HPP INTERNATIONAL

Planungsgesellschaft mbH AUFTRAGS LV / CONTRACT - SPECIFICATIONS

Object: 206067 SWAN Office Park Bucharest (Netto-Preise in EUR, ohne MwSt / all-inclusive-prices in EUR without VAT) Date 14.12.2007
Constructor: SWAN Property S.R.L. Page 90
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
POS. LEISTUNGSBESCHREIBUNG Contract-Price Alternative-Price SPECIFICATION OF SERVICES
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

01.18 LB 036 Bodenbelagsarbeiten LB 036 Floor Finishing Works

01.18.0010 ALTERNATIVPOSITION ALTERNATIVE ITEM

Pauschal All in

Typ I Teppichbodenbelag Type I c arpet flooring

Liefern und Verlegen eines stuhlrollengeeigneten, Delivery and laying of a carpet flooring, which is to be:
ableitfhigen Teppichbelags. suitable for chair castors and conductive.

Richtfabrikat: Toucan-T Novello, vierfarbig, ric htungs neutral, Suggested product: Toucan-T Novello, four-colour, non-
Muster und Farbe nac h Wahl des Auftraggebers directional, carpet pattern and colour as spec ified by the
Herstellungsart: Getuftet 1/8" constructor
Oberseiteng.: Schlinge Fabrication: tufted 1/8
Lieferform: selbstliegende Fliese 50/50 cm Top: looped fabric
Nutzschicht: 100 % Polyamid Delivery type: self-laying carpet tiles 50/50 cm
Rck enausstattung: bituminser Schwerlastrcken Wear layer: 100% polyamide
Flchengewicht: 2300 g/m Backing: bituminous, heav y-duty
Gesamt Dicke: 5,5 mm Area weight: 2300 g/m
Poleinsatzgewicht: 900 g/m Total thickness: 5,5 mm
Polschichtdicke: ca. 2,5 mm Pile weight: 900 g/m
Noppenzahl/m: ca. 124.000 Pile height: ca. 2,5 mm
Strapazier-/Komfortwert: extrem/gut Pile density/m : ca. 124.000
Elektrostat. Aufladung: ca. 2,0 KV Degree of durability/comfort: extremely hard-wearing/good
Erdableiter-Widerstand: c a. < 9 Ohm Electrostatic charge: ca. 2,0 KV
Trittschallverbesserungsmass: ca. 25 db Earthing resistance: ca. < 9 Ohm
Brandverhalten: B 1 nach DIN 4102 Impact sound improvement: ca. 25 db
Behaviour under fire: B 1 in accordance with DIN 4102
Nach den Richtlinien der VOB DIN 18 365 Teil 3 und den
besonderen technischen Vorbemerk ungen sowie der Laying onto the double bottom system according to VOB DIN
Verlegeanleitungen des Herstellers mit einem hochwertigen 18 365 part 3 and the special technical preliminary notes as
geeigneten Fixierungsmittel auf Doppelbodenanlagen well as the laying instructions of the manufacturer, using a
HPP INTERNATIONAL
Planungsgesellschaft mbH AUFTRAGS LV / CONTRACT - SPECIFICATIONS
Object: 206067 SWAN Office Park Bucharest (Netto-Preise in EUR, ohne MwSt / all-inclusive-prices in EUR without VAT) Date 14.12.2007
Constructor: SWAN Property S.R.L. Page 91
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
POS. LEISTUNGSBESCHREIBUNG Contract-Price Alternative-Price SPECIFICATION OF SERVICES
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

verlegen. high-quality, adequate fixing agent.

Fabrik at des Teppichbelages: Product of the carpet flooring:

__________________________ ______________________________

Das Bek leben der Elektrantendeckel mit diesem The bonding of the coverings for power connections with this
Bodenbelag, einschl. smtlicher gekettelten Sockelleisten flooring - including all edged baseboards at columns and
an Sttzen und angrenzenden Wnden, Hhe 8 cm, ist contiguous walls, height = 8 cm - is to be taken into ac count.
einzurechnen.
Execution in all rental areas, excluding cleaning rooms and
Ausfhrung in smtlichen Mietbereichen, auer Putz- und secondary rooms / lobby areas.
Nebenrume / Lobby-Bereiche. See also floor layout plans HPP-OV-(GF/01-09/AF)-xx-xxx-3-
S.a. Bodenbersichtsplne HPP-OV-(GF/01-09/AF)-xx -xxx- 00-x, generally applied to all flooring materials!
3-00-x, gilt generell fr alle Bodenbelge!

N 01.18.0022
All in
Pauschal
Item as described above, broadloom,
Pos. wie vor beschrieben in Bahnenware, jedoch
but pile weight: 550 g/m
Poleinsatzgewicht 550 g/m2