PATERNOSTRO, Vera ris. O texto na TV: Manual de telejornalismo. Rio de Janeiro: Elsevier, 2006.

2. ed.

O texto para televiso um texto escrito para ser falado. A inteno de informar igual a de um texto
para o impresso, mas a forma de transmitir a informao diferente. Formatos diferentes com o
mesmo contedo.

Evite rimas e palavras com a mesma terminao por causa do efeito sonoro das frases; procrie
sinnimos para as palavras.
No permita que cacfatos invadam o texto.
Ritmo uso de frases curtas e perodos simples. Evite frases intercaladas por virgulas.
O texto de TV precisa ser compreendido de forma instantnea pelo telespectador, pela
impossibilidade de poder ouvir de novo.

Uso de imagens a imagem tem narrativa prpria e pode transmitir informao e emoo. No so
excludentes.

A preocupao fazer com que texto e imagem caminhem juntos, sem competio. H erros como
redundncia (quando o texto meramente descreve a imagem); paralelismo (quando texto e imagem
no se complementam, apenas caminhando lado a lado de forma independente); e distanciamento
(quando texto e imagem no tm absolutamente nada a ver).

Para escrever para a TV, preciso saber quais a imagens disponveis que temos para serem
coordenadas com as informaes. No possvel comear a escrever uma palavra sequer sem saber
quais so as imagens disponveis.

O papel da palavra dar apoio imagem e no competir com ela. Alm disso, o texto no deve ser
descritivo, evitando redundncias entre imagens e texto.

A preocupao com a produo de imagens deve estar presente desde a concepo da pauta e durante
a produo e gravao da reportagem.

PINTO, Milton Jos. Semiologia e imagens. In: BRAGA, Jos Luiz; FAUSTO NETO, Antnio;
PORTO, Srgio Dayrell. Encenao dos sentidos: Mdia, cultura e poltica. Rio de Janeiro:
Diadorim, 1995.

Imagens
No devem ser tomadas como signos icnicos: no podem ser destacadas de seu contexto.
Somente se deve usar o termo signo quando tratar-se de unidades replicveis,
gramaticalizveis, codificadas; qualquer outra variedade de objeto significantes deve ser
classificada como discurso.
Relao texto-imagem: Barthes legenda da imagem
1- Funo de nfase: seleciona quais detalhes devem ser privilegiados na leitura da
imagem;
2- Funo de conhecimento: caractersticas do objeto que a imagem transmite mal (ex.:
cores). O texto verbal tem a funo de acrescentar informao;
3- Funo de imobilizao dos nveis de percepo: imagem muito mais aberta
polissemia. O texto verbal solidifica uma interpretao, estabelece um ponto de vista para
sua inteligibilidade.