Mega Iii.12

KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
GESAMTAUSGABE
(MEGA)
DRITTE ABTEILUNG
BRIEFWECHSEL
BAND 12
H E R A U S G E G E B E N VON D E R
INTERNATIONALEN MARX-ENGELS-STIFTUNG
AMSTERDAM
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
BRIEFWECHSEL
JANUAR 1862
BIS SEPTEMBER 1864
TEXT
Bearbeitet von
Galina GoIovina, Tat'jana Gioeva
und Rolf Dlubekf
Unter Mitwirkung von Hanno Strau
AKADEMIE VERLAG
2013
Internationale Marx-Engels-Stiftung
Vorstand
Beatrix Bouvier, Herfried Mnkler, Andrej Sorokin, Erik-Jan Zrcher
Redaktionskommission
Georgij Bagaturija, Beatrix Bouvier, Fangguo Chai, Galina Golovina,
Marcel van der Linden, Jrgen Herres, Gerald Hubmann, Gtz Langkau,
Manfred Neuhaus, Izumi Omura, Teinosuke Otani,
Ljudmila Vasina, Carl-Erich Vollgraf
Wissenschaftlicher Beirat
Shlomo Avineri, Harald Bluhm, Gerd Callesen, Iring Fetscher,
Eric J. Fischer, Patrick Fridenson, Carlos B. Gutierrez,
Hans-Peter Harstick, Hermann Klenner, Michael Knieriem,
Jrgen Kocka, Nikolaj Lapin, Hermann Lbbe, Teodor Ojzerman,
Bertell Oilman, Hans Pelger, Pedro Ribas, Bertram Schefold,
Wolfgang Schieder, Hans Schilar, Walter Schmidt, Gareth Stedman Jones,
Immanuel Wallerstein, Jianhua Wei
Dieser Band wurde im Rahmen der gemeinsamen Forschungsfrderung im Akademien-

programm mit Mitteln des Bundesministeriums fr Bildung und Forschung und der Senats-
verwaltung fr Wirtschaft, Technologie und Forschung des Landes Berlin erarbeitet.
I = UNION
! S DER D E U T S C H E N AKADEMIEN
berlin-brandenburgisie
DERWISSENSCHAFTEN
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN j
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National-
bibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Akademie Verlag GmbH, Berlin 2013

Ein Wissenschaftsverlag der Oldenbourg Gruppe
www.akademie-verlag.de
Das Werk einschlielich aller Abbildungen ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung
auerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulssig
und strafbar. Das gilt insbesondere fr Vervielfltigungen, bersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen.
Gesamtherstellung: pagina GmbH, Tbingen
Das eingesetzte Papier ist alterungsbestndig nach DIN/ISO 9706.
I S B N 978-3-05-004984-7
Inhalt
Text Apparat
Verzeichnis der Abkrzungen, Siglen und Zeichen 679
Einfhrung 683
BRIEFE VON UND AN KARL MARX UND FRIEDRICH ENGELS

JANUAR 1862 BIS S E P T E M B E R 1864
1. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2. Januar 1862 3 737

2. Max Friedlaender an Karl Marx, 7. Januar 1862 5 739
3. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 11. Januar 1862 6 741
4. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
15. Januar 1862 7 742
5. Karl Marx an Joseph Valentin Weber, 15. Januar
1862 8 744
6. A. Koller & Co. an Karl Marx, 18. Januar 1862 9 746
7. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 2 1 . Januar 1862 10 748
8. Auguste Blanqui an Karl Marx, 22. Januar 1862 11 749
25.Januar 1862 13 750
10. Bernhard Becker an Karl Marx, 28. Januar 1862 14 751
11. Johann Philipp Becker an Karl Marx, 13. Februar
1862 17 752
12. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2 1 . Februar
1862 18 755
V
Inhalt
Text Apparat
13. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 24. Februar 1862 20 757
14. Karl Marx an Friedrich Engels, 25. Februar 1862 21 759
15. Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels,
26. Februar 1862 23 761
16. Karl Marx an Johann Philipp Becker, 26. Februar
1862 24 762
17. Friedrich Engels an Karl Marx, 28. Februar 1862 26 764
18. Hermann Engels an Friedrich Engels, 28. Februar
1862 27 765
19. Sarah Lee an Friedrich Engels, 2. Mrz 1862 28 767
20. Karl Marx an Friedrich Engels, 3. Mrz 1862 29 768
2 1 . Karl Marx an Victor Schily, vor dem 4. Mrz 1862
(Auszug) 31 770
22. Friedrich Engels an Karl Marx, 5. Mrz 1862 32 771
24. Friedrich Engels an Karl Marx, frhestens 7. Mrz
1862 38 777
25. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 7. Mrz 1862 39 778
26. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 9. Mrz 1862 40 779
27. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 11. Mrz 1862 41 782
28. Hermann Engels an Friedrich Engels, 12. Mrz 1862 42 785
30. Rudolf Vo an Friedrich Engels, 16. Mrz 1862 44 787
3 1 . Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 23. Mrz 1862 45 788
26. Mrz 1862 46 790
33. Charles Anderson Dana an Jenny Marx, 28. Mrz
1862 47 791
34. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 29. Mrz 1862 48 792
35. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 29. Mrz 1862 49 793
36. Jenny Marx an Karl Marx, wahrscheinlich 3. oder
4. April 1862 53 795
37. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 6. April 1862 54 797
38. Max Friedlaender an Karl Marx, 7. April 1862 56 800
39. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 9. April
1862 57 801
40. Victor Schily an Karl Marx, 9. und 15. April 1862 58 803
4 1 . Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 11. April 1862 62 812
12. April 1862 63 813
16. April 1862 65 816
VI
Inhalt
Text Apparat
45. Johann Philipp Becker an Karl Marx, 20. April 1862 67 819
46. Max Friedlaender an Karl Marx, 22. April 1862 69 820
25. April 1862 70 821
49. Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels, 28. April 1862 73 825
50. Karl Marx an Friedrich Engels, 28. April 1862 74 826
51. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 28. April 1862 77 829
52. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 2. Mai
1862 80 833
2. Mai 1862 81 834
54. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 2. Mai 1862 82 835
55. Victor Schily an Karl Marx, 2. Mai 1862 84 836
56. Friedrich Engels an Karl Marx, 5. Mai 1862 87 842
57. Karl Marx an Friedrich Engels, 6. Mai 1862 90 844
60. Georg Friedrich Rheinlaender an Karl Marx,
12. Mai 1862 (Begleitbrief) 95 850
1862 96 852
62. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 17. und 18. Mai 1862 97 853
63. Friedrich Engels an Karl Marx, sptestens 18. Mai
1862 101 854
64. Victor Schily an Karl Marx, 18. Mai 1862 102 855
66. Wilhelm Steffen an Karl Marx, 19. Mai 1862 105 858
67. Victor Schily an Karl Marx, 2 1 . Mai 1862 107 859
1862 108 861
71. Julie Borchardt an Karl Marx, 27. Mai 1862 113 865
74. Friedrich Engels an Karl Marx, 4. Juni 1862 117 870
75. Friedrich Engels an Carl Siebel, 4. Juni 1862 119 872
76. Sophie von Hatzfeldt an Karl Marx, 5. Juni 1862 121 877
77. Karl Marx an Friedrich Engels, etwa 6. Juni 1862 123 880
78. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 8. Juni 1862 124 881
79. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 9. Juni 1862 126 887
80. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 16. Juni 1862 132 891
Inhalt
Text Apparat
81. Joseph Valentin Weber an Karl Marx, 16. Juni 1862 135 894
82. Karl Marx an Friedrich Engels, 18. Juni 1862 136 897
83. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 19. Juni 1862 138 899
84. Joseph Valentin Weber an Karl Marx, zwischen etwa
19. und 24. Juni 1862 139 900
85. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 24. Juni
1862 140 901
86. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 24. Juni 1862 141 903
87. Joseph Valentin Weber an Karl Marx, 24. Juni 1862 143 904
88. Peter Ermen an Friedrich Engels, 26. Juni 1862 144 905
89. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 27. Juni
1862 145 906
91. Ludwig Schweigert an Karl Marx, 29. Juni 1862 148 909
92. Ludwig Schweigert an Karl Marx, 30. Juni 1862 149 910
93. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 1. Juli 1862 150 911
94. Richard Reinhardt an Friedrich Engels, 1. Juli 1862 151 912
95. Friedrich Engels an Karl Marx, sptestens 4. Juli
1862 152 913
96. Karl Marx an Friedrich Engels, 5. Juli 1862 153 914
97. Wilhelm Eichhoffan Karl Marx, 11.Juli 1862 154 916
99. Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx, 12. Juli
1862 156 918
100. Theophil Pisling an Karl Marx, 13. Juli 1862 157 919
15. Juli 1862 158 920
102. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 18. Juli 1862 159 921
103. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 18. Juli
1862 161 923
104. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 1 . Juli 1862 162 924
105. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 23. Juli 1862 163 925
106. Friedrich Engels an Ferdinand Lassalle, 23. Juli
1862 164 926
107. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 23. Juli 1862 165 927
108. Peter Imandt an Karl Marx, 26. Juli 1862 166 928
109. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 26. Juli 1862 167 929
110. Friedrich Engels an Karl Marx, 30. Juli 1862 168 930
113. Albert Petsch an Karl Marx, 31. Juli 1862 175 934
114. Friedrich Engels an Karl Marx, I.August 1862 176 935
115. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. August 1862 178 937
VIII
Inhalt
Text Apparat
116. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 6. August
1862 183 939
118. Friedrich Engels an Karl Marx, 8. August 1862 188 943
120. Friedrich Engels an Karl Marx, zwischen 9. und
12. August 1862 194 946
12. August 1862 195 947
12. August 1862 196 948
123. Friedrich Engels an Karl Marx, 13. August 1862 197 949
124. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 13. August 1862 198 950
125. Isidor Borkheim an Friedrich Engels, 14. August
1862 199 951
126. Peter Imandt an Karl Marx, 14. August 1862 200 952
129. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, zwischen 16. und
18. August 1862 (Auszug) 204 955
130. Isidor Borkheim an Karl Marx, 18. August 1862 205 956
18. August 1862 206 957
132. Karl Marx an Wilhelm Schwarz von Senborn,
19. August 1862 209 958
135. Friedrich Engels an Ferdinand Lassalle, 2 1 . August
1862 214 962
136. Friedrich Engels an Karl Marx, 2 1 . August 1862 215 963
137. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, wahrscheinlich
25. August 1862 216 964
138. August Philips an Karl Marx, 25. August 1862 219 967
139. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 26. August 1862 220 968
140. Wilhelm Schwarz von Senborn an Karl Marx,
27. August 1862 223 971
141. Louis Weber an Karl Marx, 2. September 1862 224 972
142. Friedrich Engels an Karl Marx, frhestens
7. September 1862 226 974
143. Wilhelm Wolff an Karl Marx, zwischen 8. und
23. September 1862 227 975
144. Friedrich Engels an Karl Marx, 9. September 1862 229 979
145. Hermann Engels an Friedrich Engels,
9. September 1862 231 981
IX
Inhalt
Text Apparat
146. Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels,
10. September 1862 232 982
147. Karl Marx an Friedrich Engels, 10. September 1862 233 983
10. September 1862 235 985
149. Oskar Schneider an Friedrich Engels und
Charles Durham, 14. September 1862 237 986
150. Elisabeth Engels an Friedrich Engels,
15. September 1862 238 987
151. A. Stenger & Co. an Karl Marx, 19. September 1862 239 988
152. Wilhelm Wolff an Karl Marx, 25. September 1862 240 989
153. Charles Durham an Friedrich Engels,
29. September 1862 241 992
154. August Philips an Karl Marx, 29. September 1862 242 993
155. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 30. September 1862 243 994
156. Carl Siebel an Karl Marx, 2. Oktober 1862 245 995
157. Hermann Engels an Friedrich Engels, 3. Oktober
1862 246 998
158. Karl Marx an Wilhelm Wolff, 4. Oktober 1862 247 999
7. Oktober 1862 248 1000
160. Peter Imandt an Karl Marx, 12. Oktober 1862 249 1001
161. Bertha Markheim an Karl Marx, 12. Oktober 1862 251 1003
162. Friedrich Engels an Karl Marx, 16. Oktober 1862 252 1004
163. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 28. Oktober 1862 254 1006
164. Karl Marx an Friedrich Engels, 29. Oktober 1862 256 1008
165. Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels, 1. November
1862 259 1011
166. Karl Marx an Friedrich Engels, 4. November 1862 261 1012
167. Friedrich Engels an Karl Marx, 5. November 1862 262 1013
168. Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 6. November 1862 264 1014
169. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels,
7. November 1862 265 1015
170. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels,
7. November 1862 266 1016
171. Karl Marx an Ferdinand Lassalle, 7. November 1862 267 1017
172. Johann Georg Eccarius an Karl Marx,
vor dem 8. November 1862 271 1019
173. Ferdinand Lassalle an Friedrich Engels,
8. November 1862 272 1023
174. Friedrich Lener an Karl Marx, 8. November 1862 273 1024
13. November 1862 275 1026
X
Inhalt
Text Apparat
178. Redaktion der Allgemeinen Militr-Zeitung"
an Friedrich Engels, 14. November 1862 277 1028
15. November 1862 278 1029
182. Bertha Markheim an Karl Marx, 18. November 1862 283 1035
28. November 1862 287 1037
28. November 1862 289 1038
186. Charles Durham an Friedrich Engels, wahrschein-
lich November 1862 290 1039
187. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 3. Dezember
1862 291 1040
188. Karl Marx an Ferdinand Freiligrath, 15. Dezember
1862 292 1042
189. Karl Marx an Friedrich Engels, 24. Dezember 1862 293 1043
190. Friedrich Engels an Karl Marx, 26. Dezember 1862 295 1045
191. Karl Marx an Louis Kugelmann, 28. Dezember 1862 296 1046
192. Friedrich Engels an Karl Marx, 30. Dezember 1862 299 1048
193. C. Friedrich Schmidt an Friedrich Engels,
3 1 . Dezember 1862 300 1049
194. J a m e s Garrett Frost an Friedrich Engels,
wahrscheinlich Anfang Januar 1863 301 1050
195. Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Januar 1863 302 1051
196. Hermann Engels an Friedrich Engels, 3. Januar
1863 304 1054
197. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, zwischen 3.
und 2 1 . Januar 1863 306 1055
198. Friedrich Engels an Karl Marx, 7. Januar 1863 307 1056
201. Ernst Dronke an Karl Marx, 18. Januar 1863 314 1060
202. Hermann Engels an Friedrich Engels, 2 1 . Januar
1863 315 1061
203. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 24. Januar 1863 317 1062
205. Karl Marx an Collet Dobson Collet, 25. Januar 1863 320 1065
Xl
Inhalt
Text Apparat
208. Hermann Engels an Friedrich Engels, 30. Januar
1863 328 1071
209. Wilhelm Eichhoff an Karl Marx, 9. Februar 1863 329 1072
210. Carl Pfnder an Karl Marx, 10. Februar 1863 330 1073
212. Albert Petsch an Karl Marx, 16. Februar 1863 333 1076
214. Friedrich Engels an Karl Marx, 17. Februar 1863
(Schlu fehlt) 335 1078
215. Ernst Dronke an Karl Marx, 19. Februar 1863 337 1081
219. Karl Marx an Friedrich Engels, 2 1 . Februar 1863 341 1086
220. W. P. Whitfield an Friedrich Engels, 25. Februar
, 1863 343 1088
2 2 1 . Ernst Dronke an Karl Marx, 28. Februar 1863 344 1089
222. Ernst Dronke an Karl Marx, 3. Mrz 1863 345 1090
223. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 12. Mrz 1863 346 1091
224. Louis Kugelmann an Karl Marx, 18. Mrz 1863 347 1092
226. Friedrich Engels an Karl Marx, 8. April 1863 353 1100
13. April 1863 358 1106
230. Friedrich Engels an Karl Marx, 2 1 . April 1863 360 1110
2 3 1 . Karl Marx an Joseph Valentin Weber, 22. April 1863 362 1112
232. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 23. April 1863 363 1113
23. April 1863 364 1114
234. Joseph Valentin Weber an Karl Marx, 23. April 1863 367 1115
236. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 30. April 1863 369 1117
237. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 1. Mai 1863 370 1118
238. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 8. Mai 1863 372 1120
1863 373 1121
241. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 23. Mai 1863 376 1125
243. Peter Imandt an Karl Marx, 3. Juni 1863 379 1128
XII
Inhalt
Text Apparat
246. Ernst Dronke an Karl Marx, 11. Juni 1863 382 1132
249. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 13. Juni 1863 391 1138
251. Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 23. Juni 1863 393 1140
253. Johann Georg Eccarius an Friedrich Engels,
26. Juni 1863 395 1143
254. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 1.JuIi 1863 396 1145
255. Wilhelm Wolff an Friedrich Engels, 1. Juli 1863 397 1146
257. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 25. Juli 1863 405 1151
258. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 29. Juli 1863 406 1152
259. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 6. August 1863 407 1154
1863 408 1156
262. Jenny Marx an Karl Marx, etwa 18. August 1863 412 1166
263. Friedrich Lener an Karl Marx, 20. August 1863 414 1167
264. Laura Marx an Karl Marx, 20. August 1863 (Schlu
fehlt) 415 1168
1863 416 1169
266. Jenny Marx (Tochter) an Karl Marx, 1. September
1863 417 1170
267. Laura Marx an Karl Marx, 2. September 1863 419 1171
268. Joseph Valentin Weber an Karl Marx,
8. September 1863 421 1172
269. Wilhelm Wolff an Karl Marx, 9. September 1863 422 1173
16. September 1863 425 1176
272. Joseph Valentin Weber an Karl Marx,
18. September 1863 426 1177
273. Johann Heinrich Gmpel an Karl Marx, sptestens
9. Oktober 1863 427 1179
274. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 16. Oktober 1863 428 1180
275. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 29. Oktober
1863 430 1182
276. Joseph Valentin Weber an Karl Marx, 29. Oktober
1863 431 1183
XIII
Inhalt
Text Apparat
277. Jenny Marx an Friedrich Engels, frhestens
4. November 1863 432 1186
278. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 5. November
1863 433 1187
279. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 6. November
1863 434 1188
280. Hermann Engels an Friedrich Engels, 9. November
1863 435 1189
2 8 1 . Hermann Engels an Friedrich Engels,
12. November 1863 436 1190
282. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 13. November
1863 437 1191
14. November 1863 439 1193
284. Jenny Marx an Friedrich Engels, Mitte November
1863 440 1194
286. Jenny Marx an Friedrich Engels, etwa
24. November 1863 443 1199
287. Jenny Marx an Wilhelm Liebknecht, etwa
24. November 1863 444 1201
288. Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels,
26. November 1863 446 1202
27. November 1863 447 1203
2 9 1 . Friedrich Engels an Karl Marx, 3. Dezember 1863 449 1205
293. Carl Siebel an Karl Marx, 9. Dezember 1863 452 1209
294. Karl Marx an Jenny Marx, 15. Dezember 1863 453 1210
295. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 16. Dezember
1863 455 1212
2 1 . Dezember 1863 456 1213
298. Elard Biscamp an Karl Marx, 23. Dezember 1863 459 1216
299. Karl Marx an Ferdinand Freiligrath, 23. Dezember
1863 460 1217
3 0 1 . Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx,
29. Dezember 1863 463 1219
30. Dezember 1863 464 1220
XIV
Inhalt
Text Apparat
303. Jenny Marx an Karl Marx, Ende Dezember 1863 466 1221
305. Jenny Marx an Friedrich Engels, frhestens
6. Januar 1864 472 1226
307. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 22. Januar 1864 475 1230
308. Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels, 27. Januar
1864 476 1231
309. Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels, 29. Januar
1864 479 1235
310. Jenny Marx an Friedrich Engels, Ende Januar oder
Anfang Februar 1864 480 1236
3.11. Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels, 1. Februar
1864 481 1237
312. Karoly Maria Kertbeny an Karl Marx, 11. Februar
1864 482 1238
313. Hermann Engels an Friedrich Engels, 12. Februar
1864 485 1240
314. Karl Marx an Lion Philips, 20. Februar 1864 487 1241
316. Lion Philips an Karl Marx, 9. Mrz 1864 490 1245
317. Karoly Maria Kertbeny an Karl Marx, 11. Mrz 1864 491 1247
319. Johann Jacob Conradi an Karl Marx, 12. Mrz 1864 493 1249
320. Hermann Engels an Friedrich Engels, 16. Mrz
1864 495 1252
321. Williams & Norgate an Karl Marx, 18. Mrz 1864 496 1253
322. Karoly Maria Kertbeny an Karl Marx, 29. Mrz 1864 497 1254
323. Karl Marx an Lion Philips, 29. Mrz 1864 500 1257
324. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, I.April
1864 502 1260
326. Lion Philips an Karl Marx, 4. April 1864 504 1264
327. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 14. April 1864 506 1266
328. Karl Marx an Lion Philips, 14. April 1864 507 1267
331. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 26. April 1864 512 1273
334. Friedrich Engels an Karl Marx, 29. April 1864 516 1276
Inhalt
Text Apparat
338. Hermann Engels an Friedrich Engels, 7. Mai 1864 522 1281
339. Karl Marx an Jenny Marx, 9. Mai 1864 523 1282
340. Ernst Dronke an Friedrich Engels, 10. Mai 1864 524 1283
346. Karl Marx an Jenny Marx (Tochter), 17. Mai 1864 531 1290
347. Hermann Engels an Friedrich Engels, 18. Mai 1864 533 1291
348. Ernest Jones an Karl Marx, 23. Mai 1864 534 1292
349. Karl Marx an Friedrich Engels, 23. Mai 1864 (Voll-
macht) 535 1293
350. Friedrich Engels an Hermann Engels, 24. Mai 1864 536 1294
351. Friedrich Lener an Karl Marx, 26. Mai 1864 538 1296
354. Jenny Marx an Friedrich Engels, 30. Mai 1864 542 1301
356. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 3. Juni 1864 546 1306
357. Karl Marx an Friedrich Engels, 3. Juni 1864
(mit Appendix) 549 1309
358. Hermann Engels an Friedrich Engels, 6. Juni 1864 553 1321
362. Laura Marx an Friedrich Engels, 10. Juni 1864 563 1332
363. Jenny Marx an Moritz Eisner, 10. Juni 1864 564 1334
364. Lion Philips an Karl Marx, 12. Juni 1864 565 1335
367. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 25. Juni 1864 573 1345
368. Karl Marx an Lion Philips, 25. Juni 1864 575 1346
369. Wilhelm Strohn an Karl Marx, 29. Juni 1864 578 1349
370. August Bra an Karl Marx, 30. Juni 1864 579 1350
371. Gottfried Ermen an Friedrich Engels, 30. Juni 1864 580 1351
372. Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 30. Juni
1864 581 1352
373. Karl Marx an Friedrich Engels, 1.JuIi 1864 582 1355
1864 583 1356
XVI
Inhalt
Text Apparat
377. Jenny Marx an Friedrich Engels, frhestens 6. Juli
1864 588 1360
1864 589 1361
379. A. Burkhard an Friedrich Engels, 8. Juli 1864 590 1362
380. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 8. Juli 1864 591 1363
381. Karl Marx an Ferdinand Freiligrath, 12. Juli 1864 592 1364
382. Wilhelm Strohn an Karl Marx, 12. Juli 1864 593 1365
383. Adalbert von Stramberg an Karl Marx, 15. Juli 1864 594 1366
384. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 16. Juli 1864 595 1367
385. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 16. Juli 1864 596 1368
386. Jenny Marx an Friedrich Engels, Mitte Juli 1864 597 1369
388. Jenny Marx an Karl, Jenny (Tochter), Laura und
Eleanor Marx, 1. August 1864 600 1372
389. Lion Philips an Karl Marx, I.August 1864 603 1374
390. Hermann Engels an Friedrich Engels, 2. August
1864 604 1376
6. August 1864 605 1377
392. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 12. August 1864 606 1378
13. August 1864 608 1380
13. August 1864 609 1381
395. Lion Philips an Karl Marx, 14. August 1864 610 1382
396. Karl Marx an Lion Philips, 17. August 1864 611 1383
397. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 24. August 1864 613 1384
398. Moritz Eisner an Jenny Marx, 26. August 1864 614 1385
399. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 26. August 1864 615 1386
400. Victor Schily an Karl Marx, 29. August 1864 616 1388
1864 619 1389
403. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 1. September
1864 622 1392
405. Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 2. September
1864 626 1395
406. Wilhelm Liebknecht an Karl Marx, 2. September
1864 629 1396
XVII
Inhalt
Text Apparat
408. Karl Marx an Jenny Marx, 2. September 1864 632 1398
5. September 1864 636 1401
4 1 1 . Karl Marx an Friedrich Engels, 7. September 1864 637 1402
412. George Parkinson Wright an Karl Marx,
10. September 1864 640 1404
413. Karl Marx an Sophie von Hatzfeldt, 12. September
1864 641 1405
414. Collet Dobson Collet an Karl Marx, 15. September
1864 (Begleitbrief) 642 1406
1864 643 1408
17. September 1864 644 1410
417. Gottfried Ermen an Friedrich Engels,
19. September 1864 645 1411
418. Wilhelm Strohn an Karl Marx, 20. September 1864 646 1412
26. September 1864 647 1413
420. William Randall Cremer an Karl Marx,
28. September 1864 648 1415
4 2 1 . Carl Klings an Karl Marx, 28. September 1864 649 1416
422. Wilhelm Strohn an Karl Marx, 28. September 1864 650 1417
1864 651 1418
424. Friedrich Wilhelm Moll und Julius Melchior an Karl
Marx, September 1864 653 1423
425. M. Gorton an Friedrich Engels, erste Hlfte der
1860er Jahre 655 1424
Verzeichnis nicht berlieferter Briefe von und an Marx und

Engels (Januar 1862 bis September 1864) 1425
XVIII
Inhalt
Text Apparat
REGISTER UND VERZEICHNISSE
Namenregister 1437
Literaturregister 1487
1. Arbeiten von Marx und Engels 1487
a. Gedruckte Schriften 1487
b. Manuskripte 1489
2. Arbeiten anderer Autoren 1490
3. Periodika 1503
Verzeichnis der im Apparat ausgewerteten Quellen
und der benutzten Literatur 1510
1. Archivalien 1510
a. IISG 1510
b. RGASPI 1510
c. Andere Archive 1511
2. Gedruckte Quellen 1511
a. Quelleneditionen 1511
b. Periodika 1515
c. Zeitgenssische Publikationen 1516
3. Nachschlagewerke 1518
4. Forschungsliteratur 1520
Verzeichnis der Beilagen
J o h a n n Philipp B e c k e r : Werbeprospekt fr d a s Buch Wie und Wann?".

J a n u a r 1 8 6 2 (Br. 1 1 ) 752
Wilhelm Eichhoff a n Ernst J u c h , s p t e s t e n s 1 1 . Mrz 1 8 6 2 (Br. 2 7 ) 782
Drakulits an Wilhelm Liebknecht, 1 3 . Mrz 1 8 6 2 (Br. 4 0 ) 803
Drakulits: ber d a s Verschwinden d e s G e n e r a l s S n d o r GaI (Br. 4 0 ) 804
J o h a n n Philipp B e c k e r a n Victor Schily, 1 8 . Mrz 1 8 6 2 (Br. 4 0 ) 805
J o h a n n Philipp B e c k e r : D e s K a i s e r s Sturtz! (Gedicht) (Br. 4 0 ) 806
Blanko-Schuldschein von Victor Schily, 1 5 . April 1 8 6 2 . (Br. 4 0 ) 807
J o h a n n Philipp B e c k e r an Victor Schily, 2 0 . April 1 8 6 2 . (Br. 5 5 ) 836
Victor Schily an Georg Friedrich Rheinlaender, 1 0 . Mai 1 8 6 2 . (Br. 6 0 ) 850
Friedrich E n g e l s : Herr J o n " . Entwurf der bersetzung
e i n e s altdnischen Volksliedes. (Br. 7 5 ) 872
[Heinrich Bettziech:] Englische Korrespondenz. Die Baumwollen-Noth
und die unterirdischen Arbeiter. - Kinkel und Eichhoff. London
(Ende April). In: Magazin fr die Literatur d e s A u s l a n d e s . Nr. 2 1 ,
2 1 . Mai 1 8 6 2 . S . 2 4 5 , S p . 2 , bis S . 2 4 7 , S p . 1 . Rubrik: England
(Teilabschrift von Wilhelm Eichhoff) (Br. 7 8 ) 881
XIX
Inhalt
Text Apparat
Ferdinand L a s s a l l e : Acceptationserklrung fr einen W e c h s e l
von Friedrich E n g e l s . 2 6 . August 1 8 6 2 (Br. 1 3 9 ) 968
[Kroly Maria] Kertbeny: An die Redaction der Klnischen Zeitung.
[Korrespondenz:] Genf, 4 . S e p t e m b e r 1 8 6 2 . Zeitungsausschnitt
a u s der Klnischen Zeitung" (Nr. 2 5 3 . Erste A u s g a b e ,
1 2 . S e p t e m b e r 1 8 6 2 . S . 3 , S p . 3 ) (Br. 1 5 2 ) 989
Korrespondenz a u s Breslau vom 3 0 . S e p t e m b e r 1 8 6 2
ber die Ablehnung d e s Renaturalisierunggesuchs von Wilhelm Wolff.
Zeitungsausschnitt, a u s der Elberfelder Zeitung" (Nr. 2 7 0 ,
2 . Oktober 1 8 6 2 . E r s t e s Blatt, S p . 4 ) (Br. 1 5 6 ) 995
Anzeige von J o h a n n Georg E c c a r i u s in der Londoner Zeitung
Hermann" ber die Erteilung von englischem Sprachunterricht
(Br. 1 7 2 ) 1019
Louis Kugelmann an Ferdinand Freiligrath, 2 1 . N o v e m b e r 1 8 6 2
(Br. 1 8 7 ) 1040
J o h a n n G e o r g Eccarius a n Wilhelm Wolff, 2 7 . Juni 1 8 6 3 (Br. 2 5 3 ) 1143
Antipatros von T h e s s a l o n i c h : Die Erfindung der W a s s e r m h l e "
in der bersetzung von Christian Graf zu Stolberg. Abschrift
von Ferdinand Freiligrath (Br. 2 5 9 ) 1154
Julius Vahlteich an Wilhelm Wolff, 1 7 . November 1 8 6 3 (Br. 2 8 6 ) 1199
S i d n e y Williams a n Ferdinand Freiligrath, 1 5 . D e z e m b e r 1 8 6 3 (Br. 2 9 5 ) 1212
Verteilung d e s Silbers a u s dem Vermgen von Henriette Marx
unter den Erben. Aufstellung von J o h a n n J a c o b Conradi (Br. 3 1 9 ) 1249
Carl Klings an Friedrich Moll und Julius Melchior, 2 7 . Mai 1 8 6 4
(Br. 3 5 7 ) 1311
[Vermutlich Gustav Freytag:] Eine Erinnerung an den Communisten
Wolff. Abschrift d e s Artikels a u s der Zeitschrift Die Grenzboten"
( 1 8 6 4 . Bd. 2. Nr. 2 3 . S. 3 9 8 - 4 0 0 ) , angefertigt von Fedor Ivanovic
Firks (Br. 3 6 1 ) 1327
E l e a n o r Marx' a n Lion Philips, 2 1 . Juni 1 8 6 4 (Br. 3 6 8 ) 1346
August B r a a n Elard B i s c a m p , 3 0 . Juni 1 8 6 4 (Br. 3 7 0 ) 1350
J o h n J r m e an den Redakteur der Zeitung La Nation S u i s s e " (Genf).
1. S e p t e m b e r 1 8 6 4 (Abschrift a u s dem Journal de G e n v e " . Nr. 2 1 0
vom 3 . S e p t e m b e r 1 8 6 4 . S . 4 , S p . 3 / 4 ) (Br. 4 1 4 ) 1406
Emil Vogt an den Redakteur d e s Journal de G e n v e " . Abschrift
a u s Nr. 2 1 1 vom 4 . S e p t e m b e r 1 8 6 4 . S . 3 , S p . 3 / 4 . Rubrik:
C o r r e s p o n d e n c e s (Br. 4 1 4 ) 1407
XX
Inhalt
Text Apparat
Verzeichnis der Abbildungen
J o h a n n Philipp B e c k e r an Marx, 1 3 . Februar 1 8 6 2 .

Erste S e i t e der Handschrift 15
Friedrich E n g e l s , vermutlich Oktober 1 8 6 1 . Foto 51
Friedrich E n g e l s , vermutlich Oktober 1 8 6 1 . Foto 52
Ferdinand L a s s a l l e an Marx, 9. Juni 1 8 6 2 .
Marx an E n g e l s , 9. August 1 8 6 2 . Zweite S e i t e der Handschrift 191
Sigismund Ludwig Borkheim an E n g e l s , 1 8 . August 1 8 6 2 .
Wilhelm S c h w a r z von S e n b o r n an Marx, 2 7 . August 1 8 6 2 .
Handschrift 221
J o h a n n Georg E c c a r i u s an Marx, 8. November 1 8 6 2 .
Handschrift 269
E n g e l s a n Marx, 1 3 . J a n u a r 1 8 6 3 . Teilentwurf 311
E n g e l s a n Marx, 1 1 . Juni 1 8 6 3 . E r s t e S e i t e der Handschrift 385
Marx a n E n g e l s , 1 2 . Juni 1 8 6 3 . Erste S e i t e der Handschrift 389
Marx an E n g e l s , 6. Juli 1 8 6 3 . Marx' ,,Tableau conomique".
Handschrift 402
Laura Marx, E n d e D e z e m b e r 1 8 6 3 . Foto 467
Friedrich E n g e l s , vermutlich Ende Mai/Anfang Juni 1 8 6 4 . Foto 543
Karl Marx mit J e n n y Marx (Tochter), vor dem 7. Juni 1 8 6 4 . Foto 555
Victor Schily an Marx, 2 9 . August 1 8 6 4 .
Victor Schily a n Marx, 2 9 . August 1 8 6 4 . Adreseite 618
Ferdinand Freiligrath an Marx, 2. S e p t e m b e r 1 8 6 4 . Handschrift 627
August Philips an Marx, 2 5 . August 1 8 6 2 .
Erste und vierte S e i t e der Handschrift 965
Wilhelm S c h w a r z von S e n b o r n an Marx, 2 7 . August 1 8 6 2 .
Die B e i l a g e (Visitenkarte) 969
J o h a n n G e o r g E c c a r i u s an Marx, 8. November 1 8 6 2 .
Die B e i l a g e (Anzeige von E c c a r i u s ) 1021
Karl Marx, vermutlich Ende Juli/Anfang August 1 8 6 3 . Foto 1159
Eleanor Marx. 1 8 6 3 . Foto 1160
Williams & Norgate an Marx, 1 8 . Mrz 1 8 6 4 . Handschrift 1255
Georg Weerth, letzte L e b e n s j a h r e . Foto 1261
Wilhelm Wolff, letzte L e b e n s j a h r e , vermutlich 1 8 6 3 . Foto 1303
Lion Philips, nicht s p t e r als Juni 1 8 6 4 . Foto 1337
Ferdinand Freiligrath, vermutlich 1 8 6 2 . Foto 1353
Ferdinand Lassalle, Anfang der 1 8 6 0 e r J a h r e . Foto 1419
XXI
BRIEFE
VON UND AN
KARL MARX
UND FRIEDRICH E N G E L S
JANUAR 1 8 6 2
BIS S E P T E M B E R 1 8 6 4
1
Elisabeth Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Donnerstag, 2. Januar 1 8 6 2
r
I Barmen 2 Jan 1862.
Lieber Friedrich
Schon vor Neujahr wollte ich Dir schreiben, aber ich hatte so viel Unruhe u.
Abhaltung, da ich nicht dazu kommen konnte. Deine Depesche kam bei
5 E. Blank an, wie er grade mit Marie u. den Kindern hierher kommen wollte. Ich
freute mich sehr darber, denn ich hoffte dadurch, da Du gesund u. ebenfalls
heiter seist. So wnsche ich denn auch, da Du das Neujahr recht gesund u.
zufrieden angetreten hast. Gott sei mit Dir in demselben u. behte Dich. Also
Christabend war die ganze Familie bei mir, wobei aber dies Jahr Emma u. Her-
10 mann mit ihren Kindern fehlten. Den ersten Christtag hatte Hedwig Bescheerung
bei Aug. Boelling u. Rudolf bei sich, wo Herr Seis nicht fehlen darf, ich war bei
l
Marie. Den 2 Christtag aen sie den Mittag wieder bei mir, den Abend aber
gingen Mathilde u. Hedwig auf den Ball, Blanks blieben aber bei mir. Gestern |
I hat nun Hedwig erst ihre Bescheerung gehalten u. wir blieben den Abend bei ihr.
15 Du siehst es hat hier an Freuden nicht gefehlt, wo bei dem essen u. trinken der
Schlu war. Ich bin recht froh, da die Unruhe vorber ist u. das Altagsleben
wieder anfngt, da ich fast gar nicht ausgehe, bin ich die Unruhe nicht mehr
gewohnt u. sie spannt mich ab. Nun hrte ich auch gern, wie Du die Christtage
zugebracht hast u. wie es Dir eigentlich geht, solch einer Depesche kann man das
20 nicht an sehn. Ich bitte Dich deshalb doch recht bald zu schreiben.
Von Gladbach hatte ich heute gute Nachrichten, Emma ist zwar noch ange-
griffen u. sehr mager geworden, aber die Schmerzen sind nicht wieder gekommen
u. die Besserung geht, wenn auch langsam, doch alle Tage voran. Auch Eilsens
Kleine ist etwas besser, wenn auch nur wenig u. ich danke Gott fr diese guten
25 Nachrichten. Hoffentlich erhalte ich von Dir auch bald einen Brief der Gutes
berichtet. |
I Was sagst Du denn zu der Amerikanischen Angelegenheit, giebt es Krieg mit
England oder nicht? - Wie es scheint kommen wir noch nicht so bald wieder zu
einem geregelten u. ruhigen Zustand in der Welt. Wie geht es Euch mit der
30 Baumwolle u. berhaupt im Geschft? Schreibe mir auch darber etwas.
3
1. Elisabeth E n g e l s an E n g e l s 2. J a n u a r 1 8 6 2
Emil Blank, der wol nun bald nach London gehn wird, bringt Dir noch ein
Paar Socken mit, sollte er nicht nach Manchester kommen, was ich nicht wei,
dann schickt er sie Dir.
Alle lassen Dich von hier herzlich gren, leb recht wohl u. schreibe recht bald
Deiner treuen Mutter 35
Elise I
4
2
Max Friedlaender an Karl Marx
in London
Wien, Dienstag, 7. J a n u a r 1 8 6 2
I Sehr geehrter Herr und Freund! Beigeschlossen sendet Ihnen die Redaktion
fnfzehn Pf. St. als Honorar fr fnfzehn in der Presse abgedruckte Briefe. Aus
dem Blatt, das an Sie regelmig abgeht, werden Sie entnommen haben, da ein
Theil Ihrer Inschriften nicht aufgenommen worden ist. Theils geschah dies dann,
5 wann Ihre Briefe uns fr unser Publikum nicht geeignet schienen, meist aber
dann, wann Sie sich in einem Stoff verloren, den wir durch uns nher liegende
Angelegenheiten bedrngt unsern Lesern zugnglich zu machen verhindert sind
(beispielsweise die mexikanische Sache). Uebrigens haben Sie in dieser Beziehung
nur in der ersten Zeit fehlgegriffen, whrend ich nun wahrgenommen habe, da
10 Sie jetzt selbst herausgefunden haben, was gerade fr uns ntzlich ist. Ich lade Sie
ein, um in dieser Weise fortzufahren, und dabei einerseits stets auf ein oest. Bour-
geois-Publikum Bedacht zu nehmen, sowie die Raumverhltnisse unsers Blattes
zu respektiren. Vielleicht pat es Ihnen einmal auch etwas fr unser Feuilleton zu
senden. Sie werden die Polemik in der Kln. Ztg gelesen haben, welche L. Bu-
15 ehern als unsern Londoner Corresp. denuncirte wogegen dieser reclamirt.
Mit freundschaftlichen Gren der Ihrige
r
D MFr
Wien 7. Januar. 1862 |
5
3
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Samstag, 11. Januar 1 8 6 2
I Lieber Marx
Hiedurch zeige ich Dir an:
1.) Da ich wieder in Berlin eingetroffen
2.) Da ich auf meinen Genueser Brief an Dich keine Antwort in Florenz, trotz
meines Bittens, erhalten habe, eben so wenig ein Wort auf die Zeilen, die ich 5
Mario an Dich mitgab - obwohl Du Zeit genug gehabt hast, an Andere zu
schreiben.
3.) Da ich in Folge alles dessen beschlossen habe, nunmehr auch alles Schrei-
ben an Dich einzustellen, bis ich hinreichend ausfhrliche Antwort auf meine di-
versen Briefe erhalten haben werde. 10
Dein
FLassalle
Berlin 11 Janr. 62.
Bellevuestrasse 13. |
6
4
Sigismund Ludwig Borkheim an Karl Marx
in London
London, Mittwoch, 15. Januar 1 8 6 2
y
I 15 Jan 1862
Lieber Marx!
Ich bin noch hier. Wo ist und wie ists mit Becker? -
In N . Y . Tribune vom 24sten Dez. fllt ein Herr H.M. Gritzner, ein 1848er den
5 Blenker brieflich und frchterlich an. - Ich bin sicher noch morgen hier.
Ihr
B. I
7
Karl Marx an Joseph Valentin Weber
in London
London, Mittwoch, 15. Januar 1 8 6 2
I 15 Januar.
Lieber Weber,
Soeben erhalte ich Tickets v. Urquhart fr ein Meeting nchsten Montag.

Von den 3 einliegenden Tickets ist eins fr Dich bestimmt. Du kannst
darauf auch Freunde mitnehmen.
Die 2 andern Tickets bitte ich Dich dem Arbeiterverein zukommen zu
lassen. (Eine beliebige Zahl hat darauf Zutritt.) Zugleich - da ich die
Adresse des Vereins nicht besitze - verpflichtest Du mich, wenn Du ihn
wissen lt, da ich wegen des Meetings Montag keine Vorlesung halten
kann.
Salut
D
KMl
8
6
A. Koller & Co. an Karl Marx
in London
London, Samstag, 18. Januar 1 8 6 2
I 18. Jan. 1862

Herrn Dr. Marx
hier.
Wir acceptiren Ihren Vorschlag in folgender Weise:
5 Sie geben uns auf einem Zettel Papier folgende Erklrung in dieser Form:
I.O.Y.
Eighteen Pounds Sterling
st
payable 2 every first of the Month beginning with the 1 of February inst; when
once not paid all the rest becomes due
10 London Your Signature.
Sobald die Papier in unsern Hnden ist, erfllen wir buchstblich die von Ihnen
gewnschten Bedingungen
und zwar sind es diese: |
I 1) Beide Theile zahlen ihre Kosten respectively.
15 2) Nach der Ostermesse (etwa 4 Wochen zum Transport) geben wir vollstn-
digen Rechnungsbeleg ber den Verlagsartikel Herr Voigt" und Hinter den
Coulissen". Wir liefern alle nicht verkauften Exemplare der Hinter den Coulis-
sen" gleichzeitig aus und zahlen den Betrag fr verkaufte Exemplare minus der in
Rechnung gebrachten 2; von Voigt die Hlfte aber die Balance zur Hlfte in
20 baarem Gelde.
Ohne Veranlassung zu Mehrerem zeichne
ergebenst
AKoller & Co
(late Petsch & Co)
25 Wir denken, Sie bedrften Ihres solicitor's zu dieser Einigung nicht weiter, jedoch
mssen wir das natrlich Ihrem reifren Ermessen berlassen. I
9
7
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 2 1 . Januar 1 8 6 2
I Jan. 21. 1862.

Lieber Marx,
Ich hatte Dir fr die zuletzt gezogenen $ 70 - den vollen Betrag von 14 - zum
Course von 48 pence per Dollar gegeben. Mit der Anzeige des Eingangs des
Papiers kommt nun aber gleichzeitig die unangenehme Nachricht, da der Cours 5
#
drben sich sehr ungnstig gestellt hat , so da mir fr die $ 7 0 - nur 13" 121
gutgeschrieben worden sind. Ich benachrichtige Dich hievon, u. hoffe, da Du
mir erlauben wirst, die Differenz das nchste mal in Abzug zu bringen.
Mit bestem Gru
DeinFFth 10
#
115|
10
8
Auguste Blanqui an Karl Marx
in London
Paris, Mittwoch, 2 2 . Januar 1 8 6 2
I 22 janvier 1862
Mon cher M., je vous prie de remercier chaleureusement de ma part les amis
persvrants qui veulent bien conserver un souvenir de pauvres prisonniers. Ce
n'est pas la mode en France aujourd'hui de prendre souci des niais qui s'obstinent
5 se sacrifier pour un mot et une cause galement oublis: La Rpublique. Tout le
monde cependant n'a pas perdu la mmoire; vous en tes une preuve, vous et vos
amis. La preuve n'abonde pas en gnral, mais la raret en fait le mrite. C'est
une consolation.
N'ayant pas lu la lettre d'envoi jointe aux 40 francs, je ne connais pas au juste
10 les intentions des souscripteurs, et ne voudrais pas faire de mon chef, un emploi
discrtionnaire de l'argent. C'est un scrupule dont je n'aime pas m'affranchir. Je
prfre vous exposer la situation. Vous dciderez.
Chaumette a fini ses six mois; il est en libert. On vient de faire pour lui des
souscriptions assez fructueuses dans la typographie, et il a de l'ouvrage assur
15 chez son patron qui lui porte beaucoup d'intrt - Snique est pour cinq mois
encore Sainte-Plagie. Il est garon; il a les outils et travaille de son tat de
sculpteur o il est fort habile. Bien qu'exploit en sa qualit de prisonnier, il se
fait nanmoins quelqu'argent. |
m e
I La position de M Sbert n'est malheureusement pas la mme toute diff-
20 rente. Elle est Saint-Lazare, bien dnue, je le crains, avec onze mois de dten-
tion en perspective; et chose plus triste encore, sa jeune fille de quinze ans, qu'on
a menace, outrage et maltraite en pure perte dans l'instruction, pour lui ar-
racher des aveux, a d fuir Bruxelles, o elle se trouve seule et sans ressources.
Il me semble, sauf meilleur avis, que l'emploi le plus digne faire de la souscrip-
25 tion serait en faveur de ces deux femmes infortunes, sur qui bien des hommes
auraient prendre exemple de fermet et de courage. - Que penseriez-vous de
cette rpartition, 10 fr. pour la mre, 30 fr. pour la fille, qui n'a pas le pain de la
prison, si amer qu'il soit? Cela ou autre chose, dcidez et mandez-moi votre
dcision.
30 Croiriez-vous que l'on n'a pu dterrer dans Paris un imprimeur pour notre
procs, dont la publication n'est nullement interdite par la loi? On les a presque
tous vus. Leurs cheveux se hrissent la seule proposition. C'est antipathie chez
11
8. Auguste Blanqui an Marx 2 2 . J a n u a r 1 8 6 2
quelques-uns, peur chez le plus grand nombre. On ne se fait pas une ide de
l'aplatissement universel. Il ne se rencontrerait pas dans toute la France, je le
parie, un homme assez hardi pour imprimer le compte-rendu de ce procs. Quelle 35
dgradation! Sortirons-nous jamais de cet abyme?
Vous savez ou vous ne savez pas que je suis tomb malade en aot, par suite
d'une tumeur de nature extraordinaire qui droute || un peu la facult. Quatre
mdicins, quatre opinions diffrentes. Mon tat devenant grave, on m'a trans-
bie bre
port le 18 8 l'hpital de la clinique o j ' a i subi une opration. Le 8 9 j ' a i t 40
ramen la prison o je suis contraint de garder le lit. La tumeur ne s'est pas
modifie; elle est toujours la mme et suppure. Je ne sais trop ce qui en adviendra.
C'est sans doute cette msaventure qui a empch mon transfrement dans quel-
que centrale.
Mille amitis, mon cher M., et encore une fois mes remerciemens de cur vos 45
amis.
ABl
J'ai dchir le papier en signant. Voil l'avantage des plumes de fer. |
12
9
in London
London, Samstag, 2 5 . Januar 1 8 6 2
I 25/1 1862.
Lieber Marx,
Gar viel hat sich gendert mit mir. Die obige ist meine neue Addresse. Ich bin
jetzt S. Borkheim
5 Importer of Wines & Spirits
27 etc. etc.
und bitte um Ihre Kundschaft. -
Wo wohnt der bekannter Becker. Ich bekomme den Botschafter nicht mehr u.
vermuthe, er erhlt ihn. Also schreibt er - also mchte ich lesen, was er schreibt -
10 also mchte ich ihn sehen. -
Er soll a u f p n k t l i c h e Z a h l u n g h a l t e n . Der arme Becker liegt arm,
verkmmert u. erfroren in Genf. Man mu ihm helfen. Helfen Sie mir dazu durch
Rath. Siebel hat ihm nichts geschickt, wie er mir schreibt. Besuchen Sie mich wie
oben oder Abends in Privatwohnung. Der junge C. u. ich sind Freunde - aber der
15 Alte hat uns beide geschlagen. Herzlichen Gru an all Ihre lieben Damen von
Ihrem
Borkheim |
13
10
Bernhard Becker an Karl Marx
in London
London, Dienstag, 2 8 . Januar 1 8 6 2
I Lieber Herr Marx!

Weber theilt mir mit, da Sie zu wissen wnschen, ob ich von dem bewuten
Platze eine Antwort erhalten habe. Ich habe bis heute keine erhalten und nehme
schon lngst an, da nun keine mehr ankommen wird. Vielleicht lag die Schuld
an meinem Briefe, der etwas lakonisch abgefat war, theils weil ich glaubte, da 5
zwischen hier und dort bereits ein Briefwechsel stattgefunden htte, theils weil ich
den betreffenden Herrn zu wenig kenne und verhindern wollte, da man - das
Schlimmste vorausgesetzt - mit meinem Schreiben Mibrauch treiben knnte.
Die gestrige Urquhartsche Versammlung, in welcher ich Sie nicht sah, war
blo I I von 70-80 Personen besucht. Es waren Agenten zugegen, die Urquhart 10
stren wollten; doch wurde die vereitelt. Er verlas u.A. eine Auseinanderset-
zung, die ihm von befreundeter Hand zugeschickt worden war und das heutige
England vortrefflich kritisirte. Unter den Anwesenden sah ich Rheinlnder und
Oswald.
Sollten Sie eine Quelle auffinden mit genauen Angaben ber die Wohnungs- 15
und Beheizungspreise in England, so werden Sie mich sehr verbinden, wenn Sie
mir selbige mittheilen wollen.
Unter bestem Danke fr Ihre freundliche Bemhung und Theilnahme verbleibe
ich grend
Ihr 2 0
B. Becker.
6. King Str., Bath Str., City Road, E.,
den 28. Januar 62. I
14
Johann Philipp Becker an Marx, 13. Februar 1862
Erste Seite der Handschrift
11
Johann Philipp Becker an Karl Marx
in London
Genf, Donnerstag, 13. Februar 1 8 6 2
I Genf den 13 Februar 1862

Lieber Freund!
Ich berfalle Sie mit zwei Anliegen. Doch erschrecken Sie nicht! Erstens bitte ich
Sie mir mit Beihlfe anderer patriotischen Freunde die Herausgabe meines Bu-
5 ches zu ermglichen. Der Prospekt, zu viel dem Markte der Mittelmigkeit
zurechtgelegt, das Spiebrgerthum nicht vorher aufzuschrecken und die Polizei
nicht wachzurufen. So kommts, da, wo man praktisch-klug & weise" sein will
& mu zugleich auch anfngt charakterlos zu werden. Doch das Buch selbst soll
Alles wieder gut machen, denn dort habe ich giftigere Tinte verbraucht. Der
10 Druck in London ist jedoch eine Mystifikation, die ich brigens aus mancherlei
Grnden aufrecht erhalten werde.
Konnte man nicht auch irgend wo in London, vielleicht im Bureau des Her-
mann" eine Subscriptionsliste ffentlich auflegen?
Wenn Sie etwas thuen knnen und wollen, so thuen Sie es gefalligst bald, denn
15 ich bin ohnehin im Pech bis in den Hals. |
I Also zweitens: Wenn Ihre Schrift contra Vogt noch nicht in franz. Sprache
erschienen, so bitte ich Sie mich zur Uebersetzung desjenigen Theiles der speziell
fr den hiesigen Kanton und allgemeines Intresse fr Frankreich hat. Es ist hier
eine junge Partei in der Geburt und ich glaube, da man mit einer Uebersetzung
20 der Sache einen guten Vorschub leisten kann. Ich gab die Schrift einigen Genfern,
die deutsch verstehen zu lesen, die ganz entzckt darber waren und eine Ueber-
setzung selbst anregten. Liegt jedoch irgendwo eine franz. Ausgabe vor, so lassen
Sie mich gefalligst wissen wo, damit man eine Anzahl Exemplare hierherkommen
lassen kann. Ich bitte in Betreff dieses Gegenstandes um baldige gefallige Ant-
25 wort.
Von Freund Schily, obschon ich ihm mehrmals schrieb, habe ich schon seit
langer als zwei Monate keine Nachrichten erhalten.
Wenn Sie mir irgend eine polizeiwidrige Mittheilung zu machen haben, so
bedienen Sie sich - ohne meinen Namen - folgender Adresse: Mr Louis Wei,
30 bijoutier, chemin des Savoises 56.
Herzliche Grsse an Sie & Ihre
werthe Familie Ihr
Joh Ph Becker |
17
12
in Manchester
Barmen, Freitag, 2 1 . Februar 1 8 6 2
I Barmen 21 Febr 1862.

Lieber Friedrich
Ich wrde frher Deinen Brief beantwortet haben, aber ich dachte recht ausfr-
liche Nachrichten von Dir durch E. Blank zu erhalten u. wollte so lange warten.
Dieser hat Dich aber leider nur wenig gesehn u. so hrte ich nur, da Du Gott sei 5
dank gesund u. heiter seist. Ich bin leider schon ber 6 Wochen nicht recht gesund
gewesen u. grade wie E . B . in England war kam es denn zu einer Krisis, die mich
einige Tage recht krank mafchte.] Dennoch blieb es indessen langsam bei der
Besserung u. seid 3 Tagen bin ich, da wir schnes Wetter haben, wieder spazieren
gefahren. Ich werde den kommenden Sommer wol etwas thun mssen, meinen 10
alten Krper etwas zu erfrischen u. habe schon an Ostende gedacht. Hermann ist
mit seiner Familie leider noch immer in Gladbach, Emma war wieder so weit, da
sie den ganzen Tag auf sein konnte u. Herrn, kam denn den Montag nach Barmen
u. ging am Sammstag nach Gladbach, aber in den letzten || Wochen war sie
wieder nicht so gut u. seid 3 Wochen ist er nicht hier gewesen. Adolf war in dieser 15
Woche einige Tage hier, sein Kleines war auch besser u. brachte er uns im Ganzen
gute Nachrichten mit von Engelskirchen. Sie haben jetzt einen Evangelischen
Prediger u. einen solchen Elementar Lehrer dort, der Gustav-Adolfs Verein u. der
Hlfsprediger Verein giebt jhrlich dazu, die Kirche u. Schule ist vorlufig in dem
unteren Raum des Speisehauses eingerichtet, was ganz gut geht. Es freut mich 20
sehr fr die Engelskircher, denn der Pastor wird auch unterichten u. so sind sie
doch nicht in die Nothwendigkeit versetzt, ihre Knaben so frh aus dem Hause
zu thun. Die Gouvernante die Hebchen bekam, geht mit dem ersten Mrz wieder
fort, was mich recht freut, da ich wirklich frchtete, ich wrde sie den nchsten
Sommer da noch finden. 25
Wie ist es denn eigentlich mit Anton Ermen, ist er in England? Adolf hatte
gehrt, er sei krzlich wieder || von England kommend an der Sieg gewesen.
Vieleicht hast Du schon gehrt, das Gustav Blank in Elberfeld vor 8 Tagen ge-
storben ist, der arme Mann hat viel gelitten, die Aerzte meinen, er habe ein
Geschwr im Kopf gehabt, doch konnten sie es nicht bestimmt wissen. Er hin- 30
terlt eine Frau u. 5 kleine Kinder, seine Mutter lebt auch noch. Sonst wei ich
nichts Neues.
18
1 2 . Elisabeth E n g e l s a n E n g e l s 2 1 . Februar 1 8 6 2
Onkel August ist in Berlin u. sorgt fr das Wohl des Vaterlandes, er meinte
aber neulich, es wre eigentlich am besten gewesen, wenn er in den 2 letzten
35 Jahren gar keine Seidengeschfte gemacht htte. Hier klagt Alles u. die Noth
unter den Arbeitern, besonders in Crefeld u. Umgegend ist sehr gro. Gott wolle
geben, da dies sich bald bessert.
Nun leb wohl lieber Friedrich, Gott behte Dich u. sei mit Dir. Ich hoffe recht
bald einen Brief von Dir zu erhalten.
40 Mit treuer Liebe
Deine Mutter E. I
19
13
Wilhelm Eichhoff an Karl Marx
in London
Liverpool, Montag, 2 4 . Februar 1 8 6 2
I 19. Washington Street,

Liverpool, 24. Febr. 62.
Lieber Marx!
Im letzten Hermann" werden Sie wohl die Erklrung von Gottfried Kinkel
gelesen haben. Ich beabsichtige bermorgen die Gegenerklrung hinberzuschi- 5
cken und wrden Sie mich verbinden, wenn Sie den betreffenden Brief, von dem
wir gesprochen, aus Ihren Papieren herauskommen und mir bersenden wrden.
Aber morgen, damit ich ihn zum Mittwoch frh habe. Dronke habe ich heute
frh in seinem Office gesprochen, da er mir inde sehr beschftigt schien, so habe
ich eine eingehendere Unterredung mit ihm auf eine gelegenere Zeit verschoben. 10
Ich glaube kaum, da ich in Liverpool meinen bleibenden Aufenthalt werde |
I nehmen knnen, nachdem ich auf den ersten Blick den Unterschied zwischen
gewissen semi-enthusiastischen Trumereien und der nackten Wirklichkeit her-
ausgefunden habe. Einstweilen ist zwischen meinem Londoner und meinem hie-
sigen Leben nur die einzige Differenz, da ich, so lange es mir gefllt, von der 15
Gte meiner Freunde Gebrauch zu machen, hier fr Nichts zu sorgen habe, die
einzige Sorge fr mein Taschengeld, die man kaum eine Sorge nennen kann,
ausgenommen.
Viele Gre an Sie und Ihre liebe Familie von Rode's und
Ihrem treu ergebenen 20
Wilh. Eichhoff. I
20
14
Karl Marx an Friedrich Engels
in Manchester
London, Dienstag, 2 5 . Februar 1 8 6 2
I 25. Februar. 1862.

Lieber Engels,
Mein langes Schweigen stammt nicht von innen" her, sondern aus dem
Dreck von Verhltnissen, mit denen ich Dich nicht langweilen u. qulen
5 wollte.
Du weit, da ich Neujahrstag nur einen Theil der Schuld settlen
konnte, der damals schon nicht mehr aufschiebbar schien (wie z . B . mein
Landlord, dem ich Ende nchsten Monats ein ganzes Jahr schulde). Die
Hauptsumme ging weg fr Schulden, worauf Wechsel ausgestellt waren.
10 Die Wiener Presse, wie unter den jetzigen deutschen Lauseverhltnis-
sen vorherzusehn, ist nicht die Kuh, die sie sein sollte. Angeblich erhalte
ich 1 per article. Da die Kerls aber von 4 Artikeln vielleicht nur 1
drucken u. oft keinen, so kommt verdammt wenig heraus ausser Zeitver-
lust u. Aerger, da ich auf die Spekulation schreiben mu, ob oder ob
15 nicht besagter Artikel das Imprimatur einer gndigen Redaction erhlt.
In dem Proze mit Koller mute ich nachgeben, aus dem Hauptgrund,
weil ich, sobald der sollicitor 301. Vorschu brauchte, da die Sache an
einen superior court ging, sie natrlich nicht leisten konnte. Ich hatte 5 1.
zu zahlen dem sollicitor fr ihn u. den von ihm zugezogenen counsel. Mit
20 Koller ein Verstndni einzugehn, wonach ich ihm 181. St., monatlich 2 1 .
zu zahlen; die ersten 2 1 . zahlte ich ihm den letzten Januar, die folgenden
2 1 . habe ich || Ende Februar zu zahlen, wei aber noch nicht wovon.
Whrend der letzten 2 Monate hat die Presse so wenig v. mir gedruckt,
da mein Guthaben an sie kaum nennenswerth.
25 Was die Situation noch pleasanter macht, ist da Jennychen seit bei-
nahe 2 Monaten unter rztlicher Cur steht. Das Kind hat zusehends ab-
genommen. Jenny ist jezt schon so weit, da sie den ganzen Druck u. die
Schmiere unsrer Verhltnisse fhlt u. das, glaube ich, ist ein Hauptgrund
ihres physischen Leidens. (A Propos. Allen hat gestern Wein fr sie ver-
30 ordnet u. es ist mir daher lieb, wenn Du einige Flaschen herberschickst.)
Sie war z. B. hinter unsrem Rcken bei Mrs. Young, um zu sehn - ob sie
sich fr das Theater engagiren knne.
21
1 4 . Marx an E n g e l s 2 5 . Februar 1 8 6 2
Take all in all, so ist es in der That nicht worth while solch ein Lau-
seleben zu fhren.
Was die Urquhartbltter betrifft, habe ich sie bis jetzt nicht zusam- 35
menbekommen knnen. Schreib mir v. welcher Nummer an, so wird CoI-
lett das Nthige thun. Einliegend eine Denunciation des Kerls gegen B a -
kunin, den ich nicht gesehn habe. Er lebt bei Herzen.
Hast Du nicht nachgeforscht, ob das Lassallsche Opus in der That an
August Philips abgesandt worden? 40
Salut
D
KM|
22
15
Sigismund Ludwig Borkheim an Friedrich Engels
in Manchester
Bordeaux, Mittwoch, 2 6 . Februar 1 8 6 2
I Bordeaux 26/2 62
Hotel de France
Lieber Engels,
Ein deutscher Freund von mir, der ein enormes Lager hat von moussirenden und
5 stillen Rhein und Moselweinen, hat mich ersucht, fr ihn einige Auktionen seiner
Weine in den passenden Pltzen Englands zu arrangiren. Knnen Sie mir in
Manchester einen tchtigen, dazu besonders zu gebrauchenden, intelligenten, re-
spektabeln und besonders auch frs Geld sichern Mann dafr nachweisen, einen
Auktionr? Sie wrden mich dadurch sehr verbinden. Das Ding ist eilig, da die
10 season naht. Weder Auslagen (auer die gebruchlichen) noch Vorschsse auf die
Waaren soll der Mann machen. Das Ding mu anstndig und groartig abgethan
werden. Der Mann mu aber auch diskret sein, niemals den Weg angeben auf
dem ihm die Weine zugekommen und auch ganz besonders nicht meinen Namen,
da ich mir sonst im Geschfte" schaden wrde mit dem trade. - Nennen Sie mir,
15 wenn Sie knnen, einen solchen Mann. Da die Sache nicht unbedeutend ist, kann
er mich besuchen, oder ich will auch zu ihm kommen, um alle Details zu be-
sprechen.
Vergessen Sie mich nicht, wenn Sie oder Ihre Freunde einen Auftrag zu geben
haben. Mein Aufenthalt hier hat den Zweck, mir eine Verbindung zu schaffen,
20 durch die ich mit jedem andern En gros house konkurriren kann. - In einigen
Tagen - so etwa in der nchsten Woche hoffe ich wieder in London zu sein; ich
bitte daher, mir dorthin entweder nach 27 Crutched Friars oder - in obiger An-
gelegenheit wrde ich es vorziehen - nach meiner Privatwohnung 10 Brunswick
Gardens, Kensington zu schreiben.
25 Ihr vinosus erraticus
Borkheim.
Als Dank fr Ihre Mhe will ich Ihnen spter auch angeben, welche parcels ich
Ihnen oder Ihrem Club auf der Auktion zu kaufen rathe. - Das ist doch gro-
mthig - he! I
23
16
Karl Marx an Johann Philipp Becker
in Genf
London, Mittwoch, 2 6 . Februar 1 8 6 2
I London. 26. Februar. 62.

Lieber Becker,
Sie mssen sich mein langes Stillschweigen nur aus einem Grund erklren
- Unfhigkeit zur Hilfe. In Folge des amerik. Brgerkriegs verlor ich
meine Haupteinnahmequelle ganz fr ein Jahr. Spter (seit ein paar M o - 5
naten) ffnete sich wieder die Geschft", aber auf sehr verengter"
Basis. Was aber Bekannte betrifft, so zhle ich deren nur wenige, die ber
einige Mittel zu verfgen haben. Es ist z . B . schon lange her, da ich in
Ihrer Angelegenheit an Siebel schrieb, der jedoch, wie ich von Borkheim
hre, nichts von sich hren lie. In Manchester hatten unglcklicherweise 10
ein paar Revolutionsabentheurer, die fr die gute Sache nach den
Ver. St. reisten" alles Disponible abgeschpft.
Was nun die Subscription fr Ihre Schrift angeht, so werde ich mein
Mglichstes thun, verspreche mir aber wenig Erfolg. Das Vereinsgesindel
- mit Ausnahme des keineswegs fundirten Arbeiterbildungsvereins - ist 15
alles Constitutionen, ja preussisch-nationalvereinerlich. Die Kerls wrden
eher Geld geben, um eine Schrift wie die Ihre zu unterdrcken. Sie ms-
sen wissen, da diese Deutschen, jung u. alt, lauter berkluge, gediegene,
praktisch-einsichtige Mnner sind, die Leute wie Sie u. mich fr unreife
Narren halten, die immer noch nicht von der Revolutionsphantasterei 20
geheilt sind. Und so schlimm wie hier im Ausland ist das inlndische
Gesindel. Bei meiner Anwesenheit in Berlin u.s.w. berzeugte ich mich,
da jeder Versuch literarisch auf diese Canaille einzuwirken, ganz ver-
geblich. Die selbstgefllige Dummheit der Burschen, die in ihrer Presse,
dieser Jammerpresse ein ausserordentliches Lebenselixir besitzt, ber- 25
steigt alles Glaubliche. Dazu die Seelenmattigkeit. Prgel ist das einzige
Resurrectionsmittel fr den deutschen Michel, der, seitdem er seine phi-
losophischen Illusionen verloren u. sich aufs Geldmachen verlegt hat, u.
auf Kleindeutschland" u. praktischen Constitutionalismus" nun gar
ein platter repulsiver clown geworden ist. Deutschland kam mir ganz u. | 30
I gar wie eine Kinderstube vor, aber eine Stube von altklugen u. abgeleb-
ten Kindern.
24
1 6 . Marx an J o h a n n Philipp B e c k e r 2 6 . Februar 1 8 6 2
Hermann" ist das Eigenthum des Kg. Pr. Exprocurator Heintzmann,

mit Gott fr Knig u. Vaterland", einiges Kleindeutschland" u. Ms-
35 sigung in der Freiheit. Ein Namensvetter v. Ihnen, ein Becker aus Leip-
zig, der an dem Blatt schreibt, ist gut, aber nicht einflureich genug als
da er uns z . B . fr eine Subscription ntzen knnte. Engels ist nach
vielmonatlicher Abwesenheit erst seit ein paar Tagen nach Manchester
zurckgekehrt. Er u. Wolff (Breslauer) werden thun was mglich. Inde
40 besteht auch in Manchester mit Ausnahme der Genannten u. 3 - 4 andern
Personen das dort sehr zahlreiche Deutschland aus denselben Spiege-
sellen wie hier und anderwrts.
Quoad Vogt, so machen Sie damit was Sie wollen. Es versteht sich ganz
von selbst, da es mich nur freuen kann, wenn das in Deutschland von
45 der Presse ziemlich todtgeschwiegne Pamphlet in der Schweiz wenigstens
noch zu einiger Wirkung dienen kann. Franzsische Uebersetzung -
ohne mein Vorwissen - war in Paris vorbereitet, schon im Druck befind-
lich, verschwand aber auf allerhchste imperialistische Ukase. Es existirt
also thatschlich keine frzs. Ausgabe.
50 Ich versichre Ihnen, theurer Freund, da nichts mir schmerzlicher ist,
als hilfs- u. thatlos den Kmpfen eines Mannes wie Sie sind zusehn zu
mssen. Ich bewundere Ihre Ausdauer, Ihren Feuereifer und Ihre Th-
tigkeit. Die Alten - ich glaube Aeschines - sagen, man msse sich welt-
liche Gter zu erwerben suchen, um seinen Freunden in der Noth helfen
55 zu knnen! Welche tiefe humane Weisheit liegt darin!
Ich werde Ihnen in mglichst kurzer Frist Bericht ber den Erfolg
meiner Schreiben an verschiedne Personen ber die Subscription abstat-
ten.
Einstweilen leben Sie wohl. Meine Frau empfiehlt sich Ihnen bestens.
60 Ihr
K. M. I
25
17
Friedrich Engels an Karl Marx
in London
Manchester, Freitag, 2 8 . Februar 1 8 6 2
I Mehr 28 F e b r 1862
Lieber M o h r
Ich schicke heute eine Kiste an Dich ab, Carriage paid, enthaltend
8 Flaschen Bordeaux
1
4 " 1846 alten Rheinwein
11
2 Sherry
Port habe ich keinen der fr den Fall pat. Ich hoffe er wird Jenny
gutthun. Das arme Kind! brigens denke ich die Sache hat nichts zu
bedeuten. Sie ist stark gewachsen & mit Pflege & Bewegung wird sie wohl
wieder zu Krften kommen.
Die zwei Pfund fr den Koller schaffe ich Dir morgen oder Montag.
Ich verbrauche in diesem Jahr mehr als mein Einkommen. Die Krisis
affizirt uns sehr, wir haben gar keine Auftrge & werden von nchster
Woche an blo halbe Zeit arbeiten lassen. Dabei mu ich dem Dronke in
4 Wochen die 5 0 - anschaffen, & im L a u f der nchsten Woche ein Jahr
Miethe in meiner Wohnung zahlen; ich ziehe aus, die verdammte Sara hat
mir heute Morgen das Geld aus der Rocktasche gestohlen. Adressire also
nichts mehr nach Thorncliffe Grove. Ich lebe jetzt fast ganz bei der Mary,
um mglichst wenig Geld auszugeben, leider kann ich ohne lodgings
nicht abkommen, sonst zog' ich ganz zu ihr. Ich habe noch keine neue
Wohnung, & mu gehn mir eine suchen. Schreib bald wieder wie es geht.
Was macht die Tribune? |
I Willst Du einen milit. Artikel ber Amerika fr die Presse?
r
Die N der Free Press die mir fehlen sind Octbr-Febr. 1861/62.
Gre Deine Frau & die Mdchen
bestens Dein
F. E. I
26
18
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Freitag, 2 8 . Februar 1 8 6 2
I Barmen 28. Febr. 1862.

Lieber Friedrich
Hiermit wollte ich Dich bitten, mir doch umgehend eine Aufstellung des Contos
v[on] Fr. Engels Erben nach Euerer Bil[anz von] 1861 & nach Euerem geheim
5 Buch zu[kommen zu] lassen. Damit ich sehe, da wir [mit Euch] einig gehen. Bitte
Gottfried in [unserem] Namen darum; er ist dann g[ewi so] artig es mir rasch zu
besorgen [, ich] kann sonst eben mit der Bilanz nicht voran. Fr. Engels Erben
wnschen eben ihr Conto Corrent bei Ermen & Engels in Manchester. Denn dies
haben sie noch nicht bekommen.
10 Du schriebst mir nmlich am 22. Mrz 1861 da Ihr den Saldo von E. & E. in
Barmen, der zwischen dem 7. April 60 & 30. Juni 61 entstanden sei auf einmal
in's Conto von Fr. Engels Erben bertragt. - Dann giebst Du mir die Art der
Verzinsung unseres Capitals an & sagst dann weiter: Da Du von jedem Bilanz
Abschlu hier, ein Conto Corrent fr E. & E. & ferner die Aufstellung des Contos
15 von Fr. E. Erben || nach dem geh. Buch per 30. Juni erhlst, so ist nichts leichter,
als bei Euerer Bilanz, im Decbr, mit Hlfe des 31. Decbr abgeschlossenen Cto Crt
von E. & E. das Conto von Fr. E. Erben, wie es hier stehen mte, zu rectifici-
ren."
[Inde] habe ich aber keine Aufstellung des [Contos] von Fr. E. Erben von
20 Euch erhalten. [Ich kan]n daher auch nicht mit Sicherheit voran[schre]iten & bitte
um schleunigste Einsendung [des]selben!
Emma geht es nur sehr langsam besser; sie ist sehr stark abgemagert, noch
immer recht gelb im Gesicht & steht jetzt wieder von Morgens 11 bis Abends
7 Uhr auf; sie ist mit den Kindern noch immer in Gladbach und denken wir im
25 Mai nach Carlsbad zu gehen. Hoffentlich kann ich sie im Lauf des nchsten
Monats hierher transportiren.
Arbeitet Ihr noch short time & wie stark? wir sind bis auf 9 Arbeitsstunden
herunter gegangen & dann noch bis Juli mit Bwolle versehen. - Die neue Ma-
schinerie ist uns zur rechten Zeit gekommen!!
30 Einl. noch eine Erinnerung an Deinen
Hermann
[Was die Mutter angeht], sie ist wieder ziemlich wohl & fhrt [nach Ostende]. |
27
19
Sarah Lee an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Sonntag, 2. Mrz 1 8 6 2
n d
I March 2 62
Sir
I am very sorry for the deed that I have committed but I hope you will forgive me
had it not been through Charles Walley I would not have done such a thing as he
persuaded me. Sir I wish that I had told my mother before it had gone so far but I 5
am very sorry that I have brought my mother and the house in such disgrace, but
I did not know the value of a good home but this as given me a lesson for me for
everbut I am thankful you did || not take me up on Friday morning as mother
told me that you could have taken mother and I up but I was not aware but still I
knew that I was doing wrong but I did not know what came across me. Sir the 10
money that I have lent him as been the three pounds that I borrowed of you and
r
the 1 pound five on Friday morning and a sovering that I got of M Dunstan. Sir
I hope you will forgive me and not let me go to prison as mother has no mercy on
me and I know || how mother as worked to keep a home for us and I am sorry
that I have brought my mother to such trouble and disgrace. I know that she has 15
given me her best advice but I have not taken it. Sir I hope you will escuse me
writing to you as mother does not know anything about it nor Mr. Dunstan
either. Sir their is a Detective Officer coming on Monday and I hope you will
forgive me for the great sin that I have committed and || Sir I will never do such a
thing any more and I will bea good girl and study my home and my mother and I 20
will get a situation and stay in it if you will forgive me as mother as no mercy on
me. Sir I hope you will forgive me and no one shall persuade me anymore, Sir I
hope you will escuse me writing to you asmother does not know that I have
written to you. Sir do forgive me and I will never do it anymore.
S. Lee. I 2 5
28
20
in Manchester
London, Montag, 3. Mrz 1 8 6 2
I 3 Mrz. 62.
Lieber Engels,
Ich schicke meine F r a u heut auf ein loan office, um zu sehn, was da zu
machen, denn ich habe saugroben Brief v. meinem landlord erhalten, u.
5 wenn der Kerl mir einen broker ins Haus setzt, verklagt mich Gott u. die
Welt.
Der Wein ist noch nicht angekommen.
Es wre mir lieb, wenn Du mir diese Woche (bis Freitag Morgen) einen
englischen Artikel ber den amerik. Krieg liefertest. Du kannst ganz un-
10 genirt schreiben. Die Tribune druckt es als letter of a Foreign officer.
Notabene: Die Tribune hat den M.Clellan, der mit der demokrat. Partei
im Bund steht u. solange er commander in chief of all the armies war
nicht nur am Potomac (wo die vielleicht berechtigt), sondern auf allen
Kriegstheatern, namentlich im Westen jede Action durch direkte Inter -
15 vention verhinderte. (Er auch die Seele der hchst infamen Intrigue gegen
Fremont). Ferner hat dieser M a c , aus esprit de corps, u. Ha gegen die
civilians alle Verrther in der Armee beschzt, z. B. Oberst Maynard u.
Gen. Stone. Die Verhaftung des leztern erfolgte einen od. 2 Tage, nach-
dem Clellan als commander in chief der gesammten Armeen abgesetzt
20 war. Ditto wurde der schamlose Washington ,,representative" des New
York Herald als spy verhaftet, wider M'Clellan's Willen u. nachdem er
den Tag vorher den ganzen staff v. M ' C . mit Champagnerfrhstck be-
wirthet.
Du wirst Dich erinnern, da ich Dir v. Anfang an sagte, da es || mit
25 den Handelserwartungen auf China nichts sei. Der lezte Board of Trade
Bericht besttigt die.
29
20 Marx an E n g e l s 3 Marz 1 8 6 2
1860 1861 .
China. 2 872 045 3 114 157
Hong Kong. 2 445 991 1 733 967
Total . . . 5 318 036 4 848 124. 30
Also die Gesammtausfuhr abgenommen. Mehr direkt, weniger ber
Hong Kong. Unterde haben sich die Russen wieder einer sehr schnen
Insel gegenber Corea bemchtigt. Nimm dazu ihre neuen ,,occupations"
m Java u. die Herrschaft des Northern Pacific ist ihnen gesichert. Wie
sehr die ganze englische Presse russificirt durch Pam's Einflu beweist ihr 35
tiefes Schweigen ber den progress Rulands in dieser Gegend, ditto ihr
passives Verhalten vis--vis v. Polen.
Propos. Sei so gut mich endlich wissen zu lassen, was aus dem f.
meinen Vetter Philips bestimmten Lassalle geworden, da ich an besagten
Vetter in Ermanglung dieser Wissenschaft nicht schreiben kann. 40
Salut D KM
30
21
Karl Marx an Victor Schily
in Paris
London, vor Dienstag, 4. Mrz 1 8 6 2
(Auszug)
Wie wenig brigens auf Hrensagen-Berichte zu geben ist, wirst Du aus

folgendem Auszug eines Briefes von Lassalle ersehen. Zum Verstndni
noch zu bemerken, da Lass, mit der Grfin Hatzfeld vor mehreren M o -
naten sich auf eine italienische Reise begab, und ich ihnen ein Empfeh-
5 lungsschreiben an unsern J. Ph. Becker zustellte. Also Lass, schreibt mir
aus Genua Meine ital. Reise ist sehr instructiv fr mich gewesen. Ich
habe fast alle leitenden Persnlichkeiten in den verschiednen Stdten die
ich besuchte kennen gelernt etc etc. Mein Aufenthalt bei Garibaldi war
sehr interessant. A propos von Becker: Ueber seine Stellung in Italien bist
10 Du schlecht unterrichtet. Die Meisten kennen ihn gar nicht. Die, die ihn
kennen, halten ihn fr einen Blagueur u. Bummelfritz, fr einen Hum-
bug. Mit Garibaldi steht er gar nicht, statt ,intim' mit ihm zu stehen. Gut
steht er nur mit Trr, der eine entschiedne napoleonische Creatur ist, u.
dem er auf der Tasche liegt. Dies zu Deiner Information. Ich bin brigens
15 mit Becker in keiner Stadt zusammen gekommen, htte aber auch nach
dem Vorherigen von Deinem Schreiben an ihn keinen Gebrauch ge-
macht." - So weit Lassalle. Ich werde ihm nach seiner Rckkehr nach
Berlin fr diese Information" gehrig den K o p f waschen. Lieb wre es
mir, wenn ich inzwischen durch Becker etwas Nheres ber sein Verhlt-
20 ni zu Garib. erfhre.
31
22
in London
Manchester, Mittwoch, 5. Mrz 1 8 6 2
I Manchester 5 Mrz 62.

Lieber M o h r
Inl. P. O. Order 2.- Camden Town.

Das Buch ist lngst abgegangen, nmlich am 9. October, in einem Pa-
ket an unsern Agenten E. Schrder in Amsterdam welches dem Ballen 5
0
N 1 1 8 fr B. ter Haar & Sohn ebendaselbst beigeschlossen war. D e m
Sehr, habe ich damals noch ein paar Zeilen beigelegt ihn bittend das Ding
zu besorgen. Alles war richtig adressirt an Deinen Vetter, der sich also
nur an Schrder wenden kann falls er es noch nicht haben sollte.
Den Artikel sollst Du haben. Die Renommisten im Sden kriegen jetzt 10
famose Keile. Am erfreulichsten ist der Empfang den die Kanonenboote
auf dem Tennesseeflu bis nach Florence, Alabama (hier fangen die Mu-
schelsmpfe an die die Schiffbarkeit unterbrechen) berall gefunden ha-
ben. Also auch in West-Tennessee, in der Ebene, entschiedne Majoritt
fr die Union. 15 000 Gefangne, dabei der beste General der Confeder- 15
ates, Johnston, der Bull's R u n durch seine rasche Conzentration nach
dem Centrum entschied, ist kein Spa.
Ich werde heute Abend Lupus sehn. Wenn || er mir Einiges bis 1 Juli
vorschieen kann, so besorge ichs Dir. Ich selbst bin au sec bis dahin.
Wenn in Amerika ein Friede oder sonstiger Abschlu zu Stande kommt, 20
so kann es dahin kommen da mein ganzes Einkommen vom 1 Juli 6 1 - 6 2
sich auf 100 - reduzirt, ich also in Schulden gerathe. Wir haben einen
Haufen Waare & knnen nichts verkaufen, & sitzen wir fest damit, bis
die Sache in Am. in Ordnung kommt, so verlieren wir mglicher Weise
allen Profit der bis Ende Dezbr gemacht wurde. Ich denke inde die 25
Keilerei dauert noch fort, ich sehe nicht ein wie die Kerls Frieden machen
knnen.
Was ist das fr eine russische Insel bei Korea? U n d was sind das fr
Occupationen in Java? (Query Japan?) Je n'en sais rien. Wie ists mit den
Free Presses? 30
32
2 2 . E n g e l s an Marx 5. Mrz 1 8 6 2
brigens hat nach Deiner Angabe der Handel nach China sich doch
bedeutend vermehrt. Vor 10 Jahren, soviel ich mich erinnere war's
1-3 Millionen abwechselnd.
Wie geht's Jennychen? Gre sie, Deine Frau & Laura herzlich.
35 Dein
F . E. I
33
23
in Manchester
London, Donnerstag, 6. Mrz 1 8 6 2
I 6 Mrz. 1862.
Lieber Frederick,
Besten D a n k fr die Postofficeorder u. den Wein. Der Hund v. Koller,

der ein I . O . Y , von mir besitzt, hatte mich gestern schon getreten.
Es liegen hierbei die 3 letzten Free Press. Den Collet selbst hatte ich 5
noch nicht gesehn. Er wird sicher auch die brigen No's besorgen kn-
nen.
In dem Brief an Dich war Japan fr Java gelesen. Die facts selbst habe
ich aus verschiedenen Nummern der Tribune, die officielle russische B e -
richte u. Berichte v. amerik. Consuln brachte - alle unterdrckt in der 10
englischen Presse. Die Nummern selbst habe ich U r q u h a r t zugeschickt
u. noch nicht zurckerhalten. Ich hatte sie vorher benuzt zu einem article
in der Presse ber den Fortschritt der Russen in Asien. Die Esel haben
das jedoch nicht gedruckt. Nun kennst Du mein schlechtes Namensge-
dchtni. Ich kann Dir also augenblicklich die Namen nicht nennen. Die 15
erste Insel liegt grade in der Mitte zwischen dem sdwestlichen Ende v.
Japan u. dem Festland von Corea. Sie besitzt grossen Hafen, nach dem
amerik. Bericht fhig, ein Sebastopol N. II zu werden. Was die andern
direkt zu Japan gehrigen Inseln betrifft, so befindet sich, wenn ich nicht
irre, Jeso darunter. Ich werde jedoch sehn, da ich die Dokumente wieder 20
bekomme.
Der chinesische Handel, verglichen mit seinem status bis 1852, ist al-
lerdings gewachsen, aber durchaus nicht verhltnimssig wie alle Mrk-
te seit den californisch-australischen Entdeckungen. Ausserdem ist auch
in den frheren Reports Hong Kong als englische Besitzung v. China 25
getrennt, so da die Ausfuhr unter der Rubrik China" immer (seit den
40er J . ) kleiner als die Gesammtausfuhr. Endlich der Zuwachs seit 1859
wieder auf seine damalige Grsse reducirt 1861.
Der Board of Trade Bericht fr 1861 zeigt, schon in Folge der amerik.
Crise, grosse Vernderung in der Rangordnung, den die verschiedenen 30
Mrkte einnehmen f. den englischen Export. Indien an der Spitze || fr
34
2 3 . Marx an E n g e l s 6. Mrz 1 8 6 2
17 923 7 6 7 1 . (Ceylon u. Singapore eingeschlossen. Indien allein

16 412 090.)
te
Zweiter Markt Deutschland, sonst der 4 - 1860: 13 491 523. 1861:
35 12 937 073. (nicht eingeschlossen was ber Holland geht u. in kleinerem
M a ber Belgien.) In Anbetracht dieser konom. Wichtigkeit Deutsch-
lands fr England, wie knnten wir unter andern Verhltnissen dem gro-
ben John Bull diplomatisch gegenbertreten!
te
Frankreich dieses Jahr der 5 Markt. 1860: 5 249 980. 1861: 8 896 282.
40 Jedoch ist die Schweiz hierin eingeschlossen. Dagegen ist England jezt
der erste Markt fr Frankreich.
Von der Gesammtausfuhr v. 125 115 133 (1861) kommt 42 260 970
auf englische Possessions" und ,,Colonies". Rechnet man dazu, was
England sonst nach Asien, Africa u. America ausfhrt, so bleiben hch-
45 stens 23 bis 24 p.c. fr seine Ausfuhr nach den europischen Staaten.
Geht Ruland in dem Sturmschritt der letzten 10 J. in Asien vor, bis es
alle seine efforts auf Indien concentrirt, so ist es aus mit dem Weltmarkt
John Bull's u. die Ende wird noch beschleunigt durch die Schutzzoll-
politik der Ver. St., die sie jezt, schon aus revenge gegen John, sicher
50 nicht sobald aufgeben werden. Ausserdem entdeckt John Bull m. Schre-
cken, da seine Hauptcolonien, in Nordamerika u. Australien grade in
demselben M a a Protektionisten werden, wie John Bull freetrader wird.
Die selbstgefllige, brutale Dummheit, womit John Pam's ,,spirited po-
licy" in Asien u. America bewundert, wird ihm verdammt zu kosten kom-
55 men.
D a die Southerners bis Juli 1862 Frieden geschlossen haben, scheint
mir nicht sehr probable. Wenn die Northerners 1) die border states ge-
sichert haben - u. um die handelte es sich in der That von Anfang an - ,
te
2) den Mississippi bis New Orleans u. Texas, wird wohl eine 2 Periode
60 des Kriegs beginnen, worin die Northerners sich nicht sehr militrisch
anstrengen, sondern durch Quarantaine der Gulfstates diese schlielich
zur freiwilligen re-annexation treiben werden.
Das Benehmen Bull's whrend dieses Kriegs ist wohl das schaamlo-
seste, was je vorgekommen.
65 Das Mexican Blue Book bertrifft mit Bezug auf Brutalitt englischer
Seite alles, was die Geschichte kennt. Mentschikoff || erscheint als ein
gentleman verglichen mit Sir C. Lennox Wyke. Diese Canaille entwickelt
nicht nur den unbndigsten Zle in der Ausfhrung der geheimen In-
struktionen Pam's, sondern sucht sich durch Lmmelei auch dafr zu
70 rchen, da der mexicanische Minister des Auswrtigen (jezt abgegan-
gen), Senor Zamacona, ein ehmaliger Journalist, in dem diplomatischen
Depeschenwechsel ihm bestndig berlegen ist. Was den Styl des Kerls
35
2 3 . Marx an E n g e l s 6. Mrz 1 8 6 2
angeht, so hier ein paar Proben aus seinen Depeschen an Zamacona. "the
arbitrary act of stopping all payments for the space of two years is depri-
ving the parties interested of their money for that space of time, which is a 75
dead loss of so much value to them." "A starving man may justify, in his
own eyes, the fact of stealing a loaf on the ground that imperious neces-
sity impelled him thereto; but such an argument cannot, in a moral point
of view, justify his violation of the law, which remains as positive, apart
from all sentimentality, as if the crime had not had an excuse. If he was 80
actually starving, he should have first asked the baker to assuage his
hunger, but doing so (starving?) of his own free will, without permission, is
acting exactly as the Mexican government has done towards its creditors
on the present occasion. " "With regard to the light in which you view the
question, as expressed in your above-named note, you will excuse me for 85
stating that it cannot be treated of partially, w i t h o u t also taking into
consideration the opinions of those who directly suffer from the practical
operation of such ideas as emanating from yourself." "I had a full right to
complain of having first of all heard of this extraordinary measure by
seeing it in printed bills placarded through the public streets." "I have a 90
duty to perform both to my own Government and to that to which I am
accredited, which impels me etc." "I suspend all official relations with the
Government of this Republic until that of Her Majesty shall adopt such
measures as they shall deem necessary."
Zamacona schreibt ihm, da die intrigues der Foreign diplomatists 95
hauptschlich seit 25 J. an den troubles in Mexico Schuld. Wyke ant-
wortet ihm, da "the population of Mexico is so degraded as to make
them dangerous, not only to themselves, but to everybody coming into
contact with them!"
Zamacona schreibt ihm, da die Vorschlge, die er macht, der Selbst- 1 0 0
stndigkeit der Republik ein Ende machen u. gegen die Wrde jedes
unabhngigen Staats seien. Wyke antwortet: "excuse me for adding that
such a proposition as I have made to you does not necessarily become
undignified and impracticable simply because you, an interested person,
(i.e. als auswrtiger Minister Mexico's) are pleased to say so." Jedoch 105
satis super que. |
I Nach einem Brief Schily's an Rheinlnder sieht es in Paris sehr be-
denklich aus u. wird Badinguet ohne Krieg sich kein Jahr mehr halten.
Welches Pech fr den Kerl, da er nicht die ihn bewundernden Berliner
statt der Pariser zu regieren hat! 110
Salut
D
KM
36
23 Marx an E n g e l s 6. Marz 1 8 6 2
P.S.
115 1) Wie bersetze ich gigs zu Deutsch?
2) Was sind feeders on circular frames?
3) Kannst Du mir z . B . von Eurer Fabrik alle Sorten Arbeiter (ohne
Ausnahmen, except the ware house) schreiben, die darin beschftigt sind
u. in welcher Proportion zu einander? Ich brauche f. mein Buch nmlich
120 ein Beispiel, um zu zeigen, da in den mechanischen Ateliers die Theilung
der Arbeit, wie sie die Grundlage der manufactur bildet u. v. A. Smith
beschrieben ist, nicht existirt. Der Satz selbst schon von Ure ausgefhrt.
Es handelt sich um ein beliebiges Beispiel.
Ich mu den Kerls in der Presse schreiben, da ein neues arrangement
125 getroffen wird. Es ist mir gleichgltig, da sie die besten Artikel nicht
drucken (obgleich ich immer so schreibe, da sie drucken knnen). Aber
pecuniar geht das nicht, da sie auf 4 - 5 Artikel 1 drucken u. nur 1 zah-
len. Die sezt mich tief unter den penny-a-liner. |
37
24
in London
Manchester, frhestens Freitag, 7. Mrz 1 8 6 2
I Lieber Mohr,
te
InI. das Versprochene. Der 2 Art. folgt nchste Woche. Lupus habe ich
noch nicht gesehn, geh' heute Abend zu ihm.
Die Freepresses & Dein Brief angekommen.
Kennst Du einen preuischen Flchtling namens Sippel (Sippel), M a -
thematiker? Der Kerl soll Hauslehrer bei einer Familie Montgomery in
Hampstead sein, vor der Amnestie auf einer Reise mit dieser Familie in
Preuen verhaftet & nach mehreren Monaten wieder losgelassen worden
sein, & sich jetzt um eine Professur der Math, in der Univ. Belfast be-
werben. Jemand hier wnscht etwas Nheres ber den Mann zu wissen,
es scheint sich um irgend ein business zu handeln.
1
Knftige Telegr. adressire 7 South Gate S Mary's Manchester.
Eilig
Dein
F. E. I
38
Ferdinand Freiligrath an Karl Marx
in London
London, Freitag, 7. Mrz 1 8 6 2
I 7. Mrz. 1862.
Lieber Marx,
Wenn, wie ich nach den mir gegebenen Erluterungen annehme, die Editoren der
Tribune die Zahlung der 14- ohne Grund, u. sogar im Widerspruch mit ihren
5 contractlichen Feststellungen mit Dir, verweigert haben: so sehe ich nicht ein,
warum sie nicht noch einmal zur Zahlung angehalten werden sollen. Ich werde
also morgen nicht nur den neuen Wechsel fr 8 - , sondern auch wiederholt den
zurckgekommenen fr 14-, zum Versuch des Incassos nach || Newyork schi-
cken, u. bitte Dich, gleichzeitig einen derben Brief an Dana zu richten, damit
10 endlich jetzt die Zahlung ohne Fehl geleistet wird.
Uebrigens scheint es mir, da Du Dich dennoch in Deiner Rechnung geirrt
hast. Wenn Du wchentlich Einen Artikel (gleichviel ob spter gedruckt oder
nicht gedruckt) zu liefern u. fr jeden dieser Artikel 1 zu ziehen hast, so schei-
sten
nen mir die 14 - allerdings den am l Februar flligen Betrag zu bersteigen.
15 Die vorhergehende, letzte, Ziehung war vom 21. December; von da bis zum
1. Februar sind keine 14 Wochen.
Nun, wie gesagt, ich schicke || beide Wechsel morgen ein; sollte der eine, oder
sollten beide, wieder unbezahlt zurckkommen, so wirst Du bis dahin ja auch
wohl Maregeln haben treffen knnen, mich gleich zu remboursiren.
20 Mit bestem Grue
Dein
FFthl
39
26
in London
Liverpool, Sonntag, 9. Mrz 1 8 6 2
I 57, Ranelagh Street,

Lieber Marx! Liverpool, 9. Mrz 1862.
Beifolgend meine Einleitung zur nchsten Entgegnung an Gottfried, deren Inhalt
Sie vielleicht billigen und nach dem beabsichtigten Schema ergnzen werden. 5
Sollte es nicht zeitgem sein, bei den projectirten thatschlichen Aufstellungen
ihm den Vorhalt zu machen, da er den Westernhagen unter dem Vorwande
abgewiesen, die Anleihe sei auch im Sden aufgebracht worden? Doch will ich
den materiellen Theil der Polemik Ihrem Urtheil allein berlassen und bitte nur
um rechtzeitige bersendung nebst Zurcksendung des anliegenden Entwurfs, 10
den Sie eventuell beliebig ndern mgen.
Meine richtige Adresse, - irrthmlich hatte ich Ihnen letzthin die Hausnummer
47 angegeben, - finden Sie an der Spitze dieses Schreibens. Ich bin jetzt mit dem
Versuche beschftigt, hier doch ein selbstndiges Geschft zu erffnen. Ich er-
warte hier, sobald die Krisis drben beendigt || sein wird, einen bedeutenden 15
Geschftsaufschwung, welcher benutzt zu werden verdient.
Dronke ist von seiner Reise wieder zurckgekehrt. Ich werde ihn morgen wie-
der aufsuchen.
Rode's lassen gren. Ebenso grt
Ihr 2 0
W. Eichhoff. I
40
27
in London
Liverpool, Dienstag, 1 1 . Mrz 1 8 6 2
I 57. Ranelagh Street,

Liverpool, 11. Mrz 1862.
Lieber Marx!
Beifolgend das Manuscript des Gedichts zurck.
5 Da ich einem Meister des Styls seine Arbeit nicht durch Abnderungen ver-
pfuschen werde, werden Sie sich selbst sagen knnen. Den Zusatz in Betreff der
Gottfried Schmerzen verursachenden Anonymitt habe ich gemacht. Das Ma-
nuscript geht gleichzeitig mit diesem Briefe an Juch und habe ich privatim die
Bedingung, keine Redactionsnderungen vorzunehmen, hinzugefgt.
10 In Preussen kommt der politische Carneval grade acht Tage nach dem alljhr-
lichen Faschingsscherz. Ein anderer Carneval wird vielleicht ber's Jahr heran-
gereift sein.
Herzliche Gre von
Ihrem
15 W. Eichhoff. I
41
28
Hermann Engels an Friedrich Engels
in Manchester
Barmen, Mittwoch, 12. Mrz 1 8 6 2
I Barmen, 12. Mrz 62

Lieber Friedrich
Neulich bat ich Dich doch so dringend mir umgehend das Conto von Friedr.
Engels Erben. 30. Juni 61, welche Aufstellung ich mit dem Conto Corrent fr
Ermen & Engels nicht erhalten habe, zu senden, damit ich Mutters Bcher mit 5
Sicherheit fertig machen kann; aber Du lt mich wieder unerhrt warten. Ich
will ja weiter nichts haben als die Aufstellung des Contos von Fr. Engels Erben
abgeschlossen per 30. Juni 1861, nachdem Ihr den Saldo von E. & E. von
8427.10.5 am 30. Juni 61 auf die Rechnung von Fr. Engels Erben bertragen
habt. Ich erwarte nun da Du mir den Gefallen thun wirst das Gewnschte 10
umgehend zu senden; Mutter kann das von Gottfried doch verlangen. Hier ist
sonst Alles wohl, nur ich habe augenblicklich schauderhafte Kopfschmerzen.
Mit herzlichem Gru
Dein Hermann. |
42
29
in Manchester
London, Samstag, 15. Mrz 1 8 6 2
I 15 Mrz. 1862.
Lieber Engels,
In Folge des Nichterscheinens Deines Artikels habe ich heut nicht nach
New York schreiben knnen. Ich stehe jezt nicht so mit der Tribune, da
5 wenn ich (falls sie den Artikel druckt) ihr statt der Fortsetzung something
else liefre, sie es druckt. Ich bin vielmehr sicher, da sie auf dem Punkt
ist, mich sammt allen andren europ. Corresp. wieder an die Luft zu set-
zen. Ihr Format hat sich verkleinert. Sie druckt unter 3 Artikeln vielleicht
einen od. keinen. Die sind die gewhnlichen Anzeigen der Procedur.
10 Schick also fr Dienstag die Fortsetzung, besser noch den Schlu, da
nur der Conjecturaltheil, der Dienstag die Zukunft betrifft, bedeutendes
Interesse fr sie haben kann.
Ich komme mit meinem Buch nicht ordentlich voran, da die Arbeit oft
ganze Wochen durch die Hausstrungen unterdrckt, i.e. suspendirt
15 wird. Jennychen ist lange noch nicht wie sie sein sollte.
Salut
D
KM|
43
Rudolf Vo an Friedrich Engels
in Manchester
Manchester, Sonntag, 16. Mrz 1 8 6 2
I 16 Merz 1862
Dear Engels
Wollen Sie mich Sonnabend entschuldigen, das Wetter ist so schn geworden, da
1S
ich dasselbe mit der M benutzen mu. Schiben Sie gtigst das Essen auf einen
faulen Tag aus.
Momm hat einen Freund zum Essen, was er neulich schon bemerkte & kann
nicht kommen, was er mich zu sagen bat.
Freundlichst Ihr
RVoss I
44
31
in London
Liverpool, Sonntag, 2 3 . Mrz 1 8 6 2

Liverpool, 23. Mrz 1862.
Lieber Marx!
Sie werden wohl des armen Gottfried neuesten Jammer gelesen haben und sich an
5 seiner tragikomischen Verzweiflung, welche ihn bis zu einer ganz unmotivirten
Appellation an den Edelmuth seiner Gegner im Nationalverein treibt, ebenso wie
ich ergtzt haben.
Was meine Wnsche fr die Entgegnung betrifft, so wrden diese darin beste-
hen, Gottfried mit seinen mannigfachen Ungereimtheiten ganz kurz abzufertigen,
10 hingegen auf seinen Anleiheschwindel tiefer einzugehen; ihm die Beschuldigungen
vorzuhalten, denen er von America aus wegen Nichtauslieferung der gesammel-
ten Gelder, um sie zu wohlthtigen Zwecken zu verwenden, ausgesetzt gewesen
ist; seine passive Haltung diesen Angriffen gegenber zu charakterisiren und || ihn
des entehrenden Makels wegen, welcher an seiner Person haftet, von welchem er
15 sich nie zu reinigen gewut hat, fr unfhig zu erklren, selbst die Rolle eines
politischen Harlequins zu spielen.
An Juch habe ich bereits geschrieben, da diesmal der Name des Herzogs
v. Coburg Gotha figuriren msse, da ich ausdrcklich auf die einfltige Redac-
:
tionsnderung (Protection eines Andern" statt des Herzogs) Bezug nehmen

20 mte. -
Dronke ist in Glasgow, Rode in seiner Heimath.
Sie und Familie freundlichst grend zeichne ich
Ihr
Wilh. Eichhoff.
25 P. S. Gegenber den Ausfhrungen Gottfried's ber Communismus (vgl. Varn-

hagen's Tagebcher Bd. III. S. 37.) || knnte man ihm sein Handwerk rette dich"
ins Gedchtni zurckrufen, d.h. hchstens durch einen Witz, wie ich es ber-
haupt gut finden wrde, die vorzubringenden Thatsachen sehr ernst, seine son-
stige Abfertigung aber in witzelndem Tone zu halten.
30 D.O.
Hat sich nicht Graf Reichenbach von Gottfried vollstndig zurckgezogen, eben
der unverantwortlichen Handlungsweise in Bezug auf die gesammelten Gelder
wegen? |
45
32
in London
London, Mittwoch, 2 6 . Mrz 1 8 6 2
I 27 Crutched Fnars
26/3 62
Lieber Marx,
How do you portez vous'? Besuchen Sie mich geflligst im Bureaux, wenn Sie
knnen, und zeigen Sie mir Tags zuvor die Besuchsstunde an Ich habe nemlich
Ihnen einen Brief vom alten Becker zu zeigen -
Herzlichen Gru an Ihre hebe Frau und Kinder
Ihr
Borkheim |
46
33
Charles Anderson Dana an Jenny Marx
in London
New York, Freitag, 2 8 . Mrz 1 8 6 2
I New York March 28. 1862.

Dear Madam
Lwas not aware that in requesting Mr. Marx to discontinue his correspondance, I
fixed any date for its resumption. Certainly my intention was to fix none, but
5 only to suggest a time when it possibly might be desirable to resume it, without
binding The Tribune to such a resumption. When the correspondence actually
was resumed || at the time of the Trent difficulty, when it was very welcome to us,
my impression was that it stood upon precisely the footing of volunteer contri-
bution to be paid for only so far as we were able to use it. When the first bill
10 came, it happened to cover just the amount due for what we had published, and
was paid accordingly. The second bill exceeded the amount due || reckoning by
the number of letters published but it was paid. The third was $ 60. in excess,
even not counting the amount overpaid on the second, and accordingly the pro-
prietors determined not to pay it. To-day however, after your explanation, they
15 have reversed that determination, and have paid that draft, as well as the other of
8 which has arrived with it. At the same time, they instruct || me to say that as in
the past two months, it has been possible to publish only two of Mr. Marx's
letters, it will be better to suspend them altogether. This they do, simply from the
impossibility of making room for them in the paper, every column being required
20 for domestic news relating to the war.
Let me add that I myself am about to withdraw from The Tribune after a
connection of more than fifteen years.
With my best regards to Marx believe me as ever,
Yours most faithfully
25 C.A. Dana. I
47
34
Ernst Dronke an Friedrich Engels
in Manchester
Liverpool, Samstag, 2 9 . Mrz 1 8 6 2
th
I March 2 9 1862.
Lieber Engels,
d
Ich habe Deinen Brief mit den erwhnten Hlften von 50 - Bank of Eng Notes
erhalten.
In Eile
Dein
EDronke. I
48
35
in Manchester
Barmen, Samstag, 2 9 . Mrz 1 8 6 2
I Barmen 29 Mrz 1862.

Lieber Friedrich
Damit Du jetzt mal Antwort ber Deine Photographien erhlst, will ich mich
extra dazu hin setzen. Wie Du sehen kannst sind sie nicht besonders gut gewor-
5 den, sonst wrden wir schon frher darber geschrieben haben. Die Stellung auf
dem kleinen Tisch sieht etwas bedenklich aus u. man ist immer bange ihr wrdet
zusammen fallen. Das grere Bild, was ich schon einige Zeit im Zimmer hengen
habe, ist ziemlich gut, nur zu dunkel.
Da Dir die Strmpfe recht kamen freut mich, es thut mir aber leid, da der
10 Fu etwas zu kurz ist, wenn Du mal kommst, dann bringe sie nur Alle mit, ich
werde dann ein Stck daran stricken.
Mit meiner Gesundheit geht es Gott sei dank besser, ich kann doch wieder alle
Tage an die Luft gehn, was mir || sehr wohl thut. Also G. Ermen ist so am bauen!
Ich habe noch das Nhere darber von Hermann nicht gehrt, er ist seid 8 Tagen
15 wieder in Gladbach er schreibt aber heute, da Emma wieder spazieren gefahren
war u. er dchte sie bald wieder hierher zu bringen.
Wie es Dir mit den Photographien ging, so geht es uns mit Anton Ermen ich
habe in jedem Brief angefragt ob er in England sei oder gewesen sei u. habe keine
Antwort darauf bekommen. Ich hrte nhmlich vor mehreren Wochen, er sei an
20 der Sieg gewesen u. habe gesagt, er sei von England herber gekommen. Es wre
doch sonderbar, wenn er in England wre u. Du wtest nichts davon.
Da es mit Deiner Gesundheit gut geht, freut mich sehr. Gott erhalte Dich
dabei. Es ist mir zwar ganz angenehm, da die Fuchsjagd jetzt 7 Monate ruht,
aber es knnen dem Menschen allerlei Unflle zu stoen u. deswegen will || ich
25 mich Deinetwegen nicht zu sehr beruhigen, ich habe eine starke Hand worauf ich
mein Vertrauen u. meine Hoffnung setze, daran denke ich in allen Fllen.
Hier in der Familie geht es auch ziemlich gut, Kleinigkeiten kommen bei den
vielen Kindern immer vor u. so haben denn auch jetzt die 2 Kleinsten in Engels-
kirchen die Grippe, was sich aber hoffentlich bald bessern wird.
30 Bei Boellings & Karthaus sind sie schon einige Monate wegen einer Geschfts-
vernderung am berlegen. Der junge Spannagel hat seine nemlich Karthaus
Tochter geheirathet u. da er den so ohne weiteres in's Geschft nehmen wollte ist
es zu einigen Errterungen gekommen. Anfangs wollten sie sich trennen, spter
49
3 5 . Elisabeth E n g e l s a n E n g e l s 2 9 . Mrz 1 8 6 2
fanden sich dabei aber so viele Schwierigkeiten, da sie nun wahrscheinlich doch
zusammen bleiben werden u. nur eine andere Betheiligung gemacht werden soll. 35
Fertig sind sie aber noch lange nicht damit, wie es scheint. Fritz ist die Sache
hchst unbehaglich u. er scheint etwas verstimmt dadurch. Emil Blank wird wol
bald wieder nach London gehn. Wie hast Du es denn mit Deiner Reise zu uns
vor, ich denke doch, da || Du in diesem Jahr auch kommst. Der Doctor ist denn
doch wirklich dafr; da ich nach Ostende gehn soll. Du meinst nun, in Reyde sei 40
es viel schner u. da hast Du auch ganz recht, aber einestheils ist mir die Reise
etwas zu weit, dann wrde es auch viel theurer werden u. zuletzt wrde ich mich
unter den Englndern sehr allein fhlen, wo ich in Ostende dagegen schon sehr
bekannt bin u. auch wol viele Bekannte treffe. Ich mu nun mal abwarten, ob
vieleicht eine von den Tchtern hingeht oder ob ich sonst mit Leuten die mir 45
angenehm sind dort zusammen sein kann.
Eben ist Marie gekommen um zu berlegen wenn der Wagen sie diesen Abend
in's Conzert fahren kann u., da sie sitzt u. plaudert, mu ich wol schlieen. Sie
lt Dich herzlich gren. Leb recht wohl u. werde etwas fleiiger im schreiben,
ob gleich ich in der letzten Zeit durch Hermann u. Rudolf zuweilen von Dir 50
hrte.
Mit treuer Liebe
Deine Mutter Elise. |
50
Friedrich Engels
vermutlich Oktober 1861. Foto
Friedrich Engels
vermutlich Oktober 1861 Foto
36
Jenny Marx an Karl Marx
in Manchester
London, wahrscheinlich Donnerstag, 3.
oder Freitag, 4. April 1 8 6 2
I Mein Herzens Karl!

Endlich ist die Wiener Bombe geplatzt u. zwar am fools' day mit 15 , wie Du
erwartet. Ich lege Dir Mitters Brief bei. Es scheint da die Esel 15 frs quarter
fest gemacht haben. Nun das ist ganz gut u. annehmbar, wenn du mit 1 oder
5 2 Artikel die Woche los kommst. Da West sich Montag Morgens fr 1 Jahr Rente
gemeldet hatte, so blieb mir nichts andres brig als ihm 10 fr heute zuzusagen:
1 fr Wasser des Lebens u. den Rest fr die dringendsten Haus u. Klapper-
schulden u. einiges aus dem Pfandhaus zu holen.
Du glaubst nicht wie glcklich || die Kinder waren als das Geld kam u. ich das
10 home" sichern konnte. Jennychen ist viel besser, heitrer wenn auch noch nicht die
geringste Zunahme an bulk zu bemerken ist. Laurachen verehrt ihm tglich ein
kleines Gedicht to keep up her spirits. Der kleine liebliche Mensch erhielt gestern
auch den langersehnten bag" u. da der Regen in Strmen herabfiel einen alpaca
Regenschirm. Von dem Entzcken des Kindes kannst Du Dir keinen Begriff
15 machen. Auch der unglckliche Hut der der Nachbarschaft so || viel Ansto gab,
ist verschwunden u. hat einem tudor" Platz gemacht. Eben rstet es sich mit
seinen bag" u. ombrella um zur Schule zu gehn. Es wei alle seine Kings u. their
houses. Du glaubst nicht wie viel wir alle am Sonntag Deiner gedachten. Es war
mir so unheimlich als die Stunde Deiner Ankunft in Manchester herannahte!!
ten
20 Am Montag brachte die Presse den 2 Artikel ber Amerika den anaconda-
artikel im Feuilleton.
Sonst liebes Herz ist alles beim Alten u. ich hab' || Dir nur zu sagen, da das
Kind bestndig von seinem dada" spricht u. Dir nchstens schreiben wird. Die
andern lassen Dich tausendmal gren, so wie auch Engels u. unsren old friend
25 Lupus.
Leb wohl liebes Herz
Deine Jenny. |
53
37
in Manchester
Liverpool, Sonntag, 6. April 1 8 6 2

Liverpool, 6. April 62.
Lieber Marx!
Beifolgend erhalten Sie den Hermann". Der Artikel gez. Marbacher verrth in
Styl und Fassung - Sig. L. Borkheim. 5
Unter G. Kinkel's ungewaschenem Zeuge fllt mir Folgendes auf:
Erstens heuchelt er vllige Unbefangenheit in Sachen des Herzogs von Gotha.
Er mute von vornherein wissen, als es in Nr. 167 hie: er wisse seinen Repu-
blikanismus mit der Protection eines Andern" zu verbinden, da hier eine aus
ihm bekannten Grnden erfolgte Redactionsnderung vorliegen msse; er be- 10
nutzt aber die Verlegenheit der Redaction, um sich vor dem Publicum den An-
schein eines Dummen zu geben.
Sodann wird in Sachen Reichenbach der Hinweis auf diverse von berechtigter
Seite an G. K. ergangene Rufe, das gesammelte Geld zu Wohlthtigkeitszwecken
herzugeben gengen, welchen Rufen G.K. beharrliches || Schweigen entgegen- 15
gesetzt hat. Auerdem drfte als Letztes Abdruck der Actenstcke in der von
Ihnen angegebenen Weise zweckmig sein.
Da G. K. keine Wechsel macht ist richtig; ebenso richtig aber auch sein Be-
gegni mit dem Pelzhndler S. Und wenn er in der Freiheit keine Untersttzung
angenommen hat, (nur seine amerikanische Reise hat er sich aus den gesammel- 20
ten Fonds recht anstndig bezahlen lassen,) so hat er dafr diejenige, die ihn aus
dem Gefngni befreit, nach ihrem Tode lcherlich gemacht. (Marie Brningk -
Grfin Blavoska.)
Die direct ohne Umschreibung an meine Adresse gerichtete Malice von G.K.:
Alles brige in jenem Artikel pp." werde ich selbst abtrumpfen. 25
Rode ist am Donnerstag wieder hierher zurckgekehrt. Er war in Deutschland,
Mailand, Genua und ist ber Marseille-Paris-London gekommen. Ich habe Sie
entschuldigt: Sie seien durch mich von seiner Abwesenheit unterrichtet und nur
ein paar Stunden in Liverpool gewesen.
54
3 7 . Wilhelm Eichhoff an Marx 6. April 1 8 6 2
30 Schicken Sie mir die nthigen Kinkeliana zu. Im Laufe der nchsten Woche
denke ich Sie in || Manchester zu besuchen: vielleicht, wenn gutes Wetter ist, schon
Dienstag. Ich komme dann ungefhr um dieselbe Zeit, wie Sie hierher.
Freundlichen Gru
von Ihrem
o 5 Wilh. Eichhoff. I
55
38
in London
Wien, Montag, 7. April 1 8 6 2
I Verehrter Freund! Das leider nicht gar zu groe Honorar wird Ihnen zugekom-
men sein. Hoffentlich kann ich Ihnen fr dieses Quartal mehr schicken. Die
Gelegenheit dazu knnte die Industrie-Ausstellung bieten und ich lade Sie ein, fr
uns darber zu schreiben. Zwar werden wir auch oesterreichische Berichterstatter
in London haben und es wird fr Sie der Zwang, Specielles zu beschreiben, was 5
unsere Abtheilung angeht, aber generelle Artikel ber die Ausstellung von Ihnen
wren uns sehr willkommen. Wir mchten dieselben am liebsten im Feuilleton
placieren, womit fr Sie Alles gesagt ist; indeen ist damit nicht ausgeschloen,
da Sie, wenn Sie sich dazu aufgefordert fhlen, auch Leiter darber schreiben.
Ich sehe nun Ihrer baldigen Erklrung darber entgegen, ob wir von Ihnen Bei- 10
trge solcher Art erwarten drfen. J e d e r derartige Brief wrde mit Vh . St.
bezahlt werden. Nehmen Sie an, so bitte ich Sie, Ihren ersten Brief ber die
Ausstellung am Erffnungstage abzusenden um den Erffnungs-Akt damit ab-
zuthun. Ihre baldige Antwort erwartend bin ich hochachtungsvoll der Ihrige
r
D Max Friedlaender 15
Wien 7 April 1862 |
56
39
in London
London, Mittwoch, 9. April 1 8 6 2
I 27 Crutched Friars
City.
9/4 62.
Lieber Marx,
5 Ich mchte gerne mit Ihnen sprechen; bei mir in Kensington, bei Ihnen oder hier.
Das Beste wre wohl, Sie beehren mich zuvrderst mit einem kleinen Besuche im
Office. - Der Verein fr Deutsche u. s. w." hat mich nemlich in Stimmen d. Zeit"
angegriffen, oder angebellt oder angewedelt, weil ich seinen Chef, Karl Blind, ein
Bichen kritisirt habe. Und ich habe so wenig Zeit fr dergleichen - mein Wein -
10 mein Wein - der Kampf ist ungleich. - Also - ein nettes also, nicht wahr - also
sagen Sie mir brieflich, wann ich Sie erwarten soll. - Herzliche Gre an Ihre
Lieben von Ihrem
Borkheim I
57
40
Victor Schily an Karl Marx
in London
Paris, Mittwoch, 9. und Dienstag, 15. April 1 8 6 2
1 1 1 Paris, den 9./15 April 1862.

Lieber Marx.
Quid, quomodo, quando, quibus auxiliis meiner Reise nach London wird Dir
Rheinlaender mitgetheilt haben.
Bis dahin will ich aber die Correspondenz nicht aufschieben, zumal ich in 5
folgender Angelegenheit gedrngt werde.
GaI contra Kossuth. Der Brief an Liebknecht blieb, wie Du aus dem Datum
siehst, etwas liegen, und zwar mit Rcksicht auf die in Aussicht genommene
Gelegenheit, die sich bis jetzt verschob, und in Betracht, da dem Vernehmen
nach der Adressat auf Reisen sey. Mit Rcksicht hierauf bin ich nun angewiesen, 10
den Brief lieber direkt an Dich gehen zu lassen, mit Bitte in der Sache Dein
Mglichstes zu thun, nmlich zur Publikation des beiliegenden Schriftstcks der
jeunesse hongroise. Hiesige Bltter haben dasselbe zwar reproduzirt, aber ver-
stmmelt, namentlich Trr ganz bei Seite gelassen, auch Kossuth || glimpflicher
behandelt; so der Progrs de Lyon. Es soll diese Publikation nur die Vorluferin 15
der Broschre seyn, wodurch man jene Beiden u. Cons. (Klapka) definitiv ab-
zuthun gedenkt. Szemere scheint zu kooperiren, u. ist auch wohl der Verfasser der
Schriften. Vielleicht wird Dich, von ihm rekommandirt, dieser Tage ein Ungar
besuchen, wahrscheinlich der im Brief an Liebk. erwhnte starke Kopf.
Verfasser dieses Briefs hat mir seitdem mitgetheilt, da im Bund" voriger 20
Woche eine fulminante Anklage seitens eines in Genf wohnenden ungarischen
ie
Flchtlings gegen die C Fazy, Klapka, Vogt erschienen sey, Letzterer als die
gemstete Sau des Palais royal", alle als Halunken, Spieler, etc., qualifizirt seyen.
Da ich grade von Sau" spreche, so ergibt sich der Uebergang auf Abt als
natrliche Ideenverbindung. Dieser || Schwrt einige Borsten zu entrupfen, schie- 25
ne mir ein wrdiges Brstenheimer Werk. Da aber Imandt, wiewohl mit mir
gleich betheiligt, dennoch nicht mitrupfen will, so wrde es allerdings sonderbar
aussehen, wollte ich mich allein drangeben; indeen aufgeschoben ist nicht auf-
gehoben. Als Abschlagszahlung gelte dann die Abbestellung der Stimmen der
Zeit" seitens des Londoner Arbeitervereins, besonders wenn motivirt durch die 30
notorische von Abt selbst in seinem Pamphlet nicht wegraisonnirte vielmehr zu-
gegebne Genfer Verurtheilung. Lge ein solcher Beschlu vor, so knnte man ihn
ja an den Genfer Verein gelangen lassen, um eine Art Adhsion zu bewirken (zu
58
4 0 , Victor Schily an Marx 9. und 1 5 . April 1 8 6 2
einem identischen, zu einem Initiativ-Bcschhi, fehlt dem Genfer Verein die Hand-
35 habe, welche der Londoner Verein hat, d. h. jener ist nicht abonnirt auf die Stim-
men der Zeit.) || Seinen Guano noch fernerhin in dieser Insel Pathos abzulagern,
drfte dem Wiedehopf Abt durch dergleichen Beschle doch am Ende erschwert
werden; brigens ist es mir ziemlich gleichgltig ihn in diesen Operationen auf-
zuscheuchen oder nicht.
40 Becker's Prospektus wirst Du erhalten haben. Zur nhern Orientirung ber-
sende ich Dir einen Brief (18/3) u. ein Gedichtchen von ihm. Sein Unternehmen
scheint mir Untersttzungswerth; man wrde ihm und der Sache dienen, wenn
man ihm zur Erlangung der Druckerei verhlfe. Ich fr meinen Theil wrde darin
den mangelnden Hebel finden, um ein Schriftchen loszulassen, was aber erst
45 geschrieben werden mte, nmlich ber die Fechtart der Preuen, im Gegensatz
zu Prinz Friedr. Karl's Fechtart der Franzosen. Unter Fechtart der Preuen wr-
de ich behandeln die Fechtereien der Sobbe's u. Putzki's, gegenber den Haus-
knechten u. dergl. brgerlicher Canaille, die | II | von oben kommandirten oder
doch begnstigten Soldaten-Excesse (Greifswalde etc.), die amtliche Behandlung
50 dieser Thaten: Vertuschungen oder gelinde Verurtheilungen, aufmunternde Ta-
gesbefehle etc., kurz eine Blutstatistik, so wie sie durch das preu. Militrinstitut
erzeugt und begnstigt wird, und sonst nirgendwo ihres Gleichen hat, und wozu
das Material sorgfltig zusammengetragen werden mte.
Nchst den Thaten der preu. Armee im Frieden und gegenber dem Brger
55 vulgo Hausknecht wre dann dieselbe auch ein Bischen ins Feld zu fhren, um zu
zeigen wie sie von Napoleon dem Aechten geschlagen werden mute, und selbst
von Nap. dem Unchten geschlagen werden mte, weil etc. etc. etc. und solange
als etc. etc. etc. Diese etc. wren dann mit militrisch politischen Motiven aus-
zugarniren, || ber Adels- u. Volksarmee'en, Prinzipien und Einrichtungen der
60 alten und der neuen Armee'en, vor und nach der Revolution, 1814 Revolutions-
Incident als An- und Aufruf der Masse des Volkes, daher Erfolg, dann Mohr
kann gehen", aber neues Jena looming in the future, dann wieder An- und Aufruf
des Volkes, Landwehr, Volksbewaffnung, wie in der Schweiz, selbst in Amerika
s'il vous plait, denn die letzten Erfolge beweisen, da schlielich die Miliz sehr
65 kriegsbrauchbar werden kann, wenn ihrer Naturwchsigkeit keine angestammte
Vegetation von Schmarotzerpflanzen, Krautjunkerthum u. sonstiges Unkraut im
Wege steht.
Und nun die Moral von alle dem: enormes Kriegsbudget fr den tiefsten Frie-
den nach Auen, freilich nicht nach Innen, fr die Herren Putzki Schnapphanski,
70 fr die Politik der freien Hand - in der Tasche der Steuernden, u. zwar mehr der
misera plebs als jener Herrn, die fr ihre Grundsteuer-Immunitt ein || schnes
Stck Geld zu erwarten haben, u. eben so ungenirt im Beutel wie im Leibe des
Hausknechts herumwhlen. Das Schriftchen wrde sich also in der konomi-
schen Frage zuspitzen, und somit der question l'ordre du jour gebhrende
75 Rechnung tragen.
Was hltst Du von einem solchen Plane?
59
4 0 . Victor Schily an Marx 9. und 1 5 . April 1 8 6 2
Ich machte neulich eine interessante Bekanntschaft: Abarbanell lt Dich u.

Frau bestens gren. Mit 15 000 fr. Renten u. seiner Gattin (Englnderin) u.
einem hbschen Jungen bewohnte er eine hbsche Campagne in der Nhe von
Paris, auf welcher er uns neulich, circa 20 Mann hoch, bewirthete, Deutsche u. 80
Franzosen, Gelehrte und Ungelehrte, Litteraten u. Handwerker, Alles um einen
Bericht ber den jetzigen Zustand der Cabet'schen Colonie entgegenzunehmen
und zu diskutiren. Rapporteur und Missionr derselben war ein gewisser Re-
nauld, direkt daher kommend, u. von einigen andern franzsischen Coreligion-
naires flanquirt. Unser Amphytrion leitete die Sache recht krftig ein: nous som- 85
mes tous communistes, car tout homme civilis est communiste, or nous sommes
tous gens civiliss, donc etc. etc. || Unter den Zuhrern waren auch einige Guts-
nachbaren des Redners, also wohlhbige Herrn, die wenigstens bonne mine
mauvais jeu machten. Die Summa des Berichts v. Renauld war klglich: auf 300
(ich wei nicht mehr ob Familien oder Seelen, ich glaube Letzteres) zusammen 90
1
geschmolzen, in der Nhe von S Louis auf einer noch nicht bezahlten Proprit
nach ihrer faon seelig hausend, appelliren sie an Herz u. Beutel der Mitmen-
schen (Arb. soll jhrlich 100 fr. beisteuern).
e
Diese Situation resp dcadence bot natrlich Stoff zur Bestreitung der Lebens-
fhigkeit des Instituts. Ich fr mein Theil bestritt dieser espce von communisme 95
jeglichen Anspruch auf diese Qualifikation: kein souverner Staatsorganismus,
sondern eine in einem solchen (Vereinigte Staaten) eingeschachtelte Association;
ein Kloster oder eine cit quelconque in einem gegebnen Staate, mit keinem
selbststndigen Produktions- u. Consumtions-, Eisenbahn-, Zoll- Steuersystem
versehen, in allen diesen u. andern Beziehungen vielmehr von besagtem Staate 100
abhngig, nicht sein eignes, sondern des Letztern Leben lebend: kurz ein com-
munisme anodin, platonique, sans le sceptre du roi d'Yvetot. |
I III I Die Brder" meinten, da sie in einer anderweiten Conferenz besser auf
diese Einwendungen antworten wrden, als es bei der vorgerckten Zeit mglich
wre, u. so wrde denn eine solche in Aussicht genommen, zu welcher der Am- 105
phytrion einige Autoritten laden will, z.B. Reclus. Ich habe Dich mit all diesen
dtails heimgesucht, fr den Fall, da Du mich zum neuen Assaut mit einigen
battes (Fechtersten) ausrsten wolltest, namentlich wenn Dir specialia von der
Colonie bekannt sind.
So eben erhalte ich einen Brief von meinem Bruder aus Trier; ber die Wahlen 110
sagt er: die Verlegenheit der Constitutionnellen ist sehr gro (von Ultramontanen
keine Rede mehr) da Niemand von ihrer Farbe annehmen will, u. ihre bisherigen
Candidaten der stdtischen Bevlkerung nicht zusagen, z.B. Ackerer Limburg
von Helenenberg. Derselbe hat aber auch abgelehnt, ebenso Ldw. Rob. Mohr u.
Banquier Schoemann u. Ernst Schoemann; endlich hat Adrien Reverchon sich in 115
den Ri gelegt, der dann agreirt wird. Mein Vorschlag Valdenaire zu whlen, hat
Schrecken u. Heulen erzeugt - beim Comit - aber desto mehr Anklang || ge-
funden beim Land- u. andern Volke ,dem subern'. Seine Parthei will nun vor-
angehen, u. wre es ein Hauptspa, wenn er noch eher durchginge als Reverchon
u. Herr v. Beulewitz der Jngste, den man als 2. Candidaten herausgelesen hat." 120
60
4 0 . Victor Schily an Marx 9. und 1 5 . April 1 8 6 2
Ich bemerke hierbei, da besagter Reverchon anno 48 sich unserer Adhsion

an den Berliner Steuerverweigerungsbeschlu recht herzhaft anschlo, u. zwar
mit seiner Namensunterschrift.
Ferner bemerke ich zur Trierer Heiraths-Chronik (fr Deine Frau), da zum
rl
125 hl. Sakrament der Ehe ausgerufen sind: 1, Fritz Zell mit F (Marie?) von Beu-
rl
lewitz 2, Karl Reverchon mit F Viehoff, Tochter des Direktors der Realschule 3,
rl
Adalbert Mller (mein Vetter) mit F Dany.
Sodann erhalte ich so eben einen weitern Brief von Becker. Ich habe mich ins
Wasser gestrzt, schreibt er, um entweder untergehen oder schwimmen zu ms-
130 sen, d.h. den Druck begonnen, fr. 40 per Bogen, 6 Bogen fertig, u. mit fr. 240
e
bezahlt, mu nun von Morgens bis Abends herumlaufen resp nach allen Seiten
hinausschreiben, um weitere Gelder einzusammeln, wenn nicht das Ganze unter-
gehen soll, bin II also ein Zugpferd, auf welches ich selber lospeitsche um recht
stramm zu ziehen, also Schlge statt Hafer, etc."
135 Unter diesen Umstnden habe ich mich nun ihm ins Wasser nachgestrzt, d. h.
zusammen gepumpt u. verpfndet was ich konnte u. dem zum Zuggaul geword-
nen Streitro 80 fr. Hafer zugeschickt, bin ich dadurch selber haferlos, appellire
e
dehalb an Borkheim, um mir 100 fr. zu pumpen, lege einen Anleihe- resp An-
erkennungsschein fr jeden beliebigen Darleiher bei, dessen Name dann hinein-
140 zuschreiben wre; Borkheim mchte vielleicht empfindlich thun, wenn ich seinen
Namen hineinschriebe, und so bitte ich Dich, die Sache so negotiiren, als wre
der Schein weniger fr ihn als fr irgend einen beliebigen Darleiher bestimmt.
Will er aber Geld direkt an Becker schicken, so soll ihn das nicht abhalten mir
dennoch etwa 50 fr. zu pumpen.
145 A propos der Mittheilung Lassalle's ber Becker, so erklre ich mir diese Dar-
stellung gewiermaen aus der in Illusionen gewiegten Hingebung des Letztern
einerseits, und der entgegengesetzten Disposition der Italiener andrerseits. |
I Wie manchen warmen Hndedruck wird er dort hinterlassen haben, in der
Meinung den Saamen der Vlkerverbrderung ausgestreut, ein Reciprozittsver-
150 hltni gegrndet zu haben, whrend jene Herrn mitleidig ber den armen Mann
die Achsel gezuckt haben mgen. Ich habe die Sache erst vor Kurzem Becker
mitgetheilt, ohne da es ihn aus seiner Serenitt gebracht htte; in seinem Letzten
erst sagt er, da er mir, wenn er die gegenwrtige Schwierigkeit hinter sich haben
werde, darauf zurckkommen werde.
155 Freundschaftlichst
Schily
Becker hat mir einige Ausschnitte aus dem bereits Gedruckten beigelegt, die ich
aber alle schon hier vertheilt habe; sie versprechen Gutes, man kann also mit
vollem Fug Prnumerationen sammeln. |
61
41
in Manchester
Liverpool, Freitag, 1 1 . April 1 8 6 2

Lieber Marx!
Der Brief in Sachen Kinkel ist beraus bissig ausgefallen. In meinem Nachtrage
komme ich schlielich dahin mich zu rechtfertigen, da ich berhaupt mit ihm in
Verbindung getreten sei, beweise ihm seine Narcissus-Natur und erwidere seine
indirecten Malicen durch Anspielungen von demselben Genre. Der nchste Her-
mann" macht ihn todt. - In meinem Berliner Aufsatz habe ich mir erlaubt aus
Ihrem Vogt die Stelle ber Vincke: Haltet mir, sonst richte ich ein Unglck an"
zu reproduciren.
Juch ist angewiesen, heute Abend ein paar Exemplare nach 6. Thorncliffe Gro-
ve abzusenden. Sie werden morgen Nachmittag drben eintreffen. Vorher werde
ich mich einstellen und fr Engels den 3. und 4. Band von Varnhagen zur flch-
tigen Durchsicht mitbringen.
Herrn Engels bestens grend bin ich
Ihr
Wilhelm Eichhoff. I
62
42
in Manchester
London, Samstag, 12. April 1 8 6 2
I 27. Crutched Friars

City
12/4 62.
Lieber Marx,
5 So eben habe ich an meine Frau geschrieben, Ihnen die Nummern der Stimmen"
zu schicken und hoffe ich, da sie morgen frh in Ihrem Besitz.
Unwahr - oder ich will sagen unrichtig"
ist per se Bldsinn. - Uber Blinds Broschrenmanufaktur habe ich gar nicht
gesprochen. Die Herbeiziehung von Frbels [Schriften] und des adriatischen"
10 Rasch (Frei bis zur Adria") ist eine lahme captatio benevolentiae. Ich habe mich
nur gegen seine Eigenschaft als ,,faiseur" - groer Staatsmann" stemmen wol-
len. - Wie man sich einen politischen Namen || macht, um das Erbe Heckers,
Struves u.s.w. anzutreten, darber hatten Sie mir mal erzhlt, was Blind Ihnen
gesagt habe - die Details habe ich vergessen. Es war so etwas, da man andre
15 Leute ber sich aus verschiedenen Gegenden schreiben lt, telegraphiren lt
etc. Sagen Sie mir das doch genauer. - Den bekannten und berhmten Blind"
hatte ich in der That in englischen Zeitungen gefunden. Die Nummern hervor-
zusuchen, habe ich leider keine Zeit. - Seine untergeordnete Stellung bei dem
Schnapsblatt" will ich aufrecht erhalten. Natrlich das Blatt selbst wird ihm |
20 I nicht erlauben, sich in ihm als bekannt u. berhmt" vorzufhren. Aber er
kommt durch das Blatt mit untergeordneten Leuten anderer Bltter in Berh-
rung, die, da sie sonst nichts ber Deutschland wissen, ihn fr einen berhmten"
Mann ausschreien. - Wann ist Morning Advertiser gegrndet worden? Wird es
nicht von den victuallers u. brewers aufrecht erhalten? Wenn Peyronnet Thomp-
25 son und Reynach etc. es bentzt haben, so ist das kein Beweis fr den hohen
Charakter. -
ber meinen Styl soll sich der Mann mit Kolatschek benehmen. - Je mehr Sie
mir sagen wollen, nachdem Sie die Dinge gelesen haben, desto besser. Ihnen mit
Engels zusammen wird es nicht schwer || werden, to raise my shares. Ich habe so
30 verteufelt wenig Zeit, da ich mit anderen literarischen"!!! Dingen beschftigt bin,
als Zusammenstoppelung von Associations- und Weincirkularen, um meine Exi-
stenz mit Fanfaren anzuzeigen. -
Gestern erhielt ich Brief von Becker, den ich beilege. Senden Sie ihn schnell
zurck. Was sagen Sie ber Londoner Buchhndler? -
63
42 Sigismund Ludwig Borkheim an Marx 12 April 1 8 6 2
Der Mann, der fur Blind auftritt, ist, wie mir K sagt ein Dr Bronner, mir 35
unbekannt - m Bradford glaube ich
Seien Sie Beide herzlich gegrt von Ihrem
Borkheim I
64
43
in Manchester
London, Mittwoch, 16. April 1 8 6 2
I London 16 April 1862.

27 Crutched Friars.
Lieber Engels,
Ich habe Ihre Zeilen von gestern. Sie sind sehr freundlich, mir die Aufschlsse zu
5 geben, wie Sie es thun. Es bedrfte deren nicht. Wenn Sie mir einen Brief schrei-
ben, worin Sie mir Zahlung vor Verfall zusagen, so will ich entweder auf Sie
ziehen und Ihr Accept zu diskontiren suchen oder Sie ziehen auf mich und dis-
kontiren mein Accept. Mir ist es sehr leichgltig", ob mein Accept cirkulirt oder
nicht. Die Hauptsache ist das Bezahlen. Ihr Accept wrde ich nach Ihrem Wun-
10 sehe jedoch in sichere Hnde zu bringen suchen. -
Meine Mittel sind leider alle fest; mein Hab und || Gut besteht in Aktien u. des
jungen butlers Accepten; gestern habe ich meinen Partnerskontrakt gezeichnet,
wonach ich in diesem Jahre 500 einzuzahlen habe. Ich bin also selbst hard up.
Dies mu mir zur Entschuldigung dienen, wenn ich erstens Freund Marx nicht
15 selbst Hlfe anbiete u. ferner den Wechsel nicht selbst liegen lassen kann.
Meine Quellen fr
1 Bordeaux
2 Burgunder
Champagner
20 4 Deutsche Weine sind jetzt fr 1, 2, 4 besser als frher und fr Champagner
er er
ebenso gut. - Es freut mich da 58 endlich gefllt. - 57 habe ich 20 000 Fla-
er
schen zur Verfgung 58 30 000 ditto. -
Freundlichst Ihr
Borkheim. |
65
44
in Manchester
Liverpool, Samstag, 19. April 1 8 6 2

Lieber Marx!
Beifolgend der neueste Hermann und zwei Nummern der Volkszeitung" (Hentze),
die ich mir zugleich mit den Tagebchern Varnhagen's gelegentlich wieder aus-
bitte. -
An den Polen Danielewski (vgl. die Berliner Correspondenz) habe ich ge-
schrieben, er solle durch Vermittelung des Grafen Zamoyiski ber seinen Proce
in der englischen Presse Lrm schlagen. Die deutsche Presse erwhnt von der
Sache durchgngig weiter Nichts als das Factum der Verurtheilung. 1
Engels, Wolff und Gumpert bestens grend bin ich
Ihr
W. Eichhoff. J
66
45
Johann Philipp Becker an Karl Marx
in London
Genf, Sonntag, 2 0 . April 1 8 6 2
I Genf den 20. April 1862

Lieber Freund!
Ihre freundschaftlichen Bemhungen fr mein Buch scheinen ohne Erfolg geblie-
ben zu sein? Es wird jedoch dennoch erscheinen. Freund Borkheim kann Ihnen
5 erzhlen welch' khne Griffe" ich dabei gewagt. Sechszehn Bogen sind gedruckt
und 12 davon bezahlt, wovon mein Schwager in Mannheim 5 gedeckt hat. Wie
ich die brigen decken werde, wei ich selbst noch nicht, werde aber fortfahren
dem lieben Herrgott zu trotzen und der Vorsehung eine Nase zu drehen. Der
Buchdrucker im Kanton Bern ist leider ein armer Teufel & kann nicht fortfahren,
10 kein Papier anschaffen und die Arbeiter nicht behalten, wenn ich nicht Woche fr
Woche bezahle. Wenn ich es nur auf 24 Bogen bringe, so kann ich die brigen 6
weglassen ohne dem Ganzen groen Eintrag zu thun. |
I Hauptschlich mchte ich Sie hiermit bitten mir in London geflligst einen
Buchhndler aufzufinden, der den Kommissionsverkauf, besonders da man auch
15 von Norddeutschland aus, dort bestellen drfte, bernehmen wrde.
Die Bogen die ich bis jetzt erhalten habe werde ich Ihnen morgen und die
brigen wie sie anlangen unter Kreuzband bersenden. Da ich sehr viel auf ihr
Urtheil halte, so bitte ich Sie die Zeit zum Lesen mir zum Opfer zu bringen. Mir
dnkt der Stoff knnte systematischer geordnet sein; wer jedoch wei unter
20 welch' drckenden Verhltnisse die Schrift geschrieben ist mag es damit ent-
schuldigen. Zu einer sorgfltigen Umarbeitung fehlte mir alle Lust. Auch fehlt es
nicht an dummen Druckfehlern, da ich, wegen der Entfernung vom Druckorte,
die Korrektur nicht selbst besorgen kann. Nun das gibt Leckerbissen fr Schul-
fuchser. |
25 I Aus der Uebersetzung von ihrem todtgeschlagenen Vogt ist noch nichts ge-
worden; die Sache schwebt zwar noch, aber es ist mit den betreffenden Leuten
nicht viel anzufangen. Viel Geschrei & wenig Wolle!
Noch eine Frage: wrde, da ich an irgend einen dortigen Buchhndler einige
hundert Exemplare senden werde, mir etwa Engels, oder ein anderer Gesinnungs-
30 gensse aus dem Kreise Ihrer Bekanntschaft, fs 100-200 vorschieen? um sich
dann aus dem Erle wieder bezahlt zu machen. Es wre mir die eine wunsch-
bare Beihlfe, die Herausgabe zu vollenden. Es wre damit ohne Risiko mir &
der Sache ein grster Dienst geleistet.
67
4 5 . J o h a n n Philipp B e c k e r an Marx 2 0 . April 1 8 6 2
Entschuldigen Sie, da ich Sie wiederholt in Anspruch nehme & empfehlen Sie
mich geflligst Ihrer Familie 35
Herzlich Ihr
Joh Ph Becker. I
68
46
in London
Wien, Dienstag, 2 2 . April 1 8 6 2
I Sehr geehrter Herr und Freund! Als ich Sie aufforderte, uns einige Artikel ber
die Ausstellung zu schreiben, wollte ich nicht einen wie man sagt: Berichterstatter
gewinnen, sondern nur einige durch Autopsie angeregte Artikel ber den Gegen-
stand erhalten, die ich mir gerade aus Ihrer Feder vortrefflich dachte. Die eigent-
5 liehe Berichterstattung mute ich den von hier hingehenden Reporters vorbehal-
ten. Das ist es auch heute noch und so mchte ich denn Sie nochmals einladen,
fr die Presse" vier bis sechs mit je zwei Pfund Sterl. zu honorirende Artikel zu
schreiben, von denen ich Ihnen nur in Bezug auf den ersten die Andeutung gebe,
es mge journalistisch gesprochen ein Erffnungsartikel sein, whrend in Bezug
10 auf die brigen Sie Ihrer Inspiration folgen mgen. Auch im Uebrigen mchte ich
um jeden Preis die Verbindung mit Ihnen aufrecht halten. Schreiben Sie uns z.B.
wchentlich einen Brief ber einen uns nicht gar zu fremden Gegenstand, & Sie
werden sicher sein, da nichts ungedruckt bleibt, denn nur die Ueberflle an Stoff
hat uns oft gezwungen, manchen Ihrer Briefe unbenutzt zu lassen. Wahrschein-
15 lieh habe ich brigens die Ehre, Sie im Laufe dieses Sommers zu sehen. Inzwi-
schen rechne ich auf Ihren Erffnungsartikel am Tage der Erffnung.
Sie freundschaftlichst grend der Ihrige
r
D Max Friedlaender.
Wien, Red. der Presse
20 22. April. 1862. |
69
47
in London
London, Freitag, 2 5 . April 1 8 6 2

25/4 62.
Lieber Marx,
Ihrer lieben Frau Zeilen empfangen. Wie stehts? Haben Sie mir etwas wegen
Blind zu sagen? - Schicken Sie mir die 3 Stimmen". Ich will wieder einen Schrei- 5
bebnef loslassen und mu darin etwas ber Blind sagen. Besuchen Sie mich doch
auf meinem office; wir wollen verabreden, wann Sie zu mir kommen, um den
Abend bei mir zu verbringen, - Zeigen Sie mir Besuch im Office Tags zuvor an.
Mit freundlichen Gren
Ihr 10
Borkheim. I
70
48
in Manchester
Liverpool, Samstag, 2 6 . April 1 8 6 2

26. April 1862.
Lieber Marx!
Heute ist nur das dem Club gehrige Exemplar des Hermann" hier eingetroffen.
5 Da Sie nun ohne Zweifel auf den ferneren Verlauf des Kinkel-Vergngens ge-
spannt sein werden, gebe ich Ihnen in alier Eile Nachricht.
Gottfried - schweigt. Sein Schweigen lt mich bedauern, da ich im zweiten
Theil des letzten Briefes nicht Ihren Ton anzuschlagen verstanden habe, sondern
durch meine noch dazu mangelhaft stylisirte Grobheit vielleicht veranlat habe,
10 da er sich hinter ein ihm vornehm dnkendes Schweigen zurckgezogen hat.
Mich trstet nur, da der Streich, der ihn in Folge seiner Berufung auf Freiligrath's
Auswanderer-Gedicht getroffen hat, unter allen Umstnden tdtlich ist. |
I Gottfried schweigt und sein Biograph Bettziech berichtigt. Er berichtigt einen
Passus des W. E. unterzeichneten" - auch er hat den Braten gerochen - Aufsat-
15 zes. Auf seine Bitte habe ihm Gottfried die Notizen zu der von ihm verfaten
biographischen Skizze gegeben, auf seine Bitte habe er sich bei Fink Photogra-
phien lassen und die Bezeichnung ein Nichtamnestirter" rhre von Hrn. Keil
her. Bettziech verschweigt indessen, da der schon im April 1861 angekndigte
biographische Aufsatz aus dem Grunde erst im Januar 1862 erschienen ist, weil
20 einem glaubhaften on dit - d. h. Bettziech's eigenen Briefen an Juch - zufolge das
Manuscript vom Autor der Macdonald-Hndel seines Helden wegen zurckge-
zogen war und Gottfried's briefliche Bemhungen - ob bei Hrn. oder Frau Beta
bleibe dahingestellt - nthig waren den Weirauch auf dem || Altar der Kinkel-
Verehrung wieder anzuznden und das unterbrochene Opferfest wieder in Gang
25 zu bringen. Ich denke, eine ganz kurze Replik auf Bettziech's Stoseufzer wird
nichts schaden. -
Dronke, der nach Magdeburg gereist war, ist seit vorgestern wieder hier. Ich
habe ihn noch nicht gesprochen.
Die Seife fr Wolf und Gumpert habe ich in Ermangelung einer geeigneten
30 Kiste immer noch nicht expediren knnen.
Wenn Engels mir den Varnhagen zurcksendet, wrde er mich verbinden Kin-
kel's Biographie von Strodtmann hinzuzufgen.
71
4 8 , Wilhelm Eichhoff an Marx 2 6 . April 1 8 6 2
Es ist in 10 Minuten half past nine, weshalb ich, || Engels, Wolf und Gumpert
bestens grend, zeichne
Ihr
Wilh. Eichhoff. |
72
49
Wilhelm Eichhoff an Friedrich Engels
in Manchester
Liverpool, Montag, 2 8 . April 1 8 6 2

28. April 1862.
Lieber Herr Engels,
Ungewi, ob Marx noch bei Ihnen sein wird, ziehe ich es vor, diese Zeilen an Sie
5 zu adressiren.
Ich las heute Nachmittag bei Dronke im ,,Morning Star" die beifolgende Notiz
ber Dr. Bernard, welche auf mich den Eindruck machte, als ob irgend eine
Canaillerie bei der fraglichen Angelegenheit im Spiel sei.
Ich bemerke, da vor etwa 14 Tagen die Schlesinger'sche deutsche lithogr. Cor-
10 respondenz die Nachricht brachte, das englische Gouvernement habe der fran-
zsischen Regierung Mittheilung gemacht, da Personen von London nach Paris
abgereist seien, denen man die Absicht eines Attentats auf Bonaparte unterlege. |
I Wollen Sie so gut sein, falls Marx nicht mehr in Manchester sein sollte, ihn
von der Sache zu avertiren.
15 Ist er noch da, so lassen Dronke und ich ihn ersuchen, vor seiner Abreise noch
einmal nach Liverpool zu kommen.
Freundlichst grend
Ihr
Wilh. Eichhoff. I
73
50
in Manchester
London, Montag, 2 8 . April 1 8 6 2
I 28 April. '62.
Lieber Frederick,
Meine F r a u hatte mit richtigem Takt nicht an D a n a geschrieben. Wie die
Sache gemeint war, hat sich jezt unverkennbar darin gezeigt, da die
Kerls mir selbst nicht mehr die Tribune schicken. 5
Einliegend Brief von Friedlnder, Sonnabend eingetroffen. Schne
Einbildungen dieser Deutschen. Ich soll ihm einen Erffnungsartikel
schicken, der mich mit dem dazu nthigen season ticket u. der Kleidung,
die ich kaufen mte u. allerlei Nebenausgaben wenigstens 10 Guineen
kosten wrde - u. in exchange die Aussicht 4 bis 6 Artikel im ganzen 10
8 1 . St. (Summa Summarum) oder im ussersten Fall 121. St. unterzu-
bringen. Und da man bei diesen Kerls immer das Minimum annehmen
mu, wrde ich bei den 4 Artikeln noch Geld zusetzen! Ich habe ihm
geschrieben, ich msse das Zimmer hten, knne also Donnerstag nicht
die gewnschte Erffnungspredigt liefern, werde aber gelegentlich ein 15
paar Artikel ber die Ausstellung unter den andern einfliessen lassen.
Was nun die andern" Artikel betrifft, so ist des Pudels Kern herausge-
kommen, 1 Artikel per Woche (= 11.), u. die noch etwas hypothetisch
verclausulirt. Ich mu das natrlich annehmen u. habe es bereits ange-
nommen, denn etwas ist besser als gar nichts. Was die Kerls jezt beson- 20
ders interessirt, ist America u. es wre mir lieb, wenn Du mir einen Ar-
tikel ber den Gang des Kriegs (ich meine Schlacht bei Corinth) (zwar
noch diese Woche) schicktest, berhaupt mir jezt jedes mal bei irgend
welcher militrischen Wendung schreibst. Schon um richtige Ansichten
ber diese wichtige Sache nach Germanien zu colportiren. (Deine frhern 25
Artikel hatte ich bereits fr sie bearbeitet; auch abgedruckt worden.)
Vico in seiner neuen Wissenschaft sagt, da Deutschland das einzige
Land in Europa ist, wo noch eine heroische Sprache" gesprochen wird.
Htte er je das Vergngen gehabt, die Wiener Presse" od. die Berliner
Nationalzeitung" kennen zu lernen, so wre der alte Neapolitaner von 30
diesem Vorurtheil zurckgekommen. |
74
5 0 . Marx an E n g e l s 2 8 . April 1 8 6 2
I Bei meiner Ankunft in London fand ich einen Brief meines landlords
vor, worin er mir seinen Besuch fr heute (28 April) ansagt, um den Rest
von 2 0 1 . St. zu erhalten. Er kann jedoch keinen centime erhalten. Wh-
35 rend meiner 4 wchentlichen Abwesenheit hat sich das Schuldregister fr
die immediate necessities natrlich vermehrt. Dazu kommt, da 2 Posten
extra gezahlt werden mssen, die noch nothwendiger als der landlords
sind. Erstens 7 1. St. fr den Klaviermaster, da meine F r a u unter den
jetzigen circumstances ihm aufkndigen mute, ihn also auch zahlen
40 mu. Zweitens mssen fr 101. aus dem Pfandhaus genommen werden,
wohin nicht nur die Sachen der Kinder, sondern auch die der Mgde bis
aufs Schuhwerk hinab gewandert waren. Wegen des landlords habe ich
mich bisher (excepto Borkheim) noch incognito gehalten, so da meine
Frau ihm sagen wird, ich sei noch nicht returnirt u. versuchen wird ihn
45 aufs Unbestimmte hinzulenken. Denn es handelt sich um shifting.
Borkheim hat bisher 20 1. vorgeschossen; verspricht den Rest fr An-
fang dieser Woche.
Meine Frau, ohne gesehn zu werden, sah Dronke auf der Strasse mit
Madame und Sprling.
50 Wegen der Ariadne adhuc sub judice lis est. Es handelt sich hier nhm-
lich um eine juristische Streitfrage. Im Diodor figurirt sie als Stern. Als
Sternbild finde ich sie nicht. Dagegen wohl als kleinen Planeten, N. 43,
te
T a f e l l l , Mdler, lezte Lieferung, 5 Ausgabe (die ich besitze), Berlin
1861. Also steht das Mensch jedenfalls am Himmel. Es ist nun eine sehr
55 heikliche Rechtsfrage, ob Du od. lupus gewonnen hast. Deine allgemeine
Behauptung, da alle unter die Sterne v. den Griechen versetzten Per-
sonen in den astronomischen Tabellen fortleben, mchte auch sehr zu
bezweifeln sein.
Was war es, was Du ausser den Estimates der englischen Armee noch
60 wnschtest? Sobald ich wieder mobil", werde ich mich danach umsehn.
Kinkel ist als bepiter Pudel abgezogen. Er antwortet nicht. Statt des-
sen ein paar Zeilen von seinem Schweinhund Beta, || worin dieser ihm
attestirt, nur nach halbjhrigem Andringen seinerseits habe Gottfried
ihm die nthigen biographischen Notizen (die derselbe Schweinhund re-
65 gelmssig alle 2 Jahre seit Menschengedenken benuzt hat) u. das Photo-
graph etc auf Verlangen Keil's, des Herausgebers der Gartenlaube" zu
kommen lassen. Nun ist der Witz aber der, da Keil u. Beta (den bezg-
lichen Brief des leztern besitzt Juch u. kennt Eichhoff) nach der Macdo-
nald Affaire sich weigerten mit der Sache vorzugehn u. Gottfried nur mit
70 Mhe das endliche Losgehn" bewirkte. Inde schreibe ich dem Eichhoff,
da er einstweilen die Sache fallen lt, da er sonst die Niederlage Gott-
frieds abschwcht. Juch ist nhmlich zu feig, um mit Beta's Brief her-
75
5 0 . Marx an E n g e l s 28 April 1 8 6 2
vorzurcken. Sonst wrde er das von selbst schon in einer Randglosse zu

dessen Erklrung gethan haben.
Salut 7 5
D
KM
Jennychen ist noch lange nicht wie sie sein sollte. Das kleine Kind war
ernsthaft krank; jezt hergestellt.
Die einliegenden v. Urquhart zusammengestellten Excerpte mut Du 80
durchlesen. |
76
51
Karl Marx an Ferdinand Lassalle
in Berlin
London, Montag, 2 8 . April 1 8 6 2
I 28 April. 1862.
9, Grafton Terrace, Maitland Park,
Haverstock Hill. London.
Lieber Lassalle,
5 Old Boy, Du wirst mir gewaltig zrnen, mit Recht, aber zugleich mit dem
ussersten Unrecht. Ich verschob es von Tag zu Tag Dir zu schreiben,
weil ich von Tag zu Tag hoffte, meine Verhltnisse so weit regulirt zu
haben, da ich Dir wenigstens die Schuld von 10 abtragen knnte,
ausserdem Dir mit Seelenruhe schreiben knnte. Statt dessen hat sich die
10 Lage tglich verschlimmert. Die Tribune, mit der ich, wenn auch auf 1/3
meines Einkommens reducirt, wieder angebunden hatte, hat schlielich
alle ihre auswrtigen Mitarbeiter abgeschafft. Ich stehe also vllig im
vacuum. Ich will Dir nicht eine Litanei irgend einer Art vorsingen; da
ich berhaupt nicht toll geworden bin, ist ein Wunder. Ich erwhne des
15 Drecks nur, damit ich zu meinem brigen Pech nicht auch noch Ver-
kanntsein von Deiner Seite zu tragen habe.
Die in Deinem lezten Brief enthaltenen Mittheilungen ber J. Ph. Be-
cker sind grundfalsch. D . h . Du kennst den Mann nicht ausser von Hren
sagen. Er ist einer der nobelsten deutschen Revolutionre seit 1830, ein
20 Mann, dem man nichts vorwerfen kann, ausser einem Enthusiasmus, der
den Verhltnissen nicht Rechenschaft trgt. Was seine Verbindungen mit
den Italienern betrifft, so sind bei mir Papiere, von einem Busenfreund
Orsinis deponirt, die darber keinen Zweifel lassen, was immer die Italie-
ner u. selbst Garibaldi sagen mgen. Was sein Verhltni zu Trr betrifft
25 - den ich schon vor 1859 hier in der Free Press denuncirte - so kmmt es
darauf hinaus: Becker || machte den Trr zum Lieutenant im badischen
Feldzug. Daher noch eine Art kameradschaftliches Verhltni. Htte
Becker diese Verbindung benutzen u. die Anerbietungen annehmen wol-
len, die Trr zu Paris ihm in Gegenwart eines meiner hiesigen Freunde
30 machte, so htte er, ein 60jhriger Mann, nicht das Mrtyrerleben ge-
fhrt, das er wirklich fhrt. Ich kenne ganz genau die Quelle, woher B.
sehr schmale Gelduntersttzungen erhalten. Es sind Leute nur aus uns-
rem engsten Kreis. Mit einem Theil der Italiener ist er in der That ver-
77
5 1 . Marx an Ferdinand L a s s a l l e 2 8 . April 1 8 6 2
fallen, weil er mit seinem stark teutonischen Gefhl gewisse wohlgemeinte

Plne abwies. Es ist in der That emprend, da solche Leute wie Becker 35
so schnd verlumdet werden.
Was mein Buch betrifft, so wird es vor zwei Monaten nicht fertig. Ich
habe whrend des letzten Jahrs, um nicht zu verhungern, das schndeste
Handwerkszeug machen mssen u. oft Monatelang keine Zeile an der
Sache" schreiben knnen. Dazu kmmt meine Eigenthmlichkeit, da 40
wenn ich nach 4 Wochen etwas fertig Geschriebnes von mir sehe, ich es
ungengend finde u. wieder total umarbeite. Jedenfalls verlirt die Schrift
nichts dadurch u. das deutsche Publicum ist ja pro anno mit ungleich
wichtigeren Affairen beschftigt.
Ad vocem Deiner Schrift, die ich natrlich jezt ganz, u. einzelne Ca- 45
pitel wiederholt, gelesen habe, so fllt mir dabei auf, da Du den Vico,
die neue Wissenschaff' nicht gelesen zu haben scheinst. Nicht als wenn
Du zu Deinem bestimmten Zweck etwas darin gefunden haben wrdest,
aber doch als philosophische Auffassung des Geistes des rmischen
Rechts im Gegensatz zu den Rechtsphilistern. Durch das Original wirst 50
Du Dich kaum durcharbeiten knnen, da es nicht nur italienisch, || son-
dern in sehr verzwicktem neapolitanischen Idiom geschrieben ist. D a -
gegen empfehle ich Dir die franzsische Uebersetzung: La Science Nou-
velle etc. traduite par l'auteur de l'essai sur la formation du dogme
catholique. Paris, Charpentier, Editeur. 1844." Um Deinen Appetit zu 55
wetzen citire ich nur die folgenden Stze:
L'ancien droit romain a t un pome srieux, et l'ancienne juris-
prudence a t une posie svre dans laquelle se trouvent renferms les
premiers efforts de la mtaphysique lgale. l'ancienne jurisprudence
tait trs potique, puisqu'elle supposait vrais les faits qui ne l'taient pas, 60
et qu'elle refusait d'admettre comme vrais les faits qui l'taient en effet;
qu'elle considrait les vivans comme morts, et les morts comme vivans dans
leurs hritages. Les Latins nommrent heri les hros; d'o vint le mot
hereditas ... l'hritier ... reprsente, vis--vis de l'hritage, le pre de fa-
mille dfunt. Vico enthlt dem Keim nach Wolf (Homer), Niebuhr 65
(Rom. Knigsgeschichte), die Grundlagen der vergleichenden Sprachfor-
schung (wenn auch phantastisch) u. noch viel Schock Genialitt in sich.
Seine eigentlich juristischen Schriften habe ich bisher nie auftreiben kn-
nen.
Unter den Umstnden, worin ich mich jezt befinde (u. seit beinahe 70
einem Jahr befinde), kann ich erst, by and by, zur Kritik Deines Buchs
kommen. Dagegen wre es mir lieb, nicht meinetwegen, sondern meiner
Frau wegen, wenn Du, ehe ich Dir das equivalent liefre, den ersten Theil
der Oekonomie || bei Brockhaus anzeigtest.
78
5 1 . Marx an Ferdinand L a s s a l l e 2 8 . April 1 8 6 2
75 Die englische Mittelklasse (u. Aristokratie) hat sich nie schamloser bla-
mirt als in dem grossen Kampf, der jenseits des Atlantic vorgeht. Dage-
gen hat sich die englische working class, die am meisten unter dem bel-
lum civile leidet, nie heroischer u. nobler gezeigt. Um so mehr die zu
bewundern, wenn man, wie ich, alle die Mittel kennt, die hier u. in Man-
80 ehester in Bewegung gesetzt worden sind, um sie zu einer Demonstration
zu sollicitiren. Das einzige grosse Organ, was sie noch haben, des Lum-
penhund Reynolds' Newspaper, haben die Southerners aufgekauft, eben-
so die bedeutendsten ihrer lecturers. But all in vain!
Varnhagen's Buch hat mich sehr interessirt u. ich begreife, wie zeitge-
85 ma es erschien. Ich bitte Dich ausdrcklich der Ludmilla mein Compli-
ment darber zu machen. Aber trotz alledem ist Varnhagen nicht in mei-
ner Achtung dadurch gestiegen. Ich finde ihn flach, fad, kleinlich u.
erklre mir seinen Abscheu vor Legationsrath Klle daraus, da er vor
seinem Doppelgnger erschrack.
90 Einliegenden Brief von dem rgicide Simon Bernard schick mir zurck.
Glaubst Du, da ich mich auf die Sache einlassen kann? Ich denke nicht.
Der Grfin meine besten Grsse. Sie erhlt bald Spezialbrief von mir.
Ich hoffe, da sie durch solche Kleinigkeiten wie Nichtschreiben niemals
sich hat beirren lassen u. meiner steten Anhnglichkeit u. Bewunderung
95 fr sie sicher ist.
D KM|
79
52
in London
London, Freitag, 2. Mai 1 8 6 2
I 27 Crutched Friars E C
London 2 May 1862
Lieber Marx,
d
Ich habe Ihre Groschens, 19 11 7 die Ihnen noch zukommen Post Office
Orders zu senden, kostet fur den Betrag 2 Schillinge Banknoten zu schicken habe 5
ich Furcht Kommen Sie also morgen oder schicken Sie jemand mit Ih ei Unter-
schrift, es zu holen - Koller ist alle geworden - ganz alle -
Herzliche Grusse an alle die lieben Ihrigen
Ihr
B I 10
80
53
in Manchester
London, Freitag, 2. Mai 1 8 6 2
I 27. Crutched Friars E. C

London 2/5 62.
Lieber Engels,
Das Circular werden Sie gesehen haben, das ich Ihnen geschickt.
5 30 - habe ich an Marx gezahlt u. ihn so eben schriftlich gebeten, sich den
Rest zu holen. 49.11.7. habe ich fr Ihr Accept erhalten.
Freundlichst
Ihr
B.
10 4.p.m.
So ,eben war Marx hier. Ich habe ihm Rest gezahlt u. habe Quittung ber die
ganze Summe. - Ich sende Ihnen unsre Circulare; bitte Sie aber, vorsichtig damit
umzugehen, damit wir den Trade nicht beleidigen.
Der Ihrige
15 B. I
81
54
in London
Liverpool, Freitag, 2. Mai 1 8 6 2

L'pool, 2. Mai 1862.
Lieber Marx!
Ihre Zeilen von London habe ich neulich erhalten. Ob Sie den Brief, welchen ich
in Sachen Beta wenige Tage vorher unter Ihrer Adresse nach Manchester, und die 5
Nachricht ber Dr. Bernard, welche ich der besseren Frsorge halber direkt an
Engels Adresse geschickt habe, erhalten haben, wei ich freilich nicht, ist aber
auch von keiner Bedeutung.
Jedenfalls wissen Sie, da Dr. Bernard wenige Tage vor Erffnung der Exhi-
bition in Dorking pltzlich aufgegriffen, von zwei Magistrates || fr verrckt 10
erklrt und in das Wandsworth Lunatic Asylum eingesperrt ist, wobei die Aner-
bieten seiner Freunde, ihn unter ihre Obhut zu nehmen, ausdrcklich abgelehnt
worden sind.
Rode hat einen Brief von einem gewissen Fontaine erhalten, welcher ihm mit-
theilt, da noch wenige Tage zuvor ein Brief von Bernard an die Gesellschaft bei 15
Balagu eingetroffen sei, wonach Bernard, - wie gar nicht zu zweifeln, - vllig
gesund und geistesfrisch sein msse.
Was ist da zu machen? Sollte es nicht gut sein, in der Presse || Lrm zu schla-
gen? Aber alle Schritte mten zeitig geschehen, ehe die Sache, der Gewaltstreich
nmlich, abgestanden ist. 20
Sollte nicht eine Notiz in die deutsche Presse einzuschmuggeln sein, wodurch
die Einsperrung Bernard's mit der Exhibition und dem Project des Bonaparte,
incognito die Exhibition zu besuchen, in Verbindung gebracht wird?
Ich kann z. B. eine solche Notiz in die Zeitg. fr Norddeutschland" in Han-
nover bringen: sie wrde wohl die Runde durch alle europischen Zeitungen 25
machen.
Da ich voraussetze, da Sie in dieser || Sache dasselbe Interesse haben, welches
ich empfinde, wrden Sie mich durch einige Zeilen Rckantwort verbinden.
Meine Berliner Privatverhltnisse haben eine sehr gnstige Wendung genom-
men: am 24. v. Mts. hat das Berliner Stadtgericht den ber mein Vermgen 30
schwebenden Concurs aufgehoben und Letzteren selbst fr entschuldbar" er-
klrt, wodurch ich volle Dispositionsbefugni wiedererlangt habe. Da ich letz-
82
5 4 . Wilhelm Eichhoff an Marx 2. Mai 1 8 6 2
tere benutze, versteht sich von selbst, und denke ich das nchste Vierteljahr in
London zuzubringen.
35 Ihre liebe Familie herzlich grend bin ich
Ihr
Wilh. Eichhoff. I
83
55
in London
Paris, Freitag, 2. Mai 1 8 6 2
I 2/5 62
Lieber Marx.
Meine Hartnckigkeit in Abwartimg einer Gelegenheit wird endlich belohnt.
Auch Du sollst dabei nicht leer ausgehen, wie Dir gegenwrtiges Post-scriptum
zeigt. Zunchst fge ich ein Schreiben Becker's bei (Replik contra Lassalle etc). 5
Rcksichtlich der darin und in meinem frhem (v. 15. v.M.) besprochnen Fi-
nanzverhltnie wre es mir sehr angenehm, wenn in der in Letzterm bespro-
e
chenen Weise einige Gelder aufgebracht resp in meine Hnde abgeliefert wrden,
sey es als Prnumerationen des Becker'sehen Briefes, sey es als direkte Anleihe
s
meinerseits bei Borkheim; um die vorgeschonen Gelder (etwa 150 f auer mei- 10
nen Prstationen fonde perdu) flott zu machen, habe ich mich (durch Pfand-
haus- u. sonstige Pumpoperationen) dermaen trocken gelegt, da ich mich
kaum mehr rhren kann. Auch meine Reise nach London || hngt gewiermaen
von der Wiedererschwingung jener Gelder ab; wollt ihr mich also dort sehen, so
sorgt fr auxilia. 15
Vive Mirs! ist also jetzt die Losung: Herr Eduard Simon lt sich ber die
Sache vernehmen wie Du in der Anlage siehst. Seine beiden Freisprechungs-
momente laen ein drittes im Hintergrunde, welches der Pariser Times Corre-
spondent vor circa 8 Tagen gut hervorhob, nmlich das der 5 Millionen, in nuce
folgendermaen: Procureur gnral: Aber die 5 Mill.? Mirs: Eh bien, si l'on-me 20
force de dire qui je les pays, je le dirai.
r
Mr. le Prsident: Tranquillisez-vous, M Mirs, consultez vos dfenseurs, et
puis etc. etc. Et puis hat man ber Hals u. Kopf heraus geschafft, et puis hat man
ihn freigesprochen, embrassons-nous et que tout soit fini, surtout qu'on ne parle
plus des 5 millions. Seyd umschlungen Millionen, diesen Ku der ganzen Welt!" 25
Der Accusateur public, meinte der Times || Correspondent, pflegt doch sonst
einen Anklagepunkt nicht so leicht aufzugeben; 5 Mill, gezahlt in pots de vin an
1
diesen u. jenen Herrn, oder an die Kaiserin zum Denier de S Pierre, meint man
anderwrts, seyen auch keene Scheie nicht, oder doch, u. zwar eine solche, die
man nicht habe aufrhren lassen wollen, ergo Mirs ist ein kreuzbraver Mann, 30
wie im Urtheil zu lesen. Du hast vielleicht noch Gelegenheit u. Veranlassung,
etwas drin herum zu rhren, und Eduard seinen Theil zukommen zu lassen.
84
5 5 . Victor Schily an Marx 2. Mai 1 8 6 2
Wie gefllt Dir das prt de l'enfance au travail? Schulze-Delitsch in's Franz-
sische bersetzt, meint Haefner, mit einigen sonstigen interessanten Randglossen:
s
35 War ich Augsburger Zeitung, fgt er hinzu, so schickte ich an Marx 1000 f mit
Bitte einige Artikel ber die Sache zu schreiben". Und in der That, ber diese
1
Lsung der question du travail mit Hlfe von S Vincent de Paul liee sich schon
ein schnes Capitel schreiben. |
I Die enfants du lyce Napolon haben sich schon dem enfant de France und
40 Frau Muttern mit 400 u. einem schwunghaften Briefe associiert. Die groen en-
fants der Tagespresse werden nun auch als Meediener das Weihrauchfa dazu
schwingen. Hallelujah! Gott segne Deine Studia! Vive Mirs! A bas le tourni-
quet!
Was diesen Sndenbock betrifft, da versumte ich seiner Zeit Dich auf seinen
45 tragischen Fall aufmerksam zu machen, wie er so episch von der Patrie beschrie-
ben worden, wie der Prfekt bis auf den letzten Augenblick seinen Bock verthei-
digte, wie nun aber Ritter Fould heran gesprengt kam, mit eingelegter Lanze
e
resp Messer u. dem kaiserlichen Befehl, da der Bock geschlachtet werden solle,
und wie nun dieser Schlag 12 Uhr alle Viere in die Luft streckte. Euoi Tpayo!
50 Und nun der Charivari mit den boursicotiers die unaufhrlich aus u. eingingen
um jedes mal 1 franc d'entre zu lukriren! Und endlich das Salz, womit Fould uns
das Schweinefleisch vertheuert. |
I Liebknecht ist ein gefrchteter Mann, denn hier fahndet man auf ihn, (viel-
leicht als Schildknecht?)
55 EM Polizei-Journalist, meldet Haefner, redete ihn eines Tages auf dem Lese-
kabinet an: Hr. Liebknecht, Ihr College von der ,Augsburger Zeitung' ist ja jetzt
auch hier; der wird Ihnen Conkurrenz machen etc."
Spter sey ein Beamter vom Prebureau (Meyer) zu ihm gekommen, u. habe
ihn frmlich um die Adresse Liebknecht's hier gefragt. Noch spter, vor Kurzem,
60 hinterlie jemand bei Drakulitz einen Zettel, gezeichnet Haefner, worin, in fran-
zs. Sprache, um Liebkn.'s Adresse gebeten wird. Drakulitz ging mit diesem
Zettel zu Haefner, und hrte da das Ganze ein falsum sey, er davon nichts wisse
etc. Dieses habe ich ebenfalls von Drakulitz, auch den Zettel || gesehen.
Haefner erklrt: vor lngerer Zeit habe er heftige Artikel mit stark Sozialist.
65 Frbung in die Augsburger geschrieben, (contra Ihn,) u. zwar mit verndertem
Correspond. Zeichen. Als Verfasser dieser Art. mge man wohl Liebkn. gehalten,
u. da man ihn etwa in London aus den Augen verloren, habe man ihn in Paris
e
gewittert, u. um so ihm jene Artikel attribuirt, resp nach ihm hier gefahndet.
Q u i d ? Ich bin ein Hundsfott, kennt ihr meine Farben!" heit's ja jetzt in Preu-
70 en bei Appell.
Selbst Churtrier hat sich diesmal brigens zusammengerafft, u. nicht mehr
ultramontan gewhlt. Auf meines Bruders Vorstellung war sogar die Rede || da-
von, Valdenaire zu whlen, was aber entsetzliches Geheul verursacht haben soll.
Ich wundre mich da Sybel auf mein ihm berschicktes Programm von Becker's
e
75 Buch resp auf meine Bitte praenumerando beizuspringen, nichts geantwortet hat.
85
5 5 . Victor Schily an Marx 2. Mai 1 8 6 2
- Auch Imandt hat diesen Theil meines ihm frher geschriebenen Briefes zu
beantworten] vergessen.
Ade Dein
Schily
Die bemeldete Broschre contra Kossuth (autore Hallas) soll sehr gelungen 80
seyn. |
I Williams, esquire
9 Grafton terrace
Maitlandpark, Haverstockhill
London | 85
86
56
in London
Manchester, Montag, 5. Mai 1 8 6 2
I Manchester 5 M a i 1862
Lieber M o h r
Vorige Woche viel Comptoirschererei gehabt, auch etwas unwohl gewe-

sen, daher nicht zum Schreiben gekommen. Den edlen Brief des Fried-
5 laender hiermit zurck. Die Leute haben sonderbare Vorstellungen von
London!
Was die Tribune angeht, so finde ich im Manchester Examiner & Times
unter dem literary gossip die Notiz, da D a n a sich von der Tribune zu-
rckzieht ,,on account of differences of opinion with M Horace Greeley".
10 Dieser alte Esel with the face angelic scheint also Schuld an Allem zu
sein. Ich wrde die Kerls aber nicht so ohne Weiteres laufen lassen son-
dern wenigstens an D. um weitere Aufklrung schreiben, was das Alles
heien soll & wer an seiner Stelle jetzt die Tribune managt, damit Du
weit an wen Du Dich zu halten hast. Wenn die Kerle brechen wollen so
15 la sie es wenigstens sagen, diese indirekten Winke wrde ich nicht so
ohne Weiteres ruhig hinnehmen. Gehst Du nachher an ein andres New-
Yorker Journal, so knnen sie immer sagen Du wrst ihnen abspenstig
geworden. Auerdem mssen sie doch einen Grund angeben.
Borkheim schreibt mir da er Dir den Rest des Geldes ausgezahlt ha-
20 be, hoffentlich bist Du also von der Haft erlst.
Ad vocem Ariadne habe ich sicher Recht. Die alten Sternbilder exi-
stiren Alle noch auf modernen Karten. Was Diodor behauptet ist keine
Autoritt. Der Kerl war kein Astronom. Auerdem kme es auf den
Wortlaut an. Ich wettete auf Sternbild. D a sie aber unter den neuerdings
25 entdeckten Asteroiden figurirt, fiel mir || spter selbst ein, ist der Sache
aber natrlich ganz fremd.
Was ich auer den Estimates des Wardepartment (pro 1862) wnsche
ist ein dem Parlament vorgelegtes Paper worin die neue Organisation der
indischen eingebornen Armee (wie sie jetzt besteht, seit 1861) dargestellt
30 wird (d.h. die Anzahl der Regimenter mit ihren neuen & alten Namen,
wie sie jetzt beibehalten oder neu numerirt sind).
87
1
5 6 . E n g e l s an Marx 5 Mai 1 8 6 2
Kannst Du mir die Free Press fr April besorgen? F r Mai werd' ich
sie mir hier zu verschaffen suchen.
ber Amerika:
1) Schlacht bei Korinth. Rangirt mit allen groen gutgefochtenen mo- 35
dernen Schlachten wo die Streitkrfte ziemlich gleich. Eylau, Wagram,
Ltzen, Bautzen (hier die Franzosen zwar viel strker aber ohne Caval-
lerie, & dadurch zur Verfolgung ohnmchtig) Borodino, Magenta, SoI-
ferino. Die Schlacht brennt, wie Clausewitz sagt, wie nasses Pulver lang-
sam ab, erschpft beide Theile, & am Ende sind die positiv erkmpften 40
Vortheile der siegenden Seite mehr moralischer als materieller Natur. J e -
denfalls war der momentane Vortheil den Beauregard am Sonntag er-
rang, viel intensiver & grer als der den Grant & Buell am Montag
errangen. Die Masse der Trophen blieb den Confderirten, trotzdem
da sie schlielich geschlagen, d.h. genthigt wurden von ihrem Angriff 45
abzustehn & sich zurckzuziehn. Dies ist das Taktische. Das Strategische
aber ist dies:
Beauregard hatte alle Truppen conzentrirt die er bekommen konnte
um die heranrckenden fderalen Divisionen wo mglich einzeln zu
berfallen. Dies milang; die Truppen von Grant, Buell & Wallace waren 50
gengend ihn zurckzuweisen. Die Fderalisten htten mit der Schlacht
Tennessee verloren, jetzt haben sie es behauptet. Beauregard hat es nur
seinen Schanzen von Corinth zu danken da er nicht sofort weiter sd-
lich gehn mute. Ob diese Schanzen fhig sind ihn gegen || den Angriff
von Halleck (der jetzt das Commando bernommen) zu schtzen, kn- 55
nen wir nicht wissen. Ebensowenig ist dem Gercht zu trauen da er
kolossale Verstrkungen aus Mississippi, Louisiana & Alabama bekom-
men. Ist dies theilweise der Fall, so sind es doch lauter Rekruten die ihm
mehr im Wege sind als sie ntzen. Andrerseits waren die Krfte bei Pitts-
burg Landing so nahe im Gleichgewicht, da ohne Verstrkungen Halleck 60
auch nicht leicht einen Sturm auf ein verschanztes Lager oder eine son-
stige groe Offensiv-Unternehmung machen wird. Wir wissen nicht wel-
che Truppen auer den bei Pittsburg Landing engagirten die Fderalisten
sonst noch in Tennessee oder Kentucky haben, ist also schwer zu sagen
wie die Chancen stehen. Inzwischen haben die Unionisten die Eisenbahn 65
von Memphis nach Chattanooga (id est nach Richmond, Charleston,
Savannah) sowohl westlich wie stlich von Corinth unterbrochen. Hier-
durch ist Beaur. auf Eine Eisenbahn (nach Mobile & NOrleans) be-
schrnkt & es fragt sich ob er seine Truppen auf die Dauer in C. wird
verpflegen knnen. 70
2) Virginien. Held MacClellan in a dead fix. Ich denke er trgt hier
c
seine falsche Glorie zu Grabe. Er hat sich von M Dowell wieder eine
88
5 6 . E n g e l s an Marx 5. Mai 1 8 6 2
Division abtreten lassen, wird aber wenig helfen. Retten knnen ihn nur
die Panzerschiffe, von denen wieder eins (Galena) nach Monroe abge-
75 gangen. ber diesen Gegenstand siehe den heutigen Morning Star Ame-
rik. Corresp., sehr interessant fr Ostreich. Daraus wirst Du auch sehen
wehalb der Monitor neulich ruhig liegen blieb als der Merrimac, York-
town etc. die 3 Transportschiffe wegnahm. Durch Fegung der Flsse
rechts & links & Flanken- & Rckenfeuer knnten diese Schiffe den Esel
80 oder Verrther wieder retten, grade wie die Kanonenboote bei Pittsburg
Landing den Sherman retteten (der lauter junge Truppen hatte die nie im
Feuer gewesen).
3) Mountain Department. Fremont ist noch immer in || Wheeling, & in
Folge davon ist der Gebirgstheil von Sdvirginien, sowie Ost-Tennessee,
85 noch in Feindes Hand. Also die allerbesten Unionsbezirke! Woran das
liegt ist nicht zu erklren. Jedenfalls wird das noch Anfang April zu
Knoxville Tenn. ausgehobne Confd. Regiment wohl beim ersten Schu
ber gehn.
Bonaparte ist wieder am Mogeln in Amerika. Er wird sich hten in
90 dies Wespennest zu stechen. Ehe das Jahr am Ende (vide Morning Star)
wren seine Panzerschiffe ebenso wie alle franz. Handelsschiffe vom
Ocean, & dann adieu Plaisier!
Apropos. Du wirst im heutigen Standard (oder Morning Herald) ge-
sehn haben da General Hecker Haupt-Niggerfnger geworden (Man-
95 hattan). Heb das Blatt ja auf
Was sagst Du zu den preu. Wahlen? Die Niederlage der Regierung ist
so kolossal da sie einem entscheidenden Sieg derselben gleich kommt.
Denn das mu den schnen Wilhelm ja zum uersten treiben. Jetzt
schicken sie ihm lauter Demokraten! Der Hamb. Corresp. sagt auch
100 schon mit dem jetzigen Wahlgesetz sei nichts aufzustellen & knne nicht
regiert werden. Ehren-Twesten ist schon wieder ganz in den parlamen-
tarischen Cretinismus versunken & will ein Mitrauensvotum gegen die
Minister vorschlagen. Jedenfalls sind die Schwingungen im Wachsen, &
die Fluth am Steigen.
105 Wie ists mit Wein fr Jennychen? Sage mir welche Sorten Allen am
meisten empfiehlt. Ich kann jetzt auch einigen Portwein schicken, der
sehr zu empfehlen ist, alt, leicht, ohne Schnaps; aber nur nachdem er gut
filtrirt ist, die Kruste ist lose geworden.
Herzliche Gre.
110 Dein
F. E. I
89
57
in Manchester
London, Dienstag, 6. Mai 1 8 6 2
I 6 Mai.
Lieber Frederick,
Den einliegenden hchst curiosen Brief, den die jeunesse hongroise
Paris, wenn auch verstmmelt, in den Sicle, Temps u. Progrs de Lyon
gebracht, u. den Schily mir zugeschickt, schick zurck, sobald Du ihn 5
lupus mitgetheilt hast. Dieselbe ,,jeunesse" wird jezt ein Pamphlet ber
das Triumvirat Kossuth-Klapka-Trr zu Paris mit sonderbaren Enthl-
lungen loslassen.
Propos. Die facts aus dem Briefe kannst Du Eichhoff mittheilen,
57, Ranelagh Street, Liverpool. E r kann die Sache i n die Zeitung fr 1 0
Norddeutschland" (Hannover) bringen.
Vor kurzem, schreibt mir Schily, erschien im Berner Bund" (Kannst
Du das nicht nachsehn im Club?) die Erklrung eines ungarischen
Flchtlings, worin Vogt die gemstete Sau des Palais R o y a l " benamst
wird, Fazy, Kossuth, Klapka, Trr aber als Halunken u. Spieler'"'' fi- 15
guriren.
Ich habe 330 Stck Vogt" v. dem Hund Koller zurckbekommen.
Wte ich nur eine Gelegenheit! Jezt wre vielleicht der Moment sie
100 p. c. Verlust loszuschlagen? Nmlich in G e n f u. Bern. Wie gelegen
kme das grade jezt. 2 0
Die Press v. April u. Mai schick ich Dir. Du erhlst sie knftig regel-
mssig. Die Sachen werde ich Dir schaffen, i. e. die estimates.
As to wine, so ist den Kindern natrlich bunte Sammlung von Ver-
schiednem das Liebste. Ich glaube nach Allen ist Bordeaux u. Port das
Beste. I , 2 5
I Ich werde noch einmal an Dana schreiben. Schmerzlich vermisse ich
die Zusendung der Tribune. Die ist eine Gemeinheit des Greeley u. MC
Elrath. Aus den lezten Nummern der Tribune v. Mrz habe ich zweierlei
ersehn. Erstens, da McClellan 8 Tage vorher genau v. dem Abzug der
Confederates unterrichtet war. Zweitens, da der Times Rssel whrend 30
der Trent Affaire sein Schnffeln in Washington zum Spiel auf der Brse
in New York benuzte.
90
5 7 . Marx an E n g e l s 6. Mai 1 8 6 2
In Preussen wird es zum coup d'tat, wenn auch nicht zum coup d'clat
kommen.
35 Bonapartes jetzige Manoeuver in Mexico (ursprnglich ging die Sache
von Pam aus) klren sich dadurch auf, da Juarez nur die officielle
Schuld an F k c h v. 46 000 St. anerkennt. Aber Miramon u. seine Bande
hatten, vermittelst des Schweizer Banquiers Jecker et Co. Staatsobliga-
tionen zu 52 000 000 Dollars ausgegeben (worauf gezahlt about 4 Mill.
40 Dollars). Diese Staatsobligationen - Jecker et Co. nur hommes de paille -
fast fr zero in die Hnde v. Morny et Co. gefallen. Sie verlangen die
Anerkennung derselben v. Juarez. Hinc illae lacrimae.
Schurz ist - Brigadier Gnral bei Fremont!!!
D KM
45 Borkheim hat mir den Rest vorigen Freitag ausgezahlt. |
91
58
in London
Liverpool, Freitag, 9. Mai 1 8 6 2
I 1. Cookson Street,
Liverpool, 9. Mai 1862.
Lieber Marx!
Das Schicksal Bernard's thut mir sehr leid und hoffe ich, da es nur eine vor-
bergehende Krankheit sein werde, von welcher er sich bald erholen mge. Es 5
freut mich, da ich auf den Brief hin, welchen Rode hierber erhalten hatte,
keinen bereilten Schritt gethan habe.
Rode lt um die in Aussicht gestellten Herr Vogt's" bitten. Erfllen Sie die
Bitte, - es kann von Nutzen sein.
Hr. Koller ist, wie Sie wissen werden, verschwunden. Ich hatte ihn hier aus 10
rger gegen den Juden Bender verschiedentlich empfohlen, und es ist mir sehr
unangenehm, da Diejenigen, welche den Hermann", || Kladderadatsch"
u.s.w. bei ihm bestellt hatten, um ihre paar Schillinge geprellt sind. Solch ver-
dammter ci-devant preuischer Agent kann doch das Schwindeln nie lassen, er
lernt es ja amtlich in der aus den geheimen Staatsfonds gegrndeten Schule. 15
Hoffentlich werden Sie vor weiteren Verlusten geschtzt sein.
Gottfried hat, wie mir Juch ganz wehmthig schreibt, im Nationalverein seinen
Antrag auf Anerkennung der Reichsverfassung seitens des Vereins mit Hilfe der
ihm ergebenen Schwungs durchgesetzt. Bei der Ordnungspartei", um mit Juch
zu reden, herrscht darber helle Verzweiflung. 20
Wie Sie meiner obigen Adresse entnehmen werden, wohne ich seit acht Tagen
1. Cookson Street in einem || englischen Hause. Ich will noch mglichst viel Eng-
lisch profitiren, weil ich im October oder November d. J. per Schiff Otto" Ca-
pitaen Gronebech nach Valparaiso zu segeln beabsichtige. Ich habe seit einigen
Wochen eine unwiderstehliche Vernderungs- und Reiselust bekommen. 25
Dronke ist, seitdem wir ihn zuletzt gesehen haben, schon zum zweiten Mal auf
dem Continent. Er war am Ostermontag in Geschften nach Magdeburg gereist.
Die Eisenbahngesprche in den stlichen Provinzen, von denen er erzhlt, tragen
durchweg den Charakter, da man dort nicht glaubt, der Knig werde noch
vernnftig" werden, und eine Revolution fr unausbleiblich hlt. 30
Im Herbst d. J. drfte es dem Anschein nach in dem alten Europa wieder etwas
lebhaft werden. Nous verrons. |
I Dronke hat bei seiner letzten Anwesenheit in London mit Freiligrath ber
Kinkel und Karl Blind gesprochen. Freiligrath war anscheinend verwundert, da
92
5 8 . Wilhelm Eichhoff an Marx 9. Mai 1 8 6 2
35 alle die Blind'schen Reklamen von Blind und seinem Anhange selbst ausgehen
sollten.
Indem ich Ihnen bessere Geschfte wnsche, - ich war auch in der Patsche, bin
aber schon wieder 'raus, - bin ich, Ihre Familie herzlich grend,
Auf Wiedersehen
40 Ihr
W. Eichhoff. I
93
59
in London
Manchester, Montag, 12. Mai 1 8 6 2
I Manchester 12 Mai 62
Lieber M o h r
In aller Eile inl. 1 0 (O/A 40 602 Manchr 24 J a n 1862) damit der

Schlchter Ruhe hat. Da ich heute Nacht 5 Uhr in London ankommen &
7 Uhr Morgens wieder abfahren werde, so kann ich Dich leider nicht 5
treffen.
Was mich bei den Yankees an allem Erfolg irre macht ist nicht die
milit. Sachlage an & fr sich. Sie ist es nur als Resultat der Schlaffheit &
Stumpfheit, die sich im ganzen Norden zeigt. Wo ist da revolutionre
Energie irgendwo im Volk? Sie lassen sich durchhauen & sind ordentlich 10
stolz auf die Keile die sie kriegen. Wo ist im ganzen Norden auch nur ein
einziges Symptom da es den Leuten Ernst ist mit irgend etwas? Mir ist
so was noch nicht vorgekommen, in Deutschland in der schlimmsten Zeit
nicht. Die Yankees scheinen sich im Gegentheil am meisten schon darauf
zu freuen, da sie ihre Staatsglubiger prellen werden. 15
Au revoir
Dein
F. E. I
94
60
Georg Friedrich Rheinlaender an Karl Marx
in London
London, Montag, 12. Mai 1 8 6 2
(Begleitbrief)
I Lieber Freund Marx!

Correspondenz und Besuch machten es mir unmglich, heute Abend nach Little
Windmill street zu kommen. Dem Wunsche des Freundes Schily gem schicke
ich Ihnen Gegenwrtiges. Ich habe heute ein Schreiben an Schily abgehen lassen.
5 In der Hoffnung, da alles bei Ihnen wohlauf ist, gre ich Sie smmtlich und
verbleibe wie stets
Ihr
Rheinlaender
Montag 12 Mai 1862. |
95
61
in London
London, Mittwoch, 14. Mai 1 8 6 2

14/5 62.
Lieber Marx,
Ich kann im Augenblicke weder Schily, noch irgend Jemand Geld leihen, da ich
keins habe. -
Dem Joh. Phil. Becker bin ich noch 50 frcs. schuldig, die ich ihm versprochen
habe und das Versprechen mu ich und werde ich in allernchster Zeit lsen.
Spter wirds hoffentlich wieder schner werden.
Ich bedaure Schily, aber ich habe eine entschiedene Abneigung dagegen, dahin
zu kommen, da ich mir selbst noch mehr leid thue, als es schon der Fall ist, da
ich bereits dort abschlagen mu, wo ich so gerne helfen mchte. |
I Wann werden Sie mich denn besuchen? Gre an Ihre Lieben von
Borkheim. |
96
62
in London
Liverpool, Samstag, 17. und Sonntag, 18. Mai 1 8 6 2
Liverpool, 17. Mai 1862,
Lieber Marx!
Ein hchst unerfreulicher Anla zwingt mich zur Feder zu greifen: es sind nmlich
5 seit einigen Tagen ber unseren verschollenen Garibaldianer Ernst Osswald die
bestimmtesten und zuverlssigsten Nachrichten in Liverpool eingetroffen. ber-
bringer ist der Capitain Callin vom Bremer Schiff Gustav", bei welchem ich
gestern persnliche, jeden etwaigen Zweifel ausschlieende Erkundigungen einge-
zogen habe. Hr. Callin hat den Osswald in Baltimore in der Familie eines Ge-
10 schftsfreundes von ihm, des Kaufmannes
Mr. A.W. Hinze
Lexington Street No. 134
Baltimore
(Maryland)
15 getroffen als - Verlobten einer Cousine des Hrn. Hinze, welcher wiederum des
Hrn. Osswald Vetter ist, und nebenbei als Unterofficier eines Maryland-Regi-
ments, in welches er nothgedrungen hat || eintreten mssen, weil seine Verwand-
ten, die mit der Verlobung durchaus nicht besonders zufrieden scheinen, in ihm
den aventurier und humbuger schnell genug durchschaut haben.
20 Doch um den Mittheilungen des sehr ehrenwerthen Capitains Callin Einiges
vorauszuschicken, so will ich bemerken, da ich schon seit Dezember v. J. von
dem Umstnde unterrichtet bin, da Hr. Ernst Osswald und der noch in der
preuischen Armee befindliche Hr. von Westernhagen zwei ganz verschiedene
Persnlichkeiten sind. Anfang Dezember nmlich wurde der Volkszeitung" aus
25 Naumburg a. S. geschrieben, da der von Weissenfeis dorthin versetzte Freiherr
von Westernhagen auf dem Bahnhofe mit einem Civilisten in Wortwechsel gera-
then sei und schon wieder den Degen habe ziehen wollen, als ihn der Civilist durch
den Zuruf: Nur nicht stechen, Hr. v. Westernhagen!" noch rechtzeitig zur Besin-
nung gebracht habe. Da es nun in der preuischen Armee einen v. Westernha-
30 gen II. nie gegeben hat, so bewies jene Nachricht den humbug des Hrn. Osswald. |
I Vollends war ich im Klaren, als ich in Liverpool im Album der Frl. Rode den
Namen Leopold Freiherr von Westernhagen" vorfand, welcher Leopold mir in
London den Namen Osswald als seinen Vornamen angegeben hatte.
97
6 2 . Wilhelm Eichhoff an Marx 1 7 . und 1 8 . Mai 1 8 6 2
ber diese Entdeckungen habe ich bis zu dieser Stunde geschwiegen, weil sie,
so lange Hr. Osswald unserem Gesichtskreise entschwunden war, den Interessier- 35
ten nur Arger verursachen konnten, und weil ich mir sagte, da Hr. Osswald von
den auf den Namen Westernhagen" lautenden Empfehlungen an die Redaction
der New York Tribune" und an diverse ehemalige preuische Officiere schwer-
lich Gebrauch gemacht haben drfte, weiterer Mibrauch des erschlichenen Ver-
trauens also nicht zu gewrtigen sei. Ich suchte vielmehr Hrn. Osswald durch die 40
Gedankenverbindung, da er eigentlich nur durch Borkheim's Armeerangliste
dahin gebracht worden sei, den begonnenen preuischen Lieutenants-humbug
auf alle Gefahr fortzusetzen, wenn er nicht die Durchfhrung seines || Unterneh-
mens aufs Spiel setzen wollte, mglichst zu entschuldigen, wenngleich sein nach-
heriges Schweigen der ursprnglich nothgedrungenen Tuschung den Charakter 45
der vollendetesten Perfidie verlieh.
Sehr, sehr unangenehm war es mir daher, als vor einigen Wochen ein Brief an
Rode von New-York hier ankam, aus welchem hervorging, da Hr. Osswald, der
von Europa genug Geld mitgenommen hatte, um direct sich in das Lager z. B. der
Blenker'sehen Division zu begeben, von einer Empfehlung Rode's an einen Ver- 50
wandten in Washington Gebrauch gemacht, sich Diesem als Freiherr v. Western-
hagen vorgestellt und ihn angepumpt hatte, so da Rode's Verwandter sich
veranlat sah, in jenem Briefe ausdrcklich gegen hnliche Empfehlungen Ver-
wahrung einzulegen.
Um nun auf Capitain Callin's Mittheilungen zurckzukommen, so ist die Iden- 55
titt des Hrn. Osswald in Baltimore mit dem Freiherrn von Westernhagen in
London, Liverpool und Washington auer || allem Zweifel. Capitain Callin nm-
lich war kurze Zeit nach Osswald's Abreise in Liverpool, hrte bei Rodes von
diesem erzhlen, sah dessen Handschrift in Frl. Thekla's Album, verga inde
vollstndig den im Album vorgefundenen und ihm mitgetheilten Namen des be- 60
treffenden Garibaldianers. Von hier nach Baltimore gefahren, trifft er dort im
Hause und in der Familie des Hrn. Hinze einen ehemaligen Garibaldianer, Na-
mens Ernst Osswald, welcher ihm, trotzdem ihm der Name fremd war, mit dem
Garibaldianer, von dem er in Liverpool sprechen gehrt, identisch zu sein schien.
Die Identitt stellte sich auch sofort heraus, nur verrieth Hr. Ernst Osswald eine 65
merkwrdige Befangenheit, z.B. bei der Bemerkung Callin's, er habe seine Hand-
schrift schon in Frl. Thekla Rode's Album gesehen, eine Befangenheit, von wel-
cher sich Capitain Callin erst hier die Ursache hat erklren knnen. Dort fiel ihm
nur auf, da ihm Hr. Osswald mglichst aus dem Wege ging und sich ihm gegen-
ber wie Einer benahm, || den ein geheimes Schuldbewutsein drckte. 70
Einladungen, ihn an Bord seines Schiffes zu besuchen, hat Hr. Osswald daher nie
Folge geleistet und beim Abschiedsmahl, zu welchem die ganze Familie Hinze
eingeladen war, sogar seine Braut in Stich gelassen.
Was nun die persnliche Lage Osswald's betrifft, so lt sich diese aus Capitain
Callin's Mittheilungen folgendermaen darstellen. 75
Hr. Osswald hat sich bis Baltimore durchzuschwindeln gewut, hat dort seinen
Vetter Hinze aufgesucht, der ein wohlhabender Mann ist und ihn anfangs gast-
98
freundlich aufgenommen hat. Von seinen Antecedentien in England pp. haben

seine Baltimorer Verwandten bis zu dieser Stunde keine Ahnung; sie wissen nicht
80 anders, als da er die Reise nach Baltimore auf eigene Kosten per steamer -
womit Hr. Osswald selbst zu renommiren liebt - angetreten hat. Im Kreise seiner
Verwandten hat es sich Hr. Osswald wohl sein lassen, ohne sich um seinen ur-
sprnglichen Reisezweck zunchst weiter zu || bekmmern. Eine ihm dargebotene
Gelegenheit ein Officierpatent zu erhalten scheint er sogar verpat zu haben, wie
85 er seinen Verwandten erzhlt hat aus dem Grunde, weil er mit seinen zuknftigen
Kameraden in Conflict gerathen sei, nach der jetzigen Meinung seiner Verwand-
ten inde entweder weil er das Kanonenfieber bekommen, oder weil er eine bes-
sere und weniger anstrengende und gefahrvolle Speculation zu machen gehofft
hat. Er verlobte sich nmlich pltzlich invitis parentibus mit einer seiner Cousi-
90 nen offenbar in der Hoffnung, da ihr beiderseitiger Vetter, eben jener Hr. Hinze,
ihm ein Geschft einrichten wrde. Anstatt inde die getrumten Erwartungen zu
erfllen, erklrte ihm dieser, da in seinem Hause kein Platz mehr fr ihn sei und
da er, da er nichts gelernt habe, die Absicht, welche ihn nach America gefhrt,
nun auch ausfhren mge, worauf Hr. Osswald nothgedrungen als Gemeiner in
95 ein Maryland-Regiment eingetreten ist und es jetzt bis zum Unterofficier ge-
bracht hat. I Als solcher ist er sehr viel auf Urlaub und bei seiner Braut, wo er es
liebt, in einer Officiersuniform, die er sich schon im Voraus hat machen lassen, im
Zimmer umherzustolziren, whrend er draussen natrlich den Soldatenrock wie-
der anziehen mu. Kurz: der Eindruck, welchen sein ganzes Benehmen auf seine
100 Verwandten macht, denen er auch pekuniair zur Last gefallen ist und zwar mit
derselben Gewissenlosigkeit in Anwendung von Mitteln, welche er uns gegenber
an den Tag gelegt hat, ist der eines perfecten Schwindlers, welcher es dahin ge-
bracht hat, da ihm sein Vetter Hinze noch whrend Capitain Callin's Anwesen-
heit sein Haus verboten hat.
105 So weit den Extract aus Capitain Callin's ganz uninteressierten und unpartei-
ischen Mittheilungen, wie ich sie aus dessen Munde selbst gehrt habe. Den
Eindruck, welchen dieselben hier gemacht haben, wo bisher jene Nachricht aus
Washington das einzige Lebenszeichen gewesen war, welches Hr. Osswald von
jenseits des Oceans || nach hier hatte gelangen lassen, werden Sie nach dem Ein-
110 druck beurtheilen knnen, den dies Schreiben auf Sie und Ihre Frau Gemahlin
hervorbringen wird. Einstweilen habe ich Sorge getragen, da auer Denen, wel-
che bereits um die Geschichte wissen, also auer Rode's und mir, Niemand weiter
von der Sache erfhrt, weil es zwecklos wre, z.B. Dronke, der auch ein paar .
geopfert hat, von so unangenehmen Details in Kenntni zu setzen.
115 Capitain Callin wird noch im Laufe dieses Monats nach Baltimore absegeln. Er
wird dort die Familie Hinze, weil er mit ihr intim befreundet ist, von dem, was er
ber Hrn. Osswald hier erfahren hat, in Kenntni setzen. Ich fr mein Theil
vermag keinen Grund zu entdecken, welcher etwa die Bitte rechtfertigte, eine
solche Mittheilung lieber zu unterlassen. Es fragt sich nur, ob nicht Sie als der am
120 meisten Beleidigte vorher die Initiative ergreifen wollen?
99
Die Adresse des Hrn. Osswald knnen Sie oder || Ihr eventueller Beauftragter
bei Hrn. Hinze in Baltimore erfahren. Es drfte angemessen erscheinen, von Hrn.
Osswald die Empfehlungsschreiben, welche er mitgenommen hat, zurckzufor-
dern. Sie haben ihn der Redaction der New-York Tribune" empfohlen und ich
habe ihm Empfehlungsbriefe an die Herren Uhden, von Radowitz und noch 125
einen oder ein paar andere Officire der Unionsarmee verschafft. Ich wrde Ihnen
verbunden sein, wenn Sie die Rcksendung auch dieser Briefe, (um weiteren Mi-
brauch damit zu verhten, nachdem Hr. Osswald noch in Washington Rode's
Verwandten gegenber sich mit diesen Empfehlungen gebrstet hat,) vermitteln
wollten. Es liee sich das meiner Ansicht nach bewerkstelligen, ohne grade Hrn. 130
Osswald seine militrische Laufbahn, den einzigen Rettungsweg fr ihn, abzu-
schneiden. Und ich denke noch immer, da eine Schonung seiner Person um so
mehr entschuldbar sein drfte, als man den Ursprung seiner Schwindeleien ledig-
lich jugendlichem Leichtsinn, || welcher ihn in der Folge von Schritt zu Schritt
fortgerissen hat, zur Last legen kann. In den beiderseitigen amerikanischen Ar- 135
meen aber dienen nach meiner Ansicht so viele Lumpen, wie ja aus der noth-
wendig gewordenen Untersuchungscommission und ihren Resultaten (Captain
Schtte) klar hervorgeht, da an einem zweideutigen Charakter mehr oder we-
niger wahrhaftig Nichts gelegen ist. Weit eher drfte es rathsam und im Interesse
der durch unsere Unvorsichtigkeit zu pecuniren Opfern veranlaten Parteige- 140
nossen sein, Maregeln zu treffen, welche eine Rckerstattung der hergegebenen
Gelder in Aussicht stellten. berdies drfte Hr. Osswald mit seiner erfolgten Ent-
larvung hier und der bevorstehenden Entlarvung in Baltimore genug gestraft sein:
denn, da er nicht ohne ein gewisses Ehrgefhl ist, scheint mir aus Capitain
Callin's Mittheilungen hervorzugehen. 145
In Anbetracht nun, da wir smmtlich fr Hrn. Osswald persnliches Interesse
gehegt haben, || und er nur durch einen unglcklichen Zufall uns gegenber zum
Schwindler geworden ist, erlaube ich mir zum Schlu meines unumwundenen und
streng censirenden Schreibens einige Frsprache zu Gunsten des Hrn. Osswald
bei Ihnen einzulegen. Er hat ja auch den uns angegebenen Zweck seiner Reise, 150
nthigenfalls als Gemeiner in die Unionsarmee einzutreten, wenn auch nach ei-
nigen Winkelzgen erfllt, die aufgebrachten Geldmittel sind also nicht ganz
erfolglos verwandt, nur da wir uns im Charakter des Hrn. Osswald arg ge-
tuscht haben. Darum: Gnade fr Recht! -
Entschuldigen Sie, lieber Marx, da Sie diesen Brief erst mit der zweiten Post 155
am 19. erhalten werden. Ich vollende ihn so eben (Sonntag d. 18. Nachts) nach
vielen Unterbrechungen, welche daher kommen, da Dronke zur Zeit Besuch
hat, und ich gestern den ganzen Nachmittag bei ihm in Bootle Village und den
heutigen mit ihm in Garston zugebracht habe. Daher auch die vielen sehr unan-
stndigen Krhenfe. Ich bin, Ihre Familie herzlich grend 160
Ihr
Wilh. Eichhoff. |
100
63
in London
Manchester, sptestens Sonntag, 18. Mai 1 8 6 2
I Lieber Mohr
Du mut mein Nichtschreiben entschuldigen. Ich bin noch nie so ber-

laufen gewesen als diese Woche. Oestreicher, Hinterwldler, Franzosen,
& heute schickt mir der Borkheim noch seinen Associ auf den Hals -
schne Aussichten! Ich wei gar nicht mehr wo mir der K o p f steht. D a -
bei soll man mit all dem Pack kneipen & sich angenehm machen. Der
Teufel hole die Ausstellung.
Eiligst
Dein
F . E. I
101
64
in London
Paris, Sonntag, 18. Mai 1 8 6 2
(Paris, 18. Mai 1862

Lieber Marx
Die hiesige jeunesse hongroise ist hoch erfreut ihren Artikel neulich in der Wiener
Presse gelesen zu haben, dankt verbindlichst u. kompulsirt Materialien, um den
e
Kampf fortzusetzen, namentlich Trr als Gensdarmen der italienischen resp kai- 5
serlichen Polizei zu signalisiren u. ihm das Diplomatenhandwerk zu legen.
Ich hielt solange etwas auf ihn, als ich ihn fr Garibaldi's Busenfreund ansah.
Auch dieser Halt ist beseitigt, seitdem mir Kraemer sagte: Garibaldi halte weder
auf Trr noch auf sonst Einen seiner sogenannten Intimen Etwas, sage, keiner
habe ihm Wort gehalten fr die Realisirung seiner KoZ/csrevolutionsplne, sie sei- 10
en alle repus, etc. etc. Und da ich einmal dran bin, mache ich Dich aufmerksam
auf einen biedern Ungaren, Namens Grisza, dermalen in London in der Expo-
sition angestellt. || Ehemaliger Freund Trr's, besuchte er mit Drakulitz densel-
ben bei seinem ersten Hiersein nach der italienischen Campagne; sie meinten: eine
Niederlage Napoleon's wrde doch wohl den Vortheil gehabt haben, ihm eine 15
Revolution auf den Leib zu arbeiten, etc. etc., worauf Trr: bah! Diese Kerls
wrde man schon gehrig zusammen schieen lassen! Ad vocem Drakulitz: Die-
ser hatte wieder einen Besuch von einem Unbekannten, der sich nach Liebknecht
erkundigen kam, er kenne ihn aus der Schweiz, derselbe sey ja hier, u. schreibe ja
recht schne Art. von hier aus in die Augsburgerin. Drak. will auch Unbekannte 20
vor seinem Hause haben auf- und abgehen sehen. La Dir doch von Kraemer
erzhlen: wie er in Genua auf Mieroslawski einrannte, wie dieser quasi von der
dortigen polnischen Schule verjagt wurde, auch haarige Revolutions-Fonds
s
(800 000 f ) verzottelte, in Warschauer Kirchengesnge u. -gebete || placirte, ei-
nem Duell auswich, die lithauische Landung wenn nicht absichtlich verrieth so 25
doch vorher ausplauderte, und so die damalige Mission Kraemer's vereitelte. In
Bezug auf diesen mchte ich Dir eine Revision Deiner damals ber ihn ausge-
sprochenen Ansicht anempfehlen. Als gentleman mag er freilich den polnischen
gentlemen nicht imponiren; das will und braucht er aber auch nicht, um dennoch
sehr entschieden einzugreifen, nicht simples Werkzeug, sondern autonomes 30
Agens, mit klarem richtigem Blick ber Personen, Sachen, Ziele.
Nachdem ich ber Borkheims Existe[nz] u. Stellung Nheres erfahren, habe ich
[efjne Finanzoperation direkt gegen ihn ins Werk gesetzt. Solltest Du aber auf
102
6 4 . Victor Schily an Marx 1 8 . Mai 1 8 6 2
dem Prnumerationswege noch etwas zum Remboursement meiner Vorsche

35 thun knnen, so wre mir's heb, da ich selbst nach der Borkheim'schen Opera-
tion noch sehr in der Enge seyn werde.
Freundschaftlichst
Schily I
I A. Williams, esquire
40 9 Grafton Terrace
Maitlandpark
Haverstockhill
London|
103
65
in Manchester
London, Montag, 19. Mai 1 8 6 2
I 19 Mai. 63
Lieber Engels,
Vorigen Donnerstag vor 8 Tagen schriebst Du mir, da Du mir Wein f.
Jennychen et Cons, schicken wolltest. Ich zeigte den Brief den Kindern.
Da der Wein nicht kam, war das Enttuschung. Es liegt mir in diesem
Augenblick daran, weil es sie amsirt u. unser Haus sonst sehr de ist.
Nichts fataler als so ein Druck wie er jezt bei uns auf dem Ganzen
lagert.
Ich habe glcklicherweise nichts gesehn noch gehrt v. exhibition u.
ihren Besuchern u. hoffe da dieses Unberhrtbleiben" fortdauert, da
ich keineswegs jezt in der Lage people zu empfangen.
Sobald Du etwas Zeit, schreib mir kurz Deine Ansichten ber die M i -
litairoperationen in den U. St., namentlich McClellans Heldenthaten.
Salut D KM I
104
66
Wilhelm Steffen an Karl Marx
in London
Boston, Montag, 19. Mai 1 8 6 2
I 19 Hay wardplane
th
Boston May 19 62.
Lieber Marx.
Jahre sind vergangen, seit ich Dich zuletzt in Brighton sah. Ich wrde schon
5 lngst an Dich geschrieben haben, wenn nicht die grenzenlose Konfusion, welche
meiner Abreise nach Amerika vorausging die Ursache gewesen wre, da ich
Deine Adresse verloren. Ich habe dieselbe endlich durch Weydemeyer erhalten,
welcher Oberstlieutenant der Artillerie (Missouri Volunteers) ist oder wenigstens
vor einigen Monaten war.
10 Der Krieg gegen den Sden wird im Yankee Stile gefhrt, by fits || & starts mit
den nothwendigen crises and panics. Spter werde ich Dir, wenn Du nicht schon
vollstndig ber den Krieg unterrichtet bist, meine Ansichten darber mittheilen.
Fr den Augenblick lasse mich auf einen Menschen kommen, dessen Brllstim-
me, dessen dicker Kopf und lange Glieder Dir gewi noch bekannt sind, da er
15 Dich mit seinem besonders giftigen Gemeinheiten beehrt. Ich meine Carl Heint-
zen. Er lebt mit seiner Frau und einer rzen, einem Frulein Zakermentska or
Zakerczenska oder wie die Doktorin sonst heien mag, zusammen, redigirt den
Pionier, in welchem || er jeden Deutschen vor seinen souverainen Richterstuhl
zieht und in welchem er die preuischen Inquisitions Tribunale nach, was er
20 Radikalen Principien zu nennen beliebt, representirt. Er nennt einen Menschen
einen Dieb (Sigel), nicht weil er Beweise dafr hat, sondern damit der Mann
Gelegenheit habe, das Gercht zu zerstren". Da der Mensch es sich zur Le-
bensaufgabe gemacht hat, Leute durch Gestank zu kritisiren, selbst sorgsam die
Excremente des Kindes zu untersuchen um die Eigenschaften des Gehirns, oder
25 Herzens oder Verstandes des Mannes zu karakterisiren || so wird es nthig, etwas
Genaures ber diesen Ehrenmann" zu erfahren.
Bitte habe die Gte, mir aus dem reichen Schatze Deiner Erfahrung, einige
Momente aus dem Leben dieses Titanen mitzutheilen. Da ich als Kommunist
dem ganzen Strahl seiner vehementen Entleerungen ausgesetzt bin mchte ich
30 gerne etwas Nheres ber seinen Organismus wissen, da ich ihn frher nicht fr
eine Krte, sondern nur fr einen bullfrog hielt. Vor lngerer Zeit wurde ein
Strahl gegen Dich geschleudert und Dein damals noch ungeborenes Buch ber
Nat. konomie vollstndig vernichtet. - Und als der Herr betrachtete, was er
gethan hatte sagte er, siehe, es ist sehr gut.
105
66 Wilhelm Steffen an Marx 19 Mai 1 8 6 2
Bitte antworte mir bald und bleibe versichert der aufrichtigen Freundschaft 35
Deines
WSteffen
Gru an Engels und Piper |
106
67
in London
Paris, Mittwoch, 2 1 . Mai 1 8 6 2
I Paris, 21. Mai 1862

Lieber Marx
Mein Vorgestriges wirst Du erhalten haben. Und nun schon wieder Eins!" wirst
Du sagen. Nun, zunchst der Gelegenheit zu Lieb, nmlich durch Hrn. Calliwoda,
e
5 den ich an Rheinlaender empfohlen, Badischer resp sdamerikanischer Flcht-
ling, wird er auf wissenschaftlichem und musikalischem Felde Kinkel, mit dem er
in Rastatt kokasemattenhabitirte, Conkurrenz machen. Ob Du ihm auf diesem
Wege ntzlich seyn kannst und willst, gebe ich anheim.
Meine ausgesprochenen schriftstellerischen Volteitten mchte ich von der
10 Hand durch einen Artikel fr die Deutsche Gerichtszeitung" (Organ des Juri-
stentags) ber Militrjurisdiktion inauguriren. Der Redakteur dieses Blatts, Rich-
ter Hiersemenzel in Berlin, stellt den Antrag: der Juristentag wolle erklren: Es
sey im Interesse der Rechtsgleichheit dringend geboten, da nicht nur die Zu-
stndigkeit der ordentlichen Civilgerichte || auch auf die gegen Militrpersonen
15 erhobnen Klagen, sondern auch auf die von Militrpersonen verbten strafbaren
Handlungen, sofern dieselben nicht zu den s.g. militrischen Verbrechen oder
Vergehen zu zhlen sind, sich erstrecke. Da mchte ich nun auch mein Wsser-
chen hineinmachen, so wie es Rstow schon gethan hat, u. zu dem Ende mchte
ich wissen, wie es sich in England damit verhlt.
20 Der von Kurhessen, wie ihn die Klnische neulich zu nennen sich herausnahm,
scheint unserm schnen Wilhelm eine gehrige Nase drehen zu wollen, fgt sich
nicht ihm, sondern nur dem Bundestag, schickt jenem seinen Stallmeister wie
einen protestirten Wechsel zurck, u. treibt ihn zu der Albernheit von wegen des
Stallmeisters den Krakehl fortzusetzen, u. zwar auf eigne Faust. Liee man jenen
25 Kurfrsten doch mit seinen Kurhessen allein gewhren, wie er's verlangt, dann
e
wrden || die ihn schon zur raison resp an die Luft setzen, wie er's verdient. Aber
die leidige Intervention.
Hast Du nichts mehr von unserm Schtzling Oswald gehrt? Ich Nichts.
Ade Dein
30 Schily. |
I A. Williams, esquire
9 Grafton Terrace
Maitlandpark, Haverstockhill
London|
107
68
in London
London, Donnerstag, 2 2 . Mai 1 8 6 2
I London den 22 May 1862

27. Crutched Friars.
Lieber Marx,
Hat Blind jemals auf Ihr Rundschreiben mit dem ,,deliberate liar" geantwortet? -
Ich bin jetzt erst dran, meinen Brief zu endigen und mchte gerne Ihre Antwort 5
umgehends haben nach Brunswick Gardens. -
Joh. Philip sagt, Sie htten ihm schon lange nicht mehr geschrieben. Ich habe
ihm 50 frcs geschickt. -
Engels hat meinen Partner sehr freundlich aufgenommen. Sie haben sich - cela
va sans dire - gehrig bekneipt. 10
Haben Sie Baltische Monatsschrift" von mir? Schicken Sie alle auch umge-
hends.
Wann kommen Sie endlich Abends mal zu mir - Essen - Trinken - Rauchen -
chat.
Freundlichen Gru an die Damen, die hoffentlich alle wohl sind von Ihrem 15
Borkheim. |
108
69
in London
Manchester, Freitag, 2 3 . Mai 1 8 6 2
I Mehr 23 Mai 62
Lieber M o h r
Der Wein verzgerte sich aus demselben Grund wie der Brief. Ich mu
bei diesen Sachen Alles selbst besorgen, & bis da der K o r b gekauft ist &c.
5 kommen viele Strungen vor. Auch diesmal hab' ich auf den Port ver-
zichten mssen weil der nmlich in meiner Wohnung ist & ich ihn nicht
nach dem Warehouse besorgt bekommen konnte. Der K o r b geht heute
r
ab. Der Rothwein & der 1846 Hochheimer speciell fr Jennychen. Die
r
3 Flaschen roth Siegel ohne Etiquette sind 1857 Rdesheimer (derselbe
10 den wir hier tranken) & fr Patienten zu hitzig, gesunden Leuten dagegen
sehr gut.
Strohn war hier (Du siehst cela ne finit pas mit den Besuchen). Er war
in Berlin kurz vor der Auflsung, & kneipte viel mit den rheinischen
Deputirten. Die Kerle nahmen die ganze Position enorm ernsthaft,
15 glaubten an ihre Allmacht, & waren wieder so schn im parlam. Creti-
nismus fast wie je 1848. Der rothe Becker, dessen Haar inzwischen sehr
abgeblat, lief den ganzen Tag in evening dress, schwarz von oben bis
unten, & im Frack, herum. Sein Bauch dicker als j e . Auch trieb sich dort
Hr Rudolf Schramm, late of Striegau, herum, & beklagte sich bei Jedem
20 der ihn anhren wollte, da das Publikum ihn nirgend whlen wollte,
was ihm ber den Verstand ging. Eines Abends schwatzte Sehr, kolos-
sales Blech ber England, worauf Str. ihm sagte: Hren Sie mal, Hr
Schramm, wenn ich so lange in England gewesen wie Sie so wrde ich
mich doch schmen solchen Bldsinn zu schwtzen; Sie scheinen dort die
25 ganze Zeit ber geschlafen zu haben. Worauf der sonst so freche Sehr,
antwortete: Wissen Sie, in England mute ich meiner F r a u wegen in
Gesellschaft gehn zu der ich nicht pate, & die Leute die ich gern gesehen
htte, konnte ich aus eben dem Grunde nicht sehn!!!
McClellan fhrt fort in der bekannten Manier. Die Confderirten ent-
30 wischen ihm immer weil er nie drauf los geht, was er damit entschuldigt
da diese strker seien, a good deal, als er. Dewegen laufen sie denn
109
69 E n g e l s an Marx 23 Mai 1 8 6 2
auch immer fort. So ist noch nie ein Krieg gefhrt worden, dafr be-
kommt er dann auch sein Dankvotum. Inzwischen sind diese kleinen
unglcklichen Rckzugsgefechte & das fortwhrende Ausreien doch ge-
ngend u m die Conf. arg z u demoralisiren, & wenn's zur entscheidenden 3 5
Schlacht kommt werden sie das merken. |
I Die Einnahme von NOrleans ist ein Bravourstck der Flotte. Ganz
ausgezeichnet, die Passage der Forts nmlich. Nachher war Alles einfach.
Der moralische Effect auf die Conf. war offenbar enorm, & der materi-
elle wird sich bereits fhlbar gemacht haben. Beauregard in Corinth hat 40
jetzt Nichts mehr zu vertheidigen, die Stellung hatte nur einen Sinn so-
lange sie Mississippi & Louisiana, speciell N . O . deckte. B. ist strategisch
in die Lage gebracht da Eine verlorne Schlacht ihm keine Wahl brig
lt als seine Armee in Guerillas aufzulsen, denn ohne groe Stadt wo
Eisenbahnen & Ressourcen sich concentriren, i m Rcken seiner Armee, 4 5
kann er keine Massen zusammenhalten.
Wird die Armee der Confderirten in Virginien geschlagen, so mu sie
nach den vorangegangnen demoralisirenden Geschichten sich bald von
selbst in Guerillas auflsen. Sie hat zwar bessere Chancen, weil auf ihrer
Rckzugslinie die vielen Flsse quer vom Gebirg nach dem Meer laufen, 5 0
0
& weil sie diesen Esel M C l . gegenber hat; inde wird die Natur der
Dinge sie dahin treiben entweder eine entscheidende Schlacht anzuneh-
men, oder sich ohne Schlacht in Banden aufzulsen. Grade wie die Rus-
sen bei Smolensk & Borodino sich schlagen muten, gegen den Willen
der richtig urtheilenden Generale. 5 5
Gewinnt Beaur. oder die Armee von Virginien eine Schlacht, & sei sie
noch so gro, so kann das wenig helfen. Die Confderirten sind nicht in
der Lage den geringsten Nutzen davon zu ziehn. Sie knnen nicht
20 engl. Meilen vorrcken ohne festzufahren, & mssen also den erneu-
erten Angriff abwarten. Ihnen fehlt Alles. Ich halte diesen Fall brigens 60
ohne directen Verrath fr ganz unmglich.
An einer einzigen Schlacht hngt also jetzt das Schicksal der confde-
rirten Armeen; es bleibt noch brig die Chancen des Guerillakriegs zu
untersuchen. Nun ist es gerade bei diesem Krieg uerst wunderbar wie
wenig, oder wie sehr vielmehr gar nicht die Bevlkerung daran Theil 65
genommen. 1813 wurden doch die Verbindungen der Franzosen von Co-
lomb, Ltzow, Czernyschew & zwanzig andern Freischrlern & K o s a -
kenfhrern fortwhrend unterbrochen & harcelirt; 1812 verschwand in
Ruland die Bevlkerung vollstndig von der franz. Marschlinie; 1814
bewaffneten sich die franz. Bauern & schlugen alliirte Patroullen || & 70
Nachzgler todt, aber hier geschieht gar nichts. Man unterwirft sich dem
Schicksal der groen Schlachten & trstet sich mit victrix causa Diis &c.
110
6 9 . E n g e l s an Marx 2 3 . Mai 1 8 6 2
Die Renommage mit dem Krieg bis zum Messer lst sich in puren Dreck
auf. Und auf dem Terrain sollen Guerillas fortkommen? Allerdings er-
75 warte ich da der white trash des Sdens nach definitiver Auflsung der
Armeen sowas versuchen wird, aber ich bin zu sehr von der Bourgeois-
natur der Pflanzer berzeugt um einen Augenblick zu zweifeln da das
sie sofort zu wthenden Unionsleuten machen wird. Die sollen das mit
der brigandage versuchen, & die Pflanzer werden berall die Yankees mit
80 offnen Armen aufnehmen. Die bonfires am Mississippi beruhen aus-
schlielich auf den 2 Kentuckiern die nach Louisville gekommen sein
sollen - sicher nicht auf dem Mississippi. Der Brand in N. O. war leicht
organisirt, & wird in andern Stdten wiederholt werden; auch sonst wird
gewi Manches verbrannt, aber die Sache mu nothwendig den Split
85 zwischen den Pflanzern & Kaufleuten einerseits & dem white trash and-
rerseits auf die Spitze treiben, & damit ist die Secession futsch.
Der Fanatismus der N. O. Kaufleute fr die Confederation erklrt sich
einfach dadurch da die Kerle eine Masse Confederationscrips haben fr
baares Geld nehmen mssen. Ich kenne hier mehrere Exempel davon.
90 Man mu das nicht vergessen. Eine tchtige Zwangsanleihe ist ein fa-
moses Mittel die Bourgeois an die Revolution zu fesseln & an ihren
Klassen Interessen durch ihre persnl. Interessen irre zu machen.
Beste Gre an Deine Frau & die Mdchen.
Dein
95 F. E.
Lupus hat wieder viel an der Gicht laborirt. Er geht in 5 Wochen nach
Deutschld. |
I Du hast doch die Sache mit Bernard gelesen da sie den ins Tollhaus
gesteckt haben. Hat die Geschichte ihre Richtigkeit oder ist foul play
100 dabei?|
111
70
in London
Liverpool, Montag, 2 6 . Mai 1 8 6 2
Liverpool, 26. Mai 1862.
Lieber Marx!
Einem eben empfangenen Briefe meiner Schwester entnehme ich Folgendes:
Auch ich halte Dein Weggehen von England, wo Du Dich, wie ich aus dem 5
,Magazin fr die Literatur des Auslandes' ersehe, unmglich gemacht hast, fr
dringend nothwendig. Wer gab Dir nur den wahnsinnigen Gedanken ein, gegen
Kinkel, den geachtetesten der dort lebenden Deutschen, solche Beschuldigungen
zu schreiben? Wenn Du immer vorher Deine Handlungen bedchtest" u.s.w.
Ich hoffe, in etwa acht Tagen das Magazin oder wenigstens Abschrift des be- 10
treffenden (Beta'schen) Artikels zu erhalten.
Freundlichst grend
Ihr
W. Eichhoff. I
112
Julie Borchardt an Karl Marx
in London
Manchester, Dienstag, 27. Mai 1 8 6 2
I Lieber Herr Marx.

Nehmen Sie den herzlichsten Dank fr die Bilder Ihrer lieben Mdchen von mir
an, da meine Mathilde mit ihrem Papa eine kleine Tour auf dem Kontinent
macht. Er mute in dringenden Geschften hinber und da das Kind den Winter
5 ber recht leidend gewesen, so blhend sie auch aussah so nahm er sie mit sich, u.
ich hoffe nur, da sie Segen von || der Reise hat. - Den Tag ihrer Rckkehr kann
ich noch nicht bestimmen, doch wollte ich, sie kmen bald - das Haus erscheint
mir doch recht leer ohne sie. - Mathilde wird wahrscheinlich drben ihre Pho-
tographie nehmen lassen - u. dann mit groer Freude das liebe Geschenk erwie-
10 dem. - Herzlichen Gru Ihrer lieben Frau und den Kindern Allen von
Ihrer
Julie Borchardt
M: 27/5 62.1
113
72
in Manchester
London, Dienstag, 2 7 . Mai 1 8 6 2
I 27 Mai. 62
Lieber Frederick,
Die Kinder u. die whole family lassen Dir bestens danken f. den Spiri-
tuosen K o r b .
Aus dem einliegenden Brief v. Eichhoff erkennst Du die Art Polemik, 5
wie sie Pfaffe Kinkel liebt, leiblich wieder. Was wre Gottfried ohne sei-
nen Bettseicher!
Dr Klein in K l n hat 35 000 Th. in der preussishen Lotterie gewon-
nen, was ich Dir wohl noch nicht geschrieben. Seme Heirath mit F r a u
Daniels wird jezt wahrscheinlich, wenn er bei seinen alten Vorstellungen 10
bleibt.
Bernard, stets sehr excentrisch, ausserdem sich berarbeitet habend in
den letzten Wochen, ist allerdings in ,,Hallucination" gefallen. Das Un-
faire an der Sache blos das, da man sofort die Gelegenheit ergriff ihn
emzuspunnen, was ganz berflssig war, da die Familie bei der er in 15
Dorking Unterricht gab, die Pflege fr ihn, so wie die Verantwortlichkeit
bernehmen wollte. Ditto Allsop. Aber die Gegenwart des leztern, der
das Geld fr das Orsiniattentat gegeben, u. sein abermaliges Zusammen-
sein mit Bernard hatte lngst die bonapartishe Polizei beunruhigt, in
deren Auftrag die englische Polizei lngst dem Bernard aufgepat. 20
Ich habe letzten Sonnabend summarische Aufforderung von meiner
Gascompagnie erhalten ihr bis nchsten Sonnabend 11. 10 sh. zu zahlen,
widrigenfalls (es ist die letzte Warnung) ich abgeschnitten" werde. Da
ich nun sans sou, mu ich mich in diesem Dreck an Dich wenden.
Das Aufblasen des M e r n m a c scheint mir eine evidente Feigheit auf 25
Seiten der confedenrten Sauburschen. Riskiren konnten die Hunde noch
immer etwas. Wunderbar schn, wie die Times (die alle coercion bills
gegen Irland mit so grossem Feuereifer vertrat) darber jammert, da
die Freiheit" verloren gehn msse, falls der Norden den Sden tyran-
nisire. Der ,,Economist" ist auch gut. Er erklrt in seiner lezten Nummer, 30
da ihm das finanzielle Glck der Yankees - die Nichtdepreciation des
114
7 2 . Marx an E n g e l s 2 7 . Mai 1 8 6 2
Papiergelds - unbegreiflich (obgleich die Sache platt einfach ist). Er hatte

bisher seine Leser mit dieser Depreciation von || Woche zu Woche ge-
trstet. Obgleich er nun gesteht, da er das, was seines Amts, nicht ver-
35 steht, u. seine Leser darber irrgefhrt hat, trstet er sie jezt mit dstern
Bedenken ber die Kriegsoperationen", von denen er officiell nichts
versteht.
Was den Yankees die Papieroperationen ausserordentlich erleichterte
(der Hauptpunkt, das Vertrauen in ihre Sache u. damit in ihre Regierung
40 unterstellt), war unbedingt der Umstand, da in Folge der Secession der
Westen v. Papiergeld, also v. circulating medium berhaupt, fast entblst
war. Alle die Banken, deren Hauptsecurities, in den bonds v. slave states
bestanden, bankerutirten. Ausserdem wurde fr millions currency weg-
geschwemmt, die im Westen in direkten Banknoten der southern banks
45 circulirte. Dann hatten die Yankees, theils in Folge des Morrill Tariffs,
theils des Kriegs selbst, der der Luxuseinfuhr grossentheils ein Ende
machte, die Handelsbilanz, also den Wechselkurs whrend der ganzen
Zeit fr sich gegen Europa. Ungnstiger Wechselkurs htte das patrio-
tische Vertrauen in das Papier auf Seiten der Philister arg afficiren kn-
50 nen.
Uebrigens diese lcherliche Sorge John Bull's fr die Staatsschuldzin-
sen, die Uncle Sam zu zahlen haben wird! Als ob es nicht eine Bagatelle
gegen Bull's Staatsschuld wre, ausserdem aber die U. St. jezt unbedingt
reicher sind als die Bulls 1815 mit ihrer Milliarde Schuld waren.
55 Hat Pam den Bonaparte nicht schn in Mexico hineingeritten!
Ich bin jezt - schon aus Desperation - tchtig im Schanzen u. schreibe
dem Teufel ein Bein ab, ich meine die Geschichte ber Oekonomie. In der
Presse" erscheint wchentlich 1 Artikel. Ich schicke ihnen auch nur das,
gem Herrn Friedlnder's Brief.
60 Salut
D
KM
Meine Grsse an Mrs Bortman and sister. I
115
73
in London
Manchester, Donnerstag, 2 9 . Mai 1 8 6 2
I Manchester 29 M a i 1862.
Lieber M o h r
InI. die P. O. Order 2 zahlbar Kentish Town was wenn ich nicht irre das
Dir nchste Bureau ist.
Siebel erfreut sich eines Tchterleins. 5
Anneke ist bei Buell's Armee & schreibt seit heute in die Augsburger.
Mir ist etwas bange fr die Truppen des Halleck, die Sache schleppt sich
so lange hin & es scheint doch nicht da er irgend Verstrkungen be-
kommt, obwohl Spence's Lgen in der Times sicher nichts bedeuten.
Willich kommandirt als Oberst (the eternal colonel!) das 32. Indiana R e - 10
giment.
Die Geschichte mit Klein freut mich sehr fr den armen Teufel. Den
Brief Eichhoffs schick ich Dir zurck sobald ich ihn Lupus vorgelesen,
ich kann aber jetzt nicht zu ihm gehn da ich mich einer seit mehreren
Tagen geschwollenen Mandel wegen Abends zu Hause halten mu. 15
Es scheint nun doch etwas Guerillakrieg anzufangen, sehr bedeutend
ists aber sicher nicht, & erfolgt nur ein Sieg so werden die nachrckenden
Ersatztruppen nebst einiger Cavalerie dem Ding bald ein End machen.
Bei einer Niederlage wrs freilich fatal.
Dein 20
F. E. I
116
74
in London
Manchester, Mittwoch, 4. Juni 1 8 6 2
I Mehr 4 Juni 1862.

Lieber Mohr
Ich hoffe Du hast die P . O . Order 2 - erhalten die ich vorigen Freitag
auf Kentish Town P . O . schickte.
5 Also endlich erfahren wir aus Anneke's Brief da Halleck am 26 April
etwas ber 100 000 Mann & 300 Kanonen hatte, incl. Pope & Mitchell, &
da er auf die Ankunft von Curtis & Sigel mit weiteren Verstrkungen
wartete. Bis 29 April scheint der Zustand der Armee im Ganzen passabel
gewesen zu sein, A. spricht von Krankheiten nicht. Hiernach halte ich die
10 Redensarten von Krankheiten fr rein erfunden. M a n mu brigens sa-
gen Stanton & Halleck verstehn es die Presse & das Publikum mi-
trauisch zu machen, es ist doch wahrhaftig leicht genug bei jeder Armee
einen Correspondenten zu haben dem der General sagt was er schreiben
soll, damit das Publ. doch irgend welche Nachrichten bekommt. - Die
15 groe Schlacht wird also wohl geschlagen werden sobald Sigel & Curtis
da sind. Die Berechnung von Spence da 120 000 M. nthig seien die
Border States in Ordnung zu halten ist lcherlich, in Kentucky scheint
fast kein Mann zu stehn (auer etwa bungslager von Rekruten bei
Louisville, woraus aber wohl Sigels Corps sich bilden wird) & in Nash-
20 ville waren nach Anneke blo Reconvalescenten &c; sonst steht auer
den Armeen von Halleck & MClellan in den Borderstates blo noch
Fremont, (der wie es scheint noch gar keine Armee hat) Banks (der sehr
c
schwach sein mu) & M Dowell die aber alle zur activen Armee zhlen.
Dagegen irrt Spence auf der andern Seite 1) sind die Armeen der Federais
25 in diesem Augenblick sicher nicht 500 000 Mann in Allem, 2) haben sie
gewi mehr als 90 000 Mann an der Kste vertheilt. Ich rechne etwa so:
An der Kste 100 000 M. Bei Washington 30 000 M.
11 11
Banks & Fremont 30 000 McDowell 30 000
Sigel & Curtis 30 000 " Halleck 100 000 "
c
30 M Clellan 80 000 " also zusammen 400 000 M. im
a
Feld, wozu noch c 60 000 Rekruten, Reconvalescenten, & kleine Deta-
117
7 4 . E n g e l s an Marx 4. Juni 1 8 6 2
schements kommen die in Missouri, an beiden Ufern des untern Ohio &
Tennessee, & zum Theil in den Stdten des Nordostens vertheilt sein
mgen, Summa Summarum 460 000 Mann. Hierin bestrkt mich die
neue Aushebung von 5 0 000 M , der eine zweite von gleicher Strke wohl 3 5
sehr bald folgen wird; man scheint die Armee auf der Normalstrke von
500 000 M. halten zu wollen.
Es war der grte Schnitzer von Stanton, & pure Renommage || die
Recrutirung einzustellen. Das hat materiell sehr geschadet, & den ganzen
Zeitverlust bei Corinth & Richmond verschuldet; & moralisch schadet 40
dieser jetzige Widerruf noch viel mehr - abgesehen davon da es viel
schwerer sein wird jetzt Rekruten zu bekommen. Leute genug sind sonst
da; in Folge der Einwandrung mssen die Nordstaaten wenigstens 3 - 4 %
ihrer Bevlkerung mehr im Alter von 2 0 - 3 5 Jahren haben als irgend ein
andres Land. 45
Im brigen erscheint Monsieur Anneke in seinen Briefen als der alte
griesgrmige Faultfinder & Klugscheier der die Armee nicht nach den
Umstnden, auch nicht nach dem Gegner beurtheilt, sondern nach alten
europischen eingeschulten Armeen, & auch nach diesen nicht wie sie
sind, sondern wie sie sein sollten. Das Rindvieh sollte doch an die K o n - 50
fusion denken die er selbst bei preuischen Manvern oft genug erlebt
haben mu.
Die Komdie in Berlin wird sehr heiter. D a s Ministerium betheuert der
Kammer seinen Liberalismus, & die Kammer dem Knig ihren Royalis-
mus. Embrassez-vous & que cela finisse! Im brigen ist es unzweifelhaft 55
ein Fortschritt da die Leute so nett & so rasch in die parlamentarische
Intrigue verwickelt werden; inde der Conflikt wird schon kommen. Sehr
hbsch dabei da aus der ganzen kurhessischen Historie nichts wurde bis
der Kurfrst den schnen Wilhelm persnlich insultirte, & da wurde erst
recht nichts draus. 60
Was macht Jennychen?
Gre Deine F r a u & Kinder herzlich. Das Ding von Eichhoff hierbei
zurck.
Dein F. E. I
118
Friedrich Engels an Carl Siebel
in Barmen
Manchester, Mittwoch, 4. Juni 1 8 6 2
I Mehr 4 Juni 1862

Lieber Siebel
Du bist doch ein ordentlicher Kerl da Du mir nach der Manier mit der
ich Deine verschiednen Briefe & Sendungen zu beantworten, noch die
5 Geburt Deines Mdchens anzeigst wozu ich Dir aufs Herzlichste gratu-
lire. Ich hoffe Du wirst viel Spa daran erleben. Deiner F r a u geht es doch
wohl?
Hier gehts noch immer den alten Schlendrian weiter. Ich merke doch
allmhlig da dies ruhige brgerliche Leben mich moralisch herunter-
10 bringt, man verliert alle Energie & wird ganz schlapp, ich habe dieser
Tage sogar wieder einen R o m a n gelesen.
Die s. g. salva venia Schilleranstalt (auch Jerusalem-Club genannt) ist
ein reines Juden-Institut geworden, & von 7 2 2 - 3 Uhr herrscht ein Lrm
da, da man ganz toll davon wird. Ich gehe auch fast gar nicht mehr in
15 das edle Institut. Es geht wie immer mit den Juden. Haben sie doch Gott
gedankt im Anfang da sie haben eine Schilleranstalt, & kaum sind sie
drin, wie heit, ists ihnen schon nicht mehr gut genug & wollen sie bauen
ein groes Haus, einen wahren Tempel Moses wohin die Geschichte ver-
legt werden soll. Das ist natrlich der allerkrzeste Weg zum Bankerott.
20 Und dafr hast Du Prologe schreiben & Regisseur spielen mssen! Und
das nennt man ein deutsches Nationalinstitut. Gib Acht, in ein paar
Jahren bekommst Du ein Cirkular: Anknpfend an den Bankerott der
verewigten Schilleranstalt" usw.
Anknpfend" an Deine Briefe, so will ich doch in aller Krze darauf
25 folgendes antworten. Was die Geschichte mit Marx betrifft, so wrde er
sich sicher nicht an Dich gewandt haben wenn meine Ressourcen nicht
bereits erschpft gewesen wren, dies war aber in der That der Fall, ich
konnte also augenblicklich nichts thun. Was den rothen Becker angeht
(dessen Broschre mir sehr interessant war, theils wegen || der darin ent-
30 haltenen Recantation seiner frheren wilden" Meinungen, wie auch we-
gen der preuischen Regierung die den Kerl mit aller Gewalt wieder zu
119
7 5 . E n g e l s an Carl S i e b e l 4. Juni 1 8 6 2
einer Lokalgre & damit zum Deputirten gemacht hat), so geht uns
dieser Mann nher gar nichts an. Er hat nie zu unsrer eigentlichen Partei
gehrt, war immer blo Demokrat, & wenn er in die Klner Kommuni-
stengeschichten verwickelt war, s o hatte e r sich hineinbegeben weil e r die 3 5
Sache als Agitationsmittel ansah. Beim Proze trennte er sich auch voll-
stndig von den brigen Angeklagten & nahm eine Sonderstellung in
Anspruch. Seitdem ist er eingestandener Maen knigl. preu. Demokrat
geworden, erklrt sich fr Monarchie usw. Wir sind also politisch mit
dem Mann auer aller Verbindung was mich natrlich nicht hindern wr- 4 0
de persnlich auf gutem F u mit ihm zu stehn bis wir mit seinen Leuten
in directen polit. Conflikt kmen. Fr die jetzige preuische Kammer ist
er immer ganz gut.
Ich glaub ich sprach Dir in Barmen von einem kleinen dnischen
Volksliedchen das ich i n den Kjmpeviser entdeckt & fr Dich speciell i n 4 5
deutsche Reime bersetzt habe. Ich lege es Dir bei. Leider war ich nicht
im Stande den flotten, trotzig-lustigen Ton des Originals auch nur halb
wiederzugeben, es ist das Flotteste das ich kenne. Inde Du mut Dich
mit der (brigens fast wrtlichen) bersetzung begngen. Ich glaube
nicht da das Ding sonst schon ins Deutsche bersetzt ist. 50
Mit besten Empfehlungen & Glckwnschen an Deine F r a u
Dein
F. E. I
120
76
Sophie von Hatzfeldt an Karl Marx
in London
Zrich, Donnerstag, 5. Juni 1 8 6 2
I Lieber Marx, da ich ganz wthend auf Sie bin da Sie zwei lange u. wie Sie
nicht lugnen knnen sehr schne Briefe von mir nun fast ein Jahr unbeantwortet
gelassen u. berhaupt gar keine Nachricht ber sich gaben versteht sich so von
selbst da ich es gar nicht zu sagen brauche. Sie haben doppelt unrecht, einmal
5 mich so ganz zu vergessen u. dann htte ich Ihnen vorzglich in den letzten
Monaten von Berlin manches schreiben knnen, von geheimen Hofklatsch Ge-
schichten, Rathlosigkeit, tglich wechselnden Entschlen, vlliger Unkenntni
der Dinge u. Menschen, die Sie htten lachen machen. Nun bekommen Sie sie
auch nachtrglich nicht zu hren, auch nichts von meinem Aufenthalt in Italien |
10 |- Reise nach Caprera u. Bekanntschaft mit Garibaldi, ich schreibe so dumm u.
langweilig wie mglich bis ich einen langen reumthigen u. vorzglich Beerung
versprechenden Brief von Ihnen erhalten haben werde, wofr ich verspreche dann
meine ganze Liebenswrdigkeit wieder hervorzusuchen.
Ich will nun gleich mit dem ostensibeln Zweck dieses Briefes mit dem Vorwand
15 den ich zur Wahrung meiner Eitelkeit bentze um Ihnen zuerst wieder zu schrei-
ben anfangen, nmlich Ihnen den Ueberbringer dieses Briefes Herrn Schweigert
zu empfehlen. Er ist ein gemthlicher Oesterreicher, der aus der oesterreichischen
Armee fortgegangen um sich unter Garibaldi recht brav zu schlagen. Ich kenne
ihn selbst sehr wenig || aber Rstow, von dem Sie wenn Sie ihn nicht kennen doch
20 gewi gehrt haben hat mich da er ihn in dem italienischen Krieg gekannt hat um
einen Empfehlungs Brief an Sie fr Schweigert gebeten. Fr Rstow habe ich die
allergroeeste Freundschaft u. so bitte ich Sie denn mit Schweigert der sich sehr
wnscht, Sie zu sehen recht freundlich zu sein. Er kann Ihnen von den deutschen
Wehrvereinen fr die er jetzt thtig ist erzhlen, u. lassen Sie sich nicht von vorn
25 herein dadurch da sie in Verbindung mit dem National Verein stehen so sehr
gegen diese Wehr Vereine einnehmen da Sie gar nichts davon hren wollen. Es
war diese Verbindung das einzig mgliche Mittel irgend einen Anfang solcher
Organisation in Deutschland machen zu knnen es ist aber doch nur eine schein-
bare u. diese Wehr Vereine (nicht zu vermischen mit den Turn Vereinen) stehen
30 doch H unter ganz andrer Leitung u. Einflu was sich zur Zeit zeigen wird u. sich
schon gezeigt htte wenn die Dinge in Italien nicht eine so verrckte Wendung
121
7 6 . S o p h i e von Hatzfeldt an Marx 5. Juni 1 8 6 2
genommen. Haben Sie die beiden letzten Reden Lassalle's gelesen? Ueber Ver-
fassung u. die Rede zur Fichtefeier? Die erste ist nach meinem Sinne ganz vor-
trefflich die Auffassung der Frage vorzglich die Sprache so klar u. leicht falich
da man es nicht besser machen knnte, sogar der Fehler in den er zu Zeiten 35
verfllt zu klar sein zu wollen, die Fragen noch drei-viermal herum zu wenden
wenn sie schon lngst verstanden ist gnzlich vermieden. Die Fichte Rede hat mir
sehr gefallen mir schon darum doppelt weil || ich wie Sie wissen oder nicht wissen
groe Prtentionen auf Gelehrsamkeit habe u. ich mich am ersten Theil ber-
zeugt habe da ich auf meinen Reisen nichts von meinen philosophischen Studien 40
eingebt habe. Aber auch abgesehen von diesem Grund finde ich die Rede
vorzglich nur nicht fr die sogenannte philosophische Gesellschaft, Sie kennen
ja diese Menagerie, geeignet. Wenn ich wie bei den frheren Werken Lassalle's
Mitarbeiter gewesen wre, htte ich ihn darauf aufmerksam gemacht da man
nicht Perlen vor die Sue wirft, u. da nun erst gar vor dem Essen die Leute in 45
Wuth u. Verzweiflung darber gerathen wrden wie es denn bei einem groen
Theil geschehen sein soll. In Berlin habe || ich viel von Ihnen mit dem kleinen
Julius Friedlnder gesprochen, obgleich ich ihn selbst recht gern habe u. mich
sehr gefreut habe von Ihnen Nachrichten zu hren so habe ich doch gefunden
da es ein schlechter Geschmack von Ihnen ist ihn so viel angenehmer wie mich 50
zu finden, da Sie ihm fter geschrieben u. mich ganz vergessen haben.
Ich hoffe nun recht schleunigst einen recht interessanten Brief zu erhalten, vor
allen Dingen wie es Ihnen u. Ihrer Familie geht wnsche ich zu wissen. Bis dahin
u. trotz Allem die allerherzlichsten Gre
S. v. Hatzfeldt 55
meine Adresse
Zrich
Poste restante
5 Juni 1862. |
/ Wie gefallen Ihnen die Tagebcher von Varnhagen? Mir nicht sehr ich finde 60
Nichts neues noch Bedeutendes darin, es mag aber schon gut sein da das Ge-
dchtni der Leute ber den schnen Wilhelm gerade jetzt etwas aufgefrischt
wird. Es ist nun doch eine Klage auf Majestts Beleidigung etc. gegen Ludmilla
eingeleitet u. unstreitig das schrecklichste dabei fr sie ist da die Kreuz Zeitung
dabei ihr Alter 41 Jahre dieses von ihr so lange u. sorgsam verdeckte Verbrechen 65
enthllt hat. /
122
77
in Manchester
London, etwa Freitag, 6. Juni 1 8 6 2
I Lieber Engels,
Du entschuldigst, wenn ich Dir erst jezt die 2 anzeige. Ich bin whrend
dieser 8 Tage so gebothered, da ich keine Zeit fand. Der landlord u. ein
halb Dutzend andrer Ungethme hielten mich running.
5 Beilege ich 2 copies Lassalle (1 f. Dich, 1 f. lupus). Schreib mir Dein
Urtheil drber.
Brief v. Steffen erhalten, schicke ihn Dir dieser Tage, sobald ich darauf
geantwortet. Er ist in Boston. Scheint sehr verstimmt. Weydemeyer ist
lieut. colonel.
10 Salut
D
KM|
123
78
in London
Liverpool, Sonntag, 8. Juni 1 8 6 2
Liverpool, 8. Juni 1862.
Lieber Marx!
Beifolgend Bettziech's Artikel, den ich fr Sie copirt habe.
In Anbetracht, da das Magazin" noch heute eine Leetre der Tchter ge-
bildeter Stnde ist und in allen Lesekrnzchen des provinciellen Philisteriums
circulirt, habe ich der Redaction eine Entgegnung eingesandt, ausschlielich die
Rev. Anleihe betreffend, KinkePs Verhalten dem Grafen Reichenbach, den An-
griffen amerikanischer Bltter und meiner Polemik gegenber beleuchtend und
aus einer von mir herauszugebenden Gelegenheitsschrift: Gottfried K. eine Cha-
rakterstudie" die Stelle vom Demokr. Siegwart" in wortgetreuem Excerpt an-
teeipirend. Der Redaction des Magazins habe ich dabei privatim geschrieben, ihr
professio||neller Verleumder" verstoe gegen den auch literarisch eingebrgerten
Grundsatz, da man Jemanden fr einen Spitzbuben zwar halten, aber bei Leibe
nicht nennen drfe, doch wolle ich mich mit ungesumter Aufnahme meiner
Entgegnung als ausreichender Genugthuung begngen. Eventuell wrde mich die
Redaction zwingen, einen Advocaten anzunehmen um sowohl im Wege des Ex-
ecutionsverfahrens die Aufnahme der Entgegnung zu erzwingen, als auch durch
eine Injurienklage gerichtliche Genugthuung zu erlangen. Dann habe ich die Re-
daction ersucht, mir noch im Laufe dieses Monats die Magazin-Nr. mit meiner
Entgegnung zuzusenden und habe sie darauf aufmerksam gemacht, da Hr. Bett-
ziech in dem ekelhaften Artikel" sich doppelt getroffen gefhlt habe, einmal
wegen seines Gartenlauben-Aufsatzes, sodann weil die || Worte: Die edle Gestalt
mit dem leuchtenden Auge der Jugend, weiem Haar des Alters, der geliebte
Dichter und Mrtyrer, dem einst die heiesten Thrnen flssen, dessen Befrei-
ungsstunde zum jauchzenden deutschen Volksfeste war, der hochverehrte Lehrer
deutscher Cultur u.s.w." Beta's eigene Worte sind, dem Beta'schen Referat ber
die Schillerfeier entnommen.
A propos: ist Ihnen damals Kinkel's Gedicht im Herrmann: An meine reichen
Landsleute in London" entgangen? Nachdem er gedichtet:
(Wenn's) Euch nach Begeisterung verlangt,
Dann ruft Ihr uns. Die Felsen schmelzen
Kann nur ein glutherflltes Herz;
124
7 8 . Wilhelm Eichhoff an Marx 8. Juni 1 8 6 2
Nur eine stolze Seele wlzen

35 Der Rede dunkelflammend Erz.
Ihr fordert uns und wir erscheinen u.s.w. |
I Nach diesem Felsen schmelzen" und Erz der Rede wlzen" also fhrt er fort:
Stolz vor dem Richtbeil hat gesprochen,
Khn vor den Frsten unser Mund;
40 Wir schwiegen nicht, als wir gebrochen
Im Schlachtfeld sanken, matt und wund."
Vom 6-12. Juli denke ich in London zu sein: halten Sie dann die Fortsetzung
zu Gottfried's Biographie resp. das dazu nthige Material wo mglich in Bereit-
schaft. Die Rheinische Revue und das in meinen Hnden befindliche Manuscript
45 werde ich bis dahin copirt resp. verarbeitet haben.
Letzten Mittwoch war ich Zeuge der Trauung von Thekla Rode und Mr. Mar-
riet. Sie reisen bermorgen ab, auf zwei Tage nach London. Marriet ist ein sehr
liebenswrdiges Kerlchen.
Ihre Arbeiten in der Presse" glaube ich erkannt zu haben, schon ehe der
50 Londoner Correspondent" wieder auftauchte.
Herzlichen Gru an Ihre Familie von
Ihrem
W. Eichhoff. I
125
79
Ferdinand Lassalle an Karl Marx
in London
Berlin, Montag, 9. Juni 1 8 6 2
I Berlin. Bellevuestrasse 13.

Montag 9 Juni 62.
Theurer Freund!
Wenn ich leugnen wollte, da ich Dir bis zum Empfang Deines Briefes v. 28 April
sehr bse war - so mte ich wirklich ganz unverschmt lgen. Der letzte Zettel 5
l l
(nicht Brief) den ich von Dir empfangen, war vom 2 oder 3 Sept. datirt. Ich
antwortete Dir darauf sofort von Zrich aus, spter von Florenz, dann nochmals
von da durch Albert Mario (hast Du diesen Brief erhalten? war Mario bei Dir?
warum erwhnst Du davon nichts?) endlich zeigte ich Dir von Berlin aus sofort,
Mitte Januar, meine Rckkunft, u., woraus Du ershest, da ich, u. mit Recht, 10
verletzt war, die Suspension meiner Korrespondenz an, bis ich eine Antwort von
Dir erhalten. Und trotz alledem u. alledem keine Antwort von Dir, bis zum
28' April. Eine Pause von 8 Monaten (seit Septbr). Deine Entschuldigungen tau-
gen alle nichts! Absoluten Zeitmangel, um einen Brief zu schreiben, giebt es ber-
haupt nicht. Auerdem hatte er bei Dir nicht obgewaltet, denn mein Vetter Fried- 15
lnder hatte, wie er mir bei meiner Rckkunft aus Italien erzhlte in der
Zwischenzeit 2 Briefe von Dir bekommen, u. statt deren httest Du ja besser mir
schreiben knnen. Auf meinen Brief von Mitte Januar mutest Du ferner, hattest
Du noch keine Zeit zu eingehendem Schreiben, sofort mit ein Paar Worten ant-
worten, da Du shest, da ich mich rgere. Eben so wenig || taugt Deine von den 20
10 hergenommene Entschuldigung etwas. Denn das wrde ja auf die Weisheit
des Polonius hinauslaufen, da wir durch das Borgen Geld u. Freunde zugleich
verlieren; u. freilich ist diese Weisheit auch im Allgemeinen sehr richtig. Aber auf
uns soll sie doch keine Anwendung finden, old boy!
Inzwischen, wie Dein Brief v. 28 April nun endlich ankam, war auch mein 25
Zorn wieder beseitigt u. nur die eine sehr milde Vergeltung beschlo ich, da ich
nun auch zur Antwort einen Augenblick bequemer Mue abwarten wollte. So
habe ich Dich denn statt 8 Monate 5 Wochen warten lassen mssen. -
Meinen Julian", meinen Fichte" u. meine Verfassungsrede wirst Du inzwi-
schen durch Buchers Vermittlung erhalten haben, die Exemplare an Engels u. 30
Wolff hast Du hoffentlich besorgt. - Habe die Gte meine orientalischen Reise-
briefe an Bucher zu verabfolgen, damit er sie mir bei seiner Rckkunft nach
Berlin mitbringt.
126
Ferdinand Lassalle an Marx, 9. Juni 1862
Erste Seite der Handschrift
7 9 . Ferdinand Lassalle an Marx 9. Juni 1 8 6 2
Auch die Bcher, die ich Dir mitgab, (Rodbertus, Roscher, etc) mut Du mir,
35 wenn er sie wie ich vermuthe, nicht mitnehmen kann, Anfang October zuschicken,
falls ich nicht - was sehr mglich - im Juli selbst auf einen Sprung nach London
komme. Ich trage mich mit dieser Idee. Aber noch ist nicht entschieden.
Nichts steht mehr fest, old boy, als da ich Dein Buch besprechen werde. Auch
soll

Sprache

Mega Iii.12

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mega Iii.12

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

KARL MARX

Dieser Band wurde im Rahmen der gemeinsamen Forschungsfrderung im Akademien-

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Akademie Verlag GmbH, Berlin 2013

Gesamtherstellung: pagina GmbH, Tbingen

Das eingesetzte Papier ist alterungsbestndig nach DIN/ISO 9706.

Verzeichnis der Abkrzungen, Siglen und Zeichen 679

BRIEFE VON UND AN KARL MARX UND FRIEDRICH ENGELS

1. Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2. Januar 1862 3 737

Verzeichnis nicht berlieferter Briefe von und an Marx und

Verzeichnis der Beilagen

J o h a n n Philipp B e c k e r : Werbeprospekt fr d a s Buch Wie und Wann?".

J o h a n n Philipp B e c k e r an Marx, 1 3 . Februar 1 8 6 2 .

Soeben erhalte ich Tickets v. Urquhart fr ein Meeting nchsten Montag.

I 18. Jan. 1862

I Jan. 21. 1862.

J'ai dchir le papier en signant. Voil l'avantage des plumes de fer. |

I Lieber Herr Marx!

I Genf den 13 Februar 1862

I Barmen 21 Febr 1862.

I 19. Washington Street,

I 25. Februar. 1862.

I London. 26. Februar. 62.

Hermann" ist das Eigenthum des Kg. Pr. Exprocurator Heintzmann,

I Barmen 28. Febr. 1862.

Wie wenig brigens auf Hrensagen-Berichte zu geben ist, wirst Du aus

I Manchester 5 Mrz 62.

Inl. P. O. Order 2.- Camden Town.

Besten D a n k fr die Postofficeorder u. den Wein. Der Hund v. Koller,

17 923 7 6 7 1 . (Ceylon u. Singapore eingeschlossen. Indien allein

I 57, Ranelagh Street,

I 57. Ranelagh Street,

I Barmen, 12. Mrz 62

I 57. Ranelagh Street,

tionsnderung (Protection eines Andern" statt des Herzogs) Bezug nehmen

25 P. S. Gegenber den Ausfhrungen Gottfried's ber Communismus (vgl. Varn-

I New York March 28. 1862.

I Barmen 29 Mrz 1862.

I Mein Herzens Karl!

I 57. Ranelagh Street,

1 1 1 Paris, den 9./15 April 1862.

Ich machte neulich eine interessante Bekanntschaft: Abarbanell lt Dich u.

Ich bemerke hierbei, da besagter Reverchon anno 48 sich unserer Adhsion

I 57. Ranelagh Street,

I 27. Crutched Friars

I London 16 April 1862.

I 57. Ranelagh Street,

I Genf den 20. April 1862

I 27. Crutched Friars

I 57. Ranelagh Street,

I 57. Ranelagh Street,

vorzurcken. Sonst wrde er das von selbst schon in einer Randglosse zu

fallen, weil er mit seinem stark teutonischen Gefhl gewisse wohlgemeinte

I 27. Crutched Friars E. C

I 57. Ranelagh Street,

Vorige Woche viel Comptoirschererei gehabt, auch etwas unwohl gewe-

45 Borkheim hat mir den Rest vorigen Freitag ausgezahlt. |

In aller Eile inl. 1 0 (O/A 40 602 Manchr 24 J a n 1862) damit der

I Lieber Freund Marx!

I 27. Crutched Friars

freundlich aufgenommen hat. Von seinen Antecedentien in England pp. haben

Du mut mein Nichtschreiben entschuldigen. Ich bin noch nie so ber-