Sie sind auf Seite 1von 734

DUDEN

Das Aussprache­ wörterbuch

Unerlässlich für die richtige Aussprache

Betonung und Aussprache von über 130 000 W örtern und Namen

Grundlagen der deutschen Standardaussprache

Ausführliche Aussprachelehre

125 jsr>

Oud

immer genau richtig:

Die Lautschrift

10

B. Die Lautschrift

Am besten eignet sich für die Angabe der Aussprache die heute am weitesten verbrei­ tete Lautschrift, das Alphabet der International Phonetic Association (IPA; früher:

Association Phonetique Internationale, API), die so genannte internationale Laut­ schrift (vgl. S. 14-16). Aus Rücksicht auf den Leser wird in diesem Buch nur eine beschränkte Zahl der Zeichen der internationalen Lautschrift verwendet.

Zeichen der internationalen Lautschrift

In der ersten Spalte stehen die im Wörterverzeichnis verwendeten grundlegenden Zeichen der IPA, in der zweiten steht eine vereinfachte Erklärung oder Bezeichnung des Zeichens (vgl. auch S. 14-16).

a

helles a

a

dunkles a

e

abgeschwächtes a

A

abgeschwächtes dunkles a

b

b-Laut

ß

nicht voll geschlossenes b

9

Ichlaut

e

ßj-Laut

d

d-Laut

3

stimmhafter englischer th-Laut

a

stimmhafter spanischer th-Laut

e

geschlossenes e

8

offenes e

Murmellaut

f

f-Laut

9

g-Laut

Y

geriebenes g

h h-Laut

i

i

i zwischen i und u ohne Lippenrundung

geschlossenes i

offenes i

j j-Laut

k

1

1 dunkles 1

k-Laut

1-Laut

lj-Laut

m

n

J1

g

o

D

0

oe

P

q

r

s

J

t

9

u

u

«

V

w

X

y

Y

M

z

z

3

m-Laut n-Laut nj-Laut ng-Laut geschlossenes o offenes o geschlossenes ö offenes ö p-Laut hinterer k-Laut r-Laut ß-Laut sch-Laut t-Laut stimmloser englischer th-Laut geschlossenes u offenes u zwischen ü und u w-Laut englischer w-Laut Achlaut geschlossenes ü offenes ü konsonantisches ü s-Laut („weich“) sj-Laut („weich") seh -Laut („weich“)

11

Die Lautschrift

Sonstige Zeichen der Lautschrift

I

Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp, „Knacklaut“) im Deutschen, z. B. be­ acht! [ɓə |axt]; wird vor Vokal am Wortanfang weggelassen, z. B. Ast [ast], eigent­ lich: [last]. Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp) in Fremdsprachen.

:

Längezeichen, bezeichnet Länge des unmittelbar davor stehenden Lautes (be­ sonders bei Vokalen), z. B. bade ['ba:da],

::

Überlänge, bezeichnet Überlänge des unmittelbar davor stehenden Vokals. Zeichen für nasale (nasalierte) Vokale, z. B. Fond [fö:]. Hauptbetonung, steht unmittelbar vor der hauptbetonten Silbe, z. B. Affe [afa], Apotheke [apo'te:ka], Nebenbetonung, steht unmittelbar vor der nebenbetonten Silbe, wird selten ver­ wendet; z.B. Bahnhofstraße ['ba:nho:f,/tra:sa]. Für Japanisch vgl. S. 127, Litau­ isch S. 128, Norwegisch S. 118-119, Schwedisch S. 122-123 und Serbokroatisch S. 123. Zeichen für silbischen Konsonanten, steht unmittelbar unter dem Konsonan­ ten, z. B. Büffel [ byfl].

 

Halbkreis, untergesetzt oder übergesetzt, bezeichnet unsilbischen

Studie ['Jtu:dia]. Für Japanisch vgl. S. 127.

Vokal, z. B.

.

_

kennzeichnet im Deutschen die Affrikaten sowie Diphthonge, z. B. Putz [pute], weit [vait]. Bindestrich, bezeichnet Silbengrenze, z. B. Gastrospasmus [gas-tro'spas-mus].

Zeichen der Lautschrift für deutsche Aussprache

Die unten stehende Tabelle bringt Lautzeichen und Lautzeichenkombinationen, wie sie bei deutscher, z. T. bei dänischer Aussprache im Wörterverzeichnis verwendet werden. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen oder die Lautzeichenkombina-

tion, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in Rechtschreibung, in der dritten Spalte

das Beispiel in Lautschrift.

Die Lautschrift

12

a

a:

e

?

ä

ä:

ai

au

b

hat

Bahn

Ober

Ühr

Pensee

Gourmand

weit

Haut

Ball

jch

dann

Gin

Methan

Beet

hätte

wähle

timbrieren

Timbre

halte

Fass

Gast

hat

vital

viel

Studie

bist

d

43

e

e:

e

e :

£

e:

ə

f

9

h

i

i:

i

i

j j§

k

1

! Nabel

m

m

n Naht

n baden

kalt

Last

Mast

großem

hat

ba:n

o:bB

u:g

pä'se:

gor'mä:

vait

haut

bal

i?

dan

djin

me'ta:n

be:t

'heta

've-.la

te'bri:ran

'tE:bra

halta

fas

gast

hat

vi'ta:l

fi:l

'Jtu:dia

bist

ja:

kalt

last

'na:bl

mast

'gro:sm

na:t

'ba:dn

0

0

o:

0

ö

6:

3

0

0:

oe

ce

de:

3J

P

ßf

r

s

lang

Moral

Boot

loyal

Fondue

Fond

Post

Ökonom

Öl

göttlich

Lundist

Parfüm

Heu

Pakt

Pfahl

Rast

Hast

schal

Tal’

Zahl

Matsch

kulant

Hut

J

t

ts

s f

u

u:

W aktuell

Pult

pfui!

ui

V was

X Bach

y Mykene

y;

Rübe

y Tuilerien

Y

Z

3

1

füllt

Hase

Genie

beamtet

lag

mo'ra:l

bo:t

loa'ja:l

fö'dy:

fö:

post

0ko'no:m

0:1

'goetli?

loe'dist

par'föe:

hay

pakt

pfa:l

rast

hast

Ja:l

ta:l

tsa:l

m atj

ku'lant

hu:t

ak'tvel

pult

pfui

vas

bax

my'kema

’ry:ba

tyila'ri:an

fylt

'ha:z9

3e ni:

ba'lamtat

Von diesen Zeichen und Zeichenkombinationen werden [ai au ay ui ßf ts tf d j I] nicht für fremdsprachliche Aussprache verwendet. Für h (hochgestelltes h) vgl. S. 57, für ‘ vgl. S. 57, für „ ' (kleiner Kreis, untergesetzt oder übergesetzt) vgl. S. 55; für die Ziffern 1 bis 6 vgl. Birmanisch S. 127, Chinesisch S. 115, Thai S. 127, Vietnamesisch S. 127.

13

Die Lautschrift

Zeichen der Lautschrift für fremdsprachliche Aussprache

Die unten stehende Tabelle bringt die wichtigsten der Lautzeichen, die ausschließ­ lich bei fremdsprachlicher Aussprache im Wörterverzeichnis erscheinen. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in der Buchstabenschrift der Rechtschreibung, in der dritten Spalte die sprachliche Zuge­ hörigkeit der Aussprache und die Lautschrift des Beispiels.

ai

Mike

engl, maik

au

Browne

engl, braun

a

Barnes

engl. ba:nz

se

Bradley

engl, ‘braedli

A

Hull

engl.

hAl

ß

Habana

span, a'ßana

?

Siedlce

poln. 'cedltsB

s

Sutherland

engl. 'sAÖaland

Guzmän

span, guci'man

ei

Kate

engl, keit

60

Blair

engl,

bisa

ia

Lear

engl,

lia

Y

Tarragona

span, tarra'yona

i

Gromyko

russ. gra'mike

i

{

Ä

J1

ou

31

q

9

«

ua

w

z

Wronski

Devoll

Sevilla

Cognac

Bow

Roy

Kasbegi

Heath

Huskvarna

Drury

Wilkes

Guyot

Ziebice

poln. 'vraiski alban. de'vol span, se'ßiia fr. ka'jiak engl, bou engl, rai georg. 'qazbegi engl, hi :9 schwed. ,h»:skva:rna engl, 'druari engl, wilks

fr

j °

poln. zem'bitse

Kennzeichnung der betonten Längen und Kürzen im Stichwort

W ir haben für alle Benutzer, die nur über die Hauptbetonung eines Wortes unterrich­ tet sein wollen, diese Betonung auch im Stichwort selbst angegeben, und zwar bei Kürze (auch bei Halblänge) durch untergesetzten Punkt, bei Länge durch unterge­ setzten Strich. Nur dort, wo die Aussprache des betreffenden Vokals stark vom deut­ schen Lautwert abweicht oder die Betonung schwankt, unterblieb diese Kennzeich­ nung. Werden bei einem Stichwort deutsche und davon abweichende fremde Aus­ sprache angegeben, dann bezieht sich der unter dem Stichwort stehende Punkt oder Strich auf die deutsche Aussprache.

129

Abdikation

Aa

a, A a:, engl, ei.fr. a, it., span, a ä, Ae:

«, A 'alfa ä a Aa dl., niederl. a:

Aa (Kinderspr. Kot) a'la Aach a:x Aachen a:xn Aafjes niederl. a:fias Aage dän. 'o:uo Aagje niederl. aryia Aaiün span, aa'jun Aak[e] 'a:k[3] Aakjaer dän. 'o:’ke:'? Äakus 'e:akus Aalbeek dän. 'o:lbeg Aal[buch] a:l[bu:x] aalen, Aalen a.lan Aalenien ale'nie:

Aalenium a'le:nium aalglatt ’ail'glat Aall norw. o:l Aalsmeer niederl. a:ls'me:r Aalst niederl. a:lst Aalten niederl. 'a:lta Aaltofinn. a:lto Aaltonenfinn. 'arltDnen Äanekoski finn. 'se:nekDski Aanrud norw. ,o:nrtt:d Aar a:? Aarabesque, -s ara'besk

Aarau a:rau Aarberg a:?'berk, ’— Aarburg a:?burk Aardenburg niederl. 'a:rdan- bYrx Aare 'a:ra Aargau 'a:?gau Aarlen niederl. 'a:rla Aaron a.ron, rumän. aron Aarschot niederl. a:rsxot Aarwangen a:?'var)an Aas a:s, -e 'a:za, Äser 'e:ze aasen ’a:zn, aas! a:s, aast a:st Aasen norw. 'o.-san

aasig 'a:zi£, -e

Aast a:st, Aster erste ab ap

iga

’Aba (arab. Mantel) a‘ba:

2Aba (Name) 'a:ba, engl. 'a:ba:, a:'ba:,fr. a'ba, ung. 'obo Abaco engl, 'aebakou, it. 'a:bako Abadanpers. aba'da.-n Abaddon aba'do:n Abade pers. aba'de Abai russ. a'baj abaissieren abe'si:ran

Abaka a‘ba[:]ka AbakaMki engl. a:ba:ka:'li:ki:

Abakan russ. aba'kan Abakus arbakus Abälard abe'lar[t],'--- Abalienation aplaliena'teiom abalienieren ap|alie'ni:ran

Abbe a'be:

abbeeren apbe:ran Abbellimento abeli'mento Abbevjllefr ab'vil.engl. 'aebi- vil Abbevillien abavi’lii:

Abbey engl. 'a?bi Abbiategrasso abbiate'grasso Abbo abo Abbondio it. ab'bondio Abbotsford engl, 'asbatsfad Abbotsholme engl, aebats- houm Abbot[t] engl, 'sebat Abbrändler 'apbrentle Abbreviation abrevia'tsio:n Abbreviator abreVia:to:?, -en ia'to:ran

a

ballata a ba'larta

Abbreviatur abrevia'tu:?

Abalone aba'lo:na Abancay span, aßagkai Abandon abä'dö:

abbreviieren abrevi'i:ran Abbt apt Abbud a'bu:t

Abandonnement abädona'mä:

Abc a:be:'tse:, abe'tse:

abandonnieren abädo ni:ran

ABC engl. eibi:'si:

Abano it. 'a:bano Abanto span, a'ßanto Abart 'ap|a:gt

A.B.C. span. aße‘0e Abc-Buch abe'tse:bu:x Abcdarier abetse'da:riB

ä bas a'ba

Abasa russ. aba'za Abaschidse georg. 'abajidze Abaschirijap. a'bajiri

Abasie aba'zi:, -n

Abastumani russ. abestu'mani

Abate a'ba:ta,

Abatjs aba'ti:, des - i:[s] abatisch a'bartij Abatjour aba'3u:g

Abaton 'arbaton, auch: 'ab ,

ti

i:an

ti

ta

ta

a battuta aba'tu:ta

Abazjskus aba'tsiskus Abazjssus aba'yisvs Abba[ch] aba[x] Abbadjde aba'di:da Abbadiefr. aba'di Abbado it. ab'bardo Abbadona aba'doma Abbagnano it. abbaji'jxamo Abbas a'ba:s,/r. ab'ba:s,pers.

seb'ba:s, engl. a'ba:s, a'bses, '«bas Abbasi aba'zi:

Abbaside aba‘zi:de Abbassamento abasa'mento

Abbate a'ba:ta,

Abbatmi it. abba'ti:ni Abbattimento abati'mento Abbazja it. abbat'tsira

Abbe 'abe, 'aba, a'be:

ti

ti

Abcdarium abetse'da:rium,

ien

ian

Abcdarius abetse'da:rius, ii Abchase ap'xaiza Abchasien ap'xa:zian abchasisch ap'xa:zij abclich abe'lierlK; ABC-Staaten abe'tse:/ta:tn Abd apt abdachen'apdaxn Abdalagis span, aßöala'xis

Abd AI Asis 'apt alla'zi:s Abd Al Hamid apt alha'mi:t Abd Al Kadir 'apt al'ka:dir Abd Allah 'apt a'la:, ap'dala Abd Al Madschid apt alma-

d3i:t

ii

Aba Al Malik apt al'malik Abd AI Mumin apt al'mumin Abd Al Wahhab apt alva'ha:p Abd Ar Rahman apt arax- ma:n Abd El Krim apdel'kri:m Abdera ap'de:ra Abderhalden 'apdehaldn Abderit apde'ri:t Abd Er Rahman apderax- 'ma:n Abdias ap'di:as, 'apdias Abdic serbokr. 'abditc Abdikation apdika tsio:n

abdikativ

130

t V

abdikativ apdika'ti:f,-e

i:va

Abercorn engl 'sebakoin

Abjkojap. a'biko

abdizjeren apdi’tsi:ran

Abercrombie, Abercromby

Abildgaard dän. abilgD:’?

Abdomen ap'do:man,

mina

engl. 'eebakrAmbi

Abileneeng7. 'sebali:n

mina

Aberdare engl, aeba'dea

Abjlity engl, a'bilati

abdominal apdomi'nail

Aberdeen engl. eeba'di:n

Abimelech a'bi:mele9,

abducens ap'durtsens

Aberdeen

ebedim

abi me:

Abduh ’apdux Abduktion apduk'tsio:n Abduktor ap'dokto:?, -en to:ran Abdulino russ. ab'dulinB

Abecedarier abetse'darrie

Abergavenny engl aebaga'vem Abergelei engl, eeba'geli abergläubisch 'aibEgloybiJ aberhundert 'arbehundet, auch: '— '—

aberkennen ’aplegkenan, sel­

Abingdon engl, 'asbiqdan Abington engl, sebigtan ab initio ap i'nirtsio Abjnsk russ. a'binsk Abiogenese abioge'ne:za

Abdullah ap'dula, apdu'la:;

Abiogenesis abio'gemezis,

engl. aeb'dAla

 

auch:

gen

Abduzens apdurtsens abduzieren apdu'tsi:ran Abejap. a'be Abece a:be:'tse:, abe'tse:

Abecedarium abetse'da:rium,

ten: — '— Aberli ’a:bBli abermals 'a:bema:ls Abernathy engl. 'aebanaeÖi aberrant aple'rant Aberration ap|era‘tsio:n aberr[eren aple ri:ran

Abiose a’biorza Abiosis a'bio:zis, a'bi:ozis abiotisch a'biortij Abiotroph[e abiotro'fi:, -n i:an Abisag 'a:bizak

Abiseo span, aßiseo

 

ien

rian

Abersychan engl, seba'sikan

Abecedarius abetse'darrius,

ii

Abee a'be:, auch: 'abe

Abeille/r. a'bej

Abert 'a:bet

ii

Abisko schwed. 'a:bisku

abertausend 'arbßtauznt,

abeced|eren abetse'di:ran

auch: '— '—

Abitur abi'tu:? Abiturient abitu'rient

abecelich abe'tse:li9

 

ien

Abeceschütze abe'tse:JYtsa Abechefr. abe'Je

Abel 'a:bl,fr. a'bel, engl, eibl

Abertillery engl, zebati'leari Aberwitz 'a:bevits Aberystwyth engl. «ba'ristwiG Abessinien abe'simian Abessinier abe'si:niB abessjnisch abe'simij

Abessiv 'ap|esi:f, -e

i:va

Abgeordnete 'apgabrdnata

Abiturium abi'turrium, ian abjekt ap'jekt abjizieren apji'tsi:ran

Abjudikation apjudika'tsiorn abjudizieren apjudi'tsi:ran

Abelardfr. abe'la:r Äbele lett. 'arbele Abelespiel 'a:balajpi:l Abelin 'a:bali:n Abel[t abe'li-.t Abell dän. 'e: ’bl Abelliofr. abe'ljo Abelmoschus arbl'mDjus,

Abetone it. abe'to:ne Abetz 'a:bets abflauen 'apflauan Abgar apgar abgefeimt 'apgafaimt abgefuckt apgafakt

Abjuration apjura'tsio:n abjurieren apju'rirran Abkajk ap'kaik abkanzeln ’apkantsln abkapiteln 'apkapitln Abkömmling 'apkoemlig abkrageln apkra:gln, kragle ab 'kra:gla 'ap

'a:bjmoJus, -se

usa

abgeschmackt 'apga/makt

abkragen 'apkra:gn, krag ab!

Abenberg arbnberk

Abgötterei apgoeta'rai

'krark ap, abkragt 'apkrarkt

Abencerrage, Abencerraje

abgraten 'apgra:tn

Abkunft apkunft, Abkünfte

span. aßenÖe'rraxe

abgründig 'apgryndi^

'apkYnfta

Abend 'a:bnt, -e

nda

abgrundt[ef apgrunt'tirf

Ablaktation aplakta'tsio:n,

abendlich 'a:bntli9

abhagern 'apha:gen,

gre

abi

Abendrot[hl 'a:bntro:t

gra

ablaktieren aplak‘ti:ran, abi

abends 'a:bnts

abhanden ap'handn

ablandig 'aplandi9, -e

iga

a beneplacito abene'pla^ito

abhjn ap'hin

Ablass 'aplas, Ablässe 'aplesa

Abengouroufr. abeggu'ru

abhold 'apholt

Ablation apla'tsio:n, abi

 

Äbenrä dän. obn'ro:’

abhorreszieren aphores-

 

Ablativ ablati:f, 'apl

,

-e

Abensberg 'arbnsberk

'tsi:ran

i:va

Ablepsie abie'psi:

 

Abenteuer 'a:bntoyB

abhorrieren aphD'ri:ran

 

Ablativus absolutus abla-

Abenteuerin 'a:bnt3yarin

Abi (Abitur) 'abi

ti:vus apzo'lu:tus, 'apl

-,

abenteuerlich 'a:bntoyBli9 abenteuern 'atbntopm Abenteurer 'arbntoyre Abenteurerin 'arbntDyrarin Abeokuta engl a:beiou'ku:ta:

Äbi e:bi Abja[s] a'bi:a[s] Abich[t] aibigft] Abidjan abi'd^a:n,fr. abid'3ä Abies 'a:bies Abietinsäure abie'tirnzoyra

'ti:vus- Ablegat aple'ga:t Ableitner 'aplaitnc Ablemann engl, 'eiblman Ablepharie abiefa'ri:

Abeozenfr. abeD'zen aber a:bB Abercarn engl, aeba'kcun

Abigail abi'gail, 'a:b 'eebigeil

,

engl

Ablessimow russ. a'bljesimBf

131

Abteilung

Ablokation aploka'tsio:n,

abl ablozieren aplo'tsi:ran, abl Abiuentia abluentsia, apl Ablution ablu'tsio:n, apl abmatten ’apmatn abmeiern 'apmaißn

abmergeln apmergln,

gla Abnahme ’apnarma Abnaki engl aeb'narki Abnegation apnega'tsio:n Abner 'apnu abnorm ap'norm abnormal apnormari, auch:

gle

Abrahams 'aibrahams,engl 'eibrahaemz Abrakadabra a:braka'da:bra, auch:'---'— Abram engl 'eibram, russ. a'bram Abramow russ. a'bramef Abrams engl 'eibramz Abrantes port. B'ßnmtiJ Äbränyi ung. a:bra:nji Abrasax abra'zaks Abrasch aibraj"

Absenz ap'zents absichtlich apzi9tli9, auch:

Absjl fr. ap'sil Absjnth ap'zint Absinthjsmus apzin'tismus Absjnthium ap'zintium absolut apzo'lu:t Absolution apzolu'tsio:n Absolutismus apzolu'tismus

Absolutjst apzolu'tist Absolutorium apzolu'to:rium,

Abrasio ap'ra:zio, a'br

,

-nen

ien

ian

ra'ziornan

Absolvent apzolvent

 

Abrasion abra'zio:n, apr

absolvieren apzol'virran

Abrasit abra'zi:t

absonderlich ap'zDndeli9

Absorbens ap'zorbens,

Abrassimow russ. a brasimef Abravanel abrava'nerl

nzien

'bentsian,

ntia

Abraxas a'braksas

'bentsia

abreagieren 'apreagi:ran

Absorber ap'zorbe

Abreaktion 'apreak£sio:n

absorbjeren apzor'birran

Abrechte 'apre9ta

Absorption apzorp'tsiom

Abrege abre'3e:

absorptiv apzorp'ti:f, -e

i:va

Abreu bras. a'brey Abri a'bri:

abspecken apjpekn abspenstig apjpensti9, -e

Abrieb apri:p, -es

i:bas

iga

Abrogans aprogans, 'abr Abrogation aproga'tsiom,

abstatten ’apjtatn Abstention apsten‘ts|o:n

abr abrogieren apro'girran, abr Abrotin abro'ti:n Abrud rumän. a'brud abrupt aprupt, a'brupt Abruzzen a'brotsn Abruzzi it. a'bruttsi Abs aps Absalom apsabm Absalon dän. 'absselon Absam 'apsam Abschalom apjabm Abschatz apjay

Abstieg 'apjtirk, -es

abstinent, A

Abstinenz apsti'nents Abstract 'epstrekt, auch:

apstrakt abstrahieren apstra'hi:ran abstrakt ap strakt Abstraktion apstrak'teio:n abstraktiv apstrak'ti:f, -e i:va Abstraktum ap'straktum,

ta

ta abstrus ap'stru:s, -e

Absud apzu:t, auch: -e u:da

absurd ap'zurt, -e

Absurdismus apzur'dismus Absurdjst apzur'dist Absurdität apzurdi'te:t Absyrtos ap'zyrtDS abszedieren apstse'dirran Abszess aps'tsas abszindieren apstsin'diiran Abszisin apstsi'zi:n Absz|sse aps'tsisa Abt apt, Äbte 'epta Abte] ap't§i Abteil ap'tail, auch: '— 'Abteilung (das Abtrennen) aptajlui) 2Abtejlung (der durch Abtren­

i:gas

apsti'nent

u:za

rda

Abnormität apnormi'tett Abo 'abo Abo schwed. 'o:bu Abodrit abo'dri:t Abohar engl. a'bouha Aboissofr. aboi'so abolieren abo'lirran Abolition aboli'tsio:n

Abolitionjsmus abolitsio'nis- mus Abolitionjst abolitsiomst Abomey/h abo'me abominabel abomi'na:bl,

ble

bla

Abondio it. a'bondio Abonnement abanamä:

Abonnent abs'nent abonnieren abo'ni:ran aboral aplo’rad, auch: '--- Aborigine ap|o'ri:gine, auch:

eba'ridjini

1Abort (Abtritt) a'bort, auch:

aplort !Abort (Fehlgeburt) a'bort abortieren ab3r'ti:ran, aplo

abortiv abor'tiif, apb

,

-e

 

abschätzig 'ap/etsi 9 , -e

abscheulich ap'jDyli9

iga

i:va Abortivum abDr'ti:vum, ap-

Abscheu apjoy

|d

va

va

i:das

Abortus a'bortus, ap'lo

 

,

die

Abschied 'ap/i:t, -es abschlaffen apjlafn

 

tu:s

abschlägig 'apjle:gi9

• Abotrit abo'trirt Aboutfr a’bu

 

abschotten apjDtn abschüssig ap/ysi^, -e

iga

ab ovo ap 'o:vo

absehbar 'apze:ba:?, auch:

Abrachius a'braxius,

ien

 

ian

a:braham a 'zaqkta klarra

absejt, A

ap'zait

Abraham ’arbraham, engl.

abseitig 'apzaiti9

 

'eibrahasm, span, aßra'am,

abseits, A

'apzaits

niederl. 'a:braham, 'a:bram

Absence a'psä:s, -n

sn

Abraham a Sancta Clara

Abrahamit abraha'mi:t

absent ap'zent Absentee apzen'ti:

absentieren apzen'ti:ran Absentjsmus apzan'tismus

Abtenau

132

nen entstandene Teil) ap'tailug Abtenau ’aptanau Äbtjssin ep'tisin

 

abzüglich ’aptsyiklif Academie fran^aisejfr. akade- mifrä'se:z Academy Award e'kedami

Acerolakirsche atse'roilakirja Acerra it. a'tjerra Acetaldehyd a'tse:tlaldehy:t Acetale atse'ta:la

Abtrag 'aptra:k, -es

a:gas,

e'vo:jt

Acetat at.se ta:t

Abträge 'aptre:ga

 

Acajou

akaju:

Aceton atse'to:n

abträglich aptre:kli9 abtrünnig aptrYni5, -e

iga

Acajutla span, aka'xutla Acamar aka'mar

Acetonämie atsetone'mi:, -n i:an

Abu 'a:bu, auch: abu Abubacer abu'ba:tse Abu Bakr abu bake

Acämbaro span, a'kambaro Acanceh span. akan'Oe Acanthis a'kantis

Acetonur[e atsetonu'ri:, -n i:an Acetophenon atsetofe'no:n

Abu Bekr abu beke

a

cappella a ka'pela

Acetum a'tse:tum

Abu Dhabi abu 'da:bi

a

caprjccio a ka'pritjo

Acetyl atse'tyd

i:da

Abu Firas abu fi'ra:s Abu Hanifa abu ha'ni:fa Abu Hassan 'abu 'hasan

Acapulco span, aka’pulko Acarjgua span, aka'riyua Acatzjngo span, aka'tsirjgo

Acetylen atsety'le:n Acetylenid atsetyle'ni:t, -e i:da

Abuja engl, a'bu-.d^a Abu Jakub abu ja'kurp Abu Kamal 'abuka'ma:l Abu Kamil abu ‘ka:mil

Abukir abu'ki:? Abukumajap. a'bukuma Abul Ala AI Maarri abul a'la:

Acayucan span, aka'jukan Accademia it. akka'dermia

Accardo it. ak'kardo accelerando atjele'rando Accent aigu a'ksä: te'gy:, -s -s a'ksä: ze'gy:

Accent circonflexe, -s -s a'ksä:

Acetylid atsety'li:t, -e acetyljeren aLsety li:ran Acevedo span. aÖe'ßedo ach!, Ach ax Achäa a'xe:a Achab axap Achad axat

Achaimenide axaime'ni:da

alma'lari Abul Atahija 'abul a'ta:hija Abul Faradsch 'abul 'faratj Abul Fida 'abul fi'da:

Abul Hassan 'abul hasan

sirkö'fleks Accent grave, -s -s a'ksä: gra:f Accentus ak'tsentus, die - tu:s Accessoire aksc'soa:?, -s , [s]

Accipies

ak tsi:pies

Achäer a'xe:e Achaia a'xa:ja, a'xaia Achaier a'xa:jB, a'xain

achäisch a'xe:ij

Abulje abu'li:, -n

i:an

 

Acciaccatura at[aka'tu:ra

 

i:an

abulisch a'budij Abul Wafa AI Busdschani 'abul

Acciaioli it. attja'io:Ii Acciaiuoli it. attjai'u'j:li

Achalasie axala'zi:, -n Achalm axalm

Achalziche russ. axal'tsixi Achämenide axeme'ni:da

va'fa: albus'dja:ni Abu Maschar abu 'majar Abuna a'bu:na abundant abun dant Abundanz abun'dants

 

Accipiter ak'tsi:pite Accius aktsius Accolti it. ak'kolti Accompagnato akampan-

Achäne a'xe:na Achard 'axart.fr. a'Ja:r Acharnä a'xarne, neugr. axar'ne

Abu Nuwas abu nu'va:s

'zi:f, -e

i:va

 

'ja:to,

ti

ti

Acharnar axar’na:?

Abu Rauwasch abu rau'va.J ab urbe condita ap urba k:jn- dita Abusch a:buj Abu Sjmbel abu zimbl Abu Sir [AI Malak] abu 'zi:j [al'malak] abusiv aplu'zi:f, auch: abu-

Accoramboni it. akkoram- 'bo:ni accordando akar'dando accordante akar'danta Accordatura akarda'tu:ra Accoudoir aku'doa:? Account e'kaunt Accountant e'kauntnt Accra 'akra, engl, a'kra:

Achas a[:]xas Achat a'xa:t achaten a'xa:tn Achatius a'xa:tsius Achaz a'xarts, a[:]xats Achbar, AI allax'ba:; Achdar ax'da:? Ache axa, 'a:xa Achebe engl, a'tjeibi

Abusus ap'lu:zus, die - zu:s

iga

accrescendo akre'fendo

Acheir[e axai'ri:, -n

i:an

Abu Tammam abu ta'ma:m Abu Tig abu ti:k Abutilon a'bu:tibn abwärts apverts

Accrington engl, 'sekrirjtan Accrochage akra'Ja.^a Accroche-coeur akraj'ko:? Accursius a'kurzius accusativus cum infinitivo

Acheiropoeta axairopo'e:ta Achelis a'xedis Achelgos axe'lo:as, neugr. axe'bDS Achema a'xe:ma

abwegig apve:gi9, -e abwesend 'apve:znt, -e Aby schwed. ,o:by Abybro dän. oby'bru: ’ Abydos a'by:das

nda

akuza'ti:vus kum infini- 'ti:vo Aceh indon. 'atjeh Acella® a'tsela

Achenbach axnbax Achenheim axnhaim Achenpass a:xnpas Achensee 'a:xnze:

abyssal, A

aby sad

Acer a.tsE

Achenwall axnval

abyssisch a bysif

 

Aceraceae atse'ra:tsee

Acher[n] 'ax®[n]

Abyssus a'bysus

Acerenza it. at/e'rentsa

Achernar axer'na:^

133

Action directe

Acheron 'axeron

Achternbusch 'axtunbuj

 

Acidose atsi'do:za

acherontisch axersnti/

Ächterwasser 'axtevase

Acidum a:yidum,

da

da

Acheson engl, ‘aet/isn

achtfach 'axtfax

Acidur® atsi'durg

Acheuleen afole'e:

achtfältig

axtfelti^, -e

iga

Achil engl, 'aekil Achjll a'xil, engl, ’sekil Achjllefr. a'Jil Achillea axi'leia

Achim axim

Achtflach axtflax Achtflächner 'axtfle^ne achthundert axt hundct achtjährig ‘axtje:ri9, -e

iga

Acierfr. a'sje Acireale it. atjire'a:le

Acis a:tsis 1Acker akc, Äcker ’eke 2Acker (Name) 'akv,fr. a'ke:r

Achilleion axi'lapn Achilleis axi'le:is

achtmal axtma:l achtmalig axtmarli^ -e

iga

Acker, van niederl. van akar Ackerknecht 'akekne9t

Achilles a'xiles Achilleus a'xiloys Achlllmi it. akiTli:ni Achillodynie axilody'ni:

Achtmeter axt'me:tB Achtopol bulgar. ex'topol Achtpfennigmarke axt- 'pfgn^marka achtsam 'axtza:m

Ackermann 'akeman.^r. aker- 'man Ackermennig 'akemeni9, -e iga ackern aken

Achior a'xio:?

Achtstundentag axt-

 

Achirie axi'ri:, -n

achlamydeisch axlamy'de:i/ Achlaut 'axlaut

i:an

'Jtundnta:k achtstündig 'axt/tYndi9, -e iga

Ackja akja Ackte schwed. ak'te:

Acolman span, a'kolman Acoluthus ako’lu:tus

 

Achleitner 'axlaitne

achttägig 'axtte:gi9, -e

iga

Acoma engl, 'aekamo:

Achlorhydrie aklo:?hy'dri:

achttausend axt'tauznt

Aconcagua span, akog'kayya

Achloropsie akloro'psi:

Achttausender axt'tauznde

ä

condition a ködi'sio:

 

Achmadulina russ. axma'du- line Achmatowa russ. ax'matBVB

Achtuba russ. 'axtube achtundeinhalb ’axtlunt- lain'halp

|unt'tsvanyi9

Achmed 'axmet Achmim ax'mi:m

achtundzwanzig axt-

Acholje axo'li:

Achtung ’axtug

Achoris axoris

mus

achtungsvoll 'axturjsfDl

Achroit akro'irt Achromaste akroma'zi:, -n i:an

Achtyrka russ. ax'tirke Achtyrski russ. ax'tirskij achtzehn axtse:n

Achromat akro'ma:t

achtzig, A

axtsi^

Achromatin akroma'ti:n

achtziger, A

axtsige

Achromatjsmus akroma'tis-

Achromatopsie akromatopsi:,

Achtzigerin 'axtsigarin Achtzigerjahre axtsigejatra achtzigerlei 'axtsigeiai

-n

i:an

achtzigfach axtsi9fax

i:an

Achrom[e akro'mi:, -n

achtzigjährig ‘axtsi9je:ri9, -e

Achse 'aksa Achsel aksl achsig aksi9, -e

iga

iga achtzigmal axtsi9ma:l achtzigste 'axtsi9sta

acht, Acht axt

achtzigstel, A

axtsi9stl

Achtal axtal

achtzöllig 'axttsoeli9, -e

iga

achte axta

Achtzylinder 'axttsilinde,

Achteck 'axtlek

 

auch:

tsyl

achteinhalb 'axtlain'halp

achtzylindrig 'axttsilindri9,

achtel, A

axtj

auch:

tsyl

achten axtn

Achundow russ. a'xundef

ächten 'e9tn

Achwerdow russ. ax'vjerdef

achtens axtns

Achylie axy'li:, a9

,

-n

i:an

achter, A

axtB

ächzen 'e9tsn

Acidität atsidi'ta :t

achteraus 'axtelaus Achterberg niederl 'axtarberx

Aci it. 'a:tji Acid esit

Achterhoek niederl. axtarhuk achterlei 'axte'lai achterlich axtBli^ Achtermann axteman achtern 'axtsn

Acida vgl. Acidum Acidimetrie atsidime'tri:

acidoklin atsido'klim acidophil atsido'firl

Aconitin akoni'ti:n Acomtum ako'ni:tum Aconqujja span. akDg'kixa Acontius a'kontsius

a conto a konto

Acoresport. e'sorif Acosta niederl. a'kDsta, span. a'kosta,port. ß'koJtB Acquaviva it. akkya'vi:va Acqui it. akkyi Acquit a'ki:

Acrab a'kra:p, 'akrap ’Acre (Flächenmaß) 'erke 2Acre (Name) bras. 'akri, span, 'akre Acridin akri'di:n Acrolejn akrole'i:n Acronal akro'na:) across the board dt.-engl. e'kros 9a 'bo:?t Acryl a'kry:! Acrylan akry la:n Acrylat akry'la:t Act ekt Acta Apostolorum akta apos- to’lo:rum Acta Martyrum akta marty- rum

Actant ak'tä:

Acta Sanctorum akta zagk-

'torrum Actinide akti'ni:da Actinium ak'ti:nium Actio 'aktsio Actiographie aktsiogra'fi:

Action ekjn Action directe ak'sio: di rekt

Action frangaise

134

Action fran^aise ak'siö: frä- 'se:s Actium aktsium Actius Sincerus aktsius zin- 'tse:rus Acton engl, 'aektan

Ada dt., it. a:da, engl, 'eida

Adam de ia Halle/r. adädla al Adamec tschech. 'adamets Adamello it. ada'mello Adami it. a'darmi Adamic slowen. a'da:mit/ Adamit ada'mi:t

addizieren adi'tsi:ran Addo 'ado, engl, ‘aedou Adduktion aduk tsio:n Adduktor a’dukto:?, -en 'to:ran ade, 'Ade a de:

Actopan span, ak'topan actum ut supra aktum ut 'zu:pra

Adamkus lit. a.damkus Adamo it. a'da:mo,fr. ada'mo Adamov tschech. ’adamof,fr.

2Ade (Name) engl, eid Adebar a:dabar Adel a:dl

Actus aktus Acu bras. a'su Acufia span, a'kujia ad at

Adabei ’ardabai ad absurdum at ap'zurdum ADAC a:de:|a:'tse:

adamof Adamowitsch (Nachn.) russ. ada'movitj Adams engl, «damz Adamsit adam'zi:t Adamson engl, ’asdamsn Adana türk, 'adana Adapazari türk, a'dapaza.ri

'Adelaide (Vorn.) adela'irda, engl, ‘aedaleid 2Adelaide (austr. Stadt) engl. 'aeddleid Adelaidefr. adela'id Adelard 'ardalart Adelberg 'a:dlberk Adelbert ardlbert

ad acta at akta ad aequales at e'kva:le:s

Adaptabilitat adaptabili‘te:t Adaptation adapta'tsiom

Adelboden 'a:dlbo:dn, — '— Adelchi it. a'delki

adagietto, A

ada'd^eto

Adapter a'dapte

Adele a’de:b

adagio, A

adagjssimo ada'd^isimo

a'da:d^o

Adalar 'a:dalar

adaptieren adap'ti:ran Adaption adap'tsio:n

Adelebsen a:dalapsn Adelegg 'a:dalek

Adaher a'da:her

adapt|v adap'ti:f, -e

i:va

Adelgund ardlgunt

Adair engl, a'dea Adaja span. a'Öaxa

Adaptometer adapto'me:tB Adäquanz ade'kvany, atle

Adelgunde ardl'gundd Adelgundis a:dl'gundis

Ada Kaleh rumän. 'ada ka'le

adäquat adg'kvart, atle ,

Adelhausen a:dl'hauzn

Adaktylie adakty'li:

Adalbero adal'berro, 'a:dal-

auch:'---

Adar a'da:? Adare engl, a'dea

Adelheid 'a:d)hait Adelhelm a:dlhalm Adelie/r. ade li

be:ro

a dato a 'da:to

adelig aidai^, -e

iga

Adalbert aidalbert Adalberta adal'berta

ad calendas graecas at ka'len- da:s 'gre:ka:s

Adelma a'delma adeln a:dln, adle 'a:dla

Adalberto it. adal'berto

Adcock engl, aedkok

Adelphie adel fi:, -n

i:an

Adalbod 'aidalbot

Adda ada, it. adda

Adelphogamie adelfoga'mi:,

Adaldag a:dalda:k

Addams engl,

aedamz

-n

i:an

Adalgar 'ardalgar

Addaura it. ad'da:yra

 

Adelphokarpie adelfokar'pi:,

Adalgisa adal'gi:za, it. adal-

adde! ada

-n

i:an

'd3i:za

Addend a'dent, -en

ndn

Adelram 'a:dlram

Adalgot 'aidalgot

 

Addendum a’dendum,

da

Adelsberg a:dlsberk

Adalhard ardalhart

da

Adelsheim a:dlshaim

Adalm® ada'li:n

addental atden'ta:l,1---

Adeltrud a:dltru:t

Adalrich a:dalri9

Adder engl, 'aeda

Adelung ardalug

Adalwin 'a:dalvi:n

Adam a:dam, niederl. 'a:dam, fr. a'dä, engl, 'aedam, russ. a'dam,poln. 'adam Adam ung. 'a:da:m Adamantjna bras. ademen- 'tina Adamantinom adamanti'norm Adamaouafr adama'wa

Adderley engl, 'aedali addieren a'di:ran Addingtoneng/. 'aedigtan Addinsell engl, ‘aedinsel addio a'di:o Addis Abeba 'adis a[:]beba,

auch: - a'berba, amh. addis abeba Addis Alam 'adis a:lam

Adelwin a:dlvi:n Ademar a:damar Ademtion ademtsio:n Aden a:dn, engl, eidn Adenau[er] a:danau[e] Adenetj^: ad'ne Adenm ade'nim Adenitis ade'ni:tis, ni'ti:dn

Adenohypophyse adenohypo-

itiden

i:da

Adamas 'a:damas,

manten

Addison engl, 'aedisn

ada'mantn Adamastor ada'mastorg

Additament adita'ment Additamentum adita'men-

'fy:za

Adamaua ada'maua

tum,

ta

ta

adenoid adeno'i:t, -e Adenom ade'no:m

Adama van Scheltema niederl.

Addition adi tsio:n

 

Adenoma ade'no:ma, -ta -ta

a:damavan 'sxeltama

additional aditsjo'narl

adenomatös adenoma't0:s, -e

Adamberger 'ardamberge

additiv, A

adi'ti:f, *e

i:va

0:zd

 

Adamclisj rumän. adamkli'si

Additive ’editirf

adenös ade'nors, -e

o:zd

135

Adonia

Adenosin adeno'zi.n

adipös adi p0:s, -e

0:za

Adenotom|e adenoto'mi:, -n i:an

Adipgsitas adipo:zitas Adipsie adi'psi:

ad maiorem Dei gloriam at ma'jo:rem de:i glo:riam ad manum medici at ma:num

adenotrop adeno'tro:p Adenovirus adeno vi:rus Adeodatus adeo'daitos, ade'o:datus

Ädipsos neugr. eöi'psas Adirondacks engl, eedi'ran- daeks ä discretion a diskre'siö:

Adi Ugri'a:di 'u:gri, amh. adi

'me:ditsi ad manus medici at ma:nu:s 'me:ditsi Admet[el at'me:t[a]

Adept a'dept Ader 'a:de Äderchen eide^an

ugri

Admeto it. ad'me:to Admetos at'me:tos

aderig a:dariip,

-e

rga

Adiuretin adiure'tirn Adivar türk, adi'var

Administration atministra-

äderig 'e:dari9, -e

iga

Adjyaman türk, a'dijaman

'teiorn administrativ atministra'ti:f,

Adermin ader'mi:n

Adjazent atja'tsent

-e

i:va

ädern erden, ädre 'e:dra

adjazieren atja'tsirran

Administrator atminis-

Adespota a'despota

 

'trarto:?, -en

ra'to:ran

Adessiv 'atlesi:f, -e

i:va

Adjektion atjek'teio:n adjektiv 'atjektiif, auch:

administrieren atminis'tri:ran

ä

deux cordes a 'da: kort

 

-e

i:va

admirabel atmi'ra:bl,

ble

ä

deux mains a 'da: 'me:

Adjektiv atjekti:f, -e

i:va

bla

Admont 'atmont

Adgo 'atgo Adhärens at'he:rens,

nzien

adjektivieren atjekti'virran adjektivisch atjekti:vr/, auch:

Admiral atmi'ra:l Admiralität atmirali'tert

athe'rentsian adhärent athe'rent

 

Adjektivum atjektirvum,

 

Admiralty engl, 'sedmaralti Admiration atmira'tsio:n

Adhärenz athe'rents

 

auch: — '— ,

va

va

admirieren atmi’rirran

adhär[eren athe'ri:ran

 

Adjoint a'd^oe:

 

Admission atmi'sio:n

Adhäsion athe'zio:n adhäsiv athe'zi:f, -e

i:va

Adjud rumän. ad'5ud Adjudikation atjudika'tsio:n

Admittanz atmi'tants ad modum at 'mo:dum

Adhemar^r. ade ma:r Adherbal at'herbal adhibieren athi'bi.ran ad hoc at 'hak, auch: at ho:k

ad hominem at 'ho:minem ad honorem at ho'no:rem Adhortation atharta'tsio:n

adhortatjv atharta'ti:f, -e

adjudikativ atjudika'ti:f, *e i:va adjudizieren atjudi'tsi:ran adjung'ieren atjug'gitran Adjunkt[e] at'jugkt[a] Adjustage atjus'ta:3a adjustieren atjus'tirran Adjutant atju'tant

 

Admoni russ. ad moni admonieren atmo'ni:ran Admonition atmoni'tsio:n

ad multos annos at multois ’ano.-s ADN aider’len Adnet 'adnet Adnex at'neks

i:va Adhortativ 'athartati:f, -e i:va Adi 'adi

Adiabate adia'ba:ta

Adjutantur atjutan'tu:e Adjutor at'ju:to:?, -en atju- 'to:ran Adjutum at'ju:tum Adjuvans 'atjuvans, auch:

Adnexitisatne'ksi:tis,

ksi'ti:dn adnominal atnomi'na:l ad notam at 'nortam

itiden

adiabat[isch] adia'ba:t[ij]

 

at'ju:vans,

nzien

atju'van-

Ado 'a:do

 

tsian,

ntia

atju'vantsia

 

1Adobe (Lehmziegel) a‘do:ba

Adiadochokinese adiadaxoki- ne:za

Adjuvant atju'vant Adlatus at'la:tus, a'dl

ti

2Adobe® engl, a'doubi ad oculos at o:kulo:s

Adiantum a'diantum Adiaphgn adia'fo:n

 

ti

Ado-Ekiti engl. 'a:dou'ekiti:

Adiaphoron adi'a:foran,

ra

Adler 'a:dle, russ. 'adlir, engl.

Adolar 'a:dola:?

 

ra

’asdla

adoleszent adoles'tsant

Adickes a:dikas

 

Adlerberg 'a:dh?berk

Adoleszenz adoles'tsgny

adieu!, A

a'di0:

Adlercreutz schwed. ,a:dlar-

Adolfe., niederl. 'ardolf,

Adieux, Les leza'di0:

 

kroeits

schwed. ardolf

Adige it. 'a:did3e £digrat 'a:digra:t Ädikula e'di:kula,

le

Adlerkosteletz 'atdle.kostalets Adlersfeld 'a:dh?sfelt Adlersparre schwed. ,a:dlar-

Adolfme adDl'fi:na Adolfo span. a'ÖDlfo Adolph aidolf

ÄdN e'di:l Ädilität edili'te :t ad infimtum at infi ni:tum

spara Adlgasser 'ardlgase ad Hbitum at 'lirbitum

Adolphefr. a'dolf Adolphseck a:dolfs'l6k Adolphus engl a'dolfas

Adinol adi no:l

adlig ’ardln;, -e

iga

Adonai ado'na:i

ad interim at interim Adipinsäure adi pimzayra

Adligat atli'ga.t, adi AdliswH adlis'vi:l

 

Adoneus ado'ne.us Adoni engl, a'douni

Adipöcire adiposi:?

Adlon a:dbn

 

Adonia a'domia

Adonis

136

Adgnis a'do:nis

 

Adriano it. adri’a:no

   

adonisch a'do:niJ

Adriangpel adria'no:pl

Adventure et'ventjB Adverb at verp, -ien

rbian

Adgnius a'do:nius Adony ung. odonj Adoptianismus adaptsianis- mws adoptieren adop'ti:ran

 

Adriatica it. adri'a:tika Adriatico it. adri'a:tiko adriatisch adri'a:tij Adrienfr. adri'e M r\em edt.,fr. adri'en

adverbal atver'ba:l,'--- adverbial atver'biad adverbiell atver'bid Adverbium at'verbium, ia

ia

Adoption adDp'tsio:n

adrig

a:dri 9 , -e

iga

Adversaria atver'za:ria

Adoptjv

adDp'ti:f

ädrig

e:dri 9, -e

iga

Adversarien atver'za:rian

Adorfr. a'da:r

 

Adrio a:drio

adversativ atverza'ti:f, -e

adorabel ado raib],

ble

bla

adoral atlo'ra:l Adorant ado'rant Adoration adora tsioin Adorazione adora'tsio:na Adorf 'a:darf adorjeren ado'ri:ran Adorno a'dorno

 

Adrittura adri'tu:ra ad saturatignem at zatura- 'tsio:nem Adscharien a'djairian adscharisch a'3ja:riJ Adschdabijja atjda'bi:ja Adschlun a djlu:n Adschman a djma:n

i:va Advertisement et V0:ytis-

mant, et'voert Advertiser 'etvetaize Advertising [Agency] etvetai- zig [e:djnsi] ad v|trum at vi:trom Advocatus Dei atvo'ka:tus

Adossement adasa'mä:

'de:i,

ti

-

ti-

adossieren ada'si:ran

Adsorbat atzar'ba:t Adsorbens at'zarbens, .nzien

Advocatus Diaboli atvo'ka:tos

adoucieren adu'si:ran Adoulafr. adu'la

'bsntsian,

tsia

ntia

'ben-

- ad vgcem at 'vo:tsem

ti-

di'a:boli,

ti

 

Adoum span, a'öun

Adsorber atzorbe

Adourfr. a'du:r

adsorbjeren atzorbi:ran

Adsorptign atzarp'tsio:n

adsorptjv atzarp'tiif, -e

Advokat atvo'ka:t Advokatur atvoka tu:;1

i:va

ad patres at 'pa:tre:s

Ady ung. 'odi

ad publicandum at publi'kan- dum Adra span. aSra Adradas span, a'öraöas Adrammelech a'dramelai;,

ad spectatgres at spekta- 'to:re:s Adstrat atstra:t Adstrjngens at'striggens,

Adygea ady'ge:a adygeisch ady'ge:ij. Adyger a'dy:ge Adygien a'dy:gian adygisch a'dy:gij

nzien

gentgian,

ntia

Adynamandr|e adynaman'dri:

Adramyttion adra'mYtiDn

'gen|§ia

ad usum [Delphini] at ’u:zum

ad valgrem at va'lo:rem

i:va

Adynam|e adyna'mi:, -n

i:an

Adrano it. a'dra:no

adstringieren atstrig'gi:ran

adynamisch ady'na:mij, auch:

Adrarfr. a'dra:r Adrasteja adras'taia

Adua a:dya, amh. adwa a due a 'du:e

Adynamogyn|e adynamo-

 

Adrast[os] a'drast[3s]

Äduer 6:dyB

gy'ni:

ad referendum at referendum

Adula it. a:dula

Adyton a:dytDn,

ta

ta

ad rem at

rem

Adular adu'la:?

 

Adrema® a‘dre:ma adremjeren adre'mi:ran Adrenalin adrena'li:n adrenalotrop adrenalo'tro:p Adrenarche adre'narga adrenogenital adrenogeni'ta:l Adrenosteron adrenoste'ro:n Adressant adre'sant Adressat adre'sart Adresse a'dresa adressieren adre'si:ran adrett a'dret Adria 'a:dria, it. 'a:dria Adriaan niederl. 'a:dria:n Adriaen niederl. a:dria:n

Adulis a'du:lis adult a dult Adulter a'dulte Adultera a'doltera Adult School edalt sku:l A-Dur a:du:g, auch:

[del'fi:ni] ad usum medici, — prgprium at 'urzum 'me:ditsi, - - pro:prium

Advantage et'va:ntitj Advektion atvek'tsio-n advektiv atvek'ti:f, -e

Adzopefr. adza'pe Aeby e:bi Aechmea e9'me:a Aedon a‘e:dDn AEG® a:le:'ge:

Aegeri e:gari Aehrenthal e:ranta:l Aelfric engl, 'eelfrik Aelia Capitoljna e:lia kapito-

'li:na Aelianus e'lia:nus Aelius 'e:lius Aelst niederl. a:lst

Aemilius e'midius Aenobarbus aeun barbtrs Aepinus e pi:ntjs

Adriaenssen niederl.

Adveniat at've:niat

Aeräm|e aere'mi:, -n

i:an

'a:dria:nsan

Advent at'vent

Aereboe e:5bo

Adrian a:dria:n, engl, 'eidrian

Adventismus atven'tisnws

Aerenchym atTcn:cy:m

 

Adriana dt., it. adri'a:na

Advent|st atven'tist

Aerial ae'ria:l

Adriane adri'a:na

Adventitia atven'ti:tsia

aerifiz|eren aerifi'tsi:ran

 

Adriani it. adri'a:ni

adventiv atven'ti:f, -e

i:va

aenl ae'rid

137

Afrika

aerisch a 'e : r ij £ro dän. 'e:rY : ‘

aero

'e:ro aerob a e 'ro :p , -e

Aerobat[ik] a e ro 'b a :t[ik ]

Aerobic e ’ro rb ik Aerobier a e 'ro :b ie Aerobiont a ero'b iD n t Aerobios aero'bi:D S Aerobiose a e ro 'b io rza

Aerobus a 'e :r o b u s , -se

Aerodrom a e ro 'd ro tm Aerodynamik a e r o d y 'n a :m ik

u s a

,

Aero

a 'e :ro

,

o :b a

Aerodynamiker a e ro d y-

n arm ike

Aerotherapje a e ro te ra 'p i:, -n

i:an

aerotherm a e ro 'te rm

Aerotrain a 'e :ro tre :

Aerotropjsmus a e ro tro 'p is -

m

u s

Aerozin a e ro 'te im

Aerschot niederl. 'a:rsxD t Aerssen niederl. 'a:rsa /Ertholmene dän. eßdhDl-

m

ana

Aerts[en] niederl a :rts[a ] Aeschbacher 'a jb a x e

Aesti 'ersti, 'e sti Äetes e 'e ite s

Aethusa s 't u :z a

aerodynamisch a e ro d y 'n a :m iJ

Aetit a e 'tir t

Aeroflot a e r o 'fb t , russ. aera-

Aetius a ‘e :t§ iu s

’f

b t

Aetosaurus a e to 'z a u r o s ,

aerogen a e ro 'g e rn

Aerogramm a e ro 'g ra m

Aerograph a e r o 'g r a :f

rier

riß

Afanasjew russ. afa'nasjij Afanasjewitsch russ. afa'nasji-

affin a 'fi:n

Äffin 'e fin Affinage a fi'n a ^ a

Affinatign a fin a 'ta io m affine a fi'n e :

affinieren a fi'n i:ra n

Affinität a fin i'te :t Affinor a 'fi:n o :g , *en afi- n o:ran Affirmation a fir m a 'ts io :n

affirmativ a fir m a 'ti:f, -e

Affirmative a firm a 'tirv a

affirmieren a fir'm iira n

äffisch 'e f ij

Affix a 'fik s , 'a fik s Affixoid a fik s o 'i:t, -e affizieren a fi'ts i:ra n

Affligem niederl. a fliy e m Affligemensis a flig e 'm e n z is affljtto a 'flito Affodill a fo 'd il Affoltern afoltBri

i:v a

i:d a

Aerokartograph a e ro k a rto -

v it j

affrettando a fre 'ta n d o

'g ra :f

Afanasjewna russ. afa'nas-

Affrikata a fr i'k a :ta

Aeroklimatologie a e ro k lim a -

jivne

Affrikate a fr i'k a :ta

to

lo 'g i:

Afanasjewo russ. a fa 'n a s jiv e

affrizieren a fri'ts irra n

Aeroklub a 'e :r o k lu p Aeroiith a e ro 'li:t

Afanassi russ. a fa 'n a sij afebril a fe 'b rid , auch:' ---

Affront a 'frö :, auch: a 'fro n t, des -s a frö :s, auch: a'frD nts,

Aerologje ae ro lo 'g i:

affabel a'fa:bl,

ble

bla

die -s a 'frö rs, die -e a'frD nta

aerologisch a e r o 'lo :g i/

Aeromantje a e ro m a n 'ti:

Aeromechanik a e ro m e '9 a :n ik Aeromedizin a e ro m e d i'ts i:n Aerometer a e ro 'm e tte Aeronaut[ikl a e ro 'n a u t[ik ]

Aeronautiker a e ro 'n a u tik ß Aeronavalefr. a e ro n a 'v a l Aeronavigation a e ro n a v ig a -

'tsio :n

Affaire, Affäre a'ferra Affatomie afato'mi:, -n Äffchen 'ef^an Affe afa Affekt a'fekt Affektation afekta'tsio:n affektieren afek'ti:ran affekt[ert afak'tiiet

Affektion afek'tsiom affektioniert afektsio'ni:?t

i:an

Aeronomie a e ro n o 'm i:, -n

affektiv afek'tirf, -e

i:va

 

i:an

Affektivität afektivi'te:t

 

Aerophagje a e ro fa 'g i:, -n

affektuos afek'tuo:s, -e

o:za

i:an Aerophobie a e ro fo 'b i:, i:an Aerophon a e r o ‘fo :n Aerophor a e ro 'fo :?

-n

affektuös afek'tu0:s, -e äffen efn affengeil afn'gail Affenhjtze afn'hitsa Äfferei afa'rai

0:ze

Aerophotogrammetrje

ae ro fo -

Äfferej afa'rai

to

g ra m e'tri:

afferent afe'rent

 

Aerophyt a e ro 'fy :t Aeroplan a e ro 'p la :n

 

Afferenz afe'rents affettugso afe'tuo:zo

^roskobing dän. 'errYskY: ’ bir)

Affichage afi'/a^a, afi

Aerosol a e ro 'zo rl

 

Affiche a'fi/ə, auch: a'fi:Ja

aerosol[eren a e ro z o 'li:ra n Aerostatik a e r o 's ta :tik

affichieren afi'Jirran, afi'/ Affidavit afi'da:vit

aerostatisch a e r o 's ta r tif

Aerotaxe a 'e :ro ta k s a Aerotaxis a e r o 'ta k s is Aerotel a e ro 'te l

affig afi?, -e

affigieren afi'gi:ran

Affiliation afilia'tsio:n

affilijeren afili'i:ran

iga

affrontieren a fro n 'ti:ra n

affrös a'fr0 :s, -e

Affryfr. a fri Afghalaine a fg a 'le :n

Afghan a f'g a :n , ‘— Afghane a f'g a .n a Afghani a f'g a :n i

afghanisch a f 'g a i n i j

Afghanistan a f'g a :m s ta :n ,

0

:za

tan

Afinogenow russ. a fin a 'g jg n e f AFL engl, e i- e f'e l

Aflatoxin a fla tD 'k s i:n Aflenz 'a fle n ts

AFN engl, e i- e f'e n

afokal a fo 'k a :l

ä fond a fö:

ä fonds perdu a 'fö : p er'd y:

Afonso port. ^ 'fö su

ä forfait a fo r fe:

a fortiori a fD r't§io:ri

Afra 'a :fra Afrahat 'a fra h a rt, —

Afrancesados span. afranG e-

' -

saöo s

Afranius a 'fr a :n iu s

a fresco a 'fresk o

Africanthropus a fr i'k a n tr o p u s

Africanus a fr i'k a :n o s

Afrika 'a :frik a , auch: a f

Afrikaander

138

Afrikaander afri'ka:nde

 

Agatha a:gata, engl. 'aegaÖa

Aggravation agrava'tsioin

afrikaans

afri'kams, -e

nza

Agathe a'garta

aggravieren agra'vi:ran

 

Afrikaans afri'kams

Agathias a'ga:tias

Aggregat agre'ga:t

Afrikana afri'kaina

Agatho a:gato

Aggregation agrega’tsioin

Afrikander afri'kandE

Agathokles a'gaitokles

aggregjeren agre'gi:ran

 

Afrikaner afri'ka:ne

Agathon 'a:gatDn

Aggressin agre'siin

afrikanisch afri ka:nij

ägatisch e'gartif

Aggression agre’sio:n

Afrikanjst[ik] afrika'mst[ik]

Agave a'garva

aggressiv agre'si:f, -e

i.va

Afrikanthropus afri'kantropus

Agawam engl, 'aegawom

aggressiveren agresi'viiran

Afro it. a:fro

Aftonbladet

schwed.

.aftan-

Agazzari it. agad'dza:ri

Aggressivität agresivi'te:t

afroasiatisch 'a:fro|a'zia:tiJ, auch: 'afr

Agbovjllefr. agbaVil Agdasch russ. ag'daj

Aggressor a'greso:?, -en agre- 'soiran

Afrolook a:froluk, ‘af

Agdefr. agd

Aggri

,

Aggry

agri

Afschar af'Ja:g Afschari af ja:ri Afsjn türk. af'/in After aftB Aftershave a:fteje:f

Age e:tJ Age dän. 'o:ua Agee engl. 'eid3i Agenfr. a'36 Agena a'ge:na Agence France-Pressefr. a3äs-

Aggsbach ’aksbax Aggtelek ung. 'aktelek Agha a:ga Aghlabide agla'bi:da Agiade a'gia:da Äg|d e'girt

bla:dat Afula hebr. a'fula Afyon türk, ’afjon Afzelia af'tse:lia Afzelius schwed. af'se:lius Ag, AG a:'ge:

fräs'pres Agence Havasfr. a3äsa'va:s Agenda a'genda agendarisch agen'darrij Agende a'genda Agenesie agene'zi:

Ägide e'gi:da Ägidius e'gi:dios Ägidlere'gi:tlB Agien vgl. Agio ag|eren a'gi:ran agil a'gi:l

Aga 'a:ga

 

Agenor a'ge:no:y

agile 'aidjile

Agabos a:gabas

Agens 'argens,

nzien

a'gen-

Agilität agili'te:t

Agadesfr. aga'des Agadjrfr. aga'diir ägadisch e'gaidij

tsian Agent a'gent Agentje agen'tsi:, -n

i:an

Agilolfinger argilalfirje Ägilops e:gibps Agilulf 'a:gilulf

Agafja russ. a'gafjje Ägäis e'ge.is ägäisch e'ge:ij Aga Khan a:ga ka:n

agentjeren agen'ti:ran Agent provocateur, -s -s a'3ä:

provoka'to: j

Agimund 'a:gimunt Agin russ. agin Ägina e'gi:na Agincourtfr. a3e'ku:r

Agalaktie agalak'ti:, -n agam a‘ga:m

i:an

Agentur agen'tu:? Agenzia it. ad3en'tsi:a Agenzien vgl. Agens

Ageratum a'ge:ratum

 

Äginete egi'ne:ta äginetisch Egi'ne:tiJ

Agamemnon aga'memnon Agamet aga'me:t Agamie aga'mi:

Ager a:gB

Ägerisee 'e:garize:

Aginskoje russ. a'ginsküje Agio 'a:djo, auch: a:3jo, Agien aidjian, auch: a:3ian

Agamjst aga'mist Agamogonie agamogo'ni:

 

Agerpres rumän. ad3er'pres Agesilaos agezi'la:as

Ägion e:gian Agiotage a3io'ta:3a

Agana engl. a:'ga:nja:

Aganoor Pompjlj it. aga'noror

Agesilaus agezi la:us Ägeus 'eigays

Agioteur a3;o't0:g agiot|eren a3io'ti:ran

pom'pirli Agap russ. a'gap

Ageusje agay'zi:, -n

agevole a'dje:vole

i:an

Ägir 'e:gir Agirbiceanu rumän. agirbi-

Agapanthus aga'pantus,

thi

Agfa® 'akfa

'tjeanu

ti Agape a'ga:pa Agapet[us] aga'pe:t[us] Agapi russ. a'gapij Agapornis aga pornis Agar-Agar 'a[:]gar'|a[:]gar Agardh schwed. ,a:gard Agartala engl, ’aegatala:

Agfacolor® akfako'lo:? Agger 'age Aggie engl, 'aagi Aggiornamento adjarna- 'mento Agglomerat aglome'ra:t Agglomeration aglomera- ’tsio.-n

Agirre bask. ayine Agis a:gis Ägis 'e:gis Äg|sth[us] e'gist[os] Agitatio agi'ta:tsjo, -nen ta'tsiornan Agitation agita'tsio:n agitato adji'ta:to

Agartz 'a:garts Agasias a'ga:zias Agassefr. a'gas Agassizfr. aga'si, engl, 'aegasi Agata it. a:gata

agglomerieren aglome'ri:ran Agglutination aglutina'tsioin agglutinieren agluti'niiran Agglutinin agluti'ni:n Agglutinogen ag!utino'ge:n

Agitator agi'ta:to:g, -en agita- 'toiran agitatorisch agita'to:nJ agitieren agi'ti:ran Agitprop agit'prap

139

Ahmad

Aglaia a'gla:ja, a'glaia Aglauros a'glauros

Aglossje agb'si:, -n

Agram a:gram Agrammatismus agrama tis-

Äguilas span, ’ayilas Aguilera span, ayi lera

Aglobulje aglobu'li:

Aglykgn agly ko:n

i:an

mus Agranulozytgse agranulotsy- 'to:ze

Aguirre span, a'yirre Aguja aguxa Agujari it. agu'ia:ri

Agma 'agma

Agrapha a.grafa,

ag

Agulhas a'guljas, engl, a'gu-

Agnano it. aji'jia:no

Agraph|e agra'fi:, -n

i:an

las, port. E'yuXBj

Agnat a'gnart

agrar

,

A

a'gra:?

Agung indon. agur)

ägyptolggisch egYpto'lo:giJ

Agnatha a'gna:ta Agnathie agna'ti:, -n Agnation agna'tsio:n Agnelli it. aji'jielli Agnes agnes

i:an

Agrarier a'gra:riB agrarisch a'gra:rij Agras neugr. 'ayras Agreement e'gri:mant Agrege agre'3e:

Agusan span, a'yusan Agusti span, ayus'ti Agustin span, ayus'tin Agustjni span, ayus'tini Aguti a'gu:ti

Agnesfr. a'jies Agnese it. aji jie:ze Agnesi it. aji'_pe:zi

agreieren agre'i:ran Agrell schwed. a'grel Agrement agre'mä:

Ägypten e'gyptn Ägypter e'gYpte Ägyptienne 631'psien

Agnetendorf a'gne:tncbrf Agnew engl, aegnju:

Agrest a'grest Agri türk. a:ri

ägyptisch e'gYptif Ägyptolgge egYpto'lo:ga

Agni 'agni Agnition agni'tsio:n Agnoio it. ajijiolo

mina

Agricius a'gri:tsius Agricola a'gri:kola ägr|eren e'gri:ran Agrigent agri'gent

Ägyptologie egYptolo'gi:

Ägyptus egyptus Agyrte a'gyrta

Agngmen a'gno:man, mina Agnon hebr. ag'non Agnosie agno'zi:, -n

i:an

Agrigento it. agrigento Agrikultur agrikul'tu:e Agrimgnia agri'mo:nia

ahl. Ah a:, auch: a äh! e:, auch: e Aha 'a:ha

Agnostiker a'gnastike agnostisch a'gnastij Agnostizismus agnosti'tsis-

Agrinion a'gri:niDn, neugr. a'yrinjon Agrjppa a'gripa

aha! a'ha:, auch: a'ha Ahab a:hap Ahaggar a'hagar, aha 9a:y

mws agnostizjstisch agnasti'tsistij

Agrippina agri'pi.na, it. agrip- 'pi:na

Ahar a'har,pers. ae'haer Ahas a:has

Agnostus a'gnsstus,

ti

ti

agro

,

Agro