Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Das Aussprache
wrterbuch
Unerlsslich fr die richtige
A ussprache
6
Die Lautschrift 10
B. Die Lautschrift
Am besten eignet sich fr die Angabe der Aussprache die heute am weitesten verbrei
tete Lautschrift, das Alphabet der International Phonetic Association (IPA ; frher:
Association Phonetique Internationale, A P I), die so genannte internationale Laut
schrift (vgl. S. 14-16). Aus Rcksicht auf den Leser w ird in diesem Buch nur eine
beschrnkte Zahl der Zeichen der internationalen Lautschrift verwendet.
Aa
'a:ba:, a:'ba:,fr. a'ba, ung. Abbellimento abeli'mento
'obo Abbevjlle f r ab'vil.engl. 'aebi-
Abaco engl, 'aebakou, it. vil
'a:bako Abbevillien abavilii:
Abadanpers. aba'da.-n Abbey engl. 'a?bi
Abaddon aba'do:n Abbiategrasso abbiate'grasso
Abade pers. aba'de Abbo abo
Abai russ. a'baj Abbondio it. ab'bondio
a, A a:, engl, ei.fr. a, it., abaissieren abe'si:ran Abbotsford engl, 'asbatsfad
span, a Abaka aba[:]ka Abbotsholme engl, aebats-
, Ae: AbakaMki engl. a:ba:ka:'li:ki: houm
, A 'alfa Abakan russ. aba'kan Abbot[t] engl, 'sebat
a Abakus arbakus Abbrndler 'apbrentle
Aa dl., niederl. a: Ablard abe'lar[t],'--- Abbreviation abrevia'tsio:n
Aa (Kinderspr. Kot) a'la Abalienation aplaliena'teiom Abbreviator abreVia:to:?, -en
Aach a:x abalienieren ap|alie'ni:ran ...ia'to:ran
Aachen a:xn a ballata a ba'larta Abbreviatur abrevia'tu:?
Aafjes niederl. a:fias Abalone aba'lo:na abbreviieren abrevi'i:ran
Aage dn. 'o:uo Abancay span, aagkai Abbt apt
Aagje niederl. aryia Abandon ab'd: Abbud a'bu:t
Aain span, aa'jun Abandonnement abdona'm: Abc a:be:'tse:, abe'tse:
Aak[e] 'a:k[3] abandonnieren abdo ni:ran ABC engl. eibi:'si:
Aakjaer dn. 'o:k e:'? Abano it. 'a:bano A.B.C. span. ae0e
akus 'e:akus Abanto span, a'anto Abc-Buch abe'tse:bu:x
Aalbeek dn. 'o:lbeg Abart 'ap|a:gt Abcdarier abetse'da:riB
Aal[buch] a:l[bu:x] bas a'ba Abcdarium abetse'da:rium,
aalen, Aalen a.lan Abasa russ. aba'za ...ien ...ian
Aalenien ale'nie: Abaschidse georg. 'abajidze Abcdarius abetse'da:rius, ...ii
Aalenium a'le:nium Abaschiri jap. a'bajiri ...ii
aalglatt ail'glat Abasie aba'zi:, -n ...i:an Abchase ap'xaiza
Aall norw. o:l Abastumani russ. abestu'mani Abchasien ap'xa:zian
Aalsmeer niederl. a:ls'me:r Abate a'ba:ta, ...ti ...ti abchasisch ap'xa:zij
Aalst niederl. a:lst Abatjs aba'ti:, des - ...i:[s] abclich abe'lierlK;
Aalten niederl. 'a:lta abatisch a'bartij ABC-Staaten abe'tse:/ta:tn
Aaltofinn. a:lto Abatjour aba'3u:g Abd apt
Aaltonen finn. 'arltDnen Abaton 'arbaton, auch: 'ab..., abdachen'apdaxn
anekoski finn. 'se:nekDski ...ta ...ta Abdalagis span, aala'xis
Aanrud norw. ,o:nrtt:d a battuta aba'tu:ta Abd AI Asis 'apt alla'zi:s
Aar a:? Abazjskus aba'tsiskus Abd Al Hamid apt alha'mi:t
Aarabesque, -s ara'besk Abazjssus aba'yisvs Abd Al Kadir 'apt al'ka:dir
Aarau a:rau Abba[ch] aba[x] Abd Allah 'apt a'la:, ap'dala
Aarberg a:?'berk, Abbadjde aba'di:da Abd Al Madschid apt alma-
Aarburg a:?burk Abbadie fr. aba'di d3i:t
Aardenburg niederl. 'a:rdan- Abbado it. ab'bardo Aba Al Malik apt al'malik
bYrx Abbadona aba'doma Abd AI Mumin apt al'mumin
Aare 'a:ra Abbagnano it. abbaji'jxamo Abd Al Wahhab apt alva'ha:p
Aargau 'a:?gau Abbas a'ba:s,/r. ab'ba:s,pers. Abd Ar Rahman apt arax-
Aarlen niederl. 'a:rla seb'ba:s, engl. a'ba:s, a'bses, ma:n
Aaron a.ron, rumn. aron 'bas Abd El Krim apdel'kri:m
Aarschot niederl. a:rsxot Abbasi aba'zi: Abdera ap'de:ra
Aarwangen a:?'var)an Abbaside abazi:de Abderhalden 'apdehaldn
Aas a:s, -e 'a:za, ser 'e:ze Abbassamento abasa'mento Abderit apde'ri:t
aasen a:zn, aas! a:s, aast a:st Abbate a'ba:ta, ...ti ...ti Abd Er Rahman apderax-
Aasen norw. 'o.-san Abbatmi it. abba'ti:ni 'ma:n
aasig 'a:zi, -e ...iga Abbattimento abati'mento Abdias ap'di:as, 'apdias
Aast a:st, Aster erste Abbazja it. abbat'tsira Abdic serbokr. 'abditc
ab ap Abbe 'abe, 'aba, a'be: Abdikation apdika tsio:n
abdikativ 130
abdizjeren apditsi:ran
Abdomen ap'do:man, ...mina
...mina
abdominal apdomi'nail
abducens ap'durtsens
Abercrombie, Abercromby
engl. 'eebakrAmbi
Aberdare engl, aeba'dea
Aberdeen engl. eeba'di:n
Aberdeen... ebedim...
Abildgaard dn. abilgD:?
Abileneeng7. 'sebali:n
Abjlity engl, a'bilati
Abimelech a'bi:mele9,
abi me:...
Abduh apdux Abergavenny engl aebaga'vem Abingdon engl, 'asbiqdan
Abduktion apduk'tsio:n Abergelei engl, eeba'geli Abington engl, sebigtan
Abduktor ap'dokto:?, -en aberglubisch 'aibEgloybiJ ab initio ap i'nirtsio
...to:ran aberhundert 'arbehundet, Abjnsk russ. a'binsk
Abdulino russ. ab'dulinB auch: ' ' Abiogenese abioge'ne:za
Abdullah ap'dula, apdu'la:; aberkennen aplegkenan, sel Abiogenesis abio'gemezis,
engl. aeb'dAla ten: ' auch:... gen...
Abduzens apdurtsens Aberli a:bBli Abiose abiorza
abduzieren apdu'tsi:ran abermals 'a:bema:ls Abiosis a'bio:zis, a'bi:ozis
Abejap. a'be Abernathy engl. 'aebanaei abiotisch a'biortij
Abece a:be:'tse:, abe'tse: aberrant aple'rant Abiotroph[e abiotro'fi:, -n
Abecedarier abetse'darrie Aberration ap|eratsio:n ...i:an
Abecedarium abetse'da:rium, aberr[eren aple ri:ran Abisag 'a:bizak
...ien ...rian Abersychan engl, seba'sikan Abiseo span, aiseo
Abecedarius abetse'darrius, Abert 'a:bet Abisko schwed. 'a:bisku
...ii ...ii abertausend 'arbtauznt, Abitur abi'tu:?
abeced|eren abetse'di:ran auch: ' ' Abiturient abitu'rient
abecelich abe'tse:li9 Abertillery engl, zebati'leari Abiturium abi'turrium, ...ien
Abeceschtze abe'tse:JYtsa Aberwitz 'a:bevits ...ian
Abeche fr. abe'Je Aberystwyth engl. ba'ristwiG abjekt ap'jekt
Abee a'be:, auch: 'abe Abessinien abe'simian abjizieren apji'tsi:ran
Abeille/r. a'bej Abessinier abe'si:niB Abjudikation apjudika'tsiorn
Abel 'a:bl,fr. a'bel, engl, eibl abessjnisch abe'simij abjudizieren apjudi'tsi:ran
Abelardfr. abe'la:r Abessiv 'ap|esi:f, -e ...i:va Abjuration apjura'tsio:n
bele lett. 'arbele Abetone it. abe'to:ne abjurieren apju'rirran
Abelespiel 'a:balajpi:l Abetz 'a:bets Abkajk ap'kaik
Abelin 'a:bali:n abflauen 'apflauan abkanzeln apkantsln
Abel[t abe'li-.t Abgar apgar abkapiteln 'apkapitln
Abell dn. 'e: bl abgefeimt 'apgafaimt Abkmmling 'apkoemlig
Abellio fr. abe'ljo abgefuckt apgafakt abkrageln apkra:gln, kragle
Abelmoschus arbl'mDjus, Abgeordnete 'apgabrdnata ab 'kra:gla 'ap
'a:bjmoJus, -se ...usa abgeschmackt 'apga/makt abkragen 'apkra:gn, krag ab!
Abenberg arbnberk Abgtterei apgoeta'rai 'krark ap, abkragt 'apkrarkt
Abencerrage, Abencerraje abgraten 'apgra:tn Abkunft apkunft, Abknfte
span. aene'rraxe abgrndig 'apgryndi^ 'apkYnfta
Abend 'a:bnt, -e ...nda abgrundt[ef apgrunt'tirf Ablaktation aplakta'tsio:n,
abendlich 'a:bntli9 abhagern 'apha:gen, ...gre abi...
Abendrot[hl 'a:bntro:t ...gra ablaktieren aplakti:ran, abi...
abends 'a:bnts abhanden ap'handn ablandig 'aplandi9, -e ...iga
a beneplacito abene'pla^ito abhjn ap'hin Ablass 'aplas, Ablsse 'aplesa
Abengourou fr. abeggu'ru abhold 'apholt Ablation apla'tsio:n, abi...
benr dn. obn'ro: abhorreszieren aphores- Ablativ ablati:f, 'apl..., -e
Abensberg 'arbnsberk 'tsi:ran ...i:va
Abenteuer 'a:bntoyB abhorrieren aphD'ri:ran Ablativus absolutus abla-
Abenteuerin 'a:bnt3yarin Abi (Abitur) 'abi ti:vus apzo'lu:tus, 'apl...-,
abenteuerlich 'a:bntoyBli9 bi e:bi ...'ti:vus-
abenteuern 'atbntopm Abja[s] a'bi:a[s] Ablegat aple'ga:t
Abenteurer 'arbntoyre Abich[t] aibigft] Ableitner 'aplaitnc
Abenteurerin 'arbntDyrarin Abidjan abi'd^a:n,fr. abid'3 Ablemann engl, 'eiblman
Abeokuta engl a:beiou'ku:ta: Abies 'a:bies Ablepharie abiefa'ri:
Abeozen fr. abeD'zen Abietinsure abie'tirnzoyra Ablepsie abie'psi:
aber a:bB Abigail abi'gail, 'a:b..., engl Ablessimow russ. a'bljesimBf
Abercarn engl, aeba'kcun 'eebigeil
131 Abteilung
jour a 3
' 11:1? Akinese akine:za Akkusativierung akuzati-
ajourjeren aju'riiran Akinesie akine'zi: 'vi:rug
Ajowanl ajova:nl0:l Akineten aki'ne:tn Aklavik engl. a'kla:vik
Ajuthia a'ju:tia akinetisch aki'ne:tij Akljne a kli:na
Akaba akaba Akts 'a:kis, trk, a'kis Akme akme:
Akabira jap. a'kabira Ak|schima jap. a'kijima Akmeismus akme Ism us
Akademje akade'mi:, -n ...i:an Akitajap. a.kita Akme|st akme'ist
Akademiker aka'de:m ikE Akjab akjap Akmolinsk russ. ak m alm sk
akademisch aka'dermij' Akka[d] aka[t] Akne akna
akademisjeren ak ad em i'zi:ran akkadisch a'ka:dij Akojap. 'a,ko:
Akademismus akade'mismus Akkerman (Ort) ake'man Akoasma ako'asma
Akademist akade'mist Akkeschi jap. a'kkeji Akola engl, a'koula
Akadien a'ka:dian Akklamatign aklama'tsio:n Akoluth ako'lu:t
Akajew russ. a kajif akklamieren akla'mi:ran Akoluthje akolu'ti:, -n ...i:an
Akakios a'ka:ki3S Akklimatisatign aklimatiza- Akolyth ako'ly:t
Akalit aka'li:t 'tsio:n Akon a:kon
Akalkulie akalku'li:, -n ...i:an akklimatisieren aklimati- Akomt ako'ni:t
Akanje a:kanja zi:ran Akonitin akoni'ti:n
Akanthit akan'ti:t Akko hebr. aka Akonto a kant o
Akanthose akan'to:za Akkolade akolarda Akor|e ako'ri:, -n ...i:an
Akanthus a'kantus akkommodabel akamo'da:bl, Akosm|smus akasmismos
Akardiakus akar'di:akcrs ...ble ...bla Akosm|st akas'mist
Akardius a'kardius Akkommodation akamoda- Akosombo engl, aekou'sam-
Akarjasis aka'ri:azis 'tsio:n bou
Akarine aka n:na akkommod|eren akomo'di:ran akotyledon akotyle'do:n
Akarinose akari'no:za Akkommodometer akomodo- Akotyledgne akotyle'do:na
Akarizjd akari'tsi:t, -e ...i:da me:te akquir|eren akvi'ri:ran
Akarnanien akar'narnian Akkompagnement akampan- Akquise a'kvi:za
Akarojdharz akaro'i:[,ha:i?ts ja'm: Akquisiteur akvizi't0:$
Akarusrude a:karusroyda akkompagnieren akampan- Akquisitign akvizi'tsio:n
Akarygnt aka'ryont ji:ran Akquisitor akvi'zi:to:i?, -en
Akaschijap. a.kajj Akkompagnist akampan'jist ...zi'to:ran
akatalektisch akata'UktiJ Akkord a'kart, -e ...rda akquisitorisch akvizi'to:riJ
Akathistos a'ka.-tistas akkordant, A... akar'dant Akrab akrap
Akatholik 'akatoli:k, auch: Akkordanz akardants Akragas a:kragas
Akkordeon a'ksrdean akral a'kra:l
akausal akau'za:l, auch: '--- Akkordeon|st akardeo'nist Akranes isl. a:kram-:s
akaustisch a'kaustij akkord|eren akar'di:ran Akranier a'kra:nie
Akazie a'ka:tsia Akkordik a'kardik Akratopege akrato'pe:ga
Akbar akbar akkordisch a'kardij Akratotherme akrato'terma
Akdeniz trk, 'akde.niz akkouchieren aku'/i:ran, Akren 'a:kran
Ake schwed. ,o:ka aku'J... Akrenzephalon a k rE n 'ts e :fa -
Akeldamach a'keldamax Akkra akra bn, ...la ...la
Akelei aka'lai, auch: 'a:kalai akkreditieren akredi'ti:ran Akrib|e akri'bi:
Aken a:kn, niederl. a:ka Akkreditiv akredi'ti:f, -e ...i:va akribisch a'kri:bij
Akenside engl, 'eikinsaid Akkreszenz akres'tsents akribistisch akri'bistij
akephal ake'fa:l akkresz|eren akres'si:ran Akridin akri'di:n
Akershus norw. akars'h:s Akku aku Akrjtas a'kri:tas
Akes[s]on schwed. ,o:kas3n Akkulturation akultura'tsjo:n akritisch akri:tij
Akhisar trk. 'akhi.sar akkulturieren akultu'ri:ran akroamatisch akroa'ma:tiJ
Aki a:ki Akkumulat akumu'la:t Akrobat[ik] akro'ba:t[ik]
Akiba a'ki:ba Akkumulatign akumula'tsio:n Akrodyn|e akrody'ni:, -n
Ak|f trk. a:'kif Akkumulator akumu'la:to:5, ...i:an
Akihitojap. a'ki,hito -en ...la'to:ran Akrodyston|e a k r o d Y s t o 'n i:,
Ak|m russ. a'kim akkumulieren akumu'li:ran -n ...i:a n
Akimenko russ. aki'mjenk akkurat aku'ra:t akrokarp a k r o 'k a r p
Akimov russ. a'kimef Akkuratesse akura'tesa Akrokephale a k r o k e 'f a d a
Akin trk, a'kin Akkusatign akuza'tsio:n Akrokephal|e a k r o k e f a 'li:, -n
Akinakes aki'naskes Akkusativ akuzati:f, -e ...i:va ...i:a n
Akrolein 142
Alton engl. a:ltan Alum Rock engl aebm rok Amador span, ama'ctar
Altona altona, engl, ael'touna Alunit alu'niit Amadora p o r t ^m'orB
Altoona engl. ael'tu:na Alunno it. a'lunno Amagasaki jap. a'maga,saki
Alto Paran bras. altu Alupka russ. a'lupk Amager dn. ama:
parena, span, alto para na Aluschta russ. a'lu fts Amagi jap. a.magi
Altostratus altostra:tus Alusil alu zi:l amagnetisch 'amagnertij
Alttting alt'loetir) Alva it. 'alva, port. alvB, span. amakrin ama'krim
Altpreuen 'altproysn ala ml schwed. 'o:mo:l
Altranstdt altranjtet, Alvar span, al ar Amalarich a'ma-.iari^
Altraud 'altraut Alvarado span, ala'rado Amalasuntha amalazunta
Altreichskanzler lvares bras. alvaris, port. Amalaswintha amala'svinta
'altrai9 skantlB,--- alvBriJ Amalekiter amale'ki:te
...altrig ....laltri^ -e ...iga Alvarez engl, 'aelvarez, Amaler 'aimals
Altrincham engl arltrigam ael'va:rez Amalfi it. a'malfi
Altrip[p] altrip Alvarez span. 'alare0 Amalgam amal'garm
Alt-Rom alt'rotm Alvaro it. al'va-.ro Amalgamation amalgama-
Altrud altru:t lvaro alvaro, span, alaro, 'tsio:n
Altrujsmus altruisnws port. 'alveru amalgamieren amalgamirran
Altruist altru'ist Alvear span, ale'ar Amalia a'ma:lia
Alt Ruppjn altru'pirn Alvensleben alvnslerbn Amliaport. 'maliB
Altschewsk russ. al'tjefsk alveolar, A... alveo'la:? Amalias neugr. ama'ljas
Altsohi altzo:l alveolr alveo'le.-g Amalie a'marlp
Altstadt altjtat alveolarisieren alveolari- Amalner engl, a'mselnia
Altsttten altjtetn zi:ran Amalrich 'a:malric
Altstetten altjtetn Alveole alveorla Amalrik russ. a'maljrik
Altswert 'altsve:?t Alverdes alverdes Amalthea amal'te:a
Alttestamentler 'alttesta- Alverdissen 'alvedisn Amaltheia amal'taia
,mentle Alvermann alvuman Amambay span, amam'bai
Alttitschein 'alttitjain Alvesta schwed. ,alvasta Aman rumn. a man
altberliefert 'alt]y:be'li:fet Alviani it. alvia:ni Amanda a'manda
Altus altus, ...ti ...ti Alvin engl lvin Amandus a'mandus
2ltus (Ort) engl asltss Alving 'alvig Amanita ama'nirta
Altvater altfa:te lvsborg schwed. elvsbDrj Amann 'aman,^: a man
altvaterisch altfe:tarij Aiwa alva Amant a'm:
altvertraut altfes'traut Alwar engl aelwa Amanuensis ama'nuenzis,
Altvordern altforden Alwegbahn 'alve:k,ba:n ...nses ...ze:s
Altwegg altwck Alwin alvi:n Aman Ullah a'ma:nu'la:
Altweibersommer altvajbe- Alwjna al'vi.na Amanzimtoti engl amaenzim-
zamB Alwine al'vi:na touti
Altwjed alt'virt Alxenor al'kse:no:? Amap bras. uma'pa
Alt-Wien alt'vim Alxinger 'alksige Amapala span, ama pala
Altyn al'ty-.n Alyattes a'lyates Amar fr. a'ma:r, trk, amar
Altzella alt'tsela Alypios a'lyrpios Amara a'marra
Alu a.-lu Alytus lit. ali:tus amarant, A... ama'rant
Aludur alu du:? Alz als Amarapura engl, aema-
Alksne lett. alu:ksne Alzbeta tschech. 'a^bjeta ra:pu'ra:
Alumbrados span, alum'bra- Alzenau altsan^u Amaravati engl. ema'ra:vati
os Alzette fr. al zet Amarelle ama'rela
Alumen a'Iu.-mdn Alzey alyai Amaretto ama reto, ...tti ...ti
alumetieren alume'ti:ran Alzheimer altshaimB Amari it. ama:ri
Aluminat alumi'nart am am Amarjllo engl eema rilotj,
aluminieren alumi'nirran a. m. (vormittags) e:'|em span. ama'riXo
Aluminit alumi'nirt amabile a'ma:bile Amarna a'marna
Aluminium alu'mimium Amadeo it. ama'de:o Amarone ama'ro:na
Aluminothermie alumino- Amadeus dt., schwed. ama- Amaru amaru
ter'mi: 'de:us Amarum a'marrum, ...ra ...ra
Alumnat alum'na.t Amadis ama'di:s, a'ma:dis Amaryl ama'ryl
Alumne a'lumna Amadis span. ama'is Amaryllis ama rylis
Alumnus a'lumnus Amado a'mardo, bras. 13madu Amasis a'ma:zis
151 amerikanisieren
Bb
Azoospermie atsoospermi:, *n Babenberger barbnbergB
...i:an Babenhausen barbn'hayzn
Azor hebr. a'zor Babes rumn. babej
Azorella atso'rela Babesien ba'be:zian
Azoren a'tso:ran Babettba'bet
Azorin span. a0 o rin Babette babete.fr. ba'bet
Azorubin atsoru'bi-.n Babeuffr. ba'bcef
Azotmie atsote'mi:, Bab[pers. ba'bi:
-n...i:an b, B be:, engl, bi:,fr., span, be, Babia Gra poln. 'babja gura
Azotefr. a'zot it. bi Babia Hora slowak. babja
azotieren atso'tirran , B 'be:ta hora
Azotobakter atsotobaktB B fr. ba Babic serbokr. 'babitc
Azotobakterin atsotobakte- Baade barda Babieca span, ba'ieka
ri:n Baader ba:dB Babi Jar russ. babij jar
Azotogen atsoto'ge:n Baal dt., niederl. ba:l Babilonie babilo'ni:
Azotorrh, ...e atsoto'ro:, Baalbek ba:Ibek, Babinetfr. babi'ne
...rrhen ...'roran Baal-Hanan ba:al'ha:nan Babing[er] barbirj[b]
Azoturje atsoturi:, -n...i:an Baal Sehern Tov b a :l' |e:m Babington engl, 'bsebigtan
Azpeitia span. a'peitia 'to:f Babjnski ba binski.^r babes'ki
Azroufr. a zru Baamonde span, baa'monde Babirussa babi'rusa
Azteke ats'te:ka Baar ba-.?, tschech. ba*.r Babismus ba'bismv>s
Azua span. 'aua Baaren niederl. barra Babjst ba'bist
Azuaga span. a'Guaya Baarle niederl. 'ba.-rb Babits ung. 'bobitj
Azuay span, a'yai Baarn niederl. ba:rn Babka engl, 'beebkd
Azubi a'tsu:bi, la[:]tsubi Baasba:s, -e ba:za Babo ba:bo
Azucena it. addzu'tfema, Baath h art Baboeuf^: ba'boef
span. a0u0ena Bth schwed. bo:t Babol pers. ba'bol
Azuela span. a'uela Bab ba:p,pers. ba:b Babolsar pers. babol' seer
Azuer span. a'0yer baba ba ba Babouvjsmus babuvismus
Azuero span, a'uero bb bebe Babrios ba:brios
Azuga rumn. a'zuga Baba (Gromutter) 'ba:ba Babrius ba:brius
A2ul span. a'8 ul 2Baba (trk. Titel) baba: Babstbapst
Azulejos atsu'lexDs, asu..., 3Baba (Name) mak., rumn. Babu ba:bu
span. aGu'lexos 'baba, trk, baba Babuin ba:bui:n
Azulen atsu'le:n Babadag rumn. baba'dag Babur ba:bur
Azur a'tsu:? Babahoyo span, baaojo Baburen niederl. ba'by:ra
Azuree... atsu're:... Babajewski russ. bebajefskij Babusche ba'bu/, babu:Ja
azurjert atsu'ri:?t Baba Mustapha 'ba.-ba 'mus- Babuschka 'ba[:]bujka
Azurit atsu'ri:t tafa Baby be:bi
azurn a'teu:?n Babar indon. 'babar Babyboom[er] be:bibu:m[B]
Azusa engl, szursa Babbage engl. b*bid3 Babycar berbika:?
Azyanopsie atsyano'psi:, -n babbeln babln, babble 'babb Babydoll be:bidDl,
...i:9n 'Babbitt (Durchschnitts Babyface be:bife:s
Azygie atsy'gi: mensch; Metall) 'bebit Babylon ba:bybn, engl.
azygisch a'tsy:gij 2Babbitt (Name) engl, 'basbit 'basbibn
azygos atsy'go:s, -e ...o:za Babcock bapkok, engl, baeb- Babylonien baby'lo:nian
azyklisch atsyrklij", auch: kok Babylonier baby'lomie
azymisch a'tsy:mij Babeck ba:bek babylonisch baby'lomij
Azymit atsy'mi:t Babekan 'ba:beka:n, babe- Babylook be:biluk
Azymon artsymon, ats..., 'ka:n babysitten berbizitn
...ma ...ma Babel ba:bl, russ. babilj Babysitter berbizit^
Azzalino atsa'li:no Babelino babe'li-.no babysittern betbizitBn
Azzilo atsilo Bab el Mandeb ba-.p sl man- Babysitting be:bizitig
Azzo 'atso, it. 'attso dep Bacabal bras. baka'bal
Azzone it. at'tso:ne Babelonfr. ba'bl Bacall engl. ba'kD:l
Azzurri atsuri, it. ad'dzurri Babelsberg 'ba:blsberk Bacu rumn. ba'kay
Baccaloni it. bakka'lomi
181 Bafoussam
Bafra trk, 'bafra Bahamonde span, baa'mande Bile Herculane rumn. baile
Bag bek Bahar 'baha:e,pers. bas'ha:r herku'lane
Bagage ba'ga^s Bahasa Indonesia indon. Bailen span, bai'len
Bagamoyo baga'mo:jo ba'hasa indo'nesia Bilesti rumn. bai'le/tj
Bagasse ba'gasa Bahawalpur engl. ba'ha:wal- Bailey engl, 'beili
Bagassgse baga'so:za pua Bailiff berlif
Bagatelle baga'teta Bahdanowitsch weiruss. bey- Bailli f r ba ji
bagatellisieren bagateli'zi:ran denovitj Bailliage b aja^a
Bagdad bakdat bhen be:an Baillie engl, beili
Bagdader bakdade Baher Dar amh. bahar dar Baillot fr. ba jo
Bage engl, beidj Bahia bras. ba'ia Baillyyr. ba'ji
Bage brasilian. ba'3e Bahia Bianca span, ba'ia Baily engl, beili
Bagehot engl, bsedjat 'laijka Bainbridge engl. 'bembrid3
Bagel (Verlag) ba'3el Bahlsen 'ba:lzn Bain[es] engl, beinfz]
Bagge 'baga Bahlui rumn. bax'lui Bajni it. ba'i:ni
Bagger bag Bahmani baxmani Bain-Mar|e bSma'ri:
baggern bagen, baggre Bahn[sen] ba:n[zn] Bainville fr. bevil
bagra Bahl ba'hod Bairak bai'rak
Baggesen bagazn Bahrba:j Bairam bai'ram
Baggings 'begujs Bhrbe:? Baird engl, bead,poln. bert
Baggypants begipeny Bahrain ba'rain, bax rain Baire/r. be:r
Baghlan afgh. basylan Bahr AI Arab baxe al'larap Bairjki engl. bairi:ki:
Bagirmi bagirmi Bahr AI Asrak bax al'lazrak bairisch 'bairij-
Baglione it. baA'Ao:ne Bahr AI Gabal 'baxe al'gabal Bairnsdale engl, beanzdeil
Baglioni it. baX'Xo:ni Bahr AI Ghasal bax alga'za:l Baiser be'ze:
Bagneres-de-Bigorre fr. bajier- Bahrdtba.ijt Baisse be:sa
dabi'ga:r Bahre ba:ra Baissier be'sie:
Bagneres-de-Luchon fr. bajier- Bahrfeldt ba:?felt Bait bait
daly'Jo Bahrjjja bax'ri:ja Baitjn bai'ti:n
Bagnesfr. baji Bahro ba:ro Baja ung. 'baja
Bagneuxfr. ba J10 Baht ba:t Baj 'ba:je
Bagni it. bajyii Bahuschewitsch weiruss. Baja California span, 'baxa
'Bagno (Kerker) banjo, Bagni bByu'JevitJ kali'farnia
banji Bahuwrihi bahu'vri:hi Bajadere baja'de:ra
2Bagno (Name) it. 'bajijio Ba Huyen Thanh-Quan vietn. Bajasjd baja'zi:t
Bagnolet/r, bajia'le ba hyijn 0aip kyan 3611 Baja Verapaz span, baxa
Bagot ba:gat, engl, 'baegat Baj bai (5era'pa9
Bagramjan russ. begra'mjan Baia it. ba:ia Bajazzo ba'jatso
Bagratjde bagra'ti:da Baiae 'baie Bajer dn. bai' i;
Bagration russ. begretian Baia Mare rumn. baia mare Bajocien ba3osis:
Bagrationowsk russ. begre- Baiao bai'a:o Bajonett bajonet
ti'anrfsk Baio bras. ba'i&o bajonettieren bajoneti:ran
Bagratunier bagratu:nie Baia Sprie rumn. baia 'sprie Bajram Curri alban. bai'ram
Bagrizki russ. ba'gritskij Baibars bgi'bars 'tsurri
Bagrjana bulgar. be'grjane Bicoi rumn. ba'koi Bajus 'ba:jos
Baguette ba'get, -n ...tn Baida, AI albai da: Bajuware baju'va:ra
Baguio span, ba'yio Baidawi bai'da:vi bajuwarisch baju'varrij
Baguirmj/r. bagir mi Baier 'baie Bajza ung. bajza, slowak.
bah I ba: Baiera 'baiara, bai'e:ra 'baiza
bh!be: Baiersbronn bajes'bran Bakal russ. ba'kal
Balladur ba'ha:dur Ba|ersdorf baiarsdarf Bakalow bulgar. be'kalof
Bahai baha'i: Baif fr. ba'if Bakar serbokr. ,bakar
Bahaismus baha'ismos Baigneusebenj0:za Bakchos bakcas
Bahama[n]er baha'ma:[n]e Baikal baikal, a u c h : r u s s . Bakchylides bak<;y:lides
bahamafnjisch baha'ma:[n]if baj'kal Bake ba:ka
Bahamajs] ba'ha:ma[s], engl. Baikonur russ. bejka'nur Bakel 'baM .fr. ba ksl
ba'ha:ma[z] Baile tha Cliath engl. Bakelit baka'li:t
Bahamer ba'ha:me bla.'kha Bakema niederl. ba.-kama
bahamisch ba'ha:mij Baker engl, beika
183 Balkanologie
m
beileibe bai'laiba 'beke Belecke berlaka
Beilngries bailn'grirs Bekescsaba ung. 'be:ke:JtJobo Beleg bale:k, -e ba'le:ga
Beilstein bailjtain Bekes[y] ung. be:ke:J[i] beleibt ba'laipt
bejm baim bek[estba'ki:st beleidigen ba'laidign, belei
Bejmler 'baimlB Bekker 'beke, niederl. 'bekar dig! ...19, beleidigt ...19t
Bein bajn beklpmmen ba'kbman Belem port. ba'lei, bras. be'lei
beinah 'baina:, auch: bekloppt ba'kbpt Belemnit belem'ni:t
beinahe 'baina:a, auch: , beknackt ba'knakt Belen span, be'len
bekmmlich ba'koemlr^ Belenenseport. bala'nesa
Bejnbrech bainbref bekstigen ba'koestign, Beleno span, be'lejio
beinhalten ba'linhaltn bekstig! ...19, bekstigt belesen ba'le:zn
beinhart 'bain'hart ...19t Beiesprit beles'pri:
...beinig ...ibaim?, -e ...iga Bektaschjbekta'Ji: Beletage bele'ta:3a
Beinum niederl. 'beinam bekunden ba'kundn, bekund! beleum[un]det
Beinwell 'bainvel ba'kunt ba'bym[un]dat
Beira port. 'beire Bel (Maeinheit) bei Belevi trk, 'belevi
Beiram bai'ram *Bel (babylon. Gottheit) be:l Belew bulgar. 'belef
Beiramarport. beire'mar Bel ung. be:l, slowak. bs:I Belfagor belfago:?
Bejrer 'baire Bela 'be:la, ung. 'be:b Belfast 'belfa[:]st, engl bel-
Beirut bi'ru:t, auch: ' Bela Crkva serbokr. 'be:la: 'fa:st,
beisammen baizaman 'tsr:kva belfern 'belfen
Beisasse 'bgizasa Belafonte engl bela'fbnti Belfiore it. bel'fio:re
beiseite bai'zaita Belag ba'lark, -es balargas, Belfort fr. bel'forr
Beisel, Bejsl baizl Belge balerga Belforte it. bel forte
Bejspiel baijpi:l Belaja [Zerkow] russ. 'bjeleje Beifried 'belfri:t, -e ...i:da
beispielshalber [tserkefj] BELGA 'belga
'baiJpi:lsihalbE Belalczar span. belal'kaOar Belgard 'bslgart, -er ...de
Bejel baisl Belami bela'mi: Belgaum engl bel'gaum
beien baisn Belami fr. bela'mi Beige belga
Beiner bajsnB belmmert ba'lemet Belgie niederl. 'belxia
Beit bait, engl, bait Belang balarj Belgien belgian
Beitel baitl Belar 'be:lar Belgier belgie
Beith engl, bi:8 Belariusbe'larrius Beigioioso it. beld3o'io:so
Be|trag baitraik, -es Belarus 'belarus, 'be:la..., Belgjque fr. bel'3ik
'baitra:gas, Beitrge 'biela... belgisch belgij
'baitr8:ga Belasport. 'belej Belgorod russ. 'bjelgeret
Beiuj rumn. be'iuj Belasco be'lasko, engl, ba'lses- Belgorod Dnestrowski russ.
beiwilligen baivilign, w|llig kou 'bjelgered dnis'trDfskij
bejl V1I15 bai, beiwilligt belstigen ba'lestign, bels Belgrad belgra:t, -er ...a:de
'bgivili^t tig! ba'lestic, belstigt Belgrano span, bel'yrano
Bejz[e] bails;.i] ba'lgsti9t Belial berlial
beizeiten bai tsaitn Belau engl, ba'lau Belic serbokr. ,be:litc
beizen baitsn belauben balaubn, belaub! Belice it. be'li:tj~e, span.
Beja port. ba'laup, belaubt ba'laupt be'li0e
Bejafr. be'3a Belande span, bela'unde Belt Drim serbokr. 'be:li:
bejahen ba'jaran Belawan indon. ba'lawan 'dri:m
bejahrt ba'ja:?t Belbuck 'belbuk beliebig ba'li:bi9, -e ...iga
Bejai'afr. be3a'ja belcantieren belkan'ti:ran bel[ebt ba'lirpt
Bejar span, bexar Belcantjst belkan'tist Belinda be'linda, engl.
Bejartfr. be gatr Belcantobel'kanto bi'linda
Bejucal span, bexu'kal Belchatowpoln. beu'xatuf Belinde be'linda
Bek russ. bjek Belchen bel9n Beling 'berlirj
Beka (Libanon) be'ka: Beicher engl, 'belt/a Belinski russ. bi linskij
Bekabad russ. bika'bat Belcredi bel'kre:di Belisar berlizar
bekalmen bakalman Beldahnsee bel'da:nze: Belitung indon. ba'litog
bekannt ba'kant Beldibi trk, 'beldibi Belius berlius
Bekassine beka'si:na Beldiman rumn. beldi'man Belize engl, ba'lirz, span.
Bele 'be:la be'liGe
Belizer 194
Born dt., fr. born Borsi it. borsi Bosna serbokr. 'bosna
Borna 'borna Brsianer boer'zia:nB Bosniake bosni'a:ka
Brne 'bcerna Borsig borzrg Bosnickel bo:smkI
Bornefeld 'bornafslt Borsja russ. 'borzja Bosnien bosnian
Borneman[n] 'bornaman Borso it. borso Bosnier bosnie
Bornemissza ung. 'bornemisso Brssum 'b0:esum Bosnigl bo:smgl
Borneo 'borneo Borst borst bosnisch 'bosni/
Borneol borne'o:l Borstal engl, bo:stl Boso bo:zo
Borner borne Borste 'borsta Boson 'bo:zon, -en bozo:nan
Brner boernB borstig 'borstig -e ...iga Bosper 'bospe
Bornhak 'bornhak Brtchen bcert^an bosporanisch bospo'ra:ni_f
Bornheim bomhaim Borte borta Bosporus 'bosporus
Bornholm bornholm, dn. Borten norw. .burtan Bosquet fr. bos'ke
b o ^ n 'h o l m Bortkiewicz bortkieivitj" Bosruck bo:sruk
Bornhved b o r n 'h o r fa t Bort-Ies-Orguesfr. borkTzorg Boss bos
Bornierfr. b o r 'n je Bortnjanski russ. bart'njanskij Bossangoafr. bosaggo'a
bornjert b o r 'n i:? t Bortnyik ung. bortnjik Bossa Nova bosa no:va
Bornit b o r 'n i:t Borudscherd pers. boru'd3erd Bosschaert niederl bosxa:rt
Bornkamm 'b o r n k a m Borusse bo'rusa Bodorf bosdorf
Bornova trk, 'b o r n o v a Borussia bo'rusia Bosse 'bosa.^r. bos
Bornu 'b o rn u Borussianer boru'siame Boel bo:si
Borobudur indon. boro'budur Borvin borvin bosselieren bosali:ran
Borodin boro'di:n, russ. bera- Borysthenes bo'rystenes boeln bo:sln
'din Brzsny ung. bosseln bosln
Borodino russ. beredi'no bsb0:s, -e b0:za Bossert boset
Boroevic bo'ro:evit[ Bps bo:s, niederl bos Bohard, ...t boshart
Boron fr. b o 'r Bosa bo:za Bossi it. 'bossi
Borough engl. 'bA ra Bosanquet engl bouznkit Bossier Cjty engl. 'bou3a 'siti
Borovsky tschech. 'b o r o fs k i: Bosanski Brod, - Novi, - Samac boss|eren bo'si:ran
Borowikowski russ. b e r e v i- serbokr. .bosanski: 'bro:d, Bossuet/r. bosije
'k o fsk ij - 'novi:, - 'Jamats Bostfr. bost
Borowitschi russ. berBvi tJi Bosatsu bo:zatsu, bo'zatsu Bostana bos'ta:na
Borowski poln. b o r o f s k i Bosau bo:zau Bostel bostl
Borraginaceae b o ra g i'n a -.tse e Bosboom niederl. bozbo-.m Bostella bos'tsla
Borrago b o 'r a :g o Boscn span, bos'kan Boston 'boston, engl 'bostan
Borrass kat. b u r r a 's a Bosch boj, niederl. bos, kat. Bostra 'bostra
Borrebyd. b o r a b y : bosk Bostrm schwed. ,bu:stroem
Borrelia bo're:lia bschen boe/n Boswash engl 'boswoj
Borreliebo're:lia BoschMow bulgar. bo'3ilof Boswell engl, 'bozwal
Borreliosefn] bore'lio:z[n] Bschung 'boejug Bosworth engl 'bozwa[:]0
Borretsch 'boretf Boschvogel niederl 'bosfo:yal botbo:t
Bprrhaus borhaus Boscofr. bos'ko, it. bosko Bot bot
Borrhus borhu.s Boscoli it. boskoli Botalloif. bo'talJo
Borries 'borias Boscoreaie it. boskore'a:le Botanik bo'ta:nik
Brries bcerias bse, B... 'bo:za Botaniker bo'ta:nikB
Bprris dt., engl 'boris Bose 'bo:za, engl bous botanisch b o ta m ij
Borromerin boro'me:arin Bsendorfer 'b0:zndorfe botanisieren botani'zi:ran
borromisch borome:i_f Bosetzky bo'zetski Botany engl 'botam
Borromus boro'me:us Bsewicht b0:zavi9t Btchen bort^an
Borromeo it. borro'me:o boshaft bo:shaft bte 'b0:ta
Borromini it. borro'mi:ni Bosilj serbokr. ,bosi:lj Bote bo:ta
Borrow engl borou Bsing 'b0:zig Botel bo'tel
Borsa rumn. 'borja Bosio fr. bo'zjo, it. 'bo.-zjo Botelho port. bu'teXu
Borsaljno borza'li:no Boskettbos'ket Botero it. bote:ro, span.
Borsche 'borja Boskoop niederl. 'bosko:p bo'tero
Borschomi russ. bar ^omi Boskop boskop Botew bulgar. 'botef
Borschtsch borJ*t[ Boskovic serbokr. 'bojkovitc Botewgrad bulgar. botevgrat
Brse boerza Boskovsky bos'kofski Botez rumn. bo'tez
Borsec rumn. 'borsek Bosman engl 'bosman Both niederl bot
213 Bourgogne
Brachyzephalie braxytsefa'li:, Brahe dt., dn. 'bra:a, schwed. Brampton engl, brsemptan
-n ...i:an bra:a Bramsche bra:m fa
Brack[e] brak[a] Brahm[a] bra:m[a] Bramsegel 'bra:mze:gj
Brackel bra.kl Brahmagupta bram a'gupta bramsig bramzif, -e ...iga
bracken brakn Brahmajsmus b ram aism us Bramstedt b raim jtet
Bracken engl, 'braekan Brahman[as] bra:man[as] Bramwald bra:mvalt
Brackenheim 'braknhaim Brahmane bra'ma:na Brancas fr. br'ka:s
Brackenridge engl. brEekan- brahmanisch b ra'm a :n ij Brancati it. braij'ka:ti
nd3 Brahmaputra brama'putra, Branch engl, b rarn tj
Brackett engl, braekit ...pu:tra Branche b r ja
brackig braki?, -e ...iga Brahmme bra'mbna Branchiat bran cia:t
Brckin 'brekin Brahms bra:ms Branchide bran'9i:da
brackisch 'b rak ij Braibant fr. breb Branchie 'bran9ia
Brackmann 'brakman Braid engl, breid branchiogen bran9;o'ge:n
Bracknell engl, b rakn al Brjia rumn. bra'ila Branchiosaurier bra^io'zau-
Brackwede brak've:da Braille fr. braj. bra:j ive
Bracque fr. brak Brailleschrift 'bra :jajrift Branchiosaurus bran9jo'zau-
Bracquemond/r. brak'm Briloiu rumn. brai'loiu ros
Brad rumn. brad Brailowsky brai'b fski Branchiostoma b ra n y p st oma
Bradamante it. bradam ante Braindrain 'bre:ndre:n Brancoport., bras. bregku
Bradano it. bra:dano Brain[e] engl, brein Brancusi/r. brku'si
Bradbury engl, 'breedbari Braine-le-Comte/r. brenla'k:t Brncusi rumn. brig'kujj
Braddock engl, braedak Braingain 'bre:nge:n 'Brand brant, Brnde brenda
Braddon engl, braedn Brainstorming bre:nsto:?mir|, *Brand (M arke) brent
Brade engl, breid ...stDrmig Brandauer brandauB
Bradenton engl, 'breidntan Braintree engl, breintri: Brandberg brantberk
Bradford engl, breedfad Braintrust 'bre:ntrast Brande engl, braend, dn.
Bradlaugh engl, 'braedto: Brainwashing bre:nvDfir) branda
Bradley engl, brsedli Braise bre:za Brnde v g l.1Brand
Bradshaw engl, braedja: braisjerenbre'zi:ran Brandeis 'brandais, engl.
Bradstreet engl. braedstri:t Braith brait 'braendais
Bradunas lit. bra'du:nas Braithwaite engl. brei0weit branden brandn, brandi
Bradwardine engl, brasdwa- Brake bra.ka brant
di:n Brakei 'bra:kl, niederl. bra:kal Brandenburg brandnbork
Brady engl, 'breidi Brker bre:k Brandenburger brandnburge
Bradyarthrje bradylar'tri:, -n Brakhage engl. 'breikid3 brandenburgisch brandnbur-
...i.an Brakman niederl. brakm an 91/
Bradykardie bradykar'di:, -n Brakpan engl, braskpaen, afr. Brander brande
...i:an brak'pan Brandes dt., dn. brandas
Bradykinesje bradykine'zi:, -n Brakteat brakte'art Brandi brandi
...i:an Braktee brak'tera brandig brand^, -e ...iga
Bradylalje bradyla'li:, -n ...i:an brakteojd brakteo'i:t, -e Branding 'brendig
Bradyphrasje bradyfra'zi:, -n ...i:da Brandis brandis
...i:an Brakteole brakte'o.-la Brandi brandi
Bradyphrenie bradyfre'ni:, -n Bram bra:m Brandmller brantm yle
...i:an Bramah engl. bra:ma Brandner brandne
Bradypnoe brady pno:a Bramahschloss 'bra:m a/bs brandneu brant'noy
Bradypus brardypus Bramante it. bra'mante Brando engl, braendou
Braeburn 'bre:b0 :i?n, ...boern Bramantino it. braman tim o Brandon engl, braendan
Braekeleer niederl. 'bra:kale:r Bramarbas bra'marbas Brandsch b rantf
Braemar engl, brei'ma: bramarbasieren bramarba- brandschatzen brantjatsn
Braestrup dn. bresdrub zl:ran Brandstaetterpoln. brant'ste-
Braga port. brayn Brambach brambax, bra:m... ter
Bragaglia it. bra'gaXXa Brambjllabram'bila Brandstetter brantjtete
Braganfa port. bn? ynsr Bramburi 'bramburi Brndstrm schwed. ,brend-
Br|gen 'bre:gn Brme 'bre:ma strcem
Bragg engl, breeg Brauner niederl. bra.mar Brandt dt., poln. brant, nie-
B r|g i 'bra:gi Bramine bra mi:n.i derl. brant, engl, b ra n t
Bramme brama
Brandts 216
gusken Huet niederl. 'byska !Butler (Name) 'botle, engl. Buxu span, buksu
hy'et b A tla Buxus 'boksos
Buskerud norw. ,bskar: Butlerow russ. butliref Buyck boyk
Busko Zdroj poln. 'busko Butmir serbokr. 'butmir Buy-out 1531|3111
'zdruj Buto[mus] 'bu:to[mos| Buyoyafr. bui'j ia
Busnoisfr. by'nwa Butgrfr. byts:r Buys[se] niederl. bosisfa]
Busolt bu:z3lt Btow by:to Buytewech niederl. bcritowex
Busoni it. bu'zomi Butrjnt alban. bu'trint Buzu rumn. bu'zau
busper 'bospe Butscher 'b o tje Buzentaur butsen'taii
Bu bos Btschli 'b Y tJ li Buzephalus bu'tse:falos
Bussard 'busart, -e ...rda Butskopf 'botskopf Buzuk alban. bu'zuk
Bue 'bu:sa Butt b o t , engl. b A t Buzzati it. bud'dza:ti
Busse 'bosa Btt byt By schwed. by:
Bussel 'bosl Butte 'bot3,fr. byt, engl. bju:t Byatt engl, baiat
bussein 'bosln Btte bYta Byblos by:blos
ben by:sn Buttel botl Byci Skala tschech. bi:t/i:
Bussen bosn Bttel bYtj 'ska:la
Busser^r. by'ssir Btten bYtn Byck rumn. bik
Busserl 'bosel Butter 'b o t e , engl. 'b A te Bydgoszcz poln. bidg'jftf
Bussing basirj Butterfield engl. b A t a f id d bye-bye bai'bai
Bssing 'bysirj Butterfly batBflai Bygdin norw. .bygdin
Bussole bo'so:la butterig 'botariij, -e ...iga Bygdoy norw. .bygdoei
Bussotti it. bus'sotti buttern boten Bygholm dn. 'bygholm
Bussum niederl. bysam butterweich bote'vai9 Bykau weiruss. bikeu
Bussyfr. by'si Butterworth engl. lbAtawa[:]0 Bykowski russ. bi kofskij
Busta busta Butti it. 'butti Bylany tschech. bilani
Bustamante span, busta- Butting botig ByIine by li:na
'mante Buttje 'botja Bylot engl baibt
Bustani bus'ta:ni Buttjer botjB Byng engl, big
Bste bysta Buttlar botlar Bynner engl, bina
Bustelli bus'tdi Byttler botlE Byns niederl. beins
Buster engl. 'b.\sta Bttner bYlni? Bypass baipas, ...psse ...pesa
Biisti it. busti Button batn Byrd[e] engl. ba:d
Bustier bys'tie: Button-down-... batn'daun... Byrgius byrgios
Busto it., span, 'busto buttrig botric, -e ...iga Byrn[e]s engl. ba:nz
Bustorius bos'to:rios Butts engl. bAts Byrom engl, baiaram
Bustrophedon bostrofe'dan Buttstdt, ...stedt 'b o tjtet Byron 'bairan, engl, 'baiaran
Busuki bu'zuiki Butung indon. 'butog Byronjsmus baironismus
Busuluk russ. buzu'luk Buturljn russ. butur'lin Byrranga russ. bir'range
Bsum 'by:zom Butyl bu'ty:l Byssus bysus
Butadien buta die.-n Butylen buty'le.n Bystrm schwed. ,by:stroem
Butan bu'ta:n Butyrat buty'ra:t Bystrzyca [Klodzka] poln.
Butanol buta'nod Butyrometer butyro'me:tB b ijt f 'Jttsa ['kuotska]
Butarefr. buta're Butz[bach] bots[bax] Byte bait
butch b u tj Btzchen 'bYts$an Bytom poln. 'bitom
Butcher engl, botja Butze 'botsa Bytow poln. bituf
Bute engl. bju:t btzen bytsn Byzantiner bytsan : l:n
byten 'bu:tn Butzen botsn byzantinisch bytsan'ti:mj
Buten bute:n Butzer botsB Byzantinismus bytsanti'nis-
Bytenandt 'buitanant Btzow bYtso, by:tso mos
Byteo 'bu:teo Buus niederl. bys Byzantin|st[ik] bytsanti-
Buthelezi engl. bu:taleizi Buvette byveta 'mst[ik]
8Utikebu'ti:ka Bx byks Byzantinologie bytsantino-
Butiker bu'tiiks Buxbaum 'boksbaum lo'gi:
Butin bu'tiin Buxe boksa Byzantion by'tsantiDn
Butinone it. buti'no:ne Buxheim bokshaim Byzantium by tsantsium
Butjadingen but'ja:diijan Buxtehude boksta'hu.da Byzanz by'yan^
Butler (Diener) 'batls, auch: Buxton engl. W k stan Bzura poln. bzura
bcetle Buxtorf bukstarf
c 226
!Cc
Cache kej, auch: ka_f Caen/r. k
Cache-cache ka/'kaj Caere 'tse:ra
Cachelot k a JV b t Caeremoniale tseremo'nia:la,
Cachemjre kaj'mite ...lia ...Ha, ...lien ...lian
Cachenez kaj[a]'ne:, des - Caernarvon engl ka:'na:van
...e:[s], die - ...e:s Caerphjlly engl. ka:'fili
Cachesex ka/[a]'zeks Caesar 'tse:zar, engl. 'si:za
Cachet ka'Je: Caesarea teza're:a
Cachetage ka/'ta^a Caesarius tse'za:rius
c, C tse:, engl, si:,fr. se, Cachetero kat[e'te:ro Caesius tse:zius
it. tji, span. 0e Cachi span, ka'tji Caetani it. kae'ta:ni
c, C tfe: cachieren ka'/i:ran Caetano port. kai'tBnu
Caaguaz span. kaayua'u Cachin/r. ka'Jg Cafard ka'fa:?
Caamano span, kaa'majio Cachoeira bras. ka'/iieira Cafe ka'fe:
Caazap span. kaa0a'pa Cachotka'Jo: 2Cafe (Name) bras. ka'fe
Cab kep Cachou ka'Ju: Cafe completfr. kafek'ple
Cabaletta kaba'leta Cachucha ka'tjutfa Cafe creme fr. kafe'krem
Caballe span. kaa'Xe Cacilia tse'tsi:lia Cafeterja kafeta'ri:a
Caballero kabaI'je:ro, auch: Ccilianismus tsstsilia'nismus Cafeterie kafeta'ri:, *n ...i:an
kava... Ccilie tse'tsi:Iia Cafetier kafe'tie:
Caban ka'b: Caciocavallo katjoka'valo Cafetiere kafe'tie:ra
Cabanel fr. kaba'nel Cacjque span. ka'Gike Caffarelli it. kaffa'relli
Cabanjlles span. kaa'niXes Cactaceae kak'ta:tsee Caffaro it. 'kaffaro
Cabanjsfr. kaba'nis Cacus ka:kus Caffe (Maler) ka'fe:
Cabanossi kaba'nDsi CAD ket Caffieri it. kaf'fie:ri
Cabaret kaba're: Cadaiso span. ka'also Cafusoka'furzo
Cabat fr. ka'ba Cadamosto it. kada mosto Ca gayan span, kaya'jan
Cabcart 'kepka:?t Cadarache fr. kada'raj Cage engl. keid3
Cabell engl, keebl Cadaverin kadave'ri:n Cagli it. ka/Xi
Cabet/r. ka'be Cadbury engl, 'keedbari Cagliari it. 'kaXXari
Cabeza de Vaca span. ka'e0a Cadca slowak. 'tjattsa Cagliostro it. kaX'Xastro
de 'aka Caddie 'kedi Cagnacci it. kaji'jiattJi
Cabezn span. kae'0 Dn Cade engl keid Cagnes-sur-Mer fr. kajisyr-
Cabjmas span, ka'imas Cadenabbia it. kadenabbia 'mg:r
Cabjnda port. ke'inde Cadett ka'det Cagney engl, 'ksegni
Cabie... ke:bl... Cadillac fr. kadi'jak, engl. Cagniard fr. ka'jia:r
Cabo span, 'kao,port. 'kau, 'kaedilaek Cagnola it. kaji'jio:la
bras. 'kabu Cadinen ka'di:nan Cagoule/r. ka'gul
Cabochiens/r. kabo'Jje Cadjx/r. ka'diks Caguas span, kayyas
Cabochon kabajo: Cadiz span. 'kai0 Cahier ka'je:
Cabodo ka'boklo, bras. kabo- Cadmium 'katm ium Cahokia engl, ka'houkia
klu Cadogan engl. ka'dAgan Cahorsfr. ka'o:r
Cabora Bassa port. ka'are Cadolzburg 'ka:doltsburk Cahours fr. kau:r
asB Cadore it. ka'dorre Caicos engl, 'keikas
Cabot engl 'ksebat Cadorna it. ka'dorna Caillaud, ...auxfr. ka'jo
Cabotage kabo'ta:3a Cadou/r. ka'du Caillavetfr. kaja've
Caboto it. ka'bo:to Cadoudal fr. kadu'dal Caillefr. ka:j
Cabo Verde port. 'kau verda Cadre 'ka:dra Caillebottefr. kaj'bat
Cabra span, 'kara Caduceus ka'du:tseus, ...ei Caillois fr. kaj'wa
Cabral port. ke'ral ...ei Cainfr. ke, engl, kein
Cabrera span, ka'rera Caduff ka'duf Cai'nfr. kae
Cabretta ka'breta Cadwall 'katval, engl, 'kaed- Caine engl, kein
Cabrio 'ka:brio w d :1 Cajnsdorf 'kainsdorf
Cabriolet kabrio'le: Caecilius tse'tsi:lius Ca irafr. sai'ra
Cacak serbokr. ,tja:tjak Caecum tserkum, Caeca Caird engl, kead
Cacaxtla span, ka'kaxtla 'tse:ka Cairn[e]s engl, keanz
Caccia 'katja Caedmon 'kertmDn, engl Cairnggrm engl. kean'gD:m
Caccini it. kat'tjimi ksedman Cajssa ka'isa
227 Calzini
Cartellieri it. k a r t e l'lie :r i Cascade engl kaes'keid Cassel fr. ka'sel, engl, keesl,
Carter engl. 'k a :t a Cascadeur kaska'do:^ schwed. 'kasal
Carteretfr. k a r ta 'r e , engl. Cascaisport. k ej'k aij Casselberry engl, 'kaeslbari
ka:taret Cascales span, kas'kales Cassell engl, kassl
Carteri it. kar te:ri Cascara sagrada kaskara Cassella ka'sela
Carteromacoit. karterD:mako za'gra:da Cassette ka'seta
cartesianisch karte'zia:nij Cascella it. ka/'Jelia Cassianeum kasia'ne:wn
cartesisch kar'te:zij Cascina (Toskana) it. 'kajjina Cassianus ka'siamus
Cartesiuskarteizius Casco 'kasko, engl, 'kasskou Cassibelan kasibe'la:n, engl
Carthage engl. 'ka:0id3 Case (Name) engl keis ka^'sibalan
Carthago kar'targo 2Case (Fall; Behlter) ke:s Cassinfr. ka's
Carthamin karta'mi:n Casehistory ke:shistari Cassinari it. kassi'narri
Cartier fr. kar'tje Casein kazei:n Cassinet 'kesinet
Cartilago karti'la:go, ...gines Casel ka:zl Cassini it. kas'si:ni,/r. kasi'ni
...gine:s Casella it. kasella Cassino it. kas'sirno
Carton de Wiartfr. kartda- Caselli f r kazel'li, it. ka'selli Cassio kasio
'vja:r Casement engl, 'keismant Cassiodorus kasio'do:rus
Cartoon kar'tu:n Caserta it. ka'serta, ka'z... Cassiopeia kasio'paia
Cartoonjst kartu'nist Casey engl, 'keisi Cassiopejum kasio'paiom
Cartwright engl 'kartrait cash, 1Cash kej Cassirer ka'si:rB
Caruaru bras. karya'ru 2Cash (Name) engl kaej Cassis ka'si:s
Carpano span, ka'rupano cash and carry 'kej ent 'keri Cassius kasius, engl 'ksesias
Carus karrus cash before deljvery kej Cassola it. kas'so:la
Caruso it. ka'rurzo bi'fo:? di'livari Cassone kaso:na, ...ni ...ni
Carvajal span, kara'xal Cashel engl, kasjl Cassoufr. ka'su
Carvalho port. ker'vaKu Cashew 'keju Cast ka:st
Carver engl, kaiva Cashflow 'kejflo: Castagno it. kas'tajijio
Carving ka:?virj cash on deljvery 'kej on di'li- Castagnola it. kastaji'jiorla
Cary engl 'keari vari Castaldi it. kas'taldi
Carzou fr. kar'zu Casimir ka:zimi:e,yr. kazi- Castan fr. kas't
Casa it. ka.-sa 'mi:r Castanhedaport. kBjtB'jiedc
Casablanca kaza'blagka,^*. Casimiri it. kazi'mi.ri Castanos span, kas'tajios
k a z a b l 'k a Casino ka'zi:no Casteau fr. kas'to
Casadesusfr. k a z a d 's y Casiquiare span, kasi'kiare Casteggio it. kas'tedd3o
Casa Grande engl, k a .s a : Csium tse:zium Castelar span, kaste'lar
'g r a : n d e i Caskel 'kaskJ Castelbarco it. kastel'barko
Casale Monferrato it. k a 's a r le Cslav tschech. ltja:slaf Castel del Monte it. kastel del
m o n fe r 'r a :t o Caslon engl kaszlan monte
Casals kat. k a 'z a ls , span. Casona span, ka'sona Castelein niederl. kasta'lein
k a 's a ls Casorati it. kazo'ra:ti Castelfranco it. kastel'fragko
Casamari it. k a s a m a :ri Casoria it. ka'so:ria Castel Gandolfo it. kas tei gan-
Casanova k a z a 'n o r v a , it. k a s a - Caspar kaspar 'dolfo
nDrva Casparini it. kaspa'ri:ni Castell kas tsl
Csar 'tse:zar, -en tse'zairan Caspary kas'pa:ri Castellammare it. kastellam-
Csarea tseza'rera Caspe span, 'kaspe 'ma:re
Casares span, ka'sares Casper 'kaspe, engl, kaespa Castellani it. kastel'la:ni
csarisch tse'za:rij Cassa kasa Castellano[s] span. kaste'Xa-
Csarjsmus tjezarismus Cassad kat. kasa'do, span. no[s]
Csariustseza:rius kasa'o Castelli kas'teli, it. kas'telli
Casaroli it. kaza'rorli Cassagnac fr. kasa'jiak Castellio kas'telio.yr. kaste'ljo
Csaropapjsmus tsezaropa- Cassander ka'sande Castelln span. kasteXon
'pismus Cassano it. kas'sa:no Castelnau fr. kastel'no
Casas span, 'kasas Cassapanca kasa'paijka Castelnuovoit. kastelnuorvo,
Casas Grandes span, kasaz Cassata ka'sarta span, kastel'nyoo
'yrandes Cassatt engl, kaseet Casteloport. kej'telu, bras.
Casati it. ka'sa:ti Cassava kasa:va kas'telu
Casaubon fr. kazo'b Cassavetes engl kaesa'vi:ti:z Castelrotto it. kastel'rotto
Casca kaska Cassegrain fr. kas'gre Castelseprio it. kastel's6:prio
Cascada kas'karda Castelvecchio it. kastel'vekkio
233 Cavalleria
Cavallerja Rusticana it. kaval- Ceccarelli it. t/ekka'relli Cellerarius tsele'ra:rius, ...rii
le'ri:a rusti'ka:na Ceccato it. tJek'ka:to ...rii
Cavallero it. kavalie:ro Cecchetti it. tfek'ketti Cellere it. 't/ellere
Cavalli it. ka'valli Cecchi it. 't/ekki Celli vgl. Cello
Cavalljni it. kaval'li:ni Cecco it. 'tjekko
B
Cellier/r. se'lje
Cavallino it. kaval'li:no Cecco del Vecchio 'tjeko del Celliers afr. sal'je:
Cavallotti it. kaval'btti vekio Cellini it. t/el'li:ni
Cavan engl, 'kaevan Cech engl, setj Celljst tJVlist
Cavazzola it. kavat'tsorla Cech tschech. tjex Cello tjelo, Celli ...li
Cavazzoni it. kavattso:ni Cechy tschech. 'tjexi Celion tse'lo:n
Cave engl, keiv Cecidie tee'tsirdia Celtophan[e] tselo'fa:n[a]
Caveauj^. ka'vo Cecil engl, sesl cellophanieren tselofa'ni:ran
cave canem! 'karva 'ka:nem Cecjle fr. se'sil Cellula 'tselula, ...lae ...le
Cavedoni it. kave'do:ni Cecilia it. tfe'tfirlia, span. Celsius 'tselzius, schwed. 'sel-
Cave II engl, kaevl 0e0ilia sius
Cavendish engl, 'ksevandij Cecilie teetsidia Celsus 'teelzus
Caviceo it. kavi'tjero Cecilienhof y e tsi:lianho:f Celtis 'tseltis
Cavjtes/?a. ka'ite Cecily engl, sisili, 'sesili Celtium 'teeltsium
Cavos it. 'ka:vos Cedar engl, 'sirda Cemal Sreya trk. d3e'mal
Cavour it. ka'vur Cederborgh schwed. ,se:dar- syre'ja
Cavtat serbokr. ,tsaftat borj Cembaljst tfgmba'list
Cavum 'ka:vum, ...va ...va Cederstrm schwed. ,se:dar- Cembalo 'tjembalo, ...li ...li
Cawdor engl, 'korda strcem Cena it. 'tje:na
Cawnpore engl, kaun'po: Cedi 'se:di, engl, seidi Cenabum 'teemabum
Caxambu bras. ka/em'bu Cedille se'dirja, -n ...jan Cenaclefr. se'nakl
Caxes span, ka'xes Cedyniapoln. tse'dinja Cenci it. 'tjentji
Caxjas port. ke'/ie/, bras. Cefal it. tjefa'lu Cendrars fr. s'drarr
ka'Jias Cegled ung. 'tsegle:d Cenerentola it. tfenerentola
Caxton engl, 'kaekstan Ceiba span. '0 eia Ceneri it. tje:neri
Cayatte fr. ka'jat Ceilometer yailo'me:tB Cennini it. tjennirni
Cayce engl, 'keisi Ceinturon sety'r: Cenoman[e] tseno ma:n[a]
Cayenne/r. ka'jen Ceiriog engl, kaiariog Cenowa poln. tse'nova
Cayes fr. kaj Cela span. '0ela Cent sent, auch: tsent
Cayley engl, 'keili Celadon tse:ladDn CENTAG engl, 'sentaeg
Caylusfr. ke'lys Celakovsky tschech. 'tjela- Cental sent)
Caymans engl, 'keimanz kofski: Centaurus teentaurus
Cayn trk, 'tjaice.ny Celan tse'la:n Centavo sen'ta:vo
Cayrol fr. ke'rol Celano it. tje'lamo Centenar teente'na:?
Cazaljsfr. kaza'lis Celaya span. 0e'laja Center 'sente, tse...
Cazalla span. ka'aXa Celebes tee'le:bes; auch: Centerville engl, 'sentavil
Cazin f r ka'zg ^ 'tserlebes, se'le:bes Centesimo y'gn'terzimo, ...mi
Cazotte fr. ka'zot Celebonovic serbokr. tfele.bo- ...mi
Cazzati it. kat'tsa:ti navitc Centesimo sen'te:zimo
CB-Funk tee:'be:fur)k Celebret 'teedebret Cent-gardesf r s'gard
CBS engl. si:bi:'es Celentano it. tJelen'ta:no Centime s'ti.m, des ...s
CD-... ye:'de:... Celerina tsele'ri:na, tje... ...m[s], die ...s ...m[s]
CD-ROM tse:de:'rDm Celesta tse'lesta, U'e... Centimo 'sentimo
CDU te:de:'|u: Celestjna span. 0eles'tina Centinela span. 0 enti'neia
C-Dur 'tse:du:?, auch: Celia 'tsedia, engl, 'sidia Centljvre engl, sint'hva
Cen span. 0e'an Celibidache rumn. t/elibi- Cento (Gedicht) 'teento, -nes
Cear bras. sia'ra dake yen'to:ne:s
Ceard fr. sea:r Celinefr. se'lin 2Cento (Name) 'teento, engl.
Ceausescu rumn. tj^ay'jesku Cello it. 'tjedio sentou, it. 'tjgnto, span.
Cebion 'tse:bio:n Celje slowen. 'tsedje '0ento
CeBIT, Cebit 'tse:bit Cella 'tsela, Cellae 'tsele Centovalli it. tjento'valli
Cebollera span. Geo'Xera Cellarius tse'la:nus Central span. 0en'tral
Cebotari t[ebo'ta:ri Celle 'tsela, it. 'tjelle Central Crjminal Court sentral
Cebu tee-Du Cellerar teele'ra:? kriminl 'ko:?t, - - 'kort
Ceb span. e'u Centralia engl, sen'treilia
235 Cevennen
Champignyyj-
-Ja p i'jii Chante 'xanta Charakterjstikum karakte'ris-
Champion tjEmpian Chantecler/r. Jta'kls:r tikum, ...ka ...ka
ChampionatJampio'na:t Chantepie de la Saussaye fr. charakteristisch karakte'ristij
Champions League 'tfempians Jatpidlaso'se Charakterologe karaktero-
'li:k Chanteuse J't0:ze 10:93
Cham plain fr. J'plS, engl. Chantilly fr. Jati'ji Charakterologje karaktero-
Jaem'plein Chantrey engl. 'tja:ntri lo'gi:
Champmesle^T; Jm e'le Chantschew bulgar. xantjef charakterologisch karaktero-
Champollion/r. Jpo'lj Chanty-Mansisk russ. xan'ti- 'lo:giJ
Champs-Elysees/r. Jazeli'ze mansijsk Charax 9a:raks
Chamsin xam'zi:n Chanukka xanu'ka: Charbin vgl. Harbin
Chamson/r.J's Chanum xa'num Charcot^r. Jar'ko
Chanka:n,xa:n Chanute engl. tja'nu:t,/r. Charcuterie Jarkyta'ri:, -n
Chanaral span, tja jia'ral Ja'nyt ...i:an
Chance 'J:sa; auch:J:s, Chaos ka:os Charcutier Jarky'tie:
'Jai)s[a]; -n ...sn Chaot[e] ka'o:t[a] Chardin fr. Jar'de
Chancellor tjamsale Chaotik ka'o:tik Chardonnayfr. Jardo ne
Chan-Chan span, 'tja n 'tja n chagtisch ka'ortij Chardonnefr. Jar'don
Chandamirpers. xandEe'mi:r Chapada Ja'pa:da Chardonnet fr. Jardo'ne
Chandernaggr engl, tjaenda- Chapala span, tja'pala Chardonnetseide Jardo-
na'go: Chaparral span, tjapa'rral 'nerzaida
Chandigarh engl, tjeendi'ga:, Chapeau Ja'po: Chardschit xar'd^irt
Chapeau daque, -x -s Ja'po: Charente/r. Ja'rrt
Chandler engl. t la:ndla 'klak Charente-Maritime fr. Jart-
Chandos engl, '[tjjsendos Chapel engl, 'tjaspal mari'tim
Chandra tjandra Chapelain fr. Ja'ple Chares ^arres
Chandrashekar engl. Chapelcross engl, tjeepalkr-js Charg pers. xa:rg
[t]Ja:ndra'Jeika: Chapelle^r, Ja'pel Charga xarga
Chanel fr. Ja n s ! Chapelou^r, Ja'plu Charge Jar3a
Chang tjar) Chaperon Japa'r: Charge d'Affaires, -s - -Jar'3e:
Changcnun chin. tjarjtjuan 21 chaperonjeren Japaro'ni:ran da'feri?
Change J :J, auch: tjerntj Chapetgnes tJape'to:nes, span. chargieren Jar'3i:ran
changeant, Ch... fa$: tjape'tones Chan^r. Ja ri
Changement J3a'm: Chapi span, tja'pi Charibert 'ka:ribert
changieren J'3i:ran Chapiteau Japi'to:, die ...ux Charidschije xari'd^i:ja
Changjiang chin. tjarjdziag 11 ...o:s Charidschit xari'd3i:t
Changsha chin. tjarjja 21 Chaplain/r. Ja'ple Charing Cross engl, 'tjserig
Changzhou chin. tjarjd30u 21 Chaplin engl. tjeplin 'kros
Chania neugr. xa'nja Chaplinade tjapli'na:da Charis '9a:ris, auch: ^aris;
Chanka russ. 'xanke chaplinesk tjapli'nesk ...iten 9a'ri:tn
Channel Islands engl, 'tjaenl Chapman engl, 'tjaepman, Charis (Name) neugr. 'xaris
ailandz schwed. ^apman Charisius 9a'ri:zius
Channing engl, tjaenii) Chappaz/r. Ja'pa Charisma '9a[:]risma, 'k...,
Chanoyu tjanoju Chappe/r. Jap auch: 9a'risma, k...; -ta
Chanson J's: Chappell engl, 'tjsepal 9a'rismata, k...; Charismen
Chanson de Geste, -s - -fr. Chaps tjeps 9a'risman, k...
Jsd'3Est ChaptaT/r. Jap'tal charismatisch 9aris'ma:tiJ, k...
Chanson de Roland fr. fs- chaptalisieren Japtali'zi:ran charitativ karita'tirf, -e ...i:va
dro'l Chapu/r. Ja'py Charite Jari'te:
Chansonette Jso'neta Chapultepec span, tjapulte- Chariten 9a'ri:tn
Chansonier Jaso'nie: 'psk Charitin 9a'ri:tin
Chansoniere Jso'nie:ra, Char/r. Ja :r Chariton '9a:ritDn, engl.
ie:ra Character indelebilis ka rakte 'Jasritn
Chansonnette Jasoneta inde'le:bilis Charivari Jarivarri
Chansonnier Jso'nie: Charade JVrarda Charkow ^arkof, russ. 'xarjkef
Chansonniere fsD'nie:ra, Charakter ka'rakte, *e ...'te:ra Charlemagne fr. Jarla'maji
ie:ra charakterisieren karakteri- Charleroi/r. Jarla'rwa
Chantage J'ta:33 'zirran Charles engl. t$a:\z,fr. Jarl
c,iantal/r J'tal Charakteristik karakteristik 1Charleston (Tanz) 'tfarlstn
Charleston 238
!Charleston (Stadt) engl. chartern tfa r t ^ n , tfa :t? te n , Chtelet fr. Ja'tle, Ja'tle
tja:lstan auch: J.. . Chtelineau fr. Jatli'no
Charlestown engl. tfa:lztaun Charters Towers engl. tja:taz Chtellerault fr. Jatel'ro
Charlet^r. Ja r le tauaz Chtelperronien Jatelpero'nie:
Charlevillefr. I'arla vil Chartier/r. Ja r'tje Chtel-Saint-Denjs fr. Jatel-
Charley, ...Tie engl. 'tja :li Chartjsmus tfar'tism us, Ja... sSd'ni
Charlier Ja r lje Chartjst tja r tist, J a . .. Chatenet/r. Jat'ne
Charliere Jarl'lie:ra, ...ie:ra Chartres fr. Ja rtr Chatham engl, 'tjaetam
Charlot fr. Ja r'lo Chartreuse Jar'tra.za./r. Jar- Chtillon fr. Jati'j, Jat...
Charlotta schwed. Ja r,b ta 'tr0:z Chat Noir fr. Ja n w a :r
'Charlotte (Vornam e) Ja r'b ta , Chartularia k a r t u la :r ia Chatonfassung Ja't:fasur)
fr., schwed. Ja r'lo t, engl. Chartum k a r 't u : m , x a ... Chatrian fr. Ja tria
Ja :la t Charude x a 'r u :d a , 9 a ... Chatschaturjan russ. xetjetu-
2Charlotte (O rt) engl. M ichi Charyjidis 9 a 'rY p d is 'rjan
gan Ja : 'b t. engl. North Charzyssk russ. x a r 't s is k Chattahoochee engl, tjseta-
Carolina Ja :la t Chasan x a 'z a :n 'hu:tji
Charlotte Amalie engl. Ja :la t Chasare 9 a 'z a :r a , x a ... Chattanooga engl. tjaeta'nu:ga
a'm adia 'Chase (N am e) engl, tjeis Chatte kata, auch: 9ata
Charlottenburg Ja r'b tn b u rk , !Chase (M usik) tje:s Chatterji engl, tjaetadji:
-er ...rge Chasechem xa'zefem Chatterley engl, 'tjsetali
Charlottesville engl. Ja :la ts v il Chaskowo bulgar. xaskovo Chatterton engl, 'tjaetatn
Charlottetown engl. Ja:lat- Chasles/r. J a : l Chatti xati
taun Chasma ^asma Chattuarier xa'tya:ri
Charlton engl, 'tjad tan Chasmogam|e 9asmoga'mi:, -n Chaucereng/. 'tJo:sa
'Charly (Ko kain ) 't ja ^ li ...i:an Chauchat fr. Jo 'Ja
2Charly (N am e) fr. Ja r'li, engl. Chasmus casmus, -se ...usa Chaudeau Jo'do:
tja :ll Chassawjurt russ. xesav'jurt Chaudes-Aiguesfr. Jod'zeg
Charmanli bulgar. xarmenli Chasse Ja s Chaudet fr. Jo d e
charmant Ja r'm an t Chassecoeur/r. Jas'kce:r Chaudfroid Jo'frQa
Charme Ja rm Chassepot... Jasa'po:... Chaudiere fr. Jo'djer, engl.
Charmelaine Jarm a'l:n Chasseral fr. Ja'sral Jou'djea
Charmes/r. Ja rm Chasseriau fr. Jase'rjo Chaudronfr. Jo dr
Charmettes fr. Jar'm e t Chasseron^r. Ja'sr Chauffeur fo fo :?
Charmeur Ja r'm 0 :j Chasseur Ja 's o :? Chauffeuse Jof0:za
Charmeuse Jar'm 0 :s Chasseyfr. Ja'se chauff|eren J a fi:ran
charm jeren Jar'm i:ran Chassjd xa'si:t, -im xasi'di:m Chauk engl, tfauk, birm.
charming tja:gmir) Chassider xasi'de: j tjhay' 4
Charmion '^armian Chassidjsmus xasi'dismus Chauke '9auka
Charmouth engl. 'tja :m a u 0 Chassis Ja'si:, auch: Ja s i; des - Chauliac fr. Jo'ljak
Charms russ. xarms Ja'si:[s], auch: Ja s i[:s ], die - Chaulieu f r . j o'ljo
Charol(l]ais/r. Jaro'le Ja'si:s, auch: ' Chaulmoogral 1J:1 niu:cra-
Chromanje ferom a'ni:, -n Chastelardfr. Ja tla:r |0:1
...i:an Chastelet fr. |c: tle Chaulnes/j: Jo:n
Charon '9a:ron Chastel[l]ain fr. Ja 'tlc Chaumette f r Jo'met
Chronea 9ero'ne:a Chasuarier 9 a 'z y a :r iB Chaumont/r. Jo'm
Charonton fr. Jar't Chasuble Ja'z y:b l Chaussee Jo'se:,-n ...e:an -
Charpak fr. Ja r'p ak Chatanga russ. x atB n g B chaussieren Jo'si:ran
Charpentierfr. Jarp'tje Chateau, Ch... Ja to: Chaussonfr. Jo's
Charrat/r. Ja 'ra Chateaubriand fr. Ja to b ri' Chautauqua engl. Ja'to:kwa
Charriere^r. Ja 'rje :r Chteaubriant/r. Ja to b ri' Chautemps fr. Jo't
Charron/r. Ja 'r Chteau-d'Oexfr. Jato 'de Chauvi Jo:vi
Chart tjart, t ja :?:t, auch: J . . Chteaudun fr. Jato'dde Chauvinfr. Jo've
Charta karta Chteauguay fr. Jato'ge Chauvinismus Jovi'nismos
Charte Ja rta Chteauneuffr. Jato'noef Chauvinist Jovi'mst
Charter tjarte, '(Ja:gtR, auch: Chteauneuf-du-Papefr. Jato- Chauvire fr. Jovi're
noefdy'pap Chaux-de-Fondsfr. Jo d f
Charterer 'tjartare, Chteauroux/r. Ja t o r u Chavannes fr. Ja'van
auch: J... Chatelaine Ja ta'le:n Chaves span, tja^ses,
Chtelardfr. Ja tla:r Ja v iJ, bras. javis
239 chevaleresk
C h vez span. tJaeB Chefmgnski poln. xeu'moiski Chenevierefr. Jana'vje:r
Chavin de Huantar span, tja- Chelmsford engl, tjelmsfad Cheney engl. tji:m, 'tjeini
in de y an'tar Chetmza poln. xeum3a Chengde chin. tJarjdA 22
Chawaf fr Ja 'w a f Chelgnia 9e'lo:nia, ...niae Chengdu chin. tjagdu 21
Chawer xa've:g ...nie Chenier fr. Je'nje
Chayefsky engl, tjai'efski Chelpin 'kelpi:n Chenille Ja'mlja, auch: Ja'ni:ja
Che span, tje Chelsea engl, 'tjelsi Chenonceaux fr. Jan'so
Cheb tschech. xep Cheltenham engl, tfeltnam Chentechtai 9en'te9tai
Checco keko Chemcor ^em'ko:? Chentkaus 9ent'kaus
Chechaouenfr. Je Ja 'w e n Chemiatrie cjemia'tri: Chen Yi chin. tfan-ii 24
Chech'n korean. tje tjh o n Chemje 9e'mi: Cheops '9e:Dps
'Check(S ch e c k )Je k Chemigraph 9emi'gra:f Chephren Reiften
2Check (Behinderung) tje k Chemigraphje fem igra'fi: Chepre 9e:pra
checken 'tfekn Chemikal[ie) 9emi'ka:l[ia] Chequers engl, 'tjekaz
Checker (N am e) engl, tjeks Chemikant 9emi'kant Cherfr. Je:r
Check-in 'tjeklin, Chemiker '9e:mike Cherasco it. ke'rasko
Checking 'tjekig Chemille fr. Jam i'je Cheraskow russ. xi'raskef
Checklist[e] 'tjeklist[a] Chemilumineszenz (jemilumi- Cherau fr. j e ro
Check-out 'tjeklaut, nes'tsents Cherbourg^r. Jer'bu:r
CheckpointT jekp o yn t Chemin des Damesfr. Jamde- Cherbuliez fr. Jerby'lje
Check-up tjelclap, 'dam Cherchel[l]yr. Jer'Jel
Cheddar engl, tjeda Chemineefr. Jam i'ne cherchez Ia femme! fr. Jerjela-
Cheddarkse tjeilnkc :/ Chemin-Petjt fr. Jam ep 'ti 'fam
Chederschule 'xedsjurla chemisch '9e:miJ Chereau fr. Je'ro
Cheektowaga engl. tji:kta- Chemise Ja'mi:za,/r. Ja'm i:z ; Cheret fr. Je're
'wa:ga -n ...zn Cheristane 9crista:no
cheerio! 'tJi:rio Chemisett[e] Jam i'zet[a] Cherkassky tjer'kaski
Cheerleader 'tJi:gli:dB chemisieren 9emi'zi:ran Cherokee engl, tje ra 'k i:, ' ---
Cheeseburger 'tJi:sb0:?gB, Chemisierkleid Jam i'zie:klait Cherrapunji engl. tJera'pond3i
...bcerge Chemismus 9e'mismus Cherrybrandy tjeri'brendi,
Cheever engl. 'tji:va Chemnitz kemmts J e ...-
Chetfef Chemnjzer russ. xim 'nitsar Cherson russ. xir s:.>n
Chef de Mission J e f da mi'si: chemo..., Chemo... '9e:mo... Chersones 9erzo'ne:s, -e ...e:za
Chef de Rang Je f da r: Chemolumineszenz 9emolumi- Chertsey engl. 'tja:tsi
Chef dCEuvre, -s -Je d 0 :v ra nes'tsents Cherub 9e:rop, auch: ke:...,
Chefren 9e:fren Chemonastie 9emonas'ti:, -n -im '9e:rubi:m, auch: ke:...,
Cheiljtis 9ai'li:tis, ...itiden ...i:an -men 9eru'bi:nan, auch: ke:...
9aili'ti:dn Chemoresistenz 9emorezis- Cherubin ke:rubi:n
Cheiloschjsis failo'sfiizis 'tento Cherubini it. keru'bi:ni
Cheilosis 9ai'lo:zis Chemorezeptoren 9emoretsep- cherubinisch 9 eru'bi:niJ
Cheirologie ^airolo'gi: 'to:ran Cherubmo it. keru'bi:no
Cheiron '^airon Chemgse 9e'mo:za Cherusker 9e'ruske
Cheironomie fairono'm i: Chemosynthese 9emozyn- Cherwell engl. 'tja:w al
cheironomisch ^airo'noim if 'te:za Chesapeake engl. 'tjesapi:k
Cheirospasmus f^ro'spasm us chemotaktisch 9em o'taktiJ Cheshire engl, 'tjeja
Cheirotonie fairoto'ni:, -n Chemotaxis 9emo'taksis Chessex^-. Je'se
...i:an Chemotechniker 9emo'te9nikE Chester engl, 'tjesta
Cheju korean. tjed3u Chemotherapeutikum gemote- 'Chesterfield (Mantel) 'tfestB-
Cheke engl. t ji:k ra'poytikum, ...ka ...ka fi:lt
Chelard/r. Ja 'la ir chemotherapeutisch 9emote- !Chesterfield (Name) engl.
Chelcicky tschech. 'xeltjitski: ra'po ytij 'tjestafi:ld
Chelidonin ^elido'nim Chemotherapie 9emotera'pi: Chesterton engl, 'tjestatan
Cheljfffr. Je 'lif Chemotropismus 9emotro'pis- Cheta russ. 'xjetE
Chelizere ipeli'tserra rnos Chetagurow russ. xita'guref
Chelleen Jale'e: Chemurgie 9emur'gi: Cheti 9e:ti
Chelleri it. 'kelleri Chen Boda chin. tjanboda 222 Chetiter qe'tv.t'e
Chelles fr. Je l Chen Duxiu chin. tjandueioy Chettle engl, tjetl
Chelm xelm, 9elm 124 Chetumal span, tjetu'mal
Chefmfno] poln. 'xeym[no] Chenedolle fr. Jendo'le chevaleresk Javala'resk
Chevalerie 240
B
C ockn ey kokni
C ockp it kakpit cogito, ergo sum 'ko:gito 'ergo Col du Perthusfr. koldyper'tys
C o ck ro ft engl, 'kakraft, zum Cole engl, koul
kouk... cognac kanjak Colebrooke engl, 'koulbruk
Cocktail 'kakte:l 'Cognac (Ort) fr. ko'jiak Coleman engl, 'koulman
Code span, ko'kle 2Cognac konjak Cglenbrander n ied erl. ko:lan-
Coco span, 'koko Cognefr. kaji brandar
Cocoa engl, 'koukou Cogniard fr. ka'jia:r Colenso engl, kaienzou
Cocos-Keeling engl, koukas- Cognietfr. ka jie Coleopter kole'aptB
'ki:lir) Cognomen ka'gno:man, Coleraine engl, koul'rein,'
Cocteau fr. kak'to Cognomina ka'gno:mina Coleridge engl, koalnd;^
Cocytus ko'tsyrtus Cogul span, ko'yul Colerus ko'le:rus
Coda ko:da Cohen 'ko:an, selten ko'he:n; Clestm[us] ts0lesti:n[os]
Codde n ied erl. 'kada fr. ka'en, engl, kouin Coletfr. ka'le, engl, kalit
Code ko:t,/r. kad, engl, koud Cohn d t., fr. ko:n, engl, koun Coletta ko'leta, it. ko'letta
Code civjl ko:t si'vil Cohoes engl, kou'houz Colettefr. ka'let
Codein kode'i:n Cohuna engl. ka hu:na Cgleus 'ko:leus
Code Napoleon 'ko:t napoleo: Coiffeur koafo:? Coleville engl, koulvil
Codeswitching koitsvitjir) Coiffeuse koa'f0:za Colgate kal'ga:ta, engl, koul-
Codex kordeks, Codices Coiffure koa'fy:?, -n ...y:ran geit
'ko:ditse:s Coil koyl Colhuacn span, kolua'kan
Codex argenteus ko:deks Coimbatore engl. 'kaimba'ta: Colignyfr. kali'jii
argsnteus Cojmbra p o rt. kuimbre Colijn n ie d e rl. ko'lein
Codex Juris Canonici 'ko:deks Coimbrizenser koimbri'tsenzB Coljma sp an, ko'lima
ju:ris ka'no:nitsi Coin span, ko'in Colinfr. ka'le, engl, 'kalin
Codicjllus kodi'taikre, ...lli ...li Coincidentia Oppositorum ko- Coljnesfr. ka'lin
codjeren ko'di:ran intsi'dentsia opozi'toirom Colins fr. ka'le, engl, 'kalinz
Codlea rum n. 'kodlea Coing ko:ir) Coliseo it. koli'ze:o
Cod bras. koda Cointreau kw'tro: Clius 'ts0:lkrs
Codomannus kodo'manus Cointrin fr. kwe'tre Colla vgl. Collum
Codon ko:don, -en ko'do:nan Coir kaye, ko'i:? colla destra kala 'destra
Codreanu ru m n . ko'dreanu Cgitus Ko:itus, die - ...tu:s Collage ka'la:3a
Codrington engl, kadrigtan Cojedes sp an, ka'xees collagjeren kala'3i:ran
Coducci it. ko'duttji Cojutepeque span, kaxute- Collalto it. kol'lalto
Cody engl, 'koudi peke Collande ka'landa
Coecke n ied erl. 'kuka Cojz slow en. tso:jz colla parte kala parto
Coelho p o rt. 'kueXu, bras. 'Coke (Name) engl, kouk, kuk coll'arco kal arko
kyeXu !Coke (Coca-Cola) ko:k Collard fr. ka la:r
Coeljn t0'li:n 'Cgla it. 'ka:la Collarggl kolar'go:l
Coello span. ko'eXo !Cola vgl. Colon colla sinjstra kala zi nistra
Coen n ied erl. kun Colalto ko'lalto Collassefr. ka'las
Coesfeld 'ko:sfelt Colani ko'la:ni Collatinus kala'timus
cetan ko|e'ta:n Colantonio it. kolant:>:mo Collazo span, ko XaOo
Coet2ee afr. ku'tse:, engl. Colasfr. ka'la colle ka'le:
ku:t'sia, ...'si: Colascigne kola'Jb:na Colle it. 'kalle
curk0:5 Colatjna b ras. kola'tina Colle fr. ka'le
Coeurass k0:?'las,' col basso kol baso Collectanea kalekta:nea
Coeur d'Alene engl. ka:d'lein Colbertfr. kal'be:r College k a h y
Coeur de Lionfr. koerda'lj Colbitz 'kalbits College ka'le :J
Coevorden n ied erl. 'kuvarda Colbrn span, kol'ran College de Francefr. kale3da-
Coffeeshop kafijap Colbrie kalbri 'fr:s
Coffein kafe'i:n Colby engl, koulbi Collegeville engl. kalid3vil
Coffeynagel 'kafenagl Colchagua sp an. kDl tfayya Collegium musicum
Coffeyville engl, 'kofivil Colchester engl, koultfista ka'le:gium mu:zlknm, ...ia
Coffin engl, 'kafin Colchicin kal<;i'tsi:n ...ka ...ja ...ka
Collegium publicum 248
[of N a tio n s J
C o m m o n w e a lth con affetto kon a'feto Conditio sine qua non kon-
dt.-engl. 'komanvelG [of Conakry^r. kona'kri 'dirtsio 'zirna kva: 'no:n
'ne:Jns] con amore kon amo:ra Condivi it. kon'di:vi
Commune/r. ko'myn Conan engl, 'kounan, 'konan Condoleezza engl, konda'liiza
Commune Sanctorum con anima kon a:nima con dolore kon do'lo:ra
ko'mu:na zar)k'to:rum Conant engl, 'konant Condomfr. k'd
Communio Sanctorum conaxial kon|a'ksia:l Cpndon engl, kondan
ko'mumio zagk'to:rum con brio kon bri:o Condor kondo:?
Communique komyni'ke: Conca it. 'kogka Condorcetf r kdor'se
Communis Opinio ko'mu:nis con calore kon ka'loira Condottiere kondo'tie:ra,.. .ri
o'pi:nio Concarneau fr. kkar'no ...ri
Commynesfr. ko'min Conceicoport. ksBi'sBy Condrozyh k'dro
Como it. 'ko:mo Concelebratio kontsele- Conductus kon'duktus, die -
comodo 'ko:modo 'bra:tsio ...tu:s
Comodoro span, komo'oro Concentus kon'tsentus, die - Condwiramurs kon'dvirramurs
Comoef r komo'e ...tu:s Condylus kondylus, ...li ...li
Comolli it. komolli Concepcin span. konGep'Gion con effetto kon e feto
Comoresfr. ko'mo:r Conceptart 'konseptlar^t, Conegliano it. koneX'Xa:no
Comorin engl, 'komarin auch: - con espressione kon sspre-
Compact Djsckompakt 'disk, Conceptio immaculata kon- 'sio:na
kom'pekt - tsepteio imaku'la:ta Coney engl, 'kouni
Compagni it. kom'pajijii Concertante kontser'tanta, Confalonieri it. konfalo'ni6:ri
Compagnie kompan'ji:, -n auch: kontfe... Confederation Francaise des
...i:an Concertgebouw niederl. kon- Travailleurs Chretiensfr.
Compagnon kompan'jo: 'sertxabou kofederasjfrsezdetrava-
Company kampani Concertgebouworkest niederl. jcerkre'tje
Companys kat. kum'pajis, kon'sertxabouor.kest Confederation Generale du
span, kom'panis Concertino kontJerti:no Travail fr. kfederasj3ene-
Compaorefr. kpao're Concerto grpsso kon'tferto raldytravaj
Comparetti it. kompa retti 'groso, ...ti ...ssi ...ti ...si Confederation Internationale
Compartimento komparti- Concerts spirituels k'se:? spi- des Societes dAuteurs et
'mento ri'tyel Compositeursfr. kfedera-
Compenius kom'pernius Concetti kon'tfeti sjeternasjonaldesosjetedo-
Comperefr. kpe:r Concha (Organ) 'k o ^ a tCErzekpozi'toe:r
Compiegnefr. ko'pjeji 2Concha ( N a m e ) ' k o n t j a confer konfer
Compiler kom'paile Conchesk:/ Conference kfe'r:s, -n ...sn
Compliance kom'plaians Conchjta span, kon'tjita Conferencier kfer'sie:
Complutenser komplu'tenze Conchonfr. k'J conferieren konfe'ri:ran
Compose kpo'ze: Concierge k'sierj Confessio kon'fesio, -nes
Composer kompo:ze Conciergerie ksier3a ri: ...'sio:ne:s
Compositae kom'po:zite Concini it. kon'tJ"i:ni,/r. ksi'ni Confessio Augustana, * Bel-
Compostela span, kompos'tela concitato kontJ"i'ta:to gica, - Gallicana, - Helvetica
Compound... kom'paunt..., Condysio konklinzio, auch: kon'fesio augos'tarna, - 'bel-
auch: ' kog... gika, - gali'kama, - hel-
Comprette kom'preta Concord engl. 'kogko:d 've:tika
comptant k't: Concordefr. k'kord Confessor kon'feso:?, -es
Comptoir ktQa:? Concordia konkordja, auch: ...'so:re:s
Compton engl, komptan kor)...,engl. kon'ko:dia, Confiteor kon'fi:teo:?
Compur kom'pu:? span, kog'koria Confoederatio Helvetica kon-
Computer kom'pju:tB Concours hippjque, --s k'ku:? foderaitsio hel've:tika
computerisieren kompjutari- i'pik Conformers konform es
zirran Conde span, 'konde Conforto it. kon'forto
Computern kom'pjurtn Conde f r k'de con forza kon fortsa
Cpmstock Lode engl. 'komstok Condensa kon'denza Confrater kon'frarte, ...tres
loud Condensite konden'zirta ...tre:s
Comte/r. k:t Condillacfr. kdi'jak con fuoco kon fyo:ko
Comtesse kom'tes, auch: con discrezione kon diskre- Confutatio konfu'ta:yio
k'tes, -n ...'tesn tsiorna Conga kogga
Comuneros span, komu neros Conditionalis konditaio'na:hs Congar fr. k'ga:r
Congleton 250
Congleton engl, kaijgltan Consensus communis kan'zen- 2Conte (Graf) kanta, ...ti ...ti
Congofr. k'go zus ka'mu:nis Conte fr. k'te
Congo Beige fr. kgo'bel3 Consensus omnium kan'zen- Conteben kante'bein
Congonhas b ras. korj'gojias zus 'amnium Contenance kta'n:s[a]
con grazia kan 'gra:tsia con sentimento kan zenti- con tenerezza kan tene'retsa
Congress of Industrial Organi- mento Contergan kanter'gain
zatlons engl, 'karjgres av Consett engl, kansit Contessa kantesa
in'dAStrial a:ganai'zei/anz Considerant fr. kside'r Contessina kante'sirna
Congreve engl. 'kangri:v Consilium Abeundi kan- Contest kantest
Cng Tum vietn . kori tum 11 zi:lium abe undi Contheyfr. k'te
Coni vgl. Conus Consjstency kan'zistnsi Conti it. konti,/r. k'ti
Coniferae ko'ni:fere Consolatio kanzo'la:tsio, -nes Continental kontinental,
con jmpeto kan impeto ...la'tsio:ne:s engl, kanti'nentl
Coninxloo n ied erl. ko:nli]kslo Consomme ksa'me: Continuo kan'ti:nuo
Conjunctiva kanjuijk'ti:va con Sordino kan zar'di:no Conto span, kanto
Conjunctivitis kanjugkti'vi:tis, con spirito kan spi:rito Conto de Reis p o rt. 'kontu Sa
...itiden ...vi'ti:dn Constable kanstabl, engl. rreij, b ras. - di 'rreis
con leggierezza kan ledje- 'k.\nstabl contra, C... kantra
'retsa Constans 'kanstans,_/r. ks't Contradjctio in adjecto kan-
con moto kan mo:to Constant engl. 'kanstant,/r. tra'diktsio in at'jekto
Connacht engl. 'kana:t ks't contra legem 'kantra le:gem
Connaisseur k a n e W ? Constanta ru m n . kon'stantsa contraria contrariis kan'tra:ria
Connally engl, 'kanali Constantin 'kanstanti:n, au ch : kan'tra:rii:s
Connaught engl. kana:t ru m n . konstan'tin,/r. Contrasto kan'trasto
Conneaut engl, kaniat kost'te Contrat social k'tra: zo'sial
Connecticut engl, ka netikat Constantjna sp an, kanstan- contre cceur 'k:tra 'k:?
Connection ka'nek/n 'tina Contrecoup ktra'ku:
Connellsville engl, kanlzvil Constantjne fr. kst'tin Contredanse ktra'd:s
Connelly engl, kanali Constantinescu ru m n . kon- Control... kan'tro:l...
Connemara engl. kani'ma:ra stanti'nesku Controller kan'trodB
Conner[s] engl. kana[z] Constantinus kanstan'ti:nus Controlling kan'tro:lir)
Connersville engl, kanazvil Constantius kan'stantsius Contucci it. kon'tuttji
Connery engl, kanari Constellation engl, kansta'lei- Conurbation kanlurba'tsio:n
Conni 'kani Jan Conus ko:nus, ...ni ...ni
Connie engl, kam Constituante ksti'ty:t, -s Conveniencegoods kan-
Connolly engl, kanali ...:t, -n ...:tn 'vi:njans,guts
Conny kani, engl, 'kam Constitucion span, kanstitu- Convent kan'vent
Cnobjt ts0no'bi:t 'ejan Convention nationale kv-
Conolly engl, kanali Constructio ad Sensum kan- si: nasio'nal
Cononfr. ko'n strukLsio at 'zenzura Conversano it. konver'sa:no
con passione kan pa'sioma Constructio apo Koinu kan- Converter kanverte
con piet kan pie'ta struktsio a'po: kay'nu: Convertible Bonds kan-
Conquesfr. k:k Constructio kata Synesin kan- 'v0:5tabl bonts, ...voert...
Conquest engl, 'kagkwest 'struktsio ka'ta 'zy:nezin Conveyer kan've:
Conqujsta sp an, kag'kista Consulatf r ksy'la Convoi k an 'vay, a u ch : '
Conrad kanra:t, engl, 'kanraed Consulting kan'zaltig Conw[a]y e n g lk-m wei
Conradi, ...dy kan'ra:di Contact... kan'takt... Conybeare engl, 'kam bia,
Conrartfr. k'ratr Contadora sp an, kanta Sora kA n...
Conring kanrirj Contagion kanta'gio:n Conz[e] 'kants[a]
Consagra it. kon'sa:gra Container kante:ne Coogan engl. ku:gan
Consalvi it. kon'salvi containerisjeren kantenari- Cook[e] engl, kuk
Consciencefr. k'sj:s zirran Cooktown engl, 'kuktaun
Consciousness-Raising kan- Containment kan'te:nmant cool ku:l
Jasnes,re:zig Contango kan'taggo, au ch : Cool Clary engl. ku :l klaeri
Consecutio Temporum kanze- kan'teggo Coolen n ie d e rl. ko:la
'ku:tsio temporum Contarex kantareks Coolidge engl. k u :lid 3
Conseil_/r. k'sej Contarini it. konta'riini Coolness ku :ln es
Consensus kan'zenzus, die - Contax kantaks Cooma engl. 'ku:m a
...zu:s 'Conte (Erzhlung), -sfr. k:t Coomb[e] engl. ku:m
251_______________________ Corovic
Cris rumn. k rij Crosato it. kro'za:to Cruz Alta port. kru'zalte, bras.
C risan [a] rumn. kri'Jan[a] Crosby engl, 'krazbi ...ta
Crisby engl, krizbi cross, C... kras Cruzeiro kru'ze:ro, bras. kru-
Crispi it. 'krispi Cross-Country kras'kantri,'--- zeiru
Crispien 'krispi:n, Crosse, La engl, la'kras Crwth dt.-engl. kru:0
Crispin kris'pi:n,/r. kris'pg Crossen'krasn Cryotron 'kry:otro:n
Crispinaden krispi'naidn Crossing-gver krasig'|o:vE Crystal Cjty engl, 'kristl 'siti
Crispinus krispi:nus Crossman engl, kras man Cskny ung. t a:ka:ni
Crista krista, ...stae ...ste Cross-over kras'lo:ve,'--- Csk[y] ung. 'tja:k[i]
Cristjnos span, kris'tinos Crossrate k ra sre :t Csrda tjarda, ung. 'tja:rda
Cristobal engl, kris'toobal Crosstrainer 'krastreinB , CsrdsTjardas, ung.
Cristobal span, kris'toal ...tre:... 'tja:rda:j
Cristobalit kristoba'lirt Crotgne it. kro'to:ne Csrdasfrstin tJard asfY rstin
Cristofori it. kris'ta:fori Crgtus Rubianus 'kro:tus Csenger[y] ung. tjer)ger[i]
Cristoforo it. kris'tarforo ru'bia:nus Csepel[i] ung. 'tja p e llij
Crjsul Alb rumn. 'krijul alb Croupade kru'pa:da Csepelsziget ung. 'tje p e ls ig e t
Crjsul Negru rumn. krijul Croupier kru'pie: Cserht[i] ung. 'tjerh a :t[i]
'negru Croupon kru'p: Csermk ung. tje rm a ik
Crivelli it. kri'velli crouponieren krupo'ni:ran Csezmiczey ung. tje z m itse i
Crivitz kri:vits Crouton kru't: Csiks tJi:ko:J"
Crkvice serbokr. tsrkvitse Crowe[ll] engl. krou[al] Csjky ung. 'tjiki
Crna Gora serbokr. 'tsr:na: Crowfoot engl, 'k ro u fu t Csokor tfako:B
,gara Crowley engl, k ro u h , kraulr Csoma ung. 'tjoma
Crnjanski serbokr. tsr.njanski: Crown engl, k ra u n Csongrd ung. tJ"oggra:d
Croce it. kroitje Croy kray Csontvry ung. tjontva:ri
Crocker engl, 'kraka Croydon engl, kraidn Csori ung. 'tJo:ri
Crockett engl, 'krakit Crozetfr. kro'ze CSR t j e : les'ler
Crofter 'krafte Crozonfr. kro'z CSSR tje :lesles'lsr
Crofts engl, krafts Cru kry: CSU ts e : les'lu:
Croise kroa'ze: Cruces vgl. Crux Csurka ung. tjurka
croisjert kroa'zi:?t Cruces span. kruBes CTK tje:te:'ka:
Croissant kroa's: Cruciferae kru'tsi:fere Cuadra span, 'kyaSra
Croissetfr. krwa'se Cruciger krurtsiger Cuanza port. 'kyre
Croixfr. krwa Crudeli it. kru'de:li Cuauhtemoc span, kyay'te-
Croker engl, krouka Crudum 'krurdum mak
Cromagnon... kroman'j:... Crger'kry:ge Cuautla span, 'kyaytla
Cro-Magnonfr. kroma'ji Cruikshank engl, 'krukjasijk Cuba 'ku:ba, span, kua,port.
Cromargan kromar'ga:n Cruise engl. kru:z kue
Cromarty engl. 'kromati Cruise-Missile 'krurs'misail Cubanit kuba'ni:t
Crome[r] engl. kroum[a] Cruising kru:zirj Cuban Music 'kju:biji rajurzik
Cromlech kramle?, ...lek Crumb engl. krAm Cubato bras. kubateu
Crommelynckfr. kram'le:k Crumblage kramblitf Cube ku:ba
Crompton engl. 'k r A m [ p ] ta n Crus kru:s, Crura 'kru:ra Cubiculum ku'bi:kulum, ...Ia
Cromwell engl, 'kramwal Crusca it. 'kruska ...la
Cronaca it. 'lu:a:naka Crusenstolpe schwed. Cubitus 'kuibitus, ...ti ...ti
Cronberg kro:nberk ,kr:sanstalpa Cubranovic serbokr. tju,brana-
Cronegk kroinek Crush... kraj... vite
Cronin engl, 'krounin Crusius 'kruizius Cucaracha span, kuka'ratja
Cronje afr. kran'je: Crusoe kru:zo, engl. kru:sou, Cucchi it. kukki
Crooked Islands engl, krukid ...zou Cchulainn engl, kui'kulin
ailandz Crusta krusta, ...tae ...te Cucurbita ku kurbita, ...tae
Crookes engl, kruks Crutzen niederl. krYtsa ...te
Crooner kru:ne Cruveilhierfr. kryve'je Ccuta span, k u k u ta
Crgpsey engl, krapsi Crux kruks, Cruces kru:tse:s Cucuteni rumn. ku k u 'ten j
Croquet 'kraket, ...kat, kro'ket crux interpretum kruks I n te r Cudahy engl. kAdahi
Croquette kro'ket[a], -n ...tn p retern Cudworth engl. 'k A d w a [:]0
Croquis kro'ki:, des - Cruz span. kru0, port. lauf, Cue kju:
die - ...i:S bras. krus, engl. kru:z Cuellar span. kueXar
Crosf r kro Cuenca span, kueijka
Cuernavaca 256
Cuernavaca span, kyerna'aka cum laude kum lauda 'Cur|e (Maeinheit) ky'ri:
Cuesku:s Cumming[s] engl. 'kAmir)[z] 2Curie (Name)fr. ky'ri
Cuesmes fr. ki|em Cumont/r. ky'm Curio ku:rio
'Cueva (Tanz) 'kye:va cum tempore kum 'tempore Curitiba bras. kuri'tiba
2Cueva (Name) span, kyea Cumulon|mbus kumulo'nim- Curium 'ku:rium
Cuevas span. kueas,/r. kqe- bus Curius ku:rius
'va:s Cunard engl. kju:'na:d,' Curl engl. ka:l
Cugjr rumn. ku'd3ir Cunctator kugk'ta:to:B, -en Curler 'k0:i?lB, koerlB
Cuj russ. kju'i ...ta'to.ran Curling k0:?liq, kcerlig
Cuiab bras. kuia'ba Cundinamarca span, kundina- Currency karansi
cui bono 'ku:i 'bo:no 'marka currentis ku'rentis
Cuicujlco span, kyi'kyilko Cundrie kun'dri:a Curri alban. 'tsurri
Cujte... ky'i:t... Cundwjramurs kun'dvi:ra- curricular kurikuia:?
Cuitlhuac s p a n . k y i t 'l a y a k murs Curriculum [Vitae] ku'ri:ku-
cuius regio, eius religio 'k u :ju s Cuneneport. ku'nena lum ['vi:te]
r e :g io e : ju s r e 'li:g io Cuneo it. 'ku:neo Currie[r] engl. kAri[a]
Cujacius k u 'ja r ts iu s Cunha port. 'k u jiB , bras. 'kujia Curros span, k u r r o s
Cujas fr. ky'3a:s Cunhal port. ku'jial Curry 'k a r i, koeri
Cukor engl. ku:ko Cunnilingus kuni'liggus Curschmann k u r / m a n
Cukurova trk, tju 'k u r - j.v a Cunningham[e] engl. 'kAmijam Cursor k 0 :? z B , k o e rz s
Cul de Parjs, Cuis - - k y: da Cuno[w] ku:no Curt k u r t
p a r i: Cunqueiro span, kug'keiro Curtainwall k 0 :? t in v o :l,
Culdoskop k u ld o 's k o :p Cup kap 'k o ert...
Culebra engl. k u :'le b r a , span. Cupal ku'pa:l Curtea de Arges rumn. kur-
k u 'le r a Cupar engl. ku:pa t e a d e 'a r d 3 e j
Culemborg niederl. 'k y la m b o r x Cupido ku'pi:do, auch: Curti it. 'kurti
Culemeyer k u :la m a ie 'ku:pido Curtin engl. k a : t in
Culham engl. kAlam Cuppa kupa, ...ae 'kupe Curtis engl. 'ka:tis, it. kurtis
Culiacn span, k u lia 'k a n Cupralon kupra'lom Curtiss engl. 'ka:tis
Cullberg schwed. k u lb je r j Cuprama ku'pra:ma Curtius 'kuryius
Cullen engl. k A lin Cuprejn kupre'i:n Curzio it. 'kurtsio
Cullinan engl. kAlinan Cupresa ku'pre:za Curzola it. kurtsola
Cullman engl. k A lm a n Cuprija serbokr. .teuprija Curzon engl. ka:zn
Cullmann 'k u lm a n Cupro ku:pro Cusa 'k u :z a
Culloden engl, k a 'b d n Cuprum 'ku:prum Cusack engl. kju:saek
Cullyfr. k y 'ji Cupula ku:pula. ...lae ...le Cusanusku'za:nus
Culm kulm 'Curacao (Likr) kyra'sa:o Cusco span, k u s k o
Culmann k u :lm a n 2Cura?ao (Name) niederl. Cushing engl, 'kujirj
Culmsee 'k u lm z e : kyrasou Cuspinian[us] kuspi'nia:n[us]
Culotte k y 'b t , -n ...tn Curan engl. 'kAran Custard k a s tB t
Culpa 'k u lp a Cura posterior 'ku:ra pas- Cust|nefr. kys'tin
Culteran|st k u lte ra 'm s t 'te:rio:B Custodian kas'to:dian
Cultismo k u l'tis m o Curare ku'ra:ra Custoza it. kus'toddza
Cultural Lag k a lt ja r a l 'le k Curarm kura'ri:n Custozza kus'totsa
Culver engl. k.\lvo Curci it. 'kurtji Cut k c et, k a t
Cum, Cumae ku:m e Curcuma 'kurkuma, ...men Cutaway k o eta ve , 'k a t ...
Cuman span, k u m a'n a klTr ku:inan Cutch engl. k A tJ
Cumarin ku m a'ri:n Curd kurt Cuticula ku'ti:kula, ...len k u t i-
Cumaron ku m a'ro :n Cure fr. ky:r k u :la n
Cumberland engl. kA m baland Cure ky're: Cutis 'ku:tis
Cumbernauld engl. kAmba- Cureglia it. kn ie A a Cutler engl. k A tla
nD :ld Curel fr. ky'rel Cuttack engl. k A 'ta ek
Cumbria k u m b ria Curepjpe fr. kyr'pip cutten k a t n
Cumbrian engl. 'kAmbrian Cureton engl, kjuatn Cutter katB
cum grano salis k u m gra:n o Curettage kyre'ta^a cuttern k a t e n
z a d is Curette ky'reta Cuvee k y 'v e :
Cumhuriyet trk. d3umhu:ri- curett|eren kyre'ti:ran Cuvier fr. ky'vje
'je t Curiatier ku'ria:tsiB Cuvillieryr. kyvi'lje
cum infamia k u m in 'fa :m ia Curic span, kuri'ko Cuvillies kyvi'lie:, ...vi'je:
257 Dagincourt
Dd
Cypress engl, saipras Dadier/r. da'dje
Cypria tsyrpria dadurch da'dur?, hinweisend
Cyprian[us] tsypria:n[us] da:dtrr9
Cypriennefr. sipri'en dadurch, dass da:dor9 das
Cyrankiewiczpoln. tsirag'kje- Daems niederl. da:ms
v itj Daffinger 'dafige
Cyranofr. sira'no Daffke dafka
Cyrenaica, Cyrenaika tsyre- Dafni neugr. 5afni
na:ika, auch: ...naika d, D de:, engl. Ai:,fr., span, de, dafr d a 'f y :? , hinweisend
Cyrene tsy're:na it. di 'da:fy:?
cYrjac tsy:riak , A 'delta dafrhalten, D... da'fy:?haltn
Cyriacus Lsy ri:akus da da: Dag schwed. da:g
Cyril engl, siril DAAD de:|a:la:'de: Dagaba dargaba
grille fr. si'ril dabehalten da:bahaltn Dagebll 'd a :g a b Y l
cyrillisch tsy'rilij dabei da'bai, hinweisend dagegen da'ge:gn, hinweisend
Cyrjl|[us] tsy'ril[us] da:bai 'da:ge:gn
CyfUs 'tsy:rus D'Abernon engl, 'dsebanan Dagenham engl, daegnam
Cysarz tsYzarts Dabjtfr. da'bi Dagens Nyheter schwed.
Cysat *tsi:zat Dabola fr. daba'la 'da:gans ,ny:he:tar
Cythera tsy'te:ra Dabrowa Grnjcza poln. dam- Dagermann schwed. ,da:gar-
Cythere tsy'te:ra brava gur'nitja man
Cytherea syte're:a Dabrowska poln. dam'brafska Dagestan 'd a : g e s t a [ :] n , russ.
Cytobion tsyto'bio:n Dabrowski poln. dam'brafski dgis'tan
Czachrskipoln. tja'xurski Dacapo da'ka:po dagestanisch dages'tamij
Czackipoln. 'tjatski da capo da ka:po Dagfinn norw. ,da:gfin
Czajkowski poln. tfai'kafski Dacca daka, engl, dacko Daghighipers. da^yi'yi:
Czaki 'tfaki d'accord da'ko:? Dagincour[t]/r. da3e'ku:r
Dagmar 258
...rrhen ...'r0:an
I I Dagon da'go:n Dahmen 'da:man Dakryozystitis dakryotsYs-
Dagover da:go\n? Dahn[er] 'da:n[i?] tirtis, ...itiden ...ti'tirdn
Dagsburg da:ksburk Dahome daho'me: Daktyle dakty:la
Dagstuhl dak/turl Dahomeer daho'men? Daktylen vgl. Daktylus
Daguerrefr. da'gerr dahomeisch daho'me:iJ Daktyliomantje daktylio-
Daguerreotyp dagero'ty:p Dahomey daho 'm e:,d ao'm e manti:
Daguerreotyp[e dageroty'pi: Dahomeyer daho'me:B Daktyliothek daktyliote:k
daguerreotyp[eren dageroty dahomeyisch daho'me:iJ daktylisch dak'tyrlij
'pi :ran Dahrendorf 'da:randorf Daktylitis dakty li:tis, ...itjden
Dagupan span, da'yupan Dahschur dax'Ju:? ...li'tirdn
Dahabjje daha'birja Dahure da'hu:ra Daktylo 'daktylo
dahejm, D... da'haim Dajbutsu daibutsu Daktyloepitnt daktylo|epi'tri:t
daher da'he:?, hinweisend Dail Eireann da:l e:rin, engl. Daktylogramm daktylo'gram
'darhe:? doil 'earan Daktylograph daktylo'grarf
daher, dass 'da:he:? das Daily Graphic engl, deili grae- daktylographieren daktylogra-
daher, weil 'da:he:i? 'vail fik 'firran
daherab dahe'rap, hinweisend Daily Mjrror engl deili mira Daktylogrypose daktylogry-
'darherap Daily Record engl deili 'po:za
daherkommen da'he:?koman 'rek3:d Daktylolog[e daktylolo'gi:, -n
dahier da'hi:? Daily Soap 'de:li zo:p ....i:an
dahin da'hin, hinweisend Dajmio daimio Daktylomegalie daktylome-
'da:hin Daimler daimb ga'li:, -n ....i:an
dahinab dahi'nap, hinweisend DaimlerChrysler 'daimle- Daktyloskopie daktylosko'pi:,
'da:hinap kraish? -n ....i:an
dahinauf dahi nauf, hinwei Daimonion dai'mo:njbn, ...ien Daktylus daktylus, ...len dak-
send 'da:hinauf ...ian 'tyrlan
dahinaus dahi'naus, hinwei Dajmyo daimio Dal schwed. da:l, russ. dalj
send 'da:hinaus Daina (lett.) daina Daladier fr. dala'dje
dahinein dahi'nain, hinwei 2Daina (lit.) dai'na, Dainos Dalai-Lama da:lai'la:ma
send 'da:hinain 'daino:s Dallv schwed. ,da:lelv
dahingegen dahin'gergn, hin Dair As Sur 'daie a'su:? Daland 'darlant
weisend 'da:hinge:gn Dairut dai'rurt Dalarna schwed. ,da:larna
dahingestellt da'hingajtelt Dairy Belt engl deari beit Oa Lat vietn. da lat 36
dahinsiechen da'hinzi:9n Daisnejr. den Dalbe dalba
dahinten da'hintn, hinweisend Daisy de:zi, engl, deizi Dalben dalbn
da:hintn Dajak darjak Dalberg da:lberk,yr. dal'berg
dahinter da'hinte, hinweisend Dakapo da'ka:po Dalbergia dal'bergia, ...ien
darhintB Dakar 'dakar.jf. da'ka:r ...ian
dahinterher dahmtBhe:? Daker 'da:ki? dalberig dalbar^, -e ...iga
dahinunter dahi'nunte, hin Dakhma da:kma dalbern 'dalben, dalbre 'dalbra
weisend 'darhinunte Dakien 'da:kian D'Albertyr. dal be:r
dahinwrts da'hinverts, hin dakisch da:kij Dalbono it. dal'boino
weisend 'da:hinverte Dakka daka dalbrig 'dalbr^, -e ...iga
Dahl dt., norw. da:l, engl, Dakoromane dakoroma:na Dalby engl 'doilbi
schwed. da:l Dakoromania dakoro'ma:nia Dalcrozef r dal'kro:z
Dahlk amh. dahlek dakoromanisch dakoro'marnij Dale engl, deil, niederl 'darla,
Dahlberg schwed. .darlbasrj Dakota dako:ta, engl da- norw. ,da:la
Dhle derla 'kouta Dle derla
Dahle[m] da:la[m] Dakovica serbokr. dzakovitsa Dalekarlien dale'karlian
Dahlen 'da:lan akovo serbokr. 'dzakovo Dalem niederl. 'da:lam
Dahlgren schwed. ,da:lgre:n Dakryoadenitis dakryo- D'Alema it. dale:ma
259 Danaide
dal'be:r
D 'A le m b e r t fr. Dam niederl. dam, dn. dam Dammar 'damar
Dalemjnze dale'mintsa Dama 'da:ma Dammarafichte da ma:raflct,a
D alen niederl 'da:la, norw. damalig 'da:ma:li9, -e ...iga dmmen 'deman
,da:lan damals da:ma:ls Damme[n] 'dama[n]
Dalen schwed. da'le:n Damanhur daman'hu:? Dmmer dem
Dalfinger da lfirjE Damoport. derncy dmm[e]rig 'dem[a]ri9, -e
Dalgarno engl del'gainou Damara da'ma:ra, daimara ...iga
Dalheim dailhaim Damaris 'da:maris dmmern 'demen
Dalhousie engl d a e lh a u z i Damas 'da:mas,/r. da'ma:s dammlich damlii;
Dali span, da'li, kat. da'li Damaschke da'majka Damnation de Faustfr. dana-
Dalian chin. dalien 42 Damaskinos neugr. 8amaski- sjd'fo:st
Dalias span, da'lias 'nDS damnatur dam'na:tur
Dalibor tschech. dalibor Damaskios tia maskps Damno damno
Dalidafr. dali'da Damaskus damaskus Damnum damnum, ...na ...na
Daljla da'li:la,fr. dali'la Dmaso span, damaso Damodar engl. 'da:mouda:
Dalimil tschech. dalimil Damasse dama'se: Damokles da:mokles
Dalin schwed. da'li:n Damassin dama sS: Dmon 'da:man
dalisch d a : l i j Damast da mast Dmon 'de:m3n, -en
Dalk[auer] 'dalk[aue] damasten da'mastn de'mornan
Dalkeith engl. dael'kiiS Damasus 'da:mazus dmonenhaft de'mo:nanhaft
dalken dalkn Damaszener damas'tse:ne Dmonie demo'ni:, -n ...i:an
dalkert dalket damaszenisch damas'tsermj dmonisch de mo:mJ
Dali engl. da:l Damaszenus damas'tse:nus dmonisjeren dmoni'zi:ran
Dall'Abaco it. dal'la:bako damaszieren damas'tsi:ran Dmonjsmus demo'nismus
Dallapjccola it. dalla'pikkola Damawand pers. daema'vaend Dmonium ds'mo:nium, ...ien
Dallas engl, 'dajbs Dambock dambak ...ian
Dalleochin dale3xi:n Dambrauskas lit. dam'bra:us- Dmonologje demonolo'gi:, -n
Dalle[s] 'dala[s] kas ...i:an
dalli! 'dali D'Ambrayfr. d bre Dmonomanje demonoma'ni:,
DaM'Ongaro it. dal'loqgaro Dmchen d e in e n -n ...i:an
Dalmacija serbokr. ,dalma:tsija Dame da:ma Dmonopathie demonopa'ti:,
Dalman da[:]lman 2Dame (Titel) de:m, engl, deim -n ...i:an
Dalmand ung. dolmond Dame blanche fr. dam bl:J Damophon da:mofon
Dalmatien dal'ma:tsian Damebrett daimabret Dampf dampf, Dmpfe
Dalmatik dal'ma:tik Dmel de:ml dempfa
Dalmatika dal'ma:tika dmelich de:mali9 dampfen dampfn
Dalmatin slowen. 'da:lmatin Damen da:man dmpfen dempfn
Dalmatinac serbokr. dalma- Damenweg da:manve:k Dampfer dampfe
'ti:nats Damghan pers. dam'yam Dmpfer dempjE
Dalmatiner dalma'ti:ne Damhirsch damhirj dmpfig dempf^, -e ...iga
dalmatinisch dalma'ti:nij Damian da'mia:n, auch: 'Dampfschifffahrt (Dampfer
dalmatisch dalm artij da:mia:n verkehr) dampf,Jlffa:?t
Dalmau kat. dal mau Damiani it. da'miarni Dampfschifffahrt (Fahrt mit
Dalni russ. 'daljnij Damiano it. da'mia:no dem Dampfschiff)
Dlnoki ung. da:lnoki Damioport. dB'mieu 'damgffif.farst
Daloafr. dab'a Damiette da'miet[a],/r. da- Dampier engl. da;mpja
Daloufr. da'lu mjet Dampierre/r. d'pje :r
Dalriada dalriaida Damiri da'mi:ri Damrosch damrajf, engl
Dalrymple engl, dael'rimpl Damis da:mis,/r. da'mis 'daemroj
dal segno dal zenjo damisch da:mij Damls da'myls
Dalsgaard dn. 'daelsga:'? damit da mit, hinweisend Damwild damvilt
Baiski serbokr. 'dzarlski: 'da:mit, Konjunktion dam it Dan da:n, dn. de:'n, engl.
Daisland schwed. da:lsland Damjan[ow] bulgar. de- daen, russ. dan
Dalton, DA... engl. do:ltan 'mjan[of] Dana engl, 'deina
Daltonismus dalto'nismus Dmlack de:mlak danach dana:x, hinweisend
Daltschew bulgar. 'daltjef damledern 'damle:dEn 'da:na:x
Daluege da'ly:ga dmlich 'deimli? Danae da:nae
Dalwigk da:lvik Damm dam, Dmme 'dema Danaer da:nae
Daly engl, deili Dammam dama:m Danaide dana'i:da
Danakil 260
m
Decin tschech. 'djetji:n Deeskalation deleskala'tsio:n Definition definitsio:n
Decinske steny tschech. dje- deeskalieren delsska'li:ran definitiv defini'ti:f, -e ...i:va
tji:nske: 'stjeni Deez de:ts Definitivum defini'ti:vum,
deciso de't/i:zo DEFA de:fa ...va ...va
Decius 'dertsios de facto de: fakto Definitor defi'ni:to:?, -en
Deck[e] dek[a] De-facto-... de'fakto... ...ni'to:ran
Deckel 'dekl Defaitismus defetismus definitorisch defini'to:riJ
deckeln dekln Defaitjst defe'tist Defixion defi'ksio:n
decken 'dekn Defkation defeka'tsio:n defizient, D... defi'tsient
Decker deke, niederl. 'dekar defkieren defe'ki:ran Defizit de:fitsit
Decoder de'kord De Falla span, de faXa defizitr defitsi'te:?
decodieren deko'di:ran Defatigation defatiga'tsio:n Deflagration deflagra'tsio:n
Decoding di'ko:dii) Deftjsmus defe'tismus Deflagrator defla'gra:to:e, -en
Decollage deka'la^a Deftjst defe'tist ...ra'to:ran
Decollagjst dekolajist defz|eren defs'tsi:ran Deflation deflatsio:n
Decollement dekola'm: defekt, D... de fekt deflationr deflatsio'ne:?
Decollete dekal'te: defektiv defek'ti:f, -e ...i:va deflationistisch deflatsio'nis-
Decorated Style dckare:tlt Defektivitt defektivi'te:t
'stail Defektivum defek'ti:TOm, ...va deflatorisch defla'to:nf
Decorte niederl. da'korta ...va deflekt|eren deflek'ti:ran
Decoupage deku'pa:3a Defektur defek'tu: j Deflektor de'flekto:?, -en
decouragjeren dekura'3i:ran Defemination defemina'tsio:n deflek'to:ran
decouragjert dekura'3i:i?t Defense musculaire de'f:s Deflexion defle'ksio:n
Decourcellefr. dakur'sel mysky'le:? Defloration deflora'tsio:n
Decourt de'ku:? Defensionale defenzio'nada deflorieren deflo'ri:ran
Dicouvert deku've:?, ...ve:? defensiv defen'zi:f, -e ...i:va Defoe da'fo:, engl, da'fou
decrescendo dekre'jendo Defensive defen'zi:va De Forest engl, da'farist
Decrescendo dekre'jendo, ...di Defensivitt defenzivi'te :t deform de'farm
...di Defensor de'fenzo:?, -en Deformation deforma'tsiom
Decroly/r. dakra'li ...zo:ran deformieren defor'mi:ran
Decrouxfr. da'kru Defensor Fidei de'fenzo:? Deformitt defDrmi'te:t
Decubitus de'kurbitus 'fi:dei Defrance/r. da'fr:s
de dato de: 'da:to Defereggen defaregn Defraudant defrau'dant
Dedeagac trk. 'dedecu.atj Deferentitis deferen'ti:tis, Defraudation defrauda'tsio:n
Dedecius de'de:tsios Deferenz defe'rents defraud|eren defrau'di:ran
Dedekind 'de:dakint deferieren defe'ri:ran Defregger 'de:frege
Dederon de:denn Deferveszenz deferves'tsents Defresne fr: da'fren
Dedham engl, 'dedam Defferrefr. da'fe:r Defroster de'froste
Dedijer serbokr. .dedijer Defiance (USA) engl, di'faians deftig 'deftig -e ...iga
Dedikation dedika'tsio:n Defibrator defi'brarto:?, -en Degagement dega3a'm:
Dedinac serbokr. de'di :nats ...ra'to:ran degag|eren dega'3i:ran
editieren dedi'ti:ran Defibreur defi'bra:? Degasfr. da'ga
dedizjeren dedi'tsi:ran Defibrillation defibrila'tsio:n De Geer schwed. da'jae:r
Ddo de:do Defibrillator defibri'la:to:?, Degen de:gn
Dedougou/r. dedu'gu -en ...la'to:ran Degenau de:ganau
Dedreuxfr. da'dra defibrinjeren defibri'ni:ran Degener de:ganB
eduktion deduk'tio:n deficiendo defi'tfendo Degeneration degenera'tsio:n
eduktiv deduk tiif, -e ...i:va Deficitspending defisit- degenerat[v degenera'ti:f, -e
deduzieren dedu'tsi:ran spendig ...i:va
Dee engl, di: Defiguration defigura'tsio:n degenerieren degene'ri:ran
jjeemphasis de'lemfazis defigurieren defigu'ri:ran Degenfeld de:gnfelt
de:p Defilee defi'le:, -n ...e:an Degenhard[t] de:gnhart
eepfreezer 'di:pfri:zB defilieren defi'li:ran Degerfors schwed. ,de:garfDrs
Degerloch 264
I B devorieren devo'ri:ran
devot de'vo:t
Devotio moderna de vo:tsio
mo'derna
Dezimation detsima'tsio:n
Dezime 'dertsima, de'tsi:ma
Dezimeter detsi'merte, auch:
dertsi...
Diagoras di'argoras
Diagramm dia'gram
Diagraph dia'grarf
Diahyponym diahypo ny:m,
Devotion devo'tsio:n dezim|eren detsi'mi:ran 'di:a...
devotional devotsio'nad Dezisionjsmus detsizio'nismus Diakaustik dia'kaustik
Devotionalien devotsio'narlian dezisjv detsi'zirf, -e ...i:va diakaustisch dia'kaustij
Devoto it. de'vo:to Dezister detsi'sterg, auch: Diakon dia'ko:n
Devrient de'fri:nt, auch: 'dertsi... Diakonat diako'na:t
davri e: Dezman serbokr. ,de3man Diakon|e diako'ni:
Dewadasi deva'darzi DGB de:ge:'be: Diakonikon diakoni'kon, Dia-
Dewanagari deva'na:gari Dhahran da'ra:n, dax'ra:n konika diakoni'ka
Dewar engl. 'dju:a Dhaka daka, engl, 'daska, diakonisch dia'koimj
Dewasne fr. da'vcun 'da:ka Diakonisse diako'msa
Dewet afr. da'vet Dharma darma Diakonissin diako'msin
De Wette de'veta Dhau dau Diakonus di'a:konus, Diako-
Dewey engl, 'djun Dhaulagiri daula'gi:ri ne[n] dia'ko:na[n]
Dewsbury engl 'dju:zbari Dhawdau Diakos neugr. 'jakos
Dexiographje deksiogra'fi: Dhlomoewgl dloumou Diakrjse dia'kri:za
dexiographisch deksio'gra:fi/ D'Hondt tont, niederl. dont Diakrisis di'arkrizis, Diakrjsen
Dextran deks'tram Dhormefr. dorm dia'kri:zn
Dextrin deks'tri:n D'Htel fr. do!tel diakritisch dia'krirtij
dextrogyr dekstro'gy:? Dhoti do:ti diaktin diak'ti:n
Dextrokardie dekstrokar'di:, Dhulia engl, durlia Dialekt dia'lekt
-n ...i:0n Dja 'di:a dialektal dialek'tad
Dextropur dekstro'pu:e Diabas dia'bars, -e ...a:za Dialektik dia'Iektik
Dextrose deks'trorza Diabelli dia'beli Dialektiker dia'Iektike
Deyssel niederl. 'deisal Diabetes [mellitus] dia be:tas dialektisch dia'lektij
Dez[em] 'de:ts[em] [melitus] Dialektologie dialektolo'gi:
Dezember de'tsembe Diabetiker dia'bertike dialektologisch dialekto lo:gij"
Dezemvir de'tsemvir diabetisch dia'be:tij Diailag dia'lark, -e ...a:ga
Dezemvirat detsemvi'ra:t Diabetologe diabeto'lorga Diallele dia'leda
Dezennium de'tsenium, ...ien Diabetologie diabetolo'gi: Dialog dia'lork, -e ...o:ga
...ian Diabolie diabo'li: dialogisch dia'lo:giJ
dezent de'tsent Diabolik dia'bodik dialogisieren dialogi'zirran
dezentral detsen'tra:! diabolisch dia'bo:hf Dialogismus dialo'gismus
Dezentralisation detsentrali- Diabolo di'a:bolo Dialogist dialo'gist
za'tsio:n Diabolos di'a:bolos Dialypetale dialype'tada
dezentralisieren detsentrali- Diabolus di'a:bolus Dialysat dialyzart
'zi:ran Diabon dia'bom Dialysator dialyza:to:e, -en
Dezenz de'tsents Diabrosis dia'bro:zis ...za'to:ran
Dezerebration deterebra- Diachronie diakro'ni: Dialyse dia'ly:za
'tsio:n diachron[isch] dia'kro:n[i/] dialys|eren dialy'zi:ran
Dezernat detser'nart Diadem dia'de:m dialytisch dia'lyitij
Dezernent detser'nent Diadoche dia'doxa diamagnetisch diama'gne:ti_f
Dezett de'tset Diagenese diage'nerza Diamagnetismus diamagne-
Deziar detsi'la:^, auch: Diaghilev/r. djagi'lef 'tismus
de:tsi... Diaglyphe dia'gly:fa Diamant dia'mant
Dezibel detsi'bel, auch: diaglyphlsch dia'gly:fij Diamante span, dia mante
'de:tsi... Diagnose dia'gno:za diamanten dia'mantn
dezidieren detsi'di:ran Diagnostik dia'gnostik Diamantjna bras. diemen tina
273 Didymitis
Divulsion divul'zio:n Dng russ. dnD Doctor dakt 0:1?. -es dak-
pivus dirvus dg, Dg do: to:re:s
Diwan di:va:n;pers. di'va:n, Ooan-Thi-Oiem vietn. dyan 0i Doctor of Laws d a k tE af'Io:s
trk. di:'van dim 364 Doctorow engl, daktarou
Diwnogorsk russ. divna'gDrsk Dobbiaco it. dob'bia:ko Documenta doku'menta
Djx dt, engl diks,/r. diks Dobbs [Ferry] engl dobz Doczi ung. do:tsi
Dixelius schwed. dik'se:lius t'fenj Dodd[ridge] engl. 'dad[rid3]
Dixence/r. dik'sts Dbel d0:bl Dodds engl, dodz
Djxie[land] 'diksi[lent] Dbeln 'd0:bjn Dodekadik dode'ka:dik
Dixon engl diksn, russ. dik- Doberan doba'ra:n dodekadisch dode'ka:diJ
sen Dbereiner 'd0:baraine Dodekaeder dodeka'lerde
Diyarbakir trk, di'jarba.kir Doberlug do:bcluk Dodekalog dodeka'lo:k, -es
dizygot 'di:tygo:t Dobermann 'do:beman ...o:gas
Djzzy engl 'dizi Dobi ung. 'dobi Dodekanes dodeka'ne:s
DJ engl. di:'d3ei Dobias tschech. dobia:/ Dodekanisos neugr. aSe'kani-
Dj... vgl. auchB...,J... Dobles span, 'dobles sas
Djak djak Dblin 'd0:bli:n, d0lbli:n Dodekaphonje dodekafo'ni:
Djamaa dja'ma:a Doboj serbokr. 'dabaj dodekaphonisch dodeka'fo:nif
Djamileh/r. d3ami'le Doboz[y] ung. 'doboz[i] Dodekaphonjst dodekafo'nist
Djanna d^ana Dobra dt.,poln. 'dabra Dodekapolis dode'karpohs
Djebel fr. d3ebel Dbraberg d0:braberk Doderer 'do:dare
Djedkare djetka're: Dobraczynski poln. dabra- Dderlein 'd0:dElain
Djelfafr. d3el'fa 'tjiiski Dodge engl. dad3
Djemila^r. d3emi'la Dobratsch do:brat[ Dodgson engl. dad3sn
Djemmal/r. d3em'mal Dobre Miastopolrh'dabrs 'Dodo (Vorname) 'do:do,
Djerba[h]/r. d3er'ba 'mjasta do'do:
Djerjdfr. d3e'rid Dobretsberger 'doibrstsberge 2Dodo (Vogel) 'do:do
Djerissafr. d3eri'sa Dobrew bulgar. 'dabref Dodoma do'do:ma, engl, dou-
D jiboutis d3ibu'ti Dobrilugk 'dorbriluk douma:
Djidjellj/r. d3id3el'li Dobrogea rumn. do'brodjea Dodona do'do:na
Djgser 'djo:ze Dobrogeanu rumn. dobro- dodonisch dodo'neuj
Djoshegan djoje'gam d3eanu Dodsley engl, dadzli
Djougou/r. d3u gu Dobroljubow russ. debra'lju- Doebbelin dcebslim
Djuma 'd^uma bef Doeberl 'do-.bvl
Djurgrden schwed. Dobromierzpoln. da'bramjej Doebler 'd0:ble
jw:rgo:rdan Dobromila dabromila Doehring 'doirig
Djursland dn. djur^slaen Dobrovic serbokr. ,da:bravite Doelenstcke durlanftyka
DJugoszpoln. 'dyugoj" Dobrovsky tschech. 'dabrafski.- Does niederl. dus
Dmjtri russ. 'dmitrij Dobrowolsk[i] russ. debra- Doesburg niederl. 'duzbYrx
Dmjtrijew russ. 'dmitrijif 'valjsk[ij] Doeskin do:skin
Dmjtrijewitsch russ. 'dmitriji- Dobrudscha do'brudja, bulgar. Doetinchem niederl. 'dutirj-
vitj dabrud3E xem
Dmitrijewna russ. 'dmitrijivne Dobrynin russ. da'brinin Doff engl, daf
Dmjtrow russ. 'dmitref Dobschtz 'dapjYts Dffingen 'dcefigan
Dmochowskipoln. dmoxofski Dobson engl, dabsn Dgflein do:flain
d-Moll 'de:mol, auch: Dobtschinski russ. daptjinskij Dogaressa doga'resa
Dnipwski/70/rt. dmDfski Dobzhansky dap'/anski Dogberry engl, dagberi
Dmytryk engl 'dmitrik Dpccia it. 'dottja Dogcart 'dakart
Dnepr russ. dnjepr Doce, Rjo bras. 'rriu dosi Doge do:33, auch: 'dordja
Dneprodserschinsk russ. dmp- Docen do'tse:n Dogge daga
redzir'3insk docendo djscimus do'tsendo Dogger dage, engl, 'daga
Dneproges russ. dmpra'ges distgimws Dgling dorklig
nepropetrowsk russ. dnipre- doch[misch] daxfmij] Dogma dagma
Pi'trofsk Dochmius daxmius, ...ien Dogmatik da'gmaitik
Dnestr russ. dnjestr ...ian Dogmatiker da'gmaitike
Dnjepr 'dnjepe Docht daxt dogmatisch da'gma.tij
Dnjepropetrowsk dnjeprope- Dock[e] dak[a] dogmatisjeren dagmati'zi:ran
trofsk docken dakn Dogmatismus dagma'tismus
Dnjestr dnjeste Docking 'dakirj dogmatjstisch dagma'tistij
Dogskin 280
Ee
Eaux-Bonnes fr. o'bon Ebenrode e:bnlro:da
Eaux-Chaudesfr. o'Jo:d Ebensee e:bnze:
Eau[x] de Cologne o: da ebenso e:bnzo:
ko'bnja Eberau e:barau
Eau[x] de Javel o: da 3a'vel Eber[bach] 'e:b[bax]
Eau[x] de Labarraque o: da Eberesche 'e:be|eja
laba'rak Eberharda erbe'harda
e, E e:, engl, v.,fr. , it., span, e Eau[x] de Parfm 'o: dapar'foe: Eberhard[t] 'e:behart
e, "epsibn Eau[x] de Toilette 'o: da toa'let Eberhart engl. 'eibaha:t
ij, H 'e :ta Eban 'e:ban, hebr. e'ven Eberhild 'e:behilt
Eadmer engl, 'edma Ebba 'eba Eberhilde e:b'hilda
Eadmund engl, 'edmand Ebbe 'eba Eberl[e] e:bel[a]
Eads engl i:dz ebben 'ebn, ebb! ep, ebbt ept Eberlein e:belmn
Eagan engl. 'i:gan Ebbinghaus 'ebighaus Eberlin 'e:beli:n
Eagle i:gl Ebbo 'ebo Ebermannstadt e:bemanjtat
Eakins engl 'eikinz Ebbw Vale engl, 'e b u : 'v e il Ebermayer 'e:bemaiB
Ealing engl 'i:lig Ebe it. 'e :b e Ebernand 'e:benant
Eames engl eimz, i:mz Ebel 'e:bl Ebern[burg] e:ben[burk]
Eamon engl eiman Ebeleben 'e :b a le :b n Ebers[bach] 'e:bes[bax]
Eanesport. 'isnij Ebeling 'e:b alir) Ebersberg 'e:bsberk
Earhart engl. 'eaha:t eben 'e :b n Ebersmnster e:bi?s'mYnste
Earl 0:^1, cerl Eben tschech. 'e b e n Eberstein 'e:bjtain
Earle engl. :1 ebenbrtig 'e :b n b Y r ti Eberswalde e:bes'valda
Earl Grey 'o:?l gre:, cerl - ebenda 'e :b n 'd a :, hinweisend Ebert[hj 'erbet
Earl of Home engl :1 av Eberwein 'e:bevain
'hju:m ebendaher 'e:bnda'he:B, hin- Eberwin 'e:bi3vi:n
Earlom engl. 'a:lam weisend e:bn'da:he:t? Eberz 'e:bets
Earl's Court engl, e:1z 'ko:t ebendahin 'e:bnda'hin, hin Ebhardt 'e:phart
Early English end. 'a:li 'inqlif weisend e:bn'da:hin Ebing[en] e:bir)[an]
Earth[a] engl :0 [] ebendann 'e:bn'dan, hinwei Ebionjt ebio'ni:t
Easley engl. 'i:zli send '- Ebko epko
East engl. i:st ebendarum 'e:bnda'rum, hin ebnen 'e:bnan
East Anglia engl 'i:st 'serjglia weisend e:bn' da:rum Ebner e:bnB
Eastbourne engl. 'i:stbo:n ebendaselbst 'e:bnda'zelpst Ebnung 'e:bnug
East Gwjllimbury engl i:st ebender 'e:bn'de:?, hinwei Ebo 'e:bo
gwilambari send '- Ebola 'e:bola
Easthampton engl i:st'hasmp- ebenderselbe e:bnde:?'zelba, Eboli 'e:boli, it. 'e:boli
tan hinw eisend---' Eboli span, 'eoli
East Kilbride engl i:st kil- ebendeshalb 'e :b n d e s 'h a lp , Ebolowa fr. ebob'wa
braid hinweisend ' Ebonit ebo'ni:t
Eastlake engl. i:stleik ebendeswegen 'e :b n d e s 'v e :g n , Ebony engl, 'ebani
Eastland engl. 'Estland hinweisend '--- Eboue fr. e'bwe
Eastleigh engl 'i:stli: ebendieser e :b n 'd i:z B , hinwei Ebrach e:brax
Eastman engl. 'i:stman send ' Ebrard 'e:brart
Easton engl. 'i:stan Ebrie fr. ebri'e
295 Egestorff
Edgar etgar, engl, 'edgs.fr. Edrita e'dri:ta Effigy Mound engl. efid3i
' ed'ga:r Edschmid 'e:tjmit, et... 'maund
Edgardo it. ed'gardo Edsel engl, edsl effil|eren efi'li:ran
Edge[rton] engl. 'ad 3[atn] Eduard 'e:dyart, schwed. Effiloches efilo'Je:
Edgewood engl, 'e d jw u d e:dvard effizient efitsient
Edgeworth engl. 'ed 3w a [:]9 Eduardo span, e'yaro Effizienz efi'tsients
Edg trk, ed'gy Edukation eduka'tsio:n effiz|eren efi'tsi:ran
Edgware engl, 'edyxea Edukt e'dukt Efflation efla'tsio:n
ediderunt edi'de:runt E-Dur e:du:g, auch: Effloreszenz eflorestsents
edidit eididit Edutainment edju'te:nmant effloreszieren eflores'tsi:ran
edjeren e'di:ran Edvard norw. 'edvard, schwed. effluieren eflu'irran
Edikt e'dikt 'e:dvard Effluvium e'flu:vium, ...ien
Edina engl, i'daina Edvigefr. ed'vi:3 ...ian
Edinburg 'etdinburk, engl. Edward 'etvart, engl 'edwad, Effner efne
'edinba:g poln. 'edvart Effrem it. effrem
Edinburgh engl, edinbars Edwards engl, edwadz Effusiometer efuzio'merte
Edinger eidigB Edwardsville engl, 'edwadzvil Effusion efu'ziom
Edjp trk, e'dip Edwin 'etvirn, engl, 'edwin effusiv efu'zi:f, -e ...i:va
Edirne trk, e'dirne Edwina engl. edwi:na Efik engl, efik
Edison e:dizDn, engl, 'edisn Edzard etsart Eforie rumn. efo'rie
Edith 'e:dit, engl. i:dl6,/r. Eeckhout niederl. 'e:khaut Efraim 'e:fraim
e'dit Eeden niederl 'e:da EFTA 'efta
Editha e'di:ta Eekhoud niederl. e:khout Eftaliotis neugr. efta'ljotis
Edjtio castigata e'di:tsio kasti- Eeklo niederl 'e:klo EG e: 'ge:
ga:ta, -nes ...tae edi- Eem niederl. e:m Ega span, 'e^a.port. 'eye
'tsio:ne:s ...te Eemshaven niederl. e:msha:va Egadi it. 'e:gadi
Edition edi'tsio:n Eemskanaal niederl e:mska- egal (gleichgltig) ega:l
Edjtio prjnceps e'di:tsio prin- na:l 2egal (dauernd) 'e:ga[:]l
tseps, -nes ...cipes edi- Eesteren niederl. 'e:stara egalisieren egali'zi.ran
'tsio:ne:s ...tsipers Eesti estn. 'e:sti egalitr egali'te:?
'Editor e:dito:ij, auch: Efate engl efa:ti Egalitarismus egalita'rismus
e'di:to:e, -en edi'to:ran EFE span, 'efe Egalitt egali te:t
2Editor (ED V) 'editB Efendi e'fendi Egalite/r. egali'te
Editorial edito'ria:l, edi'torrial Eferding 'eifedig Egan engl. 'i:gan
editorisch edi'to:riJ Efes trk, 'efes Egart 'e:gart
Edle 'e:dia Efeu e:foy Egas span, 'eyas
Edling[er] e:dlig[B] Effeff ef'Tef, auch: ' Egas Monizport. 'eyB3 mu'nij
Edmar etmar Effekt e'fekt Egbert 'ekbert, engl, egbart
Edmer engl, 'edma Effekten e'fektn Egberta ek'berta
Edmondfr. ed'mo, engl. Effekthascherei efekthaJVrai Egbrecht 'ekbre^t
edmand effektiv, E... efek'ti:f, *e ...i:va Ege trk, e'ge
Edmondo it. ed'mondo Effektivitt efektivite:t Egedacher ergadaxs
Edmonds engl, 'edmandz Effektor e'fekto:?, *en Egede dn. 'i:aa
Edmonton engl, 'edmantan ...to:ran Egedesmjnde dn. iadas mina
Edmund 'etmunt, engl effektuieren efektu'i.ran Egedius norw. e'ge:dis
edmand Effel^r. e'fel Egel[l] e:gl
Edmundo span. e'mundo Effemination efemina'tsio:n Egeln e:gln
Edmundston engl, 'edman- effeminieren efemi'ni:ran Egen e:gn
stan Effen niederl. 'efa Egenolff 'e:ganDlf
dna etna, engl, edna Effendi e'fendi Egenter ergnte
do e:do, jap. e'do efferens 'eferens Eger 'e:ge, ung. 'eger
Edoardo it. edo'ardo efferent efe'rent Egeria e'ge:ria
Edom e:dom efferveszieren eferves'tsi:ran Egerlnder 'e:gelende
Edomiter edo'mi:te Effet e fe: Egerling e:gHlig
Edouardfr. e'dwarr effettuoso efe'tyorzo Egerton engl 'ed3atn
Idqvist schwed. .e:dkvist Effi efi Egeskoy dn. 'i:asgDy
Edremit trk, edremit Eff|ciency e'fijnsi Egesta e'gesta
Edrisi e'dri:zi Effie 'efi, engl 'efi Egestion eges'tio:n
Edriside edri'zi:da Egestorff e:gastorf
Egg 296
a
Equisetum ekvi'ze:tum Erda 'e:gda
Epitrit epi'tri:t Equites e:kvite:s erdacht Eg'daxt
Epitrope epitro:pa er, Er e : g Erdbeere 'e:gtbe:ra
Epizentral... epitsen'tra:l... erachten Eg'laxtn Erde 'e:gda
Epizentrum epi'yentrom Eranos eiranss Erdely[i] ung. 'e rd e :j[i]
Epizeuxis epi'tSDyksis Erard fr. e'ra:r erden e :g d n , erd! e :g t
epizoisch epi'tso:iJ Erasjstratos era'zistratas erdenkbar E g 'd e rjk b a :?
Epizone epi'tso:na erasmisch, E... e'rasm ij erdig 'e :g d i9 , -e ...ig a
Epizoon epi'tso:an, ...zoen Erasmus e r a s n u i s , engl, i'r a e z - Erding 'e :g d iij, 'e r d ig
...tso:an, ...zoa ... tsora m as Erdlen 'e :g d la n
Epizoonosen epitsoono:zn Erast[us] e 'r a s t [ u s ] Erdmann e r g tm a n
Epizootje epitsoo'ti:, -n ...i:an Erath 'e : r a t Erdmnnchen e r y l m e n c a n
Epizykel epi'tsy:kl Erato e ' r a i t o , auch: 'e : r a t o Erdmannsdorf[f] e :g t m a n s -
Epizykloide epitsyklo'i:da Eratosthenes e r a 't o s t e n s s dorf
epochal epo'xa:l Erb erp.fr. E rb Erdmannsdrffer e :?tm a n s-
'Epoche (Zeit) e'poxa Erba it. 'e r b a d c e rfB
2Epoche (Zurckhaltung) Erbach E r b a x Erdmut ' e : g t m u : t
ep'jxe: Erbadel E r p l a : d l Erdmut[h]e e : g t ' m u : t a
Epode e'po:da Erbakan trk. 'E r b a k a n Erdogan trk. E r d a : a n ,
epodisch e'po:diJ Erbarmedich tv barmodic erdolchen s g ' d o l f n
Epona 'e:pona erbarmen, E... e g 'b a r m a n erdlhffig 'e :g t l0 :l,h o e f i 9 , -e
Eponym epo'ny:m erbrmlich E g 'b E r m li? ...ig a
Eponymos e'po:nymos erbarmungslos E g 'b a r m u g s - erdrejsten e g 'd r a i s t n
Epope epo'p0 :3, auch: ... pa:, l o :s Erdrusch E g 'd r o J
-n ...0:an Erbe E rb a Erebos e : r e b o s
Epopt e'papt erben erbn, erb! Erp,erbt erpt Erebus e : r e b u s , engl. E r ib a s
Epos 'e:pDS Erben Erbn, tschech. ...bEn Erec e : r E k
Epoxid epo'ksi:t, -e ...i:da Erbendorf Erbndarf Erechthejon crEc'tarju
Epoxyd epo'ksy:t, -e ...y:da Erbeskopf Erbaskopf Erechtheum e r E 9 't e : o m
Epp[an] ep[an] erbeten Eg'be:tn Erechtheus e r E c t j y s
Eppelheim 'e p |h im erbeuten eg'boytn Erede it. e 'r e : d e
Eppelsheimer E p lshaim E erbfhig 'Erpferif Eregli trk. E re ili
Eppendorf E p n d o rf Erbgroherzog srp'gro:sher- Ereignis a g'la ig m s, -se . ..i s a
Epper Epe t s o r k , ------ Erek e : r E k
Eppich epif Erbil e r 'b i : l , trk, e r 'b i l erektjl e r e k 't i r l
Epping dt., engl. E p ig erbjttern E g 'b i t e n Erektion e r e k ' t s j o . n
Eppingen 'e p irja n Erbium e r b i u m Erembodegem niederl. e : r a m -
Eppler Eph Erblassenschaft E r p l a s n j a f t b o :d a y E m
Eppstein E p jta in Erblasser E r p la s B eremisch e ' r e : m i j
Eprouvette e p r u 'v e t, -n ...tn erblich e r p l i ? Eremit e r e 'm i : t
Epsilon 'e p s i b n erbtjch[en] (von: erbleichen) Eremitage e r e m i ' t a ^ a
Epsom engl, E p sa m eg'blif[n] Eremitagen dn. i r a m i 't E : s j a n
Epstein 'E p jta in , engl. 'Ep- erblinden sg'blindn, erbljnd! Eremitej e r e m i 't a i
s ta in ./ r . E p 's te n eg'blint Eremurus e r e 'm u : r u s
Eptefr. Ept erblos erplo:s Eren e : r a n
Epulis e'pu:lis, ...hden epu- erbosen Eg'bo:zn, erbos! Erenburg russ. e r i n 'b u r k
li:dn Eg'bo:s, erbost eg'bo:st Erepsin e r e 'p s i r n
Equalizer 'i:k v a la iz e erbtig Eg'b0:ti9, -e ...iga Eresburg e : r a s b u r k
Equerre 'e k e ra Erbschaft erpjaft Eresos 'e : r e z o s
Equestrik e 'k v e s t r ik Erbse Erpsa erethisch e ' r e : t i j
311 Erminio
Frethjsmus ere'tismus erhjtzen es'hitsn erkhnen e?'ky:nan
Eretria e re:tria erholsam g$'ho:Iza:m erkunden gg'kundn, erkund!
Erewan ere'vam, ...van Eric engl, erik, schwed. .e:rik e^'kunt
Erez Jisrael 'e:reta jisra'e.l Ericeiraport. iri'seire erkundigen g?'kundign,
erfahren e?'fa:ran Erich e:ri9 erkundig! eg'kundi9, erkun
Erfjnder erfinde Erjchtho e'ri9to digt g?'kundi9t
erfinderisch e^'findarij Erichthonios eri9'to:niDS Erl erl
Erfolg as'fDlk, -e...lga Ericsson schwed. ,e:riksDn Erlach 'grlax
Erfolghascherei eyi':)lkha|a'rai Eridanos e'ri:danos Erlag ee'la:k, -es ...a:gas,
erfolglos eg'falklors Eridanus e'ri:danus Erlge e?'le:ga
erforderlich et; t')r<h?lic Eridon e:ridon Erlander schwed. aer'landar
Erfordernis egfordisnis, -se Eridu e:ridu erlangen es'lagan
...ISS Erie engl, 'iari Erlangen 'erlagan
erfrechen ry freen Erjgeron e riigeron Erlanger (Name) 'erlge, fr.
erfreulich ej frayl^ erigibel eri'girbl, ...ble ...bla erlge, engl, 'ailaega
Erftal erf'ta:l~ erigjeren eri'gi:ran Erlass ee'las, Erlsse e^'lesa
Erft[stadt] erft[Jtat] Erik 'e:rik, schwed. ,e:rik erlsslich e^'lesli^
Erfurt erfort, -er -e Erika (Vorn.) 'e:rika Erlau erlau
Erfurth Erfurt 2Erika (Pflanze) 'e:rika, selten: erlauben e?'laubn, erlaub!
Erg erk e'ri:ka ...aup, erlaubt ...aupt
Ergani trk, ergani Erikazee erika'tsera erlaucht, E... e^'lauxt
ergnzen ej'gentsn Eriksson schwed. .eirikson Erlauf erlauf
Ergasio Iipophy t ergaziolipo- Erin 'e:rin, engl, 'iarin Erle erla
'fy:t Eringer 'e:rigB 2Erle (Vorn.) engl :1
Ergasiophygophyt ergaziofy- Erjnna e'rma Erlebach erlabax
9 fy;t erjnnerlich e?'lineli9 Erlebnis e?'le:pms, -se ...isa
Ergasiophyt ergazio'fy:t erjnnern e^'limm erledigen e?'le:dign, erledig!
ergastisch er'gastij Erinnophilie erinofi'li: ee'le:di9, erledigt e?le:di9t
Ergastoplasma ergasto'plasma Erjnnye e'rinya Erlembald erlambalt
Ergativ 'ergati:f, -e ...i:va Erjnnys e'rinys, ...yen e'rinyan erlen erlan
ergattern e?'gaten Eris e:ris Erlenmeyer erlanmaie
Ergebnis e\?'ge:pms, -se ...isa Eriskirch e:riskir9 Erter erle
ergiebig girbi^, -e ...iga Erismann e:risman erlernbar e^'lernba:#
ergo bibamus 'ergo bi'ba:mus Eristhawi georg. 'eristhawi Erlingsson isl. 'erligssn
Ergoden er'go:dn Erjstik e'ristik Erlknig erlk0:ni9
Ergograph ergo'grarf Erjstiker e'ristike erlogen e^'lo:gn
Ergographie ergogra'fi: eristisch e ristij Erls e?'l0:s, -e ...0:za
Ergologje ergolo'gi: Erith engl. 'iari0 erlustigen e^'lustign, erlustig!
Ergometer ergo'me:te eritis sicut Deus 'e:ritis zi:kut ei?'lusti9, erlustigt e?'lusti9t
Ergon er'go:n 'de:us Erlynne engl. 'a:lin
Ergonomie ergono'mi: Eritrea eri'tre:a, it. eri'trg:a Erma erma
Ergonom[ik] ergo'no:m[ik] Eritreer eri'trere ermchtigen e?'me9tign,
Ergostatergo'start eritreisch eri'trenj ermchtig! e?'me9ti9,
Ergosterin ergosteri:n Eriugena e'riu:gena ermchtigt e?'me9ti9t
Ergotamin ergotami.n Eriwan eri'va.n, ...van Erman erman
Ergotherapeut ergotera'poyt Erizzo it. 'errittso Ermanarich 'ermanari^,
Ergotherapie ergotera'pi:, -n Erk[a] 'erk[a] er'ma:nari9
i:an erkahlen e\?'ka:lan Ermanrich ermanri9
Ergotjn ergo'ti:n erkalten g^'kaltn Ermatinger 'ermatige
^r90tismus ergo'tismus erkecken es'kekn ermatten e?'matn
Ergotoxin ergoto'ksi:n Erkel ung. 'erkel Ermeland ermalant
ergotrop ergo'trorp Erkelenz 'erkalents Ermelind ermahnt
er9tzen e^'goetsn erkenntlich e?kentli9 Ermeljnde erma'linda
Er9rjffensein e^'grifnzain Erkenntnis e?'kentms, -se Ermelo niederl. 'ermalo
erhaben e?'ha:bn ...isa Ermenonvjllefr. erman'vil
erhltlich g'helfcli9 Erker 'erke Ermes ermas
Erhard[t], ...rt 'e:?hart Erkkofinn. 'erkko ermessbar e?'mesba:i?
erheblich e^'he:pli9 erklecklich ei?'klekli9 Ermina er'mirna
erheitern eg'haiten Erkrath grkra:t Erminio it. er'mi:nio
Erminold 312
a nismxjs
Expressionist ekspresio'mst
expressis verbis eks'presi:s
'verbi:s
extensional e k s t e n z i o 'n a d
Extensitt e k s t e n z i 't e : t
extensiv e k s t e n ' z i : f , -e .. . i : v a
extensivieren e k s t e n z i 'v i i r a n
extran e k s 't r a : n
Extraneer e k s ' t r a : n e e
Extraneus e k s 't r a : n e < j s , ...neer
...n e
expressiv e k s p r e 's i:f, -e ...i:v 3 Extensivitt e k s t e n z i v i 't e i t extraordinr e k s t r a b r d i 'n e : ?
Expressivitt e k s p r e s iv i't e : t Extensor e k s ' t e n z o : ? , -en Extraordinariat e k s t r a -
ex professo ek s p r o fe s o . . . 'z o : r 3 n l o r d i n a 'r i a i t
Expromission e k s p r o m i's io :n Exter 'e k s t B Extraordinarium e k s t r a -
Expropriateur e k s p r o p r ia t o : j Exterieur e k s t e 'r i :? b r d i 'n a : r i u m , ...ien ...M I]
Expropriation e k s p r o p r ia - Exterioritt e k s t e r i o r i 't e r t Extraordinarius e k s t r a -
'ts io :n Exterminatign e k s t e r m i n a - l o r d i 'n a : r i u s , ...ien ...ia n
exproprijeren ekspropri'i:ran 't e i o : n extra ordinem 'e k s t r a 'o r d in e m
Expulsion ekspul'zio:n exterminieren ekstermini:r3n extraperitoneal e k s t r a p e r i t o -
expulsiv eksjidl /]:!. -e .. i:\ extern eks'tern n e 'a r l
exquisit ekskvizi:t Externa vgl. Externum extrapleural e k s t r a p b y ' r a : l
Exsekration ekszekra'tsio:n Externalisation eksternaliza- Extrapolation e k s t r a p o l a -
exsekrieren eksze'kri:ran 'tsio:n t s io r n
Exsjkkans eks'zikans, ...kkan- externalisjeren e k s t e r n a l i - extrapolieren E k s t r a p o 'li r r a n
zien ...kantsian, ...kkantia 'z i : r 3 n Extrapositign e k s t r a p o z i -
...'kantsia Externat e k s t e r 'n a : t 't s i o : n
Exsikkat ekszi'ka:t Externe e k s t e r n s Extrapunitivitt e k s tr a p u n iti-
Exsikkation ekszika'tsio:n Extern|st e k s t e r 'n i s t v i 't e : t
exsikkatjv ekszika'tirf, -e Externsteine ' e k s t e n j t a i n a Extrasystole e k s t r a 'z Y s t o l e ,
...i:V 3 Externum e k s ' t e r i w m , ...na auch: . . . z Y s ' t o : l 3 , -n ... z y s -
Exsikkator e k s z i'k a :t o :B , -en ...n a 't o : b n
...k a 'to : r a n exterozeptiv e k s t e r o t s e p t i : f , extratensjv e k s t r a t E n 'z i : f , -e
Exsikkose e k s z i 'k o : z 3 -e . . . i : v 3 ...i:V3
ex silentio ek s z i'le n ts io exterrestrisch e k s t e ' r e s t r i j Extraterrestrik ekstrats'rsstrik
Exspektant e k s p e k 't a n t exterritorial e k s t e r i t o 'r i a : l extraterrestrisch ekstrate res-
Exspektanz e k s p e k 't a n ts exterritorialisieren e k s t e r i t o - tn j
exspektatjv e k s p e k t a 't i:f , -e r i a li 'z i r r a n extrauterm ekstraluteri:n
...i:V 3 Exterritorialitt e k s t e r it o r ia li- extravagant ekstravagant,
Exspiration ekspira'tsio:n t e : t auch:'----
exspiratorisch ekspira'to:riJ' Extinkteur e k s t i g k 't 0 : Extravaganz ekstravagants,
exspirieren ekspi'rirran Extinktign e k s t i i ) k t s i o : n auch:'----
Exspoliation ekspolia'tsio:n Exton engl, e k s t a n Extravaganza engl, ekstrsevs-
exspoliieren ekspoli'i:r3n extorquieren e k s t a r ' k v i r : 3 n 'geenza
Exstirpatign kstirpa'tsio:n Extorsign e k s t o r 'z i o : n extravagjeren e k s t r a v a 'g i i r a n
Exstirpator ekstirpa:to:?, -en extra, E... E k s t r a Extravasat e k s t r a v a ' z a : t
...pa'to:r3n extra ecdesiam nulla salus Extravasatign e k s t r a v a z a -
exstirpieren ekstir'pi:r3n 'e k s t r a e ' k l e : z i a m n u la 't s i o : n
Exsudat ekszu'da:t 'z a r l u s Extraversion ekstraver'zio:n
Exsudation ekszuda'tsio:n extrafein 'e k s t r a f a i n extravertiert ekstraverti:jt
exsudativ ekszuda'ti:f, -e extrafloral ek.st.ral ln ra: 1 extrazellulr ekstratselu'le:?
...i:v3 extragalaktisch e k s t r a g a 'l a k - extrem, E... eks'trerm
ex tacendo eks ta'tsendo t ij Extrema vgl. Extremum
Extemporale ekstempo'rads, extragenital e k s t r a g e n i 't a : l Extremadura span, estrema-
...lien ...lisn Extrahent e k s t r a ' h e n t ura
Extempore eks'tempore extrahieren e k s t r a 'h i : r a n extremisieren ekstremi'zi:ran
321 Fabrizio
Extremismus gkstre'mismus exzidieren gkstsi'di:ran
Extremjst ekstre'mist exzipieren gkstai'pi:ran
Extremitt gkstremi'ta:t Exzision gkstsizio:n
Extremum eks'tre:immi, ...ma exzitabel akstsi'tarbl, ...bie
...ma ...bla
extnnsisch eks'trinzij Exzitabilitt ekstsitabili'te:t
Extrophje gkstro'fi:, -n ...i:an Exzitans gkstsitans, ...ntia
extrors gks'trors, -e ...rza ...'tantsia, ...nzien ... tan-
extrovertiert ekstroverti:?t teian
Extruder eks'tru:dB Exzitation akstsita'tsio:n
extrudieren gkstru'di:ran exzitativ gkstsita'ti:f, -e ...i:va
Extrusion gkstru'zio:n Exzitatorium gkstsita'to:rium, f, F dt., engl.fr. gf, it. 'gffe,
extrusjv gkstru'zi:f, -e ...i:va ...ien ...ian span, 'efe
ex tune gks 'tugk exzitieren gkstsi'ti:ran fa fa:
exuberans g'ksurberans Eyach aiax Faak fa:k
exuberant eksube'rant Eyadema fr. ejade'ma Fabbri it. 'fabbri
Exuberanz eksube'rants Eyb aip Fabbrjzzi it. fab'brittsi
Exulant gksu'lant Eybers afr. 'aibars Fabel fa:bl
exulieren gksu'lirran Eybl 'aibl fabelhaft lfa:blhaft
Exulzeration eksultsera'tsiom, Eybler 'aibb fabeln fa:bln, fable 'fa:bla
gkslu... Eyck aik, niederl. gik Faber 'fa:be, engl, 'feiba, dn.
exulzerieren gksultee'ri:ran, Eydtkau 'aitkau 'fe: be
gkslu... Eydtkuhnen ait'kurnan Faber du Faur 'fa:be dy: 'fo:g
Exundation gksunda'tsio:n, Eyecatcher 'aikgtje Fabert/r. fa'be:r
gkslu... Eyeliner ailaine^ Fabia fa:bia
exundieren gksun'di:ran, eks- Eyeword aivo^t, ...voert Fabian 'fa:bia:n, engl 'feibian
| u ... Eyjafjallajkull isl. gijafjadla- Fabiani it. fa'bia:ni
ex ungue leonem eks vggua jce:kydl Fabianjst fabia'nist
le'orngm Eyk niederl. gik Fabianusfa'bia:nus
ex usu gks 'u:zu Eyke 'aika Fabier fa:bie
Exuvial... gksu'via:l... Eylert aibt Fabio 'fa:bio, span, 'faio
Exuvie g'ksu:via Eymericus aime'ri:kus 1Fabiola (Vorname) fa'bio:la
Exvoto gks'vorto Eynard fr. g'na:r 2Fabjola (Heilige) fa'bi:ola
ex voto gks 'vo:to Eynsford engl, 'einsfad Fabjsmus fa'bismus
Exxon engl, 'ekson Eyolf 'aiolf Fabius 'fa:bius,yr. fa'bjys
Exzedent ekstse'dgnt Eyra 'aira Fable fa:bl
exzedieren gkstse'dirran Eyre engl, ga Fableau, -x fa'blo:
exzellent ekstse'lent Eyrir airir, Aurar aurar Fable convenue, -s -s fa:bla
Exzellenz gkstsg'lgnte Eyskens niederl. 'giskans kva'ny:
exzellieren ekstse'li:ran Eysler 'aisb Fabliau, -x fabli'o:
exzelsior!, Exzelsior gks'tsel- Eysoldt aizolt Fabre/r. fabr
Eysselsteijn niederl. 'gisalstein Fabri dt., it. 'fa:bri,fr. fa'bri
Exzenter gks'tsgnte Eysturoyfr. 'gsturo:i Fbri ung. 'fa:bri
Exzentrik gks'tsantrik Eyth[ra] 'ait[ra] Fabriano it. fabri'a:no
Exzentriker gks'tsgntrike Eyvind Skaldaspillirworu'. Fabrjcefr. fa'bris
exzentrisch gks'tsentrij 'aivin 'skaldaspilir Fabricius fabri:tsius, niederl.
Exzentrizitt ekstsentritsi'tg:t Eyzinger aitsige fabritsiys
Exzeption gkstsgp'tsio:n Ezechias e'tse^ias Fabrik fabri:k
ExzeptionaMsmus gkstsgptsio- Ezechiel e'tser^ierl, auch: ...ial Fabrikant fabri'kant
na'lismus Ezekiel engl i'ziikial Fabrikat fabri'ka:t
exzeptionell ekstseptsio'ngl Ezerins lett. 'ezerinj/ Fabrikation fabrika'tsio:n
exzeptiv gkstgp'ti:f, -e ...i:va Ezinge niederl 'erziga fabrikatorisch fabrika'totrij'
exzerpieren ekstser'pi:ran Ezio it. 'ettsio Fabris it. farbris
Exzerpt eks'^serpt Ezjon 'gtsjon Fabritius fa'bri:tsius, niederl
Exzerption gkstsgrp'tsiom Ezra engl 'gzra fa'britsiys
Exzerptor gks'tsgrpto:?, -en Ezzelin etsa'li.n Fabrjzi it. fa'brittsi
'to:ran Ezzelino it. ettse'li:no fabrizieren fabri'tsi:ran
Exzess gks'tsas Ezzes gtsas Fabrjzio it. fa'brittsio
exzessiv akstsg'si:f, -e ...i:va Ezzo 'gtso
Fabry 322
Fabry fa:bri,fr. fa'bri, slowak. fdeln fe :d ln , fdle 'fe :d la Fhrnis 'fs:g m s, -se ...isa
'fabri Faden 'fa :d n , Fden 'fe :d n Fahrrad 'fa:?ra :t
Fabry ung. 'fa:bri fadendnn f a :d n 'd Y n fhrt fe :e t
fabula docet farbula 'do:tset fadenscheinig f a : d n ja in i9 , -e Fahrt fa: t
Fabulant fabu'lant ...iga Fhrte 'fe:eta
fabulieren fabuli:ran Fader span. fa' er Faial port. fe'ial
Fabuljst fabu'list Fadesse fa 'd e s Faible fe:bl
fabuls fabu'l0:s, -e ...0:za Fadheit 'fa :t h a it Fajchtmayr 'fai9tmaiB
Faburden 'febsdn fdig 'fe :d i9 , -e ...iga Faidherbe/r. fe'derb
Fabvierfr. fa'vje Fadiman engl, fse d im a n Faidjt/r. fe'di
Fabvre fr. fa:vr Fading fe:dir) Fajdo it. fa'i:d o
Fabyan engl, feibian Fadinger 'faidige Faijum fai'ju :m
fac fak fadis|eren fadi'zi:ran Faille fai, 'falja
D
farblos farplo:s Farrell engl, faeral, span, fa-
Fang fag, Fnge 'fega Farce farsa rrel
fangen 'fagan Farceur far's0:B Farrere fr. fa're:r
Fangen norw. ,fagan Farchi 'farfi Farrochi pers. faerro'xi:
Fnger 'feg farcieren far'si:ran Farrow engl, 'fseroo
Fangio it. fand30 Far East Rand engl. 'fa:'ri:st Farrukhabad engl, fa'rukabaed
fngisch 'fegij" rasnd Fars pers. fa:rs
Fanglomerat fanglome'ra:t Fareham engl, fearam Frse 'ferza
Fango 'faggo Farel fr. fa 'r e l Farsestanpers. farses'ta:n
fngt fegt farewell fe:?'vel Farthing dt.-engl. faiedig
Faninal 'faninal Farewell engl, 'feawel Faruffini it. faruf'fi:ni
Fan Kuan chin. fankuan41 Farfa it. farfa Farukfa'ru:k
Fanni 'fani Farfalle fa r 'fa la Farvel, Kap dn. kab fa^'vel
Fannie engl, 'feem Farge 'fa r g a Farwell engl, farwel
Fanning engl, 'femg Farghani fa r 'g a r n i Fas fa:s
Fannings 'fenigs Fargo engl. fa:gou Fasapers. fee'sa:
Fanny 'fani, engl, fiem.fr. fa ni Fargue[s]/r. f a r g Fasan faza:n
Fano it. fa:no Fariaport. fcrie Fasnchen fa'zem^an
Fano dn. 'f e : n Y : ' Faribault engl, 'feriboo Fasanerie fazana'ri:, -n ...i:an
Fanon fa'n: Farin ta ri:n Fasano it. fa'za:no
Fanone fa'no:na, ...ni ...ni Farina it. f a 'r i:n a Fasces 'fastse:s
Fansago it. fan'sa:go Farinacci it. f a r in a t t j i Fasch[e] faj[a]
Fant fant Farinade fa r i'n a id a faschen 'fajn
Fantasia fanta'zi:a Farinata it. fa r i'n a :t a Faschen 'fe ^ a n
Fantasje fanta'zi:, -n ...i:an Farinati it. f a r i'n a :t i faschjeren fa'Jiiran
fantasieren fanta'zi:ran Farinelli it. f a r i'n e lli Faschine fa'fi:na
Fantasterej fantasta'rai Fringer 'fe :r ig B Fasching fajig
fantastico fan'tastiko fringisch 'f e : r ig i / Faschingsdienstag fajigs-
Fantast[ik] fan'tast[ik] Farini it. fa'ri:ni 'di:nsta:k
fantastisch fan tastij Farinsein 'fe:g|inzln Faschir fa:/ir
Fantasy tento/.i Farkas 'farkas, ung. fork'jJ faschisjeren faji'zi:ran
Fanti it. 'fanti Farley engl. 'fa:li Faschismus fa'JTismus
Fantin-Latourfr. ftela'tu:r Farlow engl. 'fa:lou Faschist fa'Jist
Fantuzzi it. fan'tuttsi Farm farm faschistisch fa'jistij
Fanzago it. fan'tsa:go Farman engl. fa:man, /r. faschistoid fajisto'i:!, -e ...i:da
Fanzine fenzim far'm Faschgda fa'Jo:da
FAO efla;' Io:, engl, ef-ei'ou 'Farmer 'farme Fasci it. 'fajji
Farabi fa'ra:bi 'Farmer (Name) engl. 'fa:ma Fascio it. fajjo
Farad fa'ra:t Farmington engl. 'fa:migtan Fase 'fa:za
Faraday 'farade, engl, 'faeradi Farn farn Fasel fa:zl
Faradisatign faradiza'tsio:n Farnaby engl, 'farnabi Faselej fa:za'lai
faradisch fa'ra:dij Farnborough engl. fa:nbara faseln fa:zln,fasle fa:zla
faradisieren faradi'zi:ran Farn[e] engl, fa.n fasen fa:zn,fas! fa:s,fast
Faradotherapie faradotera'pi: Farnese it. far'ne:se fa:st
Farafangana mad. farafag- Farnesjna it. farne'zi:na fasennackt fa:zn'nakt
'gana farnesisch far'ne:zij Faser 'fa:ze
Farafra fa'ra:fra Farnham engl. fa:nam Fserchen 'fetzBfan
325 Faxabucht
Fazenetfatsa'net
Fzes 'fe:tse:s
Fazetie fa'tse:tsia
Federmann 'fe:deman
federn 'fe:di?nsfedre 'fe:dra
Federn feiden
Federsee 'feidsze:
Feier fais
Fejerabend 'fai|a:bnt
feierlich
fejern 'faien
Federspiel 'fe:dejpi:l Feiertag faietaik
fazial fa'tsia:! federwej 'fe:de'vais feiertglich faiBte:kli9
Fazialis fa'tsiadis Federzoni it. feder'tso:ni feiertags faistaiks
fazieii fa'tsiel Fedi it. 'fe:di feig faik, -e 'faiga
Fazies fartsigs, Plural Fedin russ. 'fjedin Fejge 'faiga
'fa:tsie:s Fedja russ. 'fjedje Feigenwinter 'faignvintB
Fazilettlein fatsi'letlain Fedka russ. 'fjetjk Feigling 'faiklirj
Fazilitt fateili'te:t Fedkowytsch ukr. fetj'kovitj Feijenoord niederl. 'feiano:rt
Fazinettlein fatsinetlain Fedor 'fe:do:B Feijo port. fBi'33, bras. fei'3D
Fazio it. 'fattsio Fedora fe'do:ra Feijoo span, fei'xoo
Fazit 'fartsit Fedorenko russ. fida'rjenke feil fail
Fazzmi it. fattsi:ni Fedorowski russ. fida'rofskij Fejlchen 'fai^an
FBI engl gfbi:'ai Fedossejew russ. fida'sjejif Feilding engl, 'firldig
F'Der|[c]kyr. fde'rik Fedot russ. fi'dot Feile faila
FDJ gfde: p t Fedotow russ. fi'dotBf feilen 'failan
FDP efde:'pe: Fedotowitsch russ. fi'dDtevitf Feiler faile
F-Dur efdu:e, auch: Fedotow[n]a russ. fi'datBv[n]e Feilicht 'fail^t
Fearnley norw. faernli Fedra it. 'fg:dra, span. 'fera Fejlner failne
Feather engl, 'fea Fedrko fedri:ko feilschen failjn
Feature fedrig 'fe:dri9, -e ...iga Feim[e] 'faim[a]
featuren 'fi-tjen Fedtschenko russ. 'fjettfmke Fejmen 'faiman
Feber 'fe:b Feefe:,-n 'fe:an Feind faint, -e 'fainda
febnl fe'bri:l Feedback 'fi:tbek fein[d] 'fain[t]
Febris 'fe:bris feeden'fi:dn, feed! fi:t feindlich 'faintli9
! Februar 'fe:brua:i? Feeder 'fi:d fejndselig 'faintze:li9
! Febvre/r. fe:vr Feelie fi:li Feine 'faina
Fecampfr. fe'k Feeling firlig feinen 'fainan
Fechner fg^e Feer fe:g,/r. fe:r feinfhlig 'fainfy:li9, -e ...iga
Fechser fekse Feerie fea'ri:, fe'ri:; -n ...i:an feinglied[e]rig faingli:d[a]ri9
fechten fe9tn Feet vgl. Foot Feininger 'faini^B, engl, fai-
Fechter 'fe^tB, engl, 'fekta Fefe 'fe:fa mga
fecit 'fe:tsit Fege 'ferga Feinsliebchen fains'li:p99n
Feckes fekas fegen 'fe:gn,feg! fe:k, fegt Feinstwaage 'fainstva:ga
Fedajin fedajim fe:kt Feira port. 'fvirv, bras. 'feira
Feddersen 'fedezn Fegnest fe:knest Fejrefiz 'fairafi:ts
Feddo fedo fegnesten 'fe:knestn Fejsal faizal
Feder fe:de Fegsel 'fe:ksl fei fais
Federal Bureau of Investiga Feh[de] 'fe:[da] fejst, F... faist
tion fedaral bju'ro: of inves- Fehenberger 'fe:anbergB Feistmantel 'faistmantl
ti'ge:Jn
Feher ung. 'fehe:r Feistritz faistrits
Federal Djstrictewg/. 'fedaral fehl, F...fe:l Feitel faitl
'distrikt
fehlen fe:lan Feith niederl. feit
Federativna Narodna Repu
327 fenzen
D
Flexner engl, 'fleksna Fljttchen 'flit9an
Fle]sch[er] 'f l a i / M Flexodruck 'fleksodrok Fljtter flit
Fleischerei f la ija 'r a i Flexor 'flekso:, -en fle- fljttern 'fliten
fleischern fla if u n 'ksoiran Flitz flits
flejschig 'f l a i / if , -e ...ig a Flexur fle ksurs fljtzen 'flitsn
Fleischmann flajJYnan Flibustier fli'bostiE FLN fr. efe'len
Flei fla is Flicflik Floatflo:t
Fleier 'flaisB Flicflac f l i k 'f l a k floaten 'flo:tn
fleiig fla is i9 , -e ...ig a flicht f l i f t Floating 'flo:tig
Fleiverkehr 'fla ife e k e :B Flick f l i k Flobertgewehr 'florbertgave:?;
Flekkefjord norw. ,fle k a fju :r Flickei f lik l auch: flo'be:?..., flo'be:?...
flektjeren fle k 'tir r a n fljcken 'flik n flocht fbxt
Flemal[le]/r. f le 'm a l FMckenschildt f l i k n j i l t flchte floe9ta
Fleming ' f l e : m i g , engl, 'flem ir), Flickerei f lik a 'r a i Flckchen 'flcek9an
schwed. ,fle :m ig FMckflack f l i k f l k Flocke 'fbka
Flemming 'fle m ig , dn. 'fle - FMda fli:da flocken 'flokn
m ir) FI[eboot 'f l i: b o : t flockig fbki9, -e ...iga
Flen schwed. fle:n Flieden f li: d n Flockprint 'fbkprint
flennen 'flenan Flied[n]er 'fli:d [n ]B Floconne flokone:
Flennerei flena'rai Flieg f li : k Flodden engl, fbdn
Flensburg 'flensburk Fl|ege f l i : g a Fldel 'fipidl
Flers/r. fle:r fliegen fli:gn, flieg! fli:k, Flodoard 'flo:doart,/r. fb-
Flesch flej fliegt fli:kt do'arr
Flesserl 'flesel Fliegerei fb:ga'rai Floericke 'fl0:rika
Fletcher engl, 'fletja fliehen 'fli:an flog flo:k
fletschen 'fleyn Fliese fli :zd flge 'fl0:ga
fletschern 'flet/sn fl[esen 'fli:zn, flies! fli:s, fliest Flgel 'fl0:gl
Flett[ner]'f 1et[nJ fli: st flogen 'flo:gn
Fletz fle:ts, auch: flets Fl[e fli:s Flogstad norw. ,floeksta
fleucht flay^t fljeen fli:sn flogt flo:kt
fleugt floykt Fljffis flifis flgt fl0:kt
Fleurfl0-5 Flight... flait... floh flo:
Fleuret e'ie: Flijer russ. fli'jer Floh flo:, Flhe 'fl0:a
Fleurette fte'ret fljmmern flirmm Flha fl0:a
Fleurm fl0'ri:n Fljms flims flhe[n] 'fl0:a[n]
Fleuriotfr. floe rjo Fljnck niederl. fligk Flokati flo'ka:ti
Fleurist fV ris t Fljnders engl, 'flindaz Floki Vjlgerdarson norw. flo:ki
'Fleuron (Blumenzierat) Fljndt flint, dn. flind 'vilgardarson
fl0'r: Fljn Flon engl, 'flinfbn Flokkulation fbkula'tsio:n
3Fleuron (Name) dn. flY'roi] fljnk fligk Flomborn fbrnborn
Fleurop fbyrop, 'fl0:rap, fby- Fljnsberg 'flinsberk Flom[en] 'flo:m[an]
'ro:p, fl0 ro:p Fljnse 'flinza Flood engl. flAd
Fleurs du mal fr. floerdymal Fljnserl 'flinzel Floor flo:?
Fleuryfr. floe'ri Flint dt., engl, flmt Flop flop
fleut floyst Flinte flinta floppen fbpn
Fleute 'fl0:ta Fljntshire engl, 'flintjia Floppy[disk] 'fbpi[disk]
Fleville^r. fle'vil Fljnz flints Floquetfr. floks
335 Flushing
D
fri:dri9s'ha:gn Frjnton engl, 'frintan
friderizianisch frideri'tsiarmj' Friedrichshall 'frirdr^shal, Friquetfr. fri'ke
Fridingen 'fri:digan Frjsbee 'frisbi
Frjdjonsson isl. 'frijounson Friedrichsruh frirdr^s'ru: frjsch, F... frij
Frjdiey engl 'fridli Friedrichstadt 'fri:dri9/tat frischauf! frij'lauf
Fridolin 'fri:doii:n Friedrichsthal 'fri:dri^sta:l frjschbacken frijbakn
Frjdtjof dn. 'fridjof frjedsam (fri:tza:m Frische 'frija
Fried d t, tschech. frirt, engl. friedselig 'fri:tze:li9 frjschen frijn
fri:d Friel engl. fri:l Frjsching frijig
Frieda fri: da friemeln fri:mln Frischlin frijlirn
Friedan engl. fri:'den FriendlyercgZ. 'frendli Frischling frijlig
Friedberg 'fri:tberk Friendswood engl, frendzwud Fr|schmann fri/man
Friedbert 'frirtbert frjeren fri:ran Fr|schmuth 'frijmu:t
Frkdburg 'frirtburk 1Fries (Gesimsstreifen) fri:s, -e frischweg fri/'vek
Friede 'fri:da 'frirza Frjsco 'frisko, engl, 'friskou
Friedeberg 'fri:daberk 2Fries (Name) d t, engl. fri:s Frise[e] fri'ze:
Friedebert fri:dabert Friesach fri:zax Frisella fri'zela
Friedeburg frirdaburk Friesack frirzak Friseur fri'zo:?
Frtedegund 'fri:dagunt Frkse 'fri:za Friseuse fri'zoiza
Friedegunde fri:da'gunda Friesei'fri:zl frisieren fri'zirran
Frtedek 'frirdek Friesen lfri:zn Frisoni it. fri'zo:ni
Friedei fri:dl friesisch fri:zij Frisr fri'zo:?
Friedeil 'frirdel, fri'del, fr. fri Frksland frirslant, niederl. frjss! fris
'del 'frisiant frjsst, Frjst frist
Friedemann 'fri:daman Frieslnder 'frirslende frjsten 'fristn
Frieden 'fri:dn frieslndisch friislendij" Frisur fri'zu:?
Friedenau fri:danau Frieso 'fri:zo Frjtfliege fritfliiga
Friedensburg 'fri:dnsburk Friesoythe fri:s'byta Fr|th engl. fri0
Fr[eder 'fri:de Frieszfr. fri'es ~ Frithigern fri:tigern
Fr|ederich[s] 'fri:dari9[s] Frigen fri'ge:n Frjthjof fritjof, norw. fritjof
Friedend fride'rirtsi Frigg frik Fritillaria friti'la:ria, ...ien
Friederike fri:da'ri:ka frigid fri'girt, -e ...i:da ...ian
Fr[edersdorf 'frirdesdorf Frigidaire fri3i'de:?, auch: Fritjof schwed. 'fritjof
Friedewalde fri:da'valda frigi'de:?, fridli... Frjts niederl. frits
Frkdgar 'frirtgar Frigidr fri3i'de:? Frjtsch fritf
Frtedger fri:tger Frigidarium frigi'darriwn, Frittate fri ta:ta
Friedgund 'fri:tgunt ...ien ...ian Frjtte frita
Friedhelm frirthelm frigide fri'gi:da frjtten fritn
Friedhof 'fri:tho:f Frigiditt frigidi'te :t Frjtter 'fritB
Friedjung 'fri:tjug Frigorimeter frigori'me:te Fritteuse frit0:za
Frredkin engl, 'frirdkin Frjgyes ung. 'fridjej frittieren fri'ti:ran
Frjedl 'fri:d| Frijs norw. fri:s,dn. fri:s Frjttung 'friturj
Friedlaender fri:tlendB Frija 'frirja Frittre fri'tyrra
Frkdland fri:tlant Frikadelle frika'dela ...fritze ...,fritsa
Friedlnder 'friitlende Frikandeau frikan'do: Fr|tz[i] 'fritsfi]
friedlndisch fri:tlendij Frikandelle frikan'dela Fr|tzlar 'fritslar
friedlich 'fri:tli9 Frikassee frika'se: Fr|tzsche 'fritfa
343
Fuchs
Ge
fusslig 'fusli9, -e ...iga schwed. ,ga:brial
Fling fy:slir) Gabriela gabri'e:la, span.
Fu[s]tapfe fu:s[f]tapfa ga'riela,port. ga'rielB
futief fu:sti:f Gabriele gabri'e:la, it.
Fust fust, fu:st gabri'e:le
Fst ung. fyjt Gabrieli it. gabri'erli
Fustage fus'ta:3a Gabrielle/r. gabri'el
Fustanella fusta'nela Gabrielli it. gabri'elli
Fustel f r fys'tel Gabriello it. gabri'ello
Fusti fusti g, G ge:, engl. d$i:,fr. 3e, it. Gabrilowitsch russ. qBbri'b-
Fustikholz fustikhalts d3i, span, xe v itj
Fusuma 'furzuma y, / gama Gabrowo bulgar. gabrovo
Fterer 'fy:tare Ga 'ge:a gabst ga.pst
Futhark 'fu:0ark Gaal ung. ga:i gabt ga:pt
futteren fu'ti:ran gabgaip Gabun[er] ga'bu:n[e]
futjl fu'tirl Gabardine 'gabardi:n, auch: gabunisch ga'bu:nij
Futilitt futili'te:t gabar'di:n[a] Gaby ga:bi,/r. ga'bi, engl.
Futon 'fu:ton Gabaschwili georg. gabajwili gasbi, 'ga:bi
futsch futj' Gabbatha gabata Gace Brulefr. gasbry'le
Futschujap. fy.tju: 'Gabbro (Gestein) 'gabro Gachard fr. ga'Ja:r
Futter 'fute 2Gabbro (Name) it. gabbro Gachet f r ga 'Je
Futterage futa'ra^a gbe 'ge:ba Gackelei gaka'lai
Futteral futa'rarl 'Gabe ga:ba gackeln 'gakln
futtern futsn 2Gabe (Name) bulgar. gbe gackern gaken
fttern fYten Gabel garbl gacksen gaksn
347 Galen
'gaisthf
g e is t lic h gelang ga'lag gelinde ga'linda
Geitau gaitau gelnge ga'lega Geljndigkeit ga'lindickait
Geitel gait} Gelar ge'la:? geljngen, G... ga'ligan
Geithain 'gaithain Gelrme galerma Geljspel galispl
G eitler 'gaitl Gelasius ge'la:zixis geljtten ga'litn
Geitlinger 'gaitlirje Gelasma gelasma, -ta -ta geli, gell? gel
Geitonogamje gaitonoga'mi: Gelass ga'las Gell engl, gal, d3el
Gejz gaits gelassen ga'lasn gelle? 'gela
geizen gaitsn Gelassi russ. gi'lasij Gellee fr. 3ale
geizig gaitsif, -e ...iga Gelatine 3ela'ti:na gellen, G... 'getan
Gejammer ga'jame gelatinjeren 3elatini:ran Geliert ung. 'gelle:ri
Gejauchze ga'jauxtsa gelatins 3elati'n0:s, -e ...0:za Gellerstedt schwed. ,jelarstet
Gejaule ga'jaula Gelatjt 3ela'ti:t Geliert 'gebt
Gejiu chin. gAdziou 44 Geluf ga'byf Gellert[hegy] ung. 'gel-
Gejodel ga'jo:dl Gelaufe ga'mufa ie:rt[hedj]
Gejohle ga'joda gelufig ga'byfi9 Gelli it. 'd3elli
Geklk ga'kelk gelaunt ga'launt Gelligaer engl. ge01i'gea
gekannt ga'kant Gelut[e] ga'loyt[a] Gellius gelius
Gekeife ga'kaifa gelb gelp, -e 'gelba Gellner tschech. 'gelner
Gekjcherga'kif Gelbe 'gelba Gelman russ. 'gjelmim, span.
Gekiff[e] ga'klef[a] Gelber 'gelb 'xelman
Geklapper ga'klape gelblich gelpli? Gelnhausen geln'hauzn
Geklatsche ga'klatja Gelbling 'gelplig Gelnica slowak. gelnjitsa
Gekljmper gaklimpB Gelbvejgelein gelp'faigalain Gelo 'ge:lo
Geklingel ga'klirjl Gelcoat 'ge:lko:t, 'djelko:t Gelbnis ga'l0:pnis, -se ...isa
Gekljrr{e] ga'klir[a] Geld gelt, -er 'gelds Gelobtland ga'lorptlant
geklommen ga'kbman Gelder[land] niederl. 'yel- Gelock[e] ga'bk[a]
Geklopfe ga'kbgfa dar[lant] gelogen ga'lo:gn
Geklft[e] ga'khrft[a] Geldern gelden Gelolepsje gelolepsi:, -n
geklungen ga'klorjan geldlich geltli9 ...i:an
Geknatter ga'knatB Geldner geldns Gelon 'ge:bn
geknjffen ga'knifn geldrisch geldrij Geloplegie gelople'gi:, -n
Geknjrsche ga'knirja Geldrop niederl. 'yeldrap ...i:an
Geknjster ga'kmstB Gelee 3e'le:, auch: 3a'le: geloschen ga'bjn
gekonnt ga'kont Gelee fr. 3a'le Gelotripsje gelotri'psi:, -n
gekpert ga'k0:pBt Geleen niederl. ya'letn ...i:an
gekoren ga'ko:ran Gelee royale 3e'le: roa'jal, Gelse (Mcke) 'gelza
Gekrchze ga kre^tsa 3a...- Gelsenberg gelznberk
Gekrakel ga'kra:kl Gelege ga'leiga Gelsenkirchen gelzn'kn^n
Gekrtz ga'krets gelegen ga'le:gn Gelsted dn. 'gelsde
Gekratze ga'kratsa Gelegenheit ga'le:gnhait gelt, gelt? gelt
Gekrusel ga'kroyzl gelegentlich ga'le:gntli9 gelten 'geltn
Gekrejsch[e] ga'krai/[a] gelehrig ga'le:ri9, -e ...iga Geltinger Bjrk 'geltirje 'birk
gekrischen ga'kri/n Gelejer galaie Geltr span, xel'tru
^ekrjtzel ga'kritsl Gelejse ga'laiza Gelbde ga'frpda
gekrochen ga'kroxn ...geleisig ...ga,laizi9, -e ...iga Gelumpe ga'lumpa
Gekrse aa'kr0:za Geleit[e] gaiait[a] Gelnge ga'hrga
Gei geil gelenk, G... ga'lerjk gelungen ga'iugan
Gela ge:la, it. d3e:la, russ. gelenkig ga'ler)ki9, -e ...iga Gelst[e] ga'lyst[a]
gjelB Geleucht[e] gal3y9t[a] gelsten, G... ga'lystn
^labber ga'labB Gelibolu trk, ge'libolu gelstig ga'lYsti?, -e ...iga
" e|aber galaibs Geljchter ga'l^tB Geize 'geltsa
P a ch ter ga'lefte Gelidium ge'lirdium geizen 'geltsn
}e|ackmeiert ga'lakmaiEt geliehen ga'liran Geizer 'geltse
p! ~ge ga'larga gelieren 3e'li:ran, auch: 3a... GEMA ge:ma
'J e gerga'lE:gB Gelifraktion gelifrak'tsio:n gemach ga'ma:x
9elahrt ga'la:?t Gelimer 'gedimer Gemach ga ma:x, Gemcher
^e|nde ga'lenda Gelin fr. 3e'le gamer^B
Gelnder galends gelind ga'lint, -e ...nda
gemchlich 356
Giordano it. d3or'da:no Glrla Mare rumn. 'girla 'mare Giudecca it. d3udekka
Giorgi it. 'd3ord3i Girlande gir'landa Giudici it. 'd3u:ditfi
Giorgio it. 'd30rd30 Girlie gorB, 'goerii Giudjtta it. d3u'ditta
Giorgioneit. d3 0r'd30:ne Girlitz girlits Giulia it. d3u:lia
Giornjco it. d3or'ni:ko Gjro '3i:ro, Giri 3i:ri Giuliana it. d3u'lia:na
Giorno it. d3orao Girod fr. 3i'ro Giuliani it. d3u'lia:ni
Giosue it. d3ozu'e Girodet/r. 3irD'de Giuliano it. d3u'lia:no
Giotto it. 'd^otto Giro [d'ltalia] it. d3i:ro Giulietta it. d3u'lietta
Giovagngli it. d3ovajijio:ii [di'tarlia] Giuljni it. d3u'li:ni
Giovanna it. d3o'vanna Girolamo it. d3i'rD:lamo Giulio it. 'd3u:lio
Giovanni it. d3o'vanni Girometti it. d3iro'metti Giunta it. 'd3unta
Giovannino it. d3ovan'ni:no Gironde fr. 3i'ro:d Giunti it. d3unti
Giovinazzo it. d30vi'natts0 Girondins/r. 3ir'de Giuoco piano 'd^uoiko pia:no,
Giovinezza it. d3ovi'nettsa Girondist 3ir'dist Giuochi piani 'djuoiki
Giovio it. 'd33:vio Gironella span. xiro'neXa 'piami
Giovo it. 'd3o:vo g|rren 'giran Giurgiu rumn. 'd3urd3u
Gjpfel 'g ip fl Girri span, 'xirri Giuseppe it. d3u'zeppe
gjpf[e]lig'gipfeln;, -e...iga Girtin engl. 'ga:tin Giuseppina it. d3uzeppi:na
gipfeln gipfln gis, Gis gis Giusti it. d3usti
Gipps[land] engl. 'gips[lnd] Gisa 'gi:za Giustinian it. d3usti'nian
Gips gips Gisbert 'gisbsrt Giustiniani it. d3usti'nia:ni
gipsen 'gipsn Gisberta gis'berta giusto 'djusto
gjpsern 'gipsen Gisborne engl, 'gizban Giusto it. d3usto
Gjpsy engl. 'd3ipsi Giscard d'Estaing/r. 3iskar- Givatayim hebr. giva'tajim
Gipre gi'py:ra des'te Givenchy^*. 3iv'Ji
Giraffe gi'rafa, auch: 3L.. g|schen 'gijn Givetfr. 3i've
Giral fr. 3i'ral, span, xi'ral Gischia^r. gi'Jja Givorsfr. 3i'vD:r
Giral... 3i'ra:l... G|schtgijt Givrine 3i'vri:n
Giralda span, xi'ralda g|schten 'gijtn Givry fr. 3i'vri
Giraldi it. d3i'raldi Gise[h] gi:ze Giza gi:za
Giraldoni it. d3iral'do:ni Gjseke 'gi:zaka Gizeh 'gi:ze
Giraldus gi'raldus Gisela 'gi:zala Gizella ung. 'gizelb
Girandola d^i'randola, ...olen Giselbert girzlbert Gizyckopoln. gi^itsko
'do:lan Giselberta girzl'berta Gjandscha russ. gind3a
randole 3irando:la, 3ir... Gisele fr. 3i'zel Gjata alban. gjata
rant 3i'rant Giselher 'gi:zlhe:B Gjaurowbulgar. gjeurof
rardfr. 31 ra:r, engl. d3i'ra:d Giselle fr. 3i'zel Gjellerup dn. 'gelariLyb
rardet f r 3irar'de Giselmar 'gi:zlmar Gjerstad schwed. 'jae:rsta:d
rardi 3i'rardi Gjsgon 'gisgon Gjinokaster alban. gjino'kas-
rardinfr. 3irar'de G|skra 'giskra tar
rardon fr. 3irar'd Gislason isl. 'gjislason Gjirokaster alban. gjiro'kastar
'fardotjfc 3irar'do, span. Gjslaved schwed. jislaverd Gjoa norw. ,j0:a
xirar'ot Gjslebert 'gislabert Gjll gjoel
rart/r. 3ira:r gis-Moll 'gismol, auch: Gjovik norw. j0:vi:k
r3t 3i'ra:t Gisors fr. ^izo-.x Glabella gla'bela
fatar 3ira'ta:e g|ssen gisn Glace, -s gla:s, -n ...sn
raudfr. 31'ro, it. d3i'ra:ud Gissing engl, 'gisiij Glace gla'se:
raudoux/r. 3iro'du Gita 'gi:ta Glace Bay engl, 'gleis 'bei
r3Ultyr. 3i'ro Gitana xi'ta:na Glacee gla'se:
rsun trk, 'giresun Gitarre gi'tara glacieren gla'si:ran
r?tti it. d3i'retti Gitarr|st gita'rist Glac|s gla'si:, des - gla'si:[s],
r9eh 'girge G|ts niederl. yits die - gla'sirs
r9ensohn girgnzo:n Gitschin 'jitfirn, Schiller Gladbeck 'glatbek
r9enti it. d3ir'd3enti 'gitp:n Gladenbach 'gla:dnbax
r.'vgl. Giro G|tta 'gita Gladiator gla'diarto:?, -en gla-
rLren 31 ri:ran Gjtte 'gita dia'to:ran
rjshk afgh. gi'rijk Gjtter 'git Gladilin russ. gla'dilin
7 'gi:?ka g|ttern 'giten Gladio it. 'glardio
r*90:?1, goerl Gittings engl, 'gitigz Gladiole gla'dio:la
Gladius 366
Gulfp ort engl. gAlfpo:t Gundestrup dn. 'gunasdrub Guriljow russ. guri'lpf
Gulistan gulis'ta:n,/>ere. Gundhelm gunthelm Gurjew russ. gurjif
golss ta:n Gundhilde gunt'hilda Gurjewitsch russ. 'gurjivitj
2Gulistan (O rt) russ. gulis'tan Gundikar 'gundikar Gurjewna russ. 'gurjivne
Glistane gylis'ta:na Gundinci serbokr. gu:ndi:ntsi Gurk[e] gurk[a]
Gullberg schwed. .gulbaerj Gundisalvo span, gundi'salo Gurkha gurka
Gll[c] gYl[3] Gundlach 'gundlax Gurko russ. 'gurke
gllen, G... 'gvlan Gundoba[l]d 'gundoba[l]t Gurktal 'gurktarl
Gullfoss isl. 'gYdlfas Gundobert 'gundobert Gurlitt 'gurlit
Gulliver gulivB, engl. 'gAliva Gundolf 'gundolf Gurma 'gurma
Gullstrand schwed. gulstrand Gundowech 'gundove9 Gurnemanz 'gurnamants
Gullvaag norw. .glvo:g Gundremmingen gunt'remi- Gurney gcerni, engl, 'garni
Gully goli gan Grpinar trk, gyrpi'nar
Giilnare gyl'na:ra Gundula 'gundula gurren guran
Gls gyls Gundulic serbokr. .gundulite Grsel trk, gyr'sel
Glt[e] 'gYlt[a] Gunhild 'gu:nhilt Gursuf russ. gur'zuf
gltig g ylti?, -e...iga Gunkel 'gugkl Gurt gort
Gulys gulaj, gurlaj Gunman, ...men 'ganmen Gurte gurta
Gum engl. gAm Gunn gun, engl. gAn Grtel gyrtl
GUM russ. gum Gunnar dt., schwed. 'gunar, gurten gurtn
Gumbinnen gum 'binan dn. gun, isl. 'gynar grten gyrtn
Gumelnita rumn. gu'mel- Gunnarn schwed. 'gunarn Grtler gyrtle
nitsa Gunnarsson isl. 'gynarson Grtner gyrtnc
Gumiljow russ. gumi'ljDf Gnne gyna Guru gu:ru
'Gumma 'goma, -ta -ta Gunning niederl. 'yynig Grzenich gyrtsan^
Gumma jap. 'guimma Gns gyns Gus gus, engl. gAS
Gummersbach 'gumusbax Gunsaulus engl. gAii'sodas GUS gus, auch: ge:|u:'|es
Gummi gumi Gnsel gynzi Gusai jap. 'gu.sai
Gummiarabikum gtrmi- Gunst gunst Gusana gu'za:na
la'ra:bikum gnstig gynsti^, -e ...iga Gusau engl, gur'zau
Gummielastikum gumi- Gnstling gynstlir) Gusche 'guja
le'laskum Guntbald 'guntbalt Gus-Chrustalny russ.
gummieren gu'm i:ran Guntbert 'guntbert gusjxrus'taljnij
Gummigutt gumiguL Gntekjn trk, gynte'kin Gusjnde gu'zinda
gumms gu'm0:s, -e ...0:za Gunter 'gunte, engl. 'gAnta Gusla gusla
Gummose gu'mo:za Gnter 'gynte Guslar gus'la:^
Gump[e] 'gump[a] Guntersblum guntes'blu:m Gusle gusla
Gumpeijt]zhaimer qomplts- Gnther 'gunte, engl. 'gAnOa Gusli 'gusli
haimB Gnther 'gynte Gusman gus'man
Gumpert 'gumpet Gunthild 'gunthilt Gusmoport. gu3'mBu
Gumplovicz g um 'plo:vit/ Gunthjlde gunt'hilda Guss gus, Gsse gysa
Gumpoldskjrchen gumpolts- Guntram 'guntram Gussew russ. 'gusif
kirijn Guntur engl, gun'tua, indon. Gssing 'gysirj
Gumppenberg 'gumpnberk 'guntur Gussinoosjorsk russ. gusi-
Gudmundsson isl. gvY- Gnz[ach] gynts[ax] nBa'zjorsk
mvndssn Gnzburg 'gynteburk Gussow guso
G^mundur isl. gvYmyndYr Gunzenhausen guntsn'hauzn Gussy 'gusi, engl. 'gASi
Jjmsane trk. qy'myfc^.ne Gupf gugf, Gpfe 'gypfa gst gyst
Gungan ^ " Guppy 'gupi Gustaf schwed. .gustav
Gunaris neugr. 'yunaris Gupta 'gupta Gustafs[s]on schwed. ,gustaf-
ynda[cker] gunda[ke] Gurgu:? son
Mndamund 'aundamont Gura Humorului rumn. 'gura Gustav 'gustaf, schwed. .gus
^ " d e l gundl hu'morului tav, tschech. 'gustaf
JfVndelfingen 'gundlfigan Gurde 'gurda Gustave fr. gys'ta:v
^ndelfinger'gundl'firjB Gurgel 'gurgl Gustavo it. gus'ta:vo, span.
^delsheim 'gundishaim gurgeln gurgln, gurgle 'gur- gus'tao,/?or. guj'tavu
Jedermann gundBman gla Gustavsberg schwed. gustafs-
^nderode gynda'ro:da Gurgler gurgle 'basrj
ndersen norw. 'gttndarsan Guride gu'ri:da Gustavson engl. gAstafsan
Gustavus 382
Hh
H abbem a niederl. h a b a m a habituell h a b i'ty a l
Habberton engl, 'h s e b a ta n Habitus h a : b ito s
Habdala h a p d a 'la :, h a p d a la hablich 'h a :p li9
Habdank 'h a rp d a rjk , auch: Haboob h a 'b u :p
Habe 'h a :b a Habre/r. a 'b r e
H abeas Corpus h a :b e a s 'kar- Habrecht h a:pr6 9t
pus H absburg h a : p s b r k
H abeaskorpusakte H absburger 'h a .'p sb ix rg e
h a r b e a s 'k a r p u s la k ta habsburgisch h a : p s b u r g i j
Habeck h a :b e k H abschaft 'h a : p j a f t
h, H h a:, engl, e it j,fr . a j , it. H abedank h a ib a d a q k , auch: H abseligkeit 'h a :p z e :li9 k a it
ak k a, span, a t j e habschtig 'h a:pzY 9ti9
ha! ha, h a: Habel 'h a :b l habt h a : p t
H aab h a:p H abelschw erdt h a :b l'J v e :g t, H abtachtstellung h a : p t-
Haack[e] 'h a :k [a ] 'la x t /te lu r j
Haag h a :k , niederl. ha:x,fr. ag , habem us Papam h a 'b e :m u s Habub h a 'b u :p
engl h a :g 'p a :p a m Hab und Gut h a :p t j n t g u :t
Haag, Den d e :n h a :k , niederl. haben h a :b n , h ab! h a :p , habt Habur trk, h a b u r
d en h a :x h a : p t, geh ab t g a 'h a :p t Habutai h a : b u ta i
Haagen niederl. 'h a :y a Habeneck/r. a b 'n s k Hacek tschech. h a : tjek
Haager 'h a :g e Habenichts h a i b a n if t s hach! h a x
Haakon norw. .h o :k D n ,' habent sua fa ta libelli h a i b e n t Hcha tschech. 'h a :x a
H aaksbergen niederl. z u :a 'f a :t a li'b e li Hachberg h a x b e rk
'h a :g z b e ry a H aber[berg] 'h a :b e [ b e rk ] Hache [h ]a 'J e :
Haan dt., niederl. h a : n Haberer 'h a :b a r e Hachel h ax l
Haanp a fin n . 'h a :m p s e : H aberfeldtreiben h a:b B felt- hacheln h a x ln
H aapajrvi fin n . h a :p a ja e rv i ,tr a ib n Hachenburg h a x n b u r k
Haapsalu estn. 'h a :p p : s a lu H abergei h a rb e g a js Hachette fr. a 'J e t
Haar h a :? , n ie d e rl, ung. h a : r Haberl[andt] 'h a :b e l [ a n tl Hachi-Dan 'h a t[ i d a :n
Haard[t] h a :g t, auch: h a r t Hberle h eibEla Hachse h a k s a
haaren h a :r a n Hberlein 'h e :b e k u n H aq trk, h a 'd ji
haarfejn 'h a :? 'f a in H aberler ha:bElE Hacienda a 's ie n d a
haarig 'h a :ri9 , -e ...ig a Hberlin 'h e :b B li:n Haciendero a s ie n d e :r o
haarklejn 'h a :# 'k la in Habermann 'h a ib e m a n Hacilar trk. h a d 3 ila r
Haarlem 'h a:i?lem , niederl. Haberm as 'h a :b e m a :s Hack h e k
*ha:rlem habern 'h a :b B n , habre h a :b r a H ackaert niederl. h a k a : r t
H aarlem er 'h a :s r le m e H abernig h a : b e n ik Hacke h a k a
H aarlem m erm eer niederl. Habesch h a i b e j hacken, H... h a k n
h a :rl6 m 0 r'm e :r H abgier 'h a :p g i:i? Hackenbruch h a k n b m x
Haarling 'h a l l i g h ab gierig h a :p g i:r i9 Hackensack engl, h aek an saek
H aarspalterei h a i g jp a l ta ' rai Habib h a 'b ir p 'H acker h a k e
H aarstrang 'h a ^ J t r a r ) Habibie indon. h a 'b ib i 2Hacker hak, h ekE
''a a rstr u b e n d h a :? J tr o y b n t, Habich[t] h a rb i^ It] Hckerling h ekB rlii]
e --nda H abichtswald h a :b i9 ts v a lt Hackert h a k e t
H |s d t , niederl. h a :s , engl. habil h a 'b i:l Hackett engl, h s e k it
h a :s, h a : z ,fr. a-.s Habilitand h a b i li'ta n t, -en H acklnder h a k le n d e
Hase 'h a :z a ...n d n Hackman engl, 'h s e k m a n
Haasse n ie d e rl 'h a :s 9 H abilitation h a b i lit a 'ts io :n H ackn ey'h e k n i
aavardsholm norw. h o .v a rs- habilitatus h a b i l i 't a : t u s Hacks h a k s
holm habilitieren h a b i li'ti :r a n Hcksel h ek s)
JJvikko fin n . 'h a:v ik k D Habima h a b i m a : H cks[e]ler 'h ak s[a]lB
'h a :v io Habington engl, 'h a e b ig ta n Hackzell schw ed. h a k 's e i
M >! h a :p 'H abit (K le id u n g ) h a b ir t Hadad h a : d a t, h a d a : t
ba tschech. 'h a :b a 2Habit ( G e w o h n h e it) 'h e b it Hadal h a d a .l
H l b kUk h a^b akok H abitat h a b i 't a : t Hadamar h a : d a m a r
I n a h a 'b a :n a , span, a ' a n a habitu alisieren b a b itu a li- Hadamard fr. a d a 'm a :r
" a a n e r h a 'b a : n E 'z i:r a n H adassa h a d a 's a :
a a n e ra h a b a 'n e i r a Habituation h a b i tii a 'ts io :n H addelsey engl, haed lsi
? asch 'h a b a j' Habitue [h ] a b i'ty e : Haddington engl, h a e d irjta n
Haddock 384
H
Harpsichord h a r p s i'k a r t, -e Hartlaub 'h a r tl a u p Hasch h a /
...rd a Hartleben 'h a r tl e :b n H aschee h a 'Je :
H arpstedt 'h a r p j t e t H artlef 'h a r tl e f Haschem ite h a j e 'm i: ta
Harpune h a r 'p u :n a hartleibig 'h a rtla ib ii;, -e ...ig a haschen, H... h a j n
Harpun|er h a r p u n i : j Hartlepool engl. h a : tli p u :l Hschen h e:s9 an
harpunieren h a r p u 'n i: r a n Hartley engl. 'h a :t li Hscher h e j e
Harpyie h a r'p y :ja Hartli[e]b h a r tlir p Hascher[l] h a je f l]
Harrach h a r a x Hartline engl. h a : t l a i n haschieren h a 'J i:r a n
Harrap engl, hae ra p Hrtling 'h e rtlir) Haschimide h a / i'm i: d a
Harras h a ra s Hartman schwed. 'h a r tm a n Haschjm oto ja p . h a 'J im o t o
H arrassow itz h a 'r a s o v its Hartmann h a r t m a n Haschisch 'h a f i j
Harrell engl, haeral H artm annsw eilerkopf h a r t - Haschmich h a j m i?
harren 'h a r a n m a n sv a ilB 'k o p f Hasdeu rumn. h a z 'd e y , h a 3 -
Harrer 'h a r e hartm ulig h a r tm a y li? , -e 'd e y , h i^ /d iu
Harri h a r i ...ig a Hasdrubal h a s d r u b a l
Harrie schwed. h a rja Hartmut h a r t m u : t Hase h a :z a
Harriet engl, h .rrio t Hartmute h a r t 'm u : t a H asebroek niederl. 'h a :z a b r u k
Harriman engl, 'h a e rim a n Hartnacke h a r t n a k a Hasek tschech. 'h a / e k
Harriot engl, 'h a e ria t hartnckig h a r tn e k ii;, -e ..ig a Hasel h a :z l
Harris engl, haeris Hartog niederl. 'h a r to x H aselant h a z a 'l a n t
H arris... h e r is ... Hartold h a r t a l t h aseljeren h a z a 'li:r a n
Harrisburg engl. h a s ris b a :g Hartree engl 'h a : t r i Haselnuss h a : z ln u s
Harrismith engl. 'heerism iG H artriegel h a r t r i:g l H aseloff h a r z a b f
Harrison[burg] engl. Hartschjer h a r 't f i : ? Haselnne h a r z a iy n a
h a e ris n [b a :g ] Hartung h a r tu r ] H aselw ander 'h a iz lv a n d u
Harro h a ro Hrtung 'h e r tu i j Hasemann h a :z a m a n
Harrod engl, 'h aerad Hartwich, ...ig 'h a rtv i? H asenauer h a :z a n a u B
H arrogate engl, 'h a e ra g it Hartwin h a r t v i:n H asenclever h a:zn k le :v E
Harrow engl, 'h a e ro u Hartz h a r ts , niederl. h a r t s hasenfiiig h a : z n f y :s if
'H arry (H e ro in ) 'h e ri Hartzenbusch h a rlsn b u f. Hasenkam p 'h a r z n k a m p
! Harry (N a m e ) 'h a ri, 'h e ri, span. a r O e m 'b u tJ Hasenhrl 'h a:zn l0 :i?l
engl, haeri, schwed. 'h a ry Harude h a 'r u r d a Hash ( I n f o r m .) h e /
Harsnyi ung. 'h a r ja r n j i Harun Ar Raschjd h a 'r u : n a ra - Hasjm trk, h a :'J im
harsch, H... h a r / 'J i :t Hsin h e : z in
harschen h a r f n Harunobu ja p . h a r u .n o b u H sitatign h e z ita 'ts io : n
H arsdorff h a rs d o r f, dun. Haruspex h a 'r u s p e k s , Haruspi- hsitjeren h e z i't i: r a n
h arg sd ag f zes h a 'r u s p ite e :s Haskil h a s k il
H arsdrf[f]er 'h a rs d c e rfe Haruspizium h a r u 's p i:t s i u m , Hasko h a s k o
Harsewinkel h a r z a 'v ig k l ...ie n ...ia n Haslach (B a d e n ) h a s la x
Harst h a r s t Harvard engl. h a :v a d Hasler h a : s h
Harstad norw. .h a r s ta Harvey engl. h a :v i Hasli h a rs li
h art h a r t , h rter h e r t e Harwell engl. h a :w a l H aslinger h a s lirje
Harwich engl. haerid3 Haslund norw. .h a s lu n
Haute Couture
391
Helmond niederl. 'helm on t./r. hem eradiaphor h e m e ra d ia - Hem istichom ythie h e m is tiijo -
e l'm 'fo-.? m y 'ti:
Helmont niederl. h e l m o n t Hemeralop[e h e m e r a lo p i : Hemitonie h e m ito 'n i: , -n
Helm stedt h e l m j t e t Hemerken 'h e :m e k n ...i:a n
H elm storf h e l m s to r f H em erocallis h e m e r o k a lis hem itonisch h e m i 't o m i j
Helmtraud, Helm traut 'h e lm - hem erophil h e m e ro fi:l H em izellulose h e m ite e lu 'lo :z a
tr a u t hem erophob h e m e r o fo .p , -e hem izyklisch h e m i'ts y :k lij"
Helmtrud h g lm tr u :t ...o :b a Hem locktanne h e m b k t a n a
Helmut[h] h e lm u r t Hemessen niederl. 'h e im a s a Hemma 'h e m a
Helmward 'h e lm v a r t Hemet engl, h e m it Hemmel 'h e m l
H elobiae h e 'lo :b ie Hem ialgie h e m ila l'g i:, -n h em m e n h e m a n
Helodea h e 'lo :d e a ...i:a n Hemmer schwed. h e m a r
Helodes h e 'lo :d e s H em ian sth esieh em ilan - Hemmerli[n] 'h e m e li[ :n ]
Heloise h e l o i:z a leste 'z i:, -n ...i:a n H em m ingstedt 'h e m i r jjt e t
Heloise fr. e b 'i r z H em ian op steh em ilan lo'p si:, Hemmnis h e m n is , -se h e m -
H elo p h yth elofy :t n ...i:an n isa
Helotje] h e 'lo :t[a ] Hem iataxie h e m ila ta 'k s i:, -n Hemmo h s m o
Helotjsm us h e l o 't is m u s ...i:0n Hemon fr. e 'm
Helou fr. e'Iu Hemiatrophie h e m ila tr o 'f i:, -n Hempel h e m p l
HelperercgJ. h e lp a H em pstead engl, h e m p s te d
Helprin engl, 'h e lp r in Hemiedrie h e m ile 'd ri: Hem sterhuis niederl. h e m s ta r-
H eisingborg schwed. h elsirj- Hem iepes h e m i|e p e :s hoeis
'bDrj H em ignathie h e m ig n a 'ti :, -n Henade h e 'n a id a
H elsingfors h e lz ig fo rs , ...i:a n H enan chin. x A n a n 22
schwed. h e ls ig 'fo r s Hemikranie h e m ik r a 'n i:, -n Henares span, e 'n a r e s
Heisingin San om at fin n . 'h e l- ...i:a n Henarez h e 'n a :r e s
s ig g in 's a n a m a t Hem ikraniose h e m ik r a 'n io :z a Henault fr. e 'n o
H elsing ox dn. h e l s i g 'y : ? Hem ikryptophyt h e m ik r y p to - Hench engl, lu-nt f
Helsinki 'h e lz iq k i,/ir m . h el- 'fy-.t Henckel[l] h e q k l
sirjk i Hemiksem niederl. h e :m ik - Henckels h e rjid s
Heist niederl. h e ls t sam Hendaye / r . 'd a j
Heltau 'h e lta u Hemimelje h e m im e 'li:, -n Hendekagon h e n d e k a 'g o : n
Heluan h e lu a :n ...i:a n H endekasyllabus h e n d e k a 'z Y -
Helvellyn en g l h e l'v e lin H em im etabolen h e m im e ta - la b u s , ...syllab e n ...z y 'la ib n ,
Helvet h e l'v e :t 'b o :la n ...syllab i ... zy la b i
H elvetas 'h e lv e ta s H em im etabolje h e m im e ta - Hendel h e n d l
H elvetia h e l'v e :ts ia b o 'li: Henderson[ville] engl, 'h e n -
H elvetica h e 'lv e -.tik a hem imorph h e m i'm o r f d a s n [v il]
H elvetien (L a n d ) h e l'v e .-tsja n Hemimorphit h e m im D r 'fi:t Hendiadyojn h e n d i a d y a y n
2H elvetien (G e o l.) h e lv e 's i : Heming[way] engl. Hendiadys h e n d i a d y s .
H elvetier hel'v ertsiB 'h e m ii)[w e i] Hending h e n d ig
Helvetik h e l v e : t i k Hemiole h e 'm io :la Hendl h e n d l
helvetisch h e l 'v e r t ij Hemiopje h e m ilo 'p i:, -n ...i:a n Hendon engl, h e n d a n
H elvetism us h e l v e 't is m u s H em iopsje h e m ilo 'p s i:, -n Hendrich h e n d rii;
H elvetius fr. e lv e'sjy s ...i:a n Hendri[c]k niederl. 'h e n d r ik
Helwig helvi9 H em iparese h e m ip a 'r e :z a Hendricks, ...ix engl, 'h a n d r ik s
hem ! h a m , h m h em ipelagisch h e m ip e 'la t g ij Hendrych tschech. h e n d r ix
Heman, ...m en h i: m e n Hem ipleg[e h e m ip le 'g i:, -n Hendschel h e n t f l
Hemans engl, h e m a n z ...i:an H enegouw en niederl. 'h e :n a -
Hemau 'h e :m a u H em iplegiker h e m i'p le :g ik e
Hemberg h e m b e r k H em iplegische h e m i'p le : g ija Hengelo niederl. 'h e g a lo
Hemd h e m t, -es h e m d a s Hem iptere h e m ip 'te : r a H engest h e r ig e s t
h em dsrm elig 'h e m ts le r m a li? Hem ispasm us h e m i s p a s m u s Hengist 'h e g g is t
Hemeldonck niederl. h e :m a l- H emisphre h e m i's f e :r a Hengst h e g s t
dogk hem isphrisch h e m i's f e : r ij H engstenberg h e r js tn b e r k
Hemel H em pstead engl, h e m a l Hemistichion h e m is l ic p n , H en gsteysee h e g s ta iz e :
'h e m p s ti d ...ie n ...ia n Hengyang chin. x a g - ia q 22
Hemen v gl. H e m a n Hemistjchium h e m i s t i ^ j u m , Henhfer h e n h 0 :fE
Hemer 'h e :m e ...ien ...ia n Henie engl, h e m
397
Herbar
" ^ n i n - L ie t a r d fr. e n lje 'ta :r Henschel 'h e n jl , engl, 'h e n ja l Hepplew hite engl, 'heplwait
H?nisch h e :n ij Henschke h e n / k a Heptachord hepta kort, -e
Henismus h e 'n is n w s Hensel h e n z l ...rda
Henkle] her)k[a] Henselt h e n z lt H eptagon hepta'go:n
Henkel 'heo^} Hensen h e n z n , niederl. 'h e n s a Heptameron hep'ta:m er3n
...h e n k [e ]lig ..h e rjk la jli? , -e Hensler h e n s le Heptam eter hep'ta:m ete
Henslom[e] engl, 'h e n z lo u Heptan hep'tarn
. ..i g a
H e n ke ll 'h e g k l Hensoldt h e n z D lt Heptarch[e hsptar'^i:
henken h eg kn Henson engl, h e n s n Heptateuch hepta't3y9
Henle 'henla Hentig h e n t i? Heptatonik hepta'toTnik
Henlein 'hen lain Hentschel h e n t j] Heptode he'pto:da
Henleyew g/. 'hen li Henty engl, 'h e n ti Heptose hep'to:za
H e n n a 'hena Hentzi 'h e n ts i Hepworth engl. 'h e p w a [:]0
H e n n e 'hena Henz[e] h e n ts [a ] her h e :?
H enneberg hen aberk Henzi h e n t s i Hera h e :r a
H en nebjqu e fr. en 'b ik H eortologje h e o r t o lo g i: herab h e 'r a p
H e n n e b o n t/-. en 'b H eortologium h e D r to 'lo :g iu m , herabhngen h e 'r a p h e r ja n
H ennecke h enaka ...ien ...ia n H eraclides h e r a 'k li:d e s
H e n n e f 'h en ef Hepar h e :p a r , ...a ta ...a ta Heraeus h e 'r e :u s
H ennegatft] 'h en ag at Heparin h e p a 'r i.n Heraion h e 'r a io n
Hennegau 'h en agau H epatalgie h e p a ta l'g i: , -n Heraklas h e ir a k la s
Hennequin fr. en 'ke ...i:a n H eraklea h e r a 'k le :a
Henner 'hen 's, fr. e 'n e :r hepatalgisch h e p a 't a l g i j H erakleia h e r a 'k la ia ,
H ennes'henas H epatargie h e p a ta r 'g i:, -n h e 'r a :k la ia
Hennessy engl, 'h e m si ...i:a n H eraklejdes h e r a 'k la id e s
Hennet 'hen at H epaticae h e 'p a :ti s e Herakleios h e r a 'k la ia s ,
Henni 'heni Hepatika h e 'p a :t ik a h e ra :k la i')S
Hennig[sdorf] h e m ^ s d o r f] H epatisation h e p a tiz a 't s i o :n herakleisch h e r a k l e : i j
Hennin e'ne: hepatisch h e 'p a .t i / H erakleitos h e r a :k ia itD s ,
Henning dt., engl, hem r), dn. Hepatjtis h e p a 'ti :t is , ...itid en h e r a 'k la ita s
henii), schwed. ,henir) h e p a ti'ti :d n H erakleopolis h e r a k le 'o :p o lis
Henningsen dn. 'hen irjsn H epatoblastom h e p a to b la s - H erakles 'h e :r a k le s
Henno 'heno 'to :m HerakMde h e r a 'k li:d a
Henny 'heni, engl, 'hen i h epatogen h e p a to 'g e :n Heraklides h e r a 'k li:d e s
Henoch'hernox H epatographie h e p a to g r a 'f i: Heraklion h e 'r a :k lio n
Henothejsmus h e n o te 'ism u s HepatoMth h e p a to 'l i: t Heraklios h e 'r a r k lia s
henothejstisch h e n o te 'is tij H epatologe h e p a to lo :g a H e r a k lith e r a 'k li:t
Henri 'ri:,/r. 'ri, engl, 'h en ri, H epatom egalje h e p a to m e - H erakliteer h e r a k li'te :e
dn. 'henri g a 'li:, -n ...i:a n H erak lith h e r a 'k li :t
Henriade fr. 'rja d H epatopankreas h e p a to 'p a n - HerakHtus h e r a k l i : t u s
Henrici h e n 'ri:tsi k re a s Herald engl, h e r a ld
Henrideux fr. ri'do H epatopathje h e p a to p a 'ti: , -n Heraldik h e 'r a ld i k
Henrietta h en ri'eta , engl, h en ...i:a n Heraldiker h e 'r a ld ik e
ri'eta H epatoptose h e p a to p 't o r z a heraldisch h e r a l d i j -
Henriette h en ri'eta , fr. 'rje t H epatose h e p a 'to r z a heran h e r a n
Henrik h en rik, dn. h e n rag, H epatotoxm je h e p a to - heranbringen h e 'r a n b r iq a n
schwed. 'h en rik to k s e 'm i:, -n ...i:a n Heron h e r e i n
Henrike h en 'ri:k a Hepburn engl. 'h e b a [ :]n Herat h e 'r a :t , afgh. h e e 'r a t
Henriot fr. 'rjo H ephaistos h e 'f a is to s H eratim uster h e 'r a :t ir m j s t e
enriquatre, -s fr. ri'k a tr Hephst h e 'f e :s t herauf h e r a u f
H enrique span, e n 'r r ik e , port. Hephstion, H ephaestion Herault fr. e 'r o
rrik a , bras. e 'r r ik i h e 'f e :s tio n Herault de Sech elles fr. e r o d s e -
e n rjq u e s port. e 'r r i k i j H ephstus h e f e : s t u s 'J d
enriquez span. en'rrikeG H ephthem im eres h e fte m im e - heraus h e ra u s
t ? ry hen ri, engl, 'hen n.fr. re :s herauskom m en h e r a u s k a m a n
a ri Hephzibah engl, h e fs ib a , 'h e f- herb h e r p , -e 'h e rb a
Henryetta engl, h en ri'eta z ib a H e rb a l|s th e rb a lis t
? nryk poln. x e n rik Hepner engl, 'h e p n a Herbar h e r 'b a :?
?nryson engl, h en risn Heppenheim h e p i^ h a im
Herbarium 398
'H erzog 'h e rtso :k , Herzoge hetero, H... 'h e :te r o , 'h e te r o , H eterophobie h e t e r o f o b i:, -n
...tsorga h e 'te r r o ...i:d n
2Herzog (N am e) 'h e rtso :k ,/r. H eteroauxin h e t e r o la u 'k s im heterophon h e t e r o 'f o : n
er'zog h eteroblastisch h e t e r o b l a s t i j H eterophonie h e te r o f o 'n i:
Herzogenaurach h e r t s o : g n - heterochlam ydeisch h e te r o k la - H eterophor[e h e te r o f o 'r i:
'la u ra x m y d e :ij H eterophyllie h e te r o f y 'li:
H erzogenberg 'h e r ts o r g n b e r k H eterochrom ie h e te r o k r o 'm i:, heteropisch h e t e 'r o r p i j
H erzogenburg h e r t s o : g n b u r k -n ...i:a n H eteroplasie h e te r o p la 'z i:, -n
Herzogenbusch h e r t s o r g n 'b u j Heterochrom osom h e te r o k r o - ...i:a n
H erzogenrath h g r ts o :g n 'r a : t, m o 'z o :m H eteroplastik h e t e r o 'p l a s tik
H eterochylie h e te ro 9 y 'li: h eteroploid h e t e r o p lo 'i:t , -e
Herzogin 'h g r ts o :g in h eterodont h e t e r o 'd o n t ...i:d a
herzoglich 'h e rts o :k li H eterodontie h e te r o d D n 'ti: h etero po lar h e t e r o p o 'l a :?
Herzogstand 'h e r t s o r k j t a n t heterodox h e te r o 'd o k s H eteroptera h e t e r a p t e r a
herzu h e ? 'ts u : H eterodoxie h e te r o d o 'k s i:, -n H eteropteren h e te r D p 'te :r a n
herzukommen h e g t s u r k o m a n ...i:a n H eterorhizie h e t e r o r i'ts i:
herzynisch h e r 't e y : n i j heterodynam isch h e te ro d y - H eterosem ie h e te r o z e m i:, -n
Hesbaye^r. e s 'b e 'n a :m ij ...i:a n
Hesdin fr. e 'd e heterofin al h e t e r o f i'n a :l H eterosexualitt h e te r o -
H esekiel h e z e :k ie :I, auch: heterogam etisch h e te r o g a - z e k s u a li'te r t
...ie l 'm e :tij" heterosexu ell h e te r o z e 'k s y e l
Hesiod h e 'z io rt, auch: ...io t H eterogam ie h e te r o g a 'm i:, -n H eterosis h e te 'r o :z is
hesiodisch h e 'z i o r d i j ...i:a n H eteroskedastizitt h e te r o s k e -
Hesiodos h e 'z i:o d D s heterogen h e t e r o 'g e :n d a s t i t s i 't e : t
Heske h e s k a H eterogenese h e te r o g e 'n e r z a H eterosom h e t e r o z o :m
Hesier 'h esle H eterogenitt h e t e r o g e n i'te r t H eterosperm ie h e te r o s p e r 'm i:
Hesperetin h e s p e r e 'ti :n H eterogonie h e te r o g o 'n i: H eterosporie h e te r o s p o 'r i:
H esperide h e s p e 'r i:d a h etero grad h e t e r o 'g r a r t, -e H eterostereotyp h e te r o s te r e o -
Hesperidin h e s p e r i 'd i: n ...a :d a 'ty :p
Hesperien h e s 'p e :r ia n Heterogram m h e t e r o 'g r a m H eterostylie h e te r o s ty 'li:
Hesperis 'h e s p e r is heterograph h e t e r o 'g r a :f H eterotax[e h e te r o ta 'k s i:, -n
H esperos 'h e s p e ro s H eterohypnose h e te r o h y p - ...i:a n
Hesperus h e s p e r u s n o rz a H eteroteleolog[e h e te r o te le o -
Hespos 'h e s p o s H eterokarpie h e te r o k a r 'p i: l 'g i:
He hes heteroklm h e t e r o 'k l i:n H eterotelie h e te r o te 'li:
Hess dt., engl, h e s H eteroklisie h e te r o k li'z i: heterotherm h e t e r o 't e r m
Hesse 'h e s a heteroklitisch h e te r o 'k li.- tij H eterotonie h e t e r o to 'n i:, -n
Hessel 'h e s l H eterokliton h e te 'r o r k lita n , ...i:a n
H esselbach[er] 'h e s lb a x fe ] ...ta ...ta H eterotopie h e t e r o to 'p i:, -n
Hessen h e s n H eterokotylie h e te ro k o ty 'li: ...i:a n
H essenberg h e s n b e r k h etero log h e te r o 'lo :k , -e h eterotopisch h e t e r o 't o i p i j
Hessenthal h e s n 'ta r l ...o :g a h eterotrop h e t e r o 't r o :p
Hessian engl, 'h e s ia n heterom er h e t e r o 'm e :e h eterotroph h e t e r o 't r o : f
Hessing 'h esirj heterom esisch h e t e r o 'm e :z iJ H eterotrophie h e t e r o tr o 'f i:
hessisch h e s i j heterom orph h e t e r o m o r f h eterozerk h e t e r o 't s e r k
Hesso h e s o H eterom orphie h e te r o m o r 'f i: H eterozetesis h e t e r o 't s e :te z is
Hessus h e s u s H eterom orphjsm us h e te ro - heterzisch h e t e 'r 0 : t s i j
Hester engl, h e s ta m o r 'f is m u s h eterozygot h e t e r o ts y 'g o : t
Hestia 'h e s tia H eterom orphops[e h e te ro m D r- H eterozygotie h e t e r o y y g o 't i:
Heston engl, h e s ta n f s p s i:, -n ...i:a n heterozyklisch h e t e r o 't s y : k l i /
Hesych he'zyq:, ... zy.q H eterom orphose h e te r o m o r - H etherington engl, 'h e a r ig ta n
Hesychasmus h e z y ^ a s m u s 'fo :z a H e t[ h ] i te r h e 'ti :te
Hesychast h e z y '^ a s t heteronom h e t e r o 'n o : m H etjhjitien h e 'ti:te i9 n
Hesychios h e 'z Y q o s , H eteronom ie h e te r o n o 'm i: het[h]itisch h e 'tiitij"
he'zyrqD S heteronom , H... h e te r o 'n y :m H ethitologe h e tito 'lo r g a
Hetre h e 'te : r a H eteronymie h e te ro n y 'm i: H ethitologie h e tito lo 'g i:
Hetrie h e t e 'r i :, -n ...i:a n heterophag h e t e r o 'f a :k , -e Hetman 'h e tm a n
Hetel 'hetl ...a :g a Hetsch h e y
H eterophem ie h e te ro f e 'm i: H etschepetsch h etjap etj"
401 Hidradenitis
H
hierher 'h i:? 'h e :? , h in w ei hiervor 'h i:? 'fo :? , hinw ei
hjeben h i:b n sen d ' sen d '
hiebt h i:p t hierh erauf 'h i:?h e 'ra u f, '- , h ierw ider h i:?'v i:d B , - ' ,
hiedurch 'h i:'d u r9 , h in w ei h in w e is e n d ' ------ h in w e ise n d ' ------
sen d ' hierherum 'h g h e 'ru m , hierzu 'h i:?'tsu r, hinw ei
Hiefe hirfa h in w e is e n d '------ s e n d '
Hieflau h i:f'la u h ierh erw rts 'h i:? h e:B verts, hierzulande 'h i:?tsu 'la n d d ,
hiefr h i: fy :? , h in w ei - ' , h in w e is e n d ' ----- h in w e is e n d '--------
s e n d ' hierhin 'h i:? 'h in , h in w ei hierzwischen 'h i :? 'y v i jn , ,
h iegegen 'h i:'g e :g n , , h in s e n d ' h in w e ise n d '-----
w eisen d '------ hierin 'h i:'rin , h in w eisen d Hiesel hirzl
hieher 'h ir'h e:?, h in w ei h ieselb st 'h ir'zelp st, h in
s e n d ' hierinnen 'h ii'rin a n , , h in w eisend
Hielscher 'h i:lje w eisen d ' ----- h iesig h i:zi9 , -e ...ig a
h ielt h i:lt H[erl hirgl Hiesl h i.z l
hiem al h ie m a :l h ierlands h i^ 'la n t s , h in hie h i:s
hiem it h ir'm it, h in w ei w eisen d ' h[even 'h i:fn , auch: 'h i:vn ;
sen d ' hierm it 'h i:? 'm it, h in w ei h iev! h i:f, h[evt h i:ft
hienach 'h i:'n a :x , h in w ei s en d ' hievon 'h i:'fo n , - '- . h i n w e i
sen d ' hiernach 'h i:i?'n a:x , h in s e n d '
hieneben 'h i:'n e :b n , , h in w eisen d hievor 'h i:'fo :? , hinw ei
w eisen d ' ----- hierneben h i:? 'n e :b n , - ' , sen d '
H ienfong-... h ie n fo g ... h in w e is e n d '------ hiew id er h i:'v i:d e , - ' , h in
hienieden 'h i:'n i:d n , , h in Hierodule h ie ro 'd u :b , h ir... w eisend ' ------
w eisen d ' ----- H ieroglyphe h iero 'glyrfa, hir... hiezu 'h ii'ts u :, h in w eisend
h[er h i:? H ieroglyphik h iero 'g ly rfik ,
H ierakas h ie 'ra :k a s h ir... hiezulande 'h i:tsu 'la n d a , h in
H ierakonpolis h iera 'k on p o lis hieroglyphisch hiero'gly:fiJ", w eisend 1--------
hieram ts 'h i^ 'la m te , h in h ir... hiezwischen h ir'tsv ijn , ,
w eisend ' Hierogramm h iero 'g ram , h ir... h in w e is e n d ' -----
hieran 'h ie ra n , h in w ei H ierokles h ie :ro k le s Hi-Fi 'h a ifi, 'h a ifa j
s en d ' H ierokratie h ie ro k ra 'ti:, -n Hjfthorn h ifth o rn
H ierapolis h je 'ra :p o lis ...i:an , hir... H igaschim urajam a ja p . h i'g a ji-
Hierarch h ie'rar^ , h ir... Hieromant h iero 'm an t, h ir... m u ra,jam a
Hierarchie h iera r'^ i:, h ir..., -n Hieromant[e h ie ro m a n 'ti:, H igaschiosaka ja p . h i'g a-
...i:an hir... J io :s a k a
hierarchisch h ie 'r a r ^ J, h i'r... Hieromonachos h iero 'm o m a - Hjgden engl, 'h ig d a n
hierarchisieren h iera r i'z i:ran , x o s, h ir..., ...ch oi ...x a y H jgginse^/. h ig in z
hir... Hieron 'h i:e ro n Hjgginson engl, 'h ig in sn
hieratisch h i e 'r a :t i j Hieronym h ie ro 'n y :m , h ir... high hai
hierauf h i:'ra u f, h in w ei Hieronym je h iero n y'm i:, h ir... Highball h aib o d
s en d ' Hieronymus h ie 'ro :n y m u s Highboard h a ib o :?t, ...b o rt
H ierophant h iero 'fan t, h ir... Highbrow 'h aib rau
403 hindurch
Hiram h i:r a m , engl, 'h a ia r a m Hispan itt hispani'tert hjtzig 'h i t s i f , -e ...ig a
H iratsuka ja p . h i'r a t s u k a Hispano his'pa:no Hitzig 'h its ii;
Hirche hinpa H ispanom oreske hispanomo- HIV-... h a :|i:'f a u ...
H irn h irn 'reska HlV-positiv h a : |i:'f a u 'p o :z i ti: f
Hirohito hiro'hi:to,_/ap. h i'ro- Hispanus his'pam us Hiwi 'h i:v i
,hito Hissar en g l hi'sa: Hjalmar 'h ja lm a r, 'ja lm a r ; dn.
Hirosaki ja p . h i'r o .s a k i hjssen hisn 'jael m a ? , schwed. 'ja lm a r
Hiroschjge h i r o 'J iig a J a /j. Histadrut hebr. hista'd ru t Hjlmaren schwed. ,je lm a ra n
h i 'r o j i g e Histamin hista'm i:n Hjrne schwed. ,jae:rna
Hiroschima h i 'r a j i m a , auch: Hjster 'histe Hjartarson isl. 'ja r ta r s - jn
h ir o 'J i:m a ; ja p . h i r o j i m a Histidin histi'di:n Hjelm slev dn. 'j e l m s le u
Hjrsal tschech. h ir j a l histiojd histio'irt, -e ...i:da Hjorring dn. 'jcerir)
Hjrsau 'h ir z a u Histiozyt histio'tsyrt Hjorto dn. p ? d Y : '
'Hjrsch h i r j Histochemie histoije'mi: H jortspring dn. 'jD f d s b r it)
zHirsch ( N a m e ) h i r j , engl. h a :J, h istogen histo'ge:n Hlasko poln. 'x u a s k o
jr . ir j H istogenese histoge'ne.za H lavcek tschech. h la v a it je k
Hjrschau 'h i r j a u h istogenetisch histogene:tiJ Hlbina slowak. 'h jb in a
Hjrschbein 'h ir jb a in H istogenie histoge'ni: Hlebka weiruss. 'y le p k e
Hjrschberg h ir j b e r k Histogram m histo'gram Hljbow ukr. 'hlibD \i
Hjrscher 'h ir fe histojd h istoi:t, -e ...i:da Hljnka tschech. h lin k a . slo
Hjrschfeld 'h i r / f e l t H istologe histo'lo:ga wak. 'h ljig k a
Hirschfelde h ir / 'f e l d a H istologie histolo'gi: Hljnsko tschech. 'h lin s k o
Hjrschhorn 'h i r j h o r n histologisch histo'lo:giJ* Hlohovec slowak. 'h la h o v e ts
Hjrschsprung 'h ir jjp r u g Histolyse histo'lyiza Hlond poln. x b n t
Hjrschvogel h ir j f o ig l Histomat, HISTOMAT histo- Hlucin tschech. 'h l u t j i m
Hirse h ir z a 'm at hm! h m
HTrsova rumn. 'h ir jo v a Histon his'to:n h-Moll h a im a l, auch:
Hirst engl, h a : s t H istopatholog[e histopato- Ho engl, h o n
Hirsuties h ir 'z u t ts ie s l 'g i: hg! h o :
Hirsutismus h i r z u 't i s m u s Histrchen his't.0:e<;an Hoa Binh vietn. h ua b iji 33
Hirt[e] ah ir t[ a ] H istorie h is 'to :r i a Hoad engl, h o o d
hjrten 'h i r t n Historik h i s 't o : r i k Hoangho h o 'a rjh o , auch:
Hjrtentschel h i r t n t e j l Historiker h is 'to :rik B h o a g 'h o :
Hjrth h i r t H istoriograph h is to r i o 'g r a :f Hoar[e] engl, ho:
Hjrtius 'h ir ts iu s H istoriographje h is to r io g r a 'fi: hob, Hob h o :p
Hjrtshals dn. 'h i? d s h s e ls H istoriologie h is to r io io 'g i: Hoban engl, h nubon
H jrtsiefer 'h ir ts ir f e historisch h i s 't o r r i j Hobart engl. 'h o u b a : t
Hjrtzenhain h ir t s n h a in h istorisjeren h is to r i 'z i:r a n Hobbema niederl. h o b a m a
Hirudin h ir u 'd im H istorism us h i s t o r i s m u s Hobbes engl, h o b z
Hjrzebruch 'h ir ts a b r u x H istorjst h i s t o 'r i s t Hobbock h o b o k
Hjrzel 'h ir ts l H istorizjsmus h is to ri'L s is m o s Hobbs engl, h o b z
his, Hjs h is H istorizitt h i s t o r i t s i 't e : t 'H obby ( L ie b h a b e re i) 'h o b i
Hjsar trk, h i 's a r H istotherapje h is to t e r a 'p i: 2Hobby ( N a m e ) engl, h n b i
Hisarhk trk, h i's a r li k Histrione h is tr i 'o : n a H obbyjst h o b i'is t
Hisbollah h is 'b o la , h is b s 'la : Hjt h it hbe h aib a
Hisbullah h is 'b u la , h is b u 'la : Hjta span, ita Hobel 'h o ib l
Hischam h i'J a :m Hitatschi ja p . h i 't a .t j i , 'h i .t a t j i hobeln h o :b { n , hoble h o :b la
Hiskia[sJ h is 'k i:a [s ] Hjtchcock engl. 'h itjlc o k hoben 'h o :b n
Hiskjja h is 'k i:ja hjtchhiken h i y i i a i k n Hobertus h o 'b e r t u s
His M ajesty en g l h iz 'm ae- Hjtchin engl, 'h i t / i n Hobhouse engl, h 'jb h a u s
d 3 w ti Hjtler h it le Hobler 'h o :b le
Hispana h is 'p a :n a Hitomaro ja p . h i'to m a r o Hobo h o :b o
^ jsp a n id a d span, is p a n i'd a Hjtra norw. h it r a Hoboe h o 'b o :a
H jspanien h is 'p a :n i a n Hjtsche h i t j a Hoboken h o :b o :k n , engl.
H 'spaniola h is p a 'n io r la H ittjter h i 't i : t e h o u b o u k a n , niederl.
J a p a n is c h h is'p a in ij* hittitisch h i 't i : t i f h o :b o k a
^ spanisieren h is p a n i 'z ir r a n H jttorf h it a r f ./r . i t:jri Hobro dn. h u 'b r u :
H ispanjsm us h is p a 'n is m u s Hitz[acker] 'h its [ la k e ] Hobsbaum engl, h a b z b a u m
H ispan|st[ik] h is p a 'n is t[ i k ] Hjtze 'h its a Hobson engl, h o b s n
hobt 406
Hugue span, u 'y e Humacao span, u m a 'k a o humgs h u 'm o :s, -e ...o :za
Huguesf r yg human h u 'm a : n Hmpel hYm pl
Huguet^r. y'ge, span, u 'y e t Humanae vitae h u 'm a : n e 'v i:te Humpelei h u m p a 'la i
Huguette>. y 'g a t Hum anengineering 'h ju .-m an - hum pelig h u m p a lif , -e ...ig a
Huhehaote chin. xuxAxautA le n d ji'n i: r it) humpeln h u m p ln
1244 Humaniora h u m a 'n i o tr a Humpen h u m p n
Huhehot h u :he:'ho:t hum anisieren h u m a n i'z i.r a n Humperdinck h u m p e d irjk
Huhn hu:n, Hhner hy:ne Humanismus h u m a 'n i s m u s Humpert h u m p e t
Hhnchen 'hy.-r^an Humanist h u m a 'm s t Humphrey[s] engl. 'hA m fri[z]
huhu! hu'hu: hum anitr h u m a n i'te : e humplig h u m p li?, -e ...ig a
hui! hui Humanitarismus h u m a n ita 'r is - Humpolec tschech. h um po lets
Huidobro span, u i'd o ro m s Humpoletz h u m p u l t l s
Hujla span, 'y ila , port. 'uile Humanitas h u 'm a m ita s Humulus h u im u lu s
Hujsne/r. qin Humanitt h u m a n i 't e : t Humus h u :m u s
Huitzilopochtli span, uitsilo- Humanite fr. y m a n i'te Huna h u :n a
p D tJtli Humann 'h u :m a n Hnabucht h u m a b o x t
huius anni 'hu:jus 'am Human R elations h ju im an Hnafli isl. h u :n a tk m i
huius m ensis hu:jus 'm enzis riie :J n s Hunan h u :n a n , chin. x u n a n 22
Huizen niederl. hceiza Humber engl. 'hAm ba Hund h o n t, -e 'h u n d a
Huizhou chin. x u e id 3 o u 41 Humberside engl. 'hA m b asaid Hndchen h y n t fa n
Huizinga niederl. 'hceizigya Humbert 'h u m b e rt,/r. de b e :r hundeelend h u n d a 'le d e n t, -e
Hui Zong chin. xueidzug 11 Humbie engl. hAm bl ...n d a
Huk huk Humboldt h u m b a lt, engl. Hundeklte 'h u n d a 'k e lta
Huka 'hu:ka h A m b o u lt, span, 'u m b a l hundem de h u n d a 'm y :d a
Hukboot h u k b o .t hum boldtisch, H... 'h u m b a l t i j hundert, H ... h o n d e t
Huker 'huke hum boldtsch, H... 'h u m b a l t j h underteins h u n d e t 'l a in s
Hukka huka Humbu[r]g 'h u m b u [ r ] k Hunderter h u n d e tE
Hula hu:la Hume engl. h ju :m hunderterlej h u n d e tE 'la i
Hula-Hoop h u:la'hup Humenne slowak. 'h u m e n n e : hundertfach h u n d B tf a x
Hula-Hppp hu:la'hDp Humerale h u m e 'r a d a , ...iien H undertjahrfeier h u n d n t-
Hlbe h ylb a ...lia n , ...lia ...lia 'ja:?faiK
Huld hxjlt Humerus h u :m e r o s , ...ri ...ri hundertjhrig 'h u n d e tj e :r i9
Hulda 'htilda humid h u 'm i: t, -e ...i:d a hundertm al 'h u n d e tm a :l
Hulden schwed. h u l'd e :n Humiditt h u m i d i'te : t hundertm alig h u n d i tm a d n j,
huldigen 'hxjldign, huldig! Humifikation h u m if ik a 'ts io :n -e ...ig a
huldig huldigt 'huldigt humifizieren h u m ifi'ts i.-ra n hundertprozentig h o n d u tp r o -
Huldin h uldin humil h u 'm i:l ts e n ti9
Hulewicz poln. xu'levitf hum iliant h u m i li a n t Hundertsatz h u n d e t z a t s
hlfe'hYlfa Humiliat h u m i 'l ia : t h undertste h o n d e t s t a
Hulk hulk Humiliation h u m ilia 'ts io in hundertstel, H... 'h u n d s t s t l
Hullfah] engl. hAl[a] Humilitat h u m i li'te :t hundertstens h o n d e t s t n s
Hlle 'hyla Huminsure h u 'm i:n z o y ra hunderttausend h u n d e t -
hM llen,H ...,h Ylan Humit h u 'm i: t ta u z n t
Hllmandel h Y lm a n d l Humm h u m hundertundeins 'h u n d e t l u n t -
Hully-Gu||y 'h a li'g a li Hummel h u m ) 'la in s
Hylme en gl hju.-m, hurm Hummer 'h o m e H undertw asser 'h o n d e tv a s e
h yls Hmmling h y m lig Hundested dn. 'h u n a s d e
^ Isch e n 'h Y ^ a n Humohth h u m o 'li :t H undewetter h u n d a v e te
Hulseen^/. Iia Is 'Humor (H e ite r k e it) h u 'm o :? Hndin h Y n d in
Hylse hylza 2Humor (F e u c h tig k e it) Hunding h u n d ii]
^Mlsen hvlzn, hls! hyls, hlst h u :m o :? , Humgres Hundisburg h u n d i s b u r k
hvlst h u 'm o :r e :s hndisch h y n d i j
[Jjilsen hylzn humoral h u m o 'r a d H undredw eight h a n d r a t v e :t
lsig 'hylzi9, -e ...iga Humoreske h u m o rrsk a H undsfott h u n ts f o t, ...f tte r
Hultschin h u rtfi:n , auch : ' hum orig h u 'm o : r i 9, -e ...ig a ...foete
^ l h Y ltS J humoris|eren h u m o r i 'z i:r a n H undsftterei h u n ts f o e ta 'r a i
MUzsch h u l t f Humor|st h u m o 'r is t hundsfttisch h u n t s f c e t i j
Num serbokr. h u :m Humoristikum h u m o 'r is ti k u m , hundsgem ein h u n ts g a 'm a in
hui" ! hm ...k a ...k a hundsm ig h u n tsm E rsi?
hundsmiserabel 414
Ideologe id e o 'lo rg a jdrija serbokr. ,id rija Ignaz 'ig n a : ts , auch: i'g n a r ts
Ideologem id e o lo g e :m Idris i'd r iis Ignazio it. ij i'jia tts io
Ideologie id e o lo 'g i:, -n ...i:a n idrjs trk, i'd r is Ignipunktur ig n i p u g k 't u : ?
ideologisch id e o 'l o r g ij Idrisi i'd rir z i jgnitron ig n i tr o :n
id eologisieren id e o lo g i'z i:r a n Idriside id r i'z ir d a Ign jatovic serbokr. i,g n ja :to -
ideom otorisch i d e o m o 'to :r i J Idrji i'd ri:s i v itg
Id eo re al... id e o re 'a r l... Idro it. i:d r o ignoram us et ignorabim us
jd est 'i t 'e s t jdrus indon. i d r u s ig n o 'r a : m u s e t ig n o 'r a ib i-
idfu itf u Idschma i'd ^ m a : m us
Idioblast i d io 'b la s t {dstein 'i t j t a i n ignorant, I... ig n o r a n t
idiochrom atisch id io k ro - Iduma id u m e :a Ignoranz i g n o r a n t e
'm a r t i j Idum aer id u 'm e :e ignorieren ig n o rir r a n
Idiogramm id io 'g r a m (dun i: d u n Ignoszenz ig n o s 'ts e n ts
idiographisch id i o 'g r a r f i j Iduna i'd u :n a ignosz|eren ig n o s 'ts i:r a n
Idiokinese id io k in e :z a Idus i:d u :s Ignotus i 'g n o : t u s
Idiokrasie id io k ra 'z i:, -n ...i:a n ldyll[e] i'dY l[a] [go i:g o
Idiolatrie id jo la 'tr i: Idyllik i'd Y lik Igor 'i:g o :? , russ. 'ig ^ rj
Idiolekt id io 'la k t Idylliker id Y lik {gorew itsch russ. 'ig c r i v itj
idiolektal id io le k 'ta :! idyllisch i'd Y liJ jgo rew n a russ. ig B riv n c
Idiom i d io :m idyllisieren id Y li'z i:ra n Igorote i g o 'r o :ta
lndifferent|sm us in d if a r e n 'tis -
m us
Inber russ. 'in b ir t r a : b l , a u c h : ----- ' , ...b le Indifferenz in d if a r e n ts , auch:
Inbetw een i n b i t'v i:n ...b la
in blanko in 'b larjk o Inden i n 'd e : n indigen i n d i 'g e :n
in bond in 'b o n t In-den-April-Schicken in d e:n - Indigenat in d i g e 'n a :t
in brevi in b re :v i la 'p riljik n Indigestion in d i g e s 't io :n
|nbus... 'in b u s ... Indentgeschft in 'd e n tg a fe ft Indigirka russ. in d i'g ir k e
incarnatus in k a r n a : t u s Independence engl, in d i'p en - Indignation in d i g n a ts io :n
Incentive in 's e n t i f dans indignieren in d i 'g n i :r a n
|nch i n t f Independence Day i n d i - indigniert i n d i 'g n i ^ t
(nchbald engl. 'in tJ b o :ld p e n d n s de: Indignitt i n d i g n i 't e : t
inchoativ in k o a 'ti:f , -e ...i:v a Independencia bras. i n d e p e n - Indigo in d ig o
Inchoativ in k o a ti:f, -e ...i:v a d e s i a indigoid in d i g o 'i :t, -e ...i:d a
Inchoativum in k o a 't i:v u m , Independent in d ep en dent Indigotin i n d i g o 't i:n
...v a ...va Independent Labour Party jndija serbokr. .in d z ija
Inch'n korean. intJT ion engl, i n d i p e n d a n t l e i b a jndik in d i k
inchrom ieren i n k r o m i : r a n 'p a : t i Indikation i n d i k a 'ts io in
incidentell in t s i d e n 'te l Independenz i n d e p e n 'd e n t s indikativ in d ik a tid . -e ...i.v a
incidit in 't s i : d i t Inder i n d e indikativisch in d i k a ti :v ij ,
incipit, I... in t s i p i t indes i n d e s a u c h : ----- '
Incisivus in t s i 'z i:v u s , ...v i ...vi indessen i n 'd e s n Indikator in d i 'k a : t o : ; , -en
Indn span, ig 'k la n In destege niederl. in d a s'te :Y a ...k a 'to : r a n
inclusive in k lu 'z i:v a indeterm inabel i n d e t e r m i - Indi katrix in d i 'k a :tr i k s
in concert in k o n s e t 'n a : b l , a u c h :' ----------- , ...b le Indiktion i n d i k 't s i o :n
in concreto in k o n 'k r e :to , ...b la '|ndio ( I n d ia n e r ) 'in d io
auch: - k o r|... Indeterm ination i n d e t e r m i n a - 2|ndio ( O r t) engl, 'in d io u
Incontro in 'k o n tr o 't s i o : n , a u c h : ' ------------- Indira engl, in d ir a
in contum aciam in k s n t u - indeterm inieren i n d e t e r m i - indirekt in d i r e k t, auch:
'm a :ts ia m 'n i : r a n Indisch 'i n d i j
incorporated in 'k o :? p a r e :t it, Indeterm inism us I n d e t e r m i indiskret in d i s k r e .t, auch:
...k o r ... n ism u s
in corpore in k o r p o r e Index i n d e k s , Indizes i n d i - Indiskretion in d is k r e 'ts io :n ,
Incoterm s ig k o t e r m s tse rs a u c h :' -------
Incroyable e k ro a ja :b l indexieren i n d e 'k s i r r a n in diskutabel in d is k u ta :b l,
|ncubus in k u b u s indezent i n d e t s e n t , auch: a u c h : ----- ' , ...b le ...b la
425 Inferenz
...b a 'to r r a n
Inkubus in k u b u s , ...b en
in 'k u :b n
inkulant 'in k u la n t, auch: '-
Innocent fr. in o 's
innocente i n o t j e n t a
Innocenzo it. i n n o 't / s n t s o
in ngm ine Dei in n o :m in e
Inquirent in k v i'r e n t
inquirieren in k v i'r ir r a n
Inquisjt in k v i'z i:t
Inquisitign in k v iz i ts io m
Inkulanz in k u l a n ts , auch: d e :i inquisitiv in k v iz i'tirf, -e ...i:v a
Innovation in o v a 'ts io :n Inquisitor in k v i'z i:to :? , -en
Inkulpant I n k u l p a n t innovativ in o v a 'tir f, -e ...i:v a ...z i'to r r a n
Inkulpat in k u l 'p a : t innovatgrisch m o v a 't o r r i j inquisitgrisch i n k v i z i t o i r i /
Inkulturation in k u l tu r a 'ts io : n Innozentia in o 'ts e n t s i a |nro in r o
Inkunabel in k u 'n a : b l Innozenz in o t s e n ts ins in s
Inkunablist i n k u n a 'b l is t Innsbruck in s b r u k In-Salah fr. in s a 'la
inkurabel in k u r a :b l, auch: in nuce in 'n u :ts a in sald o in z a ld o
.b le . ..bla Innuendo i'n y e n d o Insalivatign in z a liv a 'ts io :n
inkurant 'in k u r a n t , auch: '- jnnung im jt) in salvo in za lv o
Inkursion in k u r 'z i o m innviertel m f ir tl insan in 'z a : n
Inkurvation i n k u r v a 't s i o :n Ino 'i:n o Insania in 'z a m ia
Inlaid 'in la jt, -e ...a id a Inocencio port. in u 's e s iu In sasse in z a s a
jnland i n l a n t in offen siv 'in |o fe n z i:f, auch: insatiabel in z a 't s ia :b l , ...b le
jnlnder 'in le n d c ----- -e ...i:v a ...b la
Inlndisch 'i n l e n d i j inoffiziell 'in lo fits ie l, auch: in s b e s o n d e r e in s b a -
Inlaut in l a u t z o n d [ a ] r a
jnlay 'in le : inoffizis 'in |o f its i0 :s , auch: inschallah in 'J a la , auch:
Inlett in let ----- -e ...0 :z a in j a 'la :
inliegend in lir g n t, -e ...n d a Inokulatign i n |o k u l a 'ts io :n Inschrift 'i n j r i f t
in line... 'in la in ... inokulieren in |o k u 'li :r a n Insekt in 'z e k t
Inliner 'in la in e Ingkulum in '|o :k u l u m , ...la Insektarium m z e k 't a r r iu m ,
in m aigrem Dei gloriam in ...la ...ie n ...ia n
m a j'o :r e m 'd e :i 'g lo :ria m jnn trk, 'in cen y in sektivgr in z e k ti'v o :g
in m edias res in m e :d ia :s re :s inoperabel in |o p e r a :b l , auch: In sektivgre in z e k ti'v o r r a
in m emgriam in m e 'm o :r ia m ' - - . . . b l e ...b la insektizid, I... in z e k ti 't s i r t, -e
inmitten i n 'm i t n inopportun 'in l o p o r t u m , auch: ...i:d a
Inn in In sektologe in z e k to 'lo r g a
in natura in n a 'tu : r a Inopportunitt in - |nsel[sberg] in z l[s b e rk ]
jnne in a |o p o r tu n i te : t, auch: Insem inatign in z e m i n a 't s i o m
innen in a n Insem inator in z e m i 'n a : to :? ,
Innenpolitisch i n a n p o l i r t i j in optim a form a in o p tim a -en ...n a 'to : r a n
jnnenreede in a n r e :d a 'fo rm a insem inieren in z e m i'n ir r a n
jnnerasien 'in e la r z ia n Inosin i n o 'z i:n insensibel 'in z e n z i:b l, auch:
Inneration i n e r a 't s i o :n Inosit in o z i :t .ble ...b la '
429 Intabulation
B m us
Jerne dn. je^na Jested tschech. 'jejtjet jew e jle n je :'v a ila n
Jerobeam je'rorbeam jesuanisch je'zu a :n ij je w e ilig 'je :'v a ili9 , -e ...ig a
Jerofei russ. jira'fjej Jesuate je'zua:ta jew e jls je :'v a ils
Jerome engl, c ^ a 'ro u m , 'd3e- Jesu Christe. Jesu C hristi, Jesu Jewel engl. 'd 3u :a l
ram Christo vgl. Jesus Christus Jew ett engl. 'd 3 u :it
Jerme fr. 3e'ro:m Jesuit jezu'i:t Jewgeni russ. jiv 'g je n ij
Jernim o port. 3i'ronim u Jesuitjsmus jezui'tism us Jewgenija russ. jiv 'g je n ij
Jernimo bras. 3e'ronim u Jesum Christum vgl. Jesus Jewgenjew itsch russ. jiv 'g je n -
Jeropkin russ. ji'ropkin Christus jivitf
Jeroschin 'je:rDj"i:n Jesup engl. 'd3esap Jewgenjewna russ. jiv'gjen-
Jerram engl, 'c^e ra m Jesus 'je:zus, port. 31'zuJ, jivne
Jerrold engl. ^ e r a l d bras. 3e'zus, engl. 'd3i:zas Jew graf russ. jiv'graf
Jerry engl. 'd 3e ri Jesus span, xe'sus Jewish Agency d ^ u r i J 'e i d j n s i
Jerschow russ. jir'Jof Jesus Chrjstus 'je:zus kristus, Jewlach russ. ji'vlax
1Jersey (Stoff) 'd ^0 :? zi, Jesu C hrjsti je:zu kristi, Jewlam pi russ. ji'vlampij
'd^oerzi Jesu C hristo 'je:zu 'kristo, Jewlam pija russ. ji'vlampije
2Jersey(Nam e)ercg/. 'd^d-.zi,fr. Jesum Chrjstum 'je: zum Jewlogi russ. ji'vbgij
36r'ze kristum , Jesu Chrjste 'je:zu Jew patgrija russ. jifpa'tarijB
Jersild schwed. .jaersild 'krista Jew reinow russ. ji'vrjejnef
jeru m ! je:rum Jesus Hominum Salvator Jewsewi russ. jif'sjevij
Jerusalem je'ru:zalem 'je:zus 'ho:m inum zal- Jew strat russ. jif'strat
Jeruschalajim hebr. jaruja'la- 'va:to:e Jew tjchi russ. jif tixij
jim Jesus Nazarenus Rex Judaeo- Jewtuschenko russ. jiftu'/enke
Jeruslan russ. jirus'lan rum 'je:zus natea're:nus Jez poln. je j
Jervis engl. 'd 3 a :vis, 'd3a:vis 'reks jude'o:rum Jezabel je:tsabel
Jery je:ri Jesus People engl. d3i:zas Jezebel engl, d^ezobl
Jerzy poln. 'je3i pi:pl jezuw ejlen 'je:tsu'vailan
Jesaja je'za:ja Jesus Sirach 'je:zus 'zi:rax Jhabvala engl. d 3 a :b 'v a :la
Jeschiwa je'Ji:va 1Jet (Flugzeug) d^et Jhansi engl. 'd 3 a :n s i
Jeschkengebirge 'je/kngabirga 2Jet (Gagat) d^et, auch: jet Jhelum engl. ^ e i l a m
Jeschonnek je'jDnek Jethro je:tro, engl. 'd3e0rou Jhering je :rir)
Jeschow russ. j i ^ o f Jetlag cteetlek Jiamusi chin. dziam usi 141
Jesebel 'je:zebel Jetliner d^etlaine Jiang Jieshi chin. dziarjdzieji
Jesenice tschech. 'jesenjitse, Jeton 3a't: 342
slowen. jese'ni:tse Jetset 'd^etzet Jiangsu chin. dziagsu 11
Jesenik tschech. 'jesenji:k Jetstream d^etstri:m Jiangxi chin. dziarjci 11
Jesensk tschech. 'jessnska: Jett d^et, auch: jet Jiang Zemin chin. d zia rjdzA -
Jesensky slowak. 'jesenski: Jettatore d ^ eta'to^a, ...ri ...ri m in 122
Jeserig 'je:zari9 Jettchen jet^an Jiannitsa neugr. jani'tsa
Jeside je'zi:da Jette dt., niederl. 'jet d,fr. 36t Jiayi chin. d z ia -ii 14
Jeso 'je:zo je tte n 'd^etn Jibra lta r span, xiral tar
Jespersen dn. 'jesbesn je tzig 'jetsi9, -e ...iga Jicaque span, xi kake
Jesreel 'jesree:l, auch: ...eel jetzo jetso Jjcin tsch ech . 1j i t f i :n
Jess engl. d3es je tz t, J... jetst jjddisch, J... 'jid ij
Jesse 'jesa, engl. 'd3esi Jeu 30: J idd istfik] ji'd is t f ik ]
Jessei russ. jis'sjej Jeu de Paumefr. 30d'po:m Jiez ji:ts
Jessel 'jesl jeuen '30:311 Jjgger 'd jig e
Jesselton engl. 'd3esltan Jeumont fr. Jjhlava tschech. jihlava
Jessen jesn Jeunesse fr. 3oe'nes Ji-Jitsu 'd ji ^ d j if s u
Jessenin russ. ji'sjenin Jeunesse doree 30'nes do're: Jjlem nicky slowak. j il -
Jessentukj russ. jissintu'ki Jeunesses Musicales 30'nes jemnjitski:
Jesses 'jesas myzi'kal Jilin chin. dzilin 22
Jessica jesika, engl. 'd36sika Jeux flo rau x^r. 3 0 fb 'r o J jll engl. d 3 il
Jessie engl. 'd3esi Jeveraner jeva'raine Jilong chin. dzilurj 12
Jessner jesne Jeverfland] je:fB[lant], je:v... Jjm engl. d 3 im
Jenitz 'jesmts Jevnaker norw. .jevna:kar Jim bolia rumn. 3im'bolia
Jesso 'jeso Jevons engl. 'd3evanz Jimena span, xi'mena
Jessopp, Jessup engl. 'd3esap Jew dokija russ. jiv'dokijB Jimenes i'me:nes
Jessore engl. d3e'so: Jewdokjm russ. jivda'kim Jimenez span. xi'm ene 9
443 ____________ Joinville-Ie-Pont
Julius 'ju :liu s , engl. 'd 3 u :lia s , Junior ju :n io :? , -en ju 'n io :ra n Ju ris c o n s u ltu s ju ris k o n 'z u ltu s ,
tschech. ju liu s Juniorat ju n io 'rart ...ti ...ti
Juliusz/70/rt. 'ju lj u f Juniperus ju 'n i:p e r u s Jurisdiktion ju r is d ik 'ts io m
Julklapp ju rlk la p Junius 'ju :n iu s Jurisprudenz ju ris p ru 'd e n ts
Jullian fr. 3 y lj Junkart ld ^ a g k |a :? t Jurist ju 'r is t
Jullundur en g l d3a'lAnda Junker ju g k B , russ. 'ju n k ir Juristerei ju ris ta 'ra i
Jumbo 'ju m b o , auch: 'd ^ u m b o Junkers ju g k s s juristisch j u 'r i s t i /
Jumelage 3ym a'la:3a Junkfood 'd ^ a g k fu rt Jurjew russ. 'ju r jif
Jum et fr. 3 y 'm e Junkie d ^ a g k i Jurjewez russ. 'ju r jiv its
Jum ieges/r. 3 y'm je :3 Junktim ju g k t im Jurjew -Polski russ. ju r jif'p o lj-
Jum jlla span. x u 'm iX a ju n ktim ie re n ju ijk ti'm i:ra n skij
Jumna en g l 'd3Am na Junktor ju g k t o :? , -en Jurjusan russ. ju rju 'z a n j
Jumneta ju m 'n e r t a ...'to :ra n Jyrkovic serbokr. 'jurrko vite
Jump d ^ a m p Junktur j u g k t u : ? Jurmala lett. ju :r m a la
jum pen d ^ a m p n , auch: Jnnan jY n an Jurong indon. 'd 3u r3 g
'ju m p n Juno (G ttin , P la n e to id ) Juror 'ju :r o :? , -en ju 'ro :ra n
Jumper 'd^am pB, auch: 'ju :n o Jurte ju r ta
'd^em pB, ju m p e 2Juno (M o n a t Ju n i; d e u tlic h ) Juru bras. 3 u 'ry a
Jum psuit d ^ a m p s ju :t ju 'n o :; auch: 'ju :n o Juruena bras. 3 u 'ru e n a
Junagadh en gl d 3 u 'n a :g a d junonisch ju 'n o m ij Jrk jy 'rY k
Juncal span, x u g 'k a l, port. Junpt fr. 3 y'no Jrke jy 'r y :k a
3 u g k a l Junqueiro port. 3 u g 'kB iru Jury 3 y 'r i:, auch: 3 y :r i, *d ju :ri,
Juncker 'ju r jk s Junsele schwed. ju n sa la 'ju :ri
Junction engl. d 3 A g k /a n Junta 'x u n ta , auch: ju n ta ; 1Jus (R ech t) ju :s , Jura 'ju :ra
Jundiai bras. 3 u n d ia 'i span, 'xu n ta 2Jus (S a ft) 3y:, des - 3 y:[s]
June[au] en g l 'd 3 u :n [o u ] Juon russ. ju 'o n Jus ad rem 'ju:s a t 'rem
jung ju g , jn g e r jy q b Jpchen 'jy:p a n Juschjdsch pers. ju 'J i:d 3
Jung ( N a m e ) j u g 3
Jupe y :p Juschin russ. ju 3 in
Jungbauer 'ju g b a u e Jupi bras. 3 u 'p ia Juschkewitsch russ. j u / 'k j e v i t j
Jungdeutschland j u g 'd o y t j l a n t Ju pjlle fr. 3y'p ij Juschno-Sachalinsk russ. JU3-
Junge 'ju g a Jupiter ju :p ite n B S B x a 'lin s k
Jngelchen 'jYgJsan Jupon 3 y 'p : Juschny russ. ju 3 n ij
jungen ju r ja n Ju pp ju p Juschtschenko ukr. 'ju jt je n k o
jn g e r vgl. ju n g Juppe/r. 3 y 'p e Jus divinum ju :s d i 'v i :n u m
Jnger jy ^ b Jupp[iter] ju p [itB ] Jus gentium ju :s 'g e n ts iu m
Jungfer 'jui}fe Jura ju :r a Juskowiak j u s 'k o : v i a k
Jungfrau 'ju g fra ji 2Jura (N am e) 'ju :ra , engl. Jus naturale ju :s n a t u 'r a :la
jun g fr u lich 'ju g fr o y l^ d^xjdid, fr. 3y 'ra Juso ju :z o
Junggeselle ju g g a z e la Juraj serbokr. 'juraj Jus prim ae noctis 'ju :s 'p ri:m e
jung|eren j u g g i : r a n Juram ent ju ra 'm e n t 'n o k tis
Jungingen 'ju g ig a n Juram ento span, x u ra 'm e n to jusqu'au bout^r. 3 y sk o bu
Jungius ju g g i u s jura n o v it curia ju :r a n o :v it Jussi fin n . 'ju ssi
J u ng kj u g k k u :ria Jussieu fr. 3 y 'sj0
Jungle 'd ^a g l jura re in verba m agjstri Jussiv 'ju sirf, -e ...i:v a
Jnglein jY r jla in ju ra :ra in 'verb a m a 'g is tri Jus strjctu m ju :s s trik tu m
Jngling 'jY g lig Jurassier ju 'ra sie Jussuf j u s u f
Jungmann j u g m a n jurassisch ju 'r a s i j ju s t ju s t
Jungnickel j u g n i k l Jurator ju 'ra ito :# , -en ju ra - Just ju s t, en gl d 3A st
Jung Siegfried j u g z i:k f r i:t 'torran Justage j u s 't a ^ a
j n g s t jy r js t Jurcic slowen. 'j u : r t j i t j justam e n t ju s t a m en t
jngstens 'jY g stn s Jurga russ. ju r'g a Juste fr. 3yst
jn g sth jn j Y g s t 'h i n Jrgen[s] jY rg n [s] Justem ilieu 3 Y stm i'li0 :
Jung-Wien ju g 'v im Jrgensen dn. jy\?nsn Justi ju s ti
Juni ( M o n a t) 'ju :n i; deutlich Juri ju :ri, russ. ju rij just[eren ju s 'tir r a n
ju 'n o :, auch: 'ju :n o jurid isch ju 'r ir d ij Justif ika tio n ju s tifik a 'ts io :n
2Juni ( N a m e ) span, 'x u n i jurie re n ju 'rirran Justif ik a tu r ju s t ifik a 't u :?
Junimea rumn. 3 u 'n im e a Jurieu fr. 3 y 'rj0 ju s tifiz ie re n ju s tifit s ir r a n
Junin span, x u 'n in Jurinac ju :rin a ts Justin 'ju s ti:n , ju s 't i:n , engl.
ju n io r ju : n io :? 'd3A Stin ,/r. 3 ys'te
447 Kadoma
ju s tin a jo s 'ti:n a K a b rio le tt k a b r i o 'l e t
Kk
Justine ju s 'ti:n a ,/r. 3 y s 'tin Kabriolim ousine k a b r io lim u -
j ustinian[us] ju s ti'n ia :n [t s ] 'z i:n a
Ju stjn o span, x u s 't in o Kabuff k a 'b i t f
just in tim e d ^ a s t in 'ta im Kabuki k a 'b u :k i
justinus j u s 't i m u s Kabul 'k a :b u l, afgh. k a 'b a l,
Justjtia j u s 't i : t s i a k a 'b u l
Justiz ju s'ti:ts Kabuse k a b u : z a
justiziabel j u s ti 't s i a :b l , ...b le Kabse k a 'b y :z a
...bis Kabwe engl. k a :b w e i
Justiziar j u s t i 't s i a : ? k, K k a :, engl. k ei,fr. k a , it. Kabble k a 'b y :la
Justiziar j u s t i 't s i e : ? 'k a p p a , span, k a Kabylei k a b y 'la i
Justiziariat ju s t i t s i a r i a : t k, K 'k a p a Kabylie fr. k a b i'li
Justiziarius ju s ti 't s i a r r iu s , Kaaba k a :a b a Kachektiker k a 'x e k tik e
...ien ...ia n Kaaden k a : d n kachektisch k a x e k t if
justiziell ju s ti 't s i e l Kaalund dn. 'k o : l u n Kachel k a x l
Justjzium j u s 't i : t s i u m , ...ien Kaapstad afr. 'k a : p s t a t kacheln k a x ln
...ian Kaarst k a : ? s t Kachelofen k ax llo :fn i
Justo span, x u s to Kaas k a :s Kachetien k a 'x e :ta ia n
Justus 'j u s t u s , niederl. 'jYstYS Kaaz k a : t s Kachexie k a x e 'k s i:, -n ...i:a n
Jute ju rta Kabache k a 'b a x a Kachowka russ. k a x o f k e
Jte jy :ta Kabacke ka 'baka Kachowski russ. k a 'x o fs k ij
Jterbog jy rtB b o k Kabah span, k a ' a x Kacic serbokr. k a t jit g
Juthunge ju i tu r ja Kabak hebr. k a b a k Kackar trk, k a t j 'k a r
Jutiapa span, x u 'tia p a Kab, AI a l'k a :p Kacke k a k a
Juticalpa span, x u ti 'k a lp a 'Kabale k a 'b a :la k a cke n 'k a k n
jtisch 'jy: tij~ 2Kabale engl. k a : 'b a : le i kackfidel k a k f i'd e :l
Jutkewitsch russ. j u t 'k j e v i t j Kabalewski russ. K uba lie ts k ii Kaczawa poln. k a 't j a v a
Jtland j y r t la n t kabalieren k a b a 'lir r a n Kaczkowskipoln. k a t / 'k a f s k i
Jutta 'ju ta kabalisieren k a b a li'z i:r a n Kadan tschech. k a d a n j
Jutte 'ju ta Kabaljst k a b a 'li s t Kdr ung. k a : d a :r
Juturna j u t u r n a Kabalo fr. k a b a 'lo Kadare alban. k a d a 'r e
Juvara it. iu 'v a :r a Kabanossi k a b a 'n o s i Kadarif k a 'd a :r i f
Juvenal[is] ju v e 'n a :l[ is ] Kabardiner k a b a r 'd i: n e Kadaver k a 'd a :v B
juvenalisch, J... ju v e 'n a : h f kabardinisch k a b a r 'd i : m j Kadaverin k a d a v e 'r i:n
juvenalis[eren ju v e n a li'z ir r a n K abarett k a b a 'r e t , auch: ...re :, Kaddisch k a 'd i : f
Juvenat ju v e n a : t 'k a b a r e t , ...re Kadelburg 'k a :d l b u r k
Juvencus ju 'v e g k u s K abarettier k a b a re 'tie : Kaden-Bandrowski poln.
juvenil ju v e 'n i:l K a b are ttist k a b a r e 't i s t k a d e m b a n 'd r o f s k i
Juveniljsmus ju v e n i'lis m u s Kabuschen k a b o y s ^ s n Kadenz k a 'd e n ts
Juvenilitt ju v e n iti'te :t Kabbala k a b a la kadenzieren k a d e n '{ s i:r a n
Juventus j u 'v e n t u s K abbaljst[ik] k a b a lis t[ ik j Kader 'k a :d E
juvivallera! ju v i'v a la ra , Kabbelei k a b a la i Kadesch k a 'd e : /
ju v i'fa ... kabbelig 'k a b a lif, -e ...iga K adett k a 'd e t
Juwel ju 'v e :l kabbeln k a b ln , kabble k a b la K adettrinne k a 'd e tr i n a
Juw elier ju v e 'li:? Kabel k a :b ) Kadlidhafi k a 'd a :f i
Jux ju k s Kabeljau k a :b lja u Kadi k a :d i
juxen ju k s n kabeln k a :b ln , kable k a :b la K adijewka russ. k ad ijifk t?
juxta ju k s ta Kabi k a :b i Kadjky trk, k a 'd ik o e i
Juxtakom positum ju k s ta k o m - Kabila k a 'b i: la ,/ r . k a b i i a Kadjnen k a 'd i: n a n
p o r z itu m , ...ta ...ta Kabjnda k a b ln d a ./r . k a b ln d a Kadlubek poln. ka ily u b c k
uxtaposition ju k s ta p o z i- Kabine k a b i : n a Kadmea k a t 'm e :a
feiom K a binett k a b i 'n e t Kadmeia k a t 'm a ia
Juxtapositum ju k s ta 'p o : z i- Kabjr k a 'b i: ? kadmeisch k a t'm e :ij
to m , ...ta ...ta Kabis k a :b is kadm ieren k a t 'm i:r a n
^ x t e 'ju k s ta Kablukow russ. k e b lu 'k a f Kadmium k a t m iu m
,Wt*j 3tv e :d e: Kabotage k a b 't a :33 Kadmos 'k a tm o s
Vlland dn. jy leen kabotjeren k a b o 'ti :r a n Kadmus k a t m o s
yvskyl fin n . 'jyvaeskylas K abrio 'k a :b rio Kadoma ja p . k a 'd o m a
Kadosa 448
Kalau[er] k a :la u [ e ] ...k a lib rig ...k a .lh b ric ;, -e ...ig a Kllai ung. 'k a illo i
kalauern k a :la u e n Kalidasa k a li'd a .z a Kallas fin n . k a lla s
Kalauria k a 'la u r ia K a lif k a l i : f Kallavesi fin n . 'k a lla v e s i
Kalb k a lp , Kalbes ...b a s , Klber K a lifa t k a l i'f a :t Kllay ung. 'k a : l b i
k elb e K alifornien k a li'f o rn ia n Kalle k a la
Klbchen k e lp c a n K a lifo rn ier k a li'fD rn ie Kallela schw ed. 'k a la la
Kalbe 'k a lb a kalifornisch k a li f o r m j Kalletal 'k a la ta :l
kalben k a lb n , kalb! k a lp , K alifornium k a l i f o r n i u m Kallias k a lia s
kalbt k a l p t Kaligula k a 'li:g u la Kalligraph k a l i'g r a :f
kalbern k a lb e n , kalb re 'k a lb ra Kaliko k a lik o K alligraphie k a lig r a 'f i:
klbern k e lb e n , klbre 'k e lb ra K a liku t 'k a li k u t KalMkrates k a 'li:k r a te s
Kalbin 'k a lb in Kahle u Dimne k a 'li:la u: KalMmachos k a l iim a x o s
Kalchas k a l^ a s 'd im n a , pers. k seli'le o Kallina k a 'li :n a
Kalchedon k a l 'f e i d o n d e m 'n e Kalljnos k a 'li:n o s
Kalchreuth k a l^ 'ro y t Kalima fr. k a li'm a K a llio fin n . kcilli'j
Kalchu 'kal<;u Kalim antan indon. k a li'm a n - Kalliope k a l i : o p e
Kalckreuth k a lk ra y t ta n Kalljppos k a l i p o s
Kaldarium k a l 'd a : r ju m , ...ie n Kalimnos neugr. k a lim n o s Kallipygos k a li'p y ig o s ,
...ia n KaVmtiak slowak. 'k a li n tji a k k a li:p y g o s
Kaldaune k a l'd a u n a Kaljnin russ. k a 'lin in Kalljsthenes k a lis te n e s
Kaldenkirchen 'k a ld n k ir ^ n Kaliningrad russ. k e l in in 'g r a t K a llisto k a l i s t o
Kaldera k a l 'd e : r a Kaljnka russ. k a linkt] Kallistus k a l i s t u s
Kaleb k a ile p , serbokr. k a le :b Kaljnnikow russ. k a 'li n n ik e f Kalliw oda k a l iv o :d a , 1--------
Kalebasse k a le 'b a s a Kalinowski d t.,p o ln . k a li- Kallmorgen 'k a lm o r g n
Kaledoniden k a l e d o 'n i :d n n o f s k i , russ. k e li'n a fs k ij kaIls k a 'l0 :s , -e ...0 :z a
Kaledonien k a le 'd o :n ia n Kalir k a 'li: g K a llg se ka'lo :za
Kaledonier k a le 'd o :n ie Kalisch 'k a : l i j Kallus k a l o s , -se ...u s a
kaledonisch k a l e 'd o : n iJ Kalispell engl, 'k a slisp e l Kalma niederl. 'k a lm a
Kaleidoskop k a la id o 's k o :p Kalisz poln. k a l i j Kaiman ung. 'k a :lm a :n
Kaleika k a 'la ik a Kalium k a d i u m 'K alm ar (T ie r) 'k a lm a r, ...are
Kaleko k a 'la k o Kaliun k a liu :n . ..m a : r a
K alem ie/r. k a le 'm je Kalix schw ed. 'k a :lik s ^Kalmar ( S ta d t) schwed. 'k a l
kalendarisch k a le n 'd a :rij~ K aljxt k a 'li k s t m ar
Kalendarium k a l e n 'd a :r iu m , K alixtin e r k a l ik s 't ir n e Kalmarer k a lm a r e
...ien ...ia n Kalixtus k a 'li k s t u s kalm arisch k a l 'm a : r i j
Kalenden k a 'le n d n Kaljub k a l'ju :p Kalmuser k a lm o y z e , auch:
Kalender k a 'le n d e Kalk k a lk
Kalenter k a l s n t e Kalkaneus k a l 'k a : n e u s , ...ei Kalme 'k a lm a
Kalesche k a 'le j a ...ei kalm ieren k a l 'm i:r a n
K alety poln. k a 'le ti Kalkant k a l 'k a n t Kalm it k a l m it
K a le v a la /in , 'k a le v a la Kalkar 'k a lk a r, niederl. k a l k a r Kalmuck k a l 'm u k
Kalewala 'k a le v a la K alkariurie k a l k a r iu 'r i:, -n Kalmck[e] k a l'm Y k [a]
Kalf niederl. k a lf ...i:a n Kalmus k a lm u s , -se ...u s a
Kalfakter k a l'f a k te Kalkbrenner k a lk b r e n e Klnoky ung. k a :ln o k i
Kalfaktor k a l'f a k to :? , -en k a l- kalken k a lk n Kalo k a :lo
f a k 'to :r a n kalken 'k e lk n K alobigtik k a l o 'b i o :ti k
K a lfat... k a l'f a :t... ka lkig k a lk ig , -e ...ig a Kalocsa[y] ung. 'k a lo tjD [i]
kalfatern k a lf a :tB n K a lkoolith k a lk lo o li:t Kaloderm a k a lo 'd e r m a
Kalff niederl. k a lf Kalkl k a l'k y :l Kaloikagathqj k a b y k a g a 't o y
Kalgan 'k a lg a n , k a l 'g a : n K alkulation k a l k u la 'ts io :n Kalokagathie k a lo k a g a 'ti:
Kalgoorlie engl. k a l g u a li Ka lku la to r k a lk u 'la :to :g , -en Kalomel k a rlo m e l
Kalhana 'k a lh a n a ...la 'to r ra n Kalom jris neugr. k a b 'm i r i s
Kali k a :li ka lkulatorisch k a l k u la 'to : r i J Kalorie k a lo 'r i:, -n ...i:a n
Kalian k a 'li a :n kalkulieren k a lk u 'li:r a n K alorifer k a lo r if e :i;
Kaliban k a lib a n Kalkum k a lk u m Kalgrik k a 'lo : r ik
Kaljber k a 'li:b e K alkutta k a l 'k u t a Kalorim eter k a lo ri'm e :tB
Kalibration k a l ib r a 'ts io : n ka lku ttisch k a l 'k u t i j Kalorim etrje k a lo r im e 'tr i:
Kalibreur k a lib r o iy kalkw ei k a lk 'v a is kalorim etrisch k a l o r i'm e :t r iJ
kalibrieren k a h b r i :ron Kall[a] k a l[a ] kalgrisch k a 'lo : r iJ
kalorisieren 450
kalorisjeren k a lo r i'z i:r a n Kama k a :m a , russ. 'k m e Kam eradschaft k a m a 'r a :tj a f t
K alotte k a 'b t a Kamadewa k a m a 'd e :v a Kam eral... k a m e 'r a :l...
Kalpa k a lp a Kamakura ja p . k a 'm a k u r a Kam eralien k a m e 'r a :lia n
Kalpak k a l'p a k , auch: ' Kamaldulenser k a m a ld u 'le n z e Kameraljsmus k a m e r a 'lis m o s
k a lt k a lt, k lte r 'k a lte Kamangah k a m a rj'g a : K am eral|st[ik] k a m e r a 'lis t[ ik ]
Kaltan russ. k a l 't a n Kam araderje k a m a r a d a 'r i: Kam erlingh [Onnes] niederl.
K a ltb l te r 'k a ltb ly :te Kamare 'k a m a r e 'k a im a r lir j [ o n as]
k a ltb l tig k a ltb ly :ti9 , -e ...ig a Kamares... k a 'm a :r e s ... K a m eru n e r] k a m a r u :n [ e ] ,
Klte 'k e lta Kam arjlla k a m a 'r ilja , auch: 'k a :..., auch: k a m a 'r u :n [ e ]
kalten k a l tn ...'rila Kames ka:m->s, auch: k e :m s
klten 'k e ltn Kamasutra k a m a 'z u :tr a Kami 'k a :m i
Kaltenbrunner 'k a l t n b r u n e Kamba 'k a m b a Kamienna Gra poln. k a -
Kaltennordheim k a l tn 'n o r t- Kamban isl. 'k a m b a n m je n n a g u r a
h a im kam bial k a m 'b ia :l Kamieri Pomorski poln.
k lte r vgl. k a lt kam bieren k a m b iira n 'k a m je im p o 'm o r s k i
Kalter k a l te Kambio k a m b io , ...b i ...b i kam jeren k a 'm i :r a n
Klterer k a l ta r e Kambium 'k a m b i u m , ...ien Kamikaze k a m i'k a :t s a
Kaltem k a l te n ...ia n Kam ilavkion k a m i'la f k ia n ,
K a lth o ff k a lt h:>f Kambli, ...ly 'k a m b li ...ien ...ia n
Kaltneker k a ltn e k e Kambodscha k a m 'b o d j a Kam illa k a 'm ila
Kaluga russ. k a 'lu g e Kambodschaner k a m b o - Kam ille k a 'm ila
Kalulushi engl. k a : l u : lu :Ji: 'd ^ a :n e K am illianer k a m i'lia :n e
Kalumbin k a l o m 'b i:n kambodschanisch k a m b o - Kam jlio k a 'm ilo
Kalumet k a l u 'm e t, auch: d ja rm j Kamjllus k a 'm i lu s
k a ly 'm e : Kam brik k a m b r ik , auch: Kamjn k a 'm i:n
Kalum niant k a l u m n i 'a n t k e :m ... Kamina fr. k a m i'n a
Kalundborg dn. k a s lu n 'b D e kam brisch k a m b r if kam injeren k a m i'n i:r a n
Kaluppe k a 'lu p a Kambrium k a m b r iu m Kamjnski k a 'm i n s k i
Kalusch russ. k a l u j Kamburg k a m b u r k Kamjnsky engl, k a 'm in s k i
Katuszyn poln. k a 'u u f in Kambyses k a m 'b y :z e s Kamisarde k a m i'z a r d a
Kalva 'k a lv a kme 'k e :m a Kam ischljjja k a m i j 'l i : j a
Kalvaria k a l'v a :r ia , ...ien ...ia n Kamee k a 'm e :a Kamisol k a m i'z o :l
Kalvarienberg k a l'v a :r ia n b e r k Kamel k a 'm e i l Kamislchen k a m i'z 0 :l(ja n
K alvjll[e] k a l'v il[a ] Kmelgarn 'k e :m lg a r n Kamloops engl. 'k a a m lu :p s
kalvjnisch, K... k a l 'v i :n ij Kamelie k a 'm e :lia Kamm k a m , Kmme k e m a
Kalvinjsmus k a lv i'n is m u s Kamelle k a 'm e la Kmmchen k e m ija n
K alvinjst k a lv i'm s t Kam ellie k a 'm e lia Kmmelgarn 'k e m lg a r n
Kalw k a lf Kamelopard k a m e lo 'p a r t, -e kmmeln k e m ln
Kalwer k a lv e ...rd a kmmen k e m a n
Kalwos neugr. 'kalvDS K a m e lo ttk a m a 'b t Kammer k m e
Kalyan engl. 'kE elia:n Kamen 'k a :m a n , serbokr. Kmmerchen k s im ^ a n
Kalydon k a :ly d o n 'k a m 6 :n Kmmerej k e m a 'r a i
kalydonisch k a l y 'd o : n iJ Kamene k a m e :n a Kam m erling k a m e lii)
Kalym k a:lY m Kamenew russ. k a m in if Km m erling k e m e lig
Kalypso k a 'ly p s o Kamenez-Podolski russ. k a m i- Kammjn k a 'm ir n
Kalyptra k a 'ly p t r a m ts p a 'd o ljs k ij Km m ling k e m lig
K alyptrogen k a l y p tr o g e rn Kamen-na-Obj russ. k a m in j- Kammmacher 'k a m m a x e
Kalzan k a l 't s a :n n e a 'b i Kamne k a 'm 0 :n a
Kalzeolarie k a lts e o 'la :r ia Kamenski russ. k a 'm je n s k ij Kamorra k a 'm o r a
ka lz if izieren k a l ts if i'ts i: r a n Kamensk-Schachtinski russ. Kamos k a 'm o :s
kalzifug k a lts i'f u :k , -e ...u :g a 'k a m in s k 'J a x tin s k ij Kamose k a 'm o :z e
Kalzig k a lts i9 Kamensk-Uralski russ. Kamp k a m p , Kmpe k e m p a
Kalzination k a l ts in a 'ts io : n 'k a m in s k u 'r a ljs k ij Kampagne k a m 'p a n ja
kalzinieren k a lt i'n i:r a n Kamenz (D r e s d e n ) 'k a im e n ts Kampala k a m 'p a : la , engl.
Kalzinose k a lts i'n o :z a Kamera 'k a m a r a , auch: k s e m 'p a :la
kalziphjl ka 1ts i'f l : 1 k a :m ... Kampania k a m 'p a : n ia
Kalzjt k a l 't s i : t Kamerad k a m a 'r a :t, -en ...a :d n Kampanien k a m 'p a : n ia n
Kalzium k a lts iu m Kam eraderje k a m a r a d a 'r i:, -n Kampamle k a m p a 'n i:la
kam k a :m ...i:a n Kampanje k a m 'p a n ja
Kanonikus
Katchen engl, 'k a e t/a n K athiaw ar engl. k a t tia 'w a : ktschen k e tjn
Katchen k r:ic a n Kathie en g l ka ' i Ktscher 'k a t j e
Kate dt., niederl. 'k a :ta , engl. Kathinka k a 't i q k a Ktscher ketjE
k e it Kathleen engl. kae 81i:n Katsina ka :ts m a .
K te 'k e :ta Kathode k a 'to t d a k a : 't / i : n a :
Kateb fr. k a 'te b kathodisch k a 't o r d i j K attakurgan russ. k e t te k u r -
Katechese k a te ce :/a Kathodophgn k a t o d o 'f o m 'g a n
K atechet[ik] k a te '^ e : t[ik j Kathole k a 'to tla K attanker k a tla r jk e
Katechisation k a te ip iz a 'ts io tn KathoMk k a t o 'l itk Katte k a ta
katechisjeren k a t e ? i'z i :r a n K atholikos k a to li'k -js K atte g a t 'k a ta g a t, dn. 'kaeda-
Katechjsmus kate c is it u t s katholisch k a 't o : l i J gaed
Katechjst k a t c c i s t katho lisiere n k a to li'z itr a n K a tte g a tt schwed. 'k a ta g a t
Katechu k a te tju Katholizismus k a t o li'ts is m u s ka tte n k a t n
K atechum enat k a t e ij u m e 'n a tt K a th o iizit t k a t o lit s i 't e :t Kattenbusch k a t n b u j
Katechumene k a t e f u 'm e m a , K a th o iyt k a t o 'l y :t K a ttnigg k a t n ik
katholisch: k a t e 'f u t m e n a Kathrein k a 'tr a i n K a tto w itz k a to v its
k a te g oria l k a t e g o 'r i a d K athreiner k a 'tr a in E K a ttrin k a t r i t n
K ategorje k a t e g o 'r i :, -n ...i:a n Kathrjn k a 't r i : n , auch : ' K attun k a 't u t n
k a te g o rie ll k a te g o 'r ie l Kathnne k a 't r i t n a kattunen k a 't u t n a n
kategorisch k a te 'g o trij" Kathryn engl. ka. m i K attw ald k a t v a lt
kategorisieren k a t e g o r i'z it r a n Kati k a t t i ,fr. k a 'ti K atty engl, 'kaeti
Katen k a : t n Katie engl, 'k e iti Katuar russ. k e t u 'a r
Katene k a 'te r n a K a tjf k a 't i : f Katull k a 't o l
K atenin russ. k a 'tj e n in K atilina k a t i'lit n a Katun russ. k a tu n j
Katenojd k a t e n o i:t, -e ..i:da katilin a risch , K... k a t i l i 'n a t r i f Katusev russ. 'k a t u f a f
Kater 'k a :te , engl, k e ita Katjnka ka tn jk a . ung. K a tw ijk [aan Zee] niederl. k at-
Katerjna russ. k e t i 'r i n e k o tig k a w e ik [a :n ze :]
Katerjni neugr. k a t e 'r i n i K atiola fr. k a tjo 'la Katyn russ. k a 'ti n j, auch : '
katexochen k a tle k s o 'x e m Kation k a lio :n , ...io n , -en Katz k a ts , engl, k aets
K atfisch k a t f i j k a 'ti o tn a n Katzbach k a ts b a x
K atgut 'k a t g u t Katja k a tja , russ. 'katjB katzbalgen 'k a ts b a lg n
Kathaj k a 'ta i Katla isl. 'k a h tla Katzbalgerei k a ts b a lg a rai
Katharer k a : ta r e , auch: 'k a t... Katmai engl, k a t m a l katzbuckeln k a t s b u n
Kathareuusa k a ia r m r /.a . Katm andu k a t 'm a n d u , k a t- Ktzchen kets<;an
neugr. k a a 'r e v u s a m a n 'd u : , engl, k a s tm a e n 'd u : Katze k a ts a
Katharina k a t a 'r i m a , engl. Ktner kerf.ne Katzelmacher katslm axB
k a00ar i:n a Kato k a :to Katzenelnbogen k a ts n -
Katharine k a t a 'r i tn a , engl. Katode ka tont,) 'le ln b o tg n
k aeB arin katgdisch k a 't o t d i j Katze r k a Lst;
katharob k a t a 'r o t p , -e ...o tb a katogen k a t o 'g e : n K atzhtte k a ts 'h Y ta
K athargbie k a t a 'r o t b ia ka to h alin k a t o h a li:n Ktzin k e ts in
K ath a rob ion t k a t a r o 'b i o n t Ka to lyt k a t o 'l y tt K atzoff k a t s p f
Katharsis k a i ta r z i s , auch: Katona ung. k o to n o K atzuff k a t s o f
k a 'ta r z is katonisch, K... k a 't o t n i j Kauai engl, k a u a i
kathartisch k a 'ta rtij" Katoomba engl. k a 'tu t m b a Kaub k a u p
Kthchen 'kettipan K a to p trik k a 't o p t r i k kaudal k a u 'd a tl
Kthe 'k a tta katoptrisch k a 't o p t r i j kaudern k a u d s n , ...d re ...d ra
Kthe 'k e :ta ka to th e rm k a t o 't e r m kauderwelsch, K... k a u d B v e lJ
Katheder k a 'te r d e Katotherm ie k a t o t e r m i : kauderwelschen k a u d s v e l jn
K athedral... k a t e 'd r a tl... Katow ice poln. k a to 'v its e kaudmisch k a u 'd itn if
Kathedrale k a t e 'd r a tla Katrejn k a 'tr a i n Kaue k a u a
Kathepsm k a t e 'p s i tn Katrin k a 't r i : n , auch : ' kauen, K... k a u a n
Kather 'k a ttE Katrjne k a 'tr i tn a , engl, k a e trin Kauer kauB
Katherine engl. 'kaeG arin Katrineholm schwed. k a tr in a - kauern k au B n
K athete k a 't e : t s 'h s l m Kauf k a u f
K atheter k a 't e : t e Katschalow russ. ka tja 1et Kaufbeuren k a u f b a y r a n
katheterisieren k a t e t e n 'z i : r a n Katschari k a t f a tr i kaufen k a u f n
kathetern k a 't e t t e n Katschberg k a t j b e r k Kufer kayfE
K athetom eter k a te to 'm e :tE katschen k a t j n
459 Kefir
Keflavik 'k e :fla v i:k , isl. 'k je- Keldysch russ. k je l d i j Kemble engl, k e m b l
b la v irk Kelek 'k e le k Kembs k e m p s ,/r . k e m b s
Kegan engl. k i:g a n Kelemen ung. 'k e le m e n Kemelman engl, k e m a lm a n
Kegel k e rg l Keleos 'k e :le o s Kemenate k e m e 'n a :ta
k g[e ]lig 'k e :g [a ]li9 , -e ...ig a Keler ung. 'k e :le r Kemenaten k e m e 'n a :tn
kegeln 'k e :g jn , kegle 'k e :g la Kelermes russ. k ilir'm je s Kemeny ung. 'k e m e :n j
Kegler 'k e :g le Kelheim 'k e rlh a im Kemerowo russ. 'k je m ir e v e
Kehdingen 'k e r d ig a n Kelibia fr. k e li b ja Kem i[jrvi]yz. 'kem i[ja= rvi]
Kehl[chen] 'ke :l[9 a n ] Kelik 'k e lik Kem ijoki fin n . 'k e m ijo k i
Kehle k e :la Kelim 'k e :lim Kem litz 'k e m lits
kehlen 'k e :la n Kelkheim 'k e lk h a im Kem m el[bergj niederl.
kehlig k e :li9 , -e ...ig a K e lkit trk, 'k e lk it 'k e m a l[b e rx ]
Kehr[aus] 'k e :$ [|a u s ] Kelle 'k ela Kemmern 'k e m e n
Kehre k e :ra Kellek k e le k Kemnath 'k e m n a r t
kehren k e :r a n Kellenhusen k e la n 'h u r z n Kemp dt., fr., n ied e rl, en gl
Kehrer 'k e :r e Keller 'k e le , engl, 'k ela kem p
Kehricht 'k e :ri9 t Kellerei k e la 'ra i Kempe d t , niederl. 'k e m p a
k e h rt! k e : ? t Kellerhoven k e lc h o rfn Kempelen k e m p a la n
Kehrum k e : ? |u m Kellermann 'k e l m a n .^ r. k e le r- Kempen 'k e m p n , niederl.
Kehrwieder k e :^ 'v i:d B m an 'k e m p a
Kejb k ip , -en k a ib n K e lle rth a le r 'k e le ta :le Kempeneer niederl. k e m p a -
Kejbel k a ib l Kellerwald 'k e ls v a lt n e :r
Keicobad k a ik o b a t Kellerwand 'k e le v a n t K em pf[f] k e m p f
keifen 'k a ifn Kelley engl, 'k eli Kempis k e m p i:s
Keifer 'k a ife , engl, 'k a ifa Kellgren schwed. ^ e lg r e r n Kempner 'k e m p n e
Keiferei k a ifa 'ra i Kellinghusen k e lig 'h u r z n Kempo 'k e m p o
keifisch k a i f ij Keilion k e lio n , Keif ien k e lia n Kempston engl, k e m p s ta n
Keighley engl. 'k i: 01i Kellner 'k e ln s Kempten k e m p tn
Keihin ja p . k e ':h in kellnern k e in e n Kem pton engl, k e m p ta n
K eil[b e rth ] 'k a il[ b e rt] Kellogg engl, 'k elo g 1Ken (B e z irk ) k e n
Kejle k a ila Keils engl, k e lz 2Ken ( N a m e ) engl, k e n
keilen k a ila n Kelly k eli, engl, 'k e li Kena 'k e :n a
K eilerej k a ila 'ra i Keloid k e lo 'irt, -e ...i:d a Kenadsa^r. k e n a d 's a
Keilhack 'k a ilh a k Keloidose k e lo i'd o .z a Kenai engl. 'k i:n a i
K eilor engl. 'k i:la Kelotom ie k e lo to 'm i:, -n ...i:a n Kendal[I] engl, k e n d l
Kejm k a im Kelowna engl, k i'lo u n a K endalivilleertg/. 'k e n d lv il
Keimelie k a i'm e rlia Kelp k elp Kendari indon. k a n 'd a r i
keimen 'k a im a n Kelsen k e lz n Kendo k e n d o
kein k a in Kelsey engl, 'k e ls i Kendoka k e n 'd o r k a
keinerlei 'k a in e 'la i Kelso engl, k e ls o u Kendrew engl, 'k e n d r u :
kejnersejts k a in e z a its Kelsos 'kelzD s Keneally engl, k i'n ir li
keinesfalls k a in a s 'fa ls Kelsterbach 'k e ls tc b a x Kenem k e 'n e :m
keineswegs 'k a in a s 'v e :k s Kelt[e] 'k e lt[a ] K enia k e :n ia
ke|nmal k a in m a :l K elter[born] 'k e lte f b o rn ] Kenianer k e 'n ia im ?
Kejser 'k a iz e Kelterei k e l ta ra i k en ian isch k e 'n i a : m j
K eita /r. k e j'ta ke ltern 'k e lte n K e n ilw o rth en gl *k em lw a [:]0
Keitel 'k a itl Keltiberer k e lti'b e :ri? K e n is ite r k e n i'z i:te
K eitele fln n . 'k e ite le keltisch k e l t i j Kem ter k e 'n ir tc
Kejth k a it, engl. k i :0 K e ltist[ik] k e l'tis t[ ik ] K en itra^r. k e n i 't r a
Keitum 'k a it u m Keltologe k e lto 'lo rg a Kenmore engl, 'k e n m o :
Keizer engl, k a iz a Keltologie k e lto lo 'g i: Kenn[an] engl. k e n [a n ]
Kekes ung. 'k e r k e j keltologisch k e l t o 'l o : g i j Kennebec engl, k e n ib e k
K ekkonen/m w . 'k e l d o n e n keltorom anisch k e l t o r o 'm a m i j Kennebunk engl. k e m b A g k
Kekrops k e:k rD p s Kelvin engl, k e lv in Kennedy en g l 'k e n id i
Keks k e :k s Kem russ. k je m j Kennel k e n )
Kekule 'k e :k u le Kemal trk, k e 'm a l Kennelly engl, k e n li
Kelantan indon. k a 'la n t a n Kemal|smus k e m a 'l is m u s Kennemerland niederl. k e n a -
Kelbra 'k e lb ra Kemaljst k e m a 'l is t m a r la n t
Kelch kel9 Kemantsche k e 'm a n t j a kennen k e n a n
461 Keschan
Kiebitzen 'k i:b it s n Kjlbi 'k ilb i, ...benen 'k ilb a n a n K ilw jnn in g en g l k il'w in ig
Riefeln 'k i:fln K ilb irnie en g l k il'b a m i Kjm en g l k im , korean., russ.
Kiefer 'ki:fe Kilchberg k i ^ b e r k k irn
kiefern 'k i:fe n Kiidare k il'd e :? , engl, k il'd e a Kim ball en g l k im b l
Kieke k i:k a K jlg o r e e n g l k ilg o : Kjm ber k im b e
Icieken 'k i:k n Kilian 'k i:lia :n , engl, k ilia n K|m berley[s] en g l 'k im b a li[z ]
Kieker k i:k e Kilija russ. k ili'ja K im b e rlit k im b e r lirt
Kiekindiew elt 'k i:k lin d i:,v e lt Kilikien k i'lir k ia n K im bolton en g l k im 'b o u l ta n
Kiel ki:l kiljkisch k i'li r k ij Kim Ch'aek korean. k i m t j h e k
Kielcepoln. 'k je lts e Kilim 'k i:lim Kimchi ( h e b r. G r a m m a tik e r )
kielen 'k i:la n Kilimandscharo k i l i m a n 'd ^ a r o 'k im 9 i
Kieler 'k i:lB K ilim anjaro engl, k ilim a n - 2Kjmchi (S p e is e ) 'k im t f i
Kieling 'k ir lig 'd 3 a :ro u Kim Il-Sung korean. k im il s o g
Kielland norw. 'f e la n Kilkenny en g l k il'k e m Kjmm[e] 'k im [a ]
kieloben k id 'lo rb n Kilkis neugr. k i l k i s Kjm m eridge k i m a r i t f
Kieme 'k i:m a K jllk il Kim m erier k i'm e :riB
Kienjbck] 'k i:n [b o e k ] K illarney en g l k i'la :n i Kim m erjk russ. k im m i'r ik
kienig 'k i:n i9 , -e ...ig a Killeen en g l k i'li :n kim merisch k i 'm e : r i j
Kjent[h]al 'k i:n t a :l k ille k jlle k i b 'k i b Kjmmung 'k im u g
Kienzl k i:n ts l kjlle n k ita n Kjmon 'k i:m o n
Kienzle k im ts la Kjller 'k ile Kimono k i:m o n o , auch:
Kjepe k i:p a Kjllian 'k ilia :n , en g l 'k ilia n k i'm o :n o , k im o n o
Kiepenheuer 'k i:p n h o y e K jllig re w en g l k ilig ru : Kjmowsk russ. 'k im e f s k
Kiepert k i:p B t K jllin g ly en g l 'k ilig li Kjm ry russ. 'k im r i
Kiepurapoln. k je 'p u r a Kjllm ayer 'k ilm a is Kjn k in
Kierkegaard 'k ir k a g a r t, dn. K jlly 'k ili ,/h k i li Kjna k in a
Kilm arnock en g l k il 'm a :n a k Kinabalu indon. k in a 'b a lu
Kjerspe 'k i:? s p a K jlm ere#/. 'k ilm a Kinde k i'n e r d a
Kies k i:s, Kieses 'k i:z a s Kjln k iln Kinsthesie k in e s te 'z i:
Kiesel[gur] k i:z |[g u :R ] Kilo k i:lo K insthetik k in e s 'te r t ik
kiesein k i:z ln , kjesle k iiz la K ilo b it k ilo 'b it, auch: k i:lo ... kinsthetisch k i n s s 't e : t i j
kjesen 'k i:z n , kie s ! k i:s , kjest K ilobyte k ilo 'b a it, auch: Kinau k i:n a u
k i:st 'k i:lo ... K incard in efsh ire] en g l k in -
Kieserit k iz a 'r i :t Kilogram m k ilo g r a m , auch: 'k a :d in [ J ia ]
Kiesewetter 'k i:z a v e te 'k i:lo ... Kjnck norw. 9 ig k
kjesig 'k i:z i9 , -e ...ig a Kilograph k ilo 'g r a :f Kjnd k in t , Kjndes k in d a s
Kjesinger k i: z ig e K ilohertz k ilo 'h e r ts , auch: Kjndberg 'k in tb e r k
Kieta engl. k i: 'e ita 'k i:lo ... Kjndchen k in t9 9 n
K|e[t]z ki:ts K ilo ka lo rie 'k id o k a lo r i: Kjndelbier k in d lb i:?
Kiew k i:e f K ilo lite r k ilo 'lirt , auch: 'k i:lo - Kjnder k in d u
Kjewer ki:evB li:te ; auch: ...litB Kinderei k in d a 'ra i
*|f[f] k if Kilom eter k ilo 'm e rtB , auch: kjn d e rle jc h t 'k in d ^ 'la i9 t
k!ffen k ifn kjnd e rlie b k in d e li:p
|^|9 ali k i'g a :li,y r. k ig a 'li kilo m e triere n k il o m e 'tr i r r a n Kjndermann 'k in d e m a n
Kigoma engl, k i'g o u m a kilom etrisch k i l o 'm e r t r i j Kjndeskind 'k m d a s k in t
Kihlman schwed. 'c i:lm a n Kilopond k ilo 'p o n t, auch: Kjndi k in d i
KMI ki:l 'k i:lo ... Kindiayr. k in 'd ja
j^jiew russ. 'k ijif K ilo v o lt k il o v o lt, auch: kjndisch 'k i n d i j
Jpnaga ja p . k i'jo .n a g a 'k i:lo ... Kjndlein 'k in tla in
jonobu ja p . k i'jo .n o b u K ilovoltam pere k ilo v s lt- K jndler k in tlB , en g l 'k in d la
^ e r ik , K... k ik a r i'k i: la m 'p e rg , auch: 'k i:lo ... Kjndleyercg/. 'k in d li
* !kj 'k ik i K ilo w a tt k ilo 'v a t, auch: kjndlich 'k in th ^
jkinda serbokr. ,k ik i:n d a 'k i:lo ... K indskopf 'k in ^ s k o p f
^k o n g o k i'k D rjg o K ilo w attstun d e k ilo 'v a t- K indu/r. k in 'd u
^ y n io n k i'k u im D n J t u n d a , auch : 'k i:lo ... K inefilm 'k i:n a f ilm
|kutschi ja p . k i'k u t f i K ilp a trick en g l k il'p s e tr ik Kinegramm k in e 'g r a m
^ a y u k i'k u : j u K jlp i[n e n ]/m . 'k ilp i[n e n ] Kinel russ. k i'n je lj
fr. k i k w it K jlroy engl, k ilro i Kinem athek k in e m a 'te : k
Kila
llJea engl, k ir la u 'e ia : K ilt[g a ng ] 'k ilt[ g a g j K inem atik k in e 'm a :t ik
Kinematiker 464
K olr tschech. kola:rJ~ Kolla b ora to r k o la b o 'r a :to :e , Kollias neugr. k o lja s
Kolari fin n . 'k o la r i -en ...r a 'to : r e n ko liid|ere n k o li'd i:r a n
Kolarow bulgar. k o 'Ia ro f K ollaboratur k a l a b o r a 'tu te K ollidine k o lid i:n a
Kolas w eiruss. k o le s kolla b orje ren k o la b o 'r itr a n K ollier k o 'lie :
Kolatsche k o la rtfa Kollage k o ' l a ^ a K lliker k ce lik e
K olatur k o l a t u : ? kollagen, K... k o l a g e : n K ollim ation k o lim a 'te io :n
Kolb k o lp Kollagenase k o l a g e 'n a : z a K o llim ato r k o li'm a :to :g , -en
Klbchen 'k c elp ip an Kollagenose k o l a g e 'n o : z a . ..m a 't o :r a n
Kolbe k o l b a Kollani k o 'l a : n i kollinear, K... k o lin e 'a :?
Kolben 'k o l b n Kollaps 'k o l a p s , auch: K ollineation k o lin e a 'ts jo m
Kolbenheyer kolb n h aiB Kollapsus k o 'l a p s u s K olliqu a tio n k o lik v a 'te io :n
K olb e n ho ff 'k o l b n h o f Kollar k o 'l a : ? Kollision k o li'z io :n
K olberg d t.,p o ln . 'k o lb g r k K ollr slowak. 'k o l a r r Kollm ann 'k o lm a n
K olberm oor k o l b 'm o : ? K ollargol k o l a r g o : l Klln kceln
k o lb ig 'k o lb u ; , -e . ..ig a KoNataj poln. k o u 'u o n t a j K ollo (W a r e n b a lle n ) k o lo ,
Kolchis koli^is ko lla te ra l k o l a t e 'r a r l K olli k o li
Kolchizin k o l9 i'ts i:n K ollath 'k o l a t 2Koilo (N a m e ) 'k o lo
Kolchos k o l^ D s, -e ... '9 o : z a K ollation k o l a 't s i o : n Kollodium k o 'lo :d i u m
Kolchose kol*90:za ko lla tio nie ren k o l a t e i o 'n i : r a n ko llo id , K... k o lo 'i:t, -e ...i:d a
Klcsey ung. 'k o l t / e i K ollator k o 'la : to : B , -en k o l a - ko llo id a l k o lo i'd a :l
Kold dn. k o l to :r a n K o llo k a b ilit t k o lo k a b ili'te :t
Kol da fr. ko l'd a K o lla tu rk o la 'tu :? K ollokation k o lo k a 'te io :n
K lderer k o eld are K ollaudation k o la u d a 'ts io :n K ollo ka to r k o lo 'k a :to :$ , -en
koldern 'k o ld s n , ...d re ...d ra kollaudieren k o la u 'd i:r a n ...k a to : r a n
Koldewey 'k o ld a v a i Kolle 'k o la k o llokieren k o lo 'k i:r a n
Kolding dn. 'k o lirj Klleda k c e le d a Kollonema k o lo 'n e :m a , -ta -ta
Koleda koleda Kolleg k o l'e :k , -ien k o 'le :g ia n K ollonitsch 'k o l o m t j
K oleopter kole'optB Kollega k o 'le :g a K ollontai russ. k e lla n 'ta j
K oleoptere k o le o p 'te :r a Kollege k o 'le :g a kollo q uia l k o lo k v i'a :l
K oleopterologe k o le o p te r o - ko llegial k o le 'g ia :l Kolloquialism us k o lo k v ia 'lis -
'lo :g a K o lle g ia lit t k o le g ia li'te :t m us
K oleopterologie k o le o p te r o - K o lle g ia t k o le 'g ia :t K olloquium k o 'lo :k v n jm , auch:
l o gi: Kollegium k o 'le :g iu m , ...ien k o 'l o k .........ien ...ian
KoleoptMe k o le s p 'tir la ...ia n K ollotyp|e k o lo ty 'p i:
Koleoptgse k o le a p to t z a Kollektaneen k o le k 'ta :n e a n , kollozieren k o lo 'ts i:r a n
Koleorrhiza k o le o 'r i:ts a auch: ...ta 'n e : a n k o llrig 'k o lri9 , -e ...ig a
Kolgujew russ. k a l'g u jif Kollekte k o le k ta k o llu d ijre n k o lu 'd i:r a n
Kolhapur engl, k o u la p u a Kollekteur k o le k 't0 :$ Kollum karzinom k a l u m k a r ts i-
K olhrster 'k o :lh o e rste K ollektion k o le k 'te io :n n o :m
K o lib a kte rie k o :lib a k te :r ja ko lle ktiv, K... k o le k 'ti:f, -e Kollusion k o lu 'z io :n
K g lib ri 'k o :lib ri ...i:v a K o llw itz k o lv its
koljeren k o 'li:ra n K ollektiva vgl. K o lle k tiv u m Kolmar k o lm a r
Kolik 'k o :lik , auch: k o 'li:k ko lle ktivie re n k o le k ti'v i:r a n Kolmrden schw ed.
Kolin k o 'li:n , k o li:n Kollektivism us k o lg k ti'v is m u s .k o :lm o :r d a n
Kolin tschech. k o li:n K o lle ktivjst k o le k ti'v is t K olm arer k o l m a r B
Koljnski k o 'lin s k i K o lle k tiv it t k o le k tiv i'te :t kolm arisch 'k o lm a r ij
Koljqi alb. k o 'lik ji K ollektivum k o le k 'ti:v u m , Kolmatage k o l m a 't a ^ a
Kolisch k o :liJ ...va ...va kolm at|eren k o lm a 'ti: r a n
K olitis k o 'li:tis , ...itid e n k o li- K o lle kto r k o 'le k to :? , -en Kolm ation k o l m a 't i o : n
tir d n ...'to :r a n K olm ogorow russ. k e lm a g o r e f
K oliurie k o liu 'ri:, -n ...i:a n K o lle k tu rk o le k 'tu .s Klnfer] k c e ln [B ]
Kolk k a lk Kollem bole k o lg m 'b o :la Kpl nidre k o : l n i d r e :
Kolkothar k o lk o 'ta :i? Kollenchym k o le n '9 y :m klnisch k o e l n i j
Kolla k a la Koller ko le Klnischwasser k o e lm J v a s B ,
kollabeszieren k a l a b e s 't s i tr a n k o lle rig 'k o la r ^ , -e ...ig a auch: '
kollabieren k a l a 'b i tr a n ko lle rn 'k o b n Kolo k o .lo
K ollaborateur k a l a b o r a t e : ? Kolletere k o le 'te :r a Koto poln. 'k o y o
K ollaboration k 3la b o r a 't s i o :n K o lle tt k o 'le t Kolobom k o lo 'b o r m
Kolli vgl. K ollo Kotobrzeg poln. k D 'y 3b 3 gk
473 Kommemoration
D Konverse k a n 'v e r z a
konvers|eren k a n v e r'z i:r a n
Konversion k a n v e r'z io :n
Konverter k a n 'v e r te
Konzern k a n 't s s r n
konzern|eren k a n t s r r n i:r a n
Konzert k a n 't s e r t
ko nze rtan t k a n t s e r 't a n t
Kopelent tschech. k a p e le n t
Kopelew russ. 'k a p il if
Kopenhagen k o :p n 'h a :g n
Kopenhag[e]ner
ko nve rtib e l k a n v e r'ti:b l, ...ble konzertieren k a n t s e r 'ti :r a n k o :p n 'h a :g [a ]n B
...b la Konzertina k a n f s e r t i :n a Kpenick[er] 'k 0 :p a m k [B ]
K o n v e rtib ilit t k a n v e rtib ili- Konzession k a n t s e 's io : n Kpenickiade k 0 :p a n i'k ia :d a
't e : t Konzessionr k a n t s e s i o 'n e : j Kopepode k o p e 'p o :d a
konvertieren k a n v e r'ti :r a n konzessionieren k a n ts e s io - Kgper slowen. 'k o :p a r
K o n vertit k a n v e r 'ti :t n iir a n Kper 'k0:pB
konvex k a n 'v e k s konzessiv k a n te e 's i:f , -e ...i:v a K opernik poln. k a 'p c r n ik
K onvexitt k a n v e k s i 't e :t Konzetti k a n 'ts e t i kopernikanisch, K... k o p e r n i-
K onvikt k a n 'v ik t KonzN k a n 't i:l, -ien ...ia n 'k a : m j
K onviktion k a n v i k 't s i o :n ko n zilia n t k a n t s i 'l ia n t Kopernikus k o 'p e r n ik u s
Konviktuale k a n v i k 't u a :l a Konzilianz k a n t s i 'l ia n t s Kopf k a p f, Kpfe koepfa
konvinzieren k a n v i n 't s i :r a n konzilia r k a n j s i 'l ia : ? Kpf ko ep f
Konvive k a n 'v i:v a Konziliar|smus k a n t s i l i a r i s - Kpfchen k o ep f^ an
konvivial k a n v i'v ia :l m us Kpfel k cepfl
K o n v iv ia lit t k a n v iv ia li'te :t K onziliation k o n ts il ia 'ts io : n kpfeln k ce p fln
Konvivium k a n 'v i:v iu m , ...ien konzilieren k a n t s i 'l i:r a n kpfen ko ep fn
...ia n konzmn k a n 'f s in Kppfermann 'k a p f s m a n
Konvoi k a n 'v a y , auch : ' Konzinnitt k a n t s i n i 't e : t . . .k p fig ... k o ep fif, -e ...ig a
K onvokation k a n v o k a 'ts i o :n Konzipient k a n y i 'p i e n t ...k pfisch ...ik o e p fij
K onvolut[e] k a n v o 'lu :t[ a ] konzipieren k a n t s i 'p i :r a n K pfler koepflB
Konvulsion k a n v u l 'z i o :n Konzipist k a n t s i 'p i s t kopfber k a p f ly:bB
konvulsiv k a n v u l'z i:f , -e ...i:v a konzjs k a n 'ts i: s , -e ...i:z a ko pfu nter k a p f lu n tB
konvulsivisch k a n v u l 'z i :v i f Koo engl, k u :, niederl. k o : K o p h g s is k o fo :z is
Konwicki k a n 'v it s k i Koofmich k o :fm i Kophta k a f t a
Konwitschny k a n 'v i t j n i Koog k o :k , Kge 'k 0 :g a kophtisch k a f t i j
'Konya (T e p p ic h ) 'k o :n ja Kookkurenz k o l a k i / r e n t s Kopialbuch k o 'p ia :lb u :x
zKonya ( S ta d t) trk, k a n ja Kool[haas] niederl. 'k o :l[ h a :s ] Kopialien k o 'p ia :lio n
Knya ung. k o m ja Kooning niederl. 'k o :n irj Kopiatur k o p ia 't u :^
Konz k a n t s Kooperateur k o lo p era 't0 :B Kop[e k o 'p i:, -n k o 'p i:a n
konzedieren k a n t s e 'd i :r a n Kooperation ko lo p era 't io :n kopieren k o 'p i:r a n
481
Krner
ll
L a b ilit t la b ili'te :t la 's e r d a
Labin serbokr. .la b in Lacerna la 't s e r n a
Labjnsk russ. la 'b in s k Lacerta la 't s e r t a
labioapikal la b io la p i'k a :l Laces it. 'la : tje s
labiodental, L... la b io d e n 'ta : l Lacetband la 's e : b a n t
Labiodentalis la b io d e n 'ta :lis , Lacey engl, 'le isi
...les ...le :s Lachaise fr. la 'J e :z , engl. lae'Jez
labiovelar, L... l a b i o v e i a : ; La Chaise, La Chaize fr. la 'J e :z
I, L dt., engl., fr. el, it. 'eile, Labium la :b iu m , Labien La C halotais fr. l a / a b 't e
span, eie 'la :b ia n , Labia 'la :b ia Lachat fr. la 'f a
X, A la m p d a Labkraut la :p k r a u t La Chaussee fr. l a jo 's e
la la: Labn span, ia ' n a La Chaux-de-Fonds fr. la jo d 'f
Laa[ben] 'la :[b n ] Laboe la 'b o : 'Lache (G e l c h te r ) 'lax a
Laacher See 'la :x e ze: Laboer la 'b 0 :e JLache ( P f tz e ) 'lax a, auch:
Laage la :g a La Boetie fr. la b a e 's i 'la :x a
Lnifin n . la 1:n i Labor l a 'b o : ; Lachelier fr. la ja 'lje
Laas la :s , -er 'la :z e Laborant la b o 'r a n t lcheln 'Isipln
Laasphe 'la :sfa Laboratorium l a b o r a 't o :r iu m , lachen, L... la x n
Laatokka fin n . 'la :tD k k a ...ien ...ia n lcherlich le^eli?
Laatzen 'la :ts n Laborde fr. la 'b o r d lchern lE5en
Layoune fr. la a ju n laborieren l a b o 'r i:r a n Laches la x e s
Lab la :p , -e 'la :b a laboris la b o 'riB :s , -e ...0 :z a Lachesis la x e z is
Labadiefr. la b a 'd i Lab o rjt fr. la b o 'ri Lachine fr. la 'J in
La Bamba la b a m b a La Bostella la b o s 'te la Lachisch l a x i j
Laban[d] 'la :b a n [ t] Labour Party le :b e 'p a :? ti Lachlan engl, h rk la n
Labarna la 'b a r n a Labrador la b r a d o :? , engl. Lachmann 'la x m a n
La Barre fr. la 'b a : r 'la s b ra d o :,/r. la b ra 'd o :r, span. Lachmjde la x 'm i:d a
Labarum la :b a r u m la r a 'S o r Lachner la x n e
Labat fr. la 'b a Labradorit l a b r a d o 'r i :t Lachnit l a x n it
la b b [e ]rig 'la b [ a ] n f , -e ...ig a La Brea engl, la : b ri:o Lachsla k s
labbern la b e n , labbre la b ra Labrigla it. la b ri'o :la Lchschen ickscois
Labdakos 'la p d a k o s La Brosse fr. la 'b ro s Lachte la x ta
Labdanum 'la p d a n u m Labrouste fr. la 'b r u s t Lachter la x te
'Labe ( E rq u ic k u n g ) 'la :b a Labrum 'la : b r u m , ...bra ...b ra Lachute fr. la 'J y t
2Labe ( N a m e ) tschech. 'lab e Labrunie fr. la b ry 'n i lacieren la 's i: r a n
Labe fr. la 'b e La Bruyere fr. la b r y 'je :r Lacina la :ts in a
Labedoyere fr. la b e d w a 'je :r Labsal la :p z a :l Lacinium la 't s i : n i u m
Label le :b l labsalben la :p z a lb n 'Lacjs la 's i:, des - la 's i:[ s ] , die -
laben 'la :b n , lab! la :p , labt Labskaus la p s k a u s la 's i:s
l a :p t Labuan indon. la 'b u a n , engl. 2Lacis ( A u to r) lett. 'la r ts is
Labenw olf 'la :b n v o lf la 'b u :a n Lack la k
Labeo la :b e o Laburnum la 'b u r n u m Lackawanna engl, la ek a'w o n e
Laber la :b e Labyrinth la b y 'r in t Lacke 'la k a
Laberdan la b e 'd a :n Lab yrin th itis la b y r in 'ti: tis , Lackel la k l
Laberius la 'b e : r iu s ...th itjd e n ...ti 't i:d n lacken la k n
labern la :b e n , labre la :b r a Labyrjnthodon la b y 'r i n to d a n , lackjeren la 'k i :r a n
Laberthonniere fr. Ia b 6 rt3 n je :r -ten ... d o n tn L a c k ie re re ila k i:ro rai
lab e t la 'b e : t La ca ia ts a Lackland engl, laekleend
Labia vgl. L a b iu m La Caille^r. la 'k a :j Lackmus l a k m u s
labial, I__ la 'b ia :] La Calprenede fr. la k a lp r a 'n e d Lac Leman fr. la k le 'm
Labialis l a b ia :lis , ...les ...le :s Lacan fr. la 'k Laclos fr. la 'k lo
labialisjeren la b ia li'z i:r a n La C anada-Fljntridge engl. Lacombe^r. la 'k :b
Labiate la 'b ia :ta I a : k a n 'j a :d a 'f l in tr i d 3 La Condam jne fr. la k d a 'm in
Labiau la :b ia u Lacandn span, laka n d:)n Laconia engl, la 'k o u n i a
Labjche fr. l a 'b i j Lacasse fr. la 'k a s Lacordaire fr. la k o r 'd e :r
Labien vgl. L a b iu m Lacaze-Duthiers fr. la k a z d y 'tje La Coruna span, la k o 'r u j ia
Labienus la 'b i e :n u s Laccadive engl, la ek ad iv Lacoste fr. la k:>st
495 Laila
D
Lakedm on la k e 'd e :m o n Lak to su rie la k to z u 'r i:, -n ...i:a n Lam bda 'la m p d a
Lakedm o nier la k e d e 'm o :n ie la kto tro p l a k to 'tr o :p Lam bda zjsm u s l a m p d a 't is m u s
la kedm on isch l a k e d e 'm o : n i / Lakuna la k u m a . ...n a e ...n e Lam beaux fr. l 'b o
Lake D jstrict engl, 'le ik 'd is - la ku n r la k u 'n e :? Lam bersart^r. l b e r 's a : r
tr ik t Lakune l a k u m a Lam bert 'la m b e r t, engl, 'lsem -
Lakediven la k e 'd i:v n la ku strisch l a 'k u s t r i j b a t ,/r . l 'b e :r , niederl. 'la m -
Lak efie ld engl. 'le ik f i:ld lala la 'la b art
Lake Havasu C jty engl, le ik La la g e 'la :la g e Lam berta la m 'b e r ta
'h aev asu : s iti La la in g fr. la 'le Lam berti it. la m 'b e r ti
Lakehu rst engl, i e i k h a : s t Lalande , La Land e fr. la 'l :d Lam b ertjn i it. l a m b e r 'ti: n i
Lakeland engl, le ik ls e n d Lalanne fr. la 'la n Lam b ertu ccio it. la m b e r t u t t j o
1Laken (T u c h ; V o lk s s ta m m ) Laie 'la :la Lam b esc fr. l 'b e s k
la :k n Lalem la 'le :m Lam beth engl. 'Iaem b a 0
2Laken niederl. la :k a Laienbuch 'la : b n b u : x Lam bin fr. l 'b e , russ. la m 'b in
Lake of the W oods engl, le ik av Lale tik la 'l e :t ik Lam bjnus la m 'b i:n u s
'w u d z L alib la am h . la lib e la Lam bitus 'la m b itu s
Lake P lacid engl, 'le ik 'p laesid L a lic serbokr. 'la litg La m b lia sis la m 'b li:a z is
Lakesid e engl, 'le ik s a id La Linea span, la 'lin e a Lam blie 'la m b lia
Lake S u cce ss engl, 'le i k s a k 's e s Laljqu e fr. la 'lik Lam b lio se la m b lio :z a
Lak e v ille engl, 'le ik v il Laljtp u r engl, b l i t p u a Lam brech t 'la m b r e s t
Lakew ood e n g l 'le ik w u d Lliu s 'le :liu s Lam brequ in l b ra 'k e :
la kisch 'l a : k i j Lalla R ookh engl, 'laela r u k L a m b re tta la m 'b r e ta
Lak kad iv e n la k a 'd i:v n L'Allem and/r. l a l m L am brie la m 'b r i:, -n ...i:a n
La k ka se la 'k a :z a lallen 'la la n Lam bris l 'b r i:, des - ...ri:[s],
L ak ko lith la k o 'li:t La llin g 'la lig die - ...r i:s
Lakm e 'la k m e Lally-Tolen dal fr. la lito l 'd a l Lam bros neugr. 'la m b r o s
Lakm e fr. la k 'm e Lalo/r. la 'lo Lam brusch ini it. la m b r u s 'k i :n i
Lak o d a la 'k o :d a Lalo p a th ie la lo p a 'ti: Lam brusco la m 'b r u s k o
Lako n ien la 'k o :n ia n Lalo p h o b ie la lo fo 'b i: L am b sd o rff 'la m p s d o r f
L a k o n ik la k o :n ik Lalo u ve re fr. la lu 'v e :r Lam bskin 'le m s k in
la ko nisch la 'k o : m J La Lou viere fr. la lu 'v je :r Lam bsw o ol le m [ p ] s v u l
Lakonism u s la k o 'n i s m u s L a m po ln ., span, la m Lam bton engl, ls e m ta n
497 Landsberg
Lamdan hebr. la m 'd a n Lam ont 'la :m D n t, engl. Lancian i it. la n 'tj~ a:n i
la m e/L ... la 'm e : la 'm o n t.y r. la 'm Lancian o it. la n 't f a : n o
Lamech la :m e 9 Lam oral la m o 'r a l Lancier l 's ie :
laniee, L... la 'm e : Lam oriciere/r. la m o ri's je rr lancieren l 's i:r a n
Lam ego, Lam ego port. le 'm e y u L am o rjsse fr. la m o 'ris Lancret^r. l 'k re
La M eilleraye fr. la m e j'r e Lam orm ain fr. la m o r'm e Lancy fr. l 's i, engl. 'la :n s i
lamellar la m e 'la :? Lm osteno se le m o s te 'n o :z a 1Land l a n t, Landes 'la n d a s , L n
Lamelle la 'm e la La M otte-Fouque la m D tfu 'k e : der 'le n d e
Lamellibranchiata la m e lib ra n - Lam o tte -H o u d a r fr. la m o tu 'd a i r 2Land (N a m e ) engl, laen d
9la :ta Lam ou reux fr. I a m u 'ro land ab l a n t'la p
lam ellieren la m e 'li:r a n L am pad arius la m p a 'd a :r i u s , Lan d art 'le n t|a :B t
lamells la m a 'l0 :s , -e ...0 :z a ...ie n ...ia n , ...rii ...ii Land au 'la n d a u , engl. 'Isen d o :,
Lam ennais, La M .. .fr. la m 'n e Lam paden la m 'p a :d n russ. la n d a u
lam entabel la m e n 'ta : b |, ...b le L am pad ius la m p a : d iu s Land auer la n d a u e
...bla Lam pan g 27w iila m 'p a :i] 14 land auf la n t'la u f
lam entabile la m e n 'ta : b ile Lam pas[sen] la m 'p a s [n ] Lan d au lett la n d o 'l e t
Lam entation la m e n t a 't e io : n Lm pchen 'le m p 9 an land aus la n t'la u s
lament[eren la m e n 'ti :r a n Lam pe la m p a Lndchen 'le n t9 an
Lam entin fr. l a m 'te Lam ped usa it. la m p e 'd u :z a Lande fr. l 'd e
Lamento l a m e n t o Lam pel 'la m p i Lnde 'la n d a
lamentoso l a m e n 'to : z o Lm pel 'le m p j Land eck 'la n d e k
Lamesa engl. la 'm i:s a Lam perje la m p a 'r i:, -n ...i:a n la n d ejn [w rtsl la n t'|a in [ v e r ts ]
La Mesa engl. la :'m e i s a Lam p ert 'la m p e r t Land elle l d e i
Lameth fr. la 'm e t Lam pertheim la m p e r t h a im landen 'la n d n , la n d l la n t
Lametta la 'm e ta Lam phun r ^ H a m ' p h u r n 11 landen 'le n d n , lnd! le n t
Lam ettrie, La M ettrie fr. la m e - Lam pi 'la m p i Landen engl 'leen d a n
tr i Lam pio n la m 'p i :, ...p ib q , Lnd er vgl. L a n d
Lamey 'la :m a i auch: 'la m p i , . . . b g L nd erejen le n d a 'r a ia n
Lamj/r. la 'm i Lam plm hle la m p l'm y d a L an d ersd o rfe r 'la n d e s d o r f e
Lam ia ( G e s p e n s t) 'la :m ia , Lam pm an engl 'la s n ip m a n Landes fr. l :d
...ien ...ia n Lam po niederl 'la m p o Land eshu t 'la n d a s h u : t
2Lam ja ( O r t) neugr. la 'm ia Lam prech t ' l a m p e t Land eskro ne 'la n d a s k r o :n a
Lamina 'la :m in a , ...n a e ...n e Lam prete la m 'p r e :ta Land esm ann la n d a s m a n
laminal la m i'n a :l Lam p rid iu s l a m p r i : d i u s Lan d fried 'la n t f r i :t
laminar l a m i'n a :? Lam prop hyr la m p r o 'fy :? L a n d g ra f la n tg r a : f
Lam inaria la m i'n a r r ia , ...ie n Lam psakos la m p s a k o s Lan d g re b e 'la n tg r e :b a
...ian Lam pung indon. 'la m p u g Land i it. 'la n d i
Laminat la m i'n a : t Lam sd o rf la m s d o rf , russ. Land in i it. la n 'd i :n i
Laminektom[e la m in e k to 'm i: 'la m z d e r f Landino it. la n 'd i :n o
lam injeren la m in i:r a n Lam ute la 'm u :ta Land is la n d is , engl 'laen d is
La M irada engl. la : m i 'r a : d a Lam y fr. la 'm i Land ler ung. 'b n d l e r
Lamium 'la : m iu m LAN ( In fo r m .) le n Lnd ler 'le n tle
Lamm la m , Lm m er le rn e Ln le rn l nd lich le n tli9
Lamm (N a m e ) schwed. la m Lana it. Ia :n a , engl, 'lasna, Landm ann la n tm a n
Mjmmasch 'l a m a j 'la :n a Landnm a isl 'la n d n a u m a
Lmmchen 'le m ^ a n Lanai engl. l a : 'n a : i : , la 'n a i Lando 'la n d o
lammen 'la m a n Lanam eter la n a 'm e :t e Land ois fr. l 'd w a
Lummer 'la m e Lanao span, la 'n a o L an d o lf la n d o lf
Lmmergeier 'lem eg aiB Lanark engl, laenak, -sh ire -J ia Lan d o lfi it. la n 'd o lf i
Lammermoor engl 'le e m a m u a , Lanc ( s tr. P o litik e r) la n ts L and olin 'la n d o lim
Lancade l 's a r d a Lan d o lt 'la n d o lt
Lammermuir engl, 'ls e m a m ju a Lan cash ire engl, 'ls e g k a jia Land or engl 'lasn d o :
Lmmerne 'le m im a Lancaster, - Sound engl, 'laeq- Lan d o v sk y tschech. 'la n d o fs k i:
Lammers la m e s k a s ta , - s a u n d Lan d o w ska poln. la n 'd o f s k a
ammfromm 'la m 'fr o m Lance engl la :n s Land re niederl. la n 'd r e :
amming engl 'lasm ig Lan ce l se: L a n d ro v e r 'le n tr o :v e
amon la tm o n , engl, la sm a n Lan ce lo t 'la n t s a b t.^ r . l 's lo Landru fr. l 'd r y
artl n d engl 'la e m a n d Lan ce lo t du Lac fr. l s lo d y 'Ia k Land ry fr. l 'd r i
Lancia it. 'l a n t j a Lan d sb erg 'la n t b e r k
Landsberger 498 '
B
lang la g , l n g e r 'legB La n g j k u ll isl. 'lau g g jo e:k Y d l La Noue, L an o u x fr. la 'n u
Lang la g , engl. laer),/r. l :g La n g k a w i indon. la g 'k a w i Lanrezac/r. l r 'z a k
La n g a g e l 'g a ^ a , l 'g a : J Langko 'la g k o Lan sd ale engl, 'lse n z d e il
Langb ehn 'la g b e :n La n g k o fe l 'la g k o :fl Lan sd o w n e engl, la e n z d a u n
L an g b ein la g b a in L a n g lan d engl, 'leeg lan d Lan se re russ. l s n s e r e
La n g b e in it la g b a i'n ii t La n g le y engl, laegli L a n sin g engl, la a n s ig
Langd on engl, 'la e g d a n l n g lich 'le g li? Ln sip o h ja fin n . 'la s n s ip a h ja
la n g e 'la g a L a n g lo is fr. l 'g lw a L an sk o y fr. l s 'k a j
Lange d t., norw., dn. 'la g a , Lan g m u ir engl, lE egm jua Lanson fr. l 's
engl, 'lo g i, 'lasgi, laag, lend3; Langn au la g n a u L antan a l a n 't a : n a
niederl. la g a Lan g n er 'la g n E Lanthan l a n 't a : n
Lnge 'leg a Lan g o b ard e la g g o 'b a r d a Lanthanid la n t a 'n i : t , -e ...i:d a
Lan ge lan d dn. la g a la e n la n g o b ard isch la g g o 'b a r d i j Lantha m t l a n t a 'n i : t
l n g e la n g 'le g a la g Lango n/r. l 'g Lanth a n o id l a n t a n o irt, -e
Lan ge lsh e im la rjls h a im Lan g o y norw. *lagcei ...i:d a
Lan ge m a rk niederl. la rja m a r k Lan g reo span, la g 'g r e o L antscho u la n t j a u
langen , L ... la g a n Langres fr. l r g r Lantw in lan tviT n
l ngen 'le g a n l n g s le g s Lan u go l a 'n u : g o , ...g in e s
L ange nau la g a n a u langsam 'la g z a im ...g in e rs
Lan ge n b e ck la g a n b e k l n g sd e ck[s] 'le g s d e k [s ] Lanu s span, la 'n u s
Lan ge n b e rg 'la g a n b e r k Lan g S o'n vietn. la g s a n 61 Lanz la n ts
Lan g e n b ielau la g a n 'b i d a u l n g ssch iffs 'le g s jif s Lan za it. 'la n t s a
Lan ge n b u rg 'la g a n b u r k l n g sse it le g s z a it Lan zaro te span. la n G a 'ro te
Lan g e n d ijk niederl. la ijo n d e ik l n g sse its 'le g s z a its Lnzch en le n ts ^ a n
Lan g e n d o n ck niederl. la g a n - l n g s te n s ] ls g s t[ n s ] Lanze[lot] 'la n t e a [ b t]
dogk Lan g sto n engl, 'ls e g s ta n La n ze tt... la n 't s e t...
Langene la g a 'n e :s Lan g stre ck le r la g Jtre k lB Lanzette l a n t s e t a
L an g e n fe ld la g a n f e lt Lan g to n engl, 'la e g ta n Lanzho u chin. Ia n d 3 0 ij 21
Lan ge n h a gen l a g a n 'h a :g n Lan gtree, ...try engl, 'leeg tri Lanzi it. 'la n ts i
Lan ge n h o ven afr. la tja n h o :fa n Lan gu e 'l :g a , l :k lanzin ie re n l a n ts i'n i:r a n
La n g e n lo is 'la g a n lo y s Lan g u e d o c fr. l g 'd a k Lao 'la :o
L a n g e n salza la g a n 'z a lt s a Lan gu e d'o'il fr. l g d a j l Lao Cai vietn. la u k a i 11
Lan g e n sch e id t 'l a g a n j a i t lan gu e n d o la g 'g y e n d o L a o d icea la o d i'ts e :a
499
Lrvchen
la u sch ig ia u ji? , -e ...ig a !Lav ater (N a m e ) 'la :v a :tE Law ro w russ. la 'v r o f
lausen la u z n , laus! la u s, laust La Vaulx, Lavau x fr. la 'v o Law so n engl. b : s n
la u s t Lave dn. le :v a Law to n engl. b : t n
Lausen 'la u z n Laved an fr. la v 'd lax la k s
Lause re i la u z a 'ra i L a v e la n e t fr. la v la 'n e Laxan s 'la k s a n s , ...a n tia la-
Lau sick 'la u z ik L a v e lle fr. la 'v a l k s a n ts ia , ...a n zie n la 'k s a n -
la u sig la u z i k -e ...ig a lavend el, L ... la 'v e n d j te ia n
Lau sitz la u z its , -er ...ts e Lav e r engl, 'leiv a La x a tiv la k s a 'ti:f , -e ...i:v a
la u sitzisch 'l a u z i t s i j Lavera fr. la v e 'ra Laxativu m la k s a 'tir v u m , ...va
La u sse d a t fr. lo s 'd a Laveran /r. la 'v r ...v a
laut, 'L a u t la u t La V eren drye fr. la v e r 'd ri Laxe n b u rg J a k s n b u r k
2Lau t ( N a m e ) engl. b : t , indon. La Verne engl. la 'v a :n laxieren la 'k s i:r a n
la y t Lav ery engl, le iv a ri, 'leev... Laxjsm u s l a k s i s m u s
Lauta 'lauta Lav es 'la :v a s Laxn ess isl. 'la x s n e s
Lautal la u ta il lavieren la 'v i:r a n Laxou fr. la k 's u
Lautaret/r. lota're La V ie u v ille fr. la v ja'v il Lay lai,yr. lg
Laute lauta La v ig e rie fr. la v i'3 ri Layam on engl, 'la ia m a n
lauten lautn L a v ig n a c fr. la v i'jia k Layard engl, lg a d
luten 'lo y tn Lavin engl, 'laevin Laye/r. la 'je
Lau ten b ach er lautnbaxB Lavin span, la [sin Layou t(er) le :'|a u t[ e ] , auch:
Lau ten jst lauta'nist Lav in g to n engl, la 'v n jta n
Lauten sach lautnzax Lavin ia la 'v i:n ia , engl, la 'v in ia Layto n engl, le itn
Lau ten sack 'lautnzak Lavip edium la v i 'p e : d i o m ,.. .dia Lazar serbokr. 'la z a :r
Lau te n sch l g e r la u t n lle :cp? ...d ia Lazr rumn. 'la z a r
lauter, L ... laute L a v isse fr. la 'v is Lazare fr. la 'z a r r
L auterbach lautebax l vo g y r le v o 'g y :? Lzrean u rumn. la z a 'r e a n u
n
Lau terb e rg la u te b e r k Lavo ir la 'v g a :? Lazare tt la ts a 'r g t
Lauterbrun nen l a u tu b r u n a n Lavoisier^?-. la v w a 'z je Lazarev ac serbokr. 'la z a :r a v a ts
Lau terb u rg l a u te b u r k L v o k ard ie le v o k a r 'd i:, -n La za re v ic serbokr. la z a rre v itc
Lauterecken la u te le k n ...i:a n L a za rillo de Torm es span. Ia 6 a-
lutern 'loytBn La v o n g a i engl, 'lsev arj'g ai 'riXo e 'to r m e s
la u th als 'la u th a ls Lavor la v o :? , auch: l a 'f o i j L azarjst la ts a 'r i s t
lautieren la u 't i:r a n La v re in ce fr. la 'v re is Lazaro it. la d d z a r o
lautlich la u tli? Lvu lo se le v u 'lo :z a Lzaro span. 'laO aro
la u tlo s la u tlo :s Lv u lo su rie le v u lo z u 'ri: Lazaro v slowak. 'la z a ro v a :
L autm alerei la u tm a :la 'r a i L a w a n pers. la 'v a : n Lazarus 'la :ts a m s , engl, 'laezaras
Lau to ka engl, l a u 't o u k a : law and o rd er 'lo: e n t 'o:?dB , ~ Lazda lett. 'la z d a
L autream on t fr. lo t r e a 'm 'a r d s Lazdynu lit. la z 'd i:n u :
Lau tre c fr. lo 'tr e k Law [es] engl. b : [ z ] Lazear engl, la 'z ia
lauw arm 'la u v a rm Law rne la 'v i:n a Lazedm o n la ts e 'd g :m o n
Lauw e[rszee] niederl. b u - Law ler engl. 'b : l a Lazed m o n ier la ts e d g 'm o m iB
w a [rs e :] Law n d ale engl. 'b : n d e i l la ze dm o nisch la ts e d g m o : n iJ
Lauzon fr. lo 'z Law n te nn is lo : n te m s Lazeratio n la ts e r a 'ts io :n
Lauzun fr. In z Law o tsch k in russ. la v E tJ k in laze rieren la ts e 'r i :r a n
Lava la :v a Law r russ. la v r Lazerte la 'ts g r ta
Lava Beds N atio nal M onum ent Law ra la v ra Lazio it. 'la tts io
engl, 'lcuva 'b e d z 'n e e ja n a l Law ren ce engl, 'lo ra n s , b : r . . . Lazjse it. la t'ts ir z e
m o n jo m a n t Law ren ceb urg engl. 'b : r a n s - Laziu s 'la :tsix js
Lavab e l la 'v a :b l b a :g L zne Belo hrad tschech.
L avabo I a 'v a :b o Law rencium lo 'r e n t s i u m 'la :z n jg 'b jg lo h ra t
L av ag n a it. la 'v a jijia Law ren jow russ. te v r i'n jo f L zne K yn zvart tschech.
Laval fr., schwed. la 'v a l Law ren ti russ. la 'v rje n tij 'la :z n jg 'k in 3 v a r t
La V alette , La v a le tte fr. la v a 'le t Law ren tje w russ. la 'v r je n tjif Lazu lith l a ts u 'l i:t
Lav alleja span. la a 'X e x a Law ren tje w itsch russ. Lazza ro it. la d d z a r o
La V a llie re fr. la v a 'lje .r la 'v r j e n tji v itf Lazza ro n e la te a r o m a , ...n i ...n i
Lavam nd la v a 'm y n t, la f... Law ren tjew na, russ. la 'v rje n - Lea 'le :a , engl, li:
Lavant la [ :] v a n t, 'la [:]f... tjiv n e Leach engl. l i : t f
La V arende fr. la v a 'r :d Law rie engl, io : r i Leaco ck engl 'li:k o k
'L a v a te r (W s c h e r) la 'v a :te Law rion neugr. la v rio n Lead ( F h r u n g ) li :t
503 Leeward
B
Le g alism u s le g a 'l is n w s le g isla to risch l e g i s l a 't o r r i j le|ben 'la ib n , le ib ! la ip , le|bt
le g a ljstisch l e g a 'l i s t i j Le g isla tu r le g is la 'tu : j la ip t
L e g a lit t le g a li 't e :t Leg ism u s l e 'g is m u s Leiber[l] 'IaibB [l]
L e g a l Tend er 'li:g l te n d B le g itjm le g i'tiim le ib h a ft la ip h a f t
Leg a Nord it. 'le :g a 'n o rd Le g itim a tio n le g iti m a 'ts io : n le ib h a ftig l a i p 'h a f t i ? , ' ----- , -e
Le g asp i span, le 'y a s p i le g itim ie re n l e g iti'm i:r a n ...ig a
le gasth en le g a s 't e :n L e g itim ism u s le g iti'm is m w s Le|bholz la ip h a lts
Legasthen|e l e g a s te 'n i:, -n L e g itim ist le g iti 'm is t Lejbl la ib l
...i:a n L e g itim it t le g itim i'te :t le ib lich la ip li?
Le g a sth e n ik e r le g a s 'te :n ik B Le g n a g o it. le ji'jia :g o L eib n itz, Leib n iz la ib m ts
L e g a t le 'g a : t Legn a n o it. le jij i a : n o le ib n izisch , L ... la ib m ts ij
Le g a ta r le g a 't a :g Legn|ca poln. le g 'n its a Leibow |tz fr. le b o 'v its
Le g a tio n l e g a 'ts io in Le Goff|c fr. lo g') fik L e jb -S eele-P ro b lem lg ip 'z e rla -
le g a tissim o le g a 'tis im o Legou|s fr. la 'g w i p r o b le :m
le g a to le 'g a :to Leg o u v e fr. la g u 'v e L e jc a 'la ik a
Le g ato le 'g a ito , ...ti ...ti Legrand fr. la 'g r Le ice ste r engl, le sta , -sh ire -Jia
Legau le :g a u Le g re n zi it. le 'g r e n ts i Leich[e] 'lai^ta]
Leg e 'le :g a Leg ro s fr. la 'g ro le|chenblass la ic n b la s
le g e a rtis le rg a a r t is Legu a n l e 'g u a : n , auch: leich en fah l la i^ n fa:!
L e g e l le :g l le :g y a :n Lejch h ard t la ig h a r t, engl, 'la ik -
legen le :g n , le g ! Ie :k , le gt Le g u ia span, le y ia h a :t
le :k t Le Guin engl, la 'g w in Le|chlingen 'la i5 lii)a n
Legen d ung. le g e m d Legum en le 'g u : m a n Le|chnam laj< ;na:m
Leg en d a aurea l e 'g e n d a 'a u re a Legum in l e g u m i : n lejcht, L... Iai5 t
legen dr, L ... l e g e n 'd a :? Le g u m in g se le g u m i'n o iz a Le|chte la ic ta
le g en d r le g e n d e :? Legw a rm er lekvo:B m B , ...v o r... Le jch te n tritt laiftn trit
le g en d arisch le g e n d a i r i j Leh engl, le i Leich ter laii;tB
Legen darium le g e n 'd a :r iu m , Lehar, Lehar 'le :h a r, le 'h a :? , le ichtern laiftBn
...ie n ...ia n ung. 'le h a :r ieichthjn lai^t'hin
Legen d e le 'g e n d a Le H avre fr. la 'a :v r Leich tsin n la i^ z in
Legen dre, Le G e n d re fr. l a '3 :d r Lehen le :a n le ich tsin n ig Ia i9 tz in i9
Legent|l, Le Gent|l fr. Ia 3 'ti Leherb le :h e rp leid lait
505
Lempira
Leontjewna russ. li'D n tjiv n e Lep schi 'le p ji Les C ayes fr. le 'k a j
Leontopodium le D n to 'p o :d iu m Lep siu s 'le p s iu s Lescaze engl. le s 'k a :z
Leontovich engl, l i 'o n t a v i t j Lep ta vgl. L e p to n Lesch es 'les9es
Leontowitsch russ. l i a n 't a v i t f L ep tis M agna 'le p tis m a g n a Le sch e tjtzki, ...k y le f e 't its k i
Leontyne engl. 'I ira n tim Le p to kard ie r le p to 'k a r d ie Le sco t fr. le s 'k o
Leopard le o 'p a r t, -en ...r d n le ptokep hal le p to k e fa :l Lescun/r. le s'k ce
Leopardi it. le o 'p a r d i Lep to ke p h a lie le p to k e fa 'li: Le sd ig u ie re s/r. le d i'g je :r,
Leopold 'le to p o lt, engl, 'lia - L e p to le p is le p 'to :le p is le s d ...
"pould, niederl. 'le ro p o lt, Leptom le p 'to :m Lese le iz a
schwed. le :o p a ld L e p to m e n in g itis le p to m e n ig - lesen 'le :z n
Leopold fr. le o p o l g i:tis , ...itid e n ...g i'ti :d n Le Senne^r. la s e n
L e o p o ld ile o 'p o ld i Lep to m eninx le p to 'm e : n ig k s Leser 'le iz e
Leopoldina le o p o l'd i:n a , bras. leptom orph le p to 'm o r f Le sg [h ]ie r le sg ie
lio p o l'd in a 1Lep to n (M n z e ) le p 't s n , Lepta lesg[h ]isch le s g i j
Leopoldine le o p o l'd i:n a le p 't a Le sg jn k a le s g irjk a
leopoldjnisch le o p D l'd i:m J 2Lep to n (E le m e n ta r te ilc h e n ) Lesin a (A p u lie n , D a lm a tie n ) it.
Leopoldo it., span, le o 'p o ld o 'le p to n , -en ...'to :n a n 'le :z in a
Leopoldshhe le :o p o lts h 0:9 L e p to p ro so p je le p to p r o z o 'p i: Leskie n le s 'k i:n
Leopoldskron le :o p D lts 'k ro :n leptoso m le p to 'z o im Lesk o v ac serbokr. .le sk a v a ts
Leopoldvjlle/r. leopD l'vil Lep to som e le p to 'z o im a Leskovar serbokr. Is sk o v a r
Leos tschech. le o j Le p to sp ire le p to 's p i:r a Lesk o w les'kD f, russ. lis 'k o f
Leotard l i a 't a : e t Lep to sp iro se le p to s p i'r o :z a Le sk y le sk i
Leotychidas l e o 't y ^ i d a s lep to zep h a l le p to ts e 'f a r l Leslau 'le s la u
Leotychides le o 'ty :9 id e s Lep to ze p h a lie le p to ts e f a 'li: 'L e s le y ,1Le slie (M u sik ) le sli
Leowigild le o :v ig ilt Lep tsch a le p tja Lesley, 2Le slie engl, le z li
Lepanto it. 'le ip a n to Lep us 'le :p o s Lesm ian poln. 'le c m ja n
Le Parc span, le 'p a r k Le Puy fr. b 'p q i Le sn e v e n fr. le s n a 'v e
Lepautre, Le P au tre fr. b 'p o : t r Le rb e rg h e niederl. 'le rb e ry a Lesn iew ski poln. le s 'n je fs k i
Lepeletier de Sain t-Farg e a u fr. Lerbs le rp s Le so rt fr. la 'sD :r
ta p e ltje d s g fa r3o Lercaro it. le r 'k a ir o Leso th er le 'z o : te
Le Pen fr. la 'p g n Lerch[e] 'le rfts ] le sothisch le 'z o : ti J
Lepeschinskaja russ. lip i- Lerchenau 'ler9anau Leso th o le 'z o : to
J tn s k e je Lerchundi span, le r 't f u n d i Lesparre fr. le s 'p a :r
Lepicie fr. le p i's je Leret 'le r r a t Le sp in a sse fr. le s p i'n a s
lepidoblastisch le p i d o 'b l a s t i j Lerjche fr. l a 'r i j Lessep s fr. le 's e p s
Lepidodendron le p id o d e n d r o n Lerid a span, 'le r i a Lesser S la v e Lake engl, le sa
Lepidohth le p id o 'li:t le rinisch l e 'r i : n i j 's le iv 'le ik
Lepidomelan le p id o m e 'la :n Lerin s fr. le 'r e :s Lessjnes fr. le 's in
Lepidopteren Ie p id D p 'te :ra n Lerm o ntow le r m s n to f , russ. Lessin g dt., e n g l 'le s ig
^ p id o p te ro lo g e le p id o p te r o - 'lje r m e n te f le ssin g sch , L ... le s irjJ
'lo:ga lernisch l e r 'n e : i j le ssin isch l e 's i : m j
Lepldopterologie le p id o p te r o - lernen 'le m a n Le ssiu s niederl. 'le s iy s
lo'gi: Lerne r engl. la :n a Lessle y engl, 'lesli
Lepidotus l e p i'd o :tu s Lernet 'le r n a t Le sso sa w o d sk russ. liSBza-
L^pidus le :p id u s Leros 'le :ro s v o ts k
J-epine fr. le 'p in Lerou x fr. la 'r u , afr. la 'ru : Leste 'le s ta
^ Player, la p le Leroy, Le Roy fr. la 'rw a Lester engl, 'le s ta
ePontmisch l e p o n t i r m j Lersch l e r j lesto le s to
Leporell le p o 'r e l Lerum schwed. ,le :r u m Lestocq , L'Estqcq /r. le s to k
Porello le p o re lo , it. le p o - Le rw ick engl. 'la :w ik LE stra n g e engl. I a s 'tr e in d 3
rello Lesage^r. la 's a :3 Lesueur, Le Sueur^r. la 's q o e :r
[-eppich 'le p i 9 le sb ar i e : s b a : ? Lesum le iz o m
11S Pfa le :p ra Lesbe 'le sb a Lesur[e]/r. la 's y :r
\ e pn n c e /r .b 'p r g :s Lesbia 'le s b ia Lesw o s neugr. le zv o s
I p rm le 'p r o :m Lesbian jsm us le s b i a 'n is m u s L e szczyh ski poln. l e j 't j i i s k i
ep rQ sle 'p ro :s , -e ...o :z a Lesb ier 'le s b ie Le sze ty cki poln. le j e 't i t s k i
6Prps le 'p ro rs , -e ...0 :z a le sb isch 'le s b ij Le s z n o poln. 'le jn o
LeProsorium le p r o 'z o : r iu m , Lesbo s 'le s b a s le t a lle 't a :l
en. Le sca u t fr. li-s'ko Le ta lit t le ta l i'te :t
I'etat c'est moi 508
I'etat c est moi fr. l e ta s a m w a Leucit b y 't e i : t Leu sch n e r b y / n e , engl, 'b i j n a
Letchw orth engl. 'le t f w a [:]0 L e u c k a r f lo y k a r t Leu sso w 'loyso
Le T e llie rfr. la te 'lje Leu en b erger 'b y a n b e r g n Leu te 'b y t a
L eth arg ie le ta r 'g i: leugn en 'lo y g n a n Le u te n sa o rf b y t n s d o r f
le th arg isch l e 't a r g i j Leuk b y k L e u te rsh a u se n ^ b y tB sh a u zn ,
Leth b rid g e engl. 'Ie0b r i d 3 Leu km ie b y k e 'm i :, -n ...i:a n
Lethe 'le :ta le u k m is c h lo y 'k e :m iJ Leu th en lo y tn
Letjcia span. le 'tiG ia Leu kan m ie b y k a n e 'm i : Leu th eu sse r 'b y th o y s e
Letjzia it. le 't itt s i a Leu kas b y k a s Leu th old 'b y tf io l t ~
L e tkiss 'le tk is Leu ke rb aa b y k B 'b a : t , '------ Leu tkirch b y t k i r 9
Letm ath e 'le t m a : ta Le u k jp p lo sl b y 'k ip [D s] Leu tn an t 'lo y tn a n t
Leto 'le :to Leu ko base b y k o 'b a :z a L e u tp rie ste r 'lo y tp rirstB
Le Touquet fr. la tu 'k e Leu ko b last lo y k o 'b la s t Leu tsch au 'b y t j ^ u
L etou rn eu r fr. la tu r 'n c e :r leukoderm , L ... lD y k o 'd erm Leu tw ein lo y tv a in
Le Trocquer fr. la tr a 'k e :r Leu ko derm a b y k o 'd e r m a Leu tze 'b y ts a , e n g l b i t s i
le tsch ert l e : t j e t Leu ko derm ie b y k o d e r 'm i : Leuven[um ] n ie d e rl
Letscho 'letf<T Leu ko ke ra to se lD y k o k e ra 'to :z a l0:va[nYm]
Letta 'le ta le u k o k rat b y k o k r a : t Leu w agen 'lo y v a :g n
Lettau le ta u Leu ko lyse b y k o 'ly r z a Leu w erik lD yvarik
Lette la ta Leu ko lysin io y k o ly 'z i:n Leu ze fr. \o:z
Letten le tn Leukom b y 'k o : m Leu zjsm u s b y 't s i s m u s
Lette r 'la te Le u ko m a tg se b y k o m a 't o :z a Leu zit lo y t s i : t
Le tte rin g 'le ta r n j Le u ko m e la lg ie b y k o m e la l'g i:, Leu zito ed er la y t ito '|e :d B
Lette ris 'la ta ris -n ...i:a n Levad e le 'v a rd a
Lette rken n y engl, la ta k a m Leu ko m e te r b y k o m e :te Le v a illa n t fr. la v a 'ja
Le ttg a lle n la t'g a la n Leu ko nychie lo y k o n Y ^ i:, -n L e v a llo is ^ . la v a 'lw a
le ttig la ti9 , -e ...ig a ...i:a n Le v a llo isie n la v a lo a 'z ie :
le ttisch i e t i j Leu ko p ath ie b y k o p a 'ti :, -n Le v an ge r norw. le 'v a g a r
Lettland l a tla n t ...i:a n Levan te le 'v a n ta , it. ...te , span.
Lettn er le tn E Leu ko ped ese b y k o p e 'd e :z a le ' a n t e
Letto w la to Leu ko pen ie b y k o p e 'n i: , -n levantie re n le v a n 't ii r a n
Lettres de cachet le tr a d a ...i:a n Levan tine le v a n 'ti:n a
k a J e : Leu ko phyr lo y k o 'fy :? Levan tjne r I e v a n 'ti:n e
Lettrjsm e le 't r is m a Leu ko p lakie lo y k o p la 'k i:, -n le vantm isch l e v a n 't i m i j
Lettrjsm u s l e t n s m u s ...i:a n Le v a to r le 'v a :to :? , -en le v a-
Le ttrjst le 't r i s t L e u k o p la s t lo y k o 'p la s t 'to r r a n
letz Leu ko po ese b y k o p o 'e :z a Levau, Le Vau fr. la 'v o
Letze b u rg 'le t s a b u rk le ukop oe tisch b y k o p o 'e : t i / Levee la v er.^r. la'v e
letzen 'le t n Leukorrh, ... e lo y k o ro :, Levee en M asse la 'v e : : m a s
Letzi le ts i ...rrh e n ... ro ra n Level 'levl
Le tzlin g e n 'ls ts lirja n le ukorrh isch lo y k o r a r i j Lev eila n d engl, 'lev allsen d
le tzten dlich 'l e t s t le n tli? L e u kg se b y 'k o : z a Le v e lle r le v a h
le tz t e n s ] 'le ts t[n s ] Leu ko th ea b y 'k o r t e a , ...k o 'te :a Leven engl, 'lirv a n
le tz t e r e ] 'le ts ta [ra ] L e u k o to m ie b y k o to m i:, -n Leven tm a it. le v e n 'ti:n a
letzthjn 'le t s t 'h i n ...i:a n ^ e v e r (M o r g e n e m p f a n g ) la'v e:
le tzth jn n ig 'le ts t'h m i9 , -e ...ig a Leu ko to xm b y k o t o 'k s i : n 2Lev er (N a m e ) e n g l 'li:v a
le tztlich 'le ts tlu j Leu kotri ch [e b y k o t r i '9 i: Leverhu lm e engl. 'li:v a h ju :m
le tztm als ls ts tm a r ls L e u k o tric h g s e lD y k o tri'9 o :z a Leverku sen le :v B k u .z n
Leu loy Leu ko zyt b y k o ' s y :t Leverrie r, Le V...fr. la v e 'rje
2Leu ( M n z e ) rum n. le y , Lei Leu ko zy to ly se Io y k o ts y to 'ly :z a Lev ertin schwed. le :v a r tin
lei Leu ko zyto se lo y k o ts y 'to rz a Le v e rto v engl. 'le v a to f
Leube 'lo yba Leu ko zytu rie lo y k o tg y tu r i:, -n Levesq u e fr. le 'v e k
Leu bin gen 'iD ybigan ...i:a n Le v e tzo w le :v a ts o
Leu cate fr. I0 K at Leu ktra lq y k tra Levi 'le:v i, e n g l 'li:v a i, 'levi,
Leu ch sen rin g lD y k sn rig Leu ku rie b y k u 'r i : , -n ...i:a n 'li:v i, it. ie :v i
Leuchte lo y ^ ta Leum ann b y m a n L e v j^ : le 'v i
leuchten 'lDy9tn Leum und 'lo y rm jn t, -es ...n d a s Leviat[h ]an le v ia :ta n auch:
Leu chten berg 'lD y 9 tn b e rk ,/r. Leun[a] 'lo y n [a] le v ia 'ta : n , *e le v ia 'ta :n a
l o j te 'b e r r Leu pold 'b y p o l t Levice tschech. 'le v its e
509 Libertt
Levi d e lla V ida it. 'Is:v i 'd e lla Lexer 'le ksE Lian y u n g a n g chin. lien -iY n g ar)
'v i:d a Lex g e n e ra lis le k s g e n e 'r a :lis , 223
1Levin ( V o rn a m e ) 'le :v i:n Le g e s ...le s ie : g e : s ...le :s Lia o d o n g chin. lia y d o g 21
*Levin ( F a m ilie n n a m e ) 'le :v i:n , le xig ra p h isch le k s i 'g r a : f ij Liao h e chin. Iia u x A 22
le 'v irn , engl, 'le v in Lexik 'le k s ik Lia o n in g chin. lia y n ig 22
Levine engl, la v im , la 'v a in Lexika vgl. L e x ik o n Liao y an g chin. lia u -ia rj 22
Leviratsehe le v i'r a :te |e :a le x ik a lis c h ] le k s i'k a :l[ ij] Liao yuan chin. lja y -y e n 22
Levis engl. 'li:v is le xik a lisje re n le k s ik a li'z irr a n Liaq u at engl. l i 'a :k a t
Levjs fr. le 'v i Le xiko g ra p h le k s ik o 'g r a :f Liard fr. lja :r, engl. 'li:a :d
Levi-Strauss fr. ie v is 'tro r s Le xiko g ra p h je le k s ik o g ra 'fi: L ia s 'li:a s
Levjt[a] le 'v i:t[a ] Le xik o lo g ie le k s ik o lo 'g i: lia ssisch l i a s i j
Levitation le v ita 't s i o m le xik o lo g isch ls k s ik o 'lo :g iJ Lia tris 'lia :tr is
levitieren le v i'ti:r a n Lexiko n 'le k s ik o n , ...k a ...k a Lib an e se lib a 'n e :z a
L e v jtik u sle 'v irtik u s Le x ik o sta tistik le k s ik o s ta 'tis - lib a n e sisch li b a 'n e : z i j
levitisch l e 'v i : t i j ti k Lib a n io s li'ba:niD S
Levittow n engl, i e v i t t a u n Lex[ik]o th ek le k s [ ik ] o 'te :k Lib ano n li ib a n a n
Levkoje le f'k o y a Lexin g to n engl, 'le k s irjta n Lib atio n li b a 'ts io :n
Levkoje le f 'k o :ja Lexis le k sis Ljb au li:b a u
Levoca slowak. 'lje v o t/a le xisch le k s i j Lib a v iu s li'b a :v iu s
Levstik slowen. 'le :y s tik Lex sp e cia lis 'le k s s p e 'ts ia :lis , L|bb[e]y engl, 'lib i
Levy ( P e r s o n e n n a m e ) 'le:v i, Le g e s ...le s 'le :g e :s ...le :s Lib e d in sk i russ. lib i'd in s k ij
engl. 'li:v i, 'lev i lex sp e cia lis d e ro g a t g e n e ra li Lib e llje ] li'b e l[a ]
Levy fr. le'v i 'le k s s p e 'ts ia r lis 'd e :r o g a t lib e llie re n lib e 'li:r a n
Levy-Bruhl/r. le v i'b ry l g e n e 'r a ili Lib e lljst lib e 'lis t
'Lew ( M n z e ) lef, Lewa 'lerv a Ley lai, engl, le i, li: 'L ib e r (B u c h ) li:b e , Lib ri li:b ri
2Lew ( N a m e ) p o ln . lef, russ. lje f Leyden la id n , niederl. leido. ! Ljb er ( G o tt) 'lirb e
Lewadia neugr. le 'v a ja engl, le id n lib e ra l l i b e r a i l
Lewald 'le :v a lt Ley d ig 'la id i? Lib eral engl, 'lib a ra l
Lew andow ski po ln . le v a n - Leyen Ia ia n Lib e ra le it. li b e rarle
'd o fsk i Ley g u e s fr. leg lib e ra lisie re n lib e r a li'z i:r a n
Lewes engl. 'lu :is Leyh lai L ib eralism u s l i b e r a i i s m u s
Lewin ( V o rn a m e ) 'le :v i:n Leyla n d engl, 'le ila n d Lib eraN st lib e r a 'lis t
Lewin (F a m ilie n n a m e ) Leys niederl. leis Lib e ra lit t lib e r a li'te :t
le :v i:n , le 'v irn , engl. 'lu :in Leysin /r. le 'ze Lib eraliu m A rtiu m M agister
JLew|n ( O rt) le 'v i :n Leyste r niederl. 'le is ta r li b e 'r a :li u m a r t s i u m
Lewjnsky le 'v in s k i, engl. \u - Leyte 'la ita , span, le ite m a 'g istB
'in sk i Leyton engl, le itn Lib eratio n lib e r a 'ts io :n
U w isfb u rg ] engl. lu :is [ b a :g ] Lezam a span, le ' a m a Lib e ra tio n fr. lib e r a 's j
L ew isham engl, 'l u n j a m Lezhe alban. 'Ie3a Lib e rato r engl, 'lib a r e ita
Lewisit le v i'z i:t, lu i... Le zig n a n -C o rb ie re s fr. le z iji - L ib e rco u rt fr. li b e r 'k u :r
Lewjsohn 'le :v iz o :n , engl. k D r'b je:r Lib erec tschech. lib e r e ts
lu :iz a n Lezith in le ts i'ti: n Lib e ria li'b e z ria , engl, la i'b ia r ia ,
Lewison e n g l Iu :is n L e zo u x fr. la 'z u span, li' e r ia
Lewiston en g l 'lu :i s t a n Lh asa 'la :z a Lib e ria n e r lib e 'ria :n B
j-ewisville e n g l 'lu :is v il L'H erbier fr. le r'b je lib e rian isch lib e n a : n ij
Lewis w ith H arris e n g l 'lu :is Lherm itte/r. le r 'm it Lib e rie r li'b e r rie
w * 'h a e n s L'hom bre '16:b ra lib e risch l i 'b e : r i j
Lewitan russ. liv i'ta n Lhom ond fr. b 'm Lib e riu s li 'b e ir iu s
Lewjtow russ. li 'v i te f L'H pital, L'H o spital fr. lo p i ta l, Ljb erm ann li :b e m a n ,fr. lib e r-
W jtt e n g l la 'w it I d... m a n
^ w jz k i russ. li'v its k ij Lhota lo : ta Lib ero li:b e r o
^ W sk i bulgar. le fsk i Lho te fr. b t Lib er p o n tifica lis li:bB p a n tif i-
?W skigrad bulgar. 'le fs k ig ra t Lho tse 'lo :ts a 'k a ilis
^w tsch e w bulgar. l e f tje f Lj (M a ; M n z e ) li: Lib erta d span, li e r 'ta
^ W y 'le r v i LJa li:a Lib e rta d o r span, li e r t a d a r
le k s, L eges le :g e :s Liaison lie 'z : lib e rt r li b e r 'te :?
exem Ig 'k se im Lian a lia in a , russ. li an L ib e rta s li 'b e r ta s
e *err\atik l e k s e m a : t i k Lian e lia m a Lib e rt t l i b e r 'te :t
exen ia tisc h le k s e 'm a i t i f
Liberte 510
D
Lie b st ck e l 'li:p Jto e k l
Lib re Belgique , La fr. la lib ra b e l- Ljddi lid i Lie b tra u d li:p t r a u t
'3 ik Ljd d y 'h d i, engl, 'h d i Lie b w e rd a li:p 'v e rd a
Lib re sso li'b r e s o Lid eru n g li r d a r u g Lje b w in li:p v i:n
lib rettisjeren h b r e t i'z i:r a n Ljd ho lm schwed. ,li:d h o lm L ie c h te n s te in e r] 'li9 tn Jta in [B ]
L ib re ttjst l i b r e 't i s t Lid i vgl. L id o Lied li:t , -es lird a s
Lib re tto li'b r e to , ...e tti ...e ti Ljd ia it. 'li:d ia Liedch en li:t f a n
L ib re ville fr. lib ra 'v il Ljd ice tschech. i i d j i t s s Lie d er poln. 'ljeder
1U b ri (N a m e ) it. '!i:b ri Ljd ija russ. 'lid ije Lie derjan 'li:d e ja :n
! Lib ri vgl. 'L ib e r Lid in g o schwed. ,li:d ii]0 : lied erlich li:d B li9
Lib urne li 'b u r n a Lid k p in g schwed. .Ii:d 9 0 :p ir) Lie d rian li:d r ia :n
Lib urner l i b o r n e Lidm an schwed. 'liid m a n Lie d tke 'l i :tka
Ljb use tschech. 'lib u f e Lid ner schwed. 'li:d n a r lie f li : f
Lib u ssa li 'b u s a LJdo 'li:d o , Lid i 'li:d i Lie fe ra n t lifa 'ra n t
Lib yen 'li:b y a n Lid zb ark [W armmski]/?o/n. liefe rn 'li:fB n
Lib ye r 'li:b y e lid z b a r k [fa r'm iisk i] Lie g e 'li:g a
libysch li : b Y j Lid zb a rsk i li ts 'b a r s k i Lie g e fr. lje :3
L ica ta it. li 'k a :ta Lie norw. li: lie g e n 'li:g n , lie g ! li:k , lie g t
lice t li:ts e t lieb li:p , -e 'li:b a li:k t
Ljch I19 Lieb li:p L ie g n itz 'liig n it s
Lichen li:c e :n , auch: li:c e n , Ijeb u g eln 'lirp lo y g ln lieh li:
-es li'9 e :n e :s Ljebchen li:p 9 a n Liek 1i : k
Lich en in li f e 'n im Liebden li :p d n Lie ksa finn. lie k s a
L ich en isatio n li< ;e n iz a 'tsio :n Liebe 'li:b a Liem [k]e li:m [ k ] a
lich en o id li^ e n o 'if t, -e ...i:d a Lie bed ienere] li:b a d i:n a 'r a i Lien lire n , auch: lie :n , -es
Lich e n o lo g e lii;e n o 'lo :g a lieb ed ien ern 'li:b a d i:n B n 'lie :n e :s
Lich en o lo g je li^ e n o lo 'g i: Lie b e g a rd li:b a g a r t lien al lie n a :l
Lich en om etrie l i f e n o m e 'tr i : Lie b elei li:b a 'la i Lienard, ...rtfr. lje 'n a :r
Ljch fie ld engl, h t f f i i l d lieb eln 'li:b ln , lieb le li:b la Lie n ert li:n B t
Lich n o w sk y l i f n o f s k i lieben li:b n , lieb ! li:p , lieb t Lienhard li :n h a rt
Ijcht, L ... li? t lirp t L ie n i'1i : n 1
lich tb lau 'liiptblau Lieben li:b n
511 Limite
B
Lim ou sin fr. lim u 'z e Lin d e sb e rg schw ed. lin d a s 'b a s rj lin g u istizie re n li ijg u i s t r ts i:r 9 n
Lim ou sine li m u z i:n a Lin d esn es norw. lin d a s n e :s Lin h arto v tschech. lin h a r -
Lim ou x fr. li'm u Lin d ew ie se lin d a 'v i:z a to v a :
Lim p ias s p a n , lim p ia s Ljn d g ren schwed. .lin d g re rn lin ia r li'n ia :?
lim pid l i m p i:t, -e ...i:d a Ljn d h o rst 'lin th D rs t Lin ie li:n ia
Lim po po li m 'p o :p o , engl, lim - Ljn di 'lin d i, engl. * h n d i,/r. lin 'd i lin|eren li 'n i :r a n
'p o u p o u , p ort. lim 'p o p u L jn d ig k e it 'lin d i9 k a it ...lin ig ...,li:n i9 , -e ...ig a
Lim pu rg li m p u r k , -er ...rg e Lin d isfa rn e engl. 'lin d isfc t:n liniie re n li n i'i:r a n
Lim ulus lirm u lu s Lin d k v ist schw ed. ,lin d k v is t Lin im en t li n i'm e n t
Lina dt., it. 'Ii:n a , russ. 'lin e Lin d la r li n tla r link lig k
Ljn acr e en g l. 'h n a k a Lin d le y engl, 'lin d li L|nk[e] 'lig k [a ]
Lin alo o l lin a lo 'o :l Lin dner li n d n e Lin ke h an d regel li g k a 'h a n tr e : g l
L in a r d l i 'n a r t ./ r . li 'n a :r L|ndo span, 'lin d o linken 'lig k n
Lin ares span, li'n a re s Ljn do rm schw ed. .lin d u rm Linker lig k e
L in a r iu s li n a :r iu s Lin d o ro li n d o :ro lin k isch 'l i g k i f
Lin ate it. li'n a r te Ljn do s 'lin d o s , neugr. 'lin os Lin klate r engl, 'lig k le ita
Lin ati it. li 'n a iti Ljn d say engl, 'lin d z i Lin k p in g schwed. .Iin 9 0 :p ig
Lin azeen lin a 'ts e r a n L|ndsey engl, lin d z i Lin krusta l i n 'k r u s t a
Lin Biao chin. l i n b ia y 21 Lin dstr m schwed. ,lin d strc e m links lig k s
Linchen 'li:n 9 a n Lin d tb e rg li n tb e r k linksau en , L ... lig k s 'la u s n
Linckfe] lirjk fa] Lin d w o rsk y lin t'v o r s k i Ljn kse r lig k s e
Lin co ln engl, 'lig k a n , -sh ire -J~ia Ljndw urm 'lin t v u r m Lin ksh n d er 'lig k s h e n d e
L|ncoln H e igh ts engl, 'liijk a n Line 'li:n a ,/r . lin lin k sh n d ig 'lirjk s h e n d i9
'h a its Lin ea span, 'lin e a lin k sh e r 'lig k s h e :?
Ljn co lnw oo d engl, 'lig k a n w u d Lin e a g e 'l i n i t f Ijnksherum li n k s h e r u m
Lin cru sta l i n 'k r u s t a lineal, L ... lin e 'a :l lin k sh in lir |k s h m
Lines, engl. Iirjks Lin eam en t lin e a 'm e n t linksum ! li q k s 'lu m
l|nd lin t, -e 'lin d a lin e ar lin e a :? Lin lith g o w engl. I in 'li 0 g o u ,
L|nd li n t, engl, lin d , schwed. L in e a rit t ii n e a r i 'te :t -sh ire - Jia
lin d Lin eatu r li n e a 'tu : e Lin n a fin n . li n n a
L|nda 'lin d a , engl, 'lin d a , Line Isla n d s engl, 'la in 'a ila n d z Linnaeus li 'n e :u s
tschech. 'lin d a Lin er 'la in e Lin nan ko ski fin n . 'lin n a g k o s k i
513 lispeln
D
U Tai-po litg j'p o : Lith o tg m li t o to : m Liu ba 'li:u b a
Litanei li ta 'n a i Litho to m je l i t o t o m i:, -n ...i:a n L iu d e g a st li :u d a g a s t
Litani ( L ib a n o n ) li 't a :n i Lith o trip sie l i to tr i 'p s i: , -n Liu d g e r 'li: u tg e r
Litauen liita u a n , auch: 'lit... ...i:a n L iu d o lf[in g er] li:u d o lf [ ig e ]
Litau e r 'li:ta u e , auch: 'lit... Lith o tr jpter li t o 't r i p t e Lju dp ran d l i : u t p r a n t
litau isch 'li: ta u i j, auch: 'lit... L ith o trjp to r l i to 'tr ip t o :? , -en Liu -P o liu 'p o :
Liter 'li:te , auch: 'litE ,..'to :r a n Liu Shao qi chin. li o y ja u t c i 232
'L jte ra 'lita r a , ...r ...re L ith u rg ik li 't u r g i k Lm thard l i : u t h a r t
2Litera (N a m e ) span, li 't e r a L itig a n t l i t i 'g a n t Liu tjze li u 't its a
...lite ra cy (In fo rm .) .. lita ra s i L itig a tig n li tig a 't s i o :n Liu tp rand 'l i r u t p r a n t
L ite ra l... lita 'r a il litig ie re n li ti'g i: r a n Liu X ia n g chin. lio \je ia g 24
Lite ra r... lita 'r a :? ... Litisp e n d e n z litis p e n 'd e n t s Liu zh ou chin. lio u d g o u 31
literarisch l i t s 'r a : r i j L ito lff dt., engl. 'li:to lf ,/r . li 'to lf Liu Zo n g y u a n chin. lio y d z u g -
literarisje ren li ta r a r i 'z i:r a n L jto m e rice tschech. 'lita m je - y e n 312
Literarum H um aniorum D octor r3 its e L iv a ro t fr. liv a 'ro
l i t a 'r a : r u m h u m a 'n i o : r u m Ljto m ysl tschech. lito m if] liv e la if
'd a k to : ? lito ral, L ... li to 'r a :l Live 'li:v a
L ite ra t I it a 'r a it Litorin a l i to 'r i:n a Liven za it. li'v e n ts a
L ite ra to r l i ta 'r a :t o :e , -en Lito rin e lle n ... lito r i'n e la n ... Ljverm ore engl, 'liv a m o :
...r a 'to r r a n Litg te s li 't o rtes Ljve rp o o l liv e p u d , engl, 'liva-
Literatu r li t a r a 't u : ? Ljtschau 'l i t j a u p u :l
Literatu rn aja G aseta russ. liti- Ljtschi 'l i t j T L iv ia 'lirv ia
r a 'tu r n e j e g a 'z je te litt, L... li t liv id li'v i:t, -e ...i:d a
Litew ka li 't e f k a Litteraru m H um anigrum D octor liv id e li'v i:d a
L jtfa su le 'litf a s z a y la ll t a 'r a : n j m h u m a 'n i o :r u m L iv jg n o it. li'v ijijio
Lith a g g g u m lita 'g o :g o m , ...g a 'd o k to :g Liv in en ta l 'li:v in a n ta :l
...g a Ljttle engl, li tl L jv in g s engl, 'liv irjz
Lith e rg o l lite r 'g o :l Ljttle b o ro u g h engl, 'litlb a r a Liv in g sto n [e J engl. Irv irjsta n
Ljthe rlan d engl. 'liS alaen d Ljttle Ferry engl, 'litl 'fe ri Liv in g sto n it l i v ig s to 'n i:t
L jth g o w engl. 'Ii 0 g o u L jttle fie ld engl. 'litlf i:ld L iv in g w a g e 'liv irj'v e :tJ'
L ith ja sis li'ti:a z is , ...sen Ljttleh am p to n engl, litlh s e m p - Ijvisch l i : v i j
li'tia : z n ta n Liv iu s 'liiv k rs
515 Lochner
n
loco s ig illi lo :k o z i'g ili Lo g b k , -e 'b g a lo g o p d isch lo g o 'p e : d iJ
Locu s am oenus i o . k o s Logan engl, lo u g a n Lo g o p a th je lo g o p a 'ti:, -n ...i:a n
a 'm 0 :n u s , Loci ...n i 'lo :t i L o g a n sp o rt engl. 'lo u g a n z p o : t Logo rrh , ... e lo g o 'r a :,
...n i lo g a d isch l o g a '0 : d i j ...rrh e n ...'r 0 :a n
Locus com m unis lo :k u s Lo g arith m an d lo g a r it'm a n t , lo g o rrh g isc h l o g a 'r o : iJ
k a 'm u m is , Lg ci ...n e s lo :ts i -en ...n d n Lo g o s 'b g o s , 'lo :g o s , Logo i
...n e :s lo g arith m ie re n lo g a r it'm i :r a n lo g o y , 'lo :g a y
Lo czy ung. 'lo rts i lo g arjth m isch l o g a 'r i t m i j lo gotKerapeutTsch lo g o te r a -
Lod hebr. b d Lo garjth m u s lo g a 'r i tn r o s 'p o j t i J
Lod de lo d a Lo g a sth e n je lo g a s te 'n i: Lo g o th e ra p ie lo g o te r a 'p i:
Lod del b d ) Logato m lo g a 't o :m Lo g o ty p e lo g o 'ty :p a
lo d d e rig b d a r i f , -e ...ig a Lo g au 'lo :g a u lo g o ze n trisch lo g o t.sent n f
Lod e 'lo :d a Logb uch b k b u : x Lo g ro n o span, lo 'y r o jio
Lod eize n niederl. 'lo:deiza l g e l0 :g a L o g ro scin o it. lo 'g r o jj in o
Lo d e lin sa rt fr. bd le 'sa:r 'L g g e 10:3a I g g tl o :k t
Lodem ann 'lo:daman 2L g g e (N a m e ) lo :g a I g tl 0 :k t
Loden lo:dn Lo ge m e n t lo 3 a'm : Lo g u e engl, lo o g
lodern lo:dBn, lodre 'lo:dra lo gen lo :g n L o g u m k lo ste r dn. 'lY :g u m -
Lo d e v e fr. b 'd e :v L o g g a s t 'b k g a s t k b s d s , 'lY :y...
Lo d ew ijk niederl. 'lordaweik Logge b g a Igh, Lgh lo:
Lo d g e b t j lo g g e n b g n , lo g g ! b k , lo g g t Lo h als dn. l u : hasl s
Lodi engl, 'lo u d a i, it. 'b : d i bkt Lohan lo : h a n
L o d jc u la e lo 'd i:k u le Logger b g e Lgh e 'lo :a
Lo d o jska lo d o 'is k a L o g g ia b d j a , auch: 'b d j i a , Lhe '10:
Lod om erien lo d o 'm e :r ia n ...ien b c j j i a n , b d ^ n Loh eland lo : a la n t
Lodron 'lo :d r o :n L o g g la s 'b ic g la :s Ighen 'lo :a n
Lod sch b t f Logh em niederl. 'b y a m L o h en g rin lo : a n g r i: n
Lod sche r n t j e Lo g ica l 'b c k i k l Lg h en ste in 'lo :a n J ta in
Lod z b t j lo gie re n lo 3 i:ra n Lohja fin n . 'b h j a
Lo d z poln. yuU : L g g ik lo :g ik Lohm ann lo :m a n
Loeb l0 :p , engl, le ib , le b , lo u b L g g ik e r 'lo :g ik E Lohm ar lo :m a r
Lo e b ell 'lo :b l, b 'b e l L g g io n 'lo :g io n , ...ie n ...ia n Lohm eyer 'lo :m a iB
517 Lonni
m
lokal, L ... lo 'k a :l Lom bard ei b m b a r d a i Lo n g o it. 'lo g g o , 'lo g g o
Lokale lo 'k a :la Lom bard i it. lo m 'b a r d i L o n g o b a rd e lo g g o 'b a r d a
Lokalis lo k a rlis , ...le s ...le :s Lom bard ia it. lo m b a r 'd i:a L o n g o b a rd i it. lo g g o 'b a r d i
Lokalisation lo k a liz a 'ts io :n lo m bardieren b m b a r 'd i : r a n Lo n go m o n tan u s lo g g o m o n -
lokalisieren lo k a liz i:r a n lo m bardisch lo m 'b a r d iJ t a : n u s
Lokalitt lo k a lit e : t Lom bard o it. lo m 'b a r d o Lo n g o s lo g g o s
Lokatar lo k a 't a :? Lom bard us lo m 'b a r d u s Lo n g se lle r lo g z e te
Lokation lo k a 't s i o :n Lom ber 'lo m b Lo n gsh an chin. lt r g ja n 21
Lokativ 'lo :k a ti:f, -e ...i:v a Lom bo k indon. 'lo m b o k Lo n g s Peak engl, lo g z p i:k
Lokator lo 'k a : to :? , -en lo k a - Lom broso it. lo m 'b r o :s o L o n g stre e t engl. 'l o g s tr i: t
'to :r a n Lom e 'lo :m e,fr. lo 'm e Lo n gsw o rd engl. 'lo g s o :d
Lokeren niederl. 'lo :k a ra Lom ellino it. lo m e l'li:n o 1Lo n gto n ( M a ) 'lo g ta n
Loket tschech. b k e t Lom en ie de Brienne fr. b - 2Lo n gto n ( N a m e ) engl, 'lo g ta n
Loki 'lo :k i m e n id b r i en Lo n gu elu n e fr. l 'g ly n
to k ie te k poln. i p 'k j e t e k Lom ita engl. lo u 'm i :ta L o n gu eu il/r. l 'g cej
Kokken dn. 'lY gn, norw. Lom m atzsch 'lo m a iy L o n g u e v ille /r. l g 'v il
loekan Lom m e/r. b m L o n g u s 'lo g g u s
Lokkum b k u m Lom m el 'b m l , niederl. 'lo m a l Lon guyon fr. lgi{i'j
^Qko lo :k o Lom nitz 'lo m n its Lo n g vie w engl, 'lo g v ju :
Lokoja e n d . la 'k o ix U a , lo u - Lom ond engl, lo u m a n d Lo n g w o o d engl, 'lo g w u d
k o u 'd g a : Lom on osso w lo m o 'n o s o f , russ. Lo n g w o rth engl. 'lo g w a [:]0
j-okom obil[e] lo k o m o 'b i:l[a ] le m a 'n o s f Lon gw y/r. l 'w i
Lokom otion lo k o m o 'ts io :n Lom ont fr. lo 'm Lon g Xuyen vietn. lo g s y i n 11
Lokom otive lo k o m o 'ti:v a , Lom penzucker 'lo m p n t s u k e Lo n g ye ar engl, 'lo g ja :
auch: . ..fa Lom poc engl, 'lo m p o k Lo n g ye arb y en norw. 'lo g -
[kornotorisch l o k o m o 't o : r i / to m za poln. 'u o m 3 a ji:r b y :a n
Lokrer l0 :k re Lon ato it. lo 'n a : to Loni 'lo :n i
Lokris 'lo :k ris L on derzee l niederl. 'b n d a r z e : l Lom go it. lo n i:g o
'P k ium serbokr. .lo k ru m London 'lo n d o n , engl. lA n d a n Lo n itze r 'lo :n i ts s
0 *julizid lo k u l i'ts iit , -e ...i:v a Lo n do nde rry ( P e rs o n e n n a m e ) Lonjum eau/r. l 3y'm o
Qkus 'lo :k u s , -se ...u s a , Lozi engl. 'U n d a n d a r i Lonn norw. loen
lo :ts i 2Lo n do nde rry (e id k . N a m e ) Lon neker niederl. 'lo n a k a r
*( ution lo k u 'ts io : n lA n d a n 'd e r i,'-------- Lonni lo n i
Lon Nol _________________________ 518
Lon Nol lo n 'n a l Loren sko g norw. ,l0 :ra n s k u :g Losch tz 'lo :/Y ts
Lnnrot schwed. lc e n ru :t Loren tz 'lo :r e n ts , niederl. lose 'lo :z a
Lns l0 :n s , loens 'lo :r a n ts Lose ( s c h la ffe s T a u ) 'lo :z a
Lo n sd ale engl, 'b n z d e i l Loren z l o : r e n ts L o se b la tta u sg a b e lo :z a 'b la t-
L o n s-Ie -S au n ier fr. l ls o 'n je Loren zen lo 'r e n t s n la u s g a :b a
Lonza b n t s a Loren ze tti it. lo r e n 't s e t t i losen 'lo :z n , lo s! lo :s , lo st lo :st
L o n zo n a b n 't s o m a Loren zm i it. lo r e n 't s i :n i lsen l0 :z n , ls! l0 :s , lst l0 :st
Lo o fr. Io, niederl. Io: Lo ren zjn o it. lo r e n 't s i m o Loser (V e rlie re r) ' 1u :z e
Loo fs lo :fs Loren zo it. lo 'r e n t s o Loser[th] 'lo:zB [t]
Look lu k Loreto it. lo 'r e :to , span, lo 'r e to Lo se y engl, 'lo u z i
L o o ka like lu k a la ik Lo retta lo 'r e t a , it. lo 'r e t ta Los G a to s engl, b s 'g a e to u s
Loon [op Zand] niederl. 'lo :n Lo rette lo 'r e ta Losinj serbokr. , b / i : n j
[a p s a n t] L o re tte v jlle fr. b r e t 'v i l Loslau b s l a u
loopen 'lu :p n Lo retto h h e lo 'r e to h 0 :a l slich l0 :s li9
Loop Head engl. i u : p h e d Lo rezza lo 'r e ts a Loso w aja russ. lB za'vajE
Lo o p in g lu ip irj Lo rg n e tte b r n 'j e t a Los Rios span, b r 'r r io s
Loos dt., fr. lo :s , engl. lu :s lo rg n ettje re n b r n j e 't i : r a n L l0 :s
Loo sli l o :sli Lo rgn o n b r n 'j : Lss lees
Looy niederl. lo :i Lori lo :ri Losser niederl. b s a r
Lop atin russ. la 'p a t in Loria it. b : r i a Lossiem o uth engl, 'b s i m a u
Lo p atka russ. l a 'p a t k e Lorjca span, lo 'rik a l ig 'l0 :si9 , -e ...ig a
Lop Buri T hai lo b b u 'r i: 411 Lorie nt/r. b 'r j l ssig 'lcesi9, -e ...ig a
Lope span, 'lo p e Lorin lo :r i:n , engl. b : r i n ,fr. Losski russ. b s s k i j
Lope de Rueda span, 'lo p e de b 'r e L n itz 'l0 :s n its , 'loes...
r r u e a L rin c[i] ung. 'l0 :rin ts [i] Lo sso w b s o
Lope de V eg a 'lo :p e d e : 'v e :g a , Lo rio l fr. b 'r jo l Lost b s t
span, 'lo p e e e y a L o r ig t lo 'r io : L o sta g e lo :s ta :g a
Lopes port. b p i j , bras. 'lo p is Lo rjtta l o 'r it a lo ste sso tem po b s 't e s o
Lp ez span. 'lopeG , kat. i o p a s Lork b r k , Lrke loerka te m p o
Lophjodon lo 'f i:o d a n Lorke 'b r k a Lo stg en e ra tio n 'b s t d j e n a -
lo ph od on t lo f o 'd a n t Lorm b r m re :J n
Lop Nor ' b p 'n o r Lorm e[s], L'Orm e fr. b r m Losu ng lo :z u r |
Lopud serbokr. , b p u d Lorm euil fr. la r'm c e j Lsu ng 'l0:zvr}
L o q u azitt l o k v a ts i'te : t Lorm ont fr. b r 'm Lo s-v o n -R p m -B ew eg u n g
Lora [del Rio] span, lo ra [Sei Lorne engl. b : n 'lo :s f 3 n 'r o :m b a v e :q u n
rrio ] Loroko nto 'lo :ro k o n to ' L o t lo : t
Lorain engl, b i 'r e i n Lrrach loerax !Lot ( P o s te n , M e n g e ) b t
Lo rb a ss 'b r b a s Lorrain fr. b 'r e 3Lot (N a m e ) lo :t, engl., fr., nie
L orbe er 'la r b e :? Lorrain e fr. b 'r e n derl., poln. b t
L orbe r larbB Lorre i o r a , engl. 'b : r i Lota span. I o ta
Lorca span, 'larka Lo rrjs fr. b 'r i s Lo tario it. lo 'ta :r io , span, lo 'ta -
Lorch[e] 'b r ^ Ia ] Lorsch b r j rio
Lorch el 'bripj Lorton engl. 'b : t a n loten lo :tn
Lorchen lo:vc a n L o rtz[in g ] 'b r ^ s [ ig ] lten l0 : tn
Lrch er leerte los, Los lo :s , -e lo :z a Lot-et-G aron neyr. b t e g a 'r a n
'L o rd ( A d e ls tite l) b r t Los A la m ito s engl, b s a s la - Loth lo : t,fr b t
2Lord ( N a m e ) engl. b : d m i :to u s Lo th ar i o : t a r
L orde en g/. b : d Los A lam o s engl, b s 'a e la m o u s Lo th a rjn g ie n lo ta 'r ir jg ia n
L o rd k an zler b r t ' k a n t s b Los A lto s engl, b s 'a e lta s Lothario lo 'ta :r io
Lord M ayor b r t m e :? Losam en t lo z a 'm e n t Lothian engl, 'lo u d ja n
L ordo se b r 'd o : z a Los A n g e le s b s e n d j a la s ; engl. Lo th rin g en 'lo :t r ig a n
Lord o sis b r 'd o : z i s b s ' e n d 3 ilis ; ...g g i...; ...liz, Lo th rin g er 'lo :trir)B
lo rdo tisch b r 'd o : t i J ...li:z lo th rin gisch lo ^ n g ij"
L ordsh ip b r t j i p Los Banos engl, b s 'b a e n a s Lothrop engl. 'I o o 0 ra p
Lore[dan] 'lo :ra [d a n ] lo sbrechen lo :s b re 9 n Lotiyr. b ti
L o r e le i,. . .ley lo :r,i lai, auch-. lsch b s Lo tich iu s lo 'ti:9 iu s
lschen 'lo ejn Lotio n lo 'ts io :n , auch: l o :Jn
Loren it. 'b : r e n Lsch er 'loe/E L o to p h a g e lo to 'fa :g a
L o ren g ar span, lo r e rj'g a r Losch m idt ' b j m i t Lo to s lo :t3 S
519
lbeckern
lotrecht 'lo :tre ? t Loup engl. lu :p L w enstein[e r] 'l0:vnJtain[B]
Ltschberg lo etfbe rk Loup[s] de Mer lu : da m e:B Lw enthal l0:vn ta:l
Ltschental 'lo e y n ta :l Lourches/r. l u r j L w en tin see l0vn'ti:nze:
lotse lo :tsa Lo u rd es fr. lu rd , span, 'lu r es Low er Hutt, - M erion engl.
lotsen lo :ts n Loure Iu :b , -n ju :r a n 'loua 'hAt, - merian
Lottchen b t ^ a n Lourenco M arques port. lo 're su Low es engl, louz
Lotte b t a 'm a r k ij Lo w e sto ft engl, lo u sto ft
Lotter 'b tB L o u s port. Io 'zb Low etsch bulgar. lo 'v e tf
Lotterei b t a 'r a i Louth E n g la n d engl. Ia u 0 , t o w ic z poln. 'u o v itj
Lotterie b t a 'r i:, -n ...i:a n Irla n d engl, la u Low ie engl, lo u i
lotterig b t a r if , -e ...ig a Louvain^r. lu ve Lo w im p act 'lo:lim pe kt
Lotterjnghi it. lo tte 'rirjg i Lou vel f r lu 'v e l Lw in l0 :vin
lottern 'lo tsn Lo u ve rtu re fr. lu v e r'ty :r Lw ith l0 :v it
Lotti Uoti, it. 'b t t i Lou viere/r. lu 'v je :r L g w itz lo :vits
'Lotto b t o Lou viers fr. lu 'v je Lo w lan d s engl, 'loulandz
!Lotto (N a m e ) it. 'b t t o Lo u vo is fr. lu 'v w a Low ndes engl, laundz
lottrig 'b t r i$ , -e ...ig a Lou vre fr. lu :v r Low ry engl, 'lauari
Lotus lo :tu s Lou w afr. lo y Low th er engl, la u a
Lotz[e] 'b ts [a ] Lou ys fr. lw is Lw y l0:vi
Ltzen l0 :ts n L v b o rg lo efb ark lo xo d rgm bkso 'd ro:m
Lotzer 'lotse Lg vcen serbokr. 'b :ft e e n Lo xo d rgm e bkso'dro:m a
Lou lu :,fr lu love ( T e n n is ) la f lo xo g o n a l bksogo'na:l
Loubet/r. lu'be Love engl. 1a v, schwed. ,lu :v a Loxo ph th alm us lo k s o f talm us
Loucheur fr. lu '/o e.r L o v e cra ft engl. 'lA v k ra :ft lo yal lo a j a :l
Loudeac f r lu d e 'a k Lo v e d ay engl. 'lA vd e i L o y a list loaja'list
Loudon la u d o n , engl, la u d n Lev eid norw. 'l0 :v e id Lo y a lit t lo a ja li'te :t
Loudun fr. lu'dde Love-in la 'v in , 'la v in , auch: Lo y alty Isla n d s engl, lo ia lti
i-Quefr. lu la f 'Im , 'la flin 'ailandz
Loughborough engl. U fb a r a Lo veira span, lo ' e ira Loyd engl, b id
Louhans fr. lu a Lo v e jo y engl. lA v d j-ji Lo y g la lo'jo:la, span, lo'jola
'Louis (N a m e ) 'lu :i ,fr. lw i, engl. Lo vel engl. 'Iavb I Loyson fr. lw a 'z
M s ] , lu :i[s ] Lo v elace engl. '1a v le is Lozad a span. lo ' 0 aa
louis (Z u h lt e r ) lu :i, des - Lovelan d engl. 'U v la n d Lo ze re fr. lo'ze:r
'lu :i[:sj, die - 'lu :i:s L v e lin g niederl. 'lo. v a lig Lo zi vgl. L o k u s
Loujsa engl. lu 'i:z a , niederl. Lo v ell engl. 'U v a l lo zie re n lo'tsi:ran
lu 'i:za Loven schwed. lu 'v e :n t o z in s k i poln. y:.> i i i s k i
Louisbo[u]rg engl. lu :is b a :g Lvenich 'l0 :v a n i9 Loznica serbokr. .bznitsa
Louisdor lui'do:)? Lover lavB Lozza rt. 'lotSB
Loujse lu 'i:z a ,/r. lw i:z , engl. Loves Park engl. 'I a v z 'pa:k LP (S c h a llp la t te ) e l'p e :, el'p i:
l 'i:z, niederl. lu 'i:z a L o v iis a fin n . b v i:s a Lu lu:
Louisette lu i'z e t, -n ...tn Lo vin escu rum n. lovi'nesku Lu alaba lu a 'l a :b a ,/ r . l w a l a b a
Louis-Gentil fr. I w i j ' t i ' Lovjsa schwed. lu.vi:sa Luanda port. luB ndi:
uisiade- rchipel lu iz ia :d a - Lovran serbokr. .bvran Lu an g Praban g lyar) pra bag
lar,;ipe:l Low engl, lo u Luan shya engl. lu :'a :n /a :
uisiana lu i'z ia m a , engl. Lw l0 :f Luap ula lya'pu:la, engl.
lu i:zi'8ena Low at russ. 'bvB tj 'lu:a'pu:la,/r. lwapu'la
Louison fr. lw i'z Low Church 'lo :tj0 :^ tj, Luarca span, luarka
j-Duis-PhiUppe fr, lw ifi'lip ...tfoertj Luba 'lu:ba
^ u is-q u a tp rze / r. lw ik a 'to r z Low e engl, lo u Lu b ac fr. ly'bak
"ou!s-quinze/r. lw i'k e .z Lw e l0:va Luban lu:ban
Louis-:seize/r. lwi'se:z Lubah poln. lubain
Low ell engl, loual
l U-S't.reize/r. lw i'tr e :z Lw en 'l0:vn Lub be niederl. lyba
uisville (K e n tu c k y ) engl. Low endal^r. bv'dal Lb becke lybaka
. ^ iv il Lw end al l0:vnda:l Lbben lYbn
[y^fr. lw i:z Lw enh erz 'l0:vnherts Lb ben au lyba'nau
LUleP m . lo 'le Lw enh jelm schwed. ,l0:van- Lu b b e rg e r luberge
LUnge la u n t f jelm Lub bers niederl. lybars
unsb u r y e g ; la u n z b a r i Lw enm aul l0:vnm aul L b eck ly:bek
Ul>y tschech. b y n i l w e n stark 'l0 :v n 'jta rk lbeckern ly:bekBn
Lben 520
n
Luca it. lu rk a , ru m n ., span. L u q liu s l u ts i: liu s Lu d o vicu s lu d o 'v i:k u s
lu k a Lucjnd e l u ts in d a Lu d o v in g e r lu :d o v ig B
Luc 'lu :ts e Lucjnsch i ru m n . l u 't j i n s k i Lu d o v isi it. lu d o 'v iiz i
Lucan lu 'k a :n , engl. 'lu :k a n Lucio lu : ts io , it. 'lu :tJ o Lud ow ika lu d o 'v i:k a
Lucania it. lu 'k a :n ia Lucius 'lu :t s i u s , engl, 'lu rsjas Lu d o w in g e r 'lu :d o v ig
L u c a n u s lu 'k a :n u s Lucka l u k a Ludus i u : d u s , Ludi lu :d i
Lucas iu : k a s , engl, 'lu rk as.^r. Luckau lu k a u Ludus rum n. 'l u d u j
ly 'k a , span., bras. 'lu k a s , Lckch en 'W ^ a n Lu d vig dn. 'lu vi
port. 'lukej~, niederl. 'ly k a s Lcke ly k a Lu d vik tschech. 'lu d v i:k
Lucca 'lu k a , it. lu k k a Luckem eyer 'lu k a m a ie L u d vika schw ed. .I u d v i:k a
Luce e n g l \u:s,fr. lys Lucken w ald e lu k n 'v a ld a Ludw ich 'lu itv i^
Lu ce b e rt niederl. ly s a 'b e r t L uckhard t 'l u k h a r t Lu d w ig 'lu rtv i^ , norw. 'lu :d v ig
Lucena span. l u ' 0 e n a , port. lu ck ig lu k i9 , -e ...ig a L u d w ig a lu :t'v i:g a
lu 's e n e Luckner 'lu k n B L u d w ig sb u rg l u : tv i9 s b u r k
Lucenec slowak. lu t je n j e ts Lucknow ew g/. 'lA k n a u Lu d w ig sfe ld e lu r t v ^ s 'f s ld a ,
Lucent|ni it. I u t [ e n 't i : n i Lucky S trik e engl. 'lA ki 's t r a ik
Luce ntio lu 'tj e n te io Lucm agn rt. lu k 'm a ji Lu d w ig sh a fe n lu :tv i9 s h a :f n
Lucera it. l u 't j e : r a L uco m agno it. lu k o 'm a jijio L u d w ig slu st lu :tv i9 s l u s t
Lucerna lu 'ts e r n a , it. l u 'tj e r n a , Lu^on fr. ly 's L u d w ig ssta d t 'l u r t v ^ s j t a t
serbokr. .lu ts e rn a Lucrecia span. lu 'k re G ia Lud w ik poln. 'lu d v ik
Lucetta it. l u 't f e t t a Lucretia l u 'k r e r ts ia Lueg lu :e k
Luch lu :x , Lche '\y:qd Lucretiu s lu 'k r e : ts iu s Lu e ge r 'ly e :g , 'lu :eg B
L u ch aire fr. ly 'J e rr Lucrezia lu 'k r e tte ia , it. lu k re t- Lue nin g engl. 'lu :n ir)
Luchian rum n. lu 'k ja n ts ia Lues lu:ss
Luchon fr. ly 'Jo Lucu llus l u 'k u l u s lu etisch ly e r tij
Lch ow lyr^o Lucy engl. 'lu :s i Lu ffa lu fa
Luchs lu k s lud lu : t L u fft lu ft
Lch schen 'lY k s9 a n Lud l u : t, engl. L \d Lu fk in e n g l l A fk in
luchsen 'lu k s n Lda chin. ly d a 34 Lu ft lu f t , Lfte ly f ta
L u ch sp erg er 'lu k s p e r g e Ludd lu t , engl. U d L u ft-B o d en -R ak ete lu f t -
Luch tjerha nd] 'luxt[Bhant] L ud diten l u 'd i r t n 'bo:dnrake:ta
lde, L... 'ly :d a lften lY ftn
521________________________ Lunarium
n
fa ib u la Lu stra tio n l u s t r a 't s i o : n
Lunel fr. ly'nel Luque span, lu k e lu strativ l u s t r a 't i : f , -e ...i:v a
Lnen 'ly:nan Luqujllo span. lu'kiX o lu strjeren lu s 't r i : r a n
Ln ersee 'ly:nBze: Lurago it. l u r a :g o l strie ren h r s 't r i:r a n
Ln ette ly 'n e ta Luray engl, l u 'r e i L strjn e lY s'tri:n 3
Lu n e v ille fr. ly n e 'v il L urcat fr. ly r 's a Lustrum l u s t r u m , ...ra ...ra
Lun gau 'luggau Lurch lu r ? lu stw and eln lo s tv a n d ln
Lun ge 'luga Lure ( I n s tr u m e n t) lu :ra Lusus lu:zus
lu ngern , L... 'lugen 2Lure (N a m e )y r. ly :r Lut pers. lu : t
lu ngo 'luggo Lurex lu :r e k s Lu ta tiu s l u 't a : t s i u s
Lun gsch an lu g ja n Lurgan engl. 'b :g 3 n Lu te ce fr. ly 'te s
Luni it. lu :n i, engl. 'lu :m Luria lu : r ia Lutem lu t e 'i:n
Lu n ig ia n a it. Iu n i'd 3 a :n a Lurie engl, 'lju a ri Luteinom lu t e i'n o :m
Lun ik lu :m k Lu ristan lu : r is ta [ : ] n Luteo ljn lu t e o 'li: n
Ln ing 'ly :n ig Lurlei lu rla i Luteom l u t e o :m
lu n is o la rlu n iz o 'la :? Lrm ann ly :g m a n Lu teo tro p in lu t e o tr o 'p i: n
Lunker 'lu g k e Lusaka lu 'z a : k a , engl. lu : 'z a :k a Lu tet lu 't e : t
Lunonaut lu n o n a u t Lu satia l u 'z a : ts ia Lu tetia [Parisiorum ] lu'te:{sia
L u n g v is lu 'n o :v is Luschan (F a m ilie n n a m e ) [pari zio :n jm ]
Luns niederl. b ras lu ja n Lutetium lu 'te :tsiu m
Lnse ly n z a Lusch e lu j a Lu tg a rd is lu t 'g a r d is
Lnt ly n t lu sch ig l u / i f , -e ...ig a L tg e n s lYtgns
Lunte 'lu n ta Lusch in 'l u / i : n , l u 'J i:n , russ. Lu th ard t l u : t h a r t
Lunula lum ula, ...la e ...le, \u$in Luther lu tu , engl. 'lu :8 a
...n u le n lu'nu:lan Lu sch ko w russ. lu j'k o f Luthe ran er lu ta 'ra :n B
lu nu lar lu n u la :? lusen lu:zn, lu sl lu :s , ly s tlu :s t lu th eran isch l u t a 'r a : n i j
Lunz lunts, russ. lunts Lusen lu:zn 'lu th e risch 'lu ta rij, veralt.
Lunze 'luntsa Luser 1u:zb lu 'te : r ij
Lunze[nau] 'luntsa[nau] Luserke lu'zerka lu th e r is c h (stark orthodox
Luo G u an zh o n g chin. lyo- Lushn je alban. 'lujnja lutheranisch) lu 'te : r ij
gyand 3u g 241 Lshun chin. ly jy a n 44 Lthi 'ly :ti
Lu o ya n g chin. lyo-iag 42 L u s ia d a s p ort. lu'zieBj Luthu li lu 'tu :li, engl. lu :' 0 u :li:
523 Lyndsay
Mm
Lyrjsm us ly 'r is m u s M acau po rt. m e 'k a y , bras.
1Lys ( e r d k u n d l. N a m e ) li:s ,/r . m a 'k a y
lis M acabas bras. m a k a u b a s
2Lys (M a le r) lis M acaulay, M acA uley engl.
Lys tschech. 'lisa: m a'k D :li
t y s a Gora poln. y is a g u ra M acbeth, M acBeth engl, m a k -
Lysander ly 'z a n d e 'b e 0
Lysandro s ly 'z a n d r o s m, M dt., engl., fr. e m , it. M acB ride engl, m a k 'b r a id
Lyse 'ly: za e m m e , span, 'e m e M acC all engl. m a kD:l
Lyse fjo rd norw. ,ly :sa fju :r fi, M m y : M acCallum engl, m a 'k a e la m
Ly se kil schw ed. .Iy:sai:l Ma m a : M accalu ba it. m a k k a 'lu :b a
L y se rg ... ly z e rk ... M. A. engl, e m 'e i m acca ro nisch m a k a 'r o : n iJ
L y sia s 'ly :z ia s M aag m a :k M acC arth y engl. m a 'k a : 0 i
ly sig e n ly z i'g e :n M aan ( J o r d a n ie n ) m a 'a r n M acchi it. m a k k i
L ysjk ra te s ly 'z i:k r a te s M ander m s 'a n d i? M acchia m a k ia , ...ien ...ia n
Lysim acho s ly 'z h m a x o s m andern m e 'a n d e n , m andre M acchie m a k ia
Lysim achus ly 'z i:m a x u s m e 'a n d r a M a cd e sfie ld engl, m a e k lz fid d
Lysim eter ly z i'm e :te m and rieren m e a n 'd r i :r a n M acClure engl, m a 'k lu a
Lysin ly 'z i:n m and risch m e 'a n d r i j M acColl engl, m a k o l
Lysjpp[os] ly 'z ip [o s] M aanshan chin. m a - a n /a n 311 M acCracken engl, m a 'k ra e k a n
Lysis ly :z is M aar m a :? M acCrone engl. m a 'k r u : n
Lysjstrata l y z i s t r a t a M aarianh am ina fin n . m c u ria n - M acCunn engl. m a 'k A n
Lysjstrate ly 'z i s t r a te h a m in a M acD iarm id engl. m a k 'd a :m id
L y sjstrato s l y 'z is tr a to s M aarssen niederl. 'm a :r s a M acD on agh engl. m a k 'd A n a
Lys lez Lannoy fr. lis le la 'n w a M aarten[s] niederl. 'm a :r ta n [ s ] M acdonald, M acO onald engl.
L y so fo rm ly z o 'fo rm M aas d t., niederl. m a :s m a k 'd o n a ld
M aaseik niederl. m a :s 'e ik M acdonnell engl, m a k 'd o n l
525 Mdelegabel
'j acD ow ell engl, m a k 'd a u a l M achnow m a x n o M acM onnies engl. m a k 'm D m z
IVIacDuff engl. m a k 'd A f m acho, M ... m a tf o M a cM o rris engl, m a k m o r is
Mace engl, m e is M achorka m a 'x s r k a M acM urdo engl. m a k 'm a :d o u
IVlacedo port. m 's e u , bras. M achpela m a x p e 'la : M acM urrough engl. m a k 'm A -
m a 's e d u , it. m a 't je r d o M achsor m a x z o :? , -im ro u
Macedonius m a ts e 'd o :n iu s ...z o 'r i:m M acnam ara engl, m a sk n a -
M acedpnski rumn. m a tje - M acht m a x t, M chte 'm e s ta 'm a r r a
d o n sk i M achtum kuli russ. m a x tu m - M acN eice engl, m a k 'n ir s
Macei bras. m a s e p k u 'li M acN eil[l] engl. m a k 'n i:l
Macenta/r. m a s e n 't a M achuca span, m a 't j u k a M acom b engl, m a k o u m
Maceo span. m a'G eo m achu lle m a 'x u la M acon engl, 'm e ik a n
Macer m a:tB M achu Pjcchu 'm a t j u M con fr. m a 'k
Macerata it. m a t j e r a : ta 'p i k t j u M co nn ais fr. m a k o 'n e
M acFarlane engl, m a k fa r lin M aci span. m a'G ia M ac O rla n fr. m a k o r l
MacFarren engl, m a k faeran M acias span. m a ' ias M acourek tschech. 'm a t s o y r e k
MacGahan engl, m a 'g a s n M aciej poln. 'm a tc e j M acPhail engl, m a k 'fe il
MacGill engl, m a 'g il M aciejow ski poln. m a tc e p f s k i M acpherson engl. m a k 'f a :s n
MacGowan engl, m a 'g a u a n M cjn rumn. m a 't j i n M acq uarie engl, m a 'k w o ri
M acGrath engl. m a 'g r a :0 M acintosh engl, 'm s e k in to j M acram e m a k r a 'm e :
M acGregor engl, m a 'g r e g a M acintyre engl, 'm a s k in ta ia M acready engl. m a 'k r i:d i
Mach m a x M acjp span. m a'G ip M acrinus m a 'k r i r n u s
Mcha tschech. 'm a :x a M acis 'm a ts is M acro biu s m a 'k r o : b iu s
Machcek tschech. 'm a x a : tj e k M ack m a k , engl, m a sk M acro ped iu s m a k r o 'p e r d iu s
Machado port. m e 'J a u , bras. M ackail engl, m a 'k e il M acT ag g art engl, m a k 'te e g a t
m a 'J a d u , span, m a 't ja o M ackay engl, m a 'k a i, m a 'k e i M acula 'm a :k u la
Machado de A s sjs bras. M acK aye engl, m a 'k a i M acva serbokr. 'm a : tjv a
m a 'J a d u d i a 's is M ackayville engl, m a 'k a iv il M acV eagh engl, m a k 'v e i
Machajrodus m a 'x a ir o d u s M acke 'm a k a M acy engl, 'm e is i
Machajew russ. m a 'x a jif M ackeben m a 'k e : b n M adaba 'm a d a b a
Machala span, m a 't j a l a M acken engl, 'm aek a n M adch ung. 'm o d a r t j
Machandel m a 'x a n d l M ackenroth 'm a k n r o r t M a d a g a sca r fr. m a d a g a s 'k a :r
Machaon m a 'x a :o n M ackensen 'm a k n z a n M ad agaska r m a d a 'g a s k a r
Machar tschech. 'm a x a r M ackenzie engl, m a 'k e n z i M ad agasse m a d a 'g a s a
M achatschek 'm a x a t je k M acker 'm a k e M ad ag assis m a d a 'g a s is
M achatschkala russ. M ackerras engl, m a 'k e r a s m ad ag a ssisch m a d a g a s i j
m BX BtJka'la M acki eengl. 'm ask i M ad ale n a port. m e d e 'le n u
M achau[l]t f r m a 'J o M ack ie w iczp o /n . m a ts 'k j e v it j M adam m a 'd a m
Machault d 'A rn o u v ille fr. m a /o - M ackin ac engl. 'm eekinD : M adam chen m a 'd a iw p a n
d a r n u v il M ackjnder engl, m a 'k in d a M adam e m a 'd a m , M esdam es
Mache m a x a M ackin to sh, M acK in to sh engl. m edam
Machek tschech. 'm a x e k 'm a e k in to j M adang engl, m a 'd ee g ,
M achelport. m e 'J e l m acklich m a k li9 'm a : d a :g
m3 chen 'm a x n M acklin engl, 'm aek lin M adapolam m a d a p o 'la [ :] m
Machen engl, m e i t j a n , 'm s e k in M ackow sky m a 'k o fs k i M ad ariaga span, m a d a 'r ia y a
Machete m a x e :ta , auch: M acLaine engl, m a 'k le in M ad arose m a d a 'r o r z a
m a 't f e :ta M ad are n engl, m a 'k la s ra n M dchen 'm e:t9 an
Machetik m a 'x e : ti k M a d a u rin engl. m a 'k lD irin M addalena it. m a d d a 'l e m a
Machiavell m a k ia 'v e l M a d a y engl, m a 'k le i M addaloni it. m a d d a 'l o :n i
M achiavelli m a k ia 'v e li, it. M acLean engl, m a 'k le in , ...li:n M adden 'm a d n , engl, 'm a e d a n
^ a k ia 'v e lli M acLeish engl, m a 'k l i : / M ade m a :d a
M achiavelljsm us m a k ia v e 'lis - M acLennan engl, m a 'k le n a n M ad egasse m a d a 'g a s a
m us M a d eo d , M acLeod engl. m ade in ... ' m e : t i n . . .
J ^ c h ia v e llis t m a k ia v e 'lis t m a 'k l a u d 'M ad eira ( W e in ) m a 'd e :r a ,
^ c h j c h e m a 't f i t f a M a d e y a m a k 'le :a , ...'la ia auch: m a 'd a ir a
JJachination m a x in a 'ts io m M acljse engl, m a 'k lirz 2M adeira (N a m e ) m a 'd e :r a ,
^ a c h jn e /r. m a 'J in M ac-M ahon fr. m a k m a ' port. m e ' e irB , bras.
jjjachinieren m a x i'n i:r a n M acM anus engl, m a k 'm a s n a s m a 'd e ir a , span, m a ' e ir a
J ^ c h js m o m a 't jis m o M acM iilan, M acm ... engl, m a k - M del m e rd l
^chland 'm a : x la n t 'm ila n M d ele gab e l m 6 :d a la g a :b l
Madeleine 526
M ary[s]villee g/. 'm e a ri[z ]v il 2M aser (P h y sik ) 'm e :z e , auch: M assapequ a engl, m aesa-
M rz m e r ts 'm a :z e p i:k w a
M arzella m a r 'ts e la M aserati it. m a z e 'r a :t i M assaren a m a s a 'r e : n a
M arzellin e m a r te e 'lim a M asereel niederl. m a :z a 'r e :I M assary m a 's a :r i
M arzell[us] m a r 'ts e l[ u s ] m aserig 'm a :z a r i9 , *e ...ig a M assaua m a 's a u a , it. m a s -
M arzipan m a r ts i'p a :n auch: m asern 'm a :z e n , m asre 's a :y a
m a :z ra M chen 'm e:s9 an
m rzlich 'm e r y li9 M asern 'm a rz e n m e 'm e :s a
M asaccio it. m a 'z a t t j o M aseru engl, m a 's ia ru : M ae 'm a :s a
M asada m a 'z a :d a M asescha m a 'z e /a M asse 'm a s a
M asai m a 's a i, a u c h : ' M asette m a 'z e ta M asse fr. m a 's e
M asan korean. m a r s a n M asetto it. m a 'z e tto M assebe m a 's e r b a
M asandaran p ers. m a zaen d a e- M asham engl, 'm aesam M assel m a s l
'r a :n M ashie m e ji m aen, M ... m a :s n
M asan iello it. m a z a 'n ie llo M asina it. m a 'z i :n a M assen 'm a s n
M asanobu ja p . m a 's a .n o b u M asini m a .z in i M assena engl, m a 's im a
M asaryk tschech. 'm a s a r ik M asin jssa m a z i'n is a M assena/r. m a s e 'n a
M as a Tierra span, m a s a tie r a M asjp span, m a 's ip M assenet fr. m a s 'n e
M asaya span, m a 's a ja M askarenen m a s k a 'r e : n a n M asseter m a 's e :tB
M ascagn i m a s 'k a n ji, it. m a s - M askarjll m a s k a ril M asseur m a 's 0 : f
k a j y ii M askaron m a s k a 'r o :n M asseu se m a 's o r z a
'M ascara ( K o s m e tik u m ) m a s - M askat 'm a s k a t M assew itsch russ. m a 's je v itj
'k a :r a M aske 'm a s k a M assey engl, 'm aesi
2M ascara (O r t) /r . m a s k a 'r a M askelyne engl, m a ss k ilin m a ge b lich 'm a :s g e :p li9
M ascareignes/r. m a s k a 'r e ji M askerade m a s k a r a :d a M a holder 'm a r s h o ld e , auch:
M ascare t fr. m a s k a 'r e m ask[eren m a s 'k i: r a n
M ascarpone m a s k a r p o :n a M askoki m a s 'k o :k i M assicot m a s i'k o :
M ascha m a ja , russ. 'm a j e M askottchen m as'kD t9a n m ass|eren m a 's ir r a n
M aschad 'm a j a t M askotte m a s 'k o ta M assif central fr. m a s if s 'tr a l
m aschallah m a ja 'la : , auch: m asku ljn m a s k u 'lim m assig m a si9 , -e ...ig a
m a 'J a la m asku lin isieren m a s k u lim - m ig 'm e :s i9 , -e ...ig a
M aschansker m a 'J a n s k e 'z i:r a n m igen m e :s ig n , m ig! ...19,
M asche 'm a j a M askulinum m a s k u lir n u m , m ig t ...19t
M asch ek... 'm a j e k ... ...n a ...n a M assigli^r. m a s i'g li
Mascher|ni it. m a s k e 'r i:n i M aso it. 'm a :z o M assijs niederl. 'm a s e is
M ascheroni it. m a s k e 'r o :n i M asoch 'm arzD x M assjlia m a 's i:lia
1M asch h ad p ers. m a e /'h a e d M asochjsm us m a z o x i s m u s M assillo n fr. m a s i'j , engl.
2M aschhad (T e p p ic h ) 'm a j h a t M aso chjst m a z o 'x i s t m a ssla n
m aschig m a j ^ , -e ...ig a M asolino it. m a z o 'li:n o M assim o it. m a s s im o
M asch ik... m a /ik ... M ason engl, m e is n Massjne_/r. m a 's in
M aschine m a '/ i : n a M asora m a 'z o :r a , m a z o 'r a : M assin ger engl. m se sin d 3 a
m aschinell m a ji'n e l M asow ien m a 'z o :v ia n M assin jssa m a s i 'n i s a
M aschinerie m a jm a 'r i: , -n M aspero fr. m a s p e 'r o M assip span, m a 's ip
...i:a n m a. Ma m a :s M assjs fr. m a sis
m aschinieren m a ji'n i: r a n M ass. engl, m ass m assiv, M ... m a 's i:f , -e ...i:v a
M aschinism us m a j i 'n i s m u s 1M assa (H e rr) 'm a s a M assiv itt m a s iv i'te r t
M asch inist m a j i 'm s t 2M assa (N a m e ) it. 'm a s s a m a le id ig m a :s la id i9 , -e ...ig a
M aschka russ. 'm a j k e M assach usetts engl, m aesa- M alieb 'm a :s li:p , -e ...i:b a
M aschonaland m a 'J o :n a la n t 't j u : s i t s M a liebchen m a :s li:p 9 a n
M asch rik m a j r i k M assactio n 'm e s le k jn M am ann 'm a : s m a n
M asco uch e fr. m a s 'k u f M assage m a 's a ^ a M anahm e 'm a :s n a :m a
M asdak 'm a s d a k M assagete m a s a 'g e r ta M assolle m a'sD la
M asdsched Solaim an pers. M assai m a 's a i, a u c h : ' M asson fr. m a 's , engl, m aesn
m * s 'd 3 e d s o le i 'm a :n M assaker m a 's a : k e M assora m a 's o :r a , m a s o ra:
M asefieid engl, 'm e is firld m assakrieren m a s a 'k r i: r a n M assoret m a s o 'r e :t
M asel m a :z l M assalia m a 's a rlia M assreactio n 'm e s r i'le k j n
M asepa m a 'z e p a , russ. m a - M assa M arjttim a it. m a s s a M astab 'm a : s j t a : p
z je p e m a 'r i tti m a m a stb lich m a :s /te :p li 9
'M aser 'm a :z e m at m a :s t
539 Matricaria
M o n o to n o m e te r m o n o to n o - M o n ta g n a rd fr.
m ta jia :r M o n te c a tin o it.
m o n t e k a 'ti m o
'm e : te M o n ta g n e N o ire fr.
m ta ji- M o n te c c h i m o n 'te k i, it. m on-
M o n o tre m e n m o n o 'tr e :m a n n w a :r 'te k k i
m o n o tro p m o n o 'tr o : p M o n ta g n o la it.m o n t a ji jio r l a M o n te c c h io it.m o n 'te k k io
M o n o tro p ie m o n o tr o 'p i: m o n ta g s 'm o :n t a :k s M o n te c ito r io it.m o n t e t / i -
M o n o ty p e 'm o :n o t a ip , auch: M o n ta g u [e J engl 'm o n ta g ju : 'to :r io
'm o n o ... M o n ta ig n e fr.m o 'te ji M o n te c rjs tispan,m o n te 'k r is ti
M o n o ty p [e m o n o ty 'p i:, -n M o n ta ib n span, m o n t a l' a n M o n te c ris to it.m o n t e 'k r is to
...i:a n M o n ta le it. m o n ta :le M o n te -C ris tp fr.m t e k r is 'to
m o n o v a le n t m o n o v a le n t M o n ta le m b e r tfr. m t a l 'b e : r M o n te c u c c o lim o n t e 'k u k o li, it.
M onvar span, m o 'n o a r M o n ta lv o span, m o n 'ta l o m o n te 'k u k k o li
auch:
M o n o x id 'm o :n o k s i:t, m o n ta n m o n 'ta :n M o n te d is o n it.m o n 'te r d iz o n
'm o n ...; auch: m o n o 'k s ir t M o n ta n a m o n ta : n a , engl M o n te fa ic o it.m o n te 'f a lk o
M o n z ie m o n o 'ts i: m o n ta sn a .y r. m t a 'n a M o n te fa lc o n e it. m o n te f a l-
m o nzisch m o 'n 0 : t s i j M o n ta n a span, m o n 'ta jia k o rn e
m o n o z y g o t m o n o ts y g o :t M o n ta n a ro it.m o n t a 'n a :r o M o n te fe ltr o it. m o n te 'f e ltr o
M o n o z y t m o n o 'ts y r t M o n ta n d fr.m 't M o n te fia s c g n e it. m o n te f ia s -
M o n o z y to s e m o n o te y 'to :z a M o n ta n e lli it.m o n ta 'n e lli 'k o :n e
M o n re a le it.
m o n r e 'a :le M o n ta n e s span, m o n ta 'jie s M o n te fio r e it. m o n te 'f io :r e ,
M o n ro [e ] m o n 'r o :, 'm o n r o , M o n ta n is m u s m o n t a 'm s m u s engl,m o n tif i'o r r i
engl, m a n 'r o u , 'm A n r o u M o n ta n |s t m o n t a 'n i s t M o n te fio r in o it.m o n te f io 'r im o
engl,
M o n ro e v iile m a n 'r o u v il M o n ta n o it.
m o n 'ta m o M o n te fo r te span,m o n t e 'f o r t e
engl
M o n ro v ia m o n 'ro rv ia , M o n ta n u s m o n 't a : n u s , niederl M o n te g n e efr.m t 'j ie
m a n 'r o u v ia m o n 'ta :n y s M o n te g o engl.m a n 't i : g o u
M ons (B erg ) m o n s M o n ta rg js fr. m ta r^ i port.m o n 't i r u , bras.
M o n te ir o
2M ons ( S ta d t ) frm :s M o n ta rs o lo it. m o n 'ta r s o l o m o n 'te ir u
M o n s a lv a ts c h rnD nzal vatJ* M o n ta u b a n fr. m to 'b M o n te lim a r fr. m t e li 'm a :r
M onschau 'm o n ja u M o n ta v o n m o n t a 'f o :n M o n te liu sschwed.m o n 'te :li u s
M o n se e r 'm o n ze:B M o n tb e lia r dfr. m b e 'lja :r M o n te m a y o r span,m o n te m a -
M o n s e ig n e u r m s e n 'jo :? M o n tb la n c m 'b l :,/r . ...l 'jo r
M o n s e rra t span. m o n s e 'r r a t M o n t b r e t/ r . m 'b re M o n te n e g rin e r m o n te n e 'g r i:n B
M o n s ie u r m a 's io : M o n tb re tie m 'b re rts ia m o n te n e g rin is c h m o n te n e -
M o n s ig n o re m o n z in 'jo r r a , ... r i M o n tc a im fr. m 'k a lm 'g r i : n i f
...ri M o n tc e a u -le s -M |n e s /r. m s o le - M o n te n e g ro m o n t e n e : g r o ,
fr.
M o n s ig n y m s i'jii 'm in bras.m o n t i'n e g r u
M ens KUntdn. 'm y ^ n s k l i n d M o n t Cenis m o s e n i:,y r. m s 'n i it.m o n te p u l-
M o n te p u lc ia n o
M p n s te r (N a m e ) niederl M o n tc h re s tie n , . .. r e t ie n /h 'tja r n o
m o n s ta r m k re 'tje M o n te re a u -F a u t-Y o n n e /r
2M o n s te r 'm o n s te M o n t d a ir engl, m o n t'k le a m tr o f o 'tjo n
M o n s te ra 'm o n s te r a , ...ra e ...re M o n t-d e -M a rs a n fr.
m o d m a r 's M o n te re y engl,
m o n t i'r e i
M o n s tra vgl. M o n s t r u m M o n t-d 'O r, M o n t-D o re fr. M o n te re y P ark engl,
m o n tir e i
M o n s tra n z m o n 's tr a n t s m 'd o r r 'p a :k
M o n s tre le t fr.m s tr a 'le M o n te it. 'm o n te , span. M o n te ria span,m o n t e 'r ia
m o n s tr s m o n 's tr 0 :s , -e ...0 :z a 'm o n te , p ort. 'm o n ta , bras. M o n te rg n e it. m o n t e 'r o :n e
M o n s tro s it t m o n s tr o z i'te r t 'm o n ti, n iederl. 'm o n ta , engl. M o n te rre y span,m o n te 'r r e i
M o n s tru m 'm o n s tr u m , ...ra 'm o n ti 1M o n te s ( A n le ih e n ) 'm o n te s
...ra M o n te A lb a n span, 'm o n te 2M o n te s ( N a m e ) sp an, 'm o n te s
M o n su n m o n 'z u : n a l ' a n M o n te s Qarosport. 'm o n t i /
M ont engl, niederlmont,fr. M o n te b e llo it.m o n te 'b e llo , 'k la r u j , bras. 'm o n tis 'k la ru s
m englm o n t i'b e lo u M o n te s de Oca span, m o n te z
'm o n ta b a u e , a
M o n ta b a u r uch: M o n te c a lv o it. m o n te 'k a lv o e 'o k a
M o n te c a rlo it.m o n t e 'k a r lo M o n te s i it.m o n 'te r s i
M o n ta fo n m o n t a 'f o :n M o n te C a rlo m o n ta k a r l o ,fr. M o n te s p a n fr. m te s p
m o n ta fo n e ris c h m o n t a 'f o : n a r i j m t e k a r 'lo , ...'k a r l M o n te s q u ie u ^ : m o te s 'k j0
M o n ta g 'm o :n t a :k M o n te c a s s in o it.m o n te k a s - M o n te s q u io u fr. m te s k ju
M o n ta g e m o n 't a ^ a 's i:n o M o n te s s g ri it. m o n te s 's o :r i
m o n t g ig m o : n te : g i9 *e ...ig a M o n te C assjno m o n ta M o n te t fr. m o 'te
m o n t g lic h m o :n te :k li9 k a 's i:n o , it.m o n t e k a s 's i :n o M o n te u r m o n 'to r e
M o n ta g n a it.
m o n 'ta jij ia M o n te c a tin i it. m o n t e k a 'ti :n i M o n te u x /r . m 'to
563 Moratorium
Monteverdi it. m o n te 'v e r d i M o n tre a l m o n t r e 'a :l, engl. M o o s e [Jaw ] engl. 'm u :s [ ^ 3 0 : ]
Montevideo m o n te v i'd e ro , m o n t r i'o :l m o o s g r n m o :s g r y :n
span, m o n t e i' e o M o n tre a l fr. m re 'a l m o o s ig 'm o iz i? , -e ...ig a
Mpntez 'm o n te s M o n tre u il fr.
m o 'trc e j M o o s o n e e engl. 'm u :s a n i:
Mlntezuma m o n t e 'ts u tm a , M o n tre u x /r . m 'tr o M o p e d 'm o :p e t, auch: ...p e : t
irio n te 's u :m a , span. m o n te - M o n tro s e engl, m o n t 'r o u z M o p p [e lj 'm o p [l]
'0 u m a M o n tro u g e fr.
m o 'r u :3 m o p p e n 'm o p n
Montfaucon fr. m f o k M o n t-R o y a l fr.
m r w a 'ja l M o p s m o p s , M pse m c ep sa
Montferrand fr. m fe 'r M o n ts fr.
m M pschen m ce p ssa n
Montferrat^r. m fe 'ra M o n t-S a in t-M ic h e l fr.
m s e m i- m p s e ln m o e p sln
M ontfleury fr. m flc e 'ri '/e i m o p se n 'm o p s n
Montford engl, m o n tf a d M o n ts a lw a ts c h m o n t z a l 'v a t f m o p s fid e l 'm o p s f id e :l
Montfort dt., niederl. 'm o n t- M o n ts c h e g o rs k russ. m e n t j i - m o p s ig m o p s i? , -e ...ig a
f o rt ,fr. m 'fo rr, engl. m o n t- g o rs k M opsos 'm o p s o s
fat span. m o n s e 'r r a t,
M o n ts e rra t M o p t j/ r . m o p 'ti
Montgeias m 3 a 'la ,/r . m '3 la engl, m o n ts a 'ra e t M o q u e g u a span, m o 'k e y y a
M ontgenevre/r. m 3'ne:vr M o n t-s u r-M a rc h ie n n e fr. M o q u e tte m o 'k e t
M ontgolfier fr. m g o l'fje m s y r m a r '/ je n M o r niederl. m o r
M ontgolfiere m o g o lf le r r d M o n tt span, m o n t M r ung. m o :r
Montgomery engl. mant'gA- M o n tu p e t fr.
m o ty 'p e M o ra (V e rz u g ) 'm o :r a
m ari, m o n ......... g o m ...,fr. M o n tu r m o n 'tu : ? 2M o ra span, 'm o r a , schwed.
.m u :ra
m g o m 'ri M o n tv ille e w g /. m o n tv il
M onth m o n t M o n ty engl m o n ti M o ra ung. 'm o :r o
M o n th e rla n t fr. m te r 'l M o n u m e n t m o n u 'm e n t M o ra d a b a d engl. m a 'r a : d a b a : d
M onthey fr. m 'te M o n u m e n ta G e rm a n ia e h is to - M o ra e s port. m u 'r a if , bras.
M o n th o lo n /r. m to 'l ric a m o n u 'm e n ta g e r 'm a :n ie m o 'ra is
M onti it. 'm o n ti, span, m o n ti h is 'to r r ik a M o ra g a engl m a 'r a : g a
M o n tic e lli it. m o n t i'tf e l li./ r . m o n u m e n ta l m o n u m e n ta :l M o ra is port. m u 'r a i j, bras.
m tis e 'li M o n u m e n ta lit t m o n u m e n ta - m o 'r a is
M o n tic e lljt m o n tity Y liit l i 't e : t M o ra itjd is neugr. m o r a i'ti is
M o n tic e llo engl, m o n t i's e lo u M o n u m e n t V a lle y engl, 'm o n ju - M o ra l m o 'r a r l
m o ntieren m o n 'ti r r a n m a n t 'veeli 2M o ra l ( N a m e ) span, m o 'r a l
M o n tig n a c /r. m t i'jia k M onza it. 'm o n ts a M o ra le s span, m o r a le s
M o n tig n ie s-su r-S a m b re fr. M o n z a m b a n o m o n t s a m 'b a m o M o ra lin m o r a 'lir n
m tijiis y r 's :b r M o n z n span, m o n ' o n M o ra l In s a n ity 'm o.-ral in 'z e n i ti
M o n tjjo span, m o n 'tix o M oodyew gZ. m u rd i m o ra lis c h m o 'r a r li j
M o n tjlla sparB m o n 'tiX a M o o g m o :k , engl m o u g m o ra lis ie re n m o r a li'z i:r a n
M o n tin i it. m o n 'ti m i M o o k niederl. m o :k M o ra ljs m u s m o r a 'lis m u s
M o n tjo ie , M o n tjo y efr. m ^ w a M o o n m o :n , engl. m u :n , russ. M o ra ljs t m o r a 'l is t
M o n tju jch span, m o g 'x y i t j m a 'o n M o r a lit t m o r a li t e : t
M o n t-L o u js /r. m 'lw i M o o n b o o t 'm u :n b u : t M o ra l R e a rm a m e n t 'm o :r a l
M o n tlu ^o n fr. m ly 's M o o n e y , ...n ie engl. m u :m r i'a : ? m a m a n t
M o n tm a g n yyr. m m a 'jii M o o r m o :? , niederl. m o :r M o ra it 'm o r r a lt
W o n tm a jo u r fr. m m a '3 u :r M o o ra b b in engl, m u 'r a e b in M o ra n engl. 'm o :r a n , m a 'ra e n
M o n tm a rtre fr. m 'm a r t r m o o rb a d e n 'm o :? b a :d n M o r n span, m o r a n
M o n tm o re n c y /r. m o m o r s i, M o o rc o c k engl 'm o :k o k , 'm u a - M o ra n d fr. m o 'r
engl, m o n t m a 'r g n s i kok M o ra n d i it. m o 'r a n d i
M o n tm o rillo n fr. m m o r i'j M o o re engl, m o :, m u a M o r n e fr. m o ra n
M o n tm o r illo m t m m o r ijo 'n i: t M o o re a fr.
m o r e 'a M o r n e m o 'r e r n a
M o ra n t 'm o :r a n t, engl.
^ o n to ir e - s u r- le -L o ir fr. M o o re s v ille engl, m u a z v il
n i tw a r s y r b 'lw a r r M o o rh e a d engl. 'm o :h e d , m a 'r a s n t
jjo n to y e r fr. m tw a 'je 'm u a h e d M o ra n te it., span, m o 'r a n t e
M ontparnasse fr. m p a r 'n a s , m o o rig 'm o ir i? , -e ...ig a M o ra r engl. 'm o :r a
na:s M o o rin g m u : r ig M o ra s t m o 'r a s t, M o r s te
j^ o n t Pele fr. m 'p le M o o s m o :s , -e 'm o :z a , M s e r m o 'r e s ta
M o n tp e lie r engl. m o n t'p i:lja 'm o rz e M o r a t/ r . m o 'r a
M o n tp e llie r fr. m p a 'lje , M o o s b ru g g e r 'm o r s b r u g e M o ra tin span, m o r a 't in
m p e 'lje M o o s b u rg 'm o :s b u r k M o ra to riu m m o r a 't o r r i u m ,
^ o n tr a c h e t fr. m ra 'J e M o o s d o rf 'm o .-sd o rf ...ie n ...ia n
Moratuva 564
n ic h ts d e s to tr o tz m ^ ts d e s to - N jd d e ra u 'n id a r a u N ie d t n i : t
'tr o ts N id e g g e n n ird e g n N iehan s 'n i:h a n s
n ic h ts d e s to w e n ig e r n i9 ts d e s - N id e l 'n i:d l N iehau s 'n i:h a u s , engl.
to 'v e :n ig B N id e lv norw. ,n i:d e lv 'n i:h a u s
N jc h ts n u tz n i ^ t s n u t s N id w a ld e n 'n i:tv a ld n N ie h e im n i:h a im
N jc h ts tu e r 'n i^ t s t u r e N id w a ld n e r 'n ir tv a ld n e N ie k is c h n i : k i j
N |c k d , engl, n ik n ie n i: N ie l fr. n je l, niederl. n il
N jckel 'n ik l N ie b e ls c h tz n i:b ljY ts n ie liie r e n n ie 'li:r a n
n jc k e lig ln ik a li9 , -e ...ig a N ie b e rg a ti 'n ir b e g a l N ie llo 'n ie lo . N ie lli 'n ie li
njcke n n ik n N ie b e rl[e ] 'ni:bB l[a] N ie ls n i:ls , dn. n i:ls
N jcke r[ch e n ] n i k ^ a n N ie b u h r 'n i:b u :e , dn. N ie ls b o h riu m n i: ls 'b o : r iu m
N jc k i 'n ik i n i : b u : Bs engl.'n i:b u a N ie lse n 'n i:lz n , dn. 'n ils n
N jckla s n ik la s , schwed. 'n ik la s N iebll 'n i:b y l N|em n i:m
N jcklisch 'm k l i j n ie d e n , N ... n i: d n n ie m a ls n i:m a :ls
N jc k ritz 'n ik r it s n |e d e r 'n ir d s n |e m a n d 'n i:m a n t, -es ...n d a s
N jclas 'n ik la s N ie d e r 'n ird , engl. n i:d a N ie m a n d s la n d 'n i:m a n ts la n t
N jco 'n i:k o N ie d e ra lte ic h n i r d z l a l t a ^ N ie m a n n n i: m a n
N jc o b a r ewgZ. 'n ik o u b a : N ie d e rb a y e rn 'n ird e b a i n N |em bsch n i : m p j
1N ic o l (P r is m a ) 'n i:k o l n ie d e rd e u ts c h ni:dB doytJ" N ie m c e w ic z poln. n j e m 'ts e v it j
2N ic o l (N a m e ) engl,nikl,fr. N ie d e rd e u ts c h la n d n i:d - N ie m e y e r 'n i:m aiB
n i'k o l d o y tj la n t N ie m lle r n irm o ele
N ic o la it.
n i'k o d a n [e d e re 'n i:d a r a N ie n b u rg 'n i i n b u r k
N ic o la d o n i n ik o la 'd o :n i N ie d e r fin o w n i:d e 'f i:n o N ie p c e fr. n ja p s
N ic o la i n ik o 'la i, 'n ik ... N ie d e rh a la u n i:d B 'h a s la u N je re n irra
N ico la s engl, 'n ik a la s ,/r. N ie d e rk a s s e l n i i d ^ k a s l N ie re m b e rg 'n i:r a m b g r k
n ik o 'la N ie d e r k u n ft 'n iid e k u n f t, N |e ritz 'n i:r i ts
N ico l s span,n ik o 'la s ...k n fte ...k y n fta N ie rn d l 'n i:B n d l
N ico la u s 'n ik o la u s , n i:k ... N ie d e rla n d e 'n iid e la n d a N |e rs te in 'n i:? J t a in
N ic o la y n ik o 'la i, 'n ik ..., engl. N ie d e rl n d e r m id ^ le n d e N ie s e i 'n i:z l
m k a 'le i n ie d e rl n d is c h 'n i:d \3i e n d i / n ie s e ln n i:z ln , n ie s le n i:z la
N ic o le /r . n i'k o l N ie d e rla u s itz n h d s la u z ite , n|esen n irz n , n ie s ! n i:s , n ie s t
N ic o le t fr.
n ik o 'la auch: ' n i: s t
N ic o le tta n ik o 'ls ta , it. n ik o - N |e d e rle 'ni:dB la, tschech. N |e s k y 'n i:s k i
l e tta n ird e rle N ie b ra u c h 'n i:s b r a u x
N ic o le ttefr. n ik o 'le t N ie d e rm a rs b e rg n i:d B 'm a rs - N|essen 'n i:s n
N jc o ll engl, n ik l b erk N |e s w u rz 'n i:s v m t s
N ic o lle /r. n i'k o l N [e d e rm o s e r 'n i:d B m o :zB N ie t[e ] 'n i:t[ a ]
N ic o lle t/r . n ik o 'le N ie d e rn h a ll n i: d e n 'h a l n |e te n n i : t n
N ic o l it.
n ik o 'lo N ie d e r s te rre ic h 'n i:d B - N ie th a m m e r 'n ir th a m e
N jco lso n engl, n ik ls n |0 :s ta ra i9 n ie t- und n a g e lfe s t 'n i:t -
N icom achus n i'k o :m a x u s N ie d e rp r m 'n ird e p rY m |u n t 'n a : g l f e s t
N ico sia n ik o 'z i:a , auch: N ie d e rrh e in 'n i:d e r a in N |etzsche 'n i:t ja , auch: n i: t s j a
n i'k o :z ia ; engl. n ik o u 's i:a , it. N iedersachse 'n i:d B z a k s a N ie u p o rt fr. n j0 'p o :r
n ik o 'z ita N iedersachse n 'n itd e z a k s n N ie u w e W a te rw e g niederl.
N ic o t/r . n i'k o n|ederschsisch n ir d e z e k s i/ 'n iw a 'w a :ta r w e x
N ic o tjn n ik o 'ti :n N ie d e rs c h le s ie n 'n i:d B jle :z ia n N ie u w p o o r t niederl. 'n iu p o :r t
N icoya span, n i'k o ja N ie d e rs c h n h a u s e n n i:d e - N ie v o it. 'n ie v o
N ic th e ro ybras. n it e 'r o i j 0 : n 'h a u z n N ie v re fr.n je :v r
N icule scu rumn. n ik u 'le s k u N ie d e rs te tte n n i : d e 'J t e t n N | f e 'n i:fa , ...fe
n id n i : t N ie d e rs to tz in g e n n ir d s - N |flh e im 'n irflh a im
N id a 'ni:da,poln. 'n id a , engl. 'J t o ts ig a n N ig d e trk. n i:d e
lit.
n a id a , m 'd a N |e d e ru n g 'n ir d a r u g N ig e l engl. n a id 3 l
N id a m e n ta l... n id a m e n 'ta : l... N ie d e rw a ld n h d s v a lt N ig e llu s n i'g e lu s
N id a ro snorw. ,n i:d a r u :s N ie d e rw a rth a n ir d u 'v a r ta m g e ln a g e ln e u 'n i:g l'n a :g l'n o y
N id a tio n n id a 't io :n n ie d e rw rts n i:d B v e rts N ig e r 'n i:g v,fr. n i'3 e :r
N jd a u 'n ird a u N ie d e rw e rth n h d s 'v e r g t N ig e ria n i'g e :r ia , engl,n a i-
N jd d a 'n id a n ie d lic h 'n i:tli9 'd 3 ia ria
N jd d e n 'n id n N je d n a g e l 'n i:t n a :g l N jg g m k
N jd d e r 'n id e n |e d rig 'n i:d r i9 -e ...ig a N jg g e r 'n ig g
583 nirgendhin
N ig g li 'niglx N ik o la i n ik o 'la i, 'n ik o la i, russ. n jm m e rm e h r n im s m e :?
{vlightclub 'n a itk la p n ik a 'la j N jm m e rm e h rs ta g m m B m e:B S-
N ig h tin g a le engl, 'n a it ig g e i l N ik o la it n ik o l a 'i:t ,ta :k
Nigrer 'n i:g r e N ik o la je v ic serbokr. nikD 'laje- n jm m e rm d e m m e 'm y :d a
n igrisch 'n i : g r i j vitp N jm m e rs a tt 'n im e z a t
Nigr ite lla n ig r i 't e la N ik o la je w russ. n ik a 'la jif N im m e rw ie d e rs e h e n nim i2-
N ig ro m a n t n ig r o 'm a n t N ik o la je w its c h russ. n ik a 'la ji- 'v i:d z e :a n ,' .--------
N ig ro m a n tie n ig r o m a n 'ti: v it/ n jm m t n im t
N igrosin n ig r o 'z i :n N ik o la je w [n ]a russ. n ik a 'la - N jm ro d n im r o t; -e ...o :d a
N ih ilism u s n i h i l i s m u s jiv [n ] N im ru d n i m 'r u : t
N ih ilis t n ih i'lis t N ik o la je w s k -n a -A m u re russ. N jm s g e rn 'n im s g e r n
NihiM tis n ih i 'l i:t is n ik a 'la jif s k n e a m u r i N im u e n d a j bras. n im u e n -
njh il o b s ta t 'n i:h il o p s ta t N ik o la o s n ik o 'la ro s , n i'k o rla o s d a '3 u
Nihon ja p . n i'h o .n N ik o la u s n ik o la u s , 'n i:k ... N jm w e g e n 'n im v e :g n
N ijg a ta ja p . n i ': g a t a N ik o lic serbokr. n ik o litq N in engl, n m , span, n in , ser
N ijham a ja p . n i':h a m a N ik o lo 'n ik o lo , n ik o 'lo : bokr. n im
N iihau engl. n i: i'h a :u : N ik o lo w bulgar. n i'k o lo f N in a dt., it. n i:n a , russ. 'n in
N ija so w russ. n i j a z e f N jk o ls b u rg 'n ik o ls b u r k N in e tte fr. n i 'n s t
N ijh o ff niederl. n e ih o f N ik o ls k [i] russ. n i'k o ljsk [ij] N in g b o chin. n ig b o 21
N ijjnska n i'3 in s k a ,/ r . n i3 in 's k a N ik o m a c h is c h n ik o 'm a x i j n jn g e ln 'n ig ln
N ijjn s k i, ...k y n i ^ i n s k i, ^ - . N ik o m a c h o s n i'k o :m a x o s N in g x ia chin. n ig c ia 24
n i3 in 's k i N ik o m e d e s n ik o 'm e :d e s N in iv e 'n i:n iv e
N ijke rk niederl. 'n e ik e r k N jk o n russ. n ik ^ n N in iv it n in i'v ir t
N ijm egen niederl. 'n e im e :y a N jk o p o l 'n i:k o p D l, russ. 'n ik e - N in o it. 'n i:n o
Nika n i'k e :a , neugr. 'n ik e a p e lj, bulgar. n i k o p o l N jno, El e l'n m jo
N ikaja n i'k a r ja N ik o p o lis n i'k o :p D lis N in o n de L e n d o s fr. n in d l -
N ika n d e r n i'k a n d e N ik o s ia n ik o 'z ir a , auch: k lo
N ika n d ro s n i'k a n d r o s n i'k o rz ia N jn o s c h w ilig e o rg . 'n in o jw ili
N ika n o r n i'k a :n o :B N ik o s th e n e s n i'k o s te n e s N jn o ts c h k a russ. n i n ^ t / k e
N ikaragua n ik a 'r a : g u a N ik o tin n ik o 'ti r n N in u rta n i 'n u r t a
N ika ra g u a e r n ik a 'ra :g u a B N ik o tin js m u s n ik o ti n is m u s N inus 'n i:n tr s
n ika ra g u a n isch n ik a r a 'g i ia r n i j N jk s a r trk, 'n ik s a r N io b 'n io :p
Nike ( G ttin ) 'n irk a N jk s ic serbokr. 'n ik /i tc N io b e n ir o b e
2N ike engl. n a ik [i:] N ik ta tio n m k t a 'ts io :n N io b id e n io 'b ir d a
Njkel russ. 'n ik ilj N ik tita tio n n ik t ita 't s i o :n N io b jt n io 'b i: t
Nikephoros n i'k e :fo rD s Nil n i:l, russ. n il N io b iu m 'n io :b k j m
Niketas n i'k e : ta s m l a d m ira ri n i:l a t m i'r a :r i N io b ra ra engl, n a ia 'b r e r a
Njkezic serbokr. ,n ik e z itg N ila n d engl, 'n a i b n d N io r o /r . n jo 'r o
Nikias 'n i:k ia s N ile s engl, n a ilz N io r t/ r . n jo :r
Nikifor russ. n i'k if e r ,p o ln . N jlg a u 'n ilg a u N jp f n ip f
n i'k ifo r N jlg ir i engl, n ilg a r i N ip h a b le p s [e n ifa b le 'p s i:
Nikifo ro w russ. n i'k if e r f N jlin russ. 'n ilin N jp ig o n engl, 'n ip ig o n
Nikiphor n ik i'f o :? N jlle 'm b N jp is s in g engl, n ip is iq
Njkisch 'n i k i j N ilo p o lis bras. n i 'b p u l i s N jp k o w 'n ip k o
Nikita russ. n i'k it e , serbokr. N ilo te n i'lo :t9 N ip p e l n ip l
nikita n ilo tis c h n i 'l o r t i j n jp p e n n ip n
Nikjtin russ. n i'k it in N ils n ils , n i:ls , schw ed. n ils N jp p e rd e y 'n ip e d a i
Nikjtitsch russ. n i'k ititj" N jls e n norw. 'n ils a n N jp p e s ( N ip p s a c h e n ) 'm p a s ,
Nikkei m k e N jls [s ]o n schw ed. n ils o n n ip s , m p
Nikko ja p . n L k k o : N jlu s 'n ir lu s N jp p o n n ip o n , engl, 'n ip o n ,
Niklas 'n i k i a s , 'n i:k la s N ilv a n g e /r. n il'v :3 ja p . n i'p p o .n
Njklasdorf n ik l a s d o r f N im b o s tra tu s n i m b o 's t r a : t u s N ipp sa c h e n 'n ip z a x n
Niklaus n irk la u s , 'n ik ... N jm b u rg 'n im b u r k N ip p u r n i'p u :? , 'n ip u :B
Nikobaren n ik o 'b a :r a n N jm b u s 'n im b u s , -se ...u s a N ira g o n g o n ir a 'g a g g o
Nikodemus n ik o 'd e : m u s N im es fr. n im N jre n b e rg engl. 'n ir a n b a :g
Nikodjm russ. n ik a 'd i m N im ie r /r . n i'm je N ire n u s n i'r e : n u s
Nikol 'n i:k o l n jm m ! m m n jrg e n d 'n i r g n t
Njkola serbokr. .n ik o la n jm m e r n im e n irg e n d h e r 'm r g n t'h e r e
N jm m e rle in s ta g 'm m B la in s ta :k n irg e n d h in n i r g n t 'h m
Nirgendland 584
O le a riu s o le 'a r r iu s o lig o d y n a m is c h o lig o d y 'n a :m iJ O liv ie r o li'v ie :,y r. o li'v je , engl.
O le a s te r o le 'a s te O lig o g lo b u lie o lig o g lo b u 'li:, -n a 'liv ie i
O le a t o le 'a r t ...i:a n O liv in o li'v iin
O le cra n o n o le r k ra n o n , ...n a O lig o h y d r m |e o lig o h y d re 'm i:, O lja russ. 'o lje
...n a -n ...i:a n schwed. .o lja lu n d
O lje lu n d
O le fin o le 'fi:n O lig o k la s o lig o 'k la :s , -e ...a :z a russ.a 'ljo k m e
O ljo k m a
O leg 'o :le k , russ.a 'lje k O lig o m e n o rrh , ... e o lig o m e - finn. 'o lk ily o to
O lk ilu o to
O le in o le 'i:n no'r :, ...rrh e n ...'r 0 :a n poln.'o lk u f
O lk u s z
O le k ra n o n o 'le :k r a n o n , ...n a o lig o m e r o lig o 'm e :? oll ol
...n a o iig o p h a g o lig o 'f a :k , -e ...a :g a span.o 'X a n ta i
O ll n ta y
O le k s y poln. o 'le k s i O lig o p h a g ie o lig o fa 'g i: 01 la p o d rid a o l a p o 'd r i : d a
O ien niederl. 'o :la O lig o p h re n [e o lig o f re 'n i:, -n lle 'o b
le n '0 :la n ...i:a n O lle n d o r f 'o la n d o r f
O le n jo k russ. a li'n jo k O lig o p le x o lig o 'p le k s O lle n h a u e r 'o la n h a u e
O le n ka russ. 'o lin jk O lig o p n o e o lig o 'p n o :a O lle r kat. u'Xe
O le o d u k t o le o 'd u k t O lig o p o l o lig o 'p o :l O lli oli
O leom o le 'o rm O lig o p o lis t o lig o p o 'lis t O llie r 77: o 'lje
O leosa o le 'o :z a O lig o p s o n o lig o 'p s o :n O lliv ie r / r . o li'v je
O le o s k le ro m o le o s k le 'ro :m o lig o s e m a n tis c h o lig o z e 'm a n - O lly oli
O le o th o ra x o le o 'to :r a k s tij O lm o lm
O le ro n fr. o le 'r O lig o s ia l|e o lig o z ia 'li:, -n LM A, O lm a 'o lm a
O les ukr. o 'lesj ...i:a n 0 \medospan. o 'lm e o
O lescha russ. a 'lj e je O lig o s p e rm |e o lig o s p e r'm i:, -n O lm e ke o l'm e :k a
O lesnjca poln. o le g 'n its a ...i:a n O lm s o lm s
O ie sn icki poln. o le g 'n its k i O lig o tric h |e o li g o tr i^ i:, -n lm s te dengl, om sted
O leszczynski poln. o l e / 't j i i s k i ...i:a n O lm tz olm Yts
O leum o :le u m , O lea o :le a o lig o tr o p h o l i g o 't r o :f O lo f dt, niederl. schwed. 'o :lo f,
O le v ia n [u s ] o le 'v ia :n [ u s j O lig o tr o p h ie o lig o tr o 'f i: c ll:lo f, ...o v
O lfa c to riu s o lf a k 'to :r iu s o lig o z n , 0... o lig o 'ts e m O lo fs tr m schwed. u :lo f's tro e m
O lfa k to m e te r o lf a k to 'm e :te O lig o z y th m ie o lig o ts y te 'm i:, O lo m o u ctschech. 'o lo m o y ts
O lfa k to m e tr[e o lf a k to m e 'tr i: -n ...i:a n span,
O lo n g a p o o lo g 'g a p o
o lfa k to r is c h o lfa k t o r r i j O lig u rie o lig u 'ri:, -n ...i:a n O lo r o n /r. o lo 'r
O lfa k to r iu m o lf a k 'to ir itjm , O lim o :lim O lo t span, o 'lo t
...ie n ...ia n O lim b o s neugr. 'o lim b o s O lo v schwed. .u :lo f, ...o v ,'
O lf[e n ] 'ol"f[n] O lim p i russ. a 'lim p ij O lp e [re rl 'o lp a [re ]
[ U O lga dt., it. 'o lg a , engl, 'o lg a fr. O ljm p o span, o 'lim p o * O ls b e rg o ls b e rk
o l'g a ,russ. o ljgn O lin d a bras. o 'lin d a ls c h l g e r 0 : ljl6 : g B
O lg ie rd poln. 'o lg je r t O lip h a n t engl, 'o lifa n t O lschytsch ukr.
o ^ it j*
O lho port. o Xeu O lis ip o o li z i: p o O lsen engl,
'o u ls a n , norw.
O lib a n u m o 'lir b a n u m , oli- OMta o 'I ir ta ,p oln. o 'lita iu lsa n
'b a :n u m o liv ,0... o 'li: f O lson engl, 'o u ls a n
O lier fr. o 'lje OHva (N a m e ) dt, it. o 'Ii:v a , O lsson schwed. 'u ls o n
O lifa n t o :lif a n t, auch:
o lif a n t span,o 'li a poln.o lJ e f s k i
O ls z e w s k i
O lifa n ts engl,'o lif a n ts O liv a re s span,o li' a r e s poln. o lJ o f s k i
O ls z o w s k i
lig 0:119, e 19 OMve o 'liiv a O lsztyn poln. o lj tin
O lig a k is u rie o lig a k iz u 'r i: 20 liv e (N a m e )y r. o'lirv, e ngl. O ls z ty n e kpoln. o l'J tin e k
O lig m ie o lig e m i:, -n ...i:a n 'o liv O lt rumn.o lt
O lig a rc h o li'g a r9 O liv e c ro n a schwed.u .li:v a - lte n o ltn
O lig a rc h ie o li g a r ^ i :, -n ...i:a n k r u :n a O lte n ia rumn.o l'te n ia
O lig a se o li'g a rz a O liv e ir a port. o li'v e ire , bras. O lte n ie n o l'te m ia n
O lig o c h te n o lig o '9 e :tn o li'v e ira O lte n ita rumn.o l'te n its a
O lig o c h o lie o lig o 9 o 'li: O liv e r 'o : v b , e ngl, 'o liv a , span. O ltm a n s niederl. o lt m a n s
O lig o c h ro m m ie o lig o k ro - o li' e r O lto s o lto s
m e 'm i:, -n ...i:a n O liv e ro s span,o li' e ro s lu jic serbokr. 'o lu jitc
O lig o d a k ty l|e o lig o d a k ty li:, -n O liv e ta n [u s j o liv e 'ta :n [u s ] O ly m p o 'ly m p
...ira n O liv e tte o li'v e ta O ly m p ia o 'ly m p ia , e
ngl.
O iig o d ip s ie o lig o d i'p s i: O liv e tti it.
Oli v e tti o u 'lim p ia .y h o le 'p ja
O lig o d o n tie o lig o d o n 'ti: O ljv i o 'lirv i O ly m p ia d e o h rm 'p ia rd a
O lig o d y n a m ie o lig o d y n a 'm i: O h v ia o 'li:v ia , engl, o u 'liv ia O ly m p ia s o 'ly m p ia s
597 Onkolyse
Olympic M o u n ta in s engl. O m ik ro n o :m ik r o n O m u ta jap. o 'r m u ta
o u 'lim p ik 'm a u n tin z 0 9
o m in s o m i'n 0 :s , -e ... :Z on, On ( F e r n s e h e n ) o n
Olympieion o h rm p ia io n O m is serbokr. ,o m i:J 2On (H e lio p o lis ) o :n
Olym pier o'lY m p ie O m is a lj serbokr. 'o m ija lj O n a g e r 'o :n a g e
Olym pio fr. olS'pjo , bras. o'lim - O m jssa o 'm is a O nan o :n a n
pio O m is s io n o m i's io :n O na n ie o n a 'n i:
Olym piodoros o lY m p io 'd o rro s O m is s iv d e lik t o m i's iif d e lik t o n a n ie re n o n a 'n i: r a n
Olym pionike o lY m p io 'n i:k a o m itt[e r e n o m i 't i:r a n O n a n is t o n a 'n i s t
olym pisch o 'lY m p iJ O m la d in a 'o m la d in a n a n th o l 0 n a n 'to : l
Olympos o'brm p os, 'orbrm pos o m m a n i p a d m e h um o :m O nassis neugr. o 'n a s is
Olynth[osJ o T m tfo s ] 'm a n i 'p a tm e 'h u :m O nata s o 'n a :t a s
Olzog o lts o rk O m m a tid iu m o m a ti :d iu m , O n a te span, o 'jia te
om ( m a g is c h e S ilb e ) o :m ...ie n ...ia n on c a ll o n 'k o rl
Om ( F lu s s ) russ. om j O m m a to p h o re n o m a to 'f o :r a n O n chozerkose o n s o te e r 'k o iz a
ma o :m a O m m en niederl. 'o m a O n d d iu m o n 'y i : d i u m
O m agh engl, 'o u m a o m n ia ad m a io re m Dei g lo ria m O ncken o g k n
O m agra 'o :m a g r a 'o m n ia a t m a 'jo :r e m 'd e :i O n d a a tje engl o n 'd a r tj a
Omaha engl, 'o u m a h a : 'g lo :r ia m O n dangu a o n 'd a g g y a
O m aijad e o m a i'ja :d a o m n ia m ea m ecum p o r to O n d e g g ia m e n to o n d e d ^ a -
O m algie o m a l'g i:, -n ...i:a n 'o m n ia 'm e :a 'm e : k u m 'm e n to
Oman o 'm a r n 'p o r to o n d e g g ia n d o o n d e 'd ^ a n d o
O m aner o 'm a m e O m n ib u s 'o m n ib u s , -se ...u s a O ndes M a rte n o t o r t m a r t a 'n o :
om anisch o 'm a m ij* o m n ip o te n t o m n ip o t e n t, O n d it 'd i:
Omar o rm a r, auch: 'o m a r, au ch:' ---------- O ndra o n d r a
pers. o 'm aer, engl, o u m a : O m n ip o te n z o m n i p o 't e n ts , O n d re j tschech. o n d r e j
O m a rth ritis o m a r 't r i r tis , . .. it j- auch : '---------- O n d ric e k tschech. o n d ^ h t j e k
den .. . t r i 't i : d n o m n ip r s e n t o m n ip r e 'z e n t, O n d u la tio n o n d u la 'ts io :n
Omasus o 'm a : z u s auch : '---------- O n d u le d y 'le :
Ombos 'o m b o s O m n ip r s e n z o m n ip r e 'z e n ts , o n d u lie re n o n d u 'liir a n
Ombra 'o m b r a auch : '---------- O nega o 'n e :g a , russ. a n je g e
Ombrage 'b ra :3 9 O m niszien z o m n i's ts ie n ts O n e g in o n e :g i:n , russ. a 'n je -
Ombre 'b re : O m n iu m o m n i u m , ...ie n ...ia n g in
om br|ert 'b r i:? t o m n iv o r o m n i'v o :? O neid a engl o u 'n a id a
Ombrograph o m b r o 'g r a :f O m n iz id o m n i ts ir t, -e ...i:d 9 0 'N e il[ l] engl, o u n irl
Om brom eter o m b r o 'm e :te O m o amh. o m o O n e iro d y n ia o n a ir o d y n i:a
Ombrone it. o m 'b r o m e O m o d e o it. o m o 'd e r o O n e iro m a n tie o n a i r o m a n t i :
om brophil o m b ro 'fi:! O m o d y n ie o m o d y 'n i:, -n ...i:a n O n e iro s o .n a ir o s
om brophob o m b ro 'fo rp , -e O m o lo n russ. a m a 'lo n O n e -M a n -S h o w v a n m e n /o :
...'fo :b a O m o p h ag ie o m o f a 'g i: O n e -N ig h t-S ta n d v a n n a its te n t
Ombuds... 'o m b u ts ... O m o p h o rio n o m o 'fo rrio n , ...ie n O n e o n ta engl o u m o n ta
Omdurman a m d u r m a i n ...ia n O nera v gl. O n u s
Omega 'o :m e g a O 'M o re engl, o u 'm o : o n e r[e re n o n e r i : r a n
Omeis o :m ^ is O m p h a le o m fa le , o m 'fa ila o n e ro s o n e 'r o r s , -e ...o :z a
Om elett o m [ a ] 'le t O m p h a litis o m f a 'liitis , ...itid e n o n e r s o n e 'r 0 :s , -e ...0 :z a
Om elette o m [ a ]'le t, -n ...tn ...li'ti:d n O nesim us o 'n e r z im u s
Om elette aux confitures O m p h a lo d e s o m fa 'lo :d e s O n e ste p v a n s te p
3 m [9 ]le t o : k f i'ty :? O m p h a lo p h o b ie o m fa lo fo 'b ir, O n e tti span, o 'n e ti
Om elette aux fines herbes -n ...i:9 n O n g a n ia span, o g g a 'n ia
o m [ a ] 'le to : 'f i:n 'z e rp O m p h a lo s o m fa lo s o n g a re s e , o n g h a re s e o g g a -
O m elette soufflee o m [a ]'le t O m p h a lo s k o p ie o m fa lo s k o 'p i: 're rz a
z u 'fle : O m p h a z jt o m f a 't s i it O n io m a n ie o n io m a 'n ir
Omen 'o :m a n , Omina o rm in a O m p te d a 'o m p te d a O nion s engl. A n ia n z
Omentum o 'm e n t u m O m rah o m ra O n jts h a engl, o u 'n i t j a
Qmer 'o :m e m re norw. .o m ra O nkel o g k l
Omer trk, c e 'm e r m ri o m ri o n k o g e n , 0... o g k o 'g e :n
Omert it. o m e r 't a 6 m s hat. o m s O n k o lo g e o g k o 'lo :g d
Ometepe span, o m e 't e p e O m sk russ. o m s k O n k o lo g ie o g k o lo 'g i:
Qmi o :m i O m ul 'o :n w l, -e o m u :la o n k o lo g is c h o g k o 'lo r g ij
Omija jap. o 'r m ija O m u le w poln. o 'm u le f O nk o ly s e o g k o 'ly iz a
onkolytisch 598
Pp
ovovivipar ovovivi'pa:? Oxyliquit Dksyli'kvi:t
Ovoviviparie ovovivipa'ri: Oxymoron o'ksy:moron, ...ra
Ovozyte ovo'tsy:t0 ...ra
Ovulation ovula'tsio:n oxyphil oksy'fid
Ovulum 'o:vulum , ...la ...la Oxypropion... oksypro'pio:n...
Ovum 'o:vum, Ova 'o:va Oxyrhynchos aksy'ryr^os
Ow o:f Oxysure 'oksyzDyra
Owain eng l 'ouw in Oxytonon D'ksy:tonDn, ...na
Owambo ovam bo ...na p, P pe:, engl, p i:,fr., span, pe,
Owando fr. owan'do Oxyure oksy'u:ra it. pi
Owen 'auan, engl, 'ouin Oxyurjasis oksyurirazis, ...sen t,
7 /7 pi:
Owendoyr. owan'do ... riarzn Paal[t]ens] n ied erl pa:l[tjans]
Owens engl, ouinz Oy o j Pan pe'a:n
Qwensboro engl, oumzbara Oyapok fr. Dja'pDk paar, P... pa:$
Owerri engl, ot/weri: Oybin o yb i:n paaren pa:ran
Owlglass engl, aulglcus Oyemyr. Djem paarig 'parriip, -e ...iga
Owo engl, ouw ou Oyo engl 'oujou, o: p : Paarl afr. perral
Owrag o'vrark, -i ...a:gi Oyonnaxfr. ojo na[ks] Paasikivi fin n . 'pa:sikivi
Oxalat oksa'la:t Oyono fr. Djo'no Paatsjoki/m. pa:tsjoki
Oxalis 'aksalis Oyster Bay eng l 'oista 'bei Paavofin n . pa:vo
OxaHt Dksa'li:t Oz hebr. dz Pabianice poln. pabja'nitse
Oxalsure o'ksadzDyra z trk, cez Pablo span, palo
Oxalurie Dksalu'ri:, -n ...i:an Ozakm trk, ceza'kin Pabstparpst
Oxazin oksa'tsim zal trk, ce'zal Pacaraima bras. paka'raima
Oxelsund schwed. uksal0- OzaMd otsa'li:t Pacasmayo span, pakaz'majo
sund Ozna o'tsema Pacca it. 'pakka
Oxenstierna schwed. .uksan- Ozanam fr. ozanam 1Pace (Tem po) pe:s
Ja2:rna Ozark[s] engl. W z a :k [s ] 2Pace (N am e) eng l peis
Oxer DksB Ozawa engl, ou'zarw Pacelli it. pa'tjelli
Oxford 'oksfort; engl, 'aksfad, zd ung. o:zd Pacemaker 'pe:sme:k
-shire -Jia Ozean 'o:tsea:n Pacer 'pe:s
Oxfordien Dksfor die: Ozeanarium otea'na:rkjm, Pachacamac span, patjaka-
Oxhoft o k s h o f t ...ien ...ian 'm ak
Oxjd oksi:t, -e ...i:da Ozeanaut otsea'naut Pacheco span, p a'tjeko,port.
Oxidase oksi'da:za Ozeaner 'o:tsea:nB, otse'a:nB p'Jeku
Oxidation oksida'tio:n Ozeanide otsea ni:da
607 Paket
Parise it. pa'ri:ze Parma dt., it. 'parma, engl. Paronymon pa ro:nymon, ...ma
Pariser pa'ri:ze 'pa:ma ...ma, ...me paro'ny:ma
Parish engl, 'paerij Parmaer parmac Parool niederl. pa ro:l
Parisienne pari'zien parmaisch p a rm a ij par ordre [du mufti] pa.g ardra
Par|sierpa'ri:ziB Parmne par'me:na [dy: m ufti]
parisisch p a 'ri:z ij Parmelia par'merlia, ...ien Parorexie parore'ksi:, -n ...i:sn
Parisismus pari'zismus ...ian Parontis neugr. para ritis
Parison 'pa:rizon, ...sa ...za Parmenides par'me:nides Paros 'pa:rDS, neugr. 'paros
parisyllabisch parizY'la:bi/ Parmenio par'm e:nio Parosmie paras'mi:, -n ...i:an
Parisyllabum pari zylabum, Parmenion par'me:nion Parosphresie parosfre'zi:, -n
...ba ...ba Parmentierfr. parm'tje ...i:an
Paritt pari'te:t Parmesan(er] parme'za:n[i2] Parotis pa'ro:tis, ...iden paro-
parittisch p a ri'te :tij parmesanisch p a rm e z a rn ij ti:dn
'Park park Parmigianino it. parmid3a- Parotitis paro'ti:tis, ...itiden
! Park (N am e) engl. pa:k 'ni:no ...ti'tirdn
Parka parka Parnaiba bras. parna'iba paroxysmal paroksYs'ma:l
Park-and-ride... 'pa:\?k- Parnass par'nas Paroxysmus paroksYsmus
lent'rait... Parnasse fr. par'nas Paroxytonon parj'ksyitonan,
Parke engl. pa:k Parnassia par'nasia ...tona ...tona
parken parkn Parnassiens fr. parna'sje Parpallo span. parpa'Ao
Parker engl, 'parka Parnassos par'nasos, neugr. par pistolet p a:y pisto'le:
Parkeriazeen parkeria'tse:an parna'sos par preference p a:? prefe'r:s
parkerisieren parkeri'zi:ran Parnassuspar'nasus Parr par, engl, pa:
parkern parken Parnell engl. pa:'nel, pa:nl Parra span, 'parra
Parkersburg engl. pa:kazba:g Parnes 'parnes Parrain pa're:
Parkes engl. pa:ks Parnjcki poln. par'nitski Parral span, pa'rral
Parkettfe] par'ket[a] Parnon dt., neugr. 'parnon Parramatta engl, paera'masta
parkettieren parke'ti: ran Prnu estn. 'paerr:nu par renommee pa:g rano'me:
Parkhurst engl. pa:kha:st Parny fr. par'ni Parrhasius pa'ra:zius
parkieren par'ki:ran parochial paro'xiarl Parrhesie pare'zi:
Parkin engl. 'pa:kin Parochie paro'xi:, -n ...i:an Parricida pari'tsi:da
Parkingmeter 'parkigme:tB Parochus 'pa:roxus, ...chi ...xi Parrington engl, 'paerigtsn
Parkinson 'parkinzon, engl. Parodier, paro'di Parris engl, pseris
pa:km sn Parod[e paro'di:, -n ...i.an Parrish engl, paerij"
Parkinsonismus parkinzo'nis- parod|eren paro'di:ran Parrizida pari'tsi:da
mws parodisch p a 'ro :d iJ Parrocel fr. paro'sel
Parkman engl. pa:kmon Parod|st[ik] paro'dist[ik] Parry engl, pseri
j Parkograph parko'gra:f Parodontitis parodon'ti:tis, Parsberg 'parsberk
Parkometer parko'me:tB ...itiden ...ti'ti:dn Parse 'parza
Parkstein parkjtain Parodontose parodon'to:za Parsec par'zek
Parkville engl. pci:kvil Parodos 'pa:rodos Parsejer parzai
Parlament parla'ment Parke pa'r0:ka Parsek par'zek
Parlamentr Parlamen te:? 1Parole (Losung) pa'roda parsen 'parsn
Parlamentarier parlam en'ta:riB 2Parole (Rede) pa'rol Parseta poln. par'senta
parlamentarisch parlamen- Parole d'Honneurpa'rol Parseval parzaval
'ta :rif do'no:? Parsi(fal) 'parzi[fal]
Parlamentarismen parlamen- Paroli pa'ro:li Parsing parsir)
tari'zi:ran Parmiakuspar0 mi:akus, ...zi parsisch p a rz ij
Parlamentarismus Parlam enta ...tsi Parsjsmus par'zism us
rismus Parmie paro'mi:, -n ...i:an Parsons engl. pa:snz
Parlamentren parlamen- Parmiograph par0mio'gra:f Pars pro Toto pars pro: to:to
'tirran Parmiologie paromiolo'gi: Part part
Parland schwed. 'parland Paronomasie paronoma'zi:, -n partagieren parta'3i:ran
parlando par'lando ...i:an Partch engl. p a :t j
Parlando par'lando, ...di ...di paronomastisch p arono'm astij Parte parta
parlante par'lanta Paronych|e paronY'^i: Partei par'tai
Parier p arb Paronymie parony'mi: parteiisch p a r'ta iij
parl|eren p arli:ran Paronymik paro'ny:m ik parteilich p a rta ili?
paronymisch p aro 'n y:m iJ Parteke par'te:ka
615 Passavanti
m
patrilineat patriline'a:l Pattern petmi Paumann 'pauman
patrilinear p atriline'aie Patterson engl, psetasn Paumespiel p o:m Jpi:l
patrimonial patrim o'niarl Patti it. 'patti Paumgartner 'paumgartns
Patrimonium patri'm o:nkrai, pattieren p a'ti:ran pauperieren paupe'ri:ran
ien ...ian Pattinando pati'nando, ...di Pauperjsmus paupe'rismus
Patriot patri'o:t ...di Pauperitt pauperi'tg:t
Patriotisch p a tri'o :tiJ Patton engl, peetn Paur 'paue
Patriotismus P a trio tism u s Patzak patsak Pausa 'pauza
Patrjstikpa'tristik Ptzcuaro span, 'patskuaro Pausanias pau'zarnias
Patrjstiker pa'tristikc patzen, P... 'patsn Pausback 'pausbak
Patrjstisch p a 'tristij Patzerei patsa'rai pausbckig pausbek^
Patrizepatri:tsa patzig 'patsi9, -e ...iga pauschal p^u'Ja:l
p trl2ia pa'tri:tsia Patznaun pats'naun Pauschale p a u 'Ja ib , ...lien
Patriziat patri'tsia:t Pau fr. po ...lian
Patrizier p a 't r i^ iB Paudi paudis pauschalieren pauja'li:ran
Patrjzisch p a 'triitsij Pauer 'paue pauschalisieren paujali'zi:ran
^stnzius pa'trirtsTus Pauillac^r. pD'jak Pauschalitt p au jalite :t
patrok!os partrokbs, Paukal pau'ka:l Pausche 'pauja
Pa'trorkbs Paukant pau'kant Puschel 'poy/l
atfoklus pa'tro:klus, pa:tro- Pauke pauka Pause 'pauza
klus r pausen 'pauzn, paus! paus,
pauken paukn
^trologe patro'lo:ga 1Pauker pauke paust paust
patrologie patroio'gi: 2Pauker rumn. 'pauker Pausewang 'pauzavarj
Pausias 618
Pausias pauzias Pazaurek patsaurek pedalen peda:lan
pausieren pauzi:ran Pazifik pa'tsirfik, auch: pa:tsi- Pedalerie pedala ri:, -n ...i:an
Paustpwski russ. peus tofskij fik Pedaleur peda'l:?
Pavane pa'va:na Pazif ikation patsifika'tsio:n pedant, P... pe'dant
Pavao serbokr. 'pavao pazifisch p a 'tsi:fij Pedanterie pedanta'ri:, -n
Pavarotti it. pava'rotti Pazifjsmus patsi'fism us ...i:an
Pavel tschech. 'pavel Pazifjst patsi'fist pedantisch p e'd a n tij
Pavelic serbokr. ,pavelitc pazifizieren patsifi'tsi:ran Pedant|smus pedan'tismus
1Pavese (Schild) pa'veiza Paziszent patsistsent Peddigrohr 'p ed^ ro :?
2Pavese (Nam e) it. pa'verse pazisz|eren patsis'tsi:ran Pedell pe'del
Pavia dt., it. pa'vira Pzmany ung. 'pa:zma:nj Peder dn. 'pi:B
Pavian pa:via:n Paznaun pats'naun Pedersen dn. 'pi: esn, norw.
Pavie fr. pa'vi Pazzi it. 'pattsi 'pedarsan
Pavillon 'pavilj, auch: 'pavil- p'Bitek engl, pa'bi:tek Pedestpe'dest
jor), pavil'jo: PC pe:'tse: pedestrisch p e'destrij
Pavie serbokr. 'pa:vle Pea it. 'pe:a Pedicatio pedi'ka:tsio, -nes
Pavlov tschech. 'p a vb f Peabody engl 'piibodi ...ka'tsio:ne:s
Pavlovic serbokr. pa:vbvitg Peace engl. pi:s Pedigree pedigri
Pavo pa:vo Peacecorps pi.sko:? Pedikulose pediku'lorza
Pavonazzo pavo'natso Peacock engl 'pi:kok Pedikre pedi'kyrra
Pavor [nocturnus] pa:vo:? Peak (Gipfel, M axim um ) pi:k pedikren pedi'kyrran
[nDk'turnus] Peake engl p i:k Pediment pedi'm ent
Pawel russ. 'pavil, bulgar. Peale engl p i:l Pedizellarie peditse'larria
'pavel Pean fr. pe a Pedograph pedo'gra:f
Paw el polft. pavey Peano it. pe'arno Pedolog[epedolo'gi:
Pawla russ. pavie Peanuts engl. pi:nA ts pedologisch pedo'lorgij
Pawlak poln. pavlak Pearce engl pias Pedometer pedo'merte
Pawlatsche pa'vlartja Pearland engl pealaend Pedrell span. pe'rel
Pawlenko russ. paVIjsnku Pearl [Harbo[u]r] engl, 'pari Pedro 'pe:dro, span, 'pero,
Pawlikpwska poln. pavli'kofska ['ha:ba] port. 'peru, bras. 'pedru
Pawlodar russ . pevla'dar Pearse engl, pias Pedrgo port. pa'royey
Pawlow russ. 'pavlcf Pearson engl, piasn Pedum pe:dum, ...da ...da
Pawlowitsch russ. pavlevitj" Peary engl 'piari Pedum rectum 'perdum 'rek-
Pawlow[n]a russ. 'pavlev[n]e Peau d'Ange fr. po'd:3 tum
Pawlowo russ. 'pavleve Pebrme pe'brirna Peebles engl pirblz
Pawlowsk russ. 'pavbfsk Pec serbokr. pe:tp Pee Dee engl. 'pi:di:
Pawlowski russ. pa'vbfskij Pecannuss 'pe:kannus Peek[skill] engl. pi:k[skil]
i l Pawlowski Possad russ. Pe-Ce-Faser pe:tse:fa:zB Peel niederl pe:l, engl. pi:l
'pavlefskij pa'sat Pecel ung. 'pe:tsel Peele engl. pi:l
Pawnee engl, por'ni: Pech[all] pe9[al] Peeling pi:lig
Pawtucket engl. por'tAkit Peche 'pega Peene 'pe:na
Pax [Christi] paks ['kristi] Pechei P69I Peenemnde pe:na'mYnda
Paxos 'paksos, neugr. paksos pechf|nster pe^ finste Peepshow pirpjo:
Pax Romana paks ro'ma:na pechig pe9i9, -e ...iga Peer (Adliger) pi:j?
Paxton engl 'paekstan pechrabenschwarz 2Peer (Nam e) per?, norw., nie-
Pax vobjscum! 'paks vo'bis- lpe9'ra:bn,JVarts derl. pe:r
kum pechschwarz 'pe^/varts Peerage 'piiritf*
Pay-back 'pe:bek Pechstein 'pe9jtain Peeress 'pirres
Payer paie Pecht pg9t Peeters niederl 'pe:tars
Payerne fr. pa'jern Peck[ham] engl 'pek[am] Pegamoid pegam o'i:t, -e ...i:da
Payingguest perig'gest Pecock engl. 'pi:kDk, pekok Pegasos'pergazss
Payn(e] engl pein Pecopteris pekopteris Pegasus pe:gazus, engl 'pega-
Pay-out engl pe:|aut Pecos span, 'pekos, engl, pei- sas
Payr 'paie kas Pegau pergau
Payr span, pai'ro Pecs ung. p e :tj Pege 'pe:ga
Paysage intjme p ei'za^a e'ti:m Peculium pe'ku:lium Pegel 'pe:gl
Paysand span, paisan'du Pecunia pe'ku:nia Peggy engl, 'pegi
Pay-TV'pe:ti:vi: Peda vgl. Pedum Pegmatjt pegm a'ti:t
Paz span. pa 0 Pedal[e] pe'da:l[e] Pegnitz 'pe:gnit
619 Penderecki
peto 'pi:to, engl. 'pi:to vspan. Petrosawodsk russ. pitreza- pexjeren pe'ksi:ran
'peto 'votsk Peyer 'paye
petfi ung. 'pet0:fi Petrovac serbokr. ipetrovats Peymann*1paiman
petoneengl. p i'to w ii Petrovic serbokr. 'petrovitc, Peynet fr. pe'ne
petong 'pertDp Peyote pe jo :ta
petosirispeto'zi:ris Petrovics ung. 'petrovitj Peyre fr. pe:r
Petr tschech. petr Petrow russ. pi'traf, bulgar. Peyrefjtte fr. per'fit
Petra, PETRA 'pertra pe'trof Peyron[nlet fr. pero'ne
petrisch p e'tre n j Petrowa russ. pi'trove Pezel 'pe:tsl
Petrarca it. pe'trarka Petrowitsch russ. pi'travitj* Pezeliuspe'tse:lius
petrarka pe'trarka Petrowna russ. pi'trovnB Pfad pfa:t, -e pfa:da
Petrrkjsmus petrar'kism us Petrowsk[i] russ. pi'trofskfij] Pfdchen 'pfe:t9an
Petrarkjst petrar'kist Petrowsk-Sabaikalski russ. pfaden 'pfa:dn, pfad! pfa:t
Petraschewski russ. pitra- pi'trofskzbaj'kaljskij Pffers pfe:fs
Jefskij Petru rumn. 'petru P fa ffp faF
Petrassi it. pe'trassi Petrucci it. pe'trutt/i Pfffchen 'pfef9an
Petrefaktpetre'fakt Petrus 'pe:trus, niederl. Pfaffe 'pfafa
Petrella it. pe'trella 'pertrys Pfaffenhofen pfafn'ho:fn
Petren schwed. pe'tre:n Petruschewskaja russ. pitru- Pfffikon 'pfefiko:n
Petrescu rumn. pe'tresku 'Jefskeje pfaffisch p fefij
Petri d t, schwed. 'pe:tri, it. Petruschka russ. p i'trufkB Pfahl pfa:l, Pfhle pfe:la
'pe: tri Petsalis neugr. pe'tsalis Pfhlchen 'pfeil^an
Petrie engl. 'pi:tri Petsamo finn. 'petsamo pfhlen 'pferlan
Petrifikation petrifika'tsio:n Petsch petf, p e :t[ Pfahler 'pfa:b
petrif izieren petrifi'teirran Petschaft petJaftT Pfalz p fa ly
Petrikau 'pe:trikau Petschenege p etje nerga Pflzer 'pfeltsc
Petrjla rumn. pe'trila Petschenga russ. 'pjetjinge pflzisch p feitsij
Petrin 'pe:tri:n petsch|eren p e'tji:ran Pfand pfant, -es ...ndas, Pfn
Petrini dt., it. pe trirni Petschora russ. p i'tjore der 'fende
petrinisch, P... p etrirn ij Pettau petau pfnden 'pfendn, pfand! pfent
Petritsch bulgar. 'p e tritj Pettenkofen petnko:fn Pfnder 'pfende
Petrobrusianer petrobru'ziam e Pettenkofer petnko.f Pfandl pfandl
Petrocchi it. pe'trokki Petticoat 'petikort Pfnnchen 'pfen9an
Petrochemie petro9e'mi: Petting 'petig Pfanne pfana
Petrodollar pe:trodolar, 'pet... petto, Petto 'peto Pfarre pfara
Petrodworez russ. pitredva- Petty engl, 'peti Pfarrej pfa'rai
m
'rjets Petula engl. pa'tju:la Pfarrer pfare
Petrogenese petroge'ne:za Petulanz petu'lants Pfarrkjrchen pfar'kir9n
Pyrogenetisch petroge'ne:tif Petum petum Pfau pfau
Petrogl^phe petro'glyrfa Petunie pe'tu:nia pfauchen 'pfauxn
Petrograd russ. pitra'grat Petur[sson] isl. pje:tYr[son] Pfeffel pfefl
Petrograph petro'gra:f Petyrek 'petirek pfefferig pfefari9, -e ...iga
Petrographie petrogra'fi: Petz[e] pets[a] Pfeffer[korn] 'pfef[kDrn]
Petrokrepost russ. pitra'krje- petzen petsn Pfefferling 'pfefelig
Pstj Petzholdt 'petsholt Pfefferminz[e] 'pfefemintsfa],
Petrolfeum] pe'tro:l[eum ] Petz]tpe'tsi:t auch:
etroleur petro'l:? Petzold[t], ...It 'petsolt pfeffern 'pfef^n
etroleuse petro'l0:za Petzval 'petsval Pfefferone pfefa'ro:na, ...ni
etrologe petro'lo:ga peu peu p0: a 'po: ...ni
etrolog[e petrolo'gi: Peucer poytse Pfeffinger pfefig^
etronell[a] petronel[a] Peucker[t] pqyke[t] pfeffrig 'pfefri9, -e ...iga
etroniuspe'tro:nius Peuerbach 'poysbax Pfejd pfait, -en ...dn
etropawlowsk[-Kamtschatski] Peuerl 'poyel Pfeife pf^ifa
pitra'pavlefsk[kam- Peugeot f r p 0 $o pfeifen 'pfaifn
tjatskij] Peuple, Le fr. la'poepl Pfeif[f]er 'pfaife
Petrophji petro'firl Peutinger 'poytige Pfeil[er] 'pfailfe]
pej rpolis bras. pe'trapulis Pevny pevni pfejlgerade 'pfailgara:da
e rosani rumn. petro'Janj Pevsnerfr. pev'sne:r pfeilschnell pfail/nel
Pewter 'pju:tB pfelzen 'pfel^sn
Pfem fert 626
m
photochrom foto kro:m phrasieren fra'zi:ran PhylMt fY li:t
photogen foto'ge:n Phratr|e fra'tri:, -n ...i:an Phyllobiologie fYlobiolo'gi:
Photogenitt fotogeni'te:t Phrenalgie frenai'gi:, -n ...i:an Phyllochinon fYlo9i'no:n
Photogramm foto'gram Phrenes|e frene'zi: Phyllodium fY'lo:dium , ...ien
Photogrammetrie fotograme- phrenetisch fre'nertij ...ian
'tri: Phrenikus 'fre:nikus Phyllokaktus fYlo'kaktus
Photogrammetrisch fotogra- Phrenitis fre'ni:tis, ...itiden Phyllokladium fYlo'kla:dium,
'm ertrij ...ni'ti:dn ...ien ...ian
Photograph foto'gra:f Phrenokard|e frenokar'di:, -n Phyllophage fYlo'fa:ga
hotographie fotogra fi:, -n ...i:an Phyllopode fYlo'po:da
i:an Phrenoleps|e frenole'psi:, -n Phyllotaxis fYlo'taksis
Photographieren fotogra'fi:ran ...i:an Phylloxera fYb'kse:ra
Photographisch foto'g raifif Phrenoioge freno'lo:ga Phylogenese fyloge'ne:za
hotokopie fotoko'pi:, -n ...i:an Phrenologie frenolo'gi: phylogenetisch fyloge'ne:tiJ
P otokopieren fotoko'pi:ran Phrenonym freno'ny:m Phylogen|e fyloge'ni:, *n ...i:an
^hotolyse foto'ly:za Phrenopath|e frenopa'ti: Phylogon|e fylogo'ni:, -n ...i:an
^hotom fo'to:m PhrNon 'fri:b n Phylum fy:lum , Phyla 'fy:la
otomaton fotom a'tom Phrjxfos] friks[3s] Phyma fy:ma, -ta -ta
^otom eterfoto'm ertB Phrjxus friksus Physalis 'fyrzalis, ...len
tometrie fotome'tri: Phrygana 'fry:gana fylza:lan
Pnotometri?.
Metrisch fo to 'm e :triJ Phryganiden fryga'ni:dn Physharmonika fy:shar-
Photn fo:ton, fo'to:n, ...en Phrygien 'fry:gian 'm o:nika
* to:nan Phryg[i]er 'fry:g[i]e Physiater fy'zia:te
Physiatrie 630
Physiatrie fyzia'tri: Phytopathologie fytopatolo'gi: Piazza [Armerinal it. 'piattsa
Physick engl, 'fizik phytopathologisch fytopato- [arme'rina]
Physik fy'zi:k 'lo :g iJ 1Piazzetta (Platz) pia'tseta
physikalisch fyz i'kad if phytophag fyto'fa:k, -e ...'fa:ga 2Piazzetta (Nam e) it. piat-
Physikaljsmus fyzika'lism us Phytophage fyto'fa:ga tsetta
Physikat fyzi'kart Phytophthora fy'tsftora Piazzi it. piattsi
Physiker 'fy:zike Phytoplankton fyto'plagkton Pibroch 'pi:brDx, engl. ...rok
Physikochemie fyziko9e'mi: Phytotherapie fytotera'pi: Pica 'pi:ka, span, pika
physikochemisch fyziko'9e:mi/ Phytotomje fytoto'm i: Picabia/r. pika'bja
Physikotechniker fyziko- Phytotron 'fy:totro:n Picador pika'do:?, -es ...'do:res
t 89nike Phytozoon fyto'tso:Dn, ...zoen Pjcan serbokr. 'pitpan
Physikotheologie fyzikoteo- ...tso:an Picanderpi'kande
lo'gi: 1Pj pi: Picard fr. pi'ka:r
Physikum fy:zikum 2Pj (Nam e) span, pi Picardepi'karda
Physikus fyizikus, -se ...usa Pia 'pi:a Picardie fr. pikar'di
physiogen fyzio'gem Piacentmi it. p ia tje n tirn i P|caro 'pi:karo
Physiogeographie fyziogeo- Piacenza it. pia'tjentsa Picasso span, pi'kaso
gra'fi: Piacere p ia'tje:ra Picayune engl pika'jum
Physiognom fyzio'gno:m piacevole pia'tJe:vole Piccadilly engl, pika'dili
Physiognomje fyziogno'mi:, -n Pia Desideria 'pi:a dezi'de:ria Piccaijlii p ika'lili, engl 'pikalili
...i:an Piaf fr. pjaf Piccard/r. pi'ka:r
Physiognomik fyzjo'gno:m ik Piaffe 'piafa Piccjni it. pit'tj"i:ni
Physiognomiker fyzio- piaff|erenpia'fi:ran Piccjnni it. p it'tjin n i
'gno:mikB Pia Fraus 'pi:a fraus Piccolj^r. piko'li
Physiographje fyziogra'fi: Piaget fr. pja'3e pjccolo, P... 'pikolo
physiographisch fy z io g ra :fiJ P]a Mater [spinalis] 'pi:a 'marte Piccolomini p iko lo:m in i, it.
Physioklimatologje fyzioklima- [spi'na:lis] p ikko 'b :m in i
tolo'gi: Pianchi pian9i Picea 'pi:tsea
Physiokrat fyzio'kra:t piangendo pian'd^endo Piceno it. p i'tJg:no
Physiokratje fyziokrati: Pianjno pia'nim o Picenum pi'tsem um
Physiokratjsmus fyziokra tis- pianjssimo pia'nisim o pjcheln 'pi9|n
mos Pianjssimo pia'nisimo, ...mi Pichelsteiner 'p^l/taine
Physiologe fyzio'lo:ga ...mi pjchen pi9n
Physiologie fyziolo'gi: pianjssimo quanto possibile Pichette fr. p i'Jet
physiologisch fyzio'lo:gi/ pia'nisim o kvanto po'si:bile Pichjncha span, pi tjin tja
Physiologus fy'zio:logus Pianjst pia'nist Pichi 'pil
Physionomje fyziono'mi: piano pia:no Pjchler 'pi9b
J Physiotherapeut fyziotera'psyt Piano 'piamo, ...ni ...ni Pjcht pi^t
Physiotherapie fyziotera'pi: Pianoakkordeon piano- Pjchu Pjchu span, p itju 'p itju
Physiotop fyzio'to:p la'kordeDn Pjck[e] pik[a]
Physis fy:zis Pianochord piano'kDrt, -e ...rda Pjckel pikl
physisch 'fy:z ij Pianoforte piano'fDrta pjckelig 'pikali9, -e ...iga
Physometra fyzo'meitra Pianola pia'noda pjckeln pikln
Physostigmin fyzosti'gm i:n Pianspians pjcken pikn
Phyteuma fy tayma Piarist pia'rist Pjckens engl, 'pikinz
Phytin fy'ti:n Piasecki poln. pja'setski Pjcker 'pike
Phytof lagellat fytoflage'lart Piasecznopoln. pja'setJnD Pjckering engl, 'pikarirj
phytogen fyto'ge:n Piassava pia'sa:va Pjckerl 'pikel
Phytogeographje fytogeo- Piassave pia'sa:va pickern 'piken
gra'fi: Piast piast, poln. pjast Pjckett engl p ik it
Phytognosie fytogno'zi:, -n Piaster 'piaste Pjckford engl, 'pikfad
...i:an Piatigorsky piati'gorski, engl. Pjckles 'pikls
Phytohormon fytohDr'mo:n pjaiti'gorski pjcklig 'pikli9, -e ...iga
Phytolithen fyto'li:tn Piatti 'piati, it. 'piatti Pjcknick p ikn ik
Phytologie fytolo'gi: Piaubert/r. pjo'be:r pjcknicken 'pikm kn
Phytom fy'to:m Piaui bras. pia'ui Pickthall engl. p ik 9 o:l
Phytomedizin fytom edi'tsi:n Piave it. 'piarve Pick-upp ik 'la p ,'
Phytonose fyto'no:za Piazza (Platz) 'piatsa, ...zze Pjckwick engl, p ikw ik
phytopathogen fytopato'ge:n ...tsa
631 Pilar
pico it. 'pi:ko, span, 'piko, piepsig pi:psi9, *e ...iga Pifferaro pife'ra:ro, ...ri ...ri
port., bras. 'piku P[erp i:s Pjffero 'pifero, ...ri ...ri
Pic kat. pi ko Pierce engl pias Pjg pik
picobello piko'belo Pjercing 'pi:?siq Pigage/r. pi'ga:3
picofarad pikofa'ra:t Pjercy engl 'piasi Pigalle fr. pi'gal
Pico Rivera engl 'pi:kou Pierer 'pirre Piganiol fr. piga'njol
n'veara Pierja neugr. pje'ria Pjgeon engl. 'pid3in
Picot pi'ko: Pieriden pie'rirdn Pigment pi'gment
pjcotagepiko'ta^a Pierien 'pie:rian Pigmentation pigmenta'tsiorn
Picouengl pi'ku: Piermo it. pie'rirno pigmentieren pigm en'tirran
picpus^.pik'pys pierisch p ie :n j Pignpl[i]epin'jo:l[i]a
Pictetjr. pik'te Pierlot fr. p jerlo Pignon/r. pi'ji
picton engl, 'piktan Pierluigi it. pierlu'i:d3i Pjgou engl pigu:
pjctor 'pikto:? Piermar|ni it. pierm a'ri:ni Pijacke 'pi:jaka
Pictoriuspik'to:rius Pierne fr. pjer'ne Pijade serbokr. p ija:de
Picture Post engl, 'piktja Piero it. 'pierro Pijjki pi'jiki
'poust Pierola span, 'pierola Pijna[c]ker niederl. 'peinakar
Picus 'pi:kus Pierre fr. pje:r, engl, pia Pijnas niederl. 'peinas
Pidal span. pi'al Pierrelatte fr. p je rlat Pijper niederl 'peipar
Pjdgeon engl, pid^in Pierrette pie'reta Pik p i:k
Pjdgin 'pid^in Pierrot pie'ro:,/r. pje'ro Pikade pi'ka:da
pidginisieren pid^ini'zirran piesacken 'pi:zakn Pikador pika'do:?
Pidmohylny nkr. pidm o'hiljnij pieseln 'pi:zln, piesle pi:zla pikant pi'kant
Pie pai,/r. pi Piesepampel 'pi:zapampl Pikanterie pikanta'ri:, -n ...i:an
Piece pie:s[a], pie:s[a], -n ...sn Piest'any slowak. 'pie/tjani Pikarde pi'karda
Piece de Resistance, -s - - 'pie:s Piet niederl. pit Pikardie pikar'di:
da rezis't:s, 'pie:s - - Pieta pie'ta pikardisch p i'k ard ij
Piece touchee, piece jouee Pieta it. pie'ta pikaresk pika'resk
pie:s tu'fe:, '^ue:; - tu'fe:, - - Piett p ie'te:t pikarisch pi'ka:rij*
P[eck pi:k Pieter niederl 'pitar Pikass 'pi:k|as, auch: - -
Piedestal piedes'ta:l Pietermaritzburg pi:te'ma:rits- Pikazjsmus p ikatsism us
Piedmont engl 'pi:dmant burk, engl. pi:ta'ma2ritsba:g, 1P|ke (Spie) 'pi:ka
Piedra span. 'piera afr. pi:tarma'ratsboerx 2Pike (Nam e) engl, paik
Piedras Negrassjra. 'pieraz Pietersburg afr. 'pi:tarsboerx Pikee pi'ke:
neyras Pietersz niederl. 'pitars piken pirkn
Piefke 'pi:fka Pietjsmus pie'tism us Pikenier p ika'n i:?
m
Pjek pi:k Pietjst pie'tist Pikesville engl, 'paiksvil
Piekar 'piekar pietoso pie'torzo Pikett pi ket
Piekarypo/. pje'kari Pietra dura 'pie:tra 'du:ra pikieren pi'kirran
PjeJce pi;ka Pietrain fr. pje'tre Pjkkolo pikolo
Piekfein pi:k'fain Pietro it. pie:tro Pikkolomini piko'lorm ini
Pjel pi:l Pietroasa rumn. pje'troasa Pikofarad pikofa'ra:t
Pielinenfinn. 'pielinen Pietsch p i:tf Pik rpi'ko :?
Piemont pie'mont pietschen 'pi:t[n pikot[eren p iko'ti:ran
Piemonte it. pie'monte Piette fr. pjet Pikrat pi'kra:t
Piemontese piemDn'te:za Pieve di Cadore it. 'pie:ve di Pikrinsure pi'kri:nzDyra
Pjemontesisch p iem on'terzij ka'do:re Piknt p i'kri:t
Pjemontisch p ie m o n ti/ Pieyre de Mandiargues fr. pjer- Pikropege pikrope:ga
p[ene 'pi:na dam'djarg Pikrotoxm pikroto'ksiin
Pjeno 'piemo Pijze 'pirtsa pjksen 'pi:ksn
^jenza it. 'pientsa Piezochemie pietso^e'mi: Piksieben pi:k'zi:bn
P|pl. P[eppi:p piezoelektrisch p ietsole'lektrij Pjkte 'pikta
Pjepe 'pi:pa Piezoelektrizitt pieto- Piktographij piktogra'fi:
Pjepegal pi:p|e'ga:l |elektritsi'te:t Pjkul 'pikul
P!epel 'p i:pi Piezokontaktmetamorphose Pjta poln. piya
Piepen, P ...'p i:pri pietsokontaktm etam orfo:za 1Pilar (Pflo ck) p i'la:?
p|eper p i:pB Piezometer pietso'merte 2Pilar (N am e) p i'la :? span.,
Pjeps, Pieps pirps pjff, paff! p if'p a f bras. pi'lar
P'epsen 'pirpsn pjff, paff, puff! p if'p a f'p u f Pjlar tschech. 'p ila rj
Pilarczyk 632
m
Pipl pi'pi: Pisanerpiza:nB Pjtchshot p itfja t
Pjpifax pipifaks Pjsang pi:zaij Pite schwed. pi:ta, pi:ta
Pipin pi'pi:n, auch: 'pipi:n Pisani it. pi'saini ,fr. piza'ni Pite schwed. ,pi:tao:
Pjpkow bulgar. 'pipkof Pisanio pi'za:nio Pitesti rumn. pi'tejtj
Pjppa pipa pisanisch p i'z a :m j Pjthecus 'pi:tekus
Pjppau 'pipau Pisano it. pi'sa:no, span. Pithekanthropus pite'kantro-
Pippin pi'pim , auch: 'pipi:n pi'sano pus, ...pi ...pi
p!Ps pips Piscator pis'ka:to:? pithekojd piteko'i:t, -e ...i:da
Pjpsig 'pipsi9, "e 19 Pjsces pistse:s Pithiviers fr. piti'vje
Pjqua engl, pikwa Pjschel p ijl Pjthom pi:tom
Pjque pi;k Piscina p is'tsi:na Pjtman engl, pitman
Pique pi'ke: Pisciotta it. pij 'Jot t a Pitoef fr. pita'ef
Piqueur p i'ko :? Pjsco span, 'pisko Piton des Neigesfr. pitde'ne:3
Pirach 'pi:rax Piseebau pi'zerbau Pitoni it. pi'to:ni
Pjfacicaba bras. pirasi'kaba Pjsek pi:sek Pitot fr. pi'to
Pirefs neugr. pire'efs Pisek tschech. 'pi:sek Pitotrohr p i'to:ro :?
Pjfan slowen. pi'ra:n Pisendel pi'zendl pitoyabel pitoa'ja:bl, ...ble
Pjrandello it. piran'dello Pisjdien pi'zi:dian ...bla
iranesi it. pira'ne:si Plsis it. pi:zis Pitra fr. pi'tra
P[ranhapi'ranja Pisjstratus pi'zistratos pjtsch, patsch! p it fp a t f
ranhas bras. pi'nm as Piso pi.zo pjtsch[e]nass 'pitr[a]'nas
^ a t p i'r a :t Pispgne it. pi'zo jyie pjtsch[ejpatsch[e]nass
P|fata it. pi'ra:ta pjspern 'pispen p itfla l'p a y ia l'n a s
Pitt 634
policinello politfi'nelo, ...Mi ...li Pollack 'polak, engl, 'polaek Polyaddukt polyla'dukt
policka tschech. polit/ka Pollaiuolo it. pollai'yD:lo Polyamid polyla'm i:t, -e ...i:da
polidoro it. poli'do:ro pollakanth pola'kant Polymie polyle'mi:
polienzephalitis poli- Pollakisur|e polakizu'ri:, -n Polyandrie polylan'dri:
|gntsefali:tis, ...itiden ...i:an polyandrisch poly'lan drij
...li'ti:dn Pollak[i]urie polak[i]u'ri:, -n Polyantha... poly'lanta...
polier p o'li:? ...i:an Polyarthritis poly!ar'tri:tis,
pol[eren po'li:ran Pollard engl, pobd ...itiden ...tri'tirdn
Polignacfr. poli'jiak Pollarolo it. polla'roilo Polyase poly'a:za
Poligny/r. poli'jii Pollen 'pobn Polysthesle polyleste'zi:, -n
Polikarp[ow] russ. peli- Poller pole ...i:an
'karp[efj Poiligkeit poli^kait Polythylen polylety'le:n
Poliklinik 'po:likli:nik Polling 'polig Polyb po'ly:p
poliklinisch 'po:likli:ni/ Plling pcelig Polybios po'ly:bios
Polilas neugr. poli'las Pollini it. pol'lirni Polybiuspo'ly:bius
Poljllo span. po'liXo Pollinium po'li:nium , ...ien Polychten poly'^eitn
Poliment poli'm ent ...ian Polychord p olykort, -e ...rda
Polio po:lio Pollio 'polio polychrom poly'kro:m
Poliomyelitis poliomye'li:tis, Pollione it. pol'lio:ne Polychrom|e polykro'mi:, -n
...itiden ...li'ti:dn Pollo[c]k pob k, engl, 'potak ...i:an
Poliosis po'liorzis Pollution pDlu'tsioin polychromeren polykro'mirran
Polis 'po:hs, auch: 'polis, Poleis Pollux 'poluks Polychromographie polykro-
...lais Pol ly engl, 'poli mogra'fi:, -n ...i:an
POLISARIO span, poli'sario polnisch 'p o ln ij Polydaktyl|e polydakty'li:, -n
Polissonnerie polisona'ri:, -n 1Pglo 'po:lo ...i:an
...i:an 2Polo (Nam e) po:lo, it. 'po:lo, Polydmonjsmus polydemo-
Poljt... po'lit... span, polo nism us
Politesse poli'tesa Polog mak. 'polok Polydeukes poly'doykes
politieren poli'ti:ran Polonaise, ...nsepolo'ne:za Polydipsie polydi'psi:
Politik p oli'ti:k Polonceau... pol'so:... Polydor porlydo:?
'Poljtika serbokr. po.litika Polonia p o io :n ia ,poln. po- Polydore fr. poli'do:r
2Politika vgl. Politikum 'b nja Polyeder poly'le:de
Politikaster politi'kaste Polonicum p o lo m ik u m polyedrisch poly'lerdrij
Politiken dn. p uli'tign polonisieren p olon i'zirran Polyembryonie poly-
Politiker po'li:tikB Polonjst[ik] p olo'n ist[ik] lembryo'ni:, -n ...i:an
Politikum po'lirtikum , ...ka Polonium po'lo:nkrm Polyester poly'lsste
...ka Polonius p o 'lo :n iu s Polyeuktos po'ly:oyktos, poly-
Politikus po'lirtikus, -se ...usa Polonnaruwa engl. p oulA na- 'la y -
Poljtis neugr. po'litis ruvd Polygala po'ly:gala
politisch p o 'lirtij Polonskaja russ. pa'bnskeje Polygalaktie polygalak'ti:
politisieren politi'zi:ran Polonski russ. pa'bnskij polygam poly'ga:m
Politologe politoiorga Polowetzer 'polovetse Polygam|e polyga'mi:
Politologie politolo'gi: Polowzer poloftse Polygamist polyga'mist
Politruk p oli'truk Polowzy russ. 'polefts* polygen poly'gern
Politur p oli'tu:? Polozk[i] russ. 'pobtsk[ij] Polygenese polyge'ne:za
Politzer 'porlitse, 'po... Plspoels Polygenjsmus polyge'nismus
Polivka tschech. poli:fka Polska [Rzeczpospolita Polyglobulie polyglobu'li:, -n
Polizei poli'tsai Ludowa] poln. 'polska ...i:an
Poliziano it. polit'tsia:no ^ etjp os'p olita lu'dova] polyglott p o ly'g bt
Polizjst poli'tist Polster polstB Polyglotte p oly'gbta
Poljzze p olitaa polstern 'polsten Polygnot[os] poly'gno:t[os]
Poljanow bulgar. p o ija n o f Poltawa po'lta:va, russ. pal- Polygon poly'go:n
Polje 'polja 'tave polygonal polygo'na:l
Polk (Gruppe) polk polt[e]rig polt[aJri9, -e ...iga Polygonum po'lyrgonum
Polk (Nam e) engl, p ouk poltern 'polten Polygraph poly'gra:f
Plk pcelk Poltron pol'tr: Polygraphie polygra'fi:
Polka 'polka Polyacryl... poly|a'kry:l... polygyn poly'gym
Polken polkn Polyacrylat poly|akryia:t Polygynie polygy'ni:
Poll po:l Polyaddition polyladi'^sio.n Polygyros po'lyrgyros
Polyhalit 640
Postillon d'Amour, -s -fr. posti- Pot (M arih uana) pot Potpourri 'potpuri
jda'm u:r 2Potfr po, niederl. pot Potschappel 'poitfapl
postindustriell 'postlindustriel Potage po'ta:3a Potsdam 'potsdam, engl.
postkarbonisch p ostkar'boinij potamisch p o'ta:m i/ ...dasm
Postkommunion postkomu- potamogen potamo'ge:n Potsdamer 'potedame
'nio:n Potamologie potamolo'gi: 1Pott (Topf) pot, Ptte 'poeta
postkulmisch postku lm i/ Potap russ. pa'tap 2Pott (Nam e) dt., engl, pot
Postl pOStl Potapenko russ. pa'tapinke Pottasche 'potlaja
Postler 'postle Potassium po'tasium Pottecherfr. p otJe :r
Postler 'pcestle Potator po'taito:?, -en Pottenstein p o tn ftd n
Postludiumpost'lu:dium, ...ien ...ta'toiran Potter niederl. 'potar, engl.
...ian Potatorium p ota'to:rium pota
post meridiem post m e'ri:diem Potaufeu poto'fo: Potteries engl, 'potariz
postmodern postmodern Potchefstroom afr. 'potfef- Pottfisch p o tfij
Postmoderne 'postmoderna stro:m potthsslich pot'hesli?
Postmolar postmo'la:e Potebnja russ. petib'nja Potthast 'pothast
postmortal postmor'ta:l Potechin russ. pa'tjexin Pottier fr. po'tje
post mortem post 'mortem Potemkin po'tem kim Pottlot 'potlo:t
postnatal postna'ta:l Potempa po'tempa Potto poto
postnumerando postnume potent po tent Pottstown engl, 'potstaun
rando Potentat poten'tart Pottsville engl, 'potsvil
Postnumeration postnumera- potential, P... poten'teiarl Pottwal 'potvarl, ...val
tsio:n Potentialispoten'tsia:lis, ...les potz Bljtz! pot 'blits
Posto 'posto ...le:s potztausend! pots'tauznt
Postojna slowen. pos'to:jna Potential itt potenteiali'te:t Poudrette pu'dreta
postoperativ postjopara'tirf, potentiell poten'tsiel Poughkeepsie engl, pa'kipsi
auch: '----- , -e ...i:va Potentjlla poten'tila Pougny/r. p u'jii
postpalatal postpala'tarl Potentiometer potenteio'mertB Pouilletfr. pu'je
post partum post 'partum Potentiometr[e potensiome- Pouilly/r. pu'ji
postpneumonisch postpnoy- tri: Poujade fr. pu'3ad
'm o :n iJ potentiometrisch potentsio- Poujadismus pu3a'dismus
postponieren postpo'nirran 'm e :trij Poujadist pu3a'dist
Postposition postpozi'tsio:n Potenz po'tents Poulaille f r pu'la:j
postpositiv postpozi'ti:f, -e Potenza it. po'tentsa Poulard p u'la:?
...i:va potenzial, P... poten'tsia:l Poularde pu'larda
Postprdikamente postpredi- Potenzialitt potentsiali'te:t Poulbotfr. pul'bo
ka'menta potenziell poten'tsiel Poulepu:l,-n 'purlan
Postskrjpt post'skript potenzieren poten'tsi:ran Poulencfr. pu'le:k
^ Postskrjptum postskriptum , Poter|e pota'ri: 1Poulet (H u hn ) pu'le:
...ta ...ta Poterne po'terna 2Poulet (N am e) fr. pu'le
Postszenium post'stse:nium, Potestas po'testas Poullain fr. pu'le
...ien ...ian Potgieter niederl. 'potxitar Poulsen dn. 'poylsn
posttektonisch p osttak'to:niJ Potgietersrus afr. potxi:tars- Poulsson norw. poylson
posttertir postter'tsie:? 'roes Pound (Pfu nd ) paunt
posttraumatisch posttrau- Poth po:t Pound[s] (N am e) engl.
'm artij Pothea pote:a paund[z]
Postulant postu'lant Pothier/r. po'tje pouracqm tpur^a'ki:
Postulat postu'la:t Pothmus po'tirnus Pourbus niederl. 'purrbys
postul[eren postu'li:ran Poti russ. 'poti pour feliciter p u:? felisi'te:
postum pos'tu:m Potifar, ...phar po:tifar pour le mente, Pour - M... pu:?
Postumia it. pos'turmia Potjomkin russ. pa'tjom kin la m e'ri:t
Postumus 'postumus, ...mi Potla[t]ch engl, 'potlsetj Pourparler purpar'le:
...mi Potlatsch potlatf Pourquoi pas? (Nam e) fr. pur-
Posturpos'tu:? Potocka poln. po totska kwa'pa
post urbem conditam post Potocki poln. po'totski Pourrat fr. pu'ra
'urbem 'konditam Potok engl, 'poutok Pourtales fr. purta'les
Postvention postven'tsio:n Potomac engl, pa'toum ak Poussade pu'sa.-da, pu's...
Postverbale postver'ba:b, ...lia Potoman|e potoma'ni: Poussage pu'sa:3a, pu's...
...lia Potosi span, poto'si pousse, poussez! pu'se:, pu'se:
645 Prairial
m
Primiziant prim i'tsiant Priorat prio'ra:t Prjvy Council privi kaunsl
Primizien pri'mirtsian Priorin pri'o:rin, auch: Pnx pri:, des -pri:[s], die -
pnmo, P... 'pri:mo 'pri:orin pri:s
2Prjmo (Nam e) span, 'primo priorisieren priori'zi:ran Prjzren serbokr. 'prizren
Primogenitur prim ogeni'tu:? Prioritt priori'te :t Prjanischnikow russ. prjanijni-
primordial p rim o rd ia l Priosjorsk russ. pria'zjorsk kef
Primorje serbokr. ,primo:rjg Pripet 'pri:pet pro, Pro pro:
Primorsk russ. pri'm orsk Prjpjat russ. 'pripitj 2Pro (N am e) span, pro
Primo Uomo 'pri:mo 'yo:mo, Prjpjet 'pripjet pro anno pro: ano
Primi Uomini ...mi ...mini Prjsca priska Proanthesis pro|an'te:zis
Prjmrose engl, prim rooz Prischen pri:s9an Prorese pro|e're:za
Primum Mobile 'priim um Prischwin russ. p rijvin Proba 'pro:ba
moibila Priscian[us] p ris'tsia:n[us] probabel pro'ba:bl, ...ble
Primus 'pri:m us; Primi 'pri:mi, Priscjlla pris'tsila, engl, pri'sila ...bla
se ...usa Priscillian pristsi'lia:n Probabiljsmus probabi'lismus
Primus jnter Pares pri.m us Prjsco it. prisko Probabilitt probabili'te :t
inte 'pa:re:s, Primi - - Prjscus priskus Proband pro'bant, -en ...ndn
...mi - - Pnse pri:za probat pro'ba:t
Prjnce engl, prins Prishtjne alban. p rij'tin a Probation proba'tsio:n
Princeton engl, 'prinstan Priskos priskos Prbchen 'p r o f a n
Princip serbokr. .printsi:p Prjsma 'prisma Probe pro:ba
principaliter printsi'parlitB prismatisch p rism a :tij prbeln 'pr0:bln, prble
Prjncipe it. 'print/ipe 'pr0:bla
proben 650
m
Proktotom[e proktoto'mi: -n Promjllepro'mila ...ian
...i:an pro mjlle pro: mila Propdeutik prope'doytik
Proktozele prokto'tee:la prominent p rom in en t Propdeutikum prop^doyti-
Prpkuplje serbokr. .prokuplje Prominenz promi nente kum, ...ka ...ka
Prokura pro'ku:ra promjscue pro'm iskye propdeutisch prope'doytij
Prokuration prokura'tsiom promisk pro'misk Propaganda propa'ganaa
Prokurator proku'ra:to:?, -en Promiskuitt prom iskui'te:t propagandieren propagan-
...ra'to:ran promiskuitjv prom iskui'ti:f, -e 'di:ran
Prokurazien prokura:teian, ...i:va Propagandist propagan'dist
auch: ...ra'tsi:an promiskuos prom is'kyo:s, -e Propagation propaga'teio:n
Prokurist proku'rist ...o:za Propagator propa'ga:to:?, -en
Prokuror pro'kurro:?, -en promiskuos promis'ky0:s, -e ...ga'to:ran
...ku'ro:ran ...0:za propagieren propa'gi:ran
Prokyon pro.kyon Promission prom i'sio:n Propan pro'pa:n
Prolabjeren prola'bi:ran promissorisch p ro m i'so :riJ Propanon p rop ano:n
Prolaktin prolak'tirn Promissorium prom i'so:rium , Proparoxytonon proparo-
Prolamina prola'm i:na ...ien ...ian 'ksy:tonon, ...na ...na
Prolan pro'la:n Promittent prom i'tent pro patria pro: 'pa:tria
Prolaps pro'laps, 'pro:laps promittieren prom i'ti:ran Propeller pro'pele
Prolapsus pro'lapsus, die - prompten prom o:tn Propemptikon pro'pemptikon,
...psu:s Promoter pro'morte ...ka ...ka
Prolegomenon prole'go:me- 1Promotion promo'teio:n Propen pro'pe:n
non, ...ena ...ena Propepsin prope'psi:n
proper 652
R
Quinr kvi'nare Quirinal kviri'na:l
Quinaria kvi'n airia Quirinale it. k y irinatle
Quinault/r. k i'n o , engl, kw in lt Quirini it. ku iri:ni
Quincey engl, k w in si Quirjno span, ki'rino
Quincke 'kv igka Quirinus kvi'ri:nus
Qujnctius k v ig k t iu s Quinte kvi'ri:ta
Qujncunx 'k v ig k u g k s Qujrl kvirl
Qujncy engl kw in si qujrlen kvirlan
Quindio span, kin 'd io qujrlig kvirli9, -e ...iga r, R er, engl. a:,fr. 6:r, it. 'erre,
Qujndt kvin t Quiroga span, ki'roya span, 'ere
Quine engl, kw ain Quiruvjlca span, kiru'ilka q, P ro :
Quinet fr.
ki'ne Qujs tschech. kvis Ra (G o tt) ra:
Qui Nho'n vietn. k y ij ia n 11 Quisisana kvizi'za:na Raab ra:p
quinkelieren kviijka'li:ran Qujsling 'kvislig, norw. 'kvislig Raabe ra:ba
Qujnkunx 'k v igk u rjk s Qujsque span, kiske Raabs ra:ps
Qujnn kvin , engl kw in Quisquilien kvis'kvirlian R a a fra:f
Quinquagesima kvigk v a- Qujta p o rt 'kite Raahe flnn. 'ra:he
ge :zim a Quito 'ki:to, span, 'kito Raalte niederl. 'ra:lta
Quinquennal... k v ig k v e 'n a :l... qujtt kvit Rab serbokr. rab
Quinquennium kv ig 'k v e n iu m , Qujtte 'kvita Rba mg. 'ra:bo
...ien ...ian quittengelb 'kvitn 'g elp ,'--- Rabab ra'ba:p
quinquil[eren k v ig k v ili:ran quitt|eren kvi'tirran Raban[us] ra'ba:n[us]
Quinquillion k v ig k v i'lio m Qujttung kvitug Rabat ra'ba:t, auch: ra'bat,/r.
Qujnt[a] 'kvint[a] Quiv|ve ki'vi:f ra'ba
Quintal kv in 'ta :l qui vivra, verra f r kivi'vra ve'ra Rabatt[e] ra'bat[a]
1Quintana (Fieber) k v in 'ta :n a Quiz kvis rabatt[eren raba'ti:ran
Quintana (N am e) span, kin- quizzen kvisn Rabatz ra'bats
tana Qumran kum 'ra:n Rabau ra'bau
Quintaner k v in 'ta :n e quod erat demonstrandum Rabaud fr. rabo
Qujnte 'kvinta 'kvot 'e:rat dem onstrandum Rabauke ra'bauks
Qujnten 'kvin tn , niederl. Quodlibet kvotlibet Rabaul engl. ra: b a u l,'
kw in ta quod Mcet Jovi, non Mcet bovi Rabbani ra'ba:ni
Quinterne k v in 'te m a kvot 'li:tset jo:vi 'no:n Rabbi rabi, -nen ra'biman
Quinternio k v in 'tern io , -nen 'li:tset 'bo:vi Rabbinat rabi'na:t
.'niom an quoll kvol Rabbiner ra'bi:n n
Quintero span, kin 'tero qulle kvoela rabbinisch ra 'b i:n ij
Quinteron kvin ta 'ro m quorren kvoran Rabbitpunch rebitp antj
Quintessenz kv in tesen ts Quorum kvorrum Rbchen 're:p5an
Rabe 662
Rabe ra:ba, engl, reib 'Racket (Sport; Verbrecher) Radiant ra'diant
Rabel ra:b) 'rekat, auch: ra'ket radir ra'die:?
Rabelais fr. ra'ble 2Racket (M usik) ra'ket Radisthesie radieste'zi:
Rabello bras. rra'belu Racketeer reka'ti:? radisthetisch rad ies'te:tij
Rabemananjara fr. rabemanan- Rackett ra'ket Radiat[a] ra'dia:t[a]
3a ra Rackham engl, 'raekam Radiation radia'tsio:n
Rabenalt 'ra:bn]alt Rackjobbing rekdjsbir) Radiator ra'dia:to:?, -en radia-
Rabenau 'ra:banau Raclette 'raklet, ra'klet 'to:ran
Rabener 'ra:banB Raczynski ra'tjynski Radic serbokr. ,ra:dits
rabenschwarz raibn'/varts 'Rad ra:t, -es^rardas, Rder Radjcchio ra'dikio
Rabi ra:bi, engl. 'ra:bi 're: d Radicevic serbokr. ra,di:tjevite
rabiat ra'bia:t 2Rad (Strahlungsdosis) rat Radien ra:dian
Rabie afr. r-;i:bi Radagais ra:dagais radieren ra'diiran
Rabies 'ra:bies Radames it. rada'mes Radieschen ra'di:s9an
Rabin engl, reibin, hebr. rabin Radar ra'da:^, auch: 'rarda:? Radiguet fr. radi'ge
Rabindranath rabindra'nait Radau[ne] ra'dau[na] radikal, R... radi k a l
Rabinowitsch ra bi:novitf, Radauskas lit. r,i da:uskas Radikaljnski radika'linski
russ. rBbinavitJ' Rduti rumn. rada'utsj radikalisieren radikali'zi:ran
Rabitzwand 'ra:bitsvant Radbod 'ra:tbDt Radikalismus radika'lism us
Rbjerg Mjle dn. rjb je e u Radbusa ratbuza Radikaljst rad ikalist
'mi:la Radbuza tschech. 'radbuza Radikalitt radikali'te:t
Rabka poln. rapka Rdchen re:t tvm Radikand radi'kant, -en ...ndn
Rabl 'ra:bl Raddiff[e], Raddyffe engl. Radikula ra'dirkula
Rabta ra:pta 'raedklif Radio ra:dio
Rabulisterei rabulista'raj Raddall engl, raedl radioaktiv radiolak'ti:f, -e
Rabuljst[ik] rabu'list[ik] Raddatz radats ...i:va
Rabuse ra'bu:za Raddoppio ra'dopio Radioaktivitt radiolaktivi'te:t
Rabutin fr. raby'te Rade ra:da Radioastronomie radio-
Racan fr. ra'k Radeberg rardaberk, '- lastrono'mi:
Racconjgi it. rakko'ni:d3i Radebeul rarda'boyl,'--- Radiobiologe radiobio'lo:ga
Race engl, reis radebrechen 'ra:dabre n 9 Radiochemje radiofe'm i:
Racemat ratse'ma:t Radeburg 'ra:daburk Radioelement radiolele'ment
Rache raxa Radecki ra'deteki radiogen, R... radio'ge:n
Rachel 'raxl, engl, 'reitjal ,fr. Radegund 'ra:dagunt Radiogoniometer radiogonio-
ra'Jel, hebr. ra'xel Radegunde raida'gunda 'me:tB
Rachele it. ra'ke:le Radegundis ra:da'gundis Radiogoniometrie radiogonio-
rchen 're9n Radek ra:dek, russ. 'radik me'tri:
Rachen raxn Radel ra:dl Radiogramm radio'gram
Rach Gia vietn. raik 3a 62 Rdel re:di Radiographie radiogra'fi:
Rachitis ra'xi:tis, ...itiden raxi- radeln ra:dln, radle ra:dla Radioindikator radio-
'ti:dn rdeln 're:d jn ,rdle re:dla lindi'ka:to:?, -en ...ka'to:ran
rachitisch ra 'x i:ti[ Rdelsfhrer re:dlsfy:rB Radiolarie radio'lairia
Rachmaninow rax'maininaf, Rademacher 'ra:damaxB Radiologe radio'lo:ga
russ. rax'm aninef Radenthein ra:dntain Radiologie radiolo'gi:
Rachmanow russ. rax inanef Rder re:dB radiologisch radiolo :g iJ
Rachmanowa rax'ma:nova, ...rderig ....rerdarif, -e ...iga Radiolyse radio'ly:za
russ. rax'manev rdern re:dBn, rdre re:dra Radiometer radio'me:tB
Rachow russ. raxtt Rderscheidt re:dBjait Radionuklid radionu'kli:t, -e
Racjbrz poln. ra'tsibu f Radetzky ra'detski ...i:da
Racine fr. ra'sin, engl. rasi:n Radevormwald ra:dafo:gm'valt radiophon radio'fo:n
Racing re:sirj Radewijns niederl. raidaweins Radiophonie radiofo'ni:
Racing Club f r rasig'kloeb, Radewin 'ra:davi:n Radiorekorder 'ra:diorekordB
res... Radewski bulgar. 'radefski Radioskopie radiosko'pi:
Rack rek Radford engl, 'rasdfad Radiosonde ra:diozDnda
Racke 'raka Radhakrjshnan engl. ra:da'krij- Radiotelefonie radiotelefo'ni:
rackeln rakln nan Radiotelegrafie radiotelegra'fi:
Racker rakB Radi 'ra:di Radiotherapie radiotera'pi:
Rackerei raka'ri rad ialra'dia:l Radiothgrium radio'to:rjum
rackern 'raksn Radialitt radiali'te:t Radischtschew russ. r a 'd ijtjif
663 Raison
Radjtschkow bulgar. ru 'd itjk o f Rafael ra:fae:l, auch: ...ael, Rahbeck dn. 'ra: beg
'Radium 'ra :d k jm span., bras. rrafa'el, port. Rahden ra:dn
2Radium (O rt) engl, re id ia m rrefVel Rahe 'ra:a
'Radius ra :d io s, ...ien ...ian Rafah (Gasa) rafax Rahel ra:el
Radius (Nam e) it. 'ra:dius Raff raf Rahewin 'ra:avi:n
Radix 'ra:d iks, ...|ces, ...izes Raffael rafaed, auch: ...ael Rahjmyar Khan engl. ra'hi:mja
ra'di:te:s Raffaele it. raffa'e:le 'ka:n
radizieren radi'tsi:ran raffaelisch, R... rafa'ed if Rah If s ra:lfs
Ra-djedef ra'djeidef Raffaell|/r. rafael'li Rahm ra:m
Radkersburg ratkesburk Raffaelljno it. raffael'limo Rhm re:m
Radler ra:dle Raffaello it. raffa'ello Rahman engl. 'ra:m a:n
Radlin poln. 'radlin RaffaIt rafalt Rhmchen 're:m9an
Radlkofer lra:dlko:fe Raffarin fr. rafa're rahmen, R... ra:man
Radloff 'ra :tb f Raffel rafl rahmig ra:mi9, -e ...iga
Radlow russ. 'radlef raffeln rafln Rahn[e] ra:n[a]
Radnor[shire] engl. 'r 8edna[fia] raffen 'rafn Rahner 'ra:n
Radnoti ung. rodno:ti Raffet fr. ra'fe Rahotep ra'ho:tEp
Radok tschech. 'radok Raffi ra'fi: Rahu[la] ra:hu[la]
Radolf ra:do)f Raffiabast rafiabast Rahway engl. 'ro:wei
Radolfzell ra:dolf'tsel raffig rafif, -e ...iga Rai pers. rei
'Radom ra'doim Raffinade rafi'na:da RAI it. ra:i
!Radom (N am e) poln. radom Raffinage rafi'na:3a Raibl 'raibl
Radomsko poln. ra'domsko Raffination rafina'tsiorn Raid re:t
Radon 'ra:don, auch: rado:n Raffinement rafina'm: Raiffeisen raiflaizn
Radotage rado'ta:3a Raffinerje rafina'ri:, -n ...i:an Raigern raigen
Radoteur rado't0:y Raffinesse rafi'nesa Raigras raigra:s
radotjeren rado'ti:ran Raffineur rafi'no.g Raillerie raja'ri:, -n ...i:an
Radowitz ra:dovits raffinieren rafi'ni:ran raillieren ra'ji:ran
...rdrig ...,re:dri9, -e ...iga Raffinose rafi'no:za Rajmar raimar
Radscha ra:d ja, auch: 'radja Raffke rafka Raimbaut/r. re'bo
Radschpute rat.j" pu:ta Raffler 'rafle Raimon[d]/r. re'm
Radsjnski russ. ra'dzinskij Raffles engl, raeflz Raimondi it. rai'mondi
Radstadt ra:tjtat rafraichieren rafre'Ji:ran Raimondo it. rai'mondo
Radstdter 'ra:tjte [:]te Rafsandschanjpers. raefsaen- Raimu fr. re'my
Rdstrm schwed. ,ro:dstroem d3a'ni: Raimund raim unt
Radu rumn. radu Raft[ing] ra:ft[ig] Raimunde rai'munda
Radula ra:dula, ...lae ...le Rag rek Raimundo span, raimundo
Rdulescu rumn. radu'lesku Raga ra:ga Rain[ald]'rain[alt]
Radulf, ...Iph ra:d ulf Ragaz ra'gats Rainaldi it. rai'naldi
Radvnyi ung. 'rodvarnji Rage 'ra:3a Rainalter 'rainalte
Radzionkau ra'tioi]kau ragen ra:gn, rag! ra:k, ragt Rainbow engl, 'reinbou
Radzionkwpoln. ra'dzoijkuf ra:kt Raine engl, rein
Radziwill ratsivil Ragewin 'ra:gavi:n rajnen rainan
Radziwitt poln. ra d iivry Raggi it. rad dji Rainer 'raine
Radziwittowa poln. radii- Ragigne ra'djo in a Rainey engl, reim
viy'yova Raglan 'ragla[:]n, auch: 'reglan Rainier^r. re'nje
Radziwittowie poln. radziviy- Ragna ragna Rain|er, Mount engl, 'm aunt
Uovje Ragnar 'ragnar, schwed. raij rei'ma
RadziwiWowna poln. radzi- nar Rainis lit. 'rainis
viy'yuvn a Ragnark 'ragnarcek Rainow bulgar. 'rajnof
Raeber 're:bB Ragnit 'ra:gm t Rainwater engl. reinw 3 :ta
Rae[burn] engl. rei[ba:n] Ragout ra'gu: Rainy engl, 'reim
Raeder re:de Ragout fin, -s -s ra'gu: fe: Ra|pur engl, raipua
Raeren 'ra:ran, niederl. ra:ra Ragtime rektaim 'Rais ra'i:s, -e ra'i:za, Ruasa
Raes niederl. ra:s Raguhn ra'gu:n rua'za:
Raesfeld ra:sielt Ragusa it. ra'gu:za 2Rais (Nam e) tschech. rajs
Raetia 're:tsia Ragwurz 'ra:kvurts Raiser raize
Raf engl, ra f, it. raf Rah ra: Raison re'z:
R-A.F. engl. curei'ef Rahab ra:hap
raisonabel 664
Repetitorium repeti'torriwn, Reptil rep'tirl, -ien ...lian Resende port. rrezenda, bras.
...ien ...ian Republic engl. ri'pAblik rre'zendi
Repgau 'repgau Repblica Dominicana span. Resene re'ze:na
Repgow repgo rre'pulika omini'kana resequent reze'kvent
Repin russ. 'rjepin Republik repu'bli:k Reserpin rezer'pi:n
Repino russ. 'rjepine Republikaner republi'kami? Reservage rezer'va:3a
Repkow 'repko republikanisch repu bli'kam ij Reservat[a] rezer'va:t[a]
Repiantation replanta'tsiom Republikanjsmus republika- Reservatio mentalis rezer-
Replica 're:plika 'nismus 'vartsio men'ta:Iis, -nes ...les
Replik re'plirk Republika Popullore e Shqipe- ...va'teio:ne:s ...le:s
Replikat repli'ka:t rise alban. repu'blika popu- Reservation rezerva'tsio:n
Replikation replikatsio:n 'fore e Jkjipa'risa Reserve re'zerva
replizieren repli'tsirran Republique fran^aise fr. repy- reservieren rezer'virran
repombel repo'ni:bl, ...ble blikfr'se:z Reserv|st rezer'vist
...bla Repudiation repudia'yiorn Reservoir rezer'voa:?
reponieren repo'ni:ran Repugnanz repu'gnante Res extensa re:s eks'tenza
Report re'port Repuls re'puls, -e ...lza resez|eren reze'yi:ran
Reportage repor'ta^a Repulsion repul'zio:n Reshevsky engl. r iJefski
Reporter reporte repulsiv repul'zi:f, -e ...i:va Resi 're:zi
Reposianus repo'zia:nus Repunze re'puntea Resia it. 're:zia
Reposition repozi'tsio:n repunz|eren repun'tsi:ran Resident rezi'dent
Repositorium repozito:rium , reputabel repu'ta:bl, ...ble Residenz rezi'dents
...ien ...ian ...bla residieren rezi'di:ran
Repoussoir repu'soa:?, rap..., Reputation reputa'tsio:n residual rezi'dyarl
...pu's... reputierlich repu'ti:?li9 Residuat rezi'duart
Reppe 'repa Requesens span, rreke'sens Residuum re'zirduum , ...uen
reprsentabel reprezen'ta:bl, Requete reke'te: ...uan
...ble ...bla Requichot/r. reki'Jo Resignant rezi'gnant
Reprsentant reprezen'tant Requiem re:kviem, ...quien Resignation rezigna'tsio:n
Reprsentanz reprezen'tants ...kvian resignat|v rezigna'ti:f, -e ...i:va
Reprsentation reprezenta- requiescat in pace! rekvi'eskat resignieren rezi'gni:ran
'teio:n in pa:tea Resjna (H arz) re'zima
reprsentativ reprezenta'ti:f, Requirent rekvi'rent Resinarius rezi'narrius
-e ...i:va requir|eren rekvi'ri:ran Resinat rezi'na:t
reprsentieren reprezen'ti:ran Requis|t[e] rekvi'zi:t[a] Resipiszenz rezipis'tsents
Repressalie repre'sadia, -n Requisiteur rekvizi'to:? Resistance fr. rezis't:s
...ian Requisition rekvizi'tsio:n Resistencia span, rresis'ten-
Repression repre'sio:n Rerich russ. 'rerix 0ia
repressiv repre'si:f, -e ...i:va Rerum novarum re:rum resistent rezis'tent
Reprimande repri'manda no'va:rum Resistenz rezis'tents
Reprjnt re'print, 'ri:print Res re:s Resistenza it. resis'tentsa
Repr|se re'prirza Resa pers. re'za: resistjeren rezis'ti:ran
Repristination repristina'tsio:n Resafa re'zarfa resistiv rezis'ti:f, -e ...i:va
repristinjeren repristi'ni:ran Resaijje pers. rezai'ie Resistivitt rezistivi'te:t
reprivatisieren reprivati'zi:ran resch re/ Resita rumn. 're/itsa
Repro 're:pro Reschef rejef Res judicata 're:s judi'karta,
Reprobation reproba'tsio:n Reschen 're/n - ...tae - ...te
reprobieren repro'bi:ran Reschenscheideck rejn jai'dek reskribieren reskri'bi:ran
Reproduktion reproduk tsiom Reschetnikow russ. ri'Jetn ik ef Reskr|pt re'skript
reproduktiv reproduk'ti:f, -e Reschitza re/itsa Resnais fr. re'ne
...i:va Reschke rejka Resnik engl, resnik
reproduzieren reprodu'tsi:ran Res cogitans re:s 'ko:gitans resolut rezolurt
Reprographie reprogra'fi:, -n Research[er] ri'z o ^ tfte], Resolute engl. rezalu:t
...i:an ...zoertffe] Resolution rezolu 'yio :n
reprograph|eren reprogra- Reseda re'ze:da Resolution Island engl, reza-
fi:ran Resede re'ze:da lu:J"an 'ailand
reprographisch repro'graifij Resektion rezek'tsiom Resolvente rezolventa
Reps[e] 'reps[a] Resen mak. 'resen resolvieren rezol'vi:ran
Repsold 'repsolt Resonanz rezo'nants
675 Retrospektive
Rhjn ri:n,/r. re rhombojd, R... r3mbo'i:t, -e Ribera it. ri'be:ra, span, rri-
Rhinalgie rinal'gi:, -n ...i:an ...i:da 'era
Rhinallergose rinaler'go:za Rhombus 'rombus Ribes ri:bes
Rhine[lander] engl. rainflenda] Rhn r0:n Ribeyro span, rri'eiro
Rhinitis ri'ni:tis, ...itjden rini- Rhonchus 'ron^us Ribisel ri:bi:zl
'ti:dn Rhondda engl, 'ronda Rjbnikar serbokr. ribnika:r
Rhjnns engl, rinz Rhndorf r0:ndorf Rjbnitz ribnits
rhinogen rino'ge:n Rhone 'ro:na Riboflavin ribofla'vi:n
Rhinolalie rinola'li: Rhone fr. ro:n Ribonuklein... ribonukle im...
Rhinologe rino'lo:ga rhopalisch ro 'p ad ij Ribgse ri'boiza
Rhinologje rinolo'gi: Rhopographje ropogra'fi: Ribosom ribo'zo:m
Rhinophonje rinofo'ni: Rhotazjsmus rota'tsismus Ribotfr. ri'bo
Rhinophym rino'fy:m Rhum engl. rAm Ricambio ri'kam bio
Rhinoplastik rino'plastik Rhume ru:ma Ricarda ri'karda
Rhinorrhagje rinora'gi:, -n Rhus ru:s Ricardo engl. ri'ka:dou, span.
...i:an Rhyl engl, ril rri'karo, port., bras. rri-
Rhinosklergm rinoskle'roim Rhyn ri:n kardu
Rhinoskgp rmo'sko:p Rhynchgte rYn'cn:!.,? Riccarda it. rik'karda
Rhinoskopie rinosko'pi: Rhyolith ryo'Iiit Riccardo it. rik'kardo
Rhjnow 'ri:no Rhypia ry:pia Riccati it. rik'ka:ti
Rhingzeros ri'n o ^ e ra s , -se Rhys engl. ri:s Riccaut de Ia Marliniere fr.
...3sa Rhythm and Blues dt.-engl. rikodlam arlinje:r
R'Hir fr. ri:r 'rim ent blurs Rjcci it. 'rittji, engl, r it ji
Rhizodermis ritgoderm is Rhythmik 'rYtm ik Ricciarelli it. rittja're lli
rhizoid, R... ritso i:t, -e ...i:da Rhythmiker 'ryfm ike Rjccio it. rittjo
Rhizgm ritso :m rhythmisch rY tm iJ Riccigli it. rit't/o:li
Rhizophgre ritsoforra rhythmisieren rytm i'zi:ran Riccione it. rit'tJo :n e
Rhizophyt ritso fyrt Rhythmus rYtmus Riccobgni it. rikko'bo:ni
Rhizopode ritso'po:da Rhytidektomje rytidekto'mi:, Rice engl, rais, ri:s
Rhizopgdium ritso'po:dium, -n ...i:an Ricercar ritjer'ka: j
...ien ...ian Rhytmicon rytm ikon ricercare, R^.. rit[er'ka:ra
Rhizosphre riyo 'sfe:ra Ria ri:a Ricercata ritfer Ka^a
Rh-negativ erha:'ne:gati:f Riad ria:t Rjch engl, r i t j
'Rho (Buchstabe) ro: Riade 'ria:da Richafort fr. riJa'fD:r
2Rho, Rh (Nam e) it. ro Rial ria:l Rjchard 'r if art, engl, 'ritja d ,fr.
Rhodamine roda'mi:na Rialto it. ri'alto, engl, ri'aeltou ri'Ja:r, schwed. 'rikard
Rhodan ro'da:n Rias, RIAS ri:as Richarda ri'karda
Rhodanjd roda ni:t, -e ...i:da Rjau indon. riau Rjchards engl, 'ritjadz
Rhgdanus 'rordanus Rjba span, rrja Rjchardson engl, 'ritjadsn
Rhode Island engl, rou'daib nd Rjba Bracns kat. rria ra- Richard-Toll fr. riJar'tDl
Rhgdelnder 'ro:dalende 'kons Rjchartz ri^arts
Rhgden ro:dn, engl, roudn Ribalta span, rri'alta Rjchelieu fr. rija'ljo
Rhodes engl, roodz Rjbar serbokr. ,riba:r Rjchelsdorf ri^lsdarf
Rhodesia ro'de:zia, engl, rou- Ribatejo port. rrie'tB3u Richemontfr. rij'm
di :3a Ribattuta riba'tu:ta Richenza ri'i;enta
Rhodesien ro'de:zian rjbbeln ribln, rjbble 'ribla Richepin fr. rij'p e
rhodesisch ro 'd e:ziJ Rjbbentrop ribntrap Richer fr. ri'Je
rhodinieren rodi'ni:ran Rjbble engl, ribl Rjchert 'ri?B t
rhgdisch 'ro id ij Ribe dn. n:bo Richetfr. ri'Je
Rhgdium rordium Ribeira port. rri'eire, bras. rri- Richfield engl. 'ritjfi:ld
Rhododendron rodo'dendron 'beira Richhild 'rirfh ilt
Rhgdope 'ro:dope Ribeiro port. rriBi'rB\j, bras. Richhjlde ri^ 'h ild a
Rhodgpen ro'do:pn rribej'reu Richier/r. ri'Jje
Rhodophyzeen rodofy'tse:an Ribeiro Preto bras. rribei- Richild
Rhodos 'rodos, 'ro:dos reijm 'pretu Richjlde r i9ilda
Rhgdus ro:dus Ribeiro port. rri'eiru, bras. Richmi it. ri'ki:n i
Rhojkos 'roykas rri'beiru Rjchland engl, ritjlan d
rhombisch ro m b ij Ribemont/r. rib'm Rjchler engl, 'ritjla
Rhomboeder r3mbo'le:de Richlind ri^ lin t
679 Rikchen
Roca span., bras. 'rroka, port. Rock V Roll rokn'rorl Rodoreda hat. rrudu'rea
rrake Rocks roks Rodos neugr. tdds
Rocaille ro'karj Rock Sprjngs engl, rok sprirjz Rodovre dn. 'ryoura
Rocca it. 'rokka Rockville engl, 'rokvil Rodrigo ro'dri:go, span, rro-
Roccatagliata Ceccardi it. rok- Rockwell engl, 'rokwal 'riyo,/?or. rru'riyu, bras.
kataX'Xa:ta tjek'kardi Rocky Mount[ains] engl, raki rro'drigu
Rocco it. 'rokko m aunt[m z] Rodrjguefr. ro'drig
Roc de Sers, Le fr. larDkda'serr Rod ro:t, engl.fr. rod Rodrjguesport. rru ' riyij,
roch, Roch rox Roda ro:da, span, 'rroa bras. rro'drigis, engl, rou-
Rocha span, rro tja , port. Rodach ro:dax 'dri:gis
'rroje, bras. rroja Rodakowskipoln. roda'kofski Rodriguez engl, roi/drirgis
Rochade ro'xatda, auch: Rodalben ro:t|albn Rodriguez span. rro'riyeO
rs'Jarda Rodari it. ro'da:ri Rodtschenko russ. rDttJinke
Rochdale engl, 'rotjdeil Roda Roda 'ro:da 'ro:da Rodziewiczwna poln. rod^e-
rche icesa Rodbertus ro:t'bsrtus vi't/uvna
Roche engl, ro utj, ro uj, r oj.fr. Rodby dn. rYby: Rodzjnski engl. ra'd3inski
rof Rode 'ro:da, dn. r vd,fr. rod Roebling r0:blir)
Rochefgrt fr. raJ'fo :r Rodel ro:dl Roeder r0:de
Rochefoucauld fr. rojfu'ko rodeln 'ro:dln, rodle 'ro:d!a Roehler 'r0:l
Rochelle fr. ra'Jel, engl. rou'/gl roden 'ro:dn, rod! ro:t Roelandt niederl. rulant
rcheln rce^ln Roden 'ro:dn, niederl. ro:da Roelants niederl. rulants
Rochen roxn Rodena ro'denja Roelas span, rro'elas
Rocher de Bronze, -s - - ra'Je: Rodenbach ro:dnbax, niederl. Roemer r0:mB
da br:s ro:danb ax,fr. rodenbak Roemheld 'rarmhelt
Rochester engl, 'ratfista Rodenberg ro:dnberk Roena schwed. .rorana
Roche-sur-Yonfr. ro/sy'rj Rodenkjrchen ro:dn'kir9n Roentgen roentgn
Rchet fr. ro'Je Rodenko niederl. ro'deqko Roer niederl. ru:r
Rochettro'Jet rodens 'ro:dens Roerlch ro iri?
rochieren ra'xhran, auch: Rodensky ro'denski Roermond niederl ruir'mDnt
ro'fi:ran Rodenstock ro:dn/tok Roeselare niederl. rusala:ra
Rchling roe^ir) Rdental r0:dnta:l Roethe r0:ta
Rochlitz 'roxlits Rodentia ro'dentsia Roethke engl, 'retka
Rochow roxo Rodentiose roden'tio:za Rofangruppe ro'faingrupa
Rochus 'roxus Rodenwaldt rordnvalt Rogaland norw. iru:galan
Rocinante span. rroOi'nante Rodeo ro'de:o, auch: 'ro:deo Rogaska Slatina slowen.
Rock rok, Rcke rcska Rder 'r0:d rD'ga:JTca 'slartina
RockabillyengZ. 'rakabili Roderich 'ro:dari9 Rogate ro'garta
Rockall engl. roko:l Roderick engl, 'rodarik Rogatin russ. ra'gatin
Rock and Roll r 3kn'ro:l Roderjgo rode'rirgo Rogation roga'tsio:n
Rckchen rcrkcan Rodewisch 'ro:d aviJ Rogationes roga'tsio:ne:s
Rockdale engl, rokdeil Rodezfr. ro'des, ...ds:z Rogen 'ro:gn
Rockefeller rokafele, engl. Rodger[s] engl. rod3a[z] Rogener 'ro:gane
r-jkifela Rodi it. 'ro:di roger
Rockelorrakalo:? Rodin fr. rode Roger 'ro:ge,/r. ro^e, engl
rocken, R... rakn Roding ro:dig
Rocken[bolle] rokn[bDla] Rodion[ow] russ. rBdi'Dn[Bf] Rogero ro'd^eiro
Rockenhausen roknhauzn, Rodler 'ro:dlB Rogers e^r'rad3az
Rodna rumn. 'rodna Roget engl. 'ro3ei
Rocker roke Rodney engl, 'rodm Rogge roga
Rock [Falls] engl, rok ['fo:Iz] Rod span. rro'o Rggelchen roegl^an
Rockford engl, rokfad Rodolfo it. ro'dolfo, span, rro- Roggeman niederl. royam an
Rockhampton engl, rok'haemp- 'olfo Roggen[bach] rogn[bax]
tan Rodolphefr. ro'dolf Rog[er niederl. ro'yirr
Rockhill engl, rokhil Rodomontade rodomDn'ta:da Rogner ro:gnB
Rock Hjll engl, rok hil Rodomonte it. rodo'monte Rogowski rogofski
Rockies engl, rokiz rodomontieren rodomon'ti:ran roh, Roh ro:
rockig 'rakif, -e ...iga Rodonkuchen ro'd:ku:xn Rohan fr. ro'
Rock Island engl, 'rok ailand Rodopi bulgar. ro'dopi, neugr. Rohde 'ro:da
Rockland engl, 'rokland rDopi Rohden 'ro:dn
683 Rommel
Ss
Sabas za:bas Sabrina za'bri:na
Sabata it. 'sa:bata Sabsewarpers. ssebze'va:r
Sabatelli it. saba'telli S-Carneiroport. 'sakr'neiru
Sabat Ercasty span, sa'at Sacavem port. sekc'vBi
er'kasti Saccharase zaxa'ra:za
Sabatier fr. saba'tje Saccharat zaxa'ra:t
Sabatjni it. saba'ti:ni, engl. Saccharid zaxa'ri:t, -e ...i:da
saeba'ti:ni Saccharimeter zaxari'me:tB
s, S d t, e n g l.fr. es, it. 'esse, Sbato span, saato Saccharimetrie zaxarime'tri:
span, 'ese Sabaudia it. sa'ba:ydia Saccharin zaxa'ri:n
tr, $ X'zig m a Sabayon fr. saba'j Sacchargse zaxaro:za
SA es'la: Sabazios za'ba:tsios Saccharum 'zaxarum, ...ra ...ra
S p ort., bras. sa Sabbat zabat Saccheri it. sak'ke:ri
Saab za:p Sabbataj zaba'tai Sacchetti it. sak'ketti
Saadi 'za:di,pers. sse di: Sabbatarier zaba'ta:rie Sacchi it. sakki
Saal za:l, Sle 'zerla Sabbatianjsmus zabatsia'nis- Sacchini it. sak'ki:ni
Saal[b]ach 'za:l[b]ax mus Sacco it. 'sakko
Saalburg zarlburk Sabbatini it. sabba'ti:ni Scele rum n. sa'tjele
Saale za:la Sabbatjst zaba'tist sacerdotal zatserdo'ta:!
Saalfeld 'za:lfelt Sabbe niederl. 'saba Sachalin zaxa'ii:n, russ. scxa-
Saalfelden za:l'feldn Sabbel zabl 'lin
Saane[n] 'za:na[n] sabbeln zabln, sabble 'zabla Sachar russ. za'xar
Saanenmser za:nan m0:zt? Sabber 'zabe Sacharase zaxa'ra:za
Saar za:? sabbern 'zabim, sabbre 'zabra Sacharat zaxa'ra:t
Saarbrcken za:?'brYkn Sbel 'ze:bl Sachari russ. za'xarij
Saarburg za:?bu rk Sabelier za'bele Sachariew bulgar. ze'xarief
Saaremaa estn. 'sa:rema:: Sabellicus za'belikus Sacharimeter zaxa'rime:ti2
Saargau za:?gau Sabellius za'belius Sacharimetrie zaxarime'tri:
Saargebiet 'za:?gabi:t sbeln 'ze:bln, sble 'ze:bla Sacharin zaxa'ri:n
Saargemnd za:?ga'mYnt Sben 'ze:bn Sacharja za'xarja
Saarikoski/m. 'sa:rikoski Sabena za'be:na,yr. sabe'na Sacharomyzeten zaxaromy-
Saari[nen ]fin n . 'sa:ri[nen] Sabha 'zapxa 'y e :tn
Saariselk fin n . 'sa:riselka2 Sabjd za'bi:t Sachargse zaxa'ro:za
Saaritsa fin n . 'sa:ritsa Sabin engl, 'seibin, saebin Sacharow (Physiker) russ.
Saarland za:?lant Sabina za'bi:na, it. sa..., 'saxeref
saarlndisch z a :?le n d ij tschech. 'sabina Sacharow russ. za'xaref
Saarlautern za:?'Iauten 'Sabjne (Personenname) Sacharum zaxarum, ...ra ...ra
Saarlouis za:?'lui, -er ...uie za'bi:na, engl. 'sgebain, ...bin Sache zaxa
Saarpfalz 'za:?pfalts 2Sabine (erdk. Name) engl. Schelchen 'z e ^ a n
Saas-Fee za:s'fe: sa'bi:n Sacher zaxe
Saat za:t Sabiner za'bi:ne Sachet zaJe :
Saavedra span. saa'era Sabinianus zabi'nia:nus sachlich 'zaxli9
Saaz[er] 'za:ts[e] sabinisch za'bhm j' schlich ze9li9
Sab za:p,pers. za:b Sabinismus zabi'nismus Sachmet 'zaxmet
Saba za:ba, it. 'sa:ba, trk, Sabjno bras. sa'binu Sachs zaks,/r. saks
sab a,p ers. sas'ba:, niederl. Sabinus za'bi:nus Sachsa zaksa
'sa:ba Sabiona it. sa'bio:na Sachse'zaksa
Sababurg 'za:baburk Sbisch ze:bi/ schseln zeksln
Sabac serbokr. 'Jabats Sable engl, seibl Schseln zaksln
Sabadani zaba'da:ni Sable fr. sa'ble Sachsen zaksn
Sabadell span, saa'del Sables-d'OIpnne fr. sablado b n Sachsenhausen zaksn'hauzn
Sabadill[e] zaba'dil[a] Sabol pers. za'bol Sachsenheim zaksnhaim
Saber za'be:e Sabolozki russ. zeba lotskij Sachsenwald 'zaksnvalt
Sabahindon. 'sabah Sabot za'bo:,/r. sa'bo Schsin 'zeksin
Sabahattjn trk, sabahat'tin Sabotage zabo'ta:3d schsisch 'zeksif
Sabjsmus zabe'ismus Saboteur zabo'to:? Sachso zakso
Sabalan pers. saebae'la:n sabotieren zabo'ti:ran sacht[chen] zaxt[9an]
691 Saint-Arnaud
Saitama jap. 'sa.itama, sai- Skularisatign zekulariza- Salband za:lbant, -es ...ndas,
tama 'tsio:n ...bnder ...bende
1Saite 'zaita skularisieren zekulari'zirran Salbe 'zalba
2Sa{te (Altgypten) za'i:ta Sakulum 'ze:kutum, ...la ...la Salbei 'zalbai, auch:
...saitig ...,zaiti9, -e ...iga Sakuntala za'kuntala salben zalbn, salb! z alp ,salbt
Saitling 'zaitlig Sakuski za'kuski zalpt
Sajto jap. sa'ito Sal (Sia l) za:l salbig 'zalbi^, *e ...iga
Saitschojap. sa.it/o: Sal russ. sal Saibling 'zalplig
Saiun zai'um Sala 'za:la, engl. 'saela, schwed. Slchen 'ze:l9an
Saizew russ. zajtsaf ,sa:la, span, 'sala Salchow 'zalgo
Sajama span, sa'xama Salaamkrmpfe Saida tschech. Ja ld a
Saj ung. /ojo: zalarmkrempfa Saldanha port. sal'dejie, bras.
Sakai jap. 'sakai Salacrou /r. sala'kru ...jia, engl, ssel'daenja
Sakakura jap. sa'kakura Saladin za:ladi:n Slde ze:lda
Sakalave zaka'laiva Salado span. sa'lao saldieren zal'di:ran
Sakarya trk, sa'karja Salafijja zala'fi:ja Saldo 'zaldo, ...di ...di
Sakasik zaka'zi:k Salajr russ. sula'ir Sale it. 'sa:le
Sakata jap. 'sa.kata Slaj rumn. sa'la3 Sale fr. sa'le
Sake zarka Salala zalarla Sle vgl. Saal
Saki 'za:ki, russ. 'saki, engl. Salama finn. 'salam a Salechard russ. sli'xart
'sa:ki Salam span, sala'ma Salem zadem, engl, 'seilam
Sakije za:kija Slama amh. salama Salem alejkum! za:lem a'lai-
Sakinthos neugr. 'zakinos Salam [alaikum!] z aia:m [a'lai- kum
sakisch z a :k ij kum ] salentjnisch zalen'tim if
sakkadiert zaka'di:?t Salamanca zala'm aqka, span. Salep za:lsp
Sakkara za'ka:ra engl. sasla'msegka Saleph zailef
Sakko zako Salamander zala'm and Salerio za'le:rio, it. sa'lerrio
Sakmara russ. sakmare Salami za'larmi Salerno it. sa'lerno
Sakon Nakhgn Thai sakonna- Salamijja zala'mi:ja Salesyr. sal
'kho:n 1111 Salaminier zala'm imiB 2Sales (Franz von) 'za:las
Sakowski zakofski Salamis 'za:lamis, neugr. sala- 3Sales... ze:ls...
sakra! zakra 'mis Salesianer zale'ziame
sakral za'krarl Salammb f r salam'bo Salesmanager 'zeilsmenid^e
Sakrament zakra'ment Salamon ung. Jolom on Salesmanship 'ze:lsm enjip
sakramental zakraman'tarl Salan^r. sa'l Salespromoter ze:lspromo:te
Sakramentalien zakramen- Saln schwed. .sa:lo:n Salespromotion 'ze:lspromo:Jn
'ta:Iian Salandra it. sa'landra Salett[e]l za'letl
Sakramentar z akram en'ta:? Salangane zalag'ga:na Salford engl, 'soilfad
Sakramenter zakra'mente Salar za'la:? Salgado bras. sal'gadu
Sakrament[erer zakramen- Salr za'le:? Salgharide zalga'ri:da
'ti:rB salar[eren zala'ri:ran Salgtarjn ung. 'JoIgo:tDrja:n
Sakrarium za'kra:rium , ...ien Salarmo zala'rimo Saliern z ali'yirn
...ian Salas span, 'salas Salicyl... zali'tsy:l...
Sakrau 'zarkrau 1Salat (Speise; islam. Gebet) Salicylat zalitsy'la:t
sakrieren za'krirran za'la:t Salier zarliB
Sakrifizium zakri'firtsium, 2Salat (D ichter) za:lat Salieri it. sa'lie:ri
...ien ...ian Salatiere zalatieira Salies-de-Bearn fr. salidbe'arn
Sakrileg zakri'lerk, -e ...'le:ga Salatjga indon. sala tiga Salihli trk. 'sa:lihli
sakrilegisch zakri'le:g if Salaverry span, sala'erri Saiim za'li:m
Sakrilegium zakri'le:gium , Salawat russ. selavat SaNma (M a la w i) engl.
...ien ...ian Salayar indon. sa lajar sa:'li:m a:
sakrisch z a k rij Salazar port. sulezar, span. Salimbene it. salim'beme
Sakristan zakris'tam sala'0 ar Salm za'li:n, schwed. sa'lirn
Sakristei zakris'tai Salazitt zalatsi'tsrt Salina engl, sa'laina, it. sa'li:na,
Sakrodynie zakrody'ni:, -n Salbader zal'bardi? span, sa'lina
...i:an Salbaderei zalba:da'rai Salinar span, saii'nar
sakrosankt zakro'zagkt salbadern zal'barden, salbadre Salinas engl. sa'li:nas, bras.,
Sakskobing dn. 'sagskY:big ...dra span, sa'linas ,port. S B'lincJ
skular zeku'la:? Salinator zali'na:to:$
Saline 694
Sancho span, 'santjo, port., San Diego span, san'dieyo, Snge vgl. Sang
bras. 'seju engl, saendir'eigou Snger engl. 's$g[g]a
Sancho Pansa zantfo panza sandig zandi^ -e ...iga Snger zege
Sancho Panza 'zantjo panza, San Djmas engl. saen'di:mas Sangerhausen zage'hauzn
span, 'santjo 'pana Sandinjst zandi'nist San German span, sagxer'man
San Cristbal span, sagkris'to- Sandino span, san'dino San Germano it. sand3er-
al Sandler schwed. 'sandlar 'm a:no
Sancroft engl, saenkroft Sandloff z an d b f Sangesar pers. saegge sser
Sancta 'zagkta, ...tae ...te Sandnes norw. sanas Sangjhe indon. sa'gihe
Sancta Sedes 'zagkta 'ze:des Sandomierz poln. sandornjej San Gimignano it. sand3imiji-
sancta simplicitas! 'zagkta Sndor ung. 'Ja:ndor 'jia:no
zim 'pli:tsitas Sandown engl, 'sasndaun San Giuliano it. sand3u'lia:no
Sancti vgl. Sanctus Sandoy/r. 'sandD.-i Sangli engl. 'sa:ggli
Sanctis it. 'sagktis Sandoz fr. s'do Sango zaggo
Sancti Spiritus span, 'sagkti Sandr zande Sangre de Cr|sto Mountains
'spiritus Sandra zandra engl, sseggri di 'kristou
Sanctjssimum zagk'tisinnjm Sandrart zandrart 'm auntinz
Sanctitas zagktitas Sandreuter 'zantroyte Sangria zag'gri:a, auch: 'zag-
Sanctum Officium zagktum Sandrina zan'drim a gria
D'fi:tsium Sandringham engl, 'sasndrigam Sangrita zag'gri:ta
Sanctus 'zagktus, ...ti ...ti Sandro 'zandro Sangro it. 'saggro
1Sand zant, -e 'zanda Sandrock 'zandrok Sanguineti it. saggyi'nerti
2Sand (N am e) zant ,fr. s:d Sands engl. sa?ndz Sanguinetti span, saggi'neti
Sandakan indon. san'dakan Sandschak zan'd^ak,' Sanguiniker zaggu'i:nike
Sandal 'zandal Sandschanpers. zsen'd^a-.n sanguinisch z ag g u 'iin ij
Sandale zan'dada Sand Sprjngs engl, 'ssend sanguinolent zagguino'lent
Sandalette zanda'leta 'sprigz Sanhedrin zanhe'dri:n
Sandanski bulgar. san'danski sandte zanta Sanherib 'zanherip
Sandarak zandarak Sandusky engl. san'dAski Sani (Sanitter) 'zani
Sandawe zan'darva Sandviken schwed. .sandvi:kan Sanidjn zani'dim
Sanday engl, 'saendei 'Sandwich (Brtchen) 'zentvitj' sanieren za'nirran
Sandbach engl, 'saendbaetj 2Sandwich (Nam e) engl, 'ssen- San Isjdro span, sani'sidro
Sandberg 'zantberk, niederl. W lt J sanitr, S... zani'te:?
sandberx Sandwichman, ...men 'zentvitf- sanitarisch z an i'ta:rij
Sandberger 'zantberge men Sanittfer] zani'te:t[e]
Sandburg engl, 'saendbarg Sandy engl, saendi sanitized zenitaist
Sandby engl, saendbi Sandys engl, saendz San Jose engl. saen[h]ou'zei
Sande 'zanda San Feljpe span, sanfe lipe San Jose span, sagxo'se
Sandeau f r s'do San Fernando span, sanfer- San Juan span, sag'xyan, engl.
Sandebeck zandabek nando, engl, saenfa'nasndou sasn'won
Sandefjord norw. -sanafju:r Sanford engl, 'saenfad Sanjust it. sa'niust
Sandei norw. sandal sanforisieren zanfori'zi:ran sank zagk
Sandelholz zandjhDlts San Francisco zanfran'tsisko, Sanka zagka
sandeln 'zandln, sandle engl, saenfran'siskou, span. snke zegka
IV 'zandla sanfran'Gisko Sankey engl, 'saegki
sandeln zendln, sandle zendle San Franzjsko zanfran'tsisko Sankhja zagkja
Sandemose norw. .sandamu:sa sanft zanft Sankra zagkra
sanden zandn, sand! zant Snfte 'zenfta Sankt Andr zagkt an dre:
Sander zande, engl, sarnda snftigen zenftign, snftig! Sankt Andreas[berg] zagkt
Sanderling 'zandelig zenfti^, snftigt zenfti^t an'dre:as[berk]
Sanders 'zandes, engl. 'sa:ndaz snftiglich zenftikli? Sankt Anton zagkt anto:n
Sanderson engl. 'sa:ndasn Sanfuentes span, san'fyentes Sankt Avold zagkt a'volt
Sandez zandets sang zag Sankt Bartholom (Bayern)
Sandgren schwed. isandgre:n Sang zag, Snge 'zega zagkt bartolo'me:
Sandhi 'zandi Sanga zagga.^r. s'ga Sankt Bernhard zagkt bern
Sandhurst engl, 'saendharst San Gabriel engl, sasn'geibrial hart
Sandja engl, saen'dira Sangallo it. sag'gallo Sankt Bernhardm zagkt bern-
Sandie engl, 'seendi Sangaree engl. sasgga'ri: har'di:n
snge 'zega Sankt Blasien zagkt 'bla:zian
697 Santa Monica
Sankt Egidien zar)kte'gi:dian San Luis span, san'luis Sansibarer 'zanziba:rB, auch:
Sankt-Elms-Feuer zagkt- Sanluri it. sa n iu :ri
'lelm sfop San Manuel engl, saenmaen'wel sansibarisch zanziba:rij,auch:
Sankt Florian zagkt flo:ria:n San Marcos engl, sasn'markas,
Sankt Gallen zagkt 'galan span, san'markos Sanskrit zanskrit
Sankt-Gall[en]er zagkt San-Marinese zanmari'ne:za sanskritisch zans'kri:ti/
'gal[an]e san-marineslsch zanmari- Sanskritjst[ik] zanskri'tist[ik]
sankt-gallisch zagkt'galif 'n e :z ij Sansom engl, 'saensam
Sankt Georgen zagkt ge'orgn San Marino zanma'ri:no, it. Sanson fr. s's
Sankt Goar zagkt go'a:? samm a'ri:no, engl, saenma- Sansovino it. sanso'vi:no
Sankt Goarshausen zagkt 'rirnou Sanspareil fr. sparej
goa:?s'hauzn San Martin span, sanmar'tin sans phrase z: fra:z
Sankt Gotthard zagkt gothart San Mateo engl, ssenma'teiou Sanssouci 'z:susi, zsusi:,fr.
Sankt Helena zagkt herlena San Michele it. sammi'kerle ssu'si
Sankti vgl. Sanktus Sanmicheli it. samm i'ke:li San Stefano zan'ste:fano
Sankt jmmer zagkt 'ime San Miguel span, sanmi'yel Snta ung. 'Ja:nto
Sankt jngbert zagkt 'igbert San Miniato it. sammi'niarto Santa Ana span, santana,
Sanktion zagk'io:n sann zan engl, saenta aena, bras. sen-
sanktionieren zagkteio'ni:ran Sann[a] zan[a] 'tena
Sanktjssimum zagk'tisim um Sannar za'na:? Santa Anna span, san'tana
Sankt Johann zagkt jo'han Sannazaro it. sannad'dza:ro Santa Barbara engl, 'sasnta
Sankt Kanzian zagkt 'kantsia:n Sannchen 'zanan ba:bara
Sankt Lambrecht zagkt 'lam- snne 'zena Santa Catalina engl, 'saenta
bre^t San Njcolaas niederl. san'niko- ket'li:na
Sankt Leon[hard] zaijkt ia:s Santa Catarjna port. 'sente
'le:on[hart] San Nicols span, sanniko'las k e te rin e , bras. 'scntakata-
Sankt-Lorenz-Strom zagkt- Sanno it. 'sanno, schwed. sanu rina
'lo:rgntsJtro:m Sanntaler zanta:le Santa Clara engl, saenta
Sankt Mang zagkt mag Sano it. 'sa:no 'kleara, span, 'santa klara,
Sankt Margen zagkt 'mergn Sanofi-Aventis za'no:fi- port. senta 'klare, bras.
Sankt Margrethen zagkt mar- la'ventis 'smita klara
'gre:tn Sanok poln. 'sanok Santa Claus engl. 'saentaklo:z
Sankt-Michaelis-Tag zagktmi- San Pablo engl, saen'pasblou, Santa Coloma span, santa
9a'e:hsta:k span, sam'palo ko'loma
Sankt Moritz zagkt mo'rits, San Pedro engl. saen'pi:drou, Santa Conversazione zanta
auch: zagkt morrits span, sam'pedro kDnverza'tsio:na
Sankt-Njmmerleins-Tag zagkt- San Pietro it. sam'pie:tro Santa Cruz engl, 'saenta 'kru:z,
nimulainstark San Rafael span, sanrrafa'el, span, 'santa 'kru 9 , port.
Sankt Paul[i] zagkt paul[i] engl, ssenra'fel 'sentB 'kruj, bras. 'senta
Sankt Peter zagkt 'pe:te Sanrakujap. 'san.raku 'krus
Sankt Peterburg russ. sankt San Ramon engl, sasnra'mon Santa Fe engl, 'seenta 'fei, span.
p itir'burk San Remo, Sanremo it. san- 'santa 'fe
Sankt Petersburg zagkt 'rg:mo Santa Isabel span, 'santa isa-
pertusburk San Salvador zanzalva'do:?, 'el, bras. 'scnta iza'bel,
Sankt Plten zagkt 'pceltn span. sansala'or, engl. engl, saenta izabel
Sankt Radegund zagkt 'ra:da- saen'saelvado: Santa Lucia it. 'santa lu 'tji:a
gunt Sansara zan'za:ra Santa Lucia span, 'santa lu'Gia
Sanktuarium zagk'tya:rium , sans ceremonie z: seremo'ni: Santa Margarjta span, santa
...ien ...ian Sansculotte zsky'bt[a], -n m arya'rita
Sanktus 'zarjktus, ...ti ...ti ...tn Santa Maria it. santa ma ri:a,
Sankt Vejt zagkt fait San Sebastian span, sanseas- port. 'sent m eria, bras.
Sankt Wendel zagkt vendl 'tian 'snta ma'ria, engl, 'saenta
Sankt Wolfgang zagkt 'volfgag San Severo it. sanse've:ro ma'ri:a
San Leandroeg 7. saenli'aen- Sansevieria zanze'vie:ria Santa Maria span, 'santa
drou Sansevierie zanze'vierria ma'ria
San Lorenzo it. sanlo'rentso, sans fa^on z: fa's: Santa Marta span, santa
span. ...ren0 o, engl, saenla- sans gene z: 3e:n 'm arta
'renzou Sansibar zanziba:?, auch: '- Santa Monica engl, saenta
Sanlcar span, sanlukar 'monika
Santana 698
Santana zan'tama, span, san- Sanz span. san 0 Sapphismus za'pfismus, auch:
tana, bras. ssn'tBna Sanzara zan'za:ra za'fi...
Santander span, santan'der Sanzio it. 'santsio Sappho zapfo, auch: zafo
Sant'Antioco it. santan'tiroko Sanzogno it. san'dzojijio Sapporo zapo.ro,jap. Sap
Santa Paula engl, saenta porla So Bernardo bras. seymber- poro
Santarem port. se n tcrm ,bras. 'nardu sappradi! zapra'di:
scnta'rei Sa Caetano do Sul bras. seyg- Saprm|e zapre'mi:
Santa Rjta span, 'santa 'rrita, kai'tenu du 'sul saprjsti! za'pristi
bras. senta 'rrita So Carlos bras. seyg'karlus Saprobie za'pro:bia
Santa Rosa engl, saenta rouza, So Francisco bras. seyfri?- Saprobiont zapro'biont
span, santa rrosa, bras. 'sisku saprobisch za'pro:bi_f
SBnta 'rroza So Goncalo bras. seygg'salu saprogen zapro'ge:n
Santa Rosalia span, santa rro- So Jo o port., bras. se y ^ y S y Saprokpll zapro'kol
sa'lia So Jorge port. SBy'3Dr3i Saprolegnia zapro'legnia, ...ien
Santa Tecla span, santa tekla So Jose bras. SBU30 Z8 ...ian
Santayana span, santa jana, So Leopoldo bras. seylio- Sapropel zapro'perl
engl, sagnti'aena poldu Sapropelit zapropeli:t
Santee engl. sasn'ti: So Luis bras. sey'iyis Saprophage zapro'fa:ga
Sant'Elia it. santelira So Miguel port. scym i'yel saprophM zapro'firl
Santenay/r. st'ne Saone^r. so;n Saprophyt zapro'fyrt
Santer 'zantB.^r. s'terr So Paulo 'za:o 'paulo, bras. Saprozoon zapro'tsoron, ...gen
Santi it. 'santi SBym'paylu ...o:an
Santiago zan'tia:go, span, san- So Salvador bras. siysalva- Sapulpa engl. sa'pAlpa
^ tia y o , engl, saenti'argou 'dor Sara za:ra
Santic serbokr. Ja :n tite So Sebastio bras. seysebas- Saraband zara'bant
Santifaller zantifale Sarabanda zara'banda
Santiklaus zantiklaus, So Tome za:o to'm e:, port. Sarabande zara'banda
...kluse ...kloyza SByntu'me, bras. seynto'me Saraburi TTzai sarabu'ri: 1211
Santillana span. santi'Xana Saoura^r. sau'ra Saraceni it. sara'tje:ni
Santini it. santi:ni So Vicente port. seyvi'senta, Sarafan zara'fa:n
Santi Pietro e Paolo it. santi bras. syvi'senti Saragat it. 'sa:ragat
'piertro ep'pa:olo Sapadnaja Dwina russ. zaped- Saragossa zara'gosa
Sntis 'zentis njs dvi'na Sarah 'za:ra ,engl. sear9, fr.
Santo Andre port., bras. 'sentu Sapanca trk. sa'pand3a sa'ra
sn'dre Sapele engl, sar'peilei Sarajevo zaraje:vo, serbokr.
Santo ngelo bras. 'sentu sapere aude zarpara auda Sarajevo
'3elu Saphir za:fir, ...fi:?, auch: Sarajewo zara'je:vo
Santo Antonio port. 'sentu za'fi:? Sarakatschane zaraka't[a:na
en'toniu Saphiren za'fi:ran Saramago span, sara'mayo,
Santo Domjngo zanto sapienti sat! za'pienti zat port. SBr'mayu
do'miggo, span, 'santo Sapin[e] za'pi:n[a] Saran za:ran, russ. sa'ranj
o'miggo Sapjr engl, sa'pia Sarande alban. sa'randa
Santomaso it. santo'marzo Saponaria zapo'narria Saransk russ. sa'ransk
Santonin zanto'ni:n Saponifikation zaponifika- Sarapis za'ra:pis
Santorin zanto'ri:n 'tsio:n Sarapul russ. sa'rapul
Santgrio it. san'torrio Saponin zapo'ni:n Sarasate span, sara'sate
Santos zantos, span, santos, Saporoger zapo'ro:ge Sarasin 'za:razi:n ,fr. sara'ze
port. 'sentuj, bras. 'scntus Saporoschje russ. zBpa'ro3je Sarasota engl, saera'souta
Santo Spirito it. 'santo spi:rito Sapotjll... zapo'til... Sarastro za'rastro
Santo Stefano it. santo Sapotox|n zapoto'ksi:n Saratoga engl, saera'touga
sterfano Sappanholz 'zapanholte Saratow russ. sa'ratf
Santo Toms span, santo Sappe zapa Sarawak indon. sa'rawak
to'mas Sappel 'zapl Sarazene zara'tse:na
Santo Tome span, 'santo to'me Sapper 'zape sarazenisch zara'tsem ij
Santucci it. san 'tu ttji sapperlot! zapB'Io:t Sarazin fr. sara'ze
Santuzza it. san'tuttsa sapperment! z ap sm ent Sarbiewskipoln. sar'bjefski
Santvoort niederl. 'santfo:rt Sappeur za'po:? Sarceiles fr. sar'sel
San Vicente span. sambiGente sapphisch 'zapfi/, auch: z a fij Sardanapal zardana'parl
Sanyasi zan'ja:zi Sarde zarda
699 Satrapie
Jne:b)9an
S c h n b e lc h e n Schnauferl 'fnaufel schnjcken Jm k n
Jn e :ba'lai
S c h n b e le i Schnaupe Jnaupa Schnickschnack Jn ik Jn a k
Schnbeln Jn e :b )n , schnble Schnauz Jnauts, Schnuze schn|eben Jn i:b n , schnieb!
Jn e:bla 'Jnoytsa Jn i:p , schn|ebt Jn i:p t
schnabulieren Jn ab u 'li:ran Schnuzchen Jn ay ts?a n Schn|edelwutz Jn i:d )vu ts
Schnabus Jn a:b us, -se ...use Schnauze Jnautsa schniefen Jn i:fn
Schnack Jn ak, Schnacke Jneka schnauzen Jn au tsn schniegeln Jn i:g ln , schn|egle
schnackein Jn a k ln schnuzen fnaytsn Jn i:g la
schnacken Jn a k n Schnauzer Jn u tSB schnieke Jn i:k a
Schnackerl fnakel Schnauzer Jn ay tse Schn|epel Jn i:p l
Schnadahpfl JnardahYpfl schnauzig Jn a u ts if, -e ...iga Schnipfel Jm p fl
Schnaderhpferl Jna:d BhYpfBl ...schnuzig ...Jn a y tsi?, -e schn|pfeln Jn ip fln
schnadern Jn a:d en , schnadre ...iga schnipp, schnapp! Jm p Jn ap
Jn a :d ra Schneck[e] Jn e k [a ) schnipp! Jm p
schnafte Jn afta Schneckenberg Jn eknb erk Schnippchen Jm p 9 an
Schnake |na:ka Schneckenburger Jn ekn b o rg B Schn|ppel[chen] Jm p l^ a n ]
Schnaken Jn e :k n Schneckerl Jn e k e l Schnippelei Jm p a'laj
schnakig Jn a :k i9 , -e ...iga schnedderengteng Jnedareg- schnippeln Jn ip ln
schnakig Jne:ki9, -e ...iga 'tetj schnippen Jm p n
Schnllchen jnplcan schnedderengtengteng! Jne- schnippisch J n ip i J
Schnalle Jn a la darerjteg'Leij Schmppschnappschnurr Jnip-
schnallen Jn a la n Schnee Jn e : Jn a p Jn u r
Schnalser Tal Jn a lz B 'ta:l Schneeberg Jn e:berk schnjps! Jm p s
Schnalz Jn alts Schnee-Eifel Jn e :la ifl Schn|psel Jm p s l
schnalzen Jn a lts n schneeig Jn e :i9 , -e ...iga Schnipselei Jnipsa'lai
Schnpel Jn e :p l Schneekoppe Jn e:kap a schn|pseln Jn ip s ln
schnapp!Jn ap schneewei Jn e :'vais schn|psen Jn ip sn
Schnppchen Jnep$an Schneeweichen Jne:'vais9an Schnitger JnitgB
schnappen Jn ap n Schneewjttchen Jn e:'vit9 an Schnjtke russ. Jn itk i
Schnpper Jn e p E Schneid Jn a it, -es Jn aidas schnitt, S... Jm t
Schnappern J n ap en Schneide[mhl] Jn aid a [m y:l] Schnitte Jm t a
Schnppern Jn e p B n schneiden Jn a id n ,schneid! schnittig Jn iti9, -e ...iga
Schnapphahn Jn a p h a :n Jn a it Schmttke Jn itk a
Schnaps Jnaps, Schnpse Schneider Jn a id v,fr. Jn e'd e:r Schnittlauch Jn itla u x
fnepsa Schneiderei Jnaida'rai Schn|tz[el] Jn it s [l]
schnaps! Jn ap s Schnejderha[h]n Jn aidB ha:n Schnitzele| Jn itsa'lai
Schnapsbrennerei Jnaps- schnejdern JnaidBn, schnejdre schnitzeln Jn its ln
brenaral,--- Inaidra schn|tzen Jn its n
Schnpschen Jn epscan schneidig Jn aid i9 , -e ...iga Schnitzer JnitsB
schnpseln Jn e p sln Schnejdler JnaidlB Schnitzerei Jn itsa'rai
schnapsen Jn ap sn schneien Jn a ia n Schn|tzler Jn its lE
schnarchen Jn a rfn Schnejfel Jn a ifl schnob Jn o :p
Schnarre Jn ara Schneise Jnaiza schnbe Jn0:ba
schnarren Jn a ra n schnejteln Jn aitln schnoben Jn o :b n
Schnars Jn ars schnell, S... Jn e l schnobern Jno:bBn, schnobre
Schnatfe] Jn a :t[a ] Schnelle Jnela Jn o :b ra
Schntel 'Jne:tl schnellen Jn elan schnobtJn o :p t
schnatt[e]rig Jn at[a]ri9 , -e Schneller JnelB schnbtJn 0 :p t
...iga schnellstmglich Jnelst- schnd Jn o :t , -e Jn 0 :d a
schnattern Jn a te n 'm 0:kli9 Schnodder Jn ad e
schnatz, S... Jnat Schnepf[e] Jn e p f[a ] schnodd[e]rig Jn3d[alri9, -e
schntzeln JnEteln Schneppe Jnepa ...iga
schnatzen Jn atsn Schnepper Jn e p e schnde Jn 0 :d a
SchnauJn a u Schneppern Jn e p B n schnden Jn 0 :d n ,schnd!
schnauben Jn au b n , schnaub! schnetzeln Jn e tsln Jn o :t
Jnaup, schnaubtJn au p t Schne'ur hebr. Jn e 'u r Schndigkeit Jn0:dn;kait
schnubig Jnoybi9, -e ...iga Schneu Jn ays schnofeln Jn o :fln
SchnaufJn a u f Schneuze Jnaytsa schnkern Jn 0 :kBn
schnaufen Jn a u fn Schneverdingen Jn e:vBdir)an Schnorchel 'Jnar9l
Schnorchel 710
4
Schnorchel 'Jnoer^ schobern 'J0:ben, schbre Scholastizjsmus Jolasti'tsis-
schnorcheln Jn a r fln j0 :b ra mus
Schnrkel Jnoerkl Schobert 'Jo :b Bt ,fr. Ja 'b e:r Scholderer Ja ld a re
Schnrkelei Jnoerkalai schobtJo:pt Schglem Jo ile m
schnrk[e]lig Jnaerk[a]li9, -e schbt/0:pt Scholiast Jo 'lia st
...iga Schochfen] Ja x [n ] Schglie Jo ilia
Schnrkeln Jncerkln Schock Ja k Schglion Jo :lia n , ...ien ...ian
Schnorr Jn a r schockant Ja 'k a n t scholl, S... Ja l
schnorren Jn aran schockein Ja k ln schlle Jcela
Schnorrerei Jn ara'rai schocken Ja k n Scholle Ja la
Schnsel 'Jn0:zj Schocker Ja k e Schllenen 'Jcelanan
schnselig Jri0:zali9, -e ...iga schockieren Ja 'k i:ra n schollern Ja le n
Schnucke Jn u k a schocking Ja k irj Scholli Ja li
Schnuckelchen fnuklc.m Schockschwerenot! Jak- schollig Jali9 , -e ...iga
schnuck[e]lig Jn u k[a ]li9 , -e Jve :ra 'n o :t Schllkraut joelkraut
...iga Schoden Jo :d n Schollum |\)l<im
schnuckern Jn u k e n Schodino russ. ^adine Scholochow russ. Ja le x r f
Schnucki Jn u k i Schoeck Joek, auch: J0 :k schlte 'Jcelta
schnudd[e]lig 'jnud[a]li9, -e Schoeller Joele Scholtis Ja ltis
...iga Schoeman afr. sku:man Scholtisei Ja lti'z ai
Schnuddelnase Jn ud ln a:za Schoenflies '/0:nfli:s Scholtyje Wody russ. 3altiji
Schnffelei Jn yfa'lai Schoenholtz 'J0 :n h 3 ly vadi
schnffeln 'Jno fln Schoeps Joeps Scholz[e] Ja lts[a ]
schnffeln 'Jn yfln Schoetensack Jo :tn z ak Schmberg 'Jamberk, engl.
Schnffis Jn y fis Schof Jo : f Jambarg.^r. Jam 'berg, ...be:r
schnullen 'Jnu lan Schofar Jo'fa:g Schmberg Joemberk, J0 :m ...
Schnuller'] nult; schofel, S... Jo :fl Schomburgk 'Jam burk, engl.
Schnulze 'Jnultga schof[e]lig 'Jo:f[a]li9, -e ...iga Ja m b a ik
schnulzen ' fnultsn Schffe 'Joefa schgn Jo :n
schnulzig 'Jnultsi9, -e ...iga Schffel 'Joefl schn, S... j0 :n
schnupfen, Sch... Jn u p fn Schffer Joefe.yr. Je 'fe :r Schgna Jo :n a
schnuppe, Sch... Jn u p a Schfferlin 'Joefeli:n Schnaich J0 :n aj9
schnuppern '/nupcn Schff[l]er 'joef[l]e Schnau j0 :n a u
Schnur Jnu:\?, Schnre 'Jny:ra Schoffr J a f o : ? Schnbach J0:nbax
Schnrchen 'J n y ^ a n Schofield engl. 'skoufi:ld Schnberg J0:n berk
schnren Jn y :ra n Schogun fo:gun Schnborn j0 :n barn
schnurgerade 'Jnu:gga'ra:da Schogunat Jo g u na:t Schnbrunn j0 :n 'b ru n
Schnurrant Jn u 'ra n t Schoham hebr. Ja 'h am Schnbuch 'J0:nbu:x
Schnurrbart 'Jnurba: j t Scho]tasch Ja y t a J Schnbhel j0:nby:al
Schnurre 'Jnu ra Schgko 'Jo:ko Schne[beck] j0 :n a[b ek]
schnurren 'Jnu ran Schokolade Joko'la:da Schneck j0 :n e k
schnurrig Jn u ri9 , -e ...iga schokoladen Joko'la:dn, ...dne Schnefeld J0 :n afe lt
Schnurrpfeiferei Jnirrijfaifa'rai ...dna Schnemann Je in a m an
schnurstracks 'Jn u :?'Jtra k s schokolieren Joko'lirran schonen, S... Jo :n a n
schnurz Jrm rts Schokze Jaktsa schnen j0 :n an
schnurzpiepe 'Jnurts'pi:pa Schgla sko:la, auch: 's9o:la, Schnenwerd j0 :n an 'vert
schnurzpijpegal Jnurts'pi.p- ...lae ...le Schgner Jo :n E
le'garl Schgla Cantorum skorla kan- Schner j0 :n e
Schntchen J n y ^ a n 'torrum ,/r. skalakto'ram Schnerer J0 :n a re
Schnute Jn u :ta Scholar Jo 'la :? Schnfrberei j0:nferba'rai
Schnyder Jm :d e Scholarch Jo'lar9 Schnfeld j0 :n fe lt
Schoah Jo :a , Jo 'a: Scholarchat Jolar'9a:t Schgngau[er] Jo:ngau[e]
schob Jo :p Scholastik] Jo 'last[ik ] Schngeisterei j0:ngista'rai
schbe J0:ba Scholastika Jb 'lastika Schngrabern 'j0:ngra:ben
schoben 'Jo:bn Scholastikat Jo lasti'ka :t Schnhagen J0 :n 'h a:g n
Schober 'Jo:b Scholastiker Jo 'lastike Schnhengst[gau]
Schberl 'j0:bel Scholastikus Jo 'lastiku s j0:nhei}st[gau]
schobern 'Jo:ben, schgbre scholastisch Jo 'la s t iJ Schnherr j0 :n h e r
Jo :b ra Schningen j0 :n ig a n
711 schreiten
Schningh J.-nirj Scho (M itte des Leibes) fo:s, Schram Jra .m , Schrme Jre .m a
Schnkopf 'j0:nkopf Sche j0:sa Schramberg Jra m b e rk
Schnlank Je cn lag k Schoss (junger Trieb; veralt. schrmen Jre :m a n
Schnlanke j0:n'lat)ka fr: Zoll, Steuer) Jos Schramm[e] Jra m [a ]
Schnlein J0 :n la in Schchen(zu:Scho) Schrammel Jra m j
Schnrednerei j 0:sfan schrammen Jra m a n
j0:nre:d[n]a'rai Schsschen (zu: Schoss) Joes- schrammig Jram ii;, -e ...iga
Schnstatt j0 :n jt a t qsn Schrank Jra ijk , Schrnke
Schntal J0 :n ta :l schsse Joesa Jre g k a
Schnthan J o: ntan Schel j0 :s l Schrnkchen Jre g k fa n
Schntuer j 0:ntu:B Schssling Joeslig Schranke Jrarjka
Schntuerei j0 :n tu:a'rai Schostakowitsch russ. Jesta- schrnken freijkn
Schnwald J0 :n v a lt 'k ovitj Schranken Jra g k n
Schnwetterlage j0:n'v6tB- Schostka russ. Jo stk B Schranne Jrana
la:ga S ch o tJo :t Schranz[e] Jra n ts[a ]
Schnwiese j0 :n vi:z a Schota georg. 'Jotha Schrape Jra :p a
Schoof[s] Jo :f[s] Schtchen J0 :t9 an schrapen Jra :p n
SchoonJo :n Schote Jo :ta Schraper Jra :p B
Schoonhoven niederl. Schotel niederl. 'sxo:tal Schrapnell Jrap'nel
sxo:nho:va Schgten niederl. 'sxo:ta schrappen Jra p n
Schopp Jo :p Schtmar Jcetm ar Schrapsel Jra :p s l
Schopenhauer Jo :p nhauB Schott[e] Jo t[a ] Schrat Jra :t
Schopenhauerianer Jo:pnhaua- Schottel Jo t l Schrtel Jr e :t l
'ria:nB Schottelius Jo 'te :liu s Schrtlein Jrs :tla in
Schopf Jopf, Schpfe Jcepfa Schotten[loher] Jo tn [lo :B ] Schratt[e] Jra t[a]
Schpf Jcepf Schottenmeister Jo tn m a istE Schrubchen Jroyp9an
Schpfe Ju-ptV) Schotter Jo tB Schraube Jra u b a
schpfen Joepfn schottern Jo tBn Schraubel Jraubj
schpferisch Jc e p fa riJ schottisch J o t i J schrauben Jrayb n, schraub!
Schopfheim Jo p fhaim Schottky Jo tk i Jraup , schraubt Jra u p t
Schpf 1Jcepfl Schottland Jo tlan t schraubig Jr a u b j, -e ...iga
Schpflin Joepfli:n Schottlnder JotlendB Schraudolph Jraud olf
Schopp Jo p schottlndisch Jo tle n d iJ Schraufen Jraufn
Schppchen Joepfan Schttli Ja etli Schreber Jre :b B
Schoppe 'j}},) Schoubroeck niederl. sxoij- Schreck[e] Jre k [a ]
Schppe Joepa bruk schrecken, Sch... Jre k n
schppein Jcepln Schoultz schwed. Ju lts Schreckenbach Jreknbax
schoppen, Sch... / opn Schouten niederl. sxoyta schreckensblass Jrekns'blas
Schppenstedt Joepnftet Schouwen niederl. sxoywa schreckensblejch Jrekns'bl<y9
Schps Joeps Schowa Jo :va schrecklich Jre k li9
Schpserne Joepsena Schoyen norw. 'skoeian Schrecknis Jre k n is, -se ...iss
schor, Sch... Jo :g Schrder Jra :d a Schredder JredB
schre J0 :ra Schraffe Jra fa Schrei[b] Jra i[p ]
Schore Jo :ra schraffen, S... Jra fn Schreibe Jra ib a
schoren Jo :ran schraffieren Jra 'fi:ra n schreiben Jra ib n , schreib!
Schorf[heide] ' ()rf[ h a u b ] Schraffur Jra 'fu :? Jraip , schreibt Jra ip t
schorfig Jo r fif, -e ...iga schrg Jre :k , -e Jre :g a Schreiben Jra ib n
Schrl Joerl Schrge Jre :g a Schreiberei fraiba'rai
Schorle Jo ris schrgen Jra :g n , schrg! Jra:k, Schreiber[hau] Jraib e[h au ]
Schorlemorle Jo r la morla schrgt Jra :k t Schreiberling fraibelirj
Schorm Jo rm schrgen Jre :g n ,schrg! Jre:k, schrejen Jra ia n
Schorndorf Jo rn d o rf schrgt Jre :k t Schreier Jr a ie
Schrner JoernB Schrgen Jra :g n Schreierei fraia rai
Schornstein Jo rn Jta in schrghin 'Jre:khin Schrem Jra in
Schorsch J o r J schrgber Jre :k' ly:bB Schrejner Jra in B , engl. Jra in a ,
Schortens Jo rtns schrak Jra :k afr. Jra:in o r
Schoschone Jo jo :n a schrke Jre :k a Schreinerei Jra in a ra i
Schose Jo:zo schral Jra :l schreinern 'Jrainen
schoss Jo s schralen Jra :la n schreiten Jra itn
Schreiter 712
sme ira et Studio zi:na i:ra et Sinistrose zim stro:za Sinuitis zinu'i:tis, ...itiden
'stu:dio Sinj serbokr. si:nj ...ui'ti:dn
Sinekure zine'ku:ra Sinjawski russ. si'njafskij sinus zi'nu0:s, -e ...0:za
sme loco [et anno] zi:na lo:ko Sinjen zinjan Sinus zi:nus, *se ...us9, die -
[et ano] Sjnkel 'zigkl ...nu:s
s]ne obligo zi:na 'o:bligo sjnken 'zigkn Sinusitis zinu'zi:tis, ...itiden
sine qua non 'zi:na 'kva: no:n Sjnkiang 'zigkiag ...zi'ti:dn
Sjnes port. s in ij Sjnko ung. /igko: Sinzig 'zinten^
sme tempore zi:n9 tempore Sjnn zin Sj ung. /io:
Sinfonia concertante zinfo'ni:a sinnen 'zinan Siodmak 'zi:atm ak
kont/er'tanta Sjnn Fein engl, '/in 'fein Sjofok ung. /iorfok
Sinfome zinfo'ni:, -n ...i:an Smnicolau Marc rumn. sinni- Sion fr. sj
Sinfonietta zinfo'nieta ko'lau 'mark Sioux 'zi:uks, engl, su:
Sinfonik zin'fom ik sinnieren zi'ni:ran Sioux City, - Falls engl su: siti,
Sinfoniker zin'fo:nikB sinnig zini^, -e ...iga - forlz
sinfonisch zin'fo:ni/ Sinnuris z inu:ris Sjpan serbokr. /ipan
sjng! zig Sinologe zino'lo:ga Sipho 'zi:fo, -nen zi'fo:n9n
Singapore engl, siggg'po: Sinologie zinolo'gi: Siphon zi:f, zi'f:, zi'forn
Singapur 'ziggapu:? sinologisch zino'lo:gi/ Siphonophore zifono'fo.rg
Singapurer 'ziggapu:ri3 Sjnop trk, 'sinop Siping chin. sipig 42
sjngapurisch ziggapurri/ Sinope zi'no:pa Sipo 'zi:po
Singaraja indon. siga'rad3a Sinopie zino:pia Sippar zipar
singen, S... 'ziggn Sinopoli it. si'norpoli Sippe zip9
Singenberg 'ziganberk smotibetisch zi:n o ti'b e :tiJ Sipura indon. si'pura
Singer 'zige, engl, 'sig9, 'sigga Sinowatz 'zi:novats Siqueiros span, si'keiros
Singerei ziga'rai Sinowjew russ. zi'novjif Sir Z0:?, engl, sa:
Sjngh engl, sig Sjnsheim 'zinshaim Sirach 'zi:rax
Singhalese zigga'le:z9 Sint-Amandsberg niederl. sin- Si Racha Thai si:ra:'t/ha: 511
singhalesisch zigga'le:zi/ ta'mandzberx Siracusa it. sira'ku:za
Singier fr. se'3je sjntemal[en] 'zinta'm a:l[an] Sirdschan pers. sir'd3a:n
Singkep indon. 'sigkep Sjntenis 'zintanis Sire z i:?
Sjngle zigl Sjnter 'zinte Siren finn. si're:n
Sjngleton 'zigltn sjntern zinten Sirene zi're:n9
Sing-out 'ziglaut, - - Sint-Eustatius niederl. sintos- Sirenput zi'renput
Sjngrn zingrym 'ta:tsiys Siret rumn. si'ret
Sjngsang zigzag Sintfeld zintfelt Sirkius z irirtsius
Sjng Sing engl, 'sigsig Sjntflut zin tfluit Siriometer zirio'me:tB
singulr ziggu'le:^ Sint-Genesius-Rode niederl Sirius 'zi:rius
Singular 'ziggula:? sintxe'ne:siYs'ro:da Sirk engl sa:k
Singularetantum ziggula:r9- Sint-Gjllis niederl sint'xilis Sirleto it. sir'le:to
'tantum , Singulariatantum Sinti vgl. Sinto Sjrmien zirmian
...ria't... Sintiza 'zmtitsa Sirmione it. sir'mio:ne
Singularis ziggu'la:ris, ...res Sint-Joost-ten-Node niederl Sjrmium zirm ium
...re:s sintjo:stten'no:d9 Sirmond fr. sir'm
singularisch ziggu'la:ri/ Sint-Kruis niederl sint'kroeis Sjrnach zirnax
Singularjsmus ziggula'risnw s Sint-Maarten niederl. sint- Sjroky tschech. '/iroki:
Singularitt ziggulari'te:t 'ma:rta Sironi it. si'ro:ni
Singulett ziggu'let Sint-Niklaas niederl. sintni- Sjros neugr. siros
Singultus zig'gultus, die - 'kla:s Sirrah 'zira, auch: zi'ra:
Sjnto zinto, ...ti ...ti sirren 'ziran
Sinia 'zirnia Sint-Pieters-Leeuw niederl Sirtaki zir'ta:ki
Smica 'zi:nika sint'pitars'le:y Sirup zi:rup
simd zi'ni:t, -e ...i:da Sint-Pieters-Woluwe niederl Sirven fr. sirve
Sinjde zi'ni:da sint'pitars'woilywa Sirventes zirven te:s
Sinika zi:nika Sintra port. 'sintre Sisak serbokr. ,si:sak
Sining 'zi:nig Sint-Truiden niederl sint- Sisal zi:zal
Sinisgalli it. siniz'galli troeida Sisenna zi'zena
sinjster z im ste Sinuhe zi'nu:he Sisinnius zizinius
sinjstra mano zi'mstra ma:no Siniju korean. siniid3u Sisley^: si'sle
729 Skegness
Skunk Rjver engl. skAgk riva Slavonski Brod serbokr. ,sla- Slgka slo:ka
Skunkfsj skugk[s] va:nski: br3:d Sloman 'slo:man
S k u p s c h t i n a sku pjtin a Slawa! 'sla:va Slonjmski russ. sla'nimskij
s k u r r il s k u 'r i : l Slawe sla:va Stonjmski poln. sya'nim ski
sku rili'te:t
S k u r r ilit t Slaweikow bulgar. sle'vejkof Sloop slu:p
Sku s sku:s Slawgorod russ. 'slavgEret Slop (Tanz) sb p
Skssky:s Slawjne sla'vi:n3 Slotracing 'sbtre:sig
S k u t a r i skuitari slawisch s la :v ij Slough engl, slau
S k u t s c h sk o tf slawisjeren slavi'ziiran Slovenija slowen. sb've:nija
Skutskr schwed. sk:tjae:r Slawjsmus slavism us Slovenski serbokr. sb.venski:
Skvorecky tschech. 'Jkvoretski: Slawist[ik] sla'vistjik] Slovensko slowak. sbvenska
Skwierzyna poln. skfje^ina Slawjansk russ. sla'vjansk slgw slo:
Sky... 'sky... Slawkin russ. slafkin Stowacki poln. syo'vatski
Skye engl, skai Stawno poln. suavna Slowake slo'va:ka
Skyjacker skaid jekB Slawonien sla'vomisn Slowakei slova'kai
Skylab skailep Slawonier sla'vo:niB slowakisch slo 'va:k iJ
Skylax sky:laks slawonisch sla'vo :n iJ Slowene slo've:na
Skylight skailait slawophjl slavo'fi:l Slowenien slo've:nian
Skyline skailain Sleeper sli:pe Slowenier slo've:niB
Skylla skyla Sleidanus slai'damus slowenisch slo 've:niJ
Skymnos 'skYmnos Slejpnir slaipmr Slgwfox 'slo:foks
Skyphos skyrfos, ...phoi ...foy Slendro 'slendro slowjnzisch slo 'vin tsij
Skythe sky:ta slentando slen'tando Stubjce poln. suu'bitse
Skythien sky:tian Slessor engl, 'slesa Sluckis lit. slutskis
skythisch sk y :tij Slesvig dn. s li:svi Slum slam
Slaby sla:bi Slevogt sle:fo:kt Slump slamp
Slacks sleks Slewjnski poln. cle'vijski Slup slu:p
Sldek tschech. 'sla:dek Slezak slezak Stupsk poln. syupsk
Sldkovic slowak. sla:tkD vitJ Slezak tschech. 'sleza:k Sluter niederl. 'slytar,fr. sly'te:r
Slagelse <in. 'sle:alsa SMbowitz sli:bovits Slutschewski russ. slu'tjefskij
Slalom 'sla:bm Slice slajs Sluzk[i] russ. slutsk[ij]
Slam slem slicen slaisn Smland schwed. 'smo:lan[d]
Slamet indon. 'slamet Sljck slik small smo:l
Slampoetry 'slempo:atri Slidejll] engl. slaid[l] Smallband 'smo:lbent
Slang sieg Slidingtackling 'slaidig'teklig Smallfey] engl. 'sm 3:l[i]
Slnjc rumn. sla'nik Sliedrecht niederl. slidrext Smallingerland niederl. 'smali-
Slnsky tschech. 'sla:nski: Sligo engl, 'slaigou qarlant
Slany tschech. 'slani: sljm slim Smalltalk sm o:lto:k
Slanzy russ. 'slantsi Sljm engl, slim ,fr. slim Smalte smalta
Slapstick 'slepstik Sljmhemd slimhemt Smaltin sm al'ti:n
Slapy tschech. 'slapi Sljng sliij Smaltjt smal'tirt
slargando slar'gando Sljngelandjt] niederl. 'sligalant Smaragd sma'rakt, -e ...'rakda
Slash sle j Sljnk slnjk smaragden sma'rakdn
Slask poln. clsk Sljp slip smart sm a:?t, auch: smart
Slater engl, 'sleita Slipher engl, 'slaifa Smart[t] engl. sm a:t
Slatin 'slatin Slipon 'slipon Smash sm ej
Slatina serbokr., rumn. sla- slippen, S... shpn Smeaton engl. sm i:tn
tina Sljpper slips Smederevo serbokr. smede-
Slatoust russ. zlBta'ust Sljwen bulgar. sliven reva
Slauerhoff niederl. sb yw arh af Sliwowitz 'sli:vovits Smedley engl, 'smedli
'Slave (Slawe) 'sla:va Sloan [e] engl, sloon Smegma smegma
!Slave engl, sleiv Slobodan serbokr. 'sbbodan Smeinogorsk russ. zmiina-
Slavicek tschech. 'slavi:tjek Slobodskoi russ. slebat'skoj 'gorsk
Slavici rumn. 'slavitj Slobozja rumn. slobo'zia Smekal smekal
Slavkovsky Les tschech. 'slaf- Slochteren niederl. sbxtara Smela russ. 'smjels
kofski: 'les Slocum, ...combe engl, 'slou- Smellie engl, 'smell
Slavona sla'vo:na kam Smend sment
Slavonija serbokr. ,slavD:nija Slodtzfr. sb ts Smet niederl. smet
Slogan 'slo:gn Smetcek tschech. 'sm eta:tfek
Smetana 732
Sor-Trondelag norw. ,s0:rtroen- Soubrette zu'breta South Bend engl. 'sau0 'bend
ddla:g Souche 'zu:Ja Southbery engl. 'sau0bari
Srup Z0:rup Souchong zu:Jog Southbridge engl. 'sau0brid3
Sorus zo:rus, Sori zo:ri Soudan fr. su'd Southcott engl. 'sau0kat
SOS gs|o:|es Souf/r. suf Southend engl. 'sau'0end
Sosa zorza Souffle, ...lee zu'fle: Southern[e] engl. SAan
Sosch russ. sdJ Souffleur z u'flo:? Southern Uplandseng/. sAan
Soschtschenko russ. 'zo/tfinkB Souffleuse zu'fl0:za Aplandz
Ssdaia schwed. ,s0:sda:la soufflieren zu'fli:ran Southeyeng/. 'saui, 'sa5i
Sse z0:za Soufflot/h su'flo South Farmingdale engl. sau0
sosehr zo ze :f Souflaki zu'flaki faim igdeil
Sosein 'zorzain Soufriere fr. sufri'e:r Southfield engl. sau0fi:ld
Sosias zo'zi:as, 'zorzias Souk zu:k Southgate engl. 'sao0git, USA
Sosigenes zo'zi:genes Souk-Ahras fr. suka'ra:s ...geit
Sositheos zo'zi:teDS Soul zo:l Southington engl. 'sAigtan
Sosnowiec poln. sDs'nDvjets Sul Z0:ul, z0 u:l, korean. sdu I Southon engl. 'sauan
Sosnowitz 'zosnovits Sul korean. soul Southport engl. 'sau 0pD:t
Sosnowy Bor russ. sas novij Soulac fr. su'lak Southwark engl. SAak
bor Soulagement zula3a'm: Southwell engl. 'sau 0wal,
soso zo'zo: Soulages fr. su'la:3 SAal
sospirando zospi'rando soulagieren zula'3i:ran Soutien zu'tie:
sospirante zDspi'ranta Soulouqueyr. su'luk Soutjne fr. su'tin
Sospiro zDs'pirro, ...ri ...ri Soult fr. sult Soutter fr. su'te:r
Soe 'zo:sa Soumet/r. su'me Souvenir zuva'ni:?
soen zo:sn Sound zaunt souvern, S... zuvare:n
Sossjura ukr. so'sjura Soundcheck zaunttfek Souvernitt zuvareni't:t
sostenuto zoste'nurto soundso 'zo:|tmtzo: Souza bras. soza
Sostenuto zDSte'nu:to, ...ti ...ti Soundso, Herr her zo:|untzo: Souzay/r. su'ze
Sostratos zostratos soundsovielte zo:|untzo'fi:ita Sova tschech. 'sova
Sosulja russ. za'zuljB Soundtrack 'zaunttrek Sovata rumn. so'vata
Sotades zo:tades Soupault/r. su'po Sovereign zovrin
Sotadeus zota'de:us, ...dei Soup^on zu'ps: soviel zo'firl
...'de:i Souper zu'pe: sovielmal zo'fi:lm a:l
sotan zo'tain soupieren zu'pi:ran Sowchos zDfxos, -e zofxo:za,
Sotatsu jap. so,:tatsy Soupir zu'pi:B ...'90:za
Sotelo span, so'telo Sour zaue Sowchose zDf'xo:za, ...9o:za
Soter zo'te:? Sourdine zur'di:n[a], -n soweit zo'vait
Soteriologie zo teriolo'gi: ...'di:nan sowenig zo've:ni9
soteriologisch zo te r io 'lo :g i/ Sour-el-GhozIane fr. surel- Sower[by] engl. 'saua[bij
Sotheby engl. SAabi go'zlan Soweto zo've:to, engl, sa'wei-
Sothis zo :tis Sousa engl. 'su:za, 'su:s d.port. tou
Sotho zo :to s o z b , bras. 'soza Sowetsk russ. sa'vjetsk
Sot[e zo 'ti: Sousaphon zuza'fo:n Sowetskaja russ. sa'vjetskBjB
Sotin 'zo:ti:n Souschef z u'Jef Sowetskaja Gawan russ. sa-
Sotnie zDtnia Sous-le-vent, lies fr. ilsul'v 'vjetskBjB gavBnj
Soto span, 'soto Sousse fr. sus Sowetski Sojus russ. sa'vjgtskij
Sotola tschech. 'JbtDla Soustelle fr. sus'tel sajus
Sotschi russ. 'sotji Souster engl. 'su:sta sow|e zo'vi:
sott, S... zot Soutache zu'taj[a], -n ...Jn sowieso zovi'zo:
stte 'zoeta soutachieren zuta'_fi:ran Sowjnski poln. SD viiski
Sottens fr. so't Soutane zu'ta:na Sowjet zo'vjet, auch: 'zovjet
Sottfe zo'ti: Soutanelle zuta'nela sowjetisch zD'vjetiJ, auch:
sottig 'zDti9, -e ...iga Soutar engl. 'su:ta
Sottise zo'tirza soutenjeren zuta'ni:ran sowjetisieren zDvjeti'zi:ran,
SOttO ZDtO Souterrain zute're:, zuitere auch: zovje...
sotto voce zoto vo:tfa Souterraine^r. sute'ren sowjetrussisch zo'vjetrusi/,
Sou, -s zu: Southfall] engl. sau 0 [D:l] au ch:'----
Soubirous fr. subi'ru Southampton engl, sau'0 aemp- Sowjetrussland za vjetruslant,
Soubise fr. su'bi:z tan auch : '----
737 spterhin
Sowjetunion zo'vjetlunjorn, Spadolini it. spado li:n ...spnnig ... Jp e n i?, -e ...iga
auch: Spaer Jp a:B, 'spa:e SpantJp a n t
sowohl zo'vorl Spagat Jp a'g a :t Sparafucile it. sparafu'tji:le
Sowohl-als-auch zovo:l|als- Spaghetti Jp a'geti sparen Jp a :ra n
'|aux Spagirik spa'gi:rik, Jp ... Spargel Jp arg l
Soxhlet 'zo k slet Spagiriker spagirrike, Jp ... Spark Jp ark, engl. spa:k
Soya dn. 'soiae spagjrisch spa'gi:rij, Jp ... Sparks engl. spa:ks
Soyferzoyfe Spagna it. spajyia sprlich J p e ij l i?
Soyjnka engl. so:'jigka, Jb:... Spagnolett Jpanjo'let, sp... Sparmannie Jp a r mania, sp...
Soyka 'zojka Spagnoli it. spaji'jiDrli Sparre Jp a ra
Soysal trk, soi'sal sphen Jp e:an Sparren, S... Jp a ra n
Sozi 'zo:tsi Spher Jp e :e sparrig Jpari9, -e ...iga
Sozia 'zo:tsia Spherei Jp e:a'rai Sparring Jp a rig
soziabel zo tsia:bl, ...ble ...bla Spahi spa:hi, Jp ... sparsam Jpa:i?za:m
Soziabilitt zotsiabili'te:t Spajchingen Jp a i^ g a n Spart Jp a rt
sozial zo'tsj[a:l Spakat Jp a 'k a :t Sparta Jp arta, 'spa....engl.
Sozialdemokrat zo'tsiarldemo- Spake Jp a :k a 'spa:ta, trk, 'sparta
kra:t spakig Jp a rk i?, -e ...iga Spartak russ. spar'tak, tschech.
Sozialdemokratie zo'tsiarlde- Spal it. spal 'spartak
mokrati: Spalatin Jp a :la ti:n Spartakiade Jp arta'kia:da, sp...
Sozialisation zoteializa'tio:n Spalato it. 'spa:lato Spartakide Jparta'ki:da, sp...
sozialisieren zotsiali'zi:ran Spalding Jp aldn j, engl. Spartakjst Jp arta'kist, sp...
Sozialismus zotsia'lismus 'spoddig Spartakus Jp artak us, sp...
Soziaijst zotsia'list Spa let [t] Jp a'let, sp... Spartanburg engl. spa:tnba:g
sozialistisch zoteia'listij Spalier Jp a 'li:? Spartaner Jp ar'ta:ne, sp...
Soziativ zo:tsiati:f, -e ...i:va Spallanzani it. spallan'tsa:ni spartanisch Jp ar'tarm J, sp...
sozietr, S... zotsie'te:? Spalt Jp a lt Sparte Jp a rta
Soziett zotsiete:t Spltchen Jpelt^an Spartein Jp arte 'i:n , sp...
sozi|eren zotei'i:ran Spalte Jp alta Sparterie Jparta'ri:
Sozinianer z otsiniam e spalten Jp a ltn Spartiat Jp ar'tia :t, sp...
Sozinianismus zotsinianism us ...spaltig... Jp a lt if , -e ...iga spartjeren Jpar'tirran, sp...
sozio..., S... 'zo:^io... Spam spem spasmatisch Jp a s'm a itij, sp...
Soziogramm zotsio'gram spammen speman spasmisch Jp a s m iJ, sp...
Soziographie zotiogra'fi: Span Jp a :n , Spne Jp e:na spasmodisch Jp as'm o :d iJ, sp...
Soziolekt zotsio'lekt Spnchen Jpe:n5an spasmogen Jpasm o'ge:n, sp...
Soziolinguistik zo^siohg'gyis- Spandau Jp an d au Spasmolytikum Jpasm o'ly:ti-
tik Spandrjlle Jp an 'd rila kum, sp........ ka ...ka
Soziologe zotsio'lorga spanen Jp a :n a n spasmolytisch Jp asm o 'ly:tiJ,
Soziologie zotsiolo'gi: spnen Jp e :n an sp...
soziologisch zo tsio lorg ij Spanferkel Jp a:n fe rk l spasmophjl Jpasm o'fi:l, sp...
Soziolog|smus zotsiolo'gisnujs Spngchen Jpeg^an Spasmophilie Jp asm ofi'li:, sp...
Soziometrie zotsiome'tri: Spange Jp ag a Spasmus Jpasm us, sp...
soziometrisch zotsio'm e:triJ Spngelchen J p e ^ a n Spa Jp a:s, Spe Jpe:sa
soziomorph zotsio morf Spangenberg Jp ag an berk Spchen Jpe:s9an
Soziopath|e zotsiopa'ti:, -n Spaniel Jp a:n ial, auch: spen... Spasse alban. spase
i:an Spanien Jp a:n ian spaen Jp a:sn
Sozius zo:tsius, -se ...usa Spanier Jp a :n ie Spaerej Jp a:sa'rai
Sozomenos zo'tso:menDs Spaniol[e] Jp a n io :l[a ] spaig Jp a:si9 , -e ...iga
sozusagen zo:tsu'za:gn,'---- spanisch J p a : n ij Spastiker 'Jpastike, 'sp...
Spa Jp a:, spa:,/r. spa Spanischfliegenpflaster spastisch Jp a s tiJ, 'sp...
Spaakyr. spak, niederl. spa:k Jp a:n iJ'fli:g n p flastB spat Jp a :t
Spacelab sperslep Spanish Town engl, speenij sp tjp e :t
Spaceshuttle spe:sjatl taun Spat Jp a :t, Spte Jp e :ta
^achteln Jp ax U n spann, S... Jp a n sptabends Jpe:t'la:bnts
sPacig spersic, -e ...iqa spnne Jpena Spte Jp e :ta
W ck jp a k Spanne Jp an a Spatel Jp a :tl
Plda spa:da, 'Jpa:da spannen Jp an an spaten, S... Jp a :tn
Padjlle spa'dilja, Jp a'd ila spannenlang Jpananlarj spter Jp e :tE
sPadix spa:diks, Jp ... ...spnner ...Jp ene spterhin 'Jpe:te'hin
sptestens 738
Sprung Jp rur), Sprnge JprYrp Srj Lanka sri: larjka Stadion '/ta:dion, ...ien ...ian
Spucht Jp u x t Sri-Lanker sri'larjkB Stadium 'Jtaid iu m , ...ien ...ian
spuchtig 'Jp u x tif, -e ...iga sri-lankisch sri'lag k ij Stadl 'Jtardl
Spucke 'Jpuka Snnagar engl, sriinaga Stadler Jta id lB
spucken 'Jpu kn Sruoga lit. sru jg a Stadlmayr Jta:d )m aie
Spui niederl. spoei es'tset Stadskanaal niederl. statska-
SpukJp u :k SSSR eslesles'ler na:l
spuken 'Jpu:kn st! (m it silbischem [s])st Stadt Jt a t ; Stdte 'Jte:ta, auch:
Spukerei Jp u:ka'rai s.t. es'te: J te ta
Spule Jp u :la Staab[s] Jta :p [s] Stadtallendorf Jtat'laland orf
Sple 'Jpy:la Staat jta :t Stdtchen 'fte:t<;3n, auch:
spulen 'jpu:lan Stab Jta :p , -es 'Jta:bas, Stbe 'stet...
splen 'Jpy:lan 'Jte:ba Stdter 'Jte:tB, auch: Jte tB
Splicht 'Jpy:li9t Stabat Mater sta:bat ma:tB Stadthagen Jtat'h a :g n
Spumante spu'manta, Jp ... Stbchen 'Jte:p9an Stadt|lm Jta t'lilm
Spund Jp u n t, -es 'Jpundas, Stabelle Jta'bela stdtisch 'Jte :tiJ, auch: 'Jt e tiJ
Spnde Jp yn d a stbeln 'Jts:bln, stble Jterbla Stadtlohn Jta tlo in
Spunda Jp u n d a staben 'Jta:bn, stab! Jta:p , Stadtoldendorf Jtat'loldndD rf
spunden jp u n d n , spund! stabt j'ta:pt Stadtroda Jtat'ro :d a
Jp o n t Staberl[e] 'Jta:bBl[aj Stadtsteinach ftat'Jtainax
spundig 'Jpu>ndi9, -e ...iga Stabiae 'starbie StaeckJte :k
Spur Jp u :? stabil Jta 'b i:l, st... Staehelin Jte :a li:n
spuren Jp u:ran Stabile (Konstruktion) Stael fr. stal
spren J p yira n Jta:b ila, 'st... Stfa Jte :fa
Spurgeon engl. 'spa:d3an Stabilisation Jtabiliza'tsioin, Stafel Jta :fl, Stfel 'Jte:fl
...spurig ...,Jpu:ri9, -e ...iga st... Stafette Jta'feta
Spurt/po rt Stabilisator Jta b ili'z a ito :;, Staff poln. staf
spurten 'Jp u rtn st..., -en ...za'to:ran Staffa engl, 'staefa, it. 'staffa
sputen Jp u :tn stabilisieren Jtab ili'ziiran , st... Staffage Jta 'fa ^ a
Sputnik jp u tn ik , 'sp... Stabilitt Jtabili'tezt, st... Staffeljberg] Jtafl[b erk ]
Sputter... 'spate... Stablack Jtab lak Staffeldt dn. 'sdafeld
Sputum 'Jpu itu m , sp..., ...ta staccato Jta'k a:to , st... Staffelej Jtafa'lai
...ta Staccato Jta'ka:to , st........ti staff[e]lig 'Jtaf[a]li9, -e ...iga
Sputze 'Jputsa ...ti staffeln '/tafln
sputzen Jp u tsn stach Jta :x Staffelsee Jtaflze:
Spy engl, spai,fr. spi Stach tax Staffelstein 'JtaflJtain
Spychalski poln. spi'xalski Stachanow Jta'xa:nof, russ. staffieren Jta 'fi:ra n
Spyri 'jp i:ri sta'xanBf Stafford engl, 'staefad, -shire
Squarcione it. skyar'tJo:ne stche Jte:9a -Jia
Square skvE:? Stachel '/tax} Stag Jta :k , -e 'Jta:ga
Squaredance skve:gda:ns stachelig 'Jtaxali9, -e ...iga Stage 'sta:3a
Squash skvaj stacheln 'Jtaxln Stageira sta'gaira
Squatter 'skvatB Staches Jtaxas Stagflation Jtak fla'tsio :n, st...
Squaw skvo: Stachiewicz poln. sta'xjevitj Stagiaire sta ^ ie :?
Squenz skvents Stachlerkopf 'Jtaxlekapf Stagione sta'djom a
Squjbb engl, skwib stachlig 'Jtaxli9, -e ...iga Stagira sta'gi:ra
Squire 'skvaiB Stachus jtaxus Stagint stagi'ri:t
Srmek tschech. 'Jra:m ek 'Stack Jt a k Stagnation Jtagna'tsio:n, st...
Srbija serbokr. .srbija !Stack (E D V ) stek Stagnelius schwed. starj-
Srbik zirbik Stacy engl, 'steisi 'ne:lios
Srbobran serbokr. 'srbobrain stad Jt a :t, -e Jta:d a stagnieren /ta'gnnran, st...
Srebrenica serbokr. srebre- Stade Jta:d a Stagoskopie Jtagosko'pi:, st...
nitsa Stadel 'Jta:d l stahl Jt a :l
Srem serbokr. sre:m Stadel Jte :d j Stahl Jta .l, Sthle Jte :la
Sremac serbokr. ,sre:mats Stadelmann Jtardlm an Stahlbrode Jta:l'bro :da
Sremska Mjtrovica serbokr. Staden 'Jta:dn, niederl. 'sta:da sthle 'Jte :1a
sre:mska: mitravitsa Stader jtarde sthlen Jte :la n
Sremski Karlovci serbokr. stadial Jta 'd ia :l, st... sthlern 'J te:lB n
sre:mski: k a:rb :ftsi Stadialitt Jtad iali'te :t, st... stahlhart Jta :l'h a rt
743 Stapfen
Sterculia Jter'ku :lia, st... Sterlet[t] 'Jterlet Stevens engl. sti:vnz, niederl.
Stere rumn. 'stere 'Sterling Jte rlig , 'st..., auch: 'ste:vans,/r. ste've:s
Stereo, S... 'Jterreo, 'st... 'st0:?lig, 'stoerlig Stevenson engl. sti:vnsn
Stereoagnosje Jtereolagno'zi:, Sterling (Nam e) engl. 'stailig Stever Jte :v e
st... Sterlitamak russ. stirlita'm ak Stevin niederl. 'ste:vin
Stereoautograph Jtereo- 1Stern Jte rn Stevinus ste'vi:nus, Jt...
|auto'gra:f, st... 2Stern (N am e) Jte rn , engl. Stevn sdn. sd ey'ns
Stereobat Jtereo'bart, st... sta:n ,fr., poln. stern 'Steward 'stju:Bt, 'Jt[j]u :B t
Stereochem je Jtereoipe'mi:, sternal jte r'n a :l, st... 2Steward (Nam e) engl, stjuad
st... Sternalgie Jtern al'g i:, st..., -n Stewardess 'stju:Bdes,
stereochemisch Jtereo'^eim iJ, ...i:an 'Jt[j]u:Bdes, auch: stju'des,
st ... Sternberg Jternberk, engl. Jt[j]uB'des
Stereochromie Jtereokro'm i:, 'sta:nba:g Stewardship stjuiBtJip,
st..., -n ...i:an Sternberger '/ternberge Jt[j]u :...
Stereofilm 'Jte:reofilm , 'st... Sterndeuterej JterndDyta'rai Stewart engl, stjuat
Stereofotografie Jtereofoto- Sterne 'Jterna, engl. sta:n Steyler Jta ile
gra'fi:, st... Sterneder 'Jtern|e:de Steyr 'JtaiB
Stereograph Jtereo'gra:f, st... sternenhell Jternanhel Sthenie Jte 'n i:, st...
Stereom Jtere'o:m , st... sternhagelvoll 'Jtern'ha:gj'fDl sthenisch 'Jte:nrJ, 'st...
Stereometer Jtereo'm ertB, st... Sternheim Jtern haim stibjtzen Jti'b its n
Stereometrie Jtereom e'tri:, sternklar 'Jte rn kla:? Stibium Jtirb iu m , st...
st... Sternum 'Jternum , st..., ...na stjch!, Stjch J t i ?
stereometrisch Jtereo 'm e:triJ, ...na Sticharion sti'9a:rjpn, J t ........ia
st... Steroid Jte ro 'itt, st..., -e ...i:da ...ia
stereophon Jtereo'fom , st... StertJtergt Stichel Jti9|
Stereophonie Jtereofo'ni:, st... Stertor 'Jterto:?, 'st... Stichele] Jtisa'lai
Stereophotogrammmetr|e Jte- stertors Jte rto r0:s, st..., -e stjcheln jti^ ln
reofotograme'tri:, st... ...0:za stjchig 'JU919, -e ...iga
stereophotogrammmetrisch Sterz Jterts stjchisch Jti9 if, st...
Jtereofotogra'm e:triJ, st... sterzein '/tertsln Stjchler 'JtiflE
Stereoplanigraph Jtereoplani- Sterz[ing] 'Jtertg[ig] Stjchling '/ti9lir)
'gra:f, st... Stesjchoros ste'z^oros Stichomantie Jti9om an'ti:,
Stereoskop Jtereo'sko:p, st... stetjt e :t st..., -n ...i:an
Stereoskop[e Jtereosko'pi:, Stete Jte :ta Stichometrie Jti9 om e'tri:, st...
st . .. Stethaimer Jtethaim e Stichomythie Jti9 om y'ti:, st...,
stereotaktisch Jte re o 'tak tiJ, Stethoskop Jteto'skoip, st... -n ...i:an
st... stetig 'Jte:ti9, -e ...iga stjcht Jti9 t
Stereotaxie Jtereota'ksi:, st... stetsJte :ts Stjchwort 'Jti9VDrt
Stereotaxis Jtereo'taksis, st... stetsfort Jt e it e h r t Stjck stik, Jt i k
Stereotomie Jtereo to'm i:,st... Stetson engl, stetsn Stickel Jt ik l
stereotyp, S... Jtereo'tyrp, st... Stetten[heim] Jtetn[h ajm ] Stjckelberger j'tiklberg b
Stereotypeur Jtereoty'po:?, Stettheimer Jt.ethajme stjcken 'Jtikn
st... Stettin[er] Jte 'ti:n [B ] Stjcker (Aufkleber) 'JtikB, 'st...
Stereotypie Jtereoty'pi:, st..., Stettinius Jte 'tim iu s, engl, sta- Stickerei Jtik a 'ra i
*n ...i:an 'tinias stjckig 'Jtiki9, -e ...iga
stereotypieren Jtereoty'pi:ran, Steuart engl, stjuat Stickney engl, 'stikni
st... Steuben JtD jbn, engl. Stjckstoff Jt ik Jt o f
steril J t e 'r i : l , s t . . . 'st[j]u:ban Stjebel Jti:b l
Sterilisation Jteriliza'tsiom , Steubenville engl. 'st[j]u:ban- stieben Jti:b n , stieb! Jti:p ,
st... vil stiebt J t i :pt
Sterilisator Jte rili'z a :to :?, st..., Steuer 'Jtsye Stief... Jti:f...
en ...za'to:ran steuerbord, S... JtDyebort Stief[el] Jti:f[l]
sterilisieren Jterili'zitran , st... Steuermann 'Jtsje m a n Stiefelette Jtifa ie ta
Sterilitt Jte rili'te :t, st... steuern JtDyen stiefeln Jti:fln
Sterin Jte 'ri:n , st... Stevan serbokr. 'steva:n Stiefografie, ...aphie Jtifo-
Sterke Jterka Steve engl. sti:v gra'fi:
Sterkfontein afr. 'sterkfbntain 'Steven |ie:vn stieg fti:k
sterkoral Jterko 'ra:l, st... 2Steven (N am e) engl. sti:vn Stiege 'Jtiiga
Sterkrade 'Jterkra:da Stevenage engl. sti:vmd3 stjegen '/ti:gn
Stieglitz 748
Stock Exchange 'stak iks- Stolo '/to:lo, st..., -nen/to- Stopping stapig, /t...
't/emt/ 'lo:nan, st... stopp! Stopp/tap
stockfinster '/tak finstE Stolojan rumn. stolo'3an Stpsel /tapsl
Stockliausen '/takhauzn Stolon '/to:lan, 'st..., -en /to- Stpsel /toepsl
stockheiser '/tak'haizE 'lo:nan, st... stpseln 'Jtcepsln
Stockholm '/takhalm, schwed. Stolowaja sto'lo:vaja Stoptime 'staptaim
.stakhalm Stolp/talp Str/t0:B
Stockholms-Tidningen schwed. Stolpe '/talpa, schwed. .stalpa Stor dn. sdo:ro:
^takhalm stitdniijan Stolpen /tolpn Stora Sjfallet schwed. .stu:ra
stockig Jta k i? , -e...iga Stolper /talpB ,/0:falat
...stockig .../tceki?, - e .. .iga stolp[e]rig '/talp[a]ri9, -e ...iga Storavan schwed. .stu:ra:van
Stockjobber stakdjabE stolpern '/talpen Storax '/to:raks, 'st...
stockkonservativ tiv Jtak
ft a ' k' an ze r- Stoltenberg /taltnberk Storch /tar?, Strche '/tcer^a
v a'tiif Stoltze /taltsa Strchelchen '/toe^^an
Stckli '/tcekli Stoltzer '/taltsB storchen '/tar9n
Stockport engl. 's ta k p a :t Stolypin russ. sta'lipin Strchin '/toer9in
stocksauer /tak'zauB stolz, S.../talts Stord norw. stu:r, sturd
stocksoljde / ta k z o 'li:d a Stolze '/taltsa Store (Vorhang) /to:g, sto:?
stocksteif '/tak '/tif Stlzel '/toeltsl !Store (Lager) sto:?
stocktaub '/ ta k ta u p stolzieren /tal'tsi:ran Store-Baelt dn. sdu:rabel d
Stockton engl, s ta k ta n Stoma '/to:ma, st..., -ta -ta stren '/t0:ran
Stoddard engl, 'stadad stomachal /toma'xa:l, st... Stren '/to:ran
Stodertal /to:d E ta:l Stomachikum /to'm axikom , Strerei /t0:ra'rai
Stodola slowak. 'sta d a la st........ka ...ka Storey engl. 'sta:ri
Stoecker 'Jtceke Stomakaze/toma'ka:tsa, st... Storfjord norw. ,stu:rfju:r
Stoessl Jtoesl Stomata vgl. Stoma storgen '/targn, storg! /tark,
Stoff[el] Jtafll] Stom atitis/tom a'ti:tis, st..., storgt/tarkt
stoff[e]lig '/ta fja lli? , -e ...iga ...itiden ...ti'ti:dn Storm /tarm , engl. sta:m
stofflich 'Jta fli? stomatogen /tomato'ge:n, st... Stormarn '/tarmarn
Stger[mayer] Jt0 :g e[m aiB] Stomatolgge /tomato'lo:ga, Stormont engl. sta:rm ant
Stogumber (Shaw ) engl, 'sta- st... Stornello star'nelo, ...IM ...li
gamba Stomatologie /tomatolo'gi:, Storni it. Storni, span, es'tarni
sthle Jt0 :la st... stornieren /tar'ni:ran, st...
sthnen /t0:nan stomatologisch/tomato'lo:gi/, Storno '/tarno, st........ni ...ni
stpi! stay st... Stornoway engl. 'sta:nawei
Stoiber JtaybB Stomp stam p,/tam p strrig '/toeri9, -e ...iga
Stoica rumn. stoika Stone engl, stoun strrisch '/toeri/
Stoichedon stay^e'dan stoned sto:nt Stgrstrom dn. 'sdurrsdroem
Stoiker ' / t o : i k B , 'st... Stoneham engl, stoonam Strtebecker '/toertabekB
stoisch '/ton/, 'st... Stonehaven engl, stoun'heivn Strtebeker /tcertabe:ke
Stoizismus/ to i'ts is m o s , st... Stonehenge engl. stoun'hend3 Storting '/to ijtig , 'st...
Stojan serbokr. .stajan, bulgar. stone-washed sto:nva/t Storuman schwed.
sto'jan Stoney engl, 'stouni ,stu:r:m an
Stojanow bulgar. sto'janof Stonington engl, stoum gtan Story 'sto:ri, 'stari; auch: '/t...
Stoke [Poges] engl, 'stouk Stony Point engl, stouni paint Stgryville engl. sta:rivil
[ poud3iz] Stoo/to:s S to rz /tary
Stoker engl, stouka sto p!/tap ,stap Stg/to:s, Ste '/t0:sa
;Stokes (N am e) engl, stouks Stop-and-go-... staplent'go:... sto! /to:s
Stokes (M aeinh eit)/to :ks, Stopes engl, stoups Stchen '/t0.s9an
stoiks stopfen, S... /tapfn Stel /t0:sl
Stokowski poln. sta 'k a fsk i, Stoph /to :f stgen '/to:sn
engl, sto u 'k a fsk i Stop-over '/taplo:vB, Stoerei (to.s.i rai
S tok ow sky/to'k afski, st... 'st...;-' stig '/t0:si9, -e ...iga
Stpla '/to:la, 'st... Stpppard engl, stapad stt/t0:st
Stolberg '/talberk Stoppel '/tapl Stotruppler J t o :struph?
Stolbowo russ. stal'bave stopp[e]lig '/tap[a]li9, -e ...iga Stotinka sto'tirjka, ...ki ...ki
Stolgebhren /to:lgaby:ran stoppeln '/tap|n stott[e]rig '/tat[a]ri9, -e ...iga
S to llb e r g /talbark stoppen '/tapn stottern '/tatBn
Stolle[n] /tala[n] Stopper Jta p B Stgtz[en] /tats[n]
stotzig 750
Straus Jtraus, engl, straus Strelerte lett. 'stre:lerte Stridor ftri:do:?, 'st...
Strausberg Jtrausberk Strelitz 'Jtre:litg Stridulatign Jtridula'tsio:n,
Strau Jtraus, Strue Jtra ysa StreNtze Jtre'litsa st...
Strauss Jtraus, engl, straus Strelna russ. 'strjeljne Striegau Jtri:g a u
Struchen Jtr-jyscan Stremel Jtre :m | Striegel Jt r i:g j
strawanzen itravanLsn Stremma Jtrs m a , 'st..., -ta -ta striegeln Jtriig ln , striegle
Strawjnski Jtra 'vin ski, st..., stremmen, S... Jtre m a n J t r i :gla
russ. stra'vinskij streng, S... Jtre g Strieme[n] Jtri:m a [n ]
Strawjnsky Jtra 'vin sk i, st... Strenge Jtrerja striemig 'Jtri:m i(j, -e ...iga
Strayhorn engl. 'streiha:n strengen Jtre rjan Striezel Jt r i:t s l
Strazdas lit. ,stra:zdas strengstens Jtre g stn s striezen Jt r i:t s n
Strazza Jtra ts a, 'st... Strenuitt Jtren ui'tert, st... Strigel Jt r i:g l
Strazze Jtratsa, st... Strenz[e] Jtre n {s[a ] Strjggio it. 'stridd30
streaken 'stri:kn strenzen Jtre n tsn strigiljert Jtrig i'li:e t, st...
Streaker 'stri:ki? strepit[u]oso strepi't[y]o:zo Strike straik, Jtra ik
Streamer 'stri:me Strepponi it. strep'po:ni strjkt[e] Jtr ik t[a ], 'st...
Stream of Consciousness Streptokinase Jtreptoki'na:za, Striktion Jtrik 'tsio :n , st...
'stri:m of'konjasnes st... Striktur Jtr ik 'tu :? , st...
Streamwood engl. 'stri:m w ud Streptokokke JtrEpto'kaka, Strmdberg Jtrintb erk, schwed.
Streator engl. stri:ta st... strindbaerj
Streb Jtre :p , -e Jtre :b a Streptokokkus Jtrepto'kokus, Strjng... Jtr ig ..., 'st...
Strebe 'Jtre:ba st... stringendo strinckendo
streben Jtre :b n , streb! Jtre:p , Streptomycin, ...zm Jtreptomy- Stringendo strin'cfjendo, ...di
strebt Jtre ip t 'tsi:n, st... ...di
Streber Jtre :b e Streptotrichose Jtreptotri- stringent Jtrirj'g ent, st...
strebsam 'Jtre:pza:m '^orza, st... Stringenz Jtrirj'gents, st...
Strecke Jtre k a Stresa it. 'stre:za Stringer Jtrirje, 'strige
strecken Jtre k n Stresau Jtre :z au stringieren Jtrig 'g iiran , st...
Streckfu Jtre k fu :s Stresemann Jtre:z am an Strjp Jtrip , strip
Streep engl. stri:p Stress Jtres, st... Strippe Jt r ip a
Streetball 'stri:tbo:l stressen Jtre s n strjppen Jtrip n , 'stripn
Street[er] engl. stri:t[a] stressig Jtre s i? , -e ...iga Stripper Jtrip e , 'st...
Streetwork[er] 'stri:tv0 :jk[B], Stressor Jtre s o :?, -en ,..'so:ran Stripping 'Jtrip ig , 'st...
...voerk[e] Stretch stretj Strips Jtrip s, st...
Strehaia rumn. stre'haia Stretching 's t r e n g Striptease Jtrip ti:s , 'st...
Strehl[a] Jtre :l[a ] Stretford engl, 'stretfad Stripteaseuse Jtripti'z0:za,
Strehlen[au] Jtre :lan [au ] Stretta streta st...
Strehler Jtre ile stretto streto Stripteuse Jtrip't0:za, st...
Streich[e] Jtra iij[a ] Strettweg Jtre tv e :k strisciando stri'Jando
streicheln 'Jtra ifln Streu[ben] Jtra y [b n ] Strisciando stri'Jando, ...di
strejchen Jt r a jf n streu[n]en 'Jtroy[n]an ...di
Streicher J traici? Streusel Jtra y z l Strjtar slowen. 'stri:tar
Streicherei Jtraj9a'ri Streuvels niederl. 'str0:vals strjtt, S... J t n t
Streike] Jtra if[a ] Streymoy fr. 'stre:imD:i strittig Jtriti5 , -e ...iga
streifen, S... Jtra ifn Strja Jt r i:a , 'st..., Striae Jtri:e , Strjttmatter 'Jtritm ate
Streiferej Jtraifa'rai 'st... Str|zzi Jt r it s i
strejfig Jt r a ifi? , -e ...iga Strib dn. sdri: 'b Strnad tschech. 'strnat
Streifling Jtra ifln j Strjbling engl, striblir) Strgb[e]l Jtro :b l
Strejk Jtra ik str]ch, S... Jtrup strob[e]lig Jtro :b [a]li9 , -e
streiken Jtr a ik n Strichelchen 'Jtriflfa n ...iga
Strejsand engl, 'straisaend strjcheln J t r i f l n Strobeln Jtro :b ]n , strgble
Strejt Jtra it strichlieren Jtri9 'li:ran Jtro :b la
2Streit (Nam e) Jtra it, engl. Strjck J t n k Strgbo Jtro :b o
strait, streit stricken 'Jtrik n Strgbolight Jtro :b o lait, 'st...
streiten Jt r a it n Stricker Jtrik B Stroboskgp Jtrobo'sko:p, 'st...
Strejter Jt r a it e Strickerei Jtrika'r i Stroessner JtroeJn B, span.
Streiterei Jtra ita'rai Strkkland engl, 'strikland es'trezner
streitig Jtra itif, -e ...iga stricte Jtrik ta , 'st... Stroganoff stro:ganof, 'strag...
Strela Jtre :Ia strictjssime Jtrik 'tisim e , st... Stroganow russ. 'strogenef
Stroh 752
Synedrium zy 'n e:d riu m , z y - synodisch z y 'n o rd ij Syphiloderma zyfilo 'd erm a , -ta
|e:........ien ...ian Synkie zyn o 'k i:, zY n lo ..., -n -ta
Synekdoche zy'n ekd o xe, zYn- ...i:an Syphiloid zy filo 'i:t, -e ...i:da
-n ...'dDxn Synkologie zynokolo'gi:, ZYn- Syphilom zy fi'lo :m
synekdochisch zynek'dDxiJ*, I0... Syphilose z y fi lo:za
zYnle... synonym zyn o 'n y:m Syracuse engl. 'sirakju:s
Synektik zy 'n e k tik , zY n 'ls... Synonym zyn o'n yrm , -a Syrakus zy ra 'ku :s
Synephebe zyn e'fe:b a, z y n le ... zy'n o :n ym a Syrakusaner zy ra k u 'za in e
Synergeten zy n e r'g e :tn , zYn- Synonymie zyn o n y'm i:, -n Syrakyser zyra 'ku :z
|e... ...i:an syrakusisch z y r a 'k u :z ij
synergetisch zyner'gertij", zYn- Synonymik z y n o 'n y :m ik Syr-Darja russ. sirdarj'ja
|e ... Synophrys zy:n ofrY s, 'zY nlo... Syrer 'zy:re
Synergiden z y n er'gi:d n , zYn- Synopse z y nopsa, ZYn'lo... Syrien 'zy:rian
|e... Synopsis 'zy :n 3 p sis, 'zY n lo ..., Syrier zyrrie
Synergie zy n er'gi:, zYnle... ...opsen zy'n o p sn , z Y n 'b ... Syringe zy 'rig a
Synergismus z y n e r'g isn w s , Synoptik zy'n o p tik , ZYn'lo... Syringitis z y rig 'g i:tis , ...itiden
zYnle... Synoptiker zy'nD ptik, zY n 'b ... ...g i'ti:d n
Synergist zy n e r'g ist, zy n le... synoptisch z y 'n a p tij, ZYn'lo... Syringomyelie zyrirjgo m ye'li:,
Synesios zy'n e:zio s synorogen zyn o ro 'g e:n , zY nlo... -n ...i:an
Synesis zyrn ezis, ...esen Synostose zyn D s'to:za, zY nlo... Syrinx zy:rirjks, Syringen zy'ri-
zy n e:zn Synovia zy'n orvia gan
5yng[e] engl, sig Synovialom z yn o v ia'lo :m syrisch z y : r ij
syngenetisch zY n ge n e :t ij Synovitis zyn o 'virtis, ...itiden Syrjne zy r'je:n a
Syngman Rhee engl, 's ig 'm a m ...vi'ti:d n Syrlin 'zY rli:n , 'zy:li:n
'ri: Synzie zyn o 'tsi:, zYn|0..., -n Syrmien zY rm ian
Synhyperonym zY nhype- ...i:an Syrokomlapoln. siro kDmla
ro'ny:m synzisch zy 'n 0 :tsij, ZYn'lo:... Syrologe zyro 'lo :g a
Synhyponym zY n h ypo 'n y:m Synsemantikon zY n ze'm an ti- Syrologie zyro lo'gi:
Synizese zyn i'tserza, zY nli... kon, ...ka ...ka Syros 'zy:ros
Synizesis zy'n irtsezis, Z Y n li:..., synsemantisch zY n ze'm a n ti/ Syrte zY rta
...esen zyn i'tse:zn , ZYnli... Syntagma zY n 'ta g m a Syrus zy :ru s
synkarp zY n 'karp syntagmatisch zY n ta 'g m a :ti/ Sysran russ. sizren j
Synkarpie zY n kar'pi: Syntaktik z Y n 'ta k tik systaltisch zY s'ta ltiJ
Synkaryon zY n k a rry o n , ...ya Syntaktikum zY n 'ta k tik u m , System zY s'te :m
...ya ...ka ...ka Systematik zY s te 'm a :tik
Synkatathesis zY n k a 'ta :te z is syntaktisch z y n 't a k t ij Systematiker zY ste 'm a:tik e
Synkategorema zY n kate- Syntax zY n taks systematisch zY ste 'm a:tiJ
go:rem a, -ta ...g o re:m ata Synteresis zY n 'te:rezis systematisieren zY stem ati-
Synkinese zY n ki'n e:za Synthese zY n te :za 'zi:ran
synklinal z Y n k lin a :! Synthesis zY n tezis, ...thesen systemisch zY s'te :m iJ
Synklinale z Y n k l i 'n a r l a ...'te:zn Systemoid zY ste m o i:t, -e
Synkline z Y n ' k l i m a Synthesizer 'zy n ta za ize , auch: ...i:da
1Synkope ( S p r a c h - , V e r s l e h r e ; dt.-engl 'zin G izaize Systole zY sto le, auch: ...'to:la,
M edizin) 'z Y n k o p e , -n Synthetics zY n 'te :tik s -n ...'to :lan
...k o r p n Synthetik[s] zY n 'te:tik [s] systolisch z Y s'to :liJ
Synkope (M usik) zyn 'ko rp a synthetisch zY n t e r tif Syzygie z y tsy'g i:, -n ...i:an
synkopieren zY n k o pi:ran synthetisieren zY n teti'zi:ra n Syzygium zy 'tsy :g iu m , ...ien
synkopisch zY n 'k o :p i/ Syntheton z y n te to n , ...ta ...ta ...ian
Synkotyi|e zY n koty'li: Synthi zY n ti Szabo 'sa:bo
Synkretismus z Y n k retism u s Syntropie zY n tro'p i:, -n ...i:an Szab 'sa:bo, ung. 'sobo:
Synkret|st zY n k re 'tist Synurie zyn u 'ri:, zY n lu ..., -n Szabolcs[i] ung. 'sa b o ltjfi]
Synkrise zY n 'kri:za ...i:an Szakasits ung. s o k o jit j
Synkrisis 'zY n krizis, ...krisen Synzytium zYn'tsy:tsium, ...ien Szlasi ung. 'sarloji
'krirzn ...ian Szamos ung. 's o m o j
synkr|tisch zY n 'k ri:ti/ Syph zYf Szaniawski poln. Ja'n jafski
Synod zy 'n o :t, -e ...o:da Syphax 'zyrfaks Szarvas ung. 's o r v o j
synodal zyn o 'd a:l Syphilis zyrfilis Szathmry ung. 'sotm arri
Synodale zyn o 'd a:la Syphilitiker z yfili:tikB Szatmr ung. 'sotm a:r
Synode zy'n o :d a syphilitisch z y fi'li:tij
Szzhalom batta 762
B talentiert ta le n 'ti^ t
tale qule 'ta:la 'kva:la
Taler 'ta:le
Tler vgl. Tal
Tamano jap . 'ta.mano
Tamanrasset^r. tamanra'set
Tamara ta ma:ra, russ. ta'mare
Tamarac engl, 'tasmarask
Tamworth engl. 'taemwa[:]0
Tana dt., norw. 'ta:na, engl.
ta:na:, am h. t ana
Tana[elv] norw. 'ta:na[elv]
Talew bulgar. 'talef Tamarak 'tamarak Tanaga engl. ta'na:ga
Talg talk, -e 'talga Tamarjnde tam a'rinda Tanagra ta:nagra
Talgar russ. tal'gar Tamarjske tama'riska Tanais 'tam ais
talgen talgn, talg! talk, talgt Tams(il ung. 'tom a:J[i] Tanaka jap . ta'naka
talkt Tamatave fr. tam a'ta:v Tanana engl, 'taenana:
talgig talgig, -e ...iga Tamauljpas span, tam ay'lipas Tananarivefr. tanana'ri:v
Talhoff 'ta:lhof Tamayo span, ta'majo Tanananvo tanana'rirvo
Taliban ta liba:n Tambach tambax Tanaquil ta:nakvil
765 tardando
Tardando tar dando, ...di ...di Tarpaulin ta:5'po:lin, 'ta:gpo- Taschtagol russ. te/tagol
Tarde fr. tard lin Tsinged n . toisiga
Tardenois fr. tarda'nwa Tarpejischer Fels tar'pe:jij\3 Task[force] 'ta:sk[fo:gs,
Tardenoisien tardanga'zi: 'fels ...fors]
Tardieu fr. tar'dj0 Tarpon tar'po:n Tasman tasman, engl, 'taez-
tardjv tar'diif, -e ...i:va Tarpon Spr|ngs engl. ta:pan man, niederl. 'tasm an
tardo 'tardo 'sprigz Tasmania tas'm am ia, engl.
Tarent ta'rent Tarquin tar'kvi:n taez'meinia
Tarentaisefr. tar'ta:z Tarquinia it. la r k u i:nia Tasmanien tas'ma:nian
Tarentjner taren'ti:ne Tarquinier tar'kvi:nie TASS tas, russ. tass
tarentinisch ta re n 'ti:n ij Tarquinius tar'kvi:nius Tassaert niederl. 'tasa:rt
Target tau g st, 'targat Tarr engl, ta: Tsschen tes^an
T argi'targi Tarragona tara'go:na, span. Tasse tasa
Targovischte bulgar. tar'gavijte tarra yo n a Tassejewa russ. ta'sjejive
Targum tar'gurm, -im Tarragonese tarago'ne:za Tassel fr. ta sel
...gu'mi:m Tarrasa span, ta'rrasa Tassignyyr. tasi'jii
Tarhonya tarhonja Trrega span, tarreya Tassilo tasilo
tarjeren ta'ri:ran tarsal tar'zarl Tasso taso, it. 'tasso
Tarif ta 'ri:f Tarsalg|e tarzal'gi:, -n ...i:an Tassoni it. tas'so:ni
Tarifa span, ta'rifa Tarsektomie tarzekto'mi:, -n Tastatur tasta'tu:?
tarifrta ri'fe :? ...i:an Taste 'tasta
tarifarisch ta ri'fa irij Tarsis russ. 'tarsis tasten tastn
Tarifeur t a rifo :? tarsisch ta rz ij Taster taste
tarifieren ta rifirran Tarsitis tarzi:tis, ...itiden Tastiera tas'tie:ra
Tarija span, ta'rixa ...zi'tiidn tasto solo tasto zo:lo
Tarik ta:rik Tarski poln. tarski tat, T atta:t
Tar|m (Fluss) ta'rim Tarsos tarzos Tat ung. ta:t
2Tar|m (Jem en) ta'ri:m 'Tarsus tarzus Tata[bnya] ung. 'totD[ba:njD]
Tarkington engl, t.ciknjton 2Tarsus trk, 'tarsus Tatar ta'ta:^
Tarkowski russ. tar'kofskij Tartaglia it. tar'taXXa Ttrscu rum n. tata'rasku
Tarkwa engl. 'ta:kw a: Tartan 'tartan, auch: 'ta:gtn Tatarei tata'raj
Tarlac span, tar'lak Tartane tar'ta:na Tatarien ta'ta:rian
Tarlatan tarlata:n Tartar ta rta :? tatarisch ta 'ta rrij
Tarle russ. tarli tartareisch ta rta 're :ij Tatarka slowak. 'tatarka
Tarl[e]ton engl. ta:ltan Tartarin fr. tarta re Tatarstan 'ta[:]tarsta[:]n
Tarn engl, tarn,/r. tarn Tartaros tartaras tatauieren tatau'i:ran
Trnby dn. trnniby: Tartarus tartarus tte te:ta
tarnen 'tarnan Tartelette tarta'leta Tate [Gallery] engl, teit
Tarn-et-Garonne fr. tarnega'ran Tartessos tar'tesas [ gselari]
Tarnobrzeg poln. tar nob^Ek Tartini it. tar'ti:n i Tter te:te
Tarnopol russ. ta rn o p e lj,poln. Tartrat tar'tra:t Tati /r. ta'ti
tarn op al Tartsche 'tart[ Tatian ta'tsia:n
Tarnow tarno Tartu estn. 'tarr:tu ttig te:ti9, -e ...iga
Tarnowpoln. tarnuf Tartff ta r'tyf ttigen te:tign, ttig! ...19,
Tarnowitz tarnovits Tartuffefr. tar'tyf ttigt ...19t
Tarnowo bulgar. tarnovo Tartffer|e tartyfa'ri:, -n ...i:an Tatjschtschew russ. ta 'ti/ tfif
Tarnowski poln. tar'nofski Tarzan 'tartsa:n Tatius ta:tsius
Tarnowskie Gorypoln. tar- Tas russ. tas Tatjana tat'jarna, russ. tatj'jane
nofskje 'guri Taschau 'ta/au Tatler engl, 'taetla
'Taro (Fru ch t) ta:ro Taschaus russ. tefa'us ttlich tE:tli9
2Taro (N am e) it. t a :ro Tschchen te jfa n Tatlin russ. 'tatlin
Tarock ta'rok Tasche 'taja ttow|eren teto'vi:ran
tarocken ta'rokn Tschelkraut tejlkraut Tatra tatra
tarockieren tar3 ki:ran Tascherl 'tajel Ttrai ung. ta:tr:>i
Trogat tairogoto Taschi-Lama taji'laim a Tatry slowak. 'ta tri.poln. 'tatri
TAROM rum n. ta'rom Taschkent t a j kent, russ. t a j - Tatsache ta:tzaxa
Tarotta'ro: kjent tatschlich ta:tZE9li9, auch:
Taroudanntfr. taru'dant Taschner 'tajn e
Tarpan tar'parn Tschner 'te/ne Ttsch te tf
767 T-Bone-,
B Texaner te'ksa:nB
Texarkana engl, teksa:'kaena
Texas 'teksas, engl, 'teksas
Texcoco span, tes'koko
Thanatomanie tanatom a'ni:, -n
...i:an
Thanatophobie tanatofo'bi:, -n
...i:an
Thekla te:kla
Thelalgie telal'gi:, -n ...i:an
Thelema tedema, -ta
te'le:mata
Texel niederl. 'tesal Thanatos 'ta:natos Thelematismus telema tism us
Texoprint... tekso'print... Thane engl. ein Thelematologie telematolo'gi:
Text tekst Thanet engl. '0 emt thelematologisch teleraato-
Textern tekste:m Thanh Hoa vietn. 0 a iji hya 12 'lo :g iJ
texten 'tekstn Thanh Ph Ho Chi Minh vietn. Thelen 'terlan
textieren teks'ti:ran 0 aiji fo ho t/i m iji 32321 Thelismus te'lism us
textil teks'ti:I Thanjavur engl. taend39 vua theljstisch te'hsti/
Textilien teks'tidian Thankmar tagkm ar
773 therm onuklear
B Thiazin... tia'tsi:n...
B Tighennifyr. tige'nif
Tiglatpileser tiglatpilerze
Tignes/r. tiji
Tigon ti:gon
Timesampiing 'taimzamplig
Timesharing taim je:rig
Timgad fr. tim'gad
timid ti'm i:t, -e ...i:da
tingeln 'tigln
Tingeltangel 'tigltagl
ting|eren tig'girran
Tingo Maria span, 'tiggo
Tigranes ti'gra:nes timide ti'm i:da ma'ria
Tigranokerta tigrano'kerta Timiditt tim idi'te:t Tinguely^r. te'gli
Tigre (Hispanoam erika) span. Timing taimig Tini ti:ni
'tiyre Timirjasew russ. tim i'rjazif Tjnker engl, 'tigka
2Tigre ( thiopien) ti'gre:, Tjmis rum n. 'tim ij Tinktion tigk'tio:n
'tirgra Timiskaming engl ti'm iskam ig Tinktur tigk'tu:B
Tigrina, ...nja ti'grinja Timisoara rum n. tim i'Joara Tjnnef tinaf
Tigris tirgris Tjmm tim Tinnitus 'tinitus
777 Tlalpan
jino dt., it. 'ti:n o Jr. ti'no tiro! ti'ro: ...tit|den ...ti'ti:dn
Tinos neugr. 'tinos Tirocinium tiro'tsi:nium Titinius ti'ti:nius
Tinseltown engl, tinssltaun Tirol[er] ti'ro:l[e] Tjtisee titize:
Tintagel engl. t i n t e d 3 a l Tirolienne tiro'lien, -n ...nan Titius ti:tsius
T j n t e 'tinta Tirolo it. t irorlo T|tlis tirtlis
tintig tintig, - e ...iga tironisch, T... ti'ro rm j Tittonym titlo'nyrm
T i n t o m e t e r tin to me:te Tiros 'ti:ros, engl, 'taiaros T|to dt., it. 'ti:to, serbokr. 'tito
T i n t o r e t t o it. tinto'retto Tjrpitz tirpits Tjtograd serbokr. titogrard
T j n w e l l engl, 'tinwal Tirreno it. tir're:no Tito|smus tito'ism us
T i o r b a tiorba T|rs tirs Titoist tito'ist
Tipasa/r. tipa'za Tirschenreuth tirjn 'ro yt T|tovo Uzice serbokr. 'titovD
Tipi tirpi T|rso span., it. 'tirso u.-jitse
tipp, tapp! tip 'tap Tjrso de Molina span, tirso de Titov Veles mak. 'titof 'veles
tipp!, T...tip m o'lina Titow russ. ti'to f
T i p p e c a n o e engl, tipika'nu: Tiruchirapalli engl tiratfira- Titration titra'tsiom
T i p p e l [ c h e n ] 'tipl[9an] 'pAh T|tre 'ti:te, 'tirtra
Tippelei tipa'lai Tirunelveli engl tiaru'nelvali titr|eren ti'tri.ran
tjpp[e]lig'tip[a]li9, -e ...iga Tjrupati engl 'tirupati: Titrimetrie titrim e'tri:
tippeln tipln T|ryns 'ti:ryns tjtschen 'titjn
tjppen, T... tipn Tiryntherti'rynte T|tte tita
Tipperary engl tipa'reari tirynthisch ti'ry n tij' Tjtu rumn. 'titu
Tjppett engl, tip it T|sa serbokr., rumn. tisa Titular titu la:e
Tjpp-Ex tipeks T|sch t i j Titulatur titula'tu:e
Tjppse 'tipsa T|schbein tijb ain Titulescu rumn. titu'lesku
tjpptopp tip'top tjschen 'tijn titulieren titu'li:ran
Tjpster 'tipste T|schendorf 'ti/ iK b rf Titulus 'ti:tulus, auch: 'tit...,
Tjptoft engl 'tiptaft Tischleindeckdich tijla in dek- ...li ...li
Tjpton engl 'tiptan di9 Titurel 'ti:turel
Tiraboschi it. tira'bDski Tischler 'tijle Titus ti:tus
Tirade ti'ra:da Tischlerei tijla'rai Titusville engl 'taitasvil
Tiradentes bras. tira'dentis t|schlern 'tijle n TKyos 'ti:tyos
Tirailleurtira[l]'j0:s Tiselius schwed. ti'se:lius Titz tits
tiraillieren tira[l]'ji:ran Tisiphone ti'zirfone Tiu 'ti:u
Tiramisu tirami'zu: T|so slowak. 'tjiso T|veden schwed. .ti:ve:dan
Tiran ti'ra:n Tissandierfr. tis dje T|verton engl, 'tivatn
Tirana t ira:na, alban. ti'rana Tissaphernes tisa'fernes Tivoli dt., it. 'ti:voli, dn.
Tirane alban. ti'rana Tisserand, ...nt/r. ti'sr 'tivuli
Tiraspol russ. ti'raspelj Tissot/r. ti'so Tixi russ. tik'si
Tirass 'ti:ras Tisza ung. 'tiso Tizatln span. ti 0 at'lan
tirass[eren tira'si:ran Tiszntl ung. 'tisa:ntu:l tizian, T... 'ti:tsia:n
Tjre trk, tire Tjszapolgr ung. tisopolga:r tizianisch, T... ti'ts ia :n ij
Tiree engl, ta iri: Tjszavasvri ung. 'tisDvaJva:ri Tiziano it. tit'tsia:no
Tiresias ti're:zias T|t russ. tit Tizi-Ouzoufr. tiziu'zu
Tiret ti're: Titan[e] ti'ta:n[a] Tiznjt fr. tiz'nit
TTrgoviste rumn. tir'govijte Titania ti'ta:n ia tja! tja, auch: tja:
Tirgu Jiu rumn. 'tirgu ^ iy Titanic ti'ta:nik, engl tai'taenik Tjle 1tje :1
Tirgu Mures rumn. 'tirgu Titan|de tita'ni:da Tjalk tjalk
m urej titanisch ti'ta :n ij Tjllmo schwed. ' 9e l m u :
Tirgu Neamt rumn. 'tirgu Titamt tita n i:t Tjrn schwed. 9ce:rn
neamts Titanomachje titanoma'xi: Tjost tjost
Tirgu Ocna rumn. 'tirgu 'okna T|tchener engl, 'tit/na tjost|eren tjos'ti:ran
Tirgu Secuiesc rumn. 'tirgu Titel 'ti:tj, auch: 'titl Tjumen russ. tju'menj
seku'iesk Titele] ti:ta lai, auch: tit... Tjust schwed. 9:st
tjrilM, TiriN tiri'li: titeln 'ti:tln, auch: titln Tjuttschew russ. tju ttjif
tiriljeren tiri'li:ran Titelouzefr. ti tlu:z Tkatschow russ. tka'tjo f
Tirnava rumn. tirnava T ite r1t i:te Tkwartscheli russ. tkvar'tjeli
Tjrnveni rumn. tirnavenj Tithon[os] ti'to:n[os] Tlalnepantla span, tlalne-
Tiro (Rekrut, Anfnger) 'ti:ro, Tithonus ti'tom us pantla
nen ti'ro:nan Titicaca span, titi'kaka Tlalpan span, 'tlalpan
T iaquepaque 778
Tiaquepaque span, tlake'pake todlangweilig 'to :tlagvaili9 Tokaier to'kaic
Tlatjlco span, tla'tilco tdlich t0:tli9 Tokaj to:kai, ung. 'tokoj
Tlaxcala span, tlas'kala todmatt to:t'm at Tokajer 'torkaie
Tlemcen fr. tlem'sen Todmorden engl, 'todmadn Tokat trk, 'tokat
Tljngit 'tliggit todmde to:t'my:da Tokelau engl, to u k e ia u
Tmesis tme:zis Todor bulgar. 'todor Token 'to:kn
Tmutarakan russ. tmutura'kanj Tdor ung. 'to:dor Tokio 'to:kioJa p . to':kjo:
Toast to:st Todorow bulgar. 'todorof Tokioer 'to:kioB
toasten torstn Todos os Santos bras. toduz Tokioter to'kio:te
Toba 'to:ba, indon. 'tobaJa p . us sBntus Tokkata to'kaita
to.ba todschick tort/ ik tokkjeren to'ki:ran
Tobago to'ba:go, engl, ta'bei- todsicher to:t'zi9B Tokmak russ. tak'm ak
gou todsterbenskrank 'tort'Jterbns- Toko 'to:ko
Tobak 'to:bak kragk Tokogonie tokogo'ni:, -n ...i:an
Tobaldi it. to'baldi Todt tot Tokologie tokolo'gi:
Tobar[ra] span. to'ar[ra] Todtmoos 'tDtmo:s, auch: Tokorosawa jap . to'korozawa
Tobel to:bl Todtnau 'totnau Tokugawa toku'ga:va
toben to:bn, tob! to:p, tobt todtraurig 'to:t'trauri9 Tokujama ja p . toku.jama
to:pt todunglcklich 'to:t'|unglYkli9 Tokus to:kus, -se ...usa
Toberej to:ba'rai todwund to :t'vu n t Tokuschima ja p . to'ky/i.m a
Tobey engl, toubi Toeloop to:lu:p, tu:... Tola to:la
Tobias to'biras, engl, ta'baias Toepffer 'tcepfu.^/r. toep'fe:r Toland engl, touland
Tobias tschech. 'to b ia:J Toepler 't0:ple Tolbuchin russ. tal'buxin, bul
Tobias span, to'ias Toeris to'e:ris gar. toi...
Tobie engl, 'toubi Toesca it. to'eska.^r. toes'ka Toldy ung. toldi
Tobino it. to'bi:no Toeschi it. to'eski Tle 't0:la
Toblach to:blax toff to f Toledaner to ied am e
Tobler 'to:bl tff, t ff! 'toef'toef Toledo to'lerdo, span, to'leo,
Toboggan to'bogan Tff toef engl. ta'li:dou
Tobol[sk] russ. ta'bDl[jsk] Toffee tofi, 'tofe Tolentino it. tolen'ti:no,port.
Tobruk 'torbruk Toffel 'tofl tulen'tinu
Toby engl, 'toubi Tffel tcefl tolerabel tole'ra:bl, ...ble ...bla
Tocantins bras. token'tis Tfftff toef'tcef tolerant tole rant
Toccata to'kaita Tofu to:fu Toleranz tole'rants
Toce it. 'tD:tJe Toga to:ga tolerieren tole'ri:ran
Toch tox Togal to'ga:l Toletum to'lertum
Tocharer tD'xa:re Togata to'ga:ta Toletus to'lertus
tocharisch, T... t o x a ir ij Toggenburg tognburk Toljma span, to'lim a
Tochter 'toxte, Tchter 'tceste Togliatti it. toX'Xatti Toljta span, to'lita
Tchterchen toe^B^an Togo 'to:go,yr. to'go, engl. Toljatti russ. talj jatti
tchterlich 'toe9teli9 tougou Tolkien engl, 'tolkim,
tockieren to'ki:ran Togoer 'to:goe toll toi
Tocopilla span. toko'piXa togoisch 'to :g o iJ Tolle tola
Tocquefr. to'ke Togolese togo'lerza tollen tolan
Tocquevjllefr. tok'vil togolesisch togo'lerzij Toi lens niederl. tolans
Tocumen span, to'kumen Tohuwabohu to:huva bo:hu Tollense to'lenza
Tod to:t, -es 'to:das toj, toj, to i! toy toy toy Toller to b
B todbang to:t'bag
todblass 'tort'blas
todbleich 'to:t'blai^
Todd engl, tod
Toiletoa:l
Toilette toaleta
Toise tga:s, -n toa:zn
Tojamajap . 'tojam a
w Tollere] tola rai
Tollitt tDli'te:t
tollkhn 'tolky:n
Tollpatsch tolpatj'
Toddy 'todi Tojohaschi ja p . to'johaji tollpatschig to lp a y ^ , -e ...iga
todelend 'to:t'|e:lent Tojokuni ja p . to'jo.kuni Tolnau tDlnau
todernst 'to:t'|ernst Tojonaka jap . to'jonaka Tolna[y] ung. 'tolno[i]
todfeind 'to:t'faint Tojonobu ja p . to'jo.nobu Tolo indon. 'tolo
Todfeind 'tortfaint Tojotaja p . to,jota Tolosa to'lo:za, span, to io sa
Todi it. 'to:di Tokadjlle toka'dilja tolosanisch tolo'za:niJ"
Tdi t0:di Tokaija p . to':kai Tlpel toelpl
todkrank to:t'kragk Tokaido jap . to':kaido>: Tlpelej toelpa'lai
779
Topographie
B Tragiker tra:gike
Tragikomik trag iko :m ik, auch:
tra:giko:m ik
tragikomisch tragi'ko:m iJ,
tralla[la]la! tralafla]'la:,
- [- ]_
Tralleis tralais
trllern 'trelen
Transbaikalien transbai'ka:lian
transchieren tran 'Ji:ran
Transduktor trans'dokto: j, -en
...'torran
auch: 'tra:giko:m i/ Tralles trales Transept tran'zept
Tragikomdie tragiko'm0:dia, Tralow tra:lo transeunt tranze'unt
auch: tra:gikom0:dja 'Tram (Balken) tra:m, Trme Trans-Europ-... translDy'ro:p...
tragisch 'tra :g ij 'tre:ma Transfer trans'fe:?
Tragde tra'g0:da 2Tram (Straenbahn) tram transferabel transfe ra:b|,
Tragdie trag0:dia Trame tra[:]m ...ble ...bla
trgt tre:kt Trmel tre:ml Transferenz transfe'rents
Traherne engl. tra'ha:n Tramelogdie tram elo 'goid ia transferieren transfe'ri:ran
783 Trappert
Transfiguration transfigura- transkontinental transkonti- Transportation transporta-
'tsio:n nen'ta:l 'tsio:n
transfinit transfi'nirt transkribieren transkribi:ran Transporter trans'portB
Transfluxor trans'flukso:?, -en Transkript tran'skript Transporteur transpor'to:?
...kso:ran Transkription transkrip'tsioin transportieren transpor'ti:ran
Transfokator transfo'ka:to:e, transkristallm transkristali:n Transposition transpozi'tsio:n
-en ...ka'to:ran Transkristallisation transkris- Transrapid transra'pi:t
Transform ation transfbrma- taliza'tsio:n Transsexualismus transzeksya-
'tsio:n transkutan transku ta:n 'lismus
transformationell transforma- Translateur transla't0:i? transsexuell transze'ksyel
tsio'nel Translation transla'tsiom transsibirisch tran szi'bi:rij
Transformator transfbr- Translator trans'larto:?, -en Transsilvanien transzil'va:nian
-en ...ma'torran ...la'to.-ran transsilvanisch transzil va.ni/
transformieren transfor'mi:ran translatorisch tran sla'to rrij transsonisch tran s'zo m ij
Transformismus transfor'mis- Transleithanien translai- transsubjektiv transzupjek'ti:f,
mus 'ta:nian -e ...i:va
transfund|eren transfun'di:ran Transliteration translitera- Transsubstantiation trans-
Transfusion transfuzio:n 'tsjo:n zupstantsia'tsio:n
transgalaktisch tra n s g a la k tij transliter[eren translite- Transsudat transzu'dart
transgredient transgre'dient 'ri:ran Transsudation transzuda'tsiom
transgred|eren transgre'di:ran Translokation transloka'tsio:n transsum|eren transzu'mi:ran
Transgression transgre'sio:n translozieren translo'tsi:ran Transsylvanien transzyl-
Transhimalaja transhi'madaja, translunar translu'na:? varnian
auch: ...ma'la:ja transluzent translu'tssnt Transtrmer schwed.
transhumant transhu'mant transluzid translu'tsi:t, -e ,tra:nstrcemar
Transhumanz transhu'mants ...i:da Transuran translu'ram
transient tran'zient transmarin transm a'ri:n Transvaal trans'vad, engl.
Transiente tranzienta Transmission transm i'sio:n 'traenzva:!, afr. trans'fa:l
transigieren tranzi'gi:ran Transm|tter trans'm ite transversal transver'za:l
Transilvania rumn. transii'va- transmittieren transm i'ti:ran Transversale transver'zarla
nia transmontan transm on'ta:n transvest|eren transves'ti:ran
Transistor tran'zisto:?, -en Transmutation transmuta- Transvest|smus transvestis-
...'to:ran 'tsio:n mus
transistorieren tranzisto n:ran transnational transnatsio'na:l Transvestit transves'ti:t
transistorisieren tranzistori- transneuronal transnoyro'nad Transvestit|smus transvesti'tis-
'zi:ran transobjektiv trans|opjek'ti:f, mus
Transit tran'zi:t, auch: tran z it, e ...i:va transzendent transtsen'dent
'tranzit Transozeandampfer trans- transzendental transtssnden-
transitieren tranzi'tirran '|o:tsea:ndampfe, auch: 'ta:l
Transition tranzi'tsio:n Transzendentalien transtsgn-
transitiv 'tranziti:f, auch: transozeanisch translotse'arm j den'tadian
e ...i:va transpadanisch transpa'd a:nij Transzendentalismus trans-
Transitiv tranzitirf, -e ...i:va transparent, T... transpa rent tsendgnta'lismus
transitivieren tranziti'vi:-ran Transparenz transpa rente Transzendenz transtsen'dents
Transitivum tranzi'ti:vum , Transphrastik trans'frastik transzendieren transtsen-
...va ...va transphrastisch tran s'frastij 'dirran
transitorisch tran z i'torrij Transpiration transpira'tsio:n Traore fr. trao're
Transitorium tranzito:rium , transpirieren transpi'ri:ran Trap trap
...ien ...ian Transplantat transplan'tart Trapa 'tra[:]pa
Transitron tranzitro:n Transplantation transplanta- Trapani it. 'tra:pani
Transjordanien transjor- 'tsiom Trapez tra'pe:ts
da:nian Transplanteur transplan't0:? Trapezoeder trapetso'le:de
Transkaukasien transkau- transplantieren transplan- Trapezo|d trapetsoi:t, -e ...i:da
karzian 'tirran Trapezunt trape'tsunt
transkaukasisch transkau- Transponder transponde trapp!, Trapp trap
'karzij transponieren transpo'ni:-ran Trappe trapa
Transke| trans'kai, engl, trasn- Transport trans'port trappeln 'trapln
skai, afr. trans'kai transportabel transportarbl, trappen trapn
...ble ...bla Trapperft} 'tra p ^ tj
Trappes 784
B troppo 'trapo
Tropsch tra p j
Trgpus tro:pus
trossl, Tross tras
Trub tru:p, -es 'truibas
Trubar slowen. tru:bar
trbe, T... try:ba
Trubel 'tru:bj
Trumplp] trum p
Trundholm dn. tru n h a lm
Trunk trugk, Trnke tryijka
Trnkchen trygk^an
Trossachs engl, 'trasaks trben, T... try:bn, trb! try:p, trunken truijkn
Trosse 'trasa trbt try:pt Trunz trunts
Trossingen 'trasirjan Trubezkoi russ. trubits'kaj Trupp trup
Trgst tro:st Trbner 'try:bnE, engl, trurbna Trppchen 'tryp9an
Trgstberg tro:stberk Trbnis try:pm s, -se ...isa Truppe trupa
trsten 'tr0:stn Trbsal 'try:pza:l Truro engl, 'truarou
Trte 'tra:ta Truchsess 'truxzes Trsche 'tryja, try :Ja
trten 'tr0:tn Trust trast, seltener: trust
789 Tschistka
u
!Typhon (Wasserhose) 'tyrfon, berbrcken y:be'brYkn
e ty'fo:na berbrden yrbe'bYrdn, ber
3Typhon (N am e) 'ty:fo:n, ...fan brd! yrb'bYrt
typhs ty'f0:s, -e ...0:za U berdachen yrbe'daxn
Typhus ty:fos berdauern y:be'dauen
Typik 'tyrpik berdecken 1. 'y:bedekn
Typikon typi'kon, ...ka ...ka u, U u:, engl ju :,fr. y, it., span, u 2.
typisch 'ty.-pij y. y: berdehnen y:be'de:nan
typisieren typi'zi:ran Uakari ua'ka:ri berdenken yrbe'degkn
Typizitt typitsi'te:t Ubac fr.y'bak berdies y:bB'di:s, '----
Typogenese typoge'ne:za bach y:bax berdrehen y:be'dre:an
Typograph typo'gra:f Ubangi u'barjgi berdrucken y:be'drukn
Typographie typogra'fi:, -n Ubbelohde ubalo:da berdruss 'y:bdnjs
...i:3n Ubeja p . Uibe berdrssig 'yrbedrysi^ -e
typographisch typo'gra:fi/ beda span, 'uea ...iga
Typologie typolo'gi:, -n ...i:an bel 'y:bl, ble 'y:bla berdngen yrbe'dYgan
typologisch ty p o lo tg ij bel y:bl bereck y:be'|ek
Typometer typom e:te belhr 'y:blh0:? bereifer 'yibelaife
Typoskript typo'skript belnehmerei y:blne:m arai bereignen y:be'|aignan
Typus ty:pus 'ben 'y:bn, b! y:p, bt y:pt bere|len yrb'lailan
Tyr ty:e 2ben (drben) 'y:bn bereinander yrbelai'nande
Tyrann ty'ran ber 'y:be beremfallen y:be'|ainfalan
Tyrannei tyra'nai Uberaba bras. ube'raba bereinkommen, ...y:be-
Tyrannis ty'ranis berall y:be'|al 'lainkDman
tyrannisch ty 'ra n ij berallher y:be|arhe:g, auch: bereinkunft y:be'|ainkunft,
tyrannisieren tyrani'zi:ran ...knfte ...kYnfta
Tyras ty.ras berallhin yrbelal'hin, auch: bereinstimmen y:be-
Tyrer 'ty:re 'la in jtim a n
Tyres schwed. .ty:ras0: beraltert y:bB'|altet bere|ntreffen y:be'|aintrefn
Tyrier ty :ritt beralterung yib elaltaru g bererfllen 'yrblegfYlan
Tyrifjord norw. .ty:rifju:r beranstrengen y:be- beressen 1. 'y:be|esn 2. '
tyrisch ty rrij 'lan/tregan berfahren 1. 'y:befa:ran
Tyrmand poln. tirm ant 2 . '
berfallen 794
Utopia u'to:pia wm w
Ussher engl. Aja
Ussinsk russ. u'sinsk Utopie uto'pi:, -n ...i:an
Ussolje russ. u'solje Utopien u'to:pian
USSR u:lesles 1ler utopisch u 'to :p iJ v, V fau, engl, v i:,fr. ve, it. vu,
Ussuri russ. us'suri Utopjsmus uto'pism us span, be.'ue
Ussurjsk russ. ussu'rijsk Utopjst U to pist Vaa norw. vo:
Ustascha 'u staja Utraqujsmus utra'kvism us Vaal va:l, engl. va:l, afr. fa:l
Ustaw u s'taf Utraqujst utra'kvist Vaals niederl. va:ls
Uster 'ustB Utrecht u:tre9t, niederl. Vaarafin n . 'va:ra
Usteri ustari 'ytrext Vaarandi estn. 'va:randi
Usti tschech. 'urstji: Utrechter 'u:tre9te Vaasa fin n . 'va:sa
Ustica it. 'ustika Utrera span, u'trera va banque, Vabanque va'b:k
Ustilago usti'la:go Utricularia u triku lla:ria Vac ung. va:ts
Ust-Ilimsk russ. ustji'lim sk Utrjllo u 'triljo ,fr. ytri'jo Vcrescu rum n. vaka'resku
Ustinovengl. '[j]u :stin of Utrum u:trum , ...ra ...ra Vcroiu rum n. vaka'roiu
Ustjn[ow] russ. us'tin[Bf] Utsjokifin n . 'utsjoki vacat 'va:kat
Ust-Kamenogorsk russ. Utsunomijaja/7. u'tsunomija Vacaville engl. Vcekavil
ustjkem ina g orsk ut supra u t 'zurpra Vaccares fr. vaka'res
Ust-Ordynski russ. ustjar'din- Utta uta Vaccination vaktsina'tsio:n
skij Uttar Pradesch engl, utapra- Vaccme vak'tsima
U-Strab 'u :Jtra [:]p d e ij Vacha 'faxa
stn trk, ys'tyn Utterance engl. Atarans Vachek tschech. vaxek
Ust-Urt russ. us'tjurt Uttmann 'utm an Vacheleder Vajle:de
usuell u'zuel Utuado span, u'tuao Vacherin vaja re:
Usukapion uzuka'pio:n Utz uts Vachetten va'Jetn
Usulutn span, usulu'tan tzon dn. 'udson vacillando vatji'lando
Usumacjnta span, usuma- Uusimaafin n . 'u:sima: Vaclav tschech. 'va:tslaf
'Ginta Uvachromie uvakro'mi: Vaculik tschech. 'vatsuli:k
Usumbura uzum'bu:ra,/r. Uvagras u:vagra:s Vdastra rum n. va'dastra
uzumbu'ra Uvala u'va:la Vadder niederl. 'vadar
Usur u'zu:? Uvalde engl. ju:'vaeldi Vademekum vade'm e:kum
Vadianus 810
Wannsee vanze: Warmbad 'varmba:t, afr. ...bat Wasatch Range engl, 'worsastJ
Wanst vanst, Wnste 'vensta Warmbrunn 'varm brun reind 3
Wnstchen 'venstfan Wrme 'verma Wascha-Pschawela georg.
Wanstead engl, 'wanstid wrmen 'verman 'va3a'phjawela
Want vant wrmer vgl. warm waschen 'vajn
Wantagh engl, 'wanta: Warmien 'varmian Wscher 'veje
wanted 'vantit Warminster engl, 'worminsta Wschere] veja'rai
Wanxian chin. uancien 44 Warm-up vo:?m'|ap, vo r...;' wscht ve jt
Wanze Vantsa Warmwasserbereiter varm- Wasen Va:zn
wanzen vantsn 'vasebaraite Waser[l] Va:ze[l]
Wanzleben 'vantsle:bn Warna 'varna, bulgar. 'varne Wasgau 'vasgau
Wapiti va'pi:ti Warnalis neugr. 'varnalis Wasgenwald 'vasgnvalt
Wappen vapi^ Warndt varnt Wash engl w o f
Wappers niederl. 'wapars Warnemnde varna'm ynda wash and wear 'vojlent've:?
wappnen vapnan warnen 'varnan Washboard V afb o :?t, ...bort
Wapzarow bulgar. vsp tsarof Warner 'varne, engl. wD:na Washburn[e] engl, 'wojban
warva:\? Warnke Varnka Washington vojigtn, engl.
Warger va're:gE Warnow 'varno 'wo/igtan
Waran va'ra:n Warnsdorf 'varnsdorf Washingtonia voJig'to:nia,
Warangal engl. 'wa:raggal Warp varp ...ien ...ian
Warasdin 'varajdi:n, ...sdi:n warpen Varpn Washita eng l 'w ojito:
warb varp Warrant va'rant, Vorant Washprimer Vo/praime
Warbeck 'varbek, engl. 'wa:bek Warrego eng l 'worigou Wasielewski vazi'lefski
warben 'varbn Warren engl, 'worin Wasigenstein 'varzignjtain
warbt varpt Warrensburg engl, 'worinzbaig Wasilewska poln. vapi'lefska
Warburg va:?burk, engl. Warrensville engl, w orinzvil Wasilewskipoln. vaci'lefski
'wa:ba:g, schwed. 'vairburj Warri engl 'wori: Wasmann Vasman
Warburton engl. 'wa:batn Warrington engl, 'worigtan Wasmes fr. warn, vam
ward vart Warrnambool engl, 'womam- Wasnezow russ. vesni'tsof
Ward engl. w a:d bu:l Wasow bulgar. 'vazof
Wardar vardar Warschau 'var/au Wassenaar n ied erl 'wasana:r
Wardaris neugr. var'aris Warstein 'va:?Jtain, 'var... Wassenberg 'vasnberk
Wardein var'dain Warszawa poln. var'Java Wassenhove niederl. 'wasan-
Wardenburg vardnburk w rt ve :?t ho:va
wardieren var'di:ran W art vart Wasser 'vase, Wsser 'vese
wre 've:ra Warta poln. 'varta Wasseralfingen vase'lalfirjan
Ware 'va:ra Wartburg 'vartburk Wasserburg 'vaseburk
Waregem n ied erl 'wa:rayern Warte 'varta Wsserchen Vese^an
Waremmefr. wa'rem, va... warten 'vartn wsserig 'vesarif, -e ...iga
waren, W... 'va:ran Wartenberg 'vartnberk Wasserkuppe 'vasekupa
wren 'verran Wartenburg 'vartnburk Wassermann vaseman
Warendorf 'va:randorf Wrter 'verte wassern Vasen
Wareniki va're:niki Warterei varta'rai wssern Vesen
Warens fr. va'r Warth[a] 'vart[a] Wassjl bulgar. ve'sil
warf, W... varf Warthe Varta Wassilenko russ. vesi'ljenke
Warfield engl 'wo:fi:ld Wartislaw 'vartislaf Wassjlew bulgar. ve'silef
W arft varft Warton engl, wortn Wassilewski russ. vesi'ljefskij
Warga niederl. 'w arya, russ. warum va'rum Wassili va'sirli, russ. va'silij
'varge Warve 'varva Wassilikos neugr. vasili'kas
Warhoi engl, 'w oihoul Warvit var'vi:t Wassiljew russ. va'siljif
Warm va'ri:n,_/r va're Warwara russ. var'vare Wassiljewitsch russ. va 'siljivitj
Waring[ton] engl. 'wearigttan] Warwick engl, 'worik, USA Wassjljewka russ. va'siljifke
Warka poln. 'varka 'w o:w ik Wassiljewna russ. va siljivne
Warlaam russ. ve rlaam W arwit var'virt Wassjltschenko russ.
Warlamow russ. va ria m e f Wrzchen Verte^an va'siljt/mke
Warley engl. wd:1i Warze 'vartsa Wassing schwed. 'vasir)
Warlock engl, 'w o rbk warzig varts^, -e ...iga Wassjugan russ. vesju'gan
Warlord 'v o :?b rt was vas Wassmo norw. 'vasmu
warm varm, wrmer 'verme Wasa 'va:za wssrig 'vesri^, -e ...iga
831 wehklagen
Wassyltschenko ukr. Watts[-Dunton] engl Wecker[l] 'veke[l]
va'siljtjenko w 3ts['dAntan] Weckherlin 'vekeli:n
Wstberg schwed. .vestbaerj W attwil 'vatvi:l Weckmann 'vekman
Wastl 'vastl Watussi va'tusi Weda 've:da
Wasungen 'va:zugan W atw atpers. vast'vart Wedanta ve'danta
Wasusa russ. va'zuze Watzlik 'vatslik Wedda 'veda
W at (Kloster) va:t Watzmann 'vatsman Weddell engl, wedl
2Wat (Nam e) engl, w ot, poln. wau, wau! 'vau'vau, ' Wedderburn engl. wedaba:n
vat wau!, Wau vau Wedekind 've:dakint
Watauga engl. wo'toiga Wauer 'vaue Wedel 've:dl
...watcher ..vot/e Waugh eng l wo:, wof, w a :f wedeln 've:dln, wedle ...dla
Wate 'va:ta Waukegan engl. wo:'ki:gan Wedemeier 'veidamaic
waten 'va:tn Waukesha engl, 'wo:ki/o: weder 've:de
Watenstedt 'va:tnjtet Wausau engl. 'wo:so: Wedge engl wed3
Waterbury engl. 'wo:tabari Wauters n ied erl woutars Wedgwood vet/vut
Waterford engl, 'wo:tafad Wauwatosa engl. wo:wa'tousa wedisch 've:di/
Watergate engl. 'wo:tageit Wauwau 'vauvau Wedjsmus ve'dismus
Waterhouse engl. 'woitahaus Wauwil 'vauvi:l, Wednesday engl 'wenzdi
Waterjacket 'voited^ekit Wavell engl 'weival Wedro ve'dro:
Waterkant 'va:tkant W avellit veva'li:t Weed engl. wi:d
Waterloo 'va:telo,/r. vater'Io, Waverley engl weivali Weekend 'vi:k|ent
niederl. wa:tarlo, engl. Wavre/r. wa:vr, va:vr Weekl[e]y engl 'w i:kli
wo.-ta'iu:,' '--- Wawel poln. 'vavel Weeks eng l wi:ks
Watermaal-Bosvoorde niederl. Wawjla russ. v a 'vib Weelkes engl wi:lks
'wa:tarm a:l'b 3sfo:rda W awjlow russ. va'vilef Weems engl. wi:m z
Watermael-Boisfort/r. water- Waxahachie engl. 'wo:ksahaet/i Weener 've:ne
malbwa'foir, va... Waxenstein 'vaksn/tain Weenix niederl. 'we:niks
waterproof, W... 'vo:tepru:f Waycross engl, 'weikros W eert ve:?t, n ied erl we:rt
Waters engl. 'wo:taz Wayland engl, 'weiland Weerth v e :?t
Waterton engl, 'woitatan Wayne engl w ein Weesp niederl. we:sp
Watertown engl. wo:tataun Waynesboro engl, 'weinzbara W eft veft
Watervllle engl. 'wo:tavil Waza russ. 'vatsv,fr. wa'za weg vek
Watervliet engl. w o:tavli:t Wazyk poln. 'va3ik Weg ve:k, -e 've:ga
Watford engl, 'wotfad WC ve:'tse: Wega 've:ga
Wathj neugr. va'Gi Weald[en] vi:ld[an] wegarbeiten 'veklarbaitn
Watkin[s] engl. wotkin[z] Weatherford engl. weafad Wegberg 've:kberk
Watling[s] engl. 'wDtlig[z] Weathers engl. 'weaz Wegelagerej ve:gala:ga'rai
Watruschki va 'tru jk i Weaver engl. 'wi:va Wegeleben 've:gale:bn
Watsa/r. wat'sa Web vep Wegelius schwed. ve'ge:lius
Watsche 'va:tja, auch: 'vatfa Webb[e] engl web wegen 've:gn
watsch[e]lig va:tf[a]li9, auch: Webcam vepkem Wegener 've:gane
'vat/..., -e ...iga Webe 've:ba Weger 've:gB
watscheln 'vait/ln, auch: weben 've:bn, web! ve:p, webt Wegerich 've:gari9
'vatjln ve:pt wegern 've:gBn, wegre 've:gra
watschen, W... 'va:tfn, auch: Weber 've:be Weggen vegn
'vatfn Weberei ve:ba'rai Weggis 'vegis
Watson[ville] engl. wotsn[vil] Webern 've:ben Weggli 'vekli
W att (M aeinh eit) vat Webster engl, 'websta Wegierski poln. veg'gjerski
2W att (N am e) vat, engl WDt Websterit vepsta'ri:t Wegner 've:gne
Watte vata Wechselfburg] 'veksl[burk] Wegorapa poln. veijgo'rapa
Watteau fr. va'to wechseln 'veksln Wegorzewopoln. veggo^evo
Watteline vata'li:na Wechselreiterei vekslraita'rai wegsam 've:kza:m
Watten 'vatn Wechsler 'veksle Wegscheid 've:k/ait, -e ...aida
Wattens 'vatns Wechte 'v69ta wegwrts 've:kverts
Wattenscheid 'vatnfait Wechtlin 've9tli:n weh, Weh ve:
Watterson engl, 'wotasn Weck (auch: ) vek wehe, W... Ve:a
wattieren va'ti:ran Weckamin 'vek|ami:n wehen, W ...'ve:an
wattig 'vati9, -e ...iga Wecke 'veka Wehingen 've:igan
Wattrelos/r. vatra'lo wecken, W... vekn wehklagen Ve:kla:gn
Wehl 832
1Wehl (Bu cht) ve:l 2Weihe (Fluss) chin. w eixA 42 Wejsmantel 'vaismantl
2Wehl (Nam e) ve:l, niederl. weihen 'vaian wei, W.. vais
we:l Weihenstephan vaian'Jtefan Wejss vais,/h va'is, ves,
Wehlau verlau Weiher 'vaie tschech. vajs
Wehl[t]e Ve:l[t]a Weihling 'vailig Weje 'vaisa
Wehmut ve:m u:t Weihnacht Vainaxt weiein Vaisln
wehmtig Ve:my:ti9, -e ...iga wejhnachten, W... 'vainaxtn wejen, W... 'vaisn
Wehne 'verna Wejhrauch 'vairaux Weienau vaisanau
Wehnelt 'vem lt Weihtum Vaiturm Wejenberg 'vaisnberk
Wehner 'verne Wejkersheim 'vaikeshaim Wejenborn 'vaisnborn
Wehr vere Weikl 'vaikl Wejenburg 'vaisnburk
wehren, W... 'verran weil vail Wejenburger 'vaisnburgB
Wehrli 'vergli Wejl vail, tschech. vajl ,fr. vej wejenburgisch 'vaisnb urg ij
Wehweh 'verver, auch: weiland 'vailant Weienfels 'vaisnfels
Wehwehchen ve:'vertan, auch: Weilburg Vailb urk Weienhorn Vaisiihorn
Weile[n] 'vaila[n] Weienkjrchen vaisnkir9n
Wei chin. uei 4 Weiler 'vaile Weienkirchner Vaisnkir9nB
Wejb vaip, -er Vaib Weilheim Vailhaim 1Weiensee (Berlin ) vaisn'ze:
Wejbchen Vaip9an Wejll vail, fr. vsj 2Weiensee (Erfurt, Krnten)
Wejbel Vaibl Weimar[er] Vaim ar[B] 'vaisnze:
wejbeln 'vaibln, ...ble ...bla weimarisch 'vaim arij Weienthurm 'vaisnturm, -
weibisch 'vaib ij Wejmutskiefer VaimurtskirfB Wejer, ...sser 'vaise
weiblich 'vaipli^ Wein vain Weieritz vaisarits
Weibsen 'vaipsn Weinberg Vainberk, engl. Weifluhjoch v a isflu rp x
wejch vai9 wainbarg Weigerberei vaisgerba'rai
Weichbild Vgj 9bilt Weinberger 'vainberge, wei Gott! 'vais 'got
Wejche Va^ a tschech. 'vajnberger, engl. weigrau Vais'grau
weichen 'vai9n 'wainbarga Weikirchen vaiskir9 n
Wejchert VgjfBt Wejnbrenner 'vainbrene Weikopf Vaiskopf
Wejchling 'va^ lig wejnen 'vainan Weiling 'vaislig
Wejchsel[baum] Vaiksl[baum] Weiner 'vain, tschech. 'vajner Weissmuller engl. 'waismAla
Weida Vaida Weinert VainBt Weirusse Vaisrusa
Weide 'vaida Weinfelden 'vainfddn Weirussland 'vaisruslant
Weidelgras 'vaidlgrars Weingarten 'vaingartn wejt vaist
Weidelsburg 'vaidlsburk Weingartner 'vaingartns Wejwasser 'vaisvasB
wejden 'vaidn, wejd! vait Weinhandl Vainhandl Wejstum 'vaisturm, Wejstmer
Wejden 'vaidn Wejnheber Vamherbc ...tyrme
Weiderich 'vaidari9 Wejnheim 'vainhaim Wejsweiler 'vaisvaile
Wejdicht Vaidi9t weinig Vaini9, -e ...iga weit, W ... vait
Wejditz Vaidits Wejninger 'vainigH weitab 'vait'lap
weidlich Vaitli9 Weinreich 'vainrai9 weitaus 'vaitlaus
Wejdling Vaitlig Weinrich Vainri9 Wejtbrecht 'vaitbre9t
Weidman engl, 'waidman Weinsberg 'vainsberk W eite 'vaita
Weidmann Vaitm an Wejnstadt 'vainjtat weiten, W... vaitn
Weidmannsdank! vaitmans- Wejnstrae 'vainjtrarsa wejter 'vmte
'daqk Weinzierl Vaintsirel Weiterarbeiten 'vaitelarbaitn
Weidmannsheil! vaitm anshail Weir[ton] engl. wia[tn] wejterhjn 'vaitB'hin
Wejdwerk Vaitverk weis, W... vais weitern 'vaiten
Wejerstra Vamjtrars weise, W... Vaiza weiters 'vaites
Weifang chin. ueifag 21 Weisel 'vaizl weither 'vait'her?
Weife vaifa weisen 'vaizn, w ejs! vais, wejst wejtherum 'vaithe'rum
weifen 'vaifn vaist weitherzig Vaithertsi9
Weigand Vaigant, -e ...nda Wejsenborn 'vaiztiborn wejthjn Vait'h in
Weigelie vaigerlia Weiser 'vaize weithinaus 'vaithi'naus
Weigel[t] Vaigl[t] Weisgerber 'vaisgerbe wejtlufig 'vaitbyfi9
weigern Vaigsn, weigre Vaigra Weisheit 'vaishait Wejtling 'vaitlig ^
Wejh vai Wejskopf 'vaiskopf wejtmaschig 'vaitma/19, -e
Weihai chin. ueixai 13 weislich Vaisli9 ...iga
Weihe 'vaia Wejsmann 'vaisman Wejtra 'vaitra
833 Werenskiold
Weitsch v a itf Welpe 'velpa Wenglein 'veglain
wejtschichtig V a it f ^ t ^ Wels vels, -e 'velza Weniaminow russ. vinia'm in ef
weitschweifig V a itjv a if^ , -e welsch, W... v e lj wenig 've:ni9, -e ...iga
...iga Welschbillig 'vei/bili9 Wenig 've:ni9
Weitsicht 'vgitzift Welsche Velja wenigstens Ve:ni9stns
weitsichtig Vaitzi9ti9 welschen, W... Vel/n Weniselos neugr. veni'zebs
wejtum 'vajt'lum Welscherej velja'rai Wenker 'vegke
Wei Yang chin. uei-iag 44 Welser 'velze Wen lock engl, 'w enb k
Wejz vaits Welsh velj, engl, w e lj wenn, W... ven
Weizacker 'vaitslake Welshpool engl, 'w eljpu:l Wennerberg schwed. ,venar-
Wejzen 'vaitsn Welshrabbit 'vel/'rebit baerj
Weizmann 'vaitsman Welshrarebit 'vel/'reiebit Wenner-Gren schwed. ,venar-
Weizscker 'vaitszeke Welskopf-Henrich 'velskopf- 'gre:n
W ejherowopoln. vejxe'rDvo 'henri9 wenngle|ch ven'glai9
Wekerle ung. 'vekerle Wetsunge 'velzuga Wenningstedt 'venig/tet
Wekhrlin Vekeli:n W elt velt wennschon ven'/o:n
Wekil ve' ki:l, Wukela vuke'la: weltbest... 'veitbest... wennschon, dennschon Ven-
Wekwerth 'vekvert Welte 'velta J"o:n, 'denjorn
W elajati pers. velajae'ti: Weltenburg 'veltnburk wennschon! 'venJo:n
welch V6I9 W eiter 'velte Wenschow 'venjo
Welch engl, weit/ Welti 'velti Wenssler 'vensle
Welcker 'velke weltlich 'veltli9 Wenter 'vente
Weldon engl, 'weldan Weltman russ. 'vjeljtmen Wen Tong chin. uantug 22
Welensky engl, wi'lenski W elty 'velti, engl, 'welti Wentworth engl. 'w entw a [:]0
Welf[e] !velf[a] Welwitsch 'velvitj Wenzel Ventsl
Welhaven norw. Velha:van Welwitschia ve l'vitjia Wenzeslaus 'ventsaslaus
Wel| ve'li: Welwyn engl, 'welin Wen Zhengming chin. uan-
Welikije Luki russ. vi'lik iji 'luki Welzheim Veltshaim d3agmig 212
Weljki Ustjug, russ. vi'likij Welzow 'veltso Wenzhou chin. uand3ou 11
'ustjuk wem ve:m Wenzinger 'ventsiqe
Weljko Tarnowo bulgar. ve'liko Wembley engl, 'wembli Weres ung. 'vorej
'tarnovo Wemyss engl. wi:m z Wepse 'vepsa
Wel|n schwed. ve'li:n wen ve:n wer ve:?
Welingrad bulgar. 'veliggrat Wenau[er] 've:nau[e] Wera 've:ra, russ. 'vjere
Welitsch ve rlitj Wencke 'vegka Werba[ch] 'verba[x]
Weljtschkow bulgar. ve litjk o f Wende 'venda Werbellin verbe'li:n
welk, W... velk Wendehals 'vendahals werben 'verbn, werbt verpt
welken 'velkn Wendel 'vendl werberisch verb arij
Welkom afr. 'velkom Wendelin 'vendali:n werblich 'verpi
Weiland engl, 'weland Wendeil engl, wendl Werchni Ufalei russ. vjerxnij
Welle 'vela Wendelstein 'vendljtain ufa'ljej
Wellek 'velek Wendeltreppe 'vendltrepa Werchnjaja Pyschma russ.
wellen, W... 'velan wenden 'vendn, wend! vent 'vjerxmje pi/'m a
W eller Vele, engl, 'wela Wenden 'vendn Werchnjaja Saida russ.
Weller[shoff] Veb [sh of] Wenders 'vendes 'vjerxmje sal'da
Wellerswalde veles'valda Wendhausen 'venthauzn Werchojansk russ. virxa jansk
Welles[ley] engl. 'welz[lij wendig 'vendi9, -e ...iga Werckmeister 'verkmaiste
Wellesz 'veles wendisch 'vendij" Werda 've:eda
wellig 'veli9, -e ...iga Wendla Vendla Werdandi 'verdandi
Welline veli'ne: Wendland Vendant Werdau 've:?dau
Wellingborough engl, 'welig- Wendler Vendle Werdehaus Verdahaus
bara Wendlingen 'vendligan werden 've:edn, werd! ve :?t
Wellington 'veligton, engl. Wendy 'vendi Werdenberg 'verdnberk
weligtan Wenedjkt russ. vm i'd ikt Werdenfels 've:ednfels
Wellingtonia velig'to:nia, ...ien Wenesis neugr. ve'nezis Werder Verde
...ian Wenetwinow russ. vin it'vin ef Werdohl ver'do:l
Wellman engl, 'welman Wenezianow russ. vinitsi'an ef Werefkin ve'refki:n
Wellness 'velnes Wengen 'vegan Werenfels 've:ranfels
Wells engl, welz Wengernalp vegen'lalp Werenskiold norw. 've:ranJold
Wereschtschagin 834
Wilhelmi, ...mj vil'helm i W|!liamsport engl, 'wil- Wjltshire engl, 'w iltjia
Wilhelmjna vilhel'm i:na, nie jamzport Wjltz vilts
derl. w ilhel'm ina, schwed. Williamstown engl, 'wil- Wjlze 'viltea
vilh e lm iin a jam ztaun Wjm vim, niederl. w im
Wilhelmine vilhel'm i:na Willibald 'vilibalt Wimberger 'vimberge
wilhelminisch v ilh e lm iin ij Willibert 'vilibert Wjmbledon engl, 'wimbldan
Wilhelmsbrg 'vilhelm sburk Willibrord 'vilibrort w|mmeln vim ln
Wilhelmshaven vilhelm s'ha:fn Wjllich V1I19 wjmmen Vim an
Wjlhelmson schwed. .vilhelm- W|llie[s] engl. 'w ili[z] W|mmer Vim e
son willig V1I19, -e ...iga Wjmmera engl, 'wimara
Wjlhelmst[h]al 'vilhelmstarl willigen 'vihgn, ...g! ...19, ...gt wjmmerig Vimari9, -e ...iga
Wjlhering 'vilherir], V ib r iij ...19t W|mmerl Vim el
WHia 'vi:lia Willigis Viligis w|mmern, W... virnen
Wiligelmus vili'gelm us Willimantic engl, wili'm aentik W|mmet 'vim at
W jiija russ. 'vilije Willingdon engl, wiligdan W|mpel vim pl
Wiljui russ. vi ljuj Wjllingen 'viligan wjmpeln 'vim pln
Wjlkau vilkau Willingshausen viligs'hauzn W|mper Vim ps
Wjlke 'vilka Wjlliram 'viliram W|mperg Vim perk, -e ...rga
Wjlkes engl, wilks Wjllis engl, w ilis Wjmpfeling Vimpfalir)
Wjlkes-Barre engl, wilks.bsera Wjllisau 'vilizau W|mpfen 'vimgfn
Wjlkie engl, 'w ilki Williston engl, 'wilistan W|mpheling 'vimfalir)
Wilkins[burg] engl, 'wil- Wjllkie engl, 'w ilki Wjmpina 'vim pina
kinz[ba:g] Willkomm Vilkom W|msbach Vimsbax
Wjlkinson engl, 'w ilkinsn willkpmmen, W... vil'kDman Wina Vi:na
Wilkjzki russ. vilj'kitskij W|llkr vilk y:? W inaw erpoln. vi'naver
wjll vil wjllkrlich Vilky:?li9 Winberg afr. 'vanboerx
Wjll vil, engl, w il Wjllmann 'vilm an Wincenty poln. vin'tsenti
Wjllaert[s] niederl. 'w ila:rt[s] Wjllmar 'vilmar, engl, 'wilm a: W|nchell engl, w in tjal
Willamette engl, wi'lsemit Willoch norw. vilok Winchester engl, 'w in tjista
Wjllard engl, 'wilad WilloughbyercgZ. 'wilabi Wjnckelmann 'vigklm an
Wjllberg 'vilberk Wjllowbrook engl, 'w iloubruk Winckler 'vigkls
Wjlle 'vila Wjllowick engl 'w ilaw ik w|nd vint
Wjllebadessen Vibba:t|esn W jllow Run engl, w ilou 'rAn Wjnd vint, -e 'vinda
WNIebroekraedeW. 'w ilabruk Wjlls engl, wilz W|ndau[s] Vindau[s]
Wjllegis 'vilagis Wjllson engl, wilsn W|ndband Vintbent
Wjllehad Vilaha:t Wjllsttter 'vil/tetB Wjndber engl, 'windba
Willehalm 'vib halm Wjllumsen dn. 'v ilu m sn Windbeutelej vintboyta'lai
Wjllem niederl. 'wilam W jlly 'vili, engl, 'w ill Wmdchill 'v in ttjil
Willemer 'vib m B Willys engl, wiliz W|nde 'vinda w
Willems niederl. 'wilams Jr . Wilma 'vilma, engl, 'wilma Windeby[er] 'vindaby:[e]
wi'lems vi'lems Wjlmanns 'vilmans Wjndei 'vintlai
Wjllemstad niederl. w ilam stat Wjlmar 'vilm ar W|ndel 'vindl
wjllen, W... 'v ib n Wilmette engl, w il'm et Windelband 'vindlbant
Wjllendorf 'vib nd o rf Wjlmington engl, 'w ilm irjtan W|ndelen Vindalan
willens 'vib ns Wjlmot[t] engl, 'w ilm at windeln Vindln, wmdle 'vindla
willentlich V ib n tli9 Wjlms vilm s wjndelwe|ch 'vindl'vai9
Willes[den] engl. 'wilz[cbn] Wilna vilna w|nden 'vindn, w|nd! vin t
W illett engl, 'w ilit Wilno poln. vilnrj W|ndermere engl, 'windamia
Willette fr. vi'let Wjlpert 'vilpet Windesheim 'vindashaim, nie
willfahren vil'fa:ran, auch: Wjlsdruff V ilsd rof derl. 'windasheim
Wjlsede vilzada Windglle 'vintgeb
willfhrig vilferri^, auch: , Wjlsnack 'vilsnak W|ndgassen 'vintgasn
-e ...iga Wilson engl, vn lsn .fr. vilso n W|ndhager 'vintha:gi3
Willi 'vili Wjlster[marsch] 'vilstE[m arJl Wjndham engl, 'windam
William[s 3engl. 'wiljam[z] Wjlt[h]en 'viltn Wjndhoek 'vinthuk, ...hu:k
Wjlliamsburg engl, wil- Wjiton engl, wilton Wmdhuk 'vinthuk, ...hu:k
jamzbarg Wjltraud 'viltraut wjndig 'vindi9, -e ...iga
Williams Chr|st viljam s 'krist Wjltrud 'viltru:t wjndisch, W... 'v in d ij
Williamson engl, 'wiljamsn Wilts engl, wilts W|ndischgarsten lvin d iJ'garstn
839 Wismar
Windischgrtz 'v i n d i j g r e : t s , Wjnrich 'vinri9 wirb[e]lig lv i r b [ a ] l i 9 , -e . . . i g a
Wjnsbeke 'vinsbe:ka wjrbeln 'v i r b l n , wjrble v i r b l a
Wjndleite 'v m t l a i t a Wjnsch v in j wjrbt v i r p t
Windmacherei v i n t m a x a 'r a i Wjnschoten niederl. 'winsxo:ta wjrd v i r t
Wjndmill engl, 'w i n d m i l Winsele] vinza'lai wjrf! v i r f
Wjndow[s] V i n d o [ : s ] Wjns[e]ler 'vin z [a]b wjrft v i r f t
Wjndowshopping 'v i n d o / o p i g wjnseln 'vinzln, wjnsle 'vinzla wjrken V i r k n
Wjnd River engl, ' w i n d r i v a Wjnsen vinzn Wirker 'v i r k e
Wjnds v i n t e Wjnsford engl, winzfad Wirkerei v i r k a ' r a i
Wjndsbraut ' v i n t s b r a u t Winslow engl, 'winzlou wirklich 'v i r k l i 9
Windscale 'v i n t s k e d Winsor engl, 'winza wirksam 'v i r k z a : m
Wjndsheim ' v i n t s h a i m Winston engl 'winstan W|rkung v i r k u g
Wjndsor 'v i n t e o : j , engl, ' w i n z s 1Wjnter 'vints W|rnt v i r n t
Wjndspiel v i n t j p i : l 2W|nter (Nam e) 'vinte, engl. W|rpsza poln. 'v i r p j a
wjndsurfen ' v i n t z o i r f n , winta, tschech. 'vinter w|rr v i r
...z c e rfn Wjnterberg 'vinteberk W|rral engl, 'w i r a l
Windsurfing V in t z 0 : r f ir ) , Wjnterburger 'vinteburge w|rren, W... 'v i r a n
...z o e rfig Wjnterfeld[t] 'vintefeit w|rrig V i r i 9 , -e . . . i g a
Windthorst v i n t h o r s t Wjntergerst vintegerst W|rrnis 'v i r m s , -e . . . i s a
Windward Islands engl, 'w i n d - Wjnterhalter 'vintehalte Wjrrsal 'v i r z a : l
w ad a ila n d z wjnterlang vintelag W|rrwarr 'v i r v a r
Winesap V a i n z e p winterlich 'v in tel^ w|rsch v i r j
Wjnfred engl, w i n f r i d Wjnterling V in telig Wirsen schwed. v i r 's e : n
Wjnfri[e]d 'v i n f r i : t wjntern Vin ten W|rsing 'v i r z i g
Winfrleda v i n 'f r i r d a wjnters Vintes W|rt v i r t
Wjngert v i g e t Wjnters engl, wintaz Wirta russ. v i r 't a
Wjngfield engl. w i g f i : l d Wjntersberger VintesbergB W|rtel v i r t l
Wjngolf 'v i g g o l f Wjnterstein Vinte/tain w|rt[e]lig V i r t [ a ] l i 9 , -e . . . i g a
Wingolf it v i g g o l 'f i r t Wjnterstetten vinte/tetn w|rten v i r t n
Wjngst v i g s t wjntersber VintBslyrbe W|rth v i r t
Wmibert 'v i : n i b e r t Winterswijk niederl. wintars- Wirtschaft 'v i r t j a f t
Wjnk v i g k 'weik wirtschaften 'v i r t j a f t n
wjnke v i n k a W|nterthur 'vintetu:e wirtschaftlich 'v i r t j a f t l i 9
winke, wjnke v i g k a ' v i g k a W|nther dn. 'v in de W|rz v i r t s
Wjnkel 'v i g k l W|nthrop engl 'winrap W|sbar V i s b a r B
winkelig 'v i g k a l i 9 , -e . . . i g a W|nthuis 'vinthoys W|sbech engl 'w i z b i r t j
Wjnkelried 'v i g k l r i : t Win-wjn-Situation vin'vinzi- W|sby v i s b i
winken 'v i g k n tuatsio:n W|sch[au] V iJ[a u ]
Wjnkl 'v i g k l W|nzer 'vints W|sche V ija
Wjnkler 'v i g k l e winzig 'vintsi9, -e ...iga w|schen v i j n
winklig ' v i g k l ^ , -e . . . i g a Wjnzling 'vintslig W|schera russ. V i j a r e
Wjnnacker v i n a k e W|pfel 'vipfl w|schig 'v i j i 9 , -e . . . i g a
Wjnneba engl, 'w i n i : b a w|pf[e]lig Vipf[a]li9, ' e --^g9 Wischiwaschi v i J T v a J i
Winnebago engl, w m i ' b e i g o u 1 W|pfing 'vipfig Wischnewskaja russ.
Winnenden v i n a n d n Wipo vi:po v i J 'n j g f s k e j B
Wjnnent[h]al 'v i n a n t a : ! w|pp! vip Wischnewski v i / 'n e f s k i , russ.
Winnetka engl, w i 'n e t k a W|ppach 'vipax v i j 'n j e f s k i j
Wjnnetou 'v i n a t u W|ppchen 'vip9an Wjschnu ' v i j n u
Wjnnie engl, 'w m i W|ppe vipa Wisconsin [Rapids] engl, w is -
Wjnnig vini9 w|ppen 'vipn k o n s i n [r a e p id z ]
Wjnnipeg engl, 'w i n i p e g Wipper vip Wise engl, w a i z , russ. 'v i z e
Winnipegosis engl, w i n i p i ' g o u - Wipperfrth (O rt) vipe'fyrt Wiseman engl 'w a i z m a n
sis w|ppern vipen Wisent 'v i : z e n t
Winnlpesaukee engl w in a p a - Wjpptal vipta:l Wjshart engl w i j a t
's o r k i Wiprecht 'vi:pre9t WjsJa poln. v i s u a
Wjnniza russ. 'v i n n i t s e wips! vips Wislicenus v i s l i ' t s e : n u s
Winogradow russ. v i n a ' g r a d f wir v i:? W jslok poln. v i s u o k
Winokurow russ. v i n a ' k u r f wjrbi virp Wisfoka poln. v i 's u o k a
Winona engl w i ' n o u n a Wirbel 'virbl Wismar v i s m a r
Wismut 840
Xx
Wrze 'vYrtaa Wuzerl 'vu itsel
Wurzel 'vu rtsl Wuzhou chin. uud30 u 21
Wurzelbauer 'vu rtslb au e Wwedenski russ. w i'd je n s k ij
Wrzelchen vYrts^an Wyandot 'vaiand ot
wurzelig 'v u rts a l^ , -e ...iga Wyandotte 'vaiandDt[a], -n
wurzeln 'vu rtsln ...tn
wurzen, W... 'vu rtsn Wyant engl, 'w aian t
wrzen 'vYrten Wyat[t] engl, 'w aiat
Wurz[e]ner W r ts [a ]n e W yatville engl, 'w aiatvil x, X iks, engl, e k s,fr., it. iks,
wrzig 'vYrtsup, -e ...iga Wybjcki poln. v i'b itsk i span, 'ekis
wurzlig W r t s li^ -e ...iga Wyborg viibo rk, russ. 'viberk X, ^ 9i:
Wu Sangui chin. yu sa n g u e i Wyborny vi'born i ik s i:
214 Wycherley engl, 'w itja li Xai-Xaiport. 'Jai'Jai
wusch VU:J Wychuchol 'v y x u x d I Xanten ksan tn
wsche vy:J"a Wyckaert niederl. w e ik a :rt Xanthalin k sa n ta'li:n
Wsche 'vu:Ja Wyclif[fe] engl, 'w ik lif Xanthat k sa n 'ta :t
Wuschelhaar v u jlh a :? Wye engl, w ai Xanthe ksan ta
wuschelig 'vujali^ , -e ...iga Wyeth engl, 'w aii Xanthelasma ksa n te'la sm a ,
wuscheln 'v u jln Wyg russ. v ik -ta ...ta
wuschig W J19 , -e ...iga Wygodzki poln. v i'g o ts k i Xanthen k san 'tern
wuselig 'vu:zali9, -e ...iga Wyhl[en] 'vi:l[n] Xanthi neugr. 'ksanBi
wuseln V u :zln , wusle 'vu:zla Wyk v i:k , niederl. w eik Xanthin k sa n 'ti:n
wusste 'vu sta Wyka poln. 'vika Xanthinurie ksan tin u 'ri:
wsste 'v r sta Wyld[e] engl. w a ild Xanthjppe ksa n 'tip a
wst, W... v y :s t W yle 'vi:la xanthochrom k sa n to 'k ro :m
Wust (Sch utt; Unrat; F am i Wyler 'vi:le, engl, 'w aila Xanthochrom|e ksa n to -
lie nn am e) v u :st Wylfa engl, 'w ilva kro 'm i:, -n ...i:an
2WUST, Wust (W a ren u m sa tz Wyl{l]ie engl, 'w aili xanthoderm ksa n to 'd erm
steuer) v u st Wynants niederl. 'w ein a n ts Xanthodermie ksan to d er'm i:,
Wste 'vy:sta Wyndham engl, 'w in d am -n ...i:an
wsten vyrstn Wyneken 'v rn a k n Xanthogen... k sa n to 'g e :n ...
Wstenej vy:sta'n ai Wynkyn engl, 'w ig k in Xanthogenat k s a n to g e 'n a :t
Wstenfeld 'vy:stn felt Wynn[e] engl, w in Xanthom k sa n 'to :m
Wstenhfer 'vy:stn h 0 :fe Wynnytschenko ukr. vin n i- Xanthomatose ksa n to m a -
Wstenrot v y :stn ro :t 't/enko to :za
Wusterhausen v u ste 'h a u zn Wyntoun engl, w in tn Xanthophyll k s a n to M
Wstling 'vyrstlig Wyoming v a i'o :m ig , engl. Xanthophyllit ksantofY'li:t
Wustrow 'vu stro w a i'o u m ig Xanthopsie ksanto'psi:, -n
Wstung 'v y :s tu g Wyrsch v i r j ...i:an
Wusulijiang chin. Wyschensky ukr. v i/en sjkij Xanthorrhoea ksantD r0:a
u u su lid z ia g 1131 Wyschinski russ. vi'Jm skij Xanthos ksantos
Wut[ach] vu:t[ax] Wyschnegradski russ. v ijm - Xanthoxylum ksan'toksylum
Wutaishan chin. u u ta jja n 321 'gratskij Xaver ksa:ve
wten 'vy:tn Wyschni Wolotschok russ. Xaveria ksa've:ria
Wterei vyrta'rai vi/nij vela'tJ~Dk Xaverius ksa've:rius
845 Yap
Y7
Xavier span, xa'ier, port. Xerose kse'ro:za
JV vier, bras. Ja 'vie r Xerostomie kserosto'mi:, -n
X-Beine 'iksbaina ...i:an
x-beliebig iksbali:b i9 ,' ' xerotherm ksero'term
Xenakis neugr. kse'nakis,/r. xergtisch kse'rortij
gzena'kis Xerox 'kserroks, engl, 'zia-
Xenia 'kse:nia, engl. 'zi:nja, roks
'zi:ni Xerxes kserkses
Xenie 'ksernia x-fach iksfax
Xenija russ. 'ksjenij Xhosa 'ko:za, engl. 'ko:sa
Xenion 'kse:nion, ...ien ...ian X| ksi:
Xenios 'kse:nios Xia Gui chin. piaguei 41 y span, i
Xenizitt ksenitsi'te:t Xiamen chin. ciaman 24 y, Y Ypsilon engl, w a i,fr.
xenoblastisch kseno'blastij Xi'an chin. cian 11 i'grek, it. ig'gre:ko, 'ipsilon,
Xenodochium kseno'doxitjm, Xianggang chin. piaggag 13 span. i'Yrieya
...ien ...ian Xiangtan chin. giagtan 12 v, F y p s ib n
Xenogamie ksenoga'mi:, -n Xianyang chin. cien-iag 22 Ya span, ja
...i:an Xiaojiang chin. giaydziag 31 Yaan chin. ia-an 31
Xenoglossie ksenogb'si:, -n Xie Fuzhi chin. q efud 3i 444 y-Achse Ypsibnlaksa
...iran Xijiang chin. cidziag 12 Yachtjaxt
Xenokrates kse'norkrates Ximenez span. xi'm ene0 Yacine/r. ja'sin
Xenokratie ksenokra'ti:, -n Xingu bras. Jig 'g u Yagiantenne 'ja:gi|antena
...iran Xinhua chin. cinxua 12 Yagul span, ja'yul
XenoMth kseno'lirt Xining chin. einig 12 Yak jak
Xenologie ksenolo'gi: Xinjiang chin. cind^iag 11 Yaki 'ja:ki
xenomorph kseno'morf Xinxiang chin. cinciag 11 Yakima engl, jaskimo:
Xenon 'ksernon Xinzhu chin. eind3u 12 Yakuza ja'ku:tsa
Xenophanes kse'no:fanes Xisuthros ksi'zurtros Yale engl, jeil
xenophjl kseno'firl Xizang chin. eidzag 14 Yalongjiang chin. ialugd^iag
Xenophilie ksenofi'Ii: x-mal 'iksm a:l 121
xenophob kseno'forp, -e Xoanon 'ksoranon, Xoana Yalow engl, 'jeelotj
...o:ba ...ana Yalujiang chin. ialudziag 141
Xenophobie ksenofo'bi: Xochicalco span, xotfi'kalko Yamaha 'jamaha, ja'm aiha
Xenophon kse:nofan Xochimjlco span, xot/i'milko Yamasaki engl. ja:m a'sa:ki
xenophontisch, X... kseno- Xosa 'ko:za, engl. ko:sa Yamash|ta jam a'Ji:ta
fo n tij x-te 'iksta Yamen 'ja:men
Xenopulos neugr. kse'nopu- Xtowo russ. 'kstavB Yamoussoukro/r. jamusu'kro
bs Xuanhua chin. gyenxya 14 Yamswurzel 'jamsvurtsl
Xenotjm kseno'ti:m Xuan Zang chin. gyendzag 24 Yan'an chin. ien-an 21
Xeranthemum kse'rante- Xu Beihong chin. gybeixug Yancey engl, 'jaensi
m um , ...men ...'terman 212 Ynez span. 'jajie
Xeres 9e:res Xu Zhimo chin. cyd3imD 242 Yang jag, engl, jeeg
Xerez span. 'xere Xuzhou chin. pyd3ou 21 Yang Hui chin. iagxyei 21
Xeroderma ksero'derma, -ta Xylan ksy'la:n Yangquan chin. iagtgyen 22
...ta Xylem ksy'le:m Yangshao chin. iag jau 32
Xerodermie kseroder'mi:, -n Xylenol ksyle'no:l Yangzhou chin. j.agd3oy 21
...i:an Xylidin ksyli'di:n Yang Zhu chin. iagd3U 21
Xerographie kserogra'fi:, -n XylU ksy'li:t Yan|cki ja'm tski
...i:an Xylograph ksylo'gra:f Yanji chin. iend^i 22
Xerokopie kseroko'pi:, -n Xylographje ksylogra'fi:, -n Yank engl, jeegk
...i:an ...i:an Yankee 'jegki
xerokopieren kseroko'pirran Xylol ksy'lo:l Yankee Doodle jegkidurdl
xeromorph ksero'morf XyloNth ksyIo'li:t Yankeetum 'jegkitu:m
xerophil ksero'fi:l Xylometer ksylo'me:tB Yankton engl, 'jsegktan
Xerophilie kserofi'li: Xylophon ksylo'fo:n Yan Liben chin. ienliban 243
Xerophthalmie kseroftalm i:, Xylorganum ksy'b rg an um Yantai chin. ientai 12
n ...i:an Xylose ksy'lorza Yan Yu chin. ien-iy 23
Xerophthalmus kserof'talm us Xystos 'ksYstos Yaounde/r. jaun'de
Xerophyt ksero'fy:t Xystus 'ksYstus, ...ti ...ti Yap jap, engl. ja:p, jasp
Yaqui 846