F

BATI CHASSE
VERSO BCS 800
NOTICE DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE
 DESCRIPTION

g
o

n m l j k

2
a Robinet flotteur i Kit de fixation cuvette
b Robinet darrt j Gaine souple (x 2)
c Mcanisme k Collier fixation pipe
d Gabarit PSE
l Tige de fixation cuvette (x 2)
e Coude dalimentation
m Vis pointeau (x 4)
f Obturateur du coude dalimentation
g n Pied rglable (x 2)
Obturateur de la pipe WC
h Manchon dalimentation o Cheville mtal (x 6)

ACCESSOIRES

Plaque de commande Chssis

Kit dvacuation

Vis (x 4) Manchon
dvacuation

Plaque
Manchon
dvacuation
Pipe coude
Pipe droite

Plaque double-volume blanche Rf. 31 1802-10 Kit dvacuation coude Rf. 92 4000-07
Plaque double-volume chrome Rf. 31 1852-10 Kit dvacuation droite Rf. 92 4010-07

Conseil:
Outils ncessaires: Conserver lemballage du produit durant
Jeu de cls de 8 19 mm linstallation, un gabarit de dcoupe se
Scie mtaux trouvant au dos
Perceuse + mche 8 mm
Niveau
Conserver cette notice pour dventuelles
Crayon + rgle oprations de maintenance.
Mtre
Marteau P rendre connaissance des notices
Tournevis fournies avec la cuvette et labattant
avant de procder linstallation.
3
TYPES DINSTALLATION

Fixer devant une cloison lgre Pour cration dune demi-cloison

COTES UTILES

OK 0K

I II

mm
400
III

I - Profondeur du bti = 180 mm

II - paisseur de lhabillage de faade =
compris entre 20 et 100 mm
III - paisseur de lhabillage du dessus =
compris entre 25 et 60 mm
IV - Hauteur = Rglable de 800 1000 mm
V - Hauteur de la cuvette = 400 mm (sol fini)
VI - paisseur maxi du sol fini = 185 mm
IV

230mm
V
VI

4
 I - MONTAGE DES TIGES DE FIXATION CUVETTE
A

A = 230 mm
A = 180 mm

Mesurer lentraxe de la cuvette (A)

Introduire les tiges (l) dans les trous
du bti correspondant lentraxe (A)
Bloquer les tiges laide des crous
Pour faciliter le vissage des tiges filetes sur le
bti, positionner 2 crous lun contre lautre sur
la tige puis visser celui qui est le plus proche
du bout, il entranera la tige. Une fois le vissage
effectu, retirer le 2e crou qui servira fixer
la cuvette.

II - RGLAGE DE LA HAUTEUR DU BATI

Positionner le bti son emplacement dfinitif

Dvisser les 4 vis pointeau (m)
Rgler la hauteur des pieds de faon ce que le dessus
de la cuvette se trouve 400 mm du sol fini
Vrifierque le bti soit de niveau (verticalement et
horizontalement), et resserrer les vis pointeau

Si le bti est fix sur un sol brut, lpaisseur maximum

du sol fini ne devra pas excder 185mm.

5
 III - PRPARATION DE LA FIXATION

Tracer les emplacements de perage.

Retirer le bti et percer laide dune mche 8 mm, dune
profondeur de 55 mm maximum.
Repositionner le bti, placer sans effort les chevilles (o) dans
les trous.
Procder au raccordement de lvacuation.

IV - RACCORDEMENT DE LVACUATION

Positionner la pipe dvacuation

Clipser le collier (k)
Avant deffectuer le collage de la pipe
dvacuation sur la canalisation, sassurer du
bon positionnement du bti.

Si la canalisation dvacuation nest pas positionne

en face de la pipe, le raccord peut se faire laide de
coudes et raccords en PVC.

Sortie coude

Sortie droite
6
 V - FIXATION DU BATI

Fixer dfinitivement le bti

ns VI - RACCORDEMENT DE LARRIVE DEAU

Faire entrer le tube darrive deau dans

le rservoir
a R accorder votre tube sur le robinet
darrt (b) soit laide du bicne fourni
b soit directement avec lcrou prsent
sur larrive deau (dans ce cas assurer
ltanchit par un joint fibre)
Raccorder le robinet darrt (b) sur le robinet
flotteur (a) (assurer ltanchit par un
joint fibre)

7
 VII - ESSAI EN EAU

Silicone
Grease

Emboter le manchon dalimentation (h) et le

manchon dvacuation sur la cuvette
Positionner la cuvette sur le bti
Ouvrir leau laide du robinet darrt (b) et
attendre le remplissage du rservoir
Actionner manuellement le mcanisme (c)
laide des tirettes

Vrifier ltanchit de lalimentation et de

lvacuation
Fermer le robinet darrt et vidanger le rservoir
Retirer la cuvette

8
 VIII - PREPARATION DE LHABILLAGE

Fixer le gabarit PSE (d) sur la trappe daccs

laide de 2 vis grises prsentent dans la
bote de la plaque de commande
Emboter les obturateurs (f) et (g) sur le coude
dalimentation (e) et sur la pipe dvacuation,
ainsi que la gaine souple (j) sur les tiges de
fixation de la cuvette (l)
f

IX - HABILLAGE
Lpaisseur de l'habillage doit tre compris entre 20 et 100 mm (pour la faade) et 25
et 60 mm (pour le dessus) et doit tre imprativement solidaire la structure du bti.
Lhabillage peut seffectuer avec divers matriaux (briques, carreaux de pltre, plaques de
pltre, panneaux de bois hydrofuge, etc).
Pour la dcoupe des diffrents trous (vacuation et alimentation de la cuvette et tiges de fixation
de la cuvette) un gabarit de dcoupe se trouve au dos de lemballage. Pour la dcoupe de la
plaque de commande un gabarit se trouve au dos de la bote de plaque.
Une fois lhabillage ralis, enlever le gabarit PSE (d), conserver les vis pour la fixation de la
plaque de commande, retirer les obturateurs (f) et (g).
9
 X - RACCORDEMENT DE LA CUVETTE

A laide dune rgle place comme sur le dessin Retirer les manchons de la cuvette et emboiter les
ci-dessus, faire une marque cot cuvette sur les dans le bti. A laide dune rgle place comme sur
2 manchons le dessin ci-dessus, faire une marque ct mur sur
les 2 manchons

Pour chacun des manchons mesurer la cote (L)

entre les deux marques.

R e p o r t e r
cette cote (L) en
laugmentant de 3 mm lextrmit
(ct bati) de chacun des manchons.
Ex: Si L = 50 mm, raccourcir le
manchon de 53mm
Couper les manchons laide dune
scie mtaux

10
 X - RACCORDEMENT DE LA CUVETTE (suite)

bavurer les coupes laide dune lime

Mesurer lpaisseur de larrire de la cuvette (B)
Recouper si ncessaire les tiges de fixation (l)
de telle faon que la partie dpassant du mur
soit gale (B) + 20 mm
Raccourcir les gaines souples (j) de faon
ce que la partie dpassant du mur soit gale
(B) - 15 mm

es
sur
sur
B + 20 mm

l
j

Silicone
Grease

Emboter le manchon
dalimentation (h) et le manchon
dvacuation dans la cuvette.

Puis positionner la cuvette sur les

deux tiges de fixation.

Pour faciliter lembotement du

manchon dvacuation sur la
cuvette et sur la pipe utiliser de
leau savonneuse.

11
XI - FIXATION DE LA CUVETTE

Une fois la cuvette correctement

positionne, la fixer laide
du kit (i) en respectant lordre
dempilage des pices:
i = rondelle de centrage
ii = rondelle mtallique
iii = crou
iv = cache

i ii iii iv

12
 XII - MISE EN PLACE DE LA PLAQUE DE COMMANDE
Fixer le chssis l'aide de 2 vis grises
Si lhabillage est peu pais raccourcir les vis
en les cassant simplement au niveau du cran
prvu cet effet.

Casser au point le plus haut les 2 vis restantes 15 mm

(le morceau avec la tte est jeter)
V isserles 2 morceaux restants sur le
mcanisme de telle faon qu'ils dpassent
de 15 mm l'trier.

nt
de
re A
B

Mettre en place la plaque de comande.

A - Positionner la plaque (petit bouton vers l'avant)
sur le ressort du chssis (ct gauche)
C
B - Exercer une traction vers la droite
C - Poser la plaque sur l'habillage et relacher

Petit bouton

13
 OPRATIONS DE MAINTENANCE
Durant lutilisation de votre bti-chasse VERSO BCS 800 vous pouvez tre amen
procder lentretien de son quipement.
I - ENTRETIEN DU ROBINET (nettoyage du filtre, changement de la membrane)
A
C

Enlever la plaque
A - Exercer une traction vers la droite
B - Soulever la plaque par la droite
C - Retirer la plaque
Devisser et retirer le chssis
Fermer le robinet darrt (b) et le dsolidariser du
robinet flotteur (a)
Faire pivoter lentretoise supportant le robinet et
retirer celui-ci
Une fois lintervention faite, refaire les oprations en
sens inverse en noubliant pas de rouvrir le robinet
darrt (b) et de repositionner lentretoise
Membrane

Filtre

a
Pices dtaches:
Membrane : Rf. 34 9513-07
Robinet complet: Rf. 30 9503-07

14
 OPRATIONS DE MAINTENANCE (suite)
II - E
 NTRETIEN DU MCANISME (nettoyage ou remplacement du joint dtanchit)
Procder comme pour lentretien du robinet jusquau point puis:

En saisissant le mcanisme par sa base le retirer du rservoir

Joint dtanchit

Rondelle dclipser

Pices dtaches:
Joint dtanchit: Rf. 34 2332-07
Mcanisme complet: Rf. 32 4545-07

Une fois lentretien termin refaire toutes les tapes en sens inverse.
Pour bien repositionner le mcanisme celui-ci est quip dun dtrompeur sur sa base.
15
Vous venez dinstaller un bti-chasse de la gamme VERSO de SIAMP et nous
vous remercions de la confiance que vous nous tmoignez ainsi.
Spcialiste des quipements techniques et accessoires du WC, SIAMP a apport
tout le soin ncessaire la conception et la production de ce produit et le garantit
10 ans hors pices caoutchouc et main duvre.
Pour tout renseignement complmentaire ou rclamation adressez-vous votre
revendeur.

Ou directement :

4, quai Antoine 1er - BP 219 - MC 98007 Monaco Cedex

Site Internet: http://www.siamp.com
Rf. 5611