You are on page 1of 655

KARL MARX

FRIEDRICH ENGELS
GESAMTAUSGABE
(MEGA)
DRITTE ABTEILUNG

BRIEFWECHSEL

B A N D 11

HERAUSGEGEBEN VON DER


INTERNATIONALEN MARX-ENGELS-STIFTUNG
AMSTERDAM
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
BRIEFWECHSEL
JUNI 1860
BIS DEZEMBER 1861
TEXT

Bearbeitet von
Rolf Dlubek und Vera Morozova
Unter Mitwirkung von Galina Golovina
und Elena Vascenko

AKADEMIE VERLAG
2005
Internationale Marx-Engels-Stiftung

Vorstand
Kirill Anderson, Dieter Dowe, Jaap Kloosterman, Herfried Mnkler

Redaktionskommission
Georgij Bagaturija, Beatrix Bouvier, Terrell Carver,
Galina Golovina, Lex Heerma van Voss, Jrgen Herres, Gtz Langkau,
Manfred Neuhaus, Teinosuke Otani, Fred E. Schrder, Ljudmila Vasina,
Carl-Erich Vollgraf, Wei Jianhua

Wissenschaftlicher Beirat
Shlomo Avineri, Gerd Callesen, Robert E. Cazden, Iring Fetscher, Eric J. Fischer,
Patrick Fridenson, Francesca Gori, Andrzej F. Grabski, Carlos B. Gutierrez,
Hans-Peter Harstick, Fumio Hattori, Eric J. Hobsbawm, Hermann KJenner, Michael Knieriem,
Jrgen Kocka, Nikolaj Lapin, Hermann Lbbe, Michail Mcedlov, Teodor Ojzerman,
Berteil Oilman, Tsutomu Ouchi, Pedro Ribas, Bertram Schefold, Wolfgang Schieder,
Hans Schaar, Walter Schmidt, Gareth Stedman Jones, Jean Stengers, Shiro Sugihara,
Immanuel Wallerstein, Zhou Liangxun

Dieser Band wurde durch die Bund-Lnder-Kommission fr Bildungsplanung und


Forschungsfrderung im Akademienprogramm mit Mitteln des Bundes (Bundesministerium fr
Bildung und Forschung) und des Landes Berlin (Senatsverwaltung fr Wissenschaft, Forschung
und Kultur) gefrdert.

ISBN 3-05-004180-3

Akademie Verlag GmbH, Berlin 2005


Das eingesetzte Papier ist alterungsbestndig nach DIN/ISO 9706.
Alle Rechte, insbesondere die der bersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil des
Buches darf ohne Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form - durch Photokopie,
Mikroverfilmung oder irgendein anderes Verfahren - reproduziert oder in eine von Maschinen,
insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache bertragen oder
bersetzt werden.

Gesamtherstellung: pagina GmbH, Tbingen


Printed in the Federal Republic of Germany
Inhalt

Text Apparat

Verzeichnis der Abkrzungen, Siglen und Zeichen 661


Einfhrung 667

BRIEFE VON UND AN KARL MARX UND FRIEDRICH ENGELS


JUNI 1860 BIS DEZEMBER 1861

1. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 1. Juni


1860 3 723
2. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, I . J u n i 1860 4 725
3. Karl Marx an Collet Dobson Collet, 1. Juni 1860 5 726
4. Karl Marx an Eduard Fischel, I . J u n i 1860 6 727
5. Victor Schily an Karl Marx, I . J u n i 1860 8 729
6. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 1. oder 2. Juni
1860 12 743
7. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 2. Juni
1860 21 750
8. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Juni 1860 23 751
9. Karl Marx an Bertalan von S z e m e r e , 2. Juni 1860 24 753
10. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 3. Juni 1860 26 755
11. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 4. Juni
1860 27 756
12. Hermann Engels an Friedrich Engels, 5. Juni 1860 28 757
13. Victor Schily an Karl Marx, 6. Juni 1860 29 759
14. Georg Friedrich Rheinlaender an Karl Marx, 8. Juni
1860 31 761

V
Inhalt

Text Apparat
15. Georg Lommel an Karl Marx, 12. Juni 1860 32 762
16. Elard Biscamp an Karl Marx, 14. Juni 1860 34 764
17. Georg Lommel an Karl Marx, 14. Juni 1860 35 765
18. Karl Marx an Friedrich Engels, 14. Juni 1860 36 770
19. Hermann Engels an Friedrich Engels, 15. Juni 1860 37 771
20. Karl Marx an Friedrich Engels, 16. Juni 1860 38 772
21. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 18. Juni
1860 42 775
22. J a c q u e s Dina an Friedrich Engels, 19. Juni 1860 43 776
2 3 . Victor Schily an Karl Marx, 19. Juni 1860 44 777
24. Friedrich Engels an Karl Marx, 20. Juni 1860 46 779
2 5 . Georg Lommel an Karl Marx, 20. Juni 1860 51 781
26. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 2 1 . Juni
1860 52 784
27. Julius Weber an Karl Marx, 22. Juni 1860 53 788
2 8 . Karl Marx an J o h a n n Philipp Becker, 2 3 . Juni 1860 54 790
29. Carl Siebel an Friedrich Engels und Karl Marx,
2 3 . Juni 1860 55 792
30. Carl Siebel an Karl Marx, zwischen 2 3 . Juni und
2. August 1860 57 794
3 1 . Victor Schily an Karl Marx, 24. Juni 1860 59 795
32. Karl Marx an Friedrich Engels, 25. Juni 1860 60 798
3 3 . Bertalan von S z e m e r e an Karl Marx, 2 5 . Juni 1860 62 800
34. Friedrich Engels an Karl Marx, 2 5 . oder 26. Juni
1860 64 801
3 5 . Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 26. Juni 1860 65 802
36. Friedrich Engels an Karl Marx, 26. Juni 1860 66 803
37. Karl Marx an Friedrich Engels, 26. Juni 1860 67 804
38. Friedrich Engels an Karl Marx, s p t e s t e n s 27. Juni
1860 68 805
39. Georg Lommel an Karl Marx, 27. Juni 1860 69 807
40. Karl Marx an Friedrich Engels, 28. Juni 1860 71 808
4 1 . Friedrich Engels an Karl Marx, s p t e s t e n s 29. Juni
1860 72 809
42. Georg Lommel an Karl Marx, 1. Juli 1860 73 811
4 3 . J o s e p h Weydemeyer an Karl Marx, 5. Juli 1860 75 813
44. Karl Marx an Friedrich Engels, 9. Juli 1860 79 815
4 5 . Victor Schily an Karl Marx, 13. Juli 1860 80 817
46. Karl Marx an Friedrich Engels, 17. Juli 1860 81 820
47. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 19. Juli 1860 82 822
48. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 1 . Juli 1860 83 823
49. Julius Weber an Karl Marx, 2 1 . Juli 1860 (Entwurf) 84 824
50. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
24. Juli 1860 85 828

VI
Inhalt

Text Apparat
51. Friedrich Engels an Karl Marx, 24. Juli 1860 86 829
52. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 5 . Juli 1860 88 831
53. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. Juli 1860 89 833
54. Victor Schily an Karl Marx, wahrscheinlich Anfang
August 1860 90 834
55. Friedrich Engels an Karl Marx, 1. August 1860 99 839
56. Karl Marx an Julius Weber, 2. August 1860 100 841
57. Carl Siebel an Friedrich Engels, 2. August 1860 101 842
58. Karl Marx an Friedrich Engels, 4. August 1860 103 843
59. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
5. August 1860 104 844
60. Emil Croon an Friedrich Engels, 7. August 1860 105 845
6 1 . Hermann Engels an Friedrich Engels, 8. August
1860 106 846
62. John Howard Nodal an Friedrich Engels, 1 1 . August
1860 107 847
63. J o s e p h Weydemeyer an Karl Marx, 1 1 . August 1860 108 849
64. Isaac Hall an Friedrich Engels, frhestens 11.,
s p t e s t e n s 13. August 1860 111 850
65. J e n n y Marx an Friedrich Engels, 14. August 1860 112 853
66. Friedrich Engels an Jenny Marx, 15. August 1860 113 855
67. Karl Marx an Julius Weber, 20. August 1860 115 857
68. Karl Marx an Bertalan von S z e m e r e , 2 1 . August
1860 116 858
69. Friedrich Engels an die Redaktion der
Allgemeinen Militr-Zeitung", 24. August 1860 120 859
70. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 27. August
1860 122 861
7 1 . Karl Marx an Friedrich Engels, 27. August 1860 123 863
72. Karl Schapper an Karl Marx, 27. August 1860 124 865
73. Julius Weber an Karl Marx, 27. August 1860
(Entwurf) 125 867
74. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. August 1860 126 873
75. Carl Siebel an Friedrich Engels, frhestens
29. August 1860 127 874
76. Eduard Gumpert an Friedrich Engels, 1. S e p t e m b e r
1860 128 875
77. Karl Marx an Friedrich Engels, 1. S e p t e m b e r 1860 129 876
78. Karl Marx an Friedrich Engels, frhestens 2. S e p -
tember 1860 130 877
79. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 3. September
1860 131 878
80. Ernst von Eynern an Friedrich Engels, 4. Septem-
ber 1860 133 879

VII
Inhalt

8 1 . Eduard Zimmermann an Karl Marx, 4. S e p t e m b e r


1860 135 880
82. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 7. S e p t e m b e r
1860 137 881
8 3 . Charles Anderson Dana an Karl Marx, 8. S e p t e m -
ber 1860 142 883
84. Albert Petsch an Karl Marx, 10. September 1860 143 884
8 5 . Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 1 1 . S e p t e m b e r
1860 144 885
86. Rudolph Hirschfeld und Albert Petsch an Karl Marx,
13. S e p t e m b e r 1860 154 888
87. Karl Marx an Friedrich Engels, 13. September 1860 155 889
88. Karl Marx an Friedrich Engels, 15. S e p t e m b e r 1860 156 891
89. Friedrich Engels an Karl Marx, 15. September 1860 158 893
90. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 15. S e p t e m b e r
1860 160 895
9 1 . Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 15. S e p t e m b e r
1860 163 897
92. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 15. S e p t e m b e r
1860 (Begleitbrief) 164 898
9 3 . Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 16. S e p -
tember 1860 165 899
94. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 17. S e p t e m b e r
1860 166 900
9 5 . Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 18. S e p -
tember 1860 172 902
96. Carl Siebel an Karl Marx, s p t e s t e n s 20. S e p t e m b e r
1860 173 904
97. Karl Marx an Friedrich Engels, 20. S e p t e m b e r 1860 174 906
98. Carl Siebel an Friedrich Engels, 20. S e p t e m b e r
1860 175 907
99. Isaac Hall an Friedrich Engels, nach 2 1 . S e p t e m b e r
1860 176 908
100. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 22. S e p -
tember 1860 177 909
1 0 1 . Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 24. S e p -
tember 1860 178 910
102. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 5 . S e p t e m b e r 1860 179 912
103. John Howard Nodal an Friedrich Engels, 2 5 . S e p -
tember 1860 (Fragment) 181 915
104. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 27. S e p -
tember 1860 182 916
105. Gottfried Ermen an Friedrich Engels, 27. Septem-
ber 1860 183 917

VIII
Inhalt

Text Apparat
106. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 27. S e p t e m b e r
1860 184 918
107. John Howard Nodal an Friedrich Engels, 27. S e p -
tember 1860 185 919
108. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
I . O k t o b e r 1860 186 920
109. Friedrich Engels an Karl Marx, 1. Oktober 1860 187 922
110. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Oktober 1860 190 926
111. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 2. Oktober 1860 192 928
112. Alfred Walmsley an Friedrich Engels,
wahrscheinlich 2. Oktober 1860 194 929
113. Hermann Engels an Friedrich Engels, 4. Oktober
1860 195 930
114. Friedrich Engels an Karl Marx, 5. Oktober 1860 196 931
115. J e n n y Marx an Friedrich Engels, frhestens
5. Oktober 1860 198 933
116. Karl Marx an Friedrich Engels, 1 1 . Oktober 1860 199 934
117. Die Redaktion der Allgemeinen Militr-Zeitung" an
Friedrich Engels, 1 1 . Oktober 1860 200 935
118. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 12. Oktober
1860 201 936
119. H. Cal. Stecher an Karl Marx, vor 14. Oktober 1860 202 937
120. H. Cal. Stecher an Karl Marx, 14. Oktober 1860 203 938
121. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
15. Oktober 1860 205 939
122. Hermann Engels an Friedrich Engels, 18. Oktober
1860 206 940
123. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
22. Oktober 1860 207 941
124. Julius Weber an Karl Marx, 22. Oktober 1860 208 943
125. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 2 3 . Oktober 1860 209 946
126. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 5 . Oktober 1860 210 947
127. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 30. Oktober 1860 211 948
128. Hermann Engels an Friedrich Engels, 1. November
1860 212 949
129. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 3. November
1860 213 950
130. Karl Marx an Friedrich Engels, 5. November 1860 214 951
131. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 5. November
1860 215 952
132. Hermann Engels an Friedrich Engels, 9. November
1860 216 953
133. Karl Marx an Friedrich Engels, 13. November 1860 217 954

IX
Inhalt

Text Apparat
134. Karl Marx an Friedrich Engels, 14. November 1860 219 956
135. Wilhelm Wolff an Karl Marx, 17. November 1860 220 957
136. Bertalan von S z e m e r e an Karl Marx, frhestens
18. November 1860 221 958
137. John Howard Nodal an Friedrich Engels, 19. No-
vember 1860 222 959
138. Karl Marx an Bertalan von S z e m e r e , 2 1 . November
1860 223 960
139. Bertalan von S z e m e r e an Karl Marx, 2 1 . November
1860 224 962
140. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 1 . November 1860 225 963
1 4 1 . Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
22. November 1860 226 964
142. Karl Marx an Bertalan von S z e m e r e , 22. November
1860 227 965
143. Wilhelm Wolff an Karl Marx, 22. November 1860 228 966
144. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 3 . November 1860 229 967
145. Karl Marx an Franz Duncker, 24. November 1860 231 969
146. Karl Marx an die Redaktion der Reform",
24. November 1860 (Begleitbrief) 232 970
147. Karl Marx an Friedrich Engels, 26. November 1860 233 971
148. John Howard Nodal an Friedrich Engels,
26. November 1860 234 972
149. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 2 8 . November
1860 235 973
150. Karl Marx an Friedrich Engels, 28. November 1860 236 974
1 5 1 . J e n n y Marx (Tochter) an Karl Marx, Ende
November/Anfang Dezember 1860 238 976
152. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 1. Dezember
1860 241 977
153. Friedrich Engels an Karl Marx, 3. Dezember 1860 242 978
154. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 3. Dezember
1860 243 979
155. Friedrich Engels an Karl Marx, 5. Dezember 1860 244 980
156. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 5. Dezember
1860 245 981
157. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 5. Dezember
1860 247 982
158. Karl Marx an Friedrich Engels, 5. Dezember 1860 248 983
159. Karl Marx an Friedrich Engels, 6. Dezember 1860 250 985
160. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 8. D e z e m b e r
1860 252 987
1 6 1 . Heinrich Anders an Karl Marx, 9. Dezember 1860 254 988

X
Inhalt

Text Apparat
162. Heinrich Anders an Karl Marx, nach d e m 9. Dezem-
ber 1860 257 989
163. Karl Marx an Friedrich Engels, 12. Dezember 1860 259 990
164. Heinrich Anders und Wilhelm Liebknecht an Karl
Marx, wahrscheinlich 13. Dezember 1860 261 993
165. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 15. Dezem-
ber 1860 262 994
166. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
17. Dezember 1860 264 995
167. Friedrich Engels an Karl Marx, 18. Dezember 1860 265 996
168. Karl Marx an Friedrich Engels, 18. Dezember 1860 266 997
169. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
19. Dezember 1860 267 998
170. Friedrich Engels an Karl Marx, 19. Dezember 1860 268 999
171. Gottfried Herweg an Friedrich Engels, 19. Dezem-
ber 1860 269 1000
172. Karl Marx an Friedrich Engels, 19. Dezember 1860 270 1001
173. John Howard Nodal an Friedrich Engels,
20. Dezember 1860 272 1005
174. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
2 1 . Dezember 1860 273 1006
175. Gottfried Herweg an Karl Marx, 2 1 . Dezember 1860 274 1007
176. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 3 . D e z e m b e r 1860 275 1008
177. Karl Marx an Friedrich Engels, 26. Dezember 1860 276 1009
178. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels,
27. Dezember 1860 279 1011
179. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 27. Dezember
1860 280 1012
180. Karl Marx an Friedrich Engels, 27. Dezember 1860 281 1013
181. Albert Petsch an Friedrich Engels, 27. Dezember
1860 282 1016
182. Wilhelm Wolff an Karl Marx, 27. Dezember 1860 283 1018
183. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
I . J a n u a r 1861 285 1019
184. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2. J a n u a r
1861 286 1020
185. Karl Marx an Friedrich Engels, 3. J a n u a r 1861 288 1021
186. Karl Marx an Carl Siebel, 3. J a n u a r 1861 289 1023
187. Karl Marx an Carl Siebel, 3. J a n u a r 1861 290 1024
188. Friedrich Engels an Karl Marx, 7. J a n u a r 1861 291 1025
189. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
8. J a n u a r 1861 293 1027
190. Karl Marx an Friedrich Engels, 8. J a n u a r 1861 294 1028

XI
Inhalt

Text Apparat
191. Albert Petsch an Karl Marx, 10. J a n u a r 1861 296 1029
192. Heinrich Anders an Karl Marx, 11. J a n u a r 1861 298 1030
193. Karl Marx an Friedrich Engels, 1 1 . J a n u a r 1861 297 1033
194. Albert Petsch an Friedrich Engels, 1 1 . J a n u a r 1861 299 1035
195. Peter Imandt an Karl Marx, 13. J a n u a r 1861 300 1036
196. Heinrich Anders an Karl Marx, nicht spter als Mitte
J a n u a r 1861 303 1038
197. J o h a n n Philipp Becker an Karl Marx, 15. J a n u a r
1861 304 1039
198. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
15. J a n u a r 1861 310 1043
199. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
1 5 . J a n u a r 1861 311 1045
200. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
15. J a n u a r 1861 312 1046
201. Hermann Engels an Friedrich Engels, 15. J a n u a r
1861 314 1047
202. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 16. J a n u a r 1861 315 1048
203. John Howard Nodal an Friedrich Engels, 16. J a n u a r
1861 318 1050
204. Karl Marx an Friedrich Engels, 18. J a n u a r 1861 319 1051
205. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 19. J a n u a r 1861 321 1052
206. Karl Marx an Friedrich Engels, 22. J a n u a r 1861 325 1056
207. Hermann Engels an Friedrich Engels, nach
2 3 . J a n u a r 1861 327 1058
208. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
2 5 . J a n u a r 1861 330 1059
209. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 28. J a n u a r 1861 331 1060
210. John Howard Nodal an Friedrich Engels, 2 8 . J a n u a r
1861 332 1061
211. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. J a n u a r 1861 333 1062
212. Friedrich Engels an Karl Marx, 3 1 . J a n u a r 1861 335 1064
213. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 3 1 . J a n u a r 1861 336 1065
214. Karl Marx an Friedrich Engels, 3 1 . J a n u a r 1861 337 1066
215. C. J. Channory an Friedrich Engels, 1. Februar
1861 338 1067
216. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2. Februar
1861 339 1068
217. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Februar 1861 342 1070
218. Friedrich Engels an Karl Marx, 4. Februar 1861 343 1072
219. John Howard Nodal an Friedrich Engels, vor
6. Februar 1861 344 1073
220. Friedrich Engels an Karl Marx, 6. Februar 1861 347 1074

XII
Inhalt

Text Apparat
2 2 1 . Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
7. Februar 1861 349 1076
222. Karl Marx an Ferdinand Freiligrath, 7. Februar 1861 351 1077
223. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 9. Februar
1861 352 1079
224. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
1 1 . Februar 1861 353 1080
225. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 12. Februar
1861 354 1081
226. John Howard Nodal an Friedrich Engels,
12. Februar 1861 355 1082
227. Friedrich Engels an Elisabeth Engels, 13. Februar
1861 356 1083
228. Karl Marx an Friedrich Engels, 14. Februar 1861 358 1085
229. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 15. Februar 1861 360 1088
230. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 16. Februar 1861 361 1089
2 3 1 . Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 16. Februar
1861 363 1094
232. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
vor 18. Februar 1861 365 1095
233. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
18. Februar 1861 366 1096
234. Hermann Engels an Friedrich Engels, 18. Februar
1861 367 1097
235. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels,
18. Februar 1861 369 1098
236. Jenny Marx an Friedrich Engels, 19. Februar 1861 370 1099
237. Karl Schapper an Karl Marx, 19. Februar 1861 372 1101
238. Lothar Bucher an Karl Marx, 20. Februar 1861 373 1102
239. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels,
2 3 . Februar 1861 374 1103
240. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
26. Februar 1861 375 1104
2 4 1 . Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels,
26. Februar 1861 376 1106
242. Friedrich Engels an Elisabeth Engels, 27. Februar
1861 377 1107
243. Karl Marx an Friedrich Engels, 27. Februar 1861 379 1108
244. Hermann Engels an Friedrich Engels, 2. Mrz 1861 381 1110
245. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2. Mrz 1861 382 1111
246. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 2. Mrz
1861 385 1113
247. Jenny Marx an Friedrich Engels, s p t e s t e n s 7. Mrz
1861 386 1114

XIII
Inhalt

Text Apparat
248. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
7. Mrz 1861 387 1115
249. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 7. Mrz 1861 388 1117
250. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 7. Mrz 1861 389 1118
2 5 1 . J e n n y Marx an Friedrich Engels, zwischen 8. und
2 3 . Mrz 1861 391 1121
252. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 1 1 . Mrz
1861 392 1122
2 5 3 . Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
12. Mrz 1861 395 1123
254. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
14. Mrz 1861 396 1125
255. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
15. Mrz 1861 397 1126
256. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
18. Mrz 1861 398 1127
257. Nanette Philips an Karl Marx, 18. Mrz 1861 399 1128
258. Karl Marx an Constantin von Zedlitz-Neukirch,
19. Mrz 1861 400 1130
259. Constantin von Zedlitz-Neukirch an Karl Marx,
2 1 . Mrz 1861 401 1132
260. Jenny Marx an Friedrich Engels, frhestens
2 3 . Mrz 1861 402 1133
2 6 1 . Karl Marx an Nanette Philips, 24. Mrz 1861 403 1134
262. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
2 5 . Mrz 1861 408 1138
2 6 3 . Isaac Hall an Friedrich Engels, 2 5 . Mrz 1861 409 1140
264. Karl Marx an Constantin von Zedlitz-Neukirch,
2 5 . Mrz 1861 410 1141
265. John Howard Nodal an Friedrich Engels, 26. Mrz
1861 414 1146
266. H. C. Panzer an Friedrich Engels, 26. Mrz 1861 415 1147
267. Karl Friedrich Koeppen an Karl Marx, 27. Mrz
1861 416 1148
268. Karl Marx an Carl Siebel, 28. Mrz 1861 417 1150
269. Constantin von Zedlitz-Neukirch an Karl Marx,
30. Mrz 1861 418 1151
270. Karl Marx an Carl Siebel, 2. April 1861 419 1152
2 7 1 . John Howard Nodal an Friedrich Engels, 2. April
1861 420 1153
272. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
3. April 1861 421 1155
2 7 3 . J e n n y Marx an Friedrich Engels, frhestens 4. April
1861 422 1157

XIV
Inhalt

Text Apparat
274. Hermann Riem an Karl Marx, 5. April 1861 425 1160
275. Karl Marx an Constantin von Zedlitz-Neukirch,
6. April 1861 426 1161
276. Carl Lutterbeck an Friedrich Engels, 9. April 1861 433 1163
277. Constantin von Zedlitz-Neukirch an Karl Marx,
10. April 1861 434 1164
278. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
1 1 . April 1861 435 1168
279. W. H. Claus an Friedrich Engels, 1 1 . April 1861 436 1169
280. Karl Marx an Constantin von Zedlitz-Neukirch,
1 1 . April 1861 437 1170
2 8 1 . Karl Marx an Nanette Philips, 13. April 1861 439 1173
282. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
15. April 1861 441 1174
283. W. H. Claus an Friedrich Engels, 15. April 1861 442 1177
284. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 18. April 1861 443 1178
285. Hermann Engels an Friedrich Engels, 19. April 1861 444 1180
286. Gustav Altstaetter an Friedrich Engels, 2 5 . April
1861 445 1181
287. Constantin von Zedlitz-Neukirch an Karl Marx,
25. April 1861 446 1184
288. Albert Mnster und Karl S c h a p p e r an Friedrich
Engels, 26. April 1861 447 1185
289. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 29. und
30. April 1861 448 1186
290. V. Stoessel an Friedrich Engels, 2. Mai 1861 450 1187
2 9 1 . Friedrich Engels an d a s Direktorium der
Schiller-Anstalt, frhestens 2. Mai 1861 (Entwurf) 451 1188
292. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 4. Mai 1861 454 1191
293. Karl Marx an Lion Philips, 6. Mai 1861 455 1192
294. Karl Marx an Friedrich Engels, 7. Mai 1861 458 1195
295. W. H. Claus an Friedrich Engels, 8. Mai 1861 462 1200
296. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 8. Mai 1861 463 1201
297. Karl Marx an Friedrich Engels, 10. Mai 1861 468 1205
298. Simon Bernard an Karl Marx, 13. Mai 1861
(Abschrift von Marx) 472 1212
299. Karl Marx an Friedrich Engels, 16. Mai 1861 476 1214
300. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 18. Mai 1861 477 1215
3 0 1 . J a m e s Eckersley an Friedrich Engels, 29. Mai 1861 479 1216
302. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 29. Mai 1861 480 1217
303. Exekutionsamt d e s Kniglichen Polizeiprsidiums
an Karl Marx, 3. Juni 1861 482 1218
304. Georg Friedrich Rheinlaender an Karl Marx, 3. Juni
1861 483 1219

XV
Inhalt

Text Apparat
305. Julius Friedlaender an Karl Marx, 7. Juni 1861 485 1221
306. Louis Watteau an Karl Marx, 8. Juni 1861 (Abschrift
von Marx) 488 1223
307. Karl Marx an Friedrich Engels, 10. Juni 1861 492 1225
308. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 1 1 . Juni 1861 494 1228
309. Friedrich Engels an Karl Marx, 12. Juni 1861
(Fragment) 495 1229
310. Isaac Hall an Friedrich Engels, 12. Juni 1861 498 1231
3 1 1 . Sophie von Hatzfeldt an Karl Marx, 14. Juni 1861 499 1232
312. Julius Troost an Friedrich Engels, 15. Juni 1861 504 1238
3 1 3 . Karl Marx an Friedrich Engels, 19. Juni 1861 506 1239
314. Julius Friedlaender an Karl Marx, 22. Juni 1861 509 1245
315. J o s e p h Valentin Weber an Karl Marx, 22. Juni 1861 510 1246
316. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 24. Juni 1861 511 1247
317. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 1. Juli 1861 512 1248
318. Karl Marx an Friedrich Engels, 1. Juli 1861 520 1254
319. Louis Watteau an Karl Marx, 2. Juli 1861 523 1257
320. Friedrich Engels an Karl Marx, 3. Juli 1861 524 1258
3 2 1 . Victor Schily an Karl Marx, 3. Juli 1861 526 1260
322. Karl Marx an Friedrich Engels, 5. Juli 1861 529 1262
3 2 3 . C. J. Channory an Friedrich Engels, 10. Juli 1861 533 1267
324. Elisabeth und Hermann Engels an Friedrich Engels,
11. Juli 1861 534 1268
325. Karl Marx an Friedrich Engels, 12. Juli 1861 536 1269
326. Karl Marx an Nanette Philips, 17. Juli 1861 538 1271
327. Karl Marx an Friedrich Engels, 20. Juli 1861 541 1273
328. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 22. Juli 1861 543 1275
329. Victor Schily an Karl Marx, 26. Juli 1861 546 1277
330. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 28. Juli 1861 548 1281
3 3 1 . Louis Watteau an Karl Marx, 28. Juli 1861 554 1284
332. Karl Marx an Friedrich Engels, 3. August 1861 556 1285
3 3 3 . Wilhelm Wolff an Karl Marx, wahrscheinlich
11. August 1861 557 1286
334. Sophie von Hatzfeldt an Karl Marx, 2 5 . August 1861 559 1289
335. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 2 5 . August 1861 563 1292
336. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 4. S e p t e m b e r
1861 564 1293
337. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
16. September 1861 566 1294
338. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 17. Septem-
ber 1861 567 1295
339. Karl Marx an Nanette Philips, 24. S e p t e m b e r 1861 568 1296
340. Ernst Owald an Karl Marx, 27. September 1861 569 1297

XVI
Inhalt

Text Apparat
3 4 1 . Louis Watteau an Karl Marx, 27. S e p t e m b e r 1861 570 1298
342. Adolph N. Davisson an Friedrich Engels, 28. S e p -
tember 1861 571 1300
343. Karl Marx an Friedrich Engels, 28. S e p t e m b e r 1861 572 1301
344. Wilhelm Wolff an Karl Marx, 3. Oktober 1861 574 1303
345. Carl Siebel an Friedrich Engels, frhestens 3. Okto-
ber 1861 575 1304
346. Carl Rode an Karl Marx, 8. Oktober 1861 576 1305
347. Ernst Owald an Karl Marx, 9. Oktober 1861 577 1306
348. Carl Rode an Karl Marx, 13. Oktober 1861 579 1307
349. Max Friedlaender an Karl Marx, 2 5 . Oktober 1861 581 1308
350. Karl Marx an Friedrich Engels, 30. Oktober 1861 582 1310
3 5 1 . Victor Schily an Karl Marx, 5. November 1861 584 1312
352. Karl Marx an Friedrich Engels, 6. November 1861 588 1316
353. Carl Rode an Karl Marx, 7. November 1861 589 1318
354. Karl Marx an Louis Watteau, 10. November 1861 590 1319
355. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 12. Novem-
ber 1861 591 1321
356. Louis Watteau an Karl Marx, 14. November 1861 593 1322
357. Georg Friedrich Rheinlaender an Karl Marx,
15. November 1861 597 1323
358. Karl Marx an Friedrich Engels, 18. November 1861 598 1324
359. Karl Marx an Friedrich Engels, 20. November 1861 600 1326
360. Victor Schily an Karl Marx, 2 1 . November 1861 601 1327
3 6 1 . Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 22. November
1861 602 1329
362. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 2 3 . November
1861 604 1331
363. Friedrich Engels an Karl Marx, 27. November 1861 605 1332
364. Friedrich Engels an Karl Marx, 2. Dezember 1861 606 1335
365. Peter Imandt an Karl Marx, 4. Dezember 1861 610 1336
366. Karl Marx an Friedrich Engels, 5. Dezember 1861 611 1337
367. J o s e p h Valentin Weber an Karl Marx, vor 9. Dezem-
ber 1861 612 1338
368. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
9. Dezember 1861 613 1340
369. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 9. Dezember
1861 614 1341
370. Karl Marx an Friedrich Engels, 9. Dezember 1861 615 1342
3 7 1 . Ernst Dronke an Karl Marx, 10. Dezember 1861 617 1343
372. J o s e p h Valentin Weber an Karl Marx, 10. Dezember
1861 618 1344
3 7 3 . Ernst Dronke an Karl Marx, 1 1 . Dezember 1861 619 1345

XVII
Inhalt

Text Apparat
374. Ernst Dronke an Karl Marx, 13. Dezember 1861 620 1346
375. Karl Marx an Friedrich Engels, 13. Dezember 1861 621 1347
376. Karl Marx an Friedrich Engels, 19. Dezember 1861 622 1348
377. Ernst Dronke an Karl Marx, 20. Dezember 1861 625 1351
378. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 20. Dezem-
ber 1861 627 1352
379. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 20. Dezember
1861 629 1353
380. Ernst Dronke an Karl Marx, 22. Dezember 1861 630 1355
381. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 22. Dezember
1861 632 1356
382. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 2 3 . Dezember
1861 633 1357
383. Carl Siebel an Karl Marx, 2 3 . Dezember 1861 634 1358
384. Carl Siebel an Friedrich Engels, 2 3 . Dezember
1861 635 1359
385. Karl Marx an Friedrich Engels, 27. Dezember 1861 636 1360
386. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 30. Dezember 1861 637 1361

Verzeichnis nicht berlieferter Briefe von und an Marx und


Engels (Juni 1860 bis Dezember 1861) 1363

REGISTER

Namenregister 1375
Literaturregister 1427
1. Arbeiten von Marx und Engels 1427
a. Gedruckte Schriften 1427
b. Manuskripte 1430
2. Arbeiten anderer Autoren 1430
3. Periodika 1440
Verzeichnis der im Apparat ausgewerteten Quellen und der
benutzten Literatur 1448
1. Archivalien 1448
a. MSG 1448
b. RGASPI 1449
c. Andere Archive 1449
2. Gedruckte Quellen 1449
a. Quelleneditionen 1449
b. Periodika 1452
c. Zeitgenssische Publikationen 1454
3. Nachschlagewerke 1455
4. Forschungsliteratur 1456

XVIII
Inhalt

Text Apparat
Verzeichnis der Beilagen

Victor Schily an Marx, 8. Februar 1860 (Fingierter Brief fr den


Abdruck in Herr Vogt") (Br. 5) 730
[Georg Lommel:] Reimcorrespondenz zwischen Plonplon und
Sancho. Zweite Lieferung (Manuskript fr ein Feuilleton) (Br. 17) 765
[Georg Lommel:] Reinecke Fuchs. Zweiter Teil (Manuskript fr ein
Feuilleton) (Br. 25) 781
[Georg Lommel:] Die beiden Bahnhfe (Manuskript fr ein Feuil-
leton) (Br. 25) 782
Abschrift der Verfgung des Kniglichen Stadtgerichts Berlin zur
Zurckweisung von Marx' Verleumdungsklage gegen Friedrich Za-
bel, 8. Juni 1860 (Kopie) (Br. 27) 788
Friedrich Kamm und Kaspar Ranickel an Victor Schily, Mai
oder Juni 1852 (Br. 31) 795
Louis Wei an Johann Philipp Becker, 1. Juli 1860 (Br. 45) 817
Abschrift der Verfgung des Kniglichen Kammergerichts Berlin
zur Abweisung von Marx' Verleumdungsklage gegen die Natio-
nal-Zeitung", 11. Juli 1860 (Br. 49) 824
Rechnung der Kanzlei von Julius Weber ber die Kosten fr Marx'
Verleumdungsklage gegen Friedrich Zabel, 21. Juli 1860 (Br. 49) 826
Gottfried Ermen an Elisabeth Engels, 16. August 1860 (Abschrift)
(Br. 70) 861
Abschrift der Beschwerde an das Berliner Stadtgericht, geschrie-
ben von Julius Weber in Marx' Namen. 21. Juni 1860 (Br. 73) 867
Abschrift der Beschwerde von Julius Weber an das Berliner Ober-
Tribunal. 25. August 1860 (Br. 73) 868
Graf Karl Eduard Natecz von Raczynski an die Schneiderei Henry
Poole & Co in London, 27. August 1860 (Abschrift von Marx)
(Br. 87) 889
Verfgung des Kniglichen Obertribunals in Berlin zur Abweisung
der Beschwerde gegen das Urteil des Kammergerichts zu Marx'
Verleumdungsklage gegen die Berliner National-Zeitung", 5. Ok-
tober 1860 (Abschrift) (Br. 124) 943
Rechnung der Kanzlei von Julius Weber ber die Kosten fr Marx'
Verleumdungsklage gegen Friedrich Zabel, 20. Oktober 1860
(Br. 124) 944
H[einrich] B[ettziech]: Herr Vogt". Von Karl Marx. In: Magazin fr
die Literatur des Auslandes. Leipzig. Nr. 2, 9. Januar 1861. S. 24,
Sp. 1/2 (Abschrift von Marx) (Br. 192) 1033
The New Breech Loader. To the Editor of the Volunteer Journal,
for Yorkshire and Cheshire". Unterzeichnet: Bashi-bazook"
(Br.271) 1153
Wahlzettel fr das Komitee der Schiller-Anstalt 1861 (Br. 286) 1181
Eine Broschre von Karl Marx. In: Niederrheinische Volkszeitung.
Dsseldorfer Journal. Nr. 314, 24. Dezember 1860. S. 1, Sp. 1-3
(Zeitungsausschnitt) (Br. 297) 1205
Max Friedlaender an Julius Friedlaender, 5. Juni 1861 (Br. 305) 1221

XIX
Inhalt

Text Apparat
Joseph Valentin Weber: Letzter Akt aus dem Lustspiele ein un-
politischer Politiker oder Gottfried in der Klemme. Manuskript
(Br.313) 1239
Victor Schily an einen Verleger in London, 26. Juli 1861 (Br. 329) 1277
Louis Watteau an Cyrill Lacambre, sptestens 28. Juli 1861 (Ab-
schrift von Watteau) (Br. 341) 1298
Theodor Remy: Notiz ber Ernst Owald. (Abschrift von Victor
Schily) (Br. 360) 1327
Maximilian von Schwerin-Putzar an Ferdinand Lassalle, 11. No-
vember 1861 (Abschrift von Ferdinand Lassalle) (Br. 361) 1329

Verzeichnis der Abbildungen

Marx an Engels, 16. Juni 1860


Erste Seite der Handschrift 39
Zweite Seite der Handschrift 40
Engels an Marx, 20. Juni 1860
Erste Seite der Handschrift 47
Zweite Seite der Handschrift 48
Marx an Bertalan von Szemere, 21. August 1860
Erste Seite der Handschrift 117
Zweite Seite der Handschrift 118
Marx an Ferdinand Lassalle, 7. September 1860
Erste Seite der Handschrift 139
Dritte Seite der Handschrift 140
Jenny Marx (Tochter) an Marx, Ende November/Anfang
Dezember 1860
Erste Seite der Handschrift 239
Dritte Seite der Handschrift 240
John Howard Nodal an Engels, vor dem 6. Februar 1861
Erste Seite der Handschrift 345
Zweite Seite der Handschrift 346
Jenny Marx an Engels, zwischen 7. und 23. Mrz 1861 393
Marx an Nanette Philips, 24. Mrz 1861
Erste Seite der Handschrift 405
Zweite Seite der Handschrift 406
Marx im April 1861. Foto 465
Simon Bernard an Marx, 13. Mai 1861. Abschrift von Marx 473
Louis Watteau an Marx, 8. Juni 1861. Abschrift von Marx
Erste Seite der Handschrift 489
Zweite Seite der Handschrift 490
Ferdinand Lassalle an Marx, 1. Juli 1861
Erste Seite der Handschrift 513
Achtzehnte Seite der Handschrift 514
Engels an Marx, 2. Dezember 1861
Erste Seite der Handschrift 607
Zweite Seite der Handschrift 608

XX
Inhalt

Text Apparat
Victor Schily an Marx, 1. Juni 1860
Erste Seite der Handschrift 731
Zweite Seite der Handschrift 732
Sigismund Ludwig Borkheim an Marx, 21. Juni 1860
Erste Seite der Handschrift 785
Zweite Seite der Handschrift 786
Joseph Weydemeyer an Marx, 11. August 1860
Erste Seite der Handschrift 851
Zweite Seite der Handschrift 852
John Howard Nodal an Engels, 20. Dezember 1860
Erste Seite der Handschrift 1003
Vierte Seite der Handschrift 1004
Albert Petsch an Marx, 10. Januar 1861 1031
Wilhelm Eichhoff an Marx, 16. Februar 1861
Erste Seite der Handschrift 1091
Zweite Seite der Handschrift 1092
Constantin von Zedlitz-Neukirch an Marx, 10. April 1861
Erste Seite der Handschrift 1165
Zweite Seite der Handschrift 1166
Sophie von Hatzfeldt an Marx, 14. Juni 1861
Erste Seite der Handschrift 1233
Sechzehnte Seite der Handschrift 1234
Marx an Engels, 5. Juli 1861
Erste Seite der Handschrift 1263
Zweite Seite der Handschrift 1264
Wilhelm Wolfff an Marx, 11. August 1861
Erste Seite der Handschrift 1287
Zweite Seite der Handschrift 1288

XXI
BRIEFE
V O N U N D AN
KARL MARX
U N D FRIEDRICH E N G E L S
JUNI 1 8 6 0
BIS D E Z E M B E R 1 8 6 1
1
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Freitag, 1. Juni 1860

11 Juni [186]0
Werther Herr Marx,
Seit schon vierzehn Tagen bin ich wieder hier u. beabsichtige, Sie nchstens in
state zu besuchen. Es ist Ihnen gewi schon bekannt, wie es kam, da ich nur sehr
5 kurze Zeit in Herrn Engels Gesellschaft zubringen konnte. Haben Sie von ihm
gehrt? Wo ist er jetzt? Wenn er wieder hier durchkommt, wnsche ich ihn auf
einen Abend wenigstens zu annexiren. Mag er abstimmen, ohne da ich Waffen-
gewalt anwende, ob es nicht recht ist, da er || mich besucht. - Sie kommen dann
beide. Da wollen wir es mal schn schwefeln lassen! - N u n zu einer andern Sache!
10 Bezglich darauf schlie ich Ihnen Originaldocumente bei. Schon mehrere Male
habe ich dem etwas verkmmelten Veteranen (der sonst ein guter Kerl) Summen
von 30, 50 u. 60 frcs geschickt. Meine Kasse ist aber nicht unerschpflich; auch
werde ich von gar verschiedenen Seiten in Anspruch genommen - gar nicht bel -
schlesische Landsleute, Flchtlinge, Familie - ach du lieber Augustin! - Einen
15 Theil - sage 10 Dollar will ich || zu den 24 hergeben - sagen Sie mir nun, was an
dem Korrespondenzgeschfte ist. Zahlt Weidemeier? Schreibt Becker und wie lan-
ge? - Das Elend des armen Becker dauert mich - aber ick dauere mir. - Das
Bummlergedicht ist nicht bel, weil es nach der Natur u. wohl aus eigner Lebens-
erfahrung - beide Seiten nehmlich. -
20 Bitte um Zurcksendung der werthvollen Dokumente. Meine hflichen Gre
an Ihre Frau Gemahlin. |
I In 4 Wochen werde ich wohnen
10 Brunswick Garden
Kensington.
25 Sie sehen ich frchte mich nicht vor dem:
Aristokraten
werden gebraten.
Freundlichst
Ihr
30 Sigismund L Borkheim.

Ich habe mir die Augsburger von 1 Januar 1848 bis 31ten Dez. 1850 angeschafft.
Es war nicht leicht zu erhalten. Reiner Zucker - diese Lektre - jetzt nach
10 Jahren. I

3
2
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Freitag, 1. Juni 1860

11. Juni [186]0


Lieber Marx,
Das von mir bezogene Exemplar der Kln. Ztg. halte ich gemeinschaftlich mit
einem City Merchant, der es seinerseits weiter an einen Freund in Valparaiso oder
Lima schickt. Ich bin also zu meinem Bedauern nicht im Stande, Dir die in Rede 5
stehenden Nummern noch mitzutheilen.
Kthchens Besserung geht vorwrts, Slowly, but Steadily. Das Wetter ist leider
zu schlecht, um sie schon || viel an die Lfte zu bringen. Auch dann werden die
ersten Promenaden nur im Rollstuhl unternommen werden knnen. Jenny's
freundliches Andenken hat der armen Kleinen groe Freude gemacht. Sie wird 10
selbst antworten, sobald sie nur wieder die Feder fhren kann.
Ich hre mit Bedauern, da Dein Leberleiden sich wieder gemeldet hat. Du
solltest einmal einen grndlichen Feldzug dagegen unternehmen.
Herzl. Gre von Haus zu Haus!
Dein 15
FFth|

4
3
Karl Marx an Collet Dobson Collet
in London
London, Freitag, 1. Juni 1860

|1 J u n e , 1860.
9 , G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d P a r k ,
Haverstockhill, London.
M y d e a r Sir,

5 I h a v e several t i m e s called at y o u r h o u s e , b u t always missed y o u . C o n -


sequently, I d r o p these few lines to i n f o r m y o u of w h a t I w i s h e d to tell
y o u verbally.
Y o u k n o w , t h a t R e u t e r , t h e p r o p r i e t o r o f t h e L o n d o n Telegram-office
has s o m e weeks a g o b e e n p r e s e n t e d t o t h e Q u e e n b y P a l m e r s t o n . R e u -
10 ter's factotum (he himself is a Jewish chevalier d ' i n d u s t r i e , h a r d l y able
to write o r t h o g r a p h i c a l l y , b u t a clever b u s i n e s s - m a n ) is a Vienese ref-
ugee, a certain Siegmund Englnder. T h i s E n g l n d e r w a s f o r m e r l y at
Paris o n e of t h e c o l l a b o r a t o r s of a L i t h o g r a p h i c c o r r e s p o n d e n c e c a r r i e d
o n u n d e r t h e auspices o f t h e t h e n m i n i s t e r o f police, M . d e M a u p a s . H e
15 was a n o t o r i o u s F r e n c h mouchard. At t h e b e g i n n i n g of t h e O r i e n t a l C o m -
plications he w a s expulsed f r o m P a r i s on t h e c h a r g e of b e i n g a Russian
spy. H e t h e n r e p a i r e d t o L o n d o n , w h e r e h e finally e n t e r e d t h e service o f
R e u t e r w i t h w h o m h e h a d formerly b e e n i n c o n n e c t i o n . H e i s a fellow, t o
use the striking expression o f o n e o f his c o m p a t r i o t s , w h o w o u l d n o t
20 recoil from selling his o w n m o t h e r . As R e u t e r to a certain degree l o r d s -
tower t h e English press b y his telegram-office, a n d a s t h e R u s s i a n e m -
bassy l o r d s it over t h e telegram-office t h r o u g h t h e agency of E n g l n d e r ,
R e u t e r ' s p r e s e n t a t i o n t o t h e Q u e e n b e c o m e s q u i t e intelligible. I t is, m o r e -
over, a c u r i o u s fait t h a t p r e s e n t a t i o n coincided w i t h t h e e n t r a n c e of
25 R u s s i a i n t o the A u s t r o - P r u s s i a n Telegraphic U n i o n .
W h e n I w r o t e y o u last, I was j u s t instituting, by the || h e l p of friends at
Paris, inquires i n t o t h e p a s t o f R e u t e r a n d E n g l n d e r , a n d a n y u n t i m e l y
notice i n t h e c o l u m n s o f t h e n e w s p a p e r s m i g h t t h e n h a v e interfered w i t h
t h a t inquiry. T h i s i s n o l o n g e r t h e case.
30 Yours truly
K. M a r x I
4
Karl Marx an Eduard Fischel
in Berlin
London, Freitag, 1. Juni 1860

1 J u n i . 1860
An Fischel. Sehr geehrter H e r r ,

Ich h a b e seit 3 W o c h e n an einem Leberleiden laborirt, d a s m i r alles


Schreiben u . A r b e i t e n u n m g l i c h m a c h t e u . w o v o n ich n o c h n i c h t g a n z
hergestellt b i n . I c h b i n d a d u r c h in solchen R c k s t a n d m i t m e i n e n A r - 5
beiten g e k o m m e n , d a ich fr die n c h s t e n W o c h e n g a n z i n A n s p r u c h
g e n o m m e n bin, also fr die n e u e Z e i t u n g unter keinen Umstnden sofort
zu k o r r e s p o n d i r e n b e g i n n e n k a n n . K n n t e n Sie m i r nicht 1 o d . 2 N u m -
m e r n derselben z u r A n s i c h t zuschicken? E b e n s o m i c h i n s t r u i r e n b e r die
p r i n c i p a l m a n a g e r s des n e u e n U n t e r n e h m e n s ? D a s S c h w a r z - R o t - G o l d - 10
t h u m ist eine c o u l e u r , die jezt d e m A u s l a n d g e g e n b e r m . gewissem
Effect v e r w a n d t w e r d e n k a n n .
I c h empfehle I h n e n als G e n f e r C o r r e s p o n d e n t f. d a s B l a t t H e r r n G e o r g
L o m m e l , 85, r u e d u N o r d , Caf C o u r t , G e n v e . G e n f ist jezt ein H a u p t -
sitz der b o n a p . I n t r i g u e u. L o m m e l ist g u t u n t e r r i c h t e t . I c h b i n b e r - 15
zeugt, d a e r u n t e r sehr m i g e n B e d i n g u n g e n eine C o r r e s p o n d e n z ac-
ceptiren wird.
Ad vocem Abel: M e i n e n besten D a n k fr diese E n t d e c k u n g . Wer ist
A b e l ? Sie w r d e n m i c h sehr d u r c h einige n h e r e D e t a i l s verpflichten u .
z w a r w r e m i r baldigste A u s k u n f t w n s c h e n s w e r t h . 20
I c h h a b e I h n e n w o h l s c h o n mitgetheilt, d a d e r O b e r s t a a t s a n w a l t
S c h w a r c k " die A b w e i s u n g m e i n e r V e r l u m d u n g s k l a g e d u r c h d e n S t a a t s -
a n w a l t besttigt h a t , weil k e i n ffentliches I n t e r e s s e " v o r h a n d e n . S o
wird jetzt die Civilklage v o r a n g e h n .
Sie w e r d e n a u s d e n Z e i t u n g e n ersehn h a b e n , d a d e r j d i s c h e I n d u - 2 5
strieritter R e u t e r , der d a s L o n d o n e r T e l e g r a m m b r o besitzt, d e r K n i g i n
vorgestellt w u r d e . D i e Sache ist einfach die. D a s F a c t o t u m R e u t e r s - er
selbst k a n n k a u m o r t h o g r a p h i s c h schreiben - ist d e r W i e n e r F l c h t l i n g
Sigmund Englnder. Dieser E n g l n d e r w a r frher zu P a r i s M i t a r b e i t e r
einer u n t e r d e n A u s p i c i e n des d a m a l i g e n Polizeiministers geleiteten Ii- 30
t h o g r a p h . C o r r e s p o n d e n z ; zugleich fzs. M o u c h a r d . I m B e g i n n des ori-

6
4. Marx an Eduard Fischel 1. Juni 1860

ental. K r i e g s w u r d e e r v . P a r i s ausgewiesen, weil m a n e n t d e c k t h a t t e , d a


er russischer S p i o n sei. Er k a m d a n n n a c h L o n d o n , wo er schlielich in
R e u t e r s D i e n s t t r a t , m i t d e m e r s c h o n frher i n V e r b i n d u n g s t a n d . D a
35 n u n R e u t e r d u r c h sein T e l e g r a m m b r o die g a n z e e u r o p . Presse, u. die
russische G e s a n d s c h a f t d u r c h E n g l n d e r d a s T e l e g r a m m - B r o b e -
herrscht, s o begreifen Sie, w a r u m P a m d e n R e u t e r d e r K n i g i n vorstellte.
Z u s a m m e n h n g e n d m i t dieser Vorstellung ist, so viel ich wei, d e r E i n -
tritt R u l d s i n die O e s t r . - P r . T e l e g r a p h e n - V e r b i n d u n g . I c h h a b e Collet
40 die facts mitgetheilt. Sie w e r d e n Ihrerseits vielleicht G e b r a u c h d a v o n
machen knnen.
Ihr ganz ergebner K. M a r x

V o n E n g e l s ' P a m p h l e t e n ist a u e r d e m einen E x e m p l a r n o c h n i c h t s , w e d e r


bei Engels n o c h mir, a n g e k o m m e n . A u c h scheint d e r H e r r B u c h h n d l e r
45 nicht e i n m a l die g e w h n l i c h e B u c h h n d l e r a n z e i g e in d e n Z e i t u n g e n ge-
macht zu haben.

7
5
Victor Schily an Karl Marx
in London
Paris, Freitag, 1. Juni 1860

I Paris, 1. Juni 60
Lieber Williams
Du wirst mich ob meines langen Stillschweigens so gut wie's geht entschuldigt
halten. Abgesehen von einigen geschftlichen Abhaltungen erkannte ich aus dei-
010
nen beiden letzten Briefen, namentlich p Reassumtion der Klage auf dem Ci- 5
vilwege nachdem der ex officio Weg abgeschnitten worden, da es nunmehr mit
der Publikation der Broschre weniger Eile hat, was brigens derselben durch die
zwischenzeitliche Gewinnung von Stoff u. neuen Gesichtspunkten doch schlie-
lich zu Gute kommen mu. - In der That entwickelt sich allerlei; so z.B. der
Chauvinismus von Hess in einer bis dahin nicht geahnten Weise, wie aus folgen- 10
dem 4 stndigem Frhstcksgesprch mit Haefner zu entnehmen.
Im Anfang des vor. Jahrs erhielt Haefner v. der A.A.Z. den Auftrag, an die
Stelle des von hier nach der Schweiz abgegangnen Hunzinger einen hies. Corre-
spondenten aufzutreiben. Er ging zu Moses, fand die Msin allein, hocherfreut
ber diesen Antrag, dann im Laufeiner weitern polit. Unterhaltung exklamirend: 15
Ach Gott, wie glcklich wrden wir seyn, wenn die Rheinprov. zu Frankr. kme, wir
wnschen nichts sehnlicher, etc. Haefner stutzte ob dieser Naivett, u. ging; emp-
fing andern Tages in der Morgendmmerung schon den Besuch v. Hess, der nun
seitdem in Haupt- u. Beiblatt die Art. D schreibt u. circa 1800 fs pr. Jahr damit
verdient, (wogegen nichts zu erinnern). Bald darauf wurde Haefner rausge- 20
schmissen, u. ging nach Brssel. Hess schrieb fortwhrend freundschaftliche Brie-
fe an ihn, wahrscheinlich um sich sein Protektorat bei der A.A.Z. zu sichern, u.
untermischte seine Briefe mit den allerschwrmerischsten Ergieungen ber die
franz. Siege in Italien: Das gehe ja herrlich, und nun wrde es an die Andern
kommen, 12 franz. Unteroffiziere gengten ja, um ganz Europa niederzuwerfen. 25
Wieder nach Paris gekommen, trifft Hf hufig mit || Hess im Lesekabinet zusam-
men, wo dieser dann in obiger Richtung abundirt, sich dann hinsetzt u. seine
Correspondenzen schreibt, gleich wie jener, der dann spter in der Esprance in
den Art. aus Deutschland (da Hess aus Deutschland fr die Esprance korre-
spondirt, steht durch seine eignen Erklrungen fest) genau die Hess'schen Ergie- 30
e
ungen wiederfindet; so z.B. siehe Esp v. 28. Fvr, u. eine andre Nummer v. April,
die er mir besorgen will, u. worin zu lesen sey: qu'il n'y a que quelques enrags ou
fourbes d'Allemands, qui s'acharnent contre le Correspondant de Strasbourg,

8
5. Victor Schily an Marx 1. Juni 1860

nachdem er kurz vorher gegen Haefner geuert: er begreife nicht, wie man so
35 leidenschaftlich gegen den Stra. Corresp. auftreten knne, das knnten nur
deutsche Narren u. Taugenichts thun etc. Fauvety, der Hess frher zu seinen
Freunden u. Mitarbeitern an seiner Revue de Paris zhlte, wolle nichts mehr von
ihm wissen; wie sehr es ihn nach der Rheingrnze gelste, finde er es doch we-
nigstens deplacirt, da Hess in seinen Espr. Art. in dem Sinne arbeite. Natrlich
40 attribuirt ihm Hf auch den Art. den Siebel . Genf mitbrachte, u. der v. Lommel
auf Vogt's Conto gesetzt wird. Wo ist nun das Richtige? Jedenfalls wird hindurch
Vorsicht u. genaue Prfung um so nthiger. Becker, den ich durch diese Mit-
theilungen in solches Erstaunen setzte, da er erklrte, Hess nunmehr beim
Kragen kriegen zu wollen, erzhlte mir bei dieser Gelegenheit: Hess habe ihm
45 vom Kurzem mitgetheilt, er wnsche nach Kln zu gehen (zur Realisation eines
Hausantheils) u. von da vielleicht nach Berlin, dann nach Italien. Juchhe! Sollte er
vielleicht den 12 franzs. Unteroff. Quartier machen gehen?
Trotz alledem bin ich weit entfernt, Hess fr einen Bonapartisten zu halten, am
allerwenigsten fr einen Besoldeten, wofr ich nicht einmal Vogt halte, wenn
50 auch fr einen Plonplonisten, mit Kossuth'schen, vielleicht auch dark plonplo-
nist. Fonds fr Zeitungsagitation. Moses (nebst Msin) sahen von jeher in einer
franzs. Arbeiter-Revolution das einzige Regenerationsmittel. || (Haefner behaup-
tet, ihr Alle, die ihr unter Louis Philippe auch hier in Paris mit Sozialismus ab-
qultet, littet an einem solchen Sparren wie er sagt). So wie das Franzosenthum
55 anno 90 u. spter die Nachbarschaft habe berfluthen mssen, um die damalige
neue Zeit zur Geltung zu bringen, so me auch jetzt die sozial. Ueberfluthung
von hier ausgehen. Der Anfang war der ital. Krieg u. Sieg, das Ende werde dem
Bonapartismus einen Strich durch die Rechnung machen, denselben begrabend u.
die neue Ordnung festsetzend. Wenn Du seine Doktrin also mit bloem Achsel-
60 zucken darber da er im Sieg des 10. Dez. die Lsung der Frage finde", zu
wiederlegen glaubst, so machst du dir die Frage u. die Arbeit zu leicht. Er will
den Sieg des Bonapartismus nicht als End- sondern als Anfangspunkt, berzeugt
da das Ende den Anfang begraben wird; wenn Napoleon den Wagen besteigt, so
wnscht er ihm glckliche Reise, berzeugt, da die Pferde durchgehen, den
65 Lenker abwerfen, u. schlielich ans Ziel gelangen werden. So Hess, u. viele is-
raelitische-philosoph.-kosmopolit. Denker, die, unberegt durch nationalle, tra-
ditionelle, historische etc Hemmschuhe des freien, kritischen Gedankens die Ge-
sellschaft als Ein Ganzes, als Eine Familie auffassen, die sich von ihrem voran-
geschrittensten Theile, als von ihrem Schwerpunkte aus (hier Frankreich), zu
70 Nutz u. Frommen des Ganzen zu regeneriren habe, u. es sollte mich wundern,
wenn dies nicht auch der Gedanke der Lassal'schen Broschre wre. Hess ist nun
nach meiner Ueberzeugung hier de bonne foi. Von meinem Hemmschuhstand-
punkt aus finde ich dagegen, da es nicht ganz so gemthlich in der Menschen-
familie aussieht. Bruder Franzs ist allerdings weit avancirt, hat aber seine Nau-
75 pen, namentlich den Sparren der gloire nationale, mchte nach der ersten Etappe,
berauscht von gloire, wohl hegen bleiben, besonders wenn sein geschickter Fh-
rer ihm einen || gehrigen Schlaftrunk de bien matriel, air de paix et de prosprit

9
5. Victor Schily an Marx 1. Juni 1860

etc beibringt, wo die Sache dann in Byzantinismus statt Sozialismus od. andres
M u abluft. Darum meine ich, Bruder Franzos soll nicht im ganzen Hause
schalten u. walten, Bruder Ger- and Englishman sollen vielmehr vor der Hand 80
sich ihrer respektiven Hute wehren, wenn ihnen die accolade fraternelle aufge-
nothzchtigt werden soll; revolutioniren u. dann fraternisiren, Gleiche mit Glei-
chen la bonne heure! aber nicht Besiegte mit Siegern.
Louis Jourdan hat im gestrigen Sicle die Rheinkampagne erffnet, whrend
Nefftzer am selben Abend schon dem Chauvin die erste kalte Douche gab, wie er 85
dies berhaupt bei all dergleichen Vorkommnien zu thun pflegt. Du wirst wis-
sen, da die Broschre v. Jourdan: les frontires naturelles, u. die v. Horn: la
question Hongroise, einstweilen par ordre de mufti zurckbehalten werden;
nchstens werden sie wohl losgelassen werden. Jener Jourdan hat schon vor ln-
gerer Zeit die Fhlhrner nach dem Rhein in einer Weise ausgestreckt, die damals 90
(es war im vorigen Jahre) allgemeines Aufsehen erregte. Sassonoff erklrte mir
damals, Jourdan sey voller Schulden, u. schreibe fr's Geld wie man's haben
wolle. Fr allenfallsige Behandlung des Sicle als bonapart. Ueberlufer knnte
ich Material an die Hand geben. Bekanntlich sind auch die Dbats letzthin ber-
gegangen. Auer den ultramontanen Blttern kenne ich nur die Presse als unab- 95
hngiges, nicht chauvinist. Blatt. Du mtest eigentlich nicht eine, nicht zwei
Broschren, sondern eine periodische Schrift in London herausgeben, contra Ju-
gurtham ante portas, aber so da der Eingang in Deutschland nicht unbedingt
und von vornherein unmglich wre. A propos von wegen der Karte Europa's im
Jahr 1860, so wirst du dieselbe wohl in London aufgetrieben haben; nicht hier 100
sondern dort, soll sie herausgekommen seyn; ich fand nur ein Exemplar in einem
Laden, wofr man mir 15 f verlangte, worauf ich quod non sagte. |
/ Weit du etwas konkludentes ber Haefner's Spionschaft? Ich habe ihn ber
das, was mir in dieser Beziehung bekannt ist, beichten lassen, u. ich mu sagen,
ich absolvire ihn, mchte ihn sogar rehabilitiren helfen, namentlich gegenber so 105
manchen zweideutigen Anklgern. Dommery, hiesiger Reprsentant der
Indpendance Belge gab ihm an den Directeur nach Brssel ein Empfehlungs-
schreiben mit, des Inhalts: je vous prsente un homme sur. Seine Connexionen
hier sind gut, u. ergiebig. Nach Brssel schickte man ihm damals, namentlich v.
republ. Seite, unaufhrlich Material contra die hiesigen Spitzen, das er in seinen 110
Correspondenzen verarbeitete. - Die in Aussicht gestellten Notizen contra La-
6
gueronnir hat ihm der Betreffende nicht gegeben. /
/ Siebel schreibt mir, die Broschre sey angekommen. Ich mchte sie bald, aber
sicher erhalten, lieber an einen Dritten, ohne Nennung meines Namens, zur Ab-
nahme, mit gleichzeitiger Benachrichtigung an mich. / 115
I Thibaut (in Baden Brentano's Anbeter) hat sich meines Wissens in Liverpool
als ehrbarer Brger u. Gastwirth durchgeschlagen, anfangs mit einem Emi-
grants'home, dann mit dem Rheinischen H o f , wo Borkheim ihm assistirte,
und, wie jener behauptet, bestahl. Via retorsionis wren also wohl von diesem alle
wnschbaren nachtheiligen references fr Lommel zu erhalten. Wie sehr Vorsicht 120
fr Lommel'sche Mittheilungen zu empfehlen, erhellt aus der: da Vogt sich

10
5. Victor Schily an Marx 1. Juni 1860

nach dem Schwyzer Brgerrecht umsehe". Mte V. Genf verlassen, dann


[m]te er, im Besitze des Schweizer Brgerrechts, am Alle[rwenigs]ten an das
von Schwyz denken; er knnte eher [Manjdarin in China werden, als Brger in
125 Schwyz, wo nur Katholiken mglich sind, u. V. am allerunmglichsten.
D a der Staatsanw. deine Klage nicht ex officio betreiben will (so verstehe ich
das Zurckweisen derselben) wundert mich weniger, als da ihm das berhaupt
zugemuthet worden. Ich glaube nicht, da in irgend einem Geset[z] eine solche
Klage v. Amtswegen betrieben wrde, [u.] so wie Vogt vor dem Krim. Gerichte,
130 aber auf eignem Rappen klagte, so wird's wohl auch mit der deinige[n] zu halten
seijn, also Civil d.h. persnliche Klage vor dem KriminahichXerl, wobei dann der
Staatsanwalt] nach eignem Befinden, u. ohne da dies fr den Richter [bindend]
wre, konkludirt, sey es auf Freisprechung, sey es mit Verurtheilung, sey es auf
Inkompetenzerklrung, wie in Sachen Vogt. In England kann meines Wissens
135 sogar der Todtgeschlagene nicht auf Verfolgung ex officio antragen, in Frank-
reich klagt der Inhriirte, Calomniirte, Diffamirte persnlich, vor dem Crim. Ge-
richt Sicle u. Erben Rousseau contra Dupanlou (lou pendu). Wie steht's jetzt in
Berlin? Von Becker wirst Du schtzbares Material ber Fazy erhalten, nament-
lich thatschliches, wie er die Genfer Revol. mit Galeer machte, dann fr eignes
140 Conto exploitirte.
Anbei der Anfang meiner offiz. Epistel, nchstens die Fortsetzung. Ich denke,
jedermnnichlich ersieht daraus, namentlich aus der Constatirung deiner an mich
gerichteten Fragen, da du mit Schwefel-Bande u. Brstenheimer nichts zu thun
hattest. I

e
145 IA. Williams, esq
9 Grafton Terrace
Maitlandpark, Haverstockhill
London \

11
6
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Freitag, 1., oder Samstag, 2. Juni 1860

] L i e b e r Lassalle,

Ich l a b o r i r e seit u n g e f h r 3 W o c h e n an einer L e b e r k r a n k h e i t , die m i c h


a m A r b e i t e n j e d e r [Art] v e r h i n d e r t h a t u . n o c h n i c h t g a n z beseitigt ist.
D i e s e Z u s t n d e m a c h e n sehr schreibfaul.
B e v o r ich n u n auf D e i n e n Brief a n t w o r t e , n o c h folgendes Vorlufige. 5
D e r Berliner C o r r e s p o n d e n t des Daily Telegraph h e i t A b e l . K a n n s t Du
m i r i r g e n d welche N o t i z e n b e r d a s Subject verschaffen?
O b e r s t a a t s a n w a l t S c h w a r c k h a t a u c h i n zweiter I n s t a n z die C r i m i n a l -
k l a g e gegen die National-Zeitung abgewiesen, weil kein ffentliches I n -
t e r e s s e " vorliege. D i e Civilklage w i r d n u n b a l d v o r k o m m e n . 10
Also n u n z u D e i n e m Brief.
N a c h Berlin k o m m e ich nicht. I c h w a r nicht i n K l n zugegen u . wei
v o n d e m , was Stieber g e s c h w o r e n h a t daselbst, n u r a u s d e n Berichten d e r
K l n i s c h e n Z e i t u n g . A u f diese Berichte g r n d e t sich m e i n e K r i t i k i n d e n
E n t h l l u n g e n " . Als Z e u g e in dieser Sache k n n t e ich also nichts n t z e n . 15
Will m a n m i c h b e r einen o d . d e n a n d e r n P u n k t v e r n e h m e n lassen, s o
b i n ich bereit m e i n Z e u g n i (wie es fter bei a n d e r n F l c h t l i n g e n ge-
s c h e h n sein soll) bei der pr. G e s a n d t s c h a f t in L o n d o n a b z u g e b e n .
A l s d e r Process Eichhoff sich n o c h i n d e n ersten S t a d i e n b e f a n d , w a n d -
te sich J u c h , d e r H e r a u s g e b e r des H e r m a n n " , in dieser A n g e l e g e n h e i t an 20
m i c h . Ich g a b i h m die E n t h l l u n g e n " , rieth S c h n e i d e r I I v o n K l n als
Zeugen v o r z u l a d e n , u. m a c h t e a u f die N o t h w e n d i g k e i t a u f m e r k s a m , d e n
H i r s c h , d e r i n H a m b u r g sitze, z u v e r n e h m e n . Lezteres V e r h r scheint
s e h r u n g e s c h i c k t angelegt w o r d e n z u sein. A u c h w r e e s d u r c h a u s n t h i g ,
d e n H i r s c h leiblich als Z e u g e n n a c h Berlin zu schaffen. N u r in d i e s e m 25
F a l l e w r d e bei ordentlicher c r o s s - e x a m i n a t i o n d a s g a n z e s c h a n d b a r e
G e t r i e b e ffentlich e n t h l l t w e r d e n k n n e n , d a H i r s c h i n alle M y s t e r i e n
v o n S t i e b e r - G o l d h e i m - G r e i f - F l e u r y eingeweiht w a r .
E i n a n d r e r n o t h w e n d i g e r Z e u g e w r e C h e r v a l ( J o s e p h C r m e r ) , jezt z u
P a r i s . D a er, d e r w e g e n F l s c h u n g v o n Wechseln a u s A a c h e n e n t s p r a n g , 3 0

12
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

v o n P r e u s s e n h e r a u s g e f o r d e r t w e r d e n k n n t e , ist sicher. A b e r die R e g i e -


r u n g wird sich h t e n . A u s s e r d e m ist e r fzs. M o u c h a r d u . d a h e r a u c h
u n t e r b o n a p a r t . Schutz.
D i e meisten a n d e r n L e u t e , d e r e n V e r h r wichtig sein k n n t e , sind i n
35 A m e r i c a . N u r ein einziger ist n o c h hier, ein gewisser de L a a s p e e a u s
W i e s b a d e n , angestellt als i n t e r p r e t e r bei d e r englischen Polizei. I c h h a b e
die n t h i g e n Schritte g e t h a n , um eine Z u s a m m e n k u n f t m i t || [ihm zu b e -
werkstelligen, u. w e r d e sehn, ob er willig ist, e n t w e d e r n a c h Berlin zu
[reisen oder] [s]ich bei d e r p r . G e s a n d s c h a f t v e r n e h m e n zu lassen. Im J a h r
40 1 853 h a t t e [er d e n St]ieber bei d e r Times d e n u n c i r t . D e r A r t i k e l w u r d e
u n t e r d r c k t , [erschien nicht, in F o l g e d e r E i n m i s c h u n g B u n s e n ' s .
Ich w e r d e [nu]n ein p a a r P u n k t e a n g e b e n , die D u vielleicht v e r n u t z e n
k a n n s t . D i e E n t h l l u n g e n " schrieb ich gleich n a c h B e e n d i g u n g des K l -
ner Processes. I c h h a b e a b e r s p t e r weitere N a c h f o r s c h u n g e n b e r diesen
45 m i r b e s o n d e r s n a h l i e g e n d e n casus angestellt. V o r h e r b e m e r k e ich n o c h ,
d a es allerdings eine c a p i t a l e I d e e v o n Eichhoff w a r , G o l d h e i m u. Greif,
die H a u p t m i t s c h u l d i g e n , als S c h u t z z e u g e n fr sich zu citiren. D i e g a n z e
Sache liegt so, d a gerichtlich Stieber et C o n s , eigentlich n u r zu fassen
w r e n , w e n n die R e g i e r u n g eine U n t e r s u c h u n g b e r d e n K l n e r Process
50 v e r h n g t e . Sie a b e r w i r d sich h t e n .
Stieber (sieh p. 10 m e i n e r E n t h l l u n g e n " ) soll in K l n geschworen
h a b e n , er sei a u f d a s A r c h i v der V e r s c h w r u n g " bei O s w a l d D i e t z in
L o n d o n a u f m e r k s a m g e m a c h t " w o r d e n d u r c h die i h m v o m Berliner P o -
lizeiprsidium n a c h L o n d o n geschickte C o p i e d e r bei N o t h j u n g gefund-
55 nen P a p i e r e " . Diese falsche eidliche A u s s a g e m u einfach widerlegt wer-
d e n k n n e n d u r c h Einsicht d e r K l n e r A k t e n , w o r i n die bei N o t h j u n g
gefundnen P a p i e r e e n t h a l t e n sein m s s e n .
D i e Sache h i n g s o z u s a m m e n : C h e r v a l (Joseph C r m e r ) w a r d e r P a r i s e r
C o r r e s p o n d e n t des W i l l i c h - S c h a p p e r s c h e n B u n d e s u . c o r r e s p o n d i r t e als
60 solcher m i t O s w a l d D i e t z . Gleichzeitig w a r C h e r v a l A g e n t des preussi-
schen G e s a n d t e n z u P a r i s , des F r s t e n Hatzfeld. E r d e n u n c i r t e diesem
nicht n u r D i e t z als Secretr seiner L o n d o n e r B e h r d e , s o n d e r n schrieb a n
D i e t z Briefe, die b e s t i m m t w a r e n als Beweisstcke s p t e r zu figuriren.
Stieber u. G r e i f (wie Greif selbst d e m H i r s c h in G e g e n w a r t F l e u r y ' s er-
65 zhlte) w a r e n v o n H a t z f e l d u n t e r r i c h t e t . W a s sie d u r c h R e u t e r e r m i t t e l n
liessen w a r der A u f e n t h a l t s o r t des Dietz, w o r a u f F l e u r y , in Stieber's Auf-
trag, m i t R e u t e r z u s a m m e n d e n D i e b s t a h l bei D i e t z a u s b t e . A u c h d i e
wei H i r s c h .
En passant k a n n hierbei folgender U m s t a n d , d e m H e r r n H i r s c h w o h l -
70 b e k a n n t , in B e t r a c h t k o m m e n . F l e u r y h a t t e sich g e n a u e A b s c h r i f t e n v o n
den bei R e u t e r g e s t o h l e n e n Briefen g e m a c h t u . sie d e m H i r s c h z u m

13
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

D u r c h l e s e n || mitgetheilt. U n t e r diesen Briefen b e f a n d sich einer v o n Ste-


c h a n a u s H a n n o v e r , w o r i n dieser v o n d e r U e b e r s e n d u n g v o n 3 0 T h l r . fr
die F l c h t l i n g e spricht. Stieber ( z u s a m m e n m i t seinem F r e u n d W e r m u t h
in H a n n o v e r ) flschte die in 530 Thaler fr die Fhrer. U e b e r diesen 75
P u n k t k n n t e vielleicht S t e c h a n , d e r so viel ich w e i , sich in E d i n b u r g h
befindet, eine A u s s a g e an Eidesstatt m a c h e n u. Stieber ( n a c h d e r Kln.
Zeit. Sieh p. 11 der E n t h l l u n g e n " ) s c h w r t ferner, am 5 A u g u s t 1851
h a b e e r d a s A r c h i v D i e t z n a c h Berlin v o n L o n d o n a u s zugeschickt er-
h a l t e n . D a s fact ist, d a Stieber die A r c h i v " am 20 Juli 1851 m i t v o n 80
L o n d o n n a c h P a r i s n a h m . E s ist dieser P u n k t , d e n d e r o b e n b e s a g t e L a s -
pe, w e n n er will, eidlich e r h r t e n k a n n .
H e r r G r e i f h a t i n Berlin g e s c h w o r e n , d a e r d e n H i r s c h nicht k e n n e o d .
d o c h n u r g a n z oberflchlich. D a s fact ist, d a H i r s c h i n der d a m a l i g e n
P r i v a t w o h n u n g v o n A l b e r t s , ( d a m a l s u. n o c h jezt Secretr der pr. Ge- 85
sandschaft in L o n d o n ) 39, Brewerstreet, G o l d e n s q u a r e , d u r c h d e n G r e i f
erst m i t F l e u r y b e k a n n t g e m a c h t w u r d e , n a c h d e m G r e i f s c h o n v o r h e r
einen Bericht b e r die T h t i g k e i t der revolut. E m i g r a t i o n v o n H i r s c h sich
h a t t e a b s t a t t e n lassen. Seit der Zeit w i r k t e n G r e i f - F l e u r y - H i r s c h ( u n t e r
d e r L e i t u n g des Greif) z u s a m m e n u. verfaten n a m e n t l i c h a u c h z u s a m - 90
m e n d a s falsche P r o t o c o l l b u c h .
I m M o n a t A p r i l 1853 w a r e n G o l d h e i m u . Stieber w i e d e r n a c h L o n d o n
g e k o m m e n , u m einen Z u s a m m e n h a n g zwischen d e m m y s t e r i s e n P u l v e r -
c o m p l o t t K o s s u t h s u . d e r Berliner ( L a d e n d o r f s c h e n ) V e r s c h w r u n g zu-
r e c h t z u c o n s t r u i r e n . H i r s c h begleitete sie d a m a l s (also viele M o n a t e n a c h 95
S c h l u des K l n . Processes) b e s t n d i g d u r c h L o n d o n u . o p e r i r t e m i t ih-
nen.
Z u r C h a r a k t e r i s t i k d e r p r . A g e n t e n i n L o n d o n , d a die Polizei i h r e n
Fleury vor Gericht eingestanden hat: Dieser Fleury heit Krause, Sohn
des S c h u h m a c h e r s K r a u s e , der v o r 2 2 - 5 J a h r e n w e g e n E r m o r d u n g d e r 100
G r f i n S c h o e n b e r g u . d e r e n K a m m e r f r a u i n D r e s d e n hingerichtet w u r d e .
Einige Zeit n a c h d e m K l n e r P r o c e s s w u r d e derselbe F l e u r y - K r a u s e we-
gen F l s c h u n g z u L o n d o n i n zwei o d . 3 J a h r e h u l k s verurtheilt. E r h a t
jezt seine Strafzeit abgesessen u. w i r k t wieder in d e r alten Weise. |
I D a s franzs. C o m p l o t t ( c o m p l o t allemand-franais) w u r d e g e m a c h t 105
v o n C h e r v a l u n t e r L e i t u n g Stiebers z u s a m m e n m i t Greif, F l e u r y , Beck-
m a n n , S o m m e r u . d e m fzs. S p i o n L u c i e n D e l a H o d d e ( u n t e r d e m N a -
m e n D u p r e z ) . A u f V e r a n l a s s u n g C h e r v a l ' s reiste G r e i f (der, e b e n s o wie
Stieber, die fzs. preussischen S p i o n e C h e r v a l u. G i p p e r i c h n i c h t zu k e n -
n e n schwrt) n a c h N o r d - D t s c h l d , u m z u n c h s t i n H a m b u r g d e n A u f e n t - 110
halt eines gewissen Schneiders Tietz zu e r s p h n u. sich in Besitz d e r i h m
v o n C h e r v a l in polizeilichem A u f t r a g g e s c h r i e b n e n Briefe zu setzen. In

14
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

H a m b u r g b e g a b e r sich i n die W o h n u n g d e r B r a u t des Tietz, u m als


F r e u n d des l e z t e r n " etwaige gefahrliche Briefschaften in Sicherheit zu
115 b r i n g e n . D e r c o u p m i l a n g j e d o c h .
Greif c o r r e s p o n d i r t e a u c h m i t M a u p a s d u r c h d e l a H o d d e D u p r e z b e r
die F r e i l a s s u n g v o n C h e r v a l u . G i p p e r i c h . S o b a l d C h e r v a l n a c h L o n d o n
k a m , stellte i h n G r e i f a u f festes Salair v o n 1 L. 10 sh. w c h e n t l i c h a n .
N a m e n t l i c h w u r d e e r a u c h v o n G r e i f n a c h Jersey geschickt, u m d o r t eine
120 grosse politische V e r s c h w r u n g v o r z u b e r e i t e n . S p t e r lste sich G r e i f s
Verhltni z u C h e r v a l auf. Alle diese P u n k t e k a n n H e r r H i r s c h , w e n n e r
will, eidlich b e t h e u e r n . Sie sind wichtig, s o w o h l , weil G r e i f wieder falsch
geschworen, als weil sie d a s V e r h l t n i C h e r v a l ' s zu Stieber u. die Wahr-
haftigkeit" d e r v o n Stieber m i t Bezug a u f C h e r v a l z u K l n g e m a c h t e n
125 A u s s a g e n betreffen. G r a d e z u r Zeit, wo Stieber in K l n schwor, er wisse
nicht, wo C h e r v a l sich aufhalte u.s.w. (sieh p. 27 d e r E n t h l l u n g e n ) f a n d
diese C o o p e r a t i o n zwischen C h e r v a l u . d e m i m A u f t r a g e Stieber's h a n -
d e l n d e n Greif statt. A b e r n a t r l i c h k a n n n u r d u r c h die Zeugnisse v o n
H i r s c h (der vielleicht in ffentlicher G e r i c h t s s i t z u n g s p r e c h e n wird) u.
130 C h e r v a l (dessen nicht h a b h a f t zu w e r d e n ist) die Sache gerichtlich bewie-
sen w e r d e n . D e r G e s a n d s c h a f t s s e c r e t r A l b e r t s wird n a t r l i c h nicht spre-
chen; e b e n s o wenig D e l a H o d d e , B e c k m a n n , M a u p a s etc.
H i r s c h u. F l e u r y (welcher leztre zu diesem B e h u f in d e r S t a n b u r y s c h e n
D r u c k e r e i , F e t h e r L a n e , Fleetstreet, L o n d o n , eine lithogr. Presse gemie-
135 thet) m a c h t e n in G r e i f s A u f t r a g F l u g b l t t e r A n d a s L a n d p r o l e t a r i a t " ,
A n die K i n d e r des V o l k e s " etc, die G r e i f als v o n d e r M a r x ' s c h e n P a r t e i
ausgehend der Preu. Reg. einsandte. |
|5)| N a c h d e m Z e u g e H a u p t v . H a m b u r g pltzlich v e r s c h w u n d e n " w a r ,
w h r e n d des K l n e r C o r n m u n i s t e n p r o c e s s e s , b e a u f t r a g t e H i n c k e l d e y p e r
140 C o u r i e r die p r . G e s a n d s c h a f t zu L o n d o n J e m a n d e n zu schaffen, der die
Rolle H a u p t s b e r n e h m e u . die D e n u n c i a t i o n e n H a u p t s v o r d e n Assisen
s c h w r e " . D a s P o l i z e i p r s i d i u m zahle 1000 T h . B e l o h n u n g . H i n c k e l d e y
schrieb, d a a n der E n t s c h e i d u n g dieses Processes die g a n z e Existenz d e r
polit. Polizei h n g e . H i r s c h , n a c h V e r a b r e d u n g m i t F l e u r y (wie er selbst
145 spter sagte, a u s e d l e n " A b s i c h t e n ) e r k l r t e sich bereit. Alles w a r a u f
d e m besten Weg, als F l e u r y m i t abschlgiger A n t w o r t v o n d e r p r . G e -
sandschaft z u r c k k e h r t e . E i n n e u e s S c h r e i b e n des H i n c k e l d e y besagte:
D e r S t a a t s p r o c u r a t o r hoffe bei der glcklichen Z u s a m m e n s e t z u n g d e r
G e s c h w o r n e n a u c h o h n e aussergewhnliche Maaregeln, d a s S c h u l d i g zu
150 erlangen, u. er ( H i n c k . ) e r s u c h e d e h a l b keine weiteren A n s t r e n g u n g e n
zu machen." D e r pr. Spion Beckmann in Paris, der auch schon ordre
erhalten h a t t e n a c h K l n z u k o m m e n , u m Stieber's A u s s a g e n b e r d a s
c o m p l o t allemand-franais z u besttigen, erhielt a u s d e m s e l b e n G r u n d
Gegenbefehl.

15
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

N u n a b e r k o m m t die curioseste G e s c h i c h t e , die H e r r H i r s c h sehr ge- 155


n a u k e n n t , u . die gleich c h a r a k t e r i s t i s c h fr Stieber u . G o l d h e i m .
F l e u r y h a t t e erfahren, d a ich beabsichtige, die wirklichen H a n d -
schriften d e r angeblichen P r o t o c o l l u n t e r z e i c h n e r ( W . L i e b k n e c h t , R i n g s
u . U l m e r ) gerichtlich i n L o n d o n legalisiren z u lassen. E r w u t e , d a ein
F l c h t l i n g , N a m e n s Becker, in d e m s e l b e n H a u s e m i t Willich w o h n t e . Er 160
schrieb d a h e r folgenden Brief i n d e m N a m e n des Beckers:
An das hohe Kgl Polizeiprsidium in Berlin.

London, d.d.
I n d e r A b s i c h t , die U n t e r s c h r i f t e n d e r U n t e r z e i c h n e r d e r B u n d e s p r o t o -
colle als geflscht darzustellen, beabsichtigen M a r x u. seine F r e u n d e hier 165
die L e g a l i s a t i o n v o n H a n d s c h r i f t e n z u bewerkstelligen, die d a n n als die
wirklich e c h t e n S i g n a t u r e n d e m Assisenhofe vorgelegt w e r d e n sollen.
J e d e r , der die englischen Gesetze k e n n t , w e i a u c h , d a sie sich in
dieser Beziehung d r e h e n u . w e n d e n lassen, u . d a Derjenige, welcher die
E c h t h e i t g a r a n t i r t , im G r u n d e g e n o m m e n , eigentlich keine Brgschaft 170
leistet.
Derjenige, welcher diese M i t t h e i l u n g m a c h t , scheut sich nicht, in einer
S a c h e , w o e s sich u m die W a h r h e i t h a n d e l t , seinen N a m e n z u unterzeich-
n e n . Becker, 4 Litchfield Street."
Stieber h a t t e zu K l n v o r d e n Assisen e r k l r t , er h a b e d a s P r o t o c o l l - 175
b u c h 14 Tage v o r h e r ( b e v o r er es vorlegte) in H n d e n g e h a b t u. sich
b e s o n n e n , ehe er G e b r a u c h d a v o n g e m a c h t ; er e r k l r t e weiter, es sei i h m
in d e r P e r s o n eines C o u r i e r s , des Greif, z u g e k o m m e n . H e r r G o l d h e i m
a b e r schrieb a n die p r . G e s a n d s c h a f t z u L o n d o n :
m a n h a b e d a s P r o t o c o l l b u c h n u r d e h a l b s o s p t g e b r a c h t , u m dem 180
Erfolg ||6)| etwaiger I n t e r p e l l a t i o n e n b e r seine E c h t h e i t zu e n t g e h n . "
D e r Brief u n t e r z e i c h n e t B e c k e r " w a r a n d a s P o l i z e i p r s i d i u m i n Ber-
lin gerichtet. R h r t e e r also wirklich v o n Becker her, s o m u t e e r n a c h
Berlin g e h n . S t a t t dessen ging der Brief a n d e n P o l i z e i b e a m t e n G o l d h e i m ,
F r a n k f u r t e r H o f in K l n , u. ein Couvert zu diesem Briefe an d a s Poli- 185
z e i p r s i d i u m in Berlin m i t e i n e m einliegenden Zettel: H e r r Stieber in
K l n wird genaue Auskunft b e r d e n Z w e c k g e b e n . " Stieber w u t e also,
z u w e l c h e m Z w e c k der Brief geflscht w a r . A u c h h a t t e F l e u r y n o c h be-
s o n d e r s a n G o l d h e i m d a r b e r geschrieben.
Z w i s c h e n F l e u r y , G o l d h e i m , Stieber u. d e m p r . P o l i z e i p r s i d i u m w a r 190
m a n also stillschweigend einig b e r die F l s c h u n g .
(Stieber m a c h t e keinen G e b r a u c h v o n d e m Briefe, weil e r s c h o n v o r h e r
g e z w u n g e n w a r d a s P r o t o c o l l b u c h fallen z u lassen, i n d e m u n a b h n g i g

16
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

v o n d e n v o n m i r eingeschickten L e g a l i s a t i o n e n Schneider I I eine U n t e r -


195 schrift L i e b k n e c h t ' s u. R i n g ' s zu K l n aufgetrieben, a u c h a u s e i n e m viel
frher v o n m i r geschriebnen Brief e r s e h n h a t t e , d a H i r s c h der F a b r i k a n t
w a r . Stieber erhielt W i n d d a v o n , d a Schneider, u . n a c h i h m a n d r e A d -
v o k a t e n , a u f d e r Greffe die U n t e r s c h r i f t e n des L i e b k n e c h t etc verglichen
h a t t e n . E s w a r d a n n , d a e r i n d e r folgenden Sitzung m i t d e r E r f i n d u n g
200 des H. L i e b k n e c h t h e r v o r s p r a n g . (Sieh . der Enthllungen".))
Stieber k a n n t e die F a l s c h h e i t des P r o t o c o l l b u c h s . W a r u m b r a u c h t e e r
sonst die L e g a l i s a t i o n d e r c h t e n U n t e r s c h r i f t e n zu frchten?
A m 2 9 O c t o b e r l a n g t e G o l d h e i m i n L o n d o n a n . Stieber h a t t e i h n d a h i n
geschickt, u m m i t F l e u r y u . G r e i f a n O r t u . Stelle z u u n t e r h a n d e l n , d u r c h
205 welchen c o u p d a s P r o t o c o l l b u c h gerettet w e r d e n k n n t e . E r m u t e re-
sultatlos z u r c k k e h r e n , n a c h d e m e r d e m F l e u r y mitgetheilt, Stieber sei
entschlossen, u m nicht die Polizeichefs z u c o m p r o m i t t i r e n , ihn, d e n F l e u -
ry, im N o t h f a l l bloszustellen.
F l e u r y griff n u n z u e i n e m lezten M i t t e l . E r b r a c h t e d e m H i r s c h eine
210 H a n d s c h r i f t , n a c h welcher H i r s c h eine E r k l r u n g c o p i r e n u. m i t d e m
N a m e n L i e b k n e c h t v e r s e h n d a n n v o r d e m L o r d M a y o r b e s c h w r e n solle,
u n t e r d e r flschlichen A n g a b e , d a er, H i r s c h , L i e b k n e c h t sei. Als F l e u r y
d e m H i r s c h die b e s a g t e H a n d s c h r i f t z u m C o p i r e n b e r b r a c h t e , sagte e r
i h m , die H a n d s c h r i f t r h r e v o n demjenigen h e r , d e r d a s P r o t o c o l l b u c h
215 geschrieben h a b e u. G o l d h e i m h a b e sie (die H a n d s c h r i f t ) v o n K l n m i t -
gebracht.
(Es folgt d a h e r , d a d a s i n K l n vorgelegte P r o t o c o l l b u c h nicht d a s
v o n H i r s c h u. F l e u r y geschriebne w a r . Stieber selbst h a t t e es c o p i r e n
lassen. ||7)| Es u n t e r s c h i e d sich v. d e m v. F l e u r y u. H i r s c h verfertigten
220 d a d u r c h h a u p t s c h l i c h , a b g e s e h n v o n einigen a n d e r n u n w e s e n t l i c h e n
A e n d e r u n g e n , d a die v o n F l e u r y eingeschickten P r o t o c o l l e keine U n -
terschriften h a t t e n , die v o n Stieber eingereichten mit Unterschriften ver-
sehn waren.)
H i r s c h c o p i r t e die E r k l r u n g d e r H a n d s c h r i f t mglichst hnlich. (Lez-
225 tre selbst w a r n o c h in seinem Besitz als er L o n d o n verlie.) D i e E r k l -
r u n g w a r des I n h a l t s , d a d e r U n t e r z e i c h n e t e , L i e b k n e c h t n h m l i c h , die
v o n M a r x u . C o n s o r t e n g e s c h e h n e L e g a l i s a t i o n seiner U n t e r s c h r i f t fr
falsch, u. diese, seine S i g n a t u r , fr die einzig richtige e r k l r e . A u f d e m
Weg z u m L o r d M a y o r e r k l r t e H i r s c h , e r w e r d e nicht v o n d e m L o r d
230 M a y o r s c h w r e n . F l e u r y darauf: er w e r d e selbst die Beeidigung leisten.
Vorher n o c h s p r a c h er v o r im preussischen Consulate (wo er n a t r l i c h
w o h l g e k a n n t w a r ) u . lie d o r t seine H a n d s c h r i f t (als L i e b k n e c h t ) v o m p r .
C o n s u l c o n t r a s i g n i r e n . D a n n b e g a b e r sich m i t H i r s c h z u m L o r d M a y o r ,
z u m Z w e c k der Vereidigung. D e r L o r d M a y o r v e r l a n g t e j e d o c h B r g -

17
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

Schften, die F l e u r y nicht leisten k o n n t e u. d e r E i d s c h w u r u n t e r b l i e b . 235


( E i n e n T a g s p t e r - a b e r t r o p t a r d - erlangte F l e u r y eine A d v o c a t u r b e -
glaubigung.)
Diesen ganzen Dreck erklrte Hirsch vor d e m Polizeimagistrat Jardine
i n B o w s t r e e t a n Eides statt. Dieselbe w u r d e a n d e n P r s i d e n t e n des A p -
pellationshofs G b e l u. gleichzeitig zwei A b s c h r i f t e n an Schneider II u. 240
A d v o c a t Esser geschickt.
O b H i r s c h v o n H a m b u r g leiblich n a c h Berlin g e b r a c h t w e r d e n k a n n
z u r Z e u g e n a u s s a g e in ffentlicher Sitzung u. C o n f r o n t a t i o n m i t Stieber-
G o l d h e i m - G r e i f , w e i ich nicht. C h e r v a l , z u d e m j e z t e r k l r t e r Civilisa-
t o r " u. L i b e r a t o r " , ist keinenfalls u n t e r d e m g e g e n w r t i g e n R e g i m e zu 245
haben.

I l n m e i n e r eignen Z e u g e n a u s s a g e k n n t e ich n a t r l i c h nicht e i n m a l


n a c h w e i s e n , o h n e I n d i s c r e t i o n e n aller A r t z u b e g e h n , wie ich dieser u .
j e n e r T h a t s a c h e auf die S p u r g e k o m m e n bin. Z u d e m w r e solche A u s -
sage kein Beweis. 250
D e r P r o c e w r e a u s s e r o r d e n t l i c h einfach, w e n n die R e g i e r u n g d e b o n -
ne foi w r e . So ist er sehr schwer zu fhren. |
I Ich k o m m e n u n zu Fischel.
Ich stehe m i t D a v i d U r q u h a r t u . seinem A n h a n g (ich sage n i c h t P a r t e i ,
weil U r q u h a r t in Bezug a u f seine eigentliche D o m n e , F o r e i g n Policy, 255
ausser d e r Sekte, die i h n in allen Disciplinen fr einen P r o p h e t e n h l t ,
A n h n g e r u n t e r allen englischen P a r t e i e n h a t , v o n d e n Tories bis zu d e n
C h a r t i s t e n ) im C a r t e l l v e r h l t n i seit 1853, als m e i n erstes P a m p h l e t ge-
gen P a l m e r s t o n erschien. Seitdem h a b e ich f o r t w h r e n d theils v o n i h n e n
I n f o r m a t i o n e r h a l t e n , theils i h n e n G r a t i s b e i t r g e fr ihre Free Press ge- 260
th
liefert (z.B. m e i n e " R e v e l a t i o n s of t h e d i p l o m a t i c h i s t o r y of t h e 1 8 cen-
t u r y " e b e n s o b e r d e n " P r o g r e s s o f R u s s i a i n C e n t r a l A s i a " etc) geliefert
u . m e i n e P e r s o n a l k e n n t n i russischer A g e n t e n wie des B a n g y a etc i h n e n
z u r D i s p o s i t i o n gestellt. Fischel n u n ist d e r a n e r k a n n t e , so zu sagen of-
ficielle Agent d e r U r q u h a r t i t e n in Berlin u. v o n seiner d o r t i g e n T h t i g k e i t 265
ist m i r n u r d a s Portfolio v o n H r e n s a g e n b e k a n n t . S o also k a m ich m i t
Fischel (den ich z u L o n d o n n u r zufllig i n e i n e m Z e i t u n g s b u r e a u t r a f u .
D i c h bei der Gelegenheit grssen lie) i n V e r b i n d u n g . E r h a t v e r s c h i e d n e
A u f t r g e fr m i c h u. E n g e l s in Berlin b e s o r g t . W i r h a b e n nie ein W o r t ,
w e d e r m n d l i c h n o c h schriftlich, b e r i n n e r e P o l i t i k m i t e i n a n d e r ge- 270
wechselt, wie ich d a s b e r h a u p t a u c h nie m i t U r q u h a r t g e t h a n , s e i t d e m
ich i h m ein fr allemal e r k l r t , ich sei ein R e v o l u t i o n i s t , u. er m i r e b e n s o
offen e r k l r t h a t , alle R e v o l u t i o n i s t s seien A g e n t e n o d e r D u p e s des P e -
tersburger Cabinets.

18
1
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

275 In d e n Briefen, die wir m i t Fischel gewechselt, h a t er i m m e r grosse


D i s c r e t i o n b e o b a c h t e t , u. sich a u f das G e b i e t der a u s w r t i g e n Politik
b e s c h r n k t , w o r i n wir m i t d e n U r q u h a r t i t e n b e r e i n s t i m m e n .
D u wirst die Schriften U r q u h a r t ' s gelesen h a b e n u . e s w r e (der l a n g e
Brief h a t m i c h o h n e d i e i n m e i n e m jezigen Z u s t a n d sehr angegriffen)
280 d a h e r berflssig, wollte ich m i c h hier a u f eine A n a l y s e dieser sehr
complicirten E r s c h e i n u n g einlassen. Er ist allerdings s u b j e k t i v - r e a c t i o n r
( r o m a n t i s c h ) (zwar sicher n i c h t im Sinne i r g e n d einer wirklichen r e a c t i o -
n r e n Partei, s o n d e r n m e t a p h y s i s c h s o z u sagen); d i e v e r h i n d e r t die
B e w e g u n g in d e r a u s w r t i g e n Politik, die er leitet, d u r c h a u s n i c h t objec-
285 tiv-revolutionr zu sein.
D a seine d e u t s c h e n A n h n g e r wie B u c h e r , Fischel etc (des leztern
M o s k o w i t t e r t h u m " k e n n e ich nicht, w o h l a b e r w e i ich, o h n e e s gelesen
z u h a b e n , w a s d r i n steht) a u c h seine a n g e l s c h s i s c h e n " M a r o t t e n , die
brigens nicht o h n e eine eigne A r t verzwickter K r i t i k sind, a d o p t i r t h a -
290 b e n , ist m i r g a n z gleichgltig; so gleichgltig, wie es D i r sein w r d e in
einem K r i e g gegen R u l a n d z.B., o b D e i n N e b e n m a n n a u f die R u s s e n
schiet a u s s c h w a r z r o t h g o l d n e n o d . revolut. M o t i v e n . || U r q u h a r t ist eine
M a c h t , die v o n R u l a n d gefrchtet w i r d . Er ist d e r einzige officielle
M e n s c h i n E n g l a n d , d e r d e n M u t h u . die Ehrlichkeit h a t , F r o n t gegen die
295 public o p i n i o n zu m a c h e n . Er ist der einzig u n b e s t e c h l i c h e (sei es d u r c h
G e l d od. A m b i t i o n ) u n t e r i h n e n . I c h h a b e endlich bisher a u s n a h m s w e i s e
g r a d e u n t e r seinen A n h n g e r n nur ehrliche Menschen k e n n e n gelernt u.
m u d a h e r bis a u f d e n Beweis des G e g e n t h e i l s a u c h d e n Fischel dafr
halten.
300 W a s F ' s Verhltni m i t d e m H e r z o g v. G o t h a betrifft, so g l a u b e ich
nicht, a u s sehr g u t e n G r n d e n , d a es ein Soldverhltni ist. Da dieser
G o t h a e r z u r englischen D y n a s t i e g e h r t , die U r q u h a r t gegen P a l m e r s t o n
u . die M i n i s t e r u s u r p a t i o n b e r h a u p t v e r w e n d e t , ( w a r u m schiet m a n
nie auf die C a b i n e t s r t h e " ? fragt H u m b o l d t i n A h n u n g dieser C a b i n e t s -
305 Usurpation) so k o n n t e i h m nichts gelegner sein, als u n t e r dessen N a m e n
i n D e u t s c h l a n d gegen R u l a n d u . P a l m e r s t o n o p p o n i r e n z u lassen. F i -
schel's B r o c h u r e D e s p o t e n als R e v o l u t i o n r e " w u r d e d a h e r ins Engli-
sche bersetzt als " T h e D u k e o f C o b u r g ' s p a m p h l e t " u . erschien P a l -
m e r s t o n d o c h wichtig g e n u g e i g e n h n d i g i n e i n e m P a m p h l e t ( a n o n y m ) z u
310 a n t w o r t e n , d a s ihn sehr c o m p r o m i t t i r t h a t . P a l m e r s t o n h a t t e n h m l i c h
bisher die u n g l c k l i c h e n C o b u r g e r z u m S n d e n b o c k seines R u s s e n t h u m s
g e m a c h t u. die B r o c h u r e z w a n g i h n , diesen false p r e t e x t fallen zu lassen.
Es ist sehr m g l i c h u. wahrscheinlich, d a Fischeis A n t i p a l m e r s t o n i a -
nismus in Berlin v o n w e n i g B e d e u t u n g ist. Er ist d a g e g e n wichtig fr
315 E n g l a n d (u. d a d u r c h p a r R i c o c h e t fr D e u t s c h l a n d ) , i n d e m diese P o l e -

19
6. Marx an Ferdinand Lassalle 1. oder 2. Juni 1860

m i k d u r c h die U r q u h a r t i t e n geschickt a u s g e b e u t e t , g r o g e m a c h t u . als


deutsche A n s i c h t b e r P a l m e r s t o n in d e r englischen P o l e m i k v e r n u t z t
wird.
I n d e m K r i e g , d e n wir z u s a m m e n m i t d e n U r q u h a r t i t e n gegen R u -
l a n d , P a l m e r s t o n u. B o n a p a r t e fhren, u. w o r a n P e r s o n e n aller Parteien 320
u. Stnde in allen H a u p t s t d t e n E u r o p a ' s bis C o n s t a n t i n o p e l theilneh-
m e n , ist d a h e r a u c h Fischel ein Glied. M i t B u c h e r d a g e g e n h a b e ich nie
eine Sylbe gewechselt, weil es nutzlos w r e . Sasse er, s t a t t zu L o n d o n , zu
Berlin, so w r e d a s etwas a n d r e s .
K o m m e n wir in D e u t s c h l a n d in eine revolutionre E p o c h e , so h r t die 325
Diplomatie ||10)| n a t r l i c h auf, eine D i p l o m a t i e , in d e r sich b r i g e n s v o n
keiner Seite d a s G e r i n g s t e vergeben o d e r a u c h n u r v o r g e h e u c h e l t wird.
Selbst d a n n wird u n s diese englische V e r b i n d u n g n t z l i c h sein.
D a b r i g e n s i n a u s w r t i g e r Politik m i t solchen P h r a s e n wie r e a c t i o -
n r " u. r e v o l u t i o n r " nichts gedient ist, versteht sich v o n selbst. Revo- 330
lutionre P a r t e i existirt jezt b e r h a u p t nicht in D e u t s c h l a n d u. die wider-
lichste F o r m der R e a c t i o n ist fr m i c h die kgl. p r . H o f d e m o k r a t i e , wie sie
e t w a i n der N a t i o n a l z e i t u n g " u . z u e i n e m gewissen G r a d e (Begeisterung
fr den L u m p V i n c k e , fr d e n R e g e n t e n etc) a u c h in der Volkszeitung"
gefhrt wird. 335
Jedenfalls h a b e n die U r q u h a r t i t e n d e n Vorzug, d a sie u n t e r r i c h t e t "
sind in d e r a u s w r t i g e n Politik, die I g n o r a n t e n M i t g l i e d e r derselben ihre
I n s p i r a t i o n v o n U n t e r r i c h t e t e n erhalten, u . d a sie ein b e s t i m m t e s g r o e s
Ziel, d e n K a m p f m i t R u l a n d , verfolgen, u . die H a u p t s t t z e d e r russi-
schen D i p l o m a t i e , D o w n i n g s t r e e t a t L o n d o n , auf L e b e n u . T o d b e k m p - 340
fen. Sie m g e n sich einbilden, d a dieser K a m p f die H e r s t e l l u n g angel-
schsischer" Z u s t n d e herbeifhren wird. W i r R e v o l u t i o n r e h a b e n sie
zu b e n u t z e n , so lange sie n t h i g sind. Es h i n d e r t d i e nicht, i h n e n d i r e k t
a u f d e n K o p f z u schlagen, w o sie i n d e r i n n e r n Politik h e m m e n d e n t g e -
g e n t r e t e n . M i r h a b e n die U r q u h a r t i t e n nie b e l g e n o m m e n , d a ich m i t 345
m e i n e m N a m e n gleichzeitig i n d e m i h n e n t d t l i c h v e r h a t e n C h a r t i s t e n -
blatt, d e m P e o p l e ' s P a p e r v o n E r n e s t J o n e s , schrieb, so lange es existirte.
E . J o n e s lachte b e r U r q u h a r t ' s M a r o t t e n , m a c h t e sie lcherlich i n sei-
n e m Blatt, u . e r k a n n t e d e n n o c h ffentlich i n d e m s e l b e n B l a t t seinen a u s -
serordentlichen W e r t h in d e r F o r e i g n Policy a n . 350
Schlielich n o c h ist der U r q u h a r t i t i s c h e R o m a n t i c i s m u s , t r o t z seines
fanatischen H a s s e s gegen die franzsische R e v o l u t i o n u. alles Allgemei-
n e " , usserst liberal. D i e Freiheit des I n d i v i d u u m s , n u r i n sehr verzwick-
ter Weise, ist sein leztes W o r t . Um d a s fertig zu b r i n g e n , m a s k i r t er al-
lerdings d a s I n d i v i d u u m " in allerlei a l t e r t h m l i c h e T r a c h t e n . 355
Salut D KM

20
7
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Samstag, 2. Juni 1860

|2 Juni[186]0.
Werther Herr Marx,
Nach Empfang Ihres gtigen Schreibens von gestern sende ich an Becker heute
den ganzen Betrag viz. 120 frcs. Herrn Weidemeyer werde ich mit nchster Post
5 schreiben und ihm sie Sache anzeigen. -
Es giebt, Gott sei Dank, auch hie und da Leute, die ber mich ein blses
Maul fhren". Der benannte Thibaut hatte sich in Baden, wie bekannt, politisch
blamirt. Als ich im Jahre 52 in Liverpool in einem Auswanderungsgeschft ange-
stellt war, bat mich der Herr Th., ihm zu einer Beschftigung behlflich zu sein |
10 I die weniger hart, als die eines Oberkellners. Eine solche Stelle bekleidete er
damals in einem Liverpooler Hotel. Er war etwas schchtern mit seinem Anliegen
an mich, denn er vermuthete, ein Mitglied der Schwefelbande" wrde ihn, einen
der beschrnkten bierphilistrigen Genossen Brentanos, an die Luft setzen - er
meldete sich mir nmlich mit Einsenden seiner Visitenkarte an. Ich gab ihm zu
15 verstehen, er solle jede Scheu solcher Art bei Seite setzen, er sei jetzt Flchtling in
derselben Sache wie ich etc. etc. und ich that mein Bestes, ihm zu der Stelle zu
verhelfen, die er, in demselben Geschfte || mit mir wnschte. - Spter etablirte er
sich auf meinen Rath auf eigene Rechnung. Der Mohr hatte seine Schuldigkeit
gethan - der Mohr konnte gehen. Herr Thibaut wollte mich los werden - er hatte
20 6 or 700 Pfund u. ich war arm. Wir hatten nun einige persnliche Znkereien u.
ich schied von ihm. Spter drohte er, mich fr eine Schuldforderung einsperren
zu lassen. Ich erinnere mich nicht mehr, was ich ihm schuldig war - 20 oder
30 Pfund. Ich bezahlte ihm Alles u. erhielt meine Schuldscheine zurck. || Jahre
lang hatte ich nichts von ihm gehrt, bis mir Schily vor einigen Wochen schrieb,
25 er sei in Paris mit leerem Schiffe". D a er sich an Voigt anhngt, scheint natr-
lich. Auch Schafskpfe wollen leben. Er ist brigens ein ganz unfhiges Indivi-
duum - kaum eine mittelmige Bedientenseele. Wahrscheinlich wird er in Genf
irgendein Weinkneipehen aufmachen und sich Vogtsche Trinker verschaffen wol-
len. Der M a n n ist nicht alle diese Tinte werth - jedoch wenn es Sie amsirt,
30 wrde es mich sehr amsiren, wenn dieser Brief an Ihren Genfer Berichterstatter
geschickt wrde - nicht Thibaut wegen, denn er ist wirklich || beneath anybodys
notice, aber Vogts wegen, damit man sieht, da er seine Freunde auch unter
Stiefelputzern whlt - Stiefelputzer nicht nur von Stand, sondern auch von Cha-
rakter. -

21
7. Sigismund Ludwig Borkheim an Marx 2. Juni 1860

Ich hoffe, Genf in diesem Sommer zu besuchen und bin dann bereit zu irgend 35
einem sparring match. Zur Zeit werde ich Sie benachrichtigen, wann ich dort sein
werde, damit Sie, wenn Sie es fr angemessen halten, Ihre Freunde meine An-
kunft II knnen wissen lassen. Ich werde durchaus nicht incognito reisen und bei
meinem alten Freunde im Caf de l'Europe ein wenig kneipen.
Adieu! Nchstens besuche ich Sie einmal mit meiner Frau, lasse Sie es aber 40
vorher wissen.
Freundlichst
S. L Borkheim

Ich habe mich [auf] die Baltische abonnir! u. habe weitere 5 Hefte. Ich werde
Ihnen eines nach dem andern zusenden. | 45

22
8
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 2. Juni 1860

12 J u n i . 1860.
Lieber Engels,

I c h h a b e an Itzig a b o u t 10 Seiten geschrieben, d a v o n 8 b e r d e n K l n e r


Process, 2 b e r Fischel. E s w i r d m i r schwer g e n u g , d a ich n o c h i m m e r
5 nicht a u f d e m S t r u m p f u. b e s t n d i g medicinire.
Sehr widerlich ist, d a L o m m e l m i r die V e r s e n d u n g des P a k e t s p e r
E i s e n b a h n seit m e h r e n T a g e n angezeigt. E s m t e lngst hier sein.
Fischel schreibt mir, d a ein gewisser A b e l i n Berlin d e r C o r r e s p o n -
d e n t des Daily Telegraph.
10 Von Schily Brief e r h a l t e n . D a r a u s ersehe ich, d a Siebel i h m die A n -
kunft D e i n e r P a m p h l e t e in M a n c h e s t e r angezeigt. D a s E x e m p l a r f. Schily
m u ich d u r c h R h e i n l n d e r b e s o r g e n . Ich m u a u c h ein E x e m p l a r h a b e n
z u r B e n u t z u n g fr m e i n e eigne B r o c h u r e . |
I K n n t e s t Du m i r bis Mittwoch etwas K u r z e s b e r die G a r i b a l d i s c h e
15 Affaire fr die Tribune z u r e c h t s c h r e i b e n ? W e n n d a s n i c h t geht, bis Frei-
tag!
Salut
D
KM

20 P r o p o s . A u s Schily's Brief g e h t h e r v o r , d a M o s e s zugleich C o r r e -


s p o n d e n t der Esprance ist (u. so b o n a p a r t i s t i s c h , d a i h m s o g a r ein
Franzos die F r e u n d s c h a f t a u f g e k n d i g t ) u. zugleich d e r Augsb. Allg. Zeit, f

23
9
Karl Marx an Bertalan von Szemere
in Paris
London, Samstag, 2. Juni 1860

I 2 J u n e . 1860.
M y d e a r Sir,

M y p r o t r a c t e d silence w a s o w e d t o t w o c i r c u m s t a n c e s . O n m y r e t u r n
from M a n c h e s t e r I w a s o v e r w h e l m e d w i t h business. A f t e r w a r d , I fell
sick. I am still u n d e r m e d i c a l t r e a t m e n t a n d little a p t for writing. 5
A s t o y o u r affair w i t h M r Engels, t h e delay w a s c a u s e d b y a s e c o n d
s u d d e n d e p a r t u r e for G e r m a n y h a v i n g b e c o m e necessary o n his p a r t . O n
his r e t u r n for M a n c h e s t e r h e p a s s e d t h r o u g h L o n d o n a n d t o l d m e t h a t h e
w o u l d i m m e d i a t e l y settle t h e little bill. H e r e g r e t t e d n o t h a v i n g b e e n a b l e
t o p r o v e y o u m o r e useful, b u t h a d n o t t h o u g h t o f c h a r g i n g y o u w i t h t h e 1 0
expenses i n c u r r e d b y t h e sending b a c k o f t h e wines.
I h a v e r e a d y o u r b o o k w i t h m u c h p l e a s u r e a n d profit. I c o n c u r in t h e
m a i n views y o u t a k e o f t h e c o n d i t i o n s necessary for t h e r e s t o r a t i o n o f
H u n g a r y , b u t I dissent f r o m t h e a p o l o g y p a s s e d o n B o n a p a r t e a n d P a l -
m e r s t o n . T h e latter h a s , in 1 8 4 8 - 9 , b e t r a y e d H u n g a r y , as well as Italy. 15
H e h a d before a c t e d i n t h e s a m e w a y i n r e g a r d t o P o l a n d ; h e , a f t e r w a r d s ,
t r e a t e d i n t h e s a m e w a y Circassia. H e i s still, w h a t h e w a s since 1 8 2 9 a
Russian a g e n t , b o u n d to the P e t e r s b u r g c a b i n e t by ties it is n o t in his
p o w e r t o cut t h r o u g h . R u s s i a , o f c o u r s e , w a n t s t h e d e s t r u c t i o n o f t h e
A u s t r i a n E m p i r e , b u t w h a t she n o t w a n t s i s t h e f o r m a t i o n o f t h e c o n - 20
stituent elements o f t h a t e m p i r e i n t o i n d e p e n d e n t a n d selfsustaining
states. A t r u e r e c o n s t i t u t i o n o f H u n g a r y w o u l d even m o r e s t a n d i n t h e w a y
o f R u s s i a n E a s t e r n d i p l o m a c y t h a n t o t t e r i n g , vacillating a n d frightened
A u s t r i a . I s h o u l d h a v e wished, in y o u r o w n || interest, a n d t h a t of y o u r
country, that you h a d not reprinted the memorial to Palmerston, not 25
s p o k e n o f t h e t r u e interest o f R u s s i a , a n d a v o i d e d even a l l u d i n g t o t h e
d i s m e m b e r m e n t o f Turkey. A s i t is, y o u h a v e e s t r a n g e d exactly t h a t p o r -
t i o n o f English politicians which w a s m o s t willing t o d o y o u justice, a n d
w a s least influenced b y K o s s u t h ' s s y c o p h a n t s . ( K o s s u t h h a s i n these lat-
ter times given o u t t h r o u g h his a g e n t s a n d even succeeded to force t h e 30
o p i n i o n i n t o s o m e weekly p a p e r s , t h a t y o u w e r e i n t r i g u i n g a g a i n s t h i m ,

24
9. Marx an Bertalan von Szemere 2. Juni 1860

because he w a s a R e p u b l i c a n , in principle at least, while y o u b e l o n g e d to


the "Constitutional and Aristocratic party".)
Y o u excuse t h e liberty I h a v e t a k e n in frankly stating t h e p o i n t s on
35 which I c a n n o t b u t dissent f r o m y o u . T h e interest I t a k e in y o u r writings
a n d y o u r doings will, I h o p e , serve as a sufficient excuse. W h e n will y o u
c o m e a g a i n over t o L o n d o n ?
Y o u r s truly
A. Williams.

40 P r o p o s . Perczel a n s w e r e d me in a letter in w h i c h he acknowledges the


truth of t h e s o m e w h a t eccentric c o m p l i m e n t s I s h o w e r e d u p o n h i m , b u t
at t h e s a m e t i m e very politely declines giving t h e e x p l a n a t i o n s a s k e d for.
His letter seems w r i t t e n in a r a t h e r m e l a n c h o l i c , m e l o d r a m a t i c , a n d d e -
pressed m o o d o f m i n d .
45 As a curiosity I m a y still tell y o u t h a t a P r o f e s s o r at t h e U n i v e r s i t y of
M o s c o w h a s held, d u r i n g t h e p a s t winter, a lecture on the first p a r t of t h e
"criticism of political e c o n o m y " p u b l i s h e d by myself. |

25
10
Collet Dobson Collet an Karl Marx
in London
London, Sonntag, 3. Juni 1860

I 10 Ampton Place
3 June 1860
My dear Sir
I have only time to say that I am very much obliged to You for Your note.I
have been intending to call for some || weeks but the Paper Duty dml has taken 5
up all my time.It is like every thing else a splendid intrigue of Palmerston.
Yours faithfully
CDCollet
r
D . Marx |

II cannot read the name of the French Minister of Police.Pray send it by return 10
of post. I

26
11
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Montag, 4. Juni 1860

14 June [186]0
10. a.m.
Werther Herr Marx,
Vorgestern schrieb ich Ihnen ber den frheren Ettlinger Sonnenwirth Thibaut
5 im Interesse der dmle mit Voigt u. Genossen und in meinem eigenen, wie auch
zu Ihrer Orientirung. Sie werden den Brief wohl rechtzeitig empfangen haben. -
Gleichzeitig hiermit sende ich Ihnen 5 Hefte der Baltischen. Sagen Sie mir doch,
nach Durchbltterung, ob Sie nicht, wie ich, die Haltung ganz verschieden finden
von der des ersten Heftes. Dieses roch nach beabsichtigter Stnkerei" in
10 Deutschland, jene sind auf Selbstvertheidigung gegen die Stockmongolen gerich-
tet. - ber Geldangelegenheiten wird viel geschwatzt - man braucht || es nthig.
Dagegen wird gar nichts gesagt ber Ablsung der Leibeigenschaften und das ist
doch im Augenblick das Interessanteste fr das westliche Europa. Die verschie-
denen deutschbenamten verruten Rthe bekommen wohl ihre Instruktionen von
15 der Regierung. Aus den Aufstzen kann man wenig lernen aber es mchte doch
nicht ganz unlohnend sein, fortgesetzt zu beobachten, wie u. wohin die Manver
gewechselt werden. - Entschuldigen Sie meine Frage, ob Sie mir das erste Balti-
sche zurckgesandt. Ich bin nemlich in meinem jetzigen Hause, was Drucksachen
anbetrifft in groer Unordnung.
20 Ihr
Sigismund L. Borkheim |

27
12
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Dienstag, 5. Juni 1860

I Barmen, 5. Juni 60
Lieber Friedrich,
Mutter lt Dich bitten, uns doch umgehend zu schreiben, ob Du denn eigentlich
glcklich dort angekommen bist! & ob Du mit Gottfried noch nicht bald fertig
wrst! 5
Hast Du das Testament, das ich einen Tag nach Deiner Abreise an Dich ab-
schickte, bekommen?
Mutter geht's fortwhrend besser; sie sitzt auf von Morgens 10 bis Abends 7 &
es schmeckt ihr gut.
Herzlichen Gru von Deinem 10
Hermann |

28
13
Victor Schily an Karl Marx
in London
Paris, Mittwoch, 6. Juni 1860

I 6/6 60
Lieber Williams
Eben im Begriff, an Rheinlaender zu schreiben, erhalte ich deines v. vorgestern.
Ich freue mich, da du so geharnischt pro patria auftrittst. Ich habe auch allerlei
5 pro et contra Franzos, spare es aber noch auf. Mit Hfner gedenke ich, vor der
Hand wenigstens, nicht ber geheime Frhstcksfamiliaritten hinauszugehen,
gedenke mich nchstens zu dem Ende wieder unter Zuziehung Becker's in der-
gleichen einzulassen. Borkheim wird ja, wie er an Becker schreibt, in diesem Jahre
ber Paris nach Genf reisen. Der knnte auerordentlich Vieles u. Werthvolles
10 dort herauskriegen, also rathsam, dies einzurichten, wenn nicht schon geschehen.
Wenn Sassonoff dir geschrieben, scheint es also nicht wahr, da er in London sey,
wie man vor einigen Tagen Becker, der auf der Gazette du Nord nach ihm fragte,
sagte; vielleicht ist er auf der Reise dorthin, u. wird dich dann besuchen. - Sze-
mere's Broschre u. Complimoria habe ich gelesen. Wie mag er wohl zu der v.
15 Horn stehen? Sie wurde angekndigt als die Ansichten der avancirtesten Fhrer
der ungarischen Emigration enthaltend", mit dem Bemerken, da sie einstweilen
noch offizis zurckgehalten (wie die v. L. Jourdan Frontieres naturelles") wur-
de. Darauf las ich neulich in der Klnerin, da die Fhrer der besagt. Emigra-
tion damit nicht im Zusammenhang stehen". Horn steht nun gut mit Plon-plon,
20 u. wird vielleicht ein Plonplonium in Ungarland, mit einem portfolium fr sich,
herauszufabriziren suchen, jetzt wo in Italien fr jenen verwunschenen Prinzen
nichts abfallen will. L'Echo du parlamen' meldete: L. Jourdan sey zur neulichen
Rhein-Attaque u. Prinzregent-Anknurrung kommandirt gewesen, um so der
gleich darauf folgenden Moniteur Opium-Dosis mehr Opportunitt zu geben
25 (contra amitis imprudentes). Der Rheinkrieg wird wohl noch eine geraume Wei-
e
le auf sich warten, resp uns ruhig in Paris lassen. Die Frage || wohin dann mit
uns, ist aber doch schon prophylaktisch errtert worden. An den Rhein, meint
Becker, um sich da Herr u. Minister zu machen, u. dann Front. Ich denke, keilt
man [am] Rhein, so keilt man auch in der Schweiz, u. vor der Hand wr's dann
30 wohl am Besten dort, um eine umgekehrte Reichskampagne zu machen, d.h.
diesmal rheinaufwrts. Auch in Belgien wird's dann Keilerei absetzen; ooch ene
scheene Jejend, fr Landsknechte, nur nicht so gemthlich wie die Schweiz, wo
man mehr wirken knnte, namentlich zunchst durch militair. Organisationen.

29
13. Victor Schily an Marx 6. Juni 1860

Uebrigens wrde man nicht daran denken, uns hier fortzujagen; vielleicht im
Gegentheil, u. aus diesem Gegentheil knnte eine very nice and delicate question 35
entstehen, nmlich des ber den Lffel Baibierens u. ber den Gnsdreck Fh-
rens, filou filou et demis. Eben erhlt Beck, die Nachricht, Wollmer sey wegen
der Savoyer Geschichte verhaftet gewesen, u. seine Papiere, darunter LommeFs
Briefe an Becker, noch in Beschlag; werden aber doch wohl rckgegeben werden.
Dein Fischer | 40
e
I A. Williams, esq
9 Grafton terrace
Maitland park
Haverstockhill
London| 45

30
14
Georg Friedrich Rheinlaender an Karl Marx
in London
London, Freitag, 8. Juni 1860

I Lieber Herr Marx!


Inliegend Brief von Freund Schily.
Morgen werde ich in dem Hause wo ich wohne aufkndigen und also 8 Tage
spter ausziehen. Da mein Englnder nicht aus der Stadt herauszubringen ist und
5 der Arzt mir anrieth, recht weit von London wegzuziehen (Sydenham oder
Hampstead) so bin ich fest entschlossen allein nach Hampstead Heath zu ziehen.
Wissen Sie vielleicht ein ordentliches Logis fr mich? Uebermorgen komme ich in
Ihre Nhe, bin aber nicht sicher, ob mir soviel Zeit bleibt Sie zu besuchen.
Freundlichen Gru an Sie und die werthen Ihrigen
10 Ihr
Rheinlaender
London, 8 Juni 1860. |

31
15
Georg Lommel an Karl Marx
in London
Genf, Dienstag, 12. Juni 1860

I Genf 12/6.60.
Lieber Mitbrger.
Seit Lngerm eine Antwort von Ihnen erwartend, unterbreche ich mein Schwei-
gen, um [Sie] auf eine Tageserscheinung aufmerksam zu machen. Sie werden die
A.A.Z. vom 8 Juni gelesen haben. Die dortige Berner-Correspondenz, muthma- 5
lieh von Tscharner Mitredakteur des Bund", lt eine Denunziation der Vog-
tianer bei ihrem Herrn und Meister in Paris, und mittelbar von da bei der eid-
genssischen Behrde in Bern sowie an deutschen Frstenhfen durch die Zeilen
lesen. Es ist das wieder aufgewrmte Verschwrungs-Mhrchen, die deutschen
Demagogen, welche Frankreich und Deutschland aneinander zu hetzen suchen, 10
um die Centrairepublik zu ermglichen. In eidgen. Kreisen, wie obiger Artikel
der A.A.Z. zeigt, sowie in Genf, wo die Revue Fazys der Esprance den Marsch
machte, und dabei erklrte, man knne ein guter deutscher Demokrat sein, ge-
rade wenn man dem Bonapartismus entgegentrete, verfngt nun die Vogtische
Intrigue keineswegs, jedoch scheint sie auf den beschrnkten deutschen Frsten- 15
verstand nicht ohne Einwirkung geblieben zu sein, mglich sogar, da dieser von
Badinguet vorgehaltene Verschwrungsspeck die furchtsamen Leute bestimmt,
demselben in Basel oder Baden-Baden die heiersehnte Audienz zu geben. Die
Allgemeine hat seit 14 Tagen die pikantesten Notizen in gemigtester Form, die
ich ihr aus Savoyen und Turin zusandte, schweigend bei Seite gelegt, und der 20
vor 10 Tagen hieher zurckgekehrte Vogt hat gegen einen Arbeiter geussert, den
Burschen, die in deutsche Bltter schmierten, werde das Handwerk gelegt werden,
und man werde nchstens noch mehr Unerwartetes vernehmen. Ich glaube nun,
da man mit der Verarbeitung solcher wichtigen Indizien bei heutigen Zeitluften
nicht zuwarten sondern von Tag zu Tag drauf los schlagen soll, und ich will daher 25
die gereimte Correspondenz zwischen Plonplon und Sancho II, wovon ich Ihnen
die erste Lieferung zugesandt, und wovon ich schon ein auf Briefstellen fuendes,
r o
gewi Lachen erregendes N 2 und 3 fertig habe, als fliegende Bltter in die Welt
werfen, wenn mglich in Basel, wo die Helvetia-Sektion und ihr radikaler Pr-
sident W. Klein auf dem freiburger Gesangfest ihre Sympathie fr Deutschland 30
manifestirten. Das Duett zwischen Louis und Katinka auf dem Theater in Lyon
hat der Postheiri" aufgenommen; mglich, da er auch Auszge aus der Plon-
plonias oder Vogtiade aufnimmt. Dehalb berlasse ich Ihnen doch Alles, was
Sie davon gebrauchen knnen, durchaus unentgeltlich fr Ihre Schrift; nur frch-

32
15. Georg Lommel an Marx 12. Juni 1860

35 te ich, wie schon oben angedeutet, d a das Beste oder Wichtigste n a c h k m m t ,


wenn dieselbe in D r u c k erschienen ist, das heist, d a sich eine niedertrchtige
Handlung, welche fr das ffentliche Verdammungsurtheil des festen Schlingels
maasgebend ist, erst n a c h etlichen W o c h e n vllig aufklrt. Ich k a n n der Sache
nicht so nachgehen, weil ich ausser der A . A . Z . u n d d e m B u n d gar keine deut-
40 sehen Bltter zu lesen b e k o m m e , folglich gar nicht bemerke, wo er seine Eier
hinlegt. A u c h will ich mir mit d e m Zerstren einzelner derselben keine D a n a i -
den-Arbeit aufhalsen; m a n m u ihn meiner M e i n u n g nach solange mit Spott auf
Leben u n d T o d kitzeln, bis das andere H o l z zeitig ist. A u f dem carouger Fest hat
er bis jetzt nicht gesprochen; dasselbe wird bekanntlich v o n den schweizerischen
45 Bonapartisten als eine Herausforderung des Kaisers betrachtet u n d verurtheilt, es
wre daher eine originelle Unverschmtheit, oder aber e i n e - M n d s f t t i s c h e Be-
rechnung, w e n n sich V o g t auf die Tribne wagen wollte. |
I Ich werde vielleicht in wenigen Tagen N h e r e s erfahren u n d Ihnen u n g e s u m t
mittheilen. Vorstehendes schien mir so wichtig, u n d so nthig, alsbald in der
50 britischen Presse vorgemerkt zu werden, d a ich eine Porto-Ersparni nicht an-
schlagen zu drfen glaubte.
M i t G r u u n d Handschlag
der Ihrige L |
IA. Williams, Esq.
55 9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock
Hill
London. \

33
16
Elard Biscamp an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 14. Juni 1860

I 14 Juni.
Seit 12 Tagen an einem hartnckigen Augenbel leidend, bin ich auf mein Zim-
mer gebannt, ohne lesen u. schreiben zu knnen. Meine Gedanken in dieser
Einsamkeit sind nicht der freundlichsten Art. - Wenn Du es daher ber Dich
gewinnen knntest, heute einmal bei mir vorzusprechen, so wrde ich darin einen 5
Dienst erblicken, der mehr in Beziehung mit der mir so lange bewiesenen Freund-
lichkeit stnde, als das unverdiente Ignoriren whrend der letzten Monate. Ich
habe Dich nie beleidigt noch beleidigen wollen, u. bin ganz unfhig, die Ver-
pflichtungen, unter denen ich zu Dir u. Deiner Familie stehe je zu vergessen.
Ich kann nicht schreiben. 10
Dein
Elard Biscamp |

34
17
Georg Lommel an Karl Marx
in London
Genf, Donnerstag, 14. Juni 1860

I Lieber Mitbrger.
Die muthmaliche Conferenz in Baden-Baden ermuthigt mich, Ihnen noch ein
Porto aufzuhalsen, wobei ich Sie auf Strophe 15-19 in Sancho's Replik auf-
merksam mache. Durch eine in Vogts Diensten stehende Schwbin erfuhr ich
5 vorlufig soviel, da die ganze groe Familie in Saus u. Braus lebe, kein Mittags-
tisch ohne 2-3 Gste sei & es Trinkgelder regne. Ranickel sei tglich dort, und
fhre mit noch einem, den sie nicht kennt die Schwgerinnen spazieren. Vielleicht
nchstens mehr. Auf dem Carouger Fest hat sich Vogt noch nicht vernehmen
lassen, und wird es wahrscheinlich auch nicht thun. Die Stimmung in der Schweiz
10 erbittert sich mehr und mehr, die Rede Carterets ist ein Ereigni. Das heutige
Hauptfest jedoch, wo Berner, Waadtlnder & Walliser angelangt, wurde total
verregnet, desgleichen aber auch die heutige savoyardische Annexionsfeier mit
ihren glnzenden Schaustcken aller Art. Der 14 Juni ist ein wahrer Sndfluttag.
Nchstens mehr. Perrier ist jetzt frei & der Proze niedergeschlagen. Aufgehellt
15 wurde die Sache nicht, im Gegentheil, das frhere Mitrauen taucht wieder auf,
und Fazy & Klapka werden wieder aufmerksamer beobachtet.
Ihr L |
IA. Williams, Esq.
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
20 Haverstock Hill
London. I

35
18
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 14. Juni 1860

I 14 J u n i . 1860.
L i e b e r Engels,

K a n n s t D u m i r einiges G e l d bis M o n t a g schicken? I c h h a b e z u s a m m e n i n


d e r P r o z e - u. Vogtgeschichte a b o u t 13 1. b i s jezt ausgelegt u. m e i n U n -
w o h l s e i n h a t t e seit 3 W o c h e n j e d e C o r r e s p o n d e n z v e r h i n d e r t . 5
Siebel gestern abgereist.
Besten D a n k fr D e i n P o r t r t .
I c h h a b e D i r politisch sehr wichtiges m i t z u t h e i l e n ( M o r g e n ) . E i n Be-
s u c h , der u n t e n auf m i c h w a r t e t , e r l a u b t nicht m e h r fr h e u t .
D 10
KM.

36
19
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Freitag, 15. Juni 1860

I Barmen 15. Juni 1860


Lieber Friedrich,
Heute mu ich Dir leider mittheilen, da abermals die Beschlaglegung auf
Th 1000. Deiner Erbschaft bei uns eingereicht worden ist, & lt sich jetzt
5 weiter nichts darin thun, als die Sache in die Lnge zu ziehen suchen & dann
whrend der Zeit ein Gnadengesuch, um Erlassung dieser Strafe, beim Ministe-
rium oder dem Prinz Regenten einzureichen. Nach dem Steuerzettel sollten die f
1000 - binnen 6 Tagen eingezahlt werden & haben wir durch den Polizeidirector
die Frist einstweilen auf 4 Wochen verlngern lassen. Wir werden nun sehen, was
10 weiter zu thun ist & suchen dies doch immer angenehme Taschengeld fr Dich zu
retten.
Gottfried wird sich noch sehr struben, & wird es am Ende noch dazu kom-
men, da Emil Engels noch mal dorthin mu. -
Mutter geht's fortwhrend gut & schmeckt es ihr ausgezeichnet; sie denkt bald
15 mal ein wenig an die Luft zu gehen.
Sonst Alles wohl! Herzliche Gre von Allen hier & Deinem
Hermann |

37
20
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 16. Juni 1860

116 J u n e . 1860.
Lieber F r e d e r i c k ,

D i e 10 richtig e m p f a n g e n . Best t h a n k s .
D a s P o r t r t ist f a m o s . D u sollst ein hnliches v . m i r h a b e n .
D i e S a c h e n v. L o m m e l n o c h nicht hier. A u f seine R e c l a m a t i o n h i e es, 5
solche P a k e t e (er h a t t e es a u s O e k o n o m i e p e r petite vitesse geschickt)
brauchten immer mehrere Wochen.
F o l g e n d e r A u s z u g aus L o m m e l ' s leztem Brief:
Sie w e r d e n die A . A . Z . v o m 8 J u n i gelesen h a b e n . D i e d o r t i g e B e r n e r
C o r r e s p o n d e n z , m u t h m a l i c h v o n T s c h a r n e r , M i t r e d a k t e u r des , B u n d ' , 10
l t eine D e n u n c i a t i o n d e r Vogtianer bei i h r e m H e r r n u . M e i s t e r i n P a r i s ,
u . m i t t e l b a r v o n d a bei d e r eidgenssischen B e h r d e i n B e r n s o wie a n
d e u t s c h e n F r s t e n h f e n d u r c h die Zeilen lesen. Es ist d a s w i e d e r aufge-
w r m t e V e r s c h w r u n g s m h r c h e n , die d e u t s c h e n D e m a g o g e n , welche
F r a n k r e i c h u . D e u t s c h l a n d a n e i n a n d e r z u h e t z e n s u c h e n , u m die C e n - 15
t r a l r e p u b l i k zu ermglichen. In eidgenssischen K r e i s e n , sowie in Genf,
v e r f n g t n u n die Vogtsche I n t r i g u e keineswegs; j e d o c h scheint sie a u f d e n
b e s c h r n k t e n d e u t s c h e n F r s t e n v e r s t a n d n i c h t o h n e E i n w i r k u n g geblie-
b e n zu sein. D i e s e r v. B a d i n g u e t v o r g e h a l t n e V e r s c h w r u n g s s p u k soll
s o g a r die f u r c h t s a m e n L e u t e b e s t i m m t h a b e n , d e m s e l b e n in B a d e n - B a d e n 20
die h e i e r s e h n t e A u d i e n z || zu geben. D i e A l l g e m e i n e h a t seit 14 T a g e n die
p i k a n t e s t e n N o t i z e n , die ich ihr a u s S a v o y e n u . T u r i n z u s a n d t e , schwei-
g e n d bei Seite gelegt, u. d e r v o r 10 Tagen h i e r h e r z u r c k g e k e h r t e Vogt
h a t gegen einen A r b e i t e r geussert, d e n B u r s c h e n , die i n d e u t s c h e B l t t e r
schmierten, w e r d e d a s H a n d w e r k b a l d gelegt w e r d e n , u . m a n w e r d e 25
nchstens noch mehr Unerwartetes vernehmen."
Von A b o u t ist jezt z u P a r i s ein P a m p h l e t erschienen: N a p o l e o n I I I e t
la P r u s s e " . E r s t e n s soft s a w d e r f. D t s c h d . In F k c h seien wie h o u s e h o l d
w o r d s alle seine grossen M n n e r b e k a n n t , wie G t h e , Schiller, H u m -
b o l d t , Vogt, B e e t h o v e n , H e i n e , Liebig e t c " . F k c h g a n z u n e i g e n n t z i g , 30
obgleich m a n e s b e s t n d i g p r o v o c i r e . D a n n K o h l b e r d e u t s c h e Einheit,

38
Marx an Engels, 16. Juni 1860
Erste Seite
Marx an Engels, 16. Juni 1860
Zweite Seite
20. Marx an Engels 16. Juni 1860

d u r c h F k c h s Hlfe h e r b e i z u f h r e n . D a n n s e h r oberflchliche K r i t i k d e r
jetzigen p r . Z u s t n d e . ( A u c h die N i e g o l e w s k i G e s c h i c h t e ausfhrlich er-
w h n t ! ) D i e einzige R e t t u n g ist sich gegen Oestreichs F e u d a l i s m u s a n
35 F k c h s d e m o k r a t i s c h e s P r i n c i p " anzuschliessen. D i e d e m o k r a t . P r i n c i p
besteht n m l i c h i n der G r n d u n g d e r frstlichen D i k t a t u r a u f d e m suf-
frage universel". S t a t u s s u p e r q u e !
A b e r sehr gut, d a die kgl. p r . H o f d e m o k r a t i e jezt i n b s e K l e m m e
g e r t h ; hoffentlich a u c h d e r P r i n z R e g e n t b a l d h i n r e i c h e n d sich c o m -
40 p r o m i t t i r t h a b e n w i r d .
Salut
D
KM

41
21
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Montag, 18. Juni 1860

I 18/6 [186]0.
10.30. a. m.
Werther Herr Marx,
In aller Eile: Ich habe Techows Antwort an Sie aus Australien, will es aber nicht
der Post anvertrauen, der junge Chef unsers Hauses ist abwesend - demnach 5
habe ich wenig Zeit, sonst wrde ich es Ihnen jetzt bringen. Sie mssen daher
schon so gut sein, bei mir vorzufragen.
Freundlichst
SLB|

42
22
Jacques Dina an Friedrich Engels
in Manchester
Turin, Dienstag, 19. Juni 1860

I Monsieur!
En rponse votre honore lettre du 15 courant j ' a i l'honneur de vous assurer
que l'on n'a pas pris aucun abonnement pour Y Albert Club dans le second tri-
mestre de cette anne.
r
5 Seulement le 7 courant, M Mondo, directeur d'une agence d'annonces nous a
er
associ pour trois mois, commencer du 1 du mois et cet abonnement est en
cours, et j'espre que vous receverez les feuilles rgulirement.
Agrez, Monsieur, l'assurance de ma haute estime et considration distingue.
Votre dvou
10 Jacques Dina
Turin ce 19 juin I860 |

43
23
Victor Schily an Karl Marx
in London
Paris, Dienstag, 19. Juni 1860

119/6 60
Lieber Williams
Anbei der Schlu der Epistel. Ich habe Ranickel etwas breit geschlagen mit Rck-
sicht auf einige jetzt erst entdeckte nova. Ich finde nmlich einen Brief v. Kamm
an mich nach London d.d. Genf mit den Worten: Deine schnelle Abreise von hier 5
hast du allein den hiesigen Herrn (i.e. Parlamenter) zu danken, mit einem Bei-
Scriptum v. Ranikel ber den schlechten Druey, den krpfigen Diplomaten,
dem sich die Parlamenter verkauft", etc. (der Brief steht dir zu Dienst). Dieser
Saulus-Grimm u. die heutige Paulusdevotion provoziren doch zu sehr die Illu-
stration. Diese Erklrung R.'s, obschon sie den Schwerpunkt seiner Leistungen 10
bildet, habe ich absichtlich nur so per parenthesis hingeworfen, um dann in einer
2. Epistel deinen ausgesprochnen Verdacht: da wohl die Parlamentler uns aus
der Schweiz herausschmeien lieen, zu besttigen, durch die Mittheilung
Kamm's, eines durchaus zuverligen Mannes, d[urch die Ver]muthung Becker's,
da Karl Vogt damals in Bern [xxx xxx] Altem Prsident des Centralkomite's, 15
das Genfer U[xxxxxxxx] Pari. Comit in seiner Meuterei geg. uns an [xxxxx]
(dieses erhielt wirklich uns zum Trotz eine Geld[samml]ung zur Vertheilung) u. zu
unsrer Ausweisung wohl auch bei Druey wirkte. Alles dieses scheint mir jetzt viel
plausibler als frher, u. so findet denn die Behandlung dieser Meuterei wie auch
die Ausweisung v. mir, Imandt etc, vollste Berechtigung. Du wirst fragen: wozu 20
das dtail ber meine Beschftigungen. Ich antworte: zu meiner persnl. Sicher-
stellung. Vor lngrer Zeit erkundigte sich ein Monsieur" bei meinem Concierge
ber mich, ob u. welche Journale ich halte, (Antw. k[eine]), ob ich viele Besuche
empfange u. welcher Sorte (An[tw.J wenige, geschftliche), was ich treibe (ich sey
immer zu Hause, scheine zu studiren); c'est donc un homme d'tude? meinte 25
Monsieur mit Befriedigung. Diese Befriedigung will ich nun den Herrn lassen u.
steigern. Dazu jenes expos de mes tudes, was mir brigens noch andre Dienste
leisten, gleichzeitig auch die Fortsetzung dieser Correspondenz auf einem harm-
losen Boden motiviren soll, wiewohl du, wenn du keine Lust dazu versprst, dich
mit meiner Erbquote per patria nicht zu plagen brauchst. Mich einiger bile contra 30
Sicle zu entledigen, war nicht nur persnl. Bedrfhi fr mich, sondern scheint
mir auch einem allgemeinen Bedrfni zu entsprechen, der deutschen Erbitterung
contra Sicle Luft machend (statt des Gemses aus Botien htte ich sprechen

44
23. Victor Schily an Marx 19. Juni 1860

mgen von einer Schssel Mus od. Mu aus der Kche der Tuillerien, vulgo
35 imperialis-mus).
Becker lt erwidern: da sein erster Brief bald nach dem v. Weidemeyer an
diesen gelangt seyn wird. Er ist nun am 8. od. 9. so wie auch an seinem Schreiben
t 0
fr dich p Fazy. Sehr gut, wenn die Herren in Baden Karlsbader Beschlsse
fassen, das wird der deutschen crow um so eher an die barndoor wie Times in
40 diesen Tagen so lieblich schilderten, verhelfen u. auch die imperial pike ins rechte
Fahrwasser bringen. |
I Hoffentlich ist dein bilious complaint nun all over. Das dir auferlegte rtzt-
liche rgime, wovon mir Rheinlaender schreibt, wird dich wohl mit einem zarten
Theegesicht verzieren, u. dich in einen richtigen temperance-man umwandeln.
45 Hast du Sassonoff gesehen? Wann reist Siebel ab?
Hier regnet's noch fortwhrend Broschren; la Prusse, Edm. About, la que-
stion Irlandaise, von einem Unbekannten gestellt, par vote universel zu lsen, etc,
etc. Blaue Bohnen scheint's aber doch noch so bald nicht absetzen zu wollen,
wenigstens nicht am Rhein. Bestens grt dein
50 Fischer \
e
IA. Williams, esqu
9 Grafton terrace
Maitland park Haverstockhill
London I

45
Engels an Marx, 20. Juni 1860
Erste Seite
24
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 20. Juni 1860

I 20 J u n i 1860
Lieber M o h r

A m i c u s L o m m e l scheint m i r d o c h t o d r a w r a t h e r largely o n his i m a g i -


n a t i o n w e n n e r d e n b o n a p a r t i s h e n D e n u n c i a t i o n e n die H a u p t r o l l e bei
der B a d e n B a d e n e r G e s c h i c h t e zuschreibt. D a a b e r w a s h i n t e r d e r G e -
T 5
schichte ist, & d a V o g t - B o n a p a r t e & Co dies M a n v e r a u c h spielen
lassen, ist gewi g a n z richtig.
Sehr s c h n ist es, d a jetzt die k l e i n d e u t s c h e N a t i o n a l v e r e i n l e r e i in d e r
A b o u t s c h e n B r o s c h r e g r a d e z u als i m Interesse des B o n a p a r t i s m u s ge-
legen dargestellt wird. U n s e r F r e u n d Itzig wird j e t z t w o h l b a l d eine 10
S c h w e n k u n g m a c h e n ; a u f dies P a m p h l e t h i n w e r d e n die H e r r e n sich ent-
w e d e r als B o n a p a r t i s t e n e n t p u p p e n o d e r m i t i h r e m p r e u i s c h e n D e u t s c h -
l a n d i n g r o e Verlegenheit g e r a t h e n .
D u r c h einen Zufall sind m i r die a l t d n i s c h e n K j m p e - V i s e r i n die H n -
de gefallen, stellenweise sehr s c h n e S a c h e n bei viel S c h u n d . H i e r ein v o n 15
U h l a n d bersetztes:

H e r r O l u f h a n rider s a a v i d e
A l t for h a n s b r l l u p a t b y d e .
M e n d a n d s e n d e n g a a e r s a a let g j e n n e m l u n d e n .

D e r d a n d s e fire, d e r d a n d s e fem, 20
E l l e r k o n g e n s d a a t t e r r e k k e r H a a n d e n frem.

V e l k o m m e n , H e r Oluf, l a d blive d i n fig


Bi lidet, og t r d h e r i d a n d s e n m e d m i g .

Jeg i k k e tr, j e g ikke m a a ,


I m o r g e n skal mit b r l l u p s t a a . | 25

46
Engels an Marx, 20. Juni 1860
Zweite Seite
24. Engels an Marx 20. Juni 1860

I H r d u , H e r Oluf, t r d d a n d s e n m e d m i g ,
To b u k k e s k i n d s stvle de giver j e g dig.

T o b u k k e s k i n d s stvle, sider vel o m b e e n ,


Forgyldene spore derom spend.

30 Jeg i k k e t r , j e g i k k e m a a , i m o r g e n etc

H r d u , H e r Oluf, t r d d a n d s e n m e d m i g ,
En silke skjorte giver j e g dig.

En silke skjorte hviid og fiin


D e n biegte m i n m o d e r ved m a a n e s k i i n .

35 J e g ikke t r , j e g i k k e m a a etc

H r du H e r Oluf trd dandsen m e d mig,


E t h o v e d a f g u l d d e t giver j e g dig.

E t h o v e d a f g u l d m a a j e g vel faa,
M e n d a n d s e m e d dig t r j e g saa.

40 O g vil d u i k k e d a n d s e n m e d mig,
Sot og s y g d o m flje dig.

H u n slog h a n n e m m e l l e m sine h r d e ,
A l d r i g v a r h a n slagen r r r e .

H u n lfte h a n n e m p a a sin g a n g e r r d ,
45 O g riid n u h j e m til d i n f s t e m .

D e r h a n k o m til borgeleed,
H a n s m o d e r s t d o g hviler ved.

H r d u H e r Oluf, kjr s o n n e n m i n
H v o r b r d u n u s a a biegen k i n d ?

50 Jeg m a a vel b r e k i n d e n bieg,


Jeg h a r v r e t i E l l e k o n e n s leg.

49
24. Engels an Marx 20. Juni 1860

H r d u H e r Oluf, m i n s n s a a p r u d ,
H v a d skal j e g svare din u n g e b r u d ?

I skal sige, j e g er u d i l u n d e n ,
At prve min Hest og saa mine H u n d e . 55

A a r l e o m m o r g e n , d a g det v a r ,
Der k o m den brud med brudeskar.

D e skjnkte m i d , d e skjnkte viin;


H v o r e r H e r Oluf, b r u d g o m m i n ?

H a n er g a n g e n u d i l u n d e n 60
A t p r o v e sin H e s t o g s a a sine H u n d e .

H u n t o g o p den skarlagen r d ,
D e r laa H e r O l u f o g v a r d d .

M i r gefllt dies viel besser als die zu sehr geglttete U h l a n d s c h e b e r -


setzung. Ein a n d r e s v o n H e r r J o n " ist a b e r n o c h viel s c h n e r . 65
Dein
F.E.I

50
25
Georg Lommel an Karl Marx
in London
Genf, Mittwoch, 20. Juni 1860

I Lieber Freund. In Folge Ihrer Aufforderung, kein Porto zu scheuen, schicke ich
Ihnen diese Parabel fr das Feuilleton eines deutschen Blattes in London. Auf
dem Continent besorgt es vielleicht der Postheiri; der Kladderadatsch scheint
allerlei Anstand zu nehmen, Fabricate ohne den preuischen Stempel zu ver-
5 schleien. Vogt hat auf dem Genfer Fest niemals gesprochen, und dadurch nicht
nur seinen Respekt vor der Desavouirung dieser Volksmanifestation durch die
Napoleoniden ausgedrckt sondern auch seinen Verzicht" auf die Wiederwahl
zum schweizerischen Stnderath. Seine Rolle in der Schweiz ist ausgespielt; er
mu sich wo anders eine Bhne suchen, und er wird sich dehalb an den letzten
10 Balken Plonplon mit aller Verzweiflung und Rachbegierde anklammern. Das ist
es, was ihn noch gefhrlich macht. Bei der jetzigen Jahreszeit langen tglich
englische Gste in Genf an; ich habe Ihnen einige neuere Bltter der Esprance
zurecht gelegt, die ein Sendbote la Sybel mitnehmen knnte. Die vorige Magd
des V. habe ich noch nicht sprechen knnen. Ich mchte gern die ganze Plon-
15 ploniade nebst einigen Badinguetiana wie die obige drucken lassen. Im deutschen
Buchhandel kenne ich keinen Verleger dieser Art, und in der Schweiz giebt es nur
Comrnissionre, wobei man Druck und Papier vorausbezahlen mu. Hinc illae. -
Von der Prepolizei ist grade nichts zu frchten, weil der H a gegen den Bona-
partismus einen hohen Grad erreicht. Zum Wimbledoner Schieen kommen zwei
20 schweizerische Deputationen. Das wre eine Gelegenheit zu wohlfeiler Reise,
doch auch die Wohlfeilheit bersteigt noch ein proletarisches portmonnaye. In-
zwischen besten Gru
L

Genf 20/6 60. |

51
26
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 21. Juni 1860

I 21 Juni [186]0
Werther Herr Marx,
A propos der historischen Notizen, die Sie mir neulich im Gesprch gaben:
1, Wo kann ich Genaues ber einen Hohenzollern gegen die Hussiten fin-
den? 5
2, Wo Genaues darber, da Magdeburg theilweise durch Hohenzollern-
sche Unentschlossenheit von Tilly genommen wurde?
3, Wo Thatsachen ber die Stellung der Protestanten im heutigen Frank-
reich?
Wenn Sie sich die Broschre verschaffen knnen, so will ich Ihnen Anfang der 10
meinigen senden. Notizen ber schlagende Fakta werden mich sehr verbinden.
Ich habe gar so wenig Zeit, so ein Ding grndlich zu handhaben. |
I Montag hoffe ich ganz fertig zu sein. Wenn Sie sich die Broschre nicht
verschaffen knnen, will ich sie Ihnen senden.
Mit Trbner habe ich gesprochen. Er ist bereit. Von wem kann ich mir denn 15
gute englische u. franzsische bersetzung besorgen lassen? H a t Trbner solche
Leute an der Hand?
Ich bitte Sie recht sehr, es nicht bekannt werden zu lassen, da ich das Ding
schreibe. Als Titel beabsichtige ich
Un rfugi allemand et Monsieur . About. 20
Auch nicht einmal meine Anfangsbuchstaben will ich draufsetzen, denn ich
habe regelmige Geschfte in Frankreich.
Freundlichst
Ihr
SLBorkheim.| 25

52
27
Julius Weber an Karl Marx
in London
Berlin, Freitag, 22. Juni 1860

I Berlin, den 22' Juny 1860.


r
Herrn D Karl Marx in London.
r
In Ihrer Injurienprozesache wider D Zabel bersende ich Ihnen umstehend
Abschrift der gestern mir zugegangenen stadtgerichtlichen Verfgung vom
5 8' d. Mts., durch welche die Klage wegen mangelnden Thatbestandes zurckge-
wiesen wird. Ich halte die Verfgung fr durchaus ungerechtfertigt und habe
deshalb eine Beschwerde beim Kammergericht eingereicht.
Ueber den Erfolg werde ich Ihnen seiner Zeit Bericht erstatten.
Hochachtungsvoll
10 ergebenst
der Justizrath
Brderstr. N 11.
Copia.
An
r
15 Herrn D Karl Marx
Wohlgeboren
9. Grafton terrace,
Maitlandpark,
Haverstockhill.
20 London.
Abs:
J.K Weber. I

53
28
Karl Marx an Johann Philipp Becker
in Genf
London, Samstag, 23. Juni 1860

I 23 J u n i 1860
L i e b e r Becker,
Wollen Sie so g u t sein, einliegenden Brief an Lommel zu b e s o r g e n ? I c h
schicke selben d u r c h Sie, weil ich i n G e n f n u r L o m m e l ' s A d r e s s e h a b e ,
die nicht m e h r sicher zu sein scheint. Wenigstens e r w h n t L. in seinen 5
lezten Briefen w e d e r der v o n m i r v e r s a n d t e n Briefe n o c h a n t w o r t e t e r a u f
A n f r a g e w e g e n A u s b l e i b e n s ( w o c h e n l a n g e n s ) eines m i r a n g e k n d i g t e n
Pakets.
G r s s e n Sie Schily b e s t e n s v o n mir. D e n Brief des R a n i c k e l ' s a n ihn
b i t t e ich m i r m g l i c h s t b a l d z u g e h n zu lassen. 10
I c h b i n erst seit ein p a a r Tagen wieder arbeitsfhig u . i m m e r n o c h
gewissermassen R e c o n v a l e s c e n t .
D i e H e r a u s g e b e r der A n f a n g Juli z u Berlin e r s c h e i n e n d e n D e u t s c h e n
Z e i t u n g " h a b e n sich d u r c h eine dritte P e r s o n a n m i c h g e w a n d t u m M i t -
arbeit. I c h h a b e n o c h nicht definitiv )| m i c h erklrt. Ich v e r l a n g e erst 15
n h e r e D e t a i l s b e r d a s P e r s o n a l u . die T e n d e n z des n e u e n I n s t i t u t s .
D o c h scheint e s m i r n a c h d e n bisher verffentlichten Z e i t u n g s a n n o n c e n
nationalvereinlich" zu sein u., wie ein F r e u n d m i r a u s Berlin schreibt,
w r e e s t h u n l i c h v o n a u s s e n s t a r k auf seine R i c h t u n g z u w i r k e n .
Schreiben Sie mir, ob Sie u. Schily eine g e m e i n s a m e C o r r e s p o n d e n z fr 20
d a s Blatt, d a s fonds zu h a b e n scheint, b e r n e h m e n w r d e n , falls eine
A u f f o r d e r u n g i n diesem Sinn I h n e n v o n Berlin d i r e k t o d . via L o n d o n
z u g e h n sollte? I c h bitte h i e r b e r umgehend A n t w o r t , weil ich n a t r l i c h
n u r d a n n i n diesem Sinn i n Berlin A n d e u t u n g e n m a c h e n w r d e , w e n n die
A n n a h m e zu P a r i s im v o r a u s gewi w r e . 25
A b o u t ' s P a m p h l e t h a t d a s Verdienst, d a die g o t h a i s c h e n R e d e n s a r t e n
hier officiel fr d e n B o n a p a r t i s m u s vindicirt w e r d e n .
Sasonoff h a b e ich n i c h t hier gesehn.
Salut
Ihr 30
K.M. I

I D e n Brief an L o m m e l bitte ich mglichst b a l d zu expediren. |

54
29
Carl Siebel an Friedrich Engels und Karl Marx
in Manchester und London
Berlin, Samstag, 23. Juni 1860

I Herrn Marx-Engels
London/Manchester
Lieber Freund FE!
Station Berlin. Heute besuchte ich G. Behrend Lindenstrae 33 - wohnt elegant -
5 hat aber unter seinen Collegen wenig Credit. Von der Brochure sind gedruckt
1000 Ex versandt 700 - auf Lager 300. Absatz lt sich noch nicht angeben, da
Ostermesse erst entscheidet. Behrend hat an Dich keine Ex. geschickt. Fische! hat
10 Ex bekommen, die er zu Recensionszwecken benutzen wollte. Ich werde mor-
gen hingehn, u. mich erkundigen welche Zeitungen diese Ex erhalten. Behrend
10 beklagt sich ber Fischel, er habe ihn 5-6mal besucht, nie getroffen, nie Gegen-
besuch erhalten. Die Correctur hat Behrend selbst besorgt. Behrend fragt, wie es
sei da man allgemein Lasalle fr den Verfasser des Pamphlets halte. Besonders
aus Rheinland seien ihm mehrere Verlangzettel zugekommen: Lasalle Savoyen
Nizza etc". Ich sagte ihm bei Anfragen drfe er ungescheut den Namen des
15 wirklichen Verfassers nennen und frage bei Dir an ob ich in einigen Blttern
dasselbe thun soll. Im Adrekalender steht: Lasalle F. Rentier Bellevue Str 12. -
Behrend hat mir pro recens. 15 Ex gegeben, die ich bestens versenden u. besorgen
werde. Sie wrden gleich heute abgegangen sein, wenn ich die genauen Adressen
der Militrzeitungen htte. Ueber Abel wei ich noch nichts. Lasalle traf ich
20 nicht zu Hause.
Station Hamburg. Otto Meiner sagte, er sei gewi, da Marx Brochure gehn
wrde und nehme keinen Anstand sie zu drucken, wenn er sich von der Richtig-
keit der Anklage gegen Vogt berzeugt habe. Marx mge sich mit ihm in Ver-
bindung setzen und gleich genau seine Honorarbedingungen etc mittheilen. Ich
25 verlangte von ihm ber die Angelegenheit zu schweigen und er versprach Ver-
schwiegenheit auf Ehrenwort. Sein Hinderni scheint zu sein, da Vogt an inlie-
gendem Werk mitarbeitet. Wre das nicht, wrde er das Buch ungesehn nehmen,
nun will er das Manuscript lesen. Jedenfalls glaube ich da Marx gleich an ihn
schreiben sollte. - Beit Meiner nicht an, wre ein Versuch zu machen bei Nest-
30 1er & Melle in Hamburg. Der Besitzer der Firma heit Lhrsen. Wird an ihn
geschrieben, bitte ich vorher um Mittheilung, damit ich den Einflu des ersten
Commis Hlsemann in Bewegung setze. Einstweilen rathe ich an Meiner zu
gehn. -

55
29. Carl Siebel an Engels und Marx 23. Juni 1860

Bei allen Partheien steht die Reform" als Klatschblatt u. Schmutzblatt sehr in
Micredit. Heckscher ist ein verkommenes Subject, - er besorgt in die Zeitung die 35
Nothzucht Diebstahl etc Scandalberichte. Die Ref. wird angeschuldigt - einen
gewissen Werner od. Werder nach Dnemark geschickt zu haben u. dort die
Erlaubni auszuwirken, da das dnische Verbot, das auf ihr lag, aufgehoben
werde. Whrend sie vor der Mission dieses W. Schleswig holst, meerumschlungen
war, ist sie jetzt dnisch gesinnt. - Endrulat frag ich nach Meyen - er lebte nicht 40
in Hamburg - hat nur einen Erlaubnischein sich bei Hamburg aufzuhalten. Ich
glaube in Wandsbeck. Endrulat, der sich nicht mit politisch. Angelegenh. u. Jour-
nalistik abgiebt, hatte von dem Streit der Flchtlinge gehrt - von ihm u. im
Gesprch mit Buchhndlern ber Vogts Buch merkte ich, da die Anschuldigung
Eure Parthei habe jngere Leute angezogen u. dann der Regierung verrathen, am 45
meisten besprochen u. im Gedchtni geblieben ist.
Abenteuer. Von Manchester bis Hamburg viel Geld im Spiel verloren. Auf dem
Schiffe John Bull eigenhndig, da Keiner u. Keine zur Hlfe gegenwrtig die
F r a u eines mitreisenden Capitains Ev. Breymann von einem gesunden Mdchen
entbunden. Wendung gemacht - Kind gewaschen. Nabel gebunden, F r a u gewik- 50
kelt - kurz Freund Gumpert hat kein Recht mehr zu schimpfen - das Muster-
stck lebt!
Herzl Gre. Von Elberfeld aus mehr.
Ganz Dein
Sbl 55

9
Ueber Kinkel hudelt die Gartenlaube in N 10/N20 d. J. 1860 in Manchester u.
London zu lesen
Berlin Sonnabend I

56
30
Carl Siebel an Karl Marx
in London
Elberfeld, zwischen Samstag, 23. Juni,
und Donnerstag, 2. August 1860

I Lieber Freund!
Bin hier wieder ans Land geschlagen. Brief aus Berlin wird via Engels Manchester
in Deine Hnde gegangen sein. Das Blatt, fr das Heraklit der Dunkle Corre-
spondenzen von Dir haben wollte scheint mir die deutsche Zeit, zu sein, deren
5 Probenummer ich gestern an Dich absandte. - Ueber Abel konnte ich absolut
nichts erfahren - ist auch schon eine zu brauchende Notiz. - Die berl. Zeit, sind
voll von den Walesrode'schen demoer. Studien. - Annoncen zu dutzenden u. zu-
dem Leitartikel darber.
Savoyen Nizza schickte ich an folgende Zeit.
10 1) Allgem. Militr Zeit.
: 12) Straburger Correspondent
Darmstadt Zernin.
2) Neue milit. Zeitschr. Wien 13) Dr Rave Elberfeld
3) Wiener Milit. Zeit. 14) Ostdeutsche Post
4) Militair Literaturzeit. Berl. 15) Klner Zeit.
15 5) le spectateur militaire Paris
6) Tidskrift for Kriegsweesen Stockholm
7) Journal de l'arme belge Bruxelles
8) Bltter fr milit. Zeitfragen (Courbire) Berl.
9) Dr Strodtmann (Freischtz)
20 10) Dr Orges (Allgemeine Zeitung)
11) Dr Hoeppl Mittelrheinische Zeitung
Einige von 9-15 mgen die Brochure schon pro rec. erhalten haben, sie haben
nichts darber geschrieben u. ich habe daher nicht an die Redact, sondern direct
an die || Recensenten geschrieben\geschickt.
25 Das zur Mittheilung an Engels.
Herzl Gre. Stets zu Gebot!
Verzeih heutige Eile!
Ganz Dein
Sbl
30 poste restante
Elberfeld

57
30. Carl Siebel an Marx zwischen 23. Juni und 2. August 1860

NB
Meine Hand zittert.
Ich habe zu viel
neuen Wein getrunken!

58
31
Victor Schily an Karl Marx
in London
Paris, Sonntag, 24. Juni 1860

I 24/6 60
Lieber Williams
Hier der Brief des Wiederkuers. Deinen an Lornmel wird Becker durch seine
Familie dort bestellen lassen. Sassonoff ist am Ende vor seinen Glubigern ent-
5 wichen, soll auf dem Lande seyn, wie seine Frau Mosern berichtet, in terra in-
cognita; wir werden brigens in Erfahrung bringen, ob er in London gewesen.
t0
P c Correspondent sind wir der Meinung, da es gut sey, wenn wir berall die
Hand haben, also nichts zurckweisen. Allein gegen Andeutungen dort zu ma-
chen, und hier zu annexiren" drfte zunchst die Rcksicht sprechen, da die
10 Berliner sich vielleicht schon hier umgesehen haben oder doch schon Personen im
Auge haben. Dann kommt die Sicherheitsrcksicht, die man aber immer in der
Hand hat, durch Temperirung der Galle mittels Wasser. D a n n kommt die per-
snliche Unzulnglichkeit fr stets regelmige Befriedigung, d.h., um nicht den
Schein bermiger Bescheidenheit auf mich zu laden, meine Isolirtheit von Per-
15 sonen u. Sachen qua Bezugsquellen; ich habe nichts als Journale zu Gebote. N u n ,
damit ferner eine Besprechung von [xxxgen], Pre- u. hnlichen Verfolgungen,
(xxxx Pxx xxxx xxx partir) dann etwas Contakt mit Haefne 1 , Hess u.s.w. kmmern
Dich vielleicht mit der Zeit so weit, da man befriedigen knnte. Einstweilen u.
bis die weitern Aufschlsse vorliegen seh ich lieber meinen Namen nicht vorge-
20 bracht. Ich will einmal einen Art. schreiben u. dir dann zusenden. Dagegen ist es
wohl unbedingt rathsam, da du, ohne irgend eine jener Gegenrcksichten be-
engt, ohne Weitres eingreifst, vorausgesetzt da die Aufschlsse, die Du erhalten
wirst, nicht allzu sehr dagegen sprechen; es thut wahrlich Noth, die erffnete
Arena zu beschreiten! Deine Rekonvalescenz ist hoffentlich gut vorber. Dein
25 Fischer \
e
[A. Williams, esq
9 Grafton terrace, Maitlandpark
Haverstockhill, London \

59
32
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 25. Juni 1860

! 25 J u n i . 1860.
D e a r Frederick,

I c h b i n n o c h i m m e r , wie der r o t h e Wolff d a s n a n n t e , sehr l e i d e n d " ,


obgleich u . seit u n g e f h r einer W o c h e a u f g e h r t h a b e z u mediciniren. I c h
m a c h e i n d e j e d e n T a g auf Allen's Befehl Z w a n g s m r s c h e " u. w e r d e 5
w o h l endlich i m L a u f e dieser W o c h e w i e d e r auf d e n S t r u m p f k o m m e n .
L i n a bei u n s a u f F e r i e n " . W i r d a b o u t 1 M o n a t hier bleiben. V o n Siebel
n o c h nichts g e h r t .
E s w r e m i r lieb, w e n n D u bis F r e i t a g o d . S o n n a b e n d einen A r t i k e l f .
die T r i b n e " , e n t w e d e r b e r die defences of E n g l a n d , o d . G a r i b a l d i , o d . 10
d e n indischen t r a d e [schriebst]. Seit W i l s o n t h e I n d i a n C h a n c e l l o r o f t h e
E x c h e q u e r , b r i n g t d e r elende Economist fast nichts b e r I n d i e n . Vergi
a u c h n i c h t (obgleich fr diese W o c h e n o c h n i c h t n t h i g ) m i r a b o u t
1 Q u a r t s e i t e o d . so b e r die militairische Bedeutung Bhmens fr |
I D e u t s c h l d o d . vielmehr f. R u l a n d , d e m Vogt es a b t r e t e n will, zu schrei- 15
ben.
A Propos.
P r o d o m o u . p r o p a t r i a gegen K a r l Vogt v . J a k o b Venedey. H a n n o -
ver. 1860" (40 Seiten) so e b e n e r h a l t e n . V o m S t a n d p u n k t dieses B u r s c h e n
a u s , nicht g a n z schlecht. E n t h l t einige facts b e r Vogts Feigheit. 20
D i e auf u n s bezglichen Stellen v. J a c o b sind folgende:
E i n F r e u n d schreibt freundlichst:
E s ist schndlich, d a dieser Vogt a u c h Venedey m i t in seinem Tri-
u m p h b e r die A u g s b u r g e r Z e i t u n g u . die , S c h w e f e l b a n d e ' h e r u m -
s c h l e p p t . " (p. 4) 25
P r o d o m o n u r ein p a a r W o r t e . Sollte K a r l Vogt vergessen h a b e n , d a
alle die a b g e s t a n d e n e n , schalen Bissen, die er seinen L e s e r n in seiner
,Erklrung' gegen m i c h auftischt, - d e r ,edle J a k o b ' , d a s , b l o n d e G e -
m t h ' , die , R e i c h s t h r n e ' u. wie sie sonst heissen - v o r z e h n J a h r e n in d e r
R h e i n . Zeit, v o n M a r x , Engels u. C o m p , frisch u. duftig, m i t geistreichen 30
G e w r z e n gepfeffert, aufgetischt w o r d e n sind? W r e e s n t h i g , d a r a n z u

60
32. Marx an Engels 25. Juni 1860

erinnern, d a diese ,schmutzige B a n d e einiger h m i s c h e n Gesellen in


L o n d o n ' , wie Vogt sie ||3)| n e n n t , in d e m s e l b e n A r t i k e l : , D e r R e i c h s r e -
gent', d e r d e r A u g s b u r g e r i n als A u s g a n g s p u n k t z u ihrer A n k l a g e gegen
35 Vogt diente, v o l l k o m m e n in d e m T o n e d e r Vogtschen , E r k l r u n g ' gegen
m i c h z u F e l d e zieht. G l e i c h w o h l s a h K a r l Vogt sich d a d u r c h nicht ver-
hindert, m i c h a n z u k l a g e n , d a ich m e i n e , V e r l u m d u n g e n ' gegen i h n bei
d e n H e r r n M a r x , Engels u . C o m p , e n t l e h n t h a b e . Vogt wei es, d a e r i n
seinem H o h n e gegen m i c h n u r ihr N a c h b e t e r ist." (S. 7 )
40 Diese Schrift V o g t ' s b e r seinen P r o z e h a t g a n z d a s A n s e h n eines
Siegeszugs. U n d i n d e r T h a t h a t K a r l Vogt, freilich o h n e d a d u r c h selbst
gerechtfertigter z u erscheinen, die A . A . u . a u c h die , L o n d o n e r Schwefel-
b a n d e ' gehrig z e r z a u s t n a c h L o n d o n g e s c h i c k t . " (p. 6 )
Voil t o u t .
45 Salut
D
KM I
I F r e d Engels
7 S o u t h g a t e , St. M a r r y ' s ,
50 Manchester!

61
33
Bertalan von Szemere an Karl Marx
in London
Paris, Montag, 25. Juni 1860

I 13. rue de l'Oratoire,


ce 25 Juin.
M o n cher, je rponds votre aimable lettre un peu tard. Je n'tais pas malade,
comme vous, mais j ' a i eu et j ' a i encore beaucoup de soucis, - surtout prsent,
ayant perdu un procs, le plus juste et le plus clair, ce qui nous prive de 30,000 fr. 5
Ma femme avait des actions nominatives, je les ai confi un banquier, qui les a
engag pour ses propres dettes, et malgr que elles taient inscrites en notre nom,
et nous en avons toujours touch les dividendes, nous avons perdu le procs, - a
ne peut arriver qu' moi, que le sort ne cesse pas de poursuivre.
Vous avez raison, le mmoire adress Lord Palmerston n'tait pas destin 10
imprimer, - mais j'tais paresseux de dvelopper les ides qui y sont contenues
sous une autre forme, d'autre ct, en le donnant je ne pouvais rien y changer.
Du reste il est si || populaire, il y a si peu de gens qui le jugent comme vous et
comme moi, que je ne crois pas que ce mmoire aurait pu faire du tort mon
livre. 15
Pour ce qui concerne Napolon, je n'ai parl que de sa politique extrieure, qui
attaque l'Europe actuelle, dont nous devons profiter ncessairement, et l'autre
ide dominante est celle, qu'il doit s'appuyer sur les peuples. Une fois les peuples
libres, nous verrons, et nous ferons ce que nous voulons.
Je n'ai rien vu de ce que vous dites, savoir que Kossuth dans quelques feuilles 20
hebdomadaires voulait me faire souponner, - du reste ces dmarches ne m'af-
fectent nullement, je ne crois pas qu'aprs son alliance avec l'ennemi de l'An-
gleterre, il puisse y jouir d'un crdit quelconque.
En un mot, je vous ai dit, que en France je ne pouvais crire || autrement, et je
n'avais pas du temps d'crire un nouvel ouvrage pour le public anglais. Ici, j ' a i 25
russi, tous les grands journaux en ont parl avec loge, il parat que pour eux il
tait venu propos, car vous n'avez pas ide comme notre cause fut ici inconnue.
Cette circonstance m'a guid dans ma rdaction, de ne dire pas ni trop, ni trop
peu. -
Vous m'obligeriez si vous pouviez me dire, 1" quels journaux anglais en ont 30
parl? Je ne connais que l'Examiner, le Morning Star, le Galignani, le Manchester
Daily News et Times, the Critic qui en ont parl.

62
33. Bertalan von Szemere an Marx 25. Juni 1860

2. Dsignez moi les feuilles hebdomadaires, o vous croyez voir la main de


Koss.
35 3. Et en avez vous crit dans les journaux amricains?
4. Vous ne pourriez pas faire, par vos connaissances, que les journaux alle-
mands en parlent? Vous devez connatre plusieurs correspondants. Plusieurs lib-
raires m'ont demand l'dition allemande (Hoffmann, Wigand, Brockhaus),-
mais j'ai hsit, et je n'ai pas rpondu. |
d e
40 I En franais la 2 dition est sous la presse. -
Mais ma tte n'est pas libre prsent. Je pense, surtout aprs la perte de ce
procs, mes vins; car j ' a i une famille. J'ai encore une grande quantit de Tokaj, -
mais je pense une entreprise avec les vins de table de Hongrie, puisque l'entre
en Angleterre vient d'tre abaisse. Le moment est trs favorable, car sachez, que
45 je pourrais procurer le bon vin de table de moiti meilleur march que ne cote
le vin franais. Mais je ne parle que du bon vin, naturel, authentique, - les bois-
sons mlanges, frelates ne sont pas mon affaire. En un mot, je pourrais donner
pour 36 sh. le vin (la douzaine) qui en vin franais doit coter 60-72. En pices il
y aurait pour un ngociant 60-80% de bnfice. Peut-tre je voudrais m'associer
50 avec une bonne maison, j'achterais, elle vendrait les vins.
Un hasard pourrait vous donner l'occasion de m'tre utile; en vous donnant un
peu de la peine, par vos connaissances vous pourriez trouver l'homme qui me
faut, vous m'obligeriez infiniment, et celui aussi que vous me recommanderez.
Croyez moi, je ferai tout mon possible si vous m'adressiez une pareille demande.
55 tout vous
Sz. I

63
34
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 25., oder Dienstag, 26. Juni 1860

I Lieber M o h r ,

H a s t D u die K l n . Z t g v o m D o n n e r s t a g o d e r F r e i t a g gelesen Vermischte


Nachrichten", wie Itzig es wieder fertig g e b r a c h t h a t , sich a u s d e m Vic-
t o r i a T h e a t e r h e r a u s werfen zu lassen?
D e r K e r l wird sich n o c h einen M e n s c h e n h a l t e n d e r i h m j e d e s J a h r 5
e i n m a l eine Ohrfeige gibt, d a m i t die L e u t e v o n i h m sprechen, w e n n seine
eigne j d i s c h e U n v e r s c h m t h e i t es nicht m e h r fertig b r i n g t . I n z w i s c h e n
b e w a h r t er ein brillantes Talent z u m D u r c h g e k e i l t w e r d e n & H e r a u s g e -
schmissen w e r d e n .
Viele G r e an die family 10
Dein
F.E. I

64
35
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Dienstag, 26. Juni 1860

I Barmen 26. Juni 1860


Lieber Friedrich
Wie Du siehst bin ich Gott sei D a n k wieder so weit, Dir selbst einige Zeilen zu
schreiben, obgleich die Hand noch etwas zitternd ist. Meine Krankheit ist ber-
5 standen u. ich wrde mich darber ganz froh fhlen, wenn das Gefhl, da der
Vater nicht mehr bei uns ist, diese Freude nicht strte u. mich dann fast traurig
stimmte. Doch es ist Gottes Wille so gewesen u. wir werden einst mal einsehn,
da er gut war. Ich schreibe eigentlich heute, weil ich in Unruhe bin, da wir so
lange keinen Brief von Dir gehabt haben, u. ich denke immer, es knnte noch
10 Schwierigkeiten geben mit G. Ermen wegen des Contracts. Schreibe uns also
recht bald. Da ich nun seit 8 Tagen wieder an die Luft gegangen bin u. ich auch
fhle, da ich alle Tage krftiger werde, so habe ich meine Abreise nach Engels-
kirchen auf nchsten Montag festgesetzt u. hoffe der Aufenthalt auf dem stillen
Lande wird mir wohl thun, ich fhle mich nicht behaglich unter Menschen, die
15 mir nicht sehr nahe stehn. Emil hatte in der vorigen Woche wieder groe Sorge
um seinen kleinen Knaben, die Aerzte frchteten eine Gehirnentzndung, doch
ist nach den heutigen Nachrichten die Gefahr vorber.
Von hier lassen Dich Alle herzlich gren u. ich hoffe recht bald auf gute
Nachrichten von Dir.
20 Mit treuer Liebe
Deine Mutter
Elise

65
36
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Dienstag, 26. Juni 1860

I 26 J u n i 1860
Lieber M o h r ,

O b ich d e n A r t . m a c h e n k a n n ist sehr unsicher, auf m o r g e n o d e r b e r -


m o r g e n h a t sich m e i n S c h w a g e r d e r g r a d e i n L o n d o n ist, angesagt.
R e c h n e also nicht zu fest darauf. Ich k n n t e h c h s t e n s b e r G a r i b a l d i s 5
C h a n c e n a u f d e m F e s t l a n d e speculiren, b e r d e n i n d i s c h e n H a n d e l wei
ich zu wenig fr einen Artikel.
Dein
F.E. I

66
37
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 26. Juni 1860

I 26 J u n i .
Lieber F r e d e r i c k ,

Von Itzigs A b e n t h e u e r nichts gelesen.


A u s d e m einliegenden Brief W e b e r s siehst D u die G e m e i n h e i t d e r p r .
5 H u n d e . V o n d e m K a m m e r g e r i c h t ist n u n w o h l a u c h nichts z u e r w a r t e n .
Welche f a m o s e J u r i s p r u d e n z ! E r s t w i r d m i r die V e r l u m d u n g s k l a g e "
u n t e r s a g t , weil sie nicht im p r e u s s i c h e n Regierungsinteresse liegt. U n d
d a n n w i r d d e r I n j u r i e n k l a g e " n i c h t e r l a u b t ffentlich v o r z u g e h n , weil
kein T h a t b e s t a n d " vorliege. E s w i r d f r m l i c h p l d i r t " fr die N a t i o -
10 nalzeitung".
W i e liberal zeigte sich d a g e g e n B a i e r n m i t Bezug auf Vogt. Es ist die
preussischer F o r t s c h r i t t " .
L a d e n H e c k s c h e r wieder eine k u r z e N o t i z in die || R e f o r m " b r i n g e n .
E s m u wenigstens d a s p r . Verfahren ffentlich b e k a n n t w e r d e n .
15 A u s d e n Beweisstcken, die ich d e m W e b e r geschickt, u. die W e b e r
seiner Anklageschrift beigelegt, e r s a h d a s H u n d e p a c k , d a die National-
zeitung verurtheilt w e r d e n m t e , w e n n d e r Sache e r l a u b t w r d e v o r -
z u k o m m e n " . D a h e r alle diese schlechten C h i c a n e n .
Salut
20 D
KM

67
38
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, sptestens Mittwoch, 27. Juni 1860

) Lieber M o h r

Schicke inl. z u r c k , ich w e r d e d e m Siebel sogleich 2 Zeilen b e r die G e -


schichte in Berlin m a c h e n & sie i h m m i t m e i n e r A n t w o r t z u r weiteren
B e s o r g u n g zuschicken. Ebenfalls a n H e c k s c h e r .
B h m e n w e r d e ich sehen h e u t e n o c h zu m a c h e n . Es ist gleich 8 U h r & 5
ich b i n n o c h auf d e m C o m p t o i r . O b ich m o r g e n e t w a s b e r G a r i b a l d i
m a c h e n k a n n wei ich n o c h nicht, 1) kein M a t e r i a l 2) m e i n S c h w a g e r .
Enfin d a s M g l i c h e soll geschehn.
Itzig also z u s a m m e n m i t Vogt v o r d e m P u b l i k u m & i m G e h e i m e n
u n s e r Alliirter! C e l a n ' e s t p a s m a l ! Schreibe gleich an M e i n e r . 10
Dein F E . I

68
'S*""

39
Georg Lommel an Karl Marx
in London
Genf, Mittwoch, 27. Juni 1860

I G e n f 27/6 60.
Lieber M i t b r g e r . V o g t s vorige M a g d g a b m i r n o c h folgende D e t a i l s :
F a s t j e d e W o c h e k o m m e d e r Brieftrger m i t G e l d . D i e g a n z e F a m i l i e
liee e s sich a b e r a u c h w o h l sein; i h m selber w e r d e m i t Speise u n d T r a n k
5 wie einem F r s t e n a u f g e w a r t e t . F a s t tglich seien v o r n e h m e G s t e d a ,
welche m i t d e m F i a k r e a n f h r e n , u n d j e d e r Trinkgeld i n die K c h e giebt.
Von d e n hiesigen G s t e n seien R a n i c k e l u n d T a u e r n s c h m i d t ( F l c h t l i n g ;
frher Pfarrer u n d A b g e o r d n e t e r i m schsischen V o g t l a n d ) die g e w h n -
lichsten. D e r S e k r e t r " G e r b e t (ebenfalls schsischer F l c h t l i n g ) speise
10 nicht am Tisch mit; der g e h r e nicht z u m g e h e i m e n R a t h " . T a u -
e r n s c h m i d t lebt seit e i n e m h a l b e n J a h r sehr g u t , u n d kleidet sich s o r g -
fltig, w o z u i h m n a c h einer Version die U n t e r s t t z u n g e h m a l i g e r Pfarr-
kinder d i e n e n soll. N a c h A n d e r n bezieht e r v o n V . E r ist seit m e h r e r n
J a h r e n d e r Verfasser d e r englischen C o r r e s p o n d e n z e n i m Bieler H a n d e l s -
15 courrier, d e m O r g a n e Vogts, welchen E r w e r b i h m dieser letztere ver-
schafft h a t . R . soll n a c h d e m F i a s c o B a d i n g u e t s z u B a d e n i m Caf D u -
c o m m u n d a h i e r geussert h a b e n , N a p o l o n sei selber d a r a n Schuld; h t t e
e r nicht k n a u s r r i g g e h a n d e l t u n d ein p a a r d u t z e n d d e u t s c h e J o u r n a l i s t e n
m e h r gekauft, so w e r d e j e t z t die S a c h e g a n z zu seinem Vortheil dargestellt
20 w o r d e n . Ich w e i nicht, in w e l c h e m B l a t t ich ein hnliches j e d o c h d u n k l e r
gehaltenes C i t a t a u s d e m s t r a b u r g e r C o r r e s p o n d e n t e n gelesen h a b e . E s
ist leicht mglich, d a V. d e n A n t r a g gestellt h a t t e , fr D e u t s c h l a n d eine
eigene Casse z u errichten, wie d a s fr U n g a r n d e r F a l l , a u s welcher n u n
keine S p h n e fr D e u t s c h e u . P o l e n m e h r abfallen wollen. O b i g e r M a g d
25 h a t V-s S c h w i e g e r m u t t e r gesagt: D e r H e r r (V.) drfe n i c h t n a c h
D e u t s c h l a n d , weil e r K a i s e r n u n d K n i g e n die W a h r h e i t ins G e s i c h t ge-
sagt; es w e r d e a b e r b a l d a n d e r s k o m m e n . " |
I W a r u m ich I h n e n h e u t e b e s o n d e r s schreibe, ist dieses. W i e Sie wissen,
wird das a m 2 1 Juli i n B r e m e n b e g i n n e n d e Schtzenfest v o n schweizeri-
30 sehen D e p u t a t i o n e n , d a r u n t e r a u c h eine G e n f e r , b e s u c h t . Es g e h t d a s
G e r c h t , Perrier wolle sich ihr anschlieen, n a c h a n d e r n w r e es V. S o -

69
39. Georg Lommel an Marx 27. Juni 1860

viel wissen wir a u s guter Quelle, d a einer der s t r a b u r g e r R e d a k t e u r e


o d e r C o l l a b o r a t e u r e " d o r t erscheinen w i r d . E s ist n u n o h n e Zweifel v o n
Wichtigkeit, w e n n ich a u c h hingehe, weil ich diese V g e l k e n n e u n d leicht
u n s c h d l i c h m a c h e n k a n n . D u r c h D e u t s c h l a n d k a n n ich m i t A u s n a h m e 35
B a i e r n s u n g e h i n d e r t reisen, b r i g e n s schtzen m i c h G e n f e r P a u n d
Schtzenzeichen. D i e K o s t e n der Reise (250 fr. h i n u n d h e r a u f A k t i e n ,
die bereits jetzt gezeichnet w e r d e n ) k a n n ich d u r c h F e s t - C o r r e s p o n d e n -
zen in verschiedene Bltter a b v e r d i e n e n . B r g e r K i n k e l soll eine K a s s e
a u s A m e r i k a i n n e h a b e n , welche d e u t s c h p a t r i o t i s c h e Z w e c k e f r d e r n soll. 40
D a m e i n e Reise n a c h B r e m e n nicht erfolglos i n d i e s e m Sinn sein w e r d e ,
d a r f m a n b e r z e u g t sein. Z u d e m b e t r a c h t e ich d a s Reisegeld n u r als D a r -
leihen, welches ich b i n n e n 3 M o n a t e n z u r c k e r s t a t t e u n d nicht als S u b -
v e n t i o n d e r P a r t e i . W e n n die K a s s e K i n k e l s n u r eine E r f i n d u n g ist, s o
k a n n m i r vielleicht I h r Einflu bei d o r t i g e n P a t r i o t e n d e n V o r s c h u er- 45
m i t t e i n , d e n ich gewissenhaft i n obiger F r i s t z u r c k e r s t a t t e n w e r d e . D i e
S a c h e eilt d a r u m , weil die C a n t o n a l - E i n z e i c h n u n g a u f die R e i s e - A k t i e n
s c h o n m i t 6 Juli geschlossen, u n d d a n n d e m C e n t r a l - C o m i t e i n Z r i c h
b e r m i t t e l t wird. Bitte ich also u m b a l d g t i g e A n t w o r t .
D a s S o n n e t t a u f die E s p r a n c e im j n g s t e n P o s t h e i r i w e r d e n Sie gele- 50
sen h a b e n . D e r sieche G a u l , d e r in d e n 3 ersten Z e i t a l t e r n einen H e i -
s p o r n , einen M a d j a r , einen P l o n p l o n t r u g , t r g t j e t z t n u r n o c h d e n R a n -
zen Silens, u n d crepirt. W r e j e ein Zweifel b e r V . M i t a r b e i t e r s c h a f t
b e s t a n d e n , s o w r d e e r d a d u r c h s c h w i n d e n , d a ich m i t eigenen A u g e n
die b e i d e n S c h w g e r i n n e n M a n u s c r i p t z u P u c k y t r a g e n sah, u n d z w a r a u f 55
e i n e m U m w e g , n a c h d e m sie m i c h b e m e r k t h a t t e n u n d s p t e r sich n i c h t
mehr bemerkt glaubten. Mit bestem G r u der Ihrige
LI

70
40
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 28. Juni 1860

I 28 J u n i .
Lieber F r e d e r i c k ,

Einliegend d a s Inclusive z u r c k . A n M e i n e r w e r d e ich schreiben.


D e n W i t z m. Lassalle w u t e ich s c h o n gestern, da die Nationalzeitung
5 einen sehr b e l o b e n d e n leader h a t t e b e r die v o r z g l i c h e n S t u d i e n " .
W a s sagst D u z u d e r I n f a m i e d e r p r . R e g i e r u n g ?
Salut
D
KM

10 Uebrigens m u t Du jezt berall m. Deinem N a m e n heraus rcken. Es


w a r v. v o r n herein nachtheilig, d a die S a c h e a n o n y m erschien. |

71
41
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, sptestens Freitag, 29. Juni 1860

I Lieber M o h r

Inl. ein A r t b e r die rifle P a r a d e , dies T h e m a f i e l m i r i n d e r letzten


Verzweiflung n o c h ein. Sieh ihn t c h t i g d u r c h , ich h a b e die Zeit nicht
dazu.
D i e H e r r e n P r e u e n h a b e n jetzt wirklich eine s c h n e M a n i e r " . D a der 5
P r o z e gegen die N a t i o n a l Z t g n u r d a z u d i e n e n k n n t e einen schneiden-
:

d e n M i t o n i n die allgemeine constitutionelle H a r m o n i e z u b r i n g e n s o


m u die S a c h e u m j e d e n Preis v e r h i n d e r t w e r d e n . M a n influenzirt die
R i c h t e r die es n o c h in Berlin gibt", & ich b i n fest b e r z e u g t , a u c h H e r r
Weber ist beinfluenzirt w o r d e n . D e r g a n z e Styl d e r Briefe beweist m i r 10
d a s . U m s o r a s c h e r m u e s n u n m i t der B r o s c h r e g e h n , d a m i t den edlen
P r e u e n d o c h bewiesen wird d a sie die S a c h e n n i c h t u n t e r d r c k e n k n -
n e n . Diese S a u k e r l s . Sollten sie vielleicht d e h a l b im Stillen so liberal
gegen m i c h g e t h a n h a b e n u m d e s t o gemeiner gegen D i c h auftreten z u
knnen? 15
B h m e n m a c h ' ich w o m g l . n o c h h e u t A b e n d . b r i g e n s m u t D u die
B r o s c h r e so schwer es j e t z t sein m a g , a b s o l u t so einrichten d a die
P r e u e n sie nicht verbieten k n n e n . U n d v o r allen D i n g e n r a s c h d a
wahrscheinlich d o c h die n c h s t e Zeit bis 1861 die Friedensduselei z u r
H e r r s c h a f t k o m m e n wird, & d a m i t d a s Interesse an d e m Vaterlandsver- 20
r a t h a b s t u m p f t . Sei d o c h e i n m a l wenigstens e t w a s oberflchlich, u m z u
r e c h t e n Zeit z u k o m m e n .
Dein F.E.

D a s Paket v. L o m m e l da?
L u p u s geht n c h s t e W o c h e 4 W o c h e n in die F e r i e n n a c h I r l a n d etc etc | 25

72
42
Georg Lommel an Karl Marx
in London
Genf, Sonntag, 1. Juli 1860

I Genf 1. Juli 60.


Lieber Mitbrger.
Ihr Briefchen vom 23 Juni ist gestern als am 30 Juni von unbekannter Hand in
meiner Behausung abgelegt worden. Sie mssen unterdessen schon 2 andere Brie-
5 fe von mir erhalten haben. Damit sich unsere Schreiben nicht immer kreuzen,
werde ich knftig meine am Sonntag auflegen, wonach Sie dann deren Ankunft in
London bemessen wollen. Ich schrieb Ihnen frher, da ich Ihnen Mittheilungen
ber das Paket machen wrde, sowie ich solche bese. Trotz zweimaligen Hin-
und Herschreiben an den Commissionr im Hafenplatz erfuhr ich erst vor 3 Ta-
10 gen, dasselbe liege in der Mauthhalle zu Bellegarde, und zwar weil das Certificat
der genfer Staatskanzlei nicht das Visa des franz. Consuls habe. Die Sendung an
H. Petsch hatte ebenfalls kein solches Visa, allein, wie mir ein Kaufmann sagte,
nehmen es die Franzosen seit Kurzem strenger. Gestern erhielt ich nun mein
Paket zurck [m]it ziemlich verwittertem Umschlag, jedoch scheint er nicht ge-
15 ffnet worden zu sein. Was nun machen? Die Nr. der Revue vom 6 Dez. lag oder
liegt im Paket, und in keinem Extrabrief, wie Sie geglaubt haben. Auch meldete
ich Ihnen jngst, da nach der Absendung mir noch eine oder die andere Schrift
zukam, die von sekundrem Interesse. Via Ostende kommt etwas theuer; wie ich
Ihnen ebenfalls schon schrieb, drfte wohl ein Reisender aus England zu ermit-
20 teln sein, der die Sache mitnimmt. Wo nicht, so schreiben Sie mir genau Linie und
Adresse. Die Klage ber die schlechte Spedition im Franzsischen ist allgemein;
die annexirten Savoyarden sehen gar keine Briefe mehr u.dgl.
Vogt stellt sich noch immer krank, arbeitet aber doch in die Esprance. Der
Aufruf an die belgischen Patrioten, sich dem Kaiser anzuvertrauen, der ja doch
25 nur die Demokratie wolle, ist eine Wiederholung dessen, was er vor just einem
Jahr in Lausanne sagte. National beige hat den Menschen ordentlich zurechtge-
wiesen. Auch Carillon de St. Gervais steigt dem elenden Soldblatt zu Leib, und
bringt dessen Todesanzeige. Postheiri's Sonnet auf die 4 Zeitalter dieses politi-
schen Gauls 1, Heisporn's Trger, 2 eines Madjars, 3 des franzsischen Don-
30 quijotte, 4, des Ranzen des Silenus, worauf er crepirt, werden Sie in London
finden knnen; sonst will ichs jetzt auch beipacken. Die genfer Revue, die sich
von ihm hin und wieder bedienen lie, und zwar noch krzlich, so da ihre
pariser" Correspondenz der helvetianischen Pflicht und Aufgabe geradezu wi-

73
42. Georg Lommel an Marx 1. Juli 1860

dersprach, und dieser grelle Widerspruch in einer und derselben Nr. von andern
Blttern gergt wurde, hat nun, wie es scheint, die Vogtische Hefe ausgestoen, 35
und fhrt von heute an den Titel La nation Suisse. Sie wird sich in diesem neuen
Gewand auf dem heutigen Grtli-Central-Fest in Lausanne prsentiren, zu wel-
chem auch die bekanntlich mit ihrem bonapartistischen Staatsrath in scharfer
Opposition stehenden waadtlnder Helvetia-Sektionen geladen sind, und somit
die Eigenschaft eines Organs dieser Gesellschaft fr die Westschweiz zu erhalten 40
suchen. Ohne Zweifel wird heute in derselben Stadt und auf demselben Fleck
(Casino-Garten) gerade das Gegentheil von dem zur Geltung gelangen, was da-
selbst vor einem Jahr Carl Vogt behauptete, wo er nemlich in anderthalbstndiger
Rede den deutschen Arbeitern demonstrirte, des Teufels Gromutter (Bonaparte)
sei vorzuziehen dem Teufel (Habsburg). Dieser Contrast drfte sogleich in ffent- 45
liehen Blttern hervorgehoben werden, mit dem Zusatz, wie seit diesem Jahr Herr
und Knecht sichtbarlich von Stufe zu Stufe gesunken sind. - Meinen Brief, worin
ich Sie bat, mir aus patriotischer Rcksicht die Reise nach Bremen zu ermgli-
chen, werden Sie erhalten haben. Es ist dies kein Anflug von Reiselust sondern
reifliche Ueberlegung, indem ich ohne Selbstberschtzung behaupten darf, den 50
bonapartistischen Aposteln am schrfsten entgegentreten zu knnen. Htte ich
nicht mit der tglichen Nahrungsorge des literarischen Proletariats zu kmpfen:
die Vogtische Clique in Genf wrde physisch drunten sein, wie sie es bereits
moralisch ist.
Mit herzlichem Gru Ihr L | 55
IA. Williams. 9 Grafton Terrace,

Maitland Park,
Haverstock Hill
London. \

74
43
Joseph Weydemeyer an Karl Marx
in London
Chicago, Donnerstag, 5. Juli 1860

I Chicago, Juli 5, 1860.


Lieber Marx!
Es liegen mir jetzt zwei Briefe von Dir zur Beantwortung vor, vom 8 Mai und
14 Juni. Du wirst inzwischen das Wochenblatt der Zeitung regelmig erhalten
5 und daraus ersehen haben, wie es mit den Correspondenzen steht. Die entfern-
teste traf zuerst ein, und zwar kurz nach Abgang meines Briefes; London lie am
lngsten auf sich warten; doch jetzt ist Alles vertreten bis auf Berlin. Lasalle hat
bis jetzt noch gar nicht geschrieben. Eben so wenig habe ich von Stephens eine
Antwort erhalten; auch Cluss ist stumm geblieben, obschon ich kein Geld von
10 ihm wollte. Seine Correspondenzen von Washington aus wren mir unendlich viel
werth gewesen; denn seine genaue Personenkenntni macht es ihm mglich, den-
selben die nthige Wrze zu geben.
Hier sind inzwischen meine Erwartungen schlecht erfllt worden; statt zu ge-
winnen, verloren wir jede Woche an Abonnenten, so da wir uns entschlossen
15 haben, das Tageblatt ganz aufzugeben und nur das Wochenblatt - das hier sonst
regelmig neben dem Tageblatt erscheint, fortzusetzen. Wie ich Dir frher
schrieb, ging das Unternehmen hauptschlich vom hiesigen Arbeiterverein aus,
und ward auf Aktien gegrndet, so jedoch, da meinem Partner und mir das
Eigenthumsrecht bertragen wurde. - Die Herren Arbeiter, die, je nher man sie
20 kennen lernt, sich mit wenigen Ausnahmen als die reinen Vertreter des Knoten-
thums herausstellen, dachten dadurch ein Arbeiterorgan ' , zu erhalten
la Cincinnati Republikaner von Herrn August Willich, und nirgends ist ein
solches Blatt weniger am Platze als hier, wo kaum die ersten Anfnge einer in-
dustriellen Bewegung sichtbar werden, hier in diesem Eden der Farmer, wo es
25 noch gar keine Arbeiterklasse gibt. Gleich in den ersten Wochen hie es, da die
Arbeiterfragen" nicht genug behandelt wrden, obschon die Arbeiterfragen hier
ganz und gar mit den Bourgeoisfragen zusammenfallen, und konomisch nur als
solche behandelt werden knnen. Als ich nun gar eines schnen Tages ein Ein-
gesandt" eines Lieblings der Arbeiter, eines jetzigen Arztes, frheren deutsch-
30 katholischen Pfaffen Rauch zurckwies, weil der Esel ber die Charleston Con-
vention verschiedenen Bldsinn zusammengeschmiert hatte, den er bei mir ab-
lagern wollte, whrend er von hiesiger Politik gar nichts versteht, - da war der
Teufel los. Ich erhielt eine hfliche Einladung in das Central Comit der Arbei-

75
43. Joseph Weydemeyer an Marx 5. Juli 1860

tervereine, und leistete derselben Folge, um den Leuten zu erklren, da die


Redaktion sie gar nichts angehe und rein meine Sache sei, und ich mir keine 35
r o
Einmischung in dieselbe von irgend einer Seite gefallen liee. (In N 4 des Wo-
chenblattes findest Du in dem Artikel Arbeiterfragen I" einen Kartoffelvortrag
erwhnt; er rhrt von besagtem Rauch her.) - Nun aber ging das Intriguiren los,
und dieselben Leute, die die Zeitung ins Leben gerufen, halfen nun, sie nie-
derbrechen. 40
Eine andere Klasse von Leuten, mit denen man hier einen schweren Kampf zu
kmpfen hat, sind die sogenannten Politiker, die Leute, deren Hauptgeschft es
ist, auf mter zu speculiren, die Wahlintriguen zu leiten, die Drhte zu legen. Es
ist eine mchtige einflureiche Klasse in der hiesigen Gesellschaft, und es hlt
schwer, gegen ihren Einflu aufzukommen. Auch von ihnen hatte ein Theil In- 45
teresse an der Grndung des Blattes, um das Monopol des einzigen deutschen
republikanischen Organs, welches hier noch besteht, der Illinois Staatsztg, zu
brechen; aber sie fanden mich zu untraitable, zu wenig geneigt, ihren Plnen und
Absichten zu dienen. - Dazu kmmt nun noch die hier immer noch fortdauernde
Stockung, die Geschftslosigkeit und der Geldmangel. 50
Das Wochenblatt verursacht ungefhr die Hlfte der Unkosten, und ich habe
dafr ein weites Feld, den ganzen Nordwesten. Die Erfolge unseres Agenten
waren bisher im Lande ganz gut, und wenn es auch noch viel erfordert, bis das
Blatt sich deckt, so ist doch wenigstens Aussicht auf ein Durchkommen. Was
durch andere Druckarbeiten verdient wird, schlgt hierbei wenigstens einiger- 55
maen ins Gewicht, beim Tagesblatte kam es fast gar nicht in Betracht. Bei
alledem mssen wir unsere Ausgaben fr's Erste nach Krften reduziren. Von
London werde ich mich einstweilen mit einer wchentlichen, von Paris und Genf
je einer halbmonatlichen Correspondenz begngen mssen. Das bis jetzt fllige
Honorar werde ich so bald wie mglich einschicken; aber einige Wochen mssen 60
Liebknecht und Eccarius sich gedulden. Es || werden dann verschiedene Schuld-
forderungen fllig, die mein Partner noch ausstehen hat, und deren Eingehen
unserer augenblicklichen Geldklemme ein Ende machen wird.
Der von Becker gezogene Draft wird auf alle Flle prompt eingelst werden. -
Einen Draft von $ 40-, den Lommel auf uns zog, haben wir leider wieder zurck- 65
gehen lassen mssen. Der Draft kam fast gleichzeitig an mit dem Briefe, der ihn
anmeldete, war auf Sicht gestellt, und gerade fr den doppelten Betrag, den wir
ihm schuldig waren. Ich habe sofort an ihn geschrieben, und ihn gleichzeitig um
Einschrnkung seiner Correspondenzen gebeten. - In meinem ersten Briefe
schrieb ich ihm, - wenn etwas besonders Wichtiges passire, mge er sich nicht an 70
die Regel der einmal wchentlichen Correspondenz binden. Seit voriger Woche
treffen nun seine Correspondenzen pltzlich regelmig mit jedem Steamer ein,
whrend in der Schweiz gar nichts passirt. Natrlich verlieren sie dadurch auch
an Interesse; sie werden rein kantonal schweizerisch. Auch ber seine Vogt Manie
habe ich Lommel einige Bemerkungen machen mssen. Ich glaube, bis jetzt ist 75
noch kein Brief ohne Vogt eingetroffen; von den dazu gehrigen Vogt-Plon-Plon
Gedichten habe ich die letzten drei ganz und gar bei Seite gelegt. Es wird eben zu

76
43. Joseph Weydemeyer an Marx 5. Juli 1860

viel fr das hiesige Publikum. - Ich selbst beabsichtigte einen polemischen Artikel
gegen die Vogt'sche Broschre zu schreiben; da sich die Sache aber zu lange
80 hinausgeschoben hat, halte ich es fr besser, damit bis zur Entscheidung Deines
Prozesses gegen die Nationalztg zu warten. Sorg* dafr, da ich davon rechtzeitig
Mittheilung erhalte. Die kleine Notiz, die Du mir aus der Reichstagsztg zuschick-
test, hat hier die Runde gemacht durch die ganze Presse.
An Becker und Schily lege ich hier ein kleines Zettelchen bei. B. mu sich ganz
85 auf franzsische Politik beschrnken; seine halben Briefe sind mit italienischen
Nachrichten gefllt, die wir stets ber London schon weit frher erhalten haben.
Die Correctur seiner Briefe ist oft ein bsartiges Stck Arbeit. Ein jeder Brief ist
von einem dreimal gekreuzigten Gedicht begleitet, das war nicht viel Werth, aber
fr das belletristische Sonntagsblttchen, was wir unserm Wochenblatt fr die
90 hiesigen Kaffern beigeben, immer noch gut genug ist.
Liebknecht kndigt in voriger Woche auch pltzlich seine Absicht an, zweimal
wchentlich zu schreiben. Knnten wirs bezahlen und bestnde das Tageblatt
noch fort, wre mir das zwar sehr angenehm; wie die Sachen aber jetzt stehen,
werde ich auf seine Mitwirkung fr's Erste wohl ganz und gar verzichten mssen.
95 Seine Corespondenzen haben meinen ganzen Beifall, und ich entbehre sie ungern,
denn sie verbreiten sich ber alle eben in Grobritannien || vorkommenden Ereig-
nisse, whrend Eccarius Briefe jedesmal ein fr sich Abgeschlossenes und Abge-
rundetes Ganze bilden; diese letzteren sind mir aber immerhin noch lieber. Viel-
leicht lt es sich aber einrichten, da beide abwechselnd schreiben. Ich berlasse
100 Dir das zu arrangiren, und verweise deshalb in den beiliegenden Zeilen Lieb-
knecht auch auf Dich.
Auf Siebel's Zusendungen freue ich mich sehr; ich werde dieselben in's Sonn-
tagsblatt bringen, das dadurch ohne Zweifel bedeutend gehoben werden wird.
Auch Briefe vom Continent sind mir uerst angenehm, da der gerade bei mir
105 noch am schlechtesten vertreten ist.
Von Reynolds habe ich nur die drei Nummern erhalten, welche Du auf einmal
schicktest. - Vielleicht nhme das Blttchen eine Correspondenz von mir an. Ich
mchte gar gern anfangen, englisch zu correspondiren. Es ist mir eben so wohl
wegen des Honorars, welches mir Rimessen ersparen wrde; als wegen der Ver-
110 bindung mit der englischen Presse berhaupt. Da ich keineswegs daran denke, bis
an mein Ende in diesem gelobten Lande zu verweilen, oder mich berhaupt ir-
gendwo auf die Dauer unwiderruflich fest niederzulassen, so ist es von groer
Wichtigkeit fr mich, berhaupt gewandt (so weit ich mir berhaupt Gewandt-
heit darin aneignen kann) und leicht englisch correspondiren zu knnen. Wenn
115 ich einmal hinausgehe, kann ich dann mit hiesigen Blttern anbinden. Bis jetzt
hat sich mein englisch Schreiben freilich nur auf Briefe beschrnkt, aber da ich im
Ganzen mehr englisch als deutsch lese, wird mir die Abfassung von Correspon-
denzen auch wohl nicht gar zu schwer werden. - Ist's nicht Reynolds, gibts viel-
leicht ein anderes Blatt, mit dem Du ein Arrangement fr mich zu Stande bringen
120 knntest. Ganz ohne Honorar zu schreiben, dazu wrde ich mich freilich nur
dann verstehen, wenn dabei ein grerer Vortheil fr die nchste Zukunft in

77
43. Joseph Weydemeyer an Marx - 5. Juli 1860

Aussicht stnde, und es zur Anbahnung der Verbindung erforderlich wre. - Im


Augenblick bin ich nicht allein einziger Redakteur, sondern zugleich Expedient
unseres Blattes und Buchhalter des Geschftes - bei so wenig Honorar (trotz der
Eigenthmerschaft haben wir uns gegenseitig auf ein Honorar gesetzt), als gerade 125
nthig ist, uns vorm Hungern zu bewahren. Nach der Ernte mu das indessen
anders werden, denn dann haben die Kaffern wieder Geld und knnen bezahlen.
Meine Frau flte mir vor einiger Zeit einen nicht geringen Schrecken ein,
indem sie ohne alle sichtbare uere Veranlassung pltzlich anfing, Blut zu spei-
en. Nach einigen Tagen stellte es sich zwar heraus, da nur im Halse ein Gef, 130
wahrscheinlich in Folge eines Geschwrs zerrissen und die Lunge gar bei der
Geschichte nicht betheiligt war. Sie ist aber doch so davon mitgenommen, da sie
sich noch nicht ganz wieder erholt hat. Sie lt Euch Alle recht herzlich gren.
Vergi nicht, mir die Brochren von Engels zu schicken. - Was macht Lupus?
was Dronke? was der rothe Wolff? 135
Mit den herzlichsten Gren an die Deinigen und alle Freunde.
Dein
JWeydemeyer

So eben lese ich eine Notiz, da Freiligrath nach Genf bersiedeln wolle. Ist das
wahr? 140
Dein
JWeydemeyer |

78
44
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 9. Juli 1860

I 9 Juli.
Lieber F r e d e r i c k ,

M i t M e i n e r scheint m i r die S a c h e b e d e n k l i c h , d a e r d i r e k t m i t Vogt e t


C o n s , alliirt ist. Wenigstens schicke ich i h m k e i n M s p t , w e n n er nicht
5 v o r h e r C o n t r a c t schliet.
lieber Bhmen? I c h m u d a s j e z t h a b e n ; es h l t m i c h sonst auf. Ja
ohnehin nur kurz.
E b e n s o w n s c h t e ich, d a D u i n ein p a a r S t z e n d e n milit. B l d s i n n
a u s e i n a n d e r setztest, d e r in folgenden u s s e r u n g e n F a l s t a f f s Vogt:
10 1) Dieser M a n n , d e r so g e n a u die Verhltnisse v. K r a f t u. S t o f f studirt,
b e h a u p t e t , d a die Vereinigten D o n a u f r s t e n t h m e r - in i h r e r jetzigen
A u s d e h n u n g - als selbstndiges K n i g r e i c h fhig R u l a n d einen D a m m "
z u setzen, j a d e n R u s s e n , O e s t r e i c h e r n u . T r k e n z u w i d e r s t e h n .
2) D e n H a u p t b e w e i s fr B a d i n g u e t ' s U n e i g e n n t z i g k e i t u. N i c h t e r o b e r n -
15 de Politik sucht er d a r a u s zu liefern, d a selber n a c h d e m g l o r r e i c h e n "
K r i m f e l d z u g sich weder r u s s i s c h e s " n o c h t r k i s c h e s " G e b i e t angeeig-
net h a b e .
Ich bin i m m e r n o c h n i c h t r e c h t a u f d e m Strumpf. W e n n einen Tag
besser, ist es d e n a n d e r n w i e d e r schlechter.
20 Salut
D
KM

P r o p o s . I c h h a b e ( d u r c h V e r m i t t l u n g eines j u n g e n E n g l i s h m a n N a m e n s
G r e e n ) einen Brief v o n G a r i b a l d i gesehn, w o r i n dieser sehr a u f B o n a -
25 p a r t e schimpft u. hofft schlielich n o c h d a s S c h w e r d t gegen || i h n ziehn zu
knnen. |

79
45
Victor Schily an Karl Marx
in London
Paris, Freitag, 13. Juli 1860

I Paris, 13. Juli 1860


Lieber Williams
Aus den Anlagen ersiehst du, wie es Hr. Lommel hinter den Coulissen" treibt, u.
wie durchaus nothwendig es ist, sich auf seiner Hut gegen ihn zu halten. Uebri-
gens betrachte ich sein Verhalten in dieser Angelegenheit weniger als wirklichen 5
Verrath, als Moucharderie, denn als Coulissenreierei, verbunden mit der Absicht
sich vom Landesvater ein Trinkgeld (u. der bei die Hitze") (er hat nmlich viel
D[ur]scht) zu erschwindeln; Schwindler dan[ger] aber ntzlich. Die neue Berli-
ner Deutsche Zeitun]g" soll grodeutsch gegenber dem Nat. Verein operiren
wollen. Auch soll die Augsburgerin gewaltig in diesem Sinne ins Geschirr gehen, 10
wie man ihr nachsagt, in jesuitisch stereichischem Interesse, um das Mgliche
durch das Unmgliche zu verdrngen. Ich denke, da die energische Verfolgung
beider Richtungen ihr Gutes hat; du choc des opinions rsulte la lumire, u. es
knnte da ein Blitz u. Donner hervorgehen, der die Luft reinigte.
Sydow sagt mir, da er in Kurzem E. Simon im Journal des Dbats" ent- 15
hllen" werde, mit Moyens die er mir einstweilen auch nicht mittheilen wollte.
Becker u. ich werden nun mit aller Macht hinter die Anfertigung des dir ein-
zusendenden Materials gehen; es freut mich, aus deinem Briefe zu ersehen, da
seine Sendungen an Weidemeyer Beifall finden.
Dein 20
Fischer |
I A. Williams
9 Grafton terrace
Maitlandpark
Haverstockhill in 25
Londres \

80
46
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 17. Juli 1860

I 17 Juli.
Lieber Engels,

D a s P a k e t v . L o m m e l , n a c h allerlei A b e n t h e u e r n , die ich ein a n d e r m a l


erzhle, m u n u n h e u t e o d . m o r g e n eintreffen, via C o l o g n e . D e r A b s e n -
5 dungszettel ( E i s e n b a h n ) v. G e n f ist bereits in m e i n e r H a n d .
Vor ein p a a r T a g e n erhielt ich Brief v. E c c a r i u s , w o r i n er m i r schrieb,
d a s S c h n e i d e r n sei n u n a m E n d e : i.e. sein k r p e r l i c h e r Z u s t a n d e r l a u b e
i h m nicht d a m i t f o r t z u f a h r e n . D e r A r z t h a b e gesagt, e r k n n e i h m nicht
helfen. L u f t v e r n d r u n g u.s.w. sei n t h i g . D e m z u f o l g e h a b e ich d e n n i h m
10 auf m e i n e K o s t e n (of c o u r s e g e t r e n n t . seiner family, die in d e r a l t e n
W o h n u n g bleibt) ein L o g i s g a n z i n m e i n e r N h e gemiethet; e r e r h l t seine
M a h l z e i t e n d t t o bei u n s u . h a t n i c h t s z u t h u n als a u f d e m H e a t h h e r u m -
z u t u m m e l n u . einen A r t . die W o c h e a n W e y d e m e y e r z u schicken, d e r i h m
3 doll. p . A r t . z a h l t . I c h hoffe, e r w i r d d u r c h k o m m e n . I c h h a b e e b e n s o
15 P o r t w e i n f. i h n gekauft. K a n n a b e r d a m i t n i c h t f o r t g e h n , da s c h o n die
andren durch ihn verursachten Extraauslagen im gegenwrtigen M o m e n t
u. bei grosser || E b b e u n s r e r K a s s e , lstig.
K a n n s t D u n i c h t b a l d w a s b e r G a r i b a l d i schreiben, o d . b e r die
pr. R e g . , die h i n t e r d e m R c k e n d e r K a m m e r n ihre A r m e e r e f o r m d u r c h -
20 gesetzt, o d . hnliches?
D a G a r i b a l d i d e n F a r i n a z u m Teufel gejagt, ist s c h n .
Salut
D
KM

81
47
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Engelskirchen, Donnerstag, 19. Juli 1860

I Engelskirchen 19 Juli 60
Lieber Friedrich
Deinen Brief vom 29 Juni erhielt ich, so wie auch vorher die Antwort auf mein
Telegramm u. gleich darauf die Briefe, die Du dem Emil hieher geschickt hattest.
Spter kam noch ein Brief als Antwort auf seinen Contract u. seine langen Be- 5
richte. Ich mu Dir sagen die Sache mit G. Ermen macht mir Sorgen, er scheint
doch gar keinen guten Character zu haben. Es scheint mir fast das wnschens-
wertheste fr Dich, da ihr jetzt mit dem Contract zu Stande kommt, da Du
Dich aber in der Zeit da Du noch bei ihm bist, d.h. in den ersten 4 Jahren - nach
einer andern Verbindung umsiehst u. vieleicht ein Commissions Geschft whlst, 10
wie auch Emil Blank einst, wo Du mit den 10,000 die Du in G. E. Geschft
legen sollst gewi Jemand findest, der das Geschft kennt u. mit Dir die Sache
unternimmt. Du hast dann Zeit u. Ruhe Dich danach um zu sehn, E. Blank
knnte Dir vielleicht darin auch behlflich sein. Ich hoffe der gute Gott wird
diese Sache leiten u. fr Dich und uns zu einem guten Ende fhren. Ich bin nun 15
schon beinah 3 Wochen hier u. obgleich es mir zu erst recht traurig zumuthe war,
wie ich alle die Orte sah, wo der Vater so seine ganze Thtigkeit auf verwendet
hatte, u. bedachte welche Freude es ihm war hier herum zu gehn, so bin ich jetzt
ruhiger, obgleich doch der Gedanke an den Vater mich nicht verlt. Aber Gott
hat es so gewollt u. Sein Wille ist gut, wenn wir es auch nicht immer einsehn 20
knnen. Er sei denn auch mit Dir, lieber Friedrich u. gebe da wir uns wenn Du
mal kommst, froh wieder sehn.
Mit treuer Liebe Deine
Mutter Elise |

I So eben fallt mir ein da ich Dir noch nicht gedankt habe fr die Photographie 25
die Du mir durch C. Siebel schicktest. Ich finde sie nicht so gut, wie die von
Hermann u. behalte mir vor Dich noch mal sitzen zu lassen, wenn Du mal wieder
bei uns bist einstweilen habe ich doch etwas. Auch fr den || schnen u. practi-
schen Korkzieher danke ich Dir sehr. Ich habe die verschiedenen andern an ihre
Bestimmung befrdert u. Hedwig, die mit ihren Kindern bei mir hier ist lt sich 30
auch dafr bedanken, sie so wie Adolf & Elise wollen anfangs August d.h. gegen
l
den 8 nach Ostende, mit den Kindern. |

82
48
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 21. Juli 1860

I 21 Juli.
Lieber Engels,

M o n t a g A b e n d wird P a l m e r s t o n die Vorschlge b e r die fortifications .


E n g l a n d e i n b r i n g e n - diesen g r o s s e n d o d g e . E s w r e sehr gut, w e n n D u
5 bis M i t t w o c h ( d e n n ich b r a u c h e erst am M i t t w o c h v. hier die S a c h e fort
zu schicken) m i r d a r b e r einen k u r z e n A r t . fr die Tribune liefern k n n -
test
Salut
D
10 KM j

83
49
Julius Weber an Karl Marx
in London
Berlin, Samstag, 21. Juli 1860
(Entwurf)

I Herrn Dr. Karl Marx


London
9 Grafton terrace, Maitlandpark
Haverstock bill.
In Ihrer Angelegenheit wider Dr. Zabel hat das Knigl. Kammer-Gericht meine 5
Beschwerde ber die Verf. des Stadtgerichts mittelst der abschriftlich beiliegenden
Verfgung vom 11 d.M. zurckgewiesen. Hiergegen ist allerdings noch eine Be-
schwerde an das Obertribunal zulssig, u. bin ich zu deren Anfertigung auch
gerne bereit, falls Sie die Einreichung derselben wnschen, ich zweifle aber nach
der bei den vorinstanzlichen Richtern gemachten Erfahrung, da sie von Erfolg 10
sein werde.
Die Liquidation meiner Gebhren und Auslagen fge ich zur gef. Berichtigung
des Restbetrags mit 32 3 Sg 6 d erg. bei.
Hochachtungsvoll
21/7. 1860.1 15

84
50
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
Carlisle, Dienstag, 24. Juli 1860

I County Hotel
Carlisle
24/7 60
Lieber Herr Engels,
5 Wie versprochen, sind Ihnen einige Muster von Bordeaux u. Champagner ge-
sandt werden.
1, - Bordeaux - 32/- per doz in London steuerbezahlt
2 - Bordeaux - 24/- per doz in London steuerbezahlt.
3 - Champagne - 54/- \ in London
10 4 - do - 54/- / steuerbezahlt.
Beide Champagner sind beste Qualitt; nur sind sie verschieden preparirt. |
I Es wrde mich freuen, wenn die Weine im Albert Club Eingang finden. -
Haben Sie die Gte, mir darber zu schreiben:
8
Care of Mess Cutler & C.
15 44 Mark Lane
City
London.

r
Gru an D Gumpert.
Freundlichst
20 Sigismund LBorkheim. |

85
51
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Dienstag, 24. Juli 1860

I Lieber M o h r

W e n n i r g e n d m g l i c h sollst D u d e n A r t i k e l b e r die fortification h a b e n ,


a b e r p e r erste P o s t k a n n s t D u ihn keinenfalls b e k o m m e n .
W a s h l t s t D u v o n K i n g l a k e ' s revelations? E s w r e g a r n i c h t b e l w e n n
die g r a u e G r a u m u t h des P r i n z - R e g e n t e n in B a d e n B a d e n sich n u r als 5
ein p a u v r e r A b k l a t s c h des S t c k s v o n Villafranca darstellte, & F r a n z
J o s e p h d e r eigentliche E d l e " w r e . b r i g e n s scheinen die H e r r e n F r -
sten d o c h z u d e r Einsicht g e k o m m e n , d a e s sich d i e m a l u m ihre K p f e
h a n d e l t , sie w e r d e n sie d a r u m d o c h nicht retten.
Ich lese jetzt U l l o a , G u e r r e d ' i n d p e n d a n c e de l'Italie 1848/49. V o n 10
allem milit. Sudeleien die m i r (von professional writers) v o r g e k o m m e n ,
ist diese die d m m s t e & liederlichste. D i e K r i t i k d e r reine Seichbeutel, die
facta entstellt o d e r nicht richtig g e w u t , stets l o d d e r i g d u r c h e i n a n d e r
geworfen. D i e s e r U l l o a , 1848 n e a p o l i t . Artilleriecapitn, n e n n t sich, seit-
d e m P l n P l n ihn u n t e r seine A e g i d e g e n o m m e n , G e n e r a l " . D i e G e - 15
h e i m g e n e r l e pulluliren i n dieser B a n d e . b r i g e n s w e n n m a n die n e a p o l .
Offiziere n a c h diesem Specimen beurtheilen soll, so sind sie wirklich l a u -
sig- I
I W e n n G a r i b a l d i nicht b a l d v o r a n m a c h t , so k a n n es i h m schlecht
g e h n ; es sei d e n n d a die Sache in N e a p e l m a r s c h i r t , w a s nicht d a n a c h 20
aussieht. Vor M i l a z z o & M e s s i n a w i r d ' s w o h l n o c h einige b e r l u f e r e i
geben, a b e r fr eine E x p e d i t i o n n a c h d e m C o n t i n e n t k n n e n die C h a n c e n
sich v e r s c h l i m m e r n . D i e F l o t t e w i r d i h m k e i n H i n d e r n i i n d e n Weg
legen, sie will ja n i c h t gegen I t a l i n e r k m p f e n , a b e r in d e r n e a p o l i t .
A r m e e scheint es d o c h enragirtes P a c k zu geben, die m i t d e n F r e m d e n 25
sich w e h r e n k n n t e n , & G. d a r f a u c h keine N i e d e r l a g e erleben. H t t e er
10 000 M a n n zuverlssiger L e u t e , so w a r ' er n a t r l i c h m i t A l l e m in 3 Ta-
gen fertig. E r m u jetzt 5-6000 h a b e n , die Sizilianer n a t r l i c h u n g e r e c h -
net.

86
51. Engels an Marx 24. Juli 1860

30 Inl. fnf Pf, d a m i t wirst Du d e n a r m e n E c c a r i u s w o h l w i e d e r etwas


voran bringen knnen.
Dein F.E. I

87
52
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 25. Juli 1860

I 25 Juli.
L i e b e r Engels,

D i e 5 1 . trafen ein. D t t o Artikel.


D e n R e p o r t " b e r die Fortifications w e r d e ich D i r schicken. H a s t D u
U r q u h a r t ' s J a m m e r s c h r e i d a r b e r in der lezten Free Press d.d. July 4 5
gelesen? Willst D u englisch d a r b e r schreiben, w a s sehr z e i t g e m
scheint, s o h t t e s t D u die Sache fertig h e r z u s c h i c k e n . Ich w r d e d a n n d e n
Versuch bei d e n B u c h h n d l e r n m a c h e n , u. im schlimmsten F a l l e die S a c h e
i n eine R e v u e o d . W o c h e n b l a t t u n t e r b r i n g e n .
D i e u s s e r u n g des K i n g l a k e w a r richtig, wie bewiesen d u r c h die a b g e - 10
s c h m a c k t e F o r m , w o r i n d e r M o n i t e u r seine R e d e r e p r o d u c i r t e .
Salut D K M

88
53
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Sonntag, 29. Juli 1860

I 29 Juli.
Lieber Engels,

D u erhltst hier d e n definitiven A b w e i s des K a m m e r g e r i c h t s . E s w r e


nutzlos n o c h a n s O b e r t r i b u n a l f o r t z u g e h n . Blose V e r m e h r u n g der K o -
5 sten. Es ist jezt d r i n g e n d , d a ich d e m W e b e r seine 32 T h r , 3 Sgr. 6 d.
schicke, d a m i t d e r B u r s c h e m i r u m g e h e n d die A k t e n {seine Anklage-
schriften eingerechnet) zuschickt. I c h b r a u c h e sie fr die B r o c h u r e , die in
8-10 Tagen fertig sein wird z u r A b s c h r i f t fr m e i n e F r a u (u. die m a c h t
schnell).
10 W a s n u n z u n c h s t t h u n ? (ich m e i n e in d e n Z e i t u n g e n . )
E i n hnliches R e c h t s v e r f a h r e n ( b e t r a c h t e D i r z.B. d e n v e r b u m m e l t e n
Z e i t u n g s p o l e m i k t o n i m K a m m e r g e r i c h t s e r k e n n t n i ) ist m i r n o c h n i c h t
v o r g e k o m m e n . D i e preussischen H u n d e b e d r f e n d e r Prgel. U e b r i g e n s
ist es gut, d a sie m i r M a t e r i a l " geliefert.
15 H e r r n Vogt's V e r d c h t i g u n g e n v o n wegen E r p r e s s u n g e n " etc fand die
feige K a m m e r g e r i c h t s c a n a i l l e d e n n d o c h gut z u r c k z u w e i s e n .
Salut
D
KM

20 Eccarius, d e r j e t z t s c h o n in d e r 3' W o c h e ein p a a r H u s e r n e b e n u n s


einlogirt ist, befindet sich besser. |

89
54
Victor Schily an Karl Marx
in London
Paris, wahrscheinlich Anfang August 1860

I Lieber Marx
Infandum regina jubes renovare dolorem!
Wie ich u. Genossen vom gastlichen Boden Helvetiens weggemaregelt wur-
den, soll ich Dir also vermelden. So hre denn. - Der 2. Dez. war von der Genfer
Emigration mit unsglichem Interesse, mit unnennbaren Kundgebungen 5
("groans" glaub' ich nennt Ihr dergleichen jenseits des Canals) aufgenommen
worden. Aux armes, citoyens! Marchons! war der Refrain der Reden, die da aller
Orten u. in allen Zungen gehalten wurden. Auch die deutsche Zunge klang in
diesem Sinne, namentlich sprachen Imandt, Dronke u. Biscamp in einer schlie-
lich mit den Grtli-Brdern in deren Lokal abgehaltenen ffentlichen Versamm- 10
lung dem sofortigen Einmarsch nach Frankreich das Wort. Andrer Meinung war
Fazy, der mittlerweile erschien, u. eine solche vorher ffentlich ausposaunte Ex-
pedition einer ungeregelten Bande gegenber einer zum Empfang bereitstehenden
Polizei- u. Militrmacht fr baaren Wahnsinn; fr einen durch anwesende fremde
Mouchards u. Agents provocateurs angezettelten, zum sichern Verderben fhren- 15
den guet apens erklrte; wie denn auch in der That ein fr den Auszug heftig ins
Geschirr gehenden Franzs von seinen Landsleuten als faux-frre bezeichnet
wurde. Nchternen Muthes wie ich war konnte ich nicht umhin, jener Abma-
chung beizupflichten, u. mein Mglichstes zu thun, Imand zu bndigen. Die Ex-
pedition unterblieb, und - die Gesellschaft war gerettet! Aber noch nicht de- 20
finitiv: einige Zeit spter beschlo eine Versammlung deutscher Flchtlinge, der
ich nicht beiwohnte, die Westschweiz durch Beschicksmnner bereisen zu lassen,
um zu sehen, was unter solchen Umstnden zu thun u. zu lassen sey. Imandt,
Dronke u. Biscamp, denen sich General Brstenheimer, vulgo Sauernheimer, fr
die eventuellen militrischen Angelegenheiten angeschnallt hatte, machten sich 25
auf den Weg. Der General kam bald zurck, u. berichtete, wie weiland Radowitz,
da Alles gut u. es Zeit Schlafengehens sey; u. somit wre die Gesellschaft aber-
mals gerettet gewesen, htten nicht die Civilkommissre ihre Wanderung fortge-
setzt. Da erschienen nun die eigentlichen Rettungsengel: Landjger (schweizeri-
scher Euphemismus fr Gensdarmen) faten die 3 Wanderer ab, legten ihnen 30
Handschellen an, u. brachten sie per Schub nach der Bundesstadt. Druey, wie's
scheint, fhlt' ein menschlich Rhren ob ihrer Drangsale, denn er setzte sie auf

90
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

freien Fu, mit der Weisung, der weitern Beschlsse in Bern zu harren. Des
Harrens mde, kamen sie nach Genf zurck, nahmen aber einstweilen Stand-
35 quartier auf dem nahe p)| gelegenen savoijischen Gebiet, wo sie idyllische Tage
verlebten, bis Dronke abreite, u. die beiden Andern dann incognito nach Genf
wohnen kamen. In ihrem Auftrage ging ich nun zu Fazy, um zu hren, ob auf sie
e
gefahndet werde, erhielt von ihm die Beruhigung resp Belehrung, da er von
Cantonswegen ihr Incognito nicht stren werde, Bundesrequisitorien ihm in die-
40 ser Beziehung nicht zugegangen seyen, ich brigens wohl thun werde, mich unter
Berufung auf ihn u. seine Mittheilungen an den Chef du dpartement de justice et
r
de police, M Girard, zu wenden, was ich dann auch that, mit ungefhr gleichem
Erfolg, meine Adresse hinterlassend fr den Fall allenfallsiger Bundesrequisito-
rien. Nach einigen Wochen kommt ein Polizeibeamter zu mir, u. verlangt die
45 Adresse jener Beiden; ich verweigere dieselbe, laufe zu besagtem Departements-
Chef, exponire ihm, auf seine Drohung mich ausweisen zu lassen, falls ich ihm die
Adresse nicht gebe, da ich nach unsrer frhern Absprache wohl als interm-
diaire nicht aber als dnonciateur in Requisition genommen werden knne, wor-
auf er: vous avez l'air de vouloir vous interposer comme ambassadeur entre moi
50 et ces rfugis, pour traiter de puissance puissance; worauf ich: je n'ai pas
l'ambition, d'tre accrdit ambassadeur prs de vous; u. in der That wurde ich
nunmehr ohne alles ambassadorische Ceremoniel entlassen. Auf dem Rckweg
erfuhr ich, da die Beiden so eben gefunden, verhaftet u. abgefhrt worden seyen,
u. somit konnte ich obige Androhung meiner Ausweisung als erledigt ansehen.
55 Ich hatte aber ohne den 1. April gerechnet: denn unter diesem ominsen Da-
tum 1852 wurde ich von einem Polizeibeamten auf der Strae ersucht, ihn auf das
htel de ville zu begleiten, wo man mich etwas fragen wolle. Hier erklrte mir
r
H Staatsrath Tourte, genfer Flchtlingsausweisungskommissar adlatus des da-
mals dort anwesenden eidgenssischen dito Trog: da ich ausgewiesen sey, u. er
60 mich daher sofort nach Bern dirigiren msse, alles zu seinem grten Bedauern,
indem von Cantons wegen nichts gegen mich vorliege, der eidgenssische Com-
missar aber auf meiner Ausweisung bestehe. Auf mein Verlangen, diesem vorge-
fhrt zu werden, erwiederte er: non, nous ne voulons pas, que le commissaire
fdral fasse la police ici. Hiermit widersprach er also dem oben Gesagten, u. fiel
65 berhaupt aus seiner genfer Staatsrathsrolle, welche darin bestand, gegen die
eidgenssischen Ausweisungszumuthungen sich mit liberaler Prderie zu stru-
ben, nur der Gewalt sich zu unterwerfen, unter Umstnden aber auch wohl einer
gentle pression mit Lust oder Resignation nachzugeben. Ein andres Merkmal
dieser Rolle ||3)| bestand darin, dem Ausgewiesnen nachzusagen, er sey ein Spion,
70 man habe ihn im Interesse der guten Sache" fortschaffen mssen. So liberalisirte
man die Ausweisung Struve's mit der Behauptung, er sey ein russischer Spion,
dieweil sein Bruder russischer Staatsrath sey. Es fehlte nur noch, da die Russen
diesen nach Sibirien schickten, dieweil sein Bruder Prsident des Clubs des ent-
schiednen Fortschritts" war, u. sich zur Stunde noch rfhlich" nhrt. Diesen
r
75 Theil der Rolle hat nur H Tourte in meinem Falle durchgespielt, indem er andern
Flchtlingen hinterher erzhlte, er habe mich fortschaffen men, weil ich mit

91
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

dem eidgenssischen Commissar unter einer Decke gesteckt, u. gemeinschaftlich


mit diesem seinen flchtlingschtzenden Maregeln entgegen gewirkt habe, also
mit demselben Commissar, der zu seinem groen Bedauern mich hatte ausweisen
lassen. Quelles tartines! Welche Lgen u. Widersprche! Alles fr ein Bischen 80
aura popularis! Freilich ist Wind eben das Mittel, wodurch jener Herr seinen
Ballon in der Hhe hlt; genfer Gro- u. Staatsrath, schweizer Stnde- oder
Nationalrath, geborner Confusionsrath, fehlt er nur noch im Bundesrath, um der
Schweiz ruhige Tage zu sichern, indem geschrieben steht: Providentia Dei, et
confusione horn inum Helvetia salva fuit. - Von London aus schickte ich nach 85
Genf eine fr den dortigen indpendant" bestimmte ffentliche Erklrung, wo-
mit ich die Eselsfutritte, womit jene liberalen Faiseurs die Flchtlinge aus der
Schweiz treten, des Nhern behauptete, obbesagtem Confusionarius betreffs sei-
ner Behauptung meines Verkehrs mit dem mir von Haut u. Haaren unbekannten,
mit mir nie in irgendwelchem Verkehr gestandenen eidgenssischen Commissar 90
unter Berufung auf dessen eignes Zeugni u. meiner angegebnermaen durch
selbigen bewirkten Ausweisung frmlich Lgen strafte. Diese Erklrung, hoffte
ich, wrde obiges Blatt um so eher aufnehmen, als es in einer seiner frhern
Nummern gegen die Genfer Regierung ein Sndenregister aufgerollt hatte, worin
die zur Staatsmaxime erhobne systematische Verleumdung der Flchtlinge" na- 95
mentlich aufgefhrt war: meine Hoffnung ging aber nicht in Erfllung, vielleicht
aus einem Grunde, den ich spter andeuten werde.
Vom Htel de ville, um den historischen Faden wieder aufzugreifen, ging's nun
ins Gefngni, andern Tages per Post unter Polizeibegleitung nach Bern, wo mich
r
H Druey 14 Tage lang im sog. alten Thurm in strengem Gewahrsam hielt. Wie- 100
wohl sonst jeden Flchtling propos de bottes anhrend, lie er ||4)| mich unge-
achtet meines Flehens nicht vor sich, unterhielt aber eine rege Correspondenz mit
mir. (Dieselbe befindet sich unter meinen revolutionsduftigen Papieren, welche
ich sammt u. sonders bei meiner Uebersiedelung von London nach Paris dort
zurcklie, wo sie Dir zu Diensten stehen). Auf meine Anfrage, warum ich denn 105
eigentlich fortme, u. zwar so ber Hals u. Kopf, da man doch sonst mit der
Ausweisung beginne, u. erst, wenn nicht Ordre parirt werde, zur Verhaftung
schreite, whrend man mich ohne vorherige Ausweisung sofort verhaftet habe, u.
zwar in dem Canton wo ich von ihm selbst meinen Wohnsitz angewiesen erhalten
u. ruhig gelebt habe, erhielt ich zur Antwort: ich sey von den genfer Behrden 110
arretirt worden u. werde ausgewiesen, weil ich einer der unruhigsten Flchtlinge
sey, Imandt u. Biscamp verborgen gehalten habe, u. internationale Rcksichten
meine Ausweisung erheischten. In alle dem konnte ich aber nur Vorwnde, keine
Grnde erkennen. Wie sollte meine landesvterliche Regierung (denn nur Preu-
en gegenber konnte die internationale Geflligkeit gemeint seyn), nachdem ich 115
jahrelang so weit wie mglich von ihrem Bereich in jenem entferntesten Winkel
der Schweiz harmlos gehockt, mich aus demselben haben aufstbern wollten?
Und wozu? Um mich v. Genf nach London zu dislociren? Jedenfalls eine schlecht
kombinirte Maregelei! Freilich sagt Napolon der Echte in einem Brief an Bru-
der Joseph: Le Cabinet de Berlin est bte et faux. Sollte man nun aber wirklich in 120

92
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

Berlin, etwa aus purer Langweile, auf jene dumme Tcke verfallen seyn, um
einmal niedere Politik mit hoher Polizei zu kompensiren, trostlose Manteufelei
durch zwecklose Stieberei zu variiren?
e
Wie schwach es mit den beiden andern Ausweisungsgrnden resp -Vorwnden
125 steht, erhellt aus den obigen Darstellungen, die ich zu dieser anticipirten Beweis-
fhrung so umstndlich gehalten habe, u. woraus jeder ersehen kann, einerseits,
da ich der genfer Polizei blos einen Dienst verweigerte, den ich ihr nicht schuldig
war, u. den sie, wie der Erfolg zeigte, auch sehr gut entbehren konnte, u. and-
rerseits, da ich, weit entfernt unruhig zu seyn, einen Moderantismus bekundete,
130 digne de la lanterne. Dazu die Erklrung des Staatsraths Tourte, da kantona-
lerseits nichts gegen mich vorliege, u. eine hiermit vllig bereinstimmende Ver-
sicherung, die mir kurz vorher von dem Instruktionsrichter Raisin gegeben wor-
den war; u. hierdurch sehe ich mich veranlat, auch diesen Herrn hier in Behand-
lung zu nehmen.
135 Bei Gelegenheit des im Sommer 1851 zu Genf abgehaltenen eidgenssischen
Schieens hatte derselbe die Redaktion des franzs. u. deutsch gefhrten Journal
du Tir fdral bernommen, u. mich gegen Versprechung eines Honorars v. 300 f
zum Mitarbeiter engagirt, wobei ich dann unter Andern auch die deutschen Will-
komm- u. Abschiedsreden des Comiteprsidenten Tourte flagranti delicto zu no-
140 tiren hatte, was er mir, ||5| dankend sey's ihm nachgerhmt, dadurch sehr er-
leichterte, da er jedesmal ungefhr dieselben begeisternden Worte, mit leichten
Varianten jenachdem er den Mutz von Bern, den Stier von Uri oder sonstige
Eidgenossen zu bekomplimentiren hatte, an die verschiednen Schtzendeputatio-
nen richtete, so da ich namentlich beim Refrain: Sollte aber der Tag der Gefahr
145 kommen, dann werden wir, etc" ruhig die Feder niederlegen u. auf Raisin's Frage
warum antworten konnte: c'est le refrain du danger, je le sais par coeur. Statt
r
meines sauer verdienten Honorars von 300 f erhielt ich aber v. H Raisin mit Ach
u. Krach nur 100, jedoch mit der Anwartschaft auf weitere Collaboration, nm-
lich fr eine politische Revue, die er in Genf grnden wollte, um unabhngig von
150 einer der bestehenden Partheien nach allen Seiten hin Front zu machen, selbst u.
namentlich gegen die damalige liberale Regierung Fazy-Tourte, wiewohl er selbst
dazu gehrte, ein Unternehmen, wozu er ganz der Mann war: akuter Geist u.
gewandte Feder, womit er sich rhmte d'arracher la peau qui que ce soit", wie
er mir einmal sagte, u. auch wohl sagen konnte, wenn anders er, wie ich ver-
155 muthe, z.B. den oben erwhnten, den Geist seiner projektirten Revue in klassi-
scher Form sprhenden Art. des Indpendant geschrieben hat (befindet sich bei |
meinen Londoner Papieren). Demnach ertheilte er mir den Auftrag, auf einer
Schweizer Reise, die ich nach meinen Tirfdral-Strapatzen antrat, Verbindungen
fr jenes Unternehmen anzuknpfen, was ich dann auch that, und worber ich
160 ihm bei meiner Rckkehr einen schriftlichen Bericht erstattete (befindet sich bei
obigen Papieren). Mittlerweile war aber ein ganz andrer Wind eingetreten, u.
hatte ihn mit vollen Segeln von seiner Corsarenexkursion wieder in den ruhigen
Hafen der bestehenden Regierung getrieben. J'en tais donc pour mes frais et
honoraires, mit deren Forderung ich ihn vergeblich importunirte, u. bis zur Stun-

93
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

de noch, wiewohl er nun reicher Mann geworden, vergeblich importunire. Sollten 165
ihn etwa diese Importunitten bestimmt haben, so dachte ich mir, wenn ich auf
meinem Strohlager in meinem Gefngni vergeblich nach vernnftigen Grnden
fr meine Verhaftung u. Ausweisung grbelte, dieselbe von seinem Freund Tour-
te zu reklamiren? Hatte er mir kurz vorher doch gesagt, von diesem die Versi-
cherung erhalten zu haben, da von meiner Ausweisung nicht die Rede sey, ich 170
keine Prventiv- Schritte betreffs der Girard'schen Drohung zu thun brauche, etc,
etc, u. nun lag ich da in optima od. vielmehr in pessima forma ausgewiesen wie
noch kein Andrer! Hatte er doch auf meinen Brief, den ich ihm de profundis
meines alten Thurms schrieb, u. worin ich ihn um wenigstens etwas des mir
geschuldeten Geldes u. um ||6| Aufklrung ber den Vorfall bat, hartnckigst still- 175
geschwiegen, wiewohl er dem Ueberbringer die Versicherung gab, demselben ent-
sprechen zu wollen! Was Wunder, da ich da auf eine Auslegung verfiel, die zwar
nicht christlich aber doch logisch war, indem sie mir die beste u. umfassendste
Aufklrung bot fr alle jene Widersprche und Widerwrtigkeiten, inclusive die
Weigerung des Indpendant meine Erklrung aufzunehmen, welche, vorausge- 180
setzt, da die Fden jenes Blattes einerseits u. meiner Ausweisung andrerseits in
derselben Hand zusammen liefen, offenbar an eine falsche Adresse gerathen war.
Was Wunder, wenn ich nun zur Besttigung jener Auslegung gerne obbesagtes
Sndenregister aufschlug, um mir mit den genfer Frondeurs trost- u. satisfakti-
onsweise sagen zu knnen, da jene Staatslenker ihre patrizischen Vorgnger nur 185
dehalb aus den kurulischen Sesseln verdrngt zu haben schienen, um sich's
bequem darin zu machen, da sie bei gleichen epikurischen Appetiten aber un-
gleichen, nur auf ihre stoischen Gehlter beschrnkten Befriedigungsmitteln das
Defizit nicht wohl wie jene Optimaten aus eigner Tasche decken knnen, da sie
also um doch auch hin u. wieder ihren Abstecher nach Corinth machen zu kn- 190
nen, die hierzu nthigen Drachmen genau zusammenhalten men, bei Leiben
also nicht durch leichtsinniges Schuldenzahlen verschleudern drfen. Also vivat
Lais, pereat der Manicher!
Dies war ungefhr die Summa meiner damaligen Eindrcke. Spter jedoch
wurde ein andrer bei mir angeregt, u, zwar im affirmativen Sinne deiner der- 195
maligen Frage: ob etwas die Parlamenter meine Ausweisung ins Werk gesetzt
htten? Solches nmlich ver sichert in einem mir einige Monate spter nach Lon-
don geschriebnen Briefe Freund Kamm, ein zu verliger, vorurtheilsfreier
Mann, u. es wird dies mordicus besttigt in einigen diesem Briefe beigefgten
Zeilen von Ranickel, wie Du aus dem bei meinen Londoner Papieren befindlichen 200
Briefe selbst ersehen kannst; auch wurde mir diese Ansicht vielfach von Solchen
besttigt, mit denen ich spter mndlich darber zu verkehren Gelegenheit hatte.
Mir war dieselbe brigens berraschend, indem ich mir das Warum nicht zu
Recht legen konnte; denn ich war eigentlich kein .Parlamentsfresser, wie z.B. die
Hyne Reinach, die tagtglich den seeligen Reichsregenten aus der Reichsgruft 205
an die Mittagstafel in Bern, wo jener selbst gleichsam als gefesselter Prome-
theus" reinkarnirt mitansa, heranzerrte, u. entre poire et frommage zum allge-
meinen Schrecken jedesmal, so Mumie wie Inkarnation, grausamlich hinunter-

94
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

wrgte. ||7| Nun war ich freilich auch kein Bewunderer der Parlamentsthaten, im
210 Gegentheil; sollten aber die Herrn das durch Reichsbann - die Schweiz zum
Reich rechnend, weil die Reichskonstitution sammt jngstem Reichstagsabschied
darin begraben liegt - an mir haben ahnden wollen? Eher glaube ich, da der
gegen sie entstandne Verdacht meiner Persekution auf den in meinem Frhern
erwhnten Comite-Krakehl zurckzufhren ist, u. damit verhlt es sich folgen-
215 dermaen.
Reichsparlaments-Wiesner (zum Unterschied von einer andern species Wies-
neriana, die naturhistorisch als Spitzel" bekannt ist, u. von ersterer als cogene-
risch streng repudiirt war) besagte Reichs-Species also, brigens von guter Wh-
rung, berief ein Flchtlingsparlament, mit der Auflage, ein neues Comit zur
220 Vertheilung der Flchtlingsgelder zu konstituiren, wasmaen das alte gleich wie
der Bundestag zu kassiren u. zu sprengen sey, u. unter dem Prjudiz fr die
Ausbleibenden, da ihre Stimmen der Majoritt der Erschienenen beizuzhlen
seyen, nach dem Rechtssatz: qui tacet, consentit. Dieses Publicandum war aber
nicht publizirt, sondern nur Einzelnen, wozu ich nicht gehrte, sub rosa mitge-
225 theilt worden, die dann theilweise erschienen, u. einstimmig Wiesner zum Prsi-
denten des neuen Comite's whlten; sonach war derselbe unter Anwendung obi-
gen Computations-Modus' von uns Allen einhellig auf den Schild erhoben. Ge-
tragen von dieser, imposanten Manifestation des suffrage universel schritt nun
Prsident Wiesner unter Zuziehung von Zeugen in die Behausung des Schuh-
230 machermeisters Thum, Cassirer des kassirten Comite's, u. verlangte in qualitate
e
qua, nach vorheriger Insinuation der Cassations- resp Wahlverhandlung, Legung
der Rechnung u. Herausgabe der Bcher u. Gelder. Thum erklrte: Bcher u.
Casse seyen in bester Ordnung u. stets zur Verfgung des zustndigen Comite's,
aber auch Niemanden Anders; so knnt' ihm jeder kommen", fgte er hinzu, u.
235 nicht mehr genirt als Diogenes in seiner Tonne vor Alexander dem Groen: man
solle ihm mit solchen Dummereien vom Leibe bleiben, u. ihn nicht weiter in der
Arbeit stren." - Herr Thum, frug Wiesner, wissen Sie nicht wer ich bin?" -
Nein" antwortete jener. Ich bin das ehemalige Parlamentsmitglied, Advokat
Wiesner aus Wien", sagte hierauf dieser mit Pathos, worauf jener, ohne Pathos,
8
240 u. nachdem er ihm mit technischem Blick vom Wirbel bis zum Stiefel inclus das
Ma genommen: Das sollt' mer nicht meinen." Nachdem sie sich nun noch
B
etwas ber Schusterweisheit" resp Advokatendummereien" bekomplimentirt
hatten, schritt Wiesner unverrichteter Sache jedoch rechtsblich |[8| protestirend
von dannen. Glcklicher war er beim Centralkomite in Bern, das ihm wirklich
245 eine Summe zur Verfgung stellte. Die so unserm Comit gebotene Conkurrenz
legte aber unsre Thtigkeit keineswegs brach, sondern erhhte nur, ganz nach
den Lehren der Manchester Schule, den Consum: man langte nun mit beiden
Hnden -, bei beiden Comits, nach Untersttzung. Dies schien unserm Comit
eine Gefahr fr das Betriebskapital; es beschlo demnach eine Remonstration an
250 das Central-Comite, u. beauftragte mich mit deren Abfassung, die ich dann auch
con amore besorgte, dem Central-Comite mit der seinem ehrwrdigen Prsiden-
r
ten D Vogt geschuldeten Rcksicht, aber auch mit der unsrer Stellung u. der

95
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

Sache zukommenden Entschiedenheit opponirend, da es ihm nicht zustehe, dem


Genfer Usurpations-Comite durch Geldzusendungen die Sanktion zu ertheilen,
uns so zu desavouiren, den bestehenden Organismus in dieser Weise zu desor- 255
ganisiren, u.s.w., womit ich dann eine, in diesem Sinne im Schooe der Flcht-
lingschaft sich bereitende Manifestation ankndigte, die denn auch von Ranickel
betrieben wurde. Inmitten dieser hohen Funktionen wurde ich dann pltzlich, wie
oben dargestellt, zu andern Funktionen berufen", parlamentarisch gesprochen
glck lieh beseitigt". - Is fecit cui prodest: heit's im Handwerk; u. da nun 260
meine Exerzitien jenen Herrn allerdings unbequem waren, so mochte leicht der
Glaube entstehen, da sie ihren Einflu in magebenden Kreisen zu meiner Be-
seitigung benutzt htten: wute man doch, da sie aurem prineipis hatten, diesem
Ohr jedenfalls nahe genug standen, um etwas von meiner Unruhigkeit hineinzu-
blasen, da namentlich prineeps Tourte sie mehrmals um sich geschaart hatte, um 265
sie vor dem eidgenssischen Greif der ihrer begehre zu warnen, u. da diesem
Vogel wenn nicht die begehrte Hekatombe so doch ein wohlgeflliges in der
Wolle gefrbtes Lmmlein habe gebracht werden men, so sey ich, scheint man
angenommen zu haben, als Shneopfer vulgo Sndenbock eingefangen worden:
also Reichskapitulation! 270
Wehalb nun die Herrn die Vertheilung der Flchtlingsgelder usurpiren woll-
ten, darber waren sie selbst nicht einig. Die Einen, darunter Denzer aus dem
badischen Kmmerlein, wollten, abweichend von unsrer Praxis, welche besonders
landlosen Arbeitern unter die Arme griff, vorzugsweise Duldern von Profession,
Heroen der Revolution, bessern Shnen des Vaterlandes die bessere Tage gese- 275
hen, - Thrnen trocknen; Arbeiter dagegen, hie es, knnten, insofern sie es nicht
vorzgen, als minder Gravirte, nach Hause zurckzukehren, sich auch im Exil
mit ihrer Arbeit ernhren, eine Ansicht die aber weniger Glck machte, als
Herrn 119| Backfisch's, des Hufschmieds, Ausruf: Da soll man Flchtling seyn, u.
auch noch schaffen!", u. Silberschmied Theobald's Sonntagsbetrachtung: phi- 280
losophisch betrachtet ist das Arbeiten mit Menschenhnden (statt Maschinen)
eigentlich eine Viehcherei", womit er nach 6 tgigem Schaffen den siebenten Tag
segnete u. heiligte, u. sah, da nicht Alles gut sey". - Wiesner scheint brigens
durch jene Ansicht nicht geleitet gewesen zu seyn, denn er vertheilte die ihm
berwiesenen Gelder meines Wissens nur unter Arbeiter, u. zwar solche, die seine 285
Gutmthigkeit berredet hatten, da sie bei unserm Comit nicht die ihren Be-
e
drfnien resp ihrem Dorscht" gebhrende Untersttzung fanden. Neben dem
Wunsche, dergleichen Beschwerden abzuhelfen, mag er die desfallsigen Funktio-
nen als seiner Reichswrde zukommend angesehen haben.
Kehren wir nun in den alten Thurm" zurck, wo Lmmlein auf der Streu 290
liegt. Es war des Morgens um halb Viere - erscheint vor mir ein Carabiniere,
vulgo Landjger, thut als lud er seinen Carabiner, vulgo Stutzen, (beim Aufsetzen
des Ladstocks hr ich, wie derselbe harmlos auf der Schwanzschraube aufklirrt),
heit mich ihm folgen, u. fuhrwerkt mich dann ganz gemthlich gen Basel, von
wo ich nach einer anderweiten Gefngninacht andern Tages mit noch mehrern 295
I andern Flchtlingen franco London versandt wurde. Betreffs dieser Frankatur u.

96
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

all derartiger Flchtlingsversandsspesen hege ich die Hoffnung, da diese Kosten


keineswegs aus dem eidgenssischen Aerar sondern aus dem der hl. Allianz seelig
bestritten wurden.
300 Eines Tages nmlich, geraume Zeit nach unserm Uebertritt in die Schweiz, sa
Prinzessin Olga, die Schne, in einem Berner Gasthof mit Papa's dortigem Ge-
schftstrger an der Mittagstafel. Entre poire et frommage (sans comparaison mit
dem schrecklichen Reinach) sagte Hchstselbe zu ihrem Tischgenossen: Eh bien,
mon (chose: gnral oder baron oder cher Papagwitch), avez-vous encore
305 beaucoup de rfugis ici? Pas mal, Princesse, spricht jener, bien que nous en
r
ayons dj beaucoup renvoy. M Druey fait de son mieux cet gard, et si de
nouveaux fonds nous arrivent, nous en renverrons bien encore." Solches hrte u.
erzhlte mir der dienstthuende Kellner, weiland Reichskampagnefreischrler un-
ter meinem hohen Commando. Sonach schmeuchle ich mir also, da dse heulige
310 Alliangks nicht nur fr dn D o n q Carlos seine Chateaux en Espanni etc diverse
Millionen Baugeld fonds perdu herjejben, sondern auch fr unser Fortkom-
men landesvterlich gesorgt hat.
Was nun das frher besprochene mystische Verschwinden unsrer Effekten be-
trifft, so bleibt bis jetzt noch unaufgeklrt, wie's kommen konnte, da dieselben
315 aus den Hunderten von Colli eines deutschen Aus||10|wanderungszuges, dem wir
in Basel durch den Auswanderungsagenten Klenk, welchem uns die eidgenssi-
sche Behrde zum Transport bis Havre in Verding gegeben hatte, einverleibt
worden waren, u. zwar mit vlliger Vermischung der smmtlichen Flchtlings- u.
Auswanderungsbagage, nun doch pltzlich in Havre aus diesem Chaos heraus
e
320 verschwunden seyn resp werden konnten, anders als mit Hlfe der Liste der
Flchtlinge u. ihrer Collis. Wie nun diese Entchaolisirung u. Volatilisirung jener
Krper zuging, das mgen die Gtter wissen u. ihre Vertreter hier auf Erden,
unter Andern der eidgenssische Consul, Kaufherr Wanner in Havre, dem wir
zum weitern Versand zugewiesen waren, u. der uns volle Entschdigung ver-
325 sprach, Einzelnen sogar auch sofort Zahlung leistete. Dieses Versprechen best-
tigte mir spter Druey durch einen Brief, den ich zur Betreibung meiner Rekla-
mation beim Bundesrath an Advok. Vogt schickte, von dem ich aber denselben
bis zur Stunde nicht wiedererlangen noch berhaupt auf alle meine an ihn gerich-
teten Briefe je irgendeine Antwort erhalten konnte. Dagegen wurde ich im Som-
330 mer 1856 vom Bundesrath mit meiner Reklamation ab- u. zur R u h verwiesen,
ohne irgendwelche Motivirung dieses Bescheides. Jedenfalls ist diese Entschei-
dung ein Hohn aller Rechtsprinzipien u. obendrein ein Skandal gegenber jenen
Versprechungen, u. deren Erfllung zu Gunsten der Andern; u. unter jener Er-
fllung verstehe ich nicht etwa blo die oberwhnte sofortige Auszahlung in
335 Havre, sondern solche, die spter von Bundeswegen, also causa cognit u. von
der Rompetenten Behrde, verordnet u. effektuirt wurden; u. dabei ist nicht zu
bersehen, da wenn ein Unterschied zu machen war, dies eher, juridisch be-
trachtet, zu meinen Gunsten als zu meinen Ungunsten htte geschehen men,
denn whrend die Andern ihre Effekten zu ihrer Verfgung hatten, war dies
340 keineswegs der Fall mit mir, da ich ja unter eidgenssischen Kreuz u. Banner

97
54. Victor Schily an Marx Anfang August 1860

reite, sowie mein Gepck unter polizeilichem Verschlu, so da ich im Baseler


Gefngni z.B. nur das Nothdrftige zum Kleiderwechsel darausnehmen durfte,
u. es dann wieder abgeben mute. Und Druey versichert mir in obigem Schrei-
ben: die schweizer Behrden wuten Billigkeit zu ben, htten auch das Recht
studirt, u.s.w. Aus welchen Quellen? mchte ich fragen. Gott segne ihre Studien! 345
Dies Alles und berhaupt alle mit noch so viel Landjgerei, Handschellen, etc
verbundnen Ausweisungen sind aber Kleinigkeiten gegen die in eigenthmlich
gemthlicher Weise unter freundnachbarlichem Einvernehmen praktizirten
Heimweisungen sog. minder Gravirter aus dem Badischen, mit eigends hierzu
gefertigten Reisescheinen u. der Weisung sich bei ihrem Eintreffen in der Heimat 350
bei der Ortsbehrden ||11| zu melden, wo sie dann, statt, wie sie meinten, ihrem
Berufe nachgehen zu knnen, allerlei unerwartete Bubungen zu durchlaufen
hatten. Die stillen Leiden der also Ausgelieferten (denn Auslieferung ist das rech-
te Wort) erwarten noch ihren Historiker und Rcher. Ich empfehle dir den Ge-
genstand. 355
Es ist ein Lob fr einen Mann, wenn man seine Fehler sagen darf, ohne da
er gro zu seyn aufhrt", - sagt der schweizer Tacitus von der Schweiz. An Stoff
zu derartigem Lobe fehlt's nun nicht; es ihr zu spenden, verdirbt ihr die Taille
nicht: also nur frisch drauflos gespendet, mit u. aus Liebsamkeit wohlverstanden,
denn qui aime bien chtie bien. Und in der That habe ich fr meinen Theil eine 360
unverwstliche Zuneigung fr die Schweiz im Ganzen u. Groen genommen;
Land u. Volk gefallt mir wohl. Den Schieprgel im Hausrath fhrend, stets
bereit u. geschickt zu dessen Handhabung fr Wahrung historischer Ueberliefe-
rungen von gutem Klang, u. moderner Errungenschaften von tchtigem Haus-
machen: ist mir der Schweizer eine durchaus respektable Erscheinung; mehr wie 365
dieses: er hat vollen Anspruch auf fremde Sympathie weil er sie selber hegt fr
fremdes Ringen nach bessern Zustnden; da wollt' ich doch lieber, da Unser
Lieben Herrgott das beste Paar Engel verreckt war'", sagte ein schweizer Land-
wirth in seinem Verdru ber das Mislingen der sddeutschen Erhebung; ein
eignes Gespann htte derselbe vielleicht nicht dafr risquirt, eher die eigne Haut 370
mit Schieprgelbegleitung. So ist also der Schweizer im Grund seines Herzens
nicht neutral, wenn auch auf Grund u. zur Wahrung seines berkommenen Be-
sitzthums. Uebrigens wird diese alte Kruste der Neutralitt, welche seinen bes-
sern Kern umhllt, vor all dem fremden Getrampel darauf, wohin dieselbe doch
eigentlich nur hinausluft, doch wohl bald bersten, u. dann wird's krachen, u. das 375
reinigt die Luft. Also Bum!
Dein
Schily I

I Hast Du mein Letztes mit Einlagen v. Lomme' u. Weiss an Becker denn nicht
erhalten (vor circa 3 Wochen) da Du in Deinem Neulichen an B. ungeachtet des 380
nahen Zusammenhangs etc davon keine Erwhnung thust? Wir mchten umge-
hend darber belehrt seyn, bevor weiterer Zusendung, namentlich B.'s Charak-
teristik Fazy's, die fertig ist. |

98
55
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 1. August 1860

11 A u g
Lieber M o h r
F
lui. 5. / 12 596 fr die K o s t e n . L u p u s h a t m i t G e w a l t d a r a u f b e s t a n -
L

den 4 d a v o n zu t r a g e n . D a s also ist d a s b e r h m t e K a m m e r g e r i c h t des


5 M l l e r s v o n Sanssouci. I c h m c h t e wissen w a s es fr E n t s c h e i d u n g &
G r n d e g e h a b t h t t e w e n n statt D e i n e r ein p r . B e a m t e r s o b e h a n d e l t
worden wre.
D a s O b e r t r i b u n a l i n B e w e g u n g z u setzen w r d e g a n z berflssig sein;
vielleicht a b e r d a s G u t a c h t e n eines first r a t e p r e u i s c h e n L a w y e r s ein-
10 zuholen sein?
D i e E i n l a g e n hierbei z u r c k . Jetzt a b e r t o u t prix v o r a n m i t B r o c h u r e .
A u s der l o d d r i g e n A r g u m e n t a t i o n g e h t g a n z deutlich h e r v o r d a d a s
P a c k direct v o m M i n i s t e r i u m b e a r b e i t e t || w o r d e n ist. Sie wollen keinen
S c a n d a l p r o c e h a b e n d e r die D u s e l h a r m o n i e des allgemeinen M i n i s t e r i a -
15 lismus s t r e n k n n t e . D a z u w r d e ja a u c h in d e r N a t i o n a l Z t g Schleinitz
T

m i t v e r d o n n e r t . & Verlagsanstalten! N c h s t e W o c h e m a c h e ich D i r w o


m g l . wieder e t w a s b e r G a r i b a l d i .
D u k n n t e s t bei d e r T r i b u n e a n f r a g e n o b sie eine Serie v o n 4 - 5 A r t i -
keln b e r rifled fire a r m s h a b e n will, i n c l u d i n g all the latest i m p r o v e -
20 m e n t s - a u f S p e c u l a t i o n m a c h ich d a s D i n g nicht.
Dein
F.E.I

99
56
Karl Marx an Julius Weber
in Berlin
London, Donnerstag, 2. August 1860

I 2 A u g u s t , 1860.
9 , G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d P a r k ,
H a v e r s t o c k Hill, L o n d o n .
Hochgeehrter Herr,

I c h b e d a u r e , d a ich in F o l g e einer m e h r t g i g e n A b w e s e n h e i t v o n L o n - 5
d o n erst h e u t e I h r e n Brief v o r f a n d . I n d e m ich 3 2 R t h l . einlege u . I h n e n
m e i n e n besten D a n k fr I h r e bisherige M h w a l t u n g sage, e r s u c h e ich Sie
mit der Beschwerde bei dem Obertribunal vorangehn zu wollen. I c h h a b e
keine H o f f n u n g auf Erfolg, a b e r ich m u wenigstens keine M g l i c h k e i t
Recht zu erhalten, vernachlssigen. M i r scheint die M o t i v i r u n g des K a m - 10
m e r g e r i c h t s juristisch g a n z u n h a l t b a r .
I c h bitte Sie m i r geflligst umgehend I h r e Beschwerdeschrift v o m
21./6.60 z u s c h i c k e n zu wollen, o d e r w e n n dieselbe einstweilen bei d e n
A k t e n bleiben m u , m i r d u r c h I h r e n Secretr die K l a g e p u n k t e derselben
s u m m a r i s c h (nebst A u f z h l u n g d e r Belegstcke zu d e n einzelnen P u n k - 15
t e n ) c o p i r e n u. b e r m a c h e n zu lassen.
M i t besondrer Hochachtung
Ihr ganz ergebner
Dr. Karl Marx |
I H e r r n Justiz R a t h Weber 20
Wohlgeboren
Prussia
II Brderstrae
Berlin I

100
57
Carl Siebel an Friedrich Engels
in Manchester
Elberfeld, Donnerstag, 2. August 1860

I Lieber Freund!
Meine Berichte mssen das Unglck gehabt haben den Beifall nicht zu erhalten,
den sie sich wnschten, denn weder Du noch Marx haben seit meiner Absegelung
ein Wrtchen von sich hren lassen. Vorgestern hatte ich in hiesiger Concordia
5 mit Deinem ehrwrdigen Oncle ein hchst possierliches Gesprch - das Dir die
Stimmung zeigt, die Du bei den Philistern Deiner Familie durch Deine Gegen-
wart hervorgerufen. - Ich habe mich sehr gefreut da in Fritz das Gewissen
doch endlich wach geworden ist und ihm am Todtenbette des Vaters am Kran-
kenbette der Mutter laut gesagt hat - die Stunde der Umkehr habe geschlagen -
10 Ich sah den Patriarchen Caspar gro an: ,Wie so?' Ich habe mit Fritz nicht
gesprochen aber ich habe in den Gesprchen ber Allgemeines durchgefhlt, da
er ein Anderer geworden ist, da ihm seine Vergangenheit wie ein Alp auf der
Seele lastet!" - Ich erwiederte dem tiefen Seelenkenner: da sei er schief gewickelt!
Du httest Deinen Vater lieb gehabt u. liebtest Deine Mutter noch inniger, noch
15 tiefer! Sie zu verlieren, sei Dir der grte Schmerz aber von Gewissen u. Umkehr
knne keine Rede sein. - Mein quasi Grovater || wurde wild: Und doch htte
Fritz seinen Vater todtgeschossen, wenn er ihm damals in Elberfeld in den Schu
gekommen wre!" - Und Sie htten ihren Neffen todtgeschossen! und doch sagen
sie, da sie ihn lieben! wollen sie bei ihm verdammen, was sie bei sich selbst
20 Ueberzeugungstreue nennen u. wofr sie himmlische Martyr Kronen in An-
spruch nehmen! - Sie sind auch ein Verlorener! ich kann nicht mit Ihnen spre-
chen!" Er stand auf u. lie mich sitzen. Bei Gelegenheit folgenden Artikels
Rheinland-Westphalen.
Elberfeld. Der wegen Betheiligung am Maiaufstande des Jahres 1849 flchtige
25 Staatsprokurator Heintzmann, der inzwischen in London Chef eines Cityhauses
A. Heintzmann" geworden ist, hat von der Regierung die Erlaubnis erhalten,
zum Zwecke einer Prozeverhandlung fr einige Zeit hierherkommen zu drfen.
wurde mehrfach von Dir gesprochen. Grundstzlich hielt ich mich von allen
Gesprchen ferne. Der Behauptung, die hufig ausgesprochen wurde: - Du seist
30 gnzlich amnestirt u. knntest wieder kommen wenn Du wolltest - habe ich
entgegnet -: das schien mir unmglich - Grnde zum Ausnahmefall lgen nicht

101
57. Carl Siebel an Engels 2. August 1860

vor u. Du httest nie von dieser Amnestie erzhlt. Ich wute aber, da Du Dich
mit der Reg. nie in Verbindung gesetzt hattest - und knnte daher nur unglubig
sein. I
I Herzlichste Gre an Gumpert Lupus u. Marx. 35
Ganz Dein
Sbl
Briefe
poste restante
Elberfeld 40
2/8 60

102
58
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 4. August 1860

I 4 August
Lieber F r e d e r i c k ,
D i e .5 a n d e n W e b e r geschickt.
Ich m a c h e m i t d e m P a m p h l e t mglichst rasch v o r a n . Einiges H i n d e r n i
5 die U n m g l i c h k e i t a n gewissen Tagen, w o m e i n Z u s t a n d b e s o n d e r s k -
lich" zu schreiben.
U e b r i g e n s h a b e ich d o c h beschlossen z u m O b e r t r i b u n a l f o r t z u g e h n . E s
sind jezt F e r i e n . E h d a s O b e r t r i b u n a l z u sitzen k o m m t , ist d a s P a m p h l e t
h e r a u s (mit m e i n e r K r i t i k d a r i n b e r die bisherige preussische P r o c e d u r ) .
10 O h n e grossen S c a n d a l sollen die K e r l s n i c h t d a v o n k o m m e n .
U e b e r G a r i b a l d i schreib m i r bis M i t t w o c h .
Salut
D
KM

103
59
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Sonntag, 5. August 1860

I 5 Aug [186]0.
Werther Herr Marx,
Hier bin ich wieder schon seit letztem Donnerstag. Hoffentlich habe ich bald
einmal das Vergngen Sie zu sehen entweder wie oben oder
10. Brunswick Gardens 5
Kensington
zum Essen u. einem Flschchen. Letztes wre wohl das Beste. - Hfliche Gre
an Frau Gemahlin,
freundlichst
Sigismund L. Borkheim 10

propos Weidemeier - Becker - 24 Dollar - noch keine Antwort nicht! Oft


werde ich natrlich diese Wechsel nicht discontiren. |

104
60
Emil Croon an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 7. August 1860

I Lieber Herr Engels,


Ich mache mir das groe Vergngen, mich ein wenig mit Ihnen zu unterhalten &
Ihnen anzugeben, was ich in dem lrmenden London treibe.
Vorher mchte ich Ihnen aber in dem Bringer dieser Zeilen den Herrn E. von
5 Eynern aus Barmen vorstellen, der N a m e ist Ihnen wol bekannt. - Der Genannte
arbeitet in einem hiesigen Geschft & reist, um Englands Hauptstdte sowie auch
einige Spinnereien & Maschinenbauereien in der Umgebung Manchesters anzu-
sehn. Ihre gtige Vermittlung bei || den geeigneten Persnlichkeiten verschafft ihm
gewi fr die Handelssachen die Mittel zum Zweck. Mich verpflichten Sie durch
10 Ihre Geflligkeit immer mehr!
. v. Eynern hat so viel von Ihnen gehrt, da er begierig ist, Ihre interessante
Bekanntschaft zu machen.
Hier hat mich das Csechen gleich tchtig angespannt, wiewol ich nach seinen
frhern Briefen, in denen er angab, sein Comptoir sei voll besetzt quasi das fnfte
15 Rad am Wagen zu bilden dachte (der Schlauberger zeigte sich so freundschaftlich,
um uns recht verbind||lich bei Bwoll Einkufen zu machen). In fact hatte er gar
keinen deutschen Correspondenten & so avancirte ich bald zu einem solch wich-
tigen Mbel. Bei Coses Anlagen zum Whlen & um all seine Agenten (er hat
deren wol 40) ber den Stand der Dinge au courant zu halten, giebt es manchmal
20 Arbeit genug. Bis 6 V 7 Uhr bin ich im office, dann besehe ich mir Londons
2

Merkwrdigkeiten, bleibe aber auch viel ruhig zu Hause & erhole mich von den
Unruhen der city.
Ich wohne mit einem Spannagel, || Stiefsohn von Karthaus zusammen; wir ver-
tragen uns sehr gut & suchen dem englischen Leben die bestmglichste Seite ab-
25 Zugewinnen. Eigene Familie & eigenes Geschft ist aber doch das non plus ultra &
a
ich freue mich recht, nun in c 2 Monaten dieses wieder genieen zu knnen.
Wenn Sie H Grtz, der wieder dort ist, sehn, bitte ich ihn freundl. zu gren.
Ich hoffe, Sie erfreuen sich des besten Wohlseins!
Mit besonderer Werthschtzung bleibe ich
30 Ihr
Emil Croon
London 7/8 1860. -
Das Reischen nach Schottland war prchtig. |

105
61
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 8. August 1860

I Barmen 8 August 1860


Lieber Friedrich
Zuerst mu ich Dir meinen Dank bringen fr den famosen Patent Korkzieher, da
ich annehmen darf, da es ein Geschenk sein soll! -
Dann wollte ich Dir die fr Dich nicht unangenehme Mittheilung machen, da
die damalige Beschlagnahme auf Thr 1006 1 1 " - von Deinem Erbtheil fr un-
erlaubtes Auswandern, in Folge eines Gesuchs um Erlassung dieser Strafe, wel-
1
ches Mutter an's Ministerium ergehen lie, nunmehr auf f 51"15"11 pf reducirt
worden ist. Leztere Summe haben Dir Friedr. Engels & C, debitirt zur gefl. Be-
merkung.
Endlich wollte ich nur mal fragen, wie's denn eigentlich mit Dir & Ermen
steht; Du hast den Gegen Contract von Emil doch nun schon lange da & m u es
doch jezt endlich in's Reine kommen. Schreibe doch mal gleich darber an Emil
nach Engelskirchen, wo Mutter nun schon seit lnger ist. -
Die dortige Verzgerung ist mir nicht ganz bequem; denn offen gestanden habe
ich, inJErwartung der ersten Rate von dort, einige Schulden bei E. Busch & C in
Liverpool gemacht, die schon lngst verfallen sind; & knntest Du wohl mal
G. Ermen fragen, ob es ihm gelegen wre 2000.- - an Busch fr uns zu zahlen
conto der ersten Rate. Ist es ihm aber nicht ganz gelegen, oder, wenn Du glaubst,
da diese 2000. uns etwas von unserer Macht, die wir jetzt noch ber Gottfr.
haben, nhme, so kann ich's auch anders decken. Obschon ich nicht glaube, da
es bei den fernem Unterhandlungen etwas verschlgt, ob wir 2 0 0 0 . mehr
oder weniger da stehen haben. Schreibe mir gleich darber, denn ich mchte mit
der Deckung nicht gerne noch lnger warten.
Herzlichst Dein Hermann

Hier noch eine Einlage, die eben ankommt \

106
62
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Samstag, 11. August 1860

I My dear Sir,
If you see the volunteer parade today, I should be glad of a few words from your
pen on their military appearance, possible efficiency, &c. should you deem the
subject worthy of comment.
5 The proofs would much oblige, not later than Monday morning
18
Y very truly,
J.H. Nodal
F. Engels. Esq. |

107
63
Joseph Weydemeyer an Karl Marx
in London
Chicago, Samstag, 11. August 1860

I Chicago, August 11, 1860.


Lieber Marx!
D a ich die Redaktion der Stimme des Volks" niedergelegt, hast Du wohl aus
der vorletzten Nummer selbst ersehen. Ich wrde Dir unmittelbar mit derselben
geschrieben haben, wre ich nicht mit der Deckung des Becker'schen Wechsels 5
hingehalten worden bis gestern. Gestern habe ich endlich den Rest erhalten, und
Auszahlungs Anweisung nach New-York geschickt. Wenn der Betrag nicht
gleichzeitig mit diesen Zeilen berkommen sollte, wird er doch hchstens einige
t m
Tage lnger ausbleiben. - Auf der Post fand ich Deinen Brief vom 2 4 vorigen
ten
[Monats] vor, nachdem ich den vom 19 einige Tage frher erhalten hatte. 10
Im Augenblick ist keine Mglichkeit vorhanden, Herrn Lommel's Forderung
zu befriedigen, noch Eccarius Geld zu schicken, aber ich werde fr das ganze
Guthaben der Correspondenten persnlich aufkommen, wenn es von dem Blatte
nicht gedeckt werden kann. Ich selbst mu nur erst wieder Zeit gewinnen zum
Aufathmen; ich trete aus ohne einen Cent Geld in der Tasche, und bin eben mit 15
dem. Verkauf meiner Mbel beschftigt, um meinen Abzug nach New-York da-
durch zu ermglichen. - Ich bin ausgetreten, um dadurch andern Combinationen
Platz zu machen, denn mit mir hatte das Blatt keine Zukunft; seine Verbreitung
als Wochenblatt machte zwar sttige, aber doch zu langsame Fortschritte, um das
Unternehmen ohne betrchtlichen Zuschu durchzufhren. Soll das Blatt forter- 20
scheinen, mu es wieder Tageblatt werden, und dazu findet sich vielleicht jetzt
Gelegenheit; aber es darf nicht mehr unbestechlich sein, es m u Zuschsse an-
nehmen von Leuten, die dafr als Gegenleistung Untersttzung bei den Wahlen
verlangen. Das ist die Art und Weise, wie fast alle deutsche Bltter und ein groer
Theil der englischen hier in den Ver. Staaten ihre Existenz sichern. Ich wollte eine 25
Ausnahme machen, und be dafr.
Ich wre schon frher von dem Blatte zurckgetreten, htte ich nur mein
eigenes persnliches Interesse berathen; ich blieb, weil ich das Guthaben der
Correspondenten zu retten hoffte; ich hoffte, es liee sich mit dem Beginn des
neuen Vierteljahres so viel fr Annoncen collectiren, aber bei der immer noch | 30
I andauernden Geldklemme ist es nicht mglich, irgend etwas zu collectiren. Mein
frherer Partner hat nun zwar alle Verbindlichkeiten des Geschfts bernommen,
und mir auerdem auch a u f s Bestimmteste versprochen, die Correspondenten zu

108
63. Joseph Weydemeyer an Marx - 1 1 . August 1860

allererst zu zahlen; aber sollte er dem Versprechen nicht nachkommen oder nicht
35 nachkommen knnen, so werden die ersten Ersparnisse, die ich in einer neuen
Stellung machen kann, demselben Zwecke gewidmet werden. - Es soll durch
mich Niemand etwas verlieren.
Du machst mir meine sanguinischen Hoffnungen zum Vorwurf und den Um-
schlag nach einigen Wochen. Wir begannen mit 1100 Abonnenten und schlssen
40 das Tageblatt mit 538. Ich kannte das Publikum von Chicago nicht aus eigener
Anschauung; mein Fehler ist, da ich den Versicherungen meiner Freunde und
Bekannten zu bereitwillig Glauben geschenkt habe. M a n versicherte mich eines
unfehlbaren Erfolges, und der erste Anfang schien diese Behauptungen unter-
sttzen zu wollen; man sprach viel von der Indignation, welche im ganzen Pu-
45 blikum ber das Blatt herrschte, welches mir allein Concurrenz machen knne;
den Kern dieser Indignation bildete wie sich mir schlielich herausstellte, die
Unzufriedenheit einer jenem Blatte entgegengesetzten politischen Clique, welche
in meinem Blatte einen Haltpunkt zu gewinnen hoffte. - Ein Partner hatte sich
mir angeboten mit 3-^000 Dollars; aber nachdem er mich lange hingehalten, zog
50 er sich aus denselben Grnden zurck, wie jene enttuschten Politiker"; er sah
die Unmglichkeit, aus mir politisches Kapital zu machen. - Ich habe fr mich
die Unmglichkeit eingesehen, hier in Amerika ein Zeitungsunternehmen zu eta-
bliren; das gegenwrtige ist jedenfalls das letzte; ich werde noch lange Zeit zu thun
haben, bis ich mich von demselben wieder vollstndig erholt und seine Folgen
55 ausgebadet habe.
D a Du dadurch in Ungelegenheiten kmmst, ist mir das Allerfatalste. Herrn
Lommel werde ich sofort durch meinen frheren Partner von der Lage der Dinge
benachrichtigen lassen; ich selbst kann auf einen solchen Brief nicht antworten.
Htte L. sich an die Bedingungen des Engagements gehalten, wrde er jetzt kaum
60 $ 30 zu fordern haben. Es ist nicht wahr, da ich ihn zu verdoppelter Arbeit"
aufgefordert habe; ich schrieb ihm, nur wenn etwas ganz besonders Wichtiges
passire, mge er fter, als einmal die Woche schreiben. Er berschwemmte uns
mit Briefen, obschon nichts Wichtiges passirte, - er schickte in der letzten Zeit
bisweilen 3 p. Woche. - Als sein Wechsel prsentirt wurde, standen fr uns noch
65 mehrere Einzahlungen in Aussicht, die nachher nicht gemacht wurden; daher
meine Antwort, da ich die Zahlung vielleicht htte ermglichen knnen, wenn
der Wechsel auf 30 Tage Sicht gestellt sei. Von Acceptiren war berhaupt keine
Rede, sondern von augenblicklichem Zahlen. Ich lie das Haus, welches den
Wechsel in Hnden hatte, sogar ersuchen, den Wechsel zurckzuhalten, erhielt
70 aber zur Antwort, da das unmglich sei. Einen Wechsel, der auf Sicht gestellt ist,
auf 30 Tage zu acceptiren, ist etwas kaufmnnisch Unmgliches.
Es ist nicht wahr, da ich L. geschrieben habe, ich knne nichts gegen Vogt
aufnehmen; wenn Du seine Correspondenzen durchsiehst, so wirst || Du kaum
eine einzige finden, in der Vogt nicht erwhnt wird. So viel ich mich entsinne,
75 habe ich L. nur darauf aufmerksam gemacht, da hier das Interesse fr den
Reichsregenten nicht so gro sei, um eine so hufige Erwhnung zu rechtfertigen,
und da man dadurch eher schaden als ntzen wrde. Es ist das meine aufrichtige

109
63. Joseph Weydemeyer an Marx - 1 1 . August 1860

berzeugung, die einfach auf meiner Kenntni des hiesigen Publikums beruht.
Du wirst mir gewi keine Sympathien fr jenen Bourgeois Lumpen zumuthen;
ich hielt L. fr vernnftig genug, das einzusehen, und glaubte, da ihm unge- 80
rechtfertigtes Streichen in seinen Correspondenzen ebenso unangenehm sein wr-
de, wie mir es ist. - Kann ich Dir in Deinem Streite gegen die Vogtsche Bande
knftig irgend welche Dienste leisten, so wirst Du mich immer dazu bereit finden;
ich werde mich bemhen, irgend welchen Verffentlichungen in dieser Sache die
grtmgliche Verbreitung in der hiesigen Presse zu geben. - Was L. ohne Zweifel 85
besonders, und mehr als meine Bemerkung verdrossen haben mag, ist das Weg-
lassen der Gedichte, die er jeder Correspondenz beifgte, die aber meist sowohl
alles Witzes baar, wie uerst mangelhaft im Versma waren. Einige der besseren
sind im Sonntagsblatt erschienen.
Es ist mindestens ein Irrthum von L., da ich ihm die Art und Weise der 90
Rimesse freistellte; ich habe bei ihm angefragt, in welcher Weise ich ihm remit-
tiren sollte, erhielt aber die erste Antwort durch Anmeldung und gleichzeitige
Prsentation des Wechsels. - Htte L. sich darauf beschrnkt, einmal wchentlich
zu schreiben, so wrde sein Guthaben jetzt fr 15 Wochen $ 30. betragen; sein
ten
erster Brief traf hier ein am 8 Mai. Von Liebknecht traf die erste Correspondenz 95
am 8 Juni ein, die letzte in voriger Woche, macht $ 18, wovon die fr das erste
Quartal von ihm bestellten Exemplare 75 cts abgehen; wie viel das betrgt, mu
ich noch in den Bchern nachsehen. Eccarius hat fr 10 Wochen $ 3. $ 30 zu
erhalten. Diese Betrge bernehme ich als persnliche Schuld, wenn sie von hier
nicht gedeckt werden, und werde fr ihre baldmglichste Deckung Sorge tragen. 100
$ 24. Becker ist gedeckt, und ein Brief von ihm kndigt bereits an, da er
fortan nur noch selten correspondiren knne. Luft wnscht die Fortsetzung sei-
ner Correspondenzen, und will sie zahlen, sobald er kann. Es wird daher nicht
nthig sein, an ihn zu schreiben. D a der Ton meines Briefes an ihn etwas Ver-
letzendes enthalten haben soll, ist mir unerklrlich, da ich nichts derartiges beab- 105
sichtigt habe. - An Liebknecht wird Luft ebenfalls schreiben.
An Eccarius lege ich einige Zeilen bei; ebenso an Borkheim.
Von Siebel ist eben so wenig ein Brief eingelaufen wie von Lasalle.
Ich werde in einigen Tagen nach New-York abgehen, um entweder als Clerk
oder Surveyor Beschftigung zu suchen, und werde Dir schreiben, sobald ich eine 110
feste Adresse aufgeben und Geld schicken kann.
Einstweilen meine besten Gre
Dein
JWeydemeyer. |

110
64
Isaac Hall an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, frhestens Samstag, 11.,
sptestens Montag, 13. August 1860

I Dear Engels,
Sani Moore tells me that you don't intend to write in the review because if you do
you will have to pitch into them.Never mind thatall the betterit will do us
all good to be severely criticized.
5 Yours truly
Isaac Hall.

Except that our deployments &c were not done at the double as they ought to
have been I think there was less noiseless confusion & a marked improvement
in the part both of officers & men in the knowledge of the work to be done. But if
10 you think otherwise say so. [

111
65
Jenny Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 14. August 1860

I Lieber Herr Engels.


Der Mohr lt Sie bitten ihm doch wenn irgend mglich, bis Freitag oder Sonn-
abend einen Artikel zu fabriciren. Es sind leider schon mehrere ausgefallen u. der
heutige scheint mir noch problematisch. Any thing will do. Vielleicht etwas Ge-
kohle ber den Angriff auf Venedig oder dergl. | 5
I Ich hoffe diese Woche noch mit der Abschrift der Brochure zu beginnen. Das
Ding schleppt sich so in die Lnge, u. mir scheint als ob Karl die Sache zu
grndlich mache.
Die Analyse des Techowschen Briefs" habe ich hllisch auf dem Strich; da
scheint mir der Haken zu liegen. Alles andre rutscht besser. [ 10
I Von Schily u. Becker kommen tglich neue Actenste an, die mit in das Ding
verarbeitet werden. Leider sind auch noch keine Schritte wegen eines Buchhnd-
lers geschehen; doch soll alles Geschftl. noch diese Woche abgemacht werden.
Und wer's nicht glaubt der irrt sich."
Herzl. Gre von den Mdchen u. mir. 15
Ihre
Jenny Marx | -

112
66
Friedrich Engels an Jenny Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 15. August 1860

I M a n c h e s t e r 15 A u g 1860
Liebe F r a u M a r x
D e n Artikel w e r d e ich m a c h e n , t a n t bien q u e m a l , w e n n e s i r g e n d a n g e h t .
H e u t e schickt m i r Siebel einen j u n g e n B a r m e r a u f d e n Pelz, s o d a ich
5 nichts m a c h e n k a n n , m o r g e n i n d e d e n k ' ich d a z u z u k o m m e n . E s ist
brigens u n v e r a n t w o r t l i c h d a d e r M o h r m i r n i c h t e i n m a l a u f m e i n e
F r a g e n w e g e n des Siebel a n t w o r t e t , ich h a b e n u n s c h o n 10 Tage m e i n e n
Brief an diesen aufgeschoben, & er k n n t e m i r d o c h wenigstens d a s
schreiben w a s ich d e m S . sagen soll. D a w e g e n Verleger n o c h nichts
10 g e t h a n ist a u c h U n s i n n , n a c h h e r w e r d e n die U n t e r h a n d l u n g e n w e r wei
wie lange d a u e r n , d a n n d e r b e k a n n t e d e u t s c h e S c h l e n d r i a n i m D r u c k e n ,
& wir k o m m e n so p i a n o ma s a n o ins J a h r 1861 & N i e m a n d ist schuld
d r a n als d e r H e r r M o h r selbst m i t seiner G r n d l i c h k e i t & weil er w e d e r
selbst Schritte w e g e n Verleger t h u t n o c h d e n Siebel in S t a n d setzt welche
15 zu t h u n . I n z w i s c h e n g e h t d e r T a n z in g a n z E u r o p a los, & || d a s P u b l i k u m
verliert alles Interesse d a r a n wer d e n n eigentlich die Originalschwefel-
b a n d e w a r , wie d a s F l u g b l . Z u r W a r n u n g e n t s t a n d e n ist & w a s a n d e m
Techowschen Brief erlogen ist & w a s nicht. W i r m a c h e n i m m e r die fa-
m o s e s t e n S a c h e n a b e r wir s o r g e n stets dafr, d a sie nie z u r r e c h t e n Z e i t
20 k o m m e n & so fallen sie alle ins Wasser.
D r e i B o g e n sofortige A n t w o r t a u f Vogt w r e n after all viel m e h r w e r t h
gewesen als Alles w a s seitdem geschehen ist. Treiben Sie d o c h w a s Sie
k n n e n , d a etwas wegen Verleger, aber gleich, geschieht, & die B r o c h u r e
endlich fertig w i r d . W i r r u i n i r e n u n s sonst alle C h a n c e n & b e k o m m e n
25 schlielich gar k e i n e n Verleger.
Jetzt a b e r e t w a s K o m i s c h e s , a b e r es ist ein g r o e s G e h e i m n i & d a r f
nicht a u s N 9, G r a f t o n T e r r a c e h e r a u s . D e n k e n Sie sich dieser lcherli-
che Siebel k o m m t n a c h B a r m e n , verliebt sich bis b e r die O h r e n i n ein
P h i l i s t e r m d c h e n , v e r l o b t sich m i t ihr & d e n k t n c h s t e n s || zu h e i r a t h e n &
30 sich huslich in B. niederzulassen. D i e s g r e e n h o r n . Er s c h m t sich v o r
mir & w e i nicht d a ich es wei, er h a t es h i e r h e r e i n e m A n d e r n u n t e r m

113
66. Engels an Jenny Marx 15. August 1860

Siegel p p geschrieben. D a s wird eine heitre E h e w e r d e n , w e n n sich die


G e s c h i c h t e nicht wieder zerschlgt.
G r e n Sie d e n M o h r & die y o u n g ladies herzlich.
Ihr 35
F. Engels |

114
67
Karl Marx an Julius Weber
in Berlin
London, Montag, 20. August 1860

I London. 20 A u g u s t , 1860.
Hochgeehrter Herr,
Vor e t w a 14 Tagen e r s u c h t e ich Sie m i r I h r e Klagepunkte, w o r a u f die
Verfgung des K a m m e r g e r i c h t s erwiedert, abschriftlich mittheilen zu
5 wollen. I c h m u d i e G e s u c h e r n e u e r n , d a m i r o h n e solche Abschrift
gewisse P u n k t e i n d e m K a m m e r g e r i c h t l i c h e n Schriftstck u n v e r s t n d l i c h
bleiben.
Mit besondrer Hochachtung
Ihr ganz ergebener
10 D r . K. M a r x . |
I Herrn Justiz-Rath Weber
Prussia
Berlin
11. B r d e r s t r a e I

115
68
Karl Marx an Bertalan von Szemere
in Paris
London, Dienstag, 21. August 1860

I L o n d o n , 21 A u g u s t , 1860.
M y d e a r Sir.

I w a s m o s t agreeably surprised on receiving t h e few lines y o u w e r e so


friendly t o a d d r e s s t o m e .
My o w n silence is easily a c c o u n t e d for. F o r a l o n g t i m e after t h e ar- 5
rival of y o u r last letter, I w a s l a b o u r i n g u n d e r t h e m o s t h e a v y a n d dis-
tressing liver-complaint, a c o m p l a i n t w h i c h a l m o s t disables y o u f r o m
writing. L a t e r o n , I w a s t o l d b y s o m e a c q u a i n t a n c e o f m i n e , t h a t y o u
s o j o u r n e d at L o n d o n , so t h a t I w a s n o t sure w h e t h e r a n y letter a d d r e s s e d
to P a r i s w a s likely to find y o u . 10
G r e a t events, a s y o u justly r e m a r k , h a v e c o m e t o p a s s , b u t o f all t h i n g s
the most dangerous that, in my opinion, could happen to Europe, would
be a w a r b e t w e e n t h e legitimate counterrevolution, s e a t e d at W a r s a w , a n d
t h e illegitimate counterrevolution seated at t h e Tuileries. Still, we m u s t t h e
s i t u a t i o n t a k e as it is, a n d m a k e t h e best of it. If G a r i b a l d i , w h o s e real 15
i n t e n t i o n s I h a v e ascertained f r o m p r i v a t e letters c o m m u n i c a t e d to m e ,
h a s m o m e n t a n e o u s l y b e e n forced to strike his o w n flag, I h o p e t h a t in t h e
c o m i n g s p r i n g t h e occasion will offer of s e p a r a t i n g o n c e for all t h e c a u s e
o f nationalities f r o m t h e cause o f F r e n c h c o u n t e r r e v o l u t i o n .
I h a v e o n e t h i n g to a s k of you. K o s s u t h h a s in t h e l a t t e r times w o r k e d 20
h a r d to r e c o n q u e r his lost influence in t h e U n i t e d States. I i n t e n d baffling
his m a n o e u v r e s , a n d w o u l d therefore feel m u c h obliged, i f y o u w o u l d
c o m m u n i c a t e to m e , so soon as possible, and as circumstancially as pos-
sible, t h e late a d v e n t u r e s || of t h a t m o c k - h e r o . He h a s b e e n (or is) at P a r i s ;
w h a t w a s h e d o i n g there? H e h a s b e e n a t Turin; w h a t w a s h e a b o u t ? 2 5
P e r h a p s , y o u c o u l d also a d d s o m e curiously g r o t e s q u e details o f his f i r s t
a p p e a r a n c e in Italy, d u r i n g the w a r of 1859.
W i t h t h e events before us, it is of t h e highest i m p o r t a n c e , t h a t on t h e
o n e h a n d t h e g o o d u n d e r s t a n d i n g b e t w e e n t h e G e r m a n p a r t y o f liberty
a n d t h e H u n g a r i a n s s h o u l d be raised a b o v e every d o u b t a n d I shall 30
s o o n h a v e the occasion o f s p e a k i n g ( n o t b y w o r d o f m o u t h , b u t b y p r i n t )

116
Marx an Bertalan von S z e m e r e , 2 1 . August 1860
Erste Seite
Marx an Bertalan von S z e m e r e , 2 1 . August 1860
Zweite Seite
68. Marx an Bertalan von Szemere 21. August 1860

t o G e r m a n y o n this p o i n t ; t h a t o n t h e o t h e r h a n d K o s s u t h , t h e w o u l d - b e
representative o f t h e H u n g a r i a n N a t i o n , s h o u l d b e d i s a v o w e d o n b o t h
sides.
35 H e r e at L o n d o n I still live, a n d shall c o n t i n u e to live, in my old h o u s e ,
9 , G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d P a r k , H a v e r s t o c k Hill. I f y o u visit a g a i n
L o n d o n , I h o p e y o u will n o t a g a i n forget m y a d d r e s s . M r s . M a r x , m o r e -
over, w a s very d i s a p p o i n t e d in missing t h e o c c a s i o n of m a k i n g t h e
p e r s o n a l a c q u a i n t a n c e o f a m a n w h o s e g r e a t intellectual p o w e r s she h a s
40 already b e c o m e familiarised w i t h by his w r i t i n g s .
Y o u r s truly
A. W i l l i a m s . I

119
69
Friedrich Engels an die Redaktion der
Allgemeinen Militr-Zeitung"
in Darmstadt
Manchester, Freitag, 24. August 1860

I 6 Thorncliffe G r o v e , O x f o r d R o a d ,
M a n c h e s t e r , 2 4 A u g u s t 1860

A n die R e d a c t i o n der Allg. M i l i t r - Z e i t u n g


in Darmstadt

Als A b o n n e n t I h r e s geschtzten Blattes, u n d a u f g e m u n t e r t d u r c h die a n - 5


e r k e n n e n d e N o t i z welche dasselbe b e r m e i n e B r o c h u r e P o u n d R h e i n "
(Berlin bei D u n c k e r ) voriges J a h r g e b r a c h t h a t , e r l a u b e ich m i r I h n e n
h i e r m i t einen A r t i k e l z u b e r s e n d e n der vielleicht fr I h r e Leser v o n
Interesse ist. W e n n ich I h n e n sonst fr N a c h r i c h t e n , gelegentliche C o r -
r e s p o n d e n z e n usw. v o n N u t z e n sein k a n n , so geschieht es m i t V e r g n g e n , 10
b e r die W h i t w o r t h k a n o n e u . A . drfte ich vielleicht b a l d i n d e n S t a n d
gesetzt sein I h n e n interessante M i t t h e i l u n g e n m a c h e n z u k n n e n . D i e
B e d e u t u n g die d e r militrische A u f s c h w u n g E n g l a n d s a u c h fr D e u t s c h -
l a n d h a t , ist I h n e n o h n e h i n klar; a m E n d e ist d o c h a u e r [ R u ] l a n d n u r
E n g l a n d u n s e r n a t r l i c h e r & n o t h w e n d i g e r Alliierter gegen d e n B o n a - 15
partismus.
W e n n Sie v o n I h r e n M i t a r b e i t e r n einen D i e n s t e t a t v e r l a n g e n , s o sieht
es bei m i r freilich schlecht a u s , ich h a b e in der p r e u i s c h e n G a r d e a r t i l -
leriebrigade als einjhriger Freiwilliger es n u r bis z u m B o m b a r d i e r ge-
b r a c h t & s p t e r in B a d e n den F e l d z u g v o n 1849 a u f Seite d e r I n s u r g e n t e n 20
m i t g e m a c h t . I c h h a b e m i c h a b e r seit m e i n e r Dienstzeit f o r t w h r e n d m i t
militrischen D i n g e n beschftigt.
F i n d e n Sie m e i n e n A u f s a t z d e r A u f n a h m e w e r t h , so b i t t e ich Sie m i r p e r
P o s t u n t e r Kreuzj[band geflligst gleich ein E x e m p l a r des A b d r u c k s z u -
z u s e n d e n , i n d e m ich i h n d a n n sofort b e r s e t z t in englische B l t t e r b r i n g e , 25
als A u s z u g a u s d e r A l l g . M . Z . , w a s I h r e m Blatte n u r n t z e n k a n n . A n -
dernfalls b i t t e ich m i r d a s M a n u s c r i p t z u r e t o u r n i e r e n . D a m e i n E x e m -
p l a r der A . M . Z . m i r d u r c h B u c h h n d l e r w e g stets 1 M o n a t n a c h d e m
E r s c h e i n e n z u k o m m t , w r d e sonst zu viel Zeit v e r g e h n & d e r A r t i k e l fr
hier alles Interesse verlieren. 30

120
69. Engels an die Redaktion der Allgemeinen Militr-Zeitung" 24. August 1860

M e i n e letzte, im A p r i l erschienene B r o s c h r e S a v o y e n , N i z z a & d e r


R h e i n " e r l a u b e ich m i r I h n e n z u u n p a r t e i i s c h e r , a b e r mglichst baldiger
Anzeige i n I h r e m B l a t t z u e m p f e h l e n .
Hochachtungsvoll & ergebenst
35 ' F r i e d r i c h Engels |

121
70
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Engelskirchen, Montag, 27. August 1860

I Engelsk. 27 August 60.


Lieber Friedrich
Vor einigen Tagen erhielt ich nachfolgenden Brief von G. Ermen mit dem Ab-
schlu der Bilanz beigefgt. Da er sich auf Absprachen mit Emil berief so hielten
wir es fr's Beste wenn dieser ihm in meinem Nahmen antwortete. Er hat ihm 5
also geschrieben, da wir uns mit dem Abschlu der Bilanz nicht zufrieden ge-
stellt finden knnten, bis zuerst Deine und seine Angelegenheit zu einem Befrie-
digenden Abschlu gekommen sei. Auch sei es Absprache, da alle Bilanzpapiere
nebst Taxation der Maschienerie uns geschickt wrden, auch htte wegen der Art,
wie das Capital zurckbezalt werden sollte noch nher bestimmt werden sollen. 10
So bald dies Alles geordnet sei, wren wir bereit die Bilanz anzunehmen.
Es geht uns Gott sei Dank gut, Blanks, Adolf mit Familie u. Hedwig mit
Kindern sind im Ostende auch ist Rudolf vorgestern mit seiner Frau dahin ab-
gereist, doch werden Griesheims wol in 8 Tagen wieder hier sein. Die Tante Gries-
heim hatte tchtig die Gesichtrosa, wovon sie aber so ziemlich wieder hergestellt 15
ist. Rudolfs Kinder sind noch bei mir u. bleiben hier, bis dieser zurck kommt.
N u n leb wohl, hoffentlich kommst Du bald mit G. Ermen in Ordnung, schreibe
uns gleich darber. Mit treuer Liebe u. den herzlichsten Gren von Emil nebst
Familie,
Deine treue Mutter 20
Elise Engels |

122
71
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 27. August 1860

I 27 A u g . 1860.
Lieber Engels,
M e i n langes Schweigen e r k l r e D i r a u s m e i n e m b e s t n d i g e n , scheuli-
c h e n L e b e r z u s t a n d , s o d a ich alle freien M o m e n t e z u r A r b e i t b e n u t z e n
5 mu.
A n Siebel h a b e ich v o r a b o u t 1 0 T a g e n w e g e n B u c h h n d l e r geschrieben
u . e r w a r t e A n t w o r t . D i e l a n g e V e r z g e r u n g theils w e g e n m e i n e r relativen
Arbeitsunfhigkeit, theils weil ich erst seit k u r z e m alles z u g n g l i c h e M a -
terial h a t t e . Ich g l a u b e b r i g e n s , d a m i t A u s n a h m e d e r ital. Affaire
10 (Oestreichs I n t e r v e n t i o n s g e l s t e w a r e n eine b o n a p a r t i s t i s c h e E r f i n d u n g )
nichts m e h r i n d i e s e m J a h r e geschehn w i r d (Schreibe s o m e t h i n g b e r
G a r i b a l d i . W a s sagst D u v o n B a n g y a ' s F r e u n d T r r ? ) u . ein Z w i s c h e n -
z u s t a n d eintritt, w o r i n solche B r o c h u r e n o c h lesbar.
Einliegender Brief Schily's wird D i c h sehr a m s i r e n . Schicke ihn zu-
15 rck. Ich h a b e Schily D e i n N i z z a , S a v o y e n e t c " h e u t e berschickt.
D r . Z i m m e r m a n n (ehmaliger p r . S t a d t g e r i c h t s d i r e c t o r ) h a b e ich
schriftlich a u f d e n P r o c e bezgliche F r a g e n s c h o n v o r a b o u t 2 W o c h e n
vorgelegt ( F o r m f r a g e n ) . Er fand es j e d o c h n t h i g sich selbst m i t Z u n f t -
v e r w a n d t e n in Berlin d a r b e r zu v e r n e h m e n . Seine schriftliche C o n s u l -
20 t a t i o n erhalte ich w o h l im L a u f e dieser W o c h e . D i e Preussen sollen m i r
nicht s o wohlfeil d a v o n k o m m e n .
Ich befinde m i c h i n grosser G e l d k l e m m e .
H e r r n W e y d e m e y e r ' s J o u r n a l s c h o n wieder a m E n d e : d.h. e r ist v o n d e r
R e d a c t i o n a b g e t r e t e n u . will n a c h N e w Y o r k als surveyor. Sein College
25 dagegen w i r d d a s Blatt r e n t i r b a r m a c h e n , i n d e m er es an eine p o l . P a r t e i
verkauft. W e y d e m e y e r sieht jezt endlich ein, d a er zu ehrlich fr a m e r i c .
Journalismus.
Salut
D

30 KM

W i e steht's Geschft in M a n c h e s t e r ? I n d i e n ? H o m e - m a r k e t ? I

123
72
Karl Schapper an Karl Marx
in London
London, Montag, 27. August 1860

I 5 Percy Street,
Bredford Square
27/8 1860
Lieber Marx!
Den Scandal zwischen Schramm und Willich betreffend, folgendes: 5
Derselbe fiel in einer Sitzung der Centraibehrde vor und zwar in Folge eines
heftigen Disputs, der sich zwischen beiden zufllig whrend der Discussion ent-
spann. - Ich erinnere mich noch recht gut, da Du alles thatst, um Ruhe zu
stiften und die Sache beizulegen, und da Du ber diese pltzliche Explosion
ebenso erstaunt schienst, als ich selbst und die brigen anwesenden Mitglieder. - 10
Salut
Dein
Karl Schapper

NB Ich bin im Augenblick mit Arbeiten berhuft, Morgen jedoch bin ich von
12-3 frei, solltest Du dann in der Stadt sein, so knnen wir ber die affaires du 15
grand monde unsere Ideen austauschen.
K.S.

J
124
73
Julius Weber an Karl Marx
in London
Berlin, Montag, 27. August 1860
(Entwurf)

I Herrn Dr. Karl Marx


London
9 Grafton terrace, Maitlandpark
Haverstock hill.
5 Die Anfertigung der Beschwerde an das Tribunal hat mir die Acten unentbehrlich
gemacht, und ich habe daher Ihrem in dem Schreiben vom 2. courant ausge-
sprochnen Wunsche bisher nicht nachkommen knnen. |
I Anbei bersende ich Ihnen Abschrift der Beschwerde vom 21 Juni er., deren
Krze durch die ganz unhaltbaren und in der Klage selbst beseitigten Grnde der
10 Ihnen abschriftlich mitgetheilten Verfgung v. 8 Juni er. gerechtfertigt ist. Gleich-
zeitig bersende ich Ihnen Abschrift der an das Ober-Tribunal gerichteten Be-
schwerde zur gef. Kenntninahme.
Hochachtungsvoll pp.
Hier 27/8.1

125
74
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 29. August 1860

I 29 A u g . 1860.
L i e b e r Engels,

Ist die G e s c h i c h t e m i t d e m Schneider i n M a n c h e s t e r w e g e n des E c c a r i u s


n o c h offen? D a n n m u e r hier fort, d a e r wieder arbeitsfhig (er w o h n t
n o c h hier draussen), d a s Geschft in L o n d o n a b e r schlecht g e h t u. er 5
a u s s e r d e m wieder i n d e n S t i n k s t a n k m t e .
D i e G e l d m i t t e l , u m i h n m i t family h e r b e r z u s c h a f f e n , w e r d e n hier b e -
schafft.
I n B e z u g auf i h n m u ich, z u D e i n e r B e r c k s i c h t i g u n g , b e m e r k e n : ich
g l a u b e , er leidet an einem R c k e n m a r k s b e l . Seine F r a u ist ein widerli- 10
eher M e n s c h , k o m i s c h e s G e m i s c h v o n r e s p e c t a b l e n A n s p r c h e n
( C h u r c h w a r d e n ' s d a u g h t e r ) u . I r l n d e r t h u m . I h r e W i r t h s c h a f t ist lieder-
lich. Er selbst h a t passive Energie, g a r keine a k t i v e , n a m e n t l i c h seit die
K r a n k h e i t u m sich gegriffen. E s ist d a h e r n t h i g , d a e r v o n v o r n h e r e i n
in M a n c h e s t e r nicht v e r w h n t wird, w e n n er h i n k o m m t . Er b e d a r f d e r 15
D a u m e n s c h r a u b e n v o n a u s s e n n a m e n t l i c h , d a m i t sie sich keine Illusionen
macht.
U e b e r d e n G a r i b a l d i m u ich b a l d e t w a s h a b e n . E s ist d a s einzige, w a s
die Y a n k e e s interessirt. |
I E i n e n Brief h a b e ich h e u t e v o n m e i n e m Berliner A d v o k a t e r h a l t e n , 20
w o r i n e r m i r seine Beschwerdeschrift b e i m O b e r t r i b u n a l mittheilt. D u
erhlst sie spter. D e n P u n k t wegen des F l u g b l a t t s u . B l i n d ' s h a t e r selbst
n i c h t richtig v e r s t a n d e n ; a n d r e s d a g e g e n g a n z g u t aufgefat.
Salut
D 25
KM

126
75
Carl Siebel an Friedrich Engels
in Manchester
Elberfeld, frhestens Mittwoch, 29. August 1860

I Lieber Freund!
Da ist ein Theil meiner Verkndigungen - Alles mit knigl. preu. polizeilicher
Approbation.
N B . Wenn Du H. Knowles siehst - sage ihm, ich mchte nicht im Club vorge-
5 schlagen werden - ich werde doch selten hingehn und kann die 10 besser ge-
brauchen.
Gru u. Handschlag
Sbl|

127
76
Eduard Gumpert an Friedrich Engels
in Manchester
Loch Lomond, Samstag, 1. September 1860

I Tarbet House
Loch Lomond Septbr 1/60
Lieber Engels.
Bitte addressire einliegenden Brief an Marx & schicke ihn sofort ab. Ich bedaure
in solcher Eile zu sein da ich schon schlieen mu. 5
Lebe wohl
Dein EGumpert |

128
77
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 1. September 1860

11 Sept. 1860.
Lieber Engels,
Einliegend 1 Brief v. W e y d e m e y e r .
Z w e i t e n s 1 Brief v o n m e i n e m A d v o c a t e n . L e z t e r n m u t D u m i r zu-
5 rckschicken. D e r K e r l h a t offenbar d e n P u n k t m i t d e m F l u g b l a t t nicht
v e r s t a n d e n u . w r d e ich i h m n e u e I n f o r m a t i o n d a r b e r geben, falls, w a s
nicht wahrscheinlich, d a s O b e r t r i b u n a l die S a c h e z u r wirklichen Ver-
h a n d l u n g wieder v o r d a s S t a d t g e r i c h t verweisen sollte. Es ist die eine
S c h n h e i t der p r . J u r i s p r u d e n z . I c h b i n jezt d u r c h 5 p r o v i s o r i s c h e I n -
10 stanzen g e g a n g e n , ob die b r e a u c r a t i s c h e E r l a u b n i " ertheilt w i r d , d e n
Process wirklich z u fhren. S o e t w a s k o m m t n u r i m L i c h t s t a a t " P r e u s -
sen v o r . E s ist j e t z t 3 U h r . I c h g l a u b e d a h e r nicht, d a D e i n G a r i b a l d i -
artikel n o c h eintreffen w i r d . I c h w r d e D i c h nicht s o b o t h e r m i t d e m
Z e u g . A b e r sonst, w h r e n d d e r W a h l e n , lesen || die Y a n k e e s nichts b e r
15 a u s w r t i g e Politik save die m e l o d r a m a t i s c h e n Ereignisse in Italien. A u s -
s e r d e m h c h s t e n s n o c h Artikel b e r h a r v e s t u . t r a d e u . d e r e n k a n n m a n
n a t r l i c h A n s t a n d s h a l b e r n u r einen die W o c h e schreiben.
D
KM

2 0 D e r G e n e r a l d e r M s i n ist S a u e r n h e i m e r " , d e n A b t z u m G e n e r a l d e r
Brstenheimer" ernannt hat.
Die Sendung erhalten. (Donnerstag) |

129
78
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, frhestens Sonntag, 2. September 1860

I Lieber Frederick,

Es ist m i r lieb, w e n n Du m i r die Guardians schickst.


D e n E m p f a n g der 5 1. St. g l a u b e ich im lezten Brief angezeigt zu h a b e n .
E i n e n a u s S c h o t t l a n d d a t i r t e n Brief v . G u m p e r t e r h a l t e n .
Nchstens mehr.
Salut
DKM

V o n Siebel n o c h nichts g e h r t .
D i e W e n d u n g die m e i n e r A n s i c h t n a c h j e t z t z u n c h s t b e v o r s t e h t , ist
Pimont contra Mazzini. I

130
79
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Aachen, Montag, 3. September 1860

I Aachen 3 Sept.
Htel Dremel.
Lieber Marx.
Du wirst Dich vielleicht gewundert haben da ich Deinen Brief so lange nicht
5 beantwortet. Aber in Berlin war es mir wegen Ueberarbeit, an der ich wirklich
erstickte, nicht mehr mglich. Wenn mein Werk bis nchsten Frhling, wie ich
hoffe, gedruckt ist, so wird es mich bei Dir entschuldigen. Und seit ich hier bin,
whrt diese Arbeit theils noch fort, theils bin ich in eine wahrhafte Lethargie
verfallen, aus der ich mich nur mit grter Anstrengung augenblickweise heraus
10 reie. Ich habe mich nehmlich von Berlin hierher begeben, die Bder zu gebrau-
chen, weil ich in den lezten 2 Monaten schon in Berlin auf das furchtbarste an der
Gicht zu leiden anfing. Hier bin ich nun schon ber 6 Wochen u. die Krankheit
hat nur zugenommen. Ich kann nicht 4 Minuten gehen habe die anstrengendste
Schwitz- u. Badecur umsonst gebraucht, komme seit 6 Wochen fast nie aus mei-
15 nem Zimmer, auf dem ich auch essen m u u. habe tglich die furchtbarsten
Schmerzen. Das Schlimmste ist, da ich die Hoffnung auf die Heilung zu verlie-
ren anfange - u. dann bin ich ein Krppel! - Glcklicherweise habe ich hier
mindestens fortarbeiten knnen, aber mit welcher Ueberwindung vermag ich
nicht zu sagen. Natrlich kmmt die || groe durch die Cur hervorgebrachte
20 krperliche Anstrengung auch noch hinzu.
Ich werde hier noch bis zum 12' oder 15' bleiben; ist es bis dahin nicht besser,
so sehe ich da Aachen mich nicht heilt u. suche ein andres Mittel.
Deine eingehenden Notizen habe ich damals in Berlin sofort an Rechtsanwalt
Lewald - dem Vertheidiger des Eichhoff - gegeben (in Abschrift). Was Du in
25 demselben Briefe ber den Urquhardtismus sagst, ist alles recht gut u. schn, -
gegen Leute wie Bucher habe ich gar nichts einzuwenden, - pat aber nicht auf
die Person des Fischel der lange nicht genug Intelligenz besizt um diesen Stand-
punct zu vertreten. Htte ich Dir seine Broschre gesandt, was ich wollte u.
woran ich verga, so httest Du das am besten selbst gesehen. Inzwischen hat das
30 ganze Pnctchen ja gar keine grere Wichtigkeit.
Ein Dsseldorfer Arbeiter, der mich neulich hier besucht hat, schreibt mir
einige Tage darauf, da jezt auch in Cln ein Arbeiterverein mit Advo-
kat Dr. Bessel an der Spitze sich bildet (Du weit, da in Dsseldorf ein solcher

131
79. Ferdinand Lassalle an Marx 3. September 1860

unter Adv. Knorsch entstanden, in welchem alle Arbeiterelemente sich befinden,


die in Dss. mit mir in Zusammenhang standen) u. da man dort (dem Satzzu- 35
sammenhang nach, in Cln) mit || groer Spannung Deiner Antwort auf die Vogt-
sche Broschre entgegensehe, was ich treulich rapportire, mit dem Hinzufgen
da ich mich wundere, warum sie noch immer nicht erscheint. Wahrscheinlich ist
Dir Anderes dazwischengekommen. Inde es wre jedenfalls gut, wenn sie bal-
digst erscheine. 40
Lieber, schreibe mir bald einen Brief hierher; ich bleibe ja noch 8 Tage hier. So
schwer es mir ist, mich zum Schreiben zu entschlieen solches Vergngen macht
es mir, einen von einem Freunde zu empfangen.
Von hier aus gehe ich, ich wei noch nicht wohin. Mitte October bin ich aber
wohl jedenfalls wieder in Berlin zurck. 45
Ich gre Dich u. Deine liebe Frau auf das herzlichste u. bleibe
Euer
FLassalle |

132
80
Ernst von Eynern an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 4. September 1860

I London, 4 Sept 1860


Werther Herr Engels!
Wenn ich das sndhafte Vieh & Menschenkind auf der Erde hatte entdecken
knnen, wrde ich mich schon direct nach dem Beschlu unserer Reise in die
5 Heimath, in das Thal der Gerechten & in sein Missionshaus geflchtet haben,
denn ich dachte zuweilen wirklich, der Grimm Gottes sei erwacht & er wolle
denselben durch eine Second Edition der Sndfluth bekunden. Ich ersuche Sie,
meinem Vetter & mir eine Thrne des Mitleids nicht zu versagen, denn wir haben
unsere Reise im strmensten Regen zurckgelegt & nur dadurch, da wir die
10 ussere Flssigkeit durch Zuflu nach Innen in Balanz zu setzen suchten, haben
wir uns hypochondrische Selbstmordgedanken vom Leibe gehalten. - Sie werden
sich mit mir ber diesen Beweis von Charakterstrke freuen!
Die schnen Tage von Bangor, welche ich in Ihrer Gesellschaft verbringen
durfte, kommen mir noch so hufig in's Gedchtni zurck, da ich nicht anders
15 kann, als Ihnen noch einmal meinen D a n k fr Ihre Freundlichkeit auszudrcken.
Zugleich wollte ich mir erlauben, Sie an das Versprechen zu erinnern, mir nmlich
Ihre verschiedenen Schriften & Broschren, welche politische, sociale & national-
konomische Fragen behandeln, zuzuschicken. Entschuldigen Sie gtigst, wenn |
I ich Sie hiermit belstige. Ich habe aber wirklich einen groen Wunsch, Ihre
20 Ansichten nher kennen zu lernen & bitte Sie, einem jungen Kerl, wie ich bin,
diese kleine Unverschmtheit zu Gute zu halten. -
Carl Siebel ist verlobt. Ein Freund schreibt mir wrtlich, da die Braut ein
edles, warmes Herz habe & da sie den Dichter schon geliebt htte, ehe sie den
Mann kannte. Die Seelen sollen ganz zu einander passen & ihre Schnheit soll
25 diejenige Helenen's verdunkeln." - Letzteres kann ich bezeugen. - Sie werden aus
dieser Beschreibung entnehmen, da es noch Schwrmer giebt. - Aber die Ver-
lobung kann alle Freunde, des dabei interessirten mnnlichen Theils, nur freuen.
Siebel soll, wie ich von Augenzeugen hre, ganz glcklich sein & werden wir ohne
Zweifel die Besttigung dieser Nachricht in deutschen Literatur-Blttern aus
30 schngebauten Versen ehestens heraus lesen knnen. Ich mchte so gerne diese
Verlobung durch eine kleine Bekneipung feiern, kann das aber nicht gut alleine &
beneide Sie um den Vortheil, das in Gesellschaft einer Masse Verehrer unseres
Landsmannes thun zu knnen.

133
80. Ernst von Eynern an Engels 4. September 1860

Mein Vetter Wilhelm & Herr Croon lassen Sie bestens gren. Mit letzterem
wohnte ich vor einigen Tagen einer Auffhrung des Messias bei. Die Musik wirk- 35
te so sehr auf meinen Organismus, da ich 5 Minuten lang der glubigste Christ
war. N u r Gott schuf groe Wallfische? |
I Ich wiederhole noch einmal meine Bitte um Einsendung der Broschren etc.
Bis zum Eintreffen derselben werde ich mich mit der Abfassung eines Vortrages
fr Einfhrung der Schlacht- & Mahlsteuer, gehalten am 24 Sept. 1871, im Ge- 40
meinderathe zu Bannen, Stadt im Churfrstenthum Cln, Franz. Grnze" be-
schftigen.
Empfehlen Sie mich gefl. den Herren, welche auf der Liste standen, & geneh-
migen Sie, werther Herr Engels, den Ausdruck
meiner ausgezeichneter Hochachtung 45
Ernst von Eynern
Adr. W Jameson & Son
Fencourt |

134
81
Eduard Zimmermann an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 4. September 1860

I Erste Frage
Ob in Preuen Verlumdungsklagen nur ex officio und daher nur mit Erlaub-
ni der Regierung, alias Staatsanwlten gefhrt werden knnen?
Das Einfhrungsgesetz zum Strafgesetzbuch vom 14 April 1851 bestimmt im
5 Artikel 16
Wenn wegen Ehrverletzung und leichter Mihandlung in den Fllen der 102,
103, 152 bis 156 und 189 die Staatsanwaltschaft einschreitet, so erfolgt die
Entscheidung im Untersuchungsverfahren.
Schreitet die Staatsanwaltschaft nicht ein, so bleibt in den Landestheilen, in
10 welchen die Verordnung ber die Einfhrung des mndlichen ffentlichen Ver-
fahrens vom 3 Januar 1849 Gesetzeskraft hat, dem Verletzten die Verfolgung
im Wege des Civilprocesses nach den bestehenden Vorschriften unbenommen.
Die einfache Beleidigung ( 343) kann nur im Wege des Civilprocesses verfolgt
werden
15 Darber unter welchen Voraussetzungen die Staatsanwaltschaft einzuschreiten
hat, bestehen keine Normen; der Staatsanwalt selbst hat keine richterliche Be-
fugni zu urteilen, er hat der Vorschrift seines Vorgesetzten - in letzter Instanz,
des Justizministers, selbst gegen seine berzeugung oder Ansicht Folge zu leisten.
Nach dem Stande der preuischen Gesetzgebung ist auch keine Vorschrift vor-
20 handen, die der Staatsanwaltschaft die Pflicht auflegt, den Grund anzuheben,
aus welchem sie von der Befugni einzuschreiten nicht Gebrauch macht; wenn in
dieser Beziehung Art XII & XVI des allegirten Gesetzes angefhrt werden, so
scheint mir das Citat Art XII auf einem Irrthum zu beruhen, ich kann wenigstens
keine Beziehung, auf die obige Frage darin entdecken.
25 Die obige Frage ist daher dahin zu beantworten
Verlumdungsklagen knnen nicht blo ex officio gefhrt werden.
Das Gesetz gestattet zur Verfolgung einer Verlumdung zwei verschiedene Ar-
ten von Verfahren
a) das Untersuchungsverfahren
30 b) das Civilproceverfahren
Zum ersten mu die Staatsanwaltschaft die Sache in die Hand nehmen u. falls
dieselbe es ablehnt, bleibt dem Verletzten das Civilproceverfahren unbenom-

135
81. Eduard Zimmermann an Marx 4. September 1860

men. ber die Verpflichtung der Staatsanwaltschaft das Untersuchungsverfahren


einzuleiten bestehen wie erwhnt gesetzliche Normen nicht.
2 Frage 35
Wodurch unterscheidet sich in Preuen die Injurienklage von der Verlum-
dungsklage?
Die Ausdrcke Injurienklage und Verlumdungsklage sind hier ungenau ge-
braucht; das preuische Strafgesetz unterscheidet Verletzungen || der Ehre in
mehrfacher Beziehung. Im Allgemeinen werden alle Gesetzesbertretungen un- 40
terschieden in Verbrechen
Vergehen u.
bertretungen
Die schwereren Ehrverletzungen werden als Vergehen behandelt, die minderen
als bertretungen; eine Gattung der schwereren ist die Verlumdung. 45
Nur fr die schwereren finden die oben angegebenen zwei Wege der Verfol-
gung Statt (durch Untersuchung od durch Klage) fr die minderen findet nur
Klage Statt.
Ein Unterschied zwischen Injurienklage und Verlumdungsklage in Ansehung
der Procedur ist nicht vorhanden, sofern man unter dem Ausdruck Klage das 50
Civilproceverfahren zu verstehen hat. Der Ausdruck Injurie ist, wie gesagt, un-
genau; denn das Strafrecht kennt diesen Ausdruck nicht, sondern nur die Aus-
drcke Ehrverletzung, Beleidigung, Verlumdung. Wer sich daher des Ausdruk-
kes Injurienklage bedient mte denselben genauer qualificiren. Wie mir scheint,
hat damit nur das Civilproceverfahren im Gegensatz des Untersuchungsverfah- 55
rens angedeutet werden sollen.
le
3 Frage
Verfgungen vom Stadtgericht und Kammergericht sind es Urtheile oder wel-
cher Kategorie gehren diese species gerichtlicher Bescheide an?
Nach der preuischen Gerichtsverfassung mu jeder || Klger dem Richter, ehe 60
er die Klage einleitet, das heit, zum formlichen Richterspruch vorbereiten lt,
den Fall so vorlegen, da der Richter daraus ersieht, da berhaupt ein Klage-
recht vorhanden ist; findet der Richter schon bei dieser Prfung da der Klger
kein Klagerecht hat, so kann der Richter eine Vervollstndigung der Klage ver-
langen oder berhaupt weitere Begrndung fordern. Erfolgt hinlngliche weitere 65
Begrndung, so leitet der Richter die Klage ein, das contradictorische Verfahren
findet Statt u. die Sache wird durch Urteil entschieden
Findet der Richter prima facie kein Klagerecht so hat er das Recht und die
Pflicht den Klger abzuweisen, das geschieht per decretum. Dagegen hat der
Klger Recurs an das Obergericht 70
Dies Verfahren ist nicht ausschlielich dem Injurienprocesse, sondern ber-
haupt dem Civilprocesse eigen.
Eine Injurienklage kann daher mglicher Weise in allen Instanzen in dieser Art
abgewiesen und insofern normal abgemacht werden
London den 4 September 75
Ed Zimmermann Dr jur.
5 Claremont Square
London|

136
82
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Aachen
London, Freitag, 7. September 1860

I 7 Sept. 1860.
9 , G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d P a r k ,
H a v e r s t o c k Hill. L o n d o n .
Lieber Lassalle,

5 Es h a t m i c h gefreut endlich w i e d e r ein L e b e n s z e i c h e n v o n D i r zu e r h a l -


ten, s o sehr ich b e d a u r e , d a D u m i r n i c h t g n s t i g e r e N a c h r i c h t e n b e r
D e i n e n G e s u n d h e i t s z u s t a n d mittheilen k a n n s t . I c h selbst l a b o r i r e fort-
w h r e n d a m Leberleiden; nicht s o s c h m e r z h a f t wie G i c h t ( a u c h n i c h t s o
v o r n e h m , wenigstens n a c h englischen Begriffen), a b e r fr K o p f a r b e i t e n
10 vielleicht n o c h s t r e n d e r .
D i e Verzgerung i n d e m E r s c h e i n e n m e i n e r Schrift gegen Vogt h a t ,
ausser n o t h w e n d i g e r Beschftigung m i t d r i n g e n d e m A r b e i t e n , zwei
Hauptursachen:
1) Wollte ich d a s E n d e des Processes gegen die Nationalzeitung a b w a r -
15 ten, w a s ich j e t z t j e d o c h aufgegeben h a b e .
D e r P r o c e h a t folgende S t a d i e n d u r c h l a u f e n : S t a a t s a n w a l t u . d a n n
O b e r s t a a t s a n w a l t wiesen die K l a g e a b , weil k e i n ffentliches I n t e r e s s e "
z u m Eingreifen e x officio vorliege. N u n k a m die Civilklage. D a s Stadt-
gericht erlie eine Verfgung", d a die K l a g e abzuweisen, weil E h r v e r -
20 letzenden P a s s u s n u r (was n o t a b e n e falsch ist) c i t i r t " seien. D a s Kam-
mergericht e r k l r t e die M o t i v i r u n g des S t a d t g e r i c h t s fr falsch, k a m a b e r
z u m selben R e s u l t a t , weil die k a l u m n i i r e n d e n P a s s a g e n nicht auf mich
sich b e z g e n u. beziehen k n n t e n , (die w i r d d u r c h falsches C i t i r e n " a u f
Seiten des G e r i c h t s bewiesen) die Nationalz. n i c h t die A b s i c h t zu belei-
25 digen h a t t e u.s.w. D e r Styl d e r Verfgung" reicht h i n , die Verlegenheit
der B u r s c h e n zu beweisen. W i r befinden u n s n u n b e i m Obertribunal. So
h a b e ich d e n n m e i n e K e n n t n i des p r . Justizwesens soweit bereichert,
d a ich n u n wei, d a e s v o n d e n richterlichen B e a m t e n a b h n g t , o b ein
P r i v a t i n d i v i d u u m es b e r h a u p t z u m ffentlichen Process b r i n g e n k a n n .
30 D e n n alle diese Verfgungen sind ja n u r E t w a s Vorlufiges", um m i c h
b e r h a u p t zu h i n d e r n , m i t d e r Nat. . ffentlich v o r G e r i c h t zu t r e t e n .

137
82. Marx an Ferdinand Lassalle 7. September 1860

J u s t i z r a t h W e b e r , der v o n m e i n e n freundlichen Verhltnissen z u r p r . R e g .


n i c h t s z u wissen schien, schlgt i n seinen Briefen die H n d e b e r d e m
K o p f z u s a m m e n b e r diese u n e r k l r l i c h e n " Verfgungen.
Du weit, d a ich d e n P r o c e s s gegen die Nat. . a n h n g i g g e m a c h t , 35
b e v o r ich im Besitz v o n Vogt's B u c h w a r . I n d e h a t t e ich richtig gegrif-
fen, d e n n die Nat. . m i t a n e r k e n n e n s w e r t h e m T a k t , h a t t e alle, a b e r a u c h
alle j u r i s t i s c h v e r f o l g b a r e n Verlumdungen (ich s p r e c h e v o n C a l o m n i e s
hier i m Sinne des C o d e : blose Schimpfereien d e r B u r s c h e n wollte ich
n i c h t gerichtlich a t t a q u i r e n ) des Vogt'schen || M a c h w e r k s z u s a m m e n g e - 40
fat, u . stellenweis s o g a r n o c h zugespitzt. I c h b e f a n d m i c h a b e r i n d e r
L a g e bei j e d e m einzelnen P u n k t n i c h t v o m G e g n e r d e n Beweis der Wahr-
heit zu v e r l a n g e n , s o n d e r n meinerseits d e n Beweis der Falschheit zu fh-
r e n . Einzige A u s n a h m e : die h u n d e r t e v o n D r o h b r i e f e n z u m Z w e c k d e r
G e l d e r p r e s s u n g n a c h D e u t s c h l a n d . H i e r w a r es n a t r l i c h S a c h e d e r N.Z. 45
v o m F r e u n d Vogt einen dieser D r o h b r i e f e sich b e r schicken zu lassen. -
D i e G e r i c h t e s a h e n also, d a s o b a l d die S a c h e z u m ffentlichen Verfah-
r e n k a m , die N.Z. v e r u r t h e i l t w e r d e n m u t e u . d i e , n o c h m e h r ein ge-
richtlicher Sieg meinerseits, w r e ja gegen d a s ffentliche I n t e r e s s e " . D a s
Obertribunal" w i r d eine n e u e F i n t e finden. Jedenfalls a b e r liefern m i r die 50
P r e u s s e n s o ein M a t e r i a l i n die H a n d , dessen a n g e n e h m e F o l g e n i n der
L o n d o n e r Presse sie b a l d m e r k e n sollen.
2) D i e ist die Schwierigkeit, an d e r die S a c h e j e t z t s t o c k t : - Buchhnd-
ler. - In P r e u s s e n k a n n die S a c h e n i c h t g u t e r s c h e i n e n , da gewisse a u f
Stieber etc bezgliche P a s s u s d e m B u c h h n d l e r einen P r o c e a n d e n H a l s 55
ziehn w r d e n . I n H a m b u r g etc h a b e ich b i s h e r vergeblich u n t e r h a n d e l t .
E n t w e d e r wollen die K e r l s g a r n i c h t eingehn, o d e r sie e r l a u b e n sich a u f
T o n u . I n h a l t d e r Schrift bezgliche B e d i n g u n g e n , a u f die ich n a t r l i c h
n i c h t e i n g e h n k a n n . O . M e i n e r h t t e die S a c h e g e n o m m e n , w e n n e r
n i c h t v o r h e r die D e m o k r a t i s c h e n S t u d i e n " h e r a u s g e g e b e n , w o r i n a u s s e r 60
D i r u . G r n , Vogt m i t seiner g a n z e n Sippe, B a m b e r g e r , S i m o n etc m i t -
gearbeitet.
D a s Beste w r e d a s Z e u g hier z u d r u c k e n , u . e s d u r c h e i n e n hiesigen
d e u t s c h e n B u c h h n d l e r n a c h d e m C o n t i n e n t v e r t r e i b e n z u lassen (wie
V o g t es v o n G e n f a u s m a c h t e . ) A b e r ich h a b e n i c h t wie Vogt b o n a p a r - 65
tistische Subsidien, u m die 1 2 - 1 5 B o g e n s t a r k e B r o c h u r e hier d r u c k e n z u
lassen.
S o also steht die S a c h e . D u begreifst, d a ich gegen Vogt n i c h t i n d e r
sanften Weise auftrete, wie die d e u t s c h e n B u c h h n d l e r es d e m H e r r n
Professor g e g e n b e r w n s c h e n . I c h b e h a n d l e i h n en C a n a i l l e u. als k o - 70
m i s c h e F i g u r , d.h. seinem Wesen g e m .

138
Marx an Ferdinand Lassalle, 7. S e p t e m b e r 1860
Erste Seite
Marx an Ferdinand Lassalle, 7. S e p t e m b e r 1860
Dritte Seite
82. Marx an Ferdinand Lassalle 7. September 1860

A u s der Schweiz u . A m e r i c a h a b e ich a u c h M a s s e n A n f r a g e n b e r das


Erscheinen des W i s c h s e r h a l t e n .
M e i n e F r a u l t D i c h b e s t e n s grssen. F r e i l i g r a t h h a b e ich v e r m i e d e n
75 seit vielen M o n a t e n zu sehn, da ich keine u n a n g e n e h m e B e g e g n u n g mit
i h m h a b e n will; a n d r e r s e i t s die feige R c k s i c h t n a h m e (von w e g e n seines
geschftlichen Z u s a m m e n h a n g s m i t J a m e s F a z y , d e r sein P r i n c i p a l ist) |
I in e i n e m e n t s c h e i d e n d e n A u g e n b l i c k m i r nicht z u s a g e n k o n n t e . (Na-
mentlich a b e r fand ich e s u n p a s s e n d , d a e r seinen i n t i m e n U m g a n g m i t
so Blind fortsetzte, n a c h d e m ich i h m d u r c h gerichtliche D o k u m e n t e bewie-
sen, d a Blind ein falsches Z e u g n i v o m Setzer W i e h e u n t e r erschweren-
den U m s t n d e n fr Verffentlichung in d e r A.Z. (bezglich des F l u g -
blatts: Z u r W a r n u n g " ) erschlich.) N i c h t s d e s t o w e n i g e r sind wir, n a c h wie
v o r , v o r der Welt F r e u n d e " . D e r F a m i l i e n u m g a n g ist a b e r g a n z a b g e -
8 5 b r o c h e n . M e i n e F r a u ist wie D u weit energischer N a t u r .
Hoffentlich berichtest D u b a l d besseres b e r D i c h selbst
Salut
D
K.M.I

141
83
Charles Anderson Dana an Karl Marx
in London
New York, Samstag, 8. September 1860

I NewYork Sept 8. 1860


My dear Marx,
Navy will be wanted just as soon as you can well get it here.
Yours faithfully
C A . Dana I 5

142
84
Albert Petsch an Karl Marx
in London
London, Montag, 10. September 1860

I 10. 9. 60.
Lieber Herr Marx,
Ich habe Sie gestern vergeblich gesucht, indem ich ganz Maitland Park abge-
strolcht bin, ohne da mich Jemand zurechtweisen konnte, zumal es schon dun-
5 kel war, ehe ich nach Ihrer Gegend hinauskommen konnte. Ich werde entweder
morgen oder am Mittwoch einen neuen Versuch machen, Ihre Wohnung zu fin-
den und hoffe, dann glcklicher zu sein. Inzwischen bitte ich mich freundlichst
entschuldigen zu wollen.
Mit achtungsvollem Grue
10 Ihr
ergebener
Albert Petsch I

143
85
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Aachen, Dienstag, 11. September 1860

I Aachen, 11. Sept. Htel Dremel.


Lieber Freund,
Es war sehr schn von Dir da Du mir so schnell geantwortet hast, obgleich ich
Dich so lange hatte warten lassen. Mit Bedauern hre ich, da Dein Leberleiden
immer noch fortdauert; aber lachen mute ich ber diesen Vorzug der Vornehm- 5
heit den die Gicht bei den Englndern geniet. Bon! Wenn die englische Gesell-
schaft die Gicht so vornehm findet, so htte ich nichts dagegen, der dortigen
Aristokratie das Monopol darauf zu bertragen! - Uebrigens fhle ich mich heut
viel besser. Und ob dies nun nur ein vorbergehendes Luftschnappen sein mag,
ob ein Zeichen endlich eintretender Heilung, wozu es wahrhaftig Zeit wre, will 10
ich jedenfalls diesen gnstigen Tag benutzen, um Dir ausfhrlich zu antworten. -
Was das Schicksal Deines Processes anlangt, so wundert mich nur, da Du Dich
einigermaaen darber gewundert zu haben scheinst! Vielleicht erinnerst Du
Dich jetzt des Briefes den ich Dir gleich anfnglich in Bezug auf Deine Absicht zu
klagen schrieb, u. bist jetzt weniger verwundert ber denselben als damals. Du 15
schreibst, nun wtest Du, da es von den Richtern abhngt bei uns, ob es ein
Individuum berhaupt nur bis zum Processe bringen kann! Lieber, was habe ich
Dir neulich einmal Unrecht gethan, als ich in einem meiner Briefe sagte, da Du
zu schwarz siehst! Ich schlage ganz reuig an meine || Brust u. nehme das gnzlich
zurck. Die preuische Justiz wenigstens scheinst Du bisher in einem noch viel zu 20
rosigen Licht betrachtet zu haben! Da habe ich noch ganz andere Erfahrungen an
diesen Burschen gemacht, noch ganz anders starke Beweise fr diesen Satz, u.
noch ganz anders starke Flle berhaupt an ihnen erlebt, u. zwar zu dreimal drei
Dutzenden u. in Straf- wie besonders sogar in reinen Civilprozessen, Dinge erlebt,
ber die wahrscheinlich Dein Justizrath, wenn er sie erfhre, nicht nur die Hnde, 25
sondern wie mir dies selbst ergangen, auch die Beine sogar vor Verwunderung
ber den Kopf zusammenschlagen wrde!
Uf! Ich mu die Erinnerung daran gewaltsam unterdrcken. Denn wenn ich an
diesen zehnjhrigen tglichen Justizmord denke, den ich erlebt habe, so zittert es
mir wie Blutwellen vor den Augen u. es ist mir, als ob mich ein Wuthstrom 30
ersticken wollte! Nun, ich habe das alles lange bewltigt u. niedergelebt, es ist Zeit
genug seitdem verflossen, um kalt darber zu werden, aber nie wlbt sich meine
Lippe zu einem Lcheln tieferer Verachtung, als wenn ich von Richter u. Recht

144
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

bei uns sprechen hre. Galeerenstrflinge scheinen mir sehr ehrenwerthe Leute im
35 Verhltni zu unsern Richtern zu sein. |
I N u n aber, Du wirst sie fassen dafr, schreibst Du! Jedenfalls, sagst Du,
liefern mir die Preuen so ein Material in die Hand, dessen angenehme Folgen in
der Londoner Presse sie bald merken sollen"! Nein, lieber Freund, sie werden gar
nichts merken. Zwar zweifle ich nicht, da Du sie in der Londoner Presse dar-
40 stellen u. vernichten wirst. Aber, merken werden sie nichts davon, gar nichts, es
wird sein, als wenn Du gar nicht geschrieben httest. Denn englische Bltter liest
man bei uns nicht, u., siehst Du, von unsern deutschen Zeitungen wird auch keine
einzige davon Notiz nehmen, keine einzige auch nur ein armseliges Wrtchen
davon bringen! Sie werden sich hten! Und unsere liberalen Bltter am allermei-
45 sten! Wo werden denn diese Kalbskpfe ein Wrtchen gegen ihr heiligstes Pal-
ladium, den preuischen Richterstand" bringen, bei dessen bloer Erwhnung
sie vor Entzcken schnalzen - sie sprechen schon das Wort nie anders als mit zwei
vollen Pausbacken aus - u. vor Respect mit dem Kopf auf die Erde schlagen! O,
gar nichts werden sie davon bringen, es von der D o n a u bis zum Rhein u. so weit
50 sonst nur immer die deutsche Zunge reicht" ruhig todtschweigen! Was ist gegen
diese Preverschwrung zu machen? O, unsere Polizei ist, man sage was man will,
noch immer ein viel liberaleres Institut als unsere Presse! Es ist - hilf Himmel! ich
wei wirklich keinen andern Ausdruck fr sie - es ist die reine Scheie! \
|p. 4.| Wie ist gegen dieses interessirte Stillschweigen, gegen diese stillschweigen-
55 de Verschwrung aller aufzukommen? Pas possible! Von Gewissen u. Scham ha-
ben sie keinen Rest mehr! Was nicht in ihren interessirten Kram pat - darber:
memento mori! Ein Trappist kann nicht stummer sein. O, als es noch eine Censur
gab, u. alles bei uns noch naiv war, es war eine goldene Zeit dagegen! Jetzt ist der
Polizeigeist u. der gemeinste Servilismus in die Presse selbst bergegangen u. es
60 bedarf freilich keiner Polizei mehr gegen sie, wie sie die neue Prefreiheit" nen-
nen. Wenn es einer einfllt, dennoch von Deinen Darstellungen irgend eine Notiz
zu nehmen, so wird es schlimmer sein als wenn dies nicht geschehen wre. Denn
man wird Dich etwas sagen lassen, was Du gar nicht gesagt hast, wie das z.B.
noch neulich die Volksztg. in Bezug auf meinen Dir bekannten Aufsatz in den
65 Demokrat. Studien fertig gebracht hat, etwas was dem Gegentheil davon sehr
hnlich war.
Aber wie steht es nun mit der Broschre? Du bist in Deinem Brief bei dem
Dilemma stehen geblieben, ohne eine Conclusion zu finden. Das Dilemma ist da,
aber dennoch mu die Broschre erscheinen. Es mu R a t h dazu geschafft werden.
70 Fllt Dir gar nichts ein? Mir im Momente nicht. Freilich bin ich durch das viele
Schwitzen hier vorlaufig um allen Verstand gekommen. Vielleicht kannst Du sie
auch in Genf erscheinen lassen, was sehr denkbar wre, da Vogt dort sehr viele
Feinde hat. Hast Du gar keinen Freund dort? Vielleicht Franzosen, die da be-
kannt sind? Irgend ein in Genf Lebender, der in Deinem Interesse wre, knnte es
75 gewi vermitteln. Irgend ein Ausweg mu wie gesagt gefunden werden. Hast Du
bei Campe in Hamburg, bei Otto Wigand in Leipzig einen Versuch gemacht?
Letzterer wrde vielleicht gelingen u. das wre viel besser als ein Druck in Lon-

145
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

don, weil in diesem Falle die Verbreitung der Schrift, zumal man sie bald confis-
ciren wrde (wie ich aus Deiner eigenen Bemerkung entnehme), nur eine uerst
geringe sein wrde. 80
Was Du mir von Freiligrath schreibst, hat mich sehr gewundert. Ich hatte ihn
immer grade in Hinsicht auf den Character fr ganz untadelhaft gehalten! Und
wenn ich mindestens begreifen kann, warum er diese oder jene Rcksicht auf
Fazy nimmt, so bleibt mir schlechthin unbegreiflich wie er sich |(p. 5.| darauf stei-
fen kann Blind zu halten, zumal bei dem Nachweis, den Du ihm gefhrt hast! - 85
D a Deine Frau ihre alte Energie bewahrt hat, freut mich zu hren. Wie wenige
bei uns knnen das sagen. Aber freilich, wie wenige auch haben jemals welche
gehabt. Ich gre sie herzlichst u. verbindlichst u. htte eine groe, groe Freude
Dich u. sie einmal wieder zu sehen!
propos, weil ich von Fazy sprach, so fllt mir ein da ich an diesem sehr viel 90
Geld verliere d.h. nehmlich an Genfer Actien, sehr betrchtliche Summen leider,
die ich seit lange gekauft habe. Und dabei fllt mir ein, da Du mir hierbei
vielleicht ntzlich sein kannst. Es handelt sich nehmlich darum einmal eine ge-
wissenhafte Nachricht ber den Stand des Instituts, den innern Werth der Papiere,
zu erhalten, damit man wei, ob es klger ist, sich zu dem horribeln Verlust zu 95
entschlieen, die Papiere loszuschlagen oder nicht. Besonders um zu erfahren, ob
sie ihre Zinsen (4%) weiter geben werden oder nicht. Die letzte Zinsenrate, die am
1' April d. J. fllig war, haben sie noch immer nicht bezahlt. Jetzt ist am f Oct.
wieder eine fllig. Bezahlen sie dann auch nicht, so fallen sie auf den Gefrier-
punct. Ich mchte also sehr gern besonders wissen, ob sie die April u. October 100
flligen Zinsen jetzt zahlen werden oder nicht. Und Freiligrath der eine Filiale der
Bank unter sich hat, ist vielleicht hinreichend ber ihre Verhltnie unterrichtet
um das zu wissen. Merkwrdigerweise ist mir das die ganze Zeit ber, wo Du mit
ihm gut warst, nicht eingefallen u. jezt grade denke ich daran. Inzwischen weit
Du vielleicht auch jetzt noch ein Mittel es von ihm zu erfahren, oder schreibst 105
ihm direct, da ich aus den angegebenen Grnden ihn darum befragen lassen. Die
Sache ist von Wichtigkeit. Denn ich verliere bereits enorm viel Geld daran.
Denke Dir: Dieser Tage lese ich in der Nat. Ztg. (n 420 v. 7 Sept.) einen Sit-
zungsbericht ber den - mit Respect zu melden - Nationalverein in Coburg in dem
ich folgendes finde: Brgers aus Cln sieht bei der Reichsverfassung von allen 110
Specialitten ab. Der || preuische Regent habe mit realen Verhltnien zu rech-
nen (pouah!) der Staat verlange Untersttzung in Deutschland, man me das
liberale Ministerium halten (o! o!) Er, der Redner, habe viel von der preuischen
Regierung zu leiden gehabt, nichtsdestoweniger erklre er die Hegemonie dieses
Preuens fr eine Nothwendigkeit." UP. 115
Nun knnen das der Natur der Sache nach nur zwei Brgers sein, entweder der
Assessor Brgers, - aber dann wrde dieser Titel beistehen u. besonders wrde
dieser nicht sagen knnen, er habe von der preu. Regierung zu leiden gehabt.
Denn der sitzt in der Kammer u. steht sich mit ihr ganz gut u. hat berhaupt nie
etwas zu leiden gehabt. Folglich mu es unser Brgers sein, auf den diese Venedey- 120
Phrase auch ganz passen wrde. Sollte er es wirklich sein? K a u m glaublich! Und

146
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

doch auch wieder kaum zu bezweifeln! Sollte Brgers wirklich durch das Anden-
ken an seine vorparlamentliche Thtigkeit so gerhrt worden sein, da er sich
dazu hinreien lie mit den Nationalvereinlern zu tagen! Ich spreche gar nicht
125 von den nichtswrdig-liberalen Redensarten, die ihm die Zeitung wie eben ange-
fhrt, attribuirt. Schon jenes Factum, der Uebergang zum Nationalveiein - wre
doch wirklich sehr starker Taback! O, o! Ich bitte Dich, sieh doch zu erfahren, ob
es unser Brgers war u. schreibe es mir dann. Was soll man zu solchen Wandlun-
gen sagen! Ein Rdacteur der Neuen Rheinischen!
130 Ist er es wirklich, so kann fr mich nicht einen Augenblick zweifelhaft sein,
da er damit aus jeder Parteistellung zu uns geschieden ist. -
Weil ich nun schon einmal in diesem Briefe Alles Mgliche durcheinander
wirbele, so will ich auch noch auf die politische Situation zu reden kommen. |
[7.| Vielleicht, lieber Freund, hat die Fortentwicklung der Ereignie Dir zum
135 Theil schon bewiesen, da ich es war, der in unserm ital. Streit im vorigen Jahr
Recht hatte. Villafranka hat nur einen kurzen Verzug in die Entwicklung bringen
knnen, die durch die Logik u. die Natur der Sache einmal geboten war. Du
schriebst mir im vorigen October (in dem letzten Brief, dessen Beantwortung ich
immer verschoben habe): Siehst Du nun, wie die piemontes. Constitutionellen
140 die italienische Revolution verra then?" An ihrem guten Willen dazu habe ich nie
gezweifelt. Die Frage betraf nur das Knnen. Und angenommen, sie htten es
gekonnt, oder knnen es noch - dann freilich bleibt das auch jetzt trotz des viel
gnstigeren Standes der Dinge noch immer sehr mglich - so war es immer noch
weit besser wenn die piemontes. Constitutionellen die ital. Revolution verriethen,
145 als wenn wir selbst, die deutschen Demokraten sie erwrgten u. dazu halfen. Er-
steres wre noch immer zu unserm Vortheil ausgeschlagen, denn es htte den
Vlkern den letzten Beweis geliefert, da alles u. jedes Bndni mit der Monar-
chie selbst unter den gnstigsten Umstnden eine Unmglichkeit ist, da sie im-
mer u. ewig selbst die blos nationalen Zwecke verrathen werden u. da nirgends
150 Heil fr die Vlker ist als in der entschiedensten, extremen Partei. Es htte diese
den Geist der Italiener in die Arme geworfen u. auch auf das deutsche Volk
mchtig gewirkt. - Letzteres aber, das Selbsterwrgen, htte gar keine Seite von
Ntzlichkeit gehabt; es wre immer nur der traurigste Selbstmord geblieben, der
alle Volksgeister untereinander zum Hasse verhetzt u. der Reaction dadurch einen
155 langen Triumph verschafft htte.
Wie die Sachen jetzt stehen, sind sie noch weit gnstiger. Es ist vorlufig nicht
geglckt, die ital. Revolution zu verrathen, sondern sie fngt an grer u. grer
zu werden. Garibaldi ist selbstndig in Palermo, in Neapel eingezogen, u. wh-
rend dadurch ||8| jener Eindruck in den Vlkern dennoch erregt worden ist, da
160 wirkliche nationale Erfolge nur durch die revolutionre Partei als solche erlangt
werden, hat die letztere ein Prestige, eine Volksgunst u. Selbstndigkeit zu erlan-
gen angefangen, neben welcher der Stern Viktor Emanuels zu erbleichen beginnt |
u. es sehr zweifelhaft macht, ob es ihm, bei den Machtmitteln die ihr jetzt zu
Gebote stehen, gelingen wird sie zu berflgeln.
165 Wie die Dinge stehen, ist fr sptestens nchstes Jahr der Krieg mit Oestreich
wegen Venetiens, u. dann die ungarische Revolution, eine unbezweifelbare That-
sache.

147
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

Eben so wird Dich Teplitz berzeugt haben, da Du die preuische Politik


falsch beurtheilt hast. Es ist aber bei Teplitz gar keine Wendung derselben einge-
treten. Der Prinz ist nur endlich dazu gekommen, seinem alten stets verfolgten 170
Gedanken Ausdruck zu geben. Du schriebst mir im October, aus dem engl, di-
plomatischen Material httest Du Dir die Ueberzeugung gebildet, da die preu-
ische Politik" eine ganz andere war, als ich sie behauptete u. gar nicht daran
dachte, Oestreich zu Hlfe zu kommen. Lieber! Ich will mich nicht auf die ver-
ffentl. officiellen Actenstcke berufen, will mich nicht auf die Note berufen, 175
welche unser Gesandter dem Grafen Rechberg vorlas u. bei welcher das ganze
diffrend darin bestand da er sie ihm nicht abschriftlich lassen wollte, was auch
grade seine Wurzel darin hat, was ich ohnehin im Folgenden sagen werde. Nein,
etwas Anderes u. sehr Einfaches will ich Dir entgegenhalten. Du mut natrlich
die preuische Politik" verkennen, wenn Du sie aus den diplomatischen Schrif- 180
ten unseres Cabinets herauslesen zu knnen glaubst. Sie existirt da nicht, weil sie
gar nicht in unserem Ministerium existirt. Sie existirt ganz einzig u. allein, ganz
ausschlielich bei uns im Prinzen u. seinen jPnvirathgebern. Es existirt nicht die
geringste Uebereinstimmung ||9| der Ansichten bei uns zwischen Prinz u. Mini-
sterium. Aus sehr mannigfaltigen Grnden, die zu entwickeln hier zu lang wre, 185
ist er halb entschloen, halb genthigt einstweilen mit diesen Leuten zu wirth-
schaften, hat einige von ihnen auch persnlich ganz gern, weicht aber in seinen
politischen Grundstzen u. Anschauungen himmelweit von ihnen ab. N u n ist er
ein zgernder, unentschloener Mensch, hat keine rechte Energie, u. sie haben
erst gar keine, auer in dem Einen: Minister bleiben zu wollen. Die Folge davon 190
ist, da er sie zuletzt zu allem zwingt u. bestimmt, was er will; da sie dem
Gouverneur gleichen, der immer abrathend den Zgling ins Weinhaus ins Spiel-
haus, ins Hurenhaus u. endlich auf die Mensur begleitet. Da er aber gleichfalls ein
unentschloener langsamer energieloser Mensch ist, so retardiren sie ihn auch
immer u. bestimmen ihn zu Concessionen bis auf einen gewissen Punct. Das 195
Resultat davon ist, da jeder Beschlu, der gefat wird, immer eine nothdrftig
errungene Transaction zwischen Ministerium u. Prinz ist, bei welcher die arrire-
pense des Prinzen und die arrire pense des Ministerium sich stets grade zu
entgegengesetzte sind. Und ferner da nach Verlauf einiger Zeit, mit einigem Hn-
gen u. Wrgen, das Ministerium immer als Thatsache acceptirt, was bei der letz- 200
ten Transaction, die nchste arrire pense des Prinzen war. Voil, wie die Dinge
bei uns sich machen! Daraus folgt nun, da wenn sich in den diplomatischen
Schriften unseres Ministeriums eine arrire-pense ausspricht, aus dieser arrire-
pense nichts folgt, oder vielmehr ganz im Gegentheil folgt, da die arrire pense
des Prinzen die entgegengesetzte ist u. da sie, diese engegengesetzte Folge es ist, 205
welche practisch werden wird. So hat Auerswald, der italienisch gesinnt ist u. es
von Anfang an war, fluchend die Mobilmachung, ||10.| fluchend Teplitz mitge-
macht u. wird fluchend den Krieg mitmachen. Und es ist nicht der geringste
Zweifel, da wenn Villafranca nicht gekommen wre, schon wenige Monate dar-
auf Preuen fr Oestreich an dem Kriege Theil genommen htte. Lieber! Ich 210
kann darber gar nicht streiten! ich wei es abgesehen von allem Apriorischen ex
positivo zu genau.

148
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

Jetzt ist inzwischen Teplitz eine Thatsache. Und es ist Thatsache, da man dort
fr Ungarn absolute einzustehen versprochen h a t u. fr Venetien, wenn Napoleon
215 Italien hilft.
Ich mu schlielich noch auf ein Argument kommen, das Du in Deinem Oc-
toberbrief angewandt hast: die Russische Note.
Dies veranlat mich zuvor noch auf Deinen neulichen Brief bezglich des
Urquhardtismus einiges zu bemerken. Ich denke ber Ruland ganz wie Du, aber
220 ich finde, da ihr Euch dort wirklich bis zur Russomanie anglisirt u. die deut-
schen Verhltnie quelque peu aus den Augen zu verlieren scheint. Wenn Urqu-
hardt in England den Krieg mit Ruland als Ziel seines Lebens verfolgt, so
verfolgt er ein groes u. schnes Ziel u. hat nach jeder Seite Recht. Er bt eine
sehr ntzliche Thtigkeit, u. zwar aus doppelten Grnden lt, einmal weil es n-
225 thig u. ntzlich ist, die ffentl. Meinung in England gegen Ruland zu bearbeiten
u. zu erhitzen u. 2t, weil wenn einmal in England die ffentl. Meinung bis zu
einem gewissen Grade gegen Ruland eingenommen sein wrde, dies dort nicht
ermangeln wrde, auch seine thatschlichen Folgen zu haben, Palmerston groe
Schwierigkeiten bereiten, ihn schlielich vielleicht strzen u. eine Aenderung der
230 englischen Politik resp. den Krieg ||11.| nach sich ziehen wrde.
Bei uns in Deutschland dagegen ist, so lange unsere Dynastien bestehen, schon
ganz unmglich, eine derartige thatschliche Einwirkung auf die Politik unserer
Regierungen zu haben. Dies ist ein Traum. - Was aber die theoretische Propa-
ganda betrifft, so heit es in Deutschland gradezu Eulen nach Athen u. Wasser
235 ins Meer tragen, unserem Volk erst noch Erbitterung gegen Ruland beibringen
zu wollen. Dies ist ganz unmglich u. jede solche Thtigkeit bei uns daher rein
berfliges acta agere. Der Krieg gegen Ruland" wre das populrste, alles
hinreiende Feldgeschrei, das jemals in Deutschland erhoben worden. Haben wir
einst eine wirkliche Revolution so werden wir sofort den Krieg gegen Ruland
240 haben. Bis dahin, glaube ich nicht, weil unsere Dynastieen sich schwerlich dazu
verstehen werden. Geschhe dies aber, so wre dies ein groes Malheur. Denn die
Regierung, die den Krieg gegen Ruland beginnen wird, wird auf lange, lange
das Schookind der Nation sein. La den Prinzen diesen Krieg anfangen, u. er
wird der Liebling des Volks u. kann ihm in jeder andern Hinsicht ein X fr ein U
245 machen. La ihn diesen Krieg anfangen u. vielleicht auf 20 Jahre hat unsere
Monarchie ihre Popularitt wieder erobert u. ist aufs neue mit dem Herzen des
Volkes verwachsen. Aus diesen Grnden wnsche ich keineswegs, da der Prinz
einen Krieg mit Ruland beginnt.
Im Gegentheil, ich betrachte den Krieg mit Ruland, sowohl aus diesen, als
250 aus sehr vielen in den realen Verhltnien wurzelnden Grnden die Dir keines-
wegs entgehen werden, als unser bestes u. nothwendiges Erbtheil. Er ist, ich mch-
te sagen, das providentielle Erbtheil der deutschen Revolution, wie der italienische
Krieg das || Erbtheil der franz. Revolution von 48 war, das Hr. v. Lamartine den
Bldsinn hatte, Napoleon als Erbtheil zu hinterlassen. Dieser Krieg wird uns
255 helfen, unsere ganze Revolution durchzumachen, wird ihre Verlegenheiten verrin-
gern, wird uns befhigen, wahrhafte Resultate zu erlangen.

149
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

Wenn es von Lamartine ungeschickt war, das Erbtheil der Revolution an


Napoleon zu hinterlassen - welcher Teufel reitet Dich denn, unser bestes Erbtheil
im Voraus vergeudet, mindestens zur Hlfte vergeudet zu wnschen?
Aprs quoi Du begreifen wirst, da ich auch in Bezug auf die russische Note, 260
auf die Du ein so groes Gewicht gelegt hast, viel khler u. ganz anders denke.
Zuerst vermag ich in ihr nicht die geringste Beleidigung zu finden. Denn die
Worte waren soviel ich mich erinnere, nicht beleidigend u. im Inhalt vermag ich
erst gar keine zu sehen. D a in einer europischen Frage - u. eine solche, keine
deutsche war es - ein Gouvernement uns sagt: wenn Ihr Peter zu Hlfe kommt, 265
so werde ich Paul zu Hlfe kommen, darin sehe ich nur ein an sich ganz vernnf-
tiges berechtigtes u. au bout du compte viel loyaleres Verfahren, als nichts zu
sagen u. hinterher berraschende Entschle zu fassen. Wre ich Gouvernement,
so wrde ich mir dies Recht allen Regierungen der Welt gegenber nehmen u. der
flchtigste Blick auf unsere diplomatische Geschichte zeigt, da es seit je in un- 270
serem Vlkerrechte gebruchlich ist.
Und nimm selbst an, da es eine Insolenz gewesen, so begreife ich da Percy
Heissporn sich deswegen duellirt; aber eine Nation macht || doch nicht deshalb
sofort einen groen Krieg, weil dann noch andere Mittel zur Reparation dazwi-
schen liegen, am wenigsten doch aber einen gegen ihr eignes Princip und Interesse 275
gerichteten Krieg!! Weil Ruland insolent ist, sollen wir Italien den Krieg machen!
Welche Logik!
Gestehe, da diese Heissporniaden moyens sind, mit denen man in Zeitungen
clinquetant treiben u. auch effect machen kann, da sie aber keine Grnde sind,
die wir uns ernsthaft bei der Discussion der Frage: ob Krieg gegen Italien u. 280
Frankreich oder nicht, angeben konnten.
Und ferner. Nehmen wir an, es sei eine groe Insolenz u. Demthigung, eine
groe Beleidigung von Ruland gewesen, was ich wie gesagt durchaus bestreite.
Aber nehmen wir es an. Nun, ich glaube so guter Nationaler zu sein, wie nur
irgend einer. Aber dennoch mu ich sagen, da ich mich keineswegs durch die- 285
selbe verletzt oder aufgeregt fhlte u. zwar aus dem sehr einfachen Grunde, weil
ich mich nullement mit dem Prinzen v. Preuen identisch fhle! War es eine
Demthigung, so war es eine fr die deutschen Regierungen, u. tant pis pour eux!
Aber ich leugne durchaus da sie das deutsche Volk treffen kann. Im Gegentheil!
Wenn Regierungen mit dem Volksbewutsein in Widerspruch stehen, so werden 290
sie immer sehr schwach u. allerlei Demthigungen auswrtiger Regierungen, die
in weniger antagonistischer Lage zu ihren Vlkern sind, ausgesetzt sein. Dies ist
ein Naturgesetz. Und da ich nicht die Gewohnheit habe, mich gegen N a t u r n o t -
wendigkeiten zu erboen, so erboe ich mich auch dagegen nicht. Jenes Gesetz
hat sich an den mchtigsten Vlkern bewhrt u. blamirt eben deshalb immer nur 295
ihre Regierungen, nicht sie selbst. In Frankreich war die Herrschaft Louis Phi-
lippe's aus demselben Grunde eine Reihe fortlaufender Blamagen, die aber in den
Augen keines Vernnftigen die franzsische Nation, sondern nur das Gouver-
nement Louis Philippe's blamirt u. dieselbe auch nicht verhindert haben nach ||14.|
I Abtacklung desselben wieder eine andere Stellung unter den Vlkern einzuneh- 300

150
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

men. Ich werde mich also solcher Demthigungen der Regierung bedienen, wie
das auch die Franzosen unter Louis Philippe thaten, um mit denselben weitere
Propaganda gegen die Regierung zu machen u. dem Volke dieselbe um so mehr zu
verleiden. Aber als solches Propaganda- u. Actionsmittel willkommen, werde ich
305 nicht einmal wnschen, da sie ausbleiben, oder wnschen, da die Regierung
Kraft genug besitze, sie zurckzuweisen, geschweige denn mich durch dieselben
zu Entschlen hinreien zu lassen, die sonst mit den Principien u. Interessen des
Volks in Widerspruch sind. Ich werde nicht glauben da sie wahrhaft auf das
Volk selbst zurckfallen u. dieses fr sie verantwortlich gemacht werden knne
310 oder resp. nur in so weit, als die piteuse Rolle nach Auen nur eine Folge der
piteusen Verhltnie nach Innen ist, und also jedenfalls diese erst gendert werden
men, um jene wirksam ndern zu knnen u. selbst gendert zu wnschen. Denn,
diable! was geht Dich u. mich denn die Machtstellung des Prinzen von Preuen
an? Da alle seine Tendenzen u. Interessen gegen die Tendenzen u. Interessen des
315 deutschen Volkes gerichtet sind, so liegt es vielmehr grade im Interesse des deut-
schen Volkes, wenn die Machtstellung des Prinzen nach Auen so gering wie
mglich ist. Certainement, wenn der Prinz eine grere Machtstellung htte als er
hat, wre Garibaldi nicht in Palermo, nicht in Neapel eingerckt! Alles zu seiner
Zeit! Die Machtstellung des deutschen Volkes wird schon kommen u. es ist viel-
320 leicht keiner, der es ernster u. weitfassender mit ihr nimmt als ich! Aber sie wird
u. kann erst kommen, wenn wir eine volksmige Regierung haben, nicht unter
unseren verfaulten Dynastien. Die Machtstellung ||15) des deutschen Volks u. die
Machtstellung der deutschen Dynastieen - das sind fr mich zwei himmelweit
verschiedene Dinge. Teufel! Ich habe manches begriffen mein Lebtag, aber ich
325 habe nie begreifen knnen, wie Du pltzlich dazu kommst beide so zu identifi-
ciren.
Es konnte mir also gar nicht darum zu thun sein, wegen jener ruischen Note
zu veranlassen resp. zu wnschen da der Prinz pltzlich die Nation zu einem
Schrei des Enthusiasmus u. der Bewunderung hinreiend einen Krieg mit Ru-
330 land anfange, der, unter seinen Hnden gar keinen Zweck gehabt u. der monar-
chischen Anhnglichkeit des Volks nur einen neuen unberechenbaren Grad von
Strke gegeben htte.
Inzwischen hat sich die intime Freundschaft zwischen Ruland u. Napoleon
sehr gelst. Wenn die heutige Depesche der Times wahr ist, so ist die heilige
335 Allianz so gut wie wieder gebildet u. wenn sie selbst nicht wahr ist, so ist sie doch
im Wesentlichen im Entstehen.
In der That, es kann kaum ein Zweifel mehr sein, es kmmt jetzt u. zwar
jedenfalls wohl nchstes Jahr, der Krieg wie ich ihn wnschte, wie ich ihn ver-
stehe. Die Revolution in Italien u. Ungarn einerseits, Preuen u. Oesterreich mit
340 dem Feldgeschrei der heiligen Allianz andrerseits. Dann wird, wenn wir nicht in
das Kriegshorn stoen u. dem Krieg bei uns Popularitt verleihen, manche Ein-
wirkung auf das deutsche Volk u. im Laufe des Krieges manche Entwicklung zu
erzielen sein.
Bei dieser Lage der Sache habe ich nochmals auf unsere vorjhrige Differenz
345 zurckkommen wollen. Giebst Du mir jetzt zu, da ich damals Recht hatte resp.

151
85. Ferdinand Lassalle an Marx 11. September 1860

da Du mindestens jetzt einverstanden mit mir bist? Ich achte Deine Intelligenz
so hoch, da ich sie nur um so hher achten wrde, wenn Du mir sagst, da Du
Dich damals geirrt. Aber nicht aus einer elenden Rechthaberei frage ich danach
u. schreibe diesen Brief, sondern weil es mir bei der Situation, die sich vorbereitet,
von reellem Interesse scheint, da Einverstndni zwischen uns herrscht u. das- 350
selbe || die substantiellen Bedingung alles gemeinsamen Handels ist. -
Schlielich mu ich Dir mit der Frage endlich auf den Pelz gehen, wann denn
endlich die Fortsetzung Deines nationaloeconomischen Werkes erscheinen wird.
Es ist fr mich die hchste Zeit, da ich mit dem Werke, das ich in der Zwischen-
zeit arbeiten wollte, im Manuscript fast fertig bin. Aber ganz abgesehen von mir, 355
soll denn dies Meisterwerk ein Torso bleiben? Ich habe Dir meine Meinung dar-
ber noch nicht entwickelt, u. werde dies auch erst dann ausfhrlicher thun, wenn
es weiter vollendet sein wird. N u r das will ich Dir hier in Krze sagen, da es
mich wahrhaft zur Bewunderung hingerien hat. In Bezug auf seine Schreib- u.
Darstellungsweise hat es natrlich den Fehler seiner Vorzge. Es ist durchgngig 360
gehalten wie die schnsten Capitel der Hegeischen Phnomenologie. Aber es ist
deswegen auch fr das groe gebildete Publicum fast unverstndlich schwer. Ich
wei nicht, ob Du Dir ganz klar gemacht hast, wie schwer es fr dasselbe sein
mu. Um dasselbe zu verstehen, sind 2 Bedingungen im hchsten Grade erfor-
derlich: 1.) vollstndige Beherrschung des philosophischen Gedankens in seiner 365
hchsten Schrfe u. 2.) intimste Vertrautheit mit den Systemen u. der Geschichte
der Nat. Oeconomie. Wer auch der ersten Bedingung gengt, wird dennoch nichts
verstehen, wenn er nicht diese vollstndige Vertrautheit mit dem national-oeco-
nomischen Stoffe bereits mitbringt, denn Du machst denselben so sehr zum un-
mittelbaren vorausgesetzten Substrat der Darstellung, da er sehr hufig, ohne 370
diese || genaue Kenntni nicht einmal merken kann, wovon die Rede ist, diese
zweite Bedingung ist es worin eine fast zu groe Zumuthung fr das Publicum
liegt. Der unmittelbaren Wirkung wird das schaden u. Du mut erst popularisirt
werden, deine Wirkung aus zweiter Hand empfangen men. Inde lest Du,
wie ich in dieser Hinsicht fast wnschen mchte, in den folgenden Lieferungen 375
hiervon nach u. giebst Du den Stoff mehr, statt ihn als die Atmosphre, in der Du
gestaltest, vorauszusetzen, so wird dies natrlich wieder jenen merkwrdigen
Character des Kunstwerks beeintrchtigen, der Dein Werk auszeichnet. Ich kann
jetzt recht lebhaft begreifen, warum Du manches im Heraklit zu weitschweifig
fandest. Deine Darstellung ist berall die plastische, die des Bildners, die sich den 380
Stoff nicht wie ein Object gegenberstellt, sondern ihn blos als ein Substrat an sich
hat, als ein Element, in welchem der Gedanke sich frei bewegt. Ich kann wie
gesagt keine andere Parallele als die Capitel der hegelschen Phnomenologie da-
fr anfhren. Was mich betrifft dagegen, so bin ich im Heraclit mit Ausnahme
einiger Capitel, der theologischen, in welchen ich zum Theil u. in bescheidnen 385
Grenzen dasselbe zu erreichen strebte, in der explicativen Weise zu Werke gegan-
gen, die sich dem Stoff noch gegenberstellt (manchmal habe ich selbst einpauk-
kend" verfahren). Es ist gar keine Frage, da dies ein untergeordneteres Genre
der Darstellung ist. Und sehe ich auf den Genu, den die Leetre Deines Buches

152
85. Ferdinand Lassalle an Marx - 1 1 . September 1860

390 mir gemacht hat u. den wenigen Eingeweihten aller Zeiten stets machen wird, so
unterliegt es auch nicht || dem geringsten Zweifel da wir nicht wnschen knnen,
da Du diese Methode in den Fortsetzungen nderst. Ueberdies findet jedes
derartige Werk doch immer die Leute die seinen Gedankeninhalt popularisiren u.
wie Kleingeld unter die Leute bringen.
395 Soviel heut darber. Mehr ueber das Inhaltliche schreibe ich Dir nher wenn
ich die Fortsetzungen kenne. Und nun endlich will ich diesen endlosen Brief
beenden. Dich u. die Deinigen herzlich grend
Dein FL.

NB Es wre sehr schn, wenn ich in Aachen noch eine Antwort empfinge. Bis
400 zum 18' bin ich jedenfalls hier, vielleicht lnger; bin ich fort, wird sie nachge-
schickt,

153
86
Rudolph Hirschfeld und Albert Petsch an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 13. September 1860

th
I Septbr. 13
Werther Hr. Marx.
Eingeschlossen sende ich Probedruck einer Columne Ihrer Broschre; der Preis
fr den Druck von 1000 Ex. kommt auf 4 10 s. per Bogen zu stehen, exclusive
etwaiger Correcturen, welche je nach der Zeit, welche dieselben nehmen, berech- 5
net werden!
Es wrde mir lieb sein, da Man. bis Morgen Mittag zu erhalten, ich
wrde dann sogleich anfangen lassen daran zu setzen.
Achtungsvollst
R. Hirschfeld. 10
Lieber Herr Marx -
Ich bitte ebenfalls, den Anfang des Manuscripts schon Morgen (Freitag) Nach-
mittag an Hirschfeld gelangen zu lassen.
Wie der Satz und Druck nach der beiliegenden Seite ausfallt, enthlt der Bogen
soviel, wie nach der frhern Berechnung V Corpus und V Brevier ausmachen 15
2 2

wrde. Papier (nach Probe) und Heipressen der Bogen ist in den Preis einge-
schlossen.
Mit freundl Grass
Ihr
ergebener 20
Albert Petsch |

154
87
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 13. September 1860

I 13 Sept. 1860.
Lieber Engels,

Ich hoffe a u f einen A r t i k e l v o n D i r fr S o n n a b e n d . W e n n irgend m g -


lich.
5 Einliegend juristisches G u t a c h t e n a u f die v o n m i r gestellten F r a g e n
v o n Z i m m e r m a n n . ( M i r n c h s t e W o c h e zurckzuschicken)
A u s s e r d e m z u r E r h e i t r u n g C o p i e eines Briefs, d e n E c c a r i u s m i r m i t -
getheilt.
DKM I

155
88
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 15. September 1860

I 15 Sept. 1860.
L i e b e r Engels,

T h a n k s for t h e article.
I c h schicke D i r einliegend E i c h h o f f s Schrift, die D u a b e r n a c h
2 - 3 T a g e n m i n d e s t e n s unverletzt z u r c k s c h i c k e n m u t . Sie gehrt nicht 5
mir. D e r W i s c h w a r k a u m erschienen, als er in Berlin confiscirt w a r d .
D a s E x e m p l a r ist d a s einzig i n L o n d o n v o r r t h i g e . D i e A b t h e i l u n g II,
b e r P a t z k e etc, s o schlecht geschrieben, ist z u m T o d t l a c h e n . A u s s e r d e m
siehst D u , wie es mit d e n Saugerichten in Berlin steht. H u n d e p r e s s e in
Berlin, die i h r e n g a n z e n liberalen L w e n m u t h an B o m b a l i n o ausspritzt, 10
s o d a ihr n i c h t s b r i g bleibt fr i h r e n P a t z k e , ihre G e r i c h t e u . i h r e n
h c h s t lausigen P r i n z R e g e n t .
D e r G a r i b a l d i ist eine w a h r e R e t t u n g . O t h e r w i s e w r d e B o n a p a r t e
w i e d e r p o p u l a r i s i r t u. g e h a l t e n w e r d e n d u r c h heilige Allianz - R u l a n d -
Preussen-Oestreich. 15
U n s e r sanfter H e i n r i c h B r g e r s - d o c h d a s wirst Du a u s dieser einlie-
g e n d e n Epistel Lassalles ( a u c h z u r c k z u s c h i c k e n ) e r s e h n - ist z u m P r i n z
R e g e n t e n bergelaufen. || Lassalle schrieb m i r zuerst, v o n A a c h e n , wo er
B d e r gegen die Gicht b r a u c h t . Er sagte u . a . , d a in K l n u. Dsseldorf,
w o die A r b e i t e r v e r e i n e u n t e r zwei u n s u n b e k a n n t e n j u n g e n A d v o c a t e n 20
r e o r g a n i s i r t sind, eifrig m e i n e Schrift gegen Vogt e r w a r t e t wird. Dieselbe
N a c h r i c h t b r a c h t e B o r k h e i m a u s d e r Schweiz. Ich schrieb d e m t r e t e n d e n
Lassalle, d a keine A u s s i c h t (u. d i e ist d e r F a l l n a c h Siebeis Briefen)
a u s s e r D r u c k i n L o n d o n , v o n w o P e t s c h d a s G e s c h f t i n D t s c h d betrei-
b e n w r d e auf d e m g e w h n l i c h e n Weg (v. Leipzig), n a c h d e m A u s l a n d 25
a b e r d i r e k t . D a z u sei Geld n t h i g . D a r a u f d e r Brief des B u r s c h e n . So
k m m t e r a b e r nicht los. Ich schreibe i h m h e u t e wieder. E r m u als
Sndengeld wenigstens 30 l.St. schaffen. B o r k h e i m giebt 121. D a m i t w r e
s c h o n g r t e r Theil gedeckt. Einliegend P r o b e v o n Hirschfeld. B o g e n
k m e a u f 4 V 1 . G e h t a b e r a u c h so viel d r a u f wie a u f zwei g e w h n l i c h e
2 30
B o g e n . Sieh v o n d e m u n e n d l i c h e n Brief Lassalle's a u f die letzten Seiten

156
88. Marx an Engels 15. September 1860

des Schlusses, w o e r m i r g r o s s e E l o g e n b e r die O e k o n o m i e m a c h t . E r


scheint vieles O e k o n o m i s c h e - d i e g e h t m i r k l a r a u s seinen P h r a s e n
h e r v o r - nicht v e r s t a n d e n zu h a b e n .
35 Salut
D
KM

Propos.
D i e N e u e P r . Z . sagt, d a die D e m o k r a t . S t u d i e n " (Walesrode, B a m -
40 berger, Lassalle, Vogt, G r n , O p p e n h e i m etc) v o n 8 n a t r l i c h e n u. 2
k n s t l i c h e n J u d e n geschrieben seien. |

157
89
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Samstag, 15. September 1860

I M e h r 15 S e p t b r 1860
Lieber M o h r

Inl. die Juristerei z u r c k . M o r g e n folgt d e r Brief v o n J a c o b Wieselthier


u n d d e r Eichhoff d e n G u m p e r t n o c h liest. D e r Brief u n s r e s Wieselthiers
h a t m i c h sehr erheitert o d e r vielmehr m e i n e L i p p e z u m L c h e l n g e w l b t , 5
d a s ist i m m e r eine f a m o s e M e d i z i n fr D e i n e L e b e r . D i e S a c h e n b e r die
p r R e g i e r u n g sind ganz interessant a b e r a m Besten ist d a d e r K e r l die
Vorstellung h a t , jetzt w r d e n wir i h m d o c h w o h l in d e r ital. F r a g e R e c h t
geben!!! Jetzt, wo C a v o u r d u r c h die revol. P a r t e i in Italien selbst direct
angegriffen & b e d r o h t wird. D a s ist n a i v . Jetzt, wo G a r i b a l d i d e n B o - 10
n a p a r t e i n R o m angreifen wird, sollen wir z u g e b e n , d a wir i m F r h j a h r
d.J. h t t e n m i t C a v o u r & B o n a p . g e h n sollen & - q u i sait? - jetzt n o c h
vielleicht m i t i h n e n gehn! b e r die G e g e n w a r t ist H e r r Wieselthier frei-
lich sehr z u r c k h a l t e n d .
D e r D r u c k D e i n e r B r o s c h r e i n L o n d o n m u u n t e r allen U m s t n d e n 15
v e r m i e d e n w e r d e n . Ich h a b e gleich n o c h einmal a n Siebel geschrieben.
E r s t e n s w r d e die G e s c h i c h t e gleich, vielleicht s c h o n a n d e r G r n z e o d e r
in Leipzig confiscirt, & zweitens w e n n dies a u c h nicht g e s c h h e , so w r d e
die Verbreitung a u c h wieder s o h u n d e m i g schlecht ausfallen, d a N i e -
m a n d d a s D i n g z u s e h n b e k m e . W i r h a b e n die E r f a h r u n g m i t d e r E m i - 20
g r a t i o n s l i t e r a t u r n u n s c h o n h u n d e r t m a l g e m a c h t , i m m e r dieselbe Effect-
losigkeit, stets G e l d & A r b e i t in d e n D r e c k geworfen & d e n r g e r d a z u .
D a z u w o soll d a s G e l d alle h e r k o m m e n ? N a c h D e i n e m Brief m s s e n b e r
5 0 - 6 0 . - d a z u n t h i g sein, & Lassalle schafft die 30 sicher nicht. b -
rigens m u d a s D i n g a u c h s o gehalten d a e s i n D t s c h l . g e d r u c k t w e r d e n 25
& circuliren k a n n , w a s k a n n u n s eine A n t w o r t an Vogt )| n t z e n die N i e -
m a n d z u sehen b e k o m m t ? A u c h sehe ich a b s o l u t n i c h t ein w a r u m hier
confiscirlicher I n h a l t n t h i g sein soll. Selbst m i t d e n jetzigen P r e z u s t n -
d e n k a n n s t D u i m m e r soviel sagen, d a die P r e u e n sich t o d t r g e r n &
d a s ist d o c h i m m e r besser als eine Satisfaction in p a r t i b u s , die n i c h t ins 30
P u b l i k u m d r i n g t & die D u D i r sozusagen b l o p r i v a t i m m a c h s t .

158
89. Engels an Marx 15. September 1860

a
Vor c 3 W o c h e n schrieb ich e i n e n A r t . an die Allgemeine M i l i t r - Z e i t g
in D a r m s t a d t b e r d a s R i f l e m o v e m e n t , & s a g t e d e n K e r l s im Begleitbrief
d a ich i n B a d e n die C a m p a g n e a u f Seiten d e r I n s u r g e n t e n m i t g e m a c h t ,
35 weil ich bei diesen offiziellen M i l i t r s n i c h t u n d e r false colors segeln durf-
te. Sie h a b e n d e n A r t a b e r richtig a b g e d r u c k t , & er ist jetzt a u c h hier
englisch erschienen. I c h schicke i h n D i r w o m g l i c h n o c h h e u t A b e n d , ich
b r a u c h e i h n nicht z u r c k , da ich m e i n eignes E x e m p l a r in 8 Tagen be-
k o m m e n w e r d e . D i e s e V e r b i n d u n g ist m i r fr militrische S a c h e n sehr
40 viel w e r t h .
D i e G e s c h i c h t e m i t der heil. Allianz ist sehr fatal, & hilft d e m B o n a p .
in F r a n k r e i c h e n o r m . D e r Zwischenfall m i t G a r i b a l d i ist die einzige R e t -
t u n g . I n d e bin ich begierig w a s d a s liberale P h i l i s t e r i u m i n P r e u e n d a z u
sagen w i r d d a e s wieder u n t e r R u l a n d k o m m t . Solche S a u b l t t e r b -
45 rigens wie die Berliner gibts auf d e r Welt n i c h t , sie scheinen a u c h d e m
Wieselthier zuletzt zu a r g g e w o r d e n zu sein. I c h sage D i r es ist u n m g l i c h
die National-; & Volksztg a u c h n u r in die H a n d zu n e h m e n , die lang-
weilige K o h l e r e i & klugschisserige F a d a i s e stinkt E i n e m s c h o n
1000 Schritt weit entgegen.
50 A u c h H e r r M i q u e l h a t a u f d e m N a t . Verein g e p a u k t i n c h t e r n a t i o -
nalvereinlicher Weisheit. H e i n r i c h a b e r h a t e n d l i c h seinen S t a n d p u n k t
gefunden.
Gre Deine F r a u & Kinder
Dein
55 F.E.

159
90
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Aachen
London, Samstag, 15. September 1860

115 Sept. 1860.


L i e b e r Lassalle,

I c h schreibe n u r g a n z k u r z , d a m i t D i c h diese Zeilen n o c h treffen.


1 ) A n F r e i l i g r a t h h a b e ich geschrieben (vorgestern) u m A n t w o r t a u f
D e i n e F r a g e . Sie ist nicht erfolgt. N a t r l i c h , da es gegen seine Amtspflicht 5
a u f solche F r a g e z u a n t w o r t e n .
2 ) I n Bezug auf d a s B u c h b e r Vogt: N a c h V e r s u c h e n aller A r t z u m
S c h l u g e k o m m e n , d a n u r eins m g l i c h - Druck in London. U e b r i g e n s
absichtlich nicht confiscirbar geschrieben, obgleich nicht in Berlin d r u c k -
b a r , w r d e v o n Leipzig a u s wie j e d e s a n d r e B u c h v e r t r i e b e n w e r d e n in 10
D e u t s c h l a n d ; v o n hier d i r e k t a u s n a c h Schweiz, Belgien, A m e r i c a . Engels
z a h l t einen Theil, ich einen. A b e r die Sache ist t h e u e r , da B o g e n hier
4V P f u n d Sterling k o s t e t . E i n e n Theil m u t D u beibringen, w e n n D u
2

k a n n s t . A u f g u t G l c k h a b e ich d e n D r u c k gleich fr n c h s t e W o c h e
b e g i n n e n lassen. K o m m t d a s G e l d nicht z u s a m m e n , so ist nichts verloren 15
als n u r d a s D r u c k g e l d fr d a s vorlufig G e d r u c k t e .
3) G a r i b a l d i theilte m e i n e A n s i c h t b e r Bonaparte's M i s s i o n , g a n z wie
M a z z i n i . I c h h a b e Briefe G a r i b a l d i ' s b e r diese || S a c h e in H n d e n ge-
h a b t . I n d e die Vergangenheit jetzt gleichgltig. S o b a l d G a r i b a l d i (u. das
ist sein Zweck, wie er ausdrcklich in einem Brief an einen m e i n e r engl. 20
B e k a n n t e n ( G r e e n ) schrieb) die italienische S a c h e v o n B o n a p a r t e befreit
h a t , h r e n alle Streitfragen innerhalb der revol. Partei auf. N u n a b e r ist es
wichtig, d a wir u n s b e r ein P r o g r a m m v e r s t n d i g e n . W e n n d u ein
B r o u i l l o n aufsetzen willst, so w e r d e n Engels, Wolff u. ich u n s m i t D i r
b e r die etwaigen M o d i f i c a t i o n e n v e r s t n d i g e n . D e r A u g e n b l i c k n a h t 2 5
h e r a n , w o u n s e r e kleine", a b e r d o c h i n gewissem S i n n e m c h t i g e P a r -
t e i " (insofern die a n d e r n nicht wissen w a s sie wollen, o d e r n i c h t wollen
w a s sie wissen) i h r e n F e l d z u g s p l a n entwerfen m u . D a grade wir (hier in
E n g l a n d ) n a t i o n a l a u f t r a t e n , scheint m i r selbst als T a k t i k - v o n d e r in-
n e r n B e r e c h t i g u n g a b g e s e h n - richtig. 30

160
90. Marx an Ferdinand Lassalle 15. September 1860

4 ) U e b e r u n s e r e R u l a n d b e z i e h u n g g l a u b e ich, d a D u D i c h t u s c h s t .
D i e A n s i c h t , die ich u. Engels sich gebildet h a b e n , ist g a n z selbststndig,
u . ich k a n n sagen, m h s a m d u r c h vieljhriges S t u d i u m d e r russischen
D i p l o m a t i e erzeugt. M a n h a t R u l a n d allerdings i n D t s c h l n d u . wir
35 h a b e n s c h o n i n d e r ersten N u m m e r d e r N . R h . Z . " d e n K r i e g gegen die
R u s s e n als R e v o l u t i o n s m i s s i o n D e u t s c h l a n d s hingestellt. A b e r || H a s s e n
u. Verstehn sind zwei g a n z verschiedne D i n g e .
5 ) D e i n L o b b e r m e i n B u c h h a t m i c h gefreut, d a e s v o n e i n e m c o m -
te
p e t e n t e n R i c h t e r k m m t . I c h d e n k e bis O s t e r n wird d e r 2 Theil w o h l
40 erscheinen k n n e n . F o r m w i r d e t w a s verschieden sein, p o p u l r e r t o s o m e
degree. Keineswegs a u s i n n e r m D r a n g e meinerseits, a b e r e i n m a l h a t die-
te
ser 2 Theil eine direkt r e v o l u t i o n r e A u f g a b e , u. d a n n sind die Verhlt-
nisse, die ich darstelle, c o n c r e t e r .
I n R u l a n d h a t m e i n B u c h viel A u f s e h n g e m a c h t u . ein Professor i n
45 M o s k a u h a t eine Vorlesung d a r b e r g e h a l t e n . A u c h h a b e ich g r a d e v o n
R u s s e n viel freundschaftliche Z u s c h r i f t e n d a r b e r erhalten. D i t t o v o n
deutschverstehenden Franzosen.
6) ad vocem H. Brgers. Sieht d e m sanften H e i n r i c h hnlich. Er w a r
allerdings n o m i n e l l e r M i t r e d a c t e u r der N . R h . Z . " , h a t a b e r nie a n der-
50 selben geschrieben, a u s s e r e i n e m A r t i k e l , v o n d e m ich die eine Hlfte
strich u . die a n d r e u m w a n d e l t e . D a r b e r w a r e r s o e r z r n t (es w a r i n d e n
ersten Tagen d e r Z e i t u n g ) , d a e r a n ' s allgemeine S t i m m r e c h t appellirte.
Ich g a b die a u s n a h m s w e i s zu, gleichzeitig e r k l r e n d , a u f einem Zei-
t u n g s b r e a u m s s e D i k t a t u r , n i c h t allgemeines S t i m m r e c h t h e r r s c h e n .
55 D a s allgemeine S t i m m r e c h t e r k l r t e || sich allgemein gegen i h n . Seit d e r
Zeit schrieb e r nicht m e h r . U e b r i g e n s soll i h n d a s G e f n g n i sehr m o -
derirt h a b e n . D a l o b e ich m i r d e n K a s e m a t t e n w o l f . Allerdings eine B r -
gers d i a m e t r a l entgegengesetzte N a t u r .
W a s m i c h m e h r als B r g e r s e n n u y i r t h a t , w a r d a A d v o c a t M i q u e l i n
60 G t t i n g e n , ein sehr talentvolles u. energisches Mitglied u n s e r e r P a r t e i ,
sich a n Bennigsen angeschlossen h a t .
7) Von Dr E i c h h o f f sind in Berlin Polizeisilhouetten erschienen.
Schlechtgeschrieben. A b e r kstliche T h a t s a c h e n d r i n . Wirft ein s c h n e s
Licht auf die liberale P o l i z e i " u. G e r i c h t e " in Berlin. Ist sofort confis-
65 cirt w o r d e n . E i n E x e m p l a r hier glcklich a n g e k o m m e n .
8) In Bezug a u f pr. Gerichtsverfahren m u ich m e i n e c o m p l e t e U n w i s -
senheit gestehn. Ich bildete m i r nie ein materiell R e c h t zu e r h a l t e n . G l a u -
be a b e r d a s Verfahren sei so, d a ich w e n i g s t e n s es z u r ffentlichen Pro-
cedur b r i n g e n k n n t e . D a s w a r alles w a s ich wollte.

161
90. Marx an Ferdinand Lassalle 15. September 1860

Ist n a c h (altem) R h e i n i s c h e m Verfahren eine P r i v a t k l a g e a u f Injurie 70


o d . V e r l u m d u n g a u c h v o n d e r vorlufigen E r l a u b n i d e r richterlichen
B e a m t e n , i.e. d e r R e g i e r u n g , a b h n g i g ?
Salut
D KM

162
PF"""'

91
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Samstag, 15. September 1860

115/9. 60.
Lieber Marx,
Sage Lassalle, mit meinen besten Gren, d a die jhrliche Generalversammlung
unserer Aktionaire am 24. d.M., bermorgen ber acht Tage, zu Genf stattfinden,
5 u. da dann jedenfalls auch Deine Frage der rckstndigen sowohl, als auch der
am 1. Oct. fllig werdenden Dividende errtert werden wird. Will mir Lassalle
seine Adresse mittheilen, so will ich ihm das Resultat der Versammlung, sobald
ich es erfahre, gern alsbald schreiben, resp. spter den gedruckten Rapport schik-
ken.I
1 I Nach Allem was ich von Genf hre, ist der innere Werth der Aktien unendlich
hher, als der schndlich niedrige Cours (der eben heut morgen wieder 1 bis 2%
#
niedriger von Berlin k o m m t ) glauben machen sollte. Die Bank schuldet Nichts,
u. ihr Pech ist nur, da sie den grten Theil ihres Capitals in Unternehmungen
immobilisirt hat, aus denen es nur langsam zurckfliet. Doch realisiren wir eben
15 jezt eine der namhaftesten dieser Entreprises u. die Direction wird wahrscheinlich
im Stande sein, schon der bevorstehenden Assemble Gnrale Befriedigendes
darber vorzulegen.
Mehr wte ich fr heute nicht zu sagen. Wre ich selbst Inhaber || von Aktien,
so wrde ich jetzt sicher nicht losschlagen. Doch ist dies durchaus unmagebliche
20 Meinung. Lassalle mu selbst wissen, was er thun soll.
Gilpin, frher Chairman unsrer Londoner Administration, ist jetzt in Aachen.
Obgleich er seit einem Jahre nicht mehr mit der Bank liirt ist, knnte er doch, aus
frheren Erfahrungen u. Impressionen, gewi das Eine od. Andre zu Lassalle's
Information (u. hoffentlich Beruhigung) mittheilen. Lassalle sollte sich ihm vor-
25 stellen; eine halbe Stunde Gesprch ist besser als zwanzig Briefe.
Dies Billet ist eo ipso nur freundschaftlich u. nicht officiell.
Dein
FrlI
#
/ Es reicht aber eben Alles! /

163
92
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Aachen
London, Samstag, 15. September 1860
(Begleitbrief)

L i e b e r Lassalle,

D e n e b e n e r h a l t e n e n Brief schicke ich m e i n e m ersten n a c h .


D
KM.

164
93
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Sonntag, 16. September 1860

116/9 1860
10 Brunswick Gardens
Kensington
Werther Herr Marx,
5 Morgen Montag Abend, so ungefhr um 7 Uhr werde ich mich zu versproche-
nem Besuch bei Ihnen einstellen. Ich rechne auf eine Tasse Thee und bin
Ihr freundlichst
Sigismund L Borkheim. |

165
94
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Aachen, Montag, 17. September 1860

I Aachen 17 Sept.
Lieber Marx!
Ich erhalte so eben Deine beiden Briefe u. sende Dir hierbei eine Einlage, die Du
gefalligst an Freiligrath befrdern willst. Fr Deine schnelle Besorgung danke ich
Dir vielmals. 5
In Eile beantworte ich noch die andern Puncte.
1.) Was die Kosten betrifft (der Broschre) so kann ich, von Verlusten aufge-
fressen u. von Kosten ruinirt fr jetzt nicht mehr als die schmachvoll geringe
Summe von 50 Thalern zeichnen, u. auch diese mchte ich sehr gern, wenn es
irgend geht erst im Januar einsenden. Doch hoffe ich im Januar mehr senden zu 10
knnen, als ich jetzt hier gezeichnet habe u. kann nur, allerlei mir bevorstehender
Ungewiheiten halber mich jetzt zu nicht mehr verbinden. - Bis zum Januar wre
es mir lieb, wenn Engels oder Du diese 50 f. fr mich vorlegen knnten, falls der
Drucker nicht creditirt. Geht dies aber nicht u. sollte dadurch Verzug im Druck
entstehen, so werde ich sie Ende October von Berlin schicken. 15
Warum aber lest Du die Broschre nicht in Deutschland (Hamburg) druk-
ken, wenn sie auch in London im Verlag erscheint? Da sie nicht bei uns confis-
cirbar ist, ist sie auch druckbar. Bei uns kostet der Bogen nur etwa 12 f. Mit
200 <tf. wre die ganze Broschre also bezahlt. Geht das noch!
2.) Du schreibst: Garibaldi theilte meine Ansicht ber Bonaparte's Mission 20
ganz wie Mazzini". Und (| Du unterstreichst auch so wie ich hier gethan habe.
Lieber, sollte da man da nicht glauben, ich habe von einer Mission" Bonaparte's
gesprochen!!! Es ist mit Briefen zu verzweifeln! Ich denke, ich bin doch ber ihn
so klar u. unzweideutig wie mglich gewesen. Von seiner Galeerensclavenrolle"
sprach ich in meiner Broschre, aber eine Mission" wrde ich ihm nur in dem 25
Sinne zugeben, in dem fast jede geschichtliche Figur eine hat, sogar unser Prinz
etc etc, in dem Sinne, das Gegentheil von dem vollbringen zu men was er will.
In allen meinen Briefen an Dich vom vorigen Jahr - sieh sie nach, wenn Du sie
noch hast - habe ich stets als Hauptgrund gegen Deinen modus procedendi her-
vorgehoben, da Napoleon vor allem der Eckstein unserer Reaction ist, vor allem 30
darauf gesehen werden mu, ihn nicht zu sttzen, u. da grade, m. E., ein damals
1859 in der italienischen Frage gegen ihn gemachter Krieg ihn unendlich wrde
sttzen men. Dies, die feindselige Tactik gegen Napoleon, war immer der

166
94. Ferdinand Lassalle an Marx 17. September 1860

Hauptboden aller meiner Raisonnements u. nur weil ich dies in jedem meiner
35 frheren Briefe so oft hervorgehoben, glaubte ich in meinem letzten ber diese
Seite nun ganz schweigen zu knnen, da ich in demselben berhaupt nicht von
Bonaparte sprach. Was soll mir also die doppelt unter||strichene Mission? Ich
bernehme die Verantwortlichkeit nicht fr diese Missionszuschiebung an N a p o -
leon, auer in jenem allgemeinsten Sinne, in welchem jedem Dinge das eine Wir-
40 kung von Ursachen u. wiederum seinerseits eine Ursache von Wirkungen ist, eine
solche zukommt. - Er ist unsere sehr hliche Raupe, durch welche wir uns zu
unserem befreiten Schmetterlingsdasein durchfressen men. Durchfreen heit
Auffressen, heit negiren. Die verwandte Beziehung die in dem Vergleich mit der
Raupe zu liegen scheint, hindert also nicht, sondern bringt grade hervor, da
45 unser Gegensatz zu ihm der intensivste, der blutigste u. feindlichste von allen ist,
weit feindlicher als zu den alten Parteien. C'est clair! Aber die intensive Feind-
seligkeit dieses Gegensatzes hindert wiederum nicht, da er durch den Wider-
spruch seiner Situation gezwungen Manches thun kann u. thun mu, was wenn
wir uns dessen zu bemchtigen wissen, zu unserem Nutzen ausschlagen mu,
50 worin also der Vergleich mit der Raupe hervortritt. Und so lt sich ja jetzt doch
nicht leugnen da Garibaldi jetzt selbstndig an der Spitze eines Heers von
80 000 M a n n steht, u. mit einem Prestige der noch 80 000 Mann werth ist u. da
dies natrlich ohne den italienischen Krieg von 1859 nicht der Fall wre. - Und
htte sich Deutschland im vorigen Jahre zum Kriege erhoben, so wre dies jetzt
55 auch nicht der Fall. Denn entweder Preuen u. Oesterreich htte gesiegt, u. dann
war Italien berhaupt u. in jeder Form, geschweige denn in seiner Garibaldi-
schen, unterdrckt. Oder aber Bonaparte htte gesiegt, u. dann hatte er die ganze
italienische Situation allein in seiner Hand, war fr einen Moment wirklicher u.
nicht blos scheinbarer Arbiter Europas u. htte die von Kleinem ausgehende
60 Entfaltung Garibaldi's nicht sich entwickeln laen men, wozu er jetzt gezwun-
gen war, sondern sie im ersten Keim || verhindert. Grade durch den latenten
Gegensatz aber, in welchem die Mchte zu ihm blieben, war er zu seinem italie-
nischen Schaukelsystem genthigt, zu seinem Hin- u. Hertappen u. Abwarten, in
welchem er immer alle Karten in der Hand behalten wollte u. eben deshalb auch
65 nichts verhindern konnte, so da diese glnzende Entwicklung Garibaldi's vor
sich gehen u. Bonaparte ber den Kopf wachsen konnte. Denn da ihm die
italienische Bewegung bereits zur Stunde vllig ber den Kopf gewachsen ist, wie
ich dies in meiner Broschre u. nach Villafranka in meinen Briefen an Dich
vorhersagte, ist ja nicht mehr zu bezweifeln.
70 Bonaparte's Mission heit also: Garibaldi! Oder Bonaparte's Mission bestand
darin da jetzt Garibaldi selbstndig an der Spitze eines revolutionren Heeres
von 80 000 Mann steht!
Oder wenn meinetwegen Bonaparte selbst am Anfang des Krieges diese Mis-
sion nicht gehabt haben soll, so hat man ihm, was genau auf dasselbe hinaus-
75 kommt, diese Mission nachtrglich gemacht. Und jedes Kind, das man einem
macht, ist das eigene, wie jedes Weibsbild bezeugen kann.

167
94. Ferdinand Lassalle an Marx 17. September 1860

Auf Garibaldi, lieber Freund, kannst Du Dich in keiner Weise beziehen. Ga-
ribaldi hat vielmehr, das wirst Du zugeben, in der totalsten Uebereinstimmung
mit mir gehandelt.
Und brigens auch Mazzini hat zuletzt diesen Weg ergreifen u. in meinem 80
Sinne handeln men. Aber, sagst Du, frher hatten sie andre Ansicht, theilten
die Deinige. N u n hier sei gerecht! Wenn sie selbst sogar Deine Ansicht theilten u.
dennoch hinterher selbst gezwungen waren, realiter nach der meinigen zu han-
deln, - ist dies kein Beweis? Oder ist es nicht vielmehr ||5.| der grte u. realste, den
Jemand anfhren kann? Der Beweis, da ich hierbei mit practischem Blick den 85
Zwang der realen Verhltnie, das wirklich sich Vollbringende getroffen hatte.
Du schriebst mir damals, die ganze Farbennancirung der Dmocratie von Maz-
zini bis Proudhon etc wrde bereit sein jene Erklrung zu unterschreiben etc.
Sahst Du doch das damals, was die Leute wollten, so traf ich das was sie thun
wrden, weil sie es thun muten. 90
Du hebst nun weiter hervor, da Garibaldi's Zweck wie Du ausdrcklich aus
einem Brief an Green weit der sei, die italienische Sache von Bonaparte zu
befreien. Dies ist mir nie einen Moment zweifelhaft gewesen. Er kann gar keinen
andern Zweck haben, wenn er ihn auch nicht, abgesehen von seinen Briefen in so
mancher seiner offnen Feindlichkeit gegen Napoleon athmenden Proclamationen 95
offen ausgesprochen htte. Und Du wirst mir doch die Gerechtigkeit widerfahren
lassen, da dieser Wunsch die italienische Sache von Bonaparte zu befreien von
Anfang an mein glhendster u. das Gesetz meiner Tactik war. Er lebt in jedem
Worte meiner Broschre, in jeder Zeile meiner Briefe als der dominirende Grund-
gedanke. N u r darber wie diese Befreiung zu bewerkstelligen wre, waren wir 100
verschieden. Durch den Krieg htten wir aber damals die Identificirung Napole-
ons mit der italienischen Sache, statt der Befreiung dieser von ihm herbeigefhrt.
Garibaldi dagegen hat es ganz richtig angefangen u. ist jetzt so weit, da schon
jetzt eine gewie nicht unbedeutende Emancipation eingetreten u. die vllige Be-
freiung hoffentlich nicht mehr fern ist. | 105
I Sie wird fr die revol. Partei aller Lnder von neuem der Anfang einer rein-
lichen Stellung der Gegenstze" wie ich mich schon damals ausdrckte sein.
Schon Villafranca, dann die Incorporirung Nizzas, die ich deshalb, wenn Du
Dich erinnerst mit groer Freude begrte, war ein merklicher Schritt zu dieser
Befreiung; das Sptere noch mehr. Kurz, Du mut Dich erinnern da Bonaparte 110
von der italien. Sache abzulsen u. so abgelst zu fassen", wie ich mich ich wei
nicht in welchem meiner Briefe fast wrtlich ausgedrckt habe, grade das Gesetz
war, nach welchem ich unsre Tactik geregelt wissen wollte. Also ganz dasselbe,
nach dem Garibaldi wirklich handelt. -
Diese ganze lange u. langweilige Diatribe hat keinen andren Ursprung als das 115
zweimal unterstrichene Wort Mission" u. keinen andren Zweck als den mich
gegen die allerdings hufig grairende Ansicht zu verwahren, als sei irgend ein
Bndni mit dem Bonapartismus einzugehen, als habe er irgend eine von uns
srieusement zu acceptirende Vermittlungsmiion.

168
94. Ferdinand Lassalle an Marx 17. September 1860

120 Doch ist es ja kaum mglich, da Du dies je als meine Ansicht aufgefat haben
solltest.
3.) Auch meine Ansicht ber Ruland scheinst Du mizuverstehen u. hier ist
es meine Schuld. Denn ich habe in dem letzten Briefe mich blos ber die Politik
Preuens gegen Ruland; nicht ber die Rulands selbst geuert. || Ich gebe Dir
125 sehr gern u. sehr aufrichtig ein grndlicheres Studium der ruischen Diplomatie
zu, inde oberflchlich ist, kann ich versichern auch das meinige nicht, u. am
wenigsten fiel mir ein behaupten zu wollen, da auch Ruland die Principien-
politik im Sinne der deutschen Regierungen treiben wird. Fr Ruland ist diese
Principienpolitik immer nur der Vorwand gewesen, Reelles zu profitiren. Dies ist
130 u. bleibt seine Tradition. Irre ich mich nicht, so ist dies auch im Allgemeinen die
Ansicht, von der Du sagst da Du u. Engels sie Dir gebildet. Dann wren wir
also in der Grundlage hier d'accord. N u n aber ist fr die jetzige Situation Fol-
gendes zu erwgen. Der neue Alexander ist ein schwacher Mensch. Umringt ist er,
wie ich wei, von einer groen Partei die ihn im Interee Oestreichs zu bearbeiten
135 sucht. Seine Mutter vor Allem. Eine Revolution in Ungarn ist ihm unangenehm
wegen des Rckschlags auf Polen; zum Ausbeuten derselben fehlt ihm die nthige
Initiative. Sein nchstes Hauptinteree der Orient incl. der F r s t e n t m e r . Da-
von da durch eine Allianz mit Napoleon hier, im Orient, doch nichts Bedeuten-
des zu profitiren sei, haben ihn die letzten Ereignie berzeugt. Oestreich dagegen
140 sucht die ruische Allianz tout prix, mu sie haben; es ist soweit, da es sogar
mit seiner traditionellen Politik bricht u. bereit ist, die Donaufrstenthmer dem
Czaar zu berlassen. D a |[ dies ein schner, lockender Preis fr ihn sein m u -
wieder einer, der unter dem Vorwand der Principienpolitik erschnappt wird -
wirst Du nicht leugnen. Bei alledem glaube ich nicht grade, da wenn es zwischen
145 Preuen & Oestrreich zum Kriege mit Italien u. Frankreich kme, er in erster
Linie in diesen Krieg eintreten wird. Er wird Preuen u. Oestreich allerlei unbe-
stimmte Versprechungen machen, u. sie in einen Krieg im Namen der heil. Alli-
anzprincipien hineinreiten, sich selbst einstweilen zurckhaltend. Hierbei gewinnt
er schon dadurch, da sich die andern Mchte gegenseitig abmatten, whrend er
150 noch frisch bleibt, u. in jedem Moment wo ihm die Verwirrung am geeignetsten
erscheint, ber die Donaufrstenthmer herstrzen kann. Ueberlegt man Alles ge-
nau, so ist diese Rolle so vortheilhaft fr ihn, da es sehr wahrscheinlich ist, da
er sie bernimmt. Sie ist weit vortheilhafter als ein Bndni mit Bonaparte gegen
Oestreich. Einmal deswegen weil ihm dieser doch lange nicht derartige Vortheile
155 gewhren kann, zweitens deshalb weil wenn er mit Bonaparte gegen Deutschland
Krieg macht, er sofort die deutschen Armeen an seinen Grenzen hat u. seine reale
Ohnmacht durch diese reale Probe wieder sehr bald zum Vorschein kommen
wrde, whrend er bei [|p. 9| einem Bndni mit Oesterreich u. Preuen gegen
Bonaparte's Heere zunchst durch alle deutschen Armeen gedeckt ist, Defensiv-
160 opfer also gar nicht zu bringen u. bei der Offensive auf die F r s t e n t m e r nur die
Trken gegenber hat, was doch weit bequemer immer fr ihn ist als Deutsch-
land. Diese Rolle ist also weit vortheilhafter u. weit leichter zugleich fr ihn, als
der entgegengesetzte Weg: Bndni mit Bonaparte u. lt sich doch wieder unter

169
94. Ferdinand Lassalle an Marx 17. September 1860

der alten Maske der Principienpolitik spielen. Ja Oesterr. u. Preuen bitten ihn
fast darum, sie zu spielen. 165
Scheint Dir dieses Raisonnement nicht einige Wahrscheinlichkeit fr sich zu
haben?
Darum sagte ich schon in meinem letzten Briefe: wenn Oesterreich u. Preuen
den Krieg unter dem Feldgeschrei der h. Allianz beginnen" aber ich sagte nicht
wenn & u. Ruland ihn beginnen" denn ich glaube, da es zuvor nur diese 170
beistimmende, mit halben Worten redende u. abwartende Politik einnehmen wird.
Du sagst ferner: Ruland wrde von unsrem Volke zwar genug gehat, aber
nicht genug verstanden. Letzteres ist mir ungeheuer einerlei. Mit aller Anstren-
gung von der Welt knnen wir doch unmglich unser Volk zu diplomatischen
Forschern umwandeln. Ha in der Menge reicht zu Allem hin, wenn nur fnf 175
Leute im Lande sind, die auch verstehen. \
14.) Forderst Du mich auf, nun nach meinen vues ein Programm aufzusetzen.
Auch ein nur fr 3 Freunde geschriebenes Programm bedarf einer Form u. jede
formgebende Kraft ist mir bei meinem jetzigen aufgelsten Zustand fr die
nchsten 6 Wochen abhanden gekommen. Ich kann wohl einen Brief hinlabern, 180
u. er ist auch danach, aber von einer Fhigkeit der Comprimirung u. Zusam-
menfassung ist jetzt bei mir gar nicht die Rede. Ich mchte Euch also den Vor-
schlag rckschieben. Schreibt Ihr ein Programm u. sendet es mir ein. Ich wenig-
stens wrde vor Ende Novbr nicht so weit sein, es zu knnen. Uebrigens wird
beim Zuwarten noch nichts verloren. Um so weniger Eventualitten wird es zu 185
enthalten brauchen; um so conciser u. practischer wird es sein.
5.) Ad vocem Privatklage nach rheinischem Verfahren.
a.) Entsteht sie aus einem crimen, so kommt sie allerdings zunchst vor die
(geheime) Rathskammer, die sie gleich abweisen kann.
b.) Entsteht sie aber aus einem bloen dlit, wie hier (calomnie) so ist nur 190
nthig, den Thatbestand in einer Requte dem Prsidenten der Correctionnell
Kammer vorzutragen || u. ihn um Anberaumung eines Termins vor der Correc-
tionnell Kammer zu bitten. Der Prsident hat dann nur den Termin anzuberau-
men, nicht den Fond zu prjudiziiren u. Einreden im Interee des Beklagten zu
ergnzen. Er darf das gar nicht. Allerdings um von jeder Sorte eine Probe zu 195
haben, habe ich auch einmal in den Proceen der Grfin den Fall erlebt, da der
Prsident nach Analogie des Criminalverfahrens verfuhr u. die Sache erst vor die
Rathskammer brachte. Inde dies ist so unerhrt u. ein solcher excs du pouvoir
u. steht so einzel[n] da, da ich Dir die bestimmte Versicherung geben kann, da
sich dies nicht wiederholen wird u. Du es nicht zu frchten hast, trotz Allem etc. 200
Nur in dem Einen Falle wenn in der Requte selbst gar kein erheblicher Thatbe-
standvorgetragen sein sollte, {gar keine Calomnie oder injure) knnte er sich etwa
weigern, einen Termin zu bestimmen. Allein davon ist hier ja keine Rede u. so
wre es ein dni de justice, zu dem er sich keinesfalls bequemen wird.
Unter rheinischem Verfahren bist Du also, wenn Du da einen Proce anhngig 205
machen kannst, sicher da es zur Audienzverhandlung kommt.

170
94. Ferdinand Lassalle an Marx 17. September 1860

Es geht noch immer so schlecht mit mir, da ich sicher noch 8 Tage hierbleibe
u. es wre schn, wenn ich in dieser Zeit noch einen Brief von Dir bekme.
Dein fl |

171
95
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 18. September 1860

118/9 [186]0
Werther Herr Marx,
Ich schicke Ihnen heute die Kreuzzeitung mit ihrem Inhalt von Brass u. bitte Sie,
die Nummer gehrig zu verwahren, da ich eine Sammlung dieser Kleinodien
habe. - 5
Den kurzen Artikel ber die preu. Amnestie in London Review habe ich
heute morgen gelesen. What a meandering introduction! Der Wille ist gut, aber
der M a n n wee nischt ber den Gegenstand
Freundlichst
Sigismund L Borkheim | 10

172
96
Carl Siebel an Karl Marx
in London
Elberfeld, sptestens Donnerstag,
20. September 1860

I Lieber Freund!
Du hast Deine Briefe falsch adressirt. Meine Adr ist poste restante Elberfeld,
Heute erst erhielt ich beide Briefe. D a ich Alles besorgen werde, was in meinen
Krften steht versteht sich von selbst. Nestler & Melle in Hamburg huldigen der
5 Reaction - sind also nicht zu gebrauchen - die nchsten sind Otto Wigand - dann
Oelbermann in Bonn, ber den ich Dir morgen compromittirende Actenstcke
einsenden werde.
Deiner Bibliothek wegen - erwarte ich die Adresse. - Die Anzeige meiner
Verlobung wirst Du erhalten haben - es gibt eine Ehe, wie Deine. - Gre Frau
10 u. Kinder
Ganz Dein
C Sbl junior
poste restante
Elberfeld I

173
97
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 20. September 1860

I Sept. 20.
L i e b e r Engels,

D u m u t m i r u m g e h e n d Eichhoffs u . Lassalle's Brief z u r c k s c h i c k e n .


I c h r e c h n e fr S o n n a b e n d a u f einen A r t i k e l b e r G a r i b a l d i , L a m o r i c i r e
od. Chinese war. 5
N h e r e s schreibe ich D i r wahrscheinlich M o r g e n .
In aller Eifle]
D
K.M.

T r o t z grosser Z e r r t t u n g in m e i n e n hiesigen G e l d v e r h l t n i s s e n h a b e ich 10


F r a u u . K i n d e r auf eine W o c h e n a c h H a s t i n g s geschickt. L n g e r sie d a z u
h a l t e n , e r l a u b e n die M i t t e l nicht. Leider h a t t e n sie fast i m m e r R e g e n . |

174
98
Carl Siebel an Friedrich Engels
in Manchester
Elberfeld, Donnerstag, 20. September 1860

I Lieber Freund!
Deinen Brief habe ich gestern erhalten. Herzlichen Dank fr Deine Gratulation!
Meine Braut ist ein vernnftiges Wesen u. wird eine zweite Frau Marx werden.
Marx schrieb mir vor mehreren Wochen poste restante Barmen u. schickte
5 spter einen zweiten Brief unter dieser Adresse nach. Der erste Brief lag der
falschen Adr. wegen mehrere Wochen auf der Post, ehe ich ihn erhielt; das der
Grund meines Schweigens. Ich habe Marx geschrieben, da Nestler & Melle in
Hamburg abgelehnt - habe gefragt ob ich mich nun an Meiner oder Wigand
wenden - oder ob ich die junge Verlagshandlung von Oelbermann in Bonn ver-
10 suchen soll. |
I Wollte sich Marx dazu verstehn mir das Manuscript einzusenden - htte ich
alle Hoffnung es rasch anzubringen; - ich kann keinem Buchhndler verbeln,
da er Anstand nimmt Katzen im Sack zu kaufen, besonders wenn sie kratzen u.
beien; suche mir das Manuscript zu verschaffen - u. Du erleichterst meine Mis-
15 sion um die Hlfte mindestens.
Marx schuldet mir noch die Instructionen fr Beschaffung seiner Bibliothek
von Cln nach London. Wenn er mir die nthigen Adressen giebt, soll die An-
gelegenheit in wenig Tagen bestens geordnet sein. || Das Buchhndlerbrsenblatt
war mir gestern u. ist mir heute nicht zugnglich - sobald es Langewische, der es
20 verliehen, zurck hat, werde ich nachsehn ob Recensionen Deiner Brochure an-
gezeigt sind. Deinen Riflemenartikel habe ich mir bestellt. -
Circa 15 November werde ich heirathen. - Gre Gumpert u. Wolff.
Ganz Dein
Siebel
25 Elberfeld 20/9 60 |
I Via Calais
F. Engels Esq
care of
r
Mess Ermen & Engels
30 St Mary gate
paid Manchester |

175
99
Isaac Hall an Friedrich Engels
in Manchester
Southport, nach Freitag, 21. September 1860

I 37 New Bath S',


Southport.
My dear Engels,
I have never had an opportunity of thanking you for your very good & very
instructive article on French Light Infantry. It is highly appreciated by the pro- 5
prietors & has been most favorably spoken of by many people. As we are all here
r
this week will you kindly send the next contribution to M Nodal at Jacksons
62 Corporation Street. Won't you come & have a look at us.
y
Yours faith (in haste)
Isaac Hall \ 10

176
100
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Samstag, 22. September 1860

I 22/9 1860.
Lieber Marx,
Schicken Sie mir, wenn Ihnen mglich, morgen (Sonntag) so da ich den Brief
Montag frh 44 Mark Lane vorfinde, einige Notizen ber die Wichtigkeit der
5 deutschen Emigration - deutlicher:
1, In welchen deutschen, hauptschlich preuischen Stdten waren 1848/50 poli-
tische Bewegungen?
2, Wie stark glauben Sie ungefhr, ist die Zahl deutscher, respektive preuischer
Flchtlinge?
10 3, Alle mglichen Namen mit Stand der Flchtlinge (Bezeichnung Abgeordneter
auerdem nicht zu vergessen) || der deutschen, hauptschlich immer der preui-
schen. Wie viel glauben Sie, Arbeiter u. berhaupt Jedermann eingerechnet, leben
in London? Haben Sie eine Idee wie viel preuische ditto hier leben, wie viel in
England. Es kann sich natrlich nur um ungefhre Zahlen handeln. - Die N o -
15 tizen wnsche ich fr H. der beabsichtigt, weiter zu trommeln in der London
Review.
Ihr
Borkheim I

177
101
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Montag, 24. September 1860

I 24/9 60
44 Mark Lane
Lieber Marx
Ich habe Ihr Briefchen so eben bekommen. Vorlufig habe ich H. fr diese Wo-
che einige Notizen gegeben, erwarte aber neugierig die Ihrigen. Herr Petsch wird 5
Ihnen den ersten Bogen meines Machwerks bringen. Ich erlaube mir Sie, an Ihr
Versprechen zu erinnern u. bitte Sie zu sehen, ob stylistische nderungen nthig.
Wenn bedeutende nderungen nthig, (was ich kaum erwarte) so wollen wir ein
Rendezvous besprechen. - Heute hat mich Juch besucht, um mich fr den
Nat.Verein zu werben. |j Ich verschob meinen Anschlu bis der Nat. Verein die 10
Amnestie durchgesetzt. Im Scherz verwies ich ihn an Sie. - Juch sagte mir er
war nemlich zur Generalversammlung in Coburg - der Verein sei stark gegen
Voigt eingenommen u. mehrseitig sei ihm von Mitgliedern ausgedrckt worden,
da man auf Ihre Broschre gespannt sei. Also eilig. -
Freundlichst Ihr 15
SLBorkheim ]

178
102
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 25. September 1860

I 25 Sept. 1860.
Lieber Engels,

G e s t e r n die F a m i l i e wieder glcklich arrivirt.


I n Bezug auf einliegenden Brief D a n a ' s F o l g e n d e s : N a c h D e i n e r A n -
5 Wesenheit hier in L o n d o n h a t t e ich D a n a geschrieben, es sei m i r lieber,
w e n n e r den A r t i k e l N a v y " e i n e m a n d r e n M i t a r b e i t e r d e r C y c l o p d i a
berweise. I c h erhielt seit d e r Zeit keine A n t w o r t v o n i h m u . b e t r a c h t e t e
die S a c h e als d r o p p e d , bis gestern d e r einliegende Brief e i n s p r a n g . W e n n
es D i r n u n irgendwie m g l i c h ist die S a c h e zu m a c h e n - n o c h so k u r z u.
10 oberflchlich d o e s n o t m a t t e r - so w r e d a s von der grten Wichtigkeit
fr m i c h grade jetzt, weil ich g e z w u n g e n w a r zu einiger L u f t s c h p f u n g
ten
a m 1 4 S e p t e m b e r einen Wechsel fr 2 M o n a t e a u f D a n a ( 2 M o n a t e
p o s t d a t u m z a h l b a r ) vorzuziehn. Ich schrieb i h m d a b e i , m i c h a u f seine
alte F r e u n d s c h a f t b e r u f e n d , da d i e s o n s t gegen die principles der Trib-
15 une. M e i n Brief h a t sich n u n m i t d e m seinigen gekreuzt. A l s o gilt es
g r a d e jetzt ihn bei L a u n e z u h a l t e n , a b g e s e h n d a v o n , d a e r i n d e m
G l a u b e n bleiben m u , wir k n n t e n alles m a c h e n . W e n n also i r g e n d m g -
lich, s o t h u s t D u m i r d e n g r t m g l i c h e n Gefallen, w e n n D u die Sache
m a c h s t . 10 Seiten w a r d a s v o n D a n a v o r g e s c h r i e b n e M a x i m u m . 5 do al-
20 so, w e n n es nicht a n d e r s geht. Es h a n d e l t sich d a r u m b e r h a u p t e t w a s zu
liefern.
H o w with Lamoricire?
W a s sagst D u v o n d e r G a r i b a l d i S i t u a t i o n ?
K o s s u t h ist a b g e s t u n k e n d u r c h M a z z i n i ' s D a z w i s c h e n k u n f t , e r w a r
25 v o n B o n a p a r t e geschickt. G. sollte R o m bei Seite liegen lassen u. d i r e k t
auf Venedig losgehn.
N u n ad vocem Vogt.
D i e S a c h e wird h i e r g e d r u c k t .
1) Geld. Ich h a b e n u r 25 1. zu z a h l e n . 12 v o n B o r k h e i m , 8 h a t Lassalle
30 m i r zugesagt. Bleiben 5. D i e a n d e r n D r u c k k o s t e n , d t t o V e r s e n d u n g s k o -
sten zahlt Buchhndler Petsch. W i r sind s h a r e r s to e q u a l p a r t s im Profit,

179
102. Marx an Engels 25. September 1860

n a c h A b z u g u . R c k e r s t a t t u n g der K o s t e n . I c h stellte n h m l i c h d e m |
I P e t s c h d i e j e t z t als einzige B e d i n g u n g , u n t e r d e r ich die S a c h e in L o n d o n
erscheinen lassen w r d e .
2) Confiscirbar ist die S a c h e nicht. D i e w a r M i v e r s t n d n i v o n L a s - 35
salle. I c h schrieb i h m u m g e k e h r t , sie sei nicht confiscirbar, k n n e a b e r in
Berlin nicht erscheinen, weil kein B u c h h n d l e r d o r t die S a c h e n w e g e n des
Communistenprozesses drucken wrde.
3 ) W i r befinden u n s nicht m e h r i n d e r E p o c h e 1 8 5 0 - 8 . P e t s c h h a t seine
C o m m i s s i o n r e in Leipzig, Berlin u. H a m b u r g . D i e S a c h e w i r d also 40
d u r c h d e n ordentlichen B u c h h n d l e r w e g i n D t s c h d b e t r i e b e n . N a c h Bel-
gien, Schweiz u. A m e r i c a b e s o r g t P e t s c h sie direkt d u r c h seine d o r t i g e n
C o m m i s s i o n r e , w o m i t viel Zeit g e s p a r t w i r d . A n n o n c e n i n Z e i t u n g e n ,
B u c h h n d l e r a n z e i g e etc w i r d hier m i t m e i n e r M i t w i r k u n g b e s o r g t . D e m
Siebel w e r d e n w i r 50 E x e m p l a r e z u r Vertheilung an J o u r n a l e etc zuschik- 45
k e n . C o n f i s c a t i o n h a l t e ich fr unmglich. Vogt ist n i c h t d e r P r i n z R e g e n t
u. Stieber ist officiell in U n g n a d e n . Im Politischen h a l t e ich m i c h absicht-
lich en rserve.
4 ) W i r s p a r e n Zeit, d e n n i n D t s c h d k n n t e n wir n o c h M o n a t e u m h e r -
laufen; d a n n Zeit in d e r C o r r e c t u r etc. Es ist P e t s c h s erster Verlag ( n e b e n 50
e i n e m P a m p h l e t B o r k h e i m s gegen A b o u t ) u . e r w i r d sich, s c h o n i n seinem
eignen Interesse, alle m g l i c h e M h e geben.
5) W e n n die Sache g u t geht, w a s ich alle U r s a c h e zu g l a u b e n h a b e , w i r d
P e t s c h P a m p h l e t s , sei e s v o n D i r o d . mir, d e u t s c h o d . englisch, h e r a u s -
g e b e n u . d e m B u r k e n d u r c h d e u t s c h e B u c h h n d l e r ein E n d e g e m a c h t . 55
(2 Bogen schon gedruckt.)
E s scheint m i r d a h e r , d a d i e m a l die N o t h eine T u g e n d ist. Q u ' e n
p e n s e z vous? Ich g l a u b e , d a P o u . R h e i n " , d t t o S a v o y e n e t c " viel
m e h r L r m g e m a c h t h t t e , w e n n e s hier i n L o n d o n erschienen w r e .
Salut 60
D
KM

P r o p o s . E x - R e i c h s - V o g t " schien D i r m i t R e c h t u n p a s s e n d e r Titel.


K a r l V o g t " scheint m i r u n p a s s e n d , weil ich n i c h t d e n K a r l M a r x " h i n -
ter d e n K a r l V o g t " setzen will. A l s o m e i n b e a b s i c h t i g t e r Titel: D-D 65
Vogt". D - D ist n h m l i c h , wie ich in d e m A b s c h n i t t zeige, d e r die K r i t i k
v o n Vogt's S t u d i e n " e n t h l t , ein A r a b i s c h e r Schriftsteller, d e r i n Algier
g a n z s o v o n B o n a p a r t e b e n u t z t wird, wie Vogt i n Genf. D - D puzzelt
d e n Philister u. ist k o m i s c h . |

180
103
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Dienstag, 25. September 1860
(Fragment)

I Volunteer Journal Office,


62 Corporation S'
Sept. 25.
Dear Sir,
5 I enclose you a paragraph from the Times of yesterday, quoting your article on
the Newton Review.
If you are favouring us with a second paper this week, it would greatly oblige
me by having it sometime on Wednesday, as we shall have a good deal of matter
relative to the Southport rifle contest coming in at |

181
104
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 27. September 1860

I 27/9 [186]0
Lieber Marx,
Ich schicke Ihnen das Volunteer Journal zurck. Ernennen wir den Engels zum
General"! brigens habe ich schon letzte Woche eine lange Bemerkung darber
gelesen entweder im Observer oder London Review, ohne natrlich zu wissen, 5
da der Artikel in der Militrzeitung von Engels war. - Heut' sehe ich, da
Rstow das erste Mal engagirt war, in der Affaire von Volturno. || Mchte er nur
nicht, den Namen, den er sich in der Theorie gemacht, in der Praxis verlieren.
Glauben Sie nicht, man sollte seinen Namen suchen etwas mehr hervorzustellen.
Der Correspondent des Daily Telegraph nennt ihn Riskoff, Ruskoff, Rustoff und 10
der der Times im besten Falle Rustow. Diese Correspondenten verkehren mei-
stens mit den Ungarn, die englisch sprechen u. bekommen von ihnen die Nach-
richten. Die Ungarn durften den Rstow mglichst todtschweigen wollen u. der
M a n n hat schon eine hinlnglich schwierige Stellung unter den Italienern. - In
den London Review wird wahrscheinlich ein || Brief sein ber die Amnestie, nach 15
von mir gelieferten Notizen zusammengestellt. - Machen Sie doch die berhmte
Broschre
Napoleon III u. Preuen Antwort eines deutschen Flchtlings auf die Bro-
schre Preuen in 1860" von Edmund About
gehrig bekannt in Amerika, wenn mglich. 20
Adieu
Ihr
Borkheim |

182
105
Gottfried Ermen an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Donnerstag, 27. September 1860

I 7 South Gate Septbr 27.


1860.
Dear Sir
Nachdem was Charles mir sagt vermuthe ich da Sie unwohl sind, hoffe aber
r
5 nichts von Bedeutung. Von M Aston erhielt ich vor einigen Tagen das Agreement
zurck und wrde es Ihnen gestern bergeben haben wren Sie hier gewesen.
r
M Aston bemerkte es wrde am besten seyn nachdem Sie die Papiere durchge-
r
sehen haben dieselben M CanlifT zu bergeben u. da diese beyden Herren sich
ber den ein oder andern Punkt || welcher einiger Aufklrung erfordert, bespre-
10 chen. Da der Punkt nur wenige hier worber wir nicht ganz einig gehen so hoffe
u. wnsche ich da unsere Verhandlungen in Kurzem zur gegenseitigen Zufrie-
denheit beendigt seyn werden.
Ich gre Sie freundschaftlichst
G. Ermen I

183
106
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Aachen, Donnerstag, 27. September 1860

I Lieber Marx.
Meine Sachen sind gepackt, ich reise morgen von hier ab u. treffe nach zweit-
gigem Aufenthalt in Cln am Montag in Berlin ein, wo ich hoffentlich bald einen
Brief von Dir erhalte.
Von Freiligrath empfing ich dieser Tage eine telegraphische Mittheilung der in 5
der Generalversammlung zu Genf gefaten Beschle wofr ich ihm in dem
beiliegenden Schreiben, das ich Dich an ihn zu befrdern bitte, danke u. ihn
ersuche mir seine Adresse mitzutheilen, damit ich bei einer ferneren etwaigen
Anfrage nicht immer nthig habe, Dich in Requisition zu setzen.
Ferner wollte ich Dich noch fragen ob ich in Berlin auer der Grfin, bei der 10
dies natrlich selbstredend ist u. die Dir wahrscheinlich einen eben solchen Bei-
trag wie ich senden wird, auch noch || andere Personen fr die Broschrenkosten
in Anspruch nehmen soll. Ich kenne dort nur noch etwa zwei Leute, die fr diesen
Zweck bereit willig u. auch sonst der Art wren, da m a n sich anstndigerweise
an sie wenden kann, will dies aber dennoch nicht thun, bis ich Deine ausdrck- 15
liehe Willensmeinung darber wei, da der Ausdruck in Deinem Brief aufbrin-
gen" unbestimmt ist.
Salut Dein
FLassalle
Aachen. 27 Sept. | 20

184
107
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Donnerstag, 27. September 1860

I My dear Sir,
The above will appear as an advertisement in the "Volunteer Journal" of tomor-
row. You will see the "Army & Navy Gazette" have noticed the article. Have you
any other opinions which I might add to the above? If so, please forward them.
5 Your second article on French Light Infantry,for which, many thankswill
be at the Orderly room in proof by about 12 o'clock today. I have added "By the
Author of the German Account &c". If you object, cross it out.
Yours very truly
J.H.Nodal.
10 F. Engels. Esq. |

185
108
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Montag, 1. Oktober 1860

I 1 Oct [186J0
Lieber Marx,
Lesen Sie nur die Einlagen und staunen Sie.
Bin ich nicht ein geplagter Mann?
Rudirallalalla Rudira, 5
Der da nichts fr sein Unglck kann?
Rudirallalalla Rudira?
Erst hlt mich der Becker fr reich, und dann fr einen Pfandjuden: 200 per cent!
- Schicken Sie mir diese geschickten Briefchen umgehends zurck - sagen Sie mir
was Sie ber die Sache selbst denken - ich mu aber jedenfalls den Leutchen 10
schreiben, da ich kein Geld habe - das ist die Hauptsache. - Warum unterhan-
deln Becker und Schily nicht mit Garibaldis Reprsentanten in Paris oder auch
ich will das hier thun, wenn es gewnscht wird.
Freundlichst
Ihr 15
Borkheim. |

186
109
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 1. Oktober 1860

I M a n c h r 1 O c t 1860
Lieber M o h r

W o h i n ist d e n n D e i n e F a m i l i e verreist gewesen, w e n n sie glcklich w i e d e r


da ist? Ich wei v o n N i c h t s . W o h l n a c h d e r seaside o d e r aufs L a n d ? &
5 hoffentlich g u t b e k o m m e n .
N a v y k o m m t jetzt sehr ungelegen. I c h sitze tief i m D r e c k m i t d e n
lawyers wegen d e r Geschftsgeschichten - w a s d a s fr V e r s c h l e p p u n g e n
hier sind, d a v o n h a t m a n i n D t s c h l keine I d e e , & j e t z t m s s e n m i r die
K e r l s g r a d e fr diese W o c h e m i t einer M a s s e A c t e n p p a u f d e n Pelz
10 r c k e n . I n d e will ich m e i n Bestes t h u n , a b e r sehr r a s c h w i r d & k a n n s
nicht gehen, ich b i n d u r c h a u s n i c h t a u fait.
Q u a n t o a Vogt: ich m u sagen D e i n Titel gefllt m i r g a r nicht. Willst
D u i h m einen S p i t z n a m e n geben, s o m u e s d o c h einer sein d e n m a n
versteht o h n e d a s B u c h gelesen z u h a b e n , o d e r e r d a r f i m B u c h selbst erst
15 v o r k o m m e n nach der e r k l r e n d e n Stelle. Ich g l a u b e , je einfacher & u n -
gesuchter d e r Titel ist, d e s t o besser, n u r m u a u e r Vogt n o c h w o m g -
lich B o n a p a r t e o d e r m i n d e s t e n s P l o n p l o n d r i n v o r k o m m e n . G e n i r t D i c h
C a r l " Vogt, s o n e n n e i h n H e r r Vogt, o b w o h l ich n i c h t sehe w a r u m d e r
C a r l " nicht v o r d e m K a r l " s t e h n k a n n - d a r b e r wird D i r n i e m a n d
20 einen W i t z reien.
D r u c k i n L o n d o n : ich h a b e kein Z u t r a u e n i n einen Verlag w o b e i w i r
d a s g a n z e o d e r h a l b e G e l d z u s c h i e e n m s s e n . Inl. Brief Siebeis beweist
D i r d a er die Sache n o c h lange nicht fr v e r l o r e n g a b , im G e g e n t h e i l , &
d a e r n u r a u f I n s t r u c t i o n e n g e w a r t e t h a t u m z u agiren (schick ihn z u -
2 5 r c k , e r ist n o c h n i c h t b e a n t w o r t e t ) . I c h h a b e d a s m i t d e m D r u c k i m
A u s l n d e n u n zu oft a n g e s e h n , & ich frchte es g e h t diesmal wieder
g r a d e so. W e n n Vogt eine A u s n a h m e m a c h t ( & d o c h w a r sein D i n g i n
Frankfurt gedruckt!) so w u r d e er v o n d e r Presse p o u s s i r t w a s uns sicher
nicht geschieht. A u s s e r d e m w i r d H e r r P e t s c h d a e r die A n n o n c e n p p
30 zahlen m u , nicht so sehr bei der H a n d sein zu viel zu a n n o n c i r e n . Tu
verras. Jedenfalls h t t e s t D u i n D t s c h l . u n b e d i n g t lngst einen Verleger

187
109. Engels an Marx 1. Oktober 1860

h a b e n k n n e n w e n n D u d e n Siebel o r d e n t l i c h i n B e w e g u n g gesetzt, & ich


h a l t e d a s i m m e r fr besser; a u c h w i r d die kleine Hirschfeldsche Setzerei
nicht zu eilig d r u c k e n . I n d e die S a c h e ist im G a n g & wir m s s e n jetzt
s e h n wie's abluft. I n d e r A n n o n c e g l a u b e ich d a D u a m besten weiter 35
n i c h t s z u m Titel hinzusetzest als die berschriften der Kapitel, d a s w i r d
v o l l s t n d i g hinreichen. U n d v o r allen D i n g e n treibe d a die G e s c h i c h t e
fertig w i r d .
W e n n D u 3 - 4 B o g e n fertig g e d r u c k t h a s t , k n n t e s t D u m i r einen A b -
z u g d a v o n schicken. 40
A p r o p o s wieviel ist bei D a n a 5 o d e r 10 Seiten? Ich h a b keine I d e e
davon.
L a m o r i c i r e ist v o n d e n P i e m o n t e s e n s c h m h l i c h berfallen w o r d e n .
E r w a r n a c h d e r Seite g a r nicht gerstet, d e c k t e sich b l o gegen G a r i b a l d i ,
& besetzte die schlechten Citadellen d e r S t d t e m i t k l e i n e n G a r n i s o n e n 45
b l o gegen A u f s t n d e h i n r e i c h e n d . D a h e r die R e i h e v o n C a p i t u l a t i o n e n ,
die P i e m . w a r e n berall 6 gegen 1. Bei C a s t e l f i d a r d o h a b e n sich die
s t r e i c h e r sehr gut geschlagen, e b e n s o i n A n c o n a d a s g a r keine F e s t u n g
ist, n a c h der L a n d s e i t e , i m G a n z e n a b e r zeigt die p b s t l . A r m e e wie
w e n i g m i t sonst theilweise g u t e n a b e r h e t e r o g e n e n & v o n a l l e r h a n d frem- 50
d e n Offizieren c o m m a n d i r t e n T r u p p e n z u m a c h e n ist. Freilich w a r e n die
P i m o n t 3:1.
D e m G a r i b a l d i scheint militrisch d e r A t h e m a u s z u g e h n . E r h a t seine
g u t e n T r u p p e n so zertheilt u n t e r die sicil. & n e a p o l . B a t a i l l o n e d a er
n i c h t s Organisirtes m e h r h a t , || & sowie er an eine e i n i g e r m a e n verthei- 55
digte Flulinie k o m m t , m i t einer nicht d o m i n i r t e n F e s t u n g wie C a p u a ,
k o m m t e r z u m Stehen. E r n s t h a f t ist d a s v o r d e r H a n d nicht weil die
30 000 N e a p o l . auf d e m kleinen Strich n i c h t leben k n n e n , & in 14 T a g e n
sich auflsen m s s e n o d e r v o r g e h n , w a s i h n e n n i c h t gelingen wird. A b e r
auf d e n Q u i r i n a l w i r d G. w o h l schwerlich o h n e g a n z b e s o n d r e Zuflle so 60
b a l d k o m m e n . D a z u j e t z t d a s G e s c h r e i d e r C a v o u r i a n e r , diese elenden
B o u r g e o i s sind i m S t a n d e seine P o s i t i o n i n k u r z e m u n h a l t b a r z u m a c h e n ,
so d a er als pis aller angreifen m u ehe er im S t a n d e ist zu siegen.
W i c h t i g w r e e s sonst, die N e a p o l . s o r a s c h wie m g l i c h k a p u t z u m a -
c h e n , & d a n n die P i m o n t , z u m F r a t e r n i s i r e n zu b r i n g e n , ehe V i c t o r 65
E m a n u e l z u i h n e n k o m m t d e n n d a n n ists z u s p t , & sie w e r d e n d e m
V i c t o r E m . t r e u bleiben. A b e r e s ist v o n d e r a l l e r h c h s t e n W i c h t i g k e i t
d a G . die F r a n z o s e n i n R o m ffentlich i n dieselbe K a t e g o r i e wie die
O e s t r . i n Venedig gesetzt h a t o b d a s jetzt gleich a u s g e f h r t w i r d sie a u s -
z u t r e i b e n o d e r nicht, ist weniger wichtig. 70
I n Oestreich sieht e s f a m o s a u s . E i n N a t i o n a l v e r e i n s p h i l i s t e r , R h e i n -
p r e u d e r i n B a i e r n ( F r a n k e n ) w o h n t , erzhlt, die M n c h n e r , die n e u l i c h

188
109. Engels an Marx 1. Oktober 1860

n a c h W i e n z u m Eisenbahnfest g e g a n g e n , i m g u t e n G l a u b e n a n die Be-


richte d e r A . A . Z . b e r die str. Z u s t n d e , seien g a n z begossen z u r c k -
75 g e k o m m e n , so a n d r e s h t t e n sie alles g e f u n d e n . D i e Oestr. h t t e n i h n e n
erklrt d a s sei alles Schwindel & die Z u s t n d e d o r t seien nicht l n g e r
m e h r z u e r t r a g e n . A u c h h t t e n die B o u r g e o i s i n Oestreich bereits ihr
Specificum gegen die F i n a n z v e r w i c k e l u n g e n : in Oestr. gehren 20% alles
Grundeigenthums den Pfaffen und diese mten confiscirt werden. K a n n
80 m a n sich eine f a m o s e r e r e v o l u t i o n r e L a g e d e n k e n ? Wo bleibt gegen ein
solches P r o g r a m m die g a n z e p r e u . K l u g s c h e i e r e i m i t s a m m t i h r e m
Nationalverein? |
I A u s d e n Schriften des P r i n z F r i e d r i c h K a r l & des H r n Waldersee h a b e
ich m i c h j e t z t definitiv b e r z e u g t , d a die P r e u e n i h r e A r m e e s o f a m o s
85 eingerichtet & a b g e r i c h t e t h a b e n d a sie n o t h w e n d i g geschlagen w e r d e n
m s s e n . U m b e r die b e l s t n d e des 4 5 j h r i g e n M a n g e l s a n Kriegser-
f a h r u n g w e g z u k o m m e n , h a b e n sie sich einen k n s t l i c h e n conventionellen
K r i e g in d e n M a n v e r n geschaffen, wo Alles a n d e r s ist als im wirklichen
Krieg, & wo d e n S o l d a t e n & Offizieren d a s Sichzurckziehen bei j e d e m
90 V o r w a n d a u s d r c k l i c h b e i g e b r a c h t w i r d , & so i h n e n g a n z falsche Vor-
stellungen & D i n g e e i n g e p a u k t w e r d e n . Z . B . bei einem M a n v e r drfen
die S o l d a t e n n a t r l i c h nicht in die H u s e r e i n d r i n g e n & sie besetzen; m a n
markirt also die H u s e r als besetzt, i n d e m m a n die S o l d a t e n a u s w e n d i g
h e r u m aufstellt. Ein p r . H a u p t m a n n b e k a m in Schleswig die O r d r e im
95 Gefecht ein G e h f t zu besetzen, & stellt richtig seine L e u t e a u s w e n d i g um
die U m z u n u n g auf, wie b e i m M a n v e r ! D i e s h a t Waldersee selbst ge-
sehn. b r i g e n s ist d e r P r i n z F r . K a r l als S o l d a t g a r kein b l e r K e r l , &
h a t d e n p r . K a m a s c h e n d i e n s t sehr. O b e r a b e r als K o m m a n d a n t w a s
w e r t h ist, ist nicht zu sagen.
100 Dein
F.E.

189
110
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 2. Oktober 1860

2 Oct. 1860.
Lieber Engels,

D u m u t einen Brief v o n m i r nicht e r h a l t e n h a b e n , d e n n ich schrieb D i r ,


d a m e i n e family auf 8 Tage an die seaside sei.
Was die D a n a s c h e n Seiten a n g e h t , so ging eine D e i n e r grossen Seiten 5
(z.B. in Artillerie) a u f eine D a n a s c h e .
Siebel's Brief h a t auf m i c h g r a d e d e n u m g e k e h r t e n E i n d r u c k h e r v o r -
g e b r a c h t als bei D i r n h m l i c h d e n seiner Hlfslosigkeit. Meissner steht
d u r c h die d e m o k r a t i s c h e n S t u d i e n " d i r e k t i m feindlichen L a g e r . A u s -
s e r d e m ging a u s seiner P r i v a t u n t e r h a l t u n g m i t Siebel h e r v o r , d a er eine 10
w r d i g e " B e s p r e c h u n g e r w a r t e t e u . Vogt fr einen g r o s s e n M a n n hlt.
O. Wigand ist m e i n persnlicher Feind u. schrieb m i r v o r J a h r e n a u f m e i n
A n e r b i e t e n i h m d e n 1 8 ' B r u m a i r e z u b e r l a s s e n ( s o g a r gratis), eine l m -
melhafte A n t w o r t . Oelbermann in B o n n ist eine reine Illusion. I c h k e n n e
d e n M e r i d i a n v o n B o n n . U e b e r h a u p t ist die Schrift k a u m v e r l e g b a r in 15
D e u t s c h l a n d ( n a m e n t l i c h d a Siebel keine b u c h h n d l e r i s c h e V e r b i n d u n g
in Leipzig) n a c h d e m Styl der sich w h r e n d d e n 10 R e a c t i o n s j a h r e n ein-
genistet h a t . U n d n u n gar d a s M a n u s c r i p t h e r u m h a u s i r e n z u lassen v o n
e i n e m z u m a n d e r n , w o d u r c h sich d a s G a n z e a u s s c h w a t z t e , o h n e d e h a l b
- o d e r d o c h erst n a c h l a n g e n I r r f a h r t e n - an d e n M a n n zu k o m m e n ! I c h 20
w r d e C o t t a , B r o c k h a u s o d . selbst C a m p e n a t r l i c h H e r r n P e t s c h v o r -
ziehn; u n t e r b e s a g t e n U m s t n d e n a b e r b e t r a c h t e ich ihn n o c h als einen
windfall. B o r k h e i m , d e r ein sehr guter G e s c h f t s m a n n ist, h a t viel F i d u z
i n Petsch. E n d l i c h w a r e n u n s r e letzten E r f a h r u n g e n i n D e u t s c h l a n d k a u m
aufmunternd. 25

D e r D r u c k bei Hirschfeld w i r d diese W o c h e r a s c h e r v o r a n g e h n . E r


h a t t e n o c h allerlei Z e u g a u f d e r H a n d , d a s a b g e a r b e i t e t w e r d e n m u t e .
Titel w e r d e ich m i r n o c h berlegen. D e r U m s t a n d , d a D - D d e n
Philister p u z z l e n w i r d , gefallt m i r u . p a t m i r i n d a s system o f m o c k e r y u .
c o n t e m p t . J e d o c h w e r d e ich erst (der Titel ist ja d a s letzte, w a s g e d r u c k t 30
wird) n o c h ausfhrlich m i t m e i n e m kritischen G e w i s s e n z u R a t h g e h n .

190
110. Marx an Engels 2. Oktober 1860

D e r I n h a l t ist folgender: I ) D i e S c h w e f e l b a n d e . II.) D i e B r s t e n h e i m e r .


III.) Polizistisches. || 1) S e l b s t g e s t n d n i . 2) D e r R e v o l u t i o n s t a g zu M u r -
ten. 3 ) C h e r v a l . 4 ) D e r C o m m u n i s t e n p r o z e z u K l n . 5 ) L a u s a n n e r C e n -
35 t r a l Arbeiterfest. 6) B u n t e s . I V ) T e c h o w ' s Brief. V) R e i c h s r e g e n t u n d
Pfalzgraf. V I ) Vogt u n d die N e u e R h e i n i s c h e Z e i t u n g . VTI) D i e A u g s b u r -
ger C a m p a g n e . V I I D V o g t ' s Studien". I X ) A g e n t u r . X ) P a t r o n e u n d
M i t s t r o l c h e . X I ) P r o z e gegen die N a t i o n a l z e i t u n g . X I I . ) Beilagen.
D a D u jetzt k e i n e Zeit fr A r t i k e l h a s t , s o schreib m i r privatim, s o oft
40 e t w a s Militrisches in Italien vorfllt, g a n z k u r z die Hauptpunkte. D a n n
d o d g e ich selbst d a s N t h i g e z u r e c h t .
J . P h . B e c k e r will n a c h N e a p e l (Schily i h n begleiten.) Er will d o r t ein
d e u t s c h e s F r e i c o r p s stiften. (!!!)
I c h b i n g a n z a b g e b r a n n t . K a n n s t D u m i r ein p a a r fr diese W o c h e
45 n o c h schicken, so sehr w e l c o m e .
Salut
DKM

D i e Schamlosigkeit d e r Times (gestern), d a G a r i b a l d i so l a n g confi-


d e n c e " inspirirte, a s he c o u l d be believed to be the agent of the secret
50 intentions of Napoleon ' g e h t d o c h b e r die B u m e . D e r c l o w n E d w i n
J a m e s i n seinem funk ist d u r c h g e b r a n n t bis n a c h L o n d o n , w o e r v o r g e -
stern eintraf. K o s s u t h h a t in d e r p l o n p l o n i s t i s c h e n Opinion Nationale
einen i m b o n a p a r t i s t i s c h e n Sinn u . A u f t r a g a b g e f a t e n Brief a n G a r i -
b a l d i gerichtet.
55 D e i n rifle A r t i k e l h a t die R u n d e d e r g a n z e n L o n d o n e r Presse g e m a c h t ;
ist a u c h im ministeriellen Observer b e s p r o c h e n w o r d e n . D i e w a r a sen-
sation.

191
111
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Dienstag, 2. Oktober 1860

I 2 Oct. 1860.
L i e b e r Lasalle,

D e i n e n Brief a n F r e i l i g r a t h sofort b e s o r g t .
O f c o u r s e , als ich schrieb, D u solltest ein Q u o t u m b e i z u t r e i b e n " su-
c h e n , b e d i e n t e ich m i c h eines zweideutigen A u s d r u c k s . N i m m n u r N i e - 5
m a n d in A n s p r u c h , d e r n i c h t persnlich m i t m i r b e f r e u n d e t ist. U e b r i g e n s
ist e s m i r lieb, w e n n ich d e n Beitrag b a l d e r h a l t e . I c h d e n k e b r i g e n s
n i c h t , d a es f o n d s p e r d u ist, d e n n die P r o d u c t i o n s k o s t e n w e r d e n d o c h
wenigstens h e r a u s k o m m e n .
Engels h a t in d e r D a r m s t d t e r M i l i t r z e i t u n g e i n e n A u f s a t z b e r die 10
englischen Rifles geschrieben, d a n n wieder b e r s e t z t i n d a s M a n c h e s t e r
Volunteer J o u r n a l " . E r ist i n der g a n z e n L o n d o n e r Presse a b g e d r u c k t u .
besprochen worden.
N a c h Briefen, die ich direkt a u s d e m G a r i b a l d i s c h e n L a g e r e r h a l t e ,
s t e h n die D i n g e bedenklich. C a v o u r ist ein d i r e k t e s W e r k z e u g B o n a p a r - 15
te's u . b e h e r r s c h t d e n V i c t o r E m m a n u e l . G e g e n B o n a p a r t e u . die pie-
m o n t e s i s c h e A r m e e h a t G . schwierigen S t a n d , u m s o m e h r , als d a s g a n z e
B o u r g e o i s - u . A r i s t o k r a t e n g e s i n d e l i n Italien m i t C a v o u r geht. G ' s eigne
A r m e e ist einigermassen d a d u r c h verschlechtert, d a e r seine K e r n t r u p -
p e n u n t e r n e a p o l i t a n i s c h e s G e s i n d e l u. p i e m o n t e s i s c h e t r o u p i e r s zu ver- 20
theilen g e z w u n g e n w a r .
D u entschuldigst m i c h , w e n n ich d i e m a l D e i n e n Brief nicht b e a n t -
w o r t e , b e r h a u p t n u r diese wenige Zeilen schreibe. A u s s e r d e r Beschf-
t i g u n g ( a n g e n e h m e n ) m i t der C o r r e c t u r u . m e i n e n g e w h n l i c h e n A r b e i -
ten, b i n ich v o n e i n e m scheulichen C a t a r r h b e r d e n g a n z e n l i n k e n 25
Theil des K o p f s gesegnet.
Salut
D
KM

192
111. Marx an Ferdinand Lassalle 2. Oktober 1860

30 D a s O b e r t r i b u n a l h a t n o c h n i c h t e n t s c h i e d e n . S o b a l d die S a c h e fertig, u.
ich nicht zu ffentlicher V e r h a n d l u n g zugelassen w e r d e , publicire ich hier
einen D r u c k b o g e n ( P a m p h l e t ) : Prussian Justice". \

193
112
Alfred Walmsley an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, wahrscheinlich Dienstag, 2. Oktober 1860

I 3d M.Rd. Cun-st.
Tuesday morning.
My dear Engels,
I enclose you a few remarks, I think from the Times, in reference to Volunteer
Artillery. We very much desire a few lines on the subject, and, as I find the
Volunteer Artillery officers in Manchester have no very great literary abilities, I
shall have to venture to ask you to give || us a paragraph on the subject. As you
are aware the Artillery in Manchester is progressing but slowly. And an article on
the subject may do great good; though my opinion is that inland artillery corps
are not so very much required. 1
I am dear sir
Yours truly
Alfred Walmsley j

194
113
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Donnerstag, 4. Oktober 1860

I Lieber Friedrich.
Du wirst es wohl schon in der Clnischen Zeitung gelesen, da meine Frau heute
vor 8 Tagen ein prchtiges Mdchen glcklich zur Welt brachte; ich habe rein
vergessen, Dir dies schne Ereigni frher anzuzeigen; inde kann ich Dir jetzt
5 zugleich sagen, da Emma mit dem Kleinen ganz vergngt & gesund ist & da
Alles ganz nach Wunsch geht.
Emil Croon ist hier & lt Dich freundlichst gren; er bleibt jetzt auf dem
Continent.
Hoffentlich kannst Du uns bald wegen Gottfried Nachricht geben; damit
10 man mal endlich in's Klare kommt.
Doch, nchstens mehr, man wartet auf mich; ich wollte aber doch die
questionless Nachricht nicht lnger hinausschieben.
Herzlichst Dein
Hermann
15 Barmen 4. Octobr 60

Mutter ist in Engelskirchen & ganz wohl, wie auch Alle Anderen. |

195
114
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Freitag, 5. Oktober 1860

I M e h r 5 O c b r 1860
Lieber M o h r
E
Inl. 5 . - N o t e 3 3 688 M a n c h e s t e r , 1 2 J a n . 60.
L

I c h h t t e sie s c h o n frher geschickt, a b e r G u m p e r t p u m p t e m i c h u m


z e h n P f a n & d a m u t e ich ein p a a r Tage w a r t e n u m nicht d u r c h viel a u f 5
e i n m a l a u f g e n o m m e n e s G e l d auffllig z u w e r d e n .
W a s d e n D r u c k i n L o n d o n a n g e h t , s o ist e s n a t r l i c h die H a u p t s a c h e
d a d a s D i n g erscheint & rasch, a b e r D r u c k i n D e u t s c h i , w a r v o r z u z i e -
h e n & w a r a u c h u n b e d i n g t z u e r l a n g e n . P e t s c h m a g n o c h s o s h a r p sein,
ein d e u t s c h e r Verleger z.B. M e i n e r (der lange nicht d e r B i e d e r m a n n ist 10
als d e n D u i h n D i r vorstellst, sieh n u r seine V e r l a g s k a t a l o g e a n ) h a t g a n z
a n d r e M a c h t die c o n s p i r a t i o n d u silence z u b r e c h e n . U n d keinenfalls
k o n n t e ich e s als ein G l c k a n s e h n d a die P a r t e i n o c h C a p i t a l d a b e i
investiren m u , was d o c h r a r g e n u g bei u n s ist.
Titel - ich w i e d e r h o l e D i r & d a s ist a u c h g a n z e n t s c h i e d e n des L u p u s 15
A n s i c h t , d a jedenfalls der Titel der u n g l c k l i c h s t e ist d e n m a n erst ver-
s t e h n lernt n a c h d e m m a n d a s h a l b e B u c h d u r c h g e l e s e n . D e r Philister
interessirt sich s c h o n lange nicht m e h r so sehr fr Vogt d a es i h n p u z z l e n
sollte w a r u m D u i h n D a D a n e n n s t . D a s einzige w a s d e n Vogt i n t e r e s s a n t
m a c h e n k a n n ist sein Z u s a m m e n | | h a n g m i t B o n a p a r t e & P l n P l n , & das 20
m u t D u auf d e m Titel b e t o n e n u m d e n Philister neugirig z u m a c h e n .
M i t d e m System of m o c k e r y & c o n t e m p t b r i n g s t D u , w a s d e n Titel b e -
trifft, schwerlich e t w a s A n d r e s als einen affectirten o d e r g e s u c h t e n Titel
h e r a u s . D e r einfachste Titel ist sicher d e r beste; die m o c k e r y & c o n t e m p t
k o m m t i m B u c h s c h o n frh g e n u g . 25
P r e G a r i b a l d i h a t also d o c h w i e d e r die N e a p o l i t a n e r geklopft &
2000 G e f a n g n e g e m a c h t . D e r E i n d r u c k des K e r l s a u f die T r u p p e n m u
fabelhaft sein. Sehr g u t d a T r r & die T h e o r i e R s t o w s sich b l a m i r t
h a b e n . D e r letztere h t t e sich sonst u n b e d i n g t i n d e n K o p f gesetzt d e u t -
scher G a r i b . w e r d e n zu wollen, bei d e n B o u r g e o i s r e p u b l i k a n e r n k o n n t e 30
d e r K e r l gefhrlich w e r d e n . M i t B o m b a l i n o w i r d s j e t z t w o h l b a l d a u s

196
114. Engels an Marx 5. Oktober 1860

sein, die T r u p p e n w e r d e n b a l d n i c h t s m e h r zu fressen h a b e n & a u s e i n a n -


derlaufen, d e r kleine Bezirk k a n n sie nicht e r n h r e n . Weiter ist b e r diese
G e s c h i c h t e v o r d e r H a n d nichts z u sagen. b r i g e n s ist nicht z u l u g n e n
35 d a d e r r g a l a n t u o m o m i t viel P l u c k sein Spiel spielt, w e n n er j e t z t n a c h
N e a p e l geht.
D e r S u c c e v o n m e i n e m Rifle A r t i k e l w a r n i c h t s o g a n z v o n selbst. I c h
schickte d a s B l t t c h e n | | s t a r k r o t h a n g e s t r i c h e n a n die H a u p t L o n d o n e r
& hiesigen L o c a l b l t t e r , & schrieb i h n e n e t w a folgendes: T h e C o r r e -
40 s p o n d e n t , for Engl, of t h e Allgemeine M i l i t r - Z e i t u n g p r e s e n t s his
te
c o m p l i m e n t o t h e E d i t o r o f t h e . . . & begs t o call his a t t e n t i o n t o a n
article of his in t h e V o l u n t e e r J o u r n a l (a c o p y of w h i c h is sent by p o s t ) on
t h e N e w t o n review. As this is t h e first professional o p i n i o n of a foreign
milit. p a p e r o n t h e v o l u n t a r y m o v e m e n t i t m a y b e o f interest. - N a t r l i c h
45 g a n z a n o n y m . An die T i m e s h a t t e ich n i c h t geschrieben, sie b r a c h t e a b e r
d o c h einen A u s z u g .
Siebel h a t ein P o r t r a i t seiner B r a u t hergeschickt, sehr s c h n , M a r i e
A n t o i n e t t e m i t g a n z geringer H i n n e i g u n g z u r k e u s c h e n E u g e n i e , d a b e i
a b e r sehr m n n l i c h - she will w e a r t h e breeches. Er w i r d sich n o c h b e r
50 d a s vernnftige W e s e n " w u n d e r n . M a d a m e l a b a r o n n e ihre M u t t e r w a r
eine P u t z m a c h e r i n - L a d e n g e h l f i n in Dsseldorf, & soll n o c h sehr hufig
i m B i e r g a r t e n v o n K p p e r N a c h m i t t a g s ihre 3 - 4 Seidel vertilgen. S o er-
z h l t d a s Philisterium.
N a c h d e n n e u e s t e n N a c h r i c h t e n ist G a r i b a l d i E n k e l o d e r U r e n k e l des
55 D r . J o s . B a p t . M a r i a G a r i b a l d i a u s Ajaccio d e r , v o n K n i g T h e o d o r N e u -
h o f n a c h D e u t s c h i , geschickt, sich d o r t m i t F r u l e i n K a t h a r i n e v o n N e u -
h o f in W e s t p h a l e n v e r h e i r a t e t e & n a c h d e m S t u r z seines S c h w a g e r s in
N i z z a niederlie. I n d e m G e s i c h t ist wirklich ein w e s t p h l i s c h e r Z u g .
E w e r b e c k & Willich sind j e d e r in seiner A r t C a r i k a t u r e n v o n G.
60 I m ersten Heft d e s d r i t t e n J a h r g a n g s v o n K o l a t s c h e k s d e u t s c h e r M o -
natsschrift soll ein sehr heftiger A r t i k e l gegen Vogt sein.
G r e die family herzlich.
Dein
F.E.

197
115
Jenny Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, frhestens Freitag, 5. Oktober 1860

I Lieber Herr Engels!


Eben kam wieder ein Correcturbogen an, den der M o h r gleich durchsehn u.
zurck nach der City spediren mu. Er bertrgt mir daher in der Eile, kurz vor
Postschlu, Ihnen den ganz richtigen Empfang der sehr willkommnen 5 Note
anzuzeigen. 5
Sein Sie herzlich von uns Allen gegrt
Ihre Jenny Marx |

198
116
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 11. Oktober 1860

I 11 Oct. 1860.
Dear Frederick,

I c h bin sehr beschftigt diesen A u g e n b l i c k . Schreibe D i r a m S o n n a b e n d .


B r o c h u r e v o n B r a einiges G u t e d r i n .
5 Wo m g l i c h schick m i r ein p a a r I n s t r u k t i o n s z e i l e n (bis S o n n a b e n d )
ber Garibaldis grand battle.
D
K.M. I

199
117
Die Redaktion der Allgemeinen Militr-Zeitung" an
Friedrich Engels
in Manchester
Darmstadt, Donnerstag, 11. Oktober 1860

I Darmstadt 11. October 1860


Sehr geehrter Herr!
Von einer lngeren Reise nach Berlin, Danzig etc so eben erst hierher zurckge-
kehrt, finden wir Ihr freundliches Schreiben vom 24. August d.J. vor, das wir jetzt
zu beantworten eilen. 5
Es wird uns und der Allgemeinen Militrzeitung nur sehr angenehm sein, von
Ihnen zeitweise literarische Einsendungen zu erhalten; doch bitten wir dabei
hauptschlich nur thatschliches (keine bloe Sentenzen, politische Beobachtun-
gen etc) in den Kreis Ihrer Schilderungen ziehen zu wollen. Wir erlauben uns
Ihnen zu dem Ende ergebenst vorzuschlagen, uns zwanglose Briefe aus und ber 10
Grobritannien" (etwa alle 6 Wochen einen) zuzusenden und in jedem ein oder
einige bestimmte Thema abhandeln zu wollen. Besonders willkommen wren uns
genaue Schilderungen von Schieversuchen, militrischen Etablissements, (z.B.
Arsenal von Woolwich) Bildungsanstalten etc, hnlich wie wir solche Briefe im
vorigen und vorvorigen Jahre ber Frankreich brachten. 15
Angenehm wre uns auch, etwas Nheres ber Ihre Honoraransprche zu
erfahren.
Hochachtungsvoll und ergebenst
Redaction der Allgemeinen Milit Zeitg |

200
118
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Freitag, 12. Oktober 1860

j 12. Octbr. [186J0.


Lieber Marx
Ich wei nicht, ob der fromm gewordene Lapplnder Dir eben so viel zu schaffen
macht wie mir. Er schreibt mir einen verrckten Brief ber den andern, u. will,
5 da ich ihn verhaften u. viertheilen lassen solle, auf da Gerechtigkeit an ihm
gebt werde". Wie viel von der Narrheit acht, u. wie viel Verstellung ist, kann ich
noch nicht herauskriegen. Hast Du keinen Gedanken, was sich thun lt? D a er
wieder || bei Dir war, hat er vor Kurzem an meinem Hause erzhlt.
Mit bestem Grue
10 Dein
FFth|

201
119
H. Cal. Stecher an Karl Marx
in London
London, vor Sonntag, 14. Oktober 1860

117 Sussex Str. W . C


Mon cher Monsieur Marx!
Je vous demande bien pardon de n'avoir point encore rpondu votre aimable
lettre; mais j'avais l'intention d'aller vous voir avant, et de lire ces quelques pages
dans le livre, afin pour me rendre mieux compte. Malheureusement je fus tout 5
occup pendant tout ce temps; mais si vous voulez avoir la complaisance de
m'envoyer le livre, je vous rponderais de suite. Ou si vous n'tes pas tant press,
alors je trouverai du temps vous voir prochainement. |
I Je vous prie de prsenter mes hommages votre trs aimable famille.
Je suis encore garon; ma chre femme retournera seulement dans une quin- 10
zaine.
Bien de salutations amicales de ma part
H. Cal. Stecher. |

202
120
H. Cal. Stecher an Karl Marx
in London
London, Sonntag, 14. Oktober 1860

I London 17 Sussex Str. W.C.


14 Octb. 1860.
Lieber Herr Marx!
Mit Vergngen gebe ich Ihnen einige Erklrungen ber den Artikel Nugent (Cher-
5 val-Krmer) in Vogts Broschre, wovon Sie so gefllig waren mir einen Auszug
zu senden. Im Mrz 185[3] kam ich von einer Reise nach Italien in Genf an.
Nugent kam ungefhr zur selben Zeit nach Genf u. ich machte seine Bekannt-
schaft in einer lithographischen Anstalt.
Ich hatte so eben das Lithographiren angefangen u. da Nugent umfassende
10 Kenntnie darin besizt u. usserst geflliger u. thtiger, ja fleiiger Natur ist, so
nahm ich sein Anerbieten an, in einem Atelier zusammen zu arbeiten. |
I Was Vogt von dem Treiben Nugents in Genf sagt, ist ungefhr was ich damals
davon hrte, wenn man das bliche Uebertreiben des Feuilletonisten oder Bro-
schrenschreibers davon abzieht. Der Erfolg war uerst gering. Ich kannte blos
15 einen der Gesellschaft, ein gutmthiger u. fleiiger, sonst aber unbedachtsam
leichtsinniger junger Mann: u. da dieser eine der Hauptpersonen war, so kann
man leicht schlieen, da N. alles in der Gesellschaft war u. die andern blos
einige neugierige Zuhrer. Ich bin berzeugt, es war weder Stein- noch Kupfer-
platte gravirt, ich hrte aber N. von hnlichen Dingen sprechen.
20 Meine Bekannten waren meist Genfer u. Italiener. Ich wute, da ich spter
von Vogt H u. andern deutschen Flchtlingen, die ich nicht kannte, als Spion
angesehen war, ich strte mich aber nicht daran, es begegnete mir vorher schon
einmal, - die Wahrheit kommt immer an den Tag; ich nahm es ihnen nicht einmal
bel, es war so leicht Verdacht zu erregen, da es an Spionen nicht fehlte u. es nicht
25 immer leicht war, sie herauszufinden. Nugent scheint diesen Verdacht gegen mich
unterstzt zu haben.
Ich bin beinahe sicher, da N. mit niemand correspondirte in Genf, nachdem
er von dort abgereist wurde. Ich erhielt spter zwei Briefe von ihm worin er mich
einlud nach Paris zu kommen um die Ausfhrung eines Werkes ber mittelaltrige
30 Architectur zu bernehmen, was ich auch that. Ich fand N. in Paris ganz auer-
halb Politik u. Correspondenz. || Aus obigem ist allerdings zu erklren, da ich
[als] die Marx'schen Affiliirten gemeint sein knnte, denn ich sah und hrte von
niemand anderm, den N. nach Paris gezogen hatte.

203
120. H. Cal. Stecher an Marx 14. Oktober 1860

Herr Vogt konnte natrlich nicht wissen, da ich nie, weder mittelbar noch
unmittelbar mit Ihnen in Berhrung kam u. wahrscheinlich nie gekommen wre, 35
htte ich meinen Wohnsitz nicht in London aufgeschlagen wo ich durch Zufall
das Vergngen hatte, Sie u. Ihre verehrte Familie kennen zu lernen.

Meine liebe Frau ist noch nicht von Deutschland zurck gekehrt; ich erwarte sie
eben nchste Woche. 40
Mit herzlichem Gru an Sie u. Ihre
werthe Damen
H. Cal. Stecher I

204
121
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Montag, 15. Oktober 1860

115 Oct [186]0


Lieber Marx,
Schlesinger ist, wie Sie wissen, Korrespondent fr die Klnische". Ich habe ihm
von Dada Vogt" gesprochen; er hat Besprechung in Correspondenz zugesagt.
5 Als ich ihm aber bemerkte, da es 12 bis 15 Bogen stark wird, sagte er, es wrde
ihm unmglich sein, wenn das Buch ganz erschienen ist, es so schnell zu be-
sprechen, da es nicht durch Besprechung von anderer Seite flau u. abgestanden
erscheint. - Erlauben Sie, \\ da ihm die Aushngebogen durch mich behndigt
werden? Er hat versprochen, nichts zu schreiben, bis das Buch erschienen ist. Mit
10 Bucher fr die Nationalzeitung knnte ich ein hnliches Arrangement machen.
Verstehen Sie mich aber recht - das Ganze thue ich nur um Ihrem Buche laute
Besprechung zu verschaffen. Ich habe allerdings auch keinen Grund den oben-
genannten Herren nicht gefllig zu sein, aber in dieser Angelegenheit steht meine
Geflligkeit fr sie || in zweiter Linie. - Adieu, Cumplimientos a la Senora Donna.
15 Wann sieht man Sie denn wieder einmal bei frhlichem Gelage? - es ist, Sie sehen,
ein Wetter um poetisch zu werden. Hirschfelds Schnellpresse soll der T.... holen.
Ihr
Borkheim.

Oppenheim ist hier schon seit 6 Tagen, aber er besucht mich nicht. Ich wei nicht,
20 was soll es bedeuten. |

205
122
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Donnerstag, 18. Oktober 1860

I Lieber Friedrich,
In Eile nur hierdurch die Mittheilung, da Emil Blank wegen der Brgschaft
a
nichts einzuwenden hat, unter einem Revers von unserer Seite; er wird in c
14 Tagen nach London reisen. Ueber das Andere wird Dir Emil Engels schrei-
ben. - 5
Herzlichst Dein
Hermann
Barmen, 18. Octob 1860

Bei mir ist Alles wohl & das Kind gedeiht prchtig! |

206
123
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Montag, 22. Oktober 1860

I 22/10 [186]0.
Lieber Marx,
Ich habe ihn entdeckt, den Dahdah!
Zu meinem groen Vergngen steht gedruckt in dem gestrigen London Re-
5 view's Literary Intelligence:
Laguerronieres Political Portrait of Napoleon III has been translated into
Arabic by Rochaid Dahdah Albert."
Allah sei gelobt - danach fhle ich mich wohler! -
In der heute angelangten |[ Volkszeitung ist eine scharfe Erklrung Oppenheims
10 gegen Kolatscheck datirt Berlin 19 Oct. Abgesehen von sterreichischen u. fran-
zsischen Dahdas, Oppenheims Aufsatz hat mich enttuscht - ich meine die Idea-
le und Enttuschungen etc. Der Gedankengang ist unregelmig - dann versprt
man zu viel sentiment des Boulevards (dies ist wieder meine Erfindung); man wei
nicht recht, warum er eigentlich anfngt || z schreiben, dann, warum er, da er
15 einmal angefangen, berhaupt aufhrt. An einer Stelle sagt er so etwa, da un-
sere Alliance mit den Franzosen natrlicher wre als mit den Englndern u. in
seinen besten Worten warnt er uns vor einer Alliance der romanischen Vlker. Ist
nun darum unsere Alliance mit den Franzosen natrlicher, weil die romanische
Race ihre Chefs in den Franzosen |[ sieht.
20 ch meune, unsre Alliance st j nachdem mt dn Franzosen und mt dn
nglnder shr naturlich.
Der bekannter.

Nein, Freund Oppenheim mu besser schreiben, wenn ich ihn in eine hhere
Classe versetzen soll.
25 Freundlichst
Borkheim I

207
124
Julius Weber an Karl Marx
in London
Berlin, Montag, 22. Oktober 1860

I Berlin, den 22' October 1860.


Ew. Wohlgeboren
bersende ich in Sachen c/a Dr. Zabel umstehend Abschrift der Verfgung des
ten
I Knigl. Ober-Tribunals vom 5 d. Mts. zur geil. Kenntninahme.
Gleichzeitig erlaube ich mir, die Liquidation der nachtrglich noch entstan- 5
I denen Kosten mit der Bitte um deren gefl. Berichtigung ergebenst beizufgen.
Hochachtungsvoll
ergebenst
Der Justiz-Rath
Weber. 10
Brderstr. N 11.1

208
125
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Dienstag, 23. Oktober 1860

I 23 O c t o b e r 1860.
L i e b e r Lassalle,
D u entschuldigst m i c h , w e n n ich n u r ein p a a r Zeilen schreibe. A u s s e r
m e i n e r g e w h n l i c h e n Beschftigung b i n ich g r a d e j e t z t m i t C o r r e c t u r -
5 bogen berrannt.
D u wirst m i c h sehr verpflichten, w e n n D u d a s G e l d , d a s D u m i r schik-
k e n k a n n s t , bis A n f a n g N o v e m b e r schickst, d a ich d e m D r u c k e r (eigent-
lich m s s e n die D r u c k e r in L o n d o n wchentlich b e z a h l t w e r d e n ) einen
A n f a n g N o v e m b e r flligen Wechsel a u f m i c h ausgestellt h a b e .
10 H e u t e erhielt ich d a n n die S c h l u a b w e i s u n g des O b e r t r i b u n a l s , d a h i n
l a u t e n d : I h r e B e s c h w e r d e v o m 2 3 A u g . c . b e r die Verfgung des C r i -
m i n a l - S e n a t s des K g l . K a m m e r g e r i c h t s i n d e r I n j u r i e n - P r o z e s a c h e des
Dr. K. M a r x , wider den Rdacteur der National-Zeitung Dr. Zabel v o m
11 Juli er. wird n a c h Einsicht d e r betreffenden A c t e n als u n b e g r n d e t
1 5 h i e r d u r c h zurckgewiesen. D e n n d a s K g l . K a m m e r g e r i c h t h a t i n d e n bei-
d e n in R e d e s t e h e n d e n leitenden A r t i k e l n d e r N a t . Zeit, weder eine ob-
jektive Ehrenkrnkung des Klgers gefunden, n o c h a n g e n o m m e n , d a die
Absicht, den letzteren zu beleidigen d a b e i o b g e w a l t e t h a b e u n d deshalb ist
die E i n l e i t u n g d e r angestellten Injurienklage m i t R e c h t a b g e l e h n t .
20 O b a b e r objektiv eine E h r e n k r n k u n g vorliegt u . o b die A b s i c h t z u
beleidigen o b g e w a l t e t h a t , sind wesentlich t h a t s c h l i c h e Feststellungen,
welche m i t einer B e s c h w e r d e b e i m K g l . O b e r t r i b u n a l n u r d a n n angegrif-
fen w e r d e n k n n e n , w e n n d e r A n n a h m e des A p p e l l a t i o n s r i c h t e r s i n die-
ser B e z i e h u n g ein R e c h t s i r r t h u m z u G r u n d e liegt. E i n solcher erhellt j e -
25 d o c h im v o r l i e g e n d e n F a l l e nicht. D i e K o s t e n u . s . w . "
W i e steht's m i t d e r G e s u n d h e i t ? Bei m i r n o c h sehr milich.
Salut D e i n
Ml

209
126
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 25. Oktober 1860

l 25 Oct. 1860.
L i e b e r Engels,
Einliegend der Brief Weber's, d e m ich also a b o u t 6 T h a l e r schicken m u ,
w o m i t d e r S p a m i t d e m p r . G e r i c h t z u E n d e ist. D u k a n n s t Siebel d a r -
ber Mittheilung machen. 5
I c h w e r d e s p t e r a b o u t 1 B o g e n O n P r u s s i a n J u s t i c e " hier i n L o n d o n
publiciren, a b e r erst n a c h d e m d a s B u c h glcklich i n D e u t s c h l a n d .
In d e n ersten 4 W o c h e n gings sehr l a n g s a m bei Hirschfeld, e i n m a l weil
Setzer Z i n n i h m d u r c h g e g a n g e n , e r sehr viel z u t h u n h a t t e , u . einer m e i -
n e r B o g e n m e h r als 2 gewhnliche D r u c k b o g e n ist. I c h h a b e j e d o c h v o - 10
rige W o c h e schriftlichen C o n t r a c t m i t i h m g e m a c h t , w o n a c h e r bis
N o v . 15 fertig sein m u .
K o l a t s c h e k , letzte N u m m e r d e r S t i m m e n d e r Z e i t " h a t die S a c h e wie-
d e r aufgefrischt i n d e n J u c h h e i s t e n , w o r i n F r e u n d Lassalle u . a . klich
fortkommt. 15
W i e steht's m i t d e r N a v y ?
G l a u b s t D u , d a e s n o c h i n diesem H e r b s t z u e i n e m K r i e g k o m m e n
kann?
Ich h a b e die H n d e s o vollauf z u t h u n m i t C o r r e c t u r e n u . b r g e r l i c h e n
Laufereien, d a ich einstweilen so wenig Zeit z u m S c h r e i b e n an D i c h 20
fand.
Salut
D
KM.

210
127
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Dienstag, 30. Oktober 1860

I Lieber Marx.
In Eile.
Den 1' Oct. bin ich zurckgekommen, bin von meiner Krankheit noch nicht
curirt, von Arbeit erdrckt u. habe noch alle Hnde so voll zu thuen, da ich
5 unmglich heute mehr als zwei Worte schreiben kann.
Also nur soviel: Da Du nicht wolltest, da ich Jemanden in Anspruch nehme,
der Dich nicht persnlich kennt, habe ich weder Duncker noch Frl. Assing etwas
gesagt sondern mich an Niemand als die Grfin wenden knnen, die lebhaft
bedauerte wegen ihrer - noch mehr als die meinigen - delabrirten momentanen
10 Verhltnie nicht mehr als 30 beisteuern zu knnen. Fr diese 30 +meiner
50 habe ich eine Anweisung auf London, Dokat & C, 11 17 s. 6 d kaufen
lassen, die ich Dir hier berschicke.
Von Frl. Assing, wenn Du nichts dagegen hast, da ich mich an sie wende,
wrde ich vielleicht auch 30 f bekommen knnen.
15 Auf nchstens mehr. Hast Du den Brief von Szemere gelesen? Ich mu noch
6 Wochen Zimmer hten.
Dein FLassalle
Berlin 30 Oct. 18601

211
128
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Donnerstag, 1. November 1860

I Lieber Friedrich.
Wir bestellten Euch unterm 21. Juli u.A. 500 N 5 5 reg. Corps und erinner-
ten vor lngerer Zeit daran! Knnt Ihr uns das Garn nicht mehr besorgen oder
woran liegt es, da wir so unmenschlich lange darauf zu warten haben?
Wir sind nun dieserhalb in der grten Verlegenheit; da wir nichts mehr davon 5
haben & alle darauf lautenden Ordres unausgefhrt lassen mssen.
Sei so gut mir doch umgehend zu sagen, wie's damit steht!
Denke nur, unser Kutscher Wilhelm ist ganz pltzlich vorigen Samstag ge-
storben, er war nur 2 Tage am Magenkrebs krank. - Sonst ist Alles wohl hier &
lt herzlichst gren 10
Dein
Hermann
B. 1. Novbr. 1860 |

/ Mutter kommt nchste Woche von Engelskirchen zurck. - /

212
129
Ernst Dronke an Friedrich Engels
in Manchester
Liverpool, Samstag, 3. November 1860

I Fr. Engels, Esqu:,


Manchester.
d
Novbr. 3 [186]0.
Lieber Engels,
5 Am 6 d. ist Dein Accept fr 250 - in London due, - mu also am 5. d. morgens
hier zurckgezogen werden.
Der Uebereinkunft gem erneuere ich davon 170.-p. 3/6 July 1864, & sende
d r
Dir einliegend fr diesen Betrag Tratte at 9 months from 3 Octb , die Du mir
acceptirt, together with 80.- Cash, zur Annullirung Deines am 6. d. flligen
10 Accepts von 250 - returniren willst.
Dein
EDronke.

213
130
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 5. November 1860

I 5 Nov. 1860.
L i e b e r Engels,
F r e i t a g v o r 8 T a g e n schickte ich D i r W e b e r ' s letzten Brief, d e n ich zurck-
brauche.
I c h hoffe es ist D i r kein U n g l c k passirt, da ich g a r nichts v o n D i r 5
hre.
I c h h a b e die H n d e vollauf z u t h u n , theils p r i v a t e business; theils die
C o r r e c t u r ( i m m e r zweimal); h a t t e i n letzter W o c h e a u c h d e n A b s c h n i t t
b e r d e n P r o z e , i n F o l g e d e r Verfgung des O b e r t r i b u n a l s , g a n z u m -
z u s c h r e i b e n , endlich T r i b u n e . 10
D e r M a n c h e s t e r G u a r d i a n soll v o n Zeit z u Z e i t j e t z t I n t e r e s s a n t e s v o n
Paris haben?
Salut
D
K M . 15

D u siehst, w a s d a b e i h e r a u s k o m m e n w r e , w e n n ich m i c h a u f Siebel


verlassen h t t e . Seit lnger als 2 W o c h e n h a b e ich bei i h m angefragt, ob
er die B e s o r g u n g ( Z u s e n d u n g ) der E x e m p l a r e fr die J o u r n a l e etc in
D e u t s c h l a n d (u. fr welche?) b e r n e h m e n wolle? N a t r l i c h keine A n t -
wort. 20

214
131
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Montag, 5. November 1860

I L o n d o n . 5 N o v . 1860.
Lieber Lassalle,
M i t b e s t e m D a n k die A n z e i g e d e r 1 2 1 . St., die S o n n a b e n d eintrafen.
W e n d e D i c h j e d o c h nicht an die b e s a g t e n 2 P e r s o n e n .
5 Szemere s E r k l r u n g h a t m i c h so weit b e r r a s c h t , als m i c h b e r h a u p t
i r g e n d e t w a s v o n Seiten d e r u n g a r i s c h e n E m i g r a t i o n b e r r a s c h e n k a n n .
Szemere ist a u f k e i n e n F a l l d u r c h P r i v a t m o t i v e verleitet, a b e r e r leidet a n
der S t a a t s k l u g h e i t " !
S o b a l d ich d a s business m i t d e m D r u c k fertig h a b e u n d endlich die
10 H n d e frei b e k o m m e , schreibe ich D i r ausfhrlich.
D
K.M.

In d e n Ver. St. siegt d i e m a l hoffentlich u. w a h r s c h e i n l i c h die R e p u b l i c a n


P a r t y (deren O r g a n die T r i b u n e ) .
15 I c h h a b e m e i n e m A d v o k a t e n Weber h e u t e geschrieben, er m g e m e i n e
P r o z e p a p i e r e , die ich D i c h einstweilen aufzubewahren bitte, D i r b e r -
hndigen,

215
132
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Freitag, 9. November 1860

I Barmen, 9. Novbr 1860.


Lieber Friedrich,
r
Noch immer keine weitere Nachricht von Dir! Warum Ihr uns aber den 55 Corps
noch nicht schickt, ist mir wirklich unerklrlich! Das Zeug ist denn doch zu
haben. Oder hast Du vielleicht nach Engelskirchen darber geschrieben? 5
Hier gehts im Geschft toll her, Rudolf & Adolf waren in den letzten Wochen
nach Sd & Nord auf Reisen, um die Kunden anzustoen. Whrend Baumwolle
und Garne steigen, setzen unsere Concurrenten die Strick & Nhgarnpreise her-
unter. Htte ich nur im Juli & August eine 500 Ballen Bwolle mehr gekauft.
Jetzt ein Anliegen von einem unserer Breslauer Kunden J. Schwerin & Shne, 10
die Du kennen wirst.
Adolf schreibt uns nmlich aus Breslau:
J. Schwerin & Shne hatten ferner ein Ynvat-Anliegen, worin wir ihnen gefllig
sein knnten. Sie haben nmlich fr Wittenstein Troost, Barmen, Agentur in
TR'wth Twist und mchten nun auch gerne rohe Twiste von einem Manchester 15
Hause fhren. Sie stellen darin ein groes Geschft in Aussicht, und wnschten,
da wir durch unsere Verbindung in Manchester sie empfehlen mchten, und
ihnen gleichzeitig ein Manchester Haus aufgeben, an welches sie sich wenden
knnten, um die Agentur von demselben zu erhalten."
Wrst Du nun wohl so gut dies || in die H a n d zu nehmen & die Leute, die gut 20
sind, bei einigen Husern zu empfehlen?
Ich denke dabei an Voss & Delius; vielleicht wre es etwas fr sie! & sobald Du
ein Haus weit, das dazu geneigt wre, so schreibst Du mir wohl gleich. Schwe-
rin & Shne sind wohl die Leute dazu, um ein groes Geschft darin zu erzielen. -
D a unser alter treuer Kutscher Wilhelm fast ganz pltzlich an einem Magen- 25
krebs gestorben ist, habe ich Dir wohl schon mitgetheilt; er war nur 2 Tage krank.
Mutter kommt am Montag von Engelskirchen zurck, um ihr Winterquartier
zu beziehen; morgen fahre ich hin & bringe sie mit hierher.
Nun, lasse doch mal was von Dir hren & schreibe auch wie's mit den
r
55 Corps steht! 30
Ermen wird uns doch wahrhaftig wohl die Zinsen auch von der ersten Rate bis
zum Tage der Auszahlung vergten?
Herzliche Gre von meiner Frau, Rudolfs & Deinem
Hermann. |

216
133
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 13. November 1860

I 13. N o v . 1860.
Lieber Engels,
A u s D e i n e m Brief sehe ich, d a D u selbst i n G e l d s c h w u l i t t . N i c h t s d e -
stoweniger m u ich D i c h , d a ich nichts Versetzbares m e h r h a b e , b i t t e n
5 m i r die z u g e s a g t e n .5, wo m g l i c h im Lauf dieser Woche zu schicken.
N c h s t e n S o n n a b e n d (17 N o v . ) h a b e ich 25 1. a u f Wechsel an Hirschfeld
zu zahlen, u. habe das Geld noch nicht ganz zusammen.
D a s B u c h (12 B o g e n , n a c h g e w h n l i e h e n D r u c k s e i t e n 24) w i r d n c h s t e
W o c h e fertig. Ich h a b e d e n A b s c h n i t t b e r d e n Proze, u r s p r n g l i c h n u r
10 ein p a a r Seiten, in F o l g e des O b e r t r i b u n a l - U r t h e i l ' s g a n z u m g e s c h r i e b e n .
W i r d jezt u n g e f h r 1 D r u c k b o g e n . D e r g a n z e letzte B o g e n Petit (Beila-
gen). I c h h a b e D i r die einzelnen B o g e n n i c h t geschickt, weil d a s d e n
g a n z e n effect d e r Schrift, dieser, wie j e d e r a n d e r n , v e r d e r b e n m u t e . I c h
w e r d e D i r 6 E x e m p l a r e schicken, 1 f. D i c h , 1 f. l u p u s , 1 fr G u m p e r t ,
15 1 fr B o r c h a r d t , eins fr H e c k s c h e r , 1 fr C h a r l e y .
D e i n e F r a g e b e r L o m m e l ' s B r o c h u r e , v o n d e r D u nichts m e h r g e h r t
u n d die d a s G e l d g e k o s t e t " , scheint eine A r t V o r w u r f fr m i c h z u ent-
h a l t e n . D ' a b o r d , w e n n kein c e n t i m e h e r a u s g e k o m m e n , k o n n t e ich d a s
wichtigste C a p i t e l fr die p e r s n l i c h e A t t a c k e gegen Vogt A g e n t u r "
2 0 o h n e L o m m e l nicht schreiben. D e r M a n n h a t t e a u f m e i n e v e r s c h i e d n e n
Crossexaminations wenigstens 40 Briefe zu schreiben. D a z u b e r s a n d t e er
m i r seine u r s p r n g l i c h d e r A l l g e m e i n e n Z e i t u n g b e s t i m m t e E r k l r u n g
gegen Vogt. Ich sehe n i c h t ein, d a u n s r e r P a r t e i g a n z fremde L e u t e
verpflichtet sind gratis fr u n s z u a r b e i t e n . U e b r i g e n s sagte m i r P e t s c h
25 gestern, d a er fr 2 - 3 1. v e r k a u f t h a t u. d e n R e s t (er h a t e b e n d a v o n eine
n e u e Anzeige in D e u t s c h l a n d g e m a c h t ) , soweit er sich nicht verkauft,
jedenfalls i n d e n U . St. u . A u s t r a l i e n losschlgt.
D i e A n s i c h t , d a m e i n e Schrift d u r c h Siebel, d e r nur belletristische
V e r b i n d u n g e n h a t , in D t s c h d u n t e r z u b r i n g e n w a r , (vielleicht 1880) wirst
30 Du aufgeben, s o b a l d Du die Schrift gelesen. Siebel h a t geschrieben. |

217
133. Marx an Engels 13. November 1860

I Ich h a b e im Titel D i r n a c h g e g e b e n u. (gestern) H e r r V o g t " gesetzt.


Meine F r a u war absolut dagegen u. bestand auf D - D Vogt", indem,
wie sie sehr gelehrt b e m e r k t h a t , selbst in d e n griechischen T r a g d i e n
Titel u. I n h a l t a u f d e n ersten Blick oft keine V e r b i n d u n g zeigen.
I c h w e i nicht, o b D u K o l a t s c h e k ' s S t i m m e n d e r Z e i t " gesehn. D e r 35
A r t i k e l J u c h h e i s t e n " (worin u n s e r F r e u n d Lassalle b s w e g k m m t )
giebt in der T h a t (obgleich Esel K o l a t s c h e k vergessen d a s zu sehn) d u r c h
ein mitgetheiltes fact A u f s c h l u b e r Vogt's M o t i v z u m V e r k a u f an B o -
n a p a r t e . A n f a n g 1858 w u r d e zu G e n f eine Actiengesellschaft, irgend eine
beliebige V e r m b l u n g s c r e d i t - B a n k g e g r n d e t L a C i m e n t a i r e " . A u s s e r 40
d e m D i r e k t o r , der nicht g e n a n n t , w a r Vogt Mitdirektor. A m E n d e des
J a h r s 1858 h a t t e n die H e r r n D i r e c t o r e n d a s ganze Capital aufgegessen,
Bankerutt. D e r m a n a g i n g d i r e c t o r w u r d e eingesperrt. C r i m i n a l p r o z e
sollte folgen. Vogt, v o m N a t i o n a l r a t h in B e r n , strzt n a c h Genf. Fazy
schlgt den Proze nieder. D i e A c t i o n r e e r h a l t e n keinen Centime. 45
A u s d e n s e l b e n J u c h h e i s t e n " ( w a r u m n e n n t K o l a t s c h e k , b y t h e b y ge-
sagt, an die Oestreicher verkauft, sie n i c h t J u c h h e i t e n ? ) seh ich, d a d e r
Juchhe! nach Italien!" (ich k o n n t e m i c h n m l i c h n i c h t b e r w i n d e n selbst
die m i r v o n B o r k h e i m z u r D i s p o s i t i o n gestellten demokratischen Studi-
en" d e r Vogtclique zu lesen), n m l i c h d e r B a n q u i e r L . B a m b e r g e r " in 50
P a r i s , 1848 R d a c t e u r der M a i n z e r Z e i t u n g " , ekelhafter K a k e r l a k e sich
unterfangen hat, von Communisten auf Halbsold" zu sprechen. Ich
h a b e diesen Klugscheisser d a h e r n o c h n a c h t r g l i c h i n V o g t ' s M i t s t r o l c h e
k u r z h e r e i n n o t i r t , e b e n s o einige p a a r schlechte W i t z e b e r die a n d e r n
J u c h h e i s t e n , L . S i m o n , H a r t m a n n (der d e m B o r k h e i m i n d e r Schweiz 55
sagte, Vogt h a b e m i c h g e t d t e t ) u . H . B . O p p e n h e i m h e r e i n g e b r a c h t .
Salut
D
K.M.

218
134
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 14. November 1860

I City. 14 N o v . 1860.
Lieber Engels,

U n s e r e b e i d e n Briefe h a b e n sich g e k r e u z t . I c h schreibe D i r diese p a a r


Zeilen i m L o c a l B o r k h e i m s , u m die .5 a n z u e r k e n n e n , die h e u t e M o r g e n
5 a n g e l a n g t sind.
M e i n seltnes u . n u r a u f ein p a a r Zeilen b e s c h r n k t e s Schreiben i n d e r
letzten Zeit m u t D u einfach e r k l r e n a u s U e b e r b e s c h f t i g u n g , U n w o h l -
sein u n d T r o u b l e aller A r t . M i t E n d e n c h s t e r W o c h e , w e n n ich die H n -
de wieder frei h a b e , w e r d e ich wieder im alten Stiefel schreiben.
10 I c h h a b e D i r h e u t e p e r P o s t die gestern v o n m i r e r w h n t e N u m m e r d e r
S t i m m e n d e r Z e i t " geschickt, die ich a b e r s p t e s t e n s bis n c h s t e n M i t t -
w o c h z u r c k h a b e n m u , d a ich sie e n t l e h n t h a b e .
D i e d a n k e n s w e r t h e N o t i z a u s d e m G u a r d i a n " b r i n g e ich u n t e r i n
einer der B e i l a g e n " - im Schlucapitel.
15 B i s c a m p h a t v o r g e s t e r n geheiratet; eine a m e r i k a n i s c h e H u r e . G l c k
auf.
I m a n d t h a t geschrieben. H a t eine T o c h t e r . Ist dnn wie eine R e i t g e r t e
g e w o r d e n ; d e n g a n z e n S o m m e r bis j e t z t k r a n k . P a u v r e diable!
B o r k h e i m l t grssen. B . h a t die E r l a u b n i v o n seinem H a u s e e r h a l -
20 ten, Privatweingeschfte zu || m a c h e n , u. empfiehlt sich D i r , w e n n Du i h m
in dieser line behlflich sein k a n n s t (alle mglichen W e i n s o r t e n ) .
Sonst N i c h t s N e u e s .
Salut
DKM

219
135
Wilhelm Wolff an Karl Marx
in London
Manchester, Samstag, 17. November 1860

117/11.60.
Lieber Marx
Dein Brief kam erst jetzt in meine Hnde. Du wirst also vergebens warten. Ich
bin seit Anfang Juli nicht weniger als zweimal ausgezogen; in der letzten Woh-
nung hielt ich es nur 7 Wochen aus. Dein Brief hatte also erst zwei Stationen 5
durchzumachen, bis er an meine jetzige Adresse kam, welche (deutsch geschrie-
ben) folgende ist:
39, Carter Street,
Greenheys.
Anbei erhltst Du eine Postanweisung auf drei Pfund. Obgleich sie nun nicht 10
mehr || zu rechter Zeit anlangen knnen, so erwarte ich doch, da sie nicht vllig
zur Unzeit erscheinen.
Was die Broschre anlangt, so hat mich Frederick fortwhrend au courant
gehalten. Der Erfolg mu entscheiden.
Um wo mglich das Post-Breau noch offen zu finden, schliee ich eiligst mit 15
herzlichen Gren an Dich und die Deinigen
Dein Lup. |

220
136
Bertalan von Szemere an Karl Marx
in London
London, frhestens Sonntag, 18. November 1860

I "Memorandum of a conversation with Mr. Kossuth in evening of May 30, 1854.


at 21 Alpha Road, London."
"... A return to strict legality in Hungary (said he) might renew union of
Austria and Hungary, and would prevent Russia finding any partisans in Hun-
5 gary. He would not offer any opposition to a return to legality. He would advise
his countrymen to accept with good faith such a return, if it could be obtained,
and would pledge himself not in any way to be an obstacle to such an arrange-
ment. He would not himself return to Hungary.
He would not put himself forward to propose such a course of Austria, as he
10 had no belief in Austria's return to legality, except of pressure of dire necessity.
He gave me authority to say, such were his sentiments, || and [if it d]ealed to, he
should avow [the]m, though he could not commit himself to any proposal, as he
should not expect Austria to abandon her traditional scheme of centralisation till
forced to do so ...
15 He would have consented in 1848 to Hungarian troops being sent to resist
attacks of Piedmontese; but would not employ them to coerce Austrian Italy, as
he would not consent to foreign troops in H u n g a r y . . . "
Voil ce qui aussi curieux qu'intressant. Vous pouvez l'insrer, mais il est
inutile de nommer personne, - qui en doutera, peut s'informer chez vous, en cas
20 de besoin.
Tout vous
Sz
Hon. I

221
137
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Montag, 19. November 1860

I Nov. 19.
My dear Sir,
By an unfortunate printer's blunder, your article "The History of the Rifle" was
displaced on Saturday. I have had a corrected Edition printed, & beg to forward
you a couple of copies. No one can regret the error more than || myself, but it is 5
entirely owing to the printers.
I should feel much obliged, at some future time, if you could let us have a
paper on Volunteer Engineers, a subject which is just now attracting much atten-
tion
Yours very faithfully 10
J.H. Nodal
F. Engels Esq |

222
138
Karl Marx an Bertalan von Szemere
in London
London, Mittwoch, 2 1 . November 1860

I 21 N o v .
M y d e a r Szemere,

M r s . M a r x h a v i n g fallen very seriously sick (Nervenfieber), I w a s p r e -


cluded f r o m seeing y o u o n S u n d a y , a n d visiting y o u o n o n e o f t h e fol-
5 lowing d a y s . M r . B o r k h e i m h a s t o l d m e t h a t h e s a w y o u o n S u n d a y last.
T h e article in t h e Augsburg Gazette a l l u d i n g to y o u , h a s b e e n w r i t t e n
b y D r . B i s c a m p , o n e o f m y friends, a n d living i n m y i m m e d i a t e neigh-
bourhood.
W i t h t h e best c o m p l i m e n t s o f M r s M a r x a n d myself
10 Y o u r s truly
K. Marx.

T h e Courrier du Dimanche of N o v . 18 p u b l i s h e s a letter d.d. " V i e n n a ,


14 N o v . 1 8 6 0 " w h i c h is w r i t t e n a l t o g e t h e r in t h e sense of y o u r p u b l i c
declaration. |

223
139
Bertalan von Szemere an Karl Marx
in London
London, Mittwoch, 21. November 1860

I Mittwoch Abends
Mein Lieber, es thut mir ungemein Leid Ihre liebe Frau so pltzlich und so
schwer erkrankt zu wissen. So muss ich denn mein Besuch auf meine Rckreise
aufschieben. Denn ich gehe, vielleicht Sonnabend oder Sonntag, nach Manche-
ster, und wnsche auch den Engels zu besuchen, besonders nachdem ich hre, 5
dass er auch ein Emigrant war, und noch immer ein Democrat ist. Der Borck-
heim sagte mir es, in dem ich einen interessanten, und wie die Wiener sagen,
jovialen Menschen gefunden habe, - aber, leider, in seiner Stellung scheint er
nicht geneigt seyn mir Hlfe zu leisten ...
Wo wohnt der Engels in Manchester? | 10
I Sie lesen den Courrier? Mir ist das Blatt hieher geschickt worden. Son direc-
teur G... est tout ce que vous voulez, d'un jour l'autre. Bisher brauchte er einen
gewissen Horn um gegen Oesterreich zu schimpfen, es scheint der Wind fngt an
zu wehen - und das Geld auch - von Osten.
Empfehlen Sie mich bestens ihrer armen Frau, und denken Sie an Ihren 15
ergebenen Freund
Szemere
Hon

Haben Sie meinen frheren Brief bekommen? Sie erwhnen es nicht. I

224
140
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 2 1 . November 1860

I 21 N o v . 1860.
Lieber Engels,

M e i n e F r a u liegt seit M o n t a g nieder a n e i n e m sehr b s a r t i g e n N e r v e n -


fieber. I c h h a b e gestern, a u f o r d r e des D r Allen s m m t l i c h e 3 K i n d e r
5 ausser d e m H a u s u n t e r g e b r a c h t , d a e r m g l i c h e A n s t e c k u n g frchtete.
Allen e r k l r t die K r a n k h e i t fr gefhrlich, hofft a b e r d u r c h z u k o m m e n .
V e r g a n g n e n S o n n a b e n d fhlte m e i n e F r a u sich s c h o n sehr u n w o h l u . ich
b e m e r k t e Zeichen v o n Fieber, wollte also d e n D r . rufen. Sie wollte a b e r
nicht. D i t o S o n n t a g . M o n t a g n a t r l i c h lie i c h m i c h nicht l n g e r a b h a l -
10 ten u. fhlte sie a u c h selbst, d a es sich n i c h t um eine g e w h n l i c h e E r -
k l t u n g o d d.g. h a n d e l t e .
Szemere ist hier. W i r d a u c h d u r c h M a n c h e s t e r reisen u n d D i c h b e s u -
chen.
Salut
15 Dein
K.M.I

225
141
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 22. November 1860

I 22/11 [186]0.
Lieber Marx,
Zuvrderst wie geht es mit der Gesundheit Ihrer Frau Gemahlin. Wenn der Dok-
tor ihr Wein verschreibt, sagen Sie es mir. - Die Weidemeierschen 4.16., die ich
Becker vorgeschossen, habe ich immer noch nicht erhalten. Sie erinnern sich, er 5
wies mich an Kapp. Diesem schrieb ich zur Zeit, ohne jedoch die Strasse in
Newyork zu wissen. Bis heute bin ich ohne Antwort geblieben. Knnen Sie mir
zur Wiedererlangung des Geldes behlflich sein? - Schicken Sie mir doch leih-
weise die bewute Augsburgerin.
Ihr 10
Borkheim |

I Gestern sandte ich Ihnen Deutsche A.Z. Beilage ber Rstow, der nchste Herr-
mann wird wieder eine kleine Soldatenpaukerei zwischen mir u. + Zeitung brin-
gen /

226
142
Karl Marx an Bertalan von Szemere
in London
London, Donnerstag, 22. November 1860

I 22 N o v . 1860.
M y d e a r Szemere,
M y best t h a n k s for y o u r friendly letter a n d t h e K o s s u t h - C o b d e n - M e -
m o r a n d u m w h i c h I f o r g o t m e n t i o n i n g i n m y last.
5 T h e state o f M r s . M a r x h a s n o t yet i m p r o v e d .
Engels, w h o m y o u m u s t c o n s i d e r a s m y alter ego a n d w h o i s t h e a u t h o r
of t h e p a m p h l e t P o u n d R h e i n " I h a v e [given] y o u on a f o r m e r occasion,
lives N. 6, Thorncliffe Grove, Oxfordroad, Manchester.
T h e Courrier du Dimanche I receive f r o m t i m e to t i m e by a friend at
10 Paris. Is t h a t G a n e s c o n o t a W a l l a c h i a n ? At all events his n a m e d o e s n o t
p o i n t to a F r e n c h origin.
W i t h m y best c o m p l i m e n t s
Yours truly
K. M a r x I

227
143
Wilhelm Wolff an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 22. November 1860

I 39, Carter Str.


Greenheys
22/11.60.
Lieber Marx,
Gleich die erste Nachricht, da Deine Frau pltzlich krank geworden, lie mich 5
nichts Gutes ahnen. Dein heute hier angelangtes Schreiben zeigt, da es noch
schlimmer steht, als ich frchtete. Trotz der Gefahr jedoch hoffe ich mit Eurem
Arzte, da die Krankheit bezwungen wird. Diesmal ist die geistige Aufregung,
unter Aerger und Anstrengung aller Art, zu viel fr Deine F r a u gewesen. Es ist
schauderhaft, da eine Frau, wie die Deinige ist, in Folge der Niedertracht solch 10
elender Lausbuben, wie Vogt und Consorten, ein Nervenfieber durchmachen
mu. Schreib doch recht bald, - einige Worte gengen, wenn Du gleich zu diesen
kaum Zeit haben wirst - wie's mit dem || weitern Verlauf der Krankheit geht.
Der hiesige englisch-deutsche Buchhndler, bei dem ich Vieles von meinem
Bedarf an deutschen Schriften kaufe, hat folgende Adresse: 15
Dunnill and Palmer,
booksellers,
Manchester.
In Aufregung [und] Erwartung
Dein 20
Lup. I

228
144
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 23. November 1860

I 23 N o v . 1860.
Lieber F r e d e r i c k ,

Besten D a n k fr die .10 u . N a v y (famoser A r t i k e l ) .


W a s n u n die K r a n k h e i t m e i n e r F r a u betrifft, s o steht e s i n einer A r t
5 besser, in d e r a n d e r n schlechter als ich w u t e . Allen h a t t e m i r n h m l i c h ,
bis d e r C h a r a k t e r der K r a n k h e i t decidirt w a r , i h r e w a h r e N a t u r v e r h e i m -
licht. G e s t e r n ging d a s nicht m e h r . W a s m e i n e F r a u h a t , sind - small p o x
u. z w a r sehr b s a r t i g , obgleich sie 2 m a l vaccinirt. ( D u sagst d i e Nie-
mand ausser lupus.) D a h e r b r a c h t e Allen a u c h gleich die K i n d e r a u s d e m
10 H a u s . Es ist eine scheuliche K r a n k h e i t . Sollte L e h n c h e n a n g e s t e c k t wer-
den, so schicke ich sie gleich ins Spital. Ich selbst h a b e K r a n k e n w r t e r -
dienste (die h a u p t s c h l i c h e n ) bis jezt g e t h a n . D a m i c h d a s a b e r z u sehr
a n s t r e n g t , h a b e ich h e u t e sofort m i t d e m Eintreffen der . 1 0 eine W r -
terin gemiethet. M e i n e F r a u b e f a n d sich seit vielen W o c h e n in e i n e m
15 a u s s e r o r d e n t l i c h e n n e r v s e n Z u s t a n d , da wir viele t r o u b l e s h a t t e n u. so
h a t t e sie m e h r E m p f n g l i c h k e i t i n e i n e m O m n i b u s , L a d e n o d e r d.gl. d a s
Gift to c a t c h .
A r t i k e l s c h r e i b e n ist bei m i r b e i n a h e o u t of q u e s t i o n . D i e einzige Be-
schftigung, w o d u r c h ich die n t h i g e quietness o f m i n d aufrecht e r h a l t e n
20 k a n n , ist M a t h e m a t i k . I c h h a b e in d e n letzten W o c h e n an die Tribune de
o m n i b u s r e b u s geschrieben, h a u p t s c h l i c h W a r s a w C o n g r e s s , state o f P o -
l a n d , Italy, F r a n c e u . G e l d m a r k t . C h i n a n o c h nichts.
Hast Du den Kolatscheck erhalten?
B o r d e a u x h a t d e r D r . m e i n e r F r a u i n s c h m a l e n D o s e n e r l a u b t , d a sie
25 a u s s e r o r d e n t l i c h s c h w a c h ist. D i e h e u t i g e N a c h t w a r f u r c h t b a r u. ich
fhle m i c h i n d e r T h a t i n diesem A u g e n b l i c k a u c h sick.
D e r Teufel m a g wissen, welches P e c h wir h a b e n .
D i e a r m e n K i n d e r h a b e ich bei L i e b k n e c h t s , die g a n z i n m e i n e r N a c h -
barschaft w o h n e n , u . d e n e n ich die victuallers tglich z u s e n d e , u n t e r -

229
144. Marx an Engels 23. November 1860

g e b r a c h t . In die b o a r d i n g s c h o o l w o l l t e n sie n i c h t w e g e n d e r religious 30


rites.
Salut
D
K.M.

230
145
Karl Marx an Franz Duncker
in Berlin
London, Samstag, 24. November 1860

I L o n d o n . 24. N o v . 1860.
Hochgeehrter Herr,
Sie w e r d e n m i c h sehr verpflichten, w e n n Sie u m s t e h e n d e E r k l r u n g m g -
lichst b a l d in die Volkszeitung" inseriren u. m i r eine C o p i e d a v o n z u -
5 k o m m e n zu lassen.
E i n e C o p i e m e i n e r B r o c h u r e gegen Vogt e r h a l t e n Sie w a h r s c h e i n l i c h
n c h s t e W o c h e . M e i n e m F r e u n d Lassalle schicke ich 3 E x e m p l a r e z u ,
1 fr ihn selbst, 1 fr G r f i n H a t z f e l d t u. 1 fr F r u l e i n L u d m i l l a Assing.
Wollen Sie die G t e h a b e n d i e Lassalle m i t z u t h e i l e n ; zugleich, d a
10 m e i n e F r a u seit einer W o c h e an e i n e m sehr gefhrlichen N e r v e n f i e b e r
niederliegt, so d a ich a u f o r d r e des A r z t e s die 3 K i n d e r a u s s e r h a l b m e i -
nes H a u s e s u n t e r b r i n g e n m u t e . L . w i r d einsehn, d a ich u n t e r diesen
U m s t n d e n nicht briefstellern k a n n , e r m i c h a b e r sehr d u r c h Brief sei-
nerseits verpflichten w i r d .
15 Mit vollkommner Hochachtung
Ihr ganz ergebner
K. M a r x . I

231
146
Karl Marx an die Redaktion der Reform"
in Hamburg
London, Samstag, 24. November 1860
(Begleitbrief)

Herr Rdacteur,

Sie w e r d e n m i c h sehr verpflichten d u r c h A u f n a h m e beifolgender E r k l -


r u n g . I m L a u f e d e r n c h s t e n W o c h e e r h a l t e n Sie ein E x e m p l a r m e i n e r
B r o c h u r e gegen Vogt.
Mit vollkommner Hochachtung 5
Ihr ganz ergebner Karl M a r x
L o n d o n . 24. N o v e m b e r 1860.

232
147
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 26. November 1860

I 26 N o v .
Lieber F r e d e r i c k ,
D e r Z u s t a n d m e i n e r F r a u h a t sich, soweit e s u n t e r d e n U m s t n d e n m g -
lich, gebessert. E s w i r d eine lange G e s c h i c h t e w e r d e n . W a s m a n d e n P a r -
5 o x y s m u s d e r K r a n k h e i t n e n n e n k a n n , ist v o r b e r .
Allen m e i n t , d a die A n s t e c k u n g einzig z u e r k l r e n a u s der b e r t r i e b -
n e n N e r v e n a u f r e g u n g , w o r i n sie sich seit vielen M o n a t e n b e f a n d .
D u bist w o h l s o g u t , d u r c h H e c k s c h e r einliegendes umgehend a n die
Reform b e s o r g e n zu lassen.
10 Herr Vogt" ist bereits v o r g e s t e r n im H e r m a n n " u. A t h e n u m " v o n
P e t s c h angezeigt als diese W o c h e erscheinend.
D u siehst a u s d e m D a t u m , d a ich d e n W i s c h fr die R e f o r m bereits
S o n n a b e n d schrieb. Ich wollte e s D i r m i t Begleitschreiben z u s e n d e n , w u r -
d e a b e r pltzlich s o u n w o h l , d a alles Schreiben o u t o f q u e s t i o n . Allen
1 5 g a b m i r eine M e d i c i n u . h e u t e bin ich w i e d e r i n O r d n u n g . G r u a n l u p u s .
D KM

233
148
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Montag, 26. November 1860

I Nov. 26. 1860


My dear Sir,
You would be surprised to see your article without the additional paragraph. The
fact is, I did not get your proof until Saturday, for when I went to the orderly
room on Friday afternoon about half-past four the place was shut up for the | 5
I day. The suggestion contained in the additional paragraph ought not to be lost,
& I purpose inserting it in the next n if you have no objection. I am extremely
obliged for the ready kindness with which you answered my request for an article
r d
on the Volunteer Engineers. May I hope || to have the 3 Chapter of the History
of Riflethis week? ' 10
Yours very truly
J.H. Nodal. I

234
149
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Mittwoch, 28. November 1860

I 28. Nov. [186]0.


Lieber Marx,
Ich hre mit dem herzlichsten Bedauern u. der aufrichtigsten Theilnahme von der
Krankheit Deiner Frau, u. wnsche u. hoffe, da bald eine Wendung zum Bes-
5 seren eintreten mge! La mich dann u. wann, wenn auch nur mit Einer Zeile,
wissen, wie es ihr geht! Kann ich Dir irgendwie dienen in dieser bsen Zeit, so
bedarf es wohl nicht der Versicherung, da ich es gern thue u. der Aeuerung
Deiner || Wnsche entgegensehe.
Ich war bei He, u. komme so eben aus dem House of Correction. Der Lapp-
10 lnder, wie Du weit, sollte um 9 U h r morgen frh entlassen werden: ich habe
aber vor der Hand wenigstens erreicht, da er erst einige Stunden spter heraus
soll. Dadurch ist es mir mglich: l.)noch einige Kleider fr ihn zusammenzu-
packen, u. 2.) morgen frh um 11 U h r eine Unterhaltung mit dem Gefngniarzt
zu haben. Gelingt es mir, diesen vom Wahnsinn des Unglcklichen zu berzeu-
15 gen, so wandert er aus dem Gefngni ins Asylum, u. das wre || allerdings das
Beste. Gelingt es mir nicht, u. Anders wird entlassen, so wei ich noch nicht, was
ich dann mit ihm anfange. Ich will gleich noch nach Hoxton zu seinen letzten
Hauswirthen, u. hren, was die von ihm sagen. D a Du im Augenblick Nichts
thun kannst, versteht sich von selbst: - ich m u aber an Pfnder u. die brigen
20 Freunde Anders' appelliren, da die Sorge um ihn nicht zuletzt mir allein ber-
lassen bleibt.
Nochmals mit den herzlichsten Wnschen fr Deine F r a u u. Euch Alle
Dein
FFth

25 Dem versprochenen Exemplar Deiner Schrift sehe ich dankbar entgegen. |

235
150
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 28. November 1860

I 28 N o v 1860
L i e b e r Engels,
M e i n e F r a u ist jezt ausser Gefahr. Sage d a s gleich lupo m i t b e s t e n G r s -
sen. D i e S a c h e w i r d lang d a u e r n u . sie m u n a c h G e n e s u n g , wie Allen
sagt, gleich fort a u f wenigstens 4 W o c h e n . 5
W a s m i c h betrifft, so b i n ich - da die G e f a h r d e r A n s t e c k u n g v o n
gestern 10 Tage an gerechnet am grten - gestern v. n e u e m geimpft w o r -
d e n . D i t o L e h n c h e n . E i n U m s t a n d , d e r m i r sehr n t z l i c h , w a r ein s c h e u -
licher Z a h n s c h m e r z . I c h lie m i r v o r g e s t e r n d e n Z a h n a u s z i e h n . D e r K e r l
( G a b r i e l , heit er) h a t z w a r die Wurzel a u s g e z o g e n , n a c h g r o s s e n physical 10
p a i n s , die er m i r g e m a c h t , a b e r ein S t c k Splitter s t e h n lassen. So ist m e i n
ganzes G e s i c h t w e h u . geschwollen, H a l s h a l b z u . D i e s e r physische D r u c k
b e f r d e r t sehr die D e n k u n f h i g k e i t u . d a h e r A b s t r a c t i o n s k r a f t , d e n n , wie
H e g e l , d a s reine D e n k e n o d . reine Sein o d . Nichts identisch.
W h r e n d dieser 10 Tage n u n ist die Strenge d e r A b s p e r r u n g v e r m e h r t . 15
Schreiben k a n n ich n a t r l i c h nicht i n diesem Z u s t a n d , u . d a d e r v o r
2V M o n a t e n g e z o g n e Wechsel v . 5 0 . a u f D a n a o h n e h i n n i c h t o r d e n t l i c h
2

a b g e a r b e i t e t w u r d e , i n d e m m e i n e F r a u s c h o n v o r i h r e r K r a n k h e i t allerlei
n e r v o u s c o m p l a i n t s h a t t e u. so allerlei Ausflle e i n t r a t e n - ich also in
grosser K l e m m e bin - so b i t t e ich D i c h w e n i g s t e n s fr 2 W o c h e n m g - 20
liehst oft zu schreiben. U n t e r d e n jetzigen Verhltnissen || w r e es schein-
b a r p a s s e n d m e i n e r A l t e n z u schreiben. A b e r s e i t d e m sie d e n p r . U n t e r -
officier ins H a u s geheirathet, h a t aller i n t e r c o u r s e in F o l g e einiger Be-
m e r k u n g e n meinerseits aufgehrt. D a s Treten v o n allen Seiten h a t
scheulich z u g e n o m m e n . D e n g r t e n Theil d e r 1 0 1 . h a b e ich weggege- 25
b e n , u m e s z u beschwichtigen v o n einigen Seiten wenigstens. I c h w r d e
D i r , d e r m e h r als d a s M g l i c h e t h u t , n i c h t s h i e r v o n schreiben, a b e r q u e
faire? A b e r w a s m a c h e n ? D a z u k a n n ich n i r g e n d w o o p e r i r e n , d e n n , s o n -
d e r b a r e r w e i s e (wohl a u s d e r Besserung z u e r k l r e n ) k a n n ich d a s H a u s
n i c h t verlassen, da m e i n e F r a u g r a d e j e t z t , wo ich sie wenigst m g l i c h 30
sehn soll (was ihr n a t r l i c h nicht gesagt w e r d e n darf) m i c h stets um sich
h a b e n will.

236
150. Marx an Engels 28. November 1860

Allen m e i n t , w e n n sie n i c h t 2 m a l geimpft w o r d e n , w r e sie nicht d a -


v o n g e k o m m e n . W i e die S a c h e n stehn, h l t er selbst die small p o x fr ein
35 G l c k . D e n n , sagte er m i r gestern, ihr N e r v e n z u s t a n d sei so gewesen, d a
e r diese K r a n k h e i t e i n e m Nervenfieber o d h n l i c h e m , w o z u e s g e k o m m e n
sein w r d e , vorziehe.
D i e a r m e n K i n d e r n g s t i g e n sich sehr. A l l e n impft sie u. die g a n z e
Familie Liebknecht Freitag.
40 H e r r V o g t " e r h l t s t D u w o h l F r e i t a g . Einige Z g e r u n g t r a t vorige
W o c h e ein, weil ich die R e v i s i o n d e r letzten B o g e n n i c h t z u r r e c h t e n Zeit
machen konnte.
Besten Dank fr den Wein. Allen h a t t e m i r s c h o n v o r Eintreffen des-
selben Wein v e r o r d n e t , d a n e b e n a n d r e M e d i z i n , die nicht s o a n g e n e h m .
45 D KM I

237
151
Jenny Marx (Tochter) an Karl Marx
in London
London, Ende November/Anfang Dezember 1860

I 3. Hoxburgh Tenace.
My dear Challey,
As the thoroughfare to 9 Grafton Terrace is closed, I must send you these lines by
post. I had hoped by giving some excuse or other to have skipped Miss
Hentzsch's party this year; but yesterday I heard that this female Seiler has in- 5
vited some 30 people to hear us sing the chorus & as there are only 3 alto squall-
ers to which class of animals I belong, we cannot possibly stay away. The pink
dresses we cannot wear, the white ones are not yet made & Helen || I am sure has
both her hands full. The grand affair will be in a fortnight. What a shame I have
to worry you about this rubbish I do so long for the time when Mhmchen will 10
be well again, it is so miserable to be away when anyone is so ill at home. Little
Tussy behaves wonderfully; near that eternally squalling Alice she is a perfect
angel.
As Ernestinchen is (after having as usually rowed the poor Wilhelmchen) ready
to go with me to the torture hell of Craiggie's I must with many kisses from all of 15
us bid you good by and
I am, my dear Challey, your affectionate
Jenny. |

I P.S. The wine & cake were beautiful, we got quite tipsy; but you should really
not send us so much of it, as I am sure you want it more than anyone after all the 20
work & bother you have had. How is the book getting on? |

238
Jenny Marx (Tochter) an Marx, Ende November/Anfang Dezember 1860
Erste Seite
Jenny Marx (Tochter) an Marx, Ende November/Anfang Dezember 1860
Dritte Seite
152
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 1. Dezember 1860

I Barmen 1 Decbr 1860


Mein lieber Friedrich
Ich wollte Dir schon lange schreiben, aber wenn ich mal einen ruhigen Abend
dazu festgesetzt hatte, kam jedesmal Sthrung. Da aber Emil, der seid 8 Tagen
5 hier ist, Dir schreibt, will ich den Brief nicht abgehen lassen, ohne Dir selbst zu
sagen, da es mir, kleine Erkltungen abgerechnet, die zuweilen kommen, den
Sommer ber gut ging. Wenn auch der groe Verlust den ich gehabt habe mich
oft noch traurig stimmt, besonders wenn ich den Abend allein bin, so bin ich
doch zufrieden u. danke Gott, da es mir vergnnt war so viele Jahre mit dem
10 Vater zusammen zu sein. Seid ich wieder hier bin habe ich mich viel den Abend
damit beschftigt alte Briefe vom Vater an seine Eltern u. Andere durch zu lesen
u. finde recht, wie doch von der frhesten Jugend an in ihm der aufrichtige,
fromme u. menschenfreundliche Character vorherrschte, mgtet ihr ihm Alle dar-
in recht hnlich werden. Wir haben immer gehofft von Dir zu hren, da Deine
15 Angelegenheit mit G. Ermen geordnet sei, hoffentlich wird es jetzt geschehen,
wenn E. Blank dort sein wird. Aus Emils Brief wirst Du sehen, da hier auch
verschiedene Unterhandlungen statt gefunden haben, ich will weiter nichts dar-
ber sagen, da es fr mich zu weitluftig ist u. ich Dir auch wol keine klare
Ansicht darber geben kann. Solche Sachen sind oft sehr unerquicklich, beson-
20 ders wenn die Ansichten von Recht u. Billigkeit auseinander weichen. Durch alle
diese Ueberlegungen, bin ich zu dem Entschlu gekommen, die Angelegenheit
wegen der Hauspltze vor meinem Tode so zu ordnen, da die Th 3000, die . B.
durch die billige Ueberlassung des Platzes Nutzen gehabt hat, den andern Erben
vorab ausbezahlt werden sollen, auf diese Weise kann keiner sich beklagen. N u n
25 Gott sei m. Dir lieber Friedrich, sage uns wenigstens recht bald wie es Dir geht
u. behalte lieb
Deine treue Mutter
E.E.

241
153
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 3. Dezember 1860

1
I M a n c h . 3 D e z b r 1860
Lieber M o h r

I c h h a b e a u s a l l e r h a n d G o t t wei wie z u s a m m e n g e t r o f f e n e n U m s t n d e n
in d e n letzten 4 W o c h e n so schndlich viel G e l d n e h m e n m s s e n d a ich
j e t z t u n b e d i n g t ein p a a r Tage w a r t e n mu. Wo m g l i c h b e r m a c h e ich 5
D i r m o r g e n ein Pfd & s o b a l d es in d e n n c h s t e n T a g e n wieder a n g e h t ,
m e h r . I c h b i n fr einige Zeit wenigstens d a r a u f r e d u z i r t m i r n u r kleine
S u m m e n a u f e i n m a l geben zu lassen, es h a n d e l t sich augenblicklich fr
m i c h , d e m E r m e n g e g e n b e r , d a r u m t o a p p e a r t o live w i t h i n m y i n c o m e
(was ich voriges Bilanzjahr nicht g e t h a n ) es ist ein M i t t e l bei d e r U n t e r - 10
h a n d l u n g d a s ich m i r a b s o l u t nicht d a r f v e r d e r b e n lassen. W e n n ich ir-
g e n d einen V o r w a n d w t e s o w r d e ich v e r s u c h e n d e m G u m p e r t a u f
14 Tage 5 a b z u p u m p e n , a b e r ich k n n t e d a s n i c h t o h n e d a er d e n
w a h r e n G r u n d m e r k t , & wei a u e r d e m n i c h t o b e r sie z u dieser J a h r e s -
zeit h a t . I c h wei sehr g u t in welcher K l e m m e Du bist, & ich w e r d e Alles 15
t h u n w a s ich k a n n - a b e r die 10 - die ich D i r neulich schickte sind a u f
d a s D e z e m b e r C o n t o s c h o n i m V o r a u s e i n g e t r a g e n s o d a dieser M o n a t
a u c h s c h o n schwer belastet ist. I n d e m o r g e n e r h l t s t D u sicher etwas. |
I I c h w a r v o r b e r e i t e t D i r h e u t e A b e n d einen A r t . z u m a c h e n (vorigen
F r e i t a g h a t t e ich ein s o e n t z n d e t e s A u g d a S c h r e i b e n bei G a s a u e r 2 0
F r a g e w a r ) a b e r e b e n k o m m t Szemere d e r D i c h g r e n l t & s o ist d a s
a u c h fr h e u t e o u t o f t h e q u e s t i o n . I c h t h u e m e i n M g l i c h s t e s m o r g e n
Abend.
D i e B c h e r e r h a l t e n . D a s D i n g ist sehr f a m o s . B e s o n d e r s die S t u d i e n &
A g e n t u r Capitel; cela est c r a s a n t . b e r d a s A n d r e ausfhrlich n a c h - 2 5
stens. D i e Ex. meistens s c h o n vertheilt.
Dein
F.E.

242
154
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Montag, 3. Dezember 1860

I 3. Decbr. [186]0.
Lieber Marx,
Das Formular der betreffenden Petition an den Board of Custom ist mir lngst
verloren gegangen. Ich suche es mir nun von competenter Seite wieder zu ver-
5 schaffen, u. schick' es Dir zu, sobald ich es erhalte. Auf ein paar Tage mehr im
Custom House kommt es, glaub' ich, nicht an; doch ist es natrlich, zur Ver-
meidung hherer Lagerspesen, immer besser, die Kisten so bald wie mglich
herauszunehmen.
In groer Eile
10 Dein F F t h I

243
155
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 5. Dezember 1860

I Lieber M o h r
I n l . e n d l i c h die b e r h m t e P . O . O . a u f 2.- p a y a b l e C h a r i n g C r o s s , ich
w u t e kein n h e r e s M o n e y . Office gib m i r eins a u f fr knftige F l l e .
L u p u s w n s c h t g a n z speciell d a ich D i r vorlufig sage d a die Ver-
m b e l u n g des H . S i m o n i h m g a n z b e s o n d r e n S p a g e m a c h t h a t . J e m e h r 5
ich i n d e m B u c h lese d e s t o besser gefllt's m i r . A b e r s c h n d l i c h e D r u c k -
fehler & Schreibfehler. E i n m a l russischer s t a t t Ostreich. K a i s e r . D a z u
sieht e s schlecht a u s d a alle F r e m d w o r t e die D e i n e F r a u lateinisch
geschrieben, a u c h lateinisch g e d r u c k t sind. D a s p a s s i r t i n allen a u s l n d i -
schen D r u c k e r e i e n & d a g e g e n m u m a n speciell V o r s i c h t s m a r e g e l n er- 10
greifen.
W a s D u u n t e r l a s s e n h a s t , sind R e s u m e s . Z . B . a m E n d e d e r 2 K a p :
B r s t e n h e i m e r & Schwefelbande; ferner a m E n d e d e s Polizistischen, a m
E n d e der g a n z e n p e r s n l . Affren (also vor d e n S t u d i e n ) & n o c h an a n -
d e r n Stellen w a r ein R e s u m e a m P l a t z , u m d e m Philister n u n d e n G e - 1 5
s a m m t e i n d r u c k a d o c u l o s v o r z u f h r e n . D a s h t t e n u r vier Seiten m e h r
a u s g e m a c h t , & sehr g r o e n Effect g e m a c h t i n e i n e m B u c h w o d a s M a -
terial & die M a s s e d e r || d e m Philister m e h r o d e r w e n i g e r u n b e k a n n t e n
N a m e n e t w a s e r d r c k e n d w i r k e n ; zugleich a u c h d a s artistische des G e -
s a m m t a r r a n g e m e n t s , d a s sehr h b s c h ist, k l a r e r h e r v o r t r e t e n lassen. 20
W i e gehts D e i n e r F r a u ?
Dein
F.E.
5 Dez 60

244
156
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Mittwoch, 5. Dezember 1860

l
| 5 Dec. [186]0.
Lieber Marx,
Inliegend das gewnschte Formular. M a n schreibt derartige Petitionen gewhn-
lich auf einen Bogen Papier von grerem Format (foolscap size), u. wirft ihn
5 sodann (by hand", nicht durch die Post) into the letter box of the Petition
Office, first floor, Custom House".
Alle Sachverstndigen, die ich gesprochen habe, (Buchhndler u. Customhouse
Agents) sind brigens der Meinung, da die || Petition vergeblich sein wird. Einer
derselben meinte sogar, Du wrdest wohl am Besten thun, die Kisten einstweilen
10 auf einem der borded Quays (nicht im Queen's Warenhause) auf Lager nehmen
zu lassen. Es sei wohl kein Zweifel, da die Abschaffung der Papier- (u. folglich
auch der Bcher-)steuer im nchsten Frhjahr durchgehen werde, u. bis dahin
(wenn die Petition abgewiesen wird, u. Du sonst nicht zu sehr mit den Bchern
pressirst) mgest Du warten. Die Lagermiethe an den Quays sei nicht sehr hoch, -
15 einige Pence wchentlich fr die Kiste. Die Duty ist, glaub' ich, 16/. per Ctnr.
- Du wrdest Dich also bei'm Warten (vorausgesetzt, da die Steuer im Frhjahr |
I wirklich abgeschafft wird) allerdings besser stehn. Deine Bibliothek, sollte ich
sagen, wird immerhin ihre 5 bis 6 Centner wiegen. Willst Du nicht die ganze
Angelegenheit in die Hnde Deines Verlegers Petsch geben? Petsch hat ja jede
20 Woche selbst Leipziger Zusendungen zu clearen, u. kennt den Customhouse-
Rummel grndlich. Als habitu des Customhouse wird er jedenfalls wissen, wie
die Sache am besten anzugreifen ist.
Der Lapplnder, ber den ich Dir am Samstag schrieb, hat mich inzwischen
auch wieder mit einem Briefe beglckt. Seine Verrcktheit ist jetzt mit betrcht-
25 licher Grobheit versetzt. Er verlangt, da wir ihn nicht verhungern lassen. Fnf
Tage habe er jetzt, durch die Gnade Gottes, den || Hunger berwunden, nun aber
sei es an uns, ihm zu essen zu geben. Wie man mich aber im House of Correction
versicherte, sollte er bei der Entlassung einiges Geld, a couple of pounds", er-
halten, u. wenn dies, wie ich es glauben mu, geschehen ist, so ist das Hunger-
30 leiden reine Erfindung. Wie schon frher gesagt: ich halte den armen Tropf we-
niger fr verrckt, als fr faul u. arbeitsscheu. Er will fr den Winter tout prix
unter Dach u. Fach: am liebsten in ein lunatic asylum, weniger gern in die Tret-
mhle. Uebrigens wohnt er jetzt: 3, Cattle Market, Caledonian Road, - eine Lo-

245
156. Ferdinand Freiligrath an Marx 5. Dezember 1860

calitt, deren Wahl wenigstens Selbsterkenntni verrth. Der ganze Brief ist na-
trlich des Extrahirens nicht werth, nur Eine heitere Stelle will ich noch anfhren. 35
Nachdem || er mich u. seine beiden Freunde (doch wohl Liebknecht und Marx?)
Sldlinge der bevorzugten Klasse" genannt hat, fhrt er fort, - Ich mache
Ihnen keinen Vorwurf deshalb; unter gleichen Verhltnissen wre ich ein gleicher
Lump gewesen." Auch die guten Kleider, in die ich das Reimthier gesteckt habe,
sind ihm Lumpen". Ich frchte, ich werde den Menschen seinem Schicksal ber- 40
lassen mssen. Wollen Pfnder oder Lener oder Liebknecht sich im Cattle Mar-
ket nach ihm umsehn, u. finden sie, da etwas geschehen mu, so will ich mich
einem Beitrage gewi nicht entziehen: in die Hand nehmen kann u. werde ich die
Sache aber nicht. Wie ich dann auch alle Briefe des Lappen von nun an nicht
mehr beantworte. - [ 45
I Wir hren mit groer Freude, da es mit Deiner F r a u immer besser geht.
Meine F r a u schickt ihr besonders herzliche Gre, u. lt fragen, ob sie sich
irgendwie gefllig oder ntzlich erweisen kann? Wie geht es den Kindern? Kn-
nen sie schon wieder in Dein Haus zurckkehren, oder mssen sie sich noch fern
halten? 50
Dein Buch (bei Leibe nicht Pamphlet) hat Petsch mir geschickt. Besten Dank!
So viel ich bis jetzt drin gelesen habe, finde ichs, wie ichs erwartet hatte: voll
Esprit u. voll Malice. Das Detail ist so reichlich, da es beinahe den Ueberblick
erschwert. Auf die Sache selbst einzugehn, wirst Du mir erlassen. Ich beklage den
ganzen Streit auch heute noch, u. stehe ihm nach wie vor fern. 55
Dein
FFth|

246
157
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Mittwoch, 5. Dezember 1860

I Lieber Marx
[Der se]hr zu Bedauernde schreibt dem sehr [zu Be]dauernden! Zu meinem groen
[Schrec]ken habe ich aus Deinem Zettel [an Du]nker erfahren, da Deine Frau [-
ents]ezlich! - ein Nervenfieber hat. [Bitte] Dich sehr u. dringend, mir [wenn ga]nz
5 kurze Notizen zukommen [zu lasse]n, wie es ihr geht, u. welchen [Verlauf die]
Krankheit nimmt. Es wrde [mich] sehr beruhigen. Die Nachricht hat [mich bei]
dem groen Antheil den ich an [ihr] nehme sehr aufgeregt. Sonst [xxx] ich jezt
auch gar nicht! Denn [xxx xxx]ie geht es mir wieder. Seit [xxx] habe ich eine neue
schreckliche Cur [begomfjen! Die Aerzte wissen nicht [w]oran ich eigentlich leide.
10 Die Gicht [ist aufge]geben. Die Einen opiniren jetzt [Kn]ochenentzndung, die
Andern behaupten,] ich htte mir den Nerv im Bein [beschdigt. Meine jetzige
Cur nthigt mich [wie]der im Bett zu liegen. Tglich, [xx] werde ich electrisirt!
Dann mu [xxx] Es ist entsetzlich. Bleiben mir 2-3 [Stunden] im Tag zum Arbei-
ten u. ich bin so || schwach, matt u. angegriffen, da Denken kaum mglich. U n d
15 glei[ch] wird grade ein groes u. wichtiges [Werk] von mir bei Brockhaus ge-
d r u c k t und ich] m u nicht nur Correctur lesen [-] 6 Bogen hatte ich schon -
ten
sondefrn] viele Ausfhrungen in den 2 [Band, die] ich mir auf zuletzt gelassen
ha[tte u.] die unentbehrlich sind, zum Th[eil] zum Schwierigsten der Arbeit [ge-
hren,] noch einschalten. Und dabei [xxx] tglich Zeit, u. diese gnzliche [xxx] O,
20 es ist hart! Bitte, lasse [mich mit] irgend einem Wort bald [wissen] wie es Deiner
Frau geht! [Ich wre] schon glcklich, wenn ich eine [Krankheit htte,] wo es sich
in wenigen Woch[en oder] Monaten entscheiden mu. [Meine] Krankheit dagegen
kann ich [- ein] unertrglicher Gedanke - [mein] Lebtag behalten; dann bin ic[h
auf] immer ein Krppel, der das Zi[mmer nicht] verlassen kann! Du aber [bist
25 noch] schlimmer daran. Denn all[es andre] ertrgt man leichter als bei [den] an-
dern geliebten Menschen. [Es geht] uns beiden schlecht!
Dein
FLa[ssalle]
Donnerstag 5 Dec. 60. ]

247
158
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 5. Dezember 1860

I 5 Dec.
L i e b e r Engels,

B e s t e n D a n k fr d e n A r t i k e l .
M i t m e i n e r F r a u geht e s sehr g u t v o r a n u . ich g l a u b e , d a d e r W e i n i h r
m e h r hilft wie alle M e d e z i n . N u r N a c h t s ist die R a s t l o s i g k e i t , Schlaflo- 5
sigkeit, a u c h e t w a s P h a n t a s i r e n n o c h sehr s t r e n d .
W e n n D u bis S o n n a b e n d n o c h einen A r t i k e l lieferst, vielleicht d.d.
Berlin ber meinen Proze? W e n n ich es u n b e q u e m finde leaders zu
schreiben, s o d a t i r e ich v o n Berlin, P a r i s etc. Solche C o r r e s p o n d e n z geht
leichter. 10
Ist b e r d e n chinesischen K r i e g n i c h t s z u sagen? O d e r B o n a p a r t e s A r -
m e e r s t u n g e n etc?
I d e e n " h a b e ich i n diesem M o m e n t p l a t t e r d i n g s keine b e r nichts,
wohl aber klichen" Kopfschmerz.
D i e K i n d e r - a r m e Teufelchen - leben i m m e r n o c h im Exil. I c h h a b e 15
I h n e n ein p a a r Weinflaschen als Trster geschickt. D a s K l e i n e s a h m i c h
a n L i e b k n e c h t s H a u s v o r g e s t e r n vor||beigehn u . rief m i r v o m F e n s t e r z u :
H a l l o u old b o y !
P r o p o s . S o b a l d F r e i l i g r a t h v o n d e r K r a n k h e i t (wei n a t r l i c h n i c h t
welcher) m e i n e r F r a u h r t e , schrieb e r m i r n a t r l i c h einen g e r h r t e n " 2 0
Brief. A b e r als ich i h m H e r r V o g t " - n a t r l i c h ( D u siehst, wie viel I d e e n
ich h a b e , da d a s W o r t n a t r l i c h " in 3 Zeilen 3 m a l u n t e r l u f t ) m i t
freundschaftlicher Inschrift zuschickte, u . e r m i r b e r s o m e t h i n g else z u
schreiben h a t t e , v e r g a e r eine Silbe b e r die Schrift z u sagen, o d e r m i r t o
a c k n o w l e d g e d e n E m p f a n g . U m d a s z u m a s k i r e n setzte e r u n t e r seinen 2 5
Brief: I n aller E i l e . " I c h g l a u b e v e r s c h i e d n e P a r t i e n h a b e n i h n s c h w a r z
g e r g e r t . E i n m a l seine I n d i s c r t i o n " . w e g e n Vogt. N a m e n t l i c h a b e r
Fazy. I m F r h l i n g wollte e r n a c h G e n f z i e h n . F r a g t sich o b die E n t h l -
l u n g des F a z y d r e c k s i h m n i c h t i n d e n Weg k m m t ?
Blind, d e r s c h o n D o n n e r s t a g ein E x e m p l a r b e i P e t s c h bestellt, h a t 1 30
erst g e s t e r n e r h a l t e n . I n L o n d o n w u r d e die S a c h e n i c h t eher a u s g e g e b e n ,

248
158. Marx an Engels 5. Dezember 1860

d a m i t M r . A l b e r t s , o f t h e P r u s s i a n E m b a s s y , n i c h t n a c h Berlin w a r n e ,
b e v o r m e i n P a c k d o r t a n g e k o m m e n . E s w i r d n a t r l i c h viel i n L o n d o n
geulkt b e r die u n w r d i g e " M a n i e r m e i n e r Angriffe. 12 C o p i e s sind ge-
35 stern v o n L a u s e - T r b n e r bestellt w o r d e n .
Salut
D KM I

249
159
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 6. Dezember 1860

| 6 D e c . 1860.
Lieber Frederick,

Besten D a n k fr die .2. N h e r e s office ist C a m d e n T o w n m o n e y office.


I n Bezug a u f d e n M a n g e l der R e s u m e s h a s t D u vllig R e c h t . Sie w a r e n
u r s p r n g l i c h d a , sind a b e r v o n m i r weggestrichen w o r d e n , als ich sah, d a 5
d a s Z e u g u n t e r der H a n d sehr a n w u c h s . D e n n g e w h n l i c h g e d r u c k t , w r -
d e d a s D i n g einen sehr s t a r k e n B a n d a u s m a c h e n . U e b r i g e n s wirst D u
sehn, d a i n d e m A b s c h n i t t X I E i n P r o z e " die g a n z e p e r s n l i c h e A n -
gelegenheit d e m Philister so e i n g e p a u k t ist d a er sie in seinem L e b e n
nicht wieder vergessen k a n n . 10
W a s M o n s i e u r E d o u a r d S i m o n betrifft, s o h a t t e d e r H u n d D i c h i n
seinem S c h m u t z a r t i k e l (Techow's S p i t z e l " m a l i t i s b e r s e t z e n d ) le
m o u c h a r d t o u j o u r s affair" g e n a n n t . U n d d a r a u f n a h m ich m i r v o r ein
E x e m p e l a n d e m B u r s c h e n z u statuiren, d a Beleidigungen gegen D e i n e
P e r s o n m i c h m e h r r g e r n als die gegen m i c h gerichteten. 15
U e b r i g e n s - by t h e by - s o b a l d l u p u s sich d u r c h g e w u n d e n , ist es m i r
lieb, w e n n e r selbst ein p a a r Zeilen m i r schreibt. D a s H a u p t v e r g n g e n
m e i n e r F r a u b e s t e h t jetzt i n d e n Briefen b e r d a s D i n g . I m G a n z e n g e h t
es gut voran, aber langsam.
H e r r Philister F r e i l i g r a t h , d a s e r k l t e t e westflische M a u l " , schreibt 20
m i r gestern u . a . folgendes:
D e i n Buch (bei Leibe nicht Pamphlet) h a t P e t s c h m i r geschickt. Be-
sten D a n k ! So viel ich bis j e t z t d a r i n gelesen h a b e , finde ichs, || wie ich
e r w a r t e t h a t t e : voll E s p r i t u n d voll M a l i c e . D a s D e t a i l ist s o reichlich,
d a es b e i n a h e d e n U e b e r b l i c k erschwert. A u f die S a c h e selbst einzugehn, 25
wirst D u m i r erlassen. I c h b e k l a g e d e n g a n z e n Streit a u c h h e u t e n o c h , u .
stehe i h m n a c h wie v o r fern."
W a s sagst D u z u diesen b e i d e n lezten Stzen? D e r S c h w e i n h u n d , d e r
Vogt's L g e n u . Blind's Infamien frher s c h o n k a n n t e , jezt a b e r s c h w a r z
a u f w e i h a t , will nicht ( w o z u ich ihn n o t a b e n e g a r nicht aufgefordert) 30
a u f die Sache selbst e i n g e h n " . U n d e r s t e h t " n a c h wie v o r d e m g a n z e n

250
159. Marx an Engels 6. Dezember 1860

Streit fern". E s scheint m i r jetzt, d a e r n o c h n i c h t d a s G a n z e gelesen,


d e n n er wird d a n n sehn, wo er steht. D a s G e h e i m n i seiner I n t i m i t t m i t
Blind (mit V o g t - F a z y b i n d e t ihn n a t r l i c h d a s Geschft) ist m i r jezt b e -
35 k a n n t . N m l i c h F. h a t t e bei d e m Schillerfest 20 000 E x e m p l a r e seines
G e d i c h t s d r u c k e n lassen, k o s t e t e 4 0 - 6 0 1 . St. D a r a u s wollte er ein Ge-
schft m a c h e n . Verkaufte a b e r nicht 40. Da die S p e c u l a t i o n so d u r c h g e -
fallen, galt e s n u n d e m Schiller-Comit die K o s t e n a u f z u s c h m u t z e n " ,
wie P e t s c h e s richtig n e n n t . D a z u w a r Blind d e n n servilits t o o l . H i n c die
40 Gegengeflligkeit" des e r k l t e t e n westflischen M a u l s .
I n d e m D r u c k f e h l e r v e r z e i c h n i findest D u d e n v o n D i r g e r g t e n
D r u c k f e h l e r . U r s p r n g l i c h w a r d a s Verzeichni 3 x g r e r . D a d i e a b e r
schlecht aussieht, h a b e n wir e s reducirt. D e r g a n z e F e h l e r liegt a n H i r s c h -
feld, ein S c h l a p p s c h w a n z , d e r keine H e r r s c h a f t b e r seinen Setzer h a t .
45 Petsch l t nichts m e h r bei i h m d r u c k e n .
Salut
D
K M

W e n n D i r irgend e t w a s d u r c h d e n K o p f geht, w o r b e r 1 militrisches


50 P a m p h l e t zu schreiben v o n 1-3 B o g e n , so w r e es d e m P e t s c h sehr lieb,
d e r j e t z t als V e r l a g s b u c h h n d l e r " a u f k o m m e n will. Er ist ein sehr n e t t e r
Kerl.

251
160
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 8. Dezember 1860

I Barmen 8 Decbr 1860


Lieber Friedrich
Du wirst mein u. Emils Brief erhalten haben u. daraus so ziemlich sehen wie es
hier mit den Geschfts-Verhandlungen gegangen hat. Ob Dir Emil nun noch von
Engelskirchen aus noch mal geschrieben hat wei ich nicht, doch mgte ich Dir
auch gern mal meine Gedanken darber sagen. Wie ich in Engelsk. war u.
E. Blank diesen Herbst dahin kam wurde schon von der Uebernahme gesprochen
u. . B. meinte er sei damit zufrieden, die 4 sollten nur mal Vorschlge machen,
das war aber eine Schwierige Sache, da das Engelsk. Geschft in den lezten
6 Jahren im Durchschnitt nur so viel Nutzen gebracht hatte, da 4 Familien
kaum davon leben konnten, an ein Zurcklegen aber nicht zu denken sei, wenn
sie es auch zu dem jetzt in der Bilanz angenommenen Satz bernehmen. Emil
meinte, sie knnten es allenfalls thun, Adolf sah aber viel bedenklicher darin. Es
kam natrlich zu keiner Resolution u. sie gingen auseinander. Du weit, was
A. Ermen ihnen in der ganz letzten Zeit fr einen Vorschlag gemacht hat, der der
Sache in etwa eine andere Wendung gab. Sie sind nun wol noch || dafr, das
Geschft zu bernehmen, doch scheint es ihnen nicht mehr so nothwendig, da sie
diese Anerbietung haben u. sie in der letzten Zeit zusammen gerechnet habefn],
da ihr gemeinschaftliches Vermgen beinah dazu hinreichte. Mir war der Vor-
schlag von E. Blank u. F. Boelling ganz wunderbar, da sie ihnen Prozente von
einem Geschft abgeben sollten, wozu ich das Geld her gab u. ich meinte wenn
davon die Rede wre, so knnte ich doch wol nur Anspruch darauf machen. Du
kannst wol denken da viel darber hin u. her geredet wurde, Fritz u. Emil
blei[b]en aber auf ihrem Sinn. Sie meinten, da die 4 beinah das ganze Vermgen
fr sich in Anspruch nhmen, u. sie also darauf verzichteten fr ihre Geschfte
Nutzen davon zu ziehen, so knnten sie es mit Recht verlangen. Ich sagte ihnen
dann knntest Du es eben so gut verlangen, so lange das Capital was in
Manchester blieb nur fr mich Nutzen brchte. . B. meinte zwar, man habe Dir
schon Opfer ge||bracht, da Du eine Stellung im dortigen Geschft bekmmst,
sonst wrde G. Ermen sich gewi noch zu einer Abfmdungs Summe verstanden
haben, sie gingen aber doch zuletzt darauf ein, [d.]h. wenn Du es verlangtest. So
weit waren sie gekommen u. . B. hatte dem E. Engels einen kl. Contract aufset
zen lassen, den beide unterschrieben, doch nur provisorisch, da es ja selbstredent

252
160. Elisabeth Engels an Engels 8. Dezember 1860

war, da sie ohne Dich u. Adolf nichts darin feststellen konnten. Ich hatte aber
35 keine Lust es zu unterschreiben u. Hermann & Rudolf auch nicht. E . B . reiste
nach London u. wie er eben fort war, kam ein Brief von Adolf, der nun die ganze
Sache h[e]rum warf. Dieser meinte, das Engelsk. Geschft absorbiere viel Capital,
das sei aber nicht ihre Schuld u. so knnten sie dafr auch nicht ben, er wrde
dagegen von dem Sieg Geschft etwas abzugeben. D a n n kamen Herrn, u. ich
40 noch damit, da es vielleicht nicht vernnftig sei, wenn ich aus dem Geschft
zurck trte, da das dem Credit schaden knnte u. ich glaube auch da es so ist.
Emil ist nun wieder in Engelsk. u. wird wol mit Adolf die Sache nher || bespre-
chen u. mal neue Vorschlge machen. Ich wnschte von Herzen die Sache wre in
Frieden geordnet, denn ich sehe wol ein da es geschehen mu, sollte sonst der
45 Fall eintreten, da [ic]h strbe, wrde die Sache viel schwieriger sein u. vielleicht
auch mit weniger Rcksicht behandelt werden. Der N o t a r Flink hat dem Herrn,
schon einige mal gesagt, sie sollten doch den Contract machen, d.h. ihr unterein-
ander, damit fr meinen Tod alles festgesetzt ist u. dann weiter keine Schwierig-
keiten kommen knnen. Der Tod kann rasch kommen, das sehen wir alle Tage u.
50 es ist gut, wenn man auch die irdischen Angelegenheiten so geordnet hat, da
man darber ruhig sein kann; denn [d]iese Sachen haben mir in meiner Krankheit
viel Unruhe gemacht, was doppelt unangenehm ist, wenn die Krankheit den
Kopf so einnimmt, da man nicht klar denken kann. Es geht mir brigens Gott
sei Dank gut; d.h. von der Krankheit ist wol nichts zurckgeblieben, doch ich
55 erklte mich leicht, wie auch schon frher u. lebe deshalb viel vorsichtiger wie
sonst. Bertha ist noch hier, doch wird sie wol im Laufe dieses Monats wieder zu
ihrem Vater gehn, was mir auch in so fern lieb ist, da es mich geniert, wenn sie bei
mir ist, u. man doch oft gern ber Angelegenheiten spricht, die fr sie nicht
passen oder wo bei man sie nicht gebrauchen kann. N u n noch eine Mittheilung,
60 die Du jedoch ganz fr Dich behalten mut, da uns die grte Verschwiegenheit
anbefohlen wurde. Anton Ermen geht im Frhjahr nach Manchester, so hrten
wir, um eine Spinnerei zu bernehmen, die G. E. gekauft hat. Du schriebst schon
frher mal, da G. E. eine gekauft habe u. ich dachte gleich, da er diese Absicht
habe, da wirklich mit . E. nichts anzufangen ist, wenn er nicht beaufsichtigt wird
65 u. die Familie, die sehr gro ist, mute doch leben. Mich soll wundern wie Julie
sich dort mit all den erwachsenen Tchtern machen wird. N u n , Du verbrennst
also diesen Zettel u. sagst nicht da ich Dir davon geschrieben habe, selbst wenn
Dir Jemand die Sache erzhlte. N u n leb wohl lieber Friedrich, Gott sei mit Dir u.
leite Dich. Ich mu jetzt die Gebete des Vaters, die er fr Euch zu Gott schickte
70 mit bernehmen, damit wir doch in der andern Welt, die nun seit des Vaters Tod
viel nher gerckt ist, wieder zusammenkommen. Mit treuer Liebe Deine
Mutter E.E. |

253
161
Heinrich Anders an Karl Marx
in London
London, Sonntag, 9. Dezember 1860

I 9/12 1860
An Dr Marx.
Ich kehre zurck zum Monat Octb 1857.
Marx Haupt der Partei erffnet dem Lapplnder den Plan; wie gespielt werden
soll; damit sich der Lap. - vorbereite wird ihm gedroht mit Zuchthaus - u.s.w. 5
Verschiedenes. - zwischen Zeilen des Volks russische Politik, wie der Vater seinen
Sohn zum Tode verurtheilt usw, - Der Vorhang wird entrollt: Lap ist revoluti-
onnair gegen M. - wre dies aber jener vorgezeichnete Plan, welcher vielleicht
irgend wo anders entworfen ist. - Lap macht alle Kmpfe in seinem Innern
durch, vom schmhlichen Zuchthause bis zum schrecklichsten Tode. 10
Laps, zur Zeit ein Freund des Liebknecht (Vertreter der brgerlichen Feist-
Geil- Faul- u. Schlaffheit und sonstiger brgerlichen Gebrechen). -
Lieb zu nervenschwach fr heroische Handlungen, entwirft eine Farce, welche
er an Stelle des schreckhaft scheinenden Dramas zu setzen sich unterfngt, und
gewinnt sogar fr seinen || Plan den Riesengeist (!) Dr Marx. 15
Folgender Weise war die Farce dessen Schlu Lieb, entworfen hatte:
Lapi ein entlaufener Buchdruckerlehrling, wird Landstreicher, bertritt alle
brgerlichen Gesetze u. zwar in einer Weise da man ihn erst leicht ankommen
kann, kommt in seinem reifen Alter nach London u. setzt sein unstetes Leben
daselbst fort, treibt noch andere Verbrechen daselbst, Betrgerei u. Hurerei. Er- 20
regt Liebe in Brgerstchter, ist aber so pfiffig dieselbe keines Mittel zu einem
Proze zu lassen. - er lstert dann den Glauben und die Menschen. Laps wei
auch Tugenden vorzuspiegeln. Er liebt leidenschaftlich Weiber, und um Gegen-
stnde seines Genusses fterer und leicht zu sehen, spielt er den Freigebigen,
macht kleine Geschenke, wofr er sich aber traktiren lt. Dieser Laps der bis zu 25
seinem vierzigsten Jahre nicht ein Jahr redlich gearbeitet hat, [| ist Mimiker und
giebt Vorstellungen, doch nicht als Talent auf der Bhne, sondern im ffentlichen
Leben, er wei durch sinniges Lcheln u.s.w. seine Gegner zu bestechen, u. sich
namentlich bei Weibern interessant zu machen. Dieser Laps bezahlt nicht seine
Schulden, ist unordentlich, schmutzig in seinen Kleidern, betreibt sein Geschft 30
nicht als Geschftsmann um gewisse Kunden zu bedienen, sondern als Vaga-
bond, seinen Gelsten nachzujagen.

254
161. Heinrich Anders an Marx 9. Dezember 1860

Dieser Laps hat Prinzipien (Grundstze) er bezahlt keine Schulden, er borgt


aber Publizisten hin und wieder einen Penny u. fordert das Geld nie ab. - Dieser
35 Lapi ist auch ein Dichter, hat ein par Knttelverse geschrieben, mit welchen er
gebettelt hat. - Dieser Laps ist offenherzig, damit seine Bekannte ihm nicht seine
Laster vorwerfen mgen; - erzhlt er dieselbe, wobei er sich als Heroen darstellt u.
versteht sich von selbst, aus Prinzip gehandelt hat. - |
I Dieser Laps nhrt einen innern Ehrgeiz. Der Komet erscheint im Star Arctur.
40 Laps nennt die Figur mit den beiden Hunden und dem Span den Laplander und
leitet Arctur von Areteh her. Laps mat sich in den Kometen als Wappen u. will
ber die Menschen herrschen, u.s.w. Alles dieses und noch mehr wute der Rie-
sen Geist Marx u. Verstandsmensch Lieb., beide Agenten der Gesellschaft (conser-
vative Anstatt ihren Helden Laps daher zu bringen, da er ein Verbrechen be-
45 geht, um ihn sein verdientes Los dem Zuchthaus oder Galgen zu berliefern, will
man dem Laps ein ses ruhiges Lebensende verschaffen, man will ihm Feste
geben, und eine F r a u die Geld hat obendrein.
Laps wurde gerhrt, als er die herannahende Frau merkte, aber im Himmel
war es anders beschloen. Laps war rachschtig, er hate seine Freunde, welche
50 ihm das Spiel zur Shne boten. Laps war ehrgeizig, es war ihm nicht genug ||5[ fr
sein ritterliches (?) Leben. Laps war egoistisch, - er wollte sich nicht von seinen
Freunden abhngig machen. - Endlich Laps hatte ein Gewissen, welches sich in
ihm zu regen begann, er fhlte sich als Sndenbock, der allen Menschen unrecht
gethan hatte, und das Resume dieser Grnde gab dem Laps Kraft das gebotene
55 Fest auszuschlagen: - Die Menschen rechneten es dem Laps als Verdienst, Tu-
gend (?) zu. - Laps selbst bildete sich was darauf ein - er kam aber zugleich in
Verfall mit sich selbst. Laps nmlich hatte den Honig der Resignation gekostet
fr seine Leidenschaften, Rachsucht Habsucht und Ehrgeiz zu berwltigen. Sei-
nen Freund Marx hate er, und so oft er mit seinem Freund Lieb zusammenkam,
60 in dessen Familie er sich des irdischen Glcks erfreuen drfte, machte er dem
Lieb die bittersten Vorwrfe. |
I Laps hatte ein neues Spielzeug gefunden; Er spielte den Beleidigten, Gekrnk-
ten, u. reizte solcher Weise seine Freunde welche ihm eine G e n u g t u u n g boten,
die Laps ausschlug.
65 Laps war ehemals Unglubiger. Das Gewissen hatte sich einmal in Laps geregt
und Laps fhlte zu deutlich da er mit diesem Leben nicht abgethan sei, er
begann den ewigen Richter (Gott) zu frchten u. Laps wurde religis. - Nim
kommt dazu das Spiel des Zufalls. - Laps arbeitete an einem Gedichte in wel-
chem er Marx als Matheu sich selbst als Sathan darstellte. Laps wird im Schlsse
70 des ersten Aktes von den Gttern fr den Vorwitz bestraft. Laps soll als Lump im
Regen auf der Erde wandeln. - Laps ist kein Geist, er hat aber etwas (nicht
brgerlichen) Menschenverstand. Laps reiht alle Zuflligkeiten an einander. |
I Laps findet da alle Zuflligkeiten an einander passen und eine Kette bilden. Er
sieht ein Wunder (ein Zeichen) durch welches Gott zu ihm spricht, und Laps hatte
75 seine Freunde Marx Lieb. u. Freiligrath zu Zeugen gemacht. - Laps fngt an sich
was darauf einzubilden. Der liebe Gott hat den Laps seiner Tugend (?) halber

255
161. Heinrich Anders an Marx 9. Dezember 1860

erwhlt u. den Laps auszeichnen wollen. Laps imponirt seinem Freund Marx
gegenber, und mat sich an den Menschen Vorschriften zu machen. Der Riesen
Geist Marx ist zur Zeit durch das Ganze geblendet, u. in Unthtigkeit. - Laps
liest die Bibel, u. findet sich nach 5 Buch Moses 1 3 . 1 . 2. 3. 4. 5. 6. als den falschen 80
Propheten bezeichnet; welche wie der liebe Gott angeordnet, getdtet werden
soll. - Sein ||8| Freund Marx oder Lieb htten dieselbe Stelle finden knnen, u.
dann wehe dem Laps.
- Laps ist entschlossen (seine Augen sind aufgethan); - er erkennt sich als den
Diabolus, als Puppe, welche eine Rolle, wie seine andern Freunde, vor den Augen 85
der Menschen, in einer Welt Drama zu spielen hat; welche Rolle der Ewige vor-
gezeichnet hat. Laps soll nmlich als naseweiser, vorlauter Knote, welcher die
Schranken der Gesetze bertrat von seinem Freunde Marx den Rechten u. dann
den Henkern, u. dem Tode berliefert werden.
Laps hat derweilen Marx aus seiner Rolle gebracht. Laps hat den Marx einen 90
Vorsprung abgewonnen. Es fragt sich nur wer der Schuldige ist: Laps welche
vorlaut gehandelt u. ex tempore gesprochen, oder Marx welcher die Pause so sehr
verlngert. - Wir beide wollen uns als schuldig anerkennen.
Frisch auf Marx! I

256
162
Heinrich Anders an Karl Marx
in London
London, nach Sonntag, 9. Dezember 1860

I Lieber Marx. - Ich bin der Fu, Du bist der Kopf. - Der Kopf ist von dem F u
besiegt! Du siehst meine Truppen (die Wolken; - der Regen). (Das Niveau Trup-
pen wre der Sonnenstrahl.) - Der Gott hat gesprochen der F u soll dem Kopfe
Gesetze diktiren, der Kopf soll die Gesetze annehmen.
5 Lieber M. lege das der bevorzugten Klasse vor, und sage derselben, ich habe
nicht geschrieben um die Wolken zu verscheuchen, sondern da Alles, was ich
geschrieben habe, durchgefhrt werde.
Lieber M. Ich halte mich weder fr einen Propheten noch fr einen Heiligen.
Ich habe fast alle Gesetze bertreten. - Bin Diabolus, dem eine Gewalt zur Seite
10 steht. Es gefllt aber dem lieben Gott durch uns seinen Willen kund zu thun. -
Thue Du das Deine, u. wenn es nthig ist, so schone nicht meine Person. Hier
dulden bin ich Alles fhig und bereit. -1
I zu Gunsten der Moral des Volkes einbringen, soll beachtet und durchgefhrt
werden.
15 Zum Priesterstande sollen gleichmig aus allen Klassen des Volkes herange-
bildet und gewhlt werden.
Ein Priester sollte mit gutem christlichem Beispiele seinen Mitmenschen vor-
angehen, wenn derselbe Vermgen besitzt, dasselbe fr immer abtreten zu Ge-
meinzwecken dem Staate bergeben und mit einem Solde zufrieden sein, was ein
20 Arbeiter verdient. - Ein Priester darf sich den Menschen ntzlich machen durch
Arbeit und Unterricht.
III. Kirche fr das Volk: So lange das Christenthum nicht innerliches Wesen
sondern nur uerliche Form fr den Staat ist; soll die Kirche der Ort sein, wo
die Personen welche sich zum Gottesdienst darin versammelt haben, als Christen
25 fhlen, wo sich die Personen als Brder vorkommen sollen, ohne Unterschied ob
reich oder arm; vorj[nehme oder geringe. In der Kirche sollen daher alle gleiche
Priester haben, ohne Unterschied ob Personen zur Erhaltung der Kirche beitra-
gen oder nicht. Pltze (Sitze) Sthle oder Bnke sollen nicht vermiethet werden,
wer zuerst kommt, soll ein Recht auf den ersten Platz haben. - M a n soll aus der
30 Kirche kein Moden-Journal machen. Frauen und Jungfrauen sollten in einfach-
ster Kleidung ohne Juwelen zur Kirche gehen, und ebenso die Mnner in einem

257
162, Heinrich Anders an Marx nach dem 9. Dezember 1860

schlichten Anzge z.B. Bluse, damit sich der Arme vor dem Reichen nicht genie-
ren brauche. -
Ich gebe I. II. III als Gesetz und bitte da es ausgefhrt werde.
Lapplnder anders, Matros liber. | 35

258
163
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 12. Dezember 1860

I L o n d o n . D e c . 12.
Lieber Engels,
Best t h a n k s for article.
D i e N o t i z i n d e r N . P r . Z . (ihre eigene R a n d g l o s s e a b g e r e c h n e t ) ist
5 nichts als ein P a r a g r a p h , d e n die Londoner Lithographische Corre-
spondenz (Schlesinger) b r a c h t e ; sie s t a n d in allen d e u t s c h e n Z e i t u n g e n m i t
wenigen A u s n a h m e n , meist u n t e r d e r R u b r i k L o n d o n " .
D i e k u r z e F o r m d e r Anzeige n u r i n d e n i n England e r s c h e i n e n d e n
Blttern. In d e n deutschen B l t t e r n ist d a s Inhaltsregister zugefgt.
10 I c h schicke D i r hierbei die A n z e i g e in d e m B u c h h n d l e r b r s e n b l a t t ,
v o n P e t s c h selbst verfat. D e r b e k a n n t e P o l i t i k e r " , v o n d e m e r a m
Schlu d e r Anzeige spricht, ist m a g n u s L. B u c h e r , d e r sich in diesem Sinn
z u B o r k h e i m usserte.
D i e A n n o n c e n i n d e n d e u t s c h e n B l t t e r n erschienen w o h l i m L a u f
15 dieser W o c h e . E t w a s s p t e r als d a s B u c h eintrifft, weil die P r e u s s e n (we-
gen des Processes) nicht a u f m e r k s a m g e m a c h t w e r d e n sollten.
Es sind die A n z e i g e n g e m a c h t in:
Allg. Zeit.; Breslauer Z.; Bund (Bern); D e u t s c h e Allgemeine; F r a n k f u r -
ter J o u r n a l ; H a m b u r g e r N a c h r i c h t e n ; F r e i s c h t z ; R e f o r m ; C a r l s r u h e r Z . ;
20 K l n i s c h e Z.; Knigsberger H r t u n g ; M a n n h e i m e r J o u r n a l ; N a t i o n a l Z . ;
N . P r . Z . ; Publicist; Berliner Volkszeitung; O s t d e u t s c h e P o s t ; Presse; R o -
stocker Z.; Schwbischer M e r c u r ; Triersche Z . ; Zeit. f. N o r d d e u t s c h l a n d ;
Z r c h e r N e u e Z.; N e u e S d d e u t s c h e ( M n c h e n ) ; M o r g e n b l a t t ; W o c h e n -
b l a t t des N a t i o n a l Vereins; D e u t s c h e s M u s e u m ; Illustrirte Z e i t u n g ; A u s -
25 l a n d ( A u g s b u r g ) ; H i s t o r i s c h e D e u t s c h e M o n a t s s c h r i f t ( B r a u n s c h w e i g ) .
N. York Staatszeit.; N . Y . C r i m i n a l z t ; N . Y . A b e n d z t g . |
I T i m e s . A t h e n u m . Critic. S a t u r d a y R e v i e w . I l l u s t r a t e d N e w s . M a n -
chester G u a r d i a n . H e r m a n n . -
E x e m p l a r e sind geschickt u . a . a n C o t t a , R e f o r m , D u n c k e r ; 6 a n Siebel;
30 verschiedne an englische ( S a t u r d a y Review, A t h e n u m , Critic, I l l u s t r a t e d
N e w s ) . L o m m e l . B r a . Fischel. I m G a n z e n b e r 5 0 F r e i e x e m p l a r e ver-
s a n d t , d a r u n t e r j e d o c h n u r wenige a n Z e i t u n g e n .

259
163. Marx an Engels 12. Dezember 1860

Bisher v e r k a u f t i n L o n d o n 4 1 Stck.
Nbene: H i n t e r d e n C o u l i s s e n " des L o m m e l zieht j e z t sehr in D t s c h d .
Sind s o g a r Bestellungen a u s R i g a g e k o m m e n . 35
Bucher (schreibt im Beiblatt der A . A . Z . A r t i k e l , z . B . d e n b e r Persigny
u . P a l m e r s t o n ) h a t K r i t i k i n der A . Z . d e m B o r k h e i m v e r s p r o c h e n . I c h
frchte, B i s c a m p k m m t i h m z u v o r .
L i e b k n e c h t h a t A n z e i g e u. ausfhrliche A u s z g e g e g e b e n in 4 d e u t s c h -
a m e r i k . u. 4 engl. a m . Z e i t u n g e n . Er schreibt n m l i c h j e t z t an einer 40
literarischen C o r r e s p o n d e n z fr letztere.
H e r r V o g t " ist C o r r e s p o n d e n t , m i t seiner N a m e n s u n t e r s c h r i f t , in ei-
nigen a m e r i c . d e u t s c h e n W i n k e l b l t t e r n . Schimpft a u f B o n a p a r t e " . H a t
e r k l r t m e i n e Schrift w r d e nie erscheinen.
M e i n e r F r a u g e h t viel besser. N u r d r f e n die K i n d e r vielleicht erst in 45
1 4 T a g e n z u r c k . I c h selbst m u j e t z t fast d e n g a n z e n T a g bei ihr sein u .
b i n d u r c h a u s nicht a u f d e m Strumpf. I n d e w i r d sich d a s m a c h e n , s o b a l d
sie w i e d e r i n m e h r n o r m a l e m Z u s t a n d .
Allen h a t d e n B o r d e a u x s c h o n seit einer W o c h e a b v e r o r d n e t u . s t a t t
dessen P o r t o v e r o r d n e t . E s ist m i r d a h e r lieb, w e n n D u v . lezterem n o c h 50
einige F l a s c h e n schicken k a n n s t .
M e i n e Bibliothek a n g e k o m m e n . N o c h i m C u s t o m H o u s e , d a die
C o m m i s s i o n e r s " n o c h n i c h t entschieden, o b ich sie d u t y free b e k o m m e n
soll. I
I N u n r a t h e einmal, wie ich h i n t e r d a s G e h e i m n i v o n Ludwig Simon 55
g e k o m m e n bin? (Siehe Beilage 16, c.)
G r u an lupus
D
KM

260
164
Heinrich Anders und Wilhelm Liebknecht an Karl Marx
in London
London, wahrscheinlich Donnerstag, 13. Dezember 1860

I Lieber Marx!
Der Lapplnder glaubt, Du verletzest das kommunistische Prinzip, wenn Du
Menschen Canaillen nennst, u. wenn Du glaubst, Freunden, die Dir Dienste
erweisen, nicht Gegendienste schuldig zu seyn. Er bittet Dich daher, das Erste zu
5 laen, u. das Zweite zu thun; u. da Du dem Lapplnder eine Satisfaction giebst,
schreibst Du an den Anders: Lieber Anders, auch Du bist meines Gleichen", u.
schickst ihm die Carrikatur vom kleinen Zwerg zurck, damit er sie vernichten
kann. Du sollst es sobald wie mglich thun. Der Lapplnder wird von der fixen
Idee beherrscht, wenn Du es nicht vor Sonnabend gethan hast, dann erschlgt der
10 kleine Zwerg den Riesen, fr den er Dich hlt. Der Lappl. hlt es fr ein Gedicht,
das Formen angenommen hat u. seine Poesie mu erfllt werden. Solltest Du die
Carrikatur nicht || mehr haben, so giebst Du Dein Ehrenwort, da sie vernichtet
ist. Du hast den Brief zu addressiren an Anders, care of Mr. Liebknecht,
14. Church str. Soho. Und er bittet Dich freundschaftlich, Dich genau an den
15 Instructionen zu halten, wenn Du den Anders lieb hast, u. wenn Du Dich selbst
retten willst.
Obiger Brief wurde meiner Frau vom Lapplnder diktirt, der ganz verrckt
geworden ist. Wenn es Dir irgend mglich, so komme Samstag zu mir, damit wir
gemeinschaftlich Maaregeln treffen knnen. Ich glaube, Dir droht Gefahr von
20 Seiten des Lapplnders, und derselbe mu in ein Asylum gebracht werden.
Gre von uns an Dich und die Deinen.
In Eile
W. Liebknecht!

261
165
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 15. Dezember 1860

I Barmen 15. Decbr 1860


Lieber Friedrich
Du wirst meinen letzten Brief erhalten haben u. wie Du wol denken kannst, ist in
der bewuten Angelegenheit weiter nichts vorgefallen, da E. Blank in England ist.
Wahrscheinlich ist er jetzt in Manchester u. ihr werdet die Sache wol von allen 5
Seiten beleuchtet haben. Mein sehnlichster Wunsch ist, da sie in Einigkeit u.
Frieden beendigt wird u. das Band der Liebe immer fester unter Euch Geschwi-
ster werde. Ich bitte Gott tglich, da Er alles leiten u. die Sache zu einem guten
Ende fhren wolle. Die eigentliche Veranlassung zu diesem Brief ist, da ich Dir
sagen wollte, da ich Dir hier Christtag Th 50 gut schreiben lasse. Es ist dies die 10
Summe, die wir fr jedes Kind zu Weihnachtsgeschenken ausgesetzt haben u. es
ist wol besser, da ich sie Dir hier jetzt gut schreiben lasse, u. da Du sie dort
ausbezahlt erhltst. Es geht uns hier im Ganzen gut, kleine Erkltungen abge-
rechnet, die im Winter ja immer vorkommen. Ich hoffe Du bist auch gesund, ich
hrte darber zwar eigentlich lange nichts u. sah nur diesen Morgen einige Zeilen 15
von Deiner Hand, die . B. dem Hermann eingeschickt hatte u. nahm sie als ein
gutes Zeichen. Ich habe mich seid ich wieder hier bin mal damit beschftigt alte
Papiere, die der Vater hatte durch zu sehn u. habe besonders an einigen eine
groe Freude. Gestern la ich die Briefe, die der Vater aus Frankfurt wo er in die
Lehre war, an seinen Vater geschrieben || hatte u. auch die meisten Antworten 20
darauf, solche schne Briefe von Papa Engels, ich will sie Euch spter mal alle
lesen lassen, es spricht sich darin ein solch heiterer fester Glaube aus, da man
froh mit wird. Ja, das war ein M a n n nach dem Herzen Gottes, ich glaube man
findet sie so nicht mehr in der Welt. Ich wei nicht, ob Dir Hermann oder Rudolf
schon geschrieben haben, da unser Kutscher Wilhelm vor ungefr 6 Wochen 25
pltzlich gestorben ist. Er war 14 Tage vor her nicht recht gesund u. klagte viel
ber Magenschmerzen u. Uebelkeit, fuhr aber noch u. besorgte auch die Pferde.
Am Donnerstag fuhr er noch Emma u. ihre Mutter, den Freitag Morgen war er
noch im Stall um die Pferde zu fttern, es wurde aber schlimmer mit ihm, so da
schon den Freitag Abend der Arzt es fr bedenklich hielt u. den Samstag Nach- 30
mittag starb er schon. Es soll der Magenkrebs gewesen sein. Du kannst wol
denken, da es fr die arme Frau mit 6 Kindern schwer war. Wir mssen natr-
lich fr sie sorgen, so lange die Kinder so klein sind u. wollen es auch thun.

262
165. Elisabeth Engels an Engels 15. Dezember 1860

Wilhelm war 20 Jahr bei uns u. seine Frau hat uns auch treu gedient. Ich war in
35 Engelskirchen wie er starb u. hatte grade vor ihn dort hin kommen zu lassen. Wir
haben jetzt seid Montag einen andern Kutscher, der arme Kerl ist aber gestern
mit dem Pferd gestrzt u. hat sich den F u stark gequetzt u. wird wol einige Tage
auf dem Zimmer bleiben mssen. Da er unverheirathet ist, habe ich ihn in der
Kost u. er schlft ber dem Comptoir.
40 Nun leb wol lieber Friedrich, Gott sei mit Dir u. leite Dich. Schreibe mir bald
mal, ich hrte gerne selbst mal, wie es Dir geht. Herrn. & Rudolf lassen herzlich
gren.
Mit treuer Liebe Deine Mutter
El

263
166
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Montag, 17. Dezember 1860

I 17 Dec [186]0.
Lieber Marx,
Der Rennspiess war bei mir. Ich habe ihm ein paar Groschen gegeben - er sagte
er sei hungrig; auerdem hat er eine Perrcke und ein Nervenfieber scheint ihn
ganz heruntergebracht zu haben. Welcher Wechsel von einem vierschrtigen Ka- 5
nonier zum Skelette! - Aber wozu sind denn die Arbeitervereine, wenn die Leute
sich nicht einmal gegenseitig so weit untersttzen, als sich vor dem grten Elen-
de zu bewahren? - Ich hatte ihn viele Jahre nicht gesehen, mchte daher gerne
aus guter Quelle || weitere Auskunft ber ihn haben. Wenn sie gnstig, will ich
eine kleine Collekte fr ihn veranstalten. 10
Was soll ich nun thun, um die Auskunft zu erhalten?
An meinen Freund Beta habe ich einen Schreibebrief geschrieben, den Sie
gelegentlich bei mir sehen knnen.
Was macht Ihre liebe Frau?
Ihr 15
Borkheim. |

264
167
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Dienstag, 18. Dezember 1860

I M a n c h e s t e r 18 D e z 1860
Lieber M o h r

A u e r Szemere k o m m t m i r a m S o n n t a g a u c h n o c h m e i n S c h w a g e r h e r ,
Sz. ist h e u t e fort n a c h L i v e r p o o l , k o m m t vielleicht wieder, m e i n S c h w a -
5 ger geht m o r g e n - also bin ich a u e r S t a n d e gewesen einen A r t i k e l zu
machen. F r Samstag wo mglich etwas ber Ostreich.
Sz. ist persnlich ein g a n z n e t t e r K e r l , m i t d e r Ostreich. B o n h o m i e , &
m a g in U n g a r n , in r e v o l u t i o n r e n Z e i t e n , a u c h energisch, entschieden, &
einsichtig sein, a b e r en d e h o r s de s o n p a y s ist es sicher m i t seinen K e n n t -
10 nissen & I d e e n n i c h t weit h e r , ich h a b wenigstens nicht viel Vernnftiges
d a r b e r a u s i h m h e r a u s k r i e g e n k n n e n . K o m i s c h ist, d a er, d e r d o c h i n
seiner B r o c h u r e b o n a p a r t i s t i s c h auftrat, j e t z t w i e d e r g a n z u m g e s c h l a g e n
ist. E r m a c h t e m i r u . A . folgenden V o r s c h l a g zur G t e : w a s ich d a v o n
hielte w e n n e s d a h i n k o m m e n sollte d a die H a b s b u r g e r , b e i m Zerfall des
15 K a i s e r s t a a t s , n u r n o c h K n i g e v. U n g a r n bleiben & D e u t s c h - O e s t r e i c h
an D e u t s c h l a n d zurckfiele? || W o r a u f ich i h m n a t r l i c h e r k l r t e d a eine
solche L s u n g uns g a n z r e c h t sein k n n e & wir d e n U n g a r n die g a n z e
R u b e r b a n d e mit Vergngen z u m Prsent machen wrden.
Sein Weingeschft ist hier g a n z g u t abgelaufen. C o b d e n ' s E m p f e h l u n g
20 & die B e k a n n t s c h a f t e n die er in P a r i s bei C. g e m a c h t h a t t e , erleichterten
i h m die S a c h e sehr.
W e n n irgend m g l i c h , schicke ich D i r m o r g e n w i e d e r zwei Pfd h e u t ists
m i r leider zu spt g e w o r d e n .
G r D e i n e F r a u , die sich hoffentlich bessert & die M d c h e n
25 Dein
FE.

A p r o p o s P o r t w e i n , ich h a b e nichts T r i n k b a r e s m e h r w e r d e a b e r m o r g e n
suchen e t w a s G u t e s a u f z u t r e i b e n & gleich a b z u s c h i c k e n . |

265
168
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 18. Dezember 1860

I 18 l
D e c . 1860.
Lieber Frederick,

M i t m e i n e r F r a u geht es viel besser. Allen d e n k t , d a die K i n d e r - die


d o p p e l t e W i r t h s c h a f t nicht n u r sehr s t r e n d , s o n d e r n a u c h kostspielig -
S o n n t a g o d . M o n t a g wieder z u r c k k n n e n . D a n n erffne ich selbst wie- 5
d e r die C o r r e s p o n d e n z m i t d e r T r i b u n e , die n u n in d e r 5* W o c h e n u r
2 A r t . e r h a l t e n h a t . W e n n D i r mglich, so liefere n o c h e i n e n bis S a m s t a g .
I c h bin seit 2 T a g e n bettlgerig u. medicinire, a b e r Allen sagt, es sei
nichts v o n C o n s e q u e n z u. in 3-4 T a g e n w r d e ich wieder a u f d e m
S t r u m p f sein. Es sei F o l g e des excitement etc. 10
W a s D e i n e A n s i c h t v o n Szemere betrifft, so will ich D i r ganz im Stillen
mittheilen, d a ich sie vllig theile. D a s A l l e r k o m i s c h s t e ist, d a ich,
ironice, i h m d e n Vorschlag g e m a c h t h a t t e , sie sollten die H a b s b u r g e r fr
sich b e h a l t e n , Pest w r d e d e r letzte Z u f l u c h t s o r t fr dieselben sein etc.
Salut 15
DKM

266
169
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Mittwoch, 19. Dezember 1860

119/12 [186J0
Lieber Marx,
Das Ihrige von gestern empfangen. Es ist bedauerlich, da die Arbeiter unter sich
keine Vereinigung haben, die in Krankheit und Elend hilft - und weiter nichts als
5 das. Sie knnen ja fr andere Zwecke andere Kassen haben, aber jedenfalls eine
gehrige fr den. Solche Jammergestalten wie Rennspiess gereichen dem Asso-
ciationstalente und Organisationstalente der Arbeiter nicht zur Ehre - um so
weniger, wenn er, wie Sie sagen, ein ehrlicher Kerl ist. Es knnte nichts schaden,
meine ich, wenn solche Bemerkungen wie hier die meinige bei Gelegenheit den
10 Arbeitern mit||getheilt wrden als von einem kommend, der ooch een Arbeeter ist -
wie ich. -
Die Genesung Ihrer Frau Gemahlin freut mich recht herzlich; sagen Sie mir
doch, welcher Wein ihr zutrglich ist - ich hatte nhmlich 3 verschiedene Sorten
gesendet und ich werde Ihnen schicken. -
15 Herwegh, der sogenannte General schreibt mir, er ginge in 8 Tagen nach Hau-
se. Ich habe ihm mehrere Jahre 4 Shilling monatlich gegeben und bin bereit, ihm
fortzuhelfen, nur mitraue ich dem alten Schweden etwas - 10 Jahre England
haben den alten Rheinischen Bauer zu sehr durchgerieben. Kann Liebknecht
vielleicht etwas erfahren ber || die Aufrichtigkeit seiner Absicht. Ich bin weit
20 entfernt, ihm zureden zu wollen, da er zurckkehre. Er schreibt mir, da er
glaubt man wrde ihn nicht bestrafen. - Der alte Junge will doch nicht etwa
meine monatliche Untersttzung kapitalisirt erhalten, um sie lustig zu verknei-
pen! - Man wird mitrauisch! Es giebt keine Kinder mehr. -
Ihre Gre an meine Frau werde ich beim Nachhausekommen ausrichten.
25 Diese Zeilen werden Sie hoffentlich bei besserer Gesundheit antreffen. Darauf
werde ich heute Abend ein besonderes Glschen verdrcken. Kann man Sie be-
suchen? - Leider habe ich || gar wenig Zeit.
Ihr
Borkheim |

267
170
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 19. Dezember 1860

I 19 D e z 1860
Lieber M o h r

I n l die 2 - a u f C a m d e n T o w n .
J e m e h r ich i n d e m B u c h lese d e s t o schwerer w i r d e s m i r z u sehn wie
sich Vogt a u s diesen nie erscheinen w e r d e n d e n " H i s t o r i e n h e r a u s ziehen 5
w i r d . 4 1 E x . i n L o n d o n i n d e n p a a r Tagen ist sehr viel; j e t z t w i r d s s c h o n
m e h r sein. E s ist sicher die beste p o l e m i s c h e Schrift die D u n o c h ge-
schrieben, es ist einfacher im Styl als d e r B o n a p a r t e , & d o c h wo n t h i g
e b e n s o effectvoll.
Dein 10
F.E. I

268
171
Gottfried Herweg an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 19. Dezember 1860

I London, Decber 19. 1860.


Lieber Engels.
Fest entschlossen morgen ber 8 Tage zurckzukehren in meine Heimat, war ich
heute bei Herrn Freiligrath, der mir ebenfalls die Versicherung gab, da ich un-
5 gehindert zurckkehren kann & mir zugleich sagte, ich sollte mich an Dich wen-
den, wegen einer kleinen Untersttzung.
Ich bin jetzt 66 Jahre alt & kann die Entbehrungen in London nicht mehr
ertragen & sehne mich daher doppelt nach meiner Heimat, meiner F r a u & Kin-
dern zurck, um meine alten Tage in Ruhe zu verbringen. Es fehlt mir aber leider
10 an Allem & so mu ich die Untersttzung meiner Freunde & Landsleute in
Anspruch nehmen. Ich wollte Dich daher bitten, mir mit einer kleinen Unter-
sttzung unter die Arme zu greifen, es ist die letzte Wohlthat, die Du Deinem
alten Freunde erzeigst in diesem Leben. Deinen etwaigen gtigen Beitrag willst
Du II an Herrn Freiligrath senden wie derselbe mir auftrug Dir zu schreiben, da
15 ich am Tage vor meiner Abreise noch eine Zusammenkunft mit demselben habe.
Im Voraus meinen besten D a n k & Lebewohl. Es grt Dich bestens Dein
alter Freund
(gez) Gottfried Herweg |

269
172
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 19. Dezember 1860

I 19 D e c . 1860.
Lieber Frederick,
T h a n k s fr die .2. Ich h a b e L e h n c h e n d a m i t aufs postoffice geschickt.
M e i n e F r a u wird, wie Allen m e i n t , k e i n e M a r k e n b e h a l t e n . Sie ist
n a t r l i c h n o c h leidend (u. m i t der B e s s e r u n g g r a d e w e r d e n die K r a n k e n 5
u n r u h i g e r u . u n g e d u l d i g e r ) , a b e r Allen ist v o l l s t n d i g m i t d e m p r o g r e s s
zufrieden.
W a s m i c h a n g e h t , s o b i n ich h e u t e (die Schlaflosigkeit w a r d a s
Schlimmste), n a c h richtig durchschlafener N a c h t viel besser u. d e n k e in 2
bis h c h s t e n s 3 Tagen wieder allright zu sein. 10
D a ich w h r e n d dieser W o c h e z u u n w o h l z u m A u s g e h n w a r , w e i ich
nicht, wie d e r L o n d o n e r Verkauf des B u c h s v o r a n g e g a n g e n ist. N u r er-
z h l t m i r L i e b k n e c h t , d a d e r L o n d o n e r A r b e i t e r v e r e i n diese W o c h e
6 E x e m p l a r e fr seine Bibliothek gekauft h a t .
Z i m m e r m a n n (jetzt A d v o c a t i n L o n d o n ) v o n S p a n d a u , E x p a r l a m e n t - 15
1er, B u s e n f r e u n d Vogt's, frher grosser L s t e r e r des Volk" u. m e i n e r
P e r s o n , g a b vorige W o c h e bei A n w e s e n h e i t des A d v o c a t H c h s t e r ( c o n n u
a u s Elberfeld, jetzt sehr beschftigter a v o c a t in P a r i s ) ein Essen, w o b e i
u n s e r F r e u n d R h e i n l n d e r . Z i m m e r m a n n e r k l r t e : Blind sei r e t t u n g s l o s
c o m p r o m i t t i r t . As to Vogt, so h a b e er n i c h t an B e s t e c h u n g g l a u b e n wol- 20
len, obgleich er d e n Leichtsinn u. die Eitelkeit des B u r s c h e n g e k a n n t .
J e t z t h t t e i h n m e i n e Schrift b e r z e u g t , d a Vogt ein g a n z o r d i n r e r
m o u c h a r d " sei, d e r n u r d u r c h die G r e des Salairs sich v o m m u c h a r -
d u s vulgaris u n t e r s c h e i d e u.s.w. E r (Z.) h a b e a u c h a n B e k a n n t e i n d e r
Schweiz geschrieben, um H e r r n Vogt k e i n e n Zweifel b e r seine A n s i c h t 25
z u lassen.
B u c h e r h a t an B o r k h e i m geschrieben, d e r Beweis gegen Vogt sei voll-
s t n d i g geliefert. A u s s e r d e m h a b e m e i n e Schrift alle Vorurtheile, die er
b e r M a r x ' a g i t a t o r i s c h e T h t i g k e i t g e h e g t " vernichtet. E r h a b e sich i n
diesen beiden Beziehungen in d e m Kreise d e r C a m b e r w e l l e r K a u f m a n n - 30
schaft ( d e n e n er Vorlesungen b e r d e u t s c h e R e c h t s g e s c h i c h t e hlt) ge-
u s s e r t u . d t t o a n einflureiche P e r s o n e n i n D e u t s c h l a n d " geschrieben.

270
172. Marx an Engels 19. Dezember 1860

Z i m m e r m a n n u . B u c h e r sind hier wichtig w e g e n des Philisters.


In m e i n e r Prfungszeit - w h r e n d d e r letzten 4 W o c h e n - h a b e ich
35 allerlei gelesen. U . A . D a r w i n ' s B u c h b e r n a t u r a l selection". Obgleich |
| g r o b englisch entwickelt, ist d i e d a s B u c h , d a s die n a t u r h i s t o r i s c h e
G r u n d l a g e fr u n s e r e A n s i c h t e n t h l t . D a g e g e n A . B a s t i a n . D e r M e n s c h
i n d e r G e s c h i c h t e " ( 3 dicke B n d e ; d e r B u r s c h e j u n g e r B r e m e r A r z t , d e r
mehrjhrige Reise u m die Welt g e m a c h t ) m i t s e i n e m Versuch einer n a -
40 turwissenschaftlichen" D a r s t e l l u n g d e r P s y c h o l o g i e u. p s y c h o l o g i s c h e n
D a r s t e l l u n g d e r G e s c h i c h t e , schlecht, confus, f o r m l o s . D a s einzige
b r a u c h b a r e d a r i n hie u . d a ein p a a r e t h n o g r a p h i s c h e oddities. D a z u viel
P r t e n t i o n u. s c h a u d e r h a f t e r Styl.
P r o p o s . W e g e n des L u d w i g S i m o n m u t D u r a t h e n , wie ich der
45 sanften K u n i g u n d e a u f die Schliche g e k o m m e n .
Lassalle, v o n d e m ich v o r m e h r e n W o c h e n Brief erhielt, sehr k r a n k .
W a r keine G i c h t , K n o c h e n e n t z n d u n g ? G i e b t , wie er m i r schreibt, ein
groes u. wichtiges W e r k " bei B r o c k h a u s in 2 B n d e n h e r a u s , 17 S t u n d e n
im Bett, 3 S t u n d e n a u f u. m i t C o r r e c t u r des G r o w i c h t i g e n " beschftigt.
50 Ich d e n k e die Schrift gegen Vogt, die ich i h m geschickt, ist k a u m geeignet
seine S c h m e r z e n z u lindern. Wer a b e r k a n n dafr, d a e r Berliner I d e -
alpolitiker" ist?
H a b e ich D i r s c h o n geschrieben, welches die g r o b - m a t e r i e l l e G r u n d -
l a g e " d e r I n t i m i t t zwischen F r e i l i g r a t h u n d Studiosus Blind ist?
55 Salut
DKM

271
173
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Donnerstag, 20. Dezember 1860

I V. Journal,
12. Brownst.
Dec. 20.
My dear Sir!
r r
Has M H a l l informed you of our intention of republishing 4 of y Essays, 5
contributed to the Volunteer Journal? I send you the proofs of all but the German
Zeitung article, which I will forward hereafter. If there is any alteration y o u |
I would wish making, please mark, & return proofs at Convenience. I purpose
altering the title page to
Essays 10
addressed to Volunteers
&c.
r
Would you like y name attached or any nom de plume, or will you give the
credit entirely to the Journal, & publish anonymously. The Essays will be sold
throughout England. Of course || we shall append an advertisement of the 15
V. Journal, so as to make our little paper more widely known.
r
I have seen Major Preston today. He is an immense admirer of y History of
the Rifle. He is a large manufacturer of rifles himself, & is just about to patent a
gun, with the old smooth bore, which he contends will supersede the rifle as a
soldier's weapon. ]| Do you think it worth while to pay a visit to his works, & take 20
notice of it? If so I will arrange the matter. Have you seen a Westley Richard's
breech loader yet?
In future, I purpose forwarding you the Mechanic's Magazine, which Major
Preston says is the best for late inventions in ordnance & rifles.
Your very sincerely 25
J.H. Nodal. I

272
174
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Freitag, 2 1 . Dezember 1860

I 21 Dez [186]0.
Lieber Marx,
Sie werden den Wein wohl empfangen haben - 6 Flaschen Port
_6 do Sherry
5 12
Mge das Getrnk Ihrer lieben Frau schnell zur Gesundheit verhelfen. - Zu
Arbeit kann ich dem Rennspiess schwerlich helfen; eine Sammlung kann ich
vielleicht noch fr ihn machen; nur hilft solches Geld nicht viel. - Herwegh wird
morgen zu mir kommen; ich werde ihn auf Mittwoch wiederbestellen, - bis wohin
10 Sie vielleicht die Gte haben, mir Liebknechts Auskunft mitzutheilen. - Mit herz-
lichen Gren an Ihre theure Patientin" und compliments of the season
Ihr
Borkheim.

Petsch sagt, die Anzeigen seien erschienen. - In Volkszeitung und f Zeitung kn-
15 nen wir das kontrolliren. Szemere macht wohl seine Weinverjkaufe in liberalizing
Manchester mehr als Finanzminister a.D. als als Weinhndler. I

273
175
Gottfried Herweg an Karl Marx
in London
London, Freitag, 21. Dezember 1860

I London, Decber 21. 1860.


r
Lieber D Marx.
Da ich den Entschlu gefat habe Sonntag ber 8 Tage nach meiner Heimath
zurckzukehren, so wollte ich Dich bitten, mir mit einer kleinen Untersttzung
unter die Arme zu greifen, da mir leider die Mittel zur Rckreise fehlen. 5
Ich bin jetzt 66 Jahre alt & kann die Entbehrungen in London nicht mehr
ertragen, ich sehne mich daher nach meiner Heimath, nach meiner Frau & Kin-
dern zurck.
Deinen etwaigen gtigen Beitrag willst Du gefl H Freiligrath einhndigen, wie
r
ich auch dem D Dronke & Engels geschrieben habe. Ich habe nmlich noch vor 10
meiner Abreise eine Zusammenkunft mit H Freiligrath.
Im Voraus meinen herzlichsten Dank & werden wir uns wohl in diesem Leben
nicht wiedersehen.
Es grt Dich sowie Deine Frau herzlichst
Dein alter Freund 15
(gez) Gottfried Herweg. |
rs
I M Brosse
Commercial House
Halcony Square
20 Bastei Street. I 20

274
176
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Sonntag, 23. Dezember 1860

I 23 D e c . 1860.
Dear Frederick,
Besten D a n k fr d e n Wein u . die L . 5 . M e i n e F r a u f i n d e t d e n P o r t w e i n
excellent.
5 Ich wieder a u f d e m S t r u m p f seit h e u t e .
Keil a u s Leipzig schreibt, d a gleich bei A n k u n f t des B u c h ' s 120 Ex.
verkauft w o r d e n .
R i c h t e r a u s H a m b u r g (v. d e r R e f o r m ) schreibt, d a e s sehr zieht.
M e i n e F r a u l t D i c h bestens grssen.
10 Dein
K. Marxl

275
177
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 26. Dezember 1860

I 26 D e c . 1860.
D e a r Frederick,
D e r einliegende A u s s c h n i t t d e r Anzeige des H e r r V o g t " i n d e r G e n f e r
G r e n z p o s t l t s c h o n a u s d e n e n o r m e n letters B r a ' s L i e b e fr Vogt
e r k e n n e n . U e b r i g e n s sind in d e n letzten 5 N u m m e r n d e r G r e n z p o s t sehr 5
gute A r t i k e l .
In L o n d o n , wie P e t s c h m i r gestern berichtet, bis j e t z t 80 E x . abgesetzt.
D a g e g e n klagt er, d a i n M a n c h e s t e r a b e r o o c h j a r k e e n e n i c h t " .
S o n s t ist in d e n d e u t s c h e n Blttern, soviel ich w e i , bisher n o c h nichts
erschienen ausser in der Reform", die eine R e i h e N o t i z e n g e b r a c h t h a t 10
( w o h l w o l l e n d ) u . einen l a n g e n A r t i k e l fr n c h s t e W o c h e v e r s p r o c h e n .
M i t d e r Allg. Augs. Zeit, ist die Sache curios. Sie h a t 2 ausfhrliche K r i -
t i k e n e r h a l t e n , die eine v o n Schaises B i s c a m p , die a n d r e , fr die Beilage,
v o n H e r r n L . B u c h e r . U n d n o c h kein W o r t . B u t n o u s v e r r o n s .
Also: 15
1) L. Simon. D a s B u c h w a r bis a u f die letzte Seite b e i n a h e fertig, als ich
eines A b e n d s s p t e , d e r C o r r e c t u r w e g e n z u Hirschfeld laufend, v o r h e r i n
d e r C i t y einen A u g e n b l i c k auf d a s Office v o n F r e u n d R h e i n l n d e r ging.
D i e s e r e r z h l t e m i r m i t h c h s t fidelem G e s i c h t , v o n P a r i s sei d e r j u n g e
H c h s t e r ( S o h n des A d v o c a t e n ) n a c h L o n d o n g e k o m m e n , u . d o r t ins 20
G e s c h f t getreten. R h e i n l n d e r k a n n t e H c h s t e r , Vater u . S o h n , sehr
g e n a u v o n P a r i s her. J u n g H c h s t e r , d e n ich s p t e r e i n m a l bei R . s a h , ist
ein h a r m l o s e r B u r s c h e , o h n e alle politischen, ich will n i c h t sagen A n s i c h -
ten, s o n d e r n Vorstellungen. E r w a r C o m m i s gewesen bei B a n q u i e r K -
n i g s w r t e r o d e r h n l i c h (dieser b e k a n n t e b o n a p a r t i s t i s c h e N a m e ist m i r 25
n i c h t g a n z sicher i m A u g e n b l i c k ) , w o L . S i m o n d e r chief clerc. R . fragte
d e n H c h s t e r a u s b e r die sanfte K u n i g u n d e . A c h , sagte der, wir h a b e n
i h n nicht gern a u f d e m B u r e a u . Obgleich d e r chief d e r clercs ist er so
ngstlich, d a e r bei j e d e m Schritt d e n p r i n c i p a l fragt, v e r s t e h t a u c h n i c h t
sehr viel v o m Geschft, ist verdrielich, u. d a n n beschftigt er sich sehr 30
g r o s s e n Theil seiner Zeit m i t Politik. D e r b e r h m t e E . A b o u t ist fast

276
177. Marx an Engels 26. Dezember 1860

j e d e n A b e n d bei i h m , er arbeitet m i t i h m z u s a m m e n ; ich h a b e || selbst


gesehn, wie sie die C o r r e c t u r e n einer i h r e r gemeinschaftlichen Schriften
d u r c h s a h n . A u f cross e x a m i n a t i o n des R . stellte sich d a n n L a P r u s s e e n
35 1860" als diese gemeinschaftliche A r b e i t h e r a u s . A u f d e m b o n a p a r t i s t i -
schen B u r e a u des K n i g s w r t e r r e n o m m i r t e L . S i m o n r a t h e r m i t seiner
V e r b i n d u n g m . E . A b o u t , u . d e r j u n g e H c h s t e r , i n d e r P o l i t i k wie ein
n e u g e b o r n e s K i n d , g l a u b t e d e m R., gegen d e n e r n a t r l i c h n i c h t d e n
geringsten V e r d a c h t h a t , e t w a s sehr R h m l i c h e s b e r L . S . z u b e r i c h t e n .
4 0 D a s S o n d e r b a r s t e ist, d a s p t e r a u f d e m E s s e n bei Z i m m e r m a n n ( w o
H c h s t e r j u n i o r n i c h t z u g e l a d e n w a r ) R . g a n z n a i v d e n alten H c h s t e r
fragte, w a s er v o n m e i n e r D e n u n c i a t i o n gegen L. S. halte? H c h s t e r a n
erklrte, er h a b e sich principiell seit J a h r e n n i c h t m e h r beschftigt m i t
Politik, die ihn s c h o n z w e i m a l r u i n i r t h t t e . D o c h scheine i h m d a s D i n g
45 u n g l a u b l i c h , a b e r R. blieb d a b e i , d a ich eine sehr zuverlssige" Quelle
besitze.
2) Blind h a t sich in g r a u e r Weise g e r c h t . Er h a t P e t s c h et Co seine
K u n d s c h a f t a u f g e k n d i g t . D i e ist des b l i n d e n M a n n e s R a c h e " . A l t e r
Ziska!
50 3) U e b e r F r e i l i g r a t h - d e r h e u t e sich l a b e n w i r d an d e m Pflaster, d a s
D u i h m a u f d a s v e r k l t e t e M a u l gelegt h a s t - u . die materielle G r u n d l a g e
seines Z u s a m m e n h a n g s m i t Blind h a b e ich D i r frher s c h o n , w e n n ich
nicht irre, geschrieben. G a n z exact w a r die S a c h e so:
Z u r Zeit der Schillerfeier (1859) b o t d e r edle D i c h t e r durch seinen
55 Agenten Blind die b e k a n n t e C a n t a t e erst d e r D i r e k t i o n des C r y s t a l l p a l a s t s
an. Sie sollte i h m in h a n d c a s h 40 .St. d o w n z a h l e n fr die E r l a u b n i die
b e r h m t e C a n t a t e drucken u. an dem Tage d e r Schillerfeier im Crystall-
palast v e r k a u f e n zu drfen. D e n sonstigen Vertrieb behielt d e r m e r c a n -
tilische P o e t sich selbst v o r . D i e D i r e k t i o n d a n k t e s c h n s t e n s fr die
60 G t e u. e r s u c h t e H e r r n F. seine C a n t a t e selbst zu h a u s i r e n .
N u n lie d e r E d l e , angeblich a u f eigne K o s t e n , 2 0 000 S t c k d e r
Scheisse bei Hirschfeld d r u c k e n . P r o d u c t i o n s k o s t e n 4 0 1 . N a c h d e m P l a n
des edlen D i c h t e r s sollte die Hlfte des E r l s e s der Schilleranstalt gewid-
m e t sein, die a n d r e H l f t e seinen p r o p r i i s l a r i b u s , s o d a e r n a c h A b z u g
65 der Productions]pcosten ( S t c k p e r S t c k zu 6 d. w a r sein P r e i ) 2 1 0 1 St.
fr sich gecleared u . n o c h o b e n d r e i n m i t seiner G r o m u t h i n D e u t s c h -
land renommirt htte.
A b e r die R e c h n u n g w a r o h n e d e n W i r t h g e m a c h t . E s w u r d e n vielleicht
(all i n all) i n g a n z E n g l a n d ein p a a r H u n d e r t copies u . z w a r n u r d u r c h
7 0 usserste N o t h z u c h t v o n P r i v a t p e r s o n e n , a n d e n M a n n g e b r a c h t .
Jetzt also w a r H o l l a n d i n N o t h . Blind w i r k t e n u n v o n M o r g e n s bis
A b e n d s u . v o n A b e n d s bis M o r g e n s , u m d a s Schillercomit i n L o n d o n

277
177. Marx an Engels 26. Dezember 1860

z u r Z a h l u n g d e r D r u c k k o s t e n z u v e r m g e n , w a s endlich n a c h heftigen
D e b a t t e n gelang. H i n c illae lacrimae.
D i e vielen a u f L a g e r befindlichen copies h a t F r e i l i g r a t h seinem b l i n d e n 75
F r e u n d z u m Vertrieb a n v e r t r a u t , u . dieser u n e r m d l i c h e K l e i n m o g l e r h a t
n o c h lezten N o v e m b e r (1860) eine eigne Schillerfeier z u s a m m e n i n t r i -
guiert i n L o n d o n , u m F ' s M a c u l a t u r loszuschlagen. K e i n W u n d e r also, d a
F . , n a c h wie v o r , seinem Blind n a h s t e h t " . F . v e r s t e h t sich a u f seinen
P r i v a t v o r t h e i l wie kein a n d r e r , u. d a s s h o p i n t e r e s t (den D i c h t e r r u h m of 80
c o u r s e eingeschlossen) a v a n t t o u t .
N o c h eine fr d e n Blind c h a r a k t e r i s t i s c h e d r o l l e r y bei dieser Gelegen-
heit z u e r w h n e n .
O h n e F r e u n d Freiligrath u. F r e u n d Kinkel zu unterrichten, hatte der
tiefsinnige Blind g a n z im Stillen (aus d e m b e k a n n t e n 1 0 0 1 . fonds) e t w a s 85
Vorlufiges o d . ein Vorlufiges etwas b e r Schiller u. B l u m d r u c k e n las-
sen. M o r g e n s u m h a l b A c h t e , als n o c h n i e m a n d Bses d a c h t e , p o s i r t e e r
a m E i n g a n g des P a l a s t e s eine Kiste m i t seinem r a d i c a l e n F l u g b l a t t " ,
b e r w a c h t v o n d e m M o r n i n g A d v e r t i s e r e n t l i e h e n e n L a u f b u r s c h e n , die
die S c h m i e r e j e d e m Besucher in die H a n d g a b e n . F r a g t e einer wieviel es 90
k o s t e , so w u r d e i h m m i t R c k s i c h t a u f seine ussere a p p e a r a n c e 6 d., 3 d.
bis h i n a b a u f 1 d. a b g e n o m m e n . F r a g t e einer nicht, so erhielt er die
S c h m i e r e gratis. U n d so, ehe n o c h K i n k e l s R e d e , o d . F ' s K a n t a t e a n O r t
u. Stelle, h a t t e der b a d e n s i s c h e || S c h l a u k o p f d e n R a n g a b g e l a u f e n u.
seinen S c h u n d G o t t u. der Welt a u f g e d r n g t . 95
Salut. D i e K i n d e r w i e d e r i m H a u s e . G r u a n l u p u s .
Dein
K.M. I
/ T h a n k s for t h e article I

278
178
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 27. Dezember 1860

127. Decbr. [186]0.


Lieber Engels,
Dem General 2 - fr Dich ausgezahlt, u. Deine Postoffice-Order vom nmli-
chen Betrage erhalten. Der Alte dankt.
5 Deine Wnsche fr Christmas u. Newyear erwidere ich von Herzen.
Dein F F t h I

279
179
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 27. Dezember 1860

I Dec. 27.[186]0.
Lieber Marx,
Dem General hab' ich nach Deinem Auftrage 5 slg ausgezahlt u. Dir seine Zu-
friedenheit zu melden.
Die Compliments of the Season erwidere ich vom Herzen, u. wnsche vor allen 5
Dingen, da Deine Frau durchaus genesen u. mit frischen Krften das neue Jahr
antreten mge.
Dein
FFth|

280
180
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 27. Dezember 1860

I 27 D e c . 1860.
In aller Eile.
Lieber Engels,

S o e b e n k o m m t ein Brief v o n J . P h . Becker a u s N e a p e l , B o r k h e i m solle


5 i h m umgehend fr Garibaldi schicken:
1) Po u. Rhein. ( D a v o n habe ich n o c h 1 E x e m p l a r , d a s ich bei P e t s c h
v o r f a n d . A l s o d i e all right.)
2) Savoyen, Nizza u. der Rhein. ( M e i n E x e m p l a r d e m Schily lngst
geschickt. Hoffentlich h a s t Du eins u. d i e b i t t e ich per Post sofort zu
10 schicken an S . L . B o r k h e i m , 44, M a r k L a n e , City, L o n d o n . )
3) Herr Vogt.
Salut
D
KM.I

281
181
Albert Petsch an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 27. Dezember 1860

I 27. December [186]0.


Geehrter Herr Engels,
Herr Joh. Phil. Becker hat Herrn S. L. Borkheim ersucht ihm auer andern Schrif-
ten 1 Ex. Ihrer beiden Brochren: Po und Rhein" und Savoyen, Nizza und der
Rhein" fr Garibaldi, der dieselben zu besitzen wnscht zu bersenden. Im Auf- 5
trage des Herrn Borkheim bitte ich Sie nun, mir obige beide Schriften mglichst
umgehend per Post zu bersenden, da Herr Borkheim diese Sachen sptestens am
nchsten Montag absenden mchte.
Mit Hochachtung & Ergebenheit
Albert Petsch 10

282
182
Wilhelm Wolff an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 27. Dezember 1860

I 39, Carter Str,


Greenheys
27 Decbr. 1860.
Lieber Marx,
5 Ehe die Ferien begannen, kam ich vor Arbeit nicht zum Schreiben. Denn 39 Un-
terrichtsstunden per Woche ist keine Kleinigkeit. Ich war also froh, als dies ex-
ceptionelle Schulquartal endigte. Nim trat aber die enorme Klte ein; in meiner
Stube kein Finger zu erwrmen. Heute endlich ist Fenster und Thre verstopft
worden, und ich kann wenigstens die Feder halten.
10 Fr Dein mir bersandtes Exemplar von Herr Vogt" meinen besten Dank.
Fr Vogt und Consorten wird es ein prchtiges Weihnachtsangebinde abgeben.
Es ist ein so durch und durch artistisch arrangirter, illuminirter, mit den allerlieb-
lichsten Schelchen behangener Christbaum, da sich die Beschenkten zum Theil
wenigstens veranlat sehen werden, die Ueberraschung ffentlich anzuerkennen. |
15 I Ich bin eben daran, die Schrift zum zweiten Male - mit Ferienmue - durchzu-
lesen. Es ist ein Kunstwerk von Anfang bis Ende. Was soll der arme Schacher
gegen die Zergliederung seiner Studien" u. seiner Agentur" und was sollen die
Patrone u. Mitstrolche" gegen den ihnen dedizirten Abschnitt anfangen? Die
deutsche Presse wird das Buch freilich todt schweigen wollen; aber die Gallen-
20 blase der Getroffenen wird trotzdem genug zu leiden haben. Erst als ich bis
Abschnitt X gekommen war, konnte ich mir das AP auf dem Titelblatt klar ins
Deutsche bersetzen: Arsch-Prgel fr Vogt, Arsch-Prgel fr die ganze unsau-
bere Sippschaft! U n d aus welchem ff! Prosit! und prosint!
Ich bin berzeugt, da gar Vielen in Deutschland nach Lesung des Pamphlets
25 die Augen ber Vogt und Consorten fr immer aufgehen werden. Leider habe ich
mich bis jetzt in Zeitungen, wie: die Augsburger Allgemeine, Klnische etc. ver-
gebens nach einer buch||hndlerischen Anzeige umgesehen.
Da Deine Frau auf dem Wege der Besserung fortschreitet, habe ich mit wie-
derholter Freude von Engels erfahren. Das fertige Buch mu brigens fr sie eine
30 wahre Medizin sein, wie fr Dich die Anfertigung desselben gewi als eine -
gedient hat.

283
182. Wilhelm Wolff an Marx 27. Dezember 1860

Was machen die fidelen Mdchens"? Sind sie an den vterlichen Heerd wieder
zurckgekehrt?
Du wirst aus der Handschrift ersehen, da ich am Ende der vorigen Seite
gestrt und zu einigen Weihnachtslibatirnen gezwungen worden bin. Denn es 35
geht jetzt verteufelt schief mit meinem Schreiben. But never mind"! Nichts kan
mich verhindern, Dir und Deiner Frau und Deinen Kindern ein herzliches
Glckauf' und Glck und Wohlergehen zum heranrckenden Neuen Jahre zu-
zurufen.
Dein Lupus. | 40

284
183
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 1. Januar 1861

y
11 J a n [186]1
Lieber Engels,
Prosit Neujahr! Die Weinpreise sind franco London station:
1. 30 / - in Flasche 25 im F a
5 2, 2 4 / - i n Flasche 16.10.0 im Fa,
das Fa hat ungefhr 22 Dutzend bis 23, Flaschen, Pfropfen, Arbeit etc. kostet
Ihnen circa 3 / - per doz. Eisenbahnpreis von hier zu Ihnen kenne ich nicht.
Champagne
3,1 60/-
10 4i
Aber bemerken Sie wohl, da ich, Borkheim der Verkufer bin, nicht mein Haus.
Ich habe heute wenig Zeit; in einigen Tagen mehr. Marx || ist hier, geht mit mir
nach Hause, lt Sie gren und wird morgen schreiben.
Adio
15 Ihr
Borkheim

happy new year von Marx u. von mir. |

285
184
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 2. Januar 1861

I Barmen, 2. Januar 1861.


Lieber Friedrich
Deinen lieben Brief erhielt ich u. sah daraus mit Vergngen, da es Dir gut geht.
Fr die Graus danken wir Dir herzlich, sie kamen zwar erst den 2' Christtag
Mittags an, aber noch ganz gut erhalten. Da die ganze Familie, auch Onkel Carl, 5
der Bertha wieder abholte bei mir war, so wurden denselben Abend noch eine
ziemliche Portion davon vertilgt, die andern wurden dann unter die Familie ver-
theilt, je nach Bedrfni u. ich behielt auch ein Paar, die ich spter allein verzehr-
te. Da das Wetter grade so kalt war, konnte man sie gut aufbewahren. Die Zei-
tungen kamen denselben Abend an u. trugen viel zu unserer Unterhaltung bei: 10
Du siehst also alle Deine Geschenke kamen ganz zur rechten Zeit. Es war ein
Glck da es so kalt war, sonst wren die Graus wol verdorben. Ob sie nun
durch den Schnee aufgehalten sind oder ob die Post immer so lange bleibt, wei
ich nicht. Doch ist ersteres mglich, denn E. Blank reiste den Freitag Abend vor
Weihnachten von London ab u. kam erst den Montag Mittag hier an. Auerdem 15
m u ich mich bei Dir noch fr ein schnes Christgeschenk bedanken, von dem
Du vieleicht noch nicht einmal etwas weit. Ich bekam von Euch Allen, einen
schnen Kupferstich die Hochzeit von Canaan" von Veronese. Es macht mir
viele Freude, obgleich der Weihnachtsabend etwas traurich fr mich war, da ich
nur daran denken konnte, wie der Vater vor einem Jahr noch so gesund u. heiter 20
unter uns war u. so groe Freude an den Kindern hatte. N u n ich mu mich in
Gottes Willen fgen, es mu doch gut sein. -
Was nun die Geschftsangelegenheit betrifft, so ist sie noch nicht ganz geord-
net, doch wie Rudolf, Hermann u. ich darber || denken, sehr nahe daran, in
Ordnung zu kommen. Fritz u. Emil haben sich bei einer Uebernahme mit dem 25
Billanzpreis einverstanden erklrt, ihnen jedoch den Vorschlag gemacht, das Sieg-
geschft aus ihren eigenen Vermgen anzufangen, unser Emil hat noch Capital
von seinem Schwiegervater dabei u. wenn sie dann noch etwas von mir bekmen
knnten sie es. Denn fiel der Antheil fr die Andern fort, das Engelskirhener
Geschft sollte dann fr meine Rechnung fort gefhrt werden, natrlich unter 30
einer anderen Betheiligung von ihrer Seits.
Sie fanden dies besser, da sie meinten, die Verantwortung die sie mit der Be-
nutzung des ganzen Vermgens bernehmen sei so gro u. bis 1867 wrden sie

286
184. Elisabeth Engels an Engels 2. Januar 1861

3
nicht im Stande sein / davon abzutragen. Rudolf & Herrn, wollen gern darauf
4

35 eingehn, da sie die eigentliche Uebernahme des Engelsk. Geschfts hauptschlich


deshalb wnschen, weil der Fall htte eintreten knnen, da sie bei meinem Tode,
ganz ohne Geschft bleiben wrden, wenn sie es vieleicht nicht theuer berneh-
men wollten. An Dich habe ich auch dabei gedacht u. ich denke die Sache wird
sich nun zu unser aller Zufriedenheit machen. Rudolf hat Dir den Schlafrock
40 bestellt u. so bald er ihn hat, wird er ihn durch E. Blank schicken, ber den Rest
des Geldes kannst Du dann bestimmen.
Unser Knig scheint doch jetzt am Ende seiner Leiden zu sein, die letzten
Nachrichten sagen, da jeden Augenblick eine Lungenlhmung zu erwarten sei.
Nun leb wol lieber Friedrich, Gott sei mit Dir u. erhalte Dich gesund.
45 Mit treuer Liebe
Deine Mutter E.E. I

287
185
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 3. Januar 1861

| 3 J a n . 1861.
Lieber F r e d e r i c k ,

I c h h a b e D e i n e n Brief v o n h e u t e M o r g e n verlegt, u . e r i n n e r e m i c h d a h e r
nicht, wie viel die U e b e r s e n d u n g der E n t h l l u n g e n " a n P e t s c h k o s t e n
w r d e ? E i n e n bei m i r v o r r t h i g e n Theil derselben h a b e ich i h m s c h o n
vorige W o c h e b e r g e b e n .
Siebel h a t geschrieben. E r w a r e b e n v o n seiner P a r i s e r H o c h z e i t s r e i s e
n a c h Elberfeld z u r c k g e k e h r t . H a t die 6 E x e m p l . vertheilt, 6 n e u e b e -
stellt. E s w r e gut, w e n n D u i h m einige I n s t r u k t i o n e n d a r b e r g b s t , wie
er es anzuzeigen.
T o b y h a t einen l a n g e n Schmerzensschrei ausgestossen i m F r e i s c h t z " .
D e r eklichste D r u c k f e h l e r (nicht n o t i r t ) in H e r r V o g t " w a r 3 o d . 4 m a l
N a t i o n a l r a t h " statt S t n d e r a t h " . I c h h a b e d a s d u r c h Petsch | | a u s -
d r c k l i c h in d e r G e n f e r G r e n z p o s t " berichtigen lassen.
D e r T o d des K n i g s v . Preussen k m m t sehr gelegen. Q u ' e n dites-
vous?
M e i n e F r a u tglich besser, obgleich n o c h sehr s c h w a c h . I c h h a b e
S o n n a b e n d die letzte Medizinflasche geleert.
D e r B o r c h a r d m u n o c h gezwiebelt w e r d e n .
Salut
Dein
K.M.

D i e g a n z e family t r g t m i r die herzlichsten G r s s e u . b e s t e n N e u j a h r s -


w n s c h e a n D i c h auf. M e i n Schreiben s o k u r z , weil m e i n S c h w a g e r u .
m e i n e Schwester hier. Sie reisen m o r g e n n a c h d e m C a p d e r g u t e n Hoff-
nung ab. J

288
186
Karl Marx an Carl Siebel
in Elberfeld
London, Donnerstag, 3. Januar 1861

I 3 Jan. 1861.
9 , G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d P a r k ,
H a v e r s t o c k Hill. L o n d o n
Lieber Siebel
5 H a p p y N e w Year! fr D i c h u. b e t t e r half.
Ich h a b e d a n k b a r s t D i r die A n k u n f t m e i n e r Bibliothek, d i t o D e i n e s
Briefs anzuzeigen.
Von d e n 6 copies des H e r r V o g t " , die Du bestellt h a s t , sei so g u t eins
an d e n Klner Anzeiger" zu schicken, eins an d i e Zeitung fr Nord-
10 deutschland" ( H a n n o v e r ) , 3 an D i r beliebige belletristische J o u r n a l e .
D i e H a u p t s a c h e ist, d a D u selbst ein E x e m p l a r durchliest u . selbst
anzeigst.
W a s d e n Klner Anzeiger" betrifft, so k a n n s t Du d i e B l t t c h e n als
G e g e n b l a t t gegen die K l n i s c h e Z e i t u n g " b e n u t z e n .
15 D e r V e r k a u f d e s B u c h s g e h t g u t , so d a P e t s c h an eine zweite A u f l a g e
d e n k t " . F r diesen F a l l w r e e s u s s e r s t wichtig, d a D u m i r m g -
lichst alles, w a s d a r b e r in D e u t s c h l a n d erscheint (ich sehe hier
n u r die Allg. Z . , N . P r . Z . u . Volkszeitung), verschaffst u . m i c h a u c o u r a n t
hltst.
20 E d . M e y e n h a t bereits einen g o t t e s j m m e r l i c h e n S c h m e r z e n s s c h r e i " in
d e m Freischtz e r h o b e n . V i v a t s e q u e n s !
D a s n c h s t e m a l k n n t e s t D u w o h l e i n m a l Zeit s u c h e n , m i r e t w a s a u s -
fhlicher zu schreiben.
Ich h a b e grosses U n g l c k i n d e n letzten Z e i t e n g e h a b t . M e i n e F r a u
25 w a r w h r e n d 5 W o c h e n lebensgefhrlich k r a n k u. m u t e ich die 3 K i n d e r
a u s s e r h a l b des H a u s e s u n t e r b r i n g e n .
W a s Schily betrifft, s o w e r d e n wir i h m d e n K o p f wieder z u r e c h t s e t z e n .
Salut
D
30 Marx. |

289
187
Karl Marx an Carl Siebel
in Barmen
London, 3. Januar 1861

I 3 J a n . 1861.
L i e b e r Siebel,
S o e b e n sehe ich, d a ich D i r einen Brief - in A n t w o r t a u f D e i n e n h e u t
e r h a l t e n e n - u n t e r falscher A d r e s s e geschrieben, n m l i c h : Elberfeld, poste
restante, C. Siebel j u n . I c h berichtige d i e hiermit. 5
N o c h m a l s besten G r u .

Engels schreibt m i r soeben, d a der w i c h t i g t h u e n d e D r . B o r c h a r d t sehr


verdrielich ist, weil ich die 3 D e u t s c h e n A e r z t e " in M a n c h e s t e r als
M i t s u b s c r i b e r s b e i m Volk" i n H e r r V o g t " e r w h n t . P o o r fellow, this
f u l l m o u t h e d wiseacre. 10
Salut
D
KM.

290
188
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 7. Januar 1861

1
I M e h r 7 J a n 1861.
Lieber M o h r
Die E n t h l l u n g e n g e h n h e u t e o d e r m o r g e n f r a n c o v o n hier a n P e t s c h a b .
D e r K e r l l t a m Besten a u f d e n Titel ein Z e t t e l c h e n k l e b e n : L o n d o n :
5 A. Petsch & C o . 1861. D a m i t m a n w e i wo es zu h a b e n ist.
K a n n s t d u m i r T o b y ' s Schmerzensschrei nicht b e s o r g e n ?
An Siebel schreibe ich.
I n deutsch. B l t t e r n finde ich, a u e r d e r K l n i s c h e n a u c h n i c h t e i n m a l
eine A n n o n c e - d a s ist d o c h curios.
10 U n s r e alten F e i n d e e n t g e h n i h r e m v e r d i e n t e n Schicksale nicht. D e r
R e d . en chef des selig v e r b l i c h n e n S t r a b u r g e r C o r r e s p o n d e n t e n w a r
n a c h der A A Z . ein gewisser H r Wolfers a u s K l n " - E h r e n Wolfers v o n
D u m o n t s Z e i t u n g - k a n n s t D u d a s nicht d e m B i s c a m p stecken lassen d a
e r der A . A . Z . mittheilt, a u c h d a d e r K e r l k e i n R h e i n l n d e r s o n d e r n ein
15 L a u s e Belgier ist? S c h w a n b e c k am D e l i r i u m t r e m e n s crepirt. E h r e n B r g -
g e m a n n verschollen & vergessen, & Wolfers offen im || b o n a p . Sold - w a s
verlangst D u m e h r ?
D e r K n i g W i l h e l m I w i r d sich n u n a u c h w o h l ehrlich b l a m i r e n . W e n n
er d e n Berlinern sagt m a n c h e s w r e g e s c h e h n w a s n i c h t r e c h t sei so ist
20 d a m i t w o h l die n o t h w e n d i g e E n t l a s s u n g Stieber's gemeint. A p r o p o s . Vo-
gel Greif ein a n d r e r F r e u n d , liegt wie die N e u e P r e u i s c h e Z t g meldet,
a m Schlagflu schwer k r a n k d a r n i e d e r . E s ist ein gutes Zeichen w e n n d a s
D o n n e r w e t t e r s o diesen K e r l e n i n die G l i e d e r fhrt. D a der T h r o n w e c h -
sel g r a d e m i t der str. R e v o l u t i o n so s c h n H a n d in H a n d geht, ist fa-
25 m o s . S o g a r die Wochenschrift des N a t . Vereins e r k l r t j e t z t w e n n P r e u e n
sich nicht sehr eile m s s e O e s t r . an die Spitze k o m m e n in D t s c h l d . In
Oestr. g e h t die Sache f a m o s . N i c h t s g n s t i g e r als dieser in seiner U n e n t -
schlossenheit eigensinnige Esel F r a n z J o s e p h . D i e Sache geht f a m o s , sie
wird d e m H r n B o n a p a r t e e b e n s o g u t wie d e m | | F r a n z i b e r d e n K o p f
30 wachsen.

291
188. Engels an Marx 7. Januar 1861

D i e S a c h e i n N o r d a m e r i k a wird a u c h heiter. M i t d e n Sklaven m u e s


sehr eklig s t e h n w e n n die S o u t h e r n e r s so g e w a g t e s Spiel spielen. D e r
geringste F r e i s c h a a r e n p u t s c h v o m N o r d e n k n n t e Alles i n F l a m m e n set-
zen. Jedenfalls scheint e s m i t der Sklaverei, s o o d e r s o , r a s c h z u E n d e z u
g e h n , & d a n n e b e n s o a u c h m i t der C o t t o n P r o d u c t i o n . W i e d a s a b e r a u f 3 5
E n g l , r e a g i r e n wird, wird sich d a n n b a l d zeigen. U n d bei s o gewaltigen
B e w e g u n g e n g l a u b t ein Esel wie B o n a p . a u f die D a u e r i m t r b e n fischen
zu knnen.
Viele G r e
Dein 40
F.E.

292
189
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 8. Januar 1861

ten
I London den 8 Januar 1861
10 Brunswick Gardens
Kensington
9.30. p.m.
5 Lieber Marx,
Ihr Heutiges habe ich empfangen. Unser Pudding und Wein hat Sie doch nicht
etwa krank gemacht? Sie haben sich selbst kurirt - nun so sind Sie auf dem Wege
der Besserung! Recht! Auch ich war out of sorts. Es geht aber wieder. Ihrer F r a u
Gemahlin geht es hoffentlich gut; die meinige kann sich nicht beklagen und grt
10 Sie beide herzlich. - Times und Star werde ich nachzulesen suchen. - Meyens
Zeter habe ich gelesen; die Nummern des Schtzen wurden mir zugesandt. Er
berhrt in seiner Polemik Nebendinge - die Hauptsache berrutscht er wohl
absichtlich. Nachdem er nun ausgespieen, wird er sich hoffentlich wohler fhlen.
Ihr Abfllmittel war allerdings nicht gelinde. - R. Schramm, der eben von
15 Deutschland angekommen, traf ich vor einigen Tagen in der Strae. Er war eben
im Begriff, sich Ihr Buch oder besser Herrn Vogt" zu koofen, wobei ich ihm
natrlich behlflich war. Mit Kinkel habe ich Sonntag eine Unterredung gehabt,
fhlte mich aber mindestens ebenso duselig im Schdel als vorher. Ich bin Abon-
nent auf Grenzpost"! Die Anzeige Ihres Buchs ist kolossal. - Kein Wort sagen
20 Sie ber unsern verstorbenen Knig? Luft Ihnen denn nicht das Wasser im
Munde zusammen, wenn Sie an die nher gerckte Mglichkeit des Genusses
denken von Eisbein und Bairisch, von Schinken und Weibier, von Stralauer
Aalen und Gurkensalat! Es lebe Knig Wilhelm der Erste!
Sein Sie vorsichtig bei dem kalten Wetter, aber geben Sie fters ein Lebens-
25 zeichen
Ihr
Borkheim.

In der Addresse habe ich Ihres Tchterchens Handschrift erkannt. Ganz englisirt!
Das Diminutivum wird hoffentlich nicht wehe thun. I

293
190
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 8. Januar 1861

I 8 J a n . 1861.
Lieber Frederick,
T o b y ' s Schmerzensschrei h a t t e ich selbst n u r z u m r a s c h e n D u r c h s e h e n .
U e b r i g e n s h a b e ich 2 copies, w o v o n D u eine h a b e n sollst, vorige W o c h e
d u r c h P e t s c h bestellen lassen. 5
Siebeis jetzige A d r e s s e : C a r l Siebel j u n . , Barmen (Kleine W e r t h e r s t r a s -
se, N . 25.)
D i e Enthllungen" h a t P e t s c h bereits im B u c h h n d l e r B r s e n b l a t t a n -
gezeigt. A n d e r s w o h a b e ich's i h m v e r b o t e n , a u s R c k s i c h t gegen S c h a p -
per. 10
M i t d e n B u c h h n d l e r - A n z e i g e n des H e r r V o g t " , s o h a b e ich sie bisher
n u r gesehen in R e f o r m " , Publicist", F r e i s c h t z " u. G r e n z p o s t " .
U e b r i g e n s h a t P e t s c h u n t e r m e i n e n A u g e n a n alle die bezglichen K e r l s
schreiben m s s e n u. so w i r d sich d a s m y s t r e in einigen T a g e n auflsen.
Er m e i n t , es h n g e nicht an d e n Z e i t u n g e n , s o n d e r n an d e n Buchhndlern, 15
die die A n n o n c e a u f s c h b e n bis n a c h der W e i h n a c h t s - u . N e u j a h r s z e i t .
U n d die A n n o n c e geht i m m e r n u r i n die Z e i t u n g e n d u r c h die H a n d des
B u c h h n d l e r s , der [| d e n Vertrieb an O r t u. Stelle h a t . M a i s n o u s v e r r o n s !
Du siehst, w a s ich fr ein Pechvogel b i n . Seit V o r i g e m M i t t w o c h (just a
w e e k a g o ) , stellte sich m i t V e r k l t u n g u n d H u s t e n bei m i r ein s t e c h e n d e r 20
S c h m e r z a n d e r Stelle d e r L e b e r ein, s o d a ich n i c h t n u r b e i m H u s t e n ,
s o n d e r n a u c h b e i m D r e h e n des C a d a v e r s v o n einer Seite z u r a n d e r n k r -
perliche p a i n s fhlte. D i e schien m i r a u f E n t z n d u n g z u d e u t e n . E s w a r
d a s e r s t e m a l , d a ich dergleichen d o l o r fhlte, obgleich Allen sich oft u.
d r i n g e n d d a n a c h e r k u n d i g t h a t t e . D i e m a l - n a m e n t l i c h , da ich o h n e h i n 25
eine e r s c h r e c k e n d e D o c t o r b i l l nebst a n d r e n bills a u f d e m Buckel h a b e -
h a b e ich m i c h selbst so far curirt. D i e C o u r w a r einfach - N i c h t r a u c h e n ,
C a s t o r o i l , b l o s L i m o n a d e t r i n k e n , w e n i g essen, g a r nichts Spirituoses,
n i c h t s t h u n , d a s H a u s h t e n (da die k a l t e Luft m i c h gleich h u s t e n m a c h t ) .
I c h b i n n o c h nicht g a n z hergestellt u. gewissermassen s c h w a c h . Du 30
k a n n s t b r i g e n s e i n m a l d e n G u m p e r t fragen, w a s bei s o a c u t e n Vorfallen

294
190. Marx an Engels 8. Januar 1861

zu t h u n , sollten sie sich w i e d e r h o l e n . D e n Allen w e r d e ich fragen, s o b a l d


ich wieder a u s g e h e u. wieder g a n z a u f d e m || S t r u m p f b i n .
Salut
35 D
K.M.

M e i n e F r a u (die l a n g s a m v o r a n g e h t , a b e r n o c h sehr s c h w a c h ) u . die


K i n d e r lassen D i c h grssen. |

295
191
Albert Petsch an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 10. Januar 1861

I 10. Jan. 1861.


Lieber Herr Marx,
Genfer Grenzpost erhalten Sie morgen vormittag, da Koller dieselbe mit nach
Haus genommen hatte. Er wird dieselbe heut Abend beim Nachhausekommen
von sich aus auf die Post geben. - Einliegend die Schmiererei des Herrn Bettziech 5
im Magazin, und Verzeichni der Zeitungen, an die ich Inserate gesandt habe.
Wegen Pensiero ed Azione habe ich an den frheren Manager geschrieben und
werde Ihnen seine Antwort sofort nach Empfang mittheilen.
Mit herzlichem Grue
Ihr 10
ergebener
Alb. Petsch. I

296
192
Heinrich Anders an Karl Marx
in London
London, Freitag, 11. Januar 1861

111/1 61.
Lieber Marx
Als ich am Ende des Jahres 1859 Dich aufforderte, dem Lavirer eine Genug-
thuung zu geben, was Du verweigertest, machte ich einen Fehler, indem ich Dir
5 schrieb, Du hast Deinen Geist von einem groen Geiste, welcher neben einem
groen Gesetze steht. Du hast diesen Fehler nicht korrigirt: - Daher folgende
eigene Verbesserung. Das groe Gesetz was ich meinte, steht nicht neben dem
groen Geist, sondern || ber dem groen Geiste. - Der groe Geist ist nur ein
untergeordneter Diener dieses groen Gesetzes, weshalb er sich als Gott verleug-
10 nen lt von Allen, welche nur dem Geiste dienen." - Smmtliche Zeitgenossen
des Lapplnders knnen vom Geiste ihre Entlassung fordern und brgerlich sich
zurckziehen, nachdem der Lapplnder gewissermaen die Revolution fr diese
Epoche annullirt hat. Der Lapplnder ist eine bloe Puppe gewesen: Er stahl ein
paar || rothe Pantoffeln (rother Fu der Gesellschaft)." Wanderte ins Zuchthaus
15 woselbst ihm seine Kleider verbrannt oder genommen wurden, - u. kann in einem
Cylinder H u t h schwer sehen (hungriger Bettler?) ber London. Fr Euch war er
nicht mehr der Lapplnder, da er steckte in seinen Kleidern, die man verbrannt
haben will. Der Lapplnder kam somit als Todt Leid und Hunger ber London. -
Somit war ich die bloe Puppe, ob meine geistreichen Zeitgenossen dasselbe sind,
20 wei ich nicht. - |
I Ich habe mein mglichstes gethan, da man mir den Proze machte. Die
Polizei wollte mich nicht arretiren. - Somit ist der Lapplnder von der Welt
bewundert. Der Zwerg hat den Riesen nicht erschlagen. - Uebernahm eine
Haupt(Schein)-Rolle in einem Puppenspiel. (Ein guter Puppenspieler ist kein
25 Schauspieler). Ich kann nicht einmal Ansprche darauf machen, Erfinder jenes
Schauspieles gewesen zu sein. Es war nicht mein Verstand, sondern etwas An-
deres, was mich dazu leitete. Aber ich war u. bin noch willig, fr meine Snden,
wie es mir zukommt durch Henkershand zu sterben.
Lapplnder Lavirer Anders. \

297
193
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 11. Januar 1861

I 11. J a n . 1861.
Lieber Engels,

G e s t e r n b e k a m ich einliegenden W i s c h u . w e r d e s o n i c h t lnger u m g e h n


k n n e n fr die B c h e r d e n C o m m i s s i o n a i r e n 2 1 . 5 sh. z u z a h l e n . A u s -
s e r d e m wird der t r a n s p o r t a n m e i n H a u s a u c h n o c h a b o u t 1 0 sh. k o s t e n . 5
Steuer ist erlassen. Ich w r d e D i r sicher n i c h t w e g e n des D r e c k s schrei-
b e n , a b e r d u r a ncessitas, i n d e m ich g a n z b l a n c b i n .
U m s t e h e n d Abschrift eines v o n H. Beta im Auftrag v. Gottfried Kinkel
b e r H e r r V o g t " geschmierten W i s c h s .
D 10
KM.I

I Dieses ist G o t t f r i e d B e t a (Betziche), d e r e h e m a l i g e R d a c t e u r v. D r u k -


kers H o w d o y o u d o u . G o t t f r i e d s L o b a r s c h k r i e g e r i n G a r t e n l a u b e u.s.w.
S a u b r e s Gesindel! Welcher Styl u. welcher B l d s i n n ! |

298
194
Albert Petsch an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 11. Januar 1861

111. Januar 1861.


Geehrter Herr Engels.
Hiermit bescheinige ich Ihnen den richtigen Eingang von
99 Kommunisten Proze, und
5 18 Der 18. Brumaire &c.
Mich Ihnen bestens empfehlend, zeichne
Mit Hochachtung und Ergebenheit
APetsch. I

299
195
Peter Imandt an Karl Marx
in London
Dundee, Sonntag, 13. Januar 1861

I Dundee d. 13. Januar 1861.


High School.
Lieber Marx,
Du konntest kaum erwarten, da ich hieroben die Initiative in unserer abge-
brochenen Correspondenz ergreifen sollte. Du Lieber Himmel, bei mir steht alles 5
still, oder bewegt sich hchstens um Fra, Toddy und Schulstube. Freilich fhlte
ich einen groen Drang zur Mittheilung, nachdem ich den abgerundeten gelesen.
Allein solche Mittheilungen verlangen durch die Zunge und nicht durch die Feder
ihren Ausdruck. Du kannst es mir glauben, da es fr mich eine harte Zeit war
whrend der ersten Tage, nachdem ich mit dem Lesen fertig war und keinen 10
Menschen hatte, mit dem ich ber meine inwendige, unbndige Freude discou-
riren konnte. In solcher Stimmung htte ich doch vieles gegeben, wenn ich einen
Abend mit irgend einem Sterblichen, der das Buch gelesen hatte, zusammen htte
verleben knnen. Ich dachte daran den Versuch mit einem hier lebenden schw-
bischen Musikanten zu machen, ihm beide Bcher zu lesen zu geben und dann 15
mit ihm ber Toby, Kunigunde etc. etc. zu lachen. Aber als ich ihn wiedersah und
ihn von der Fiedel und der Bageige kohlen hrte, da verging mir alle Lust an
meinem Unternehmen. Mein Plan Freitag nach London zu kommen war haupt-
schlich aus dem Bedrfni wieder mit Menschen zu reden entsprungen, konnte
aber leider nicht ausgefhrt werden. Soviel m u ich wenigstens hier || schriftlich 20
sagen, da ich Deine Kunst, womit Du Deinen Stoff von Anfang bis zu Ende mit
den berraschendsten geistigen Mitteln zu diesem schnen Meisterwerk ausar-
beitest, so auerordentlich bewundern, da ich es fr recht halte, Dir diese meine
Bewunderung zu bekennen und zugleich Dir fr die Zusendung eines Exemplars
herzlich zu danken. Uebrigens hat das Buch, neben diesen knstlerischen Genu, 25
den Effekt bei mir hervorgebracht, da ich felsenfest von dem Reichsverrath des
Dicken, woran ich vorher nicht im geringsten geglaubt, berzeugt bin. Wie der
Churhe mir schrieb, hat Vogt unter den deutschen Redacteuren so viele Freun-
de, da ein ziemlich allgemeines Schweigen ber Dein Buch beobachtet wird.
Wird das dicke Schwein nicht antworten? Wenn er das Maul hlt, so werden 30
wenig Leute an der Wahrheit des Reichsverraths zweifeln, die den Herrn" ge-
lesen haben.

300
195. Peter Imandt an Marx 13. Januar 1861

Deine Mittheilungen ber Madame Kurhe sind gegen seine eignen Angaben
sehr berraschend. Ist er denn vllig verehlicht, oder la Bohme?
35 Die Amnestie wird nun wohl dieser Tage kommen; ich wnsche, ich knnte
Gebrauch davon machen; ich bin es herzlich satt hier oben. Aber ich sehe wohl,
da ich trotz Amnestie mich hier so fest gefahren habe, da ich sobald nicht los
komme. Und wovon leben im Vaterland? Schulmeistern werden die Schuften
einen amnestirten Flchtling nicht leicht laen. Auch fr Dich ist wohl noch
40 nicht gekommen, wenigstens die Zeit einer neuesten Rheinischen Ztg. noch nicht.
Hart ist eine angesehene Person hier geworden. Er schreibt sein Pennyblatt mit
Geschick - fr die || reichen Leute natrlich. Seinen Chartismus verlacht er im
Privatgesprch - als nicht revolutionr genug. Er ist theoretisch avancirter als -
alle Menschen - faselt von einer Rckkehr zur Zeit der normannischen Invasion,
45 wo die Reprsentation (Schsische) und der Grundbodenbesitz gestrt worden
seien. Das Land solle vom Staat wiedergenommen werden, - aber ja nicht die
Productionsmittel der Industrie. Das Aufheben des Landbesitzes und to prevent
the government from interfering in money matters - sind die einzigen zwei Dinge,
die werth sind, da man darnach strebt. Dies war seine uerung bei Gelegenheit
50 als wir ber Jones und Dein Verhltni zu ihm sprachen. Der arme Schlucker hat
eine zahlreiche Familie und kranke Frau. Er hielt eine Lecture, die sehr gut gefiel
und ist angegangen worden noch mehre zu halten. Mitglieder von boards, die
einen streitigen Punkt zu verfechten haben, laden ihn zum dinner ein und bei dem
groen M . P . W.Baxter ist er hoch angeschrieben. Dieser M a n n hat nmlich
55 herausgefunden, da der Lrm ber die franz. Flotte bloses dummes Zeug sei, da
die englische Seemannschaft zahlreicher als die franzsische sei. Dieses gab Ver-
anlaung zu einer langen Kontroverse in allen nrdlichen Zeitungen und Hart
war Baxters Champion.
Baron Nicholson dachte gewi nicht daran, da er seinem Zglinge keinen
60 schlimmem Streich spielen konnte, als dessen Namen in seinem Buche zu erwh-
nen. Der arme Teufel || wird gewi dafr zu bssen haben. Jedenfalls werden die
Members of Boards and the House of Commons sich geniren ihn an ihre Tische
zu ziehen und die Oppositionsbltter werden ihn packen, sobald er sich mausig
machen will.
65 Er ahmt Urquhart nach. Er wei alle diplomatischen Geheimnie; er hat 1852
mit eignen Augen Staatsacten gesehen, worin der Krimkrieg mit dem Italieni-
schen und dem Arrangement, da der Herzog von Holstein die Donaufrsten-
thmer bekommen sollte etc. fix und fertig verzeichnet standen. Er wei auch
positiv, da Mazzini russischer Spion ist, - aber will es nicht sagen, da er selbst
70 complizirt ist. Das Bekenntni Banyas hat er nicht in der Free Press, sondern als
Manuscript des B. gesehen und wei daher mehr als andere. Garibaldi ist ein
Bandit, im Sinne eines Anhngers der Kreuzzeitung, da er ungesetzlich Krieg
fhrte; seine Sympathien liegen mit Franz II. im Sinne eines High Tory. Die
Italiener sind keine Nation, weil sie von verschiedenen Rassen stammen, unter
75 denen die Venetianer eine bilden ect.
Dies wird fr Dich von sehr geringem Interesse sein, wenn es Dich nicht viel-
leicht interessirt angedeutet zu sehen, welchen komischen Kauz Urquhartistische
Ideen produziren. Er bekommt 175 das Jahr.

301
195. Peter Imandt an Marx 13. Januar 1861

Mich freut es herzlich da Deine Frau wieder hergestellt ist und ich hoffe, da
sie nun vllig wohl ist. 80
Mit Gru von meiner Frau und Carl
bin ich immer Dein Imandt |

/ Im Falle Engels einen deutschen clerk nthig hat, so rathe ihm meinen Neffen
Carl zu nehmen. - /

302
196
Heinrich Anders an Karl Marx
in London
Maidstone, nicht spter als Mitte Januar 1861

I Royal Hotel
Maidstone.
Heute. Morgens.
Lieber Peer!
5 Ich habe Dein Schreiben von gestern erhalten, und es so gleich verbrannt, wie Du
mir geheien. - Deine Complimente acceptire ich nicht! Ich erwiedere nur, da
weder North noch Sd Pol noch andre Pole mich anziehen, sondern Du bist der
strkste Pol der alle unsre || Krfte zieht. - Ferner schreibst Du ein Mercur-Blatt
htte Deine Excuseen enthalten". - Es ist mir zwar so ein Blatt zugeschickt; ich
10 bergab es aber so gleich der Liebknechtschen Paper-Sammlung, ohne den Inhalt
zu beachten, da ich nicht wute, da es von Dir kam.
Du irrst Dich: das Briklayer's Field hat weder Annehmlichkeiten noch Schrek-
ken fr mich. - 1 | Ich habe wieder Pftzen durchwaten mssen auf meiner Reise
nach dem N o r t h Cap. - und die Ziegel-Haufen gleichen Barrikaden Schutter. -
15 Also Alles alte bekannte Dingerchen, die ich nicht mehr beachte.
Das ist mir ein Rthsel! Wer hat Dir meine Adresse verrathen. Ich wute es
gestern selbst nicht, da ich || hier logiren wrde. Ich ahne in der That Freimau-
rer-Bndler-Zauberei, wie mir der Bomba . sagte und wofr ich ihn aus lachte
aber jetzt fhle ich da ich ein uneingeweihter in Eurem Hexen-Kram bin.
20 Da Du lachen kannst freut mich. Lache nur immer auf meine Rechnung. Es
ist doch zu etwas zu gebrauchen
Dein
Laplander |

/ P.S. Ich reise heute noch ab. - /

303
197
Johann Philipp Becker an Karl Marx
in London
Neapel, Dienstag, 15. Januar 1861

I Herrn C. Marx in London


Neapel den 15 Jenner 1861.
Lieber Freund!
Freund Borkheim wird Ihnen den vor drei Wochen an ihn gerichteten Brief mit-
getheilt und Sie daraus ersehen haben, da ich Ihnen zu schreiben versprochen 5
habe. Ich beziehe mich also in der Hauptsache auf besagten Brief.
Die bewute Legion ist nun vllig beschlossen, nur das Wie, Wann und Wo? ist
noch zu erledigen. Aengstlichkeit, diplomatische Rcksichten der italienischen
Regierung, die abhngige Stellung derselben zu Napoleon verzgern ein offenes
und entschiedenes Auftreten. Die Gewalt der Umstnde wird jedoch alsbald die 10
Bedenklichkeiten der hohen Herrschaften berwinden, die Schranke niederreien
und die Sache ihren rcksichtslosen Gang nehmen. Was mich & meine Freunde
betrifft, so haben wir eigentlich gar nichts mit der ital. Regierung zu thun, sie
existirt fr uns nur um als Mittel zum Zwecke zu dienen. Garibaldi mu natrlich
als Vermittler herhalten. Ich suche natrlich dem Ding vielmglichst revolutio- 15
nres Gift einzuimpfen oder, da ich doch einmal zur Schwefelbande gezhlt wer-
de, mit konzentrirter Schwefelsure berschtten, damit mehr Fieber und Kon-
vulsion in die Bewegung kommt. Wir brauchen Radikalkuren.
Die deutsche Legion soll bezwecken:
1) die Anbahnung einer deutsch-italienischen Allianze, das Haus Habsburg 20
zerstren zu helfen
2) eine kaiserlich franz. Hlfe weniger nothwendig zu machen, indem
3) wir durch die Organisation einer solcher Legion und durch die Thatsa-
che ihrer Existens ein in's Leben greifendes Demonstrations und Agi-
tationsmittel, die ffentliche Meinung zur Revolution vorzubereiten und 25
die Bewegung gegen Oestreich zu sekundiren;
4) um ein gut organisirtes, kriegsgewohntes, revolutionsgiriges Armee-
korps fr eine deutsche Revolution zur Verfgung zu haben.
Eine solche Legion drfte sich, wohl umsomehr, sogar eine || revolutionre
Initiative erwerben, als sie sich ohne Zweifel bald auch mit Kriegruhm bedecken 30
und eine wirksame Prstanz erwerben wird.

304
197. Johann Philipp Becker an Marx 15. Januar 1861

Ueberdie wird die deutsche Legion nicht allein stehen sondern solidarisch
verbunden sein mit einer italienischen, polnischen, ungarischen und franzsischen
Legion, denen sich alsbald eine sdslavische anschlieen wird. Es deutet die, wie
35 Sie sehen auf die vereinigten Freistaaten Europas hin. Die wenigst revolution-
ren, d.h. republikanische Elemente werden wir in der ungarischen Legion herr-
schend haben; da nun aber die Legionre derselben meist Deutsche und Polen
sind, so knnen wir immer auch dort, fr den Fall als sich die Ungarn mit dem
Sturz des Hauses Oestreich begngen sollten, groen Einflu ausben.
40 Nheres vom Plane mchte ich Ihnen gerne mndlich sagen, aber es diesem
Papier anzuvertrauen ist nicht rathsam. Wie oft hab ich gewnscht, da Sie die
letztverflossenen Monate hier gewesen wren. Es war jedenfalls sehr wnschbar
da mir ein tchtiger, politisch gebildeter Kopf zu Seite gestanden htte. Es m u
nothwendig ein politisches Centralkomitte der Gesamtlegion gebildet werden,
45 wovon die Mitglieder zugleich die politischen Komissre ihrer speziellen Legion
sind. Ebenso sollten die verschiedenen Legionen Hauptkomittes als politische
Behrde, sei's nun in ihrem Vaterlande oder, wo es noch nicht geht" im Aus-
lande, so fr die Deutschen vielleicht in Paris oder besser in London. Es mu
natrlich der Bourgeoisie allenthalben angemessen auf den Geldsack geklopt
50 werden, denn der nervus rerum ist vor allen Dingen nthig. Dazu werden wir klug
thuen zahmere Leute als Figuranten vorzuschieben, die dann dafr viel reden
drfen, was nichts gilt. Ueberlegen Sie einmal eine den Umstnden angemessene
Finanzoperation. Bios Komittes zu organisiren um die Sammlung freiwilliger
Beitrge zu veranstalten, mchte nicht das entsprechende Resultat liefern. Nichts
55 desto weniger mu aber auch dieser Weg eingeschlagen werden. Die Frage ist:
knnte man vielleicht nicht durch Vorschieben einiger Namen, die bei den libe-
ralen Geldscken noch guten Klang haben und deren || Spitze Garibaldi wre
vorschieben um rasch ein Anleihn zu bewerkstelligen. Die Deutschen in Amerika
mu man gehrig in die Bewegung hineinreien. Frauenvereine zu Verloosungen
60 ihrer Arbeiten mssen allenthalben provozirt werden, wie berhaupt durch alle
diese Geschichten, der revolutionre Geist, wie es bezweckt war erweckt wird und
auch schon dadurch einige Organisation in die ganze Bewegung kommt. Wir
mssen natrlich unserer Seits auf anderem Wege die Arbeiterklasse fest orga-
nisiren, da sie auf einen Wink allenthalben dreinschlagen und die ganze Revo-
65 lution dominiren. Namentlich, mu der Legion, wenn sie einmal in Deutschland
einrckt die Revolution allerorts entgegenkommen. Es m u inzwischen Alles der-
art unterminirt werden, da wir kommend nur umzustossen brauchen. Ich hatte
hier durch das theilweise Auseinandergehn der Garibaldiner viele Gelegenheiten
etwas zu thuen, und machte viele Leute die nach Deutschland zurckgangen zu
70 systematischen Freiheitsaposteln. Diese Leute machen berdie schon durch ihre
Erscheinung und durch ihre Erzhlungen Propaganda. Ich gab Briefe nach allen
Richtungen mit und bin wirklich in diesem Treiben wieder ganz jung geworden.
Es ist nun unerllich da wir von der Schweiz, England und Frankreich aus
zuverlssige Arbeiter mit organisatorischer Instruktion nach Deutschland schik-
75 ken. Von der Schweiz aus werde ich die besorgen. Namentlich mssen wir mit
allen mglichen Mitteln auf die stehenden Heere zu wirken suchen.

305
197. Johann Philipp Becker an Marx 15. Januar 1861

Zur Organisation eines Revolutionsbundes gab ich nach Deutschland folgen-


des Schema zur leichteren Verdeutlichung mit:
1) ein revolutionrer Kopf whlt sich in seinem
Kreise 6 der tchtigsten Mnner aus die sich nur 80
allein unter sich kennen denen er fr angemessen
hlt, dem Einen mehr dem Andern weniger und
die zusammen einen Mittelpunkt bilden. Es ist
daher eine hhere Intelligenz nthig.
2) Dieser dirigirende Mittelpunkt sucht sich 85
nun soviel brauchbare Leute in den verschiedenen
Vierteln seiner Stadt oder auf dem Lande auf als
er finden kann. Jeder von diesen sammelt nun
wieder je 6 Revolutionre um sich, wovon einer
wieder die betreffenden 7Personen[, die] etwas 90
te
von einander wissen. Diese bilden die 2 also un-
tergeordnete Klasse. |
|3) In diese 7 (oder je nach Umstnden nur den Mittelpunkt d.h. Chef dieser
ten
2 Klasse) suchen sich ausser ihrem Kreise wiederum 6 besonders zum Drein-
schlagen bereite Leute namentlich aus dem Arbeiter und Militrstande heraus 95
wovon wiederum jeder 6 Revolutionre um sich schaart, so da ein Chef der
ten t e n
2 Klasse immer ber 42 Mann der 3 Klasse verfgt. Auch in dieser der
t e n
3 Klasse kennen sich nur 7 Personen.
Zur Mystifikation und der Vereinfachung halber, heit der Zentralpunkt, der
ten
Rosenstock, die Abtheilungen der 2 Klasse die Rosen und die Abtheilungen der 100
t e n
3 Klasse die Vergissmeinnicht: Sechs Rosen und 36 Vergissm. machen also,
nebst dem Rosenstock: 301 Mann.
Es wissen also im ganzen Bunde, gewhnlich nur 7 Leute von einander d.h. nur
die Mittelpunkte der verschiedenen Klassen kennen sich insoweit, da der Chef
t e n
der 3 Klasse den Chef der mit ihm korrespondirenden 7 der 2 Klasse unter 105
Umstnden auch einige Mitglieder kennt und da ferner der Chef seiner Abthei-
lung der 2 Klasse wiederum den Chef des Centraipunktes oder auch je nach
Umstnden mehrere Mitglieder der 7 des Centrums kennt. Die Mitglieder aller
Klassen sollen und mssen jedoch wissen, da ein groer durch ganz Deutsch-
land verzweigter Bund besteht und da dessen Centraibehrde wieder mit allen 110
analogen Behrden des Auslandes in Verbindung steht. Es ist sogar gut wenn
diese Leute den Bund fr noch ausgedehnter, allgemeiner und mchtiger halten,
als was in Wirklichkeit ist.
Die Polizei mit samt der ganzen Strafgesetzgebung kann einem der Art orga-
nisirten Bunde nichts anhaben, selbst wenn sie ganz gut von seiner Existens wei, 115
denn wenn sie auch wirklich sieben Personen oder mehr entdeckt, so kann sie
weder einen subjektiven noch einen objektiven Thatbestand nachweisen, weil bei
der Art der Operationen bis zum Ausbruch der Revolution keiner vorliegen kann
und die Mitglieder nur durch allgemeine Bestrebungen, die sogar grten Theils
ffentlich bewerkstelligt werden knnen, wach gehalten und fr Eventualitten 120

306
197. Johann Philipp Becker an Marx 15. Januar 1861

vorbereitet werden. Es soll durch diese Organisation unserer Parthei uns schlie-
lich die Initiative gegeben werden, d.h. um in gegebenem Momente die Prinzre-
gentlichen und Nationalvereinlichen abzulsen und die Bewegung zu dominiren.
Vorlufig wird uns ein solcher Bund dienen, nicht nur um ffentliche Meinung zu
125 beherrschen, sondern eine nach unserem Gebrauche zu machen. Wir haben damit
das Mittel irgend eine den Umstnden angemessene Parole zu jeder Zeit zu er-
theilen und sie rasch und allenthalben zur Tagesordnung zu bringen. Nichts wirkt
mehr und elektrischer auf die Menschennatur als das Ueberraschende, das so
allgemein und berall im gleichen Momente zum Vorschein kommende. Da
130 glaubt gleich die Masse, es msse etwas in der Luft liegen, ein Komet im Anzge
bewirkte einen so allgemeinen geistigen Umschwung, das sei ein sichtbarer Fin-
gerzeigzeug der Vorsehung u.s.w. ja, selbst auf die Mitglieder des Bundes 2 &
ten
3 Klasse macht es diesen Eindruck. Es m u natrlich auch dafr gesorgt wer-
den, da wir in allen bestehenden unschuldigeren Vereinen unsere Affiliirten ha-
135 ben z.B. in den Gesang- Turn- Bildungs- Wohlthtigkeit- Nationalvereinen u.s.w.
haben, so wie unter den Redakteuren und Korrespondenten der Tagespresse,
indem wir auch ||2)| ferner nicht unterlassen, durch Flugschriften und Broschren
der Revolution in die Hnde zu arbeiten. Die Errichtung unserer Legion bietet zu
all diesem ergiebige Anhaltspunkte, sie bricht die Bahn von der abstrakten und
140 theoretischen Diskussion zur Praxis zur Realisation, zu Thatsachen, die immer
eindringlicher und erfolgreicher reden. Setzen wir dabei auf unsere Fahne: Jetzt
oder nie, damit auch nicht die geringste Kraft brag und kein Mittel unbenutzt
bleibt.
Mit der Organisation einer deutschen Legion sind wir gegenber den andern
145 Nationalitten am weitesten zurck. Wir sind ja noch nicht ber die Einleitungen
hinaus. Die ungarische Legion, welche mit deutschen Krften Humbug trieb, sich
damit einen Namen und die Dankbarkeit Italiens erworben hat ist in gutem
Fortgang. Die ital. Regierung hat ihr die Fonds fr 5 000 Mann zu vlliger Aus-
rstung in allen Waffengattungen angewiesen, freilich trug dazu auch die Stellung
150 der politischen Fhrer zu Napoleon III Plonplon und Cavour bei. Die Franzosen
haben ihren Anhaltspunkt an der Legion de Flotte, worunter ebenfalls Deutsche,
Polen und Italiener sind. Unser deutscher Stratege Rstow hat in dieser Bezie-
hung eine unverzeihliche Unterlassungssnde begangen. Wie man mir erzhlte
kamen wiederholt whrend des Feldzugs zahlreiche deutsche Offizire und Sol-
155 daten, die sich bei den Ungarn durch deren Nationaldunkel als Schwaben"
zurckgesetzt bei den Italienern und Franzosen zu isolirt fhlten, zu Rstow um
ihn zu bitten eine deutsche Legion zu errichten, was Garibaldi jedenfalls sehr
erwnscht gewesen wre, was Rstow aber stets von der Hand wie; so da
merklich hier unter den deutschen Legionren ein groer Unwille gegen ihn vor-
160 herrschte . . . Als ich selbst von Capua die Sache wieder bei ihm anregte, fand er
es zu spt, da er zurckginge, er werde aber in der Schweiz dafr wirken. K a u m
hatte er dann seinen sechsmonatlichen Entlassungsgehalt von etwa fs 9 000, so
verschwand er ohne von irgend einem der zahlreichen Deutschen Notiz zu neh-
men, was ihm neuerdings alle entfremdete. Ich hatte fr die deutsche Sache viele

307
197. Johann Philipp Becker an Marx 15. Januar 1861

Hoffnung an ihn geknpft, die ich nun leider alle verloren habe. Wenigstens habe I65
ich mich vollkommen berzeugt da er kein politischer Kopf und daher kein
rechter Revolutionr ist und da er in militrischer Beziehung zu viel und zu
kindisch von sich selbst spricht wobei es erst noch immer auf eine Unteroffiziers
Bravour hinausluft. Er ist nicht frei von jener so widerlichen preussischen Re-
nommage. Von der Schlappe von Cazucco spricht er nicht. N u n dem Manne war 170
der Krieg etwas Neues, er wird hoffentlich ja noch Gelegenheit finden, Albern-
heiten abzuschleifen, seine Fehler zu repariren und sein Wesen zu modifiziren.
Aufgefallen ist mir von ihm noch, wie er in seinem im Herbste erschienenen
Ungarischen Krieg von 1848 & 49 den H Kosuth als das revolutionre || Non-
plus-ultra hinstellt, wonach sicher H Kosuth dem Erscheinen dieses Buches in 175
diesem Momente nicht fremd ist und ich glaube, da man sich nicht sehr irren
durfte, wenn man in diesen gegenseitigen Beziehungen dieser Leute den Schlssel
sucht, da Rstow die Errichtung einer deutschen Legion vermied um die Deut-
schen nicht der ungarischen Legion zu entziehen, wodurch diese vllig biosge-
stellt worden wre. Das Buch liest sich wirklich an betreffenden Stellen, wie ein 180
Reklam fr Kosuth.
Mazzini, den ich nicht mehr hier fand, weil er alsbald nach meiner Ankunft
verreiste, ist nun wieder in London, er wei daher nur wenig von der projektirten
Legion und dem ganzen Plane. Ich habe mich hier mehr und wie berzeugt, da
er doch eigentlich der Hauptkerl war in der ganzen Bewegung, so da ich ihm 185
gerne seinen Pantheismus verzeihe. Besuchen Sie ihn doch gleich & machen Sie
ihm alle Mittheilungen von unserem Vorhaben um rasch immer mehr Einheit in
unsere Bestrebungen zu bringen. Die Republikaner Italiens, die immer mehr an
Terrain gewinnen, gehen berdie schon mit uns Hand in Hand.
Die amerikanischen Gelder, welche Kinkel in Verwahr hat, mssen auch jetzt 190
ihre Anwendung finden. Wir haben uns noch ber unendlich Vieles zu verstn-
digen. Ich will dehalb trachten, baldigst nach Paris und dann wenn irgend mg-
lich mit Freund Schilly nach London zu kommen.
Was macht Engels? Hoffentlich wird er auch trachten seine strategische Theo-
rie in die Praxis zu bersetzen, wozu ihn die Gelegenheit, alsbald von allen Seiten 195
bestimmen wird. Borkheim ist ja wieder ganz hei und wird wohl noch einmal
mit dem Lunten leuchten. A-pros-pos! ich bestellte bei ihm Ihre Schrifte contra
Vogt, so wie die beiden von Engels und bat ihn sie unter der Adresse von Dr Binz
Capello vecchio, 10, Neapel zu bersenden. Bis heute aber ist noch nichts ange-
langt. Erinnern Sie ihn geflligst daran. Grssen Sie mir ihn nebst Engels und 200
Rheinlnder und wer mich dort kennen mag.
In Wien geht ja die Sache prchtig und in Berlin wird uns ohne Zweifel der
karthetschenprinzliche Knig besser in die Hnde arbeiten als unsere Feinde.
Ich sende diesen Brief mit einer sichern Gelegenheit nach Paris von wo Freund
Schily die weitere Spedition bernimmt. Wenn Sie mir rasch zu schreiben geden- 205
ken, so adressiren Sie geflligst 505 aux Accacias, Genve Madame Elise Becker,
da ich baldigst ber Genf nach Paris zu reisen gedenke. Spter adressiren Sie an
Schily.

308
197. Johann Philipp Becker an Marx 15. Januar 1861

Empfehlen Sie mich Ihrer F r a u Gemahlin und


2 1 0 empfangen Sie herzlichen Gru &
Handschlag von Joh Ph Becker

Wie geht es Freilichrat? hoffentlich geht er mit uns? |

309
198
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 15. Januar 1861

y
I 15 Jan [186]l
Lieber Marx,
Zuvrderst wie geht es Ihnen und Ihrer lieben Frau mit der Gesundheit? - Ich
sende Ihnen Amnestie-Erklrung u. bitte Sie, mir sie nach Durchlesung zurck-
zusenden. - Sie sind jedenfalls amnestirt - ich dagegen nicht. Eine Versammlung 5
aller preuischen Flchtlinge zur Besprechung der Angelegenheit wre vielleicht
zweckmig. Was denken Sie ber die Amnestie und ber die Versammlung.
Auch an Engels schreibe ich heute in der Sache! - Die Erklrung von Rodbertus,
Berg u. Bucher haben Sie wohl gelesen. Einige Zeilen, die ich heute dem letzt-
genannten schreibe, beginne ich wie folgt: 10
Sie oller hinterpommerscher, ultragermanistischer Reaktionr, || Sie moder-
nisirter Krautjunker" -
Cum grano salis ziehe ich die Erklrung doch den Nationalvereinsfaseleien
vor. -
Kinkel hat mir einen sehr freundlichen Brief geschrieben, worin er meine Bro- 15
schre bespricht und Gegenbesuch anzeigt. Ich glaubte, wir wrden uns weiter
nicht besuchen. Doch Hflichkeit ist mir angeboren - nicht wahr? - Hten Sie
sich vor mir - ich bin ein trimmer, aber schreiben Sie dennoch einige Zeilen u.
recht bald
Ihrem 20
Borkheim. I

310
199
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 15. Januar 1861

y
115 J a n [186]1
Lieber Engels,
Wenn Sie das Amnestiedekret nicht vollstndig gelesen haben, so suchen Sie es
sich zu verschaffen. Sie sind nicht ganz frei von der Nothwendigkeit eines Gna-
5 dengesuchs und noch viel weniger. Was halten Sie davon? Wie soll man verfah-
ren? Eine Versammlung aller preuischer Flchtlinge in London zur Besprechung
in London wre vielleicht am Platz. Wie denken Sie darber. Schreiben Sie einige
Worte
Ihrem
10 Borkheim. |

311
200
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 15. Januar 1861

I 9. U h r Abends.
10 Brunswick etc.
Lieber Marx,
Sie sind sehr unwohl - sonst all right. Na, hten Sie nur das Zimmer und halten
Sie es ordentlich warm. Das Wetter ist abscheulich aber noch abscheulicher die 5
Kartenhuschen, die man fr das splendisly temperate climate erbaut. - Ich
schliee Volkszeitung bei mit der Erklrung von Rodbertus, Berg, Bucher. Aber
nehmen Sie mir alle meine Blttchen in Acht und lassen Sie mich wieder einige
sehen. - Die Amnestieerklrung glaube ich nicht ganz unrichtig verstanden zu
haben. Wer mit Civilgerichten zu thun hat, kann nach Hause gehen - also auch 10
Sie - denn durch 2 und 3 will sich der Knig nur mit einem Paragraphen der
Constitution ins Reine setzen, der da sagt, da die Krone keine Untersuchung
niederschlagen darf. ber diese Schwierigkeit htte man vielleicht durch einen
Kammerbeschlu hinwegkommen knnen. Diese Intervention wnschte man
nicht. Darum kann jeder, der mit Civilgerichten allein zu thun hat, nach Hause 15
gehen und kann Beendigung aller Untersuchungen gegen sich beantragen. Wenn
er verurtheilt wird, beantragt er bei dem Justizminister seine Amnestie, die ihm
wird, ohne da er um Gnade nachsucht.
Der Pferdefu ist unter No. 4 herausgesteckt. Da die meisten Preuen Lini-
ensoldaten, Reservisten oder Landwehrleute sind, beschrnkt sich die Amnestie 20
(unbedingte nmlich) nur auf diejenigen, welche untauglich zum Militrdienst
waren oder sich sonst davon gedrckt haben. Auch Kinkel kann nicht zurck-
kehren, ohne um Gnade zu bitten: Der politisch unwichtigste Flchtling, der
irgendwo in England, Amerika oder Australien als bescheidener cobbler arbeitet,
kann nicht zurck, wenn er einmal den preuischen Kuhfu getragen hat. Er 25
mu den Kriegsherrn um Gnade anflehen; dagegen knnte jemand zurck, der
nicht Soldat war, wenn er auch die ganze aufstndische Armee z.B. in Baden in
Person kommandirt htte. Warum schafft man da nicht die ganze Civilgerichts-
barkeit in Preuen ab? Das wre konsequent. Warum nicht einfach Militrjustiz
fr Alle, da doch jeder Preue dienstpflichtig ist. Ein kleines Civilgerichtchen fr 30
Krppel wrde ausreichen. Engels, Willich, Anneke, Beust, Schimmelpfennig,
Weidemeier, Techow, Cohnheim, Rstow, ich - wir alle sind, wie die Sache jetzt
steht, ausgeschlossen. Soll man nun die Sache erst durch gelinde Mittel zu ndern

312
200. Sigismund Ludwig Borkheim an Marx 15. Januar 1861

suchen oder gleich scharf zeigen, wie mit dem Dekret der Welt Sand in die Augen
35 geworfen wird? - In der vorgehenden Darlegung glaube ich mich klar ber die
verschiedenen Punkte ausgesprochen zu haben. |
I Gemeinsames Handeln in dieser Sache knnte nicht schaden. Es ist nicht
wahrscheinlich, da Jemand bei einer Versammlung von pr. Flchtlingen mit
Vorschlgen durchdringen wrde, denen nicht Ansichten zu Grunde liegen, die
40 den meinigen hnlich. Jedenfalls werde ich Sie in den nchsten Tagen besuchen.
Engels rgert sich zu sehr ber den Bettziech. Der Mensch ist solchen rgers
nicht werth. B. schreibt mir, er htte meine Berichtigung" wie er meinen Brief
nennt, an das Magazin" eingeschickt. Wir werden sehen, was das Magazin"
thun wird. - Gren Sie Ihre liebe Frau von mir und der meinigen und seien Sie
45 selbst gegrt von
Ihrem
Sigismund L. Borkheim. -1

313
201
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Dienstag, 15. Januar 1861

I Barmen, 15. Jan. 1861.


Lieber Friedrich,
Deine schottischen Vgel haben uns sehr gut geschmeckt; wir haben beim Ver-
speisen derselben in brderlicher & schwesterlicher Liebe an Dich gedacht & sage
ich Dir fr meinen & Emmas Theil den besten Dank. 5
Was hltst Du von der Amnestie?
Hauptschlich wollte ich Dich im Auftrage von Mutter & aller Geschwister
hiermit fragen, woran es eigentlich liegt, da Deine Sache mit Gottfried denn gar
nicht voran gehen will & Du auch so gar nichts darber schreibst. Die Sache m u
nun endlich zur Erledigung kommen & wenn Ermen nicht spricht, so mut Du 10
sprechen. Wir mssen nun wissen, woran wir sind; auch schon wegen des Capitals
wir wissen ja nicht einmal, ob uns Gottfried seid Vaters Tod auch Zinsen vergtet,
oder welche. Dann auch knnen wir Geld in der nchsten Zeit sehr gut gebrau-
chen, da wir 1500 Ballen Baumwolle gekauft haben. Mit dem Testament, Brg-
schaft etc mu doch nun lngst Alles in Ordnung sein, so da der Auszahlung der 15
ersten Rate nichts mehr im Wege steht. Wir bitten Dich deshalb smmtlich drin-
gendes, uns doch gleich zu schreiben, wie die Sache mit Dir & Gottfr. steht & die
Sache zum Abschlu zu bringen, damit wir nicht lnger in der Ungewiheit
schweben & Ermen & Engels nicht mehr unnthiger Weise Geld zu kaufen brau-
chen. Wenn Ermen nicht voran will, so mut Du, etwa in unserm Namen, auf den 20
Abschlu bestehen. -
An ein Twist Haus dort fr J. Schwerin & Shne in Breslau hast Du wohl gar
nicht mehr gedacht; es thut mir das leid, da wir dadurch unsern Kunden gegen-
ber als recht ungefllig erscheinen mssen. Mutter ist gesund & munter, sie
wie alle Geschwister lassen mit mir herzlichst gren. Dein 25
Hermann I

314
202
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Mittwoch, 16. Januar 1861

I 16 J a n . 1861.
9 , G r a f t o n Terrace, M a i t l a n d P a r k ,
H a v e r s t o c k Hill, L o n d o n .
Lieber Lassalle,

5 D ' a b o r d m e i n e n besten, obgleich v e r s p t e t e n , G l c k w u n s c h z u m N e u e n


Jahr.
M e i n e F r a u ist jezt R e c o n v a l e s c e n t . I c h selbst w u r d e i n F o l g e i h r e r
K r a n k h e i t ernstlich k r a n k u . leide i n d i e s e m A u g e n b l i c k a n einer L e b e r -
e n t z n d u n g . A u c h eine s c h n e N e u j a h r [ s b e ] s c h e e r u n g . Bisher w a r d a s
10 Leiden n u r c h r o n i s c h . Jezt w i r d s a k u t .
D i e e r k l r t D i r m e i n Schweigen, t r o t z d e r innigen T h e i l n a h m e , die
sowohl m e i n e F r a u als ich fr D e i n L e i d e n fhlen. I c h hoffe, d a D u m i r
i n D e i n e m n c h s t e n Schreiben Besseres b e r D i c h selbst z u b e r i c h t e n
hast. W e n n D u m i r einen g a n z detailtirten K r a n k h e i t s b e r i c h t schicken
15 willst, so w e r d e ich einen A r z t consultiren, d e n ich fr ein w a h r e s s k u -
lapisches Genie h a l t e . Er residirt j e d o c h n i c h t hier, s o n d e r n in M a n c h e -
ster.
D i e kgl. p r . A m n e s t i e - die in d e r T h a t s m m t l i c h e F l c h t l i n g e v o n
ihrer H u l d ausschliet - h a t m i c h sehr a m s i r t . || G o t t f r i e d K i n k e l , d e r
20 eben d e m N a t i o n a l v e r e i n beigetreten, k a n n b r i g e n s bei richtiger I n t e r -
p r e t a t i o n des G n a d e n a c t s " z u r c k k e h r e n . W a s B u c h e r , F r e i l i g r a t h ,
B o r k h e i m , Z i m m e r m a n n v . S p a n d a u u . m e h r e a n d r e betrifft, s o sind sie
seit l n g e r e r Zeit n a t u r a l i s i r t e E n g l n d e r " .
Faucher, frher der Londoner Correspondent der Neuen
25 Pr. Z . " , s p t e r M i t r e d a c t e u r des ( M a n c h e s t e r school) M o r n i n g
S t a r " , brigens ein M e n s c h , m i t d e m j e d e r umgehn k a n n , da er seine
Berliner C h a r a k t e r l o s i g k e i t nicht verheimlicht, s o n d e r n vielmehr offen
zur S c h a u trgt, d e n b e r h a u p t keiner, d e r i h n k e n n t , politisch a u srieux
n i m m t - g l a u b t jezt, d e n p r . C o b d e n spielen z u k n n e n . W o h l b e k o m m t
30 es. Wenigstens w a r d a s sein P l a n als er L o n d o n verlie.

315
202. Marx an Ferdinand Lassalle 16. Januar 1861

E i n e r m e i n e r F r e u n d e , J . P h . Becker, ist jezt bei G a r i b a l d i i n C a p r e r a .


E r schreibt m i r , d a die M a z z i n i s t e n d e n e r n s t h a f t e n Theil d e r sdital.
B e w e g u n g fast ausschlielich ins W e r k gesetzt h a b e n , d a G a r i b a l d i nicht
g r a d e einen U e b e r f l u a n V e r s t a n d besitzt, u . d a i m L a g e r seiner F r e u n -
de die vollstndigste C o n f u s i o n h e r r s c h t . G a r i b a l d i s t i m m t b r i g e n s d a r - 35
in m i t M a z z i n i berein, d a C a v o u r es n i c h t || e i n m a l ehrlich m i t V i c t o r
E m m a n u e l m e i n t , vielmehr ein directes W e r k z e u g B o n a p a r t e s ist, d a die
G a e t a i n t e r v e n t i o n , ferner die E r n e n n u n g F a r i n a ' s fr Sicilien, F a r i n i ' s
fr N e a p e l u.s.w. lauter w o h l b e r e c h n e t e S c h a c h z g e sind, u m Vict. E m m .
zu n e u e n Territorial C o n c e s s i o n e n an F k r c h , u. zu C o n c e s s i o n e n fr 40
M u r a t i n Sditalien z u zwingen. W a s a u c h gelingen u . sich b a l d zeigen
wird.
D i e Sklavencrisis in d e n Ver. St. w i r d in ein p a a r J a h r e n zu einer furcht-
b a r e n Crisis i n E n g l a n d treiben; die M a n c h e s t e r C o t t o n l o r d s fangen
s c h o n jezt zu zittern a n . 45
I c h lese selten d e u t s c h e Sachen. K r z l i c h a b e r fiel m i r A. B a s t i a n D e r
M e n s c h i n d e r G e s c h i c h t e " etc i n die H a n d . I c h finde d a s B u c h schlecht,
f o r m l o s u . p r t e n t i s . M i t seiner n a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e n " B e g r n d u n g
d e r Psychologie bleibt es bei d e m f r o m m e n W u n s c h . A n d r e r s e i t s die psy-
c h o l o g i s c h e " B e g r n d u n g d e r G e s c h i c h t e beweist, d a d e r M a n n w e d e r 50
w e i w a s Psychologie, n o c h w a s G e s c h i c h t e ist.
Sehr b e d e u t e n d ist D a r w i n ' s Schrift u . p a t m i r als n a t u r w i s s e n s c h a f t -
liche U n t e r l a g e des geschichtlichen K l a s s e n k a m p f e s . D i e g r o b englische
Manier der || Entwicklung m u m a n natrlich mit in den K o p f nehmen.
T r o t z allem M a n g e l h a f t e n ist hier zuerst d e r Teleologie" in d e r N a t u r - 55
Wissenschaft nicht n u r d e r T o d e s s t o gegeben, s o n d e r n d e r rationelle
Sinn derselben empirisch a u s e i n a n d e r g e l e g t .
I n der letzteren Zeit k o m m e n m i r m e h r d e u t s c h e Z e i t u n g e n z u Gesicht.
Es ist scheuliches Z e u g . D a b e i eine selbstgefllige Mittelmssigkeit, die
in der T h a t n a u s e o u s ist. 60
t e
K a n n s t D u m i r d a s 2 Heft d e r Polizeisilhouetten v . Eichhoff schik-
ken? H i e r nicht z u h a b e n .
I c h h a b e jezt a u c h W a l e s r o d e s T d t e n s c h a u " gelesen. S c h n e G e -
schichten drin! A b e r m a t t h e r z i g e D a r s t e l l u n g , d o c h d i e z u e n t s c h u l d i g e n
a u s d e r Zeit d e r Verffentlichung. 65
M i t d e n b e s t e n W n s c h e n fr D e i n e G e s u n d h e i t u . G r s s e n v o n mei-
ner F r a u
Dein
K.M.

316
202. Marx an Ferdinand Lassalle 16. Januar 1861

70 Mieroslawski, d e r e b e n in P a r i s w a r , e r k l r t e m e i n e m F r e u n d e Schily,
d a die S a c h e n s c h l e c h t " s t n d e n . S p r a c h sich d a b e i sehr u n g n s t i g
b e r K l a p k a " a u s . D o c h b i n ich selbst b e r M . n i c h t i m k l a r e n . |

317
203
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Mittwoch, 16. Januar 1861

I Jan 16.
Dear Sir!
It will be of much Convenience to me to know by tomorrow (Thursday) morning,
whether we shall be favored with an article from you this week.
Your sincerely, 5
J.H.Nodal.
re
F. Engels. Esq . |

318
204
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 18. Januar 1861

I L o n d o n . 18 J a n .
Lieber F r e d e r i c k ,

D u m u t m i c h entschuldigen, d a ich D i r d e n E m p f a n g d e r .3 n o c h
nicht angezeigt. M o n t a g h a t t e ich einen R c k f a l l u . d a e s D i e n s t a g n i c h t
5 besser w a r d , m u t e ich wieder zu Allen m e i n e Z u f l u c h t n e h m e n , b i n also
i n diesem A u g e n b l i c k u n d e r m e d i c a l t r e a t m e n t . D a s B c k e n , d a s b e i m
Schreiben n t h i g ist, m a c h t m i r S c h m e r z e n , u. so s c h o b ich es i m m e r auf.
Du siehst, ich b i n so geplagt wie H i o b , obgleich n i c h t so G o t t e s frchtig.
Siebel - dessen Zeit sehr k o s t b a r scheint, da er keine Zeile schreibt -
10 hat m i r 2 K l n e r A n z e i g e r " geschickt, die zwei kleine m e i n e m B u c h
gnstige N o t i z e n e n t h a l t e n . D i e B u c h h n d l e r a n n o n c e s t a n d i n d e r
A . A . Z . , Beilage z u m 1' J a n u a r .
Ich w n s c h t e , d a Du m i r englisch - da ich n a c h A l l e n ' s Vorschrift
wenigstens n o c h eine W o c h e m i c h allen Schreibens zu e n t h a l t e n h a b e -
15 also englisch fr die Times eine k u r z e K r i t i k d e r p r e u s s i s c h e n A m n e s t i e
schickst u . z w a r w r e n folgende H a u p t p u n k t e h e r v o r z u h e b e n :
1) d a die A m n e s t i e die lausigste ist, die in i r g e n d e i n e m L a n d (Oest-
reich nicht a u s g e n o m m e n ) seit 1849 erlassen ist; ( m e s q u i n , e c h t p r e u s -
sisch)
20 2) d a d e r Z u s t a n d der l i b e r a l e n " p r . Presse d a r a u s zu b e u r t h e i l e n ,
d a sie diesen D r e c k m i t L o b s p r c h e n bewirft;
3) d a A m n e s t i e fr gewisse kleine Vergehn, Widersetzlichkeit gegen
G e n s d a r m e n , Beleidigungen v. B e a m t e n etc immer in P r e u s s e n bei j e d e m
n e u e n R e g i e r u n g s a n t r i t t || erlassen w u r d e u. d a die vorliegende A m n e s t i e
25 in d e r T h a t weiter nichts ist;
4) In der T h a t sind alle Flchtlinge - also die g a n z e R e v o l u t i o n v.
1848-9 - v. d e r A m n e s t i e ausgeschlossen. D e n F l c h t l i n g e n , die v o n
U n s e r n Civilgerichten verurtheilt werden mchten" u. d e n e n u n g e h i n d e r t e
R c k k e h r gestattet i s t " (als o b e s nicht j e d e m i m m e r gesetzlich" frei-
30 s t a n d z u r c k z u k e h r e n ) - ist die A u s s i c h t gestellt, d a d a s Justizministe-
r i u m ihretwegen Von A m t s w e g e n Gnadenantrge" stellen w e r d e . D a m i t

319
204. Marx an Engels 18. Januar 1861

ist i n d e r T h a t nichts g a r a n t i r t . Diese a b g e s c h m a c k t e F o r m ist angeblich


gewhlt, weil P r e u s s e n ein R e c h t s s t a a t " ist, wo d e r K n i g Constitutio-
nen keine U n t e r s u c h u n g niederschlagen k a n n . S c h n e A f f e n k o m d i e in
e i n e m S t a a t , wo n a c h d e m G e s t n d n i d e r p r . G e r i c h t s z e i t u n g (in Berlin) 35
seit 1 0 J . k e i n R e c h t existirt h a t . A u s s e r d e m k o n n t e n j a C o n t u m a c i a l u r -
theile a t o n c e erlassen u . niedergeschlagen w e r d e n . D i e R e c h t s " c o q u e t -
terie sehr a n e r k e n n e n s w e r t h , w o Stieber, Greif, G o l d h e i m i m m e r n o c h
frei u m h e r l a u f e n , d t t o S i m o n s , Manteuffel etc.
5) D i e H a u p t s a u e r e i ist 4 d e r A m n e s t i e , w o n a c h alle die v. Militair- 40
gerichten d e m n c h s t verurtheilt w e r d e n m c h t e n " erst W i l h e l m s G n a d e
a n r u f e n " m s s e n , w o r a u f e r d a n n a u f d e n v o n U n s e r m Militr-Justiz-
D e p a r t e m e n t zu e r s t a t t e n d e n Bericht, die weitere E n t s c h l i e s s u n g treffen
wird."
H i e r b e i z u e r w g e n , d a bei der p r . L a n d w e h r v e r f a s s u n g n u r g a n z 45
a u s n a h m s w e i s ein p r . F l c h t l i n g ausser d e m M i l i t r g e r i c h t " steht; d a
d a s A n r u f e n der G n a d e " categorisch v o r g e s c h r i e b e n u . fr diese Er-
niedri||gung nicht einmal eine positive G e g e n l e i s t u n g v e r s p r o c h e n ist; e n d -
lich, d a W i l h e l m m e h r als irgend ein F l c h t l i n g d e r A m n e s t i e " bedarf,
da er selbst v o m striktlegalen S t a n d p u n k t nichts in B a d e n etc zu t h u n 50
hatte.
D i e Times wird sicher m. d e m g r t e n V e r g n g e n eine solche K r i t i k
a u f n e h m e n . Ich w r d e sie gleichzeitig ihr u. a n d e r e n B l t t e r n zuschicken,
n a t r l i c h n u r d r u n t e r : A P r u s s i a n refugee". I c h w r d e gleichzeitig P r i -
v a t b r i e f an die R e d a c t i o n e n schreiben. 55
Es ist d a s einzige Mittel die H u n d e v. P r e u s s e n u. d e n Unterofficier an
d e r Spitze z u w r d i g e n .
Dein
K.M.

320
205
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Samstag, 19. Januar 1861

I Berlin 19 Janr 61.


Lieber Marx.
Ich empfange mit unendlicher Freude Deinen Brief, denn ich ersehe daraus, da
Deine Frau wieder Reconvalescentin ist! In der trben Stimmung in der ich die
5 ganze Zeit war, habe ich mich wegen ihrer, da ich keine Antwort erhielt, allerlei
Befrchtungen hingegeben. Bitte, gre sie recht herzlich von mir.
Im Uebrigen fllt mir Dein Brief wie eine Snde aufs Gewissen. Denn ich habe
allerlei Dich betreffendes nun schon zu lange versumt.
Zuerst versumt, Dir zu danken fr den herrlichen Genu, den uns Dein
10 Vogt" bereitet hat. Wir haben wie toll gelacht, als ich es vorlas, die Grfin u. ich.
Sie dankt Dir aufs herzlichste fr das Buch. Seit lange hatte sie sich nicht so gut
amsirt als bei dieser Leetre. Uebrigens findet sie, da Du ihr doch lange mal
httest ein Briefchen schreiben knnen u. behauptet Du habest sie ganz verges-
sen.
15 Auch hufig, wenn Andere zu mir kamen, habe ich aus dem Buche vorgelesen
u. immer denselben Jubel erregt.
Es versteht sich brigens von selbst da die humoristische Seite durchaus nicht
die grte des Buches ist, wenn auch meine || Erinnerung am vergngtesten bei
dieser seltnen Erregung meiner Lachmuskeln verweilt. Es ist ein in jeder Hinsicht
20 meisterhaftes Ding!
So mu ich Dir auch zugeben, da ich jetzt Deine Ueberzeugung, da Vogt
von Bonaparte bestochen ist, ganz gerechtfertigt u. in der Ordnung finde; d. h.
nicht jetzt blos gebe ich zu, da es bewiesen ist; denn ich schrieb Dir schon im
Nov. 1859, als ich in Vogts Erklrung das Gestndni gelesen, er habe fr an
25 andere Bltter gelieferte Artikel Honorar angeboten, da hiedurch mein Arg-
wohn gegen ihn aufs hchste erregt sei. Sondern ich concedire jetzt sogar gern,
da, von den ueren Beweisen abgesehen, wenn man nur seine eignen verschie-
denen Schriften mit solcher Aufmerksamkeit gelesen u. verfolgt hatte wie Du,
man hieraus allein schon eine groe u. feste moralische Ueberzeugung gewinnen
30 mute. Der innere Beweis ist mit einer immensen Evidenz gefhrt. Ich hatte
a
damals die Studien" - sie kamen mir 8 Tage c nachdem ich meine Broschre
geschrieben zur Hand - nur sehr flchtig u. mit groem Mibehagen zu Ende
berflogen. Seine Leistungen im Bieler Handlungscourrier, Lausanner || Central-

321
205. Ferdinand Lassalle an Marx 19. Januar 1861

fest etc kannte ich gar nicht. Aber jetzt gebe ich gern zu, da man bei genauer
Betrachtung u. Zergliederung dieser Dinge schon eine conviction ferme haben 35
konnte.
Concedo, u. halte mich dazu gedrungen, weil ich damals Dich als zu voreilig
tadelte.
Das Zweite was mir aufs Gewissen fllt, betrifft grade die Eichhoffschen Bro-
schren an die Du erinnerst. Als ich im October von Aachen zurckkam, fand ich 40
hier von Eichhoff 2 Exemplare dieser Broschre mir eingesandt, eins fr mich,
eins fr Dich. N u n hattest Du mir schon nach Aachen geschrieben, da Du sie
gelesen; ich dachte also: jedenfalls eilt die Einsendung nicht. Inzwischen sind mir
hier beide Exemplare von Bekannten entfhrt worden, wei auch nicht wer; eins
ist mir sicher verloren; das andere ergattere ich vielleicht noch, mu ich es Dir 45
dann schicken? Oder kann ich annehmen, da ich Dein Exemplar verloren habe?
Darber schreibe.
te
Dies betrifft die I Serie der Broschren.
Vor Einigem nun schickte er mir auch von der II Serie zwei Broschren; eine
fr Dich diese nun sollst Du bekommen, gleich || morgen will ich sie wo mglich 50
per Post senden, um die Verschleppung per Buchhndlerweg zu ersparen.
Gleichzeitig werde ich Dir eine gedruckte Einlage an die Kammer beifgen, die
ich fr die Grfin gemacht. Sie - d. h. nicht sie, sondern vielmehr die Beilage, die
Eingabe, die ich ans Gesammtministerium gemacht habe ist die H a u p t s a c h e , -
wird Dich amsiren u. erheitern. Du wirst finden da ich Patow u. das Mini- 55
sterium berhaupt so zu Mus gemacht habe (Mus, d.h. Apfelmus, Pflaumenmus
etc) wie die Gelegenheit zulie. Bin nun neugierig auf die Verlegenheit der Kam-
mer.
Dieser Tage habe ich wieder eine fr Berlin sehr characteristische Geschichte
gehabt! Der Amnestieerla war von allen unsern Zeitungen lang u. breit be- 60
sprochen worden, ohne da eine auf den Hauptumstand aufmerksam machte,
da die nicht verurtheilten Flchtlinge bei ihrer Rckkehr - wenn man selbst
unterstellt es sei ihnen unbedingte Begnadigung auf officielle Antrge des Justiz
Ministers als Recht zugesichert u. eingerumt - ja schlechterdings verhaftet wer-
den u. bis zur Verurtheilung (also so 6-18 Monate) in Vorhaft bleiben mten. | 65
I Ein hiesiges juristisches Organ, die Preuische Gerichtszeitg, hatte sogar irrig
behauptet, die Rckkehrenden seien gegen die Untersuchungshaft geschtzt. Ich
schreibe nun, sie widerlegend, einen Brief an die National Ztg, worin ich mit
allem juristischen Apparat nachweise, l.)die Amnestie sichere nicht gegen die
Vorhaft 2.) knne auch gar nicht dagegen sichern, weil ihr die Competenz dazu 70
fehle, da der Knig den Richter nicht von der gesetzlichen Verpflichtung der
Griminalordnung etc entbinden kann 3.) die ganze Amnestie sei also nur eine
Illusion u. es bliebe nichts brig als ein Gesetz zu erlassen um sie erst wirksam zu
machen, ein Gesez dessen Beantragung ich als jedes Abgeordneten Pflicht in
Anspruch nahm. 75
Der Brief bezeichnete allerdings deutlich genug den eigentlichen Geist aus wel-
chem die Amnestie erlassen, zwischen den Zeilen, war aber vollkommen so, da die

322
205. Ferdinand Lassalle an Marx -19. Januar 1861

Nat. Ztg ihn durchaus ohne jede strafrechtliche Verantwortlichkeit bringen konn-
te. Ja selbst die Rcksicht auf die Rcksichten ihres Standpuncts hatte ich hin-
80 reichend beobachtet. Im Uebrigen trug der Brief ja meine Namensunterschrift.
(Beilufig: auf Flchtlinge die ins Rheinland zurckkehren, erstreckt sich das
nicht, denn dort heit es nur le juge d'instruction peut etc. Er braucht also gar
nicht zu verhaften, u. wrde es daher wohl nicht). || Zabel schreibt mir zurck, da
er nicht Jurist genug sei, um die Beweisfhrung prfen zu knnen u. von der
85 Richtigkeit derselben berzeugt zu sein. Unter diesen Umstnden me er ableh-
nen.
Inzwischen war der Rdacteur der Preu. Gerichtsztg selbst zufllig bei mir
gewesen. Ich hatte ihm gesagt, da ich ihn angegriffen, u. ihm den Brief vorge-
lesen. Er hatte mir erwidert, da ich ihn vollstndig widerlegt u. berzeugt habe;
90 er werde den Brief aus der Nat Zg abdrucken u. beitreten.
Ich schreibe dies jetzt Zabel, um ihm M u t h zu machen u. lege ihm den Brief
wieder bei. Zugleich widerlegte ich den andern von ihm geltend gemachten Wei-
gerungsgrund: die Flchtlinge wrden dadurch - hatte er geschrieben - vom
Kommen abgeschreckt, was schdlich sei; sie mten erst kommen, dann wrde
95 sich grade dadurch herausstellen, da ein Gesetz erlassen werden me. Ich frag-
te ihn einfach: ob er diese Nothwendigkeit durchaus auf dem Buckel der Flcht-
linge erweisen wolle u. nicht lieber frher? |
I Ich hre nun von Zabel nichts.
Aber am Abend erscheint das Abendblatt der Nat. Ztg u. bringt nun zwar den
100 Brief nicht aber einen Leitartikel in welchem Zabel denselben zu seinem geistigen
Eigenthum macht. These, Gang der Beweisfhrung, Grnde. Kurz treu in der
Substanz ihn plagiirt, sogar so ungeschickt in der Form, da er ihn auch als
Kritik der Preu. Gerichtsztg (Rdacteur ist Stadtrichter Hirsemenzel, nicht
mit andern bloen Gerichtsztgen" zu verwechseln) einleitet. Natrlich stiehlt er
105 aber blos das Juristische der Beweisfhrung den Politischen Hintergrund dersel-
ben in meinem Brief lt er fort, escamotirt u. verdirbt es. Das Scharfe u. Zwin-
gende der juristischen Beweisfhrung hatte er gleichfalls durch seine bloe Re-
smirung ganz abgeschwcht.
Und am andern Tag kommt mein Brief mir wieder zurck mit dem entschied-
110 nen Refus von Zabel ihn zu bringen.
Ich schreibe darauf einen Brief an die Volksztg, worin ich den Hergang erzhle,
das Plagiat nachweise u. den Abdruck von beiden Briefen, Amnestie-Brief u.
Plagiatbrief verlange.
Die Volksztg refsirt mir beide Briefe. N u n bin ich eigentlich willens eine Bro-
115 schre - andres Mittel existirt nicht - 1 | zu schreiben unter dem Titel: Die Amne-
stie, die Berliner demokratische Presse, Herr Zabel u. das geistige Eigenthum,
eine vielseitige historische Character-Anecdote erzhlt von F. Lassalle" mit dem
Motto Calderons
Wie sie der Verfasser schrieb,
120 Nicht wie sie der Diebstahl druckte"
u. lange verhaltener Galle u. belustigendem Uebermuth den Zgel schieen zu
lassen, dieses ganze Sauzeug hiesiger demokratisch thuender Bltter characteri-

323
205. Ferdinand Lassaile an Marx 19. Januar 1861

sirend. Inzwischen Brockhaus sitzt mir auf den Jacken. Vom V Bd meines Werkes
sind schon 26 Bogen gedruckt; noch 6-7, u. der Druck des 2' mu beginnen; hier
ist aber noch nicht das Manuscript fertig. Dazu wrde mich die Sache, da man 125
wohl wei wenn man ins Characterisiren hinein, aber nicht, bei diesem Gesindel,
wenn man heraus kommt, leicht 14 Tage - 3 Wochen kosten knnen. Diese habe
ich durchaus nicht. Wei also noch nicht, ob ich's thue. War' schade, wenn ich's
liee. Denn ich wollte dem Gesindel ein gehriges auswischen u. die Lacher auf
meiner Seite haben. 130
Jedenfalls benutze ich diesen Anla um mit Duncker gnzlich zu brechen,
Umgang, meine ich, denn andres bestand berhaupt nicht. Ich benutze den An-
la, sage ich, denn es ist mir eine erwnschte Gelegenheit noch mehr als ein
Grund. Es ist schon lange dahin gekommen mit ihm, da ich diese Nothwendig-
keit einsah; es ist mit diesem mattherzigen Gesindel gar kein Verhltni mglich 135
u. so werde ich denn dies benutzen um alle Beziehungen zu ihm, was ich ohne
meine natrliche Gutmthigkeit schon lange gethan, aufzuheben. - Verzeih, da
l
ich Dir den ersten |/ Eichhoff vorenthalte, den 2 an 10-12 Tage vorenthielt. Meine
Krankheit blo ist an Allem Schuld. Es geht gar nicht besser damit. S e h r betrbt
mich, was Du mir von Deiner Leberentzndung schreibst. Gieb bald nhre Nach- 140
rieht / darber, oder la mir durch Deine F r a u genauer schreiben wenn sie kann
u. Du verhindert bist. Vielleicht nehme ich noch Zuflucht zu Deinem Manche-
ster-Genie.
Dein flassalle /

/ Das Buch von Darwin ist mir entgangen. Bitte mir seinen Titel vollstndig 145
mitzutheilen. Vergi nicht.
P.S. Noch einmal stelle ich Dir die Frage 1.) wieviel Capital ist nthig um hier
ein Blatt zu stiften? 2.) Wer von den ehemal. Rdacteurs der N.Rh.Ztg. wrde
eventuell zu solchem Zweck hierherzurckkehren? /

324
206
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 22. Januar 1861

I 22 J a n .
Lieber F r e d e r i c k ,

Ich h a b e 2 C o p i e s (eine an die Times, eine an Standard) der E r k l r u n g


b e r die a m n e s t y h e u t e gleich abgeschickt.
5 Was sagst Du zu d e r E r k l r u n g v. B u c h e r u. C o n s . ?
Du siehst in d e r p r . Presse, wie G o t t f r i e d sich wieder in d e n Vorder-
g r u n d schiebt via des Zeitungsgesindels.
D i e A n n o n c e ( B u c h h n d l e r ) m e i n e s B u c h s ist a u c h in d e r Neuen
Preussishen Z. erschienen. Sie ist diese W o c h e wieder an alle Berliner
10 Z e i t u n g e n geschickt. D i e H u n d e v o n b e i d e n Seiten wollen die S a c h e t o d t -
schweigen.
W a s m e i n e n Z u s t a n d a n g e h t , s o h a t Allen dieselbe A n s i c h t wie G u m -
pert. A b e r w a s es a u c h sein m a g , so ist es ein sehr ekelhafter Z u s t a n d ,
z u m A r b e i t e n u n f h i g m a c h e n d . D a b e i a u c h e t w a s krperlich s c h m e r z -
15 haftes, obgleich d a s h e u t e viel besser ist. Ich medicinire n o c h u. Allen
k o m m t alle 3 Tage. Er w a r h e u t wieder d a . R e i t e n , c h a n g e of air etc. Wo
m i c h der S c h u h d r c k t , k a n n ich i h m n a t r l i c h nicht sagen. I c h h a b e h i n
u . her g e d a c h t , o b ich d u r c h B o r k h e i m nicht ein G e s c h f t m i t einer l o a n -
society m a c h e n k n n t e , u m einigermassen die Verhltnisse, die sich i n
20 F o l g e d e r K r a n k h e i t s a u s g a b e n , N i c h t z i e h b a r k e i t d e r T r i b u n e etc sehr
z e r r t t e t h a b e n , z u o r d n e n . A b e r , s o oft ich a u f d e m P u n k t w a r , fiel m i r
d a s H e r z wieder i n die H o s e n , d a B . R e n o m m i s t ist (bei allen seinen g o o d
qualities) u. m i r tglich - soll heissen, so oft ich ihn sehe - v. seinen u n t e r
F l c h t l i n g e n a u s s t e h e n d e n G e l d e r n erzhlt.
25 Es ist m i r sehr lieb, w e n n Du einen A r t i k e l schickst, so oft Du Zeit o d .
L u s t h a s t . I c h bin i m m e r n o c h i n c a p a b l e . A m liebsten | | w r e e s mir, w e n n
D u fr S o n n a b e n d b e r die fzs. R s t u n g e n o d . b e r h a u p t b e r F r a n z -
sisches schriebst.
N a c h m e i n e r A n s i c h t existirt keine A l l i a n z zwischen R u s s l a n d einer-
30 seits, P r e u s s e n u. Oestreich a n d e r s e i t s . Bios h a t R u s s l d , d a s sich i m m e r
n a c h zwei Seiten d e c k t , gewisse V e r e i n b a r u n g e n (auf P o l e n bezglich u.

325
206. Marx an Engels 22. Januar 1861

die D o n a u f r s t e n t h m e r ) m. d e n B u r s c h e n in W a r s c h a u getroffen, ganz


sicher a b e r a u c h einen n e u e n C o n t r a c t m . B o n a p a r t e fr a n d r e M g l i c h -
k e i t e n " abgeschlossen.
P r o p o s . N o c h besser w r e es vielleicht, w e n n Du b e r Schleswig 35
H o l s t e i n schriebst. E i n e P o i n t e : D a s L a u s e b e n e h m e n d e r Berliner Presse,
die b e s t n d i g h e r u m r i t t a u f Oestreich, d a s P r e u s s e n h i n d r e " a m Vor-
g e h n gegen D n e m a r k . Jezt, w o Oestreich die E r l a u b n i giebt, b e r F a l -
l e n " schreit, w a r n t , z u m F r i e d e n m a h n t etc. Sieh Volkszeitung, Kln. Z.
etc. H a u a u f die Berliner Presse. Ich h a b e d a s frher oft in d e r Tribune 40
g e t h a n . M u a b e r i m m e r wiederholt w e r d e n .
Salut
DKM

326
207
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, nach Mittwoch, 23. Januar 1861

I Barmen, Janr 1861.


Lieber Friedrich
Dein Brief vom 23. ds. ist in meinem Besitz und freut es mich daraus zu sehen,
da denn nun endlich die Sache dort in's Klare gesetzt werden soll. Lasse nur
5 nicht nach, da wieder ein Stillstand eintritt; es m u jetzt in Ordnung kommen. -
450.-.- Erbschaftssteuer ist viel & die Londoner lassen sich auch nicht schlecht
zahlen wenn sie 3 0 . - . - beanspruchen; doch man wird sich leider darin fgen
mssen; ich werde Euch diese Zahlungen gutschreiben lassen & sie Mutter bela-
sten; denn sie gehrten bei Euch eigentlich nicht in die Rechnung mit Er-
10 men & Engels sondern in die mit Friedr. Engels & C. - Dein Anerbieten, jetzt
von Euch Geld zu beziehen, kommt nun etwas zu spt; wenigstens so weit es sich
um Betrge von einigem Belang handelt; wir hatten ein paar tausend Pfund Str in
Liverpool zu bezahlen & htte ich bei der Gelegenheit uns gerne eine Th 6 0 . - . -
Provision erspart; inde auf Deine Nachrichten hin habe ich schon gedeckt. Wir
15 haben jetzt noch ca 180.-.- in London zu decken; diese knntet Ihr wohl fr
uns bezahlen; inde lasse ich Euch noch genauer davon unterrichten. Unser Emil
wird wohl nchstens mal wieder zu Dir kommen, um nicht allein Deine Sache,
sondern auch die unsrige mit Gottfried zum Abschlu zu bringen & dann wird's
wohl Gelegenheit geben, Einiges fr uns zu bezahlen. Wir sind nmlich jetzt nahe
20 daran uns hinsichtlich unserer Uebernahme des Engelskirchner Geschftes mit
Fritz & Emil & mit Mutter zu verstndigen, & kann ich, nach Deinem letzten
Brief, nicht annehmen, da Du mit dem Arrangement, das Dir Emil nher aus-
einanderlegen wird, nicht einverstanden sein solltest; wenn wir also mit Fritz &
Emil fertig sind, so betrachte ich die Sache als abgemacht. Dann wrden wir, da
25 dies Engelskirchen uerst nthig hat, im Frhjahr einige neue Maschinerie an-
st
schaffen & dazu htten wir dann wohl eine || 3 4000 nthig. Aber auch schon
frher vielleicht knnen wir Euer Portefeuille benutzen; da wir augenblicklich
eine 80 90 000 fis Tratten auf Antwerpen, von N.York & N.Orleans gezogen,
laufen haben; inde hierber werde ich erst sehen, wie sich Londoner, denn darin
30 wird doch hauptschlich Euer Wechselvorrath bestehen, in Antwerpen begeben
lt & Dir dann weiter berichten. Denn auch mag ich jetzt noch nicht grere
Posten verlangen, ehe unsere ganze Sache mit Gottfried nicht ganz klar ist, und
um letzteres zu Wege zu bringen, wird es nthig sein, da Emil demnchst nach

327
207. Hermann Engels an Engels nach dem 23. Januar 1861

dort kommt. Ueber die Art, wie das Guthaben der Mutter bei Euch festgestellt
wird, mssen wir erst ganz klar sein; denn die Aufstellung per 7. April 1860, 35
welche uns Gottfr. vor lngerer Zeit schickte & die Du einl in Copie findest, kann
uns ja unmglich gengen. Wir mssen wissen, wie die Maschinerie taxirt ist &
wie die Waaren angesetzt sind: denn auch wegen der zu zahlenden Raten, so ist
dieser Punkt doch noch nicht festgestellt & von uns genehmigt, ich sehe z.B. gar
nicht ein, weshalb zwischen jeder Rate ein ganzes Jahr verstreichen soll, beson- 40
ders, da, wenn die Sache gegangen htte, wie sie sollte, jetzt schon eigentlich
te
beinahe die 2 Rate fllig wre. - Alle diese Punkte mssen erledigt werden & das
wird denn Emil mit Deiner Hlfe auch wohl bald gelingen. D a n n aber werden wir
Geld ordentlich beanspruchen.
Wenn ich nicht irre, so schrieben wir schon neulich darum: schickt uns, d.h. 45
Ermen & Engels doch gleich Conto Corrent abgeschlossen per 31. Decbr 60, damit
wir an der Anfertigung der Bilanz nicht gehindert werden, es kann dies doch nur
eine geringe Arbeit sein. Bisher habt Ihr uns freilich stets nur Cto Crt abge-
schlossen per 30. Juni || eingesandt; aber da die Verhltnisse nun anders gewor-
den sind, knnten ja beide Cto Crts sowohl fr Friedr. Engels & C als auch Er- 50
men & Engels in Barmen von nun an uns per 31. Decbr heraus gemacht werden;
da wir um diese Zeit unsere Bcher abschlieen. Sage mir doch recht bald ob dies
ebenso wohl fr Euch thunlich ist. -
Wegen J. Schwerin & Shne in Breslau kann ich Dir nur wiederholen, was ich
Dir in meinem Brief vom 9. Novbr darber sagte & was Adolf von der Reise 55
schrieb, nmlich:
e
J. Schwerin & S hatten ferner ein Privat-Anliegen, worin wir ihnen gefllig
sein knnten; sie haben nmlich fr Wittenstein Troost in Barmen Agentur in
Trk white Twist, und mchten nun auch gerne rohe Twiste von einem Man-
chester Hause fhren (Wohl jedenfalls die Agentur fr das Manchester Haus 60
haben). Sie stellen darin ein groes Geschft in Aussicht und wnschten, da wir
durch unsere Verbindung in Manchester sie empfehlen mchten, und ihnen
gleichzeitig ein Manchester Haus aufgeben, an welches sie sich wenden knnten,
um die Agentur von demselben zu erhalten". Schwerins wollen also eine Agentur
fr ein Manchester Haus, wahrscheinlich nur fr Breslau und Umgegend. Ob 65
Sch. gerade reich sind, kann ich nicht sagen; inde zhlen sie zu unsern greren
und besseren Kunden & wrden wir uns keine Unruhe machen, wenn sie uns mal
eine 4 5000 Thaler schuldig wren. Im Geschft sind sie ordentlich & machen
wir sehr gerne Geschfte mit ihnen. Weitere Auskunft kann ich freilich nicht
e
geben; aber ich sollte sagen, da J. Schwerin & S schon lange Jahre als ein tch- 70
tiges En gros Haus || bekannt sind, so wrde man groe Bedenken, ihnen eine
Agentur zu bertragen, nicht wohl haben knnen. -
Wie schon damals gesagt: J. Schwerin & Shne sind wohl die Leute um ein
tchtiges Geschft in Twisten zu erzielen. -
Sei nun so gut Dich der Sache 'mal anzunehmen, wenn Du hierauf hin kannst 75
& sage mir dann recht bald das Resultat; denn Du kannst wohl denken, da wir
den Leuten fast alle 14 Tage zu schreiben haben, so ist es penible, wenn man

328
207. Hermann Engels an Engels nach dem 23. Januar 1861

immer noch nichts ber ihren Wunsch sagen kann. - Schreibe nun recht bald mal
wieder (Emil wird Dir erst in den nchsten Tagen schreiben knnen) und sei von
80 uns Allen hier herzlichst gegrt.
Dein
Hermann

Also am meisten eilt


das Conto Corrent fr Ermen & Engels in Bannen & die Sache mit J. Schwerin
85 & Shne: Breslau.
Den Polizei Director Hirsch habe ich noch nicht zu sehen bekommen knnen;
ich werde ihn aber in den nchsten Tagen aufzufinden wissen. |

329
208
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Freitag, 25. Januar 1861

y
I 25 Jan [186]1
Lieber Marx,
ten
Ich verga, Ihnen zu sagen, da Saturday review vom 19 einige Worte ber
Herr Vogt" brachte. Aber der Reviewer hat das Buch gar nicht gelesen - das ist
klar. - 5
Die Zeit fehlte mir, Ihnen die Erklrung zu senden u. ich wollte Sie doch diese
Woche gedruckt sehen. Suchen Sie Ihr Hebrisch heraus. Es kommt darin vor
bSist & t^y^ . wenn nur der Hirschfeld die hebrischen Buchstaben aufge-
trieben hat! - Aha! - das verstehen Sie nicht - Sehen Sie mal was i c h fr ein
gescheiter Kerl bin. - Gren Sie Ihre Frau! - 10
Ihr
Borkheim. I

330
209
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Montag, 28. Januar 1861

I 28 J a n . '61
Lieber Lassalle,

I c h schreibe D i r h e u t n u r g a n z flchtig, n i c h t v . m e i n e m H a u s e , s o n d e r n
v . d e r City. I n einigen w e n i g e n T a g e n e r h l s t D u ausfhrlichen Brief u .
5 A n t w o r t auf alle Deine Anfragen. Z u n c h s t m e i n e n D a n k fr D e i n e Z u -
s e n d u n g . Eine C o p y d e r P e t i t i o n h a b e ich F r e i l i g r a t h b e r m a c h t , . I I
e r h l t E n g e l s , N . I I I bleibt i n m e i n e n H n d e n . E s ist ein g a n z f a m o s e s
A k t e n s t c k u . g e h r t m i t z u r G e s c h i c h t e der Jetztzeit.
D u bist w o h l s o g u t einliegenden Z e t t e l umgehend H e r r n E i c h h o f f z u -
10 k o m m e n zu lassen.
Bei D e i n e m j e t z i g e n G e s u n d h e i t s z u s t a n d verbietet m i r die F r e u n d -
schaftspfiicht D i c h z u n e u e n A r b e i t e n a n z u s p o r n e n . O t h e r w i s e , w r d e
ich ein P a m p h l e t gegen Z a b e l , wie D u e s b e a b s i c h t i g s t , fr eine politische
T h a t erklren.
15 M e i n e F r a u l t D i c h u . die G r f i n b e s t e n s g r e n . I h r e R e c o n v a l e s -
cenz g e h t g u t v o r a n . I c h , meinestheils, d e n k e alles M e d i c i n i r e n (gestern
h a b e ich die letzte b o t t l e b e e n d e t ) fr einige Z e i t || s u s p e n d i r e n zu k n n e n .
D e r F r a u G r f i n empfiel m i c h Bestens. I n m e i n e m n c h s t e n Brief a n
D i c h n e h m e ich m i r die F r e i h e i t einige Zeilen fr sie beizulegen.
20 Tout vous
. M a r x

331
210
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Montag, 28. Januar 1861

I Jan 28.
Dear Sir! With Saturday week's copy of the Army & Navy Gazette, I send you last
Saturday's, in which you will find your admirable article on the Whitworth Rifle,
quoted in full.
Yours very truly 5
J.H. Nodal
F. Engels. Esq. |

332
211
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 29. Januar 1861

I 29 Jan.'ol.
Lieber Engels,

W e n n e i n m a l P e c h sein soll, k o m m t e s a u c h dick, wie D u a u s einliegen-


d e m Brief des D a n a siehst. E i n e n Wechsel v. 3 0 1 . , d e n ich a u f 2 M o n a t e
5 D a t u m am 10 D e c . z o g , h a b e n sie p r o t e s t i r t u. a u s s e r d e m m i r fr 6 W o -
chen alles C o r r e s p o n d i r e n aufgesagt. I c h lief n a t r l i c h gestern gleich zu
F r e i l i g r a t h u . d a m i t e r sich selbst d e c k e , w i r d k a u m ein a n d r e r A u s w e g
b r i g bleiben, als d a er einen Wechsel, d e n ich i h m a u f 3 M o n a t e a u f
mich ausstelle, u n t e r z u b r i n g e n sucht. W i e ich hier weiter shift soll, w e i
10 ich nicht, da Steuer, Schule, H a u s , grocer, M e t z g e r , G o t t u. d e r Teufel
keinen f e r n e m respite m e h r g e b e n wollen. W a s eine G e m e i n h e i t v o n
D a n a ist, d a e r i n d e r A b r e c h n u n g a u f die Krisenzeit 1858-9 z u r c k -
k o m m t , wo m i r ausnahmsweis die C o r r e s p o n d e n z a u f 1 A r t i k e l p e r W o -
che h e r a b g e s e t z t w a r d , ein U e b e r e i n k o m m e n , d a s b r i g e n s p e r u s u m u .
15 sogar d u r c h a u s d r c k l i c h e n Brief seit J a h r e n w i e d e r a u f g e h o b e n w a r . Jezt
zieht er m i r alle A r t i k e l a b , die sie w h r e n d des letzten J a h r s nicht ge-
d r u c k t h a b e n . A n d r e r s e i t s , v . seiner falschen U n t e r s t e l l u n g a u s , d a s
U e b e r e i n k o m m e n v . 1 8 5 8 - 9 als n o c h m a g e b e n d z u b e t r a c h t e n , h t t e e r
wieder nicht d a s R e c h t m i c h fr 1V M o n a t e b r a c h z u legen. U n d d e n -
2

20 n o c h k a n n ich n i c h t s gegen die K e r l e m a c h e n , da ich g a n z v o n i h n e n


a b h n g e . I c h w e i in d e r T h a t nicht, w a s ich a n f a n g e n soll, sah a b e r seit
lange diese Crise h e r a n r c k e n .
Einliegend gleichzeitig Brief v o n Lassalle. In seinem jetzigen S c h r e i b e n
erinnert e r sich g a r nicht, welchen E i n d r u c k d e r Vogtsche D r e c k a u f i h n
25 g e m a c h t h a t t e . U e b r i g e n s besser s p t z u r Einsicht k o m m e n als g a r nicht.
W a s seine beabsichtigte N e u a u f l a g e d e r N . R h . Z . betrifft - die Hatzfeld,
v o n der ich D i r ein M e m o i r e beilege, h a t b e r 300 000 T h . zu verfgen -
s o w r d e ich u n t e r jetzigen U m s t n d e n selbst n a c h diesem S t r o h h a l m
greifen, a b e r die Wellen i n D e u t s c h l a n d schlagen n o c h n i c h t h o c h g e n u g ,
30 um u n s e r Schiff zu t r a g e n . Es w r e v. v o r n h e r e i n ein A b o r t . |

333
211. Marx an Engels 29. Januar 1861

I T o b y h a t wieder a n B o r k h e i m geschrieben, o b e r d e n n nie v o n u n s r e r


9 0 P f u n d Flchtlingsgeschichte g e h r t h a b e ? D e u t s c h l a n d v e r a c h t e m i c h ,
d a r u m d a s allgemeine Schweigen. Selbst d e r grosse L . W a l e s r o d e h a b e
e r k l r t a u f dergleichen G e m e i n h e i t e n b r a u c h e N i e m a n d z u a n t w o r t e n
etc. En p a s s a n t , w r e es m i r lieb, w e n n Du d e m B o r k h e i m - da er 1 2 1 . zu 35
H e r r V o g t " b e i g e t r a g e n - auf seinen Brief antwortetest. Er ist in diesem
P u n k t sehr empfindlich.
B u c h e r u . R o d b e r t u s , die a u f d e r D e p u t i r t e n l i s t e fr Berlin s t a n d e n ,
sind v o n d e n e n t r s t e t e n K l e i n d e u t s c h e n gestrichen w o r d e n n a c h E r -
s c h e i n u n g i h r e r E r k l r u n g . Leztre ist schlecht, a b e r die A r t wie B u c h e r 40
d e m G . K . ( G o t t f r i e d K i n k e l ) i m letzten H e r m a n n " dient, ist gut.
H e r r K o l a t s c h e k h a t sich gestern H e r r n Vogt z u r R e c e n s i o n als G r a -
t i s e x e m p l a r schriftlich a u s g e b e t e n . Ist i h m geschickt w o r d e n . Es ist v o n
d e r Schrift v e r h l t n i m s s i g viel in P e t e r s b u r g u. R i g a gekauft w o r d e n ,
d a g e g e n in K l n - Nichts, (vielleicht 6 E x e m p l a r e ) . 45
D i e G e s c h i c h t e , die Lassalle v. Z a b e l e r z h l t ist g u t
Salut
DKM

Die Sau-Times hat Deine Amnestiegeschichte nicht aufgenommen. Eben-


so n i c h t S t a n d a r d . B r i n g j e t z t die Sache in d e n Guardian, a u s d e m , wie 50
D u i h n herschickst, ich e s d u r c h B o r k h e i m i n d e n S a u - H e r m a n n etc u .
anderswohin bringen werde. |

334
212
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Donnerstag, 31. Januar 1861

I Lieber M a r x
D e m B o r k h e i m ist schwer z u a n t w o r t e n . D i e hies. C o m m i s s i o n r e welche
g o o d s fr d e n ital. M a r k t e i n k a u f e n , machen alle selbst d o r t h i n , w r d e n
also in einer O r d r e v o n L o n d o n a u s einen C o n c u r r e n t e n erblicken &
5 gehrig schneiden. R e u s s K l i n g & C, & A. S. Sichel, sind hierfr die
H a u p t h u s e r w e r d e n a b e r kleine O r d r e s g a r n i c h t a n n e h m e n . Jedenfalls
sorge dafr d a w e r a u c h sich an diese L e u t e w e n d e t , sich nicht a u f m i c h
bezieht, d a s w r e t o t a l n u t z l o s & k n n t e m i c h in ein sehr lcherliches
Licht stellen. Ist die O r d r e irgendwie b e d e u t e n d , & soll eine r e g e l m i g e
10 V e r b i n d u n g eingeleitet w e r d e n , so k o m m t d e r K u f e r am b e s t e n selbst
her & g e h t direct zu d e n F a b r i k a n t e n . E i n k u f e r fr L o n d . H u s e r gibt es
hier n u r i m E a s t I n d i a T r a d e , o d e r kleine K e r l s die ich n i c h t k e n n e .
D i e s Alles w a s h e u t e z u e r m i t t e l n .
W a s d a s fr S t r o h m a c h e n d e K e r l e sein sollen w e i ich g a r nicht.
15 Dein F E .
Donnerstag. |

335
213
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Donnerstag, 31. Januar 1861

I 31/1. [186]1.
Lieber Marx,
Ich habe mit dem Schneider gesprochen, er will sich aber auf Nichts einlassen. Er
befasse sich nicht mehr mit Discontiren p.p. p.p. - Vielleicht, da er sich noch
erweichen liee, wenn wiederum, wie frher, ein Accept von Engels in Aussicht 5
gestellt werden knnte. Doch will ich auch dies nicht fest versprechen. Meine
eigene Unterschrift kann ich natrlich nicht anbieten, meiner amtlichen Stellung
wegen.
Auf alle Flle bitte ich Dich aufs Allerdringendste, ernstlichen || Vorkehrungen
zu treffen, da die 30 - (mit Kosten werden es wohl 31- bis 32 sein) bis zum 10
20. Februar in meinen Hnden sind. Die Retour trifft sicher in den ersten zwan-
ziger Tagen des Februars hier ein, u. Bischoffsheim & Goldschmidt mssen sans
faute im nmlichen Augenblick befriedigt werden, wo sie Wechsel u. Protest an
mich zurckschicken. An einen Vorschu durch mich kann aber, beim allerbesten
Willen meinerseits, nicht gedacht werden. Darum, bitte, give your attention to 15
the matter. Du hast ja noch fast drei Wochen vor Dir, u. kannst innerhalb der-
selben viel beschicken.
Die Sache ist doch aeuerst verdrielich!
Mit besten Gren
Dein 20
FFreiligrath |

336
214
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 31. Januar 1861

I 31 J a n .
Dear Frederick,
D a n k b a r s t e r h a l t e n Brief m. Einlage v. . 10.
I c h m u jetzt fort v . H a u s , u m v o r allem G a s u . S t e u e r n z u zahlen, d a
5 die K e r l s sonst d e n b r o k e r schicken. M i t d e n a n d e r n H u n d e n m u ich
sehn, wie ich m i c h zurechtsetze.
Ausfhrlichen Brief erhlst D u v o n m i r , s o b a l d ich D e i n e n m o r g i g e n
Brief e r h a l t e .
Salut

10 DKM

Beiliegend Lassalles M e m o i r e . |

337
215
C. J. Channory an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 1. Februar 1861

11 Feb [186]1
r
M F. Engels

Dear Sir
I should be much obliged if you could kindly give me any information as to the
standing of Mssrs J. F & H. Roberts of your city.I have done business with this 5
house for several years, & have frequently drawn upon them for my a/c, and
they have always promptly met my drafts, but as the a/c is becoming somewhat
larger than it has hitherto been, I should be glad to know if I may safely credit
them 500 to 600- Hoping you || will excuse the trouble I am causing you, and
assuring you I shall be most happy to be of service to you at any time in a similar 10
matter, I remain
Dear Sir
Yours respectfully
pw E. Blank
CJChannory j 15

338
216
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 2. Februar 1861

I Barmen 2 Febr 1861


Lieber Friedrich
Du wirst vieleicht von Hermann gehrt haben, da Emil von Engelskirchen hier
war, um die Verhandlungen wegen der Geschftsbernahme endlich zum Schlu
5 zu bringen, was denn diesen Nachmittag geschehn ist. Ich htte nicht gedacht,
da es noch so viele Schwierigkeiten haben wrde u. einigemal war ich wirklich
besorgt es wrde keine gtliche Auseinandersetzung zu Stande kommen. Sie wa-
ren sich schon seit Wochen einig, da der Bilanzpreis, nmlich Thr 181 000 an-
genommen werden sollte, aber je lnger berlegt wurde, desto mehr trat bei Emil
10 & Fritz der Wunsch hervor, sich ihr knftiges Erbtheil schon jezt so viel wie
mglich zu sichern. Du wirst den Contract bald erhalten um ihn zu unterschrei-
ben, u. ich hoffe Du wirst es thun, wenn auch das Eine oder Andere nicht ganz so
ist, wie Du es wnschst, damit die Sache endlich berstanden ist. Ich habe viele
schlaflose Nchte darber gehabt, denn wenn auch die Sache an u. fr sich so
15 schlimm nicht war, so war ich durch die immerwhrende Spannung in eine solche
Aufregung gekommen, da kleine Sachen mich ganz auseinander brachten. Was
nun die von Dir angeregte Sache betrifft, Dir einen Platz im Engelsk. Geschft zu
reserviren, damit Du einen Rckhalt httest, wenn Gottfried Ermen Dich draus
setzte, so ging das nicht gut an, da ein Geschft, was in den letzten 5 Jahren,
20 durchschnittlich nur 15 000 Th. Nutzen bringt schon mit 4 Theilhabern eigentlich
zu viel hat. Deine Brder sagen aber, einen Rckhalt habest Du jeder Zeit an
ihnen u. wenn Du mit Deinen 10 000 hieherkmst, so wre auch schon gemein-
schaftlich was damit anzufangen, also verla Dich nur auf sie. Ich hoffe aber, Du
kommst mit G. E. in Ordnung u. er wird nicht so handeln wie Du frchtest. Um
25 nun aber wieder auf die Verhandlungen zu kommen, so hatte Fr. & E. den Glau-
ben, ich sei verpflichtet ihnen schon jezt gewissermaen eine Sicherheit fr ihr
noch zu erbendes || Erbtheil zu geben, wie Du aus dem Contract sehen wirst,
verpflichten sich die 4 das Capital oder den Kaufpreis abzutragen u. zwar die
Hlfte 1867 u. die andere Hlfte 1871. Sie wollten nun, ich sollte mich auch
30 Contractlich verpflichten ihnen ihren Antheil dann zur Verfgung zu stellen, Emil
Engels sagte ihnen, das wre eine Sache, die sie allein mit mir abzumachen htten
u. gehre nicht in ihre Uebereinkunft, ich war auch ganz der Ansicht u. sagte, ich
wolle mich nicht so viele Jahre voraus binden u. ein Versprechen geben, von dem

339
216. Elisabeth Engels an Engels 2. Februar 1861

ich nicht wissen knne, ob ich es halte, wenn es anging wrde ich ihnen das Geld
gern geben. Sie sind dann mal zum Flink gegangen, der ihnen erklrt hat, sie
knnten keine Sicherheit verlangen ber ein Erbtheil, was sie noch nicht geerbt
htten u. ich habe die freie Disposition ber mein Vermgen. Sie kleben immer an
den einen Satz, ihr bentztet das ganze Vermgen des Vaters u. das sei nicht
recht. Dies haben sie ihren Frauen auch so in den Kopf gesetzt, da die auch
darber entrstet sind u. es htte nicht viel gefehlt, so htte alles in Flammen
gestanden. Noch diesen Nachmittag, wie alles zum unterschreiben fertig war, was
bei Blanks geschehen sollte, ich war aber hier, ist unser Emil mit Emil Blank noch
mal tchtig aneinandergekommen, darber da . B. gemeint hat, ich knnte
mich in ihrer Uebereinkunft wol verpflichten, ihnen das Capital was sie 67 u. 71
ausbezahlen mten - zur Verfgung zu stellen, worauf dann unser E. erklrt hat,
wenn das hinein kme unterschrieb er nicht, denn es ging sie gar nichts an. Deine
Brder haben denn auch mehrere Zusammenknfte mit Flink gehabt u. dieser
hat ihnen gerathen das Geschft kuflich zu bernehmen, damit spter keine
Unannehmlichkeiten entstehn knnten, wegen Hebchen u. Du wirst in dem
Uebereinkommen finden, da sie sich gegenseitig den Preis gesichert haben, doch
wird wol kein hheres Gebot kommen, besonders da Jeder wei, da es nur ein
Scheinverkauf ist. Ich danke Gott, da die Sache endlich so weit ist u. hoffe || die
verschiedenen Verstimmungen die die Sache hervorgebracht hat, werden sich in
kurzer Zeit abschlieen, ich will mein mglichstes dazu thun. D a n n findest Du
auch in der Uebereinkunft, da Deine Brder versprechen, in irgend einem an-
dern Geschft nichts von meinem Capital zu benutzen u. also fr die erste Zeit an
die Sieg nicht gedacht werden kann, sie haben zwar dem Ermen ein Gebot von
Th 30 000, oder jhrlich 1500 Pacht angeboten, er ist dann nach einiger Zeit von
80 000 auf 55 000 heruntergegangen, da sie aber sich auf kein hheres Gebot
eingelassen haben, so hat Anton Ermen lange nichts von sich hren lassen. Soll-
ten sie es sehr billig bekommen, so wrden sie es sich wahrscheinlich sichern u.
dann vieleicht in 3 bis 4 Jahr daran denken, wenn sie Capital dafr bekommen
knnten da was anzulegen, aber Du siehst, das ist noch im weiten Felde. Diese
Angelegenheit behalte doch aber ja fr Dich. Nach dem ich meinen Brief mal
gelesen habe, finde ich, da er ziemlich ungeordnet alles durcheinander wirft, ich
habe aber sehr eilig u. mit vielen Unterbrechungen geschrieben, Du willst es also
entschuldigen. Die Contracte nimmt Emil bermorgen mit nach Engelsk. damit
sie Adolf unterschreibt u. von da werden sie Dir geschickt. Diesen Morgen war
Rudolf auf dem Revier um Hirsch zu sprechen, fand ihn aber leider nicht, der
Polizei Inspector sagte ihm, es sei wol besser Du lieest Dir einen Pa vom
Gesandten in England geben, wenigstens sei es noch nicht vor gekommen, da
von hier aus Psse verschickt wren. Sobald Rudolf den Hirsch spricht, will er
sich noch bei ihm selbst danach erkundigen u. Dir dann mittheilen. Ich hoffe Du
bist gesund, obgleich in Deinem letzten Brief an Herrn, nichts darber steht. Ich
kann auch zufrieden sein u. wrde mich freuen, wenn es Gottes Wille wre mich
noch einige Jahre hier zu lassen, ich bin Euch doch nthig, wie ich bei dieser |
I Gelegenheit gesehn habe, denn jetzt wurde doch noch einige Rcksicht genom-

340
216. Elisabeth Engels an Engels 2. Februar 1861

men, was wol nicht geschehn wre, wenn ich nicht mehr da gewesen wre. Des-
halb war ich auch so sehr dafr, da diese Angelegenheit jetzt abgemacht wrde,
80 da sie mal zur Sprache gekommen war. Es ist aber ein sonderbares Gefhl, wenn
immer von Erbantheil gesprochen wird u. man gewissermaen schon zur Thei-
lung schreitet u. man sitzt noch gesunden Leibes dabei, es ist mir oft etwas
empfindlich gewes[e]n, doch man gewhnt sich daran. Ich werde wol diesen
Abend viel ruhiger einschlafen, da ich hoffentlich den Schlu dieser Debatten
85 gehabt habe. Schicke Du es uns recht bald unterschrieben zurck, damit ich dann
ganz beruhigt sein kann. Emil Engels kommt vieleicht bald nach Manchester um
fr Engelsk. einige neue Maschinen zu bestellen, sollte bis dahin Deine Angele-
genheit noch nicht fertig sein, dann wird er es noch betreiben. N u n leb wohl
lieber Friedrich. Gott behte Dich u. gebe da wir uns in diesem Jahr unter
90 glcklicheren Verhltnissen wieder sehn, wie in dem verflossenen.
Mit treuer Liebe
Deine Mutter . I

341
217
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 2. Februar 1861

I 2 Febr. '61.
Lieber F r e d e r i c k ,
G e s t e r n erhielt ich folgenden Zettel v o n F r e i l i g r a t h , d e r die D i n g e nicht
a n g e n e h m e r m a c h t . D u m u t m i r n u n u m g e h e n d schreiben, w a s ich t h u n
soll? 5
Ich bin i n d e r T h a t s o v o n allen Seiten g e b o t h e r t , d a ich n i c h t wei,
w o m i r d e r K o p f steht, u . d a b e i n o c h die U n a n n e h m l i c h k e i t D i c h m i t all
d e n petites misres e n n u y i r e n z u m s s e n .
D e m D a n a , der juristisch u n b e d i n g t w r o n g ist, h a b e ich geschrieben,
o h n e viel A u s s i c h t auf Erfolg. D i e B u r s c h e n wissen, d a m a n sie b r a u c h t 10
u. d a sie ihrerseits E i n e n in diesem A u g e n b l i c k nicht b r a u c h e n .
Du wolltest m i r die Nazione - gewisse M a z z i n i Briefe zu schicken?
Vergessen? D u erhlst dieser Tage v o n m i r die confiscirte N u m m e r des
Courrier du Dimanche.
B u c h e r b e h a u p t e t - l t m i r d u r c h B o r k h e i m sagen - d a seine Be- 15
s p r e c h u n g n o c h in d e r Allg. Z. erscheinen w i r d . Du siehst w o h l wie l u m -
p a c i u s Blind seinen N a m e n s o oft als m g l i c h als h o m m e d ' t a t a n s
Publicum bringt.
D i e Sau-Bchergeschichte h a t m i c h alles in allem b e r || 4 1 . gekostet.
Welch s o n d e r b a r e s G e s c h i c k diese library h a t ! 20
V o n Siebel nichts g e h r t ? D i e V e r b i n d u n g e n desselben scheinen d o c h
usserst gering.
Salut
D
KM 25

Thimm erzhlte P e t s c h v o r ein p a a r Tagen, d a b e s o n d e r s b s a r t i g b e r


H e r r V o g t " i n M a n c h e s t e r geschimpft w e r d e . B r a h a t sich n e u e L e t t e r n
gieen lassen, e x p r e z u seinem Spezialvergngen, u m H e r r V o g t " n o c h
aufflliger anzeigen z u k n n e n . Ist e s bei d e n vielen Schwizern i n M a n -
chester nicht m g l i c h wenigstens 1 C o p y d e r G r e n z p o s t " d o r t u n t e r z u - 30
bringen? |

342
218
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Montag, 4. Februar 1861

I 4 F e b r 1861
Lieber M o h r

Ich k a n n D i r h e u t e b l o 2 Zeilen schreiben, will d e r Schneider d e n Wech-


sel fr 35 d i s c o n t i r e n w e n n ich i h n ausstelle, & i h n so a r r a n g i r e n d a
5 das G e l d v o r Juli o d e r A u g u s t n i c h t gezahlt zu w e r d e n b r a u c h t very well,
s o will ich i h n ausstellen. I c h m u a b e r auf h c h s t e D i s c r e t i o n r e c h n e n
k n n e n , e s k n n t e m i r m e i n e P o s i t i o n k o s t e n . W e n n G u m p e r t G e l d ein-
gekriegt h a t (ich h a b e i h n seit F r e i t a g n i c h t gesehn) so k a n n ich es viel-
leicht a u c h o h n e d a s a r r a n g i r e n .
10 Dein
F.E.

343
219
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, vor Mittwoch, 6. Februar 1861

I My dear Sir!
The whole of the History of Rifle herewith, the first four parts corrected as per
r
y copy.
I should feel Extremely obliged by an early intimation that the first five parts
are now all rightor to speak correctly, the printers would || feel obliged. The 5
haste is not on our part, but on theirs.
Yrs truly
J. H. Nodal. I

344
John Howard Nodal an Engels, vor d e m 6. Februar 1861
Erste Seite
John Howard Nodal an Engels, vor d e m 6. Februar 1861
Zweite Seite
220
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Mittwoch, 6. Februar 1861

I M a n c h e s t e r 6 F e b r 1861.
Lieber M o h r
D u k a n n s t d e m F r e i l i g r a t h schreiben d a wir seinen Schneider n i c h t
b r a u c h e n , G u m p e r t h a t v o n seinen R e c h n u n g e n soviel G e l d e i n b e k o m -
5 m e n d a e r m i r d e n g r t e n Theil des B e n t h i g t e n a u f m o n a t l i c h e R c k -
z a h l u n g m i t 5 at a t i m e p u m p e n k a n n ; die Sache ist also a r r a n g i r t .
Freiligrath k a n n die 30 - j e d e n T a g h a b e n & b r a u c h t er d a n n n u r die
K o s t e n auszulegen die ich i h m d a n n ebenfalls i n 2 4 S t u n d e n n a c h Auf-
g a b e d e r S u m m e z u s e n d e n w e r d e . E r k a n n m i r m e i n e t w e g e n direct d r -
10 ber schreiben, Du b r a u c h s t D i r um die g a n z e A n g e l e g e n h e i t keine weitere
Sorge z u m a c h e n . I c h w e r d e d a n n s c h o n sehn d a ich wenigstens einen
Theil der S u m m e aufs n c h s t e Bilanzjahr schreiben lasse.
H i e r b e i die Briefe z u r c k . E r s t n a c h m e i n e m Vorigen f a n d ich a u s d a
D a n a h e r a u s r e c h n e t D u h a b e s t 1 9 A r t i k e l m e h r gezogen als sie g e d r u c k t .
15 T r o t z d e m ist & bleibt die G e s c h i c h t e eine i n f a m e G e m e i n h e i t , & die Trib-
u n e b e n i m m t sich d a b e i wie ein a c h t e s P e n n y p a p e r . I h r Sozialismus
luft a u f die lausigste K l e i n b r g e r - P r e l l s u c h t h i n a u s . |
I Lassalle ist e b e n w i e d e r I s i d o r B - B . W a s ist d a s fr ein Politiker d e r
sich einbildet ein M i n i s t e r i u m z u M u s g e h a u e n z u h a b e n w e n n e r i h m i n
20 einer solchen L a p p a l i e I n c o n s e q u e n z pp n a c h w e i s t . D e r h a t s c h n e Be-
griffe v o n p a r l a m e n t a r i s c h e r R e g i e r u n g & w a s d a r u n t e r fr R e c h t & G e -
rechtigkeit gilt. D e r M e n s c h ist n i c h t z u bessern. W o r b e r n u r d a s p y -
r a m i d a l e Z w e i b n d i g e wieder h a n d e l n m a g . Jedenfalls ist e s Alles M g -
liche d a er in re Vogt so c o m p l e t t u m g e s a t t e l t h a t . W a s sein B l t t c h e n
25 angeht, so w r d e ich an D e i n e r Stelle i h m r a t h e n eine Wochenschrift -
d e m P r e u i s c h e n W o c h e n b l a t t " , d e r Berliner R e v u e " , d e r W o c h e n -
schau des N a t i o n a l Vereins" p p g e g e n b e r a n z u f a n g e n . M i t d e n
300 000 T h . der Hatzfeld, welche die Beiden a u c h sehr fest h a l t e n w e r d e n ,
& d e m lucullischen L e b e n v o n M a d a m e , ist n i c h t so viel R e n t e n - A b f a l l
3 0 v e r b u n d e n u m ein T a g b l a t t h a l t e n z u k n n e n . E s w r d e b a l d G e l d n o t h
da sein. D a g e g e n so eine Wochenschrift k o s t e t n i c h t viel & g b e u n s d o c h

347
220. Engels an Marx 6. Februar 1861

s c h o n eine h b s c h e E i n n a h m e q u e l l e . N a t r l i c h m t e L . g u t , d.h. eng-


lisch z a h l e n , sonst ists N i c h t s . A u c h w r e d a s D i n g als O r g a n fr u n s
i m m e r sehr wichtig.
D e m p r e u . Unteroffizier g e h t der H i n t e r n a b e r d o c h g a n z kolossal 3 5
m i t G r u n d e i s . I n j e d e r R e d e spricht d a s V i e h v o n d e n d r o h e n d e n K m p -
fen, a u f L e b e n & Tod. |
I D e n T r i b u n e A r t i k e l b e r die franz. R s t u n g e n h a b e ich hier im Vol-
T

u n t e e r J o u r n a l u m g e a r b e i t e t g e d r u c k t , ich w e r d e n o c h h e u t A b e n d w o
m g l . ein D u t z e n d E x e m p l a r e an allen Z e i t u n g e n schicken, d a s D i n g 40
m a c h t vielleicht S e n s a t i o n . D i r schicke ich a u c h eins, d a die H u n d e i n
N e w Y o r k j e t z t d o c h nicht d r a u f reflectiren & die S a c h e o h n e h i n sehr
umgefickt ist k a n n s nicht s c h a d e n . - M e i n e B r o s c h r e erscheint n c h s t e
W o c h e , ich h a b n u r n o c h eine kleine C o r r e c t u r z u lesen & die V o r r e d e z u
schreiben. 45
D e r B u c h e r scheint sich d o c h g a n z a n s t n d i g z u b e n e h m e n .
G r D e i n e F r a u & K i n d e r herzlich
Dein
F.E.

348
221
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 7. Februar 1861

y
I 7 F e b [186]1
Lieber Engels,
Das Oxhoft Ciaret bestelle ich heute, von Bordeaux nach Liverpool zu schicken.
Sie haben wahrscheinlich dort einen Agenten, der dann Fracht von Bordeaux,
5 Steuer und Eisenbahn nach Manchester bezahlen kann. Diese Spesen ziehen Sie
mir von meinen 25 ab, so da Sie den Wein also fr das Geld in Manchester
niedergelegt erhalten. D a er sofort so sffig" sei wie das Muster, mssen Sie
nicht annehmen, da das Muster ja schon lange in der Flasche.
Haben Sie denn jemand, der den Wein ordentlich behandelt? Gehrig schnt?
10 (to fine). Auch ist der Wein wenigstens 2 Monate, nachdem er auf Flaschen ge-
zogen, sick". Alles dies || sage ich Ihnen zu besserem Verstndni zwischen uns.
Wenn Sie nun Wein zum Trinken haben wollen, whrend der andere sick" so
kann ich Ihnen ja ein Paar Dutzend in Flaschen von hier schicken. - Weine
zusammen schmieren wie der Schuster einen alten Stiefel zusammenflickt, thun
15 wir nicht. Beleudgen Sie mir ncht!
Ich habe Ihnen heute einige andere Muster geschickt, nicht grade zu den von
Ihnen vermerkten Preisen, denn so haben wir sie zufllig nicht.
N o . 1. 15. in Manchester
2. 23. - -
20 3. 35. -
Wenn Sie mit aller Gewalt noch billigere Weine haben wollen, so will ich ein-
mal sehen, was ich bei Gelegenheit fr Sie finde. Aufrichtig gestanden, habe ich
mit II dem billigen Gesoff nicht gerne etwas zu thun. Es kann kein Bordeaux Wein
sein, sondern hchstens ein in Kette aus Zucker, Wasser, Bordeaux, Spanish red,
25 Rhonewein und einigen Chemiealien zusammengestppelter Zaubertrank.
Der Wein fr 23. ist dieselbe Qualitt wie der fr 25; nur dieser ist 57er,
whrend jener 58er ist. Alle 3 heut gesandten Muster sind 58er. Wenn Sie nun
frs nchste Jahr einen guten sffigen" Wein bereit haben wollen, so lassen Sie
sich noch in diesem Jahre ein F a zu 23 kommen und ziehen Sie den Wein
30 sofort auf Flaschen. Ich halte den Wein sogar fr besser als den 25pfundigen -
nur ist er ein Jahr jnger - ergo grner. -1| Sie sollten die letzten Hermnner"
lesen. Ich habe mich da ber Amnestie etwas ausgelassen. Sie wrden sich auch
sonst amsiren. Im nchsten Hermann gebe ich eine alphabetische Liste von

349
221. Sigismund Ludwig Borkheim an Engels 7. Februar 1861

Flchtlingen mit einigen Bemerkungen am Ende. - Auch ich will mich um einen
Pa bemhen, denn ich mu meiner Gesundheit halber nach Deutschland. Ich 35
vermuthe, da ich an versteckten Hmorrhoiden leide, die unsere ganze Familie
hatte. Die englischen rzte scheinen das Ding nicht ordentlich zu verstehen. Ich
mchte wohl mal mit Freund Gumpert darber sprechen - natrlich gegen fee.
Bald komme ich wohl selbst nach Manchester and awaiting a continuance of
your favors - of course with orders 40
I remain
Freundlichst
Ihr
SLBorkheim. I

350
222
Karl Marx an Ferdinand Freiligrath
in London
London, Donnerstag, 7. Februar 1861

I 7 F e b r 1861.
Lieber F r e i l i g r a t h ,
Ich h a b e m i t Engels ein solches U e b e r e i n k o m m e n getroffen, d a D u je-
den Tag die .30 e r h a l t e n k a n n s t , d i t o 24 S t u n d e n n a c h A n z e i g e die U n -
5 kosten. D e r tailleur wird d a n a c h berflssig u. ich bitte D i c h d e m Engels
anzuzeigen, wann er d a s G e l d schicken soll.
Ich selbst w e r d e g e z w u n g e n sein n a c h H o l l a n d z u gehn, d a ich s o n s t
die jetzige Crise nicht b e r w i n t e r n k a n n . Willst D u s o g u t sein bei irgend
einem D i r b e f r e u n d e t e n K a u f m a n n zu e r k u n d e n , wie es m i t d e n Pssen in
10 H o l l a n d steht, ob m a n P a h a b e n m u ? D i e G e m e i n h e i t " der Tribune,
die m i t a n d e r m P e c h z u s a m m e n f a l l t , k a m m i r um so fataler als || ich
d a d u r c h v e r h i n d e r t w a r d weitere V e r a n s t a l t u n g e n fr die R e c o n v a l e s c e n z
meiner F r a u , die der D r v o r g e s c h r i e b e n h a t t e , z u treffen. Obgleich nicht
zur C a t g o r i e d e r d e u t s c h e n D u l d e r " g e h r i g , u . stets dieser C a t g o r i e
15 feindlich, d e n k e ich d o c h , d a ich ehrlich m e i n S t c k P e c h im Asyl
durchgemacht habe.
A u s s e r v o n Lassalle, sind m i r a u c h v o n 2 a n d e r n Seiten in D e u t s c h l a n d
publicistische Vorschlge jezt z u g e g a n g e n . A b e r - u. Du theilst w o h l die
Ansicht? - ich g l a u b e , d a die Wellen n o c h n i c h t h o c h g e n u g schlagen,
20 um jezt s c h o n a u f dergleichen e i n z u g e h n .
Salut
D
KM

Welch ein H u m b u g old R g e ist, k a n n s t D u sehn, w e n n D u Engels


25 Reichsverfassungscampagne" in der Revue mit d e m Dir von A r n o l d
A u f g e l o g n e m vergleichst. |

351
223
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 9. Februar 1861

I Barmen 9 Febr 1861


Lieber Friedrich
Wie Du siehst hat Emil die Papiere nicht direct geschickt, sondern erst hier her,
da nun heute kein Boot von Ostende abgeht, so konnte es auch nicht helfen, da
ich sie gestern schon zur Post gab, sonst htte ich es gern gethan, um desto frher 5
von Dir Nachricht ber diese Angelegenheit zu erhalten, denn ich wnsche sehr,
da sie ganz geordnet ist. Wenn Emil bei Dir ist, kann er Dir sagen, da es fr
mich eine recht trbe Zeit war. Ich war auch in den lezten 8 Tagen etwas erkltet
doch ist es vorber u. ich bin heute wieder unten. So eben kommt ein Brief von
Emil worin er schreibt wol schon am Mittwoch nach Manchester abzureisen, er 10
wird Dir ohne Zweifel noch direct darber schreiben, Du wirst nun also bald alles
umstndlich hren.
N u n Gott behte Dich, ich hoffe Dich doch jedenfalls mal in diesem Jahr zu
sehn. Mit treuer Liebe
Deine Mutter Elise | 15

352
224
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 11. Februar 1861

y
111 Feb [186]l.
Lieber Engels,
ten
Ich schrieb Ihnen am 7 . Von demselben Weine, den Sie gewhlt, haben wir
keinen mehr im Fa. Der letzte, wie man mir von Bordeaux schreibt, war grade
5 einige Tage vorher verkauft worden. In Flaschen dagegen haben wir von dem-
selben circa 300 Dutzend. - Der Ihnen zuletzt geschickte N o . 2 ist genau dieselbe
er
Qualitt - nur 58er statt 57 - ja wie schon gesagt, ich halte ihn fr besser u. er ist
2. billiger, weil ein sehr wenig Interesse auf ihn hafte. Ich habe Ihnen nun davon
ein Fa bestellt. Wenn Sie ihn im Mrz auf Flaschen ziehn, so ist er Ende || Mai
er
10 oder Anfang Juni trinkbar. Bis dahin nehmen Sie von dem 57 in Flaschen. -
Jedenfalls rathe ich Ihnen auer dem Fa, das Sie fr dieses Jahr gebrauchen
wollen, sich ein ebensolches F a zum Gebrauch frs nchste zu bestellen. Das
wrden Sie natrlich auch gleich auf Flaschen ziehen mssen, aber 12 Monate in
Flasche verdoppelt den Werth solchen Weines. Als Regel bemerke ich Ihnen, da
t e n
15 alle guten Jahrgnge im 3 Jahre auf Flaschen gezogen werden mssen. - Daher
er
kommt es auch, da die 57 im F a anfangen bei uns auszugehen.
Ihr
Borkheim

Marx sagte mir etwas von Ihrem Artikel ber franz. Armee. Wo kann man ihn
20 lesen? I

353
225
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Dienstag, 12. Februar 1861

I Lieber Friedrich
Wie ich Dir schon schrieb hatte der Emil vor am Mittwoch, also morgen von
Engelskirchen abzureisen u. wie ich nicht anders wei, ist es auch noch seine
Absicht, obgleich ich hrte, da er etwas erkltet ist. N u n ist die Absicht dieser
Zeilen, Dich zu bitten doch dafr zu sorgen, da Emil ein Zimmer bekommt, 5
worin man Feuer machen kann, u. es ihm dann durchwrmen zu lassen, bevor er
sich zu Bette legt, auch mu dafr gesorgt werden, da das Bett ja nicht feucht
ist, am besten wre es auch etwas zu wrmen. Seid 3 Tagen haben wir hier wieder
recht kaltes Wetter u. Schnee, weshalb es mir eigentlich nicht lieb ist, da Emil
jezt reit, du weit, ich bin wegen seiner Brust immer in Sorge, er hat es diesen 10
Winter Gott sei Dank gut gehabt u. gar nicht gehustet, es wre Schade, wenn er
sich auf dieser Reise verderben [wrde]. || Da ich hoffe, da Du gesund bist, so
bertrage ich Dir die Sorge fr Emil, la ihn nichts unternehmen, wo bei er sich
erklten knnte, u. rede ihm nicht z[u] viel Bier zu trinken, das Frhjahr ist am
anrcken u. da mu er sich hten, da sein Blut nicht zu sehr in Wallung kommt. 15
N u n der gute Gott sei denn mit Euch u. leite alle Eure Unternehmungen. Ich
hoffe ihr werdet vergngte Tage zusammen haben u. ich dann durch Emil hren,
wann Du mich in diesem Jahr besuchen willst.
Mit treuer Liebe
Deine Mutter . I 20

354
226
John Howard Nodal an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Dienstag, 12. Februar 1861

I My dear Sir!
The printers are waiting to go on with the second foliopp. 17-32and I should
therefore feel obliged by your letting me have the proofs of the last 3 chapters,
History Rifle.
Yours very truly,
J.H. Nodal.
Feb 12.1861.1

355
227
Friedrich Engels an Elisabeth Engels
in Barmen
Manchester, Mittwoch, 13. Februar 1861

I M a n c h e s t e r 13 F e b r 1861.
Liebe Mutter.
te
H i e r b e i die C o n t r a c t e 7 E x . d a s 8 h a b e ich h i e r b e h a l t e n u n t e r s c h r i e b e n
z u r c k . I c h m u sagen d a w e n n e s nicht u m Deinetwillen gewesen w r e ,
ich m i c h schwer d a z u entschlossen h t t e . Es ist m i r h a r t a n g e k o m m e n 5
m i c h selbst so, wie m i r scheint, o h n e allen triftigen G r u n d o d e r V o r w a n d ,
a u s d e m einzigen vterlichen Geschft d a s u n s bleibt, sicher bleibt, h i n -
a u s z u s e t z e n . Ich g l a u b e ich h a t t e a u c h ein R e c h t d a r a n , & m e i n e B r d e r
h a t t e n nicht d a s R e c h t m i r z u z u m u t h e n dies R e c h t s o o h n e Weiteres &
o h n e allen G r u n d i h n e n zu G u n s t e n aufzugeben. W a s ich v e r l a n g t e w a r 10
gewi nicht unbillig, ich stellte m e i n Verlangen a u c h n o c h rechtzeitig u m
bei d e r D e b a t t e bercksichtigt z u w e r d e n . E m i l B l a n k g a b m i r g a n z r e c h t
als er hier w a r . A b e r m a n h a t m i r weiter g a r n i c h t s mitgetheilt, || & erst als
die A n d e r n alles a b g e m a c h t h a b e n k o m m t m a n & f o r d e r t m e i n e Z u s t i m -
m u n g z u r Verzichtleistung auf m e i n e F o r d e r u n g , u n t e r s t t z t v o n G r n - 15
d e n , in Emils Brief, die sehr geschftsmig sein m g e n , die ich a b e r
n i c h t gern, m e i n e n B r d e r n gegenber, i n d e r A r t geltend g e m a c h t h t t e ;
& l t mir, als Trost dafr, E m i l s Versicherung d a G o t t f r . E r m e n , wie
E m i l berzeugt sei, seinen C o n t r a c t m i t m i r n i c h t b r e c h e n w e r d e . D i e s e
b e r z e u g u n g ist aufgewogen d u r c h die u n s r e s A d v o c a t e n , d e r E m i l m e h r 20
als einmal gesagt h a t , d a d e r C o n t r a c t , als Contract, m i r g a r k e i n e ge-
setzlichen G a r a n t i e n biete. Sie h a b e n d a s E n g e l s k i r c h e r G e s c h f t & ich
h a b e Emils b e r z e u g u n g .

Liebe M u t t e r , u m Deinetwillen h a b e ich alles d a s & m a n c h e s A n d r e


n i e d e r g e d r c k t . I c h will nicht um Alles in d e r Welt a u c h n u r ein Titelchen 25
beitragen d a || Dir Dein Lebensabend durch Familienstreitigkeiten ber
die E r b s c h a f t verbittert wird. Ich g l a u b e s o w o h l m e i n B e n e h m e n als ich
bei E u c h w a r wie a u c h m e i n e Briefe h a b e n h i n r e i c h e n d Z e u g n i abgelegt
d a ich weit entfernt w a r irgend e i n e m A b k o m m e n H i n d e r n i s s e i n d e n
Weg zu legen; d a ich im G e g e n t h e i l g e r n O p f e r b r a c h t e um Alles n a c h 30
D e i n e m W u n s c h z u a r r a n g i r e n . D a r u m h a b ' ich a u c h diese Sache o h n e

356
227. Engels an Elisaberth Engels 13. Februar 1861

Weiteres u n t e r s c h r i e b e n , ich will u m k e i n e n Preis d a D u n o c h l n g e r m i t


solchen S a c h e n geplagt wirst & d a r u m D i r S o r g e n m a c h s t . I c h w e r d e
a u c h m e i n e n B r d e r n d a r b e r nichts n a c h t r a g e n & n i c h t e i n m a l die Sa-
35 che gegen sie e r w h n e n w e n n sie m i c h n i c h t a b s o l u t d a z u n t h i g e n , d e n n
es ist a b g e m a c h t & ich h a b e keine L u s t d a m i t g r o z u t h u n d a ich g l a u b e
ein Opfer g e b r a c h t zu h a b e n . I c h h a l t e es a b e r fr m e i n e Schuldigkeit,
D i r offen zu sagen w a s m e i n e M o t i v e bei d e r S a c h e w a r e n , & es versteht
sich v o n selbst d a b e i , d a ich nicht i m E n t f e r n t e s t e n d a r a n d e n k e , | | d a
40 Du e t w a h t t e s t die S a c h e gnstiger fr m i c h gestalten k n n e n . I c h w e i
i m G e g e n t h e i l d a D u bei d e r g a n z e n V e r h a n d l u n g stets a u c h a n m i c h
g e d a c h t h a s t & D e i n M g l i c h s t e s fr m i c h g e t h a n .
D i e Sache ist j e t z t a b g e m a c h t & d a m i t P u n k t u m . D u wirst schwerlich
j e wieder ein W o r t d a r b e r v o n m i r h r e n & e s versteht sich d a w e n n
45 Emil h e r k o m m t , ich i h n e b e n s o b r d e r l i c h e m p f a n g e n w e r d e wie i m m e r ,
wir m g e n in der Sache verschiedner A n s i c h t gewesen sein, er bleibt a b e r
d a r u m d o c h ein b r a v e r J u n g e d e r sich m e i n e r Interessen hier sehr a n g e -
nommen hat.
D e r Schlafrock ist hier & t h u t m i r sehr w o h l da es wieder friert, a b e r
50 die r o t h e n E p a u l e t t e n sind d o c h e t w a s a r g fr d e n hiesigen G e s c h m a c k .
A u c h ist m i r ein j u n g e r R a t t e n f n g e r zugelaufen d e r m i r j e t z t z u H a u s e
Gesellschaft leistet.
Ich hoffe Du bist v o n D e i n e r E r k l t u n g glcklich curirt, & die Befrei-
u n g v o n allen E r b s c h a f t s s o r g e n wird D i r a u c h g n s t i g sein. A b e r die Sieg
55 sollte d o c h wo m g l i c h gekauft w e r d e n !
G r e H e r m a n n ' s , R u d o l f s , B l a n k s u n d Boiling's herzlich. M i t t r e u e r
Liebe D e i n S o h n
Friedrich. I

357
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 14. Februar 1861

I 14 F e b r . 1861.
Lieber Frederick,
D u m u t m i c h sehr entschuldigen, d a ich D i r a u f D e i n e n sehr liebens-
w r d i g e n Brief nicht gleich g e a n t w o r t e t h a b e . D u wirst u n t e r d e s c h o n
Schreiben v o n Philister F r e i l i g r a t h e r h a l t e n h a b e n . 5
I c h h a t t e u . h a b e n o c h eine U n m a s s e R e n n e r e i e n . I c h bezwecke n h m -
lich n a c h H o l l a n d z u gehen, u m m e i n e hiesigen A n g e l e g e n h e i t e n , die
sonst m i r b e r d e n K o p f w a c h s e n , i n O r d n u n g z u b r i n g e n . D a z u b e d a r f
ich zweierlei P a u . G e l d , u . beides w e r d e ich w o h l d ' u n e m a n i r e o u
d ' u n e a u t r e hier auftreiben. (Vielleicht m u ich bis A a c h e n . ) 10
D e m Lassalle h a b e ich n o c h nicht geschrieben. D i e G e s c h i c h t e m i t
einer Wochenschrift w r e w o h l die beste, a b e r d o c h a n d r e r s e i t s , wie viel
riskirt m a n bei d e r Taktlosigkeit u n s r e s F r e u n d e s , w e n n e r a n O r t u .
Stelle sitzt, die H a u p t r e d a c t i o n fhrt, u. so in d e r L a g e ist u n s alle h i n -
einzureiten! Er n a t r l i c h w r d e die Sache gleich als P a r t e i o r g a n b e t o n e n 15
u . s o w r d e m a n fr alle D u m m h e i t e n m i t v e r a n t w o r t l i c h u . sich die P o -
sition i n D e u t s c h l a n d v e r d e r b e n b e v o r m a n sie wieder g e w o n n e n h a t .
D i e ist sehr ernstlich zu berlegen.
D i e C o n s p i r a t i o n d e silence d e r d e u t s c h e n Presse s c h a d e t d e m V e r k a u f
v o n H e r r V o g t " wesentlich. D e r erste glckliche A n l a u f ist d a d u r c h z u m 20
standstill g e b r a c h t . D i e Aug. Zeit, scheint b e i n a h e entschlossen a u c h
B u c h e r ' s K r i t i k nicht zu bringen. Wenigstens wird sich d a s jezt in ein p a a r
T a g e n e n t s c h e i d e n || da sie viel l n g e r nicht h i n a u s s c h i e b e n k a n n , w e n n sie
b e r h a u p t d r u c k e n will. K o l a t s c h e k ist sicher.
M e i n e F r a u empfiehlt D i r Hans Ibeles v o n J o h a n n a M o c k e l zu lesen, 25
w o r i n Willich als W i l d m a n n figurirt etc, die F r a u v . B r n i n g als P l a t o -
n i n a u. L a u s e k i n k e l als Don Juan. I c h selbst w e i v. d e m Z e u g n u r w a s
m e i n e F r a u m i r d a v o n erzhlt h a t . Sie sagt, d a s B u c h liefre d e n vollen
Beweis, d a J o h a n n M o c k e l a u s Liebespein sich z u m F e n s t e r h i n a u s g e -
schmissen. ( U e b r i g e n s - by t h e by - ist m e i n e F r a u n o c h l a n g e n i c h t 30
wieder G e s i c h t g l a t t u . wird d a s w o h l n o c h eine l n g e r e F r i s t d a u e r n . )

358
228. Marx an Engels 14. Februar 1861

Jedenfalls g u t v o n d e m Pfaffen K i n k e l , d a e r a u s d e n Confessions des


t o d t e n M o c k e l G e l d m a c h t , sie a n C o t t a verkauft, u m e s m i t d e r i h m
n u n m e h r s c h o n K i n d geliefert h a b e n d e n M i n n a Werner z u verzehren. D i e
35 Pfaffen sind die allerklgsten L e u t e . Allerdings w a r J o h a n n a M o c k e l bit-
teres Fleisch u . a u c h i h r A t h e m w a r s a u e r t r o t z aller M u s i k s c h w r m e r e i .
D i e Nazione e r h a l t e n . Sehr g u t . D i t t o d a s Volunteer J o u r n a l . N i c h t
jedoch Deine Brochure.
Vogt wird d e m V i n c k e nie verzeih'n, d a letztrer i h n g a n z aussticht.
40 U e b r i g e n s b l a m i r e n sich die S a u p r e u s s e n in every respect. D i e l u m p a c i i
b i t t e n erst d e n B o n a p a r t e seine I n t e r v e n t i o n bei G a e t a z u v e r l n g e r n ;
zweitens h a b e n sich die Schufte jezt m i t B o n a p a r t e u. R u l d f. die F o r t -
d a u e r der fzs. I n t e r v e n t i o n in Syrien e r k l r t . Oestreich u., n a t r l i c h for
a p p e a r a n c e sake, a u c h P a l m e r s t o n d a g e g e n . U n d n u n die W i r t h s c h a f t i m
45 Innern! D a s Lausepack m u caput gehen.
D e r W i l h e l m L i e b k n e c h t ist v. seinen a m e r i k . Zeit, a u c h fast g a n z aufs
T r o c k n e gesetzt. E i n s d e r B l t t e r wofr e r schrieb w u r d e s a c k e d i n N e w
Orleans.
Salut
50 D
KM.|

359
229
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Freitag, 15. Februar 1861

I 15 F e b . 1861.
L i e b e r Lassalle,
Ich h a b e n i c h t , m e i n e m V o r h a b e n g e m , m e i n e m ersten Brief a n D i c h
e i n e n zweiten folgen lassen, weil in d e r Zwischenzeit eine Crisis e i n t r a t .
N m l i c h eine Geldcrisis. D a n a schrieb m i r v o n N e w Y o r k , d a sie (die 5
Tribune) alle ihre e u r o p i s c h e n C o r r e s p o n d e n t e n entlassen, u. m i c h g a n z
allein b e i b e h a l t e n , a b e r 1) die C y c l o p d i a sei einstweilen suspendirt;
2) m e i n e M i t a r b e i t fr 6 W o c h e n suspendirt; 3) endlich soll ich I h n e n
k n f t i g e i n m a l weniger p e r W o c h e schreiben.
U n t e r diesen U m s t n d e n , u. bei d e n G e l d a u s g a b e n , die m i r d u r c h die 10
K r a n k h e i t m e i n e r F r a u e r w a c h s e n , m u ich n a c h H o l l a n d z u m e i n e m
O n k e l Philips, u m m e i n e G e l d a n g e l e g e n h e i t e n b e r h a u p t i n O r d n u n g z u
b r i n g e n . D a ich d a z u Reisegeld b r a u c h e , h a b e ich a u f | | D i c h einen Wech-
sel v. 2 0 1 . ( a b o u t 34 T h . ) gezogen, auf 6 W o c h e n Sicht. D i e D e c k u n g vor
Verfalltag schicke ich D i r v o n H o l l a n d o d . bringe ich selbst nach Berlin, 15
d e n n mglicherweise k o m m e ich s o weit. I c h k o m m e b r i g e n s n u r als
Reisender, w e n n ich die h o l l n d i s c h e G r e n z e b e r t r e t e u. D e u t s c h l a n d
b e t r e t e , ( w r e ich K a r l H e i n z e n , H e i n e k e , d e r s t a r k e K n e c h t , s o w r d e
ich sagen: overstride.)
Dein 20
K. M a r x I

360
230
Wilhelm Eichhoff an Karl Marx
in London
Gaarden am Kieler Hafen, Samstag, 16. Februar 1861

I Geehrter Herr Marx!


Beifolgend erlaube ich mir unter Kreuzcouvert Ihnen mein neuestes Pamphlet
zuzusenden.
Wie Sie aus den Zeitungen bereits wissen werden, werde ich seinetwegen steck-
5 brieflich verfolgt als Majesttsbeleidiger, Gefhrder des ffentlichen Friedens,
und wie der Bldsinn noch weiter heit.
Schade nur, da solch Bldsinn im Stande ist, unter obligater Mitwirkung der
Gerichte fnf- bis zehnjhrige Freiheitsstrafe Einem zuzuziehen. Fnfzehn bis
Zwanzig Jahre habe ich bereits verwirkt.
10 Fr Ihre Theilnahme an meinen bisherigen Schriften meinen besten Dank. In
der jetzt Ihnen zugesandten lassen Sie sich durch die monarchische Einkleidung,
die ich aus Politik dem Ganzen - leider! - gegeben habe, nicht tuschen.
Wenn Sie die Schrift ganz oder zum Theil bersetzen wollten und in die
Times" (vielleicht mit Ihren Randglossen versehen) hineinpracticiren knnten,
15 so haben Sie dafr meine ausdrckliche Zustimmung.
Fr Ihren Herr Vogt", den ich mit groem Interesse gelesen, und den ich
quoad Klner Proce in meinem Pamphlet: Schach dem Kammergericht" (sie-
he Umschlag der Randglosse I) || benutzen und excerpiren werde, - Letzteres Ihre
Bewilligung vorausgesetzt, - sage ich Ihnen ebenfalls meinen Dank.
20 Silhouetten Serie I und Serie II sind vergriffen; Serie I ist im Buchhandel gar
nicht mehr, Serie II hchstens noch in 50-60 Exemplaren, die sich bei meinem
Commissionsbuchhndler in Leipzig befinden, zu haben.
Vielleicht veranstalte ich im Exil eine neue Ausgabe beider Schriften, die dann
integrirender Bestandtheil eines greren Werks sein wrde. Ich will den Preu-
25 ischen Staat, die Jmmerlichkeit seiner inneren Verwaltung, die Haltlosigkeit
seiner ueren Politik, die Perfidie und die Verchtlichkeit seiner Staatsmnner-
Bureaukraten blo legen. Die ganze deutsche Bewegung, die im Anzge ist, wr-
de scheitern, sobald das Programm des Nationalvereins: Ein einiges Deutsch-
land unter der Fhrerschaft Preuen's" irgendwie Aussicht auf Erfllung htte.
30 Ich kenne den deutschen Sden, kenne den deutschen Norden und kenne - Preu-
en und sein politisch unreifes Volk. Doch dies im Vertrauen. Es ist sehr leicht
mglich, da ich in 14 Tagen in London meinen Wohnsitz nehmen werde, wo ich
dann mir erlauben werde, Sie persnlich aufzusuchen.

361
230. Wilhelm Eichhoff an Marx 16. Februar 1861

Von wo dieser Brief und die beifolgende Schrift an Sie gelangt, bleibt selbst-
verstndlich ebenfalls Geheimni. 35
Es grt mit vorzglicher Hochachtung
Ihr ergebenster
Wilhelm Eichhoff.
16. Februar 1861. z.Z. Eremit am Meeresstrande. |

362
231
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 16. Februar 1861

I Bannen 16 Febr 1861


Lieber Friedrich

Ich erhielt diesen Morgen Deinen Brief u. ob gleich ich daraus sehe, wo von ich
aber auch immer berzeugt war, da Du mich herzlich lieb hast, so machte mich
5 der Brief doch traurig. Wrst Du bei den Verhandlungen hier gewesen, so wr-
dest Du gesehn haben, wie schwer es war eine Einigung herbei zu fhren u. wie je
lnger die Sache besprochen wurde, desto mehr die Interessen hervor traten u.
desto weniger Rcksicht dabei genommen wurde. Ich sprach auch oft mit Deinen
Brdern ber Deine Betheiligung dabei, u. so gern sie auch darauf Rcksicht
10 genommen htten, so machte es die Sache doch noch schwieriger. Adolf sah
schon an einer Betheiligung zu Vier keinen Nutzen u. zu 5, wrde er sich gewi
nicht zu einem dauernden Contract unter sich entschlossen haben. Es war aber
eine Hauptsache, da er auch mit Hebchens Capital im Geschft blieb u. so
gebunden war, da er nicht zu jeder Zeit, wenn es mal nicht ganz gut geht heraus
15 gehen konnte, was er sehr liebt. Ich wollte Dich doch recht bitten, mit Emil ganz
offen ber diese Sache zu sprechen, er ist ein braver, treuer Mensch, Du wirst
finden, da er gewi Deine Sache durchgefhrt htte, wenn es mglich gewesen
wre. Und Deine Brder alle, wenn es wirklich dazu kme u. Ermen sein Wort
nicht hielt, so wrdest Du finden, da Du bei ihnen immer einen Rckhalt finden
20 wirst. Wenn sie die Sieg noch bekmen, u. Du nicht beim Ermen bleiben knn-
test, so wrden sie, wenn es des Geldes wegen ging mit Dir gern dort anlegen, wie
Dir Emil auch sagen wird. Thue mir die Liebe u. sprich mit ihm ber die Sache,
wenn Du es nicht schon gethan hast. Ihr Brder habt bis jezt, troz Eurer Ver-
schidenheit doch, zu meiner groen Freude immer so brderlich zusammen ge-
25 lebt, wenn ihr zusammen wart, da es mir sehr leid tht, wenn sich etwas da-
zwischen legte. Du weit lieber Friedrich, da ihr Kinder immer meine grte
Sorge aber auch meine grte Freude wret, jetzt habe ich Euch nur noch auf
dieser Welt u. ich bitte Gott das ich Euch noch oft in Eintracht u. Liebe um mich
sehen mge u. da wir uns einst in der bessern Welt mit dem Vater wieder zu-
30 sammen finden mgen. N u n Gott seegne Dich mein lieber Friedrich, fr alle
Liebe die Du mir immer erwiesen hast u. verstndige Dich nun mit Emil in Liebe.
Es geht mir Gott sei Dank wieder besser u. ich habe in den letzten Tagen Emma

363
231. Eisabeth Engels an Engels 16. Februar 1861

zu weilen besucht, die an einer Leberentzndung recht krank war, sie ist aber
wieder besser.
Gre Emil herzlich von Deiner treuen Mutter 35
Elise I

364
232
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, vor Montag, 18. Februar 1861

I 44 Mark Lane,
Lieber Engels,
Der Wein geht Montag an Sie ab u. an Marx und werde ich Ihnen dann Rech-
nung senden. -
5 Bordeaux im F a ist zu schnen mit dem Weien von 6 frisch gelegten Eiern -
bang nicht nach oben, nicht nach unten, sondern seitwrts, damit die ffnung
vom Wein bedeckt ist. So lassen Sie es einen M o n a t liegen. Dann ziehen Sie den
Wein ab, wie jeden andren, mit einem reinen H a h n (tap), wobei Sie natrlich den
nthigen vent (Luftzug) geben mssen. - Der Wein ist dann krank whrend drei
10 Monate - auch wohl mitunter lnger. Sie mssen ihn nach 2 Monaten von Zeit zu
Zeit mit dem Flaschenwein vergleichen, den Sie fertig von mir bestellen. Jedoch
wrde zwischen dem F a und Flaschenwein stets der Unterschied von einem
Jahre bemerklich || bleiben, da der Flaschenwein 57er, der Fawein 58er ist. -
Noch erwarte ich das Volunteer Journal. Ich danke Ihnen fr Ihre Bemhungen
15 und sehe greren Auftrgen entgegen.
Adieu
Ihr
Borkheim. |

365
233
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 18. Februar 1861

y
118 F e b [186]1.
Lieber Engels
Auf der andern Seite hndige ich Ihnen Rechnung fr die neun Dutzend Wein. -
Das Volunteer Journal habe ich immer noch nicht erhalten.
Freundlichst 5
Ihr
Borkheim |

y
I London 18 F e b 1861.
r 1
M Frederick Engels Debto
to 10
S. L. Borkheim
9 dozens of Claret 30/- per dozen
frco London
13.10.0.
Cash I 15

366
234
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Montag, 18. Februar 1861

I Barmen, 18. Febr. 1861.


Lieber Friedrich,
Hoffentlich ist Emil glcklich bei Dir angekommen und Ihr habt Euch mal ber
die Geschftsangelegenheiten ruhig ausgesprochen. Wie ich auch an Emil jngst
5 schrieb, wirst Du finden, da Du im Fall der Noth, (denn einen solchen hattest
Du doch nur im Auge gehabt, falls Dich Ermen dennoch prellen sollte), stets auf
Deine Brder rechnen kannst, d.h. es mu dann noch etwas Weiteres unternom-
men werden. Als Du damals in Deinem Brief von Deiner Erwartung, da wir Dir
einen Platz im hiesigen Geschft offen halten wrden, sprachst, fgtest Du gleich-
10 zeitig die Bemerkung hinzu, da Du ja gar nicht die Absicht habest, Deine Stel-
lung dort aufzugeben & hier einzutreten, sondern da es Dir dabei nur darum zu
thun sei, etwas im Rcken zu haben, damit Du nicht im Fall gezwungen wrdest
das erste Beste das sich Dir bte zu ergreifen. Ich frage Dich wohin htte das
gefhrt? Htten wir wohl ja etwas ber Engelskirchen feststellen knnen, wenn
15 wir solche Verpflichtungen, nmlich Dich aus & eintreten zu lassen nach Deinem |
I Belieben nach 4 Jahren, htten mit bernehmen mssen? Ich glaube kaum, denn
wenn 5 sich in den Engelskircher Nutzen theilen, so hat Engelskirchen nicht viel
Verfhrerisches & lockendes fr den Einzelnen, da es nicht mehr ausgedehnt
werden kann. Wir htten einen Contract unter uns Vieren machen msse[n,]
20 nachdem jeder von uns, ebenso wohl wie Du, zu jeder ihm beliebenden Zeit
austreten konnte und ich glaube nicht, da einer von uns einen solchen Contract
eingegangen wre. Kommst Du aber mit Geld, so da die Sieg sich ins Leben
bringen lt, dann ndert sich die Sache, dann ist eher fr fnf Platz da!
Hast Du wegen J. Schwerin & Shne noch nichts erfahren?
25 Du schriebst mir neulich, da wir [nu]n Geld von Euch haben knnten. Wir
haben etwas bei Busch in Liverpool & bei W. Adolph & C London gekauft &
sind beide Posten verfallen. Bei dem hohen Disconto mgen wir nun nicht gerne
diese Posten lange offen stehen lassen & wre es uns deshalb lieb, wenn Ihr |
I mglichst gleich eine
a
30 c 500.-. kurze Sicht an E. Busch & C Liverpool &
" " 120.-. " " " W. Adolph & C London
fr uns remittiren knntet. Sobald dies geschehen ist giebst Du Ermen & Engels
in Barmen dann wohl Nachricht darber. -

367
234. Hermann Engels an Engels 18. Februar 1861

Schickt uns doch bald Conto Corrent fr . & E. in Barmen! wir warten so
sehnlichst darauf. - 35
Meine F r a u ist bald wieder besser, Emil hat Dir vielleicht gesagt, da sie
ziemlich unwohl war; sie wie Mutter & Rudolf gren mit mir Euch a u f s herz-
lichste.
Hoffentlich geht's Euch beiden ganz gut!
Herzlichst Dein 40
Hermann I

368
235
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 18. Februar 1861

I 18/2.[186]1
Lieber Engels,
Marx hat mich aufgefordert, mich mit Dir ber den Retourwechsel auf die Trib-
une in Correspondenz zu setzen. Der Betrag desselben ist 30.- u. die Verfall-
te ten
5 zeit war der 10 Februar. Da nun heute Newyorker Briefe vom 5 d.M. einge-
a
troffen sind, so ist es wahrscheinlich, da die Retour in c 8 Tagen mit dem
nchsten Cunard Steamer hier eintreffen wird. Willst Du mir also im Laufe |
I dieser Woche die nthige Anschaffung machen, um den Wechsel, sobald Bi-
schoffsheim & Goldschmidt ihn an mich zurckschicken, remboursiren zu kn-
10 nen, so werde ich Dir dankbar sein.
Die Unkosten kann ich Dir natrlich erst nach Ankunft der Retour detailliren.
B. & G. pflegen nicht die Billigsten in dieser Hinsicht zu sein. Namentlich drfte
sich auch durch Annahme eines fr uns ungnstigen Rckcourses (die 30.-
wurden s.Z. zu einem von B. & G. festgesetzten Course in Dollars gezogen) ein
15 hherer Betrag herausstellen.
Willst Du, da der Wechsel mit den Protesten M/A. u. M/J. an Dich oder an
Marx eingeschickt werde? |
I Der General Herwegh, hoffe ich, hat jetzt in Neu festes Quartier genommen.
Dein Suceurs kam ihm sehr erwnscht.
20 Mit den besten Gren
Dein
FFth|

369
236
Jenny Marx an Friedrieh Engels
in Manchester
London, Dienstag, 19. Februar 1861

I Lieber Herr Engels,


Borkheim schickte gestern 12 Flaschen Bordeaux in Ihrem Auftrage. Das sollen
wohl die Sorgenbrecher fr meinen baldigen Strohwittwenstand sein! F r diese,
so wie fr die Herzstrkungen die Sie whrend meiner Krankheit uns sendeten,
sage ich Ihnen noch nachtrglich meinen herzlichsten Dank. Ich bin berzeugt, 5
da der gute reine Wein viel zu meiner Genesung beigetragen hat. Es ist ber-
haupt ein wahres Wunder, da ich von der schrecklichen Krankheit, die mich in
so hohem Grade befallen, noch so mit einem blauen Auge, wenn auch nicht mit
heiler Haut davongekommen bin. Ich habe im Ganzen nicht viele u. tiefe Narben
zurckbehalten, u. auch diese werden nach des Arztes Meinung, sich noch nach 10
u. nach aus heilen. N u r die hochrothen Flecken, mit denen ich berset war,
treten noch, bei besondrer Erhitzung, sehr stark hervor u. ich erscheine dann
ganz H la hauteur de la mode - couleur de Magenta". Durch meine Krankheit,
die das ganze Haus in Verwirrung u. Auflsung brachte, durch das 5 wchentli-
che Exil der Kinder, Karls darauf folgendes sehr bedeutendes Unwohlsein u. 15
endlich durch das Stocken u. pltzliche Aufhren aller Einnahmequellen, die in
ihrer hchsten Blthe schon die Ausgaben nicht decken konnten, haben wir einen
recht traurigen sorgen u. angstvollen Winter verlebt. Oft habe ich die armen
Mdchen bedauert die auch nicht die geringste Zerstreuung u. gar kein Vergn-
gen hatten. Ich mu aber zu ihrer Ehre u. ihrem Ruhme ihnen nachsagen, da sie 20
sich whrend dieser Catastrophe ganz musterhaft benommen haben. Stets mun-
ter, u. guter Dinge, suchten sie sich durch allerlei kleinen fun die langen, einsa-
men Wintertage zu verkrzen. Ein Hauptereigni des Hauses war das Einrcken
der omineusen Bcher, deren endliche bersiedelung wir der vereinten Thtigkeit
des Schnaps-Josephs in Cln u. Siebeis verdanken. Die Kisten, deren Erlsung 25
aus Queens warehouse noch 4 kostete, wurden mit groem Jubel ausgepackt u.
durchstbert u. die Bcher lagen in den ersten Tagen in allen Zimmern um||her.
Glcklicherweise sind sie nun in Ermanglung eines grern Bcherbretts in allen
mglichen cupboards" u. Commoden untergebracht zum Nachtheil meiner ar-
men Wsche, die nach den langjhrigen Leiden im pop" Haus, sich etwas in 30
freier Luft erholt hatte, u. nun wieder in dunkle Kisten u. Koffer verbannt wurde
um den alten Schmkers Platz zu machen. Unter ihnen vermit Karl manches

370
236. Jenny Marx an Engels 19. Februar 1861

gute konomische Werk, unter anderes auch den Fourrier. Er hat den sanften
Heinrich stark im Verdacht dieselben als Parteibcher" escamotirt zu haben.
35 Hoffentlich wird Karl bis Ende der Woche flott gemacht werden knnen, um
Holland trocken zu setzen. Die Pageschichte bietet noch einige Schwierigkeit. Er
kann es nicht gut riskiren ohne einen solchen zu reisen. Auf dem Schiff, beim
Aussteigen in Rotterdam fordert man den Pa allen ab. So war es wenigstens als
ich vor 10 Jahren meine verunglckte Expedition nach Bommel unternahm. Man
40 hat ihm einen englischen Pa, einen von der alten Sorte ohne Signalement ver-
sprochen.
Wir haben uns in dieser Woche am || Hans Ibeles amsirt. Durchblttern Sie
das Ding doch einmal. Man wei wirklich nicht, wer von den beiden der gemein-
ste, lcherlichste u. infamste ist, der Hans oder die Hanne! Der Hans, der den
45 Schmerzensschrei der Gattin" in Silben umsetzen lt um es mit einer Haus-
freundin", der Nachfolgerin Johannas zu verjubeln, oder die Hanne, die whrend
10 Jahren mit nichts beschftigt war als den schnen Augen Gottfrieds", u. ihrer
Veilchenliebe", der er den parfum in der weien Schminke der Grfin vorzog.
Das ist die Rahel Deutschlands die Freiligrath feiert.
50 Die Art u. Weise wie sie von ihren Wohlthtern spricht, dem Studiosus M a u
(Strodtmann) u. der Grfin Blaforka (Brning) ist wahrhaft infam.
Das Buch wird Lupus auch interessiren. Er kannte die arme, damals schon
todtkranke Brning aus der Schilderung der Grfin Reichenbach, die sicher nicht
ahnte, in welchem Salon sie sich befand, als sie die F r a u besuchte. Die Stellen
55 ber Wildmann Willich sind sehr ergtzlich.
Gestern Abend wurde gleich eine Flasche angebrochen u. die Kinder gingen
kreuzfidel zu Bett. Der Wein ist sehr gut, ganz ohne Sure u. sehr angenehm im
Geschmack. Noch einmal den herzlichsten Dank fr all' Ihre Freundschaft u.
Theilnahme an uns allen.
60 Ihre Jenny Marx |

/ Eben kommt ein Brief Eichhoffs aus Hamburg hier an, der die bersendung
seiner Brochure anzeigt. Er ist flchtig u. wird wohl in 14 Tagen hier sein. Also
der erste Flchtling des scheenen Wilhelms". /

371
237
Karl Schapper an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 19. Februar 1861

I 5 Percy Street, Bedford Sq.


19/2 61
Lieber Marx!
Es ist mir leider nicht gelungen den 10 fr Dich aufzutreiben. - Bauer versichert,
er habe nicht einmal ein Pfund im Hause, er habe zwar viel ausstehen, knne aber 5
nichts einbekommen etc.-etc. Ich bin gerade zur unrechten Zeit zu ihm gekom-
men, da ein deutscher Freund ihm vor 3 Wochen mit 10 durchgebrannt ist, was
ihn close-fisted zu machen scheint, denn das nicht haben ist humbug. Es ist dieses
das erste Mal, da er mir etwas abgeschlagen hat: - wre ich ein Kapitalist, so
wrde ich nicht umsonst gekommen sein. 10
Donec eris felix, multos numerabis amicos;
Tempora si fuerint nubila, solus eris. -
Ich bin gestern und heute noch bei mehreren andern Leuten gewesen, habe
aber nichts erhalten. Ein Paar Pfund Rent-Geld, welche ich da liegen hatte, habe
ich lezte Woche dem kleinen Fritz geliehen, dessen F r a u nieder gekommen ist und 15
der sich temporr im Pech befindet - sonst wrde ich geholfen haben.
Sollte jedoch Deiner Frau einmal ein Pfund oder - von Nutzen sein knnen, so
stehe ich zu Diensten. -
Gru
Dein 20
Karl Schapper

Mittwoch (Morgen), und Donnerstag von 4-6 und Sonnabend von 12 bis 3 bin
ich frei. - Sonntag nach 4 Uhr. -1

372
238
Lothar Bucher an Karl Marx
in London
Berlin, Mittwoch, 20. Februar 1861

I Berlin 20 Februar 1861.


Sehr geehrter Herr!
Fr die Uebersendung Ihrer sehr interessanten Broschre meinen verbindlichsten
Dank. Eine Besprechung der Schrift habe ich meines Wissens nirgends gefunden.
5 Ich habe sie aber mehreren politischen Mnnern mitgetheilt die sie mit groem
Interesse gelesen.
H. B. Oppenheim haust jetzt hier. Der Mensch hat mir nie Etwas gethan. Auch
bin ich sonst gutmthig. Bei ihm bedauere ich aber, da wir keine Freiheit des
Ohrfeigens errungen haben. Er ist ein affreuser Kerl der Berlin ganz verpestet mit
10 seinem - neu Gothaismus.
Ihr ganz Ergebener
LBucher |

373
239
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 23. Februar 1861

123 Februar [186]1.


Lieber Engels,
Die ersten Hlften von sechs Banknoten 5 . - so eben richtig erhalten.
Der Wechsel wird wohl mit dem nchsten Cunard Steamer, Montag oder
Dienstag, zurckkommen, u. zeige ich Dir dann, mit dem Empfange der zweiten 5
Hlften, auch die Kosten an.
Dein
FFreiligrath |

374
240
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 26. Februar 1861

r
I 26 F e b [186]1.
Lieber Engels,
Marx, der bermorgen nach Rotterdam geht, hat mir die umfangreiche An-
sprache gegeben, die ich beischliee, mit dem Gesuch, sie an Sie weiter zu spe-
5 diren. - Der alte Becker fngt mir an leid zu thun. - Das Ding ist brigens seit
gestern hier mehreren Bekannten zugekommen.
Haben Sie den Hermann" whrend der letzten 7 oder 8 Wochen gelesen?
Skandal drin! Lesen Sie doch ja den nchsten - viel Skandal drin. -
Wie schmeckt der Wein?
10 Ihr
Borkheim.

Rstow's Feldzug 1860 ist angezeigt; ich habe heute drauf subscribirt. -1

375
241
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 26. Februar 1861

126/2. 61.
Lieber Engels,
Auch die zweiten Hlften der 30.- sind richtig eingetroffen, der Wechsel dage-
ten
gen ist mit den gestern angekommenen Newyorker Briefen vom 12 d.M. noch
nicht zurckgekehrt. Vielleicht rhrt das von Respecttagen oder sonstigen retar- 5
direnden Usancen her.
Wir werden das Vergngen nun wohl mit einer folgenden Mail haben.
Marx, wie Du wissen wirst, tritt morgen seine Reise an.
Mit besten Gren
Dein 10
FFthl

376
242
Friedrich Engels an Elisabeth Engels
in Barmen
Manchester, Mittwoch, 27. Februar 1861

I M a n c h e s t e r 27 F e b r 1 8 6 1 .
Liebe M u t t e r
I c h h t t e D i r a u f D e i n e n lieben Brief g e r n gleich g e a n t w o r t e t a b e r bei
Emils A n w e s e n h e i t h a t t e ich m i t d e n l a u f e n d e n G e s c h f t e n s o viel z u
5 t h u n d a es m i r rein u n m g l i c h w a r . Er ist n u n gestern M o r g e n fort, &
w i r d hoffentlich h e u t e A b e n d i n E n g e l s k i r c h e n eintreffen. Liebe M u t t e r ,
m a c h e D i r n u r j a keine S o r g e n d a r b e r , d a ich e t w a m e i n e n B r d e r n
irgend e t w a s n a c h t r a g e n w r d e w e g e n d e r G e s c h f t s s a c h e , d a r a n d e n k e
ich n i c h t . E s w a r m i r sehr u n a n g e n e h m m i c h selbst s o a u s d e m vterli-
10 c h e n Geschft h i n a u s s e t z e n zu m s s e n , & es k o n n t e m i c h n i c h t a n g e -
n e h m b e r h r e n w e n n b e r etwas d a s ich als ein m i r z u k o m m e n d e s Recht
a n s a h , m i t a l l e r h a n d G r n d e n , die dies R e c h t g a r n i c h t b e r h r t e n , leicht
h i n w e g g e g a n g e n & m e i n e Z u s t i m m u n g so zu sagen als e t w a s sich v o n
selbst v e r s t e h e n d e s gefordert w u r d e . I c h will n i c h t sagen d a die S a c h e
15 nicht a u c h so sehr g u t & vielleicht besser ist als es m g l i c h gewesen w r e
sie z u m a c h e n w e n n a u f m e i n e n A n s p r u c h R c k s i c h t g e n o m m e n w r e ,
a b e r g e r a d e D a s h a t m a n sich nie die M h e g e g e b e n m i r k l a r z u m a c h e n ,
& D u k a n n s t nicht l u g n e n d a e s u n t e r d e n U m s t n d e n eine e t w a s
s t a r k e Z u m u t h u n g a n m i c h w a r d a s D i n g z u u n t e r s c h r e i b e n . D a m i t ist
2 0 die Sache a b e r a u c h a b g e m a c h t , & D u k a n n s t D i c h d a r a u f verlassen d a
ich K e i n e m v o n m e i n e n B r d e r n d a s G e r i n g s t e d a r b e r n a c h t r a g e . W i r
w e r d e n u n s gegenseitig n o c h oft g e n u g n t h i g h a b e n , u n d z u d e m w e i t
D u d a ich nicht die M a n i e h a b e die v e r k a n n t e s c h n e Seele z u spielen.
E m i l h a t m i r gewi keine V e r s t i m m u n g a n g e m e r k t , n o c h weniger i r g e n d
25 welche rgerlichkeit gegen i h n , u n d er k o n n t e es a u c h nicht da ich m i c h
jetzt vollstndig in die S a c h e gefgt h a b e & weiter nichts w n s c h e als d a
d a s Engelskircher Geschft d e n Vieren r e c h t g u t e R e s u l t a t e liefere. -
A l s o d a r b e r g r m e D i c h j a nicht, liebe M u t t e r , fr m i c h ist die Sache s o
vollstndig a b g e m a c h t d a a u c h d a s peinliche G e f h l m i t d e m ich a n s
30 U n t e r s c h r e i b e n allerdings ging, m i t a b g e m a c h t , beseitigt & vergessen ist.
Ich d a c h t e w e n n mir die S a c h e n a c h einer Seite h i n u n a n g e n e h m sei so

377
242. Engels an Elisabeth Engels 27. Februar 1861

h a t t e s t D u w h r e n d d e r V e r h a n d l u n g e n n o c h viel m e h r & viel u n a n g e -


nehmere M o m e n t e haben mssen, & es m a c h t e mir wieder F r e u d e mit
e i n e m F e d e r s t r i c h d e n e n Allen ein E n d e m a c h e n z u k n n e n . I c h k a n n
n o c h h u n d e r t a n d r e Geschfte b e k o m m e n , a b e r nie wieder eine M u t t e r . 3 5
Es g e h t m i r b r i g e n s recht gut, E m i l w a r hier sehr v e r g n g t , & schrieb
D i r d a wir m i t G o t t f r i e d s o g u t wie fertig sind, s o d a a u c h diese S a c h e
jetzt endlich i n O r d n u n g k o m m t . N u n lebe w o h l bleibe r e c h t g e s u n d ,
pflege D i c h tchtig, & g r e H e r m a n n s , R u d o l f s , B l a n k s & Bllings
r e c h t herzlich. 40
M i t t r e u e r Liebe
Dein Sohn Friedrich. |
I An Elise Engels Barmen \

378
243
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Mittwoch, 27. Februar 1861

I 27 F e b . 1861.
Lieber Engels,

M o r g e n reise ich a b , j e d o c h m i t e i n e m n i c h t a u f m i c h , s o n d e r n a u f B h -
+ +
r i n g ausgestellten P a fr H o l l a n d . E s m a c h t e e n o r m e n t r o u b l e , s o
5 w o h l d a s , wie so viel G e l d aufzutreiben, d a ich b e r h a u p t fort k o n n t e .
G a n z kleine A b s c h l a g s s u m m e a n die d r i n g e n d s t e n G l u b i g e r gezahlt; bei
a n d e r n (z.B. G r o c e r ) m i c h a u f die a m e r i c a n i s c h e C r i s e b e z o g e n u . A u s -
stand erhalten, jedoch n u r unter der Bedingung, d a meine F r a u wh-
r e n d m e i n e r A b w e s e n h e i t wchentlich z a h l t . A u s s e r d e m h a t sie n c h s t e
10 W o c h e Steuer v. 2 1 . 18 zu z a h l e n .
N b e n e . D e n Brief m e i n e r F r a u ( a b o u t 8 Tage alt), w o r i n sie D i r fr d e n
Wein d a n k t , h a s t D u w o h l erhalten? Sie ist e t w a s b e u n r u h i g t d a r b e r d a
er vielleicht in falsche H n d e gefallen. A u c h die K i n d e r f. d e n Wein sehr
verpflichtet. Sie scheinen v. vterlicher Seite Trinklustig.
15 I c h gehe w a h r s c h e i n l i c h a u c h n a c h Berlin - o h n e P a , um zu sehn, ob
die G e s c h i c h t e m i t e i n e m W o c h e n b l a t t || ( p r o p o s . W i l h e l m I heit zu
Berlin der schne Wilhelm".) geht, u. um m i r b e r h a u p t d e n D r e c k a n -
zusehn.
Sau-Blind h a t i n d e r lezten N u m m e r des H e r m a n n einen Brief M a z z i n i ' s
2 0 a n ihn verffentlicht. D i e s e r z u d r i n g l i c h e M o l c h h a t M . offenbar b e r -
redet, d a e r d e r R e p r s e n t a n t d e r d e u t s c h e n E m i g r a t i o n . E r b e r -
s c h m e i t d e n s e l b e n Hermann m. Seichbeuteleien - p a t r i o t i s c h e n - b e r
Schleswig H o l s t e i n , richtet in derselben A n g e l e g e n h e i t Briefe m i t seiner
Namensunter-
++
25 B h r i n g - stellte e h m a l s d a s P r o l e t a r i a t F a u c h e r v o r , sein freetrade
P r o l e t a r i e r - ein w a h r e s E r f i n d u n g s g e n i e , j e d o c h kein G e s c h f t s m a n n ,
d a h e r i m m e r geprellt, w h r e n d a n d r e seine E r f i n d u n g e n a u s b e u t e n ,
schrift an d e n Globe u.s.w. H a t d u r c h B r o n n e r , - m. diesem u. Schaible
bildet er d e n Verein f. F r e i h e i t u. E i n h e i t " - so viel G e l d v. e i n e m B r a d -
30 forder K a u f m a n n h e r a u s g e p r e t , d a er ein kleines S a u b l t t c h e n in
H a m b u r g - N o r d s t e r n " - stiften k o n n t e , u m sich wichtig z u m a c h e n i m

379
243. Marx an Engels 27. Februar 1861

N o r d e n , w h r e n d e r i m S d e n d u r c h V e r m i t t l u n g Schaible's sich als d e r


eiserne B l i n d " i m S t u t t g a r t e r B e o b a c h t e r " (eine A r t S d d e u t s c h e
Volkszeitung) verschreien lt. Alle diese T h t i g k e i t entwickelt d e r
M o l c h um einerseits seine S c h a n d e in || H e r r V o g t " zu b e r s c h r e i e n , 35
andrerseits Hecker secundus zu werden. Le pauvre hre. Die Klner ha-
b e n s c h n m i t m e i n e r Bibliothek gewirthschaftet. D e n ganzen F o u r r i e r
gestohlen, d t t o G t h e , d t t o H e r d e r , d t t o Voltaire u . w a s m i r d a s
e
Scheulichste, die Economistes du 18 sicle" (ganz n e u , k o s t e t e n m i r an
500 fcs) u. viele B n d e d e r griechischen Klassiker, viele einzelne B n d e v. 40
a n d r e n W e r k e n . Sollte ich n a c h K l n k o m m e n , s o w e r d e ich m i t N a t i o -
nalvereinler B r g e r s ein W o r t d a r b e r sprechen. H e g e l ' s P h n o m e n o l o g i e
u. Logik dtto.
Ich h a b e bei d e n vielen Saulaufereien in d e n letzten 14 Tagen - es
g e h r t e wirklich G e s c h i c k d a z u , u m d e n gnzlichen A u f b r u c h des H a u s e s 45
zu v e r h i n d e r n - g a r keine Z e i t u n g e n gelesen, n i c h t e i n m a l die T r i b u n e
b e r die A m e r i c a n Crisis. D a g e g e n A b e n d s z u r E r h o l u n g A p p i a n s r -
m i s c h e B r g e r k r i e g e im griechischen || Originaltext. Sehr werthvolles
B u c h . D e r K e r l ist A e g y p t e r v . H a u s a u s . Schlosser sagt, e r h a b e k e i n e
Seele", wahrscheinlich weil er in diesen B r g e r k r i e g e n d e r materiellen 50
G r u n d l a g e auf d e n G r u n d geht. S p a r t a c u s erscheint als d e r famoseste
K e r l , d e n die g a n z e a n t i k e G e s c h i c h t e aufzuweisen h a t . G r o s s e r G e n e r a l
(kein G a r i b a l d i ) , n o b l e r C h a r a k t e r , real r e p r e s e n t a t i v e des a n t i k e n P r o -
le[ta]riats. P o m p e j u s reiner Scheikerl; erst d u r c h E s c a m o t a g e d e r Erfol-
ge v. L u c u l l u s (gegen M i t h r i d a t ) , d a n n d e r Erfolge v o n Sertorius (Spa- 55
nien) u.s.w., als y o u n g m a n " v . Sulla u.s.w. i n falschen R u f g e k o m m e n .
D e r r m i s c h e O d i l o n B a r r o t als G e n e r a l . S o b a l d e r C s a r g e g e n b e r
zeigen soll w a s an i h m - L a u s k e r l . C s a r m a c h t e die a l l e r g r t e n mili-
t r i s c h e n Fehler, absichtlich toll, u m d e n Philister, d e r i h m g e g e n b e r
s t a n d , zu d e c o n t e n a n c i r e n . Ein o r d i n r e r r m . G e n e r a l , e t w a C r a s s u s , 60
w r d e i h n sechsmal w h r e n d des K a m p f e s i n E p i r u s v e r n i c h t e t h a b e n .
A b e r m i t P o m p e j u s w a r alles m g l i c h . S h a k e s p e a r e i n seinem L o v e s
L a b o u r L o s t " scheint eine A h n u n g d a v o n g e h a b t z u h a b e n w a s P . wirk-
lich w a r .
Salut 65
D
KM.

Ich schreibe D i r v . H o l l a n d . D u weit, o h n e d a ich D i r e s schreibe, wie


d a n k b a r ich D i r f. die a u s s e r o r d e n t l i c h e n F r e u n d s c h a f t s b e w e i s e . [

380
244
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 2. Mrz 1861

I Barmen, 2. Mrz 1861.


Lieber Friedrich,
Fr Deine Bemhungen wegen Schwerin in Breslau meinen Dank, ich werde
ihnen das Nthige schreiben, ihnen die 3 Huser angeben & ihnen sagen, sie
5 knnten sich auf Euch beziehen. Du kannst denn nur dreist eine gute Auskunft
geben, wir wrden wenigstens bei 5 8000 p gar nicht bedenklich werden. - Jetzt
wegen Eurer Berechnung mit Friedrich Engels & C oder Ermen & Engels in
Barmen es ist mir ganz recht, wenn das Conto Corrent von Fr. E. & C bei Euch
ganz wegfllt; die Saldos oder dann der Saldo von & in Barmen kann dann
10 jedesmal auf Fr. Engels sen'rs Erben bertragen werden, & da Du im Geschfts-
brief sagst: Die Saldos wurden mir gewhnlich bertragen" so wird Gottfried
also auch wohl die 1916.17.3 /r 7. April 60. & die 3800.-. 3 pr. 31. Decbr. 60.
in's Debet von Fr. Engels Erben bertragen haben? Sage mir doch schnell, ob
dies so geschehen ist, damit wir hier gleiche Buchung mit Euch machen knnen. -
15 Sage mir denn auch zugleich, ob es richtig ist, d a die 10 000.-.- welche dort
bleiben sollen, vom 7. April 1860 an 7% in Zinsen gehen & den Rest unseres
Guthabens bei Euch in Conto Corrent mit Fr. Engels Erben 5% verzinst wer-
den ebenfalls vom 7. April 1860 an. Ich mu das wegen unseres Abschlusses am
31. Decbr 60 genau wissen, damit ich Gottfried die ungefhren Zinsen bis
20 31. Decbr. 61 debitiren kann. -
Habt Ihr die 500.-.kurze Sicht an Ed. Busch & C Liverpool &
11
die " 120.-. " " W. Adolph & C London
von denen ich Dir unterm 18. Febr schrieb, fr uns bezahlt? es scheint mir fast
nicht, dann thut es doch gleich! & gebt uns Anzeige darber. - Es wre uns dann
25 am angenehmsten sein, wenn Ihr uns jedesmal am 31. Decbr. jedes Jahres Conto
Corrent fr & & fr Fr. Engels Erben geben knntet! geht das?
Ueber die Termine werden wir doch bei Verfall verfgen knnen? Knnt Ihr
uns nicht einen Theil wenigstens davon zahlbar in London machen? Wenn Du mir
recht schnell auf alle diese Fragen antwortest, so bist Du recht brav! Meiner Frau
30 geht's wieder besser; sie lt herzlichst mit mir gren
Adieu Dein Hermann |

381
245
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Samstag, 2. Mrz 1861

I Barmen 2 Mrz 1861


Lieber Friedrich
So eben hre ich von Hermann, da er Dir diesen Abend geschrieben hat, htte
ich es gewut, so wrde ich diesen Brief frher geschrieben u. ihn beigelegt ha-
ben, so mu er nun allein gehn. Gestern hatte ich einen Brief von Emil aus 5
Engelskirchen der mich schon sehr beruhigte, da er mir darin Eure Unterhaltung
ber die hiesigen Unterhandlungen schrieb. Heute habe ich nun Deinen Brief
erhalten u. es freut mich sehr, da er mit Emils darin bereinstimmt, da Du
zufrieden gestellt bist. Ich habe whrend der Verhandlungen so oft gesagt, ihr
mt dem Friedrich schreiben", aber dann bekam ich die Antwort: Was sollen 10
wir ihm denn schreiben? Wol 6 mal fingen die Verhandlungen damit an, da sie
heute fertig wrden u. dann waren sie am Abend wieder weiter vom Schlu, wie
vorher. Doch Emil wird Dir das Alles gesagt haben, ich dachte mir gleich, da
Dir die Sache zu pltzlich kam u. wute es auch nicht anders anzufangen. Es hat
mir sehr leid gethan, da Du die Papiere so ohne weiteres unter schrieben hast, 15
obgleich es mir auch ein groer Beweis Deiner Liebe war, was ich nicht vergessen
werde. Wie ihr die Angelegenheit dort geordnet habt, ist es ganz gut, Gott gebe
nun, Euer Contract auch recht bald unterschrieben wird u. dann Gottfried Ermen
redlich sein Wort hlt. Emil wird Dir vieleicht gesagt haben, da Fritz & Emil
Blank es mir sehr verdacht haben, da ich die alte Schmiede verkauft habe, ohne 20
sie zu rathe zu ziehen. Die Sache war die: Herrn, kam zu mir u. theilte mir mit,
da die Schmiede einer grndlichen Reparatur bedrfe die vieleicht 80 bis
100 Thr. kosten wrde. N u n findet sich ein Mann, dem der Vater auch schon das
alte Haus von Johann verkauft hatte, der sie wol kaufen wrde. Sie war zu
Thr 600 aufgefhrt, der Mann gab 800, dabei sparten wir die Reparatur u. ich 25
dachte wir htten unsere Sache recht gut gemacht, aber das war gefehlt. Fr. & E.
sagten dem Herrn. & Rudolf, die Privatbereinkunft sei gar nicht gltig vor dem
Gesetz u. ich knne nichts verkaufen ohne die Erben zu fragen, worin sie auch
recht hatten, doch eigentlich durfte ich || nur ffentlich verkaufen. Dies kam alles
bei den Berathungen vor u. so gar Hedwig u. Marie waren mit entrstet u. hielten 30
mir es gewissermaen als eine Bevorzugung eurerseits vor, da ihr Shne doch
das ganze Vterliche Vermgen benutztet. Kurz es ist da wol vieles gesagt wor-
den, was mich krnkte, vieleicht mehr wie ich wei, es ist indessen nun vorber,

382
245. Elisabeth Engels an Engels 2. Mrz 1861

die Gemther waren in Aufregung, ich auch, wenn das vorber ist, vergit sich
35 gegen Kinder vieles. Du weit nun, da ich vorhabe ein Testament zu machen u.
jezt auch bald. Die Sache wegen der Pltze weit Du, der Vater hat dem Herrn,
den Platz von Onkel Caspar zugesagt u. ihm die Verbindung zum Garten ver-
sprochen. Herrn. & Rudolf wnsch[en] nun zusammen dies Wohnhaus, was dann
wol Rudolf spter beziehen wrde, mit dem Garten u. dem jetzigen Comptoir zu
40 bekommen. Solltest Du nun auch in dieser Hinsicht einen Wunsch haben, dann
wre es mir lieb, wenn Du es mir bald schriebst. D a ich Euch dafr, da . B.
seinen Hausplatz so billig bekommen hat eine Vergtung vorab vermachen woll-
te, weit Du, Bei den Verhandlungen hat der Flink gemeint, ob sie nicht willens
wren, bei Gelegenheit, da das Geschft ffentlich ausgestellt wrde, es mit dem
45 Sippchen eben so zu machen, da jezt die Hauspltze so sehr gesucht wren,
knnte ich, wenn ich es kaufte, spter oh[ne] Schwierigkeiten einzelne Pltze
davon abgeben. Wir haben einige mal davon gesprochen, d.h. Herrn. Rudolf u.
ich u. da hrte ich da . B. gemeint htte, wenn vieleicht ein Gebot von 20 bis
30 000 Th. darauf kme, ob ich es dann nicht verkaufen wrde. Ich berlegte mir
50 die Sache, obgleich ich nicht glaube, da dies je dafr geboten wrde u. kam
dann zu dem Entschlu, das eigentliche Sippchen nicht zu verkaufen, wenn aber
einige Hauspltze neben dem Missionshause gut bezahlt wrden, davon abzu-
geben. Vorgestern war ich ein Stndchen bei Tante August u. es || kam die Rede
von unsern Angelegenheiten, von denen brigens noch gar nichts bekannt ist. Ich
55 sagte ihr, da Hebchens wegen wahrscheinlich das Engelsk. Geschft u. auch
noch andere Sachen zum ffentlichen Verkauf ausgestellt wrden. Sie meinte da
sollten wir doch ja nicht thun, da sei durchaus nicht nthig, ihr M a n n sei ja mit
dem kl. August in demselben Fall u. er habe noch im vergangenen Sommer fr
Th 30 000 Hauspltze verkauft. Ich habe weiter nichts zu thun, als in meinem
60 Testament zu sagen, da ich bestimmte, wenn einer der Erben, Streit oder Proze
wegen meiner Handlungsweise anfange, auf das Pflichttheil in der Erbschaft ge-
sezt wrde. Das thte man jezt fast allgemein, um alle Umstnde u. Schwierig-
keiten zu vermeiden. Der alte so wie die jungen De Werths htten es gethan u. ihr
M a n n auch. Was sagst Du dazu? Es erleichtert bei uns vieles u. spart auch die
65 Kosten fr alle Termine u. Consultationen. Diesen Nachmittag war . B. hier mit
Marie, wir waren beim Kaffetrinken grade ber das Sippchen am sprechen, weil
wir uns entschlieen mssen, ob wir das alte Haus etwas vergrern knnen oder
ein neues bauen, da jetzt die Ziegelei aufgehrt hat u. nun eine Milchwirthschaft
eingerichtet wird. Er hatte mit mir ber die Geschftsangelegenheit noch gar
70 nicht wieder gesprochen. Ich zog ihn aber gleich in die Unterhaltung, wo bei er
erst etwas zurkhaltend war, zulezt aber doch darauf einging u. mir schlielich
auseinander sezte, wie viel Hauspltze wir vom Missionshause bis zum Schnor-
rum u. zu welchem Preis wir sie verkaufen knnten. Ich theilte ihm dann noch
mit, was mir Tante August gesagt hatte, ohne zu sagen, ob ich es so machen
75 wollte oder nicht. Er kann sich auch mal darber besinnen. Emil Blank reit
diesen Abend nach Cln u. weiter nach London, wie er mir sagte, wird er auch
nach Manchester kommen. Ich stehe brigens mit ihm sowol wie mit Fritz auf

383
245. Elisabeth Engels an Engels 2. Mrz 1861

dem alten Fu, ich kam ihnen nach dem Schlu der Verhandlungen unbefangen
u. freundlich entgegen || als wenn nichts vorgefallen wre u. so waren wir bald
wieder im alten Geleise. Ich wei wol, was bei Beiden der eigentliche Punkt war, 80
sie htten sich schon jezt gern ihre knftige Erbschaft gesichert, damit ihnen ja
nichts davon verloren ging u. ihren Frauen hatten sie das auch eingetrichtert. Ich
wollte mich aber zu nichts Contractlich verpflichten, schon Jahre vorher, es ver-
dro mich auch, da sie so eigenmchtig verfuhren. Jezt ist das vorber u. auch
vergessen, es hat nur dazu beigetragen, da ich meine Stellung besser kenne u. 85
auch behaupten werde. Doch will ich sie auch gern bei vorkommenden Fllen,
wo es auf verkaufen u.d.g. ankommt zu rathe ziehen, es sind beide verstndige
Mnner, auch nicht unbillig u. es wrde mir leid thun, wenn um solcher Sachen
der Friede in der Familie leiden sollte. Da hast Du nun mal einen recht langen
Brief u. ich frchte, ich werde sobald keine Antwort darauf erhalten, weil Du wol 90
nicht so viel Zeit hast wie ich. Nun, ich bin auch mit einem krzeren zufrieden,
wenn Du mir nur eben meine Fragen beantwortest.
Leb wol lieber Friedrich, Gott behte Dich u. sei mit Dir.
Es geht uns Gott sei Dank gut u. ich habe mich sehr gefreut dasselbe auch von
Dir zu hren. 95
Mit treuer Liebe
Deine Mutter Elise I

384
246
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Samstag, 2. Mrz 1861

12. Mrz [186] 1.


Lieber Engels,
d
Der Wisch ist heute endlich zurckgekommen, u. habe ich im Ganzen 34.4.3 an
Bischoffsheim & Goldschmidt remboursiren mssen. Sage mir, bei Einsendung
5 der Moneyorder, ob ich den Wechsel mit Protesten u. Kostenrechnung, an Dich
einsenden soll? Marx ist nicht hier, sonst schickt' ich Alles an ihn.
Mit bestem Gru
Dein
FFth|

385
247
Jenny Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, sptestens Donnerstag, 7. Mrz 1861

I Lieber Herr Engels,


Ich danke herzlich fr die eben unter grnem Bndchen eingelaufene 5 . Note.
Der supply kam nur zu erwnscht. Ich hatte den taxgatherer vom Dienstag bis
kommenden Freitag vertrstet u. wenn auch nicht den shillingsummons, doch
fernere measures, fern gehalten". N u n kann ich morgen mit meinen 3 grand 5
auftreten.
Vom Mohr habe ich noch keine Nachrichten was mich als bses omen etwas zu
ngstigen anfangt. Doch kann heute noch ein Brief kommen. Es scheint || da
unser Haus diesen Winter permanentes Lazareth bleiben soll. N u n ist auch Lehn-
chen erkrankt u. liegt seit einigen Tagen zu Bett. Zum Glck ist die kleine Marian, 10
ihre Schwester, seit voriger Woche, von Deutschland wieder zurckgekommen, so
da ich einige Hlfe habe. Ich bin immer noch nicht ganz zu Krften gekommen
u. selbst das Schreiben wird mir noch etwas schwer.
Sie entschuldigen daher diese flchtigen kritzligen Zeilen. Sein Sie von uns
allen aufs herzlichste gegrt 15
Ihre Jenny Marx

Meine Hoffnung heute noch einen Brief zu erhalten ist nun auch vorbei. Eben |
I bringt der Brieftrger statt des ersehnten Schreibens eine Epistel vom Silhoueti-
sten Eichhoff, der sein baldiges Eintreffen in London anzeigt. Ich werde ihn dem
Borkheim berantworten, der kann am besten die honneurs machen. | 20

386
248
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 7. Mrz 1861

I 7 Mrz [186]1.
Lieber Engels,
Das Fa wird verschifft werden und Connaissement werde ich Ihnen zur Zeit
senden. Der Sicherheit halber werde ich eine Extrahlle darum legen lassen, denn
5 die Schiffsmannschaft suft zuweilen u. git Wasser hinein. Die Extrahlle kostet
8/-.
Es freut mich, da der Wein mundet. Vielleicht wird mir die gute Qualitt des
Gelieferten ein regelmiges Geschftchen dort verschaffen.
Von Becker habe ich einen langen Brief gehabt. Ich habe ihm sofort gerathen,
10 sich Krankheits halber zurckzuziehen u. seine Freunde nicht zu zwingen, ihn zu
desavouiren. || Ich erwarte seine Antwort und werde Sie dann wahrscheinlich fr
ihn brandschatzen mssen - es fehlt ihm nmlich an allen Mitteln, Genua zu
verlassen, und ich habe ihm die nthigsten versprochen, wenn er seinen Rckzug
antreten will. -
r
15 Der ergebene Leser" ist ein D phil. Oppenheim, jedoch nicht der Bernhard.
Signor Vinckio - Plonplon - Kinkelio - Ich hre heute, da dieser letztgenann-
ten
te Kinkelio in der nchsten National:Verein Sitzung am 16 dieses eine Pauke
ber Italien halten wird. Zwar bin ich nicht Mitglied, aber ich werde einen Ge-
genredner, einen nmlich, der zuerst fr Deutschland schwrmt, mit Thatsachen
20 ordentlich einpauken. Schkanidahl giebts. - Leider habe ich || anderweitig zu viel
zu thun, - das verfluchte Geld ist zu theuer - sonst wrde ich mich lnger mit
Ihnen unterhalten. Apropos noch Eins. Madame Marx hat mir heute einen Brief
von Eichhoff an Marx geschickt, den ich noch beantworten mu. Er wird nm-
lich hierher kommen als neuester Flchtling. Der Brief ist aus Kiel datirt.
25 Ihr
Borkheim. |

387
249
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Donnerstag, 7. Mrz 1861

I Barmen 7 Mrz 1861


Lieber Friedrich
Du wirst meinen langen Brief erhalten haben, wie ich nun heute ber all die
verschiedenen Sachen nach dachte, fiel mir ein, Du knntest glauben, weil ich
ber das Haus u. Garten hier schrieb, da Hermann u. Rudolf es zu haben 5
wnschten, als wenn die Sache schon so abgemacht wre u. Du nicht eben so gut
daran denken knntest. Dem Herrn, ist der Platz von Onkel Caspar fest zugesagt
worden, wenn Du aber auch auf einen Platz an der Strae dchtest, so sind auer
dem Platz fr Herrn, noch 2 Hauspltze daneben, berhaupt ist ber nichts fest
bestimmt als obigen Platz fr Herrn, u. kannst Du Deine Wnsche eben so aus- 10
sprechen wie die Andern, man berlegt es dann mal nher. Es wird nun am
Sammstag schon ein Jahr, da der Vater krank wurde, wie schnell die Zeit ver-
geht, ich mu immer daran denken u. werde die ganze Krankheit noch oft in
Gedanken durch leben. Doch, wir wollen uns Gottes Wege gefallen lassen u. in
Geduld tragen was Er schickt. Er sei auch mit Dir. Es geht mir Gott sei Dank 15
gut. Die kleine Anna von Boellings ist nicht ganz wohl, doch wie Fritz mir sagte,
ist es nicht von Bedeutung. Leb wohl lieber Friedrich u. antworte mir bald.
Mit treuer Liebe
Deine Mutter Elise |

388
250
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
Zaltbommel, Donnerstag, 7. Mrz 1861

I 7 M r z . 1861.
Zalt-Bornmel. Holland.
( A d r . L . Philips.)
Lieber Lassalle,

5 Ich bezwecke, wie ich D i r s c h o n frher schrieb, v o n hier n a c h Berlin zu


k o m m e n , u m m i t D i r p e r s n l i c h b e r etwaige gemeinschaftliche lit. polit.
U n t e r n e h m u n g e n z u s p r e c h e n , n a m e n t l i c h a b e r a u c h u m D i c h wieder z u
sehn.
N u n m u t D u mir aber ganz genau Auskunft ber folgenden P u n k t
10 geben. I c h h a b e k e i n e n P a a u s s e r e i n e m a l t e n franzsischen E x p u l s i -
o n s p a v o n 1849. A u f die p r . G e s a n d t s c h a f t z u L o n d o n z u g e h n ging m i r
w i d e r d e n M a n n . M i c h als E n g l n d e r n a t u r a l i s i r e n z u lassen (wie F r e i -
ligrath, B u c h e r , Z i m m e r m a n n u.s.w. t h a t e n ) u . m i t englischem P a z u
reisen, wollte ich a u c h n i c h t . F r a g t sich folgendes: 1845, als die p r .
5 g i e r u n g m i c h in Belgien verfolgte, n a h m ich v e r m i t t e l s t m e i n e s S c h w a g e r s
einen A u s w a n d e r u n g s s c h e i n a u s P r e u s s e n . U n t e r d e m V o r w a n d , d a ich
a u f g e h r t p r . U n t e r t h a n z u sein, w u r d e ich b e k a n n t l i c h v o n d e r pr. R e -
g i e r u n g 1849 expulsirt. I n d e h t t e n gesetzlich alle F l c h t l i n g e , die 10 J.
a u s s e r L a n d e s , e b e n s o g u t a u f g e h r t p r . U n t e r t h a n e n " z u sein. I c h h a b e
20 m i c h nie im A u s l a n d || n a t u r a l i s i r e n lassen. F e r n e r n a c h B e s c h l u des
V o r p a r l a m e n t s 1848 - ein B e s c h l u , d e r als p r a k t i s c h gltig v o n allen
d e u t s c h e n R e g i e r u n g e n bei d e n W a h l e n z u m F r a n k f u r t e r P a r l a m e n t zu-
gelassen w u r d e - k o n n t e n alle F l c h t l i n g e , selbst w e n n sie wie Vogt etc
schon im A u s l a n d naturalisirt waren, ihr deutsches Brgerrecht wieder in
25 Anspruch nehmen u. berall zu Parlamentsgliedern gewhlt werden. Ich
v e r l a n g t e d a r a u f gestzt 1848 i n m e i n p r . B r g e r r e c h t reintegrirt z u wer-
d e n . D a s d a m a l i g e p r . M i n i s t e r i u m schlug d a s a b , w a g t e m i c h a b e r erst
als A u s l n d e r z u b e h a n d e l n , s o b a l d die R e v o l u t i o n K l a t s c h w a r .
P r a k t i s c h i n d i e s e m A u g e n b l i c k h a t die F r a g e n u r die B e d e u t u n g , o b
30 ich u n g e h i n d e r t n a c h Berlin k a n n ? G e l n g e es m i r erst b e r die G r e n z e
wegzufahren, so frchte ich in Berlin nichts, a b e r an der P e r i p h e r i e ist die
Sache b e d e n k l i c h e r .

389
250. Marx an Ferdinand Lassalle 7. Mrz 1861

D u weit, d a ich hier m i t m e i n e m O n k e l (der d a s V e r m g e n m e i n e r


M u t t e r verwaltet u . i n frhren Zeiten m i r fter b e d e u t e n d e Vorschsse
a u f m e i n E r b t h e i l g e m a c h t ) schwierige G e l d v e r h l t n i s s e in O r d n u n g b r i n - 35
gen will. D e r M a n n ist zh, h a t a b e r viel Eitelkeit a u f m e i n Schriftstel-
l e r t h u m . D u m u t d a h e r i n D e i n e m Brief a n m i c h v o n d e m Erfolg (lucus
a n o n l u c e n d o ) m e i n e r lezten Schrift gegen Vogt, v o n gemeinschaftlichen
Z e i t u n g s p l n e n u.s.f. sprechen, b e r h a u p t D e i n e n Brief so einrichten,
d a ich d e m H e r r n | | O n k e l d a s V e r t r a u e n " s c h e n k e n k a n n , i h m d e n 4 0
Brief mitzutheilen. D a z u m u t D u nicht u n t e r l a s s e n einiges b e r Politik
m i t z u t h e i l e n . Vous m ' e n t e n d e z , m o n C h e r .
M i t b e s t e n G r s s e n a n D i c h u . die F r a u G r f i n
Dein K. Marx.

( Z a l t - B o m m e l liegt bei N y m w e g e n . I c h g l a u b e nicht, d a D i r d e r N a m e 4 5


b e k a n n t ist. H a t j e d o c h d u r c h die lezten U e b e r s c h w e m m u n g e n sich b e -
merkbar gemacht.)
D i e c o n s p i r a t i o n d e silence, w o m i t die g e s a m m t e d e u t s c h e Presse mei-
ne lezte Schrift, g a n z wie die frheren b e g r t h a t , ist in d e r T h a t sehr
schmeichelhaft fr m i c h , so sehr es a u c h d e m V e r k a u f s c h a d e t . Ich hoffe, 50
D e i n Z u s t a n d h a t sich gebessert. |

390
251
Jenny Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, sptestens zwischen Freitag, 8., und
Samstag, 23. Mrz 1861

I Mein lieber Herr Engels,


Wie soll ich Ihnen fr all' die Liebe u. Treue danken, mit der Sie uns seit Jahren in
unsern Leiden und Nthen zur Seite gestanden haben! Ich war so froh, als ich das
fnffache sah, von dem was ich erwartet hatte, es wre Heuchelei das nicht ein-
5 zugestehn, u. doch war meine Freude gering gegen die Lehnchens. Wie freudig
leuchteten ihre fast erloschenen Augen auf als ich herauf lief u. ihr sagte: Engels
hat 5 geschickt fr deine comforts."
Mir scheint da die Entzndung gehoben ist - auch der doctor fand die Todt-
kranke gestern etwas besser. Es fragt sich || nur ob die Schwche nicht zu gro u.
10 ob nicht eine Art von Verblutung oder Brand eintreten wird. Das schlimmste ist,
da wir noch nichts strkendes geben drfen, da alle stimulants der Entzndung
vermieden werden mssen. Wir haben alle recht sorgenvolle Tage u. Nchte
durchgemacht u. ich habe doppelte Sorge, da ich auch nicht recht wei wie es
Karl geht, ob er in Berlin oder wo er ist. Ich habe heute wieder keinen Brief.
15 Der arme Lupus, wie leid thut er mir. Mit groen Schmerzen hilflos dazu
liegen, ohne sorgliche Pflege u. ganz || la merci einer habgierigen landlady; doch
ist er wirklich viel Schuld an seinen Drangsalen. Wozu dieser schreckliche Pe-
dantismus, diese Gewissenhaftigkeit! Sie sollten den alten Herrn mehr unter Con-
trle nehmen u. ihm namentlich gin u. brandy verleiden, diese Erzfeinde der
20 Gicht. Entschuldigen Sie meine flchtigen Zeilen; ich habe so viel im Kopf u. in
den Hnden u. mu sogar heute noch in die Stadt laufen, wo ein Pfandzettel
fllig. But never mind - wenn wirs Lehnchen nur durchbringen u. mein Herzens
Karl bald gute Kunde sendet. |
I Herzliche Gre von den Mdchen u. von Ihrer
25 Jenny Marx. |

391
252
Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 11. Mrz 1861

I 11/3.61.
Ich wei wirklich nicht, lieber Engels, ob ich Dir, im Drange der Geschfte,
d
vorige Woche den Empfang der Postoffice Order von 4 . 4 . 3 angezeigt habe.
Wenn nicht, so geschieht es hiemit. Die Sache ist jetzt all right, u. Bill u. Docu-
mente sollen Deinem Wunsche gem an Frau Marx abgeschickt werden.
Mit bestem Gru
Dein
FFreiligrath |

392
J e n n y Marx an Engels, s p t e s t e n s zwischen 8., und 2 3 . Mrz 1861
Erste Seite
253
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 12. Mrz 1861

112/3 61
44 Mark Lane.
Lieber Engels,
Jetzt komme ich betteln, wie schon in meinem letzten prophezeit. Anbei
5 folgt Beckers Antwort. Ich gebe 4. -
Bucher hat mir so
eben gesandt 2. -
Ich mchte ihm frcs. 500 senden. Knnen Sie nicht bei Freunden etwas zusam-
menschlagen. Aber vielleicht haben Sie deren - ich meine politische - dort kaum.
10 Bitte um umgehende Antwort mit Rcksendung des Briefes.
Ihr
Borkheim I

395
254
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Donnerstag, 14. Mrz 1861

I 14/3 [186]1
Lieber Engels,
P.O.O. erhalten und habe dem Alten heute 200 frcs gesandt. Damit wird er nun
schwerlich weit reisen knnen - aber was thun in Eile, fr Sammlung einer gr-
ren Summe mte man Zeit haben sich nach Deutschland zu wenden. 5
Ihr
Borkheim |

396
255
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Freitag, 15. Mrz 1861

115 March [186]1.


Lieber Engels,
Hier bermache ich Ihnen Bill of Lading, die Sie sofort an Ihren Agenten nach
Liverpool schicken mssen. Sobald Sie den Wein empfangen haben, ziehen Sie
5 mir von 23. ab
Fracht,
entry
duty und schicken Sie mir Cheque fr Rest zusammen mit dem Betrage der
Rechnung fr die 9 Dutzend Wein.
10 duty kann nicht mehr sein als 1/- per gallon. - Haben Sie eine Bibliothek von
Sachen, die sich auf die deutsche Revolution von 48/50 beziehen?
Ihr
Borkheim |

397
256
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
London, Montag, 18. Mrz 1861

I 18/3 [186]1.
Lieber Engels,
Waren Sie schon Flchtling vor 1848? Sagen Sie mir das umgehends. Ich schreibe
nmlich ein kleines krtsches Hstrchen, betitelt
Joh. Phil. Becker und der Radikalismus. 5
Ihr Name erscheint nur ganz historisch als einer der Flchtlinge, die zwischen
30-48 flchtig wurden - nach 48 wieder flchtig werden mten.
Ist das richtig?
Ihr
Borkheim | 10

398
*"

257
Nanette Philips an Karl Marx
in Berlin
Zaltbommel, Montag, 18. Mrz 1861

I Zalt-Bomrnel 18 Mars 61.


My dear Friend!
Inclosed a letter from your beloved better half, as I believe, which may contain
nothing but good and agreeable news of your family. Since your departure I have
5 past a couple of very anxious days for your sake till yesterday morning when our
servant came in, with the well-known yellow envelope in her hand. Sure the good
old Noach cann't have been more pleased on seeing the pigeon returning with a
branch into its beak, as I was on that moment with this yellow sign. Yet I hope
that the fellows in the capital will be well-bred enough to commit no indiscretion,
10 and not mix themselves with your affairs. If you are not too much occupied by
your friends, pray be so kind to send us a single || line for our tranquillity, with the
view of your returning as soon as possible; and you shall extremely oblige me. In
the mean time I am reading the book which you leaves behind, and as I am
speaking so often of you, the family laughs at my attachment to you, which is not
15 quite of so philosophical a character as yours; chiefly my poor rival Jetchen
teases me on that point. But never mind!! Now my dear Pacha! I fear that I have
already too much abused of your time and patience, but I cann't help for being so
fond of speaking with you. Adieu my good friend take care to yourself and don't
forget your affectionate
20 Nanette

Much compliments from the family, warat'je, the tiresome poor boy, has been
here yesterday whole the evening! agad |

399
258
Karl Marx an Constantin von Zedlitz-Neukirch
in Berlin
Berlin, Dienstag, 19. Mrz 1861

I An d e n K n i g l i c h e n Polizei-Prsidenten
Herrn Freiherrn von Zedlitz-Neukirch

Hochwohlgeboren.

Ew. Hochwohlgeboren

zeige ich h i e r d u r c h e r g e b e n s t a n , d a ich in F o l g e d e r K n i g l i c h e n A m n e - 5


stie v o n L o n d o n wo ich seit 1849 als politischer F l c h t l i n g gelebt h a b e ,
wieder n a c h P r e u e n z u r c k g e k e h r t b i n , u m fr's E r s t e hier i n Berlin
meinen Wohnsitz zu nehmen.
I n d e m ich E w . H o c h w o h l g e b o r e n e r g e b e n s t e r s u c h e :
1.) a u f G r u n d d e r K n i g l . A m n e s t i e - O r d r e u n d des Gesetzes v. 10
31 D e c b r . 1842 ( G e s . S. 15-18) die A n e r k e n n u n g m e i n e r R e i n t e -