La NDM-1, une bactérie résistant aux

Météo
33° à Alger, 46° à Adrar P. 2
Santé antibiotiques se répand à partir de lʼAsie
PP. 18-19

2 e j ou r ( je udi ) Comment Téléphonie mobile M. Djamel Ould Abbès rassure :

Imsak : 4 h 16 le Prophète
Iftar : 19 h 46 (QSSSL) jeûnait
Le BlackBerry : “Les ruptures de stocks
le Ramadhan
de médicaments
Par Salim Ibn Aid Al-Hilali-Ali
Hacène Ali Abdel Hamid
Traduit par Messaoud Boudjenoun
PP. 15 à 17
ange ou démon ? P. 29
ne se reproduiront plus” P. 18

2 Ramadhan 1431 - Jeudi 12 Août 2010 - N° 13971 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Commerce et ramadhan
Protection de la santé et du pouvoir dʼachat du consommateur

La spéculation en perte de vitesse PP. 4-5

Ph. Nacéra I.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
33° à Alger,
Météo
46° à Adrar
Maintien d'un temps généralement ensoleillé et
relativement chaud avec des formations orageuses isolées
sur les massifs de l'intérieur, à partir de l'après-midi.
Au Sud, des orages isolés sont attendus l’après- midi
sur l'extrême Sud et le Hoggar/Tassili. Ailleurs, le temps
sera chaud et ensoleillé.
Le mercure affichera 33° à Alger, 32° à Annaba, 35° à
Batna, 31° à Bejaia, 34° à Bordj Bou Arreridj, 39° à
Chlef, 34° à Constantine, 32° à Jijel, 32° à Oran, 33° à
Sétif, 35° à Tlemcen, 33° Tamanrasset, 44° à In Salah et
46° à Tindouf et Adrar.
Football
Deux ans de suspension pour
Ghrib (MC Alger) et mise en
garde pour Zekri (ES Sétif)
La commission de discipline de la Ligue nationale de
football (LNF) a suspendu pour deux ans, le coordonnateur du
MC Alger, M. Omar Ghrib pour avoir attenté par ses
déclarations à la considération de la FAF, et mis en garde
l'entraîneur de l'ES Sétif, M. Noureddine Zekri. La sanction du
coordinateur du MC Alger, club de 1re division, prend effet à
compter du 10 août 2010, en plus d'une amende de 120.000
DA, en application des articles 46 et 77 du code disciplinaire.
Concernant la mise en garde du coach de l'ES Sétif, club de
1re division, la commission de discipline reproche à
Noureddine Zekri des propos désobligeants à l'égard de
l'équipe nationale sur un journal étranger. L'entraîneur de
l'équipe sétifienne a apporté un démenti formel aux faits qui
lui ont été imputés injustement par le journal.
Soirées ramadhan
Un programme riche et varié
au théâtre régional de Béjaia
Le théâtre régional Malek Bouguermouh de Béjaïa met en
place, à l’occasion du mois sacré de ramadhan, un riche
programme de détente et d’animation devant débuter
aujourd’hui pour s’étaler jusqu’au 9 septembre.
Figurent au programme, des présentations théâtrales, des
récitals poétiques ainsi que des soirées musicales variées.
Troisième millénaire
Hommage à El Hadj
Boualem Rahma
L’association artistique et culturelle « Troisième
millénaire» organise demain à partir de 22 h au théâtre
national algérien Mahieddine Bachtarzi (Alger), un hommage
à l’artiste chanteur Chaâbi El Hadj Boualem Rahma.
Section lutte de la sûreté nationale
Reprise, le 21 août
La section lutte de la sûreté nationale informe que ses
effectifs reprendront le chemin des entraînements le 21 août
sous la direction du Directeur Technique de la Section Lutte,
M. Merzak Bouras. Rendez-vous est donc donné le 21
août à 16 h 30 au complexe sportif de Caroubier (OPLA) à
16 h 30. Pour les jeunes athlètes âgées entre 6 et 14 ans, la
reprise est prévue le 1er septembre à 17 h. Les jeunes
s’adonneront à leur discipline favorite au niveau des salles
suivantes : OMS-EGECO Bourouba, salle de Vauban
(Hussein Dey), salle du stade Ferhani, salle du stade de
Bourouba, salle OMS Z’ghara, salle OMS Semmar.
Toute personne intéressée par la pratique de ce sport est
priée de se présenter aux adresses citées ci-dessus munie d’un
dossier composée d’un extrait de naissance, un certificat
médical, une autorisation paternelle pour les mineurs et 6
photos. Les inscriptions seront gratuites.
Du 15 août au 6 septembre, au
complexe culturel Laadi Flici
Layali ramadhan 2010, un
florilège de disciplines
artistiques pour la capitale
Chaque année, l’établissements Arts et Culture de la
wilaya d’Alger propose un programme culturel diversifié pour
marquer les soirées ramadhanesques en différents lieux et à
l’adresse des différents publics.
Fidèle à cette tradition, l’établissement Arts et Culture a
mis sur pied cette année encore, un riche programme pour ce
ramadhan 2010 et ce au niveau du théâtre de verdure,
médiathèques, salles d’expositions, etc.
Tout au long de ce mois, l’art pictural et l’artisanat
côtoieront l’expression musicale, qui accompagnera et fera
échos au verbe splendide et à la poésie pour dessiner une
fresque vivante d’un mois tout en couleurs!
Ce programme puise en premier lieu dans le patrimoine
musical algérien et accorde une grande part à la musique
traditionnelle dans toute sa diversité et sa richesse.
Il comporte ainsi des soirées Châabi, andalouse, hawzi,
kabyle, malouf, mais aussi pour les jeunes, des soirées jazz,
Rock, Gnawi et Flamenco.
On notera la participation pour la musique algérienne dans
son genre « Malouf », « Andalou », et « Hawzi », de Salim
Fergani, Hamid Benani, Abdelatif Meriwa, Nacerddine
Chaouli, Hamidou, Saâd Eddine El Andaloussi, Naima Dziria,
les associations El Inchirah et El Djazira, …etc.
Ould Abbès confirme Plusieurs pays musulmans
“Le projet de loi sur la santé ont débuté hier le mois
bientôt prêt”
Le ministre de la Santé, de la
sacré de Ramadhan
Population et de la Réforme Le mois de
hospitalière, M. Djamel Ould
ramadhan a débuté hier,
Abbès, a annoncé, mardi à 11 août dans plusieurs
Oran, que "le projet de loi sur
pays musulmans, dont
la santé est bientôt prêt", tout en l'Algérie, rapportent les
invitant les syndicats du secteur
agences de presse citant
à apporter leurs avis sur ce les autorités religieuses
projet. Dans une déclaration à la
de ces pays. Ainsi, le
presse, en marge de sa visite au mois sacré a commencé
service des urgences médicales
hier en Arabie Saoudite,
d'Oran, le ministre a indiqué que en Libye, en Tunisie, au
ce projet comprend 400 articles Qatar, au Bahreïn, en
et sera présenté aux syndicats Jordanie, en Palestine,
afin d'exprimer leurs avis. Dans
ce sens, M. Ould Abbès a insisté
au Yémen, au Koweït, au Liban, aux Emirats Arabes Unis, en
Indonésie, en Turquie, en Malaisie, en Egypte, Syrie. Le mois
sur la nécessité de la participation du syndicat au débat sur le projet de loi
de la santé, mais aussi sur la carte sanitaire, tout en expliquant que cette
sacré de Ramadhan a débuté également hier, pour les
musulmans de France. Mais le mois de jeûne ne commencera
carte n'est plus construite sur la base des frontières administratives. Le
ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière a
qu’aujourd’hui dans le Sultanat d'Oman, où le croissant de
lune n'a pas été vu, selon l'agence de presse ONA. En Irak, le
procédé depuis cinq jours à la mise en œuvre de groupes (Focus group) qui
se composent de différents corps médicaux pour rencontrer les malades,
ramadhan a débuté hier, pour les sunnites alors que les chiites
commenceront seulement aujourd’hui le jeûne, ont indiqué les
les responsables, les praticiens et les paramédicaux. "Ce travail sera autorités religieuses des deux confessions. "Le haut comité du
sanctionné dans quinze jours par un diagnostic", a-t-il indiqué. En réponse waqf sunnite s'est réuni mardi dans la mosquée Oum al-Qoura
à une question concernant la pénurie de médicaments, le ministre a déclaré de Baghdad et a fixé à demain (mercredi) le premier jour du
que des containers de médicaments (pénurie de 56 médicaments sur le ramadhan", a affirmé son président Abdel Ghafour Al-
marché) commencent à arriver, tout en soulignant que cette opération a Samarraï, dans une déclaration retransmise à la télévision
coûté 6 millards de dinars dont 2 milliards de dinars ont été débloqués hier publique al-Iraqiya. Chez les chiites, qui représentent la
lundi et que les lignes de crédits sont ouvertes. Il est à rappeler que le majorité de la population d'Irak, le Ramadhan devrait
ministre avait effectué, dans la wilaya d'Oran, une visite d'inspection à commencer aujourd’hui, selon un porte-parole du bureau du
l'hôpital d'El Mohgoun qui porte désormais le nom du moudjahed et chef spirituel de cette communauté le grand Ayatollah Ali
médecin "Nekkache Mohamed Seghier" qui fut le premier ministre de la Sistani.
Santé après l'indépendance du pays. Il a également inspecté le service des
urgences médicales à haï Sidi Bachir au centre-ville d'Oran.
Ghoul sur les
Algérie Poste chantiers d’Alger
Horaires d’ouverture Dans le cadre du suivi continu des grands
des bureaux de poste
projets du secteur des travaux publics, le
ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul,
Algérie poste informe le public que
effectuera aujourd’hui, 12 août, une visite de
travail et d’inspection au projet structurant de la 2ème rocade sud
durant le mois de ramadhan 2010, les d’Alger et qui concerne les deux wilayates, à savoir Alger et
bureaux de poste seront ouverts selon les Blida
horaires suivants :
* Etablissements organisés en système
de brigade Ce matin, au siège du ministère de la
Du samedi au jeudi inclus de 8 h à 18 h Solidarité nationale et de la Famille
* Etablissements fonctionnant en
service limité Conférence de presse de Barkat
Du samedi à mercredi inclus de 9 h à 15
h 30 Le ministre de la Solidarité nationale et de
Jeudi de 9 h à 13 h la Famille, M. Said Barkat, présidera ce matin à
9h45 au siège de son département, les travaux
de la commission nationale pour l’organisation
L'euro à 1,3071 dollar de l’opération Solidarité ramadhan 2010. A
l’issue de cette rencontre, le ministre animera
L'euro se monnayait hier sous le seuil
de 1,31 dollar, la devise européenne étant une conférence de presse avant de visiter
délaissée au profit de valeurs refuge plusieurs restaurants et centres d’aides, situés
comme le dollar, en raison de craintes dans la wilaya d’Alger.
accrues sur la reprise mondiale. La
monnaie européenne cotait 1,3071 dollar Ce soir, à 21 h à l’Ecole
hier matin contre 1,3177 dollar mardi soir,
après être tombée à 1,3032 dollar tôt dans polytechnique d’El Harrach
la matinée, son niveau le plus faible depuis
fin juillet. LAN Party sur les vols et contrôle
aérien virtuel sur réseau internet
Le Brent à 78,78Le dollars le baril L’Ecole nationale polytechnique en
pétrole s'échangeait toujours en
baisse hier en début d'échanges collaboration avec IAVO Algérie et avec le
soutien du MPTIC organise une LAN Party
européens, pénalisé, notamment, par le
renchérissement du dollar. A Londres, le intitulée : FLYING POLYTECH aujourd’hui à
partir de 21 h au niveau du centre de calcul de
baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en septembre s'échangeait à l’Ecole polytechnique d’El Harrach. M.
Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des
78,78 dollars, en recul de 88 cents par
rapport à la clôture de mardi. A New Technologies de l’information et de la
communication, prendra part à cette
York, le "brut léger texan" (WTI) pour la
même échéance baissait de 91 cents à manifestation dont le rôle est la promotion et
la diffusion de l’activité scientifique et culturelle autour du
79,34 dollars.
monde de l’aviation.
Mobilis offre 1.000 dinars Télévision
de bonus par jour Un programme riche et
A l’occasion du mois sacré de ramadhan, ATM varié, à suivre absolument
Mobilis, premier opérateur de téléphone mobile en
Algérie, annonce le lancement d’une nouvelle offre
La Télévision
algérienne vient de
promotionnelle, “100 da=1000 da de bonus” destinée aux
abonnés prépayés “mobilisCarte” et “Gastro”. Ainsi,
rendre public son
programme de
Mobilis offre la possibilité à ses clients de bénéficier de
1000 da d’appels gratuits vers Mobilis pour seulement 100
ramadhan. Diffusé à
travers les 5 chaînes
dinars. En effet, pour chaque rechargement égal ou supérieure à 100 da via qui forment la
des cartes de recharges ou à travers les rechargements électroniques Arsselli télévision nationale,
et Racimo, les clients bénéficieront de 1.000 dinars d’appels Gratuits vers ce programme met en
Mobilis. Les clients bénéficiaires de la promotion profiteront à la foi du valeur les nombreuses
montant rechargé pour communiquer vers les autres réseaux, mais aussi des et intéressantes
1000 da de communications gratuits vers le réseau Mobilis Les 1.000 dinars émissions, politiques,
sont valables durant toute la journée hors tranche (18 h-00h00). Cette offre socioéconomiques et
promotionnelle est valable durant toute le mois ramadhan pour les abonnées culturelles habituelles, les films, séries et feuilletons
“MbilisCarte “ et “Gosto”. Les abonnées de l’offre “Batel” doivents faire algériens et arabes, des concours et jeux culturels, des
une migration vers l’offre initiale “mobilisCarte” afin de bénéficier de cette variétés, des spectacles et des films d’animation, ainsi que
nouvelle promotion. des programmes spéciaux, diffusés à l’occasion des
événements et des dates historiques.
Télécommunications Ainsi, outre le film sur le chahid Mostefa Benboulaïd,
les documentaires sur le Sud algérien et le patrimoine
Une entreprise chinoise transforme culturel commun, nombre de feuilletons sont prévus durant
le mois de ramadhan, comme le drame social « Dhakirat El
le baladeur iPod en téléphone Djassad », historique « Ibn Sina », religieux « El Qaâquaâ
Ibn Amr El Tamimi », ou « Ashab El Kahf ». On signale
Une entreprise chinoise a réussi à transformer le baladeur iPod Touch en également le retour du concours Ram TV, de l’émission
téléphone portable grâce à une enveloppe protectrice baptisée "Apple Peel", « Forsane El Kor’ane », une série pour jeunes racontant la
a rapporté un quotidien chinois. Mis au point par la société Yosion légende de Bruce Lee ainsi que quantité de sketchs, animés
Technology, basée à Shenzhen ce produit devrait être commercialisé sur par une pléiade d’artistes algériens. En somme, un
internet la semaine prochaine. L'Apple Peel 520 se fixe au baladeur comme programme riche et complet qui peut ravir le fidèle
une enveloppe protectrice mais dispose d'une prise de connexion, d'une téléspectateur algérien. A suivre absolument. Bon
batterie et d'un emplacement pour carte SIM, permettant aux utilisateurs de Ramadhan. Nous y reviendrons
téléphoner et d'envoyer des textos, précise le Beijing News.
Jeudi 12 Août 2010
EL MOUDJAHID
Nation 3

Douane Pour mieux lutter contre la corruption 45e session

ordinaire du Haut
Un nouveau règlement intérieur conseil islamique
Un ordre
● Le nouveau dispositifif
porte sur le comportement du
En outre, l'institution douanière
compte informatiser tous ses du jour
douanier au quotidien. services pour éliminer progres-
sivement l'écriture manuelle, en 7 points
L'
administration doua- source d'erreur et de malversa-

nière a amendé récem-
ment le règlement
intérieur régissant le corps des
douaniers à travers l'introduction
de mesures visant à renforcer le
contrôle interne et réduire la
durée d'affectation de ses agents
dans certains postes, a indiqué
hier à l'APS le directeur des res-
sources humaines auprès de la
direction générale des Douanes
(DGD), M. Boudjaltia
Djazouli.
Ce nouveau dispositif, ''qui
sera appliqué dans toute sa
rigueur d'ici la fin de l'année" en
même temps que la mise en
œuvre du nouveau statut du
douanier, a été rendu nécessaire
par ''le besoin d'assainir et de
réorganiser certains services
douaniers pouvant constituer
une source de corruption et de
malversations'', explique-t-il.
Le nouveau règlement porte
sur le comportement du doua-
nier au quotidien aussi bien vis-
à-vis des usagers que de l'admi-
nistration ainsi que sur l'éthique
douanière, précise le même res-
ponsable en soulignant que
''tout dépassement sera sévère-
ment sanctionné'' en vertu de ce
dispositif.
Qualifiant l'ancien règlement
intérieur "d'obsolète", M.
Djazouli précise que la version
amendée prévoit un partage de
responsabilité entre l'agent
douanier et son supérieur hiérar-
chique en cas d'infraction : "Si
un agent douanier commet un
dépassement, son supérieur sera
sanctionné au même titre que
lui pour ne pas avoir exercé de
contrôle sur son subordonné",
avertit-il en ajoutant que les res-
ponsables sont sommés, en vertu
de ce dispositif, ''de rendre
Ethique et déontologie
compte de leur travail et de celui
de leurs subordonnés''.
Toutefois, la sanction du
supérieur n'est prononcée
qu'après définition de responsa-
bilités, dit-il : ''nous allons utili-
ser toute la rigueur qu'il faut
pour sanctionner. Mais avant de
recourir aux sanctions, il faut
faire de la prévention grâce à un
contrôle interne pour que les
faits illégaux soient percep-
tibles".
L'autre amendement apporté
à l'ancien texte est la réduction
drastique des durées d'affecta-
tion ou de mobilité des agents
douaniers, notamment pour cer-
tains postes pouvant constituer
une source de corruption.
La durée de mobilité, fixée
actuellement entre un et trois
ans, sera réduite à six mois pour
des ''postes jugés sensibles''
comme celui du liquidateur qui
est l'agent chargé de la liquida-
tion des déclarations de mar-
chandises au niveau des ports et
aéroports.
Cette mesure mettra fin à
l'immobilité de certains agents
douaniers qui occupent, parfois,
ces postes durant une trentaine
d'années, situation qui favorise
souvent les actes de corruption.
Aussi, la DGD est en train de
revoir les missions du liquida-
teur pour introduire une dualité
du contrôle (double contrôle)
dans la liquidation des mar-
chandises et aussi instituer un
autre contrôle indépendant sur
ces agents.
Ces nouvelles missions
seront définies par un texte, en
cours d'élaboration, qui va réor-
ganiser les services extérieurs
des douanes dont la nouvelle
réorganisation prévoit égale-
ment que la valeur des marchan-
dises, définie actuellement par
un agent douanier, soit établie
par un bureau de la valeur ''afin
que cette mission sensible ne
soit pas la prérogative d'un seul
agent'', note M. Djazouli.
A cet effet, la DGD prévoit
de créer un Bureau de la valeur
au niveau de chaque inspection
divisionnaire.
Résumant les réformes
entreprises dans le cadre de la
modernisation de l'administra-
tion douanière, le DRH a souli-
gné qu'elles visaient "la préser-
vation de l'éthique douanière, la
rigueur et la discipline dans le
travail", des conditions "qui
vont aider à bâtir une nouvelle
ère pour cette administration".
tions, et ce, dans le cadre de
l'élargissement de l'utilisation du
système d'information harmoni-
sé SIGAD 2 qui va désormais
intégrer les données du conten-
tieux des services centraux et
extérieurs, les ressources
humaines, et la direction des
équipements.
Dans le cadre de la moderni-
sation de l'administration doua-
nière, la DGD projette de réor-
ganiser ses directions régionales
et ses inspections divisionnaires
en procédant à un découpage
territorial qui va notamment
définir de nouveaux postes
organiques et fonctionnels.
La direction des ressources
humaines dénombre chaque
année 4 à 5 cas de corruption et
une trentaine de cas de malver-
sation commis par des agents
douaniers.
Les trois commission de dis-
cipline, installées en vertu de la
nouvelle réorganisation des ser-
vices de douanes, traitent tous
les 45 jours environ cinq cas de
fraude.
Rien qu'au niveau de l'aéro-
port d'Alger, 15 agents fraudeurs
ont été suspendus dernièrement
de leurs postes, dont les dépas-
sements ont été interceptés
grâce aux outils de contrôle ins-
tallés, et plusieurs autres agents
ont été arrêtés au niveau du fret.
Le démantèlement de ce
réseau a été le fruit de la colla-
boration étroite de l'administra-
tion douanière avec les services
de sécurité, note ce responsable.
Le corps des douanes compte
environ 17.000 agents et ambi-
tionne de renforcer ses rangs
pour atteindre 20.000 agents en
2011.
Des dérives qui portent préjudi-
ce à l’image de marque de l’ins-
L
e Haut Conseil islamique a
tenu sa 45e session ordinai-
re en son siège à Alger. Il a
étudié les questions figurant à son
ordre du jour, avant de procéder au
renouvellement de son bureau.
Après avoir passé en revue les acti-
vités de ses membres entre les
deux sessions, il a examiné plu-
sieurs questions :
1. La contribution du Haut
conseil à la manifestation,
«Tlemcen capital culturelle du
monde musulman», prévue à partir
du 01/01/2011, par les conférences
des professeurs membres du Haut
Conseil. Les thèmes portent sur
l’histoire de Tlemcen, de ses
grands savants et de ses monu-
ments historiques.
2. Le Haut conseil a discuté de
sa participation à la formation des
imams, avec d’autres institutions
officielles, conformément au
décret présidentiel qui l’a institué.
3. Lors de leurs déplacements
dans différentes wilayas du pays,
les responsables du Haut Conseil
islamique ont constaté que les étu-
diants venant des zaouias ont
besoin de faire reconnaître leurs
études, en participant aux examens
et concours, en qualité de candi-
dats libres, pour obtenir des
diplômes d’Etat.
4. Le Haut Conseil constate
avec inquiétude que certaines
minorités musulmanes établies
dans des Etats étrangers subissent
des restrictions, des mesures dis-
criminatoires et des persécutions
de plus en plus fréquentes, sans
compter les atteintes répétées aux
symboles sacrés de l’islam. Cette
situation doit cesser et laisser place
au dialogue.
5. Le Haut Conseil réitère sa
condamnation énergique après
l’agression et les crimes commis
par l’occupant sionistes contre le
peuple palestinien. Il renouvelle
particulièrement sa solidarité et

L’
action de prévention et
de lutte contre la cor-
ruption au sein de l’ad-
ministration des douanes vient
d’être confortée par l’introduc-
tion d’une série de mesures
concernant l’organisation du
travail et la manière dont celui-
ci est accomplie de sorte à ce
que soient préservées l’éthique
et la déontologie. Ainsi l’amen-
dement du règlement intérieur
qui intervient parallèlement à la
mise en œuvre du nouveau sta-
tut du douanier s’inscrivent en
droite ligne des réformes tentant
à moderniser cette importante
institution qui a pour mission de
protéger et promouvoir l’écono-
mie nationale grâce notamment
à un contrôle efficace et aux
facilitations offertes aux opéra-
teurs pour les opérations d’im-
portation et d’exportation. Face
à la recrudescence des trafics et
aux manœuvres dont usent les
contrebandiers qui n’hésitent
pas à recourir à la violence,
d’importants moyens ont été
engagés par l’Etat pour per-
mettre aux services des douanes
d’être à la hauteur de leur mis-
sion.
L’action porte sur la forma-
tion, le renforcement des effec-
tifs, la dotation en matériel et
équipement (scanner, informati-
sation). La mise en œuvre de
l’Accord d’association avec
l’Union européenne a égale-
ment nécessité un effort d’adap-
tation pour répondre de manière
équitable dans la transparence et
la célérité aux besoins liés à la
nouvelle organisation. Pour
s’acquitter de manière hono-
rable et efficace de leur noble
mission de protection de l’éco-
nomie nationale les valeurs de
rigueur, de probité de dévoue-
ment doivent avoir droit de cité
au sein de la corporation. Une
institution qui a vocation à com-
battre les trafics et la fraude
dans ses multiples manifesta-
tions (contrefaçon, fraude sur la
valeur, fausses déclarations...)
se doit de donner l’exemple.
Le phénomène de la corrup-
tion au sein des douanes est une
réalité. Régulièrement des
douaniers ripoux sont épinglés
comme ce fut le cas dernière-
ment à l’aéroport Houari
Boumediène d’Alger où plu-
sieurs agents ont été arrêtés.
titution et qui appellent par
conséquent rigueur et vigilance
pour éradiquer le fléau. Les
mesures qui viennent d’être
prises (modification de la durée
dans le poste, dualité du contrô-
le dans la liquidation des mar-
chandises, création d’un bureau
de la valeur...) sont de nature à
instaurer des conditions de tra-
vail moins propices à la tenta-
tion. Elles traduisent de toute
évidence la volonté d’assainir
les rangs en éliminant les brebis
galeuses de sorte à mobiliser les
troupes autour des enjeux et
défis qui devra relever cette ins-
titution aux missions straté-
giques.
M. Brahim
son soutien aux habitants de Gaza
et d’El-Qods.
Le Haut Conseil accueille favo-
rablement le projet de visites réci-
proques avec une délégation de la
zaouia Tidjaniya du Sénégal.
7. En conclusion, le Haut
Conseil félicite le peuple algérien
et l’ensemble de la communauté
musulmane à l’approche du mois
sacré de ramadhan. Il prie Allah -le
Tout-Puissant pour qu’Il fortifie la
foi de tous les fidèles, afin qu’ils
témoignent leur solidarité, leur
compression et leur bienveillance
active à l’égard des pauvres et des
malades, conformément au verset :
«Tout le bien que vous aurez
accompli, vous le trouverez auprès
de Dieu». (Coran, s.2, v 110).

Tissemsilt Lancement prochain de 1.440 logements

vée pour la réalisation de cette opération. la fin de l'année en cours 426 logements Tissemsilt regroupant plus de 9.000 habita-

L es travaux de réalisation de 1.440 loge-

ments publics locatifs dans la wilaya
de Tissemsilt seront lancés en fin 2010,
dans le cadre de la résorption de l'habitat pré-
caire (RHP), a-t-on appris mardi de l'Office
de promotion de gestion immobilière (OPGI).
La même source a précisé que ces loge-
ments, inscrits au programme de 2.000 loge-
ments dont a bénéficié la wilaya cette année,
se répartissent sur les communes de
Tissemsilt (720 unités), Khemisti (400),
Layoune (150), Ouled Bessam (120) et
Ammari (50). L'assiette foncière a été réser-
Grâce à ce quota de logements nouveaux,
la wilaya aurait bénéficié depuis 2006 date de
lancement du RHP de 5.300 logements.
La même source a également indiqué que
des travaux ont été lancés récemment pour la
réalisation de 960 logements destinés à l'éra-
dication de l'habitat précaire dans les com-
munes de Tissemsilt, Layoune, Khemisti,
Theniet El Had, Lardjem, Tamlaht et
Youssoufia. Une opération qui sera réalisée
par plus de 30 entreprises de construction.
Il est prévu que l'OPGI réceptionnera vers
notamment dans les communes qui connais-
sent un grand nombre de ce genre d'habitat
précaire, à l'instar de Tissemsilt, Khemisti,
Lardjem, Layoune, Théniet El Had et Bordj
Naama.
Il est à souligner que la wilaya a récep-
tionné de 2006 à la fin de l'année dernière
311 logements publics locatifs destinés à l'ab-
sorption de l'habitat précaire, selon la même
source.
Il est à noter que 138 sites d'habitations
précaires ont été recensés dans la wilaya de
tions précaires dont la plupart présentent des
fissures dans les murs et les toits, en plus de
l'existence d'habitations construites en toub et
en matériaux non adéquats, notamment dans
les zones rurales.
Par ailleurs, la wilaya de Tissemsilt a
bénéficié, dans le cadre du programme quin-
quennal 2010-2014, d'un programme pour la
réalisation de 10.000 logements publics et un
autre de 1.000 logements promotionnels,
selon l'OPGI.

Jeudi 12 Août 2010

4
L’événement EL MOUDJAHID

Commerce et ramadhan

La spéculation
en perte de vitesse
L
e mois de ramadhan est atten-
du comme chaque année avec
beaucoup de ferveur par les
Algériens qui lui donnent le sens qui
est le sien. Celui de la piété, du
recueillement, mais, aussi de l´effort
exceptionnel sur soi, dans la vie de
tous les jours comme au travail. Tous,
hélas, ne partagent pas cette vision
noble du mois le plus sacré de l´année
pour se laisser tenter, à l´image d´une
catégorie de commerçants véreux,
par des comportements et des atti-
tudes les plus blâmables par l´islam et
la société. Avant même la vue du
croissant lunaire les spéculateurs ont
pris en otage le consommateur aux
revenus les plus limités en faisant
flamber les prix des fruits et légumes
les plus demandés ne dérogeant donc
pas à la règle du marché spéculatif
malgré l´effort entrepris par le gou-
vernement pour stabiliser l´offre et la
demande des biens impérissables durant
cette période. Il faut cependant laisser pas-
ser la pression que les spéculateurs ont
voulu mettre sur les petites bourses pour
constater que le marché algérien est autre-
ment plus prospère et plus apte à résister à
toutes les opérations les plus frauduleuses.
C´est la semaine test qui apportera la preu-
ve de la stabilité du marché algérien et les
limites de la capacité de nuisance des spé-
culateurs et des fraudeurs.
Le ramadan 2010 intervient à un
moment où l´Algérien a dépassé le stade
des pénuries et des crises. Des pénuries de
produits de consommation de base comme
la crise du logement dont les jours sont
désormais comptés avec ce qui se réalise
comme programme d´habitat. Que vaut
donc une pression spéculative sur le mar-
ché des fruits et légumes – celui des
viandes est prémunis grâce aux importa-
tions effectuées en prévision du mois sacré
– lorsque tous les secteurs d´activité éco-
nomique et sociale fonctionnent à plein
régime pour soulager à terme les citoyens
de tous les soucis de base, outre le pouvoir
d´achat, le transport, l´alimentation en eau
et l´habitat ? Voilà l´essentiel. Voilà le pro-
duit de l´effort sur une décennie de gestion
gouvernementale adroite sous la conduite
du Président Bouteflika. Le ramadhan
2010 intervient dans cette ambiance
d´espoir pas dans celle que veulent nous
imposer les spéculateurs.
Les Algériens ne devraient donc céder ni
à cette pression ni à la paresse que l´on a eu
tendance à justifier durant le mois sacré.
La raison, il faut la chercher dans le fruit
de l´effort collectif engagé par le Président
Bouteflika pour rendre possible les pro-
fondes mutations qui ont permis de redy-
namiser le secteur économique, de stabili-
ser le social et d´harmoniser le fonction-
nement des institutions de l´Etat. C´est la
seule explication aux grandes perfor-
mances actuelles du pays, tant au plan éco-
nomique, que social et culturel. En 2010 il
n´est pas un seul secteur qui n´ait fait
l´objet d´un réexamen en profondeur, de
ses structures et de son fonctionne-
ment, pour se mettre au diapason
des grands objectifs fixés par le
programme du Président
Bouteflika à l´horizon 2014 que
l´Algérie affronte avec beaucoup
de sérénité et de rigueur. Depuis le
début des années 2000, et alors que
les caisses de l´Etat étaient vides,
l´économie en panne et les normes
de travail ce qu´elles étaient, les
spéculateurs et les autres n´ont pas
réussi à entraver la marche du pays
vers plus de prospérité, de stabilité
sociale et d´épanouissement cultu-
rel.
Le social, objet d´une attention
particulière du Chef de l´Etat offre
les meilleurs espoirs aux citoyens
demandeurs en logements, en eau à
longueur de temps, en pouvoir
d´achat et en loisirs. Depuis 2004,
date du second mandat du Président les
choses se sont accélérées rapidement pour
faire de l´Algérie l´un des plus importants
pays émergements et du lot des locomo-
tives de l´économie mondiale. Le marché
algérien, est devenu le plus attractif de la
rive sud du Bassin méditerranéen. Il reste
certes encore un travail d´assainissement
dans certains secteurs investis par la spécu-
lation de toute nature, mais ce n´est qu´une
question de temps puisque les instructions
du Chef de l´Etat sont fermes et les institu-
tions administratives de veiller constam-
ment à la sauvegarde du pouvoir d´achat
des citoyens.
B. H.

Des mesures qui portent leurs fruits !

L a question de la hausse des prix des fruits et
légumes se pose de façon quasi récurrente à l’ap-
proche de chaque mois sacré de Ramadhan .
En effet, des pratiques de spéculateurs véreux et de
certains commerçants indélicats s’acharnent à déréguler
le marché, à le déliter, causant des préjudices sérieux au
pouvoir d’achat des citoyens. Le bras de fer entre cette
faune interlope et les organismes de l’Etat alimente la
chronique quotidienne.
Le début du mois de ramadhan est toujours appré-
hendé avec une certaine fébrilité et les consommateurs
ne cachent pas leur inquiétude.
Selon les échos recueillis auprès de nos correspon-
dants à travers le territoire national, il semble que la ten-
dance à la stabilité des prix des fruits et légumes est un
fait majeur qui mérite d’être relevé.
A El Bordj notre correspondant remarque une légère
augmentation mais elle n’a rien de préoccupant, ajoutant
même que contrairement à bien des régions du pays,
cette stabilité s’observe au niveau des viandes blanches
et rouges.
De Mascara, nous proviennent des nouvelles plutôt
rassurantes. Les prix restent abordables mis à part le
poulet qui ne veut pas en démordre. L’abondance y est et
les citoyens ont l’embarras du choix.
Même topo à Oran où notre collègue évoque des prix
normaux, autrement dit, il n’y a pas péril en la demeure.
Il poursuit son constat en rappelant que les consomma-
teurs ont pris leurs dispositions bien à l’avance, peut
être pour se prémunir d’une quelconque mauvaise sur-
prise.
Alger et ses environs demeurent rétifs puisque des
envolées des prix se constatent au grand dam des jeû-
neurs. A Bejaia notre correspondant a décelé une pro-
pension à la hausse des prix à la veille de ce mois de
ramadhan. Il parle de connivence et de complicité entre
certaines parties à l’effet de provoquer une augmentation
des prix préméditée. A Bellabès, notre correspondant
observe une certaine hausse bien que la disponibilité des
marchandises est garantie
Une constatation d’ordre général. La question de la
disponibilité des denrées alimentaires, des fruits et des
légumes, des viandes et autres produits de large consom-
mation ne se pose pas. Jusqu’en extrême- sud , outre le
fait que les prix n’ont pas bougé , les marchés sont
abondamment achalandés. Le citoyen trouve partout
chaussure à son pied. L’Etat maintient ses efforts de
contrôle et de régulation des prix pour faire échec à
toutes les tentatives de déstabilisation du marché sous
l’effet de la spéculation et des pratiques bassement mer-
cantiles.
Dernièrement, le ministre du commerce M. Mustapha
Benbada a annoncé une série de mesures destinées à ren-
forcer le secteur de la régulation du marché des fruits et
des légumes en procédant à la future réorganisation des
espaces commerciaux ( marchés de gros et de proximité
) qui rendra le travail des agents de contrôle plus aisé .
Le ministre a souligné que les directions de wilaya
seront renforcées en moyens humains et matériels.
Tout cela indique que les pouvoirs publics agissent
avec la conviction qui les anime pour maintenir l’action
de vigilance, de contrôle et de répression des fraudes .
Toujours est il que cette disponibilité affichée par
l’Etat ne peut réussir qu’avec l’aide des citoyens et de
tous ceux qui se sentent impliqués dans la délicate mis-
sion de la protection du pouvoir d’achat de nos compa-
triotes.
M. Bouraïb

2.000 tonnes de viandes blanches congelées stockées

L
a mercuriale des prix des légumes
de saison notamment affiche une
tendance à la stabilité au premier
jour du mois de ramadhan contrairement
aux appréhensions des ménages. Ce constat
est relevé au niveau des principaux marchés
de la capitale et sa périphérie. En effet, la
démarche des pouvoirs publics consistant à
garantir la disponibilité des produits de base
et à imposer un suivi continu et régulier de
l’évolution du marché par la consolidation
des moyens de contrôle a influé à la
« modération des prix ». Les quantités sup-
plémentaires de viandes ovines fraîches
importées mises sur le marché durant le
mois de ramadhan devront contribuer à
baisser les prix des viandes rouges. Aussi,
2.000 tonnes de viandes blanches congelées
produites localement sont stockées pour
consolider l’offre du marché et atténuer une
éventuelle flambée des prix de ce produit
largement demandé durant le mois sacré.
Toute éventuelle augmentation des prix non
justifiée aura pour origine l’existence d’in-
tervenants entre le producteur et le marché
autrement dit la spéculation. Selon les res-
ponsables du ministère de l’Agriculture, “la
disponibilité et la variété des produits ali-
mentaires devra contribuer à la stabilité du
marché durant ce mois sacré”, une affirma-
tion censée rassurer le consommateur . Les
mêmes responsables confirment par la
même occasion tout l’intérêt à organiser les
maillons du secteur du commerce car « vou-
loir être dans l’objectif de la sécurité ali-
mentaire et dans le défi d’une croissance ali-
mentaire continue fait qu’on doit avoir cette
capacité de concertation » avait déclaré le
secrétaire général du MADR, M. Sid
Ahmed Ferroukhi sachant « qu’il ne suffit
pas d’avoir des producteurs mais de rendre
disponible le produit au niveau des espaces
urbains ». Une équation qui dicte la prise en
considération des préoccupations des indus-
triels de l’agroalimentaire, leurs exigences
et leurs contingences technologiques.
L’objectif recherché de cette action inscrite
dans la continuité est de projeter les filières
dans la concurrence et la compétitivité dans
ce souci d’asseoir une stratégie commercia-
le cohérente.
D. Akila

Jeudi 12 Août 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 5

Commerce et ramadhan
Protection de la santé et du pouvoir d’achat du consommateur

Un dispositif renforcé
L
e ministère du Commerce a présen-
té hier les grandes lignes du dispo-
sitif d'encadrement, de régulation
et de contrôle du marché et de répression
des fraudes visant à protéger la santé du
consommateur et son pouvoir d'achat.
Dans un bulletin spécial sur le disposi-
tif d'encadrement et de contrôle du marché
durant le mois de ramadhan, le ministère a
souligné que les produits alimentaires de
large consommation "connaissent souvent,
durant ce mois, des déséquilibres dans les
prix, provoqués par les comportements des
consommateurs et des commerçants, les-
quels comportements créent une forte
demande sur certains produits alimen-
taires et donnent lieu à certaines pratiques
commerciales illicites".
Le dispositif mis en place pour faire
face à ce phénomène repose sur trois axes
principaux, à savoir l'observation du mar-
ché quant à son approvisionnement et aux
prix, l'information et la sensibilisation et le
contrôle et la répression des fraudes, a
affirmé le ministère.
Concernant l'observation du marché
quant à son approvisionnement et aux
prix, le document a précisé que les équipes
de contrôle relevant des services exté-
rieurs du ministère au niveau du territoire
national "procèdent quotidiennement au
contrôle des marchés de gros et de détail
quant à leur approvisionnement en pro-
duits alimentaires de large consommation
et à la fluctuation des prix qui y sont appli-
qués".
Les produits concernés par ce contrôle
sont répartis en trois catégories: les pro-
duits d'épicerie (semoule, farine, huile,
sucre, café, thé, lait, tomates conserves et
beurre), les fruits et légumes et les pro-
téines animales comme les viandes rouges
et blanches et les oeufs, selon la même
source.
Si un déséquilibre en matière d'approvi-
sionnement ou une hausse excessive des
prix d'un produit donné sont constatés,
"l'administration centrale en est informée
(...) pour examiner la situation et prendre
les mesures appropriées en coordination
avec les secteurs ministériels concernés,
notamment lorsque le déséquilibre est dû
à des pratiques commerciales illicites
comme le stockage de marchandises à des
fins de spéculation".
L'axe information et sensibilisation
vise, quant à lui, à "informer et sensibili-
ser tous les intervenants dans le processus
d'offre des produits alimentaires de base
(producteurs, grossistes, détaillants) à la
nécessité d'appliquer les bonnes pratiques
commerciales et de respecter les règles et
traditions de consommation".
Le ministère a, dans ce
contexte, rappelé la rencontre de
coordination tenue en juillet
avec les principaux approvision-
neurs du marché en vue de les
inciter à "œuvrer à garantir un
approvisionnement régulier du
marché en produits alimentaires
de base dans le respect des pra-
tiques commerciales".
Concernant le contrôle et la
répression des fraudes, un pro-
gramme d'action a été mis en
place afin de renforcer le contrô-
le durant le mois de ramadhan, a
souligné le document. En
vigueur depuis le 1er août, le
programme permet de faire face
aux déséquilibres pouvant influer
sur les prix des produits de large
consommation, à travers le
contrôle des pratiques commer-
ciales, le contrôle de la confor-
mité des produits et des services proposés,
a-t-il précisé.
En matière de contrôle des pratiques
commerciales, les agents de contrôle inter-
viennent pour lutter contre toutes les
formes de spéculation comme le stockage
de marchandises à des fins spéculatives et
les pratiques commerciales illicites
comme le non-respect des prix et la non-
facturation, a indiqué le ministère.
Dans le domaine du contrôle de la
conformité des produits et des services, il
s'agit de contrôler le respect des règles
d'hygiène dans la préparation et la vente
des produits alimentaires sensibles, le res-
pect de la chaîne de froid et la qualité de
l'huile de friture des gâteaux orientaux.
Le ministère a affirmé que les agents de
contrôle économique et de lutte contre la
fraude relevant des directions du commer-
ce des 48 wilayas du pays ont été mobili-
sés, dans le cadre d'un programme tracé
par la direction de contrôle économique et
de lutte contre la fraude pour pallier la spé-
culation et les différentes formes de frau-
de. Le ministère a indiqué que les direc-
teurs du commerce de wilayas ont reçu
des instructions pour mobiliser tous les
agents de contrôle sur le terrain pendant le
ramadhan, affirmant que "tous les moyens
matériels nécessaires ont été mis à leur
disposition".
Les walis ont été appelés, selon la
même source, à "apporter leur appui aux
services de contrôle, notamment en leur
assurant les moyens de transport".
Les instructions adressées aux direc-
teurs du commerce ont porté sur "le travail
pendant le week-end" et "l'adaptation des
heures de travail" et la suspension des
congés annuels pour les responsables des
agents de contrôle du 1er août jusqu'à la
fête de l'Aïd".
Les interventions des équipes de
contrôle concerneront, notamment le
contrôle des prix des produits alimentaires,
définis par la loi comme le lait pasteurisé
en sachet (25 DA), le pain normal (7,5
DA), le pain amélioré (8,5 DA), la farine
(2000 DA quintal), la semoule normale
(3600 DA quintal) et la semoule de quali-
té supérieure (4000 DA quintal).
Le contrôle portera, par ailleurs, sur
l'affichage des prix aux consommateurs et
la detention de documents officiels pour
pratiquer l'activité (registre du commerce
ou la carte d'artisan), et ce en vue de lutter
contre le changement conjoncturel des
activités commerciales, selon le document
qui précise qu'un contrôle très strict
concernera également les chambres froides
et les autres dépôts "en vue de prévenir le
stockage à des fin de spéculation".
Le travail de ces équipes sera axé pen-
dant le mois sacré sur les opérations de
vente et d'achat facturées pour les produc-
teurs, importateurs et distributeurs de gros
dans le cadre du suivi de la traçabilité des
marchandises".
Dans le cadre du contrôle de la confor-
mité de la qualité de la marchandise aux
services, l'activité de contrôle sera axée sur
"les produits alimentaires périssables à
forte demande durant ce mois sacré qui
peuvent représenter un danger pour la
santé du consommateur".
Le travail des équipes consiste à contrô-
ler l'étape de production afin d'inspecter
les conditions de fabrication et le respect
des règles d'hygiène concernant les pro-
duits fabriqués localement. Pour ce qui est
des marchandises importées, elles seront
contrôlées au niveau des frontières afin de
s'assurer de leur conformité aux normes
requises.
Le contrôle du marché intérieur consis-
tera à "définir la traçabilité des produits au
niveau des réseaux de distribution en gros
et en détail", et ce, conformément au sys-
tème d'encadrement et de contrôle du mar-
ché durant le mois de ramadhan 2010.
Ces opérations de contrôle permettent
de s'assurer du respect des règles d'hygiè-
ne, la chaîne de froid, la composition et la
fabrication des produits alimentaires sen-
sibles, comme le lait et ses dérivés, les
viandes rouges et blanches et leurs dérivés
ainsi que les boissons et les glaces. Il est
également question de contrôler les locaux
de confection de gâteaux orientaux (huile,
validité des matières premières) ainsi que
le respect des conditions d'hygiène dans
les cafés et chez les vendeurs de glaces.
Concernant la coordination entre le
ministère du Commerce et les autres
départements ministériels, le ministère du
commerce a appelé les walis à dynamiser
l'activité des bureaux communaux d'hygiè-
ne.
Il sera également question de renforcer
les activités d'encadrement et de gestion
des marchés de gros et de détail, les abat-
toirs, les poissonneries ainsi que l'activité
des équipes des ministères du Commerce,
et de l'Agriculture.

Plus de 2.000 couffins distribués à Alger-Centre

Le nombre de familles démunies a régressé de moitié
e nombre de familles démunies à Alger- une enveloppe globale de 1,5 milliard de cen- du pays, au nombre de 1541, s’attelle par ailleurs

L Centre à diminué de moitié cette année.

C’est ce qu’a déclaré hier M. Tayeb Zitouni,
P/APC d’Alger-Centre, dans une intervention à la
Radio algérienne.
Il atteste que l’effort consenti par les services
communaux dans le but d’améliorer la situation
sociale des familles démunies a fini par payer
«tout au long de l’année, nous avons mis l’accent
sur l’objectif de revoir à la baisse le nombre de
familles à faibles revenus à travers un soutien à
l’emploi», dira-t-il. De 5.000 familles recensées
l’année dernière, leur nombre a chuté à 2.500
familles. Un peu plus de 2.000 d’entre elles ont
été touchées par l’opération Couffin de ramadhan
«elles ont été destinataires de mandats de 5000
DA», souligne M. Zitouni.
L’APC d’Alger-Centre a consacré, cette année,
times pour financer l’opération de soutien
«Couffin de ramadhan ». 2.000 familles ont
d’ores et déjà bénéficié de l’aide alors que 500
autres aides seront distribués dans les quelques
jours qui suivent «nous avons commencé par les
cas les plus critiques notamment les 450 handi-
capés recensés à Alger», déclare M. Zitouni.
Cette opération s’inscrit dans le cadre d’une
action de solidarité nationale qui englobera un
total de 1.600.000 couffins distribués à l’occasion
du mois sacré de ramadhan aux familles néces-
siteuses. Cette opération touche cette année
1.252.690 familles nécessiteuses. Sur ce
nombre, 150.000 possèdent la carte de nécessi-
teux, 700.000 font partie du filet social et 150.000
sont handicapés.
L’APC d’Alger centre, comme toutes les APC
à l’ouverture de restaurants du cœur. Selon M.
Zitouni, un restaurant communal sera ouvert au
cœur d’Alger, non loin du siège de l’APC, «pour
la distribution de 400 repas», déclare-t-il. Par
ailleurs, quatre autres autorisations ont été
accordées à des restaurants privés habitués à ce
genre d’actions. Le programme national du minis-
tère de la solidarité national prévoit l’ouverture
d’un total de 500 restaurants durant le mois sacré
de ramadhan. Ces restaurants sont chargés de
distribuer 5 millions de repas chauds pour les
sans domiciles fixes et les sans abri.
L’opération mobilisera un total de 10.000
volontaires à travers le pays et une enveloppe
globale estimée à plus de 3 milliards de dinars.
A. Fadila

Jeudi 12 Août 2010

EL MOUDJAHID
Monde-Coopération 7

Négociations directes israélo-palestiniennes Le Président

Washington consulte le Quartette
L es Etats-Unis sont en consultations
avec le Quartette pour le Proche-Orient
concernant une reprise des négocia-
tions de paix directes entre Israël et les
Palestiniens, a indiqué mardi le porte-parole
du département d'Etat, Philip Crowley. "Nous
sommes donc en consultations avec le
Quartette et nous essayons de voir comment
nous pouvons encourager les parties à enta-
mer des négociations directes", a-t-il dit, au
moment où l'envoyé spécial américain pour le
Proche-Orient, George Mitchell, se trouvait
en Cisjordanie pour des discussions. La
secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton,
a eu des discussions ces derniers jours avec le
secrétaire général de l'Onu, Ban Ki-Moon, le
ministre russe des Affaires étrangères Sergueï
Lavrov et le représentant spécial du Quartette
(USA, Russie, Union européenne et Onu),
l'ancien Premier ministre britannique Tony
Blair, a-t-il rappelé à la presse. Des respon-
sables palestiniens ont fait état mardi de pro-
grès quant au lancement de pourparlers
directs avec Israël lors de la visite de M.
Rétablissement des relations diplomatiques
entre Caracas et Bogota
Mitchell Ramallah mais ils ont cependant
indiqué qu'ils maintenaient les demandes
relatives au gel de la colonisation juive en
Colombie-Venezuela
Cisjordanie occupée et particulièrement à El-
Qods-est occupée et des garanties sur le tracé
des frontières d'un futur Etat palestinien.
Bouteflika
adresse ses vœux
aux souverains
et chefs d'Etat
arabes
et musulmans
à l'occasion
du Ramadhan
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika a adressé aux
souverains et chefs d'Etat arabes et
musulmans des messages de vœux à
l'occasion du mois sacré du Ramadhan
en leur souhaitant santé et bien-être.
A cette occasion, le Président
Bouteflika prie Dieu Le Tout-Puissant
de les entourer de la grâce, de la béné-
diction et des bienfaits de ce mois sacré
et souhaité que les souverains et chefs
d'Etat arabes et musulmans puissent
renouer avec cet évènement béni les
années suivantes dans la santé et le
bien-être et les peuples arabes et
musulmans dans le progrès et la prospé-
rité.
"La Nation musulmane accueille ce
mois sacré d'entre tous les autres dans
le recueillement et la soumission à Dieu
en se remémorant les préceptes nobles
de notre religion avec des cœurs remplis

L a Colombie et le Venezuela accordés pour relancer la relation présentation à l'Organisation des ce geste montrait les intentions
ont décidé de rétablir leurs bilatérale en rétablissant les rela- Etats américains (OEA) par "guerrières" du président colom- de ferveur et de piété pour pouvoir
relations diplomatiques, tions diplomatiques entre les Bogota de documents censés bien sortant Alvaro Uribe. accomplir le jeûne et bénéficier de la
rompues le mois dernier, a-t-on deux pays, "sur la base d'un dia- prouver la présence "active" en Dans son discours d'investitu- rétribution des jeûneurs. Puisse Dieu
annoncé mardi à Santa Marta, logue transparent", selon une territoire vénézuélien de quelque re samedi, Juan Manuel Santos a nous accorder santé, emplir nos c£urs
port caribéen à 950 km au nord déclaration commune lue à Santa 1.500 membres de la guérilla des souhaité un "dialogue franc et de foi et nous guider sur la voie juste,
de Bogota. Marta (Colombie). Forces armées révolutionnaires direct" avec le Venezuela pour celle du bien, des actes louables et tout
Les présidents de Colombie Le Venezuela a rompu le 22 de Colombie (Farc). résoudre cette crise, rappelle-t- ce qui est utile et profitable à tous les
et du Venezuela, Juan Manuel juillet ses relations diploma- Caracas avait jugé ces docu- on. musulmans en tant qu'individus,
Santos et Hugo Chavez, se sont tiques avec la Colombie, après la ments mensongers et estimé que familles, sociétés et pays", a ajouté le
président de la République dans ses
messages. Et d'ajouter "les actions de
solidarité et d'entraide durant le mois de
Sahara Occidental Ramadhan nous incitent à nous rappeler
les valeurs intrinsèques de l'Islam et à
M. Ramtane Lamamra : L’amalgame fait entre prendre part à l'édification de la civili-
sation humaine".
Le Président Bouteflika a enfin
les notions de terrorisme et des mouvements réitéré aux souverains et chefs d'Etat
arabes et musulmans ses vœux les
de libération “vise à brouiller les cartes” meilleurs à l'occasion de ce mois béni
priant Dieu Le Tout Puissant de "nous
permettre de renouer avec ce mois dans
saire à la sécurité et à la paix de L’Union africaine s’est renfor-

L’ amalgame entretenu le bonheur, la santé et la prospérité et de

entre les notions de ter- l’UA a ajouté, par ailleurs, que le cée, a-t-il dit, par un système nous aider à promouvoir nos relations
rorisme et des mouve- terrorisme fait partie des grands “d’alerte précoce” lui permettant fraternelles privilégiées et de les hisser
ments de libération “vise à fléaux “rigoureusement combat- de discuter et trouver des solu- au plus haut niveau dans tous les
brouiller les cartes et ne pas tus” et pris en charge par les sys- tions à certains problèmes à tra- domaines".
mettre en lumière les vérités”, a tèmes législatifs de chaque vers le continent en “temps
affirmé hier à Boumerdes le continent. Il a rappelé, à ce pro- opportun” avant leur développe-
commissaire à la sécurité et à la
paix de l’Union africaine (UA),
pos, que le sommet africain de
Tripoli (Libye) avait adopté en
ment en conflits armés, tout en
se dotant de certains méca- mesures et dispositions à sou- Téhéran met en
mettre en septembre prochain”.
M. Ramtane Lamamra. “Tous les
textes de loi internationaux
2009 une “nouvelle approche
radicale pour luter contre le phé-
nismes, tels le Conseil de sécuri-
té et de paix chargé de prendre Ces nouvelles mesures pour- garde Israël contre
raient englober, a-t-il ajouté
consacrent cette différence nette
entre les phénomènes de terroris-
nomène du terrorisme qui consti-
tue un réel danger pour tous les
les décisions préventives qui
s’imposent en cas de conflits, l’élaboration périodique d’une une agression
liste des personnes recherchées
me et le combat des peuples pour
leur autodétermination”, a souli-
peuples du continent”. Cette
référence en la matière englobait
outre un Centre africain des
études et recherches sur le terro- par la justice ainsi que l’émis- du Liban
sion de mandats d’arrêts conti-
gné M. Lamamra dans une com-
munication faite aux travaux de
un plan et un programme de tra-
vail “ambitieux” dépassant de
risme, et la création d’unités
militaires prêtes à intervenir à nentaux et internationaux, en et de la Syrie
l’université d’été des cadres de la loin le simple principe sécuritai- travers tout le continent. M. plus de la création d’une com-
République arabe sahraouie re en incluant certaines Lamamra a annoncé, à l’occa- mission africaine spécialisée ● Assassinat de Hariri :
démocratique (RASD) qui se approches symboliques et sion, des préparatifs en cours dans la présentation des rapports Le TSL réclame toutes
tiendra jusqu’au 30 août. Il a d’autres politiques et écono- actuellement en vue de la consti- supplémentaires sur les événe- "preuves pertinentes"
expliqué, à titre indicatif, qu’“à miques pratiques, a-t-il relevé. Il tution d’une force armée pour le ments ayant trait au terrorisme à
la différence du terrorisme qui existe en ce sens un “engage- maintien de la paix dont le rôle travers les pays d’Afrique”. Le Le ministre iranien des Affaires
adopte la criminalité sous toutes ment total” de la part de chaque pourrait englober, a-t-il expliqué, sommet de Kampala avait aussi étrangères
ses formes dans ses actions, les dirigeant africain, selon M. la lutte contre le terrorisme, “si mis en avant, a-t-il rappelé, le Manouchehr
mouvements de libération se Lamamra pour lutter contre ce les instances de l’UA en expri- renforcement de la place de la Mottaki a
caractérisent par leur adoption fléau et œuvrer de “façon sérieu- ment l’accord”. Le récent som- RASD et le soutien des efforts de réitéré mardi
du principe de l’égalité faite se” afin de développer l’action met de Kampala avait, égale- l’Onu, au même titre que les pro- le soutien de
entre les deux belligérants, tant de l’UA qui est désormais “une ment, émis plusieurs décisions positions de paix et négociations l'Iran à la
en droits que devoirs, en appli- vraie organisation mondiale et similaires dans le cadre de la entre le Front Polisario et le Syrie et au
quant ainsi le même comporte- concurrentielle de l’Onu dans la lutte contre le terrorisme stipu- royaume du Maroc, tout en fai- Liban contre
ment que toute armée est tenue mise en place d’un système com- lant, entre autres, de “charger sant une nette distinction entre le toute agres-
de respecter envers les civils de plémentaire pour la paix et la l’inspection de la sécurité et de terrorisme et les mouvements de sion israé-
la partie ennemie”. Le commis- sécurité”, a-t-il encore indiqué. la paix de proposer une série de libération. lienne. "La
République
islamique
Somalie régions autoproclamées autonomes du des Nations Unies en République centrafri- sera aux
Puntland et de Somaliland (nord) au cours caine et au Tchad (MINURCAT). Selon le côtés de la
L'Onu n'exclut pas un des prochains mois, a précisé le porte-parole représentant spécial de la MINURCAT, Syrie et de la résistance libanaise en cas
renforcement de sa présence de l'Onu, Martin Nesirky. Youssef Mahmoud, la première option est de de menace de guerre de la part du régi-
me israélien", a indiqué Mottaki lors
déployer environ 1.000 personnes supplé-
dans le pays Centrafrique mentaires, militaires et civiles, afin de limi- d'une conférence de presse conjointe
ter l'insécurité jusqu'à ce que la Centrafrique avec son homologue cambodgien Hor
L'Onu n'exclut pas un renforcement de sa L'Onu expose un plan de développe "les capacités adéquates pour Namhong à Téhéran. "Une telle conver-
présence en Somalie afin d'aider à faire gence créera la puissance qui amènera
avancer le processus de paix dans ce pays lutte contre l'insécurité assumer ce rôle de dissuasion". Le déploie-
ment d'une telle force de maintien de la paix les officiels israéliens à réfléchir deux
déchiré depuis 1991 par la guerre civile, a dans le nord-est des Nations Unies "demanderait un mini- fois sur le projet d'imposer une autre
indiqué mardi l'Organisation internationale. mum de six mois" et le coût de cette opéra- guerre dans la région", a expliqué
Le représentant spécial de l'Onu pour la L'Onu a exposé deux options au Conseil de tion est estimé "entre 98 et 122 millions de Mottaki, ajoutant que le soutien irano-
Somalie basé à Nairobi, Augustine Mahiga, sécurité "pour combler le vide sécuritaire" dollars par an", a indiqué Youssef Mahmoud libanais et syrien à la résistance contre
souhaite que sa mission déploie une partie dans le nord-est de la République Israël a joué un rôle dissuasif face aux
de son personnel international dans les Centrafricaine après le retrait de la Mission menaces israéliennes".

Jeudi 12 Août 2010

10
Culture EL MOUDJAHID

Nouvelle publication
Le rêve en héritage Programme
varié pour animer
de Djamal Kharchi, Casbah-Editions, les soirées
Alger-2010 de Ramadhan
Le temps des grandes à Oran
espérances D
es acteurs de la scène
scientifique et culturelle
d'Oran s'apprêtent à
tutélaires, de redresser les torts. L’ a u t e u r animer des soirées durant le
L’auteur, Djamal Kharchi, évoque dresse le por- mois sacré de ramadhan à
dans ce roman, l’histoire d’un trait d’une travers un programme culturel
rêve. Celui d’un peuple ivre de société rura- et littéraire diversifié, a-t-on
liberté retrouvée qui se pénétrait le, certes, en
de tous les possibles. Il nous pleine muta- appris mardi de l'association
replonge dans un univers pétri de tion mais où culturelle "El-Amel" d'Oran.
croyances révolutionnaires, les attitudes L'association "El-Amel" en
d’idéalisme pur et dur, incarné par collectives et collaboration avec l'école
des personnages jeunes et enthou- les mentali- théâtrale d'Oran (T.T.O) et des
siastes. tés ont beau- théâtres de la région de l'Ouest
Nous sommes à l’an X de l’in- coup de diffi- du pays ont tracé un programme
dépendance retrouvée, dixième cultés à se comprenant des représentations
maillon d’une époque faite frayer un de différentes pièces théâtrales,
d’exaltation et de don de soi. Le passage et un monologue du dramaturge
pays bougeait sur tous les fronts. évoluer. Mohamed Mihoubi intitulé
Il voulait se construire, prendre en Les personnages de ce roman à "Allô...Le Président", ainsi que
main son destin. Il fallait faire la fois sobre et lyrique se réfu- deux pièces théâtrales "Paradis
sans hésiter la différence entre gient à l’intérieur d’un modèle de
hier et aujourd’hui, battre en société qu’ils rêvent de bâtir, et enfer" et "Le phénomène". Il
brèche tout le mythe des bienfaits taraudés par le doute et leurs est prévu, selon l'association "El
de la société coloniale, tailler en propres contradictions person- Amel", qui oeuvre à la
pièce les mensonges, la propagan- nelles. promotion du quatrième art
de, les dogmes absurdes distillés L’intrigue adopte un style nar- dans la wilaya d'Oran, la
insidieusement par les colons et ratif basé sur une écriture à la fois présentation de pièces théâtrales
leurs affidés. Selon l’auteur, le dense et relevée. Le lecteur est célèbres produites dans le passé
pays est un grand chantier, baigné convié à porter un jugement cri- par les pionniers de cet art à
d’une atmosphère de nobles tique et même péremptoire. Oran qui seront diffusées sur
idéaux et de certitude dont la Ce roman, est un regard à la des écrans géants, à l'instar de la
Révolution agraire en est la mani- fois tendre et réaliste sur une pièce intitulée "stop" qui sera
festation la plus emblématique et génération, celle de l’après indé- présentée au siège de l'école
l’expression la plus exacerbée . pendance. Une période fondatrice Théâtrale. Par ailleurs, la
Dans la commune de Aïn-El- de notre histoire contemporaine.
Baroud où ils font campagne, les C’est une réflexion sur l’enga- direction de l'Institut de
Développement des Ressources
une tâche d’édification nationale jeunes étudiants, mobilisés pour gement, un mariage de l’idéal et

I ls sont jeunes, débordant de

vitalité, d’espoir et la tête gon-
flée d’un idéal gravé dans le
marbre, d’une conviction inébran-
lable. Yacine, Meriem, Karim,
Toufik et Farida partent à l’assaut
du ciel. Ce sont des volontaires de
le Révolution agraire, des étu-
diants de l’université qui décident
de sillonner les campagnes pour
prêcher la bonne parole, sensibili-
ser les masses paysannes, les
impliquer pleinement dans ce qui
était considéré à l’époque comme
Gala artistique en hommage
à El Hadj Boualem Rahma
demain au TNA
d’une haute portée économique, la bonne cause, vont aller à la ren- du réel où les personnages n’ont
culturelle, sociale et politique. contre des paysans, des fellahs pas la science infuse. Ils n’ont pas
Le temps des vacances semes- sans terre, auxquels ils délivrent vocation à jouer aux justiciers
trielles de printemps, nos étu- le message quasi messianique sans peur et sans reproche. Les
Humaines d'Oran (IDRH) a
annoncé la programmation
d'une série de conférences et
séminaires culturelles, ainsi que
diants s’en vont changer l’ordre d’une Révolution en marche, qui étudiants demeurent fidèles aux des ventes-dédicaces de
dans les campagnes soumises va bouleverser les choses, trans- idées qui les habitent. nouvelles publications durant
durant la colonisation au régime former les rapports sociaux figés L’histoire a le mérite d’exhu- les soirées du mois sacré. Ces
du sevrage, aux inégalités et sclérosés dans la campagne et mer une époque riche d’idéalis- activités culturelles seront
sociales, à la servitude des « lati- le monde rural. Mais ce n’est pas me, que l’on a tendance à trop animées par des chercheurs, des
fundiaires », des gros proprié- une mince affaire ni une partie de mettre sous le boisseau. L’auteur académiciens et des intellectuels
taires iniques et arrogants. plaisir agreste et bucolique. Les Djamal Kharchi la restitue au lec-
qui débattront de diverses
Le temps était venu de briser étudiants vont devoir affronter, teur sans grandiloquence ni questions économiques,
la toute puissance des féodalités au-delà des incantations offi- dédain mais tout de même avec culturelles et littéraires à
cielles, professions de foi léni- une pointe d’affection. Un ouvra-
fiantes, une réalité politique, éloi- ge à lire sans hésitation. l'image "des problèmes
gnée des illusions des premiers Djamal Kharchi est né le 13 économiques relatifs à la
jours. Le conflit interminable et décembre 1950 à Hussein Dey privatisation des entreprises
stérile qui oppose Si Salem, le (Alger). Il a publié : Poésie à hau-
responsable de la cellule du parti teur d’homme (ENAP),
publiques", ainsi que des tables
rondes abordant "Œuvres
et Badaoui, le premier magistrat Colonisation et politique d’assi-
de la commune. Ce conflit met à milation en Algérie (Casbah
artistiques pour valoriser le
patrimoine algérien" et
nu le fonctionnement des rouages Editions), la Fureur de ressusci- "Panorama du théâtre
belles qacidate. Du chaâbi, un de l’Etat – parti, avec son carcan ter (ENAG).

L’
Association artistique
et culturelle « soir de ramadhan, ça se déguste et ses excès, ses fragilités.
Troisième millénaire »
organise demain vendredi au
théâtre national algérien,
Mehieddine Bachtarzi, un gala
artistique en hommage au chan-
teur chaâbi Boualem Rahma.
L’Association très active auprès
des artistes poursuit ainsi sa
louable initiative en consacrant
des soirées hommages aux
grandes figures de la sphère artis-
tique algérienne, notamment
durant le mois de ramadhan.
Le gala artistique organisé à
l’honneur de Hadj Boualem
Rahma, sera animé par une
pléiade d’artistes. Le programme
de la soirée prévoit une ouverture
solennelle avec la zorna El
Bahdja, pour rester dans la tradi-
tion algérienne avant de voir défi-
ler Nadia Benyoucef dans des
classiques aroubi, et Didine
Karoum avec son répertoire chaâ-
bi. Mohamed Lamari de retour de
Cuba où il a encore charmé le
public cubain, fera certainement
vibrer la salle du théâtre avec ses
chansons-tubes et autres tours de
scènes dont il seul le secret. La
voix mélodieuse de Abdelkader
Chaou bercera l’auditoire de
davantage. Djallal aux comman-
de de l’animation, lui qui a pré-
senté et animé « Choumou’e »,
émission consacré aux célébrités
artistiques algériennes saura de
quoi parler quand il est question
de rendre hommage à l’élu de la
soirée, Boualem Rahma.
L es multiples vestiges de mière mosquée construite en
Né le 24 avril 1941 à la
Casbah, Boualem Rahma a
connu le sort des enfants des
familles modeste autant dire de la
plupart des Algériens. L’école,
les petits métiers, le certificat
d’études et le début de la vie
active. Le jeune Boualem aura la
passion de la musique, et il s’ini-
tie au métier de musicien et d’in-
terprète auprès de Abdelkrim
Dali, Iguerbouchène et El Hadj
M’Hamed El Anka. Le jeune
apprendra très vite et à 15 ans
déjà il fait ses classes à la radio.
Boualem Rahma a connu la célé-
brité durant les années soixante
avec la chanson « Loumima ».
Auteur, compositeur et interprète,
Boualem Rahma se distinguera
avec des textes patriotiques et
moralisateurs.
A. T.
Sidi Ghanem qui serait la pre-
algérien".
Mohamed Bouraïb
Archéologie
Les vestiges de Mila ont besoin
de plus d’efforts pour être préservés
veiller à leur protection et
la wilaya de Mila méri- Algérie, vers l’an 55 de l’hégi- d'assurer l’hygiène de ces
tent, au regard de leur re, par le conquérant musul- hauts lieux de l’histoire sus-
importance historique et cultu- man Abou Mouhajir Dinar. ceptibles de constituer à l’ave-
relle, plus d’efforts pour leur Selon un responsable associa- nir des sources de revenus pour
préservation et protection, ont tif, les promesses pour reloger
ces municipalités, a-t-on enco-
estimé des spécialistes. ces familles hors du site
Ces spécialistes ont fait part à archéologique sont restées re souligné. La wilaya de Mila
l’APS de nombre de situations vaines à ce jour, et leurs noms renferme quelque 320 sites et
de "manque" d’hygiène et n’ont pas figuré sur la liste des monuments archéologiques
d’intérêt concernant certains bénéficiaires des 504 loge- dont certains classés (vieux
ments sociaux dernièrement
sites archéologiques, dont distribués au chef lieu de Mila, la fontaine Ain El-bled,
celui du "vieux Mila" dépour- wilaya. Le Palais de l’Agha et les bains de Pomponius, le
vu d’éclairage public, en dépit la Prison rouge dans la com-
du regain d’intérêt des univer- mune de Ferdjioua, classés Palais de l’Agha, la Prison
rouge, Mechta Larbi), selon
sités et des chercheurs pour ses patrimoine national, ne sont
une récente opération de
vestiges et monuments. même pas gardés, alors que
Certaines parties du site de la des pierres archéologiques ont recensement archéologique.
vieille caserne servent depuis été emportées du site romain D’autres sites dont la ville
trois ans de lieux de recase- des "bains de Pomponius" archéologique romaine de
ment temporaire pour trois (Oued El-Athmania) pour Boutekhmanet à Mechira,
familles. Pourtant, a-t-on noté, décorer des espaces verts à
ce site renferme un célèbre Chelghoum Laid, ont déploré Baâla et Ain Fewa à Oued El-
monument, la statue de Milou, des sources locales. Les com- Athmania, et Sidi Zerouk à
et la bâtisse de la mosquée de munes ou se trouvent ces sites Rouached seraient en voie
seraient "bien inspirées" de d’être classés.
Jeudi 12 Août 2010
EL MOUDJAHID
Nation 13

Education nationale

55 millions de manuels pour la rentrée scolaire 2010-2011

Les besoins de l’Office
national des publications
scolaires (ONPS) en matière
de livres scolaires pour la
prochaine rentrée scolaire
sont estimés selon les res-
ponsables de l’ONPS à
54.950.173. Après avoir tra-
versé des zones de turbulen-
ce, l’ONPS a négocié avec
le ministère de la tutelle les
quotas de manuels à produi-
re pour 2010/2011, pour ne
pas continuer à décompter
chaque année entre vingt et
vingt-huit millions de
manuels invendus, et risquer
de les céder au poids, à un
prix dérisoire, en cas de
changement de programme
scolaire.
ra les imprimeurs publics et privés
désirant sous-traiter à accepter, au
préalable, une rigoureuse inspec-
tion par le comité technique de
l’ONPS. L’Office est en mesure de
couvrir 100 % des besoins et se
targue d’avoir toujours des
manuels en stock. Il ne reste plus
qu’à espérer que les circuits de
distribution fonctionneront bien…
Pour cette année la couverture
des besoins des écoliers tous
cycles confondus, est étudiée
d’une manière économique. Selon
les responsables du secteur, une
production de 35.209.057 unités
est prévue ; une quantité qui
s’ajoutera au 19.741.116 manuels
se trouvant dans les stocks de l’an-
née précédente. Un stock de sécu-
rité de 3.068.299 livres est consti-
tué pour répondre à tout imprévu.
Le nombre de titres prévus pour la
rentrée prochaine est de 155 titres
en plus des cahiers d’exercices.
une répartition par wilaya des cré-
dits alloués et la contractualisation
de marchés de gré à gré avec
chaque direction de l’éducation ».
Ayant le monopole depuis que le
privé n’est plus sollicité pour la
production du livre scolaire,
l’ONPS a établi un contrat type
d’impression des manuels avec les
sous-traitants, qui sera soumis
pour approbation à son conseil
consultatif. Ce contrat type oblige-
ra les imprimeurs publics et privés
désirant sous-traiter à accepter, au
préalable, une rigoureuse inspec-
tion par le comité technique de
l’ONPS. L’office est en mesure de
couvrir 100 % des besoins et se
targue d’avoir toujours des
manuels en stock. Il ne reste plus
qu’à espérer que les circuits de les besoins à 100% et la crainte scolaire 2003/2004 et 2010/2011
distribution fonctionneront d’une d‘un grand taux de mévente en est estimé selon les responsables
manière efficace. Pour ce qui est 2009/2010, ont amené les respon- de l’ONPS à 291.264.383 Il y a
des nouveaux titres pour la rentrée sables de l’Office à mener d’inces- lieu de noter que l’ONPS a procé-
prochaine, on cite le livre de lec- santes démarches pour aboutir à la dé depuis l’année précédente à une
décision de remise des manuels baisse de 10% sur les prix de ses

P
our la viabilité de leur entre-
prise, ces responsables insis-
tent sur la nécessité de
négocier les procédures de paie-
ment des manuels scolaires, de la
gratuité de la situation avec les
ministères de l’Education nationa-
le et des Finances, afin d’obtenir
une répartition par wilaya des cré-
dits alloués et la contractualisation
de marchés de gré à gré avec
chaque Direction de l’éducation.
Ayant le monopole depuis que le
privé n’est plus sollicité pour la
production du livre scolaire,
l’ONPS a établi un contrat type
d’impression des manuels avec les
sous-traitants, qui sera soumis
pour approbation à son conseil
consultatif. Ce contrat type oblige-
On compte 39 titres pour le pri-
maire, 41 pour le moyen et 68 pour
le secondaire. Après avoir traversé
des zones de turbulence, l’ONPS
espère arriver à «négocier avec le
ministère les quotas de manuels à
produire pour 2010/2011, pour ne
pas continuer à décompter chaque
année entre vingt et vingt-huit mil-
lions de manuels invendus, et ris-
quer de les céder au poids, à un
prix dérisoire, en cas de change-
ment de programme scolaire».
Pour la viabilité de leur entreprise,
ces responsables indiquent vouloir
«négocier avec les ministères de
l’Education nationale et des
Finances les procédures de paie-
ment des manuels scolaires, de la
gratuité, l’objectif étant d’obtenir
ture de la langue française de la
première année moyenne et celui
de langue tamazight de la troisiè-
me année du même niveau. Les
responsables du secteur affirment
que le problème de la disponibilité
a été réglé l’année précédente et
que le souci de diffusion est pris en
charge d’une manière définitive.
Pour ces derniers les livres seront
disponibles en quantités et en
temps voulu. Il faut noter que
l’imprimerie de l’ONPS a de
fortes capacités et travaille avec le
système de trois fois huit. Cette
entreprise à caractère industriel et
commercial (E.P.I.C), qui ne reçoit
aucune subvention de l’Etat comp-
te sur ses propres moyens. La pro-
duction importante pour couvrir
neufs aux élèves bénéficiaires de livres. S'agissant des contenus, il
la gratuité. Pour cette année enco- est à rappeler que le département
re, le livre scolaire sera distribué de l'Education nationale a mis en
gratuitement pour les élèves issus place, il y a deux années, une com-
de familles démunies. Une larges- mission chargée de l'évaluation
se de l'Etat qui concerne, en outre, des programmes et de leur réparti-
les élèves des classes préparatoires tion. Selon le ministre, la commis-
et ceux de première année primai- sion a accompli sa mission et il est
re, ainsi que les enfants des ensei- prévu d'organiser une session de
gnants. Une enveloppe de 685 mil- formation portant sur les nouvelles
liards de centimes est dégagée méthodes préconisées pour amé-
pour couvrir les frais de cette opé- liorer les performances de l'ensei-
ration. La production cumulée gnement dans l'école algérienne.
pour la réforme du système éduca- .Sarah Sofi
tif depuis six ans, entre l’année
A retenir… A retenir…A retenir…A retenir…
 L’année scolaire 2010-2011 verra la réception de 246 nouvelles
écoles primaires, 221 CEM et 123 lycées. 400 autres lycées sont en cours

Qu’est-ce que l’ONPS ? de réalisation et 500 autres suivront dans les années à venir.
 Une enveloppe financière de 852 milliards de dinars sur les 21.214
milliards de dinars entrant dans le cadre du programme d’investissements

I ssu de la restructuration de l'ex-
institut pédagogique national
(IPN), l'Office national des
publications scolaires, établisse-
ment public à caractère industriel et
commercial créé par un décret exé-
cutif en 1990, a pour mission l'édi-
tion, l'impression et la distribution
des manuels scolaires, parascolaires
et autres outils pédagogiques et
didactiques.
L'ONPS dispose d'importants
moyens de production (complexe
d'El Achour et unité de Belouizdad)
et d'un réseau de distribution consti-
tué de 60 centres de wilaya de dis-
tribution des documents pédago-
giques (CRDDP), de 7 centres de
transit, de 27 points de vente et de
4 580 librairies agréées. Même si
l'ONPS continue à réaliser chaque
année une moyenne de 25 millions
d'ouvrages et à les distribuer dans
les 24 000 établissements scolaires
que compte le territoire national et à
De nouvelles structures
de formation professionnelle
pour la wilaya de Naâma
des prix inégalés sur le marché (la
moyenne des prix des manuels sco-
laires était de 75 DA en 2002), plu-
sieurs contraintes contrarient son
fonctionnement normal et provo-
quent parfois des «goulots d'étran-
glements», notamment. Il s’agit
entre autres des problèmes liés à la
vétusté des équipements rendant
difficile une production de qualité;
de lourdeur du circuit de distribu-
tion qui se caractérise plus par une
activité administrative que com-
merciale et intervention très limitée
de l'ONPS dans le volet éditorial.
La conception était totalement
réalisée par les équipes pédago-
giques du ministère sans aucune
assistance éditoriale. C'est pour ces
raisons et en prévision de la libéra-
lisation de l'édition scolaire que la
direction générale de l'ONPS a
engagé plusieurs actions en termes
d’édition, d’impression, de distribu-
tion et de prix. L’Office a procédé à
l’installation d'une commission de
lecture et d'édition au niveau de
l'ONPS qui se chargera de conce-
voir les nouveaux ouvrages avec
une assistance éditoriale externe,
d’un partenariat avec les maisons
d'édition privées en vue d'une
coédition pour certains nouveaux
ouvrages, au lancement d'une gran-
de opération de renouvellement qui
se matérialisera par l'acquisition
d'une nouvelle rotative.
L’engagement d'un diagnostic du
système de distribution actuel lui a
permis une réorganisation partielle
du circuit et une redéfinition des
missions et méthodes de travail des
centres régionaux. En outre une
nouvelle politique de prix a été
lancé tout récemment au niveau de
la direction générale pour la prise
en charge aussi bien la vente au
niveau des établissements scolaires
que celle des librairies agréées.
S. S.
De nouvelles infrastructures
éducatives en projets
Le secteur de l’éducation dans
publics pour la période 2010-2014, a été allouée au secteur de
l’Education nationale, pour la réalisation de plusieurs infrastructures.
 La gratuité du livre scolaire consiste en une enveloppe financière de
6.5 milliards dinars consacrée au profit de plus de 3 millions d’élèves, en
plus de la distribution de cartables dont ont bénéficié plus de 2 millions
d’élèves dans le cadre de la solidarité nationale.
 Plus de 2 millions d’élèves bénéficient, des cantines scolaires dont
le nombre est estimée à 13.289, notamment. Il s’agit des élèves issus des
régions du Sud et des Hauts-Plateaux avec une couverture s’élevant à
78% et un montant de plus de 12 milliards dinars. S’agissant du transport
scolaire, le secteur dispose actuellement de 4.010 autobus transportant
600.000 élèves. Or, les besoins du secteur persistent encore et sont esti-
més à quelque 2200 autobus supplémentaires.
 Le nombre d’élèves attendus pour l’année scolaire 2010/2011,
atteint 8.476.700 scolarisés. Les élèves inscrits en préscolaire passeront
l’année prochaine de 427.913 à 470.000 élèves. Au cycle primaire,
quelque 3.378 000 élèves sont attendus contre 3.309.212 élèves l’année
écoulée, soit une augmentation de 68.788 élèves. Concernant le cycle
moyen, 3.397 000 élèves sont attendus cette année contre 3.359.953
élèves l’année passée, soit une augmentation de 44 000 élèves. Le cycle
secondaire connaîtra, lui aussi, une augmentation de 61 000 élèves avec
1.231.700 élèves attendus cette année contre 1.170.645 élèves pour la
rentrée scolaire 2009-2010. Avec 97% d’enfants de 6 ans scolarisés,
l’Algérie se positionne en tête des pays africains en matière d’éducation
nationale.
Constantine
primaire, 37 pour le moyen et 31 étant contraints de parcourir de

L e secteur de la formation et de
d'enseignement professionnels
dans la wilaya de Naâma a
bénéficié de 1,5 milliard de dinars
(quinquennal 2010-2014) pour la
réalisation de nouvelles structures,
l'extension et l'équipement d'autres,
a-t-on appris hier de la direction loca-
le du secteur. Parmi ces projets, la
réalisation d'un institut national spé-
cialisé de la formation professionnel-
le (INSFP) dans la commune de
Mecheria, un centre de formation
professionnelle dans la commune de
Aïn Sefra et un établissement de for-
mation d'une capacité de 200 places
dans la commune de Asla, à vocation
agropastorale, a-t-on indiqué.
D'autres opérations concernent l'ex-
tension de trois centres de formation
dans les communes de Mecheria,
Naâma et El-ABiodh, ainsi que l'amé-
nagement et la restauration de cinq
structures du secteur et la réalisation
d'un internat de 60 lits dans la com-
mune de Aïn Ben Khelil, outre l'ex-
tension de deux annexes et l'acquisi-
tion de quatre bus. Ces opérations
permettront, une fois concrétisées, de
porter les capacités du secteur de
2.400 à 3.400 places fournies par 11
centres de formation, huit annexes et
deux INSFP en plus d'un nouveau
siège pour la direction locale du sec-
teur, selon la même source.
la wilaya de Constantine a béné-
ficié, au titre du programme quin-
quennal 2010-2014, de l’inscrip-
tion d’un grand nombre de nou-
velles structures pédagogiques, a-
t-on appris du directeur du sec-
teur.
Il s’agit, a précisé M.
Abdallah Allam de la réalisation
de 15 lycées, 14 CEM et 511
unités entre classes et groupes
scolaires pour le cycle du primai-
re. Ces nouvelles infrastructures
qui viendront renforcer le secteur
permettront de baisser le taux
moyen d’occupation des classes
actuellement de 27 élèves pour le
pour le cycle secondaire, a-t-il
expliqué. Le directeur de l’édu-
cation a, par ailleurs, indiqué que
700 millions de dinars ont été
débloqués au titre du même plan
pour le rééquipement de tous les
établissements éducatifs que
compte la wilaya. D’un autre
côté, 14 établissements de l’en-
seignement secondaire et de 4
collèges programmés sont actuel-
lement en cours de réalisation ce
qui ne manquera pas d’avoir des
répercussions positives sur
l’amélioration des conditions de
scolarisation notamment dans les
régions enclavées. Les élèves
longues distances pour rejoindre
leurs classes. Il est également
prévu la réalisation de 18 demi-
pensions, 17 salles de sport, en
plus de l’équipement de trois
autres, a-t-on ajouté de même
source. En matière de restaura-
tion, M. Allam a indiqué que 12
nouvelles cantines scolaires
seront construites entre 2010 et
2014, signalant que 24 infrastruc-
tures similaires sont en cours de
réalisation avec un taux d’avan-
cement satisfaisant. Il a rappelé
que la wilaya de Constantine dis-
pose de 49 lycées, 123 CEM et
356 écoles primaires.

Jeudi 12 Août 2010

EL MOUDJAHID
La conception de la dévotion en islam
e concept de la dévotion en
L Islam est global. Toute
action que Dieu aime et qui
procure Sa Satisfaction au
croyant, tout acte et parole
apparente ou intérieure font partie
intégrante de la dévotion. Elle ne se
résume pas, exclusivement, dans la
pratique des rites visibles mais elle
embrasse les pensées intimes, les
actes issus des cinq sens et tout ce
que prononce la langue. Elle couvre
plusieurs domaines de la vie du
croyant. Citons, en premier, ses
relations avec son Créateur, suivis
de son comportement vis-à-vis de
lui-même, comme l'hygiène person-
nelle et la politesse dans toutes ses
activités, à table, dans son lit, lors
de ses actes intimes avec sa
femme, dans les lieux d'aisance,
dans son habillement, dans sa
démarche puis viennent ses liens
avec les membres de sa famille en
particulier et avec sa société, en
général, ensuite ses rapports avec
l'ensemble des hommes, enfin son
attitude envers son milieu et son
entourage.
Le Programme divin concernant
la dévotion en Islam réunit, néces-
sairement, dans l'édification de la
foi, les bases de la jurisprudence,
ses ramifications et la bonne éduca-
tion. Le prophète a déclaré : « La foi
comporte plus de soixante dix par-
ties, la meilleure de celles-ci est de
répéter l'expression « Il n'y a de dieu
qu'Allah !», la plus basse consiste
dans le fait de dégager la rue de tout
ce qui peut nuire aux gens ou les
gêner. La pudeur est l'une des par-
ties de la foi.[9] » Tout cela s'effec-
tue dans une union unique et un
mélange harmonieux qui n'accep-
tent pas de fêlure négative, sépa-
rant la religion des autres domaines
de la vie et qui l'emprisonnent, uni-
quement, dans les lieux du culte.
Dieu blâma les attitudes des
anciens : Admettriez-vous une
partie de l'Ecriture et en rejetteriez-
vous l'autre? Quelle rétribution méri-
te celui qui se comporte ainsi, sinon
l'ignominie en la vie d'ici-bas et le
châtiment le plus douloureux, le jour
de la Résurrection. Dieu n'est point
Ra m ad han 1431
D'après l’ouvrage
“Découvrez l'Islam”
du Dr Mounqiz
Es-Saqqâr
inattentif à vos actions! Voilà des
gens qui ont échangé la vie présen-
te contre la vie future. Aucun adou-
cissement ne sera apporté à leur
tourment et ils ne bénéficieront
d'aucun secours. [10]
Dieu ordonne aux Musulmans le
contraire de cet agissement, IL leur
prescrit de prendre la religion dans
son ensemble, avec ses Lois fonda-
mentales et ses détails insignifiants.
IL les met en garde contre sa désa-
grégation et contre le fait de tourner
le dos à un de ses principes, si mini-
me soit-il. C'est un comportement
déplorable car il ôte à Dieu Son droit
d'hégémonie sur tous les aspects
de la vie humaine. En réalité, suivre
Satan et répondre, positivement, à
sa manière d'égarer les gens est
une grosse erreur. Il pousse l'indivi-
du vers le négatif, le persuade de
délaisser une partie d'une prescrip-
tion puis il le convainc d'abandonner
le tout. Le Souverain Absolu a dit :
Ô croyants! Entrez tous dans la paix
de l'Islam, ne suivez pas les pas de
Satan, car il est pour vous un enne-
mi déclaré.[11]
En Islam, le côtoiement entre la
religion et la vie, entre l'âme et le
corps, entre ce monde éphémère et
l'au-delà, entre l'individu et la socié-
té est une vérité rayonnante.
Plusieurs versets coraniques l'ont
exprimée. Ceux-ci groupent, en
même temps et sans distinction, la
relation de l'homme avec son
Bienfaiteur, la morale et les liens
avec autrui, comme dans ce verset :
La charité ne consiste nullement à
tourner, en priant, votre visage du
côté du levant ou du couchant. Elle
consiste à croire en Dieu, au Jour
dernier, aux anges, au Livre, aux
prophètes, à donner de son bien
quelque attachement qu'on lui
Hadith
«Quand celui qui jeûne boit ou mange par
mégarde, qu'il poursuive son jeûne. C'est
Dieu qui l'a nourri et qui lui a donné à boire.»
(El Boukhari et Mouslim)
Jeudi 12 Août 2010
(II)
porte, à ses proches, aux orphelins,
aux indigents, aux voyageurs, aux
mendiants et pour l'affranchisse-
ment des esclaves. Elle consiste à
observer la prière, à s'acquitter de
l'aumône légale annuelle – la Zakât-
Sont charitables ceux qui demeu-
rent fidèles aux engagements qu'ils
ont contractés, se montrent patients
dans l'adversité, dans la douleur et
aux moments du danger. Voilà les
hommes sincères! Voilà les
hommes pieux [12]. Le même pro-
cédé se remarque dans le verset
suivant : Adorez Dieu et ne Lui
associez rien! Soyez bons envers
votre père et votre mère, tout proche
parent, les orphelins, les indigents,
le voisin qui a des liens de parenté
avec vous, comme le voisin étran-
ger, le compagnon de voyage, le
voyageur de passage, les esclaves
que vous possédez. Dieu n'aime
pas les insolents vantards ni ceux
qui sont avares, recommandent
l'avarice et dissimulent les faveurs
dont Dieu les a gratifiés. Aux impies,
nous avons préparé un châtiment
avilissant. Dieu n'aime pas ceux qui
dépensent ostensiblement devant
les gens leurs biens, sans croire en
Dieu, ni au Jour dernier. Prendre
Satan pour compagnon, c'est
prendre un bien méchant acolyte.
[13].
(à suivre)
———————
NOTES
[9] ) Cité par Mouslim sous le N° 25.
[10] ) Versets 85-86 d'El-Baqarah.
[11] ) Verset 208 d'El-Baqarah.
[12] ) Verset 177 d'El-Baqarah.
[13] ) Versets 36-38 d'En-Nissâ'.
15
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques. Prière
de préserver ces pages
de toute souillure
Comment
le Prophète (QSSSL)
jeûnait le Ramadhan
Par Salim Ibn Aid Al-Hilali-Ali Hacène Ali Abdel Hamid
Traduit par Messaoud Boudjenoun
ans un autre hadith, Salama Ibn AI-Akwa'
D (qu'Allah l'agrée) dit: «Une fois le Prophète
(QSSSL) ordonna à un homme de la tribu
«Aslam» d'appeler les gens et de les informer que toute
personne ayant mangé de continuer à jeûner le reste de
la journée et que toute personne n'ayant pas mangé de
s'abstenir, car cette journée est celle de l'Achoura» [1]
Avant cela, le jeûne de l'Achoura était une obligation
avant que celle-ci ne soit abrogée. On ordonnait ainsi
aux gens de l'observer pour être rétribués. Ce n'est pas
le cas du Ramadhan dont l'obligation restera pour tou-
jours en vigueur et dont les règles sont immuables.
3 - Certains théologiens ont un autre avis: Il est
redevable (d'un jeûne):
Le jeûne de l'Achoura n'était pas une obligation reli-
gieuse. Sache ô frère dans la foi que l'ensemble des
arguments avancés prouvent que le jeûne de l'Achoura
était un devoir et ce, eu égard à la confirmation de l'ap-
pel à le jeûner tel que rapporté dans le hadith d’Aïcha
(qu'Allah l'agrée). Chose qui, d'ailleurs, est confirmée à
travers cet ordre adressé à l'ensemble des gens de le
faire comme stipulé dans le hadith précédent de
Salama Ibn Akwa’ ou encore ce hadith de Mohammed
Ibn Saifi AI-Ansar qui dit : “Le Messager d'Allah
(QSSSL) vint nous voir par un jour de l'Achoura et
demanda: «Avez-vous fait carême aujourd'hui?».
Certains répondirent: «Oui» et d'autres dirent: «Non».
Dès lors, il nous fit cette recommandation: «Jeûnez ce
qui reste de ce jour» avant de demander d'appeler les
habitants des villages surplombant Médine de jeûner la
suite de ce jour»[2]
Si beaucoup a été dit au sujet du jeûne de l'Achoura,
d'où cette divergence quant à son approche, il y a lieu
tout de même de retenir ce que dit Ibn Mass'ûd [3] met-
tant ainsi fin à la polémique, à ce titre: «Dès que l'obli-
gation du jeûne du Ramadhan fût confirmée, celle de
l'Achoura fût abandonnée» ou encore ces propos
d’Aïcha (qu'Allah l'agrée) disant: «Dès que le jeûne du
Ramadhan fût révélé, il est devenu obligatoire si bien
que l'obligation du jeûne de l'Achoura fût abandon-
née»[4]. Ainsi, en abandonnant son obligation, le jeûne
de l'Achoura devint dès lors surérogatoire. Bien plus, les
théologiens sont unanimes quant à son caractère sur-
érogatoire comme le rapporte AI-Hafedh dans «Al-
Fath» (4/246) d'après Ibn Abdel-Barr. Il en ressort donc
qu'il en sera ainsi pour de bon et que l'abandon à trait à
l'obligation. Et Allah est le plus savant.
D'autres dirent: «Son obligation fut abrogée ainsi
que les règles la régissant».
En réalité, les hadiths se rapportant au jeûne de
l'Achoura indiquent bien des choses:
A - L'obligation de jeûner ce jour.
B - Celui qui, par ignorance, ne se décide pas avant
l'aube d’observer (le lendemain) le jeûne obligatoire,
son jeûne reste tout de même valable
C - Celui qui, par ignorance, mange et boit, se doit
de continuer à jeûner le reste de la journée sans qu’il ne
soit redevable de jeûne.
Il reste que c'est la première obligation (jeûne de
l'Achoura) qui fut abrogée pour ensuite prendre un
caractère surérogatoire comme nous venons de le voir.
Même si cela n'implique pas nécessairement l'abroga-
tion des règles la régissant. Et Allah est le plus savant.
D'ailleurs ces gens se sont appuyés dans leur ana-
lyse sur les hadiths rapportés par Abû Dawûd (2447) et
par Ahmed (5/409) d'après Qatâda d'après Abder-
Rahmane Ibn Salama qui le tient de son oncle selon
lequel des gens de «Aslam» vinrent trouver le Prophète
(QSSSL) qui leur demanda: «Avez-vous fait carême
aujourd'hui?». Ils répondirent: «Non». Alors il leur
dit: «Jeûnez ce qui reste de ce jour et (jeûnez)
l’équivalent ultérieurement».
Néanmoins ce hadith est faible car il est entaché de
deux imperfections:
La première est que dans la chaîne de transmission
existe le nom de Abder-Rahmane Ibn Salama, un
inconnu comme le rapporte Ad-Dahabi dans «ÀI-
MÎzâne» (la Balance) (2/567) ou comme le soutient AI-
Hafedh dans «At-Tahdhib» (6/239). Il a été aussi men-
tionné par Ibn Abû Hathem dans «Al-Jarh oua At-Ta'dÎl»
(5/277) mais sans faire référence à cette imperfection.
La deuxième a trait à la chaîne de transmission de
Qatâda qui démontre une fraude dans cette chaîne en
rapport avec le nom du maillon contesté.
(A suivre)
—————————————
[1] Rapporté par AI-Bukhâri (4/212) et par Muslim
(1125).
[21 Rapporté par AI-Bukhâri (4/216) et par Muslim
(1135).
[3] Rapporté par Ibn Khuzayma (3/389), par Ahmed
(4/388), par An-Nasa'i (4/ 192), par Ibn Madja (1/552)
ainsi que par At-Tabarani dans «Al-Kabir» (18/ 238)
d'après Acha'bi. Sa chaîne de transmission est authen-
tique.
[4] Rapporté par Muslim (1127).
[5] Rapporté par Muslim (1125).
16
LES DESSEINS DU CORAN
Le jeûne
e jeûne, lui, se définit comme
L chez toi qui tu veux... - "Et toi,
une abstinence de toute alimen-
tation et de tous plaisirs char-
nels, avec l’intention de jeûner
de l’aube jusqu’au coucher du
soleil, n’attendant de récompense que
de Dieu, ne visant que Son agrément.
Le jeûne, ainsi qu’il est indiqué dans
les versets, a été prescrit à d’autres
peuples avant l’Islam.
Le jeûne dure un nombre de jours
précis, un mois, le neuvième du calen-
drier lunaire, entre le mois de Chaâbane
et celui de Chuwal. Le mois de jeûne
Jeûnez, vous serez en bonne santé ! (II)
Par le Cheikh Ahmad Keftarou —(Ancien grand mufti de Syrie)
e célèbre médecin
L américain, docteur
Carlo, dit au sujet de
l'intérêt du jeûne du mois de
Ramadân la chose suivante
: « L'abstinence annuelle de
nourriture pendant une cer-
taine durée est un impératif
sanitaire et une obligation
médicale, que l'on soit riche
ou pauvre. Car tant que les
microbes trouvent dans le
corps humain les aliments
dont ils ont besoin, ils se
développent et se multi-
plient. Grâce au jeûne, ils
s'affaiblissent et meurent. »
Le docteur américain Carlo
fait ensuite l'éloge de la reli-
gion musulmane en disant :
« On peut considérer
[l'Islam] comme la plus
sage des religions, dans la
mesure où il impose le
jeûne et impose de préser-
ver sa santé. » Il ajoute : «
Le fondateur de cette reli-
gion, Muhammad, fut un
excellent médecin, à travers
ses conseils et sa pratique.
Il ordonnait en effet la pré-
vention contre les maladies
s’appelle Ramadhan pour, croit-on,
deux raisons : parce que qu’il consume
les péchés (ramadhan vient de ramad-
ha «brûler») parce que lorsque les
Arabes nommèrent leurs mois, le mois
qui devait correspondre au ramadhan
était un mois de canicule.
Certains exégètes considèrent qu’il
est incongru de dire : «Ramadhan est
arrivé» et préfèrent dire : «le mois de
Ramadhan est venu». On leur répond
par le hadith célèbre du prophète :
Quand vient Ramadhan, les portes du
Paradis s’ouvrent et les portes de l’enfer
avant que celles-ci ne se
déclarent. Cette conception
est ainsi reflétée par le
jeûne du mois de Ramadân,
ainsi que par les prières
nocturnes, chaque jour du
mois de Ramadân. Ces der-
nières constituent en effet
un exercice de gymnastique
de la plus grande importan-
ce pour la digestion des ali-
ments. »
Puis le docteur Carlo
raconte qu'il était tombé
malade pendant une longue
période et qu'il ne parvenait
pas à guérir de sa maladie.
Il était suivi par un médecin
musulman qui l'incita à jeû-
ner. Prenant acte du
conseil, le docteur améri-
cain jeûna avec lui le mois
de Ramadân, non pas pour
des mobiles religieux mais
par espoir de retrouver la
santé, non pas en tant
qu'acte de culte, mais parce
qu'il souhaitait guérir. Il se
rendit compte que sa santé
s'était améliorée notable-
ment pendant le mois de
Ramadân. Pour cette rai-
R a m ad han 1431
Par Mohamed Esaleh Sedik
(II)
se ferment, les démons sont mis à
l’écart».
A propos du jeûne, nous
pouvons dire ce qui suit :
1- L’obligation du jeûne :
Le caractère obligatoire du jeûne de
Ramadhan a été imposé aux croyants
au cours du mois de Sha’ban de la
deuxième année de l’Hégire. Le jeûne a
été prescrit après la prière et la zakkat
— l’aumône légale obligatoire — et ce
dans un esprit de progression dans la
législation. Celle-ci a commencé par
l’obligation d’accomplir la prière qui ne
présente aucune difficulté, puis il y a la
zakkat imposée seulement aux nantis.
Si le jeûne ne vient qu’en dernier, c’est
parce qu’il constitue un fardeau pour le
corps et l’esprit, qu’il prive de leurs plai-
sirs habituels. Le jeûne demande de la
patience. Auparavant, le prophète jeû-
nait le jour de l’Achoura (10 du mois de
Moharram). On rapporte qu’après son
installation à Médine, il a pris l’habitude
de jeûner trois jours de chaque mois. Il
s’agit des fameux jours «blancs» : le
treizième, le quatorzième et le quinziè-
me de chaque mois du calendrier lunai-
re arabe.
(A suivre)
Hadith prophètique
`A'icha (qu'Allah soit satisfait
d'elle) a dit :
L'Envoyé d'Allah, demandait
notre assentiment au jour fixé
pour chacune de nous, depuis
la révélation de ce verset: Tu
fais attendre qui tu veux
d'entre elles et tu héberges
lui demanda Mu`âdha, que
répondais-tu à l'Envoyé
d'Allah, quand il te demandait
la permission d’aller passer la
nuit chez l’une de ses autres
femmes?" - "Je lui disais, répli-
qua-t-elle, si cela dépend de
moi, je ne donnerai la prédilec-
tion à aucune sur moi".
Hadith dans le Sahîh
son, jusqu'à ce jour, il jeûne
chaque année un mois
complet comme le font les
Musulmans pendant le mois
de Ramadân.
L'abstinence de nourri-
ture et de boisson de l'aube
jusqu'au coucher du soleil
permet de consumer les
résidus alimentaires et d'éli-
miner les liquides superflus.
Grâce au jeûne, l'appareil
digestif peut enfin se repo-
ser. Les sucs digestifs sont
plus actifs et leur sécrétion l'activité du cœur. Le passa-
plus abondante. À cela ge du sang dépourvu de
s'ajoute l'élimination des tis- nutriments dans le cœur est
sus morts et inutiles grâce d'un grand repos pour ce
au jeûne. Le docteur améri-
dernier. » Le docteur ajoute
cain Edward Dewey par la suite : « Nul n'ignore
explique : « Le cœur tire un
grand profit du jeûne. Car, que pendant le jeûne, la cir-
culation sanguine est puri-
pendant le jeûne, il ne
dépense que cinquante fiée des gaz, des acides et
pourcents de son énergie. autres toxines dont l'élimi-
La raison en est que les cel- nation revitalise le cœur et
lules faibles disparaissent et
renouvelle son énergie, ce
leur nombre diminue : qui lui permet de pomper le
seules restent les cellules
saines et fortes. Ainsi, le
sang d'une manière plus
débit sanguin diminue pro- pure et plus saine. »
gressivement, soulageant (A suivre)
Jeudi 12 Août 2010
EL MOUDJAHID
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
FATAWA
Ne pas jeûner
délibérément
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi
Question :
Quel est le statut légal de celui qui a
jeûné certains jours et n’a pas observé,
de façon délibérée, le jeûne d’autres
jours ? Les jours qu’il a jeûnés sont-ils
comptabilisés ?
Réponse :
La réponse est : chaque chose est jugée.
Et la question n’est pas de savoir si les jours
jeûnés sont comptabilisés ou pas ? mais
plutôt de savoir si les jours manqués peu-
vent être remplacés et compensés ou pas ?
Il n’est pas possible de compenser un jour
de Ramadhan.
"Quiconque n’observe pas le jeûne dans
un jour de Ramadhan, aucun jour de l’ici-
bas ne pourra compenser cela". (rapporté
par At-Tirmidhî selon son expression
même, ainsi que par Abû Dawûd, An-
Nasâ’î, Ibn Mâjah, Ibn Khuzaymah, Al-
Bayhaqî selon Abû Hurayrah, et il y a des
critiques au sujet de l’un des narrateurs de
la chaîne de transmission).
Que par un autre jour d’un autre mois de
Ramadhan, or chaque Ramadhan vient
avec le devoir d’être lui-même jeûné, sans
le moindre doute. C’est pour cela qu’Abû
Hurayrah dit : "
"Et il a été rapporté de lui qu’un homme
n’a pas observé le jeûne pendant
Ramadhan; Abû Hurayrah dit : "le jeûne
d’un an n’est pas accepté de lui".
Et selon Ibn Mas`ûd : "Quiconque n’ob-
serve pas le jeûne pendant un jour de
Ramadan, sans dérogation valable, il ne
compensera pas cela par un jeûne à vie, s’il
le faisait". Et il a été rapporté d’Abû Bakr et
de `Alî des choses similaires.
Que le musulman craigne donc Dieu
pieusement dans sa religion, qu’il accorde
beaucoup d’importance au jeûne du mois
de Ramadan et qu’il vainque ses passions,
car quiconque se trouve vaincu par les pas-
sions de son ventre, ne pourra être vain-
queur dans quelque domaine que ce soit."
EL MOUDJAHID
Lapatienceetl’endurancedumusulman (II)
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri
(Enseignant à l'Université Islamique de Médine)
'homme existait avant sa nais-
L sance et continuera à exister
après sa mort. Ce n'est pas lui
qui se donne l'existence, il exis-
tait avant de se connaître lui-même
(durant sa vie fœtale - ndt). Ce ne
sont pas non plus les créatures
inertes autour de lui qui lui ont donné
l'existence, car il a une raison et elles
n'en ont pas.
C'est Dieu, l'Unique, qui l'a créé,
ainsi que qui l'entoure. Lui seul donne
la vie ou la mort. Il a créé toute chose,
et s'Il veut, Il peut l'anéantir. Ce Dieu
ne ressemble à aucune chose de ces
mondes. Ancien, Il n'a pas de début.
Eternel, Il n'a pas de fin. Puissant, pas
de limites à Sa puissance. Savant,
rien n'échappe à Son savoir ; Juste,
mais Sa Justice Absolue ne peut être
jugée par les critères de la justice
humaine. C'est Lui qui a établi les lois
que nous appelons "lois de la nature";
Il a créé chaque chose avec mesure,
et a précisé depuis l'éternité ses
détails et ses différences, et tout ce
qui lui adviendra (concernant les
vivants et les inertes) de mouvement
Le Prophète Mohammad et la femme… (II)
(Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite)
Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes…
A
vant l’Islam, s’il advenait à la
femme de perdre son mari, elle
était donnée en héritage à ses
enfants et ses proches, si du moins
ils le souhaitaient. Ils avaient libre
choix de la remarier avec l’un d’entre
eux, sinon ils pouvaient lui refuser
tout remariage et l’enfermaient jus-
qu’à ce qu’elle meurt. L’Islam rejeta
tout cela, et le Prophète (que la priè-
re et la paix d'Allah soient sur lui) lui
fit valoir ses droits, comme nous
pourrons le constater.
Avant l’Islam, la situation de la
femme n’était point meilleure dans
les autres communautés. En Grèce
antique, la femme était considérée
comme un misérable objet se ven-
dant et s’achetant dans les marchés.
Elle ne jouissait d’aucun droit civique,
ni financier. Son mari, après son
père, détenait un droit total sur elle,
notamment sur son argent ; en aucun
cas, elle ne pouvait l’utiliser sans son
accord préalable. En Inde, lorsque la
femme perdait son époux, elle n’avait
plus de raison de vivre ; sa vie se ter-
minait à la mort de son mari en s’im-
molant de plein gré sur son bûcher.
R am a dha n 1431
ou de repos, de stabilité ou de muta-
tion, d'action et d'inaction.
Il a donné à l'homme une raison
par laquelle il juge beaucoup de
choses mises à disposition. Il lui a
donné une raison lui permettant de
choisir et la volonté de réaliser ses
choix.
Il a créé après cette vie éphémère
une vie continuelle dans l'au-delà où
le bienfaiteur trouvera sa récompense
et le malfaiteur sa punition.
Ce Dieu est Unique et un, Il n'a
pas d'associé qu'on adore avec Lui,
n'a pas d'intermédiaire qui rapproche
de lui ou intercède auprès de Lui,
sans Son agrément; l'adoration sincè-
re sous tous ses aspects Lui est
réservée, à Lui seul.
Dieu a créé des créatures maté-
rielles visibles, qui peuvent être sai-
sies par les sens, et d'autres invi-
sibles pour nous, dont certains sont
inertes et d'autres vivants et respon-
sables.
Parmi les vivants, il y a ceux desti-
nés au bien, ce sont les anges,
d'autres uniquement au mal, les
De même, si nous étudions la
situation de la femme chrétienne au
Moyen-Âge, nous remarquerons
qu’elle vivait une situation pire que
celles déjà citées. À tel point que les
religieux se demandèrent si sa natu-
re était humaine ou diabolique ? Voilà
l’environnement dans lequel vivait la
femme avant l’Islam. Qu’a donc
apporté l’Islam à la femme ? Et qu’a
apporté le Prophète (que la prière et
la paix d'Allah soient sur lui) à la
femme ?
Le statut de la femme en Islam
Le Prophète (que la prière et la
paix d'Allah soient sur lui) nous a
informé qu’il aimait la femme et en
aucun cas ne la détestait ni la déva-
lorisait. Il disait (que la prière et la
paix d'Allah soient sur lui) : « De cette
vie, j’ai aimé les femmes et le parfum,
et on a rendu la prière agréable à
mes yeux. »Aussi, le Prophète (que la
prière et la paix d'Allah soient sur lui)
parla de l’égalité humaine des
femmes avec les hommes en disant :
« Les femmes sont les consœurs des
hommes.» En effet, tous les hommes
proviennent d’une femme et d’un
Jeudi 12 Août 2010
diables (1), d'autres sont un mélange:
il y a les bons et les mauvais, ce sont
les hommes et les djins.
Dieu désigne des hommes et leur
révèle Sa législation par l'intermédiai-
re de l'ange Gabriel afin qu'ils la
transmettent aux hommes, ce sont les
Envoyés.
(1) Les diables font partie des
Djinns.
Ces législations révélées du ciel
sont dans des livres et des feuilles, la
plus récente abroge ou rectifie la plus
ancienne.
Le dernier de ces livres est le
Coran; ceux qui l'ont précédé ont subi
des changements, ont été perdus ou
oubliés, le Coran est resté intact.
Le sceau des Prophètes et des
Envoyés est Muhammad Ibn
'Abd'Allah, arabe et Quraîchite, il est
venu clore les messages, aucun
Prophète après lui.
(A suivre)
Hadith qodsi
D'après Abou Hourayrah
[qu'Allah l'agrée], le Prophète sws a
dit : Allah dit : Quiconque montre de
l'inimitié à un de Mes dévoués servi-
teurs, Je lui déclare la guerre. Mon
serviteur ne s'approche de Moi que
par ce que J'aime le plus, par les
devoirs religieux que je lui ai enjoint,
et Mon serviteur ne cesse de se rap-
procher par des oeuvres suréroga-
toires jusqu'à ce que je l'aime.
Quand je l'aime, Je suis l'oreille par
laquelle il entend, l'oeil par lequel il
voit, la main par laquelle il frappe et
le pied avec lequel il marche. Qu'il
Me demande [quelque chose], et Je
lui donnerai sûrement, et qu'il Me
demande refuge, Je le lui accorderai
sûrement. Aucune chose ne Me fait
hésiter plus que [de prendre] l'âme
de Mon fidèle serviteur : il déteste la
mort et Je déteste le blesser.
Rapporté par Boukhâri.
homme, et les femmes également ;
personne n’est donc plus méritant
que l’autre si ce n’est par la foi et les
bonnes œuvres.
En France, en 585, lors du
Concile de Mâcon, on se demandait :
est-ce que la femme possède une
âme ou pas ? Ils en conclurent que la
femme était dépourvue de l’âme qui
sauvait la personne du châtiment de
l’enfer si ce n’est l’âme de Marie qui,
elle, sera sauvée !
Par contre, le Prophète (que la
prière et la paix d'Allah soient sur lui)
a été envoyé pour confirmer l’égalité
entre l’homme et la femme concer-
nant la foi, la pratique et les récom-
penses qui leur sont liées. Allah dit :
(Les soumis et les soumises à
Dieu, croyants et croyantes, obéis-
sants et obéissantes, loyaux et
loyales, ceux et celles qui endurent
avec patience, se montrent humbles,
donnent l’aumône, jeûnent, préser-
vent leur chasteté et se remémorent
souvent Dieu : à tous Dieu a préparé
un pardon et une énorme récompen-
se.)
(A suivre)
17
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
Les Dix Elus du Paradis
De ‘Abdul-Mun’im al-Hâshimî
Traduit par Messaoud Boudjenoun
(Edition Ibn Hazm)
Abû Bakr al-Siddîq [1]
Ses vertus :
La communauté musulmane est unanime à
donner à Abû Bakr le surnom d'al-Siddîq, car il
fut le premier à croire en le Messager d'Allah. Il
a toujours fait preuve de sincérité dans sa vie,
sans commettre d'erreur ou de faux pas.
Un jour, pendant que le Prophète (QSSSL)
priait dans la Ka'ba, 'Uqba Ibn Abû Mu'ît y entra
en cachette et essaya de lui tordre le cou en le
lui serrant fortement avec un vêtement. Abû Bakr
accourut et poussa 'Uqba loin du Prophète
(QSSSL) en lui disant avec indignation: «Voulez-
vous tuer un homme parce qu'il dit- 'Alllah est
mon Seigneur" et qui vous a apporté des
preuves évidentes de Sa part?”[6].
En outre, lors du Voyage nocturne et de
l'Ascension (al-Isrâ' wal-Mi'râj), et la matinée du
retour du Messager d'Allah, les polythéistes vin-
rent voir Abû Bakr et lui dirent : ,“Sais-tu ce que
dit ton compagnon? Il prétend qu'il a été trans-
porté, cette nuit, à JérusaIem!”.
Il leur demanda : “Muhammad dit-il cela?” Ils
lui répondirent : «Oui». Abû Bakr leur dit alors
avant d'avoir vu le Prophète (QSSSL) et enten-
du de lui des nouvelles sur son voyage: “Ce qu'il
dit est vrai et je le crois dans ce qui est plus
important que cela! Je crois qu'il reçoit la
Révélation du ciel, matin et soir!”[7].
Abû Bakr était réputé pour sa générosité.
Allah a fait révéler ce verset à son sujet :
*(AIors qu'en [8] sera écarté le pieux, qui
donne ses biens pour se purifier)*
[S.92; V.17 et 18]
'Umar ibn al-Khattâb a témoigné du mérite
d'Abû Bakr sur lui dans la générosité en racon-
tant ceci: “Le Prophète (QSSSL) nous a ordonné
de faire des aumônes de nos biens. Je me suis
dit,- 'Je vais essayer de dépasser Abû Bakr pour
une fois”. J'ai apporté donc la moitié de mon
argent au Prophète (QSSSL) qui m'a demandé :
"Qu'as-tu laissé à tes proches?" Je lui ai
répondu : “Je leur ai laissé une part égale". Abû
Bakr apporta de son côté sa part de biens. Le
Prophète (QSSSL) lui posa la même question. Il
lui répondit : “Je leur ai laissé Allah et Son
Messager” Je me suis dit alors : “Je ne peux
jamais le dépasser en quoi que ce soit!”[9].
Cela s'est passé lors de l'équipement de l'ar-
mée dirigée vers Tabûk.
Abû Bakr était aussi un savant intelligent et
perspicace. Les savants ont appuyé cela sur sa
parole : “Par Allah, je combattrais quiconque
sépare la prière de l'aumône légale (al-Zakât)!
Par Allah! s'ils me refusent une cordelette, qu'ils
avaient l'habitude de donner au Messager
d'Allah, je les combattrai pour ce refus!»[10].
En outre, lors du pèlerinage de l'Adieu (Hujjat
al-Wada)’, Abû Bakr a pu découvrir, grâce à sa
perspicacité, ce que le Prophète (QSSSL) vou-
lait dire à travers ses paroles : “Allah, qu'Il soit
glorifié et le Très Haut a laissé le choix à un
serviteur entre ce bas-monde et ce qu'Il a
auprès de Lui, et ce serviteur a choisi ce
qu'Allah a auprès de Lui”[11].
(A suivre)
——————
Note
[6] «L'Histoire des Califes», p.35.
[7] Al-Bukhâtî d'après 'Urwa Ibn al-Zubayr.
[8] Rapporté par al-Hâkem dans «Al-
Mustadrak» d'après ‘Â’isha et selon une chaîne
de transmission authentique.
[9] en : du Feu.
[10] Rapporté par al-Tirmidhî d'après Abû
Hurayra.
[11] Al-Bukhâri et Muslim dans leurs deux
«Sahîhs».
16
LES DESSEINS DU CORAN
Le jeûne
e jeûne, lui, se définit comme
L chez toi qui tu veux... - "Et toi,
une abstinence de toute alimen-
tation et de tous plaisirs char-
nels, avec l’intention de jeûner
de l’aube jusqu’au coucher du
soleil, n’attendant de récompense que
de Dieu, ne visant que Son agrément.
Le jeûne, ainsi qu’il est indiqué dans
les versets, a été prescrit à d’autres
peuples avant l’Islam.
Le jeûne dure un nombre de jours
précis, un mois, le neuvième du calen-
drier lunaire, entre le mois de Chaâbane
et celui de Chuwal. Le mois de jeûne
Jeûnez, vous serez en bonne santé ! (II)
Par le Cheikh Ahmad Keftarou —(Ancien grand mufti de Syrie)
e célèbre médecin
L américain, docteur
Carlo, dit au sujet de
l'intérêt du jeûne du mois de
Ramadân la chose suivante
: « L'abstinence annuelle de
nourriture pendant une cer-
taine durée est un impératif
sanitaire et une obligation
médicale, que l'on soit riche
ou pauvre. Car tant que les
microbes trouvent dans le
corps humain les aliments
dont ils ont besoin, ils se
développent et se multi-
plient. Grâce au jeûne, ils
s'affaiblissent et meurent. »
Le docteur américain Carlo
fait ensuite l'éloge de la reli-
gion musulmane en disant :
« On peut considérer
[l'Islam] comme la plus
sage des religions, dans la
mesure où il impose le
jeûne et impose de préser-
ver sa santé. » Il ajoute : «
Le fondateur de cette reli-
gion, Muhammad, fut un
excellent médecin, à travers
ses conseils et sa pratique.
Il ordonnait en effet la pré-
vention contre les maladies
s’appelle Ramadhan pour, croit-on,
deux raisons : parce que qu’il consume
les péchés (ramadhan vient de ramad-
ha «brûler») parce que lorsque les
Arabes nommèrent leurs mois, le mois
qui devait correspondre au ramadhan
était un mois de canicule.
Certains exégètes considèrent qu’il
est incongru de dire : «Ramadhan est
arrivé» et préfèrent dire : «le mois de
Ramadhan est venu». On leur répond
par le hadith célèbre du prophète :
Quand vient Ramadhan, les portes du
Paradis s’ouvrent et les portes de l’enfer
avant que celles-ci ne se
déclarent. Cette conception
est ainsi reflétée par le
jeûne du mois de Ramadân,
ainsi que par les prières
nocturnes, chaque jour du
mois de Ramadân. Ces der-
nières constituent en effet
un exercice de gymnastique
de la plus grande importan-
ce pour la digestion des ali-
ments. »
Puis le docteur Carlo
raconte qu'il était tombé
malade pendant une longue
période et qu'il ne parvenait
pas à guérir de sa maladie.
Il était suivi par un médecin
musulman qui l'incita à jeû-
ner. Prenant acte du
conseil, le docteur améri-
cain jeûna avec lui le mois
de Ramadân, non pas pour
des mobiles religieux mais
par espoir de retrouver la
santé, non pas en tant
qu'acte de culte, mais parce
qu'il souhaitait guérir. Il se
rendit compte que sa santé
s'était améliorée notable-
ment pendant le mois de
Ramadân. Pour cette rai-
R a m ad han 1431
Par Mohamed Esaleh Sedik
(II)
se ferment, les démons sont mis à
l’écart».
A propos du jeûne, nous
pouvons dire ce qui suit :
1- L’obligation du jeûne :
Le caractère obligatoire du jeûne de
Ramadhan a été imposé aux croyants
au cours du mois de Sha’ban de la
deuxième année de l’Hégire. Le jeûne a
été prescrit après la prière et la zakkat
— l’aumône légale obligatoire — et ce
dans un esprit de progression dans la
législation. Celle-ci a commencé par
l’obligation d’accomplir la prière qui ne
présente aucune difficulté, puis il y a la
zakkat imposée seulement aux nantis.
Si le jeûne ne vient qu’en dernier, c’est
parce qu’il constitue un fardeau pour le
corps et l’esprit, qu’il prive de leurs plai-
sirs habituels. Le jeûne demande de la
patience. Auparavant, le prophète jeû-
nait le jour de l’Achoura (10 du mois de
Moharram). On rapporte qu’après son
installation à Médine, il a pris l’habitude
de jeûner trois jours de chaque mois. Il
s’agit des fameux jours «blancs» : le
treizième, le quatorzième et le quinziè-
me de chaque mois du calendrier lunai-
re arabe.
(A suivre)
Hadith prophètique
`A'icha (qu'Allah soit satisfait
d'elle) a dit :
L'Envoyé d'Allah, demandait
notre assentiment au jour fixé
pour chacune de nous, depuis
la révélation de ce verset: Tu
fais attendre qui tu veux
d'entre elles et tu héberges
lui demanda Mu`âdha, que
répondais-tu à l'Envoyé
d'Allah, quand il te demandait
la permission d’aller passer la
nuit chez l’une de ses autres
femmes?" - "Je lui disais, répli-
qua-t-elle, si cela dépend de
moi, je ne donnerai la prédilec-
tion à aucune sur moi".
Hadith dans le Sahîh
son, jusqu'à ce jour, il jeûne
chaque année un mois
complet comme le font les
Musulmans pendant le mois
de Ramadân.
L'abstinence de nourri-
ture et de boisson de l'aube
jusqu'au coucher du soleil
permet de consumer les
résidus alimentaires et d'éli-
miner les liquides superflus.
Grâce au jeûne, l'appareil
digestif peut enfin se repo-
ser. Les sucs digestifs sont
plus actifs et leur sécrétion l'activité du cœur. Le passa-
plus abondante. À cela ge du sang dépourvu de
s'ajoute l'élimination des tis- nutriments dans le cœur est
sus morts et inutiles grâce d'un grand repos pour ce
au jeûne. Le docteur améri-
dernier. » Le docteur ajoute
cain Edward Dewey par la suite : « Nul n'ignore
explique : « Le cœur tire un
grand profit du jeûne. Car, que pendant le jeûne, la cir-
culation sanguine est puri-
pendant le jeûne, il ne
dépense que cinquante fiée des gaz, des acides et
pourcents de son énergie. autres toxines dont l'élimi-
La raison en est que les cel- nation revitalise le cœur et
lules faibles disparaissent et
renouvelle son énergie, ce
leur nombre diminue : qui lui permet de pomper le
seules restent les cellules
saines et fortes. Ainsi, le
sang d'une manière plus
débit sanguin diminue pro- pure et plus saine. »
gressivement, soulageant (A suivre)
Jeudi 12 Août 2010
EL MOUDJAHID
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
FATAWA
Ne pas jeûner
délibérément
Par Cheikh Yusuf Al-Qaradawi
Question :
Quel est le statut légal de celui qui a
jeûné certains jours et n’a pas observé,
de façon délibérée, le jeûne d’autres
jours ? Les jours qu’il a jeûnés sont-ils
comptabilisés ?
Réponse :
La réponse est : chaque chose est jugée.
Et la question n’est pas de savoir si les jours
jeûnés sont comptabilisés ou pas ? mais
plutôt de savoir si les jours manqués peu-
vent être remplacés et compensés ou pas ?
Il n’est pas possible de compenser un jour
de Ramadhan.
"Quiconque n’observe pas le jeûne dans
un jour de Ramadhan, aucun jour de l’ici-
bas ne pourra compenser cela". (rapporté
par At-Tirmidhî selon son expression
même, ainsi que par Abû Dawûd, An-
Nasâ’î, Ibn Mâjah, Ibn Khuzaymah, Al-
Bayhaqî selon Abû Hurayrah, et il y a des
critiques au sujet de l’un des narrateurs de
la chaîne de transmission).
Que par un autre jour d’un autre mois de
Ramadhan, or chaque Ramadhan vient
avec le devoir d’être lui-même jeûné, sans
le moindre doute. C’est pour cela qu’Abû
Hurayrah dit : "
"Et il a été rapporté de lui qu’un homme
n’a pas observé le jeûne pendant
Ramadhan; Abû Hurayrah dit : "le jeûne
d’un an n’est pas accepté de lui".
Et selon Ibn Mas`ûd : "Quiconque n’ob-
serve pas le jeûne pendant un jour de
Ramadan, sans dérogation valable, il ne
compensera pas cela par un jeûne à vie, s’il
le faisait". Et il a été rapporté d’Abû Bakr et
de `Alî des choses similaires.
Que le musulman craigne donc Dieu
pieusement dans sa religion, qu’il accorde
beaucoup d’importance au jeûne du mois
de Ramadan et qu’il vainque ses passions,
car quiconque se trouve vaincu par les pas-
sions de son ventre, ne pourra être vain-
queur dans quelque domaine que ce soit."
EL MOUDJAHID
Lapatienceetl’endurancedumusulman (II)
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri
(Enseignant à l'Université Islamique de Médine)
'homme existait avant sa nais-
L sance et continuera à exister
après sa mort. Ce n'est pas lui
qui se donne l'existence, il exis-
tait avant de se connaître lui-même
(durant sa vie fœtale - ndt). Ce ne
sont pas non plus les créatures
inertes autour de lui qui lui ont donné
l'existence, car il a une raison et elles
n'en ont pas.
C'est Dieu, l'Unique, qui l'a créé,
ainsi que qui l'entoure. Lui seul donne
la vie ou la mort. Il a créé toute chose,
et s'Il veut, Il peut l'anéantir. Ce Dieu
ne ressemble à aucune chose de ces
mondes. Ancien, Il n'a pas de début.
Eternel, Il n'a pas de fin. Puissant, pas
de limites à Sa puissance. Savant,
rien n'échappe à Son savoir ; Juste,
mais Sa Justice Absolue ne peut être
jugée par les critères de la justice
humaine. C'est Lui qui a établi les lois
que nous appelons "lois de la nature";
Il a créé chaque chose avec mesure,
et a précisé depuis l'éternité ses
détails et ses différences, et tout ce
qui lui adviendra (concernant les
vivants et les inertes) de mouvement
Le Prophète Mohammad et la femme… (II)
(Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite)
Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes…
A
vant l’Islam, s’il advenait à la
femme de perdre son mari, elle
était donnée en héritage à ses
enfants et ses proches, si du moins
ils le souhaitaient. Ils avaient libre
choix de la remarier avec l’un d’entre
eux, sinon ils pouvaient lui refuser
tout remariage et l’enfermaient jus-
qu’à ce qu’elle meurt. L’Islam rejeta
tout cela, et le Prophète (que la priè-
re et la paix d'Allah soient sur lui) lui
fit valoir ses droits, comme nous
pourrons le constater.
Avant l’Islam, la situation de la
femme n’était point meilleure dans
les autres communautés. En Grèce
antique, la femme était considérée
comme un misérable objet se ven-
dant et s’achetant dans les marchés.
Elle ne jouissait d’aucun droit civique,
ni financier. Son mari, après son
père, détenait un droit total sur elle,
notamment sur son argent ; en aucun
cas, elle ne pouvait l’utiliser sans son
accord préalable. En Inde, lorsque la
femme perdait son époux, elle n’avait
plus de raison de vivre ; sa vie se ter-
minait à la mort de son mari en s’im-
molant de plein gré sur son bûcher.
R am a dha n 1431
ou de repos, de stabilité ou de muta-
tion, d'action et d'inaction.
Il a donné à l'homme une raison
par laquelle il juge beaucoup de
choses mises à disposition. Il lui a
donné une raison lui permettant de
choisir et la volonté de réaliser ses
choix.
Il a créé après cette vie éphémère
une vie continuelle dans l'au-delà où
le bienfaiteur trouvera sa récompense
et le malfaiteur sa punition.
Ce Dieu est Unique et un, Il n'a
pas d'associé qu'on adore avec Lui,
n'a pas d'intermédiaire qui rapproche
de lui ou intercède auprès de Lui,
sans Son agrément; l'adoration sincè-
re sous tous ses aspects Lui est
réservée, à Lui seul.
Dieu a créé des créatures maté-
rielles visibles, qui peuvent être sai-
sies par les sens, et d'autres invi-
sibles pour nous, dont certains sont
inertes et d'autres vivants et respon-
sables.
Parmi les vivants, il y a ceux desti-
nés au bien, ce sont les anges,
d'autres uniquement au mal, les
De même, si nous étudions la
situation de la femme chrétienne au
Moyen-Âge, nous remarquerons
qu’elle vivait une situation pire que
celles déjà citées. À tel point que les
religieux se demandèrent si sa natu-
re était humaine ou diabolique ? Voilà
l’environnement dans lequel vivait la
femme avant l’Islam. Qu’a donc
apporté l’Islam à la femme ? Et qu’a
apporté le Prophète (que la prière et
la paix d'Allah soient sur lui) à la
femme ?
Le statut de la femme en Islam
Le Prophète (que la prière et la
paix d'Allah soient sur lui) nous a
informé qu’il aimait la femme et en
aucun cas ne la détestait ni la déva-
lorisait. Il disait (que la prière et la
paix d'Allah soient sur lui) : « De cette
vie, j’ai aimé les femmes et le parfum,
et on a rendu la prière agréable à
mes yeux. »Aussi, le Prophète (que la
prière et la paix d'Allah soient sur lui)
parla de l’égalité humaine des
femmes avec les hommes en disant :
« Les femmes sont les consœurs des
hommes.» En effet, tous les hommes
proviennent d’une femme et d’un
Jeudi 12 Août 2010
diables (1), d'autres sont un mélange:
il y a les bons et les mauvais, ce sont
les hommes et les djins.
Dieu désigne des hommes et leur
révèle Sa législation par l'intermédiai-
re de l'ange Gabriel afin qu'ils la
transmettent aux hommes, ce sont les
Envoyés.
(1) Les diables font partie des
Djinns.
Ces législations révélées du ciel
sont dans des livres et des feuilles, la
plus récente abroge ou rectifie la plus
ancienne.
Le dernier de ces livres est le
Coran; ceux qui l'ont précédé ont subi
des changements, ont été perdus ou
oubliés, le Coran est resté intact.
Le sceau des Prophètes et des
Envoyés est Muhammad Ibn
'Abd'Allah, arabe et Quraîchite, il est
venu clore les messages, aucun
Prophète après lui.
(A suivre)
Hadith qodsi
D'après Abou Hourayrah
[qu'Allah l'agrée], le Prophète sws a
dit : Allah dit : Quiconque montre de
l'inimitié à un de Mes dévoués servi-
teurs, Je lui déclare la guerre. Mon
serviteur ne s'approche de Moi que
par ce que J'aime le plus, par les
devoirs religieux que je lui ai enjoint,
et Mon serviteur ne cesse de se rap-
procher par des oeuvres suréroga-
toires jusqu'à ce que je l'aime.
Quand je l'aime, Je suis l'oreille par
laquelle il entend, l'oeil par lequel il
voit, la main par laquelle il frappe et
le pied avec lequel il marche. Qu'il
Me demande [quelque chose], et Je
lui donnerai sûrement, et qu'il Me
demande refuge, Je le lui accorderai
sûrement. Aucune chose ne Me fait
hésiter plus que [de prendre] l'âme
de Mon fidèle serviteur : il déteste la
mort et Je déteste le blesser.
Rapporté par Boukhâri.
homme, et les femmes également ;
personne n’est donc plus méritant
que l’autre si ce n’est par la foi et les
bonnes œuvres.
En France, en 585, lors du
Concile de Mâcon, on se demandait :
est-ce que la femme possède une
âme ou pas ? Ils en conclurent que la
femme était dépourvue de l’âme qui
sauvait la personne du châtiment de
l’enfer si ce n’est l’âme de Marie qui,
elle, sera sauvée !
Par contre, le Prophète (que la
prière et la paix d'Allah soient sur lui)
a été envoyé pour confirmer l’égalité
entre l’homme et la femme concer-
nant la foi, la pratique et les récom-
penses qui leur sont liées. Allah dit :
(Les soumis et les soumises à
Dieu, croyants et croyantes, obéis-
sants et obéissantes, loyaux et
loyales, ceux et celles qui endurent
avec patience, se montrent humbles,
donnent l’aumône, jeûnent, préser-
vent leur chasteté et se remémorent
souvent Dieu : à tous Dieu a préparé
un pardon et une énorme récompen-
se.)
(A suivre)
17
NDLR :
Cette rubrique renferme
des versets coraniques.
Prière de préserver ces
pages de toute souillure
Les Dix Elus du Paradis
De ‘Abdul-Mun’im al-Hâshimî
Traduit par Messaoud Boudjenoun
(Edition Ibn Hazm)
Abû Bakr al-Siddîq [1]
Ses vertus :
La communauté musulmane est unanime à
donner à Abû Bakr le surnom d'al-Siddîq, car il
fut le premier à croire en le Messager d'Allah. Il
a toujours fait preuve de sincérité dans sa vie,
sans commettre d'erreur ou de faux pas.
Un jour, pendant que le Prophète (QSSSL)
priait dans la Ka'ba, 'Uqba Ibn Abû Mu'ît y entra
en cachette et essaya de lui tordre le cou en le
lui serrant fortement avec un vêtement. Abû Bakr
accourut et poussa 'Uqba loin du Prophète
(QSSSL) en lui disant avec indignation: «Voulez-
vous tuer un homme parce qu'il dit- 'Alllah est
mon Seigneur" et qui vous a apporté des
preuves évidentes de Sa part?”[6].
En outre, lors du Voyage nocturne et de
l'Ascension (al-Isrâ' wal-Mi'râj), et la matinée du
retour du Messager d'Allah, les polythéistes vin-
rent voir Abû Bakr et lui dirent : ,“Sais-tu ce que
dit ton compagnon? Il prétend qu'il a été trans-
porté, cette nuit, à JérusaIem!”.
Il leur demanda : “Muhammad dit-il cela?” Ils
lui répondirent : «Oui». Abû Bakr leur dit alors
avant d'avoir vu le Prophète (QSSSL) et enten-
du de lui des nouvelles sur son voyage: “Ce qu'il
dit est vrai et je le crois dans ce qui est plus
important que cela! Je crois qu'il reçoit la
Révélation du ciel, matin et soir!”[7].
Abû Bakr était réputé pour sa générosité.
Allah a fait révéler ce verset à son sujet :
*(AIors qu'en [8] sera écarté le pieux, qui
donne ses biens pour se purifier)*
[S.92; V.17 et 18]
'Umar ibn al-Khattâb a témoigné du mérite
d'Abû Bakr sur lui dans la générosité en racon-
tant ceci: “Le Prophète (QSSSL) nous a ordonné
de faire des aumônes de nos biens. Je me suis
dit,- 'Je vais essayer de dépasser Abû Bakr pour
une fois”. J'ai apporté donc la moitié de mon
argent au Prophète (QSSSL) qui m'a demandé :
"Qu'as-tu laissé à tes proches?" Je lui ai
répondu : “Je leur ai laissé une part égale". Abû
Bakr apporta de son côté sa part de biens. Le
Prophète (QSSSL) lui posa la même question. Il
lui répondit : “Je leur ai laissé Allah et Son
Messager” Je me suis dit alors : “Je ne peux
jamais le dépasser en quoi que ce soit!”[9].
Cela s'est passé lors de l'équipement de l'ar-
mée dirigée vers Tabûk.
Abû Bakr était aussi un savant intelligent et
perspicace. Les savants ont appuyé cela sur sa
parole : “Par Allah, je combattrais quiconque
sépare la prière de l'aumône légale (al-Zakât)!
Par Allah! s'ils me refusent une cordelette, qu'ils
avaient l'habitude de donner au Messager
d'Allah, je les combattrai pour ce refus!»[10].
En outre, lors du pèlerinage de l'Adieu (Hujjat
al-Wada)’, Abû Bakr a pu découvrir, grâce à sa
perspicacité, ce que le Prophète (QSSSL) vou-
lait dire à travers ses paroles : “Allah, qu'Il soit
glorifié et le Très Haut a laissé le choix à un
serviteur entre ce bas-monde et ce qu'Il a
auprès de Lui, et ce serviteur a choisi ce
qu'Allah a auprès de Lui”[11].
(A suivre)
——————
Note
[6] «L'Histoire des Califes», p.35.
[7] Al-Bukhâtî d'après 'Urwa Ibn al-Zubayr.
[8] Rapporté par al-Hâkem dans «Al-
Mustadrak» d'après ‘Â’isha et selon une chaîne
de transmission authentique.
[9] en : du Feu.
[10] Rapporté par al-Tirmidhî d'après Abû
Hurayra.
[11] Al-Bukhâri et Muslim dans leurs deux
«Sahîhs».
EL MOUDJAHID
Santé 19

conseils santé
Comment bien se nourrir
pendant le Ramadhan 9
- L'hydratation
doit être le mot
pour la période
du ramadan
bien manger avant
le lever du soleil.
d'ordre de cette
période de rama-
- Même si le jeûne
s'étend du lever au
Un lien entre tour
dan.
Dès la rupture du
coucher du soleil-
Si cela est possible,
de taille et mortalité
jeûne, les usagers une sieste peut Votre espé- entre les
doivent boire en s'imposer en début rance de vie est organes
grande quantité. d'après-midi. inversement propor- Les chercheurs
Chacun ne doit La période estivale tionnelle à votre tour ont également remar-
également pas invite même davan- de taille. Une étude qué que les hommes
oublier de s'hydra- tage les usagers à américaine affirme et les femmes au
ter juste avant la s'initier à cette pra- en effet que les large tour de taille
reprise du jeûne. tique afin de leur hommes et les «ont aussi plus ten-
- Du côté de l'ali- permettre de femmes ayant un très dance, par rapport à
mentation, il vaut reprendre des fort tour de taille ont ceux qui ont la taille
mieux privilégier forces pour le reste environ deux fois fine, d'avoir moins
une alimentation de la journée. plus de risques de d'instruction, de faire
saine lors de la - Le mois d'août décéder d'une mala- moins d'activité phy-

pour bien le vivre? rupture du jeûne et

ne pas se jeter sur
les pâtisseries et
sucreries qui,
risque d'être
chaud. Il est ainsi
conseillé d'éviter le
soleil et la chaleur
die que ceux qui ont
un tour de taille
étroit.
Que l'on soit
sique, d'être en sur-
poids, d'être d'an-
ciens fumeurs,
d'avoir une maladie
Il suffit d'appliquer les principes de sons. même en grande durant le mois du mince ou gras par cardiovasculaire, res-
la chrono-nutrition : le bon aliment, La première, c'est qu'il ne sert à quantité, ne com- ramadan. Chacun ailleurs, si le tour de piratoire ou un can-
en bonne quantité et au bon rien de manger beaucoup avant de bleront pas la faim doit privilégier les taille est égal ou cer».
moment. pendant la période du dormir puisque tout ce qui est et perturberont pièces fraîches à supérieur à 120 cen- Les auteurs de
Ramadhan, il faut continuer à mangé sera stocké et pas assimilé. l'organisme. l'intérieur et timètres pour les l'étude estiment que
prendre ses trois repas, avec L'assimilation des aliments est opti- - La rupture du l'ombre à l'exté- hommes et à 110 cm le lien entre mortalité
quelques petites spécificités lié au male avant l'effort, pas avant le jeûne ne doit pas rieur pour ne pas pour les femmes, le et gros tour de taille «
jeûne. repos. La deuxième, c'est que si le être synonyme de s'affaiblir trop risque augmente. est peut-être dû au
Ainsi, le 1er repas est celui de la repas est trop lourd, la sensation de repas trop copieux. rapidement. C'est d'ailleurs là que fait qu'une forte taille
rupture de jeûne. Là, les principes faim ne se fera pas sentir au matin et Non seulement un - Même si la pério- réside la nouveauté, est en rapport avec de
du Coran s'accordent volontiers pourrait faire sauter le petit déjeu- repas abondant de du ramadan n'a puisque des précé- la graisse dans les
avec ceux de la chrono-nutrition : il ner précédent le jeûne journalier. Ce perturberait l'orga- aucune conséquen- dentes études ont viscères, entourant
faut manger sucré pour sustenter dîner devra donc débuter par un nisme, mais en plus ce majeure sur la déjà démontré le lien les organes de l'abdo-
l'organisme et le nourrir rapidement bouillon ou un velouté de légumes, entre tour de taille et men.
cela pourrait favo- santé des usagers, il
pour récupérer de la journée. Des et être suivi par plat de poisson ou
riser les troubles est important de maladies cardiaque, Celle-ci est consi-
dattes, des gras végétaux (du type de fruits de mer ou d'une viande
amandes, noix, etc.) et des boissons blanche et d'un légume vert. du sommeil. réduire au maxi- inflammatoire, dia- dérée plus dangereu-
chaudes (thé, café, infusions, etc.) Le 3ème repas précède le jeûne, et - Avant de repartir mum les efforts bétique, ou taux de se que la graisse sous
sont conseillées. Ce repas ne doit c'est pour cela qu'il ne fait pas le pour une journée physiques. - Les cholestérol. la peau ». Nous voilà
pas être surchargé, il doit juste apai- négliger et qu'il doit être très solide. de jeûne, il est patients atteints de De la graisse bien avancés.
ser les sensations de soif et de faim. C'est lui qui va fournir à l'organisme recommandé de diabète sont invités
Le 2ème repas, pris généralement 2 toute l'énergie nécessaire pour tenir consommer des à suivre régulière-
ou 3 heures après la rupture de toute la journée. fruits pour l'apport ment leur taux de Se presser rend malade
jeûne, doit être léger en qualité, C'est là que les réserves en eau en vitamines et sur- glycémie, à s'hy-
mais peut être plus lourd sur la vont pouvoir être constituées pour tout des sucres drater en abondan- Si vous
quantité. Traduction : il faut à tout éviter la déshydratation. lents tels que de la ce et à fuir les courez tou-
prix éviter les repas lourds et trop Typiquement, il se compose d'un semoule et les sucreries pour jours ici et
copieux (couscous, steak frites, potage (pour s'hydrater), de fro- céréales pour tenir réduire les risques là et avez
etc.) et ce, pour deux bonnes rai- mages, de viande et de féculents. tout au long de la sanitaires liés à continuelle-
journée. A ce titre, cette période de ment l’im-
il est important de jeûne. pression de
manquer de
Les cause de l’obésité Le gingembre temps, vous
feriez mieux
de mettre
Contrairement à ce que En effet, l'efficacité du gingembre est les freins.
pensent beaucoup de gens, confirmé dans le soulagement des nausées pouvant La société actuelle nous pousse
l’obésité n’est pas forcément survenir après une opération ou une anesthésie, et continuellement à être à la course.
due à un abus de nourriture. aussi les nausées matinales des femmes enceintes ou Tout ce qui devait nous faire
La perte d’un minuscule encore les nausées de transport. gagner du temps nous permet seu-
morceau du chromosome 16, C'est un anti-migraineux sans lement d’accumuler de nouvelles
multiplierait par 50 le risque effet négatif. tâches à accomplir. Résultat?
de surpoids et d’obésité sévè- Autres propriétés béné- Burn-out, dépression, épuisement,
re, et expliquerait près de 1% fiques pour la santé, le gin- des troubles causés en majorité par
des cas d’obésité, selon des gembre prévient les dys- le fait que nous sommes trop pres-
travaux européens publiés fonctionnements diges- sés.
par la revue scientifique bri- tifs (protection de la Selon une étude du sociologue
tannique Nature. muqueuse gastrique, allemand, Hartmut Rosa, tout nous
Au départ, cette anomalie, stimulant digestif, anti- pousse à accélérer la cadence
appelée "microdélétion" spasmodique, protec- aujourd’hui.
(perte d’une infime partie de chromosome) été associée à des retards sco- tion du foie...) C’est encore plus marqué au
laires ou à des signes d’autisme.
travail. «Le temps, c’est de l’ar-
Mais les chercheurs ont démontré que la suppression de 30 gênes au niveau
gent», disait Benjamin Franklin.
du chromosome 16 entrainait une augmentation du risque d’obésité.
On demande aux gens d’être
plus performants en un temps
Accoucher à la maison record et le temps perdu est sou-
La température du corps trop risqué ?
vent rattrapé à la maison.
L’équilibre entre la vie profession-
nelle et personnelle en prend donc
La température du corps est un des De nombreuses mères revendiquent le droit d'accoucher un coup.
moyens permettant de connaître à la maison. D'après les médecins, cette pratique implique L’insatisfaction naît bien sou-
cependant trop de risques pour être généralisée. vent ensuite et l’épuisement est
l’état de défense du corps contre une The Lancet, l'une des plus célèbres revues médicales
attaque de microbes. Une hausse de britanniques, a publié un article dans lequel on estime que fréquent.
température, parfois un ou deux les femmes ont le droit d'accoucher à la maison à condi- Plusieurs personnes et entre-
tion de ne pas mettre leur bébé en danger. Les droits du prises ont toutefois choisi de
degrés, suffit a tuer les microbes sans
nouveau-né, dont celui d'être en bonne santé et de béné- mettre la pédale douce et consul-
que l’on s’en rendent forcément ficier des meilleurs soins possibles, supplantent les possi- tent, suivent des thérapies, pour
compte. bilités de choix de la mère. apprendre à imposer des limites et
La température normale est de 36,1° le En effet, il a été démontré que naître à la maison pré- à retrouver un rythme plus normal.
matin et de 37,7° le soir. Une variation sente trois fois plus de risques pour l'enfant que naître à Ce qui, selon les spécialistes,
qui permet au corps de s’adapter à l'hôpital. Par conséquent, les accouchements à domicile sera bénéfique pour leur santé phy-
doivent être réservés aux grossesses et aux délivrances
ce qui l’entoure. qui ne promettent aucune complication. En outre, les sique et mentale. À vouloir aller
La fièvre commence donc seu- mères doivent être informées de tous les risques inhérents trop vite, on finit toujours par frap-
lement à partir de 38°. à leur décision et être suivies par une sage-femme agréée. per un mur disent-ils.

Jeudi 12 Août 2010

18
Santé EL MOUDJAHID

Clinique spécialisée Mohamed-Abderrahmani

18 interventions chirurgicales
à cœur ouvert au profit d'enfants
âgés entre 3 mois et 18 ans
grands espoirs sur la nouvelle clinique spé-

U
ne équipe de chirurgiens cardio-
logues a réalisé 18 interventions
chirurgicales à cœur ouvert pour
des enfants âgés entre 3 mois et 18 ans au
niveau de la clinique spécialisée
Mohamed-Abderrahmani sise Bir-
Mourad-Raïs (Alger), en collaboration
avec une équipe médicale brésilienne.
La coopération algéro-brésilienne dans
le domaine sanitaire date de 4 ans, a fait
savoir le Pr. Salah Eddine Bourrezag, chef
de service de cardiologie à ladite clinique,
indiquant que les interventions chirurgi-
cales effectuées ces derniers jours étaient
compliquées à 70%. Les enfants
sujets à ces interventions sont venus de
plusieurs régions du pays, souligne le Pr.
Bourrezag, indiquant qu'ils avaient bénéfi-
cié d'un suivi à la clinique spécialisée
Mohamed-Abderrahmani et de toutes les
analyses necessaires avant les interven-
tions chirurgicales.
L'équipe brésilienne, qui réalise entre
12 et 24 interventions chirurgicales à des
enfants souffrant de malformations car-
diaques à chaque visite en Algérie, se ren-
dra en Algérie en trois reprises, la premiè-
re visite aura lieu à la fin du mois d'oc-
tobre prochain après la désignation des
enfants qui seront opérés par l'équipe
médicale algérienne, affirme le Pr.
Bourrezag.
La particularité des enfants algériens
atteints de malformations réside dans le
retard accusé dans les interventions, estime
l'équipe médicale brésilienne, ce qui
nécessite d'autres analyses au niveau du
système respiratoire de l'enfant, normale-
ment effectués quelques jours après la
naissance. Le Pr. Bourrezag fonde de
cialisée dans la chirurgie infantile pour les
enfants atteints de cardiopathies géné-
tiques, sise à Draa Benkheda dans la
wilaya de Tizi-Ouzou dont l'ouverture est
prévue, selon lui, dans les 6 prochains
mois. Le Pr. Bourrezag a déclaré qu'il avait
formé une équipe médicale algérienne
pour opérer au niveau à la clinique de Draa
Benkheda, ajoutant que cette équipe sera
assistée par l'équipe brésilienne lors des
premières interventions afin de prendre en
charge les enfants atteints de malforma-
tions cardiaques.
Le Pr. Bourrezag a, par ailleurs, mis en
garde contre "le transfert des malades des
cliniques publiques au cliniques privées",
affirmant qu'en dépit de la liste d'attente
des malades au niveau national, la clinique
spécialisée Mohamed-Abderrahmani ne
trouve pas souvent d'enfants nécessitant
une intervention.
La clinique a pris en charge des cas
"assez complexes" outre la réalisation
d'interventions chirurgicales à des enfants
ayant déjà subi des interventions à la cli-
nique de Bousmail ou à l'étranger, souligne
l'intervenant.
En collaboration avec une équipe médi-
cale française, la clinique spécialisée
Mohamed-Abderrahmani a programmé 70
interventions chirurgicales durant le der-
nier trimestre de l'année en cours, indique
le Pr. Bourrezag.
La clinique spécialisée Mohamed-
Abderrahmani a réalisé durant les trois
dernières années plus de 200 interventions
chirurgicales infantiles en collaboration
avec des équipes médicales étrangères
dont des équipes françaises et brésiliennes.

Les stocks des médicaments couvri-

ront désormais une durée de 6 mois
de médicaments enregistrées, teront une propriété de l'Etat,

L es stocks de médica-
ments importés couvri-
ront désormais
besoins des établissements
sanitaires sur une période de 6
les
mois, a souligné mardi le
ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès.
"Il faut prévoir des quanti-
tés de médicaments en mesure
de couvrir les besoins sur une
période de 6 mois", a-t-il ins-
truit des responsables de la
Pharmacie centrale des hôpi-
taux (PCH) après avoir relevé
que la période de couverture
actuelle ne dépasse pas les 3
mois.
Lors d'une visite au service
de fret de l'aéroport Houari-
Boumediene, et à la PCH, le
ministre a, une fois de plus, ras-
suré que les ruptures de stocks
ces dernières années, "ne se
reproduiront plus", expliquant
cette situation par une mauvaise
distribution des médicaments et
une mauvaise gestion des hôpi-
taux. Il a également affirmé
que des mesures ont été prises
pour remédier à cette "désorga-
nisation". M. Ould Abbès a
insisté auprès des responsables
du médicament pour accorder
la "plus haute priorité" à cer-
taines maladies sensibles telles
que le cancer, les maladies
orphelines et le Sida.
Pour la couverture des
besoins du trimestre à venir,
plus de 14 tonnes de médica-
ments ont été importés des pays
fournisseurs habituels pour une
somme de 2.300.000 dinars, a-
t-il indiqué.
Il a, à cette occasion, réitéré
sa volonté de garder les 284
pharmacies publiques qui res-
soulignant son opposition à
tout projet de privatisation des
officines. S'agissant de l'exten-
sion de la commercialisation du
médicament cubain traitant le
pied du diabétique, M. Ould
Abbès a expliqué qu'il revenait
aux experts de trancher sur la
question, précisant que ce pro-
duit est destiné aux établisse-
ments hospitaliers.
Revenant sur la résiliation
du contrat d'achat d'un scanner,
le ministre a expliqué qu'il
s'agissait d'une attribution du
marché à une entreprise qui a
soumissionné avec une offre
supérieure de 45 % par rapport
à l'offre d'une autre entreprise
qui a été rejetée.
Il a expliqué que l'annula-
tion de ce marché s'inscrivait
dans le cadre de la lutte contre
la corruption.

La NDM-1, une bactérie résistant aux

antibiotiques se répand à partir de l'Asie
dans le monde".
Le NDM-1 résiste à prati-
quement tous les types d'anti-
biotiques, y compris les carba-
pénèmes, généralement réser-
vés aux urgences et au traite-
ment des infections multi-
résistantes.
"Il n'y aura pas de nouveaux
antibiotiques disponibles dans
dix ans. Si l'ont permet à ces
auteurs de l'étude. infections de se poursuivre sans

U ne bactérie résistant aux

antibiotiques et trans-
portée d'Asie du Sud,
connue sous le nom de (NDM-
1) a été découverte dans des
La NDM-1 a été identifiée
pour la première fois en 2009
par un chercheur britannique
Timothy Walsh chez un patient
traitements appropriés,
verra sans doute une certaine
mortalité", a souligné M. Walsh
dans une interview à la BBC.
on

hôpitaux britanniques et pour-
rait se répandre dans le monde,
a révélé une étude publiée mer-
credi dans la revue britannique
The Lancet Infectious Diseases.
"L'entérobactérie, produc-
trice d'une enzyme de type New
Delhi métallo-beta-lactamase
(NDM-1) a un fort potentiel de
se transformer en problème de
santé publique mondial et une
surveillance coordonnée est
nécessaire", avertissent les
qui avait été hospitalisé en Inde.
Mais, selon l'étude, des cher-
cheurs l'ont désormais isolée
chez 37 patients au Royaume-
Uni, dont certains avaient voya-
gé en Inde ou au Pakistan pour
y subir une opération de chirur-
gie esthétique. Les chercheurs
ont expliqué que "l'Inde offre de
la chirurgie esthétique à a déjà été isolé aux Etats-Unis,
d'autres Européens et
Américains et il est probable
que le NDM-1 se répandra
Selon le journal, 44 cas
positifs au type NDM-1 ont été
identifiés dans l'Etat du Tamil
Nadu (sud de l'Inde), 26 dans
l'Etat du Haryana (nord), ainsi
que sur d'autres sites en Inde, au
Bangladesh et au Pakistan.
Dans un éditorial du Lancet,
ont indique que le type NDM-1
aux Pays-Bas, en Australie et au
Canada, chez des patients qui
étaient allés se faire soigner en
Inde. El Moudjahid/Pub ANEP 821249 du 12/08/2010

Jeudi 12 Août 2010

EL MOUDJAHID
Société 23

Inondations au Pakistan Nos ancêtres

Six millions de personnes
ont besoin d’aide alimentaire
S ix millions de personnes
ont besoin d'une aide ali-
mentaire au Pakistan, frap-
pé depuis deux semaines par
des inondations en raison d'une
mousson exceptionnellement
violente, a estimé l'envoyé spé-
cial des Nations unies au
Pakistan, Jean-Maurice Ripert.
"C'est le pire désastre naturel
que le Pakistan ait connu", a
déclaré M. Ripert cité par les
médias, soulignant que "nous
sommes à peine à la moitié de la
mousson et que six millions de
personnes ont besoin d'une aide
alimentaire".
"Le nombre de victimes,
probablement entre 1.500 et
2.000. Mais ce qui est insup-
portable pour le Pakistan, c'est
le nombre de personnes affec-
tées (près de 15 millions), l'am-
pleur des surfaces agricoles tou-
chées et les conséquences éco-
nomiques et sociales qui se
feront sentir pendant des
années", a-t-il indiqué.
Il a, par ailleurs, appelé a une
assistance humanitaire immé-
diate pour aider le gouverne-
ment pakistanais à faire face
aux inondations afin de prévenir
un renforcement des extré-
mistes qui voudraient tirer parti
du "pire désastre naturel".
"Pour nous, l'essentiel est
d'aider les autorités du Pakistan
à travailler ensemble, à fixer les
priorités et à les mettre en
œuvre. C'est la meilleure répon-
se à apporter à ceux qui veulent
utiliser la catastrophe à d'autres
fins", a-t-il conclu.
ont utilisé
800.000 ans
plus tôt
qu'on croyait
des outils en
pierre
U ne équipe internationale de
chercheurs a révélé hier que
les ancêtres de l'homme
moderne ont utilisé des outils en
pierre pour consommer la chair de
gros mammifères 800.000 ans plus
tôt qu'on croyait jusque-là.
L'usage d'outils en pierre,
notamment pour la consommation
de viande, remonteraient donc,
selon ces chercheurs, à environ 3,4
millions d'années, ce qui équivaut
à 800.000 ans.
La célèbre australopithèque
Lucy aurait pu se servir de tels
outils, selon cette équipe de cher-
cheurs dirigée par le paléoanthro-
pologue Zeresenay Alemseged, de
l'Académie californienne des
sciences.
"Maintenant, lorsqu'on imagine
Lucy marchant à la recherche de
nourriture en Afrique de l'est, nous

Russie Le prix du pain monte en flèche à cause de la sécheresse la voyons pour la première fois
avec un outil en pierre à la main,
recherchant de la viande", relève
son collègue Shannon McPherron,

L es prix des produits de la Ria Novosti. dans un communiqué de l'Institut

panification ont grimpé en
flèche ces derniers jours à
Moscou en raison de l'importante
sécheresse qui frappe la Russie
depuis avril, détruisant plus de
20% des surfaces cultivées du
pays, selon des informations
d'agences.
La miche de pain de 380
grammes a ainsi connu une haus-
se de 20% en quelques jours sur
les marchés moscovites, passant
de 15 roubles (38 centimes d'eu-
ros) à 18 roubles (45 centimes
d'euros).
Par ailleurs, certains magasins
et échoppes de la capitale russe
ont commencé à afficher à l'inten-
tion des clients des annonces sur
les hausses des prix des produits
à base de céréales, selon l'agence
russe Ria Novosti. "En raison de
la hausse des prix de la farine (le
fournisseur a annoncé une hausse
de 30 à 50% en fonction de la
catégorie), les prix des produits de
la panification vont augmenter en
moyenne de 12%", indiquait ainsi
sur sa devanture une échoppe
située dans le Sud de Moscou.
"Deux fournisseurs sur trois
ont augmenté leurs prix, qui ont
grimpé de 12 à 15%. Nous avons
été obligés d'augmenter les prix
de vente sur les produits de la
panification", a témoigné le ven-
deur d'un magasin, interrogé par
La Russie est frappée depuis le Max Planck d'anthropologie évolu-
mois d'avril par une importante tionnaire de Leipzig (Allemagne).
sécheresse aggravée depuis début Leur équipe a découvert en
juillet par une canicule sans précé- Ethiopie deux os fossilisés, un
dent. L'état d'urgence a été décré- fémur d'un mammifère de la taille
té dans 27 régions agricoles essen- d'une chèvre et une côte d'un ani-
tiellement situées dans la partie mal aussi gros qu'une vache, por-
européenne de la Russie, où se tant des traces de coupures ou grat-
situe le "tchernoziom", une terre tage pour arracher les chairs et de
noire particulièrement fertile. chocs pour briser le fémur, proba-
Selon le ministère de blement pour en extraire la moelle
l'Agriculture, au 4 août, 10,7 mil- riche en nutriments.
lions d'hectares de cultures "Cette découverte avance
avaient déjà été détruits, soit plus considérablement le moment à par-
de 20% des surfaces cultivées du tir duquel nos ancêtres ont changé
pays. complètement les règles du jeu",
Face à cette situation, les auto- déclare le Dr Alemseged dans un
rités russes ont admis le risque d'éventuels troubles sociaux, elles d'une vingtaine de produits ali- communiqué.
d'une accélération de l'inflation, ont dès la fin juillet annoncé leur mentaires. "L'utilisation d'outils a énormé-
mais seulement à partir de sep- intention de plafonner les prix ment modifié leur interaction avec
tembre. Toutefois, inquiètes la nature, en leur permettant de
manger de nouveaux types de
Près de 4.000 hectares de zones radioactives nourriture et d'exploiter de nou-
veaux territoires", ajoute-t-il, pré-
affectés par les incendies cisant qu'il va falloir revoir nos
connaissances sur l'évolution
humaine.
Près de 4.000 hectares des zones de pollution radioactive, notamment dans l'ouest de la Russie ont Jusqu'alors, les plus anciennes
été affectés par des incendies de forêt qui ravagent ce pays depuis plusieurs jours, ont rapporté, hier preuves d'une utilisation d'outils en
, des agences de presse, citant des données disponibles sur le site des services de surveillance des pierre sur des os d'animaux, prove-
forêts. nant de Bouri ou Gona en Ethiopie,
"Des incendies de forêt y ont été enregistrés sur 3.900 hectares des zones radioactives", a décla- remontaient à 2,5 ou 2,6 millions
re le service fédéral de défense des forêts (Roslesozachtchita, www.rcfh.ru). d'années, rappellent les auteurs de
Ce service fait la liste des zones touchées dans les "territoires les plus pollués". l'étude paraissant dans la revue
La région de Briansk, au sud-ouest de Moscou et à la frontière du Bélarus et de l'Ukraine, où 28 scientifique britannique Nature.
feux de forêt ont ravagé 269 hectares, fait partie de cette liste. Cette zone a été polluée par les retom- Les nouveaux fossiles trouvés à
bées de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl (1986). Dikika, également dans le nord-est
de l'Ethiopie, dans des dépôts vol-
caniques datant de 3,24 à 3,42 mil-
Onze morts dans lions d'années, auraient plus de
3,39 millions d'années, selon les
analyses effectuées.
l'incendie d'une "Ce type de comportement peut
donc être maintenant attribué aux
usine de parfums Australopithecus afarensis" (aus-
tralopithèques de l'Afar), comme
Lucy ou le bébé Selam découvert
à Dubaï en 2000 par l'équipe du Dr
Alemseged à quelque 200 mètres

O
nze personnes ont trouvé la mort dans des deux os fossiles portant des
un incendie qui s'est déclaré dans une traces d'outils coupants.
Les Pékinois reprennent la gym usine de parfums à Dubaï alors que ces
victimes dormaient, a annoncé , hier, un res-
Selam, australopithèque morte
à l'âge de 3 ans environ, surnom-
sur les lieux de travail ponsable de la police de l'Emirat.
Selon un responsable de la police de Dubaï,
mée la "fille" de Lucy, aurait vécu
voici 3,3 millions d'années,
le général Khamis al-Mazeina, "Neuf quelque 200.000 ans avant sa mère

A près trois ans d’interruption, des mil-
liers d'employés pékinois ont repris les
exercices physiques collectifs et obliga-
toires en musique sur leur lieu de travail, a rap-
porté, hier, la presse d'Etat.
Les préparatifs des jeux Olympiques dans
la capitale chinoise avait été la cause de l'in-
terruption de ce rituel, débuté en 1951 en plein
maoïsme.
Selon le Global Times et le China Daily, les
autorités espèrent que quatre millions d'em-
ployés pratiqueront ces exercices sur de la
musique diffusée par la radio durant les deux
pauses quotidiennes, à 10 h et à 15 h.
La Fédération des syndicats de Pékin sou-
haite que l'exercice de gymnastique de huit
minutes devienne obligatoire dans les entre-
prises publiques à partir de l'an prochain et
que 60% des employés et ouvriers de la ville y
participent.
Quelque 5.000 instructeurs vont être for-
més afin d'enseigner les exercices qui s'inscri-
vent dans un programme de 10 ans lancé l'an
passé par le gouvernement chinois pour amé-
liorer la santé d'une population de plus en plus
sédentaire et exposée au stress comme à l'obé-
sité.
Bangladeshis, un Indien et un Pakistanais ont
péri lorsqu'un incendie s'est déclaré mardi vers
2 h (22h GMT) dans une usine de parfums".
La cause de l'incendie n'a pas encore été
déterminée, selon la même source.
La police "a arrêté le propriétaire de l'usine,
un Emirati, ainsi que son directeur général, un
Indien, pour avoir utilisé, de façon illégale,
certains locaux du site de l'usine pour loger les
ouvriers", a dit le responsable policier.
"Les victimes étaient probablement endor-
mies quand le feu s'est déclenché", a-t-il ajou-
té.
symbolique dont le squelette avait
été trouvé en 1974.
S'il est clair que les australopi-
thèques de Dikita utilisaient des
pierres coupantes pour détacher la
chair des os, les chercheurs n'ont
pas pu déterminer s'ils fabri-
quaient eux-mêmes ces outils ou
s'ils ramassaient ailleurs des
pierres ayant les propriétés
requises.

Jeudi 12 Août 2010

EL MOUDJAHID
Le BlackBerry : ange ou démon ?
L e vent de panique déclenché, suite aux
bulletins d’alerte émis par de nombreux
gouvernements, sur le risque que fait por-
ter le BlackBerry à la sécurité des Etats, touche
de plus en plus de pays, y compris l’Algérie qui
a décidé de se pencher d’abord sur la question
avant de se prononcer sur une quelconque déci-
sion d’interdire le service ou, comme certains
pays ont menacé de la faire, seulement certaines
fonctionnalités. La réaction tranchée du gouver-
nement des Emirats Arabes unis, de suspendre
l’opérateur BlackBerry dès le 11 octobre pro-
chain, puis la menace brandie par l’autorité de
régulation des télécommunications saoudienne
d’en faire autant, ont remis la question de l’ac-
cès aux données cryptées à l’ordre du jour, pro-
voquant un débat dans lequel se sont impliqués
les professionnels, les experts, les milieux d’af-
faires et bien évidemment les politiques. « Nous
examinons la question. Si nous déterminons
qu’il y a un danger pour notre économie ou
notre sécurité, nous y mettrons fin » déclarait
tout récemment le ministre de la poste et des
technologies de l’information et de la commu-
nication, Moussa Benhammadi, au quotidien El
Khabar.
[Une bonne percée marketing]
La technique BlackBerry, permettant de
recevoir et envoyer des courriels, est utilisée
pour recevoir ses courriels en mode push, c'est-
à-dire en temps réel, sans avoir besoin d'aller se
connecter à un serveur. Le mode de compres-
sion réduit la taille du message, ce qui facilite la
synchronisation de ses courriels avec le serveur
de messagerie électronique via le réseau de télé-
phonie mobile sur lequel l'appareil est connecté.
Ainsi, envoyer un courriel est aussi simple que
d'envoyer un SMS ou un MMS. En Algérie,
l'opérateur privé Djezzy, en partenariat avec la
société canadienne RIM, initiatrice de la tech-
nique BlackBerry, a lancé en avant-première au
Maghreb, le 15 novembre 2006, la première
offre BlackBerry. L'opérateur Djezzy (Orascom
Télécom Algérie) a lancé le BlackBerry en 2007
suivi par l'opérateur historique Mobilis
d’Algérie Télécom. Le BlackBerry permet la
lecture des pièces jointes aux formats multiples.
L'avantage de cette technique est qu'elle permet
de lire rapidement les pièces jointes de grande
taille (doc, xls, ppt, pdf, txt, images, etc.) grâce
à la compression de l'information. Les pièces
jointes peuvent voir leur taille divisée par 200.
Par exemple, un courriel reçu avec une photo de
3 Mo sera transmis sur le BlackBerry avec la
même image réduite à 20 ko environ (soit une
taille divisée par 150). Cette technique permet
également de naviguer sur Internet. L'interface
Web permet d'accéder à ses comptes courriel
BlackBerry et de les gérer (ajout, suppression,
etc.). En termes marketing, la marque
BlackBerry semble avoir trouvé ses marques
puisqu’elle détiendrait, selon la société proprié-
taire « environ 46 millions d'utilisateurs de par
le monde », alors que « Certains estiment qu'un
million de fonctionnaires des États-Unis l'utili-
sent régulièrement, dont plusieurs décideurs
importants. ». Pour sa part le bureau d’études
marketing Gartner , dans un rapport publié en
juin dernier estimait que « la part de RIM sur
le marché mondial du smartphone est de 13 %,
derrière Nokia qui en possède 45, 2 % et devant
Apple qui est à la troisième place avec 5 %. Aux
États Unis, c'est RIM qui est leader du marché
avec 42 % et Apple est second avec 20 %. »
Tout allait pour le mieux, donc, jusqu’au
jour où certains pays, soucieux de voir circuler
sur leur territoire des messages codés, dont les
procédés de cryptage leur sont inaccessibles,
ont commencé à froncer les sourcils invoquant
des raisons de sécurité.
Un outil de narcissique ?
A l’occasion du débat sur le problème
de sécurité des données posées devant la
technique du BlackBerry, l’intellectuel
français Jacques Attali a apporté sa touche
philosophique pour éclairer ainsi le débat :
« Tout cela renvoie à quelque chose de
profond, parfaitement prévisible: notre
idéologie de la liberté individuelle conduit
chacun à ne s’intéresser de plus en plus
qu’à lui-même, à ne vouloir en faire qu’à
sa tête, et même, plus encore, à l’autisme,
au narcissisme, au plaisir de soi. Et donc à
refuser toute intrusion d’autrui non sollici-
tée dans la bulle de son égo. On aime donc
recevoir des SMS, des mails ou des BBM,
parce qu’on les lit quand et si on veut.
Mais on n’aime pas prendre un appel télé-
phonique qui vous force à obéir à l’injonc-
tion d’autrui, de parler, ici et maintenant.
Une fois de plus, la musique annonçait
cette mutation, par le développement de
l’écoute solitaire. »
Inform@tique 29
Téléphone mobile
Par Kamel TITOUH
Avec un système de cryptage perfectionné, des capacités hautement com-
pressées de transport de données, la technique de « téléphone intelligent »
BlackBerry , du canadien Research In Motion(RIM), a marqué un grand
Le gouvernement
allemand….aussi..
pas dans la satisfaction des besoins de communication, en mobilité, en tout Le gouvernement allemand a indiqué
temps et tout lieu. Les préoccupations de sécurité semblent néanmoins
récemment avoir demandé aux ministres et
prendre le dessus sur le progrès technologique, d’où le récent bras de fer hauts responsables de bannir l'usage des
engagé par certains gouvernements avec la société canadienne. Prudente, téléphones mobiles IPhone et des
BlackBerry, en raison d'une hausse "specta-
l’Algérie préfère regarder de plus près. culaire" des attaques contre les réseaux
allemands de téléphonie et internet.
Selon un porte-parole du ministère de
l'Intérieur, cette mesure découle d'une
recommandation "pressante" de l'Office
fédéral pour la sécurité des techniques d'in-
formation (BSI) et les ministres ont été
invités à utiliser plutôt les appareils Simko
de la compagnie de téléphonie Deutsche
Telekom.
Les smartphones BlackBerry, fabriqués
par le canadien Research in Motion (RIM),
offrent un haut niveau de protection des
données et des courriels, mais Berlin est
semble-t-il inquiète que les données transi-
tent toutes via deux centres de RIM au
Canada et en Grande-Bretagne.
Le Sultanat d’Oman ferme les yeux
Le sultannat d’Oman a fait savoir qu'il
n'avait pas l'intention d'interdire le
BlackBerry dont certains services sont mena-
cés de blocage par plusieurs pays qui invo-
quent des questions de sécurité nationale.
L'autorité de régulation des télécoms du
sultanat d'Oman, dans un communiqué
repris par l'agence de presse Ona, explique
que cette décision est conforme à sa "philo-
sophie de libre marché dans ce secteur".
[Quand le politique
Barak Obama déçu ! se fait avocat]
"Nous prenons le temps de nous concerter et
Barack Obama a perdu tout intérêt pour son BlackBerry. Pourquoi ? Parce que plus per- d'analyser tout l'éventail des intérêts et des
sonne n’ose lui écrire avec sincérité, maintenant qu’il est président des Etats-Unis, a-t-il confié aspects du dossier parce que nous sommes
lors d’une entrevue accordée à la chaîne ABC. conscients que se posent des questions légitimes
«Je dois bien le dire, ce n'est plus drôle de me servir de mon BlackBerry, parce que ceux de sécurité. Mais il existe également un droit
légitime à un accès et à une utilisation sans
qui m’écrivent ou m'appellent craignent que leurs messages soient versés aux archives prési- entraves" du BlackBerry, a-t-elle déclaré. "Je
dentielles. Plus personne ne veut m'envoyer de trucs vraiment croustillants», a-t-il dit lors de pense donc que nous allons mener des discus-
l'émission de télévision "The View". Résultat : le nombre de personnes qui le contactent enco- sions techniques et d'experts", a-t-elle ajouté.
re aujourd'hui via son BlackBerry tourne autour «d'une dizaine»... Le porte-parole de Mme Clinton, Philip
Barack Obama, "accro" du BlackBerry, avait peiné à conserver son cellulaire après sa prise Crowley, a déclaré à la presse que Washington
de fonctions en janvier 2009, pour des raisons de sécurité et de confidentialité. Il avait fini par prenait contact avec l'Arabie Saoudite, l'Inde et
obtenir un modèle sécurisé agréé par l'équipe juridique et le service de sécurité de la Maison d'autres pays ayant des inquiétudes au sujet du
Blanche. BlackBerry, dans l'espoir de résoudre le problè-
me. Washington souhaite aussi contacter RIM
afin de voir comment conjuguer les besoins de
sécurité et d'information.
[Réactions en chaîne] pays afin que celles-ci ne transitent pas par le
Canada. Auparavant, M. Crowley avait critiqué la
Il y a eu d’abord, les réactions hostiles des décision des Emirats, estimant qu'elle créait "un
Emirats arabes unis et de l’Arabie Saoudite à Le Liban est aussi de la partie. Selon l’agen-
ce de presse française AFP, les autorités liba- dangereux précédent" en matière de liberté d'ex-
l’égard du BlackBerry , jugé trop sécuritaire. A pression.
noter que les utilisateurs du portable de RIM naises ont lancé une évaluation sur “des ques-
tions de sécurité” concernant le BlackBerry. “Je Au Canada, le ministre du Commerce inter-
sont 700 000 en Arabie Saoudite et 500 000 aux national, Peter Van Loan, a averti que ces inter-
Emirats arabes unis. Ceux-ci appréciaient parti- ne doute pas de la capacité du BlackBerry de
protéger la sécurité des communications. La dictions risquaient d'avoir "de vastes implica-
culièrement les BlackBerry car ces “téléphones tions sur la libre circulation des communica-
intelligents”, du fait de l’absence de contrôle, question porte sur l’accès des autorités aux don-
nées tel que stipulé dans la loi”, a expliqué à tions et de l'information"
leur permettait de converser librement aussi "Notre gouvernement va se porter à la défense de
bien avec des membres de l’opposition que des l’AFP Imad Hoballah, le P-DG de l’Autorité
libanaise de régulation des télécoms. RIM, comme compagnie canadienne, et du
personnes du sexe opposé. BlackBerry, comme nous le faisons chaque fois que
C’est ensuite l’Inde qui entre en lice en sou- des compagnies canadiennes faisant affaire à l'étran-
lignant que le smartphone de RIM pose des pro- [La sécurité : ger sont confrontées à ce genre de défi", a déclaré le
blèmes de “sécurité nationale”. ministre à l'agence de presse financière Dow Jones.
Reuters fait part des propos de U.K. Bansal, une vraie problématique] M. Van Loan a indiqué que le gouvernement
secrétaire spécial à la sécurité intérieure indien- En effet, les courriels envoyés à l'aide d'un
BlackBerry transitent par des serveurs situés au canadien était en contact avec les Emirats,
ne, indiquant que la technologie de RIM consti- l'Arabie Saoudite et d'autres pays pour trouver
tue un problème pour son gouvernement car son Canada et aux États-Unis pour l'Amérique du
Nord et au Royaume-Uni pour l'Europe. Des une "solution constructive" au différend.
système de chiffrement plus poussé et ses ser- Néanmoins, et devant la forte pression des
veurs sécurisés, localisés à l’étranger, empêche- doutes existent donc sur le fait que la NSA
(agence nationale de sécurité) américaine en gouvernements, dont certains à l’instar de celui
raient l’Inde de surveiller le courrier électro- de l’Inde n’ont pas la réputation d’être oppres-
nique transitant par les BlackBerry. charge de la surveillance des communications,
sifs des libertés, la société canadienne elle-
Selon U.K. Bansal cette particularité, liée et de façon plus générale, tous les pays
membres du programme Echelon, puissent sur- même a du mettre un peu de mou dans son atti-
aux BlackBerry, constitue un sérieux problème tude. "RIM opère dans 175 pays et fournit une
pour l’Inde qui craint que des terroristes n’utili- veiller les serveurs informatiques de RIM. Au
point, par exemple, que le gouvernement fran- architecture sécurisée qui est largement accep-
sent ce smartphone pour se prémunir des intru- tée par les consommateurs et les gouvernements
sions, sachant que leurs communications sont çais, estimant que cela peut présenter des
risques de sécurité et d'espionnage industriel dans le monde. RIM respecte à la fois les exi-
mieux protégées. gences de régulation des gouvernements et les
Le secrétaire spécial à la sécurité intérieure pour la France, une circulaire du secrétariat
général de la défense nationale, interdit l'utilisa- besoins en matière de sécurité et de protection
assure que son pays n’a nullement l’intention de des données privées des consommateurs et des
bannir ce portable du territoire indien mais a tion de terminaux Blackberry dans les cabinets
ministériels français et dans les entreprises cer- entreprises".
demandé à RIM d’installer sur son territoire un D’aucuns soupçonnent déjà la société d’être
serveur permettant aux agences de sécurité tifiées par le ministère de la Défense.
Ce bras de fer a permis aux défenseurs des entrée en négociation avec certains gouverne-
indiennes de surveiller le trafic par courrier ments pour offrir des concessions techniques au
électronique. libertés individuelles de monter au créneau pour
soutenir l’opérateur canadien, et crier, de bonne fins de préserver ses parts de marché. D’autres
Pour résoudre ce problème, le journal pensent exagérées les réactions de ces gouver-
Economic Times révèle que RIM aurait autorisé foi, aux atteintes à la libre circulation de l’in-
formation. De leur côté les gouvernements nements qui ne se soucient que du cryptage de
l’Inde à accéder à ses données cryptées transi- BlackBerry alors que la menace peut venir de
tant vers des serveurs vers les BlackBerry canadien et américain sont rentrés dans le bal
pour appeler à la préservation de la liberté de tout autre service existant notamment de messa-
indiens gerie sur Internet.
Le gouvernement indien ajoute que désor- circulation des données, des intérêts écono-
miques de la société canadienne, et, sans le sou- Quoiqu’il en soit, la question devra un jour
mais les opérateurs télécoms en Inde devront être tranchée, pour trouver un juste milieu
fournir de plus amples informations sur les ligner, de leurs intérêts stratégiques.
La secrétaire d'Etat américaine Hillary entre le besoin de liberté de communication,
appareils qu’ils proposent à la vente sous peine et de circulation de l’information, et celui,
de voir leurs services être interdits dans ce pays. Clinton a annoncé que des experts américains et
émiratis discuteraient du BlackBerry pour tenir légitime des Etats d’assurer la sécurité de leur
L’”affaire BlackBerry” s’étend aussi à territoires et de leur habitants.
d’autres pays. L’Indonésie souhaite que RIM de résoudre le conflit autour de ce téléphone,
ouvre son centre de routage des données dans le que les Emirats arabes unis et l'Arabie saoudite
ont décidé de suspendre. K.T
Jeudi 12 Août 2010
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Rayons solaires Vie religieuse

L'exposition au cours des premières Horaires des prières de la journée du jeudi 2
ramadhan 1431 correspondant au 12 août 2010 :
années de la vie est dangereuse — Dohr...............….......12 h 53
— ‘Asr...........................16 h 39

U n seul coup de soleil qui a
eu lieu durant l’enfance
augmente le risque de déve-
lopper un cancer de la peau à l'âge
adulte.
Bien que la plupart des per-
sonnes sachent que les radiations
solaires sont dangereuses, elles s'ex-
posent intentionnellement et réguliè-
rement aux rayonnements ultravio-
lets (UV) du soleil. Ces rayonne-
ments peuvent provoquer un cancer
et la popularité des bains de soleil a
conduit à une augmentation réguliè-
re des nouveaux cas de cancer de la
peau et de kératose actinique, pré-
curseur du cancer de la peau. La
kératose actinique et tous les types
de cancer de la peau, tout particuliè-
rement les types sans présence de
mélanomes (cancers cutanés baso-
cellulaires et malpighiens), sont
directement liés à l'exposition au
soleil. L'exposition au cours des pre-
mières années de la vie est particu-
lièrement dangereuse.
Chez de nombreuses personnes,
une grande partie des expositions au
soleil a eu lieu au cours de l'enfance.
Il est apparu que même un seul coup
de soleil à cette période augmente le
risque de développer un cancer de la
peau à l'âge adulte. Toutefois, le
coup de soleil n'est pas le seul à abî-
mer la peau. Le bronzage est égale-
ment un signe évident de lésion
cutanée due aux rayonnements ultra-
violets.
La dégradation de la couche
d'ozone a généré une augmentation
du degré d'exposition, mais pas
autant que le « culte » du bain de
soleil. Les cas de cancer supplémen-
taires dus à la couche d'ozone n'ont,
pour la plupart, pas encore eu le
temps de se déclarer. Quand le
rayonnement ultraviolet s'attaque à
la peau, les cellules cutanées réagis-
sent immédiatement. Des cellules
spécialisées produisent la mélatoni-
ne, dont le rôle est de défendre l'or-
ganisme contre les UV. Les per-
sonnes qui ont une peau foncée
naturelle ont plus de mélatonine et
plus de cellules qui en produisent.
Quand les UV endommagent les
peaux claires, ces cellules produi-
sent davantage de cette substance
foncée que constitue le bronzage.
Des taux élevés d'exposition génè-
rent une réaction inflammatoire.
L'histamine, substance chimique
impliquée dans la plupart des réac-
tions allergiques, est libérée dans la
peau, avec d'autres substances
inflammatoires.
Le flux sanguin augmente et la
peau devient rouge et chaude au tou-
cher. Cette réaction apparaît au
cours de l'exposition au soleil et dis-
paraît rapidement. Elle réapparaît
ensuite deux à six heures plus tard,
accompagnée de douleurs. Le coup
de soleil atteint généralement son
apogée environ 12 à 24 heures après
l'exposition au soleil et les douleurs
durent environ 3 jours. Après quatre
à sept jours, les couches cutanées
superficielles pèlent et la rougeur
s'estompe.
A de très hautes doses de rayon-
nements, le coup de soleil peut se
transformer en brûlure au second
degré, avec grave vésication de la
peau, déshydratation, fièvre et nau-
sées.
K. H.
— Maghreb...................19 h 46
— ‘Icha.........................21 h 13
Vendredi 3 ramadhan 1431 correspondant au 13
août 2010 :
— Fedjr..........................04 h 27
— Chourouk..................06 h 03
PENSÉE
Cela fait 2 années (12 août 2008) que
nous a quittés à jamais, notre très cher
et regretté père, grand-père et frère
Rachid DJERMANE
Un immense nuage et de l’obscurité.
Sans toi papa la vie n’a plus de sens et
le vide que tu as laissé nul au monde ne
pourra le combler. Ainsi a été la volon-
té d’Allah. Tu as été un papa merveilleux. Allah yarahmek.
Ton épouse et tes enfants ainsi que tes frères et tes amis
demandent à tous ceux et toutes celles qui t’ont connu
d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire.
Repose en paix papa.
Qu’Allah Tout-Puissant t’accorde Sa Sainte Miséricorde et
t’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

CONDOLÉANCES Un septuagénaire allemand PENSÉE

conduisait depuis plus de 50 ans Triste et douloureux fut le
7 juillet 2010, jour où nous a
Le directeur général, les cadres dirigeants et sans permis quittés à jamais notre chère
fille
l’ensemble des personnels du journal El Moudjahid, a police allemande a annoncé , mardi, avoir contrô-
profondément affectés par le décès subit du regretté L lé au volant, dans l'ouest du pays, un homme de 79
ans auquel le permis avait été retiré il y a plus de 50
Karima
CHERAITI
ans. Repéré alors qu'il avait franchi une ligne continue à l’âge de 20
Mohamed LARBI avec son véhicule, pour arriver plus vite à son épice-
rie, le septuagénaire a assuré aux policiers qu'il avait
ans.
Au j o u r d ’ h u i
frère de leur collègue Farida LARBI, survenu à l’âge égaré son permis de conduire. cette date ne
de 42 ans, présentent à cette dernière ainsi qu’à Une rapide vérification sur le fichier informatique peut passer
fédéral a toutefois révélé que le document, délivré en
toute la famille du défunt leurs condoléances les plus 1956, avait été retiré une première fois temporaire- inaperçue, nous
attristées et les prient de trouver ici l’expression de ment au conducteur, pour ivresse au volant, puis sus- ne cessons de penser à toi et tu
pendu pour une longue durée en 1959... pour condui- es toujours parmi nous.
leur profonde compassion. te sans permis. Soupçonné de ne s'être jamais rangé En ce quarantième jour,
des voitures depuis cette décision de justice, le septua- tes parents ainsi que toute la
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa génaire risque en théorie une peine de prison, selon un famille, qui t’ont aimée ont
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste porte-parole de la police d'Oberhausen interrogé par une pieuse pensée à ta mémoi-
l'AFP.
Paradis. Mais en raison de son âge, une amende et des re. Qu’Allah Tout-Puissant
mesures de contrôle judiciaire semblent plus pro- t’accorde Sa Sainte
A Allah nous appartenons et à Lui nous bables, a-t-il ajouté. Miséricorde et t’accueille en
retournons. Bonne nouvelle tout de même pour l'automobiliste Son Vaste Paradis.
clandestin, le fichier fédéral a également révélé que la A Allah nous appartenons
suspension de son permis de conduire prendrait fin en et à Lui nous retournons.
juin 2031. La veille de ses 100 ans.

Trafic de stupéfiants
Démantèlement d’un réseau à Tamalous
(Skikda)
● Les éléments de la sûreté de daïra de Tamalous
(Skikda) a réussi dernièrement à mettre fin aux agissements
criminels d’un réseau de trafiquants de drogue dont les rami-
fications s’étendent vers d’autres wilayas de l’est du pays.
Tout a commencé en effet par l’arrestation d’un dealer en
possession de 3 plaques de kif et d’une quarantaine de psy-
chotropes. Interrogé par les enquêteurs, il indiquera rapide-
ment le nom du fournisseur qui sera aussitôt interpellé pour
être placé en compagnie du premier mis en cause sous man-
dat de dépôt.
1 an de prison requis contre deux individus
● Le procureur de la République près le tribunal correc-
tionnel de Sidi M’hamed a requis contre deux individus une
peine de 12 mois de prison ferme chacun pour détention et
consommation de stupéfiants.
Les mis en cause ont été arrêtés par un point de contrôle
de la police au niveau de Ben Aknoun (Alger) et lors de la
fouille du véhicule, les policiers découvrent une quantité de
kif. Cependant, les deux prévenus se rejettent la responsabi-
lité lors de leur comparution devant le tribunal et chacun
accuse l’autre d’avoir jeté la drogue à la vue de la police.
Justice
2 ans de prison pour un dealer
● Le tribunal correctionnel d’Hussein-Dey près la Cour
d’Alger a condamné un dealer à deux ans de prison ferme
pour coups et blessures ayant entraîné une incapacité.
Les faits remontent au mois de juillet dernier lorsque la
victime, un ancien policier, est interpellée chez lui par le pré-
venu qui n’est autre que son voisin. Il l’accuse de l’avoir
dénoncé aux services de sécurité en leur affirmant qu’il
s’adonnait au commerce de la drogue, chose que la victime a
réfuté. Mais rapidement, le ton montait entre les deux anta-
gonistes et ce qui devait arriver arriva lorsque le prévenu
s’empare d’un grand bâton et assène son voisin d’un violent
coup qui l’atteint au visage et à la main. Après son transfert
à l’hôpital, la victime s’en est sortie avec une incapacité de
travail de 15 jours.
Oran
Arrestation de plusieurs malfaiteurs
● Les éléments de la sûreté de daïra d’Aïn-Turck (Oran)
ont réussi récemment à mettre en échec une bande de malfai-
teurs qui sévissait dans cette station balnéaire qui connaît un
rush important en été.
Composée de deux éléments âgés de 20 et 26 ans, ces der-
niers ont été pris en flagrant délit d’agression contre un jeune
estivant. Armés de couteaux et de sabres, les mis en cause
choisissaient leurs proies dans des endroits idéales pour pas-
ser à l’action.
Par ailleurs, et toujours à Oran, les auteurs présumés de
l’agression dont a été victime un homme de 53 ans dans la
nouvelle ville ont été interpellés. Les mis en cause ont en
effet fait usage d’une bombe lacrymogène pour délester la
victime d’une somme de 20 millions de centimes.
Il écope de 5 ans de prison
2 jours après la grâce, il récidive…
● Chassez le naturel, il revient au galop ! Deux jours seu-
lement après avoir bénéficié de la grâce présidentielle du 5
juillet dernier, un jeune individu est retombé dans ses mau-
vais travers en agressant violement un paisible citoyen.
Poursuivi en effet par le tribunal correctionnel de Bir
Mourad Rais près la Cour d’Alger pour vol avec violence sur
la voie publique, le mis en cause qui détient le triste palma-
rès de 14 jugements a été logiquement condamné à une peine
de 5 ans de prison ferme.
Les faits ont eu lieu près du parc zoologique de Ben
Aknoun (Alger) lorsque le prévenu a agressé un homme ori-
ginaire de Skikda et l’a délesté d’une bague en or, d’un télé-
phone portable et d’une somme d’argent estimé à 1 million
de centimes.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Jeudi 12 Août 2010

Dans un match amical joué à Londres
La nouvelle Italie
de Prandelli s’incline
face à la Côte d’Ivoire
L’ Italie du nouveau sélec-
tionneur Cesare
Prandelli, profondé-
ment remaniée depuis sa triste
élimination au premier tour du
Mondial sud-africain, s’est incli-
née 1 - 0 contre la Côte d’Ivoire
lors d’un match amical disputé
mardi à Londres. Emmenée en
attaque par Mario Balotelli et
Amauri, qui fêtaient tous deux
leur première sélection, la
“Squadra” a plutôt fait bonne
figure pour la première de l’an-
cien entraîneur de la Fiorentina,
mais a dû s’incliner sur un but
inscrit de la tête par Kolo Touré
en début de deuxième période
(55).
La Côte d’Ivoire, provisoire-
ment dirigée par François
Zahoui depuis le départ de
Sven Göran Eriksson, alignait
de son côté 11 joueurs présents
en Afrique du Sud, où elle
n’avait pas pu non plus franchir
la phase de poules.
Devant les tribunes presque
vides d’Upton Park, le stade de
West Ham, c’est l’Italie qui pre-
nait le meilleur départ avec un
coup-franc de Balotelli juste au-
Löw voit
l’Allemagne
atteindre son
zénith lors du
Mondial-2014
Le sélectionneur de l’équipe
d’Allemagne Joachim Löw a estimé
dans la presse allemande hier que la
Nationalmannschaft, 3e du Mondial-
2010 en Afrique du Sud, devrait
atteindre son zénith en 2014 lors de
la prochaine Coupe du monde au
Brésil. “Nous avons un noyau dur
pour l’avenir. Il n’y a pas beaucoup
de modifica-
tions à faire et
cette équipe
devrait évoluer à
son potentiel
maximal pour le
Mondial-2014 au
Brésil”, a expli-
qué Löw au
magazine Sport
Bild paru hier.
Après les forfaits
sur blessure de Ballack, Rolfes et
Westermann, Löw a aligné lors du
Mondial-2010 une équipe jeune et
sans grande expérience internatio-
nale qui a fait forte impression en
Afrique du Sud. Le sélectionneur a
lancé dans le grand bain Neuer, Özil,
Khedira et Müller, meilleur buteur
et meilleur jeune joueur du tournoi,
tout en faisant confiance à Lahm,
Schweinsteiger, Podolski et
Mertesacker, des “anciens” âgés
entre 24 et 26 ans. En ce qui
concerne Michael Ballack, absent
sur blessure en Afrique du Sud,
Löw s’est gardé de lui garantir une
place de titulaire indiscutable lors de
la campagne de qualifications pour
l’Euro-2012 en Ukraine et Pologne.
“Michael a toujours été un joueur
important pour la sélection, il faut
voir maintenant comment il revient.
Ce qui est bien pour nous dans la
situation actuelle, c’est qu’on a
l’embarras du choix”, a souligné
Löw. Incontournable avant le
Mondial-2010, Ballack, 33 ans et 98
sélections, est désormais en
concurrence dans l’entre-jeu alle-
mand avec Sami Khedira, Toni
Kroos et Simon Rolfes, tandis que
Bastian Schweinsteiger, impression-
nant durant le tournoi, est indiscu-
table. L’Allemagne a affronté le
Danemark hier à Copenhague en
match amical sans Ballack ni la plu-
part des titulaires du Mondial-2010.
Ligue des champions (3e journée)
Les arbitres des matches
de la JSK et de l’ESS connus
dessus de la barre. Balotelli,
oublié par le précédent sélec- La Confédération africaine de foot-
tionneur Marcello Lippi, était ball (CAF) a désigné hier les
d’ailleurs très présent en pre- arbitres des matches de l’ES Sétif
mière période, se créant plu- et de la JS Kabylie comptant pour
sieurs occasions et combinant la 3e journée de la phase de poules
bien avec le néo-Italien Amauri, de la Ligue des champions, prévus
né Brésilien mais qui a obtenu la dimanche prochain. La rencontre
nationalité italienne en avril. Dynamos FC (Zimbabwe) - ES
La Côte d’Ivoire réagissait Sétif de la poule A qui se déroulera
par Salomon Kalou (tir dévié,
12) ou Gervinho (15), mais dimanche à 14h00 (heure algérien-
Salvatore Sirigu, le jeune gar- ne) à Harare sera dirigée par des
dien de Palerme - qui fêtait lui arbitres seychellois. Il s’agit de
aussi sa première sélection - l’arbitre international Eddy Maillet
n’était guère inquiété. qui sera assisté de Damoo Jason et
Les Italiens se montraient Petrousse HD. Le quatrième arbitre
encore les plus actifs après la est André Jacques. Dans la poule
pause et Motta, bien servi par B, le match JSK - Al-Ahly du
Cassano - autre oublié par Caire, programmé dimanche à
Marcello Lippi - frappait sur le
poteau. 22h00 au stade du 1er Novembre de
C’est pourtant les Ivoiriens Tizi Ouzou, a été confié à des
qui marquaient peu après le seul arbitres togolais, sous la conduite
but du match, Kolo Touré de Djaoupe Kokou, assisté de ses
devançant Sirigu pour reprendre compatriotes Djoukere Biagui et
de la tête un centre délivré de la Ayena Mathias. Le quatrième
gauche par Guy Demel. arbitre est Atsoo Kokou.
Prandelli multipliait les change-
ments en fin de match, mais les
Italiens ne réussissaient pas à
revenir au score. Manchester City
Bellamy pourrait
Schalke 04 prendre sa retraite
Avec Magath, comme L’attaquant international gallois de
Manchester City, Craig Bellamy a
affirmé mardi aux médias qu’il
à l’armée pour Rafinha pourrait mettre fin à sa carrière
Le Brésilien Rafinha, qui a quitté Schalke 04 pour la sportive s’il ne jouait pas avec
Sampdoria Gênes cet été, a révélé dans la presse allemande son club cette saison. “Je
hier qu’il ne pouvait plus supporter le mode de fonctionne- pense vraiment que je peux
ment de Felix Magath qui selon le joueur fait régner une dis- apporter quelque chose.
cipline toute militaire. “Pour un Brésilien, c’est dur de tra- Mais si je ne suis pas
vailler avec lui. Après la façon dont il m’a traité, je pense que inclus dans le groupe des
je peux devenir général dans l’armée brésilienne”, a expliqué 25 joueurs inscrits offi-
Rafinha au magazine Sport Bild. “Nous, les Brésiliens, on le ciellement par le club
dérange avec notre façon d’être. On rigole, on parle beaucoup pour la saison, je ne sais pas ce que je vais faire.
alors que lui il est calme, concentré et surtout il travaille, tra- Tout est possible. Je pourrais arrêter, point, ou
vaille ce qui n’est pas forcément synonyme de plaisir. J’ai par- alors regarder les options que j’ai. Je sens que je
fois eu l’impression d’être à l’armée”, a ajouté le défenseur. ne ferai pas parti des plans (à Manchester City,
Magath, champion d’Allemagne comme entraîneur avec le Bayern Munich ndlr). Je le sens venir. Mancini (Roberto Mancini
(2005 et 2006) et Wolfsburg (2009), était déjà réputé pour son autoritarisme, l’entraîneur, ndlr) ne m’a pas parlé depuis le mois
l’un de ses anciens joueurs l’ayant présenté par le passé comme “le dernier de février” a confié Bellamy, 31 ans. Pourtant, l’an-
dictateur au pouvoir en Europe”. Reste à voir si le technicien allemand cien attaquant de Liverpool, capitaine du Pays de
osera imposer un tel traitement à sa nouvelle star, l’Espagnol Raul, Galles face au Luxembourg pour sa 59e sélection, ne
meilleur buteur de l’histoire de la Ligue des champions et veut pas quitter Eastlands. “C’est difficile parce que j’ai-
légende vivante du Real Madrid. Schalke 04, dauphin du me vraiment évoluer avec City, je l’ai montré la saison der-
Bayern la saison dernière, n’a plus remporté le nière. Mais je suis là pour jouer au football. Donc je vais voir
titre de champion d’Allemagne depuis mes possibilités. Est-ce que je reste sans jouer jusqu’en janvier
1958. ou je trouve un club où je vais jouer ? J’ai quelques pistes et j’ai
refusé une offre de Wolfsburg cet été. Ça ne me dit pas de jouer en
Allemagne” a ajouté le Gallois.
Le Real Madrid recrute le Portugais
Carvalho (Chelsea)
L
e défenseur central inter- Ricardo Carvalho”, selon un sous ses ordres à Porto, gagnant
national portugais de communiqué publié sur le site notamment la Ligue des cham-
Chelsea (Premier League) du club champion d’Angleterre, pions en 2004.
Ricardo Carvalho évoluera la ajoutant que le transfert “reste “Ce serait un rêve de pouvoir
soumis à une visite médicale et jouer pour Madrid, que je consi-
saison prochaine au Real
Madrid, a annoncé mardi le club à l’accord du joueur”. Carvalho, dère comme le meilleur club au
anglais. 32 ans, devrait donc retrouver à monde, et de pouvoir être sous
“Chelsea peut confirmer Madrid son compatriote José les ordres du meilleur entraîneur
qu’un accord a été trouvé avec le Mourinho, nommé entraîneur du de l’histoire du football”, a
Real Madrid pour le transfert de Real à l’intersaison qui l’avait eu déclaré Carvalho.
L’Allemand Wolfgang Sidka désigné à la tête
de la sélection irakienne de football
La Fédération irakienne de football (IFA) a où les Irakiens défendront leur titre décroché en
désigné récemment l’entraîneur allemand juillet 2007. Lors de la prochaine coupe d’Asie, la
Wolfgang Sidka à la tête de la sélection irakienne, sélection irakienne rencontrera en poules la Corée
a annoncé son président Hussein Saïd. Le prési- du Nord, l’Iran et les Emirats arabes unis. « Je vais
dent de l’IFA a indiqué, lors d’une conférence de faire en sorte de mettre en place une équipe soli-
presse à Erbil (nord), que Wolfgang Sidka a signé de”, a promis lundi l’ex-entraîneur des clubs alle-
un contrat d’un an d’une valeur de 500.000 dollars mands du Werder Brême et d’Arminia Bielefeld.
américains. Ancien milieu de terrain, Sidka a remporté en 1998
L’entraîneur allemand, 56 ans, aura la lourde la coupe Intertoto avec le Werder Brême et entraî-
tâche de conduire la sélection irakienne lors de la né depuis plusieurs clubs du Qatar, ainsi que la
prochaine coupe d’Asie au Qatar en janvier 2011, sélection de Bahreïn.