arrastro hacia
donde est encaramado en el borde de la cama. Sus atractivos ojos encuentran los
mos.
Dejo que mis muslos se abran, y l utiliza el pao para limpiarme. Mi corazn
martillea ante cmo lo hace, tan cuidadoso, tan lleno de afecto. Es la cosa ms rara,
sin embargo, tan completamente reconfortante. Mientras su atencin se centra en mi
cuerpo, la sensacin alarmante de enamorarme se apodera de m. No es exactamente
sorprendente. Con Jay es tan fcil caer enamorada, aunque l puede ser difcil, como
dice Jessie.
Quiero preguntarle por qu me dijo esas cosas cuando me llev al cine al aire
libre, pero no puedo. Tengo demasiado miedo de la respuesta que me pueda dar.
Quiero quedarme en este momento, escuchando sus palabras una y otra vez en mi
cabeza y dejndolas ser mi verdad.
Porque eres mo.
Puede que no sea prudente, pero me permite sentir que sus sentimientos son todo
lo que siempre he querido. Me muevo para ir en busca de mi ropa, pero me detiene,
buscndolas l mismo y vistindome. Me pone mi ropa interior, y luego abrocha mi
sujetador.
Decidida a vestir toda de rojo esta noche, eh? pregunta con voz ronca, en
referencia a mi conjunto de ropa interior, el cual coincide con mi vestido.
 Te gusta?
Con una sonrisa, fija sus ojos en el encaje.
S.
Bien.
Esa era la intencin?
Tal vez.
Su sonrisa me hace temblar.
No es que no me mate volver a la fiesta, pero tengo que darle a Jessie su pastel
de cumpleaos. Quieres ayudar?
Claro le respondo, ponindome de pie y alisando mi vestido.
Ms tarde, despus de que le hemos presentado a Jessie su pastel y los invitados
empiezan a marcharse, encuentro a Jessie y Michelle en el sof, Jessie est susurrando
seductoramente al odo de Michelle. En serio me encantara saber lo que le est
diciendo en estos momentos. En cuanto me ven acercarse, Jessie descaradamente,
pregunta:
Qu diablos est pasando contigo y Jay?
Me enderezo un poco ms y meto un terco mechn de cabello detrs de la oreja.
Nada.
183
Michelle se re y mueve su dedo hacia m.
Tu maquillaje es prcticamente inexistente, y ests luciendo un peinado
diferente del que tenas antes. Estoy pensando que pas mucho ms que "nada",
Matilda.
Est bien, madre
Oh, se est sonrojando dice Jessie. Un rubor como ese slo indica una
cosa
Un buen achuchn con intencin dice Michelle.
Jay repar tus tuberas aade Jessie
Arrugo mi cara.
Oh, Dios. Pueden ustedes dos por favor dejarlo ya? No me gusta ninguna de
esas frases. Y me niego a creer que tenga cualquier cosa que se asemeje a la fontanera,
muchas gracias
Pero ustedes dos hicieron... ya sabes dice Jessie, formando un crculo con su
pulgar y dedo ndice y luego insertando otro dedo a travs del agujero.
Est bien, Danny Zuko. Gracias por esa delicada interpretacin visual dije
seria.
Tanto ella como Michelle se echaron a rer.
De cul interpretacin visual estamos hablando? pregunta la voz ronca de
Jay desde atrs, mientras tira de m para sentarme en su regazo. Bueno, ahora es
bastante obvio que definitivamente algunas tuberas fueron reparadas. No estaras
sentada en su regazo, si no lo hubieras hecho.
Qu? La imagen de la plomera est atascada en mi cabeza ahora.
El viejo dedo a travs del agujero explica Jessie una vez que su risa se ha
calmado. En serio, no creo que lo que dije fuera tan gracioso. Tal vez fue la manera en
que lo dije
Oh, decidiste que ya no te ofende la idea de chupar una polla? pregunta
Jay, burlndose de ella. Me alegra de no ser yo la que est siendo objeto de burlas.
Eh, nooo! exclama Jessie. Y el agujero es claramente una vagina, no una
boca.
Realmente, estamos teniendo esta conversacin? Debo haber olvidado que
todos tenemos trece aos ahora digo, hablando sobre todo para m misma.
La mano de Jay acaricia mi cadera mientras me jala ms cerca de su cuerpo. Me
besa la sien, luego pregunta:
Quieres salir de aqu?
Y a dnde vamos?
A casa.
Pap est en casa. 184
Estaremos tranquilos.
Levanto una ceja hacia l. Se re.
Bueno, est bien, tengo un jodidamente e impresionante auto.
Una risa explota fuera de m.
Qu se supone que significa eso?
Ya sabes.
Su mano est sobre mi cuello, masajeando con su pulgar mi garganta otra vez.
En serio, es probablemente la cosa ms ertica que puede hacerme en pblico sin ser
obsceno. Mis ojos pestaean cerrndose, y un fuerte suspiro se me escapa, mi cabeza
cae hacia un lado para descansar en su hombro.
Estoy un poco cansada le digo. Probablemente solo deberas llevarme a
casa.
Su voz es tierna cuando responde:
Est bien, cario, te llevar a casa.
Ayudndome a levantarme, nos despedimos y luego tomamos el ascensor hasta
el vestbulo. Cuando me instalo en el asiento del copiloto de su coche, rpidamente
caigo dormida.
Un poco ms tarde me despierto. El coche ha sido estacionado al lado del
camino, y Jay est afuera, paseando y hablando con alguien a travs del telfono. Miro
a mi alrededor. La nica luz proviene de los faros del auto. Dnde estamos que no
hay farolas en absoluto? En ninguna parte en el camino a casa, eso es seguro. Debo
estar soando. Y con ese pensamiento, vuelvo a caer dormida.

185
 o me despierto hasta poco antes del medioda a la maana siguiente, en mi
propia cama y despojada de mi ropa interior. Le sonro a la visin de Jay
llevndome de su coche hasta mi habitacin y luego complacindose a s
mismo al quitarme mi vestido. Despus de mis largas horas de sueo, me
siento descansada. Estoy un poco decepcionada de que Jay no se quedara
conmigo, pero eso es tal vez slo porque pap est en casa.
No estoy segura de cmo voy a abordar el tema de estar con Jay a pap, pero es
pronto todava. Tal vez podamos pasar un poco ms de tiempo simplemente
disfrutando de la novedad antes de que tengamos que tomar decisiones acerca de qu
es exactamente lo que est pasando entre nosotros.
Me levanto y subo a la ducha, preguntndome cmo voy a manejar la situacin
cuando Jay se mude en una semana. No voy a tener ms de sus desayunos o su
coqueteo durante este. No voy a tener la sensacin efervescente en mi vientre de saber
que est dormido al otro lado de la pared de mi habitacin. 186
Me gustara que hubiera alguna manera de que pudiera quedarse.
Me seco el cabello una vez que estoy fuera de la ducha y me visto. Cuando estoy
a punto de bajar las escaleras, paso por el cuarto de Jay, y su puerta est abierta.
Cuando miro dentro, veo que ha acampado en el suelo otra vez, los libros abiertos
todos a su alrededor y un milln de papeles esparcidos por la alfombra. En el otro lado
de la habitacin, hay toda una baraja de cartas repartidas de manera prolija, boca
arriba y mostrando nmeros escritos en rotulador.
Ms y ms curioso. No me molesto en preguntarle qu est haciendo porque s
que no va a decrmelo. Cuando veo a la cesta de pan junto a l, que, podra aadir, de
la cual est casualmente comiendo, doblo mis brazos.
Es esa la canasta de pan que Owen me dio? pregunto con incredulidad.
Sus ojos viajan a m, vagando por mi cuerpo en agradecimiento antes de aterrizar
en mi cara.
S. La dejaste en mi coche. La posesin es nueve dcimas partes y todo eso.
Quieres un poco? Est bueno, tambin.
Eres increble le digo, sacudiendo la cabeza hacia l, pero no puedo evitar
sonrer.
Eso es lo que dijiste anoche bromea.
No lo hice.
Tal vez no, pero ambos sabemos que lo estabas pensando. No seas una
extraa, cario. Ven aqu. Abre sus brazos a m, y no puedo resistirme a ir con l.
 Me siento en el suelo, y l me atrae, abrazndome apretadamente.
Buenos das. Has dormido bien? pregunta en voz baja.
Lo hice.
Su mano se mueve hacia arriba en mi top, acariciando mi vientre y mi espalda
baja. Un hormigueo pasa a travs de m, y no puedo reprimir un estremecimiento. Jay
levanta un poco de pan de especias hacia mi boca, y tomo un bocado vacilante.
Vaya. Eso s que es bueno. Me siento mal por Owen le digo, con el ceo
fruncido.
La boca de Jay se aplana en una lnea recta.
Por qu te sientes mal? Te gusta?
No, no me gusta. l es un buen tipo. No se mereca que lo utilizar as.
Una ceja se dispara hacia arriba.
Utilizarlo? Oh, Dios, acabo de decir eso? Mi cara se vuelve de color rojo
brillante. Imposible de ocultar, ya que estoy casi en su regazo.
Su pulgar me roza la mejilla cuando dejo que mis ojos caigan al suelo.
Estabas jugando ese jueguito conmigo? susurra, con su boca junto a la ma.
T me rechazaste. Y no quera ir a la fiesta sola por si acaso llevaras una cita.
Me hubiera sentido horrible verte con alguien ms me obligo a admitir.
187
Yo no salgo a citas. Y lamento haberte alejado. Esa fue una decisin de
mierda.
Miro hacia arriba, mordindome el labio.
Por qu me rechazaste?
l se aleja un poco y se pasa la mano por el cabello.
Ah.
Su cara me hace dar marcha atrs.
No, espera, no tienes que decrmelo. Si la respuesta es mala, entonces
probablemente preferira que no lo hicieras. S que probablemente te he estado dando
ojos de cachorro estas ltimas semanas. Simplemente es difcil para m hacer que no
me gustes. Estoy segura de que es difcil para cualquier chica.
l sonre.
No te detengas. Estoy disfrutando de este discurso.
Le doy un golpe ligero en el pecho.
Con toda seriedad, sin embargo, no tuvo nada que ver con no quererte
contina, su voz profunda y rasposa. Tena que ver con perderme en ti tan
rpidamente que me olvidaba de m mismo. Tengo mucho que hacer en este momento,
debes saber eso. Este caso est tomando toda mi concentracin, y cuando estoy
contigo, quiero concentrarme solo en ti.
 Le doy un tirn al cuello de su camisa, con una enorme sonrisa formndose en
mis labios.
No te detengas. Estoy disfrutando de este discurso.
Se inclina hacia m y me da un beso suave y hmedo.
Crees que eres inteligente.
No digo nada, slo le devuelvo el beso. l lo rompe un minuto ms tarde y
contina hablando.
Supongo que lo que estoy tratando de decir es que quiero estar contigo,
Matilda. Joder, en serio quiero. Es decir, estoy cien por cien dentro, ya sabes a qu me
refiero? Hace una pausa y se rasca el cuello. Mierda, estoy diciendo todo mal.
Mi corazn est revoloteando. Nunca supe lo lindo que poda ser cuando est
nervioso.
Ests dicindolo bien. Sigue adelante.
As que, bsicamente, probablemente voy a estar contradicindome a m
mismo con lo que te voy a decir ahora, pero quiero llevar esto lentamente. Quiero
darte romance, Watson. Sonre ampliamente, y yo aprieto mis muslos. Darte todo
lo que te mereces de un hombre.
Me gusta cmo suena eso, pero acabas de decir que no sales a citas. Y anoche
fue todo menos lento.
188
Anoche fui una mierda por celoso, y tena que hacer mi reclamo. No salgo a
citas, pero lo har contigo. T eres la excepcin. Me rebota un poco en su regazo, y
me ro.
Entonces estoy de acuerdo con tu propuesta, Jason anuncio, tendindole la
mano. Y l la toma.
Aprieta mis caderas y me tira a horcajadas sobre l.
S, claro que lo haces.
Nos besamos, y es muy lento, su lengua se desliza a lo largo de la ma,
hacindome pensar cosas totalmente inapropiadas para la hora del da. Prcticamente
salto de su regazo y llego al otro lado de la habitacin cuando oigo a pap salir de su
oficina en casa y caminar hacia la escalera. Termino por una estantera con la
coleccin de msica de Jay cuando pap dice "hola" y sigue su camino abajo, sin
enterarse de que su hija se esconde dentro y de forma desaliada. S, estoy trayendo de
vuelta la palabra "promiscua". Trata con ello.
No ests lista para hablarle a tu padre sobre m, sin embargo, eh? Jay
pregunta, sonriendo.
Sonrojndome, sacudo la cabeza y vuelvo mi atencin a sus CDs para tratar de
distraerme de ese beso y cmo envi mis hormonas a toda marcha. Sonro, dndome
cuenta de que prcticamente posee todo el repertorio de Eminem. Tenemos algo en
comn. Jay tiene que haber pasado por una fase de rap, tambin.
 Te gusta Eminem digo cuando l se acerca y se sienta detrs de m, tirando
de m entre sus piernas.
Era un hombre joven enojado en el ao 2000. Por supuesto que me gustaba
Eminem dice. Todava me gusta. El hombre es un genio.
Estoy de acuerdo. Sola comprar sus discos y escucharlos en secreto porque
pap nunca me dej comprar nada con una etiqueta de advertencia para los padres.
Cul es tu cancin favorita?
Se hace un pequeo zumbido en el fondo de su garganta mientras piensa en ello,
su mano rozando mi cara interna del muslo. Los susurros de su aliento a travs de mi
nuca, y me da un hormigueo, y luego empieza a cantar el estribillo de "Hailies Song"
en voz magnficamente baja y ronca.
Oh, Dios.
Si pensara que ese beso envi mis hormonas a toda marcha, no tiene nada de lo
que el canto de Jay me est haciendo. Hay algo tan increblemente atractivo en su
tono. Mi corazn casi deja de latir.
l canta acerca de sentirse como que el peso del mundo est en sus hombros, y se
roba un pedacito de mi corazn. Cuando termina, besa mi cuello, y suelto un fuerte
suspiro.
Es el de su hija, no? 189
S. Es mi favorito. Del tipo que me recuerda a ti, realmente.
S? pregunto. Est teniendo sentimientos paternales hacia m?. Eso es,
umm, bueno.
El sentimiento, Matilda, el sentimiento. Cuando te miro, mi cabeza se despeja.
La mayora de las veces hay una tormenta en mi cerebro, pero luego entras en una
habitacin y puedo concentrarme.
Jay. Suspiro.
Qu?
Hazme el amor de nuevo.
l se re.
Tu padre est justo bajando las escaleras.
Lo s Dios, no puedes decirme esas cosas cuando pap est en casa. Por
favor toma una nota para tenerlo en cuenta en el futuro.
Me saluda.
Anotado.
Debera irme.
Por qu?
Porque an quiero que me hagas el amor. Y mi padre est bajando las
escaleras.
Grue y pellizca mi trasero cuando me muevo para levantarme.
 Ve, entonces. Watson. Djame antes de que me violes como la perra sexy que
soy. An est en pie nuestra cita para coser esta noche?
Quieres decir para descansar en el silln y mientras me miras cuando coso los
vestidos? Muy raro, podra aadir, pero est bien. Estamos.
Su sonrisa me sigue hasta fuera de la puerta.
***
Esa noche en la cama, me sacudo y doy vueltas. Despus de gastar dos horas
frustradas sexualmente en compaa de Jay mientras trabajaba en el diseo de mi
vestido y l me daba miradas provocativas, no estaba exactamente sintindome lista
para ir a dormir. Estaba lista para otra cosa que implicaba una cama, sin embargo. Y
ese era el problema.
Estaba de acuerdo con l para tomar las cosas lentamente. Eso quiere decir, no
ms sexo?
Un crujido en el suelo fuera de mi habitacin y la puerta se abre, revelando a Jay
en una camiseta y pantaln de dormir. Sin una palabra se mete en la cama junto a m,
agarrndome por las caderas y empujndome hacia l, mi espalda a nivel con parte
delantera.
No puedes dormir? pregunto suavemente mientras presiona un beso en mi
cuello. 190
Nop. Lo har ahora, sin embargo replica, y se acurruca hacia m. Le toma
unos par de minutos para que su respiracin se equilibre y otros pocos para caer
dormido. Lo sigo poco despus.
***
La siguiente maana en la oficina, a peticin de mi padre, trabajo en transcribir
sus notas para su entrevista con Jay. Estoy encontrando todo muy fascinante, pero
algo me preocupa. Luce bien en el papel, pero tengo este extrao sentimiento que hay
puntos en blanco, piezas de esta historia que han sido intencionadamente dejadas
afuera.
Mis suposiciones son instantneamente olvidadas cuando tengo un inesperado
visitante. No tenemos ninguna cita hasta despus del almuerzo, as que elevo mi
mirada para ver quin acababa de entrar al rea de recepcin. Mi preocupacin se
eleva cuando reconozco quin es.
Una Harris se pasea usando zapatos de tacn alto rojos de camin de bomberos,
lpiz labial a juego, y un ajustado vestido de tubo gris, un bolso de diseador colgando
de su brazo. Si no me disgustara tanto, podra darle un cumplido por lucir tan sexy
para una mujer que debe haber pasado su mejor momento. Es un poco difcil
determinar su verdadera edad, debido a todo ese montn de Botox que est
ostentando.
Aclaro mi garganta.
Puedo ayudarte?
 Ella se saca sus gafas Gucci y nivela sus verdes ojos en m, estudindome por
mucho tiempo. Entonces totalmente al azar hace gestos hacia mi cuello, el lado que
esta cicatrizado.
Conozco un excelente doctor quien podra arreglar eso enseguida. Quieres su
nmero? pregunta casualmente, ojos movindose para escanear la habitacin.
Froto mi cuello con timidez.
Umm, gracias, pero est bien. Tiene una cita? S que no tiene una cita. Por
supuesto que no. Solo que no s qu ms decir.
No. Esto es solo una visita rpida. Estaba bastante disgustada cuando llegu a
trabajar esta maana y mi jefe me cont que estamos siendo demandados por unos
pocos artculos que escrib. Quera venir y ver a qu nos estamos enfrentando. Ahora
que estoy aqu, realmente es irrisorio. Es decir, Jay Fields en realidad piensa que
puede ganar este asunto con la representacin de una empresa de pacotilla de mala
calidad como sta?
La mir, con la boca abierta.
Realmente me preocup un segundo. Ahora veo que esto es solo una pattica
broma.
Me levant de mi asiento, puse una mano en mi cadera.
Eres de verdad? 191
Ella frunce sus labios y mueve sus sarcsticos ojos de vuelta hacia m.
Siempre es de veras, querida. No te ofendas. Estoy segura que este es
difcilmente el trabajo de tus sueos. Re, el sonido irritando mis nervios.
Esta es el bufete de mi padre digo, apretando la mandbula.
Sus ojos se ensanchan, y una pequea sonrisa de suficiencia se forma.
Oops. En ese caso, no te ofendas.
Demasiado tarde para eso. Si solo vienes aqu para mirarnos por debajo de la
nariz, entonces deberas irte.
Eso no es por lo que vine aqu. Quera hablar, bueno, con tu padre. Pregntale
si l conoce qu tipo de hombre est representando.
Un hombre mejor que cualquier tipo de mujer que t seas, estoy segura.
Su risita ahogada me hace apretar mi puo, y nunca he sido de apretar el puo.
Casi no tengo un hueso violento en mi cuerpo. Es gracioso, las cosas que la risa
burlona de Una Harris puede sacarle a la gente.
Oh, querida, tienes un pequeo enamoramiento por l? Lo entiendo,
realmente, lo hago. Jay Fields es una persona muy sexy, pero es un hombre demasiado
peligroso con un complejo de Dios. Has ledo algunos de sus sitios web de fans?
Todos piensan que lo que hace es real o alguna otra tontera as, y eso no es algo bueno
para alguien con un seguimiento tan grande como l tiene. Recuerdas la gente del
templo y Jim Jones? Oh, eres tan joven, as que probablemente no.
S quin es Jim Jones.
 Ella mira a sus uas bien cuidadas.
Bueno, entonces, sabrs tambin cun preciara es la influencia de Jay en toda
esta gente joven que lo siguen. Estoy segura que si les dice que salten de un acantilado,
lo haran.
Jess, esta mujer es ingenua.
l es un actor. No quiere poner en marcha su propia religin.
S, y la nica que ha estado bebiendo Kool-Aid por aqu eres t, Una. Tu sola.
Qu diablos crees que ests haciendo? pregunta Jay, acechando con enojo en la
oficina. Hay algo en su modo de andar que me pone en la mente una pantera que est
a punto de atacar.
Vaya, Sr. Fields, qu sorpresa tan placentera. Ella ronronea, y apuntala
hacia l, pasando una larga ua en la parte delantera de su camiseta. Sus ojos estn
tormentosos cuando l toma un mesurado paso hacia atrs, retrocediendo de su toque.
Fuera de aqu! l echa humo. Usted no tiene nada que hacer aqu.
Solo estaba teniendo una pequea charla con la encantadora recepcionista.
Sabes cmo nosotras las chicas nos encanta cotillear. Su sonrisa emergente denota
lo contenta que est con la ira de Jay. Tiene que calmarse y no permitir que ella llegue
a l. Hago un esfuerzo por calmar la situacin con humor.
S, la Srta. Harris me ofreci el nmero de su cirujano plstico. Estoy 192
pensando en subir el tamaos de mis copas. Ya sabes, conseguir un buen par de tetas
de balones de playa.
La boca de Jay se contrae nerviosamente, sus ojos brillan con afecto cuando se
posan en m un segundo. Desafortunadamente, no dur mucho.
No necesitas una ciruga de senos dice Una, posando su desinteresada
mirada en mi pecho antes de moverla a mi cuello. El problema es esa horrible
cicatriz. Lo dice como si me estuviera diciendo que ella disfruta del azcar en su t,
la pa apenas registra en su radar, pero la reaccin de Jay a sus palabras es
exactamente lo contrario.
Toma dos pasos hacia ella.
Oh, realmente necesitas irte Una. Nunca golpeara a una dama, pero bofeteara
a una perra. Su boca se tensa cayendo abierta mientras un arrebato de indignacin se
le escapa.
Es una amenaza?
Jay mueve los ojos hacia arriba, molesto.
Vete a la mierda!
Est bien sisea ella. Me voy pero solo porque s que este pequeo caso
tuyo nunca va llegar a juicio. El Sr. Scott le ofrecer una suma de dinero durante la
mediacin, y usted, Sr. Fields, la aceptar.
S, eso ya lo veremos.
 Con un portazo cierra la puerta de la oficina detrs de ella, y yo dejo salir la
respiracin que he estado aguantando. Los ojos de Jay conectan conmigo y no puedo
evitarlo, estallamos en risas.
Acabas de usar la frase, nunca voy a pegar una dama pero bofetear una perra?
Oh, Dios mo Jason, eso es tan clsico! Eres mi hroe.
Se frota su cuello y se acerca para sentarse en el borde de mi escritorio, tomando
mi mano y ponindola en su pecho. Frotando mi palma sobre la tela de su camisa.
Lo siento. Necesito tu contacto para borrar el hecho que ella tuvo sus
demoniacas garras sobre m. Y slo estaba tratando de hacerla enojar al decirlo. No
golpeo a las mujeres, ni siquiera a las autnticas cabronas como Una Harris. Y por
cierto, no le prestes atencin. No hay nada en ti que necesites cambiar.
La sinceridad en sus ojos me hace contener el aliento, pero no puedo abordar el
cumplido. Me hace sentir demasiado.
No puedo creer que haya venido aqu. Qu le pasa?
Una mezcla completa de estimulantes y tranquilizantes, a juzgar por mi
trabajo de detective ironiza Jay. De todos modos olvidmonos de ella. He venido
para llevarte a almorzar al parque. Un da como hoy es un regalo para los ojos.
Sale al pasillo y recoge una bolsa marrn con sndwiches y dos vasos de caf
para llevar. 193
Eh, definitivamente conoces el camino para llegar al corazn de una mujer.
Las dos C: cafena y carbohidratos.
S, s, lo s. Ahora saca tu lindo trasero de la silla y ven conmigo.
Es esto cmo llamaras a aquellas cosas que no hacas, pero que por m
haces una excepcin? Ah, s, una cita. Esto es una cita, Jason? Me encanta
burlarme de l.
Su boca se curva en algo parecido a una sonrisa cuando lleva la mano hacia mi
cuello y aprieta suavemente.
Podra ser.
Me ofrece su mano y la tomo. En vez de conducir, caminamos hasta el parque
buscando una mesa de picnic limpia para sentarnos y comer.
Quin es el seor Scott? pregunto mientras sorbo mi caf.
Jay me mira de reojo.
Dilo otra vez.
Una Harris ha dicho que el seor Scott ofrecer una cantidad de dinero para
abandonar el caso. Quin es?
S, claro. Brian Scott. Es dueo del peridico.
He odo este nombre antes. Es algo como la respuesta de Irlanda a Rupert
Murdoch o algo por el estilo, no es as?
Por el estilo.
 Hay cualquier cantidad de dinero que puedan ofrecerte y que aceptaras? Slo
por curiosidad.
Sus labios delinean una delgada lnea, su respuesta es rpida y definitiva.
Nop.
Entonces, probablemente no vale la pena molestarse con la mediacin.
Probablemente no. Pero tenemos que pasar por todo el proceso, Watson.
Dejmosles pensar que nos pueden atrapar. Ya sabes, como en una extraa pelea
cuando un tipo larguirucho se mete en el ring con un pedazo de hombre musculoso.
Todos piensan que el musculoso va ganar, pero entonces el larguirucho se convierte en
un maldito tornado y sorprende exageradamente a todos.
Sonri con su analoga.
Por lo tanto t eres el tipo pequeo.
Su brazo se desliza alrededor de mi hombro, arropndome a un lado de su
cuerpo.
Comparado con The Daily Post, s, lo soy.
Me derrito por su cercana y tomo un pequeo mordisco de mi sndwich antes de
mirarle.
Sabes qu Jay, no puedo esperar para verte convertido en un tornado. Creo
que tienes que sorprendernos a todos nosotros.
194
Su nica respuesta es una pequea sonrisa de complicidad y comemos el resto de
nuestro almuerzo en un amigable silencio. En el camino de regreso al despacho Jay es
reconocido por un par de mujeres cuando pasan junto a nosotros.
Es una vergenza lo que le hizo a ese pobre hombre. Una de ellas chasquea
la lengua, elevando su nariz en el aire, altivamente.
Debera ser arrestado aade la otra.
Enlazo mis dedos con los suyos, pasando mi pulgar por el interior de su mueca.
Ignralas.
Lo hago.
Todo el mundo piensa que su opinin es lo ms importante, incluso cuando no
tiene ni idea acerca de una situacin.
Lo s.
En cuanto las mujeres se alejan de nosotros lo empujo en el hueco de una tienda,
junto a nuestra oficina. Sus ojos estn fijos en la retirada mujer durante un minuto
antes de fijarse en m con sus pupilas dilatndose. Me acuerdo de l dicindole a
Michelle que esto era una seal de excitacin. Umm, creo que esto me gusta.
Oye susurro.
l pasa la punta de sus dedos por mi clavcula.
Ey, Watson! Qu pasa?
 Me das un beso antes de volver a trabajar? pregunto tmidamente lamiendo
mis labios.
Sonre e inclina su cabeza hacia m.
Eso depende.
De qu?
Qu vas hacer para la cena?
Devano mis sesos buscando ideas sobre lo que podra ser ms apetecible,
decantndome por la comida ms obvia para un hombre.
Filete.
Buena respuesta. Bueno, puedes tener un beso. Solo uno, sin embargo.
Lame una lnea desde mi boca hasta el lbulo de la oreja, haciendo mi pulso
martillear. Despus agarra mi barbilla y hunde su lengua dentro de mi boca. A medida
que me aferro a su camisa se me acelera la respiracin. Su lengua se mueve dentro y
fuera y es un poco indecente para un beso en la calle en pleno da pero no me importa
en este momento. Gimo y su otra mano agarra mi cadera. Retrocediendo demasiado
pronto muerde mi boca y me quejo.
Qu pasa?
No deb haberte pedido que me besaras. 195
Por qu no?
Porque ahora no voy a poder ser capaz de centrarme en mi trabajo, y tengo
muchas cosas que hacer.
Re y pasa su mano alrededor de mi cintura acompandome dentro y sube las
escaleras.
Deberas dejarme ir por si mi padre est por aqu digo en voz baja.
Soy tu pequeo secreto, Watson? susurra sinuosamente en mi odo.
Uso una de sus rplicas ingeniosas en su contra.
Te encanta.
Su respuesta es firme.
S, es cierto.
Dentro, me acomodo en mi escritorio y Jay se va al bao antes de irse. Su
chaqueta est colocada sobre la esquina de mi escritorio y solo me doy cuenta de ello
cuando su telfono empieza vibrar en su bolsillo. Sin pensarlo dos veces deslizo mi
mano y recojo el telfono. Un mensaje de texto con remitente annimo atraviesa la
pantalla.
Esta noche. Nueve en punto. El mismo sitio.
Mi cerebro va a toda velocidad cuando deslizo rpidamente el telfono en su
bolsillo e intento dejar su chaqueta como si nadie la hubiese tocado. De quin
demonio es este mensaje? Llego a la asquerosa conclusin de que esto tiene bastante
pinta de ser un ligue. Un encuentro nocturno. El sitio de siempre. Dios, esta Jay
vindose con alguien ms que yo?!
Inmediatamente mi corazn cae vertiginosamente desde la cumbre ms alta a la
que previamente haba sido elevada.
Un segundo ms tarde vuelve para recoger su abrigo y ponrselo. Inclinndose
sobre mi escritorio me da un suave besito fugaz en los labios antes de decirme que me
ver esta noche para cenar. Ni siquiera soy capaz de preocuparme porque mi padre lo
vea besarme ya que estoy demasiado centrada en el mensaje. Tomo un par de
respiraciones profundas para volver en m y echar un vistazo a la oficina de pap. Esta
tecleando frenticamente en su ordenador, ajeno al mundo, as que es probable que no
haya visto el beso.
Durante las siguientes horas sin mucha atencin, consigo terminar mi trabajo del
da pero la pregunta sobre el mensaje de texto se mantiene en primer plano en mi
mente. Necesito saber de qu se trata. Necesito saber que es completamente inocente y
que no tengo ningn motivo para preocuparme. As que decido que no puedo hacer
otra cosa.
Voy a tener que seguirlo.

196
 n cuanto salgo del trabajo me dirijo hacia el autobs y llamo a Michelle. No
he hablado con ella desde la fiesta de Jessie el fin de semana.
Bueno, hola forastera canturrea en el telfono.
Hola, cmo ests? contesto, tratando de sonar alegre.
Estoy bien. Bueno, an estoy con un poco de resaca, en realidad. Termin
pasando el fin de semana en casa de Jessie. Te aseguro, que esa chica sabe cmo
mantener a una mujer ocupada. S que tena mis ojos puestos en el tipo rubio, Ben,
creo que as se llamaba. Pero se esfum con su amigo Stuart despus de que Jay le
diera un puetazo por bailar contigo, as que fue un callejn sin salida.
De todos modos, me fui de su casa esta maana y tuve que ir al trabajo
directamente. Uno de mis colegas seal que yo tena el cabello "hecho una mierda".
Me qued, como mortificada punto com.
Michelle. 197
S, Matilda?
Es una historia encantadora, pero por favor no uses nunca ms mortificada
punto com.
Ella se re en voz alta en la lnea.
Bueno. Entonces, qu pas contigo y Jay? Y no me digas "nada". Juro por
Dios, si dices "nada", voy a encontrar una manera para tele-transportarme a travs de
este telfono para poder estrangularte.
Pasaron cosas, pero hemos acordado ir ms despacio. Me gusta mucho digo,
incapaz de contenerme.
Bueno, bueno, bueno! La chica que no le gusta cualquier hombre, finalmente
encuentra a un hombre que le gusta dice Michelle, suena medio satisfecha y
complacida.
No es que no me guste ningn hombre. Simplemente a ellos no les gusto yo.
Ah, calla! Nada de eso importa. Ahora ya tienes un pedazo de chico malo
para acabar con todos los desagradables chicos malos, por tanto, quin se preocupa
por los fracasos del pasado? Tengo que decir, me siento como provocando a un
monstruo de ojos verdes.
Pens que estabas completamente enamorada de Jessie?
Enamorada? Por favor. Es slo sexo entre las dos. Ella lo sabe. Yo lo s.
Ambas estamos bien y estupendamente con el concepto. Ahora, volvemos a ti y a Jay.
Ha llegado ah abajo?
 Michelle!
Qu?
Dnde ests ahora mismo?
Haciendo la cola en Boots. Tena que comprar champ y acondicionador. Por
qu?
sta no es una conversacin telefnica que debas tener en la cola de Boots. As
que, vamos a esperar hasta que nos veamos en persona para hablar... ese tipo de
detalles. Ahora necesito un consejo sobre otra cosa.
De acuerdo. Estoy intrigada. Contina.
Le cuento sobre "EL MENSAJE". S, durante las ltimas horas se ha convertido
en un problema tan enorme en mi cabeza que ahora tengo que referirme a l en
maysculas. Michelle escucha y luego reflexiona sobre ello un momento ms.
Bueno, no creo que debas seguirlo.
Por qu no? Es la nica manera para averiguar algo.
Y, si le preguntas? sugiere y decido dejar pasar de su sarcasmo.
Eso me exigira que fuera una adulta madura y tambin me exigira que
admitiera que espi en su telfono. Y no estoy preparada para nada de eso. Por lo
menos si lo sigo, lo sabr con certeza. Si se trata de un mensaje para quedar, puedo
decirle hemos terminado, seor! Qu tengas un buen da! Y luego desaparecer para
198
cuidar mi orgullo herido.
Si es algo normal, como reunirse para tomar el t y emparedados con un viejo
amigo, puedo asentir con aprobacin y escabullirme a casa feliz de que todo est bien
en el mundo. Jay no se enterar de esta actividad por alguien que se volvi loca, se le
fue la olla al conejito y que le est siguiendo ahora mismo.
Michelle gime.
Oh, por Dios, Matilda! Por favor no lo sigas. Eso simplemente acabar en
lgrimas.
Diciendo esas cosas slo me haces querer seguirle. Me dan ganas de saber por
qu tiene que acabar en lgrimas.
Por qu no puedes simplemente aceptar mi consejo?
Voy a considerar mis opciones. Mi autobs est llegando, tengo que irme.
Hablar contigo ms tarde.
Vas a hacerlo. Qu puedo decirte.
Adis!
Cuelgo antes de que tenga la oportunidad de disuadirme. Voy a hacerlo. Voy a
poner en prctica el apodo que Jay me dio y voy a investigar. En cualquier caso, es
culpa suya por haberme puesto el apodo en primer lugar.
Despus de la cena pap se ofrece a lavar los platos y voy a mirar una telenovela
en la televisin. Jay deambula y se deja caer a mi lado, demasiado cerca, considerando
que pap puede entrar en cualquier momento. Y s, soy bastante consciente del hecho
que soy adulta. Simplemente es que Jay es una persona tan sexual, lo que quiere decir
que si le digo a pap que estamos juntos, l sabr que estamos haciendo cosas sexuales.
Slo de pensarlo me hace tener ganas de avanzar lentamente por mi piel.
S, en cuanto a l todo se reduce a eso, soy un beb. Una nia grande, tonta y
avergonzada.
Jay se sienta totalmente relajado durante un minuto antes de inclinarse al azar y
lamerme el rostro. Me ro y limpio mi piel.
Por qu hiciste eso?
Solo ten cuidado.
Est bien.
Tengo que irme un poco antes dice, bajando un poco su voz. Puedo ir a
visitarte despus?
Te refieres a cmo me visitaste anoche? pregunto, levantando una ceja, y
una media sonrisa en marcha.
Algo as. Tal vez hagamos un poco ms esta vez.
Bueno, no necesito ser una adicta al sexo para saber lo que eso significa. Esto es
una buena noticia. Si est planeando "visitarme" ms tarde, entonces es probable que
el misterioso encuentro no sea un mensaje para una cita. Los escalofros irrumpen en
199
mi piel cuando l pasa lentamente un dedo por mi brazo.
Tal vez puedas visitarme entonces le digo tranquilamente.
Pap entra en la habitacin en ese momento y Jay se aparta rpidamente. Pap
no nota nada, sentado en su silln y movindose a travs de los canales con el control
remoto. Ms tarde, me visto con ropa oscura y busco a un viejo gorro de lana para
llevar en mis aventuras como detective. Ya sabes, para ser discreta y todo eso. Tengo
un taxi esperando junto a la acera, para cuando Jay se vaya. Justo un poco despus lo
sigo y salto en el taxi, dicindole al chfer que siga el automvil de Jay.
El conductor es un entrometido.
Bueno declara, no es esto todo muy misterioso.
Si no estoy equivocada, hay un toque de humor seco en su tono.
Me burlo.
Usted no sale mucho, verdad levanto mi cuello para mirar su
identificacin pegada en el tablero Sr. Paul Donnelly?
l me mira a los ojos a travs del espejo y se calla. Estoy satisfecha de ganar la
guerra sarcasmo. El viaje no es largo. Jay conduce hacia las zonas portuarias, girando
finalmente en un viejo edificio abandonado en un sitio que en su da perteneca al
Celtic Tiger44. Cuando la recesin golpe, quedaron un montn de edificios a medio

44
El Tigre Celta (en irlands: "Togar Ceilteach", en ingls: "The Celtic Tiger") es un apodo de la
Repblica de Irlanda relativo al rpido crecimiento econmico que experiment durante los aos
noventa hasta 2001 o 2002.
construir, creando efectivamente una especie de ciudad fantasma que daba una
sensacin espeluznante
Me puede dejar aqu digo, entregndole al conductor el dinero.
l me mira preocupado.
Est usted segura? Puede haber un montn de tipos sospechosos aqu,
querida.
Estar bien le aseguro y l toma el dinero, no sin antes refunfuar por lo
bajo.
El aire fro me golpea tan pronto como salgo del vehculo. El da fue clido, pero
la temperatura siempre desciende por la noche y es peor aqu tan cerca del mar. A
escondidas en la esquina de un edificio miro como Jay estaciona su automvil y sale.
Lo sigo en silencio mientras camina de un edificio a otro, por el lateral hacia un rincn
apartado. Yo paso por el otro extremo del edificio y es entonces cuando veo a los
hombres. Hay cuatro, pero slo uno da un paso adelante para saludar a Jay. Los
dems, dudan, sus posturas desmienten que sean una especie de seguridad o
guardaespaldas.
El tipo principal usa traje, pero no me dejo engaar. Tiene la apariencia de un
sinvergenza, un falso tatuaje en el cuello se asoma sobre su collar.
Esto no es lo que haba estado esperando en absoluto. Haba esperado algo
malo, pero creo que esto podra ser mucho peor. No hay ninguna duda de la
200
peligrosidad y el aire delictivo sobre los hombres con lo que est reunido, la naturaleza
misteriosa y annima "DEL MENSAJE" lo hace mucho ms preocupante.
Intercambian algunas palabras, pero estoy muy lejos para escucharlas. Todo
parece ir bien, a pesar de la ubicacin sombra y naturaleza de la reunin. Pero luego
parece que la conversacin se est acalorando, la postura de Jay se pone a la defensiva
cuando el hombre que est hablando con l empieza a gesticular con sus manos.
Los guardaespaldas se acercan a los dos, rodeando al hombre que me imagino es
su jefe. Jay pone una mano con un gesto que creo dice tranquilos, luego alcanza su
bolsillo interior. Contengo la respiracin, porque cuando lo hace, tres de los
guardaespaldas sacan sus armas. Armas!
Mi pulso va a noventa.
Jay no mueve ni un prpado y cuando su mano sale del bolsillo, le entrega al tipo
algo que se parece a una tarjeta de crdito o algn tipo de tarjeta. El hombre lo toma y
dice unas palabras y luego se dan un apretn de manos.
Parece que la reunin ha terminado cuando los hombres se vuelven para salir en
la direccin opuesta por la que Jay vino. Cuando Jay se da la vuelta para volver a su
automvil, mi corazn salta y me escabullo para encontrar algn escondite. Sin
pensarlo, me apresuro dentro del edificio abandonado y me escondo detrs de un
montn de cajas de madera. Pongo mi mano en mi pecho, para tranquilizarme.
Me quedo as durante unos cinco minutos, esperando para estar segura de que
definitivamente Jay se fue. Est tan oscuro que apenas puedo ver algo aqu.
Levantndome de mi posicin en cuclillas, saco el telfono de mi bolsillo, esperando
que la luz de la pantalla ilumine mi salida. Cuando la luz se enciende y levanto el
telfono delante de m, lanzo un aullido sorprendida al ver que est all, mirndome
con una expresin furiosa.
Me ha atrapado.
Nota para una misma: Nunca trates de desenmascarar a un tramposo.
Su mirada es asesina y por alguna razn no me siento segura. Supongo que es
porque l se asocia con hombres que llevan armas, lo que significa que de ninguna
manera es la persona que pensaba que era.
Llevar un arma?
QU DIABLOS? Qu ests haciendo aqu, Matilda? Su voz es profunda,
ronca y est completamente enojado. Da unas cuantos pasos largos hacia m,
apoyndome contra una pared antes de cerrar de golpe sus manos a ambos lados de mi
cabeza.
Yo, eh he venido a preguntarte si has, eh, si has visto mi calculadora en
alguna parte. Parece que la he perdido.
Por Jesucristo! Me estremezco ante mi ridculamente obvia mentira. Me
seguiste? Cmo hiciste para venir aqu?
Cierro mis ojos y contesto temblorosamente:
Lo siento. Le tu mensaje. Lo siento. Por favor no me hagas dao.
201
l exhala un largo suspiro y abro mis ojos.
No me mires as. Nunca te lastimara.
Eso es... eso est bien.
Pero venir aqu fue una estupidez, en serio, y no puedo fingir que no estoy
enfadado.
Quines eran esos hombres? pregunto, tragando saliva.
Jay levanta una ceja.
Eh, de ninguna manera. T no tendras que estar aqu. Por lo que no puedes
hacer preguntas.
Parecan sospechosos, como criminales. No entiendo por qu tienes que
encontrarte con personas as.
Los males necesarios estn por todas partes en este mundo, Watson. Y no te
voy a explicar nada. No ahora. Ni siquiera deberas estar aqu.
Me muevo para alejarme, pero l me bloquea, con su mano agarrando mi
hombro.
Oh, no, no te irs.
Me voy a casa.
S, pero yo te llevar. Su mano se desliza desde mi hombro a mi cuello,
agarrndome fuerte y guindome lejos de la pared. Mis niveles de ansiedad se disparan
silenciosamente, me gua fuera del edificio abandonado hacia el lugar donde estacion
su auto. Hay todo tipo de delincuentes por aqu, Matilda. Drogadictos, personas sin
hogar. Del tipo que no se lo pensara dos veces en hacer dao a una mujer inocente
mientras camina tontamente dentro de su territorio. Mierda, podra haberte pasado
cualquier cosa.
Ahora estamos en su automvil. Llega junto a m para abrir la puerta de atrs
antes de indicar que entre con su mano todava en mi cuello. Cierra de golpe la puerta
y luego camina hacia la parte delantera, deslizndose en el asiento del conductor.
Vi el mensaje que recibiste antes y pens que sonaba como... como una
llamada para una cita o algo as. Por eso te segu. No saba que iba a ser algo como
esto. Me detengo, apagando la voz, asustada. Esos hombres te apuntaron con
armas, Jay.
Sus ojos se suavizan un momento mientras me mira a travs del retrovisor.
Una llamada para una cita? Pensaste eso?
Me encojo de hombros, avergonzada ahora.
Saqu conclusiones. A veces hago eso.
No soy ese tipo de persona.
Eso lo s ahora.
La cuestin es, qu otra clase de persona eres, Jason? Del tipo que ni pestaea
cuando un arma de fuego le est apuntando. Y eso trae consigo otras muchas
202
connotaciones.
El problema es que ninguna de esas connotaciones cambia la fuerza de mis
sentimientos por l, y esa es la parte que da miedo.
Me mira fijamente un largo momento antes de continuar:
Y de lo otro, simplemente solo fue un pequeo malentendido. No iban a
dispararme. Y lo digo otra vez por si acaso te has olvidado. No debas estar aqu.
Cierra sus manos sobre el volante, con su enfadado creciendo de nuevo. Joder!
nunca me perdonara si te pasara alguna cosa. Sus ojos se encuentran con los mos,
y algo dentro de m se derrite. Eres muy importante para m, Matilda. Ms de lo que
piensas.
Inhalo y miro hacia otro lado, incapaz de lidiar con las emociones que sus
palabras evocan en m. Todo lo que puedo es decir otra vez:
Lo siento, he aprendido mi leccin. No pasar de nuevo.
Lo siguiente que s, es que est subiendo a travs del hueco entre los dos asientos
delanteros, empujndome en la parte de atrs. Me balanceo a un lado, sin saber cul
era su intencin, hasta que mi cabeza golpea la ventana del otro lado. Me acorrala con
su cuerpo, levantando mis muslos para poder encajarse entre ellos.
Su aliento caliente golpea mi oreja cuando susurra:
No, no creo que lo hayas aprendido todava, pero lo hars. Y entonces,
rpido como un rayo, se me tira encima y quedo acostada boca abajo.
l frota su obvia ereccin en mi trasero, y yo jadeo sorprendida.
 Jay exclamo, medio indignada, medio excitada.
Qu?
Estamos en tu automvil. En pblico.
Apenas hay pblico aqu, pero s, estamos en mi automvil. De hecho, me
gusta estar en mi auto contigo.
Sus dedos se deslizan bajo la cintura de mis vaqueros negros, mientras que, con
su otra mano tira de mi sombrero, dejando mi cabello suelto.
Mira este maldito atuendo. Podra ser ms lindo?
Cualquier cosa que vayas a hacer, detenlo. Esto no est sucediendo. No aqu
protesto con voz entrecortada, demasiado para mi gusto. Debera estar centrndome
en el hecho de que todava no me ha dicho lo que ha estado haciendo. No puedo
concentrarme cuando tiene sus manos sobre m.
Pellizca mi cadera y sigue tirando abajo mi jean. Cuando se estira para acariciar
con dureza entre mis piernas, mi cerebro se apaga y gimo.
Mojada dice, como si acabara de ganar algo.
Umm murmuro.
Y suave.
Jay. 203
Dulce, tambin.
No podemos.
Oh, s, s podemos.
l tira de mi chaqueta y empuja mi camiseta, presionando besos en mi espalda y
muerde suavemente, jugando. Lame la parte baja de la espalda y las bragas.
Me gusta que te guste que te lama dice con voz ronca.
Eh?
Jay ronronea, un sonido bajo y profundo.
Nunca has escuchado esa cancin?
Qu?
No importa. No levantes la vista. Mis sentimientos son lo contrario de esa
cancin.
Jay, ests divagando. Solo tcame.
Ser un placer.
Mi pantaln queda a mitad de camino debajo de mis piernas cuando l envuelve
un brazo alrededor de mi cintura, tirando de m hacia arriba hasta que estoy apoyada
sobre mis manos y rodillas. Acaricia mi trasero y despus me da una ligera palmada.
Grito y lo frota. Una mano asciende por mi cuerpo, sobre mis costillas y ahueca mi
pecho. Pellizca mi pezn y muerdo mi labio.
 Hay algo de cierta impaciencia detrs de m mientras deshace la hebilla de su
cinturn deprisa y luego siento su carne dura, sedosa rozando mi nalga. Sosteniendo
su polla, la frota sobre mi trasero y despus la baja, deslizndola a travs de mi
humedad.
Empuja contra mi entrada y lentamente est dentro de m, grue:
sta es la mejor sensacin, estar dentro de ti.
Levanta la espalda y luego se estrella contra m por detrs, empujando duro y
rpidamente. El placer hace erupcin atravesando todo mi sistema, mis gemidos llenan
el pequeo espacio. Cuando se inclina sobre m y muerde mi cuello, suspiro. Su mano
agarra mi nuca y me tira hacia arriba, pasando su mano sobre mi pecho para retenerme
all mientras entra en m.
El placer es agudo y devorador. l hombre esculpi mi cuerpo y yo soy suya para
poseer. Mi corazn late con rapidez, mi pulso late en mis odos, tan fuerte que casi
ahoga los sonidos erticos de sus gemidos. La emocin, queda atrapada en mi
garganta, sentimientos que burbujean y que por alguna razn no quiero reconocer.
Me encanta la forma en que me consume completamente, hasta el punto donde
todo el mundo se desvanece.
Su mano todava agarra mi cuello, estira la otra, buscando mi cltoris. Gimo
cuando lo encuentra, frotando rpidos crculos, llevndome ms cerca del borde.
Crrete para m, mi amor. Crrete en mi polla dice con voz ronca en mi
204
oreja y sus labios sobre mi piel.
Yo No tengo palabras.
Su escultural pecho se presiona en mi espalda, sus caderas sobresalen dentro y
fuera. El calor se propaga a travs de m. Me siento febril, embriagada.
Tu cuerpo me vuelve loco grue, mordiendo en mi hombro, clavando sus
dedos en mi cuello. Me aprieto a l, cerca de mi orgasmo. Vaya, te gusta cuando soy
duro contigo, no?
Cllate me las arreglo para decir y se re con ternura.
Mi cuerpo se sacude cuando me vengo, intensificando el placer, consumindome.
Sus empujes reducen la velocidad mientras vuelve mi cabeza hacia l y captura mi
boca con la suya. Su lengua se sumerge, lamiendo, acariciando. Entonces le siento
venir caliente dentro de m. Mi cuerpo se afloja y tira de m suavemente encima de l,
mientras se reclina hacia atrs, sostenindome con firmeza entre sus brazos, su
liberacin le da un brillo de satisfaccin.
Mi rostro descansa sobre su hombro donde pongo suaves besos de adoracin en
su piel, suspirando con el simple placer de estar en su abrazo. Nos quedamos as
durante mucho tiempo, en la oscuridad absoluta que nos rodea. No hay luces en la
calle, slo la tenue luz de la ciudad en la distancia.
Cuando me muevo para buscar mi ropa, un profundo y sonoro gruido emana de
su pecho.
No lo hagas susurra, sus labios rozan mi oreja.
 No podemos quedarnos aqu toda la noche protesto.
No podemos?
Yo no duermo en los automviles, Jay.
Oye, ahora, este auto tiene ms valor que algunas casas dice en broma, su
agarre sobre m se suelta. Pero est bien. Ponte algo de ropa, pequea seductora.
Le doy una mirada divertida mientras me pongo el sujetador.
Yo? Creo que descubrirs que el nico que sedujo aqu has sido t.
Levanta la ceja burlonamente.
Yo? Me sigues aqu, toda descarada, vestida con ese pequeo conjunto como
si estuvieras jugando a los detectives, hacindome enfadar y hervir mi sangre. Tienes
suerte de escapar con algo "rapidito". Tengo en mente algo bueno para asegurarme de
que no puedas caminar derecha por la maana.
Jay!
Su risa llena el auto mientras le toco ligeramente en el brazo. Nos vestimos y
luego Jay se sube adelante otra vez. Me quedo en la parte posterior, pensando. Ahora
que no estoy demasiado entretenida por la loca lujuria que siento por l, puedo pensar
ms claramente.
An no me has explicado de qu iba lo de esta noche digo cuando enciende
el motor. Me dispara una mirada seria, olvidando su alegra. Digo enojada: Quiero
205
decir, he permitido dejar pasar algunas cosas, pero no estoy segura si puedo ignorar
esto. Qu ests haciendo, Jay?
Estoy conducindonos casa contesta casualmente. Eso me enfurece.
No es lo que quiero decir y lo sabes.
Qu quieres decir?
Cruzo mis brazos.
Bien, quieres que te diga lo que pienso? Estoy pensando que todo no es lo que
parece. He estado leyendo los archivos de tu caso y, sabes qu? Todo parece un poco
demasiado perfecto, como si todo encajara a la perfeccin en un paquete pequeo. Y la
vida real no es tan ordenada. Es complicada y frustrante y siempre hay obstculos.
Crees que es agradable que Una Harris haya estado tratando de destruir mi
carrera? S, Watson eso es lo que yo llamo un escenario muy perfecto directamente.
No, no creo que sea correcto. Creo que es terrible y creo que ella es una
persona horrible. Despus de haberla conocido, para ser honesta he de decir que la
mujer me da a escalofros. Hay algo que no est bien con ella y no es slo el hecho de
que su rostro sea ms plstico que carne. Pero al mismo tiempo, siento como que tu
enojo por lo que ha hecho es... cuestionable. Actas enojado, pero luego hay un atisbo
de placer enmascarado detrs de ello. Casi como si te gustara que te insulte, como si
cada palabra que ella imprime te proporcionara ms municiones en tu arsenal.
Tienes razn. Lo es. Es la municin para el caso, Matilda.
 El movimiento es minsculo, pero veo que su mandbula se contrae. S,
definitivamente hay algo aqu. Jay arranca el automvil y comienza a conducir hacia
casa. No dice ni una palabra y yo no aparto la vista de l.
Casi hemos llegado a casa cuando le susurro:
No confas en m?
Su mirada se aleja de la carretera para encontrarse con los ma. Un suspiro se le
escapa.
Confo en ti. No es cuestin de confianza. Es sobre el hecho de que si supieras
la verdad, ya no me querras y no podra vivir sabiendo que no me quieres.
Mi aliento me deja de repente. Sus ojos brillan en la oscuridad. S que est
dicindome la verdad ahora, simplemente puedo sentirlo. Se detiene en el camino de
entrada y apaga el motor. Nos quedamos as un momento, sin que ninguno de los dos
diga nada.
Creo que subestimas mi capacidad para aceptarte, incluso con tus malos
momentos.
No puedes decir eso, Matilda. No puedes decirlo hasta que lo sepas todo.
Nunca me lo dirs?
S, voy a contrtelo todo. Slo tienes que esperar. Por favor espera.
Nos quedamos mirndonos lo que parece ser una eternidad. l necesita que
206
espere y hay tanta desesperacin en su splica que me hace querer hacerlo por l. Mis
sentimientos son tan fuertes que quiero depositar mi confianza en l y que me cuente
cuando decida que es el momento adecuado. As que, con un pequeo guio, le
muestro que estoy dispuesta a hacer las cosas a su manera. l suspira aliviado. No lo
cuestionar hasta que sea la hora de que me d las respuestas.
Creo que soy paciente. Tambin creo que algunas cosas merecen la pena y Jay
realmente es una de ellas.
Cuando finalmente aparto mis ojos, el cansancio me golpea como un martillo.
Tratar con toda esta agitacin emocional me est agotando. Entramos, a cada una de
nuestras habitaciones por separado. Cuando finalmente consigo meterme en la cama,
me encuentro mirando al techo y preguntndome.
Qu ha hecho tan malo para que piense que no voy a quererlo?
 la maana siguiente, Michelle aparece para desayunar conmigo antes del
trabajo. Yo haba olvidado por completo que habamos quedado para hacer
esto la semana pasada. Jay an no se haba levantado cuando le abr la
puerta a ella.
Nos sentamos y charlamos un rato.
Mi padre llega al rato y toma algo rpido antes de salir para una reunin a
primera hora de la maana, que l mismo haba programado. Despus baja Jay,
vindose agitado y apetecible por el sueo. Su cabello est desordenado, su camiseta
arrugada. Y en realidad, debera de haber una norma contra l para que no lleve
pantaln corto en casa. Sus piernas son tan increbles Gloriosas. Todo msculo,
fuerza y sexy, solidez robusta. Estas piernas son para saquear, y djame decirte, ellas
saquean.
Michelle mueve sus cejas cuando l entra, y le doy una mirada para que guarde
silencio. Todava no hemos tenido la oportunidad de hablar de lo que est ocurriendo
207
conmigo y Jay, y se puede decir que la est matando.
El movimiento de sus cejas se convierte en un ceo fruncido cuando su mirada se
centra en mi cuello.
Qu es eso? pregunta, inclinndose con curiosidad y tirando para abajo del
cuello de mi blusa. Eso es un moretn? contina.
Pongo mi mano en la garganta tmidamente. No vi ningn chupetn cuando me
estaba preparando esta maana, pero por otro lado, estaba un poco apurada, as que
no tuve en realidad oportunidad para estudiar mi apariencia. Jay, sirvindose
solamente una taza de caf, se gira, tomando un sorbo de su taza.
Creo que es un moretn dice Michelle, confirmndolo.
Me levanto de la mesa y voy a mirarme al espejo. Y, justo como ella dijo, hay un
pequeo moretn gris en mi cuello. De hecho, hay tres pequeos moretones, juntos.
Una visin, como destellos de la otra noche, viene a mi cabeza. Jay agarrndome por
el cuello, en la parte de atrs de su auto. Oh, Dios, realmente haba sido rudo conmigo.
S, parece que tienes razn digo tranquilamente, poniendo mi cuello de la
camisa de vuelta. Siempre me estn saliendo estos moratones misteriosos, nunca s
de dnde vienen.
Ah, s? dice Michelle. Hay un brillo en sus ojos que me hace preguntarme si
ella sospecha que yo s exactamente de dnde vinieron. Miro a Jay, y hay un calor
inconfundible en su expresin. l lo est recordando tambin.
Me sonrojo.
 l debe de notarlo, porque viene a rescatarme enfocando su atencin en
Michelle.
Entonces, escuch que t y Jessie han estado teniendo relaciones otra vez.
Qu hay con eso?
Juro que casi escup el trago del zumo de naranja que acababa de beber.
Hahahaha! Michelle dice en voz alta. Esa es buena. Voy a usar esto. Y s,
lo tuvimos. Hemos estado teniendo una pequea aventura sexual. Es todo muy
emocionante.
Jay cruza la habitacin y viene a sentarse a la mesa con nosotras. Le da un
mordisco a mi casi terminado bagel, como si fuese la cosa ms natural en el mundo. Le
doy una mirada de indignacin simulada, a la que me responde con un descarado
guio.
Una aventura sexual? pregunta l despreocupadamente. Ests segura de
que eso es todo?
Los labios de Michelle se aprietan infinitamente.
S. Por qu lo preguntas?
l se encoge de hombros.
Tengo la sensacin de que te gusta ms de lo que quieres admitir.
Michelle le da una mirada exasperada.
208
Dios, Matilda, dselo. Yo no tengo ataduras. Y si quisiese atarme, sera con un
hombre. Sin ofender a Jessie ni nada.
Oh, as que, ests usando a mi amiga? Eso es encantador. Debes de estar muy
orgullosa de ti.
El tono de Jay est a punto de ser molesto, pero hay algo ms que eso. Est
fingiendo su enojo para obtener el resultado deseado.
La postura de Michelle se desinfla, y en sus ojos crece la culpabilidad.
Su voz es tranquila cuando responde.
No, no es lo que estoy haciendo. Por favor, no le digas a Jessie que dije eso.
Por qu te importara si lo hiciese? T misma dijiste que no tenas ataduras
con ella.
S, pero es solo que Mira, sabes cmo a veces tienes ese ideal de la persona
que quieres para estar contigo? Por ejemplo, siempre vas por hombres fuertes,
metrosexuales. Pero entonces, conoces a una compaera de trabajo que es como una
especie de ratn de biblioteca y no sabe nada sobre estilo o vestirse bien.
Inmediatamente puedes clasificar a esa persona como un inters romntico y ponerlo
en la zona de amigos. Pero luego llegas a conocerla mejor, y mientras pasa el tiempo,
comienzas una especie de enamoramiento, porque su personalidad o algo sobre ella,
como su alma interior o lo que quieras, te atrapa. Y entonces, de repente te encuentras
desarrollando sentimientos serios por esa persona, sentimientos que no esperabas.
 Entonces, Jessie es el ratn de biblioteca de tu trabajo? dice Jay, su boca
curvada en una sonrisa satisfecha.
Los ojos de Michelle se abrieron demasiado, no poda creer que ella haba dicho
eso.
Qu? No. Eso no es a lo que me refiero.
Todo lo que hace Jay es subir una ceja, y la tiene con eso. Su conmocin se lleva
lo mejor de ella.
Est bien, est bien, quizs Jessie es una colega de trabajo nerd. No es que sea
muy nerd ni nada. Pero, Dios, la chica es tan ingeniosa, y me hace rer tanto. Empiezo
a creer que no nos enamoramos de la apariencia o el gnero al final. Nos enamoramos
de la persona como un todo. Nos enamoramos de sus almas.
Bueno, eso fue algo profundo. Coloco mi taza en la mesa.
Te ests enamorando de ella?
Michelle grue y cubre su rostro con las manos.
Jess, cmo diablos estoy admitiendo todo esto. Baja sus manos y seala
con el dedo a Jay. Eres un maldito entrometido. T hiciste esto. Sabas que estaba
ocultando algo.
Jay toma de su caf.
Oye, solo mantena una conversacin. No tena ni idea de esto, pens que solo
209
eras una turista-lesbiana.
Prefiero el trmino bicuriosa, en caso de que te interese.
Jay re dentro de su taza de caf.
Parece como que est pasando algo ms que curiosidad aqu.
Ella lo mira con molestia por un momento antes de volver su mirada a m. Toma
mi mano en las suyas.
Oh por Dios, Matilda, cmo diablos pas esto? He pasado aos buscando a
un hombre, y al final la que me tiene es una mujer. Siento que me estoy volviendo
loca.
Es irnico, en verdad dice Jay con una voz inexpresiva.
Le doy una mirada silenciosa antes de girarme hacia Michelle.
Esto no es nada malo. De hecho, es bueno. Tener sentimientos verdaderos por
otra persona es maravilloso. No se siente bien? Debe sentirse bien. A quin le
importa si es una mujer?
Puedo sentir a Jay mirndome mientras digo esto, y si, de alguna forma hablo
acerca de tener sentimientos por l. Michelle deja salir un suspiro tembloroso.
Se siente como la mejor y peor cosa al mismo tiempo. No s qu pensar de
todo esto.
Froto sus manos con las mas y me giro hacia Jay.
 T eres amigo de Jessie. Crees que debe decirle cmo se siente?
Claro. Ve por ello.
Umm, no estoy segura de que se sea el mejor consejo.
Michelle se retira, sentndose bien en su sitio.
No, voy a esperar un poco. No quiero apresurar las cosas. Adems, an estoy
tratando de averiguar lo que siento, lo que est pasando conmigo. Mira su reloj.
Oh, rayos. Mira qu hora es. Debo irme.
Est bien, bueno, nos vemos despus del trabajo para hablar ms, no?
S, eso suena bien dijo ella ponindose de pie e inclinndose para darme un
beso en la mejilla. Te llamo despus.
Y con eso, se va.
Pongo mi atencin en Jay, que est sentado ahora y mirando a Ellen y Portia,
mientras gorjean desde sus jaulas, cerca de la ventana.
Bueno. Suspiro. Ciertamente tienes un talento para hacer que las personas
digan la verdad. Es una pena que no tenga esa habilidad.
Vuelve su cabeza hacia m y agarra mi rodilla, pasando su pulgar arriba y abajo
de mis muslos.
Dijiste que podras esperar, querida. 210
Inhalo, recordando la decisin que tom ayer por la noche de ser paciente con l.
Puedo.
Bueno, entonces, deja de intentar de darme un billete hacia la tierra de la
culpa. No funcionar.
Bien.
Sus hermosos ojos me observan antes de bajar hacia mi cuello. Alcanzndome,
pasa su pulgar sobre el moretn.
Lo siento por esto. A veces no mido mi propia fuerza.
Est bien susurro. No me has hecho dao. Nos miramos durante un
momento. Rompiendo el contacto visual busco mi bagel y veo que ya no est. Oh
por Dios, te comiste todo mi desayuno digo tratando de contener una sonrisa
mientras empujo su hombro.
Toma la mano con la que lo empujo y arrastra mi cuerpo hacia l. Nuestras
bocas estn cerca, y creo que podra besarme. En vez de eso, algo sucede detrs de sus
ojos y me deja ir, retirndose.
Har algo para reemplazarlo. Qu quieres? Huevos?
Lo estudio, preguntndome por qu no me bes, preguntndome qu estaba
pensando cuando lo mir.
S contesto. Huevos suena bien.
***
 Al da siguiente, mientras estoy sentada en un banco almorzando, en el parque
que hay cerca de la oficina, un hombre llega y se sienta a mi lado. Lo miro por el
rabillo del ojo, pensando que lo conozco de algn lado, pero no soy capaz de recordar
de dnde.
Estamos teniendo un tiempo precioso, no es as? dice casualmente.
S, es genial le digo, y tomo un bocado de mi sndwich.
Realmente no me gusta cuando los extraos tratan de entablar conversacin
conmigo. Lo siguiente que s, es que el hombre toma un mechn de mi cabello y lo
alisa entre sus dedos. Me sobresalto y me alejo rpidamente, volvindome a mirarlo a
fondo ahora. Mi cabello cae de su mano.
Es el hombre con el que Jay se encontr en el puerto, el que llevaba traje y tena
un tatuaje en el cuello. Mis ojos se amplan mientras lo miro. No me parece que sea
una coincidencia que est aqu.
Qu quieres? pregunto, levantndome del banco, olvidando mi almuerzo al
instante.
Me reconoces, verdad, amor? dice el hombre con un fuerte acento del
centro de la ciudad.
Repito mi pregunta, tartamudeando esta vez.
Q-qu es lo que quieres? 211
S que seguiste a tu novio la otra noche. S que me viste. Eso fue un error por
tu parte, amor. Dile a tu novio, que s quin eres ahora, y que si trata de meterse
conmigo de nuevo, volver por ti.
Lo miro fijamente, con la boca abierta, mientras se levanta del banco, un
peridico escondido bajo su brazo. No dice nada ms, y simplemente se aleja.
Esa noche, cuando Jay llega a casa, prcticamente lo arrastro a mi cuarto para
que podamos hablar. Hablando con nerviosismo, le cuento acerca de mi encuentro con
el hombre en el parque.
l me mira todo el tiempo, con el ceo fruncido, antes de soltar una sarta de
palabrotas.
Mierda, mierda, mierda dice, apretando los puos, el tic en su mandbula en
marcha.
Crees que deberamos llamar a la polica? le digo, preocupada. S que
estaba de acuerdo con no hacerle ms preguntas, as que me abstengo de preguntar
quin es exactamente el hombre.
Se aleja de m, camina por la habitacin, y luego vuelve, tiernamente pasa la
mano por mi rostro, sus ojos observndome. Hay una tormenta en su expresin,
agitacin.
No, no se acercar a ti. Yo me ocupar de todo. No tienes de qu preocuparte.
Mirando hacia l, trago saliva y asiento.
 A medida que pasa la semana, duermo cada vez menos, y no por una buena
razn. Todas las noches me despierto, mi corazn latiendo mientras espero a que Jay
venga a m. Sin embargo, no lo hace. De hecho, parece haber retrocedido
sustancialmente. No ha dicho una palabra sobre romper, pero ha sido distante, y eso
me est matando. Ya no me quiere? Tiene esto algo que ver con el hombre en el parque?
Solo puedo pasar tiempo con l por la noche, cuando viene a sentarse a mi lado
mientras yo diseo y coso. Lo veo en el desayuno y la cena, pero pap normalmente
est all, por lo que en realidad no cuenta. No podemos hablar de cosas con mi padre
al lado.
Es viernes, y Michelle se encontrar con Jessie, por lo que no saldremos como
normalmente hacemos los viernes por la noche. Ella no le ha contado a Jessie la
profundidad de sus sentimientos an, y ha decidido hacerlo hoy. Ya que ella no estar
disponible, planeo una velada de corte y confeccin.
Estoy trabajando en un nuevo diseo de vestido de t, que planeo hacer en
diferentes tamaos y con varias telas estampadas. Lo encontr en uno de los viejos
libros de diseo de mi madre, y me emocion mucho al pensar en maneras de poner mi
propia firma en l.
Cuando los vestidos estn terminados, los colgar en mi maniqu, los fotografiar
y los subir en Etsy. Es un proyecto ambicioso. Normalmente hago las cosas segn los
pedidos, o solo hago un vestido, un diseo nico para una persona que lo compre. 212
Sin embargo, mientras la semana avanza, necesito algo que consuma ms de mi
espacio cerebral. De esa manera no tendr oportunidad de pensar en Jay.
Hablando del Diablo. l entra en la habitacin mientras mi lpiz rasgua en el
papel de mi libro de diseo, anotando medidas.
Se sienta al otro lado de la mesa, coge una manzana del frutero y comienza a
comrsela. Le echo un vistazo una vez y al instante me arrepiento. Sus ojos son de
color oscuro con una mirada que he llegado a reconocer como necesidad.
Su mandbula se mueve mientras mastica un bocado de la manzana, y aparto la
mirada rpidamente. Hay algo acerca de las duras lneas de su mandbula que me
resulta muy difcil de resistir.
Pasa un tiempo, un minuto lleno de tensin.
Qu ests haciendo?
Trabajando en un nuevo diseo le respondo, con voz tensa. Cuando mis
ojos se encuentran con los suyos por un segundo, sus labios comienzan a curvarse en
los extremos. Quiero darle una bofetada por encontrarme divertida.
Genial. Quieres que los modele cuando termines?
No especialmente.
Bueno, est bien, entonces. El fuerte ruido que hace al morder la manzana
llena la habitacin.
Dejo el lpiz y suspiro.
 Podras irte a comer a otro lugar? Te lo juro, debes ser el consumidor de
manzanas ms ruidoso de la historia de los tiempos.
Sube uno de sus hombros, en un encogimiento.
Me gusta estar aqu. Y me encanta comer manzanas.
La forma en que su voz disminuye en la segunda frase, emite insinuacin. Me
irrita lo suficiente como para responder con dureza:
Estoy segura que s, Jason. Estoy segura de que te encanta comer todo tipo de
manzanas.
Jesucristo, acabo de decir eso? Mtame ahora.
En realidad, soy leal a una sola manzana contesta.
La forma en que sus ojos bailan y brillan me da ganas de rer. No me gusta lo que
me hace. Nuestra conversacin ahora est al borde de lo ridculo. Aun as, no lo dejo
ir.
No se puede ser leal a una sola manzana. Una vez que la comes se ha ido, y
hay que buscar una nueva.
Oh, podra comer de mi manzana una y otra vez sin sentir la necesidad de
encontrar una nueva.
Tal vez tu manzana no quiere ser comida. Tal vez tu manzana se cans de tus
formas de comer.
213
Se inclina hacia delante, un codo apoyado en la mesa, su mirada se vuelve an
ms oscura.
Por el contrario, a mi manzana le encanta ser comida. De hecho, mi manzana
est un poco de mal humor, porque no ha sido comida en mucho tiempo.
Maldito sea! Quiero pasar a travs de la mesa y darle una buena, una fuerte
bofetada. En su lugar, me calmo y adeco mi expresin en una mscara neutra.
Recuerdo sus palabras de esa noche en el cine al aire libre.
Por favor, no presiones por ms, incluso si sientes que te quiero tanto que duele, incluso si
soy yo el que presiona.
Es eso lo que est haciendo ahora, presionando?
No saba que las manzanas tenan gneros y emociones.
S, bueno, se aprende algo nuevo cada da.
No digo nada ms. En su lugar, recojo mi lpiz y vuelvo mi atencin al papel
delante de m. A pesar de que no lo estoy mirando, puedo casi sentir la sonrisa
divertida en el rostro de Jay, que est nivelada directamente a m.
Esbozo un modelo del vestido. Durante todo el tiempo puedo sentir su mirada
sobre m como un toque caliente. Jay contina comiendo su manzana, y me irrita
como el infierno saber que l piensa que gan nuestra pequea discusin velada.
Un perodo de tiempo pasa antes de Jay comience a hablar de nuevo.
Me voy a mudar a mi nuevo apartamento maana.
 Sus palabras me sorprenden. De alguna manera me las arregl para olvidar que
se iba a mudar. Haba estado ms centrada en el incidente con el hombre en el parque
y el hecho de que l se haba alejado de m. Un dolor repentino e insoportable me
golpea en pleno pecho. Pongo mi mano all, tratando de frotar lejos.
Oh, est bien. A dnde te mudars? No lo miro, porque si lo hago, mi
fuerza podran fallar.
Grand Canal Dock.
Ooooh, muy elegante! declaro, tratando de ocultar mi dolor con una
broma. Vas a conseguir un trabajo en Google, tambin? De esa manera estars a un
tiro de piedra de la oficina. Puedes disfrutar de todas las ventajas de ser un pen del
imperio del mal, con excelentes restaurantes variados justo en la puerta.
Se re.
Sabes qu, eso suena muy parecido a la perorata que el agente inmobiliario me
dio.
Le disparo una sonrisa cautelosa.
Puedo imaginarlo. As que, vas a hacer una fiesta de inauguracin de la casa?
Es un tico, y s, voy a hacer una barbacoa en la terraza el domingo. T y tu
padre estn invitados. Creo que Jessie va a llevar a Michelle como su cita.
En el fondo de mi mente, me parece extrao que se mude de una habitacin, a
214
todo un tico para l solo. Quiero decir, por qu no simplemente no se fue al tico en
primer lugar si poda haberlo hecho? Tal vez consigui algo de dinero recientemente.
Echo un vistazo a mis uas.
Bueno, tendr que revisar mi muy ocupado calendario social y darte una
respuesta luego.
Espero que encuentre lo que he dicho gracioso, porque ambos sabemos que paso
la mayor parte de mi tiempo libre solitariamente, ocupndolo en corte y confeccin.
Aunque no ha sido tan solitario desde que Jay entr en mi vida.
En cambio, entorna los ojos y me estudia seriamente.
Tienes una cita o algo as? Ha llamado Owen? La forma en que dice su
nombre, es como si estuviera tratando de tragar vidrio, y tengo que admitir, que me
trajo una pequeo punzada de satisfaccin.
No, no tengo una cita. Y s, l ha llamado, lo cual me sorprendi, teniendo en
cuenta lo desastrosa que fue nuestra segunda cita, gracias a ti. Sin embargo, le expliqu
que no estoy en un momento adecuado para una relacin ahora. Fue muy amable al
respecto.
Est en silencio, sentado hacia atrs y cruzando los brazos. Me vuelvo consciente
de m misma bajo su escrutinio intenso, as que decido recoger mis cosas por esta
noche e ir a la cama.
No te vayas dice, extendiendo la mano para agarrar mi mueca cuando le
paso.
 Estoy cansada contesto, sigo adelante, y su mano cae cuando salgo de la
habitacin.
Es ms de medianoche, y todava no puedo dormir, dando vueltas. Me quito el
pantaln del pijama, sintindome muy caliente. Los fuertes ronquidos de mi padre
hacen eco en el pasillo de su habitacin, y le tengo envidia por su sueo. Puedo or a
Jay pasendose al lado, pero a diferencia de la forma en que por lo general me alivia,
ahora solo me irrita jodidamente.
En el fondo de mi mente, s que no es la irritacin, es el corazn dolido.
Cuando se vaya maana, voy a extraarlo como una loca.
Quiero agarrarlo y abrazarlo tan fuerte, hacerle saber lo difcil que es para m
dejar que se vaya.
Pronto su ritmo se ralentiza, y hay silencio. Le oigo apagar la luz, escucho el
sonido del crujido de su colchn mientras sube a la cama. El reloj de mi mesita de
noche hace tic-tac en alta voz en mis odos. Cuanto ms me concentro en l, ms
fuerte se pone, como burlndose de m. Contando los segundos hasta la salida de Jay.
Si fuera valiente, me escapara a su habitacin ahora mismo y le dara algo para
recordarme. De hecho, creo que me podra estar sintiendo un poco valiente, porque mi
cuerpo se mueve por propia voluntad. Apenas hago un sonido cuando abro mi puerta
y doy unos cuantos pasos por el pasillo, hasta la habitacin de Jay. Las bisagras hacen
un ruidito cuando entro, la habitacin envuelta en la oscuridad. 215
Colocando mi mano en la pared, siento mi camino hasta los pies de su cama.
Hay un poco de movimiento, entonces Jay susurra:
Qu ests haciendo, cario?
No poda dormir.
Estoy en la cama ahora, tirando de las mantas hacia abajo. Se aclara la garganta
y pone sus manos sobre mis hombros, como para detenerme. A medida que mis ojos se
acostumbran a la oscuridad, me encuentro con su pecho desnudo, el pequeo rastro de
vello que va desde el ombligo hacia abajo en sus calzoncillos.
Solo llevo puesto una camiseta y pantaln de algodn. La mirada de Jay me
come de la misma manera que la ma lo est devorando.
No deberas murmura, pero sus ojos me dicen que debo hacerlo.
Al pasar por encima de l con mis rodillas, me inclino hacia abajo y coloco un
suave beso en sus pectorales. Su cuerpo se estremece ante el toque. Ha pasado una
semana desde la ltima vez tuvimos contacto, y de alguna manera puedo decir que me
ha estado anhelando tanto como yo lo he hecho, aunque se obligara a mantenerse
alejado de m por razones que desconozco.
Me arrastro entre sus piernas, mis muslos rozan sobre uno de los suyos, mientras
tomo su pezn en mi boca. Arremolino mi lengua alrededor de l, hmeda y caliente.
Mierda maldice, su mano va a mi frente y cepilla el cabello hacia atrs. Me
muelo a m misma contra su muslo, necesitada, besando mi camino desde un pezn al
otro, luego por su pecho y sus abdominales perfectos. Rozo con mi nariz el hueso de su
cadera cuando alcanzo el elstico de sus calzoncillos, y su pecho sube y baja
rpidamente, su respiracin cada vez ms frentica.
Qu ests haciendo? grue, y el sonido me agrada. Me gusta torturarlo para
variar.
Probndote susurro, mi lengua lamiendo su piel. Te he echado de menos
muchsimo.
Su cuerpo se sacude.
S, ms te vale que empieces a probarme muy pronto, o voy a tener que
follarte.
Gimo. Sus palabras me emocionan. Cuando tiro de su pantaln corto abajo,
libero su magnfica polla dura. La rozo con mis labios ligeramente y l acuna mi
mejilla, sus ojos brillando hacia m. Le beso la punta, y gime, maldiciendo
profusamente.
Fuiste puesta en esta tierra para torturarme, estoy seguro de ello resuella.
Abro la boca y tomo un par de centmetros de l. Su mano sobre mi mejilla se
aprieta. Muevo la cabeza hacia abajo, tomndolo entero lentamente. Su cuerpo se
convierte en una espiral rgida, su boca es una fuente de malas palabras bonitas,
mientras yo voy de arriba hacia abajo, chupndolo, chasqueando la lengua alrededor
de la punta. Parece que le gusta mucho, as que lo hago mucho. 216
Agarrando su duro muslo con una mano, acuno sus bolas con la otra, y un
chorro de salado lquido pre-seminal llena mi boca. Aumento la velocidad, y l pierde
el control por m, sus manos descendiendo, se deslizan dentro de mi top tomando mis
pechos desnudos.
Gimo alrededor de su pene cuando me pellizca los pezones, y el sonido ms
masculino sale de l cuando entra en erupcin, medio gruido, medio ronroneo. Sexo
puro. El lquido caliente sale a chorros en mi boca cuando se viene, y sigo chupndolo,
tomando hasta la ltima gota.
Cuando termina, la rigidez sale de su cuerpo, est agotado.
La forma en que me mira, frotando su pulgar sobre mis labios, la adoracin
emitiendo hacia fuera de l, me hacen sentir que he hecho lo que me propuse hacer. l
no se olvidar de esto en cualquier momento pronto.
Tira de m y me acomoda en un lado de su cuerpo, con la cabeza apoyada en su
pecho. Yo permito que mis dedos tracen las lneas de sus tatuajes. Los estudio,
sintiendo que cuentan una historia, pero esa historia est escondida para m. Ojal
pudiera chasquear de alguna manera un interruptor e iluminar las palabras.
Su respiracin se equilibra, y creo que podra haberse quedado dormido, pero
entonces su mano se empieza a mover por mi muslo. Con sus hbiles dedos abre mis
piernas, frotando a lo largo de mi sexo antes de encontrar mi entrada. Se hunde dos
dedos dentro de m, rpido y duro.
Yo suelto un gemido.
 Su boca va a mi seno, capturndolo, con los ojos pegados en los mos. Me folla
con su mano, el pulgar presionando hacia abajo sobre mi cltoris, hacindome sentir
como que estoy en el borde. Mi visin se pone nebulosa de placer.
S, crrete para m, cario. Quiero verte temblar murmura, con la boca
liberando mi pezn mientras viene a tomar aire.
No se necesita mucho tiempo. Con una feroz fuerza de empuje, de sus dedos y
un crculo profundo de su pulgar sobre mi cltoris, me caigo en pedazos. Mi orgasmo
dura mucho tiempo. Pierdo la cuenta de las olas que me atraviesan. Jay mantiene sus
dedos enterrados en el fondo, ahora se mueve sin prisa dentro y fuera. Su boca cuelga
abierta ligeramente, y yo suspiro.
No puedo venirme tan pronto de nuevo digo.
No estoy tratando de hacerte venir. Solo estoy disfrutando de la sensacin.
Un minuto pasa, lleno de mis pequeos gemidos y sus gruidos de aprobacin.
Por qu has sido tan distante esta semana? pregunto, odiando el sonido
necesitado de mis palabras.
He estado tratando de permanecer lejos de ti hasta que todo esto termine. Ese
incidente en el parque fue demasiado, y no puedo ponerte en peligro as de nuevo.
Yo suspiro mientras saca sus dedos, deslizndolos a lo largo de mi sexo antes de
tirar de m cerca de l, rodendome con sus brazos. 217
A qu te refieres con todo esto?
El caso de la corte. Todo.
Coloco una mano sobre su pecho, me aparto de l, sorprendida por lo que me
est diciendo.
El caso de la corte podra durar ms de un ao. Vas a mantenerme a distancia
hasta entonces? le digo, la emocin atorndose en mi garganta. Trata de tirar de m
hacia l, pero me muevo ms lejos. Antes de eso, yo haba estado demasiado caliente.
Ahora estoy demasiado fra. Encontrando mi ropa interior me la pongo de nuevo.
Cario, no puedo dejar que te atrapen en el fuego cruzado de nuevo. Es
demasiado peligroso. El hecho de que estoy obligndome a esperar debera mostrarte
lo mucho que me importas.
Hago un gesto con furia.
Si ese es el caso, entonces, por qu me dejaste venir aqu esta noche?
Porque es jodidamente difcil alejarme de ti. Lo he intentado, pero cuando
vienes aqu y te me ofreces, es imposible para m decir que no.
Te arrepientes?
No, por supuesto que no. Por favor entiende que jodidamente te adoro, pero
no es nuestro momento, cario. Todava no. Extiende su mano hacia m y toma mi
mano entre las suyas, una mirada suplicante en sus ojos.
 Trago duro cuando sus tiernas palabras funden parte de mi resolucin. Las
lgrimas se renen en la parte posterior de mi garganta, pero me las arreglo para
susurrar:
Est bien. No va a suceder de nuevo.
Volvindome sobre mis talones, dejo la habitacin justo a tiempo antes de
ponerme a llorar.
Matilda. Me llama cuando me doy la vuelta, con la voz tensa, pero no le
hago caso.

218
 l da siguiente, Jay est ocupado sacando sus cosas de la habitacin de
invitados y metindolas en su auto. Desayunamos juntos, pero aparte de
unas cuantas miradas, no menciona lo que sucedi la noche anterior. Y de
verdad, me alegro. Estoy un poco sensible en este momento, as que no
estoy segura de poder manejar tal discusin de todos modos, lo ms
probable es que me echara a llorar.
Antes de darme cuenta, estamos con mi padre de pie en el umbral, despidiendo a
Jay. Pap parece tan infeliz como yo, pero te puedo decir que l est tratando de no
demostrarlo. Durante un tiempo, nuestra pequea familia de dos personas se haba
convertido en tres.
Jay me mira fijamente un largo rato, luego nos sorprende a ambos cuando me
agarra en un abrazo prolongado y apretado. Pap me mira con una expresin extraa,
pero trato de ignorarla. Creo que sospecha que algo ha estado pasando entre nosotros,
pero no lo ha mencionado todava. Jay palmea a pap en el hombro y le da la mano, 219
luego se dirige a su auto. Mi padre le dice que lo ver maana en la barbacoa. Todava
no estoy segura de s ir. La idea de estar cerca de l durante todo el tiempo que dure el
drama de su caso en la corte, pero en realidad no estar con l, hace que mi corazn se
sienta como si se estuviera rompiendo.
Al final, acepto ir a la barbacoa. Sobre todo porque pap probablemente pensara
que algo estaba mal si no lo hiciera, pero principalmente porque incluso un da sin ver
a Jay se siente como tortura. Necesito otra solucin. Llegamos a su nueva casa con
una botella de vino. l nos deja pasar, y tomamos el ascensor hasta el ltimo piso. El
edificio es tan lujoso como esperaba, el frente todo de cristal y acero.
Jessie abre la puerta cuando llegamos all.
Ah, vamos, pasen. Nos da la bienvenida. Jay est justo fuera encendiendo
la barbacoa. Espero que ninguno de ustedes sea vegetariano.
Ante eso pap se re a carcajadas. Obviamente, la idea de no comer carne es
hilarante para l. Esperaba que el hogar de Jay estuviera lleno de amigos, pero slo son
Jessie, Michelle y un par de personas que conoc la noche de su espectculo. Casi me
ro cuando Jessie va a darle a Michelle un beso en la boca y pap se sorprende.
Bueno dice en voz baja.
Bueno... Lo empujo con el codo. No hagas un gran problema.
Pap asiente, y eso es todo lo que se necesita ser dicho. Al igual que yo, a pap
no le importa mucho lo que la gente decida hacer con sus vidas privadas. Echo un
vistazo alrededor del apartamento mientras mi padre va a sentarse en el sof con los
dems. Todava no hay muchos muebles, slo unas pocas piezas. Me pregunto por qu
Jay no trajo la chaise longue45, de alguna forma estoy contenta de que no lo hiciera.
Quizs esto significa que ir a pasar el rato conmigo de vez en cuando. Aunque en
realidad, no estoy segura de si eso sera una buena cosa para m emocionalmente.
Me dirijo a la cocina y pongo el vino en la nevera para enfriarlo. Cuando doy la
vuelta para regresar, Jay est de pie a un par de metros de m, y me sobresalto.
Sus labios se curvan.
Sintete como en casa, por qu no lo haces?
Pongo buena cara, aunque lo veo herido.
Bueno, mi anfitrin no estaba en ninguna parte, por lo que me encargu de
encontrar mi camino.
l me sonre de pleno ahora, aunque hay un toque de tristeza en esta.
Ah, s? Ests preciosa.
Echo un vistazo hacia abajo al simple vestido que tengo puesto y me encojo de
hombros tmidamente. Camina hacia m, y mi respiracin queda atrapada. l no me
toca, sin embargo. En cambio, llega a rodearme, abre la nevera de nuevo, y saca una
bandeja de hamburguesas cubierta con papel film.
Quieres ayudarme? pregunta, inseguro.
Est bien. 220
El alivio inunda sus caractersticas.
Genial. Coge el pan de hamburguesa.
Hago lo que dice y lo sigo hasta su terraza. Es un hermoso da soleado de verano,
con una gran vista sobre el agua. Jay comienza a cocinar la carne en una nueva y
lujosa parrilla que debe haber comprado especialmente para esta inauguracin de la
casa, o que vena con el apartamento. Hay una mesa de terraza y sillas, por lo que me
ocupo colocando platos y servilletas. Cuando he terminado, me volteo de nuevo y Jay
est de pie junto a la barbacoa. Sin embargo, no est concentrado en cocinar, lo est en
m. La mirada que me est dando hace que mi vientre se convierta en puras mariposas.
Deja de mirarme as le digo frunciendo el ceo y frotando m pecho. l tiene
esta costumbre de hacer que mi corazn duela, haciendo que mis pulmones se sientan
como si no tuvieran suficiente aire.
l inclina su cabeza de forma seductora, lo que slo empeora las cosas.
Cmo?
Fijamente, hace que me ponga nerviosa dejo escapar.
Su risa en respuesta es larga y profunda. Apenas puedo manejar el afecto en su
mirada.

45
Chaise Longue: Una silla o tumbona con o sin brazos reclinables, que tiene un asiento
alargado para apoyar las piernas.
 Est bien, voy a intentarlo. Pero si ves que todo esto es demasiado para ti, este
apartamento tiene un bao muy bonito. Puedes ir a masturbarte para descargarte. Ir a
escuchar, tambin, si eso es de ayuda.
Ah va l de nuevo, presionndome.
Parpadeo lento hacia l antes de salir con una remontada magistral. Y cuando
digo magistral, me refiero a mierda.
Por qu no vas y te masturbas t?
l ladea una ceja.
Yo no me masturbo, querida. Yo masturbo.
Oh, Dios, cllate! De repente me ro, mirando hacia atrs al interior para
asegurarme de que nadie estaba lo suficientemente cerca como para or.
Eres jodidamente linda cuando ests avergonzada.
Me quedo en silencio. Hablar con Jay slo parece meterme en problemas. Del
tipo que requiere un cambio de ropa interior. S, lo dije.
Un par de minutos ms tarde, llama a los invitados y la comida es servida. Nos
sentamos, hablamos y bebemos vino, simplemente disfrutamos del ambiente
agradable. Yo tambin estoy disfrutando, incluso si tengo que evitar las miradas
penetrantes de Jay. Me gustara que parara, porque tarde o temprano alguien se va a
dar cuenta.
221
A medida que la noche llega a su fin, pap decide que es hora de retirarse. Yo no
quiero irme todava, as que Jessie se ofrece a llevarme a casa ms tarde. Una vez que
pap se ha ido, me siento un poco menos tensa. Por lo menos, ahora l no va a estar
aqu para darse cuenta de las peculiaridades entre Jay y yo.
Me tomo mi vino y dejo que la conversacin fluya sobre m, con la mirada fija en
la vista. Mi relajacin dura poco, ya que un minuto ms tarde una silla se mueve a mi
lado, y Jay cae en ella.
Entonces, te gusta mi nuevo apartamento?
Asiento.
S, es precioso. Gran ubicacin, tambin.
l toma de nuevo un poco de cerveza y se queda en silencio por un momento,
luego pregunta:
Crees que podras imaginarte viviendo en un lugar como ste?
Hay un toque de inseguridad en su voz, lo que es raro.
Estoy segura de que podra. Es difcilmente un barrio de barracas, pero creo
que siempre me quedar con pap, estara solo.
Le respondo sin pensar. Cuando veo la expresin de Jay, me doy cuenta de
pronto del significado detrs de su pregunta. Quiere saber si algn da me gustara vivir
con l. Aqu. Despus de que toda la locura haya terminado y por fin, l pueda
decirme todas las cosas que ha estado reteniendo.
 Vaya.
Slo... vaya.
Y ah est el dolor de pecho de nuevo. Slo que esta vez se trata de un buen tipo
de dao. Ms o menos. Este hombre es seriamente peligroso para el corazn. Sigue
sorprendindome a cada paso.
Tienes que salir en algn momento, Matilda. Ya sabes, ver el mundo. Estoy
seguro de que a tu viejo no le gustara que te quedaras con l solo porque sientes que es
tu deber.
No es por eso que me quedo. Me gusta vivir en su casa. Es cmoda. Y adems,
mi padre y yo, bueno, nos tenemos el uno al otro.
Incluso mientras lo digo, s que es una mentira. Vivir con mi padre es una
situacin cmoda, una que siempre he estado demasiado asustada de dejar ir. A veces
pienso que me convenzo de que me necesita ms de lo que realmente lo hace.
Jay agarra mi mano entonces y la aprieta suavemente.
Ustedes no solo se tienen el uno al otro. Su tono es serio, ferviente.
Sostengo la respiracin. Ms dolores de pecho.
Por lo tanto, quieres decir que tambin te tenemos ahora?
S, eso es lo que quiero decir murmura, inclinndose ms cerca. El aire
queda atrapado en mis pulmones.
222
No siento que sea as. En honor a la verdad, no s en dnde estoy parada
contigo de un da para otro. T quieres estar conmigo, pero no puedes. Por lo que s,
podras estar ausente en un momento, de vuelta a los Estados Unidos para actuar en
Las Vegas o en algn otro lugar glamuroso.
Ah, s? Bueno, te acuerdas de nuestro pequeo acuerdo, no? Hicimos un
trato de que vendras conmigo la prxima vez que tenga presentaciones all. Me tienes,
Matilda. Siempre lo has hecho. l hace una pausa, y su voz baja. T eres ma.
Cierro los ojos, sus palabras son demasiado para m.
Te extrao susurro. Echo de menos tenerte durmiendo al otro lado de mi
pared, escucharte caminar.
Sus ojos se ven tristes.
Slo he estado fuera un da.
Y ese es el por qu esto da miedo. No debera extraarte tanto.
No va a ser para siempre. Confa en m. Su pulgar hace suaves crculos en el
interior de mi mueca y me derrito.
Nos sentamos as por un largo tiempo, el da arrastrndose a su fin, alrededor de
nosotros, los ruidos de la ciudad fluyendo en las inmediaciones. Es de noche cuando
Jessie viene y me dice que me puede llevar a casa.
Est bien, yo la llevar interrumpe Jay.
 Lo miro, fijando la mirada abajo a nuestros dedos entrelazados, antes de quitar
mi mano de la suya.
Tengo que irme. Es tarde, y tengo que trabajar maana.
l me mira con expresin penetrante.
Segura?
S le digo, mi aliento saliendo sibilante. Estoy segura.
Nos abrazamos fuerte, y mientras me voy, puedo sentirlo observndome todo el
camino hasta la puerta.
***

La mediacin siempre me ha parecido un proceso incmodo. Dos grupos

opuestos se renen para tratar de encontrar una solucin a su desacuerdo, con una
tercera parte neutral contratada para lidiar entre los dos. A menudo, es una medida
adoptada desde el principio en un esfuerzo por ahorrar dinero. Si un acuerdo se puede
hacer, entonces todo el mundo puede evitar los altos costos de ir a la corte.
Yo saba desde el principio que la sesin organizada que tendr lugar entre Jay y
Una Harris iba a ser un asunto tumultuoso, y no estaba equivocada. Tambin era
consciente de que Jay no iba a aceptar cualquier oferta del peridico. Esto era todo
parte del juego para l, una parte de cules fueran los extraos secretos que estaba
223
reteniendo, y tenamos que pasar a travs de los requerimientos.
La maana est programada, pap est listo, un balanceo en su paso por lo
general atrofiado. Ha estado disfrutando de cada momento de trabajo en este caso, y
tiene grandes esperanzas de que hoy se pueda alcanzar un acuerdo. No ser yo la que
haga aicos su optimismo.
No estoy interesada en asistir, pero pap insiste en que est all para tomar notas
y similares. Llegamos a la sala de conferencias temprano: Will, yo, mi padre, y Jay. El
mediador est all esperando por nosotros. Un hombre llamado Jon Snow. S, no estoy
bromeando. Jay y yo nos lanzamos una mirada aturdida cuando lo conocemos. Los dos
sabemos el significado de su nombre. Vuelvo a pensar en esa primera noche en que Jay
se haba mudado, cuando habamos cenado y l se haba burlado de m por mi
camiseta de Juego de Tronos. Una punzada de nostalgia se asienta profundamente en mi
vientre.
De todos modos, Jon Snow el mediador no se parece en nada al Jon Snow de la
televisin. Es una lstima.
Nos sentamos en la larga mesa y empezamos a preparar la sesin. Jay toma la
silla junto a m, y cuando se sienta, su mano encuentra mi rodilla, dndole un apretn.
La mirada que le doy dice, deja de hacer eso. La mirada que me da a cambio, dice,
pues no.
Su mano est todava en mi pierna cuando Una Harris y lo que slo puede ser
descrito como una comitiva llega. Al menos lleva a cuatro abogados con ella.
Distradamente miro a los hombres y mujeres de aspecto genrico en sus trajes de
diseador, antes de que mi mirada se encuentre con un rostro reconocible. Mis ojos
viajan de ese rostro directamente a Jay. Cuando uno de los abogados menciona el
nombre del hombre, mis niveles de sospecha golpean el techo.
Jay tiene algunas serias explicaciones que dar.
Entre el grupo de Harris est Brian Scott, propietario del The Daily Post. Eso no
debera ser sorprendente. Saba que haba una buena probabilidad de que estuviera
aqu. Lo que no haba esperado era reconocerlo. Es el viejo empresario que Jay estaba
mirando esa noche en el casino. El mismo hombre que le robo, mientras sala de las
oficinas del The Daily Post, mientras Jay haca su espectculo en la calle.
Jay le da a mi rodilla un ltimo apretn antes de soltarla. Sabe que yo s.
Obviamente, saba que iba a recordar al seor Scott. Podra haberme, al menos, dado
algn aviso, incluso si no estaba completamente preparado para explicarlo todo. De
esa manera mi boca no estara colgando tan ridculamente abierta en estos momentos.
Trato de recuperar la compostura al recoger algunos de los archivos frente a m y
mantenerlos en una pila muy ordenada. Las presentaciones formales son hechas por el
mediador, y dispone cmo la sesin se va a ejecutar. Los ojos de Jay se estrechan hasta
casi rendijas cuando mira a Brian, quien est sentado directamente frente a l, al otro
lado de la mesa.
Jess.
Si las miradas pudieran matar, Brian Scott estara destripado y cortado en trozos 224
muy pequeos, y esas piezas estaran cuidadosamente envueltas y hundidas en el
fondo del ocano. Por fin entiendo lo que Jessie quiso decir cuando habl de la mirada
escopeta blanca en los ojos de Jay. Ciertamente l tiene una forma de hacer que la
gente se sienta incmoda sin tener que mover un msculo o decir una palabra. No
puedo entender la ferocidad de su hostilidad hacia el hombre. S que l es el dueo del
peridico y todo, pero es Una quien ha estado difamndolo.
Hablando de la seorita Harris, mis ojos se encuentran con los de ella muy
brevemente desde el otro lado de la mesa. No estoy segura de por qu ella est
mirndome, pero hago el rpido trabajo de enfocar mi atencin en otra parte. Como
dije antes, la mujer me pone los pelos de punta. Hoy su cabello est levantado en un
rizo francs, sus labios son rojos, y est usando un vestido de cuero negro. No estoy
bromeando. Sin embargo, el aspecto es muy de mujer fatal. Encaja con ella, en
realidad.
La sesin avanza, y uno de los abogados de Brian Scott, pone una oferta sobre la
mesa.
Estamos preparados para hacer un pago nico al seor Fields por una cantidad
de veinticinco mil euros para compensar las prdidas que podra haber tenido en su
carrera debido a los artculos publicados. La seorita Harris tambin est preparada
para escribir un artculo retractndose de sus afirmaciones sobre el seor Fields, junto
con una disculpa oficial en forma de carta. A cambio, el seor Fields dejar todos los
procedimientos legales en contra de la seorita Harris y la publicacin.
Si no me equivoco, creo que oigo a Jay burlarse. l se inclina hacia delante,
apoyando los codos en la mesa y presionando sus palmas juntas.
 Creo que voy a pasar.
Tenemos que discutir esto dice pap.
No hay necesidad. No estoy interesado en sus veinticinco de los grandes o en
la disculpa de la seorita Harris dice Jay con tono desdeoso. Pronuncia disculpa
como si fuera una mala palabra.
Brian Scott le susurra a su abogado, y luego el abogado modifica la oferta.
Vamos a aumentar el pago a cincuenta mil, y la seorita Harris programar
una entrevista en Radio Uno donde ella a hacer la disculpa al aire.
Ante esto Una lanza una mirada muy descontenta en la direccin de Brian,
cruzando los brazos sobre su pecho con fuerza. Claramente, no est feliz con la idea de
la entrevista de radio. La mirada de Brian a cambio es suave. En persona, l parece
como un viejo bastante normal, inofensivo, pero hay algo nefasto debajo de la
superficie. Algo que sugiere que no es alguien a quien quisieras sacarle el lado malo.
Vaya, Brian dice Jay en una falsa voz amigable. Realmente no quieres que
esta mierda llegue a tribunales, verdad? Estoy tratando de averiguar cmo una polla
podra tener un coo tan gigantesco.
Creo que cada persona en la sala aguanta la respiracin en el mismo momento
exacto. Me muerdo el labio, con toda honestidad, tratando de no rerme. Confiar en
que Jay no diga algo as en lo que se supone que es un ambiente formal y profesional,
no tiene sentido.
225
Pap tose ruidosamente.
Seor Fields, ese lenguaje es muy inapropiado. Lanza una mirada
conciliadora a Brian Scott. Pido disculpas por la conducta de mi cliente.
No lo siento dice Jay, mirando a Brian con fiereza.
No hay necesidad de disculparse le dice Brian a pap con un gesto
desdeoso. S con qu clase de basura blanca estoy tratando.
Oh, Dios mo.
Bueno, tomaremos en cuenta eso. Jay se inclina ms sobre la mesa,
estudiando a Brian de cerca. Luego se vuelve hacia pap. Sabes lo que esa mirada
significa, Hugh? El ligero levantamiento del labio superior? Muestra disgusto. Te doy
asco, Brian? Me encuentras de mal gusto?
Los ojos de Brian se deslizan sobre Jay antes de aterrizar en pap.
Podra usted controlar a su cliente, seor Brandon? Est dejando que sus
emociones lo controlen.
Sabes lo que encuentro de mal gusto? contina Jay, con los ojos
oscurecidos. Malditos viejos degenerados como t.
Bien.
En serio exclama Una. No deberamos tener que lidiar con este tipo de
comportamiento.
 Tiene razn interpone Jon Snow finalmente. Seor Fields, tiene que ser
ms respetuoso. Esta sesin no se trata de lanzar dardos de ida y vuelta. Estamos
tratando de llegar a una conclusin satisfactoria para ambas partes.
Jay se sienta de nuevo, con los brazos cayendo a los costados. Me estiro y
entrelazo mis dedos con los suyos por debajo de la mesa, a pesar de que no soy capaz
de ayudarme a m misma necesito mostrarle mi apoyo. l me devuelve el apretn.
Por qu debo ser respetuoso cuando Brian no me ha mostrado ninguno
respeto? pregunta Jay casualmente.
Uno de los abogados habla:
Me disculpo por el comentario de mi cliente. Ahora, si podemos volver a la
cuestin que nos ocupa.
No estoy hablando sobre l llamndome basura blanca, eso me da igual. Estoy
hablando sobre la forma en que me mira. Soltando nuestras manos, se inclina hacia
adelante de nuevo, hablando hacia Una est vez. Lo sabes todo sobre m, no es
cierto, Una? Por qu no le dices al seor Scott cmo s lo que piensa de m?
Oh, s dice Una, pareciendo complacida de tener la oportunidad de hablar.
Gira su cabeza hacia Brian. El seor Fields fue criado por su to, Killian Fields, uno
de los acadmicos de ciencias del comportamiento ms destacados en los Estados
Unidos. Ah es de donde consigue uno de sus pequeos... trucos de la mente.
Ella dice la ltima parte con un tono de desdn.
226
Ah dice Brian mirando incmodamente por un momento antes de que la
expresin insulsa este de vuelta en su lugar. Bueno, eso es muy interesante. Pero, me
gustara volver al asunto. No tengo todo el da.
Oh, en ese caso, puedes largarte directamente. He decidido que no estoy
interesado en un acuerdo. Te ver en el juicio dice Jay, cruzando los brazos. Creo
que tambin podra tener su dedo corazn, siempre sutil, dando la cara donde
descansa en su brazo.
Brian mira fijamente a Jay por un largo momento, y Jay le devuelve la mirada,
sin nunca vacilar. Jay apenas ha prestado atencin a Una desde su llegada, esto hace
un clic dentro de m. No pienso que Harris sea el objetivo de Jay del todo, a pesar de
todas las cosas horribles que ella ha escrito sobre l. Creo que su verdadero objetivo es
Brian Scott, y no tengo idea de porqu.
Una se levanta de su asiento y enlaza su brazo con el de Brian:
Vamos, no perdamos ms de nuestro tiempo en esta farsa. Brian asiente y le
deja conducirlo hasta la puerta.
Jay se re con dureza mientras los observa irse:
S, vayan adelante. El puto par ideal, una bolsa de basura y un cubo de basura.
Inmediatamente pongo mi mano en mi boca cuando lo dice, evitando salir una
carcajada, porque el vestido de cuero negro de Una tiene un aspecto extraamente
parecido al de una bolsa de basura. Y el dato deprimente es que, ella probablemente
haya pagado ms que lo que yo gano en un mes por l
 La mirada de mi padre en Jay est llena de desaprobacin, y Will est sentado
severamente en su sitio. No creo que ninguno de ellos este contento en cmo Jay se
est comportando. Ahora me siento mal por no haberlos avisado, porque esperaba esto
desde el principio.
Abandonamos la habitacin silenciosamente, Jay camina detrs de m. Cuando
estamos en la calle, me pregunta:
Entonces, viene a comer alguien? Yo invito.
No dice pap, no tengo mucho apetito ahora mismo. Pero gracias por tu
oferta.
Yo tampoco dice Will, y los dos comenzaron a caminar en direccin hacia
la oficina, no muy lejos de nuestra ubicacin actual. Yo me quedo de pie a solas con
Jay, los sonidos del trfico de la tarde pasan por nosotros.
Bueno, no estn muy contentos conmigo observa
No. Trato de reprimir una sonrisa. No debera querer sonrer, pero haba
algo tan divertido sobre Jay mofndose de Una y Brian. Quiero decir, a esos dos
probablemente nunca les hayan hablado as. Apuesto que gastan la mitad de sus vidas
teniendo el culo lamido.
Jay pone las manos en los bolsillos:
Bueno, t vas a venir a comer conmigo, no Watson? Vamos, no me dejes 227
colgado.
Lo miro de refiln, y esto se convierte en demasiado. La risa sale burbujeando, y
simplemente no se detendr. Me agarro mi barriga, me estoy riendo tan fuerte.
Jay sonre:
Qu? De qu te ests riendo?
Es solo me las arreglo para decir, seguido de ms risas la mirada en el
rostro de Brian cuando lo llamaste cobarde. Realmente no se lo esperaba.
Jay lanza su brazo alrededor de mis hombros y me lleva hacia adelante:
S, s, soy un maldito gracioso. Nos vamos a comer.
Creo, pero no estoy segura, de que veo a Una Harris y Brian Scott sentados en un
auto de lujo a un lado de la carretera, mirndonos mientras caminamos. Casi me las
arreglo para calmarme en el momento en que llegamos a la cafetera.
 asan los meses. Despus de un par de semanas de mantener una distancia
dolorosa de m, Jay comienza a venir a la casa. Casi todas las noches se
presenta y nos sentamos juntos, cada uno de nosotros enfocados en nuestras
propias tareas. Est creando un espectculo completamente nuevo desde
cero, lo que, aparentemente, puede tomar un tiempo muy largo para poner
junto.
Parece magia y la ilusin no es fcil. Se necesita dedicacin casi hasta el punto de
la obsesin. Mi pequeo negocio de confeccin crece, y Jay incluso ayuda a configurar
un sitio web. El hombre es un genio con las computadoras. Tambin me ayuda con los
pedidos, con el embalaje, y llevando los pedidos al correo, esa clase de tipo que derrite
mi corazn.
Rara vez nos tocamos, pero cuando lo hacemos hay fuegos artificiales.
Explosiones silenciosas. Y todo desde una mano inocente en mi codo. Nuestros brazos
se acarician uno contra el otro. A veces l tira suavemente del cabello de mi 228
desordenada cola de caballo y la rehace por m.
Me encanta cuando pasa los dedos por mi cabello.
Siempre he pensado que con el fin de tener una relacin, era necesario contar con
el sexo. Pero en realidad, ese no es el caso. Me he acercado ms a Jay sin sexo que
cuando lo tenamos. No es que el sexo durara mucho tiempo, de todos modos.
Aun as, me duele por l.
Anhelo el da en que permita que sus toques se alarguen, que se transformen en
algo ms. Espero pacientemente a que termine el circo en que su juicio se ha
convertido.
Los peridicos en Irlanda y Reino Unido han dado cuenta del caso, y en las
semanas que vienen hasta la fecha de la audiencia, pondrn mucha atencin. A
medida que el da se acerca, noto algo creciendo en Jay, un tipo de electricidad. La
anticipacin del alivio de que todo esto termine.
Una semana antes del juicio, llego tarde a casa. Haba pasado un par de horas en
casa de Michelle, con ella y Jessie. S, en estos ltimos meses sus asuntos de sexo se
transformaron en una cosa permanente. No estoy segura de si alguna abord el tema
de tener una relacin, pero eso es lo que parece que ha sucedido.
Son felices juntas, y yo no podra estar ms sorprendida por todo. Slo espero
que nunca llegue el da cuando Michelle decida que quiere volver a los hombres.
Est oscuro en una noche fra de enero mientras trato de localizar la llave de mi
casa en mi bolso. Estoy alejndome cuando una mano enguantada se desliza spera
por encima de mi boca y un cuerpo fuerte me presiona con fuerza contra la puerta.
 Siento algo punzante clavarse en mi vientre, justo antes de que una voz
masculina amenace:
Si gritas, te voy a cortar.
Mi corazn late rpido, el sudor rompe sobre todo mi cuerpo.
No grito. No podra aunque quisiera hacerlo. Estoy en demasiado conmocionada
para reaccionar en absoluto.
La mano que tapa la boca va hacia mi cabello, agarrando un puado de l y
tirando hacia abajo con fuerza. Un gemido ahogado sale de m, pero apenas es
audible. En mi cabeza, me pregunto si este es el hombre del parque que ha venido
finalmente a cumplir su amenaza.
Le vas a dar a Jay Fields un mensaje la voz contina, el sonido de la misma
es spera sobre m.
Todo lo que puedo hacer es asentir.
Le dirs que si aparece en la corte la prxima semana, vamos a venir por ti de
nuevo, y la prxima vez vamos a dejar una marca.
Nosotros? Hay alguien ms con esta persona sin rostro? Asiento otra vez, y la presin
se va. Me quedo en el lugar durante varios segundos, incapaz de darme la vuelta, pero
creo que puedo or el clic de los tacones altos junto al de botas cuando se alejan. Un
motor de auto se pone en marcha en algn lugar cercano, y mi cuerpo finalmente entra 229
en accin. Me doy vuelta y rpidamente salgo de la calzada, justo a tiempo para ver un
vehculo negro pasar a toda velocidad. Las ventanas no estn tintadas, y no estoy
segura de si mis ojos me engaan cuando veo a Una Harris mirndome desde el
asiento del pasajero, con una sonrisa enferma en su rostro.
Qu demonios?
No era el hombre del parque en absoluto. Mis manos tiemblan mientras trato de
encontrar mi telfono. Lo saco y rpidamente marco el nmero de Jay.
Watson responde, su voz es clida.
Te necesito le digo, y no hay duda de mi miedo.
Ests en tu casa? pregunta, serio ahora.
S.
Estar all en diez minutos.
Trato de estar tranquila mientras paso al interior, sabiendo que arriba pap est
dormido. Acabo de atravesar una de las experiencias ms aterradoras de mi vida, slo
superada cuando mataron a mam, pero apenas un sonido se hizo. Todo sucedi tan
rpido, que no se necesit decir mucho en absoluto, y an puedo sentir el cuchillo que
el hombre sin rostro presion en mi vientre.
Ciertamente hay mucho ms de Una Harris de lo que parece, porque la mujer
que vi hace un momento sin duda no era ajena a ver a gente asustada hasta el delirio,
amenazada para conseguir lo que quiere.
 Con piernas temblorosas, cierro la puerta y entro a la cocina, encendiendo la luz
y sentndome a la mesa. No s cunto tiempo pasa cuando la puerta se abre de nuevo,
y Jay entra. Me ve sentada all, blanca como un fantasma, y al instante est arrodillado
ante m, tomando mis manos entre las suyas.
Watson, qu pas? pregunta, vindose como si quisiera hacerle dao a
alguien.
Yo... alguien me atac cuando llegaba a casa. Tenan un cuchillo.
Sus ojos se vuelven ms oscuros de lo que los haba visto nunca, su apretn
aumenta.
Qu? Ests lastimada? Pudiste ver su rostro? Sus manos comienzan a
moverse por encima de mi cuerpo, buscando lesiones que no estn all.
La sdica mueca de Una Harris parpadea en mi mente y mi corazn late. Estoy a
punto de decirle a Jay acerca de cmo el hombre amenaz con hacerme dao si
apareca en la corte la prxima semana.
Pero lo miro a los ojos y de pronto me doy cuenta de que no puedo hacerlo. No
se lo puedo decir. Si lo hago, entonces todos estos meses de trabajo hacia el juicio
sern para nada. No podr limpiar su nombre y nunca podra poner su carrera de
nuevo en marcha.
No voy a hacerlo. 230
De alguna manera saber que Una Harris ira a esos extremos para conseguir a un
matn para amenazarme con daos corporales me hace ms decidida a que consiga lo
que se merece.
No me lastimaron. Creo que estaban tratando de asustarme. Hago una
pausa, pensando en mis pies. Trataron de agarrar mi bolso, pero luego el auto de un
vecino pas, y corrieron. Estoy bien ahora. Mentirle se siente muy mal, pero, como
Jay me dijo una vez, los males necesarios estn por todas partes en este mundo.
Me tira a sus brazos.
Jess. No deberas venir a casa tan tarde sola. La prxima vez, asegrate de
que alguien est contigo. O infiernos, llmame, y te acompaar a casa personalmente.
Est demasiado nervioso para leerme, lo cual es algo bueno, porque si lo hiciera,
vera que estaba mintiendo con todos mis dientes. Algo en mi pecho se aprieta con el
hecho de que estar en peligro lo ponga de esta manera. Siempre est en todo. Pocas
veces he visto algo escapar de l. Hasta ahora.
S, lo har. Simplemente no pens.
Me da un abrazo apretado.
No dejes que pase de nuevo. Matar a alguien si algo te pasa. Eres la nica que
me mantiene aterrizado.
Sus palabras se deslizan por encima de m, como una caricia clida, mientras
trato de empujar hacia abajo la culpa de ser deshonesta con l. Nos quedamos as por
un largo tiempo antes de que Jay me ayude a ir a mi habitacin. Dice que va a dormir
en el sof esta noche, por si acaso el matn decide volver.
 A la maana siguiente, cuando pap lo encuentra all, Jay le dice todo lo que
pas.
Pap insiste en que llamemos a los guardias. No quiero involucrar a la polica,
porque entonces tendr que mentir de nuevo, pero nada saldr de eso.
Por suerte, en nuestros meses juntos, he estado profundizando en la coleccin de
libros de Jay. Recientemente le sobre el lenguaje corporal, as que s lo suficiente
sobre mentir para llevarlo a cabo cuando los agentes llegan a la casa.
Aun as, no puedo dejar de destacar la amenaza. Dijeron que si Jay va a la corte,
me harn dao. Mi mente rastrea de nuevo al da de la mediacin, cuando Jay y yo
habamos estado riendo juntos en la calle. Tanto Una como Brian nos haban estado
observando, y deben haber visto algo. Algo que les indic que Jay se preocupaba por
m. De lo contrario, no se molestaran en amenazarme. Slo soy la secretaria legal,
despus de todo.
En el transcurso de los siguientes das, me hago de una buena coleccin de armas
para protegerme, incluyendo una alarma de violacin, espray pimienta totalmente
ilegal en Irlanda, y una navaja suiza. Tambin paso tiempo practicando defensa
personal con videos en YouTube. No se ran. Si Una Harris y su matn vienen por m
de nuevo, voy a estar lista. Lo ms importante, me recuerdo, es nunca estar sola.
No me van a atacar si estoy con alguien. Al menos, eso es lo que sigo
dicindome. 231
Por desgracia, todo el nfasis y la ansiedad cobran su peaje, y el da antes de la
cita de Jay en la corte, caigo enferma con la peor gripe de mi vida. Y no estoy
hablando de uno de los malos resfriados que la gente llama gripe. Estoy hablando de
una gripe real. Del tipo que hace que cada msculo y hueso en tu cuerpo te duela, de la
clase dnde ests lo suficientemente lcida como para apenas recordar tu propio
nombre, y cuando la gente trata de hablar contigo, respondes con nada ms que un
galimatas febril.
Pap organiza como llenarme de los detalles, porque, obviamente, no voy a ser
de ninguna ayuda en la corte en mi estado actual. No me importa demasiado, sin
embargo. La corte suele ser muchas horas tediosas, seguido por unos pocos minutos de
algo interesante. Jay no se entera de mi enfermedad hasta la maana del juicio. Estoy
tumbada en la cama, envuelta en mantas y usando mi pijama ms acogedor, cuando la
puerta se abre y se cierra.
Pap sali de la casa hace una hora, por lo que slo hay una persona que podra
ser. Los pasos de Jay suenan en la escalera mientras camina a mi habitacin. Llama a
la puerta primero.
No entres digo dbilmente. Estoy contagiosa, y no puedes darte el lujo de
estar enfermo esta semana.
A la mierda eso, querida responde Jay, dando un paso al interior y viniendo
a sentarse en el borde de mi cama. Pone su mano en mi frente para sentir mi
temperatura, su rostro es una imagen de preocupacin. Mierda, ests ardiendo.
 Lo s le contesto mormada. Tienes que irte. En serio. No me lo
perdonara si atraparas esto.
Frunce el ceo y toma mi mano fra y hmeda en la suya.
Realmente quera que estuvieras all hoy. Me siento ms valiente cuando ests
conmigo.
Eres la persona ms valiente que conozco, Jay. Lo hars bien. Espero estar
mejor en unos pocos das. De esa manera estar all para el veredicto.
Jay pasa una mano por mi cabello, y le doy una mirada. Est usando un ligero y
lujoso traje gris, una corbata azul y una camisa blanca. Se ve guapsimo.
Te ves increble le digo, y sus ojos se calientan.
Gracias, t tambin. Se inclina y coloca un suave beso en mi frente.
Yo ahogo una risa dbil.
Nunca me he visto ms increble, estoy segura.
Siempre te ves increble, Matilda dice, y luego se despide.
No tengo televisin en mi habitacin, y despus de pasar dos horas leyendo, me
vuelvo inquieta. Quiero saber lo que est pasando en la corte. S que los canales de
noticias lo cubrirn, por lo que con gran esfuerzo me las arreglo para reubicarme en la
planta baja en la sala. Hago la cama del sof y me acuesto. Despus de esa terrible
experiencia, me lleva otros veinte minutos de estar tendida all antes de tener la energa
232
para encontrar el control remoto y encender el televisor.
Me muevo al canal principal de veinticuatro horas de noticias y espero a que el
juicio comience.
Cuando lo hace, el reportero da una rpida revisin del caso, con una toma de
Jay llegando a la Corte Suprema con pap. A diferencia de la mayora de las personas
que llegan a los tribunales que tratan de evitar a la prensa, Jay esboza una sonrisa
deslumbrante a una de las cmaras.
Incluso su sonrisa en la televisin hace que mi corazn brinque. Mi anticipacin
crece, porque despus de todo este tiempo, una vez que este caso haya terminado, hay
una posibilidad de que Jay y yo finalmente podamos estar juntos.
Entonces hay un clip de Una y Brian llegando, y mi ira se eleva a la superficie. Si
esa perra cree que me puede asustar, tiene otra cosa vinindosele encima. Me hubiera
encantado ver su rostro cuando se diera cuenta de que Jay haba aparecido, que
amenazarme no funcion.
Observo cada segundo del canal de noticias de ese da, mientras Michelle aparece
para el almuerzo y me alimenta con sopa. Ms tarde esa noche, me voy a la cama y
duermo de corrido hasta la maana siguiente. Cuando me despierto, me siento ms
descansada. Extiendo mis miembros y miro hacia un lado, sorprendida al ver a Jay
sentado all, con la barbilla apoyada en su mano.
Hola le susurro. Qu hora es?
 Las siete y media responde. Est vestido con un traje distinto al de ayer, esta
vez de la armada, y parece recin duchado.
El olor de su colonia me golpea y lo respiro en profundidad.
Cmo estuvo la corte ayer?
No pas nada. Hoy ser ms emocionante, sin embargo.
Oh, s, por qu?
Mira las noticias. Ya vers responde misteriosamente.
No entra en ms detalles. En cambio, me ayuda a bajar y me hace el desayuno,
aunque todo lo que puedo comer es una tostada seca y una taza de t azucarado. l y
mi padre se van juntos, y me enfrento a otro da en el sof, sin pensar mirando la
televisin. A pesar de las instrucciones de Jay de ver las noticias, no lo hago. Creo que
no puedo manejar ms horas de titulares repetidos, as que decido abrir una serie en su
lugar.
Despus de un par de episodios, reviso las noticias, y slo tengo que esperar unos
pocos minutos para que el caso surja. La estirada rubia lectora de noticias se sienta en
su escritorio y lee su perorata.

Ha habido un descubrimiento sorprendente en el caso de la corte de Jay Fields

y del The Daily Post.
233
Hoy el jurado escuch cmo la periodista Una Harris utiliza mtodos ilegales de
investigacin para sus artculos sobre el ilusionista estadounidense. No hubo evidencia
encontrada para respaldar muchas de sus afirmaciones acerca de su origen, pero, lo
ms pertinente, es lo que sali a la luz sobre la seorita.
Harris intervino el telfono y las cuentas de correo electrnico del seor Fields
con el fin de recoger informacin sobre su vida privada.
El representante del seor Fields mostr evidencia de actividad de la seorita
Harris e incluso aport la prueba de que haba estado tratando de entrar en el
apartamento en el que l haba estado viviendo con su amiga, la seorita Jessica
Hanlan, en ese momento.
Jessica Hanlan fue llamada a presentarse como testigo para explicar cmo
descubri el aparato espa mientras haca la limpieza de su casa. Declar que no saba
lo que era, pero despus busc a un profesional para identificar el objeto. Muchos
ahora se estn planteando interrogantes sobre la integridad del The Daily Post y si ese
tipo de prctica es comn entre sus empleados.
Un jurado de seis hombres y seis mujeres ha sido seleccionado para determinar
un veredicto, y se predice que el juicio terminar la prxima semana.

Vaya. Slo he estado trabajando en un nmero de casos de Will estos ltimos

meses, ya que pap ha estado gastando todo su tiempo en la preparacin para el juicio
por difamacin, por lo que mucho de esto es nuevo para m. Este tipo de escndalo
podra absolutamente matar al peridico, por no hablar de caer como plomo en otros
casos que se les imputen en el futuro.
Me desplomo en el sof. Me gustara estar all hoy. Me puedo imaginar a Jessie
siendo llamado hasta el estrado de los testigos. Probablemente estara encantada de ser
el centro de atencin.
Esa noche, pap y Jay llegan de vuelta a la casa con comida china para llevar.
Me siento en la mesa y sorbo mi sopa de fideos con pollo mientras ellos discuten sobre
eventos del da. A juzgar por la constante sonrisa de pap, estoy asumiendo que las
cosas van bien hasta ahora. Despus de que termino de comer, Jay me ayuda a subir a
mi habitacin para poder tomar una siesta. Besa mi frente y me dice que descanse.
Entonces ellos se encierran en la oficina de mi padre para poder prepararse para
maana.
Me quedo dormida por un tiempo y luego despierto, con la desesperada
necesidad de ir a orinar. Me apresuro al bao y hago mi asunto. Cuando me voy, me
doy cuenta de que la luz en la oficina de pap est encendida, y tanto l como Jay
todava estn ah. De hecho, parece que estn teniendo una discusin. Qu demonios?
Me acerco a la puerta y escucho.
Esto es inaceptable, Jason. Cmo puedes guardar algo as de m? Estamos a
dos das del juicio. A dos das! Deberas haber hablado conmigo acerca de eso hace un
mes dice pap, sonando angustiado. No creo que jams lo haya odo llamar a Jay 234
por su nombre completo antes. De hecho, no creo que jams lo haya odo tan
enfadado antes, tampoco.
No poda decrtelo. Sabes que no poda dice Jay. Suena un poco ms
tranquilo que pap, pero por muy poco.
Por supuesto que podas. Eres mi cliente, y estamos malditamente
demandando a un peridico nacional. Se supona que me diras todo!
Bien, bien, piensa en ello de esta manera. Si te lo hubiera dicho todo, desde el
principio, habras aceptado tomar el caso?
Por supuesto que no! Por el amor de Cristo, la mitad de las cosas que acabas
de explicarme no son incluso legales. No me importa lo que sucedi en el pasado.
Esto... esto es... no hago cosas como esta. Esta no es la clase de hombre que soy.
Lo s dice Jay. No ests atrapado como yo. Eres un buen chico. Puedes
dejar ir las cosas. Yo no. Hace una pausa, y hay tanta emocin en su voz que casi no
puedo soportar la idea de escuchar. Necesito esto, Hugh. Y a pesar de lo que puedas
pensar, necesitas esto, tambin. Te mereces esto. Despus de todo lo que pasaste, te
mereces esta victoria.
De qu diablos estn hablando? Hay un largo silencio, y pienso que puedo or a
pap llorando en silencio. Jess. Estoy a punto de ir all y romper cosas cuando lo oigo
hablar.
Ven aqu, hijo dice pap con voz temblorosa. Otro silencio, y luego Jay
habla, su voz est cargada de emocin.
 No estoy haciendo esto por m. Estoy haciendo esto por ti y por tu hija,
tambin.
Est bien dice pap, todava tembloroso, antes de dejar escapar un largo
suspiro. Lo entiendo. Lo hago. Y estoy metido hasta el fondo en esto ahora para
echarme atrs. Empezamos esto juntos, as que lo terminaremos juntos. Siento todo lo
que pasaste, hijo. Atraparemos a esta... esta horrible, horrorosa gente, lo prometo.
Umm, qu? Empujo la puerta abrindola un poquito, silenciosamente para que
no me oigan, y miro dentro. Lo que veo me sorprende como la mierda. Pap y Jay
estn abrazndose.
Se separan, y mi corazn golpea. Me escabullo a mi habitacin tan
silenciosamente como puedo y vuelvo a la cama. Unos minutos ms tarde, escucho a
Jay dejar la oficina de pap. Mi puerta de la habitacin se abre y contengo la
respiracin, manteniendo los ojos cerrados y fingiendo letargo. Prcticamente lo siento
all de pie, slo mirndome. Entonces oigo que deja escapar un largo, spero aliento
antes de cerrar mi puerta y salir de la casa.
Me acuesto all durante mucho rato, repasando su conversacin en mi cabeza
una y otra vez.
Duermo el resto de la noche y despierto temprano sintindome mucho mejor. Mi
garganta est limpia, y mis msculos ya no me duelen. Mi cabeza ya no est mareada,
tampoco. 235
Hoy, estoy decidida a ir al juicio. Me bao y me visto con una blusa de color
crema de manga corta y una falda lpiz azul marino, me seco el cabello recto. Me
pongo un poco ms maquillaje de lo normal, mi tez de aspecto natural est un poco
lavada despus del ataque de mi enfermedad.
Cuando voy abajo, encuentro a pap sentado en su silla de siempre, leyendo el
peridico y bebiendo caf. Hay bolsas bajo sus ojos, y parece que no consigui pegar
un ojo. Su conversacin con Jay viene de nuevo a m. Sea lo que sea en que estaban, es
obvio que lo mantuvo despierto toda la noche.
He tenido mis sospechas por un tiempo de que Jay ha estado haciendo algunas
cosas que no son del todo legales. No estoy segura de por qu, pero confiaba en l en
eso. Hacindome creer que saba lo que estaba haciendo. Se lo debe hacer confesado a
pap, confesado todo, todas las cosas que se niega a decirme hasta una fecha
desconocida en el futuro.
Pero le promet que no hara preguntas, y me gusta pensar que cumplo mis
promesas.
Buenos dasle digo, entrando en la habitacin y haciendo estallar un poco de
pan en la tostadora.
Matilda contesta pap, tratando de darme una sonrisa. Te ves muy bien.
Cmo te sientes?
Mucho mejor. Le llam a la temperatura y le dije que no la necesitara nunca
ms. Tengo muchas ganas de salir.
Pap frunce el ceo.
 Ests segura? Este caso se ha vuelto muy... complicado. No me importara en
absoluto si quisieras permanecer fuera. Un montn de cosas no decorosas salieron a la
luz.
Te refieres a Una Harris interviniendo el telfono de Jay? Lo o en las
noticias.
Los labios de pap dibujan una lnea delgada y su expresin se vuelve helada,
aunque no es dirigida a m.
Eso no es todo lo que hizo la mujer, cario. Parece que ha sido implacable en
su ambicin lo largo de los aos, y Jay tiene prueba de todo.
Lo miro fijamente.
Cmo?
Ha sido un hombre muy ocupado, hizo su tarea. Es la nica respuesta de
pap. Hay algo triste en su voz, algo triste y... carioso. Como si lo sintiera por Jay por
alguna razn.
Mi pan aparece fuera de la tostadora, sorprendindome. Me aparto de pap y me
voy a encontrar la mantequilla. Despus del desayuno, Will se presenta y nos conduce
al palacio de Justicia, estacionndose a lo largo de los muelles cuando llegamos all. La
prensa est en todas partes, como hormigas sobre un terrn de azcar. Jay est
esperando por nosotros justo en el interior, solo. Sus ojos se iluminan con alegra y
alivio cuando me ve. Desafortunadamente, despus de escucharlos a l y a mi padre
236
anoche, no puedo decir que me siento de la misma manera.
Necesito saber la verdad. Y ahora mismo, as podra estar con los ojos vendados.
Slo espero que cuando se sepa, pueda aceptar lo que se me revele.
Watson! Ests mejor dice, tomndome en sus brazos y dndome un clido,
agradecido abrazo amistoso, dada la presencia de pap y de Will. Cuando vamos al
interior de la sala de audiencias, puedo ordenar los archivos del da, murmurando mi
molestia a la mierda de trabajo que me hizo la temperatura. Nada est donde se
supone que debe estar, y me tomar una eternidad arreglar los errores. Tenemos que
esperar a que llegue el juez, lo que podra llevar Dios sabe cunto tiempo.
Mis ojos se pierden en Brian y mientras llegan, son flanqueados por su equipo
legal. A diferencia de Jay, quien le pidi especficamente a pap representarlo en la
corte, Brian est utilizando a un abogado, a un hombre de mediana edad que en
realidad reconozco. Thomas Jenkins. La mayora de las personas en la profesin de la
ley en esta ciudad lo conoce, porque es uno de los hombres ms talentosos del negocio.
Yo estudio a Brian, mi mirada se estrecha. Debe haber algo en l, algo bajo el
ordinario exterior que caus que Jay lo odiara tanto.
Ests bien, cario? pregunta Jay, rompiendo mis pensamientos.
Obviamente, me vio mirando a Brian.
Le echo un vistazo y luego abajo en los papeles frente a m.
S, es slo que hay algo raro en ese hombre, sabes. No puedo entenderlo
porque parece tan normal.
 Jay acaricia su barbilla, una expresin contemplativa est en su rostro.
Has ledo algo de Hannah Arendt? Debo haberme visto perdida, porque
adems explica. Es una terica de la poltica.
Niego.
No, nunca fui a la universidad, Jay. Las personas que no han estado en la
universidad no suelen leer a los tericos polticos.
No estoy segura de por qu se lo digo. Probablemente es porque s que sabe
exactamente lo que est fuera con Brian, pero no me lo dir.
Yo tampoco, pero s, entiendo lo que quieres decir. De todos modos, ella
escribi este libro sobre el juicio de un teniente nazi llamado Adolf Eichmann en la
dcada de 1960. Arendt era una juda que sali de Alemania durante el reinado de
Hitler, y durante el juicio este chico tuvo que enfrentar todas las atrocidades que
cometieron. Cosas que slo un monstruo podra concebir. Sin embargo, fue
examinado por psiclogos, y se determin que no era un psicpata, que de hecho, era
completamente normal. Eso dej a Arendt determinar que las personas perfectamente
normales, cada da eran capaces de los crmenes que normalmente se asociaban con
slo los ms depravados, malvados miembros de la sociedad. Lo llam la banalidad
del mal. Eso es lo que se ve cuando se mira a Brian Scott, Matilda. Es mundano, el
tpico, montono, que parece calca de cualquier otro profesional de su edad, y sin
embargo... 237
Se calla y mira hacia otro lado. Siento como que estoy conteniendo la
respiracin.
Y sin embargo, qu, Jay? pregunto ansiosamente.
El juez est aqu dice, volvindose y frotndose las manos. Parece que
esta fiesta est a punto de comenzar.
Pap se abalanza entonces, hablando a toda prisa con Jay, por lo que no tengo la
oportunidad de interrogarlo ms. Echando un vistazo por encima del hombro, veo a
Jessie sentada en la galera, y me da una sonrisa alegre y un saludo. La saludo tambin
y me acomodo en mi asiento.
No estoy segura de por qu, pero tengo la sensacin de que este ser un da largo
e interesante.
 i padre va a llamar a una testigo al estrado, una mujer llamada Emma
Feelan que trabaja como A.P.46 de Una Harris. En realidad, estoy
asombrada de que la convencieran para ser testigo. Tampoco estoy segura
de que Una sea consciente de eso, porque cuando la seorita Feelan es
llamada, su boca se abre por la sorpresa y observo como su expresin muestra furia
mientras nivela sus maliciosos ojos verdes en su empleada. O, debera decir, ex
empleada? Por lo menos, estoy segura de que lo ser antes de terminar el da. Tengo
una buena vista de la mujer mientras sube al estrado y el registrador le hace repetir el
juramento despus de l. Me toma un desconcertado momento darme cuenta de que
conozco a esta mujer.
Es la puma. A la que Jay y yo tuvimos que rescatar de Jessie debido a que haba
tratado de conseguir un tro que incluyera a su marido.
Qu. Est. Pasando. Aqu
Llena de joyera y con el traje semi-cachondo que haba llevado la primera vez
que la vi en el casino. Ahora su cabello est peinado hacia atrs en un moo, y lleva un 238
muy respetable pantaln de traje. Inmediatamente, mi cabeza se vuelve de nuevo a
Jessie, donde estaba sentada en la galera. Ella me da un guio travieso mientras digo
con la boca: Qu demonios?
Algo est podrido en el estado de Dinamarca, porque en serio, no creo ni por un
segundo que se trate de una simple coincidencia. Trato de captar la atencin de Jay,
pero l est mirando estoicamente hacia adelante.
Mi padre se pone de pie para el interrogatorio. Lleva la cabeza alta, aunque su
cojera es evidente y su traje es viejo y barato. Por un segundo, me olvido de mis
sospechas. En este momento, solo estoy orgullosa de ver a mi padre, un hombre que ha
atravesado tanto tiempo de trabajo y pasado por cutres casos de menor importancia, da
un paso adelante para representar al demandante en una de las mayores demandas de
alto perfil que este pas ha visto en aos.
Estoy increblemente orgullosa de l.
Dnde trabaja, seorita Feelan? pregunta pap.
He sido asistente personal de Una Harris durante los ltimos seis aos
responde Emma sosteniendo sus manos firmemente en su regazo.
Se considera una empleada contenta?
Ella frunce el ceo.
Perdn?

A.P.: Asistente personal.

46
 Era feliz en su trabajo? recalca mi padre.
Emma mira a Una por el ms breve de los segundos.
No dira exactamente eso.
Cuando miro a Una, veo que su boca se ha convertido en una lnea severa
apretada. Alguien definitivamente no est contenta.
No est satisfecha en su trabajo?
En cierto sentido, s.
Por qu es infeliz?
Se necesita mucho tiempo para que Emma responda. Se inclina hacia el
micrfono, con la palabra en la punta de la lengua antes de que finalmente salga.
Debido a la forma en la que mi jefa me trata.
Hay murmullos entre el jurado.
A qu tipo de tratamiento se refiere? contina pap.
Bueno, ella puede ser dura a veces. Algunas veces es verbalmente amenazante
y abusiva. Tambin me encarga tareas con las que no estoy cmoda.
Puede explicar qu tareas son esas y por qu la hacen sentir incmoda?
Tengo que recoger la receta de su medicacin regularmente. Me pone 239
incmoda porque no me corresponde hacer ese trabajo. Mis deberes principalmente
son de administracin.
Alguien deja escapar un audible bufido de molestia desde algn lugar en la sala
del tribunal. Cuando miro a Jay, tiene los brazos cruzados, y no hay la ms mnima
sobra de sonrisa en su rostro. Entonces estudio a Emma, y no hay duda de que
preferira estar en cualquier otro sitio que en ese estrado de los testigos en este
momento, no importa si es infeliz en su trabajo. De alguna manera, Jay la ha
coaccionado para estar aqu. No s por qu, pero s que es as.
Pap se acerca a la mesa y recoge varias hojas de papel. Se las entrega a Emma.
Est familiarizada con estos documentos, seorita Feelan?
S.
Dnde los ha visto antes?
La seorita Harris me haca visitar regularmente a su mdico y recoger estas
recetas antes de ir a la farmacia para comprarlas.
Hubo algn intercambio de dinero?
S.
Cunto?
Emma se frota el brazo con incomodidad.
Dependiendo del sitio, entre los doscientos y los quinientos euros contesta.
Lo encontr inusual?
 Lo hice, pero no era mi trabajo cuestionarlo. Haca muchas tareas para la
seorita Harris. Ella es una mujer muy ocupada.
No me cabe la menor duda. Tambin le pagaba dinero al farmacutico que
surta la receta, es decir, por encima del coste habitual de las medicinas?
S.
Oh, Dios mo. Varias personas en la galera se quedan boquiabiertas por la
sorpresa. Es bastante obvio a dnde quera ir pap con esto, aunque en la superficie el
tema podra parecer irrelevante.
En su experiencia personal, era usual la recogida de medicamentos?
No. Nunca pagu por las medicinas para m de esa manera.
En su experiencia en su trato con la seorita Harris, saba que tena una larga
lista de enfermedades que haran necesario el tipo de medicamentos que tena que
recoger por ella?
No que yo sepa.
Y en su opinin personal, dira que la seorita Harris la haca recoger esos
medicamentos, porque era adicta?
No lo s. A veces actuaba inusualmente irritable o confundida en la oficina,
pero se lo atribua al estrs.
Objecin interrumpe Thomas Jenkins . No hay evidencia que pruebe que
240
mi clienta no est enferma, y esta lnea de interrogatorio podra incriminar a la testigo.
Pap recoge los papeles de prescripcin de nuevo y se los entrega al juez.
Voy a traer su atencin a las cantidades que se recetaban cada mes. Incluso si
la seorita Harris estuviera gravemente enferma, ningn mdico respetuoso de la ley le
prescribira estos niveles de medicacin.
Denegada dice el juez.
Mi padre vuelve a centrarse en Emma.
Alguna vez intent negarse a realizar este trabajo para la seorita Harris?
Emma traga.
S. En varias ocasiones me negu y ella amenaz con despedirme de mi
trabajo. Tambin dijo que se asegurara de que no pudiera encontrar otro.
Cmo la haca sentir eso?
Tema por mi medio de vida.
Una ltima pregunta. En su opinin personal, cree que la seorita Harris
podra ser de confianza para llevar a cabo correctamente algn periodismo de
investigacin, mientras estaba bajo la influencia del tipo de medicacin que estaba
tomando?
No.
Gracias, seorita Feelan.
 Thomas Jenkins contina el interrogatorio, y aunque hace un extraordinario
buen trabajo al cuestionar a Emma y salvar algo de la reputacin de Una, el punto de
pap queda claro. Una Harris es una adicta, no apta para llevar a cabo su trabajo, y
nada de lo que ha escrito sobre Jay puede ser considerado creble. Pap incluso sube a
un mdico profesional al estrado para dar evidencia de cmo las drogas que Una
estaba tomando podra obstaculizarla, fsica y mentalmente.
Cuando el tribunal se aplaza por un descanso, me levanto de mi asiento con un
propsito. Quiero hablar con Jessie. La alcanzo mientras se mueve para abandonar la
galera, agarrndola del brazo y prcticamente arrastrndola afuera conmigo.
Oye, tranquila, Matilda! exclama. Vas a arrancarme el brazo.
Quiero hablar contigo en privado le digo, llevndola al cuarto de bao de
mujeres para discapacitados ms alejado de las salas de audiencias. Entramos, y est
afortunadamente vaco.
Suelto su brazo y pongo las manos en las caderas.
Qu est pasando aqu?
Qu quieres decir?
La puma volteada es la asistente de Una Harris, Jessie! Acaso crean Jay y t
que no la recordara? No soy estpida.
Mira... empieza, pero antes de que pueda decir algo ms, la puerta del bao 241
se abre y Jay entra.
Djanos, Jessie dice con voz de mando.
Vamos a tener una conversacin. Y si no te habas dado cuenta, este es el bao
de mujeres. No puedes estar aqu chasqueo.
Jay ni siquiera me mira.
Jessie. Vete. Sin una palabra ms se apresura fuera del bao, dejndome sola
con Jay.
De repente, me siento sofocada. Su sola presencia jala todo el aire tanto de buena
como de mala manera. Nos quedamos un momento en silencio antes de que se vuelva
y mueva la cerradura. Cuando me mira, sus ojos son oscuros por su temperamento.
Tienes que calmarte de una puta vez, Watson.
Por qu debera hacerlo? Primero los oigo a mi padre y a ti discutiendo
anoche, y ahora la puma del casino es la asistente de Una Harris? No slo eso, sino
que est como testigo. S que promet no hacer preguntas, pero las cosas empiezan a
ponerse ridculas. No puedes seguir mantenindome en la oscuridad.
Algo cambia en la expresin de Jay.
Nos oste?
S le contesto, exasperada . No es que algo tuviera mucho sentido.
l se mueve hacia m, apoyndome en la pared. Su mano va a mi mejilla,
acaricindola antes de colocarla en mi cuello.
 Pens que estabas durmiendo, querida.
Un hormigueo estalla porque me est tocando, y trago.
S, bueno, no eres el nico que puede fingir.
l me mira fijamente a los ojos, su expresin feroz.
Nunca pretendo nada. No contigo. Quieres que te diga la verdad? Bueno,
aqu est la verdad. Jessie y yo apuntamos a Emma Feelan hace mucho tiempo. Jessie
puso en marcha una cosa con ella, tom unas cuantas fotografas vergonzosas, y
grabaron lo que sucedi la noche en que su marido y ella la invitaron a hacer un tro.
Jessie le sugiri entonces a Emma que si no se presentaba como testigo en el juicio,
esas fotos y la grabacin podran caer en las manos equivocadas. Eso es todo.
Eso es chantaje. Y es ilegal. Creo que de dnde vienes lo llaman fruto del
rbol venenoso.
No utilizaremos el chantaje como evidencia. Estamos utilizando el chantaje
para conseguir la evidencia genuina. La prueba de consumo de drogas de Una es de
fiar. De hecho, la seorita Feelan la entreg bastante libremente. La tcnica de la
persuasin es utilizada como un mal necesario.
Dej escapar una risa sin alegra.
Tcnica de persuasin? Bueno, si as es como deseas llamarlo. Entonces,
cuntos de estos males necesarios has cometido, Jay? 242
Unos pocos.
Mierda.
l sonre.
Me gusta cuando juras. Para que lo sepas, es una gran cogida excitante.
Ests siendo simplista en este momento? Seriamente? Empujo su pecho,
pero l no se mueve.
Agarra mi mano y frota el pulgar suavemente por el centro de mi palma.
No me odies todava. Slo dame un par de das ms. Un par de das ms, y te
prometo que no habr ms secretos, est bien?
Cmo puedes justificar esto? Esa pobre mujer probablemente va a perder su
trabajo ahora. Ni siquiera te importa?
Por un segundo, una extraa expresin se apodera de l.
Slo tienes que esperar, Matilda. Espera por el cuadro grande responde,
ignorando mi pregunta.
Lo miro fijamente durante un largo rato, pero no hay nada ms que sinceridad en
sus ojos. Suelto un largo suspiro. Su pulgar sobre mi palma me hace temblar. Esto es lo
ms cerca que ha estado conmigo desde hace tiempo, y puedo sentir cada centmetro
de su cuerpo grande y duro presionndome contra la pared.
Est bien. Esperar. Pero te juro, ms vale que sea bueno.
l frota las manos arriba y abajo por mis brazos ahora.
 Te prometo que lo ser. Una respiracin rpida se le escapa, sus ojos miran
de ida y de vuelta entre los mos. Tengo muchas ganas de besarte ahora mismo.
Me comunico con l en silencio dicindole que ese beso no sera prudente. l se
comunica de regreso aceptando el reto.
A la mierda maldice . Te besar. Antes de que pueda alejarme, sus
labios estn sobre los mos, su lengua desliza su camino en mi boca. Un profundo
gemido se me escapa, y toma mi rostro entre sus manos. Ha pasado tanto tiempo
desde que tuve esto, que puedo sentir su beso en todas partes. Entre mis muslos, en mis
endurecidos pezones, en las puntas de mis ansiosos dedos, mientras agarro firmemente
las solapas de su traje.
Por propia voluntad, mis manos empiezan a desabrochar los botones de su
camisa, alcanzando el interior para sentir su piel. No suelo ceder tan fcilmente, pero
necesito esto. No he podido tocarle en mucho tiempo. Nos habamos vuelto cercanos,
y sin embargo, haba un muro entre nosotros. l gime cuando le toco, deslizando mi
mano sobre su pecho. Su mano se mueve hacia abajo entre mis piernas, enganchando
mi falda y tomndome all mismo. Me quejo en alto.
La manija de la puerta se mueve, alguien en el otro lado intenta entrar, nos
separamos, nuestra respiracin es trabajosa. Me dejo llevar por l y me paso una mano
por el cabello.
Nosotros, umm, ser mejor que vayamos a comer algo antes de que sea hora 243
de volver.
Su mirada oscura, caliente, me deja saber qu es lo ltimo que quiere hacer. Pero
los dos sabemos que este es el ltimo lugar en el que deberamos estar haciendo esto.
S, vamos a hacer eso responde por fin.
Le digo que le alcanzar.
Putamente me encanta la forma en que sabes me murmura al odo antes de
irse.
Me estremezco por sus palabras y su aliento se siente caliente en mi piel.
Entonces cierro la puerta detrs de l, haciendo un trabajo rpido usando el bao y
enderezar mi apariencia. Volviendo, me dirijo a una esquina y casi tropiezo con Una
Harris. Su normalmente cabello peinado est ligeramente despeinado, y parece que se
haba mordido tan fuerte el labio que se ha hecho sangre. Adems, sus pupilas estn
completamente dilatadas.
Me miras como si pensaras que eres mejor que yo calumnia y una rfaga de
alcohol golpea mi nariz. Si mis suposiciones son correctas, est en algo y ha estado
bebiendo.
Jess, ha escogido el peor lugar posible para desentraarse.
Preferira no mirarte para nada, Una digo, levantando la barbilla.
Ella maldice y mueve su dedo hacia m.
 Oh, la otra noche no te asust, verdad? Debes tener miedo. Sera muy
inteligente por tu parte tener miedo. Se estira y extiende la mano a mi cicatriz
.Cmo dices que conseguiste eso?
Yo retrocedo de inmediato de su toque.
No recuerdo habrtelo dicho. Ahora, por favor, sal de mi camino.
Una, es suficiente la dura voz de Brian Scott la detiene. Camina hacia ella y
elegantemente desliza el brazo alrededor de su cintura.
Ests bien, Matilda? me pregunta Jessie, que ya est a mi lado. Dispara una
aguda mirada en direccin de Una.
S, estoy bien.
Quin demonios eres t? pregunta Una, el insulto junta sus palabras de
nuevo.
Eh, ese no es tu puto asunto contesta Jessie, cruzando los brazos y nivelando
sus ojos sobre Brian. Deberas quererla limpia. Es un lo caliente en este momento.
S dice Brian, con voz acerada. Tengo toda la intencin de hacerlo. Adis,
seoritas.
Aleja a Una, mientras ella maldice.
Maldita sea djame en paz, Brian. Puedo caminar perfectamente bien por mi
cuenta.
244
La perra tiene ms problemas que Vogue murmura Jessie en voz baja, y me
ro.
El resto del da avanza muy lentamente, y ya no hay grandes revelaciones. Dejo
el Palacio de Justicia con pap y Jay, la prensa nos acosa con preguntas, las que
reciben un firme sin comentarios. Rpidamente vamos al auto de Jay, y nos lleva a
casa.
A diferencia de ayer, no se queda a cenar, sino que sale justo despus de
dejarnos.
Al da siguiente el juicio sigue: el segundo A. P. de Una s, la mujer tiene en
realidad dos asistentes, sube al estrado de los testigos. ste es un hombre, y,
bsicamente, iba en contra de todo lo que Emma Feelan haba dicho el da anterior,
pintando a Una como la perfecta y ms generosa jefa que una persona podra pedir.
Entonces pap llama a Una como soporte, y ah es cuando las cosas empiezan a
ponerse interesantes.
Seorita Harris, en 2004, escribi un artculo exponiendo la vida privada del
gobernador TD Vctor Nugent?
Una entrecierra sus ojos a pap.
S, haba estado cubriendo la poltica en ese momento y descubr que el seor
Nugent haba estado adquiriendo los servicios de prostitutas.
Y cmo lleg a esa informacin?
 Tengo informantes replica Una bruscamente . Todos los periodistas los
tienen.
Intervino su telfono o se introdujo en su ordenador como lo hizo con mi
cliente?
Cmo es eso relevante? Thomas Jenkins objeta. No estamos aqu para
hablar sobre artculos pasados. Estamos aqu para hablar del artculo que la seorita
Harris escribi sobre el seor Fields.
Le aseguro que mi lnea de interrogatorio es extremadamente relevante, su
seora le dijo pap al juez.
Contine dice el juez con un gesto informal de la mano.
Puede responder a mi pregunta, seorita Harris dice pap, volvindose a
Una.
No su respuesta monoslaba suena tensa.
El seor Nugent se quit la vida pocos meses despus de que sali la historia.
Es consciente de eso?
Por supuesto que s.
Se siente responsable?
Sus ojos se estrechan hasta convertirse en solo dos hendiduras. 245
No.
Cree que si no hubiera escrito el artculo, el seor Nugent todava estara vivo
y bien hoy?
No puedo saberlo. Pero he de decir que Vctor Nugent se supona que era un
bien parado miembro de la sociedad, y las cosas que estaba haciendo necesitaban ser
expuestas.
En realidad, la irona aqu es simplemente ridcula. Una Harris juzgando la vida
privada de otra persona era de mal gusto despus de todo lo que haba salido a la luz
sobre ella. Supongo que todo el mundo es el hroe de su propia historia.
Y puso un gran esfuerzo en exponerlas, seorita Harris?
No s qu quiere decir con un gran esfuerzo dice Una, su voz dura.
Intervino su cuenta de correo electrnico privado?
No.
Gracias. Eso es todo, seorita Harris.
Una deja el banquillo de testigos y vuelve a su asiento, mientras pap toma una
carpeta y se la ofrece al juez.
Aqu les presento los registros del correo electrnico personal de Vctor Nugent
siendo accedidos desde el ordenador de la casa de Una Harris en 2004. Los mensajes
de correo electrnico visitados tambin se incluyen, junto con una copia del artculo
que la seorita Harris public en el The Daily Post varios das despus. Como pueden
ver, la informacin de estos mensajes de correo electrnico fue utilizada, casi
literalmente, en el artculo.
En serio no tengo palabras. Realmente deseo haber estado trabajando con mi
padre en este caso en lugar de con Will en estos ltimos meses, porque en serio, no
creo que pueda tomar ms sorpresas.
Los siguientes das son una locura absoluta. En todo el pas, las personas hacen
un alboroto sobre el The Daily Post, y cada canal de televisin, radio y prensa es
llamado para que la publicacin sea cancelada. Una ha sido catalogada como un
diablo y Brian como el que le dio una plataforma para trabajar.
La mayor sorpresa, sin embargo, an est por llegar. Y a pesar de que no hay
ningn tipo de magia participando, me gusta pensar en ello como en el prestigio de
Jay. En su gran final. E, indiscutiblemente, el clavo final en el doble atad de Una
Harris y Brian Scott.

246
 s el penltimo da del juicio. Maana el jurado dir el veredicto. Estoy
bastante segura de que Jay va a conseguir algn tipo de compensacin en
serio, pero siempre hay la posibilidad de que las cosas podran cambiar. A
pesar de todas las pruebas presentadas contra ellos, Brian y el equipo legal de
Una, todava han logrado salvar algo del caso.
Pap est por llamar a uno de los testigos. Los reporteros haban aparecido en
nuestra casa esta maana, en busca de declaraciones de mi padre, as que estbamos
todos en un apuro para llegar a la corte a tiempo. Por el contrario, Jay est fresco
como una lechuga. Lleva puesto mi traje favorito, el gris claro, y se ve tan guapo como
siempre.
Hay una paz sobre l, como si la confusin dentro de su cabeza est llegando a
una conclusin.
Estoy tan ocupada admirando su perfil magnfico que no escucho cuando pap
llama a su ltimo testigo. Hay jadeos sorprendidos desde los de la galera, hasta los
247
hombres y mujeres en el jurado. Brian se est levantando de su asiento, pasndose una
mano por su cabello canoso y mirando completamente trastornado, mientras que Una
se ha puesto plida como un fantasma, su expresin angustiada.
Qu diablos est pasando? le pregunto a Will, que est sentado a mi lado.
No has estado escuchando? susurra animadamente. David Murphy es el
testigo.
Eh?
David Murphy. El voluntario de Jay. El que Una inform que haba muerto de
un ataque al corazn.
Lo juro por Dios, que realmente es demasiado temprano, porque mi cerebro se
niega a comprender lo que me est diciendo.
No entiendo.
Cristo, Matilda. Hugh no te lo dijo?
No. l y Jay han sido realmente muy hermticos sobre los detalles del caso
le digo algo temblorosa. David Murphy est vivo?
S! dice Will emocionado.
No entiendo cmo esto puede ser posible. Quiero decir, Una puede ser solapada,
pero yo no crea que pudiera ser tan tonta. Ella debe haber tenido algn tipo de prueba
de la muerte del hombre antes de decir publicar su historia, no? Y Jay! Dios mo. Ha
estado jugando con todo el mundo todo este tiempo, ni una sola vez corrigiendo a
cualquier persona cuando hablaban del ataque al corazn de David.
 Esto es una mierda. Esto es...
Increble.
No puedo creer que el astuto, inteligente, bastardo tramposo ha logrado sacar
esto adelante.
Y ahora no tengo palabras.
Por ltimo, me las arreglo para reponerme lo suficiente como para tomar
conciencia del hecho de que todo el infierno se ha desatado. Una est de pie y gritando
a Jay, que est sentado tranquilamente en su silla, con una ceja sardnica levantada y
el fantasma de una sonrisa de satisfaccin en su boca.
Esto es indignante. El hombre sentado en el banquillo de los testigos no puede
ser David Murphy. Sostuve su certificado de defuncin en mis propias manos! Su
tez plida previamente se ha vuelto roja de furia mientras seala con el dedo a Jay.
El juez golpea con su martillo hacia abajo con fuerza e insta a Una a contenerse.
Est usted segura de eso, Una? Jay pregunta casualmente, agitando una
moneda entre los dedos con precisin de experto. David Murphy es un nombre
bastante comn en este pas. Tal vez lo estaban confundiendo con alguien ms.
Yo no estoy confundida. Yo lo vi! T hiciste esto. T sabas desde el principio
que no estaba muerto.
Seorita Harris dice el juez. Por favor, sintese.
248
Toma unos minutos para poder restaurar la sala y que pap comience su
interrogatorio.
Es un placer conocerte. Supongo que debera empezar preguntando para
aclarar quin es usted?
David sonre. En realidad l es muy guapo, probablemente en sus treinta y tantos
aos, con una mata de espeso cabello castao.
Yo soy David Murphy.
El mismo David Murphy que particip en el programa de televisin del seor
Fields como voluntario?
Eso es correcto.
Y usted est vivo?
Una risita.
Eso espero.
Pap recoge un pasaporte, un certificado de nacimiento, y una licencia de
conducir, entregndolos a David.
Son estos documentos suyos?
Lo son de hecho.
El juez solicita ver los documentos de identidad de David antes de que pap
pueda continuar con su interrogatorio.
 Tienes idea de cmo la seorita Harris podra haber llegado a la conclusin de
que habas muerto?
No. Justo despus de terminar el rodaje con Jay, emigr a Australia por trabajo
pero recientemente regres a casa. No he estado alrededor, pero ciertamente no he
estado muerto.
Gracias, seor Murphy. Eso es todo lo que quera preguntar.
El abogado de Brian y Una, Thomas Jenkins, se levanta rpidamente de su
asiento, claramente ansioso de bombardear a David con preguntas.
Seor Murphy, antes de que mi cliente publicara su artculo, haba recogido
varias piezas de documentacin para demostrar que usted haba muerto de un ataque
al corazn. Estos documentos han desaparecido posteriormente del lugar seguro donde
estaban almacenados. Incluso las copias electrnicas y los registros del gobierno y los
originales del hospital han desaparecido sin dejar rastro. Sabe usted algo acerca de
esto?
David se inclina hacia el micrfono.
No, no lo s.
Umm, incluso si no lo sabe, estoy seguro de que Jay s. Lo miro por el rabillo de
mi ojo, mi mirada se estrecha con cautela y un poco de temor.
Acaso el seor Fields le pidi que fingiera su propia muerte? 249
David se re en voz alta ahora.
No, por supuesto que no. Esto no es una pelcula, seor Jenkins. Observo a
un par de miembros del jurado tratar de suprimir sus sonrisas.
La boca de Thomas Jenkins forma una lnea delgada, disgustado.
Mi cliente, la seorita Harris, pensaba que el seor Fields pag una gran suma
de dinero a su madre para gastos funerarios. Sabe usted algo acerca de esto?
S, lo s. Jay le dio a mi madre el dinero, pero no fue para un funeral. Fue un
prstamo para renovaciones en su casa que ya ha sido pagado en su totalidad. No
estoy seguro de dnde su cliente consigui la idea de que era para un funeral.
Pap se adelanta y proporciona toda la evidencia requerida para el prstamo. El
abogado de Brian y Una lanza algunas preguntas ms inteligentes a David, pero l
tiene respuestas infalibles a todos ellas, incluso insinuando que astutamente Una nunca
tuvo los documentos que ella afirma que tuvo en primer lugar.
Despus de la pausa para el almuerzo, Thomas Jenkins llama a un testigo, un
tipo llamado Blake que al parecer trabaj como camargrafo en el espectculo de Jay,
y que Una afirma que ha sido su informante durante los ltimos dos aos. Tambin
afirma que Blake fue quien originalmente le inform de la muerte de David.
Todos parecen seguros de que Blake va a demostrar que algo estaba mal y que
Una haba sido engaada hacindole creer que David estaba muerto. Sin embargo,
cuando Blake sube al estrado, niega toda asociacin con Una y firmemente afirma que
l nunca le dijo que David Murphy haba muerto. Una reclama que todos sus tratos
con Blake haban sido en persona, as que no tiene ninguna prueba de que las
reuniones se llevaron a cabo en realidad.
Una vez ms, el engao de Jay est estampado en todo esto. Casi estoy
empezando a sentir lstima por Una. Tambin estoy empezando a preguntarme si Jay
plane todo esto desde antes de que ella escribiera una sola palabra sobre l.
Lo que slo da a luz un cubo entero lleno de otras preguntas.
El juez le pide al jurado retirarse a la sala del jurado y considerar su veredicto.
No tengo absolutamente ninguna duda de que van a decidir en favor de Jay. Parece
una conclusin tomada, realmente. Esperar el veredicto no es lo que tiene a mi
corazn latiendo con aprensin. Si yo s algo acerca de Jay por ahora, es que tiene una
razn para todo lo que hace, y lo que realmente quiero saber es por qu orquest todo
esto.
Por qu quiere destruir a Una Harris y a Brian Scott?

250
 a deliberacin del jurado contina toda la noche y la mayor parte del
prximo da. Todos llegamos a la corte a la maana siguiente bien temprano
para el veredicto. Jay y yo no hemos hablado mucho, pero ha habido mucho
contacto visual significativo pasando, el mo lleno de preguntas sin respuesta.
Brian Scott est ah con su equipo, pero Una Harris no se ve por ninguna parte.
Ms temprano, esta maana, hubo reportes de noticias que afirman que despus del
escndalo del telfono y correo electrnico hackeado, el The Daily Post va a ser cerrado.
Y ni siquiera era la historia de Jay la que fue el catalizador. Fue la historia de Una
exponiendo los asuntos privados de Vctor Nugent, la cual poco despus fue seguida
por l suicidndose, lo que ha incitado la ira en contra de la prensa.
El hecho de que Una consiguiera informacin de manera ilegal ha tenido al pas
entero conmocionado, con lectores boicoteando el The Daily Post completamente. Si el
peridico cerrara, ms de un centenar de personas perderan sus empleos, y no estoy
segura de lo bien que eso me sienta. 251
Por peticin del juez, la presidenta del jurado se pone de pie para dar el
veredicto. Un asesor del juez le pregunta si el jurado ha llegado a un veredicto, lo cual
ella responde con un simple:
S.
Encuentra al acusado culpable o inocente? pregunta el asesor.
Culpable responde la presidenta.
Es ese el veredicto de todos ustedes?
S.
Bueno, sorpresa, sorpresa. Y cuando digo "sorpresa", quiero decir que no es
ninguna sorpresa. Mi padre y Jay se dan la mano el uno al otro y palmadas en la
espalda en victoria. Estoy contenta por ellos, realmente lo estoy. Pap parece tan feliz,
y es increble ver eso. No lo he visto sonrer as desde que mam muri.
Brian Scott lanza rayos de odio a travs de la sala de audiencias a Jay con nada
ms que sus ojos. Jay no se da cuenta, sin embargo, y eso es principalmente porque su
atencin esta fija firmemente sobre m. l parece...
Inquieto.
Como dije, el veredicto de culpabilidad no es ninguna sorpresa. Lo que es una
sorpresa es la suma de dinero que consigue adjudicarse Jay. Dos. Millones. De. Euros.
No, no estoy bromeando. Eso es mucho en este pas. Esperaba cien mil, tal vez dos,
pero, dos millones? Vaya.
Tan pronto como puede, Jay viene a mi lado, sus manos en sus bolsillos.
 Watson, tenemos que hablar.
Yo... no me siento muy bien. Creo que podra an tener un poco de gripe. Voy
a ir a casa y acostarme.
Pero estoy invitando a todos a una comida de celebracin. Vamos, te quiero
all.
Mirndolo a los ojos, no soy capaz de decirle que no, as que asiento dbilmente.
l pone su mano en la parte baja de mi espalda y me saca de la corte.
La prensa est esperando en masa, y Jay insiste en que me pare a su lado
mientras da una declaracin.
Estoy un poco desconcertada, porque normalmente no estara de acuerdo en salir
en televisin as. La declaracin de Jay va a estar en todos los canales de noticias esta
noche, estoy segura. Y voy a estar all con l, probablemente con una graciosa confusa
mirada en mi rostro.
Todo lo que sucede despus del veredicto se siente como un vago recuerdo.
Antes de darme cuenta, estoy sentada en un buen restaurante italiano con Jay, pap, y
Will, comiendo espaguetis a la carbonara y tratando de averiguar por qu mi cerebro
parece haberse vuelto papilla. Siento como si estuviera atrapada dentro de una de esas
ilusiones pticas en espiral que te causa mareo solo con mirarlas.
Hay informacin en algn oscuro rincn de mi cerebro, muriendo por emerger,
para ayudarme a entender lo que realmente est pasando.
252
Jay apenas ha dejado de mirarme fijamente, su mirada es penetrante e intensa.
Pap y Will conversan cordialmente sobre el xito del juicio mientras empujo mi silla y
me levanto, excusndome para ir al bao.
No voy al bao.
En cambio, salgo del restaurante y paro un taxi para que me lleve a casa. Cuando
llego, la perspectiva de ir al interior es demasiado sofocante, as que decido dar un
paseo para aclarar mi cabeza. Cruzo la calle y camino hacia el paseo martimo.
Cuando encuentro un banco vaco, me siento y miro hacia el agua.
No estoy segura de cunto tiempo he estado all cuando algo cae a mi lado. Miro
a mi izquierda para ver una pila de viejas cartas atadas con una cuerda. Puedo sentir a
alguien elevndose sobre m. Jay.
No me vuelvo para mirarlo.
Qu es esto? pregunto con curiosidad, recogindolas y colocndolas en mi
regazo.
Cartas escritas por mi madre responde. Por qu huiste del restaurante as?
Estbamos preocupados por ti, y no contestabas tu telfono.
Cubro mi rostro con mi mano.
Maldicin. Lo siento. Est en vibrador. Slo necesitaba un poco de aire.
Cartas?
 Camina alrededor del banco y desciende para sentarse, su brazo apoyado a travs
del respaldo. Puedo sentir su calor.
S, quiero que las leas. Cuando era un nio, sola pensar que estaba escribiendo
en un diario, pero no era as. Ella escriba cartas a mi to. Sola escribirle todas las
semanas regularmente, y el hijo de puta nunca escribi de regreso. Las lea y luego las
guardaba. Creo que l lo estaba usando como un experimento para ver cunto tiempo
continuaba escribiendo sin haber recibido nunca una respuesta.
Eso es un poco cruel. Es este el to de Estados Unidos? Con el que fuiste a
vivir?
l mete un mechn de cabello detrs de m oreja, el toque enviando escalofros a
travs de m.
S. Solo lelas. Te aclararan las cosas un poco ms. Luego te explicar el resto.
Bajo la mirada hacia ellas de nuevo.
De acuerdo.
Me sonre, triste y cariosamente.
Ven. Te llevar a casa. Enganchando su brazo con el mo, me ayuda a
levantarme.
Por qu ests tan triste? pregunto, detenindome y poniendo una mano en
su pecho mientras miro hacia l.
253
Sus palabras son un murmullo, un leve brillo hmedo en sus ojos.
Porque tengo miedo de perderte. Y si decides que no me quieres, no estoy
seguro de si podr dejarte ir.
Mi garganta se aprieta con emocin.
Slo lee las cartas suplica.
Me abrazo a m misma, asiento en silencio, y caminamos de regreso a la casa.
Jay se queda de pie en el umbral mientras pongo la llave en la puerta. Cuando entro al
recibidor, me doy la vuelta de regreso hacia l, pero desapareci, siempre el ilusionista.
Queriendo privacidad, voy directamente a mi habitacin y desato la cuerda que
est manteniendo las cartas juntas. Las hojeo rpidamente, notando que han sido
apiladas por fecha. Con cuidado, abro la primera y desdoblo el papel.

Querido Killian,
No he odo de ti en meses. S que disfrutas de tu soledad, pero echo de menos nuestras
conversaciones. Solamos ser tan cercanos de nios. Recuerdas? Hicimos a pap mover tu cama
a mi habitacin, as no tendramos que dormir solos. Extrao esos das. La infancia se siente tan
dura, pero luego miro hacia atrs y me doy cuenta de que eran los das ms fciles de nuestras
vidas.
Nos mudamos a una nueva casa el ao pasado. Necesitaba reparaciones, pero con un poco
de arreglo conseguimos acondicionarla. No es nada del otro mundo, pero la zona es maravillosa.
Muy tranquila. Pacfica. El vecindario se ha vuelto en realidad bastante codiciado. Hace unos
das un agente inmobiliario vino e hizo una oferta para comprar la casa. Lo invit a tomar el t, y
me habl de sus planes de construir un flamante hotel justo donde est nuestra casa. Era un
hombre encantador.
A veces olvido que hay hombres agradables all afuera. Paso tanto tiempo con Luke que se
siente como si fueran todos monstruos. No estoy segura de cunto tiempo puedo llevar estando
casada con l. No slo me hace dao. Ha empezado con Jason y Jack ahora, tambin.
Quiero vender la casa, tomar mi mitad del dinero, y escapar de l, llevar a los chicos
conmigo. Cuando le dije a Luke sobre la oferta, llam al hombre y le dijo que vendera la casa por
el doble. Est siendo totalmente irrazonable, y yo realmente no creo que pueda conseguir esa
cantidad de dinero por la casa.
Dios, se siente tan bien contarte todo esto. Es liberador. Por favor escrbeme de regreso si
tienes tiempo. Te llamara, slo que Luke todava no ha conectado el telfono, y odio usar
telfonos pblicos.
De todos modos, o sobre tu nuevo trabajo como profesor en la universidad. Ta Moira hizo
una visita hace unas semanas y me lo dijo. Debe ser muy emocionante. Me encantara or sobre
cmo te las arreglas all.
Tu hermana que te quiere,
Phillipa.
254
De toda la carta, la parte que ms me llama la atencin es esta: No slo me hace
dao. Ha empezado con Jason y Jack ahora, tambin.
Las lgrimas hacen humedecer mis ojos. Leo las siguientes cartas. En su mayora
detalla a Phillipa, la madre de Jay, luchando con la depresin y tratando con los
abusos fsicos de su esposo. Mencionan al agente inmobiliario pasndose por la casa
mientras su esposo est en el trabajo en varias ocasiones. Tengo la sensacin de que su
amistad crece hasta que se convierte en algo ms.
Philippa nunca menciona su nombre hasta la sptima carta. Est aterrorizada de
que su esposo lo descubra, pero el agente inmobiliario est dispuesto a continuar su
secreta aventura. Y es entonces cuando ella finalmente menciona su nombre.
Brian.
Me quedo mirando el nombre durante mucho tiempo, tratando de averiguar si es
solo una coincidencia, o s esto significa algo. Luego saco mi telfono y busco en
internet "Brian Scott". Como era de esperar, su pgina de Wikipedia informa cmo
proviene de un ambiente de clase baja trabajadora y que se rumorea que fue un
prestamista en sus aos de juventud antes de aventurarse en la compaa inmobiliaria,
luego es seguido por la apertura de su peridico, The Daily Post.
Cristo.
La madre de Jay tuvo una aventura con Brian Scott.
Paso a la siguiente carta, notando cmo se vuelven ms y ms desesperadas por
consejo. Parece que Brian no es el prncipe de cuento de hadas que ella pensaba en un
principio. Aparentemente, ahora est amenazando con revelar su aventura a su esposo
s no lo convence de alguna manera de firmar los papeles y vender su casa. Tambin
menciona que la novia de Brian apareci un da, profiriendo y gritando a Philippa para
que permaneciera alejada de su novio.
Todo est volvindose demasiado para ella.
Ella trata de conseguir que su esposo firme los papeles, pero es un hombre terco,
codicioso y se niega a vender la casa a menos que Brian est dispuesto a pagar una
suma exorbitante de dinero por ella. Brian no accede a eso. Parece que l, tambin, es
un hombre terco, codicioso. Philippa est considerando tomar el poco dinero que ha
ocultado e irse con sus dos muchachos. No puede soportar ms lo que sucede.
Quiere desaparecer.
Y es entonces cuando las cartas terminan. Mi corazn est acelerado. Qu
ocurri entre la ltima carta de Philippa y su muerte? A juzgar por las fechas, no
pueden haber sido escritas mucho tiempo antes de que la familia de Jay muriera y l se
fue a vivir con su to. Simplemente tengo que saber.
Me pongo mis zapatos y llamo a un taxi, instruyendo el conductor para que me
lleve directamente al apartamento de Jay. l me dio una llave de repuesto hace unos
de meses, diciendo que era justo ya que todava tena la llave de mi casa. Tomo el
elevador hasta el ltimo piso y salgo, camino por el pasillo y me detengo cuando llego
al sitio de Jay.
No necesito usar mi llave, porque la puerta ha sido forzada. 255
Mi conmocin dura slo un momento antes de obligarme a entrar en accin,
sacando mi telfono y marcando a los servicios de emergencia. Susurro por la lnea
solo en caso de que la persona o personas que irrumpieron todava estn all. La mujer
en el otro extremo me asegura que la polica est en camino.
Debera ir afuera y esperar a que lleguen. Eso sera lo ms racional para hacer.
Pero no me siento muy racional, al parecer, porque doy un paso ms all de la puerta
forzada. Todava tengo la alarma de violacin, el espray pimienta, y la navaja suiza en
mi bolso. Saco el espray pimienta que, podra aadir, no es exactamente legal en este
pas. Y cuando digo "no exactamente legal", quiero decir ilegal. Tuve que ordenarlo en
lnea, decidiendo que romper la ley era un mal necesario con el fin de protegerme a m
misma. Ah est esa frase de nuevo. Quiz Jay y yo somos ms parecidos de lo que
pensaba.
Est tranquilo cuando doy mi primer paso dentro, pero luego escucho las voces,
fuertes y severas. Vienen desde la terraza. Movindome a travs del apartamento
lentamente, me acerco a la puerta que conduce hacia fuera, pero me detengo en la
entrada, escondindome detrs del marco de la puerta.
Si mi corazn estaba acelerado antes, ahora va una velocidad de gran escala.
Jay est de pie justo al lado de la barandilla que rodea la terraza, y delante de l
un enloquecido Brian Scott, Sosteniendo un arma frente a l dirigida directamente
hacia Jay.
Por qu lo hiciste, eh? Por qu?! exige Brian.
 La manera profesional en la que est sosteniendo su arma me lleva a pensar que
esta no es la primera vez que ha amenazado a alguien a punta de pistola. Sin embargo,
hay un aire de locura alrededor de l que est lejos de ser profesional. No tengo dudas
de que est lo suficientemente demente en este momento como para utilizar el arma.
Baja esa maldita cosa y te lo dir dice Jay, su voz dura, sin embargo
demasiado calmada para la actual situacin. l mira a Brian, quien no est bajando el
arma, eleva una ceja, y va a sentarse en una tumbona. No? Muy bien, entonces,
sigue apuntndome si hace que tu polla se sienta ms grande.
Has destruido mi negocio, mi carrera, mi vida! Voy a utilizar esto. Juro que lo
har grita Brian.
Jay lo mira como si fuera una histrica ama de casa que acaba de encontrar sus
alfombras limpias todas pisoteadas con los zapatos embarrados.
No lo dudo, Brian. Un hombre que ha sido dejado sin nada no tiene nada que
perder, cierto? dice, y hay un malicioso tono en sus palabras.
Jay saca un cigarrillo detrs de una oreja y un fsforo detrs de la otra.
Encendiendo el fsforo con el lado de su bota, lo lleva hasta el final de su cigarrillo y lo
prende. Suelta una larga bocanada de humo mientras mira fijamente a Brian. Cuando
lo hace, sus ojos son diferentes, su rostro se transforma en algo duro e inescrutable.
Puro odio se filtra de sus poros, todo dirigido al hombre de pie delante de l.
Nunca lo he visto de esta manera antes. Una persona voluble que puede 256
convertirse en otra con nada ms que un cambio de sus msculos faciales fue lo
primero que se me vino a la mente. l parece peligroso. Por primera vez, siento como
que estoy vislumbrando la atormentada, dolorida alma que est escondida debajo de la
superficie. Y es tan real como la ingeniosa persona encantadora que he llegado a
conocer.
Supongo que debera empezar con la parte simple dice Jay. Fields era el
apellido de soltera de mi madre. Quieres adivinar cul era mi apellido original?
No tengo tiempo para juegos de adivinanzas espeta Brian.
Jay suelta otra bocanada de humo y quita las cenizas.
No, supongo que no lo haces. Mi apellido original era McCabe. Jason
McCabe, te suena?
Los ojos de Brian se ensanchan, y su control sobre el arma vacila por un segundo
antes de recuperarse.
Ests mintiendo.
Nop. Queras comprar la casa de mis padres en aquel tiempo. Mi padre estaba
siendo un bastardo al respecto, por lo que decidiste iniciar una aventura con mi madre,
y luego usarlo como chantaje para conseguir que presionara a mi padre para vender la
casa. No esperabas la perversa mierda que mi padre poda ser, y cuando l comenz a
hacer demandas, te enojaste. Queras hacer algo que obligara a mi familia a vender
esa casa, y ah es cuando tu pequea novia, Una, empez a susurrar en tu odo. Me
gusta pensar en ella como tu propia personal lady Macbeth, pero con un mucho menor
IQ47. Una estaba celosa del tiempo que habas pasado con mi madre. De hecho,
despreciaba a mi madre por quitar tus atenciones de ella. La quera fuera del cuadro,
as que te convenci de que incendiar nuestra casa sera una buena idea. Que el
departamento de bomberos llegara a tiempo para salvar nuestras vidas, pero que una
vez que la casa fuera destruida, mis padres te venderan la propiedad de inmediato. As
que, como los hombres que dejan que sus pollas influyan sobre su mundo, hiciste
como Una sugiri. Slo que el departamento de bomberos no lleg a tiempo, verdad,
Brian?
Jay est de pie ahora y da un paso hacia l, su ira creciendo cada segundo.
Orquestaste todo esto porque ese incendio mat a tu familia? responde
Brian, y da un paso atrs, su confianza disminuyendo.
S, pero espera, hay ms dice Jay. Obtuviste nuestra casa, pero haba otra
que necesitabas adquirir para llevar a cabo tu proyecto de construccin. La familia que
viva en la casa contigua era tan inflexible en su negativa por vender, porque amaban
su casa demasiado para mudarse a otro lugar. Estabas acostumbrado a amenazar a la
gente para conseguir lo que queras, as que hiciste a tus hombres irrumpir en la casa
una noche con la intencin de intimidarlos. Uno de tus hombres llev las cosas un
poco demasiado lejos, sin embargo, y le dispar a la esposa. Sabes de quin era
esposa, Brian?
Esto fue hace mucho tiempo murmura Brian, sudor brotando de su frente. 257
No creo que recuerdes, lo cual solo demuestra que mereces todo lo que te he
hecho a ti. S que no somos los nicos que han sufrido a causa de las cosas que has
hecho. Has jodido tantas vidas que ni siquiera puedes ya llevar la cuenta. Te hizo rico,
voy a concederte eso. Pero sabes lo que dicen, Brian, detrs de cada gran fortuna hay
un gran crimen, y tus crmenes son insuperables. Todava no tienes ni idea de quin
era esa esposa?
Brian levanta el arma ms alto.
Que te jodan. No me importa una mierda. Me has jodido por completo.
Jay aplasta su cigarrillo y se levanta de su asiento. Lo que dice a continuacin me
hace sentir como si me fuera a desmayar.
Era la esposa de Hugh Brandon. El mismo hombre que me represent en la
corte. l que destruy tu peridico entero, todo lo que has creado siendo un egosta,
perverso degenerado. Todo es bastante potico, no es as?
Me doy la vuelta y me deslizo hasta el suelo mientras las piezas del
rompecabezas encajan dentro de mi cabeza. Cuando era pequea, la casa de mis
vecinos se incendi, y Jay era ese nio, con el que sola jugar y dar cuidados.
Una Harris y Brian Scott fueron la razn de que la casa se incendiara. Ellos
fueron la razn por la que mi familia fue destruida por la muerte de mi madre.
La razn por la que Jay hizo esto.

47
IQ: Coeficiente Intelectual.
 l hizo esto por nosotros. Por mi familia y por la suya. Las lgrimas llenan mis
ojos, mezclndose con la pena y gratitud.
La voz de Brian es ms calmada ahora, pero no de una buena manera. Trato de
recomponerme lo suficiente como para prestar atencin a lo que est sucediendo.
Lentamente, me pongo de pie otra vez, examino el apartamento de Jay por algo que se
parezca a un arma. Todava tengo el espray pimienta aferrado en mi mano, pero no
estoy segura de si ayudar. Qu pasa si Brian aprieta el gatillo como reflejo cuando lo
roco?
Desafortunadamente, si lo que dice a continuacin es algo de despedida, l va a
apretarlo de todos modos.
Gracias por aclarar eso para m, Jason. Ahora puedo hacer lo que vine a hacer
aqu dice Brian en una vaca, montona voz.
Vas a dispararme? Adelante dice Jay, y es entonces cuando sus ojos se
desplazan a los mos.
l saba que estaba aqu todo el tiempo! Hace una especie de sutil gesto de
asentimiento hacia el espray, que estoy sosteniendo, pero no s lo que significa. Quiere
que lo use? Que no lo use?
Solo tengo unos segundos para decidir, y justo antes de que Brian apriete el
gatillo, me precipito hacia el balcn, apuntando directamente a sus ojos. Brian gime
cuando el espray le da, y el arma se dispara. Jay salta justo sobre el borde de la terraza, 258
y doy un grito ahogado de conmocin. Creo que la bala an le dio. Brian deja caer el
arma mientras agarra su rostro y la tomo.
Estoy sudando y mi corazn est acelerado, mi pecho agitado. Nunca he
sostenido un arma en mi vida, pero la apunto hacia Brian incluso cuando varios
hombres uniformados irrumpieron en el apartamento. Me quitan el arma, y los dejo, la
conmocin contribuyendo. Me esposan, pero no tengo palabras para explicar lo que
pas. Estoy mirando hacia la barandilla sobre la que Jay acaba de saltar, pero luego me
doy cuenta de un par de manos sostenindose sobre el borde.
El alivio me inunda mientras trepa de regreso al balcn.
l no salt. Haba estado aferrado a la barra. Hay sangre en su camisa mientras
habla furiosamente con los oficiales, instruyendo que me quiten las esposas enseguida.
Prosigue a contarles que el arma perteneca a Brian y yo solo estaba defendindome.
Una vez que estoy sin esposas, Jay me acerca a su sof y me sienta, frotando
tiernamente mis hombros y mirndome con conmovedores, expectantes ojos. Lo
escucho mientras le dice a los oficiales que hay una cmara de seguridad en la terraza,
y que van a ser capaces de ver todo lo que pas en la cinta de video.
Las horas pasan.
Permanezco en mi lugar, tratando de comprender como el flaco, desamparado
nio con el que sola jugar de pequea poda ser el mismo hombre que he llegado a
conocer. Cmo no lo reconoc? S que no se ve para nada como lo haca antes, pero
me gusta pensar que habra algo en sus ojos que me hara recordar.
Algo en su maliciosa sonrisa.
 Porque cuando pienso en esa sonrisa, de repente me doy cuenta de que es la
misma sonrisa que l a menudo me daba cuando jugbamos de nios. Las lgrimas
brotan de nuevo, mi corazn late con fuerza. l no haba estado en mi vida por mucho
tiempo, pero me preocupaba por l tanto. Siempre lo haba recordado como uno de los
ms importantes amigos de la infancia que jams haba tenido, tanto a l como su
hermano. Su pobre pequeo hermano que ya lleva mucho tiempo muerto, todo debido
a Brian y a Una.
En el instante en que haba puesto por primera vez los ojos sobre l ese da en la
oficina, haba sentido una conexin. Nunca interpret que poda ser porque lo haba
conocido desde antes. Y l me haba conocido.
Ahora entiendo todo. Entiendo por qu Jay hizo todo esto. Entiendo su
necesidad de venganza. Pero por qu no me lo dijo desde el principio? Por qu mantenerlo en
secreto todos estos meses?
Antes de darme cuenta, el apartamento ha sido desocupado, Jay arregla un poco
la puerta con lo que encuentra hasta que el hombre de la reparacin venga por la
maana, y estamos solos. Silenciosamente, se acerca y limpia mis lgrimas con la
punta de sus dedos.
Por qu no me lo dijiste? susurro, moviendo mis ojos para encontrar los
suyos. Quiero mirarlo durante horas, simplemente trazar los contornos de su rostro.
Durante un breve minuto en el tiempo, haba pensado que estaba muerto ah en 259
ese balcn.
Un momento de silencio transcurre.
l me mira fijamente hasta que lo miro de nuevo, luego comienza a hablar.
Porque quera que me vieras, al verdadero yo. No quera que recordaras a un
golpeado, flaco, triste pequeo nio con una familia muerta cuando me mirabas.
Me gustaba ese nio. Y me gusta el hombre, tambin. No habra hecho una
diferencia.
Jay pasa una mano por su cabello y se levanta de su asiento. Camina a travs de
la habitacin antes de volver a sentarse conmigo otra vez. Toma firmemente mis
manos entre las suyas y me mira intensamente a los ojos, casi demasiado intenso.
Si te deca quin era yo, entonces tena que contarte todo mi plan. Nunca lo
hubieras consentido. Tienes demasiado honor, y no quera involucrarte en alguna de
las turbias cosas que tuve que hacer para que el juicio ocurriera. Por eso te he
mantenido a distancia, tambin. No quera que lo que haba entre nosotros se
construyera con secretos, secretos que no poda decirte. Le habras dicho a tu padre y,
luego l nunca habra estado de acuerdo para representarme en la corte. Y necesitaba
que lo hiciera. Lo necesitaba para ser el nico que acabara con Brian y Una, porque
ellos fueron los que arruinaron su familia, destruyeron su vida. Hice un montn de
investigacin sobre tu padre, ya sabes, antes incluso de regresar aqu. Obtuvo grandes
calificaciones al graduarse, gan algunos casos de gran repercusin antes de que tu
madre muriera. Luego todo se fue a la mierda. Su confianza se desplom. Quera
devolverle algo de lo que haba perdido.
 Lo miro fijamente, mi boca abierta, mi corazn apretndose. l hizo eso por mi
padre. Nunca pens que nadie realmente se preocupara por nosotros como uno por el
otro. Pero eso no era cierto. Haba un chico que creci hasta convertirse en un hombre
que se preocupaba lo suficiente para luchar por nosotros. Y ahora tengo ganas de llorar
de nuevo.
Calla, no llores, querida dice Jay, las lgrimas en mis ojos angustindolo.
Mueve mi mano hasta colocarla en un lado de su pecho, donde el seis de
corazones est tatuado. l todava est sin camiseta despus de que los paramdicos
vinieran y vendaran la herida, donde la bala lo roz. Toma mi dedo y lo pone sobre
uno de los corazones.
Esta eres t, Matilda. l lo mueve al siguiente. Este soy yo. Y al
siguiente. Este es mi hermano. Esta es mi madre. Este es tu padre, y esta es tu
madre. Seis corazones, recuerdas? Seis personas por las que ms me preocupo. Hice
esto por todos nosotros.
Mueve mi mano de nuevo, llevndola al otro lado de su pecho, donde el diseo
cubista esta dibujado. Delinea con mi dedo la forma de una "M", y de repente veo que
el tatuaje es una ilusin, y oculta dentro de la ilusin est la primera letra de mi
nombre.
Este es por ti, tambin, la ms importante murmura, y jadeo.
Obtuviste este por m? susurro, apenas poda creerlo. 260
Lo hice, Matilda. Podra decirte que eres ma, pero tienes que entender que va
en ambos sentidos. Yo te pertenezco a ti, tambin.
Mi corazn late muy rpido. No puedo pensar en una cosa que decir.
Lleva su mano a mi cuello, a mi cicatriz, y empieza a frotar.
Esas cartas que te di? Son slo la mitad de ellas. Los dems tienen muchos
ms detalles acerca de Una y Brian. Las encontr un da en el despacho de mi to
cuando estaba buscando dinero para escapar. Las llev conmigo cuando hui, y despus
las le, un hoyo negro comenz a crecer dentro de m. Saba que tena que hacer algo
para reparar lo que le sucedi a mi mam y a mi hermano, para castigar a las personas
por lo que les hicieron a ellos. Haban sido todo mi mundo. No di una mierda por mi
padre. Poda arder en el infierno por todo lo que me importaba. La ira se intensific
dentro de m durante aos. Luego empec haciendo magia profesional y consegu
resolver mis problemas financieros. Comenc investigando a Brian y a Una, viendo
dnde estaban ahora, y saba que tena que acabar con ellos. Estaban en la cima, y por
lo que pude ver, haban daado a muchas personas para llegar all. Entonces record a
tu familia, cmo pasando mis tardes en tu casa fueron algunos de los momentos ms
felices de mi vida. As que tuve curiosidad y busqu informacin sobre ustedes. Lo que
descubr fue un artculo sobre el allanamiento, detallando cmo tu madre recibi un
disparo, y t y tu padre fueron golpeados y heridos. Te imagin como esa pequea
nia de nueve aos de edad, siendo atacada por un hombre adulto, y me puso tan
enojado que poda matar a alguien. Investigu ms y vi que tu casa haba sido vendida
a la compaa de Brian, y supe que l estaba detrs del allanamiento. As que mi plan
prosper. No estaba obteniendo venganza solo por m, la estaba obteniendo para ti y tu
padre, tambin.
l todava est frotando mi cicatriz.
Pap lo sabe, verdad? Eso es sobre lo que ambos estaban discutiendo la otra
noche.
Jay suspira.
S. Tuve que decrselo. Haba llegado al punto en que la mitad de la evidencia
que tena ya no era comprensible para l, por lo que necesitaba saberlo.
Deberas habrmelo dicho.
Sabes que no poda. Esto necesitaba transcurrir sin contratiempos. No poda
correr el riesgo.
Me alejo de l.
Eso es no cierto. No se lo habra dicho a nadie. Habra guardado tu secreto.
Ignora mi ira y en su lugar contina hablando.
La primera vez que te vi desde que era nio fue hace dos aos, en la calle
frente a las oficinas de tu padre. Estabas sosteniendo un montn de cafs para llevar,
luchando para mantenerlos agarrados. Dios, estabas tan jodidamente hermosa. Quera
ir a ayudarte, presentarme, pero tuve que esperar. Te observ mucho despus de eso,
buscando razones en mi cabeza para ir y verificarte. Nunca me viste, no hasta el da
261
que me presente para mi cita. Encontr mis sentimientos por ti creciendo. Al principio,
pens que me preocupaba por ti como una hermana, pero entonces te vi como una
mujer, y estuve acabado. Eras hermosa... y me estaba abrumando.
T... t me seguiste sin mi consentimiento?
Se aclara la garganta.
No estoy diciendo que era una cosa lgica o buena para hacer. Pero tena que
verte, incluso si era de lejos. Me volv adicto. Y entonces realmente saba que no te
poda decir sobre mi plan hasta que todo hubiera terminado. No poda arriesgarme. Te
necesitaba para enamorarte de m, porque yo, ya estaba profundamente enamorado de
ti.
Mi corazn se detiene, literalmente deja de latir.
Qu? susurro.
Estaba enamorado de ti repite Jay. Estoy enamorado de ti. Creo que te he
amado desde que era un nio.
Mirando fijamente a sus ojos, veo la sinceridad de sus palabras.
pico amor.
De pronto, una idea surge. El pico amor que siempre he querido estuvo
conmigo todo el tiempo, y no es nada como lo que me imaginaba. Es mejor, porque es
real. No es perfecto o bonito. Est lleno de errores y sacrificios, y a veces incluso
fealdad. De pronto, s que ninguna de las cosas malas que Jay ha hecho en el pasado
importan. Mis sentimientos por l son los que importan, y no hay nada en esta tierra
que puedan cambiarlos. Las palabras me fallan de nuevo, y estoy temblando.
Si te deca quin era y lo que estaba haciendo inmediatamente, podras no
haber querido tener nada que ver conmigo. As que, me convert en tu residente. Me
convert en tu amigo. Llegamos a conocernos. Y aunque no lo admitas a ti misma,
sabes que me amas, querida. Puedo verlo justo all en esos magnficos ojos azules.
Toma mi rostro entre sus manos ahora, sus pulgares acariciando justo debajo de
la lnea de mi mandbula, su voz se reduce. Tiemblo.
Despus de que mi familia muri en el incendio, fui a quedarme en tu casa.
Probablemente no recuerdas esto, pero yo estaba llorando en mi almohada. Entraste en
la habitacin, te metiste en la cama junto a m, y me abrazaste toda la noche. Nunca lo
olvidar. ramos slo nios, pero creo que robaste un trozo de mi corazn esa misma
noche.
Lgrimas empiezan a caer por mis mejillas, pero l las seca.
Lo recuerdo. Poda orte llorar. Pens que estabas teniendo una pesadilla, as
que entr para verificarte.
Nunca tengo pesadillas cuando ests conmigo, Matilda dice.
Yo... Mi garganta se aprieta. Tengo tantas preguntas.
Sus ojos se vuelven tristes, y por un segundo siento como que he dicho algo 262
incorrecto. La tristeza se desvanece rpidamente, sin embargo, y me arrastra fuera del
sof para sentarme en su regazo.
Pregntame, entonces.
Nos quedamos all por horas, y l me dice todo. Cuantos aos le tom idear su
plan. Cmo en un principio en realidad nunca pens llevarlo a cabo, sino que solo la
idea de venganza, de retribucin, era tranquilizadora para l. La posibilidad de que
algn da arreglara las cosas. Haba caminado de un lado a otro cada noche antes de
acostarse, recitando su plan, a veces aadiendo una nueva cuestin, y lo ayudaba a
dormir.
Luego vino la parte difcil. l saba que algunas de las cosas que necesitaba hacer
requeriran la ayuda de algunos cuestionables individuos, por lo que busc hacer una
conexin con un hombre llamado Seamus Crowley, un poderoso dueo del crimen en
la ciudad. Este era el mismo hombre con el que lo haba visto reunirse esa noche en los
muelles con los guardias de apariencia poco confiable. El que se acerc a m en el
parque. Jay pag a Seamus para ayudarlo a falsificar los documentos que necesitaba
para hacer que pareciera que David Murphy haba muerto. Tambin ayud a Jay, a
garantizar que esos documentos desaparecieran antes que el caso llegara a juicio. Y es
por eso que tom algo de Brian Scott ese da fuera de las oficinas del The Daily Post.
Era su tarjeta de acceso, y Jay la necesitaba para entrar en las salas de archivos del
peridico. La idea de Jay teniendo alianzas con un jefe criminal me preocupa, pero me
asegura que su deuda con Seamus ha sido pagada en su totalidad. Seamus
amenazndome ese da fue su forma de demostrar su poder, de asegurar que Jay pag
su deuda con l.
 Tanto David Murphy y el camargrafo, Blake, quienes actuaron como
informantes de Una Harris, estaban en el plan. Al igual que Jessie, haban sido buenos
amigos de Jay durante aos, le deban muchos favores que haba hecho por ellos, y por
eso accedieron a ayudarle. Blake comenz a trabajar como informante de Una mucho
antes de que empezaran a filmar, ganando su confianza con el fin de asegurar que ella
le creera sobre la muerte.
En cuanto al programa de televisin, Jay tena solo un pequeo nmero de
personas trabajando en ello con l, personas que saba que poda confiar el secreto de
que David Murphy no estaba muerto. Los ejecutivos de la televisin solo suspendieron
el programa despus de que el artculo de Una Harris haba salido, y Jay dej que
creyeran en ella, claramente nunca corrigindolos que David estaba, de hecho, an con
vida. Desde que fue mayormente su propio dinero invertido en la creacin del
programa en primer lugar, el canal no perdi mucho al finalmente cancelarlo varios
meses antes del juicio.
As que, cmo saba que Una incluso publicara esa historia en primer lugar?
Ahora, estoy bajo rdenes estrictas de no revelar. Pero voy a decir esto: El repentino
inters de mi padre en renovar nuestra habitacin de invitados y rentarla NO fue su
propia decisin. Tampoco fue la decisin de los tres voluntarios en el espectculo de
Jay de escribir el grupo, el libro y la pintura. Todo es en gran medida sobre ingenio, y
el poder de la subconsciente sugerencia es algo fascinante. As que no, Jay no es en
realidad mgico, ni tampoco posee "divinas sper lectora de mentes habilidades". 263
(Jerry Burke, 2013, Hotmail.)
Vamos a decir que, si pudieras abrir una grieta en el cerebro del hombre y echar
un vistazo en el interior, sera una experiencia realmente reveladora.
Mi cabeza de hecho duele para el momento que ha terminado de decirme todo.
No puedo creer la cantidad de tiempo que invertiste en todo esto le digo.
Cunto esfuerzo. Me siento indigna.
El brazo de Jay est apoyado sobre el respaldo del sof. Pasa su mano por mi
cabello.
Nunca dudes de tu valor para m, Matilda. Mi vida entera, toda mi carrera, es
invertir enormes cantidades de tiempo para un solo resultado, un resultado que a veces
slo dura un momento. Cada ilusin lleva horas, semanas, meses de planificacin, y
cada una es digna del tiempo. En muchas formas, lo que hice para conseguir justicia
para nuestras familias fue un reflejo de ese proceso, y no me arrepiento ni un solo
momento. Sabes por qu?
Por qu? susurro.
Fija sus ojos en los mos.
Porque cada paso me condujo aqu. A ti.
Su boca est tan cerca de la ma que prcticamente puedo saborearlo. Nuestras
respiraciones se mezclan, llenas de necesidad que hemos estado reprimiendo durante
meses. Lamo mis labios, y l observa el movimiento con avidez. Entre ese segundo y el
siguiente, su boca desciende sobre la ma, y est besndome con una ardiente pasin.
Mi cuerpo se funde contra el suyo, mis manos apoderndose de su cinturn, esperando
que sus pantalones desaparecieran.
Ha pasado un muy largo jodido tiempo murmura mientras lame mi cuello
. Sabes cun mal he querido besarte, saborearte, estos ltimos meses?
Gimo.
Mucho.
S, mucho dice con voz ronca. Tanto que ahora tengo una maestra en
masturbacin.
Una risita surge.
Jason, por favor nunca utilices "maestra en masturbacin" otra vez.
Por qu no? Suena bien. Su mano va entre mis piernas, bajo mi falda, y
directamente ms all de mi ropa interior. Gimo cuando desliza sus dedos
profundamente dentro de m y jura en voz alta.
No me gusta.
Te encanta.
Retira sus dedos y los desliza dentro.
No.
Lo hace de nuevo.
264
S, lo haces. Sus dedos se mueven rpido ahora, dentro y fuera, y no quiero
hablar ms. Aun as, no puedo dejarlo tener la ltima palabra.
No.
Lo haces. Jodidamente lo amas, y me amas, tambin. Jadeo, y nuestros ojos
se encuentran. Me mira fijamente, todava sus dedos follndome. Trata de negarlo.
Te reto dice luego con una oscura, sexy mirada.
No
l pone su otra mano sobre mis labios para callarme, luego me recoge y me lleva
a su habitacin. Solo he estado en su habitacin unas pocas veces, y me emociono
cuando me acuesta en la cama antes de quitar hasta la ltima prenda de ropa que
tengo.
Me acuesto all, respirando agitadamente, mientras se aparta de m. Segundos
ms tarde, est gloriosamente desnudo y arrastrndose de regreso por mi cuerpo.
Extiende mis piernas, su boca va directamente hacia mi sexo. Grito al segundo que su
lengua entra en contacto con mi cltoris.
Jay est en lo cierto. Ha sido demasiado tiempo.
Trabaja en m en un frenes, ambos desesperados por el otro. l me mira, sus ojos
ardiendo, y mis mejillas se calientan. Amo lo rpido que puede dejarme desnuda,
literal y figuradamente. Paso mis dedos por su cabello en adoracin, mi corazn tan
lleno que podra estallar. Mi cuerpo se retuerce con fuerza y s que voy a venirme
pronto.
 El orgasmo me asalta duro y rpido, y cuando el placer est hacindome
pedazos, dejo escapar una ferviente declaracin:
Te amo, Jay. Te amo demasiado.
l me sonre, una ladeada, audaz sonrisa.
S, lo haces. Tambin te amo, Watson.
Ven aqu murmuro, y tiro de su cuerpo sobre el mo, llevando su boca a la
ma.
Nuestras lenguas se encuentran mientras su ereccin despierta mi deseo entre mis
piernas. Con un rpido, duro empuje de sus caderas, l est profundamente dentro de
m. Rompemos el beso, y nos miramos fijamente. Sus manos ahuecan un lado de mi
rostro, sus ojos reverentes.
T eres mi hogar, Matilda susurra, sus palabras una declaracin. Me
siento en paz ahora. Eres ma.
Gimo mientras piel de gallina invade todo mi cuerpo.
Dilo exige.
Soy tuya digo con voz ahogada, sintiendo como si estuviera a punto de
estallar por el amor que corre a travs de m por este hombre. Soy tuya.
Una gloriosa sonrisa divide sus labios mientras un brillo de sudor se forma en sus
sienes. Su boca est sobre la ma mientras susurra:
265
S, lo eres, y yo soy tuyo.
Durante horas me deleita con su cuerpo, su pasin abrumadora, su alma, el
complemento perfecto para la ma. l me hace el amor hasta que el cielo comienza a
aclararse, indicando un nuevo da.
 n par de das ms tarde, llega una carta en el correo para m y pap.
Inmediatamente reconozco la escritura a mano en el sobre, el garabato
frentico, desordenado que pertenece a Jay, y me hace sonrer. Tambin me
da an ms ganas de abrirlo y ver lo que hay dentro. El pequeo sello del
corazn con un seis en el interior de la esquina del sobre tambin es un claro
indicativo. Durante varios das, l ha sido un hombre de misterio, creando algn tipo
de espectculo. En honor a la verdad, he estado muriendo por saber de qu se trata
todo esto, y estoy imaginando que lo que sea que hay dentro de este sobre, va a ser una
pista.
Al abrirlo, saco la pequea tarjeta cuadrada. Es una invitacin.

Seorita Matilda Brandon y seor Hugh Brandon estn cordialmente invitados a unirse al 266
seor Jason Fields para una velada exclusiva en The Cellar Paint este sbado 08 de febrero, a las
8 p.m.

Doy vuelta la tarjeta, pero est en blanco. The Paint Cellar es el mismo lugar
donde tuvo su espectculo la ltima vez, pero la invitacin no menciona una
actuacin, as que no estoy del todo segura de lo que nos espera.
Mi padre mira por encima de mi hombro.
Ah dice, una invitacin misteriosa de tu novio. Me pregunto lo que l
tiene para nosotros. Me vuelvo hacia pap y sonri.
El otro da me sent con l y le dije que Jay y yo estbamos juntos. Realmente no
saba qu esperar, pero ciertamente no esperaba que su respuesta de una palabra fuera:
Finalmente!
Creo que cuando se trata de Jay y de m, pap siempre ha visto mucho ms de lo
que aparentaba.
l aprieta mi hombro y toma la invitacin de mi mano, dndole la vuelta para
ver si hay algo en el dorso, lo mismo que yo hice.
Levanta la cabeza y luego me sonre caprichosamente, un dbil brillo de emocin
en sus ojos.
El joven Jason te llevar a una aventura, Matilda. Promteme que disfrutars
cada momento de ella.
 Lo miro fijamente, tratando de descifrar su significado, antes de apretar su mano
y responder simplemente:
Lo har.
Toda mi vida he sido cuidadosa, nunca dejndome ir completamente. Creo que
esta es la forma de mi padre de decirme que lance la precaucin al viento. Que monte
la montaa rusa.
Y planeo saborear cada subida y cada bajada.
***

El sbado llegamos al lugar rpidamente, como estaba solicitado. Solo hay unas
treinta o cuarenta personas en la audiencia, esparcidos en los asientos al azar. A
diferencia de las multitudes entusiastas de aficionados que me encontr en su primera
exposicin, estas personas no parecen muy contentas de estar aqu. De hecho, hay una
atmsfera de aceptacin a regaadientes entre ellos. Veo a Jessie y Michelle sentadas
unas filas ms atrs desde el escenario as que enlazo mi brazo con el de pap y le llevo
conmigo a unirme a ellas.
Hola, ustedes dos digo, tomando el asiento junto a Jessie. Alguna idea de
qu se trata todo esto?
Jessie se encoge de hombros. 267
l me ha mantenido en la oscuridad acerca de esto, en realidad. As que estoy
tan perdida como t.
Asiento hacia ella.
Y, qu pasa con esta gente? Tengo la sensacin de que no estn demasiados
contentos de estar aqu.
Jessie sonre.
S, capto ese ambiente, tambin. Estoy segura que todo se explicar una vez
que Jay decida mostrar su rostro. Ah, y por cierto, has odo que Brian est siendo
acusado por intento de asesinato, y se han presentado cargos contra Una por toda la
cosa de hackear la computadora?
En serio! exclamo, mi boca abierta.
En serio dice Jessie.
Alguna extraa satisfaccin se forma dentro de m. Se siente intrnsecamente
justo que los dos estn finalmente consiguiendo lo que se merecen despus de todas las
vidas que han destruido. Y tengo que dar a Jay las gracias por ello. Antes de que
podamos hablar ms, las luces de la sala se apagan, y un video se proyecta sobre la
pantalla en la parte posterior del escenario. El vdeo que reproduce es de los nmeros
de la lotera de la semana pasada, una presentadora muy rubia diciendo en voz alta las
bolas seleccionadas. Hay murmullos entre el pblico, y luego el breve vdeo se ha
terminado. Otro video arranca, ste muestra a Jay de pie en la sala de estar en su
apartamento. l mira a la cmara y comienza a hablar.
 As que supongo que todos se estn preguntando por qu han sido invitados
aqu esta noche.
Un hombre en la primera fila re con desdn.
S, tendras razn acerca de eso. Supongo que es exacto decir que yo no soy su
persona favorita. Todos ustedes perdieron sus empleos a causa de m. Mi caso en la
corte hizo que su peridico cerrara, y soy la ltima persona que quieren ver en este
momento, as que voy a hacer esto rpido. Investigu a cada persona que trabajaba
para el peridico, y los treinta y tres de ustedes son los nicos que estaban limpios.
Entonces, la pregunta que voy a hacerles a todos ustedes ahora es: jugaron a la lotera
la semana pasada? Supongo que van a decir que no, o los que lo hicieron, que no
tuvieron mucha suerte. Bueno, en realidad me permito disentir en eso. Todos los
treinta y tres de ustedes jugaron.
Unos sonidos de sorpresa llegan desde la audiencia, pero en su mayora todo el
mundo est siendo escptico. El video de Jay saca un pequeo trozo de papel de su
bolsillo y lo sostiene frente a la cmara.
Vean estos nmeros. Alguien los reconoce?
Pongo mis ojos sobre el papel. Es un billete de lotera, y los nmeros
seleccionados son los nmeros exactos llamados en el video anterior. Los nmeros
ganadores! Gestos de incredulidad llenan la sala. Me quedo mirando el vdeo de Jay con
asombro, sin comprender cmo esto puede ser real. No es posible predecir la lotera. 268
Simplemente no lo es.
Casi todas las personas estn confundidas. En el video, Jay sonre como el gato
Cheshire48 a medida que avanza y recoge la cmara. La lleva a su mesa de la cocina,
donde hay docenas de sobres repartidos perfectamente sobre la superficie, todas
incluyendo direcciones y sellos. Jay pasa a travs de los sobres y contina hablando
desde detrs de la cmara.
Alguien reconoce estos lugares? pregunta.
Una mujer habla, levantndose de su asiento:
Esa es mi direccin!
Si se fijan bien de cerca dice el Jay del vdeo, vern que cada sobre se
dirige a cada uno de ustedes en la audiencia. Dentro de cada sobre hay un cheque a
nombre del receptor. La lotera de la semana pasada fue de poco ms de cuatro
millones de euros. Ya que todos jugaron y ganaron, ahora cada uno de ustedes es
125.000 euros ms ricos. Espero que esto sirva por el tramo de mala suerte que todos
ustedes han estado teniendo ltimamente. Pone la cmara hacia abajo de manera
que est en l otra vez. Si miran a la esquina inferior izquierda de este video, vern
que film esto ayer, y ahora voy a hacer una visita a la oficina de correos. Maana por
la maana, comprueben sus correos, quiz encuentren una pequea sorpresa
esperndolos. l sonre a la cmara, y luego el video se apaga.

48
Gato Cheshire: es un personaje ficticio creado por Lewis Carroll en su conocida obra Alicia en el
pas de las maravillas.
 El pblico estalla en animacin, exclamaciones de incredulidad llenando el lugar.
Por alguna extraa hazaa, Jay acaba de ganar la lotera para todos ellos. Eso es un
truco de magia. O era un truco en absoluto?
Quiero preguntarle cmo lo hizo, pero no hay rastro de l. Entonces, como por
arte de magia, tengo la sensacin de los ojos de alguien en m. Dndome la vuelta, veo
a Jay de pie en la parte trasera del local. l sonre, seala con la cabeza para que lo
siga, a continuacin, se da vuelta y camina por el pasillo que conduce fuera, de
espaldas a m. Me levanto de mi asiento y me apresuro despus de l. Jay camina
lentamente para dejar que lo alcance, dando un paso hacia afuera sobre los adoquines
de Temple Bar. Las multitudes de sbado a la noche salen a montones, llenando las
calles con sus gritos y risas de borrachos emocionados. Se vuelve hacia m, sus ojos se
iluminan con su marca comercial de post-magia truco travesura. Me dirijo hacia l,
sacudiendo la cabeza. l vincula su brazo con el mo.
Buenas noches, Watson. Te importara dar un paseo?
En silencio asiento, y caminamos por la calle hasta que me detengo y vuelvo a
mirarlo de nuevo, colocando firmemente mis manos contra su pecho.
Est bien, tengo que preguntar. Fue real? De verdad simplemente ganaste
por arte de magia la lotera para toda esa gente?
l sonre.
Me gustara escuchar tu teora. 269
Umm, estaba pensando que tal vez has utilizado el dinero de tu liquidacin,
pero eso fue de dos millones, no cuatro.
Levanta una ceja, y me dice:
En realidad estoy donando mi dinero del acuerdo para una obra de caridad
para las vctimas de abuso domstico.
Me quedo boquiabierta ante l.
En serio?
l desliza su dedo pulgar sobre mi barbilla.
S. Estoy seguro de que algo de tu bondad debi de contagiarme murmura,
casi distradamente, mientras sus ojos trazan mis caractersticas.
No me des eso. Siempre fuiste bueno. Demasiado bueno. Pero, por favor, dime
si lo que vi en el video de esta noche era real.
Jay me mira por un largo rato, con los ojos brillantes de color marrn y verde
bajo las luces de la calle.
De verdad quieres una respuesta? responde. No es ms emocionante no
saber, simplemente dejando que las posibilidades sean infinitas? Al igual que, tal vez
soy un genio y descubr una frmula matemtica de las probabilidades para predecir la
lotera. Quizs soborn al tipo de la bola para amaar el sistema. Hace una pausa
para rer y saca el mismo billete que haba mostrado en el video de su bolsillo. Tal
vez falsifiqu este billete, y slo estoy dndoles mi propio dinero. Tal vez soy psquico.
Tal vez tuve un buen rato en las mesas de pker. Los tal vez podran seguir para
siempre, Watson, pero ambos sabemos que el misterio es mejor que la verdad. As que,
por qu no vivir con la magia? Ser un nio otra vez y creer en lo fantstico. La vida es
ms divertida con un poco de humo y espejos.
l me da un guio diablico.
Sacudo la cabeza hacia l, incapaz de mantener mi sonrisa creciente. Sealo con
el dedo a su pecho, sonrindole.
Usted seor Fields, es insufrible.
Se re.
Eso es una mentira. Me encuentras encantador. S cuando ests mintiendo,
recuerdas?
Alguna vez he mencionado lo mucho que odio eso?
No tienes por qu. Su voz est llena de afecto. Me doy cuenta cuando lo
odias, tambin.
Algo me viene a la cabeza, y lo apunto con mi dedo.
Ah, ha, pero te ment una vez, y jams lo supiste.
Oh, s dice con indulgencia. Y cundo fue eso?
La noche en que fui atacada por el matn. No fue al azar. Una estaba all.
Poco a poco, su sonrisa se ensancha.
270
Saba que estabas mintiendo entonces, tambin. No notaste que mis nudillos
estaban jodidos a la maana siguiente?
No, no lo hice. Y, qu significa eso? Pasaste la noche en el sof.
No la noche entera. Me escap, encontr a la mierda a la que Una le pag para
amenazarte, y me asegur de que no lo estara haciendo otra vez.
Lo miro fijamente, asombrada.
Cmo supiste?
Te hice algunas preguntas inocentes, observ tus reacciones, y pens el resto
por m mismo. Se necesita mucha prctica para ser capaz de mentirme. Hace una
pausa, su voz pasando a ser suave y sexy. Y estoy demasiado obsesionado contigo
para no saber todas y cada una de tus reacciones.
Esa respuesta tanto infinitamente agrada e irrita el infierno fuera de m al mismo
tiempo.
Eso es... bueno, eso es bastante genial.
l se re tiernamente mientras sus brazos pasan alrededor de mi cintura, tirando
de m al ras contra su cuerpo. Presiono mi rostro en su hombro, respirndolo.
Y te amo le susurro.
l levanta mi barbilla y toma mi boca en un beso lento y persistente antes de
tomar aire.
S, lo haces.
 Varias personas silban y gritan nimos ante nosotros a medida que nos pasan. l
me sostiene tan fuerte que puedo sentir su telfono empezar a vibrar en su bolsillo,
interrumpiendo nuestro pequeo momento.
Me rio, rompiendo el beso.
Eso es un telfono que vibra en tu bolsillo, o ests simplemente feliz de
verme?
l me da una sonrisa torcida mientras saca su telfono para contestar.
Un poco de ambas cosas.
l no me suelta a travs de su conversacin. No estoy segura de quin est
hablando, pero su final se compone de un montn de respuestas de s y no, antes de
terminar con un: Genial, supongo que nos veremos pronto, entonces. Observo cmo
mete el telfono en su bolsillo y me jala ms cerca, presionando sus labios en mis
sienes.
Quin era ese? pregunto.
Su sonrisa contestando me hace temblar, en el buen sentido.
Ese era mi agente en Estados Unidos. Ests a punto de cumplir con nuestro
acuerdo, cario.
Eh?
Acabo de recibir una reserva para una serie de espectculos. Nos vamos a Las
271
Vegas, querida.
Lo miro fijamente, con la boca abierta, recordando el momento en que l me dijo
cmo hizo uno de sus trucos, y a cambio tendra que ir a Estados Unidos con l la
prxima vez que tuviera shows all. Parece que realmente voy a mantener mi promesa
a pap y dejar que Jay me lleve en una aventura.
Trago saliva, escalofros estallando por toda mi piel, y respondo con entusiasmo:
Supongo que as es. No puedo esperar!
 Varios meses despus. Las Vegas, Nevada.

aldigo mientras accidentalmente me pincho con la aguja. El traje que estoy

diseando para que Jay use durante en su prxima presentacin est casi
terminado. Hasta hace poco, solo he diseado vestidos pero desde que soy
un miembro permanente de su equipo de estilista y de vestuario, me he
inspirado en crear algo verdaderamente original. Algo que lo represente por completo.
Si mi madre all arriba estuviera mirndome, creo que estara orgullosa. He
tomado las cosas que me ense y las he convertido en una carrera. Me tom un par
de semanas entrenar a una nueva secretaria para pap pero ahora, finalmente, he
dejado mis das de oficinista. Tengo la oportunidad de dar consejos de moda y crear 272
mis propios diseos para vivir. Para m, no hay nada mejor que eso.
Esta parte final del traje necesitaba ser cosida a mano, un pequeo corazn rojo
en la esquina de la solapa izquierda, y estaba tan concentrada que me pinch, haciendo
salir sangre. Puse mi dedo en mi boca mientras iba en busca de una tirita. Encuentro
una, rpidamente la envuelvo alrededor del corte y regreso a mi costura. Paso mi
mano por la hermosa tela azul marino, verdaderamente orgullosa del trabajo que he
hecho.
No puedo esperar para sorprender a Jay con esto. Las ltimas semanas he estado
tomando a escondidas sus medidas, asegurndome de que el traje se ajuste
perfectamente, aunque l no tiene ni idea de lo que he estado haciendo. Cuando voy a
enhebrar de nuevo la aguja, de repente noto algo fro en mi piel. Mirando hacia abajo,
jadeo, mi mano va hacia la boca por la sorpresa.
Justo all en mi dedo hay el anillo de compromiso ms hermoso que he visto y
definitivamente no estaba all hace un segundo. Lo miro por lo que se siente como una
eternidad. Ponindome de pie otra vez, camino hacia el espejo junto a mi cama y miro
mi mano a travs del cristal. Luego, por la esquina de mi ojo atrapo a Jay de pie en la
puerta, con una sonrisa en su boca y rebosante de amor.
As es como son las cosas cuando tu novio es un ilusionista. Tiene la costumbre
de aparecer de la nada, y en el fondo, es solo un nio grande que se nutre con
travesuras y formas ingeniosas para sorprender a las personas. Su infancia pudo haber
sido robada por los adultos, pero reclama su niez con cada truco que crea. Desde
hace meses he estado bajo su hechizo.
 Qu es esto? pregunto, girando y extendiendo mi mano hacia l, mi
corazn late y mi cerebro se niega a creer el muy obvio significado del diamante que
actualmente descansaba en mi dedo.
Es tuyo responde el voluble bastardo, mientras que mi corazn est latiendo
con miles de emociones suaves y acarameladas. Mis ojos se abren instantneamente
con amor y mis mejillas se sonrojan con nerviosa emocin.
Jason, no voy a hacer que me expliques como pusiste este anillo en mi dedo
pero insisto en que me digas por qu lo has puesto ah tartamudeo, con voz nerviosa.
Camina hacia m y toma mis manos temblorosas entre las suyas. Las levanta y
las coloca en su pecho mientras mira el anillo y desliza su pulgar sobre l.
Quiero que seas ma, quiero decirle al mundo que eres ma. Esa es la razn por
la cual lo he puesto ah Watson.
Parpadeo una lgrima y mantengo mis ojos cerrados, susurrando:
Debes hacer la pregunta.
Su clido aliento golpea mi mejilla mientras se inclina, quita mis lgrimas con sus
besos, y luego acaricia mi sien con su nariz.
Matilda, te casaras conmigo?pregunta suavemente.
Abro mis ojos y luego miro los suyos, contestando inmediatamente:
S, oh por Dios, s!
273
Toma mi rostro entre sus manos y luego me besa hasta que estoy tirando de su
camiseta tratando de averiguar la forma ms rpida y eficiente de deshacerme de su
ropa. No tuve que pensar mucho rato porque l se aleja, con sus ojos brillando
mientras comienza a desvestirse con abandono. Lo miro, devorndolo con mis ojos
cada centmetro que revela de su piel. Sin embargo, una vez que est desnudo no viene
hacia m. En cambio se dirige hacia donde he dejado el traje.
Girndose para mirarme con ternura pregunta:
Para m?
Mi corazn se encoje.
S Jay, es para ti.
Sonre cuando ve la pequea silueta del corazn que he cosido en la tela, pasa su
dedo sobre l, pero no dice ni una palabra. Su silencio lo dice todo, luego comienza a
probrselo. Un minuto despus est completamente vestido, me detengo delante de l
y doblo el cuello de la camisa.
Te ves bien muy bien futuro esposo. Sonro.
Sonre ardientemente y grue con satisfaccin mientras me recoge entre sus
brazos antes de tirarme sobre la cama. Trepa por mi cuerpo, con sus ojos oscuros
llenos de lujuria
Quiero ser tu esposo ahora. No quiero esperar.
Me ro.
 Cunto tiempo crees que tardaremos en traer a pap y a Jessie aqu? Sabes
que enloqueceran si tenemos una boda sin ellos.
Jay inclina su cabeza hacia un lado, como si estuviera pensando en eso.
Umm, un par de das, quizs.
Eso es terriblemente pronto Jay, ests seguro acerca de esto?
Se inclina hacia abajo y muerde mi cuello ligeramente.
Nunca he estado tan seguro acerca de algo en mi vida.
Sus palabras me derriten.
Est bien entonces. Solo tengo una regla.
Y cul es esa? pregunta, en realidad sin prestar atencin mientras su boca se
abre camino hacia abajo por mi cuello.
No seremos casados por Elvis declaro firmemente.
Se detiene y se re ruidosamente, ahora mirndome.
Est bien, es un trato, Entoooonces Qu te parece un ministro que use un
sombrero de detective?
Apunto mi dedo en su pecho, estallando en risas.
Tampoco nos casara un Sherlock Holmes, Jason. De ninguna maldita forma. 274
Su sonrisa se profundiza.
Qu tal si yo voy de Sherlock y t vas de Watson?
Ahora ests tratando de molestarme a propsito lo regao, pero no puedo
dejar de sonrer. La ropa es asunto mo. Usar un hermoso vestido para mi boda. No
habr compromisos.
Supongo que puedo vivir con eso murmura en mi odo, su mano se desliza
debajo de mi falda. Al menos puedo quitrtelo.
Cuando hunde su rostro en mi pecho olvido todo sobre los vestidos de boda,
Sherlock Holmes, John Watson, Elvis y anillos de diamantes apareciendo al azar. Me
pierdo en este glorioso hombre que ha convertido mi vida en una aventura y me ha
mostrado la magia en los milagros.
Con Jason Fields a mi lado, el mundo es un lugar muy mgico.
 e acuerdo, as que soy un jodido imbcil por estar celoso. No tengo derecho
a estarlo. Puse un alto a las cosas con Matilda porque estoy tratando de ser
el tipo bueno. Dicho esto, todava quiero darle un puetazo a esa presumida
mierda sentada en la parte trasera de mi auto directo en su rostro.
l le dio una cesta de pan. No estoy seguro de por qu me molesta ms que si le
diera flores, pero lo hace. Soy el nico que debera conseguir alimentarla. Es un
desconcertante sentimiento, pero lo poseo, de acuerdo? 275
Sabes? Casi estoy deseando que l me mire de la forma equivocada para que
pueda empezar algo. El problema es, en este momento, que l slo tiene ojos para mi
chica, y eso simplemente me enfurece an ms. Est mirndola con esos tontos ojos de
cachorro como si fuera la cosa ms preciosa que jams haya visto. Diablos, puedo
decir sin duda que ella es la cosa ms preciosa que cualquiera de nosotros jams hemos
visto, lo cual me hace querer dejarlo ciego slo por mirar. Es en momentos como estos
que deseara no poder leer a las personas tan bien, porque el hecho de que l quiere
follarla es evidente. Algo profundo retumba en mi pecho, algo feo y posesivo.
As que s, tengo algunos problemas con la ira.
Aprieto mis puos sobre el volante, siento la sangre bombeando por mis venas
como lava fundida.
Pura rabia.
Trago con fuerza y trato de controlar mi temperamento, incluso cuando estoy
enojado tengo esas impresionantes habilidades para rimar49. T lo sabes.
Mi mente corre mientras conduzco al sitio de Jessie, tratando de encontrar
alguna ingeniosa y audaz forma de arruinar esta pequea noche de cita. Sera
inapropiado, tan inapropiado, pero estoy considerando hacer algo de sigilosa hipnosis
para hacerlo verse mal. Sera bastante fcil hacerlo pensar que es una gallina y cacaree
alrededor del apartamento como un completo tonto.

49
A lo que Jay se refiere es a temper down my temper, que en espaol es, controlar mi
temperamento.
 Pero ese tipo de artimaa tendra mi nombre estampado por todas partes.
As que no, voy a tomar el camino moralmente correcto en esto. No quiero
disgustar a mi chica. Adems, ltimamente he estado tratando solamente de usar mis
"poderes" para el bien. Esperemos que mi capacidad para mantener el control resista
hasta el final de la noche.
Hablando de mi chica, ella est usando este asesino vestido rojo que me est
dando un mal rato para pensar con claridad. Un realmente mal jodido rato. Estaciono
el auto y dejo a mis ojos viajar por su cuerpo, demorndome en los sexy como el
infierno tacones que tiene que me hacen querer lamer y morder la longitud de sus
curvilneas piernas. La cima de su pecho sube y baja con su respiracin. Es un poco
fascinante.
Mierda, quizs soy quien ha sido hipnotizado.
Puedo dejar esto aqu? pregunta con esa dulce, preciosa voz.
Parpadeo hacia ella, alejando mi mirada de su suave, exquisito pecho y la alzo
para encontrar sus claros ojos azules. Me toma un segundo para darme cuenta de que
est hablando de la maldita cesta de pan. Nunca he estado tan enojado del pan en mi
vida.
Qu pas con lo de regalarle a las chicas un ramo de flores? le digo con
enfado. No lo quise decir as, de hecho, me mata hablarle de esta manera. Es slo que
la idea de otro hombre tocndola me hace querer cometer GLC50. Que nunca se diga 276
que no tengo mis psicticos momentos.
Creo que es lindo. Me gusta el pan, adems, cul es tu problema? pregunta
de regreso, entrecerrando sus ojos hacia m. Dios, me vuelve algo salvaje cuando me
desafa.
Quitndole la cesta, la meto en el asiento trasero y trago con fuerza. Necesito
malditamente calmarme. Entonces le doy una realmente estelar lnea cuando digo:
Te gusta el pan mirndola fijamente largo y tendido. Mis ojos se mueven ida
y vuelta entre los suyos en valoracin. Despus de haber visto la forma en que
interacta con Owen, es bastante obvio que ella piensa en l tan platnicamente como
si fueran hermano y hermana.
Lo cual trae la pregunta, por qu lo invito aqu en primer lugar?
Lo siento. Intentar ser agradable le digo suavemente.
Gracias susurra.
Durante todo el viaje en el ascensor hasta el apartamento de Jessie, tengo que
contenerme de atacarla con mi boca. Mi chica es tan condenadamente comestible que
es insoportable. Esos labios. Y ese vestido. Ese hijo de una madre de vestido.
Ella me mira por debajo de sus pestaas mientras ascendemos y casi me mata.
Me muerdo duro el interior de mi boca, casi extrayendo sangre.

50
GLC: Graves lesiones corporales.
 Las puertas del ascensor se abren y no puedo evitar hacer otra cosa que poner mi
mano en la curva de su espalda baja mientras la escolto hacia afuera. Ella toma una
pequea respiracin ante el contacto, y me gusta que el calor de mi mano la afecte.
Me pregunto si ella est algo mojada en estos momentos. Me pregunto si al
deslizar mi mano por debajo de su vestido la encontrara caliente y adolorida por m.
Maldicin. Necesito parar esos pensamientos justo all. No es sobre lo que tengo
que estar pensando. Cuando llegamos al apartamento de Jessie, Matilda mira a su
alrededor, sus grandes ojos asimilndolo todo. El apartamento es bastante
impresionante, y me gusta observarla cuando tiene una experiencia por primera vez
con lugares y cosas. A veces puede ser tan completamente expresiva y llena de
curiosidad.
El pblico perfecto para uno, en mi opinin.
Creo que podra ser un poco adicto a deslumbrarla con mis trucos.
Este lugar es asombroso dice mientras estudio su perfil. Cmo puede
permitirse esto trabajando en un casino?
Presiono mi mano ms duro en la base de su columna vertebral y respondo:
Juega al pker de vez en cuando, lo hace mejor que yo la mayora del tiempo.
Las ganancias le permitieron pagar este lugar. Hubo una poca en la que Jessie no
tena casa, su familia la ech, as que ser duea de un lugar como el suyo es una gran
cosa.
277
Oh contesta, un suspiro sale de ella y hay empata en su expresin. Hubo
un momento, en el que t tampoco tenas casa. Es gran cosa para ti tambin?
Dios, en serio no puedo soportarlo cuando ella me mira de esa manera; ni
siquiera lo sabe, pero est metindose justo por debajo de mi piel. Qu estoy diciendo?
Ya est all, de forma muy profunda.
Trago, mirndola fijamente.
Ms importante que nada, pero tener un hogar para m no se trata de un techo
y cuatro paredes, se trata de las personas. Mi familia est muerta, as que tengo que
construir la ma.
Digo que un hogar se trata de las personas, pero en realidad se trata de una
persona. De ella. Cada momento que consigo pasar con ella se siente como, donde
finalmente siempre estuve destinado a estar, lo cual es probablemente la razn de la
que al traer una cita esta noche con ella me ha transformado en el monstruo de los ojos
verdes, versin mxima.
Sigo mirndola, aspirando el sutil aroma de su perfume cuando Jessie aparece
delante de nosotros. La gran estpida sonrisa de cumpleaos en su rostro y la insignia
con el "94" en ella me dice que ya ha bebido un trago, o siete.
Tiro de ella en un abrazo y pongo su regalo en su mano.
Feliz cumpleaos, Jess.
S dice Matilda. No tena ni idea que fueras tan mayor.
 Los cirujanos pueden hacer maravillas en estos das responde Jessie, luego
me da palmadas en el hombro mientras agrega: Me alegro que estn en condiciones
de hablarse de nuevo.
Y con eso se va.
Oh s, podra ser mi mejor amiga, pero es una alborotadora, tambin. Saba
exactamente lo que estaba provocando al decir eso.
Le contaste lo que pas? Matilda se vuelve hacia m y pregunta, luciendo
un poco molesta.
Levanto una ceja, mientras silenciosamente planeo regresrselo a Jessie de
alguna ingeniosa e inesperada manera. Saba que debera haberle conseguido el pastel
de cumpleaos con forma de pene cuando lo haba visto en la panadera. Al parecer,
los venden para despedidas de soltera. De todas formas
Como si t no se lo hubieses contado a Michelle replico.
Matilda cruza sus brazos e inclina sus caderas, enfatizando sus curvas, y me da
un poco entusiasta: Bien. Luego se aleja balanceando sus caderas. Y s, observo su
sexy culo ir a un ritmo lento todo el camino hasta el balcn para unirse a Michelle y al
idiota del cocinero.
En verdad no puedo resistir verla darle la hora del da, as que me dirijo al
refrigerador y agarro una cerveza. Luego hablo con algunas personas. Una chica
quiere verme hacer un truco de cartas, as que saco de pronto un mazo y comienzo a
278
barajar, completamente rpido y misterioso, las cartas vuelan por todo el lugar como
una sinfona silenciosa de papel. Apenas me concentro en el truco, porque mi cerebro
est demasiado ocupado mostrndome imgenes de Owen con sus manos sobre toda
mi chica. He hecho esto tantas veces, sin embargo, que es una segunda naturaleza.
Apenas tengo que pensar en ello. Mucho de la cosa de la habilidad con las manos que
empleo es realmente todo sobre la prctica. Si repites algo mil veces, te volvers tan
rpido que nadie jams te vera deslizando sus relojes de sus muecas o sus carteras
desde el interior de sus chaquetas mientras ests de pie justo en frente de ellos. Es todo
sobre las dos D: destreza y distraccin. Aade una pizca de rapidez y un toque de
confianza y sers invisible.
Toma mis das de robar carteras en las calles como ejemplo. Cuando se trata de
robo, siempre es mejor trabajar en parejas. Sola juntarme con este chico excntrico
llamado Don de Charlestown. El sujeto no poda tener ms de diecisiete aos, pero
tena la mirada en sus ojos de pronto-a-ser un asesino a sangre fra. Don y yo tenamos
nuestra rutina memorizada. Nuestro objetivo eran los ms concurridos comerciales y
los distritos tursticos, porque estaban llenos de blancos fciles y ramos hambrientos,
desesperados nios. Podamos encontrar algn ostentoso imbcil en un traje,
sosteniendo su telfono alrededor como si tuviera ms dinero que sentido comn. Don
hara toda la cosa de chocar con l y expresar cunto lo senta, la distraccin, mientras
yo pasaba y le quitaba su cartera y cualquier otra cosa que posea, la destreza. Y rpido
como un rayo estaramos en nuestro alegre camino.
Ves, simple.
 El grupo a mi alrededor aplaude cuando termino mi nmero y les doy una
sonrisa, mis ojos instintivamente buscan a Matilda. Ella todava est en el balcn con
Owen, y l est tocando su mano.
l. Est. Tocando. Su. Mano.
Bien, creo que es hora de poner fin a esto de una vez por todas. Llevando mi
cerveza conmigo, voy resueltamente afuera con propsito. Estn sentados juntos en
una mesa ahora. Realmente acogedor. Me tomo la libertad de unirme a ellos, aparto el
asiento frente a Matilda y siento mi culo. No digo una palabra, simplemente saco un
cigarrillo del bolsillo y lo enciendo. Inhalo, exhalo, todo el tiempo escudriando a
Owen como que estoy buscando problemas. El idiota lo malinterpreta como que
quiero una conversacin.
Oye, te vi haciendo trucos con cartas. Es uno de tus hobbies? pregunta.
Sin usar ninguna expresin en absoluto, respondo:
Naah, no es un hobby, es mi trabajo.
Vaya, es asombroso. Consigues mucho trabajo?
Un poco. Muevo mi cuello de lado a lado y muevo mis hombros. Esta
mierda me est dando tensin como no creeras. Owen traga, lanzndome una mirada
confusa antes de volverse hacia mi chica.
Sabes Matilda, me encanta tu vestido. Te dije lo hermosa que te ves esta 279
noche?
Resisto la urgencia de rer. Ese vestido no fue usado para su beneficio. Llevaba el
vestido por m y lo s. Llevaba el vestido para torturarme, lo cual me hace querer
inclinarla sobre la mesa ms cercana y ensearle una leccin. Sacudo mi cabeza y bebo
un poco de cerveza, tratando de tener pensamientos tranquilos.
Matilda se sonroja.
Gracias, en realidad, lo hice yo misma.
En serio? Estoy impresionado. Sabes, me puso muy contento saber que
queras verme otra vez. Estaba empezando a perder la esperanza.
Jess. No puedo evitar suspirar audiblemente y decir en voz baja:
Podras haberla llamado.
Al segundo que lo digo, Matilda lleva su atencin hacia m, sus ojos azules
brillando con su creciente enojo. Es malo que este complacido de afectarla?
Qu fue eso? pregunta ella bruscamente.
Oh, esto va a ser divertido. Fallando al reprimir una sonrisa de satisfaccin, digo
casualmente:
Nada, dije algo?
S. Creo que dijiste algo.
Ahora estamos llegando a alguna parte. Me inclino hacia delante y sigo
provocndola.
 Bueno, estas equivocada.
No funciona sin embargo, porque ella inmediatamente decide ignorarme y hablar
con Owen.
Charlan y hago mi mejor esfuerzo por ser grosero sobre ello, interrumpiendo y
siendo un gran imbcil. Puedo decir que la est molestando, y estoy amando cada
momento. Un segundo despus se levanta rpidamente de su asiento, sus ojos
resplandeciendo, y empujando su silla hacia atrs.
Estas estas siendo un idiota me grita, toma la mano de Owen y se marcha
enfadada. Termino mi cigarrillo y aprieto mi mandbula mientras los observo caminar
juntos por el apartamento. Un minuto o dos despus, la veo regresar, lo cual me
satisface. Enciendo otro cigarrillo y espero a que se acerque.
El idiota del cocinero se ha ido? pregunto con una animada voz, sonriendo
ampliamente y soltando el humo.
S, gracias a ti. Qu diablos estabas planeando? Fuiste muy grosero. Eso no
se parece a ti en absoluto.
Bien, ahora me siento un poco mal. No me gusta la forma en que me est
mirando. Quiero que me mire igual que despus de que la hice correrse en su
dormitorio, toda somnolienta y reverente. Quiero que me mire as para siempre. No
puedo pensar en una sola cosa que decir, as que no digo nada.
Matilda contina hablando.
280
Heriste sus sentimientos, y eso fue todo menos agradable. No me gusta ese
lado tuyo Jay, que se te meti?
Apartando la mirada por un momento, aprieto mis labios y trato de no sentirme
culpable. Realmente no debera haberme permitido conseguir este acercamiento con
ella tan rpidamente.
Esto est volvindome loco, y distrayndome del gran juego que estoy jugando.
Finalmente, apago mi cigarrillo y me inclino ms cerca de ella, decidiendo que la
honestidad es el mejor curso de accin.
No me gusta Owen gruo.
l no te hizo nada.
Permteme disentir digo y me ro con dureza.
Los prximos segundos son un concurso de miradas, y en esos segundos me veo
lanzndola por encima de mi hombro y llevndola al dormitorio extra de Jessie para
no hablar. Cada parte de m est muriendo por mostrarle mis sentimientos con mi
cuerpo.
El momento es roto cuando Michelle nos interrumpe.
Est todo bien?
Owen se fue a casa dice Matilda, sus ojos dejando los mos e
instantneamente los quiero de regreso.
Oh no te preocupes, probablemente estaba cansado.
 No, Jay estaba actuando como un perfecto idiota. Es por eso que se fue
exclama, su clera regresando mientras se marcha enfadada y vuelve dentro del
apartamento.
Michelle posiciona su fra mirada en m.
Espero que no ests jugando juegos con mi amiga dice bruscamente,
cruzando sus brazos sobre su pecho.
Mis intenciones son puras, as que puedes relajarte respondo con ligereza,
necesitando realmente otro cigarrillo, y ya he tenido dos seguidos. Esta noche, juro por
Dios que me va a volver un fantico.
Michelle me da una irnica mirada.
Me pregunto si alguna vez tuviste un pensamiento puro en tu cabeza cuando se
trata de Matilda. Cada vez que la miras puedo prcticamente oler al sexo en la
habitacin.
Bueno, que nunca se diga que esta chica no es honesta. Casi sonro.
No estoy tratando de hacerle dao, de acuerdo?
S, es mejor que no lo ests. De lo contrario, voy encargarme de ti, y he sido
conocida por usar el puntiagudo extremo de mis tacones altos como un arma
amenaza mientras audaz levanta su zapato para que vea.
Suelto un silbido.
281
No lo dudo.
Chico listo.
Se marcha luego, y voy en busca de ms cerveza. Un poco ms tarde mi anterior
estado de irritacin asciende rpidamente y se transforma en pura, absoluta rabia.
Algn nuevo imbcil est bailando con mi chica, bailando y poniendo sus manos sobre
toda ella. Apenas recuerdo mis movimientos, pero la siguiente cosa que s es que estoy
separndolo de ella y dndole un puetazo al hijo de puta en el rostro.
Nos preparamos para pelear y Matilda se va a toda prisa, molesta. S, realmente
la he jodido ahora. Un par de minutos ms tarde la encuentro en mi antigua
habitacin, tumbada de espaldas, sus manos cubriendo su rostro. Cierro la puerta
suavemente. Dejo a mis ojos arrastrarse a lo largo de su sexy cuerpo sin inhibiciones,
aprovechando el raro momento para impregnarme de ella mientras no lo nota.
Movindome hacia la cama, mi mente ya est corriendo con las formas en que puedo
tenerla debajo de m y jadeando por ms. Quita sus manos y abre sus ojos,
sorprendindose un poco cuando ve lo cerca que he llegado. Me cierno sobre ella,
mordiendo mi propio labio para conseguir algo de auto control.
Cmo demonios poda creer que el autocontrol manejara esto? La necesito como
necesito el aire para respirar.
No quiero verte en este momento me dice en una baja, susurrante voz, que
se rompe un poco cuando habla. Jess, odio saber que soy la razn por la que est
molesta.
 Por voluntad propia, mis ojos se arrastran por su cuerpo de nuevo, demorndose
en la extensin de sus caderas.
Por qu no? pregunto.
Rpidamente, se incorpora hasta quedar sentada, sus rasgos volvindose duros.
Acabas de darle un puetazo a Stuart sin razn! Qu demonios fue eso?
Tiene problemas de ira?
Oh, mierda. Puedo sentir el bombeo de la sangre por mis venas, mi
temperamento estallando cuando respondo mordaz:
Oh, es Stuart, no? Tu cita se acaba de ir, y ya te has movido a otra
persona? Eso es realmente clase, Watson.
S, me arrepiento de las palabras incluso mientras las estoy diciendo. Sus ojos se
vuelven furiosos, mientras ella argumenta:
Hablas en serio? Yo soy la sin clase? Empezaste todo esto con tu sarcstico
comportamiento hacia Owen, as que vamos a pretender que esto es mi culpa.
Te dije que no me gusta. Y no me gusta ese tipo de Stuart, tampoco. Tienes
que ser ms selectiva sobre quin dejas poner sus manos sobre ti!
Se levanta de un salto de la cama y carga contra m. En realidad, me toma fuera
de guardia y me muevo hacia atrs. Clava su dedo en mi pecho, y lo que dice a
continuacin me hace dao.
282
No debes preocuparte por eso, Jason! Slo quieres que sea tu amiga,
recuerdas?
Lo miro fijamente, mi pecho subiendo y bajando mientras mi respiracin se
acelera. Est tan cerca que puedo sentir el calor irradiando de su cuerpo. Tomo su
dedo, el que est clavado en mi pecho, y lo mantengo en mi agarre antes de darle algo
de su propia medicina y avanzar hacia ella, apoyndola contra la pared para que no
tenga escapatoria.
Me importa admito, casi dolorosamente. Los amigos se preocupan por sus
amigos.
Sus ojos se estrechan en los extremos y frunce el ceo.
Eso es todo lo que es? Un amigo preocupado por otro amigo?
S respondo, tragando y luego inmediatamente cambiando de opinin.
No. Mierda. No pens que sera tan difcil.
Qu?
En un segundo y el siguiente, tomo una decisin. No puedo aguantar ms, hay
algo en esta noche que me hizo necesitar replantear mi afirmacin. Necesito que sepa
lo que siento, que ella es todo para m.
No quiero que salgas con Owen admito y ella suelta un jadeo.
Por qu no?
 Inclinndome ms cerca, observo mientras ella lame sus labios y tengo visiones
detalladas de explorar esa boca durante horas. Tomo hasta el ltimo centmetro de su
espacio personal, mi plano, duro pecho presionndose al ras contra su pecho suave, y
con curvas. Al instante, estoy duro por ella. Noto cuando lo advierte, se retuerce un
poco, y eso slo me pone ms duro.
Por qu? susurra, el sonido ms seductor que he odo nunca.
Joder, por qu me hace volverme tan dbil? Una rpida, violenta oleada de
frustracin me atraviesa mientras pongo mis manos con fuerza sobre la pared a cada
lado de su cabeza. Ella salta y bajo mi cabeza, mi aliento rosando su rostro mientras
finalmente admito lo que ha estado en mi mente desde hace un tiempo.
Porque eres ma.
La forma en que jadea ante mi declaracin, me pone rpidamente en accin, y
estoy sobre ella, mi boca reclamando sus suaves, magnficos labios, mi lengua
deslizndose en su caliente, acogedora boca. Necesito estar dentro de ella,
experimentar como se siente apretada a m alrededor.
S, al diablo con jugar el gran juego.
Esta noche, mi cuerpo y mi corazn estn al mando, y por una vez voy a
permitirme tener lo que he querido durante tanto tiempo. Ella hace mi carga sentirse
menos pesada, y perderme en su luz disminuye un poco de la oscuridad y la necesidad
de venganza que me consume. 283
L. H. Cosway tiene una licenciatura en Literatura en
Ingls y Civilizacin Greca y Romana y un doctorado
en Literatura Postcolonial. Vive en la ciudad de Dubln.
Su inspiracin para escribir viene de la msica. Sus cosas
favoritas en la vida incluyen escribir historias, ropa
vintage, msica oscura de cabaret, comida, comedia
musical y, por supuesto, libros.
Piensa que las personas imperfectas son el tipo ms
interesante. Ellos cuentan las mejores historias.

284
285