Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ARTICULO: 5065A
Vlvula Neumtica 2 vas Modulante
2 Ways Modulating Pneumatic Valve
Caractersticas Features
La vlvula de control juega un papel muy The control valve plays an important role in the
importante en el bucle de regulacin, en el loop adjustments, in the automatic control of
control automtico de los procesos industriales. industrial processes. Performs the function of
Realiza la funcin de variar el caudal del fluido varying the flow of control fluid, which modifies
de control que modifica a su vez el valor de la the value of the measured variable, behaving
variable medida, comportndose como un orificio like a continuously variable area orifice. Within
de rea continuamente variable. the control loop is as important as the primary
Dentro del bucle de control tiene tanta element, the transmitter and controller.
importancia como el elemento primario, el
trasmisor y el controlador.
El obturador es quien realiza la funcin de The shutter control performs the function of
control del paso del fluido y acta en la fluid flow, acting in the direction of its axis.
direccin de su propio eje.
Se utilizan vlvulas con obturador isoporcentual Valves with isopercentual shutter are used for:
para:
GENEBRE S.A. FECHA DE REVISIN: 28/01/2015 NUMERO DE REVISIN: 4
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@genebre.es - www.genebre.es
*La Rangeability o campo de control de caudal * The "Rangeability" or field of flow control that
que la vlvula es capaz de regular valve is capable to regulate maintaining the
manteniendo la curva caracterstica inherente. inherent characteristic curve.
Vlvula de Simple Asiento y 2 vas. Valve with single seat and 2 ways.
Las vlvulas de simple asiento precisan de un Single seat valves require a larger actuator for
actuador de mayor tamao para que el obturador closing the shutter against the differential
cierre en contra de la presin diferencial del pressure of the process.
proceso.
The tight closure is achieved with stainless
El cierre estanco se logra con obturador de steel shutter and PPL seat.
acero inoxidable y asiento de PPL.
Caractersticas: Features:
Material del cuerpo: ASTM A216 WCB Body material: ASTM A216 WCB
Conexin: ASME B 16.5. ANSI Clase 150. Connection: ASME B 16.5. ANSI Class 150.
Limite de presin: Agua 19 bar a 100C Limit of pressure: Water 19 bar at 100C
Vapor 13 bar a 200C Steam 13 bar at 200C
Estanqueidad: DIN EN 1349 Clase VI (fuga 0) Sealing: DIN EN 1349 Class VI (zero leakage)
Acabado superficial/
N Denominacin / Name Material Kit Ref.
Surface treatment
Pintura Epoxi /
1 Cuerpo / Body ASTM A216 WCB ------
Epoxy Painting
A5065
2 Junta Asiento / Seat Gasket Grafito + Inox. / Graphite + S.Steel ------ E5065
K5065
3 Porta asiento / Seat support Inox.304 / S.S. 304 ------ K5065
Genebre, S.A. tambin dispone de recambio de Diafragma y Muelles para el actuador. Por
favor, consulte disponibilidad.
Genebre, S.A. also can provide Diaphragm and Springs as spare parts for the actuator.
Please, check availability.
Carrera
/ Stroke 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
(%)
Caudal
/ Flow 2 3 4.37 6.5 9.6 14.1 20.9 30.9 45.7 67.6 100
(%)
Ejemplo / Example:
Kv DN 50 : 40 m/h
100
90
80
70
CAUDAL / FLOW %
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
CARRERA / STROKE %